natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 2004/558/EC of 15 July 2004 implementing Council Directive 64/432/EEC as regards additional guarantees for intra-Community trade in bovine animals relating to infectious bovine rhinotracheitis and the approval of the eradication programmes presented by certain Member States (OJ L 249, 23.7.2004, p. 20).
Odluka Komisije 2004/558/EZ od 15. srpnja 2004. o provedbi Direktive Vijeća 64/432/EEZ u odnosu na dodatna jamstva za trgovinu govedima unutar Zajednice u pogledu zaraznog goveđeg rinotraheitisa i odobrenju programa iskorjenjivanja koji su predstavile određene države članice (SL L 249, 23.7.2004., str. 20.).
Annex I to Decision 2004/558/EC is replaced by the following:
Prilog I. Odluci 2004/558/EZ zamjenjuje se sljedećim:
Regions of Member States to which the additional guarantees for infectious bovine rhinotracheitis apply in accordance with Article 9 of Directive 64/432/EEC
Regije država članica na koje se primjenjuju dodatna jamstva za zarazni goveđi rinotraheitis u skladu s člankom 9. Direktive 64/432/EEZ
All regions, except the federal state of Bavaria
Sve regije, osim savezne države Bavarske
Region Friuli-Venezia Giulia
Regija Friuli-Venezia Giulia
Region Valle d’Aosta
Regija Valle d’Aosta
Province of Trento’
Pokrajina Trento”
amending Annex II to Decision 93/52/EEC as regards the recognition of certain regions of Italy and Spain as officially free of brucellosis (B. melitensis) and amending Annexes I, II and III to Decision 2003/467/EC as regards the declaration of Hungary as officially tuberculosis-free, Romania and certain regions of Italy as officially brucellosis-free, and certain regions of Italy as officially enzootic-bovine-leukosis-free
o izmjeni Priloga II. Odluci 93/52/EEZ u pogledu priznavanja određenih regija Italije i Španjolske kao službeno slobodnih od bruceloze (B. melitensis) te o izmjeni priloga I., II. i III. Odluci 2003/467/EZ u pogledu proglašavanja Mađarske službeno slobodnom od tuberkuloze, Rumunjske i određenih regija Italije službeno slobodnima od bruceloze te određenih regija Italije službeno slobodnima od enzootske leukoze goveda
(notified under document C(2014) 741)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 741)
Having regard to Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine [1], and in particular Annex A(I)(4), Annex A(II)(7) and Annex D(I)(E) thereto,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 64/432/EEZ od 26. lipnja 1964. o zdravstvenim problemima životinja koji utječu na trgovinu govedima i svinjama unutar Zajednice [1], a posebno njezin Prilog A odjeljak I. točku 4., Prilog A odjeljak II. točku 7. i Prilog D poglavlje I. točku E,
Having regard to Council Directive 91/68/EEC of 28 January 1991 on animal health conditions governing intra-Community trade in ovine and caprine animals [2], and in particular Section II of Chapter 1 of Annex A thereto,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/68/EEZ od 28. siječnja 1991. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina životinjama iz porodica ovaca i koza unutar Zajednice [2], a posebno njezin Prilog A poglavlje 1. odjeljak II.,
Directive 91/68/EEC defines animal health conditions governing trade in the Union in ovine and caprine animals.
Direktivom 91/68/EEZ utvrđuju se uvjeti zdravlja životinja kojima je uređena trgovina ovcama i kozama unutar Unije.
It lays down the conditions whereby Member States or regions thereof may be recognised as being officially brucellosis-free.
Njome se određuju uvjeti uz koje je države članice ili njihove regije moguće priznati kao službeno slobodne od bruceloze.
Commission Decision 93/52/EEC [3] lists, in Annex II thereto, the regions of Member States which are recognised as officially free of brucellosis (B. melitensis) in accordance with Directive 91/68/EEC.
U Prilogu II. Odluci Komisije 93/52/EEZ [3] nalazi se popis regija država članica koje su priznate kao službeno slobodne od bruceloze (B. melitensis) u skladu s Direktivom 91/68/EEZ.
