natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cylindrical lithium-ion accumulator, with a length of 63 mm or more and a diameter of 17,2 mm or more, having a nominal capacity of 1200 mAh or more, for use in the manufacture of rechargeable batteries [1]
Cilindrični litij-ionski akumulator, duljine 65,3 mm ili veće i promjera 17,2 mm ili većeg, nazivnog kapaciteta 1200 mAh ili većeg, za uporabu u proizvodnji baterija koje se može ponovno puniti [1]
Lithium-ion rechargeable batteries, with:
Litij-ionska baterija koja se može ponovno puniti:
a length of 1475 mm or more, but not more than 2200 mm
duljine 1475 mm ili veće, ali ne veće od 2200 mm
a width of 935 mm or more, but not more than 1400 mm
širine 935 mm ili veće, ali ne veće od 1400 mm
a height of 260 mm or more, but not more than 310 mm
visine 260 mm ili veće, ali ne veće od 310 mm
a weight of 320 kg or more, but not more than 390 kg
mase 320 kg ili veće, ali ne veće od 390 kg
a nominal capacity of 18,4 Ah or more, but not more than 130 Ah,
nazivnog kapaciteta 18,4 Ah ili većeg, ali ne većeg od 130 Ah
put up in packs of 12 or 16 modules
pripremljene u pakete od 12 ili 16 modula
Batteries of ion-lithium electric accumulators rechargeable with:
Litij-ionski električni akumulatori koji se mogu ponovno puniti:
a length of 1203 mm or more, but not more than 1297 mm,
duljine 1203 mm ili veće, ali ne veće od 1297 mm,
a width of 282 mm or more, but not more than 772 mm,
širine 282 mm ili veće, ali ne veće od 772 mm,
a height of 792 mm or more, but not more than 839 mm,
visine 792 mm ili veće, ali ne veće od 839 mm,
a weight of 260 kg or more, but not more than 293 kg,
širine 260 kg ili veće, ali ne veće od 293 kg,
power of 22 kWh or 26 kWh, and
snage 22 kWh ili 26 kWh, i
constituted of 24 or 48 modules
koji se sastoje od 24 ili 48 modula
Modules for the assembly of batteries of ion lithium electric accumulators with:
Moduli litij-ionskih električnih akumulatora:
a length of 298 mm or more, but not more than 408 mm,
duljine 298 mm ili veće, ali ne veće od 408 mm,
a width of 33,5 mm or more, but not more than 209 mm,
širine 33,5 mm ili veće, ali ne veće od 209 mm,
a height of 138 mm or more, but not more than 228 mm,
visine 138 mm ili veće, ali ne veće od 228 mm,
a weight of 3,6 kg or more, but not more than 17 kg, and
mase 3,6 kg ili veće, ali ne veće od 17 kg, i
a power of 458 kWh or more, but not more than 2158 kWh
snage 458 kWh ili veće, ali ne veće od 2158 kWh
Lithium-ion accumulator in cylindrical form, with:
Litij-ionski akumulator, cilindričnog oblika:
a base similar to an ellipse squeezed in the middle,
čija je baza u obliku elipse stisnute u sredini,
a length of 49 mm or more (not including terminals),
duljine 49 mm ili veće (bez priključaka),
a width of 33,5 mm or more,
širine 33,5 mm ili veće,
a thickness of 9,9 mm or more,
debljine 9,9 mm ili veće,
a rated capacity of 1,75 Ah or more, and
nazivnog kapaciteta 1,75 Ah ili većeg, i
a rated voltage of 3,7 V,
nazivnog napona 3,7 V,
for the manufacture of rechargeable batteries [1]
a proizvodnju baterija koje se mogu ponovno puniti [1]
Lithium-ion accumulator, cuboid in shape, with:
Litij-ionski akumulator, kubičnog oblika:
some of the corners rounded off,
s pojedinim zaobljenim kutevima,
a length of 76 mm or more (not including terminals),
duljine 76 mm ili veće (bez priključaka),
a width of 54,5 mm or more,
širine 54,5 mm ili veće,
a thickness of 5,2 mm or more,
debljine 5,2 mm ili veće,
a rated capacity of 3100 mAh or more, and
nazivnog kapaciteta 3100 mAh ili većeg, i
a length of 1213 mm or more, but not more than 1575 mm,
duljine 1213 mm ili veće, ali ne veće od 1575 mm,
a width of 245 mm or more but not more than 1200 mm,
širine 245 mm ili veće, ali ne veće od 1200 mm,
a height of 265 mm or more, but not more than 755 mm,
visine 265 mm ili veće, ali ne veće od 755 mm,
a weight of 265 kg or more but not more than 294 kg,
mase 265 kg ili veće, ali ne veće od 294 kg,
a nominal capacity of 66,6 Ah,
nazivnog kapaciteta 66,6 Ah,
put up in packs of 48 modules
