natgillin/translations-raw huggingface dataset:
European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for carbon monoxyde according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Europska agencija za sigurnost hrane; Obrazloženo mišljenje o pregledu postojećih maksimalnih razina ostataka (MRO-ovi) ugljikovog monoksida skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 396/2005.
EFSA Journal 2012; 10(6):2762 (6 pp.).
EFSA Journal 2012.; 10(6):2762. (6 str.).
Commission Decision 2008/967/EC of 12 December 2008 concerning the non-inclusion of carbon monoxide in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance (OJ L 344, 20.12.2008, p. 121).
Odluka Komisije 2008/967/EZ od 12. prosinca 2008. o neuvrštavanju ugljikovog monoksida u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ te o povlačenju dozvola za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže tu tvar (SL L 344, 20.12.2008., str. 121.).
European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for cyprodinil according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Europska agencija za sigurnost hrane; Obrazloženo mišljenje o pregledu postojećih maksimalnih razina ostataka (MRO-ovi) ciprodinila u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 396/2005.
EFSA Journal 2013; 11(10):3406 (81 pp.).
EFSA Journal 2013.; 11(10):3406. (81 str.).
European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for dodemorph according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Europska agencija za sigurnost hrane; Obrazloženo mišljenje o pregledu postojećih maksimalnih razina ostataka (MRO-ovi) dodemorfa u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 396/2005.
EFSA Journal 2014; 12(5):3683 (11 pp.).
EFSA Journal 2014.; 12(5):3683. (11 str.).
Commission Directive 2008/125/EC of 19 December 2008 amending Council Directive 91/414/EEC to include aluminium phosphide, calcium phosphide, magnesium phosphide, cymoxanil, dodemorph, 2,5-dichlorobenzoic acid methylester, metamitron, sulcotrione, tebuconazole and triadimenol as active substances (OJ L 344, 20.12.2008, p. 78).
Direktiva Komisije 2008/125/EZ od 19. prosinca 2008. o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ za uključivanje aktivnih tvari aluminijev fosfid, kalcijev fosfid, magnezijev fosfid, cimoksanil, dodemorf, 2,5-diklorbenzojeva kiselina metilester, metamitron, sulkotrion, tebukonazol i triadimenol (SL L 344, 20.12.2008., str. 78.).
European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for iprodione according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Europska agencija za sigurnost hrane; Obrazloženo mišljenje o pregledu postojećih maksimalnih razina ostataka (MRO-ovi) iprodiona u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 396/2005.
EFSA Journal 2013; 11(10):3438 (94 pp.).
EFSA Journal 2013.; 11(10):3438. (94 str.).
European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for metaldehyde according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Europska agencija za sigurnost hrane; Obrazloženo mišljenje o pregledu postojećih maksimalnih razina ostataka (MRO-ovi) metaldehida u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 396/2005.
EFSA Journal 2014; 12(5):3682 (64 pp.).
EFSA Journal 2014.; 12(5):3682. (64 str.).
European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for metazachlor according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Europska agencija za sigurnost hrane; Obrazloženo mišljenje o pregledu postojećih maksimalnih razina ostataka (MRO-ovi) metazaklora u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 396/2005.
EFSA Journal 2014; 12(4):3634 (51 pp.).
EFSA Journal 2014.; 12(4):3634. (51 str.).
European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for paraffin oil (CAS 64742-54-7) according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Europska agencija za sigurnost hrane; Obrazloženo mišljenje o pregledu postojećih maksimalnih razina ostataka (MRO-ovi) parafinskog ulja (CAS 64742-54-7) u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 396/2005.
EFSA Journal 2012; 10(7):2841 (7 pp.).
EFSA Journal 2012.; 10(7):2841. (7 str.).
Commission Decision 2009/617/EC of 17 August 2009 concerning the non-inclusion of paraffin oil CAS 64742-54-7 in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance (OJ L 213, 18.8.2009, p. 28).
Odluka Komisije 2009/617/EZ od 17. kolovoza 2009. o neuvrštavanju parafinskog ulja CAS 64742-54-7 u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ te o povlačenju dozvola za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže tu tvar (SL L 213, 18.8.2009., str. 28.).
