natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The ecological criteria for the product group “notebook computers”, as well as the related assessment and verification requirements, shall be valid until 31 December 2015.’.
Ekološka mjerila za skupinu proizvoda ‚prijenosna računala’ i s njima povezani zahtjevi u pogledu procjene i provjere vrijede do 31. prosinca 2015.”
Article 3 of Decision 2011/331/EU is replaced by the following:
Članak 3. Odluke 2011/331/EU zamjenjuje se sljedećim:
The criteria for the product group “light sources”, as well as the related assessment and verification requirements, shall be valid until 31 December 2015.’.
Ekološka mjerila za skupinu proizvoda ‚izvori svjetlosti’ i s njima povezani zahtjevi u pogledu procjene i provjere vrijede do 31. prosinca 2015.”
Article 4 of Decision 2011/337/EU is replaced by the following:
Članak 4. Odluke 2011/337/EU zamjenjuje se sljedećim:
The criteria for the product group “personal computers”, as well as the related assessment and verification requirements, shall be valid until 31 December 2015.’.
Ekološka mjerila za skupinu proizvoda ‚osobna računala’ i s njima povezani zahtjevi u pogledu procjene i provjere vrijede do 31. prosinca 2015.”
Done at Brussels, 5 June 2014.
Sastavljeno u Bruxellesu 5. lipnja 2014.
Commission Decision 2006/799/EC of 3 November 2006 establishing revised ecological criteria and the related assessment and verification requirements for the award of the Community eco-label to soil improvers (OJ L 325, 24.11.2006, p. 28).
Odluka Komisije 2006/799/EZ od 3. studenoga 2006. o uspostavljanju revidiranih ekoloških mjerila i s njima povezanih zahtjeva u vezi s ocjenjivanjem i provjeravanjem za dodjelu znaka zaštite okoliša Zajednice sredstvima za poboljšavanje tla (SL L 325, 24.11.2006., str. 28.).
Commission Decision 2007/64/EC of 15 December 2006 establishing revised ecological criteria and the related assessment and verification requirements for the award of the Community eco-label to growing media (OJ L 32, 6.2.2007, p. 137).
Odluka Komisije 2007/64/EZ od 15. prosinca 2006. o utvrđivanju revidiranih ekoloških mjerila, i s njima povezanih zahtjeva za ocjenjivanje i verifikaciju, za dodjelu znaka zaštite okoliša Zajednice za uzgojne supstrate (SL L 32, 6.2.2007., str. 137.).
Commission Decision 2009/300/EC of 12 March 2009 establishing the revised ecological criteria for the award of the Community Eco-label to televisions (OJ L 82, 28.3.2009, p. 3).
Odluka Komisije 2009/300/EZ od 12. ožujka 2009. o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka zaštite okoliša Zajednice za televizore (SL L 82, 28.3.2009., str. 3.).
Commission Decision 2009/894/EC of 30 November 2009 on establishing the ecological criteria for the award of the Community Eco-label for wooden furniture (OJ L 320, 5.12.2009, p. 23).
Odluka Komisije 2009/894/EZ od 30. studenoga 2009. o utvrđivanju ekoloških kriterija za dodjelu znaka za okoliš Zajednice za drveni namještaj (SL L 320, 5.12.2009., str. 23.).
Commission Decision 2011/330/EU of 6 June 2011 on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for notebook computers (OJ L 148, 7.6.2011, p. 5).
Odluka Komisije 2011/330/EU od 6. lipnja 2011. o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka zaštite okoliša EU-a za prijenosna računala (SL L 148, 7.6.2011., str. 5.).
Commission Decision 2011/331/EU of 6 June 2011 on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for light sources (OJ L 148, 7.6.2011, p. 13).
Odluka Komisije 2011/331/EU od 6. lipnja 2011. o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka zaštite okoliša EU-a za izvore svjetlosti (SL L 148, 7.6.2011., str. 13.).
Commission Decision 2011/337/EU of 9 June 2011 on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for personal computers (OJ L 151, 10.6.2011, p. 5).
Odluka Komisije 2011/337/EU od 9. lipnja 2011. o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka zaštite okoliša EU-a za osobna računala (SL L 151, 10.6.2011., str. 5.).