pripremljene u sklopove po 48 modula
Cylindrical Lithium Ion Cell with
Cilindrična litij-ionska ćelija:
3,5 VDC to 3,8 VDC,
istosmjernog napona 3,5 V do 3,8 V,
300 mAh to 900 mAh and
struje 300 mAh do 900 mAh i
a diameter of 10,0 mm to 14,5 mm
promjera 10,0 mm do 14,5 mm
Rectangular modules for incorporation in lithium-ion rechargeable batteries:
Pravokutni moduli koji se sastoje od litij-ionskih baterija koje se može ponovno puniti:
of a length of 350 mm or 312 mm,
duljine 350 mm ili 312 mm,
of a width of 79,8 mm or 225 mm,
širine 79,8 mm ili 225 mm,
of a height of 168 mm or 35 mm,
visine 168 mm ili 35 mm,
of a weight of 6,2 kg or 3,95 kg,
mase 6,2 kg ili 3,95 kg,
with a rating of 129 Ah or 66,6 Ah
kapaciteta 129 Ah ili 66,6 Ah
Rectangular lithium-ion-accumulator, with
Pravokutni litij-ionski akumulator:
a metal casing,
u metalnom kućištu,
a length of 173 mm (± 0,15 mm),
duljine 173 mm (± 0,15 mm),
a width of 21 mm (± 0,1 mm),
širine 21 mm (± 0,1 mm),
a height of 91 mm (± 0,15 mm),
visine 91 mm (± 0,15 mm),
a nominal voltage of 3,3 V and,
nazivnog napona 3,3 V i
a nominal capacity of 21 Ah or more
nazivnog kapaciteta 21 Ah ili većeg
a length of 171 mm (± 3 mm),
duljine 171 mm (± 3 mm),
a width of 45,5 mm (± 1 mm),
širine 45,5 mm (± 1 mm),
a height of 115 mm (± 1 mm),
visine 115 mm (± 1 mm),
a nominal voltage of 3,75 V and
nazivnog napona 3,75 V i
a nominal capacity of 50 Ah
nazivnog kapaciteta 50 Ah
for use in the manufacture of rechargeable batteries for motor vehicles [1]
za uporabu u proizvodnji baterija koje se može puniti, za motorna vozila [1]
Cut plate of nickel-plated copper foil, with:
Rezane ploče od bakrene folije prevučene niklom:
a width of 70 mm (± 5 mm),
širine 70 mm (± 5 mm),
a thickness of 0,4 mm (± 0,2 mm),
debljine 0,4 mm (± 0,2 mm),
a length of not more than 55 mm,
duljine ne veće od 55 mm,
Electronic circuit card without separate housing for actuating and controlling vacuum cleaner brushes powered by not more than 300 W
Elektronički sklop bez posebnog kućišta, za pokretanje i upravljanje četkama usisivača, snage ne veće od 300 W
Electronic circuit cards that:
Elektronički sklopovi, koji
are connected by wire or radio frequency to each other and the motor controller card, and
su žično ili radijski povezani međusobno i s kontrolerom motora, i
regulate the functioning (switching on or off and suction capacity) of vacuum cleaners according to a stored program,
upravljaju funkcioniranjem usisivača (uključivanje ili isključivanje i reguliranje kapaciteta sisanja) prema pohranjenom programu,
whether or not fitted with indicators that display the functioning of the vacuum cleaner (suction capacity and/or dust bag full and/or filter full)
neovisno jesu li opremljeni indikatorima koji prikazuju funkcioniranje usisivača (kapacitet sisanja i/ili popunjenost vrećice i/ili stupanj onečišćenja filtera) ili ne
Car door mirror heating foil:
Toplinska folija za ogledalo na automobilskim vratima:
with two electrical contacts,
s dva električna kontakta,
with an adhesive layer on both sides (on the side of the plastic holder of the mirror and on the side of the mirror glass),
ljepljivim słojem na obje strane (na strani plastičnog držača ogledala i na staklenoj strani),
with a protective paper film on both sides
s papirnatim zaštitnim filmom s obje strane
Ventilation sub-assembly of an electric deep-fat fryer:
Ventilatorski podsklop električne friteze:
fitted with a motor having a power rating of 8 W at 4600 rpm,
opremljen motorom nazivne snage 8 W pri 4600 okretaja u minuti,
governed by an electronic circuit,
upravljan elektroničkim krugom,
operating at ambient temperatures above 110 °C,
koji radi pri okolišnoj temperaturi iznad 110 °C,
fitted with a thermoregulator
opremljen termoregulatorom
Inner pot:
Unutarnja posuda:
containing side and central openings,
s bočnim i središnjim otvorima
of annealed aluminium,
od žarenog aluminija
with a ceramic coating, heat resistant to more than 200 °C
s keramičkim premazom otpornim na toplinu višu od 200 °C,
for use in the manufacture of an electric fryer [1]