European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for petroleum oils (CAS 92062-35-6) according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Europska agencija za sigurnost hrane; Obrazloženo mišljenje o pregledu postojećih maksimalnih razina ostataka (MRO-ovi) naftnih ulja (CAS 92062-35-6) u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 396/2005.
EFSA Journal 2012; 10(7):2840 (7 pp.).
EFSA Journal 2012.; 10(7):2840. (7 str.).
Commission Decision 2009/616/EC of 17 August 2009 concerning the non-inclusion of petroleum oil CAS 92062-35-6 in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance (OJ L 213, 18.8.2009, p. 26).
Odluka Komisije 2009/616/EZ od 17. kolovoza 2009. o neuvrštavanju naftnog ulja CAS 92062-35-6 u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ te o povlačenju dozvola za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže tu tvar (SL L 213, 18.8.2009., str. 26.).
European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for propargite according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Europska agencija za sigurnost hrane; Obrazloženo mišljenje o pregledu postojećih maksimalnih razina ostataka (MRO-ovi) propargita u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 396/2005.
EFSA Journal 2013; 11(8):3350 (26 pp.).
EFSA Journal 2013.; 11(8):3350. (26 str.).
Commission Decision 2008/934/EC of 5 December 2008 concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances (OJ L 333, 11.12.2008, p. 11).
Odluka Komisije 2008/934/EZ od 5. prosinca 2008. o neuvrštenju određenih aktivnih tvari u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ te o povlačenju odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže te tvari (SL L 333, 11.12.2008., str. 11.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 943/2011 of 22 September 2011 concerning the non-approval of the active substance propargite, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Decision 2008/934/EC (OJ L 246, 23.9.2011, p. 16).
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 943/2011 od 22. rujna 2011. o neodobravanju aktivne tvari propargita, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Odluke Komisije 2008/934/EZ (SL L 246, 23.9.2011., str. 16.).
The column for iprodione is replaced by the following:
Stupac za iprodion zamjenjuje se sljedećim:
Iprodione (R)
Iprodion (R)
Iprodione — code 1000000: Sum of iprodione and all metabolites containing the 3,5-dichloroaniline moiety expressed as iprodione
Iprodion – brojčana oznaka 1000000: zbroj iprodiona i svih metabolita koji sadržavaju dio 3,5-dikloroanilinsku kiselinu, izražen kao iprodion.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability, analytical methods, crop metabolism and residue trials as unavailable.
(+) Određene informacije o stabilnosti kod skladištenja, analitičkim metodama, metabolizmu poljoprivrednih kultura i ispitivanjima ostataka Europska agencija za sigurnost hrane označila je kao nedostupne.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 14 March 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako su dostavljene do 14. ožujka 2017. ili nedostatak informacija ako nisu dostavljene do tog datuma.
Lemons (Citron, lemon, Buddha's hand (Citrus medica var. sarcodactylis))
Limun (četrun, limun, budina ruka (Citrus medica var. sarcodactylis))
Dewberries (Loganberries, tayberries, boysenberries, cloudberries and other Rubus hybrids)
Ostružnica (loganove bobice, tayberries (Rubus fruticosus × idaeus), bobice Boysen (Rubus ursinus × idaeus), nordijska kupina i drugi hibridi roda Rubus)
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
Malina (japanska malina, arktička kupina (Rubus arcticus), Rubus arcticus × Rubus idaeus)
Broccoli (Calabrese, Broccoli raab, Chinese broccoli)
Brokula (talijanska brokula (calabrese), Brassica rapa var. cymosa, kineska brokula)
(+) Footnotes: The European Food Safety Authority identified some information on storage stability, analytical methods, crop metabolism and residue trials as unavailable.
(+) Bilješke: Određene informacije o stabilnosti kod skladištenja, analitičkim metodama, metabolizmu poljoprivrednih kultura i ispitivanjima ostataka Europska agencija za sigurnost hrane označila je kao nedostupne.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical and/or confirmatory methods and a feeding study as unavailable.
(+) Određene informacije o analitičkim i/ili potvrdnim metodama i jednom ispitivanju hranidbe Europska agencija za sigurnost hrane označila je kao nedostupne.