Corrigendum to Regulation (EU) No 375/2014 of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 establishing the European Voluntary Humanitarian Aid Corps (‘EU Aid Volunteers initiative’)
Ispravak Uredbe (EU) br. 375/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 3. travnja 2014. o osnivanju Europskog volonterskog tijela za humanitarnu pomoć (inicijativa Volonteri za humanitarnu pomoć EU-a)
(Official Journal of the European Union L 122 of 24 April 2014)
(Službeni list Europske unije L 122 od 24. travnja 2014.)
On page 15, Article 24(2):
Na stranici 15., u članku 24. stavku 2.:
The power to adopt delegated acts referred to in Article 7(2), Article 9(2) and Article 20(3) and (4) shall be conferred on the Commission for a period of seven years from 25 April 2014.’
Ovlast donošenja delegiranih akata iz članka 7. stavka 2., članka 9. stavka 2. te članka 20. stavaka 3. i 4. dodjeljuje se Komisiji na razdoblje od sedam godina od 25. travnja 2014.”
The power to adopt delegated acts referred to in Article 7(2), Article 9(2) and Article 20(3) shall be conferred on the Commission for a period of seven years from 25 April 2014.’
Ovlast donošenja delegiranih akata iz članka 7. stavka 2. i članka 9. stavka 2. te članka 20. stavka 3. dodjeljuje se Komisiji na razdoblje od sedam godina od 25. travnja 2014.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 462/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 462/2014
of 5 May 2014
оd 5. svibnja 2014.
approving the basic substance Equisetum arvense L., in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011
o odobravanju osnovne tvari Equisetum arvense L. u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 23(5) in conjunction with Article 13(2) and Article 78(2) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ [1], a posebno njezin članak 23. stavak 5. u vezi s člankom 13. stavkom 2. i članak 78. stavak 2.,
In accordance with Article 23(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, the Commission received on 28 December 2011 an application from Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) for the approval of Equisetum arvense L. as basic substance.
U skladu s člankom 23. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Komisija je 28. prosinca 2011. primila zahtjev od subjekta Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) za odobrenje tvari Equisetum arvense L. kao osnovne tvari.
That application was accompanied by the information required by the second subparagraph of Article 23(3).
Uz navedeni zahtjev priložene su tražene informacije u skladu s člankom 23. stavkom 3. drugim podstavkom.
The Commission asked the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) for scientific assistance.
Komisija je od Europske agencije za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) zatražila znanstvenu pomoć.
The Authority presented to the Commission a Technical report on the substance concerned on 24 May 2013 [2].
Agencija je 24. svibnja 2013. Komisiji predstavila tehničko izvješće o dotičnoj tvari [2].
The Commission presented the review report and this draft regulation on the approval of Equisetum arvense L. to the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 20 March 2014.
Komisija je 20. ožujka 2014. Stalnom odboru za prehrambeni lanac i zdravlje životinja predstavila izvješće o pregledu i ovaj nacrt uredbe o odobravanju tvari Equisetum arvense L.
The documentation provided by the applicant and the results of examination carried out by the Authority [3] in accordance with Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council [4] show that Equisetum arvense L. fulfils the criteria of a foodstuff as defined in Article 2 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council [5].
Dokumentacija koju je dostavio podnositelj zahtjeva i rezultati istraživanja koje je u skladu s Uredbom (EZ) br. 1924/2006 Europskog parlamenta i Vijeća [3] izvršila Agencija [4] pokazuju da tvar Equisetum arvense L. ispunjava kriterij za hranu iz članka 2. Uredbe (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća [5].
Moreover, it is not predominantly used for plant protection purposes but nevertheless is useful in plant protection in a product consisting of the substance and water.
Iako se pretežno ne koristi za zaštitu bilja, svakako je korisna u zaštiti bilja u proizvodu koji se sastoji od te tvari i vode.
Consequently, it is to be considered as a basic substance.
Zato je treba smatrati osnovnom tvari.
As the basic substance concerned is a foodstuff not requiring a specific authorisation under Regulation (EC) No 178/2002, it is deemed to be evaluated as having neither an immediate or delayed harmful effect on human or animal health nor an unacceptable effect on the environment.
Budući da je dotična osnovna tvar hrana za koju nije potrebno posebno odobrenje u skladu s Uredbom (EZ) br. 178/2002, smatra se da je ocijenjeno da nema nikakvih izravnih ili odgođenih štetnih učinaka na zdravlje ljudi ili životinja niti neprihvatljivih učinaka na okoliš.
