natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Republika Srpska's main telecom operator, Telekom Srpske, posted a net profit of 14m euros in the first quarter of the year.
Glavni telekom operater Republike Srpske, Telekom Srpske, ostvario je u prvom tromjesečju ove godine neto dobit od 14 milijuna eura.
According to a financial statement published on Wednesday (May 7th), the company's revenues reached 54m euros from January through March, while expenditures totalled 38m euros, and 2m were paid in taxes.
Prema financijskom izvješću objavljenom u srijedu (7. svibnja), prihodi kompanije od siječnja do ožujka iznosili su 54 milijuna eura, dok su ukupni troškovi bili 38 milijuna eura, a plaćeno je 2 milijuna eura poreza.
The privatisation of Telekom Srpske was the most successful such deal to be implemented in Bosnia and Herzegovina last year.
Privatizacija Telekoma Srpske bila je najuspješniji takav sporazum koji je proveden u Bosni i Hercegovni prošle godine.
The European Commission approved 143m euros in state aid to Ford, the new owner of Romanian carmaker Automobile Craiova.
Europska komisija odobrila je 143 milijuna eura državne pomoći Fordu, novom vlasniku rumunjskog proizvođača automobila Automobile Craiova.
The funds are aimed at enhancing plant production.
Sredstva su namijenjena povećanju proizvodnje u tvornici.
The European Bank for Reconstruction and Development is granting a new credit line of 5m euros to finance small and medium-sized businesses in Macedonia.
Europska banka za obnovu i razvitak odobrila je novu kreditnu liniju u iznosu od 5 milijuna eura za financiranje malih i srednjih poduzeća u Makedoniji.
Companies will be able to use the money for investments, to purchase equipment and for overall development.
Kompanije će biti u mogućnosti koristiti sredstva za ulaganje, kupovinu opreme i ukupan razvitak.
Zagreb hosted an International Conference on Economic Trends on Wednesday (May 7th), focusing on the country's financial industry and economic development.
Zagreb je u srijedu (7. svibnja) bio domaćin Međunarodne konferencije o gospodarskim trendovima, koja je bila usredotočena na financijsku industriju i gospodarski razvitak zemlje.
The event, organised by the Croatian Employers' Association, the Croatian Banks' Association and the Croatian-Austrian Commercial Chamber, concluded that Croatia has suffered the impact of the global economic crisis, high oil prices and the overall downturn on world stock exchanges.
Sudionici konferencije, koju su organizirali Hrvatska udruga poslodavaca, Udruga hrvatskih banaka i Hrvatsko- austrijska trgovinska komora, zaključili su kako je Hrvatska pretrpjela posljedice globalne gospodarske krize, visoke cijene nafte i ukupnog pogoršanja na svjetskim burzama.
(Various sources ï¿½ 02/ 05/ 08-09/ 05/ 08)
(Različiti izvori � 02/ 05/ 08- 09/ 05/ 08)
Science and Technology: Pristina receives high-tech forensics lab 12/ 05/ 2008 A US-sponsored forensics lab opened in Pristina.
Znanost i tehnologija: Priština dobila moderni forenzični laboratorij 12/ 05/ 2008 U Prištini je otvoren forenzični loboratorij koji su financirale Sjedinjene Američke Države.
The US government financed the staff's equipment and training, worth 6.5m euros.
Vlada Sjedinjenih Američkih Država financirala je opremu i obuku osoblja, u ukupnoj vrijednosti od 6, 5 milijuna eura.
The lab, the most up-to-date in the region, will conduct drug chemistry analysis, ballistics examinations, fingerprinting, document analysis and DNA and blood tests.
Laboratorij, najsuvremeniji u regiji, vršit će analize kemijskih sastava lijekova, balistička ispitivanja, analizu otisaka prstiju, dokumenata i obavljati testove DNK i krvi.
Sea pollution caused by spilled ballast water from foreign ships, a lack of research, noncompliance with maritime territorial limits and excess urbanisation are the biggest problems facing the Montenegrin seashore, experts have warned.
Zagađenje mora prouzročeno izbačenom otpadnom vodom sa stranih brodova, nedostatak istraživanja, nepoštivanje pomorskih teritorijalnih ograničenja i prekomjerni urbanizam najveći su problemi s kojima se sučeljava crnogorska morska obala, upozorili su stručnjaci.
According to the Vijesti newspaper, these problems may doom animal species and plant varieties in the region.
Prema pisanju lista Vijesti, takvi problemi mogli bi uništiti životinjske vrste i raznolikost biljaka u regiji.
The hi-tech market in Romania is expected to reach 7 billion euros this year, up from 2 billion euros in 2007, Minister of Communications and Information Technologies Karoly Borbely announced on Wednesday (May 7th) at the opening of the biggest ITamp; C exhibition in the country.
Očekuje se kako će hi- tech tržište u Rumunjskoj dosegnuti 7 milijardi eura ove godine, što predstavlja povećanje u odnosu na 2 milijarde eura u 2007. godini, priopćio je u srijedu (7. svibnja) ministar veza i informatičkih tehnologija Karoly Borbely na otvaranju najveće ITamp; C izložbe u zemlji.