Others’
Ostalo”
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [2]
Skupine i primjeri pojedinačnih proizvoda na koje se odnose maksimalne razine ostataka (MRO) [2]
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
Malina (japanska malina, arktička kupina (Rubus arcticus), nektarna malina (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
Kumquats (Marumi kumquats, nagami kumquats, limequats (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))
Kumkvat (kumkvat marumi, kumkvat nagami, limekvat (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))
Jambolan (java plum) (Java apple/water apple, pomerac, rose apple, Brazilean cherry, Surinam cherry/grumichama (Eugenia uniflora))
Jamun (java šljiva) (Jambolan (Syzygium javanicum), Syzygium malaccense, Syzygium jambos, Eugenia brasiliensis, Eugenia uniflora)
Cultivated fungi (Common mushroom, oyster mushroom, shiitake, fungus mycelium (vegetative parts))
Kultivirane gljive (plemenita pečurka ili šampinjon, bukovača, micelij gljiva (vegetativni dijelovi))
Coriander seed
Sjeme korijandra
The following columns for cyprodinil, metaldehyde and metazachlor are added:
Dodaju se sljedeći stupci za ciprodinil, metaldehid i metazaklor:
Cyprodinil (F) (R)
Ciprodinil (F) (R)
Cyprodinil — code 1000000, except 1020000: Sum of cyprodinil and CGA 304075 (free), expressed as cyprodinil
Ciprodinil – brojčana oznaka 1000000 osim 1020000: zbroj ciprodinila i CGA 304075 (slobodni), izražen kao ciprodinil
Cyprodinil — code 1020000: Sum of cyprodinil and CGA 304075 (free and conjugated), expressed as cyprodinil
Ciprodinil – brojčana oznaka 1020000: zbroj ciprodinila i CGA 304075 (slobodni i konjugiran), izražen kao ciprodinil
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical and/or confirmatory methods as unavailable.
(+) Određene informacije o analitičkim i/ili potvrdnim metodama Europska agencija za sigurnost hrane označila je kao nedostupne.
Metaldehyde
Metaldehid
(+) The European Food Safety Authority identified an hydrolysis study investigating the effect of sterilisation on the nature of the residues as unavailable.
(+) Određene informacije o studiji hidrolize kojom se ispituju učinci sterilizacije na prirodu ostataka Europska agencija za sigurnost hrane označila je kao nedostupne.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials and an hydrolysis study investigating the effect of sterilisation on the nature of the residues, as unavailable.
(+) Određene informacije o ispitivanjima ostataka i studiji hidrolize kojom se ispituju učinci sterilizacije na prirodu ostataka Europska agencija za sigurnost hrane označila je kao nedostupne.
Sum of metabolites 479M04, 479M08, 479M16, expresssed as metazachlor (R)
Zbroj metabolita 479M04, 479M08, 479M16, izražen as metazaklor (R)
Metazachlor — code 1000000: Sum of metazachlor and its metabolites containing the 2,6-dimethylaniline moiety, expressed as metazachlor
Metazaklor – brojčana oznaka 1000000: zbroj metazaklora i njegovih metabolita koji sadržavaju dio 2,6-dikloroanilinske kiseline, izražen kao metazaklor.
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [4]
Skupine i primjeri pojedinačnih proizvoda na koje se odnose maksimalne razine ostataka (MRO) [4]
Sum of metabolites 479M04, 479M08, 479M16, expressed as etazachlor (R )
Zbroj metabolita 479M04, 479M08, 479M16, izražen kao metazaklor (R )
In Annex III, the columns for cyprodinil, iprodione, metaldehyde, metazachlor and propargite are deleted.
U Prilogu III. brišu se stupci za ciprodinil, iprodion, metaldehid, metazaklor i propargit.
In Annex V, the following columns for bone oil, carbon monoxide, dodemorph, paraffin oil (CAS 64742-54-7), petroleum oils (CAS 92062-35-6) and propargite are added:
U Prilogu V. dodaju se sljedeći stupci za koštano ulje, ugljikov monoksid, dodemorf, parafinsko ulje (CAS 64742-54-7), naftna ulja (CAS 92062-35-6) i propargit.
Bone oil
Koštano ulje
Carbon monoxide
Ugljikov monoksid
Paraffin oil (CAS 64742-54-7)
Parafinsko ulje (CAS 64742-54-7)
Petroleum oil (CAS 92062-35-6)
Naftno ulje (CAS 92062-35-6)
Propargite (F)
Propargit (F)
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [6]
Skupine i primjeri pojedinačnih proizvoda na koje se odnose maksimalne razine ostataka (MRO) [6]
Petroleum oils (CAS 92062-35-6)
Naftna ulja (CAS 92062-35-6)
For iprodione the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction of Article 12(1) thereof [11].