It has appeared from the examinations made that Equisetum arvense L. may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 23 of Regulation (EC) No 1107/2009, in particular with regard to the uses which were examined and detailed in the Commission review report.
Ispitivanja su pokazala kako se od tvari Equisetum arvense L. može očekivati da načelno ispunjava zahtjeve utvrđene člankom 23. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, posebno u pogledu uporaba koje su ispitane i iscrpno opisane u Komisijinu izvješću o pregledu.
In accordance with Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is necessary to include certain conditions for the approval which are detailed in Annex I to this Regulation.
U skladu s člankom 13. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 u vezi s njezinim člankom 6. te s obzirom na postojeća znanstvena i tehnička saznanja, potrebno je uvrstiti određene uvjete za odobrenje koji su iscrpno opisani u Prilogu I. ovoj Uredbi.
In accordance with Article 23(5) of Regulation (EC) No 1107/2009, basic substances are to be listed separately in the Regulation referred to in Article 13(4) of Regulation (EC) No 1107/2009.
U skladu s člankom 23. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 osnovne tvari potrebno je navesti odvojeno u Uredbi iz članka 13. stavka 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.
It is therefore appropriate to add a Part C in the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [6]. That Regulation should therefore be amended accordingly.
Stoga je primjereno u Prilog Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 [6] dodati dio C. Navedenu Uredbu stoga treba na odgovarajući način izmijeniti.
Approval of a basic substance
Odobravanje osnovne tvari
The basic substance Equisetum arvense L., as specified in Annex I, is approved subject to the conditions laid down in that Annex.
Osnovna tvar Equisetum arvense L., kako je navedena u Prilogu I., odobrava se u skladu s uvjetima utvrđenima u tom Prilogu.
In Article 1 of Regulation (EU) No 540/2011 the second paragraph is replaced by the following two paragraphs:
U članku 1. Uredbe (EU) br. 540/2011 drugi stavak zamjenjuje se sljedećim:
‘The active substances approved under Regulation (EC) No 1107/2009 are as set out in Part B of the Annex to this Regulation. The basic substances approved under Regulation (EC) No 1107/2009 are as set out in Part C of the Annex to this Regulation.’
„Aktivne tvari odobrene u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 utvrđene su u dijelu B Priloga ovoj Uredbi. Osnovne tvari odobrene u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 utvrđene su u dijelu C Priloga ovoj Uredbi.”
The Annex to Regulation (EU) No 540/2011 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
2. Prilog Uredbi (EU) br. 540/2011 mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.
Done at Brussels, 5 May 2014.
Sastavljeno u Bruxellesu 5. svibnja 2014.
Outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for Equisetum arvense L. and the conclusions drawn by EFSA on the specific points raised.
Rezultati savjetovanja s državama članicama i EFSA-om o primjeni osnovne tvari za tvar Equisetum arvense L. i zaključci koje je donijela EFSA o iznesenim posebnim točkama.
2013:EN-427.23 pp.
2013:EN-427.23 str.
EFSA Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies (NDA) EFSA Journal 2009;
Znanstveni odbor EFSA-e za dijetetske proizvode, prehranu i alergije (NDA) EFSA Journal 2009.;
Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods (OJ L 404, 30.12.2006, p. 9.).
Uredba (EZ) br. 1924/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o prehrambenim i zdravstvenim tvrdnjama koje se navode na hrani (SL L 404, 30.12.2006., str. 9.).
CAS No:
CAS br.:
not allocated
nije dodijeljen
CIPAC No:
CIPAC br.:
European Pharmacopeia
Europska farmakopeja
Equisetum arvense L. may be used in accordance with the specific conditions included in the conclusions of the review report on Equisetum arvense L. (SANCO/12386/2013) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 20 March 2014.
Tvar Equisetum arvenseL. može se koristiti u skladu s posebnim uvjetima uvrštenima u zaključke izvješća o pregledu o tvari Equisetum arvense L. (SANCO/12386/2013), a posebno s njegovim dodacima I. i II., kako su finalizirani na Stalnom odboru za prehrambeni lanac i zdravlje životinja 20. ožujka 2014.
Further details on identity, specification and manner of use of basic substance are provided in the review report.
Dodatni podaci o identifikaciji i specifikaciji i načinu uporabe osnovne tvari dostupni su u izvješću o pregledu.
