natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Regulation (EU) No 514/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down general provisions on the Asylum, Migration and Integration Fund and on the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management [1], and in particular Article 53(5) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 514/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o utvrđivanju općih odredaba o Fondu za azil, migracije te integraciju i o Instrumentu za financijsku potporu u području policijske suradnje, sprečavanja i suzbijanja kriminala te upravljanja krizama [1], a posebice njezin članak 53. stavak 5.,
It is necessary to ensure that the financial support of the Union is visibly acknowledged so that the role played by the Union in funding programmes may become more widely known.
Potrebno je osigurati prepoznatljivost financijske potpore Unije kako bi se šira javnost bolje upoznala s ulogom Unije u programima financiranja.
Information and publicity measures should thus contain specific information indicating the involvement of the Union, including the emblem of the Union.
Mjere informiranja i obavještavanja javnosti stoga moraju sadržavati posebne informacije o aktivnostima Unije, uključujući amblem Unije.
For the sake of consistency, the emblem of the Union should appear in a standard format.
Amblem Unije radi dosljednosti treba navesti u standardnom formatu.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Asylum, Migration and Internal Security Funds Committee,
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Fond za azil, migracije i integraciju te unutarnju sigurnost,
Technical characteristics of information and publicity for the project
Tehnička obilježja informiranja i obavještavanja javnosti o projektu
All information and publicity measures aimed at beneficiaries, potential beneficiaries and the general public shall include:
Sve mjere informiranja i obavještavanja javnosti namijenjene krajnjim korisnicima, potencijalnim krajnjim korisnicima i široj javnosti uključuju:
the emblem of the European Union, in accordance with the graphic standards set out in the Annex, and a reference to the European Union;
amblem Europske unije, u skladu s grafičkim standardima utvrđenima u Prilogu i upućivanje na Europsku uniju;
a reference to the Fund supporting the project as indicated in the Annex;
upućivanje na Fond koji podupire projekt kao što je navedeno u Prilogu;
a statement chosen by the responsible authority, highlighting the added value of the contribution from the European Union.
izjavu koju odabire odgovorno tijelo, u kojoj je naglašena dodana vrijednost doprinosa Europske unije.
For small promotional items points (a) and (c) shall not apply.
Ako je riječ o malim promotivnim artiklima, točke (a) i (c) se ne primjenjuju.
INSTRUCTIONS CONCERNING THE EMBLEM AND DEFINITION OF THE STANDARD COLOURS SYMBOLIC DESCRIPTION
UPUTE ZA IZRADU AMBLEMA I DEFINICIJE STANDARDNIH BOJA OPIS SIMBOLA
For full details and guidance, see http://ec.europa.eu/dgs/communication/services/visual_identity/pdf/use-emblem_en.pdf
Sve pojedinosti i smjernice potražite u dokumentu http://ec.europa.eu/dgs/communication/services/visual_identity/pdf/use-emblem_en.pdf
The emblem has the form of a blue rectangular flag of which the fly is one and a half times the length of the hoist.
Amblem ima oblik plave pravokutne zastave čija je širina jedan i pol puta dulja od visine.
Twelve gold stars situated at equal intervals form an invisible circle whose centre is the point of intersection of the diagonals of the rectangle.
Dvanaest zlatnih zvijezda raspoređenih na jednakim razmacima tvori nevidljivi krug čije je središte sjecište dijagonala pravokutnika.
The radius of the circle is equal to one third of the height of the hoist.
Polumjer kruga jednak je trećini visine pravokutnika.
Each of the stars has five points which are situated on the circumference of an invisible circle whose radius is equal to one eighteenth of the height of the hoist.
Svaka zvijezda ima pet krakova čiji vrhovi opisuju nevidljivi krug polumjera jednakog jednoj osamnaestini visine pravokutnika.
All the stars are upright, i.e. with one point vertical and two points in a straight line at right angles to the mast.
