natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Programme support actions also include activities required in order to facilitate the preparation of projects of common interest, in particular in the Member States, eligible for financing from the Cohesion Fund, with a view to obtaining financing under this Regulation or on the financial market.
Mjere za potporu programa također uključuju aktivnosti nužne za pojednostavljenje pripreme projekata od zajedničkog interesa, posebno u državama članicama koje ispunjavaju uvjete za financiranje iz Kohezijskog fonda, u svrhu dobivanja sredstava na temelju ove Uredbe ili na financijskom tržištu.
The amount of EUR 11305500000 transferred from the Cohesion Fund may be used to commit budgetary resources to financial instruments under this Regulation only as from 1 January 2017.
Iznos od 11305500000 EUR prenesen iz Kohezijskog fonda može se upotrebljavati za usmjeravanje proračunskih sredstava u financijske instrumente na temelju ove Uredbe tek od 1. siječnja 2017.
From that date, the amount of EUR 11305500000 transferred from the Cohesion Fund may be used to commit budgetary resources to projects for which contractual commitments have already been entered into by the entrusted entities.
Od tog datuma iznos od 11305500000 EUR prenesen iz Kohezijskog fonda može se upotrebljavati za usmjeravanje proračunskih sredstava u projekte za koje su subjekti, kojima je povjeren zadatak, već preuzeli ugovorne obveze.
The Project Bond Initiative shall start up progressively within a ceiling of EUR 230000000 during the years 2014 and 2015.
Inicijativa projektnih obveznica započinje postupno u okviru gornje granice od 230000000 EUR tijekom godina 2014. i 2015.
The full implementation of the initiative shall be subject to independent full-scale evaluation to be carried out in 2015 as provided for in Regulation (EC) No 680/2007 and in Decision No 1639/2006/EC.
Potpuna provedba inicijative ovisi o neovisnoj cjelovitoj evaluaciji koja se provodi u 2015., kako je utvrđeno u Uredbi (EZ) br. 680/2007 i Odluci 1639/2006/EZ.
They shall:
One:
The amount of the financial envelope shall lie within a range of 80 % to 85 % of the budgetary resources referred to in point (a) of Article 5(1).
Iznos financijske omotnice kreće se u rasponu od 80 % do 85 % proračunskih sredstava iz članka 5. stavka 1. točke (a).
The projects detailed in Part I of Annex I are not binding on the Member States for their programming decisions.
Projekti opisani u dijelu I. Priloga I. nisu obvezujući za države članice vezano uz njihove odluke o izradi programa.
The CEF shall take into account the independent full-scale evaluation of the Europe 2020 Project Bond Initiative, to be carried out in 2015.
CEF uzima u obzir neovisnu cjelovitu evaluaciju inicijative projektnih obveznica Europa 2020. koja će se izvršiti 2015. godine.
On the basis of that evaluation, the Commission and the Member States shall assess the relevance of the Europe 2020 Project Bond Initiative and its effectiveness in increasing the volume of investment in priority projects and enhancing the efficiency of Union spending.
Na temelju te evaluacije Komisija i države članice procjenjuju važnost inicijative projektnih obveznica Europa 2020. i njezine učinkovitosti u povećanju ulaganja u prioritetne projekte i jačanju učinkovitosti potrošnje Unije.
The Annex to Regulation (EU) No 913/2010 is replaced by the text of Annex II to this Regulation.
Prilog Uredbi (EU) br. 913/2010 zamjenjuje tekst Priloga II. ovoj Uredba.
Consequently, the rail freight corridors revised shall remain subject to the provisions of Regulation (EU) No 913/2010.
Dosljedno tome, revidirani željeznički teretni koridori ostaju podložni odredbama Uredbe (EU) br. 913/2010.
Ports, rail
luka, željeznica
The last tranche of the Union contribution to the Debt Instrument shall be committed by the Commission by 31 December 2020.
Zadnji obrok doprinosa Unije dužničkom instrumentu pruža Komisija do 31. prosinca 2020.
The actual approval of debt financing by the entrusted entities or the dedicated investment vehicles shall be finalised by 31 December 2022.
Stvarno odobrenje financiranja duga od strane subjekata kojima je povjereno financiranje duga ili u okviru posebnih ulagačkih instrumenata mora biti zaključeno do 31. prosinca 2022.