The title of the Annex is replaced by the following:
Naslov Priloga zamjenjuje se sljedećim:
‘ANNEX ACTIVE SUBSTANCES’
„PRILOG AKTIVNE TVARI”
The following Part C is added:
Dodaje se sljedeći dio C:
‘PART C
„DIO C
Basic Substances
Osnovne tvari
General provisions applying to all substances listed in this Part:
Opće odredbe koje se primjenjuju na sve tvari navedene u ovom dijelu:
the Commission shall keep available all review reports (except for confidential information within the meaning of Article 63 of Regulation (EC) No 1107/2009) for consultation by any interested parties or shall make them available to them on specific request.
Komisija stavlja na raspolaganje sva izvješća o pregledu (osim povjerljivih informacija u smislu članka 63. Uredbe (EZ) br. 1107/2009) za konzultaciju svim zainteresiranim stranama ili im ih stavlja na raspolaganje na poseban zahtjev.
Further details on identity, specification and manner of use of basic substance are provided in the review report.’
Dodatni podaci o identifikaciji, specifikaciji i načinu uporabe aktivne tvari dostupni su u izvješću o pregledu.”
Equisetum arvense L.
Equisetum arvenseL.
Commission Implementing Regulation (EU) No 463/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 463/2014
laying down pursuant to Regulation (EU) No 223/2014 of the European Parliament and of the Council on the Fund for European Aid to the Most Deprived, the terms and conditions applicable to the electronic data exchange system between the Member States and the Commission
o utvrđivanju uvjeta koji se primjenjuju na sustav elektroničke razmjene podataka između država članica i Komisije u skladu s Uredbom (EU) br. 223/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o Fondu europske pomoći za najpotrebitije
Having regard to Regulation (EU) No 223/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 of March 2014 on the Fund for European Aid to the Most Deprived [1], and in particular Article 30(4) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 223/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o Fondu europske pomoći za najpotrebitije [1], a posebno njezin članak 30. stavak 4.,
Pursuant to Article 30(4) of Regulation (EU) No 223/2014 all official exchanges of information between the Member State and the Commission shall be carried out using an electronic data exchange system.
U skladu s člankom 30. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 223/2014 sve službene razmjene informacija između država članica i Komisije odvijaju se putem elektroničkog sustava za razmjenu podataka.
In order to guarantee enhanced quality of information on the implementation of operational programmes, improved usefulness of the system and simplification, it is necessary to specify basic requirements for the form and scope of the information to be exchanged.
U cilju jamčenja pojačane kvalitete informacija o provedbi operativnih programa, bolje učinkovitosti sustava i pojednostavnjenja, nužno je navesti osnovne zahtjeve u vezi s oblikom i opsegom podataka koji će se razmjenjivati.
In order to guarantee the reduction of the administrative burden for the Member States and the Commission while ensuring the efficient and effective electronic exchange of information, it is necessary to establish technical characteristics for the system.
Kako bi se smanjilo administrativno opterećenje država članica i Komisije uz istodobno osiguranje učinkovite i djelotvorne elektroničke razmjene podataka, nužno je utvrditi tehničke značajke sustava.
It is also necessary to provide for rules in the event of force majeure hindering the use of the electronic data exchange system, to ensure that both Member States and the Commission can continue to exchange information by alternative means.
Osim toga nužno je predvidjeti pravila u slučaju više sile koja onemogućuje uporabu elektroničkog sustava za razmjenu podataka kako bi se osiguralo da države članice i Komisija mogu nastaviti razmjenjivati podatke alternativnim sredstvima.
Member States and the Commission should ensure that transfer of data through the electronic data exchange system is performed in a secured manner allowing for availability, integrity, authenticity, confidentiality and non-repudiation of information.
Države članice i Komisija trebale bi osigurati da se razmjena podataka putem elektroničkog sustava razmjene podataka obavlja na siguran način koji omogućuje dostupnost, integritet, autentičnost, povjerljivost i neosporivost informacija.
This Regulation should respect the fundamental rights and observe the principles recognised by the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and notably the right to protection of personal data.
Ovom se Uredbom trebaju poštovati temeljna prava i priznavati načela priznata u Povelji o temeljnim pravima Europske unije, u prvom redu pravo na zaštitu osobnih podataka.
Concerning personal data processed by Member States, Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council [2] applies.
Na osobne podatke koje obrađuju države članice primjenjuje se Direktiva 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća [2].
Concerning the processing of personal data by the Union institutions and bodies and the free movement of such data, Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council [3] applies.