Sve su zvijezde uspravne, tj. jedan je krak okomit, a dva kraka leže na nevidljivom pravcu koji je okomit na visinu pravokutnika.
PANTONE REFLEX BLUE for the surface of the rectangle;
PANTONE REFLEX BLUE za površinu pravokutnika;
Four-colour process
Četverobojni postupak
PANTONE YELLOW is obtained by using 100 % ‘Process Yellow’.
PANTONE YELLOW može se dobiti uporabom boje 100 % „Process Yellow”.
PANTONE REFLEX BLUE is obtained by mixing 100 % ‘Process Cyan’ and 80 % ‘Process Magenta’.
PANTONE REFLEX BLUE može se dobiti miješanjem boja 100 % „Process Cyan” i 80 % „Process Magenta”.
In the web-palette PANTONE REFLEX BLUE corresponds to colour RGB:0/0/153 (hexadecimal: 003399) and PANTONE YELLOW to colour RGB:255/204/0 (hexadecimal: FFCC00).
U mrežnoj paleti PANTONE REFLEX BLUE odgovara boji RGB:0/0/153 (heksadecimalno: 003399), a boja PANTONE YELLOW odgovara boji RGB:255/204/0 (heksadecimalno: FFCC00).
Using blue (Reflex Blue), use 100 % with the stars reproduced in negative white.
Ako upotrebljavate plavu boju (Reflex Blue), upotrijebite 100 % Reflex Blue, a zvijezde neka budu bijele.
APPLICATION OF TEXT ABOUT ACKNOWLEDGEMENT OF EU FUNDING
PRIMJENA TEKSTA O POTVRDI FINANCIRANJA EU-a
The minimum height of the EU emblem shall be 1 cm.
Najmanja visina amblema EU-a iznosi 1 cm.
The name of the European Union shall always be spelled in full.
Naziv „Europska unija” uvijek je ispisan u svojem punom obliku.
The typeface to be used in conjunction with the EU emblem can be any of the following:
Tipografski oblici koji se mogu upotrijebiti na amblemu EU-a jesu sljedeći:
Italic and underline variations and the use of font effects is not allowed.
Kurziv, podcrtane varijacije i primjena tematskih fontova nisu dopušteni.
The positioning of the text in relation to the EU emblem is not prescribed in any particular way but the text should not interfere with the emblem in any way.
Položaj teksta u odnosu na amblem EU-a nije propisan na neki poseban način, ali tekst ni na koji način ne bi smio zaklanjati amblem.
The font size used should be proportionate to the size of the emblem.
Veličina fonta trebala bi biti razmjerna veličini amblema.
The colour of the font should be reflex blue (same blue colour as the EU flag), black or white depending on the background.
Boja fonta trebala bi biti plava „reflex blue” (plava boja jednaka boji zastave EU-a), crna ili bijela, ovisno o pozadini.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1050/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1050/2014
of 6 October 2014
оd 6. listopada 2014.
Done at Brussels, 6 October 2014.
Sastavljeno u Bruxellesu 6. listopada 2014.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1051/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1051/2014
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Pomelo de Corse (PGI))
o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Pomelo de Corse (ZOZP))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France's application to register the name ‘Pomelo de Corse’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Francuske za upis naziva „Pomelo de Corse” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Pomelo de Corse’ should therefore be entered in the register,
Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Pomelo de Corse” potrebno je upisati u registar,
The name ‘Pomelo de Corse’ (PGI) is hereby entered in the register.
Naziv „Pomelo de Corse” (ZOZP) upisuje se u registar.
Fruit, vegetables and cereals, fresh or processed, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014.
OJ C 125, 26.4.2014, p. 15.
SL C 125, 26.4.2014., str. 15.
Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 of 13 June 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 179, 19.6.2014, p. 36).