Italy has submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the conditions laid down in Directive 91/68/EEC to be recognised as officially free of brucellosis (B. melitensis) for the region of Liguria and for the region of Lazio.
Italija je Komisiji podnijela dokumentaciju kojom se dokazuje da regije Ligurija i Lacij udovoljavaju uvjetima iz Direktive 91/68/EEZ, prema čemu bi se mogle priznati kao službeno slobodne od bruceloze (B. melitensis).
Following evaluation of the documentation submitted by Italy, the region of Liguria and the region of Lazio should be recognised as being officially free of brucellosis (B. melitensis).
Na temelju ocjene dokumentacije koju je podnijela Italija regije Ligurija i Lacij treba priznati kao službeno slobodne od bruceloze (B. melitensis).
Spain has submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the conditions laid down in Directive 91/68/EEC to be recognised as officially free of brucellosis (B. melitensis) for the Autonomous Community of Navarra.
Španjolska je Komisiji podnijela dokumentaciju kojom se dokazuje da autonomna zajednica Navarra udovoljava uvjetima iz Direktive 91/68/EEZ, prema čemu bi se mogla priznati kao službeno slobodna od bruceloze (B. melitensis).
Following evaluation of the documentation submitted by Spain, the Autonomous Community of Navarra should be recognised as being officially free of brucellosis (B. melitensis).
Na temelju ocjene dokumentacije koju je podnijela Španjolska autonomnu zajednicu Navarru treba priznati kao službeno slobodnu od bruceloze (B. melitensis).
The respective entries for Italy and Spain in Annex II to Decision 93/52/EEC should therefore be amended accordingly.
Odgovarajuće unose za Italiju i Španjolsku u Prilogu II. Odluci 93/52/EEZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
Directive 64/432/EEC applies to trade within the Union in bovine animals and swine.
Direktiva 64/432/EEZ primjenjuje se na trgovinu govedima i svinjama unutar Unije.
It lays down the conditions whereby a Member State or region of a Member State may be declared officially tuberculosis-free, officially brucellosis-free and officially enzootic-bovine-leukosis-free as regards bovine herds.
Njome se određuju uvjeti uz koje je države članice ili njihove regije moguće priznati kao službeno slobodne od tuberkuloze, bruceloze i enzootske leukoze goveda u pogledu stada goveda.
The Annexes to Commission Decision 2003/467/EC [4] list the Member States and regions thereof which are declared respectively officially tuberculosis-free, officially brucellosis-free and officially enzootic-bovine-leukosis-free.
U prilozima Odluci Komisije 2003/467/EZ [4] nalazi se popis država članica i njihovih regija koje su proglašene službeno slobodnima od tuberkuloze, bruceloze i enzootske leukoze goveda.
Hungary has submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the conditions for the officially tuberculosis-free status laid down in Directive 64/432/EEC for its whole territory.
Mađarska je Komisiji podnijela dokumentaciju kojom se dokazuje da njezino cijelo državno područje udovoljava uvjetima iz Direktive 64/432/EEZ, prema čemu bi se mogla priznati kao službeno slobodna od tuberkuloze.
Following evaluation of the documentation submitted by Hungary, that Member-State should be declared officially tuberculosis-free.
Na temelju ocjene dokumentacije koju je podnijela Mađarska tu državu članicu treba proglasiti službeno slobodnom od tuberkuloze.
Romania has submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the conditions for the officially brucellosis-free status laid down in Directive 64/432/EEC for its whole territory.
Rumunjska je Komisiji podnijela dokumentaciju kojom se dokazuje da njezino cijelo državno područje udovoljava uvjetima iz Direktive 64/432/EEZ, prema čemu bi se mogla priznati kao službeno slobodna od bruceloze.
Following evaluation of the documentation submitted by Romania, that Member-State should be declared officially brucellosis-free.
Na temelju ocjene dokumentacije koju je podnijela Rumunjska tu državu članicu treba proglasiti službeno slobodnom od bruceloze.
Italy has submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the conditions for the officially brucellosis-free status laid down in Directive 64/432/EEC for the region of Liguria.
