natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regular monitoring of the data used to determine representative prices for poultrymeat and egg products and for egg albumin shows that the representative import prices for certain products should be amended to take account of variations in price according to origin.
Iz redovitog praćenja podataka koji se koriste za određivanje reprezentativnih cijena za proizvode od mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja proizlazi da je reprezentativne uvozne cijene za određene proizvode potrebno izmijeniti, uzimajući u obzir razlike u cijeni ovisno o podrijetlu.
Done at Brussels, 26 June 2014.
Sastavljeno u Bruxellesu 26. lipnja 2014.
Commission Regulation (EC) No 1484/95 of 28 June 1995 laying down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixing additional import duties in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and repealing Regulation No 163/67/EEC (OJ L 145, 29.6.1995, p. 47).
Uredba Komisije (EZ) br. 1484/95 od 28. lipnja 1995. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu sustava dodatnih uvoznih carina i određivanju dodatnih uvoznih carina u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja te stavljanju izvan snage Uredbe br. 163/67/EEZ (SL L 145, 29.6.1995., str. 47.).
Fowl of the species Gallus domesticus, legs, frozen
Pileće noge, smrznute
The code “ZZ” represents “other origins”. ’
Oznakom ‚ZZ’ označava se ‚drugo podrijetlo’.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 712/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 712/2014
Council Regulation (EU) No 713/2014
Uredba Vijeća (EU) br 713/2014
of 24 June 2014
od 24. lipnja 2014.
amending Regulation (EU) No 1388/2013 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products
o izmjeni Uredbe (EU) br. 1388/2013 o otvaranju autonomnih carinskih kvota Unije za određene poljoprivredne i industrijske proizvode i upravljanju njima
In order to ensure the sufficient and uninterrupted supply of certain goods insufficiently produced in the Union and to avoid any disturbances on the market for certain agricultural and industrial products, autonomous tariff quotas have been opened by Council Regulation (EU) No 1388/2013 [1].
Kako bi se osigurala dostatna i neprekinuta opskrba određenom robom koja se u Uniji ne proizvodi u dovoljnim količinama te kako bi se izbjegli poremećaji na tržištu određenih poljoprivrednih i industrijskih proizvoda, Uredbom Vijeća (EU) br. 1388/2013 [1] otvorene su autonomne carinske kvote.
Products falling within those tariff quotas can be imported into the Union at reduced or zero duty rates.
Proizvodi koji spadaju u te carinske kvote u Uniju se mogu uvoziti po sniženim carinskim stopama ili po nultoj carinskoj stopi.
For the reasons indicated, it is necessary to open, with effect from 1 July 2014, tariff quotas at zero duty rates for an appropriate volume as regards six additional products.
Iz navedenih je razloga s učinkom od 1. srpnja 2014. za odgovarajuće količine u pogledu šest dodatnih proizvoda potrebno otvoriti carinske kvote po nultoj carinskoj stopi.
Moreover, in certain cases, the existing autonomous tariff quotas of the Union should be adapted.
Nadalje, u određenim je slučajevima potrebno prilagoditi postojeće autonomne carinske kvote Unije.
In the case of two products, the product description needs to be modified for clarification purposes and in order to take into account the most recent product developments.
U slučaju dva proizvoda potrebno je izmijeniti opis proizvoda radi jasnoće te kako bi se uzeo u obzir najnoviji razvoj proizvoda.
In the case of another product, one of the TARIC codes needs to be deleted as the double classification has become obsolete.
U slučaju trećeg proizvoda potrebno je izbrisati jednu od oznaka TARIC jer je dvojno razvrstavanje postalo zastarjelo.
In the case of three other products, the quota volumes need to be increased as such increase is in the interest of economic operators and of the Union.
U slučaju tri druga proizvoda, potrebno je povećati opseg kvote jer je to povećanje u interesu gospodarskih subjekata i Unije.
Finally, in the case of two products, the autonomous tariff quotas of the Union should be closed with effect from 1 July 2014 and 1 January 2015, respectively, as it is not in the Union's interest to continue granting them as from those dates.