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 668/2014 od 13. lipnja 2014. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (EU) br. 1151/2012 o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 179, 19.6.2014., str. 36.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1052/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1052/2014
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Jambon de Vendée (PGI))
o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Jambon de Vendée (ZOZP))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France's application to register the name ‘Jambon de Vendée’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Francuske za upis naziva „Jambon de Vendée” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Jambon de Vendée’ should therefore be entered in the register,
Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Jambon de Vendée” potrebno je upisati u registar,
The name ‘Jambon de Vendée’ (PGI) is hereby entered in the register.
Naziv „Jambon de Vendée” (ZOZP) upisuje se u registar.
Meat products (cooked, salted, smoked, etc.), as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Proizvodi na osnovi mesa (kuhani, usoljeni, dimljeni itd.) iz Priloga XI. Uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 [3].Članak 2.
OJ C 153, 21.5.2014, p. 14.
SL C 153, 21.5.2014., str. 14.
Commission Regulation (EU) No 1053/2014
Uredba Komisije (EU) br. 1053/2014
establishing a prohibition of fishing for plaice in VIIh, VIIj and VIIk by vessels flying the flag of Belgium
o zabrani ribolova iverka zlatopjega u zonama VII.h, VII.j i VII.k za plovila koja plove pod zastavom Belgije
Commission Regulation (EU) No 1054/2014
Uredba Komisije (EU) br. 1054/2014
establishing a prohibition of fishing for megrims in Union waters of IIa and IV by vessels flying the flag of Belgium
o zabrani ribolova patarače u vodama Unije zona II.a i IV. za plovila koja plove pod zastavom Belgije
Megrims (Lepidorhombus spp.)
Patarača (Lepidorhombus spp.)
Union waters of IIa and IV
Vode Unije zona II.a i IV.
Commission Regulation (EU) No 1055/2014
Uredba Komisije (EU) br. 1055/2014
Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
vode Unije zona II.a, III.b, III.c i podzona 22–32
establishing a prohibition of fishing for mackerel in IIIa and IV;
o zabrani ribolova skuše u zonama III.a i IV.;
Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32 by vessels flying the flag of Belgium
u vodama Unije zona II.a, III.b, III.c i podzona 22–32 za plovila koja plove pod zastavom Belgije
Commission Implementing Regulation (EU) No 1056/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1056/2014
of 7 October 2014
оd 7. listopada 2014.
Done at Brussels, 7 October 2014.
Sastavljeno u Bruxellesu 7. listopada 2014.
Council Implementing Regulation (EU) No 1057/2014
Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 1057/2014
implementing Article 11(1) and (4) of Regulation (EU) No 753/2011 concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan
o provedbi članka 11. stavaka 1. i 4. Uredbe (EU) br. 753/2011 o mjerama ograničavanja protiv određenih pojedinaca, skupina, poduzeća i subjekata s obzirom na stanje u Afganistanu
Having regard to Council Regulation (EU) No 753/2011 of 1 August 2011 concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan [1], and in particular Article 11(1) and (4) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 753/2011 od 1. kolovoza 2011. o mjerama ograničavanja protiv određenih pojedinaca, skupina, poduzeća i subjekata s obzirom na stanje u Afganistanu [1], a posebno njezin članak 11. stavke 1. i 4.,
On 1 August 2011, the Council adopted Regulation (EU) No 753/2011.
Dana 1. kolovoza 2011. Vijeće je donijelo Uredbu (EU) br. 753/2011.
On 11 February, 18 March, 16 May, 30 July and 20 August 2014, the United Nations Security Council Committee, established pursuant to paragraph 30 of Security Council Resolution 1988 (2011), updated and amended the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures.
Dana 11. veljače, 18. ožujka, 16. svibnja, 30. srpnja i 20. kolovoza 2014. Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, ustanovljen u skladu sa stavkom 30. Rezolucije Vijeća sigurnosti 1988 (2011.), ažurirao je i izmijenio popis pojedinaca, skupina, poduzeća i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja.