za upotrebu u proizvodnji električnih friteza [1]
Loudspeakers of:
Zvučnici:
an impedance of 4 Ohm or more, but not more than 16 Ohm,
impedancije 4 Ohm ili veće, ali ne veće od 16 Ohm,
a nominal power of 2 W or more, but not more than 20 W,
nazivne snage 2 W ili veće, ali ne veće od 20 W,
with or without plastic bracket, and
sa ili bez plastičnih nosača, i
with or without electric cable fitted with connectors,
s električnim kabelom opremljenim konektorima,
of a kind used for TV sets and video monitors manufacture
za uporabu u proizvodnji televizora ili video monitora
Headphone and earphone for hearing aids, contained in a housing the exterior dimensions of which, excluding connecting points, do not exceed 5 mm × 6 mm × 8 mm
Naglavne slušalice i slušalice za aparate za poboljšanje sluha, smještene u kućištu vanjskih dimenzija koje, isključujući priključke, ne premašuju 5 × 6 × 8 mm
Circuit board sub-assembly, comprising digital audio signal decoding, audio signal processing and amplification with dual and/or multi-channel functionality
Podsklop, koji uključuje dekodiranje digitalnog audio signala, procesiranje i pojačavanje audio signala s dvokanalnom i/ili višekanalnom funkcionalnošću
Circuit board sub-assembly, comprising power supply, active equalizer and power amplifier circuits
Podsklop, koji se sastoji od izvora napajanja, ekvilajzera i pojačala snage
Integrally cold-upsetted steel coreplate, in the form of a disk on one side provided with a cylinder, for use in the manufacture of loudspeakers [1]
Kompaktna jezgra od čeličnih ploča, u obliku diska koji je na jednoj strani opremljen cilindrom, za uporabu u proizvodnji zvučnika [1]
Digital video recorder:
Digitalni video rekorder:
without a hard disk drive,
bez jedinice za pogon tvrdog diska,
with or without a DVD-RW drive,
sa ili bez DVD-RW,
with either motion detection or capability of motion detection through IP connectivity via LAN connector
s detekcijom kretanja ili sposobnošću da se detektira kretanje kroz IP povezivanje pomoću LAN konektora
with or without a USB serial port,
sa ili bez USB serijskog porta,
for use in the manufacture of Closed-circuit television (CCTV) surveillance systems [1]
za uporabu u proizvodnji sustava video nadzora (CCTV, closed circuit television) [1]
Electronic assembly for a laser read-head of a compact disc player, comprising:
Elektronički sklop za glavu za lasersko čitanje, za aparate za reprodukciju kompaktnih diskova, koji se sastoji od:
a printed circuit,
tiskanog kruga,
a photo-detector, in the form of a monolithic integrated circuit, contained in a housing,
fotodetektora, u obliku monolitnog integriranog kruga, ugrađenog u kućište,
not more than 3 connectors,
ne više od 3 konektora,
not more than 1 transistor,
ne više od 1 tranzistora,
not more than 3 variable and 4 fixed resistors,
ne više od 3 promjenjiva i 4 fiksna otpornika,
Printed circuit board assembly comprising:
Sklop, koji uključuje:
a radio tuner (capable of receiving and decoding radio signals and transmitting those signals within the assembly) without signal processing capabilities,
radio tuner (s mogućnošću prijama i dekodiranja radio signala, te prijenosa takvih signala unutar sklopa) bez mogućnosti daljnjeg procesiranja signala,
a microprocessor capable of receiving remote control messages and controlling the tuner chipset,
mikroprosesor koji omogućava daljinski prijem poruka i podešavanje tunera,
for use in the manufacture of home entertainment systems [1]
za uporabu u proizvodnji kućnih sustava za zabavu [1]
Printed circuit board subassembly, comprising:
Podsklop koji uključuje:
a radio tuner, capable of receiving and decoding radio signals and transmitting those signals within the assembly, with a signal decoder,
radio tuner, s mogućnošću prijama i dekodiranja radio signala te prijenos takvih signala unutar sklopa, sa signal dekoderom,
a radio frequency (RF) remote control receiver,
radiofrekvencijski (RF), daljinski upravljani prijamnik,
an infrared remote control signal transmitter,