The last tranche of the Union contribution to the Equity Instrument shall be committed by the Commission by 31 December 2020.
Zadnji obrok doprinosa Unije vlasničkom instrumentu pruža Komisija do 31. prosinca 2020.
The actual approval of equity investments by the entrusted entities or the dedicated investment vehicles shall be finalised by 31 December 2022.
Stvarno odobrenje vlasničkih ulaganja od strane subjekata kojima je povjereno financiranje duga ili u okviru posebnih ulagačkih instrumenata mora biti zaključeno do 31. prosinca 2022.
Commission Regulation (EU) No 1317/2013
Uredba Komisije (EU) br. 1317/2013
amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 2,4-D, beflubutamid, cyclanilide, diniconazole, florasulam, metolachlor and S-metolachlor, and milbemectin in or on certain products
o izmjeni Priloga II., III. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za 2,4-D, beflubutamid, ciklanilid, dinikonazol, florasulam, metolaklor i S-metolaklor te milbemektin u ili na određenim proizvodima
For 2,4-D, cyclanilide, florasulam, metolachlor and S-metolachlor, and milbemectin, maximum residue levels (MRLs) are set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Maksimalne razine ostataka (MRO-ovi) za 2,4-D, ciklanilid, florasulam, metolaklor i S-metolaklor te milbemektin utvrđene su u Prilogu II. i dijelu B Priloga III. Uredbi (EZ) br. 396/2005.
For beflubutamid and diniconazole, MRLs are set in Part A of Annex III to that Regulation.
MRO-ovi za beflubutamid i dinikonazol utvrđeni su u dijelu A Priloga III. toj Uredbi.
Certain technical adaptations should be made, in particular the name of the active substance 'metholachlor and metholachlor-S' should be replaced by 'metolachlor and S-metolachlor'.
Potrebno je izvršiti određene tehničke prilagodbe, posebice naziv aktivne tvari „metolaklor i metolaklor-S” treba zamijeniti nazivom „metolaklor i S-metolaklor”.
For 2,4-D, the European Food Safety Authority, hereinafter "the Authority", submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [2].
Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu „Agencija”) dostavila je za 2,4-D obrazloženo mišljenje o postojećim MRO-ovima u skladu s člankom 12. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005 u vezi s njezinim člankom 12. stavkom 1. [2].
It recommended raising or keeping the existing MRLs for certain products.
Agencija je preporučila da se povećaju ili zadrže postojeći MRO-ovi za određene proizvode.
It concluded that concerning the MRLs for almonds, brazil nuts, cashew nuts, coconuts, hazelnuts, macadamia, pecans, pine nuts, pistachios, walnuts, soya bean and buckwheat grain some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Agencija je zaključila da u vezi s MRO-ovima za bademe, brazilske oraščiće, indijski oraščiće, kokosove orahe, lješnjake, makadamija oraščiće, pekan oraščiće, pinjole, pistacije, orahe (obične), soju i heljdu određene informacije nisu dostupne i da je potrebno da osobe koje upravljaju rizikom izvrše daljnje razmatranje. Budući da nema rizika za potrošače, MRO-ove za te proizvode treba utvrditi u Prilogu II.
As there is no risk for consumers, MRLs for those products should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level or the level identified by the Authority.
Budući da nema rizika za potrošače, MRO-ove za te proizvode treba utvrditi u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 na postojećoj razini ili na razini koju odredi Agencija.
Those MRLs will be reviewed; the review will take into account the information available within two years from the publication of this Regulation.
Ti će se MRO-ovi preispitati, a pregledom će se uzeti u obzir informacije koje budu dostupne unutar dvije godine nakon objave ove Uredbe.
For beflubutamid, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [3].
Agencija je za beflubutamid dostavila obrazloženo mišljenje o postojećim MRO-ovima u skladu s člankom 12. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005 u vezi s njezinim člankom 12. stavkom 1.
It recommended lowering the MRL for wheat grain.
Agencija je preporučila da se smanji MRO za pšenicu u zrnu.
For other products it recommended keeping the existing MRLs.
Za druge je proizvode preporučila da se zadrže postojeći MRO-ovi.