Konačno, u slučaju dva proizvoda, autonomne carinske kvote Unije potrebno je zatvoriti s učinkom od 1. srpnja 2014. odnosno 1. siječnja 2015. jer od navedenih datuma nadalje odobravanje tih kvota nije u interesu Unije.
Regulation (EU) No 1388/2013 should therefore be amended accordingly.
Uredbu (EU) br. 1388/2013 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
As some of the adaptations to the autonomous tariff quotas pursuant to this Regulation must take effect from 1 July 2014, this Regulation should apply from that date and enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,
Budući da neke prilagodbe autonomnih carinskih kvota na temelju ove Uredbe moraju stupiti na snagu 1. srpnja 2014., ovu bi Uredbu trebalo primjenjivati od tog datuma te bi ona trebala stupiti na snagu odmah po objavi u Službenom listu Europske unije,
The table in the Annex to Regulation (EU) No 1388/2013 is amended as follows:
Tabela u Prilogu Uredbi (EU) br. 1388/2013 mijenja se kako slijedi:
the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2830, 09.2831, 09.2832, 09.2834, 09.2835 and 09.2836 set out in Annex I to this Regulation are inserted following the order of the CN codes indicated in the second column of the table in the Annex to Regulation (EU) No 1388/2013;
umeću se retci za carinske kvote s rednim brojevima 09.2830, 09.2831, 09.2832, 09.2834, 09.2835 i 09.2836 iz Priloga I. ovoj Uredbi u skladu s redoslijedom oznaka KN iz drugog stupca tablice u Prilogu Uredbi (EU) br. 1388/2013;
the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2629, 09.2631, 09.2639, 09.2668, 09.2669, 09.2806 and 09.2818 are replaced by the rows set out in Annex II to this Regulation;
retci za carinske kvote s rednim brojevima 09.2629, 09.2631, 09.2639, 09.2668, 09.2669, 09.2806 i 09.2818 zamjenjuju se retcima iz Priloga II. ovoj Uredbi;
the row for the tariff quota with order number 09.2930 is deleted;
briše se redak za carinsku kvotu s rednim brojem 09.2930;
the row for the tariff quota with order number 09.2639 is deleted.
briše se redak za carinsku kvotu s rednim brojem 09.2639.
It shall apply from 1 July 2014, with the exception of point (4) of Article 1, which shall apply from 1 January 2015.
Primjenjuje se od 1. srpnja 2014. s iznimkom članka 1. točke 4. koja se primjenjuje od 1. siječnja 2015.
Done at Luxembourg, 24 June 2014.
Sastavljeno u Luxembourgu 24. lipnja 2014.
Council Regulation (EU) No 1388/2013 of 17 December 2013 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products, and repealing Regulation (EU) No 7/2010 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 319).
Uredba Vijeća (EU) br. 1388/2013 od 17. prosinca 2013. o otvaranju autonomnih carinskih kvota Unije za određene poljoprivredne i industrijske proizvode i upravljanju njima te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 7/2010 (SL L 354, 28.12.2013., str. 319.).
TARIFF QUOTAS OF THE UNION REFERRED TO IN POINT (1) OF ARTICLE 1
Carinske kvote Unije iz članka 1. točke 1.
Cyclopropylmethanol (CAS RN 2516-33-8)
Ciklopropilmetanol (CAS RN 2516-33-8)
10 tonnes
10 tona 0 %
300 tonnes
300 tona 0 %
Preparation containing 38 % or more but not more than 50 % by weight of pyrithione zinc (INN) (CAS RN 13463-41-7) in an aqueous dispersion
Pripravak s masenim udjelom cinkova piritiona (INN) (CAS RN 13463-41-7) od najmanje 38 %, ali ne više od 50 % u vodenoj disperziji
250 tonnes
250 tona 0 %
Aluminium alloy rods with a diameter of 200 mm or more, but not exceeding 300 mm
Šipke od aluminijske legure promjera 200 mm ili većeg, ali ne većeg od 300 mm
500 tonnes
500 tona 0 %
Aluminium alloy rods with a diameter of 300,1 mm or more, but not more than 533,4 mm
Šipke od aluminijske legure promjera 300,1 mm ili većeg, ali ne većeg od 533,4 mm
Spectacle frames of plastic or base metal for use in the manufacture of corrective glasses [1]
Okviri za naočale od plastike ili osnovnih metala za uporabu u proizvodnji korekcijskih naočala [1]
2900000 pieces
2900000 komada 0 %
Suspension of duties is subject to Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253 11.10.1993, p. 1).