infracrveno-daljinski upravljani predajnik,
a SCART signal generator
SCART signal generator
a TV state sensor
senzor stanja TV-a
Assembly, comprising at least a flexible printed circuit, a laser driver integrated circuit and a signal converter integrated circuit
Sklop, koji uključuje barem fleksibilni tiskani krug, integrirani krug za pogon lasera i integrirani krug za konverziju signala
Heat sinks and cooling fins of aluminium, for maintaining the operating temperature of transistors and/or integrated circuits in products of heading 8521
Hladnjaci i rebra za hlađenje od aluminija, za održavanje radne temperature tranzistora i/ili integriranih krugova u proizvodima iz tarifnog broja 8521
Holder, fixing item or internal stiffener of metal, for use in the manufacture of televisions, monitors and video players [1]
Držač, za pričvršćivanje komponenti ili unutarnje ukrute od kovine, za uporabu u proizvodnji televizora, monitora i video plejera [1]
Assembly for optical discs, comprising at least an optical unit and DC motors, whether or not capable of double layer recording
Sklop za optičke diskove, koji uključuje barem optičku jedinicu i istosmjerne motore, neovisno ima li mogućnost snimanja u dva sloja ili ne
Video tape recording/reproducing assembly comprising at least a motor and a printed circuit board containing integrated circuits with driver or control functions, whether or not incorporating a transformer, for use in the manufacture of products falling within heading 8521 [1]
Sklop za snimanje/reprodukciju slike, koji uključuje barem motor i tiskanu pločicu koja sadrži integrirane krugove s funkcijama pogona ili upravljanja, neovisno sadrži li transformator ili ne, za uporabu u proizvodnji proizvoda iz tarifnog broja 8521 [1]
Optical reading head for CD player, consisting of one laser diode, one photo detector integrated circuit and one beam splitter
Optička glava za čitanje za CD uređaj za reprodukciju, koja se sastoji od jedne laserske diode, jednog integriranog sklopa za fotodetekciju i jednog razdjelnika zrake
Laser optical drive unit assembly (so called mecha units) for the recording and/or reproduction of digital video and/or audio signals, comprising at least a laser optical reading and/or writing unit, one or more DC motors and not containing a printed circuit board or containing a printed circuit board not capable of signal processing for sounds and images, for use in the manufacture of products falling within headings 8519, 8521, 8526, 8527, 8528 or 8543 [1]
Pogonski sklop laserske optičke jedinice (tzv. mehaničke jedinice) za snimanje i/ili reprodukciju digitalnih video i/ili audio signala, koji uključuje barem lasersku optičku jedinicu za čitanje i/ili ispis, jedan ili više istosmjernih motora, te koji ne sadrži ploču s tiskanim krugom ili sadrži ploču s tiskanim krugom koja nije u mogućnosti obrađivati signale za zvuk i sliku, za uporabu u proizvodnji proizvoda iz tarifnog broja 8519, 8521, 8526, 8527, 8528 ili 8543 [1]
Laser optical pick up unit for the reproduction of optical signals from CD or DVD and the recording of optical signal on DVD, comprising at least
Laserska optička pick up jedinica, za reprodukciju optičkih signala sa CD ili DVD diskova i za snimanje optičkih signala na DVD diskove, koja uključuje barem:
a laser diode,
lasersku diodu,
a laser driver integrated circuit,
integrirani krug za pogon lasera,
a photo detector integrated circuit,
integrirani krug za fotodetekciju,
a front monitor integrated circuit and an actuator,
integrirani krug za prednji zaslon i aktuator,
for use in the manufacture of products falling within heading 8521 [1]
za uporabu u proizvodnji proizvoda iz tarifnog broja 8521 [1]
Blu-ray optical pick-up unit, whether or not recordable, for use with Blu-ray, DVD and CD discs, comprising at least:
Blu-ray optička pick up jedinica, neovisno posjeduje li mogućnost snimanja ili ne, za uporabu s blu-ray, DVD i CD diskovima, koja uključuje barem:
laser diodes operating at three different wavelengths,
laserske diode koje rade na 3 različite valne duljine,