For cyclanilide, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [4].
Agencija je za ciklanilid dostavila obrazloženo mišljenje o postojećim MRO-ovima u skladu s člankom 12. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005 u vezi s njezinim člankom 12. stavkom 1. [4].
It recommended raising the existing MRL for cotton seed.
Agencija je preporučila da se poveća postojeći MRO-a za sjeme pamuka.
However, as the approval of the active substance cyclanilide expired on 31 October 2011 [5] and all existing authorisations for plant protection products containing cyclanilide have been revoked, it is appropriate to set the MRLs at the specific limit of determination.
Međutim, s obzirom da je odobrenje za aktivnu tvar ciklanilid isteklo 31. listopada 2011. [5] te su sva postojeća odobrenja za zaštitu bilja koja sadržavaju ciklanilid ukinuta, primjereno je MRO-ove postaviti na posebnu granicu određivanja.
For diniconazole, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [6].
Agencija je za dinikonazol dostavila obrazloženo mišljenje o postojećim MRO-ovima u skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005. [6].
It proposed to change the residue definition.
Agencija je predložila je da se izmijeni definicija ostatka.
All existing authorisations for plant protection products containing diniconazole-M have been revoked.
Sva su postojeća odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju dinikonazol-M ukinuta.
It is therefore appropriate to set the MRLs at the specific limit of determination.
Stoga je primjereno MRO-ove postaviti na posebnu granicu određivanja.
For florasulam, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [7].
Agencija je za florasulam dostavila obrazloženo mišljenje o postojećim MRO-ovima u skladu s člankom 12. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005 u vezi s njezinim člankom 12. stavkom 1. [7].
It recommended keeping the existing MRLs for certain products.
Agencija je preporučila da se zadrže postojeći MRO-ovi za određene proizvode.
It concluded that concerning the MRLs for meat, fat, liver and kidney of bovine animals, sheep and goat, as well as for cattle milk, sheep milk and goat milk some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Agencija je zaključila da u vezi s MRO-ovima za meso, mast, jetra i bubrege, goveda, ovaca i koza te za goveđe, ovčje i kozje mlijeko određene informacije nisu dostupne i da je potrebno da osobe koje upravljaju rizikom izvrše daljnje razmatranje.
As there is no risk for consumers, MRLs for those products should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the level identified by the Authority.
Budući da nema rizika za potrošače, MRO-ove za te proizvode treba utvrditi u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 na razini koju odredi Agencija.
For metolachlor and S-metolachlor, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [8].
Agencija je za metolaklor i S-metolaklor dostavila obrazloženo mišljenje o postojećim MRO-ovima u skladu s člankom 12. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005 u vezi s njezinim člankom 12. stavkom 1.
It recommended lowering the MRLs for linseed, sunflower seed, rape seed, soya bean, cotton seed and pumpkin seeds.
Agencija je preporučila da se smanje MRO-ovi za sjeme lana, suncokreta, repice, soje i pamuka te bučine sjemenke.
For other products it recommended keeping the existing MRLs or setting MRLs at the level identified by the Authority.
Za ostale proizvode Agencija je preporučila da se zadrže postojeći MRO-ovi ili da se utvrde na razinu koju odredi Agencija.
It concluded that concerning the MRLs for strawberries and pineapple some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Agencija je zaključila da u vezi s MRO-ovima za jagode i ananas određene informacije nisu dostupne i da je potrebno da osobe koje upravljaju rizikom izvrše daljnje razmatranje.
For milbemectin, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [9].
Agencija je za milbemektin dostavila obrazloženo mišljenje o postojećim MRO-ovima u skladu s člankom 12. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005 u vezi s njezinim člankom 12. stavkom 1. [9].
It recommended lowering the MRLs for pome fruits and strawberries.
Preporučila je da se smanje MRO-ovi za jezgričasto voće i jagode.
For hops it recommended raising the MRLs.
Za hmelj je preporučila da se povećaju MRO-ovi.
As regards products for which no relevant authorisations or import tolerances were reported at European Union level and no Codex MRL was available, the Authority concluded that further consideration by risk managers was required.