Suspenzija carina podliježe odredbama članaka od 291. do 300. Uredbe Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (SL L 253 11.10.1993., str. 1.).
TARIFF QUOTAS OF THE UNION REFERRED TO IN POINT (2) OF ARTICLE 1
Carinske kvote Unije iz članka 1. točke 2.
Tungsten trioxide, including blue tungsten oxide (CAS RN 1314-35-8 or CAS RN 39318-18-8)
Volframov trioksid, uključujući plavi volframov oksid (CAS RN 1314-35-8 ili CAS RN 39318-18-8)
12000 tonnes
12000 tona 0 %
Poly(vinyl alcohol), whether or not containing unhydrolysed acetate groups
Poli(vinil alkohol), neovisno sadržava li nehidrolizirane acetatne skupine ili ne
18000 tonnes
18000 tona 0 %
an edge length of more than 300 mm, and
duljinom brida većom od 300 mm i
a TiO2 content of not more than 1 % by weight, and
sadržajem TiO2 ne većim od 1 mas. % i
a Al2O3 content of not more than 0,4 % by weight, and
sadržajem Al2O3 ne većim od 0,4 mas. % i
225 tonnes
225 tona 0 %
800000 pieces
800000 komada 0 %
125000 pieces
125000 komada 0 %
97000 pieces
97000 komada 0 %
Unmounted glass lenses, prisms and cemented elements for use in the manufacture or repair of goods of CN codes 9002, 9005, 901310 and 9015 [1]
Neugrađene staklene leće, prizme i lijepljeni elementi, za uporabu u proizvodnji robe iz oznaka KN 9002, 9005, 901310 i 9015 ili popravak takve robe [1]
5000000 pieces
5000000 komada 0 %
Commission Regulation (EU) No 714/2014
Uredba Komisije (EU) br. 714/2014
establishing a prohibition of fishing for Bluefin tuna in Atlantic Ocean, east of 45° W, and Mediterranean by vessels flying the flag of Greece
o zabrani ribolova plavoperajne tune u Atlantskom oceanu, istočno od 45°Z, i u Sredozemnom moru za plovila koja plove pod zastavom Grčke
Bluefin Tuna (Thunnus Thynnus)
Plavoperajna tuna (Thunnus thynnus)
Atlantic Ocean, east of 45° W, and Mediterranean
Atlantski ocean, istočno od 45°Z, i Sredozemno more
Commission Regulation (EU) No 715/2014
Uredba Komisije (EU) br. 715/2014
amending Annex III to Regulation (EC) No 1166/2008 of the European Parliament and of the Council on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods, as regards the list of characteristics to be collected in the farm structure survey 2016
o izmjeni Priloga III. Uredbi (EZ) br. 1166/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o istraživanjima o strukturi poljoprivrednih gospodarstava i o istraživanju o metodama poljoprivredne proizvodnje, u pogledu popisa obilježja koja treba prikupiti u istraživanjima o strukturi poljoprivrednih gospodarstava za 2016.
Having regard to Regulation (EC) No 1166/2008 of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods [1], and in particular Article 7(2) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1166/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. studenoga 2008. o istraživanjima o strukturi poljoprivrednih gospodarstava i o istraživanju o metodama poljoprivredne proizvodnje [1], i posebice njezin članak 7. stavak 2.,
Regulation (EC) No 1166/2008 provides for a programme of surveys on the structure of agricultural holdings up to 2016.
Uredbom (EZ) br. 1166/2008 predviđaju se istraživanja o strukturi poljoprivrednih gospodarstava sve do 2016.
There is a lack of statistical information on the use of nutrients, irrigation and agricultural production methods linked with structural data at the level of individual holdings.