Na obradu osobnih podataka u institucijama i tijelima Unije i na slobodno kretanje takvih podataka primjenjuje se Uredba (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća [3].
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for the Fund for European Aid to the Most Deprived,
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Koordinacijskog odbora za Fond europske pomoći za najpotrebitije,
PROVISIONS IMPLEMENTING REGULATION (EU) NO 223/2014 WITH REGARD TO THE FUND FOR EUROPEAN AID TO THE MOST DEPRIVED (FEAD)
ODREDBE ZA PROVEDBU UREDBE (EU) br. 223/2014 U VEZI S FONDOM EUROPSKE POMOĆI ZA NAJPOTREBITIJE (FEAD)
(Empowerment under Article 30(4) of Regulation (EU) No 223/2014)
(Ovlasti u skladu s člankom 30. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 223/2014)
The electronic data exchange system (hereinafter referred to as ‘SFC2014’) shall contain at least information specified in the models, formats and templates established in accordance with Regulation (EU) No 223/2014.
Elektronički sustav za razmjenu podataka (dalje u tekstu „SFC2014”) sadrži barem podatke navedene u modelima, formatima i predlošcima utvrđenim u skladu s Uredbom (EU) br. 223/2014.
Operation of SFC2014
Rad SFC2014
The Commission, the authorities designated by the Member State pursuant to Article 59(3) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [4] and Article 31 of Regulation (EU) No 223/2014 as well as the bodies to which tasks of those authorities have been delegated shall enter into SFC2014 the information for the transmission of which they are responsible and any updates thereto.
Komisija, nadležna tijela koje su države članice imenovale u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća [4] i člankom 31. Uredbe (EU) br. 223/2014 te tijela na koja su prenesene ovlasti tih nadležnih tijela unose u SFC2014 podatke za čiji su prijenos i ažuriranje odgovorni.
This separation of tasks shall be supported by SFC2014 or by Member State's management and control information systems connected automatically with SFC2014.
Ovo razdvajanje zadaća podržavaju SFC2014 i informacijski sustavi upravljanja i kontrole države članice koji su automatski povezani sa SFC2014.
Member States shall appoint, at national level, a person or persons responsible for managing access rights to SFC2014 who shall fulfil the following tasks:
Države članice imenuju, na nacionalnoj razini, osobu ili osobe koje su odgovorne za upravljanje pravima pristupa SFC2014 i koje će obavljati sljedeće zadaće:
informing the Commission of any changes affecting the capacity of the Member State authorities or users of SFC2014 to carry out the responsibilities referred to in paragraph 1 or their personal capacity to carry out responsibilities referred to in points (a)-(g).
obavještavanje Komisije o pravilima koja utječu na sposobnost nadležnih tijela države članice ili korisnika SFC2014 da izvršavaju zadaće iz stavka 1. ili na njihovu osobnu sposobnost izvršavanja zadaća iz točaka (a)–(g).
Exchanges of data and transactions shall bear a compulsory electronic signature within the meaning of Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council [5].
Razmjene informacija potpisuju se obveznim elektroničkim potpisom u skladu s Direktivom 1999/93/EZ Europskog parlamenta i Vijeća [5].
The Member States and the Commission shall recognise the legal effectiveness and admissibility of the electronic signature used in SFC2014 as evidence in legal proceedings.Information processed through SFC2014 shall respect the protection of privacy and personal data for individuals and commercial confidentiality for legal entities in accordance with Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council [6], Directive 2009/136/EC of the European Parliament and of the Council [7], Directive 1995/46/EC and Regulation (EC) No 45/2001.
Države članice i Komisija priznaju pravnu snagu i dopuštenost elektroničkog potpisa koji se koristi u SFC2014 kao dokaz u sudskom postupku.Podaci koji se obrađuju putem sustava SFC2014 poštuju zaštitu privatnosti i osobnih podataka pojedinaca i povjerljivosti pravnih osoba u skladu s Direktivom 2002/58/EZ Europskog parlamenta i Vijeća [6], Direktivom 2009/136/EZ Europskog parlamenta i Vijeća [7], Direktivom 1995/46/EZ i Uredbom (EZ) br. 45/2001.
Characteristics of SFC2014
Značajke SFC2014
automatic calculations, where they reduce the encoding effort of users;
automatske izračune, ako se njima umanjuju napori unosa za korisnike;