U vezi s proizvodima za koje nisu prijavljena odgovarajuća odobrenja ili uvozna odstupanja na razini Europske unije te nije dostupan kodeks MRO-a, Agencija je zaključila da je potrebno da osobe koje upravljaju rizikom izvrše daljnje razmatranje.
Taking into account the current scientific and technical knowledge, MRLs for those products should be set at the specific limit of determination or at the default MRL in accordance with Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Uzimajući u obzir trenutačna znanstvena i tehnička saznanja MRO-ove za te proizvode treba utvrditi na posebnoj granici određivanja ili na zadanoj razini MRO-a u skladu s člankom 18. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 396/2005.
Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Na temelju obrazloženih mišljenja Agencije i uzimajući u obzir faktore relevantne za pitanje koje se razmatra, potrebne izmjene MRO-ova u skladu su s uvjetima iz članka 14. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005.
A reasonable period should be allowed to elapse before the modified MRLs become applicable in order to permit Member States and interested parties to prepare themselves to meet the new requirements which will result from the modification of the MRLs.
Prije nego što se izmijenjeni MRO-ovi počnu primjenjivati, potrebno je omogućiti razumno razdoblje kako bi se državama članicama i zainteresiranim stranama omogućilo da se pripreme za ispunjivanje novih zahtjeva koji proizlaze iz izmjene MRO-ova.
Annex II to Regulation (EC) No 396/2005, Parts A and B of Annex III, and Annex V to that Regulation should therefore be amended accordingly.
Prilog II., dijelove A i B Priloga III. i Prilog V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
In order to allow for the normal marketing, processing and consumption of products, this Regulation should provide for a transitional arrangement for products which have been lawfully produced before the modification of the MRLs and for which information shows that a high level of consumer protection is maintained.
Kako bi se omogućilo uobičajeno stavljanje na tržište, prerada i potrošnja proizvoda, ovom se Uredbom trebaju utvrditi prijelazne odredbe za proizvode koji su zakonito proizvedeni prije izmjene MRO-ova i za koje postoje informacije kojima se pokazuje da je zadržana visoka razina zaštite potrošača.
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were lawfully produced before 6 July 2014.
Uredba (EZ) br. 396/2005 kako je glasila prije nego što je izmijenjena ovom Uredbom nastavit će se primjenjivati na proizvode koji su zakonito proizvedeni prije 6. srpnja 2014.
It shall apply from 6 July 2014.
Primjenjuje se od 6. srpnja 2014.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for 2,4-D according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Europska agencija za sigurnost hrane; Pregled postojećih maksimalnih razina ostataka (MRO-ovi) za 2,4-D u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 396/2005.
EFSA Journal 2011;9(11):2431.
EFSA Journal 2011.; 9(11):2431.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for beflubutamid according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Europska agencija za sigurnost hrane; Pregled postojećih maksimalnih razina ostataka (MRO-ovi) za beflubutamid u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 396/2005.
EFSA Journal 2012;10(2):2585.
EFSA Journal 2012.; 10(2):2585.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for cyclanilide according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Europska agencija za sigurnost hrane; Pregled postojećih maksimalnih razina ostataka (MRO-ovi) za ciklanilid u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 396/2005.
EFSA Journal 2012;10(2):2568.
EFSA Journal 2012.; 10(2):2568.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1022/2011 of 14 October 2011 concerning the non-renewal of the approval of the active substance cyclanilide in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011.OJ L 270, 15.10.2011, p. 20.
Provedbena Uredba Komisije (EU) br. 1022/2011 od 14. listopada 2011. o neobnavljanju odobrenja aktivne tvari ciklanilida u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja te izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 540/2011.SL L 270, 15.10.2011., str. 20.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for diniconazole-M according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Europska agencija za sigurnost hrane; Pregled postojećih maksimalnih razina ostataka (MRO-ovi) za dinikonazol-M u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 396/2005.
EFSA Journal 2012;10(2):2590.
EFSA Journal 2012.; 10(2):2590.
European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for florasulam according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Europska agencija za sigurnost hrane; Obrazloženo mišljenje o pregledu postojećih maksimalnih razina ostataka (MRO-ovi) florasulama u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 396/2005.
EFSA Journal 2012;10(3):2626.