Annex I to Regulation (EU) No 753/2011 should be amended accordingly,
Prilog I. Uredbi (EU) br. 753/2011 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti,
Done at Luxembourg, 8 October 2014.
Sastavljeno u Luxembourgu 8. listopada 2014.
I. The entries below shall be added to the list set out in the Annex I to Regulation (EU) No 753/2011
I. Niže navedeni unosi dodaju se popisu navedenom u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 753/2011
Grounds for listing:
Razlozi uvrštenja na popis:
Kamkai Village, Achin District, Nangarhar Province, Afghanistan. b) Nangarhar Province, Afghanistan.
selo Kamkai, okrug Achin, pokrajina Nangarhar, Afganistan. b) pokrajina Nangarhar, Afganistan.
Date of Birth:
Datum rođenja:
1981 b) 1982.
1981. b) 1982.
Place of Birth:
Mjesto rođenja:
Shadal (variant Shadaal) Bazaar, Achin District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Shadal (varijanta Shadaal) Bazaar, okrug Achin, pokrajina Nangarhar, Afganistan.
Date of UN designation:
Datum uvrštenja na popis UN-a:
Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Dodatne informacije iz sažetka razlogâ uvrštenja na popis Odbora za sankcije:
Rahmat directed the activities of approximately 300 Taliban operatives in Achin District and provided operational guidance and weapons to these operatives.
Rahmat je upravljao aktivnostima približno 300 talibanskih operativaca u okrugu Achin te im je pružao operativne smjernice i oružje.
In late 2012, Rahmat led an attack on Afghan forces in Kot District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Krajem 2012. Rahmat je predvodio napad na afganistanske snage u okrugu Kot, pokrajina Nangarhar, Afganistan.
As of mid-2012, Rahmat served under the Taliban shadow district chief for Achin District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Od sredine 2012. Rahmat je služio pod talibanskim okružnim upraviteljem u sjeni za okrug Achin, pokrajina Nangarhar, Afganistan.
During this time, Rahmat was a Taliban facilitator who emplaced improvised explosive devices and conducted attacks against International Security Assistance Force (ISAF) and Afghan forces.
Rahmat je u tom razdoblju bio talibanski posrednik koji je postavljao improvizirane eksplozivne naprave i provodio napade na Međunarodne snage za podršku sigurnosti (ISAF) i afganistanske snage.
Rahmat also collects taxes and bribes on behalf of the Taliban.
Rahmat također prikuplja poreze i mito u ime talibana.
As of early 2013, Rahmat collected taxes on behalf of the Taliban from drug traffickers based in the Shadaal Bazaar, Achin District, Nangarhar Province.
Od početka 2013. Rahmat je u ime talibana prikupljao poreze od trgovaca drogom iz Shadaal Bazaara, okrug Achin, pokrajina Nangarhar.
As of mid-2012, Rahmat was in charge of collecting taxes from narcotics traffickers for the Taliban.
Od sredine 2012. Rahmat je bio nadležan za prikupljanje poreza od trgovaca drogom za talibane.
Rahmat provides intelligence information to the Taliban.
Rahmat talibanima pruža obavještajne informacije.
As of early 2013, Rahmat provided his Taliban superiors with information on the activities of Afghan government officials and Afghan security forces in Achin District, Nangarhar Province.
Od početka 2013. Rahmat je svojim talibanskim nadređenima davao informacije o aktivnostima dužnosnika afganistanske vlade i afganistanskih sigurnosnih snaga u okrugu Achin, pokrajina Nangarhar.
Rahmat gathered intelligence for the Taliban from Afghan Government employees as of mid-2012 and also conducted investigations to expose ISAF and Afghan Government informants for the benefit of the Taliban.
Rahmat je od sredine 2012. za talibane prikupljao informacije od zaposlenika afganistanske vlade i također provodio istrage čiji je cilj bio razotkrivanje doušnikâ ISAF-a i afganistanske vlade u korist talibana.