Agencija je za iprodion dostavila obrazloženo mišljenje o postojećim MRO-ovima u skladu s člankom 12. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005 u vezi s njezinim člankom 12. stavkom 1. [11].
It proposed to change residue definition for products of animal origin.
Agencija je predložila da se izmijeni definicija ostatka za proizvode životinjskog podrijetla.
Commission Regulation (EU) 2015/401
Uredba Komisije (EU) 2015/401
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acetamiprid, chromafenozide, cyazofamid, dicamba, difenoconazole, fenpyrazamine, fluazinam, formetanate, nicotine, penconazole, pymetrozine, pyraclostrobin, tau-fluvalinate and tebuconazole in or on certain products
o izmjeni prilogâ II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za acetamiprid, kromafenozid, ciazofamid, dikambu, difenokonazol, fenpirazamin, fluazinam, formetanat, nikotin, penkonazol, pimetrozin, piraklostrobin, tau-fluvalinat i tebukonazol u ili na određenim proizvodima
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 14(1)(a) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ [1], a posebno njezin članak 14. stavak 1. točku (a),
For acetamiprid, cyazofamid, formetanate, pymetrozine, pyraclostrobin and tebuconazole maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
Maksimalne razine ostataka (MRO) za acetamiprid, ciazofamid, formetanat, pimetrozin, piraklostrobin i tebukonazol utvrđene su u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005.
For penconazole MRLs were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
MRO-ovi za penkonazol utvrđeni su u Prilogu II. i dijelu B Priloga III. Uredbi (EZ) br. 396/2005.
For chromafenozide, dicamba, difenoconazole, fenpyrazamine, fluazinam, nicotine and tau-fluvalinate MRLs were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
MRO-ovi za kromafenozid, dikambu, difenokonazol, fenpirazamin, fluazinam, nikotin i tau-fluvalinat utvrđeni su u dijelu A Priloga III. Uredbi (EZ) br. 396/2005.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance chromafenozide on pome fruit and grapes, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
U okviru postupka odobrenja uporabe sredstva za zaštitu bilja koje sadržava aktivnu tvar kromafenozid na jezgričavom voću i grožđu podnesen je zahtjev za izmjenu postojećih MRO-ova u skladu s člankom 6. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005.
As regards cyazofamid, such an application was made for grapes.
U pogledu ciazofamida taj je zahtjev podnesen za grožđe.
As regards difenoconazole, such an application was made for peppers and aubergines.
U pogledu difenokonazola taj je zahtjev podnesen za papriku i patlidžan.
As regards fenpyrazamine, such an application was made for apricots, cherries, peaches and plums.
U pogledu fenpirazamina taj je zahtjev podnesen za marelicu, trešnju, breskvu i šljivu.
As regards formetanate, such an application was made for strawberries.
U pogledu formetanata taj je zahtjev podnesen za jagodu.
As regards penconazole, such an application was made for blackberries and raspberries.
U pogledu penkonazola taj je zahtjev podnesen za kupinu i malinu.
As regards pymetrozine, such an application was made for azarole.
U pogledu pimetrozina taj je zahtjev podnesen za azarolu.
As regards pyraclostrobin, such an application was made for chicory roots.
U pogledu piraklostrobina taj je zahtjev podnesen za korijen cikorije.
As regards tau-fluvalinate, such an application was made for pome fruits, peaches, apricots, grapes, tomatoes, aubergines, melons, broccoli, Brussels sprouts, kohlrabi, globe artichokes, lettuce and other salad plants.
U pogledu tau-fluvalinata taj je zahtjev podnesen za jezgričavo voće, breskvu, marelicu, grožđe, rajčicu, patlidžan, dinju, brokulu, kelj pupčar, korabicu, artičoku, salatu i ostalo salatno bilje.
As regards tebuconazole, such an application was made for poppy seed.
U pogledu tebukonazola taj je zahtjev podnesen za makovo zrno.
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 an application was submitted for acetamiprid on apricots and tree nuts.