Postoji manjak statističkih podataka o korištenju hranjivih tvari, navodnjavanju i metodama poljoprivredne proizvodnje povezanim sa strukturnim podacima na razini pojedinih gospodarstava.
Therefore it is necessary to improve the collection of information on nutrient and water use and agricultural production methods on agricultural holdings; to provide additional statistics for the development of agri-environmental policy; and to improve the quality of agri-environmental indicators.
Stoga je potrebno unaprijediti prikupljanje podataka o korištenju hranjivih tvari i vode te o metodama poljoprivredne proizvodnje na poljoprivrednim gospodarstvima, osigurati dodatne statističke podatke za razvoj politike zaštite okoliša u poljoprivredi i unaprijediti kvalitetu pokazatelja zaštite okoliša u poljoprivredi.
The amendment of the list of characteristics is based on the principle that the overall burden will remain balanced, as those variables which are obsolete due to changes in related legislation or variables omitted in 2016 on an one-off basis are dropped while others are added, mainly due to growing and changing needs for agricultural statistical information linked to the new common agricultural policy towards 2020, notably with regard to the enhancement of its environmental performance and the related agro-environmental information needed, considering also that the level of EU financial contribution to the survey remains constant.
Izmjena popisa obilježja zasniva se na načelu prema kojem će sveukupni teret ostati ravnomjeran, kako se varijable zastarjele uslijed promjena u relevantnim zakonskim propisima ili varijable izostavljene u 2016. na jednokratnoj osnovi budu ispuštale, dok se druge budu dodavale, uglavnom zbog rastućih i izmijenjenih potreba za statističkim podacima iz poljoprivrednog sektora povezanim s novom zajedničkom poljoprivrednom politikom za razdoblje do 2020. godine, a posebice u pogledu jačanja učinka na zaštitu okoliša i s time povezanih potrebnih podataka o zaštiti okoliša u poljoprivredi, uzimajući pritom u obzir i da razina financijskog doprinosa EU–a istraživanju ostane ista.
Regulation (EC) No 1166/2008 should therefore be amended accordingly.
Uredbu (EZ) br. 1166/2008 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Agricultural Statistics,
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za poljoprivrednu statistiku,
Annex III to Regulation (EC) No 1166/2008 is replaced by the Annex to this Regulation.
Prilog III. Uredbi (EZ) br. 1166/2008 zamjenjuje se Prilogom ovoj Uredbi.
OJ L 321, 1.12.2008, p. 14.
SL L 321, 1.12.2008., str. 14.
Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 487).
Uredba (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o potpori ruralnom razvoju od strane Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EAFRD) i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1698/2005. (SL L 347, 20.12.2013., str. 487.).
List of farm structure survey characteristics for 2016
Popis obilježja istraživanja o strukturi poljoprivrednih gospodarstava za 2016.
CHARACTERISTICS
OBILJEŽJA
UNITS/CATEGORIES
JEDINICE/KATEGORIJE
I. General characteristics
I. OPĆA OBILJEŽJA
Location of the holding [1]
Lokacija poljoprivrednog gospodarstva [1]
NUTS [2] 3 region
NUTS [2] 3 Regija
NUTS 3 code
Oznaka NUTS 3
Is the holding in a Less Favoured Area (LFA)?
Nalazi li se poljoprivredno gospodarstvo u području s otežanim uvjetima gospodarenja (LFA)?
Legal personality of the holding
Pravno svojstvo poljoprivrednoga gospodarstva
Is the holding a common land unit?
Jeli poljoprivredno gospodarstvo jedinica zajedničkog zemljišta?
Is the legal and economic responsibility of the holding assumed by:
Preuzima li pravnu i financijsku odgovornost za poljoprivredno gospodarstvo:
a natural person who is a sole holder, where the holding is independent?
fizička osoba koja je jedini nositelj gospodarstva, ako je poljoprivredno gospodarstvo neovisno?
If the answer to the previous question is “yes”, is this person (the holder) also the manager?
Ako je odgovor na prethodno pitanje ‚da’, je li ta osoba (nositelj) ujedno i upravitelj?
If this person is not the manager, is the manager a member of the holder's family?
Ako ta osoba nije upravitelj, je li upravitelj član obitelji nositelja gospodarstva?