Italija je Komisiji podnijela dokumentaciju kojom se dokazuje da regija Ligurija udovoljava uvjetima iz Direktive 64/432/EEZ, prema čemu bi se mogla priznati kao službeno slobodna od bruceloze.
Following evaluation of the documentation submitted by Italy, the region of Liguria should be declared as an officially brucellosis-free region.
Na temelju ocjene dokumentacije koju je podnijela Italija regiju Liguriju treba priznati kao službeno slobodnu od bruceloze.
Italy has submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the conditions for the officially enzootic-bovine-leukosis-free status laid down in Directive 64/432/EEC for the province of Avellino in the region Campania, for the province of Latina in the region Lazio, and for the region Liguria.
Italija je Komisiji podnijela dokumentaciju kojom se dokazuje da pokrajina Avellino u regiji Kampaniji, pokrajina Latina u regiji Laciju i regija Ligurija udovoljavaju uvjetima iz Direktive 64/432/EEZ, prema čemu bi se mogle priznati kao službeno slobodne od enzootske leukoze goveda.
Following evaluation of the documentation submitted by Italy, the province of Avellino in the region Campania, the province of Latina in the region Lazio, and the region Liguria should be declared as officially enzootic-bovine-leukosis-free regions.
Na temelju ocjene dokumentacije koju je podnijela Italija pokrajinu Avellino u regiji Kampaniji, pokrajinu Latinu u regiji Laciju i regiju Liguriju treba priznati kao službeno slobodne od enzootske leukoze goveda.
Annexes I, II and III to Decision 2003/467/EC should therefore be amended accordingly.
Priloge I., II. i III. Odluci 2003/467/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti i dopuniti.
Annex II to Decision 93/52/EEC is amended in accordance with Annex I to this Decision.
Prilog II. Odluci 93/52/EEZ mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Odluci.
Annexes I, II and III to Decision 2003/467/EC are amended in accordance with Annex II to this Decision.
Prilozi I., II. i III. Odluci 2003/467/EZ mijenjaju se u skladu s Prilogom II. ovoj Odluci.
Commission Decision 93/52/EEC of 21 December 1992 recording the compliance by certain Member States or regions with the requirements relating to brucellosis (B. melitensis) and according them the status of a Member State or region officially free of the disease (OJ L 13, 21.1.1993, p. 14).
Odluka Komisije 93/52/EEZ od 21. prosinca 1992. o utvrđivanju sukladnosti određenih država članica ili regija zahtjevima u pogledu bruceloze (B. melitensis) i o statusu države članice ili regije službeno slobodne od te bolesti (SL L 13, 21.1.1993., str. 14.).
Annex II to Decision 93/52/EEC is amended as follows:
Prilog II. Odluci 93/52/EEZ mijenja se kako slijedi:
the entry for Italy is replaced by the following:
Unos za Italiju zamjenjuje se sljedećim:
‘In Italy:
„U Italiji:
Region Abruzzo: Province of Pescara,
Regija Abruzzo: Pokrajina Pescara,
Province of Bolzano,
Pokrajina Bolzano,
Region Emilia-Romagna,
Regija Emilia-Romagna,
Region Friuli-Venezia Giulia,
Regija Friuli-Venezia Giulia,
Region Lazio,
Regija Lacij,
Region Liguria,
Regija Ligurija,
Region Lombardia,
Regija Lombardija,
Region Marche,
Regija Marche,
Region Molise,
Regija Molise,
Region Piemonte,
Regija Pijemont,
Region Sardegna,
Regija Sardinija,
Region Toscana,
Regija Toskana,
Province of Trento,
Pokrajina Trento,
Region Umbria,
Regija Umbrija,
Region Valle d’Aosta,
Regija Valle d’Aosta,
Region Veneto.’