U skladu s člankom 6. stavcima 2. i 4. Uredbe (EZ) br. 396/2005 podnesen je zahtjev za uporabu acetamiprida na marelici i orašastim plodovima.
The applicant claims that the authorised uses of that substance on such crops in the United States lead to residues exceeding the MRLs in Regulation (EC) No 396/2005 and that higher MRLs are necessary to avoid trade barriers for the importation of those crops.
Podnositelj zahtjeva tvrdi da odobrena uporaba te tvari na takvim kulturama u Sjedinjenim Američkim Državama dovodi do toga da ostatci prekoračuju MRO-ove iz Uredbe (EZ) br. 396/2005 i da su potrebni viši MRO-ovi kako bi se izbjegle trgovinske zapreke pri uvozu tih kultura.
Such applications were also submitted as regards dicamba on genetically modified soya bean and as regards fluazinam on ginseng root.
Ti su zahtjevi podneseni i za uporabu dikambe na genetički modificiranoj soji i za uporabu fluazinama na korijenu ginsenga.
The applicants claim that the authorised uses of those substances on such crops in the United States lead to residues exceeding the MRLs in Regulation (EC) No 396/2005 and that higher MRLs are necessary to avoid trade barriers for the importation of those crops.
Podnositelji zahtjeva tvrde da odobrena uporaba tih tvari na takvim kulturama u Sjedinjenim Američkim Državama dovodi do toga da ostatci prekoračuju MRO-ove iz Uredbe (EZ) br. 396/2005 i da su potrebni viši MRO-ovi kako bi se izbjegle trgovinske zapreke pri uvozu tih kultura.
The European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs [2].
Europska agencija za sigurnost hrane, dalje u tekstu: „Agencija”, ocijenila je zahtjeve i izvješća o ocjeni, posebno ispitavši opasnosti za potrošače i, prema potrebi, za životinje, te je dala obrazložena mišljenja o predloženim MRO-ovima [2].
The Authority concluded in its reasoned opinions that, as regards the use of fenpyrazamine on peaches, no modification of the existing MRL is required.
Agencija je u svojim obrazloženim mišljenjima zaključila da u pogledu uporabe fenpirazamina na breskvi nije potrebno izmijeniti postojeći MRL.
As regards the use of tau-fluvalinate on pome fruit, apricots, peaches and tomatoes, the submitted data were not sufficient to set new MRLs.
U pogledu uporabe tau-fluvalinata na jezgričavom voću, marelici, breskvi i rajčici dostavljeni podatci nisu dostatni za utvrđivanje novih MRL-ova.
As regards dicamba, no residues were detected at harvest in dicamba-tolerant soya bean.
U pogledu dikambe nisu nađeni ostatci u soji tolerantnoj na dikambu.
The Authority concluded that the relevant component of the residues identified in dicamba-tolerant soya bean was the metabolite 3,6-dichlorosalicylic acid (DCSA).
Agencija je zaključila da je važna komponenta ostataka utvrđenih u soji tolerantnoj na dikambu metabolit 3,6-diklorosalicilna kiselina (DCSA).
As regards all other applications, the Authority concluded that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicants were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
U pogledu svih ostalih zahtjeva Agencija je zaključila da su svi uvjeti s obzirom na podatke ispunjeni i da su izmjene MRO-ova koje su zatražili podnositelji zahtjeva prihvatljive u odnosu na sigurnost potrošača na temelju ocjene izloženosti potrošača za 27 specifičnih europskih potrošačkih skupina.
It took into account the most recent information on the toxicological properties of the substances.
Agencija je uzela u obzir najnovije informacije o toksikološkim svojstvima tvari.
Neither the lifetime exposure to these substances via consumption of all food products that may contain them, nor the short-term exposure due to high consumption of the relevant crops and products showed that there is a risk that the acceptable daily intake (ADI) or the acute reference dose (ARfD) is exceeded.
Opasnost od prekoračenja prihvatljivog dnevnog unosa (PDU) ili akutne referentne doze (ARD) nije utvrđena ni pri izlaganju tim tvarima tijekom cijelog životnog vijeka konzumiranjem svih prehrambenih proizvoda koji ih mogu sadržavati ni pri kratkoročnom izlaganju zbog znatnog konzumiranja dotičnih kultura i proizvoda.