Rahmat has also provided lethal aid, housing, and guidance to Taliban fighters.
Rahmat je također talibanskim borcima osiguravao oružje, smještaj i smjernice.
As of late 2012, Rahmat provided rocket-propelled grenades, PKM light machine guns, and AK-47 assault rifles to the Taliban.
Od kraja 2012. Rahmat je talibanima osiguravao ručne raketne bacače, puškostrojnice PKM i automatske puške AK-47.
Rahmat also sheltered Taliban fighters at his guest house and provided tactical guidance to Taliban fighters during this period.
Rahmat je također pružao sklonište talibanskim borcima u svojoj gostinjskoj kući te im je tijekom tog razdoblja davao taktičke smjernice.
As of late 2011, Rahmat had a guest house in Achin District where Taliban members often stayed.
Od kraja 2011. Rahmat je imao gostinjsku kuću u okrugu Achin u kojoj su često boravili pripadnici talibana.
Taliban Shadow Deputy Governor and operational commander in Zabul Province, Afghanistan.
talibanski zamjenik guvernera u sjeni i operativni zapovjednik u pokrajini Zabul, Afganistan.
Chalo Bawari area, Quetta City, Baluchistan Province, Pakistan.
područje Chalo Bawari, grad Quetta, pokrajina Baluchistan, Pakistan.
Daraz Village, Jaldak wa Tarnak District, Zabul Province, Afghanistan.
selo Daraz, okrug Jaldak wa Tarnak, pokrajina Zabul, Afganistan.
Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
vjeruje se da se nalazi na pograničnom području između Afganistana i Pakistana.
weight:
težina:
approximately 90 kg;
približno 90 kg;
build:
građa:
athletic build;
atletska građa;
eye colour:
boja očiju:
brown;
smeđa;
hair colour:
boja kose:
red;
crvena;
complexion:
put:
large round face, full beard, and walks with a limp due to plastic prosthesis in place of his left lower leg.
veliko okruglo lice, puna brada te šepa zbog plastične proteze umjesto donjeg dijela lijeve noge.
Ethnic background:
etničko podrijetlo:
Pashtun;
Paštun;
Qari Saifullah Tokhi is the Taliban shadow Deputy Governor and an operational commander in eastern Zabul Province, Afghanistan.
Qari Saifullah Tokhi je talibanski zamjenik guvernera u sjeni i operativni zapovjednik za istočnu pokrajinu Zabul u Afganistanu.
He has directly commanded two groups of approximately 50 Taliban fighters and had command over Taliban commanders in Zabul Province.
Izravno je zapovijedao dvjema skupinama od otprilike 50 talibanskih boraca te je bio nadređen talibanskim zapovjednicima u pokrajini Zabul.
Qari Saifullah Tokhi has used these groups to organize terrorist activities against the government of the Islamic Republic of Afghanistan and Coalition Forces in eastern Zabul Province.
Qari Saifullah Tokhi koristio je te skupine kako bi organizirao terorističke aktivnosti usmjerene protiv Vlade Islamske Republike Afganistana i koalicijskih snaga u istočnoj pokrajini Zabul.
Qari Saifullah Tokhi also issued orders to his subordinates, who conducted improvised explosive device (IED) attacks, small arms fire attacks, and rocket attacks in Zabul Province.
Qari Saifullah Tokhi također je izdavao naredbe svojim podređenima koji su provodili napade improviziranim eksplozivnim napravama (IEN), napade malim oružjem te raketne napade u pokrajini Zabul.
Three Taliban fighters were killed on the night of 2 December 2012, in Qalat District, Zabul Province, Afghanistan.
Tri talibanska borca poginula su u noći 2. prosinca 2012. u okrugu Qalat, pokrajina Zabul, Afganistan.
They were caught emplacing IEDs and were killed as a result.
Uhvaćeni su u postavljanju IEN-ova te su zbog toga ubijeni.