Regija Veneto.”
the entry for Spain is replaced by the following:
Unos za Španjolsku zamjenjuje se sljedećim:
‘In Spain:
„U Španjolskoj:
Autonomous Community of Asturias,
Autonomna zajednica Asturias,
Autonomous Community of the Balearic Islands,
Autonomna zajednica Balearski otoci,
Autonomous Community of the Canary Islands: Provinces of Santa Cruz de Tenerife, Las Palmas,
Autonomna zajednica Kanarski otoci: pokrajine Santa Cruz de Tenerife, Las Palmas,
Autonomous Community of Cantabria,
Autonomna zajednica Kantabrija,
Autonomous Community of Castilla y Leon,
Autonomna zajednica Castilla y Leon,
Autonomous Community of Galicia,
Autonomna zajednica Galicija,
Autonomous Community of Navarra,
Autonomna zajednica Navarra,
Autonomous Community of Pais Vasco.’
Autonomna zajednica Baskija.”
Annexes I, II and III to Decision 2003/467/EC are amended as follows:
Prilozi I., II. i III. Odluci 2003/467/EZ mijenjaju se kako slijedi:
in Annex I, Chapter 1 is replaced by the following:
U Prilogu I., poglavlje 1. mijenja se i glasi:
in Annex II, Chapter 1 is replaced by the following:
U Prilogu II. poglavlje 1. zamjenjuje se sljedećim:
Officially brucellosis-free Member States
Države članice službeno slobodne od bruceloze
in Annex II, Chapter 2, the entry for Italy is replaced by the following:
U Prilogu II. poglavlje 2. unos za Italiju zamjenjuje se sljedećim:
Region Lazio: Province of Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo,
Regija Lacij: Pokrajine Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo,
Region Molise: Province of Campobasso,
Regija Molise, Pokrajina Campobasso,
Region Puglia: Province of Brindisi,
Regija Puglia: Pokrajina Brindisi,
in Annex III, Chapter 2, the entry for Italy is replaced by the following:
U Prilogu III. poglavlje 2. unos za Italiju zamjenjuje se sljedećim:
Region Campania: Provinces of Avellino, Benevento, Napoli,
Regija Campania: pokrajine Avellino, Benevento, Napoli,
Region Lazio: Provinces of Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo,
Regija Lacij: pokrajine Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo,
Region of Puglia: Province of Brindisi,
Regija Puglia: Pokrajina Brindisi,
Region Sicilia: Provinces of Agrigento, Caltanissetta, Catania, Enna, Palermo, Ragusa, Siracusa, Trapani,
Regija Sicilija: pokrajine Agrigento, Caltanissetta, Catania, Enna, Palermo, Ragusa, Siracusa, Trapani,
amending Annex II to Decision 97/794/EC laying down certain detailed rules for the application of Council Directive 91/496/EEC as regards veterinary checks on live animals to be imported from third countries
o izmjeni Priloga II. Odluci 97/794/EZ o utvrđivanju određenih detaljnih pravila za primjenu Direktive Vijeća 91/496/EEZ u pogledu veterinarskih pregleda živih životinja koje se unose iz trećih zemalja
(notified under document C(2014) 750)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 750)
Having regard to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC [1], and in particular Article 4(5), the second paragraph of Article 5, and Articles 7(2) and 8(B) thereof,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/496/EEZ od 15. srpnja 1991. o utvrđivanju načela organizacije veterinarskih pregleda životinja koje se unose u Zajednicu iz trećih zemalja i o izmjeni direktiva 89/662/EEZ, 90/425/EEZ i 90/675/EEZ [1], a posebno njezin članak 4. stavak 5., članak 5. stavak 2., članak 7. stavak 2. i članak 8. točku B,
Commission Decision 97/794/EC [2] lays down certain detailed rules for the application of Directive 91/496/EEC as regards veterinary checks on live animals to be imported from third countries.
Odlukom Komisije 97/794/EZ [2] utvrđuju se određena detaljna pravila za primjenu Direktive 91/496/EEZ u pogledu veterinarskih pregleda živih životinja koje se unose iz trećih zemalja.
Article 4 of that Decision requires that, during the physical checks provided for in Article 4(2) of Directive 91/496/EEC, live biungulate animals and equidae are to be unloaded at the border inspection post in the presence of the official veterinarian and subjected to an inspection regarding their fitness to travel and to a clinical examination, which may include the collection of samples.