a photo detector integrated circuit and
integrirani krug za fotodetekciju i
an actuator,
aktuator,
for the manufacture of products falling within heading 8521 [1]
za uporabu u proizvodnji proizvoda iz tarifnog broja 8521 [1]
Blu-ray drive mechanism, whether or not recordable, for use with Blu-ray, DVD and CD discs, comprising at least:
Blu-ray pogonska jedinica, neovisno ima li mogućnost presnimavanja ili ne, za uporabu s blu-ray, DVD i CD diskovima, koja uključuje barem:
an optical pick up unit with laser diodes operating at three different wavelengths,
optičku pick up jedinicu s laserskim diodama koje rade na tri različite valne duljine,
a spindle motor,
sinkroni motor,
a stepping motor
koračni motor
Video head drum, with video heads or with video and audio heads and an electric motor, for use in the manufacture of products falling within heading 8521 [1]
Bubanj video glave, s video glavama ili s video i audio glavama i električnim motorom, za uporabu u proizvodnji proizvoda iz tarifnog broja 8521 [1]
Hard disk drive, for incorporation in products of heading 8521 [1]
Pogonska jedinica tvrdog diska, za ugradnju u proizvode iz tarifnog broja 8521 [1]
Tuner transforming high-frequency signals into mid-frequency signals, for use in the manufacture of products falling under headings 8521 and 8528 [1]
Tuner koji pretvara visokofrekvencijske signale u srednjofrekvencijske signale, za uporabu u proizvodnji proizvoda iz tarifnih brojeva 8521 i 8528 [1]
Assembly for television cameras of dimensions of not more than 10 mm × 15 mm × 18 mm, comprising an image sensor, an objective and a color processor, having an image resolution of not more than 1024 × 1280 pixels, whether or not fitted with cable and/or housing, for the manufacture of goods of subheading 85171200 [1]
Sklop za televizijske kamere, dimenzija ne većih od 10 × 15 × 18 mm, koji uključuje optički senzor, objektiv i kolor procesor, s rezolucijom slike ne većom od 1024 × 1280 piksela, neovisno je li opremljen kabelom i/ili kućištem ili ne, za proizvodnju robe podbroja 85171200 [1]
Long wavelength infrared camera (LWIR camera) (according to ISO/TS 16949), with:
Dugovalna infracrvena kamera (LWIR kamera) (prema ISO/TS 16949):
a sensitivity in the wavelength area of 8 μm or more, but not more than 14 μm,
osjetljivosti u valnom području od 8 μm ili većom, ali ne većom od 14 μm,
a resolution of 324 × 256 pixels,
rezolucije 324 × 256 piksela,
a weight of not more than 400 g,
mase ne veće od 400 g,
measurements of not more than 70 mm × 67 mm × 75 mm,
dimenzija ne većih od 70 mm × 67 mm × 75 mm,
a waterproof housing and an automotive- qualified plug and
u vodonepropusnom kućištu, s vlastitom pobudom i opremljena priključnim konektorom i
a deviation of the output signal over the entire work temperature range of not more than 20 %
kod koje devijacija izlaznog signala, kroz čitavo temperaturno područje rada, ne prelazi 20 %
Closed circuit television (CCTV) camera:
Kamera sustava video nadzora (CCTV, closed circuit television):
of a weight of not more than 5,9 kg,
mase ne veće od 5,9kg,
without a housing,
bez kućišta,
of dimensions of not more than 405 mm × 315 mm,
dimenzija ne većih od 405x315mm,
with a single Charge-Couple-Device (CCD) or Complementary Metal–Oxide–Semiconductor (CMOS) sensor,
s jednim senzorom s prijenosom naboja (CCD), ili komplementarnim metal-oksidnim poluvodičkim (CMOS) senzorom,
with effective pixels of not more than 5 megapixels,
efektivne rezolucije ne veće od 5 megapiksela,
for use in CCTV surveillance systems [1]
za uporabu u CCTV sustavima video nadzora [1]
Image scanning cameras, using:
Kamere za skeniranje slike, sa:
a „Dynamic overlay lines“ system,
sustavom "dynamic overlay lines",
an output NTSC video signal,
izlaznim NTSC video signalom,
a voltage of 6,5 V,
naponom 6,5 V,
an illuminance of 0,5 lux or more
osvjetljenjem 0,5 luxa ili većim