All three men were known as Qari Saifullah Tokhi's men.
Sva trojica bili su poznati kao ljudi Qarija Saifullaha Tokhija.
On 14 January 2012, six Taliban insurgents subordinate to Qari Saifullah Tokhi attacked an International Security Assistance Force (ISAF) convoy.
Dana 14. siječnja 2012. šest talibanskih pobunjenika podređenih Qariju Saifullahu Tokhiju napalo je konvoj Međunarodnih snaga za podršku sigurnosti (ISAF).
The Taliban insurgents attacked the convoy in the vicinity of Abdul Haq Kalay Village, Tarnak Wa Jaldak District with rocket propelled grenades (RPGs).
Talibanski pobunjenici napali su konvoj ručnim raketnim bacačima (RPG) u blizini sela Abdul Haq Kalay u okrugu Tarnak Wa Jaldak.
On 28 September 2011, two suicide bombers under the direction of Taliban commander Qari Saifullah Tokhi were planning attacks.
Dana 28. rujna 2011. dvojica bombaša samoubojica planirala su napade pod vodstvom talibanskog zapovjednika Qarija Saifullaha Tokhija.
One suicide bomber planned to attack the provincial reconstruction team (PRT) in Qalat District, Zabul Province.
Jedan bombaš samoubojica planirao je napad na pokrajinski tim za obnovu (PTO) u okrugu Qalat u pokrajini Zabul.
The second suicide bomber planned to attack an ISAF base in Shajoy District.
Drugi bombaš samoubojica planirao je napad na bazu ISAF-a u okrugu Shajoy.
The suicide bombers had planned to attack coalition forces bases between 29 September and 1 October 2011.
Bombaši samoubojice planirali su napasti koalicijske snage između 29. rujna i 1. listopada 2011.
The Taliban, under the leadership of Qari Saifullah Tokhi, warned local mobile phone networks on 20 April 2011 to shut down their services in Zabul Province.
Talibani pod vodstvom Qarija Saifullaha Tokhija upozorili su lokalne mreže mobilne telefonije da 20. travnja 2011. prekinu pružanje svojih usluga u pokrajini Zabul.
If services were not shut down in accordance with Taliban direction, the Taliban threatened to destroy their antennas along the roads in Zabul Province.
Talibani su zaprijetili da će uništiti njihove antene duž cesta u pokrajini Zabul ako usluge ne budu prekinute u skladu s talibanskim uputama.
On 25 November 2010, Qari Saifullah Tokhi ordered a Taliban commander and Taliban shadow sub-Governor of Atghar District, Zabul Province, to transport light weapons to Qalat City, the capital of Zabul Province.
Dana 25. studenoga 2010. Qari Saifullah Tokhi naredio je talibanskom zapovjedniku i talibanskom podguverneru u sjeni okruga Atghar u pokrajini Zabul da preveze lako oružje u Qalat, glavni grad pokrajine Zabul.
The shipment included approximately 25 Kalashnikov rifles, 10 machine guns, five RPGs, and 20 grenades.
Pošiljka je uključivala približno 25 pušaka kalašnjikov, 10 strojnica, 5 ručnih raketnih bacača (RPG) i 20 granata.
Suicide bombers planned to use these weapons against ISAF forces and Afghan National Security Forces, specifically targeting the Second Afghan National Army Brigade and the Police Headquarters.
Bombaši samoubojice planirali su upotrijebiti to oružje protiv snaga ISAF-a i afganistanskih nacionalnih sigurnosnih snaga, ciljajući osobito Drugu brigadu afganistanske nacionalne vojske i sjedište policije.
Yahya Haqqani (alias: (a) Yaya (b) Qari Sahab).
Yahya Haqqani (alias: (a) Yaya (b) Qari Sahab)
Senior Haqqani Network (HQN) member.
visoki pripadnik mreže Haqqani (HQN).