EFSA Journal 2012.; 10(3):2626.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for S-metolachlor according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Europska agencija za sigurnost hrane; Pregled postojećih maksimalnih razina ostataka (MRO-ovi) za S-metolaklor u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 396/2005.
EFSA Journal 2012;10(2):2586.
EFSA Journal 2012.; 10(2):2586.
European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for milbemectin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Europska agencija za sigurnost hrane; Obrazloženo mišljenje o pregledu postojećih maksimalnih razina ostataka (MRO-ovi) milbemektina u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 396/2005.
EFSA Journal 2012;10(3):2629.
EFSA Journal 2012.; 10(3):2629.
Annex II is amended as follows:
Prilog II. mijenjaju se kako slijedi:
The columns for 2,4-D, florasulam, metholachlor and metholachlor-S, and milbemectin are replaced by the following:
Stupci koji se odnose na 2,4-D, florasulam, metolaklor i metolaklor-S te milbemektin zamjenjuju se sljedećima:
2,4-D (sum of 2,4-D, its salts, its esters and its conjugates, expressed as 2,4-D)
2,4-D (zbroj 2,4-D, njegovih soli, njegovih estera i njegovih konjugata, izražen kao 2,4-D)
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 17 December 2015, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako su dostavljene do 17. prosinca 2015. ili ili činjenicu da informacije nisu dostupne ako nisu dostavljene do tog datuma.
Metolachlor and S-metolachlor (metolachlor including other mixtures of constituent isomers including S-metolachlor (sum of isomers))
Metolaklor i S-metolaklor (metolaklor uključujući ostale mješavine sastavnih izomera, uključujući S-metolaklor (zbroj izomera))
Pineapples’
Ananas”
Milbemectin (sum of milbemycin A4 and milbemycin A3, expressed as milbemectin)
Milbemektin (zbroj milbemicina A4 i milbemicina A3, izražen kao milbemektin)
Cucurbits — inedible peel
Tikvenjače – s nejestivom korom Tikvenjače – s nejestivom korom
The following column for beflubutamid is added:
Dodaje se sljedeći stupac koji se odnosi na beflubutamid:
The column for cyclanilide is deleted
stupac koji se odnosi na ciklanilid briše se;
In Annex III, the columns for 2,4-D, beflubutamid, cyclanilide, diniconazole, florasulam, metholachlor and metholachlor-S, and milbemectin are deleted.
u Prilogu III. stupci koji se odnose na 2,4-D, beflubutamid, ciklanilid, dinikonazol, florasulam, metolaklor i metolaklor-S te milbemektin brišu se;
In Annex V, the columns for cyclanilide and for diniconazole are added:
U Prilogu V. dodaju se stupci koji se odnose na ciklanilid i dinikonazol:
Cyclanilide (F)
Ciklanilid (F)
Diniconazole (sum of isomers)
Dinikonazol (zbroj izomera)
Regulation (EU) No 1318/2013 of the European Parliament and of the Council
Uredba (EU) br. 1318/2013 Europskog parlamenta i Vijeća
amending Council Regulation (EC) No 1217/2009 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Community
o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1217/2009 o uspostavi sustava za prikupljanje knjigovodstvenih podataka o prihodima i poslovnim aktivnostima poljoprivrednih gospodarstava u Europskoj zajednici
Having regard to the proposal from the European Commission,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
After transmission of the draft legislative act to the national parliaments,
nakon prosljeđivanja nacrta zakonodavnog akta nacionalnima parlamentima,
Council Regulation (EC) No 1217/2009 of 30 November 2009 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Community [3] confers powers on the Commission to implement some of the provisions of that Regulation.
Uredba Vijeća (EZ) br. 1217/2009 od 30. studenoga 2009. o uspostavi sustava za prikupljanje knjigovodstvenih podataka o prihodima i poslovnim aktivnostima poljoprivrednih gospodarstava u Europskoj zajednici [3] dodjeljuje ovlasti Komisiji u cilju provođenja nekih odredbi te Uredbe.
As a consequence of the entry into force of the Lisbon Treaty, those implementing powers need to be aligned to Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union (‘the Treaty’).
Kao posljedica stupanja na snagu Lisabonskog ugovora, te provedbene ovlasti trebaju biti usklađene s člancima 290. i 291. Ugovora o funkcioniranju Europske unije („Ugovor”).