Assembly for cameras used in computer notebooks of dimensions of not more than 15 mm × 25 mm × 25 mm, comprising an image sensor, an objective and a colour processor, having an image resolution of not more than 1600 × 1200 pixels, whether or not fitted with cable and/or housing, whether or not mounted on a base and containing a LED chip [1]
Sklop za kamere koje se koristi u prijenosnim računalima, dimenzija ne većih od 15 × 25 × 25 mm, koji uključuje optički senzor, objektiv i kolor procesor, s rezolucijom slike ne većom od 1600 × 1200 piksela, neovisno je li opremljen kabelom i/ili kućištem ili ne te neovisno je li montiran na osnovnu ploču i sadrži ni LED čip ili ne [1]
Camera module with a resolution of 1280 * 720 P HD, with two microphones, for use in the manufacture of products of heading 8528 [1]
Modularna kamera razlučivosti 1280 * 720P HD, s dva mikrofona, za upotrebu u proizvodnji proizvoda iz tarifnog broja 8528 [1]
Integrated audio module (IAM) with a digital video output for connection to an LCD touch screen monitor, interfaced over the Media Oriented Systems Transport (MOST) network and transported over the MOST High protocol, with or without
Integrirani audio modul (IAM) s digitalnim video izlazom za spajanje na LCD zaslon na dodir povezan s mrežom MOST (Media Oriented Systems Tansport) i prenesen protokolom MOST koji osigurava visoku kakvoću, sa ili bez:
a printed circuit board (PCB) containing a Global Positioning System (GPS) receiver, a gyroscope, and a Traffic Message Channel (TMC) tuner,
pločice s tiskanim krugom (PCB) koja sadrži prijamnik za satelitski navigacijski sustav (GPS), žiroskop i radijske postaje za prometna izvješća (TMC),
a hard disk drive supporting multiple maps,
tvrdog diska koji podržava brojne karte,
a HD radio,
HD radija,
a voice recognition system,
sustava za prepoznavanje glasa,
a CD and DVD drive,
CD i DVD pogona,
Bluetooth, MP3 and USB input connectivity,
mogućnošću spajanja na bluetooth, MP3 i USB,
a voltage of 10 V or more but not more than 16 V,
naponom od 10V ili većim, ali ne većim od 16V,
for the use in the manufacture of vehicles in Chapter 87 [1]
za uporabu u proizvodnji vozila iz poglavlja 87 [1]
Assembly consisting of at least:
Sklop koji se sastoji najmanje od:
an audio frequency amplifier unit, comprising at least an audio frequency amplifier and a sound generator,
jedinice za audiofrekvencijsko pojačavanje, koja se sastoji najmanje od audiofrekvencijskog pojačala i generatora zvuka,
a transformer and
transformatora i
a radio broadcast receiver
prijamnika radiodifuzije
Video monitor comprising:
Video monitor, koji se sastoji od:
a flat screen monochrome cathode-ray tube with a diagonal measurement of the screen of not more than 110 mm and equipped with a deflector yoke, and
monokromatske katodne cijevi ravnog zaslona, s dijagonalom zaslona ne većom od 110mm, opremljene deflektorom i
a printed circuit on which are mounted a deflection unit, a video-amplifier and a transformer,
tiskanog kruga na koji je ugrađena deflektorska jedinica, video pojačalo i transformator,
the whole mounted or not on a chassis, for the manufacture of video entry-phones, video telephones or surveillance apparatus [1]
pri čemu je sve ugrađeno na okvir, za uporabu u proizvodnji video-telefona na ulazu zgrada, video telefona ili uređaja za video nadzor [1]
Liquid crystal display colour video monitors, excluding those combined with other apparatus, having a DC input voltage of 7 V or more but not more than 30 V, with a diagonal measurement of the screen of 33,2 cm or less,
Videomonitori sa zaslonom u tehnologiji tekućeg kristala (LCD) isključujući one koji su kombinirani s drugim uređajima s istosmjernim ulaznim naponom 7 V ili većim, ali ne većim od 30 V, s dijagonalom zaslona 33,2 cm ili manjom,
without a housing, with back cover and mounting frame,
bez kućišta, sa stražnjim pokrovom i ugradbenim okvirom,
or with a housing,
ili s kućištem,
used for permanent incorporation or permanent mounting, during industrial assembly, into goods of Chapters 84 to 90 and 94 [1]
koje se koristi za trajno postavljanje ili ugradnju, tijekom industrijskog sklapanja u robu iz poglavlja 84 do 90 i 94 [1]