Člankom 4. te Odluke zahtijeva se da se za vrijeme fizičkih pregleda iz članka 4. stavka 2. Direktive 91/496/EEZ živi papkari i kopitari istovare na graničnoj inspekcijskoj postaji u prisutnosti službenog veterinara i podvrgnu pregledu s obzirom na njihovu sposobnost za put te kliničkom pregledu koji može obuhvaćati uzimanje uzoraka.
Those examinations and the collection of samples are to be carried out in accordance with Annex II to Decision 97/794/EC.
Ti pregledi i uzimanja uzoraka trebaju se izvršiti u skladu s Prilogom II. Odluci 97/794/EZ.
Annex II to Decision 97/794/EC requires that at least 3 % of the consignments of biungulate animals and equidae are subjected on a monthly basis to serological sampling with a view to checking compliance with the health requirements laid down in the accompanying veterinary certificate.
Prilogom II. Odluci 97/794/EZ zahtijeva se da se najmanje 3 % pošiljki papkara i kopitara mjesečno podvrgava serološkim pretragama u cilju provjere sukladnosti sa zahtjevima zdravlja propisanima u pratećem veterinarskom certifikatu.
Article 2(c) of Council Directive 2009/156/EC [3] provides a definition for registered equidae, of which registered horses represent a taxonomic subset in accordance with Article 19 of that Directive.
Člankom 2. točkom (c) Direktive Vijeća 2009/156/EZ [3] propisuje se definicija registriranih kopitara, od kojih registrirani konji predstavljaju taksonomsku podvrstu u skladu s člankom 19. te Direktive.
Therefore it may be decided that importation from a third country or part of a third country is to be confined to particular species or categories of equidae or the special conditions for the temporary entry into Union territory of registered equidae or equidae intended for special uses or their re-entry into Union territory after being temporarily exported, shall be established.
Stoga se može odlučiti da se uvoz iz treće zemlje ili njezinog dijela ograniči na određenu vrstu ili kategoriju kopitara ili se mogu utvrditi posebni uvjeti za privremeni ulazak na područje Unije registriranih kopitara ili kopitara namijenjenih za posebne namjene ili njihov ponovni ulazak na područje Unije nakon što su privremeno izvezeni.
By adopting Commission Decisions 92/260/EEC [4] and 93/195/EEC [5] on animal health conditions and veterinary certification for temporary admission of registered horses and for the re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export, and by limiting, in accordance with Commission Decision 2004/211/EC [6], imports into the Union of equidae from certain third countries to registered horses only as specified in Annex I to Commission Decision 93/197/EEC [7], the Commission not only defined registered horses as a taxonomic subset of registered equidae defined in Article 2(c) of Directive 2009/156/EC, but also took into account the limited risks arising from the introduction of these animals into the Union.
Donošenjem odluka Komisije 92/260/EEZ [4] i 93/195/EEZ [5] o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za privremeni ulazak registriranih konja i za ponovni ulazak registriranih konja za utrke, natjecanja i kulturna događanja nakon privremenog izvoza, i ograničavanjem, u skladu s Odlukom Komisije 2004/211/EZ [6], uvoza u Uniju kopitara iz nekih trećih zemalja samo na registrirane konje kako su navedeni u Prilogu I. Odluci Komisije 93/197/EEZ [7], Komisija je ne samo definirala registrirane konje kao taksonomsku podvrstu registriranih kopitara utvrđenih u članku 2. točki (c) Direktive 2009/156/EZ, već uzela u obzir i ograničene rizike koji proizlaze iz ulaska tih životinja u Uniju.
In the light of the experience gained, it appears that, in case of registered horses, that 3 % rate of blood sampling is not justified by the expected benefits to the monitoring of compliance with the health requirements laid down in the accompanying veterinary certificates.
S obzirom na stečeno iskustvo, čini se da u slučaju registriranih konja stopa uzimanja uzoraka krvi od 3 % nije opravdana očekivanim pogodnostima u pogledu praćenja sukladnosti sa zahtjevima zdravlja utvrđenima u pratećim veterinarskim certifikatima.