If the manager is a member of the holder's family, is the manager the spouse of the holder?
Ako je upravitelj član obitelji nositelja gospodarstva, je li upravitelj supružnik nositelja?
one or more natural persons who is/are a partner, where the holding is a group holding?
jedna ili više fizičkih osoba koje su partner(i), ako je poljoprivredno gospodarstvo skupno gospodarstvo?
a legal person?
pravna osoba?
Type of tenure (in relation to the holder) and farming system
Vrsta zakupa (u odnosu na nositelja gospodarstva) i sustav poljoprivredne proizvodnje
Utilised agricultural area:
Korištena poljoprivredna površina:
For owner farming
Za poljoprivrednu proizvodnju na vlastitoj površini
For tenant farming
Za poljoprivrednu proizvodnju na zakupljenoj površini
For share farming or other modes
Za zajedničku poljoprivrednu proizvodnju više poljoprivrednih gospodarstava ili druge načine
Common land
Zajedničko zemljište
Is organic farming practiced on the holding?
Bavite li se ekološkom poljoprivredom na poljoprivrednom gospodarstvu?
Details [4]
Pojedinosti [4]
Total utilised agricultural area of the holding on which organic farming production methods are applied and certified according to national or European Union rules
Ukupno korištena poljoprivredna površina gospodarstva na kojoj se primjenjuju metode ekološke poljoprivrede certificirane u skladu s nacionalnim pravilima i pravilima Europske unije
Total utilised agricultural area of the holding that is under conversion to organic farming production methods to be certified according to national or European Union rules
Ukupno korištena poljoprivredna površina gospodarstva koja se prenamjenjuje za metode ekološke poljoprivrede koje treba certificirati u skladu s nacionalnim pravilima i pravilima Europske unije
Area of the holding on which organic farming production methods according to national or European Union rules are either applied and certified or under conversion to be certified:
Površina gospodarstva na kojoj se već primjenjuju certificirane metode ekološke poljoprivrede u skladu s nacionalnim pravilima ili pravilima Europske unije ili na kojoj su metode organske proizvodnje u postupku prenamjene i certifikacije:
Cereals for the production of grain (including seed)
Žitarice za proizvodnju zrnja (uključujući sjeme)
Dried pulses and protein crops for the production of grain (including seed and mixtures of cereals and pulses)
Suhe mahunarke i proteinski usjevi za proizvodnju zrna (uključujući sjeme i mješavine žitarica i mahunarki)
Oil seed crops
Uljarice
Fresh vegetables, melons and strawberries
Svježe povrće, dinje, lubenice i jagode
Pasture and meadow, excluding rough grazings
Pašnjaci i livade, osim ekstenzivnih pašnjaka
Citrus plantations
Nasadi citrusa
Other crops (fibre crops, etc.) including rough grazings
Ostali usjevi (biljke za proizvodnju vlakana i sl.) uključujući ekstenzivne pašnjake
Organic production methods applied to animal production and certified according to national or European Union rules:
Metode ekološke proizvodnje primijenjene u stočarstvu i certificirane u skladu s nacionalnim pravilima ili pravilima Europske unije:
Head
Grlo
Destination of the holding's production:
Namjena proizvodnje poljoprivrednog gospodarstva:
Household consumes more than 50 % of the value of the final production of the holding
Domaćinstvo konzumira više od 50 % vrijednosti ukupne proizvodnje poljoprivrednoga gospodarstva
Direct sale to final consumers represents more than 50 % of the total sales of the holding
Izravna prodaja krajnjem potrošaču predstavlja više od 50 % ukupne prodaje poljoprivrednoga gospodarstva
Land
ZEMLJIŠTE
Arable land
Oranice i vrtovi
Cereals for the production of grain (including seed):
Žitarice za proizvodnju zrna (uključujući sjeme):
Common wheat and spelt
Obična pšenica i pir
Other cereals for the production of grain
Druge žitarice za proizvodnju zrna
of which peas, field beans and sweet lupins
od toga grašak, grah i grašak šećerac
Fodder roots and brassicas (excluding seed)
Korjenasti usjevi za krmu i kupusnjače za krmu (bez sjemena)
Industrial crops:
Industrijski usjevi:
Rape and turnip rape
Uljana repa i repica
Linseed (oil flax)
Laneno sjeme (uljni lan)
Other fibre crops
Ostalo bilje za proizvodnju vlakana
Aromatic plants, medicinal and culinary plants
Aromatsko bilje, ljekovito bilje i začini
Other industrial crops not mentioned elsewhere
Ostalo industrijsko bilje drugdje nespomenuto
Outdoor or under low (not accessible) protective cover
Na otvorenom ili pod niskim zaštitnim pokrovom (s nemogućnošću pristupa)
Open field
Otvorena oranica
Market gardening
Komercijalni uzgoj u vrtovima
Under glass or other (accessible) protective cover
U stakleniku ili pod drugim zaštitnim pokrovom (s mogućnošću pristupa)
Flowers and ornamental plants (excluding nurseries):
Cvijeće i ukrasno bilje (bez presadnica):
Plants harvested green:
Bilje koje se bere zeleno:
Temporary grass
Privremeni travnjaci
Other plants harvested green:
Ostalo bilje koje se bere zeleno
Green maize
Silažni kukuruz
Leguminous plants
Leguminoze
Other plants harvested green not mentioned elsewhere
Ostalo bilje koje se bere zeleno, drugdje nespomenuto
Arable land seed and seedlings
Sjeme i sadnice s oranica
Other arable land crops
Ostali usjevi s oranica
Fallow land
Ugari
Permanent grassland
Stalni travnjaci
Rough grazings
Ekstenzivni pašnjaci
Permanent grassland no longer used for production purposes and eligible for the payment of subsidies
Trajni travnjaci koji se više ne koriste u proizvodne svrhe, ali imaju pravo na potpore
Fruit of temperate climate zones
Voće iz umjerenog klimatskog pojasa
Fruit of subtropical climate zones
Voće iz suptropskog klimatskog pojasa
Normally producing table olives
Masline za proizvodnju stolnih sorti maslina
Normally producing olives for oil production
Masline za proizvodnju ulja
Vineyards, of which normally producing:
Vinogradi koji se obično koriste za proizvodnju:
Quality wine
Kvalitetnih vina
Other wines
Ostalih vina
Table grapes
Stolnoga grožđa
Raisins
Grožđica
Unutilised agricultural land
Neiskorišteno poljoprivredno zemljište
Wooded area
Šume
of which short rotation coppices
od toga šikare s kratkom rotacijom
Other land (land occupied by buildings, farmyards, tracks, ponds, quarries, infertile land, rock, etc.)
Ostalo zemljište (zemljište na kojem se nalaze zgrade, gospodarska dvorišta, putovi, ribnjaci, lovišta, neplodno zemljište, stijene itd.)
Energy crops
Energetski usjevi
Irrigated area
Navodnjavane površine,
Total irrigable area
Ukupna navodnjavana površina
Total cultivated area irrigated at least once during the previous 12 months
Ukupna obrađena površina navodnjavana najmanje jednom tijekom zadnjih 12 mjeseci
Irrigation methods employed
Primijenjene metode navodnjavanja:
Surface irrigation (flooding, furrows)
Površinsko navodnjavanje (navodnjavanje potapanjem i brazdama)
Sprinkler irrigation
Navodnjavanje orošavanjem
Drop irrigation
Navodnjavanje kap po kap
Source of irrigation water used on the holding
Izvor vode za navodnjavanje korišten na poljoprivrednom gospodarstvu:
On-farm ground water
Podzemne vode na gospodarstvu
On-farm surface water (ponds or dams)
Površinske vode (jezera ili brane) na gospodarstvu
Off-farm surface water from lakes, rivers or watercourses
Površinske vode izvan gospodarstva iz jezera, rijeka ili ostalih vodenih tokova
Off-farm water from common water supply networks
Površinske vode izvan gospodarstva iz vodovoda
Other sources
Ostali izvori
Livestock
STOKA
Bovine animals:
Goveda:
Bovine animals, under one year old, male and female
Goveda, starosti do godine dana, muška i ženska