Therefore, in the case of registered horses, the fixed rate of sampling for serological testing should be replaced by a risk-based collection of any appropriate sample, where considered necessary by the official veterinarian in the border inspection post.
Stoga u slučaju registriranih konja fiksnu stopu uzimanja uzoraka za serološka testiranja treba zamijeniti uzimanjem bilo kojeg odgovarajućeg uzorka na temelju rizika ako to službeni veterinar na graničnoj inspekcijskoj postaji smatra potrebnim.
Annex II to Decision 97/794/EC should therefore be amended accordingly.
Prilog II. Odluci 97/794/EZ potrebno je stoga na odgovarajući način izmijeniti.
Annex II to Decision 97/794/EC is amended in accordance with the Annex to this Decision.
Prilog II. Odluci 97/794/EZ mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.
Commission Decision 97/794/EC of 12 November 1997 laying down certain detailed rules for the application of Council Directive 91/496/EEC as regards veterinary checks on live animals to be imported from third countries (OJ L 323, 26.11.1997, p. 31).
Odluka Komisije 97/794/EZ od 12. studenoga 1997. o utvrđivanju određenih detaljnih pravila za primjenu Direktive Vijeća 91/496/EEZ u pogledu veterinarskih pregleda živih životinja koje se unose iz trećih zemalja (SL L 323, 26.11.1997., str. 31.).
Council Directive 2009/156/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae (OJ L 192, 23.7.2010, p. 1.)
Direktiva Vijeća 2009/156/EZ od 30. studenoga 2009. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje premještanje i uvoz kopitara iz trećih zemalja (SL L 192, 23.7.2010., str. 1.).
Part III of Annex II to Decision 97/794/EC is replaced by the following:
Dio III.
Sampling procedure
Odluci 97/794/EZ zamjenjuje se sljedećim: „III.
Sampling with a view to checking compliance with the health requirements laid down in the accompanying veterinary certificate shall be undertaken as follows:
Postupak uzimanja uzoraka Uzimanje uzoraka radi provjere sukladnosti sa zahtjevima zdravlja propisanima u pratećem veterinarskom certifikatu provodi se kako slijedi:
At least 3 % of the consignments shall be subject to sampling for serological testing on a monthly basis, with the exception of registered horses as included in the definition provided for in Article 2(c) of Council Directive 2009/156/EC and accompanied by an individual health certificate attesting compliance with the animal health requirements set out in the Decisions adopted pursuant to Articles 15(a) and 19(a) and (b) of that Directive.
Najmanje 3 % pošiljki mjesečno podvrgava se uzimanju uzoraka za serološko testiranje, s iznimkom registriranih konja obuhvaćenih definicijom iz članka 2. točke (c) Direktive Vijeća 2009/156/EZ koji su popraćeni pojedinačnim zdravstvenim certifikatom kojim se potvrđuje sukladnost sa zahtjevima zdravlja životinja utvrđenima u odlukama donesenima na temelju članka 15. točke (a) i članka 19. točaka (a) i (b) te Direktive.
At least 10 % of the animals of each of the consignments selected for sampling, as referred to in the first subparagraph shall be sampled, with a minimum of four animals.
Uzimaju se uzorci od najmanje 10 % životinja iz svake pošiljke odabrane za uzimanje uzoraka iz prvog podstavka, s minimalno četiri životinje.
If problems are found, that percentage must be increased.
Ako se utvrde problemi, postotak se mora povećati.
Following a risk assessment by the official veterinarian, any necessary samples may be taken from any animal in a consignment presented to the border inspection post.
Nakon procjene rizika koju provodi službeni veterinar, svi potrebni uzorci mogu se uzeti od bilo koje životinje u pošiljci koja je predočena na graničnoj inspekcijskoj postaji.
Council Directive 2009/156/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae (OJ L 192, 23.7.2010, p. 1).’
Direktiva Vijeća 2009/156/EZ od 30. studenoga 2009. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje premještanje i uvoz kopitara iz trećih zemalja (SL L 192, 23.7.2010., str. 1.).”