It is taking place in the Romexpo exhibition centre in Bucharest.
Izložba se održava u izložbenom središtu Romexpo u Bukureštu.
The Turkish communications satellite Turskat 3A will go into orbit on May 24th.
Turski komunikacijski satelit Turskat 3A bit će lansiran u orbitu 24. svibnja.
More than 20 Turkish engineers recently wrapped up testing.
Više od 20 turskih inženjera nedavno je završilo testiranje.
The new satellite will serve TV broadcasting and communication systems in the region.
Novi satelit služit će za emitiranje TV programa i komunikacijske sustave u regiji.
Its scope of activity will cover all of Europe and most of Asia.
Njegov opseg djelovanja pokrivat će cijelu Europu i veći dio Azije.
The Romanian Chamber of Deputies' Committee for Industries and Services and the Romanian National Committee of the World Energy Council launched on Thursday (May 8th) a pilot project dubbed "Palace of Parliament, Zero-Energy Building", aiming to make the massive building green and self-sufficient in energy.
Odbor za industriju i usluge rumunjskog Predstavničkog doma i Rumunjski nacionalni odbor Svjetskog energetskog vijeća pokrenuli su u četvrtak (8. svibnja) pilot- projekt pod nazivom "Palača parlamenta, zgrada s nula utrošene energije", koji ima za cilj da masivnu zgradu parlamenta učini ekološkom i energetski samoodrživom.
Project engineers will install energy-generating solar cell panels, heat pumps, time switches and energy-efficient equipment.
Projektanti će instalirati solarna postrojenja za prikupljanje energije, crpke za grijanje, vremenske releje i energetski učinkovitu opremu.
A new transplant centre opened on May 6th in the Institute for Abdominal Surgery within the Vojvodina Clinical Centre Serbia.
Novo središte za transplantaciju otvoreno je 6. svibnja na Institutu za abdomenalnu kirurgiju u sklopu Vojvođanskog kliničkog središta u Srbiji.
The centre can handle 15 patients at a time and will specialise in kidney transplants.
Središte može voditi brigu o 15 pacijenata istodobno i bit će specijalizirano za transplantaciju bubrega.
Bosnia and Herzegovina's (BiH) State Prosecutor is investigating a group of young hackers for alleged website hacking and blackmail, Nezavisne Novine reported on May 6th.
Državni tužitelj Bosne i Hercegovine (BiH) vrši istragu protiv skupine mladih hakera zbog navodnog upada na internetske stranice i ucjenjivanja, izvijestile su 6. svibnja Nezavisne Novine.
The hackers allegedly blocked several websites in BiH and Croatia and demanded money from their owners.
Hakeri su navodno blokirali nekoliko internetskih stranica u BiH i Hrvatskoj i zahtijevali novac od njihovih vlasnika.
Police confirmed they have forwarded the case to the state prosecutor, who would soon press charges. (Various sources ï¿½ 05/ 05/ 08 - 12/ 05/ 08)
(Različiti izvori � 05/ 05/ 08 - 12/ 05/ 08)
Diplomatic Diary: British royals visit Turkey 13/ 05/ 2008 Queen Elizabeth II is in Turkey this week.
Diplomatski dnevnik: Članovi britanske kraljevske obitelji u posjetu Turskoj 13/ 05/ 2008 Kraljica Elizabetha II boravi ovog tjedna u Turskoj.
The queen visited Turkey for the first time after the military coup on May 27th 1960, meeting with state leader Cemal Gursel.
Kraljica je prvi puta boravila u Turskoj nakon vojnog udara 27. svibnja 1960. godine i tom prigodom sastala se s državnim čelnikom Cemalom Gurselom.
She returned in October 1971, again after a military coup.
Ponovno se vratila u listopadu 1971. godine, nakon vojnog udara.
This time, she and Prince Philip are visiting at the invitation of President Abdullah Gul.
Ovog puta ona i princ Philip dolaze na poziv predsjednika Abdullaha Gula.
Greek Prime Minister Costas Karamanlis met on Monday (May 12th) with visiting Cypriot House of Representatives Speaker Marios Karoyan.
Grčki premijer Costas Karamanlis sastao se u ponedjeljak (12. svibnja) s predsjednikom Predstavničkog doma ciparskog parlamenta Mariosom Karoyanom, koji boravi u posjetu Ateni.
He also plans to meet President Karolos Papoulias, Parliament Speaker Dimitris Sioufas and Foreign Minister Dora Bakoyannis before wrapping up his visit Tuesday.
Prije okončanja svojeg posjeta u utorak, Karoyan se također planira sastati s predsjednikom Karolosom Papouliasom, predsjednkom parlamenta Dimitrisom Sioufasom i ministricom vanjskih poslova Dorom Bakoyannis.
France will do everything within its power as a UN Security Council permanent member to help Cyprus, French Prime Minister Francois Fillon said on Saturday (May 10th) in Nicosia.
Francuska će učiniti sve što je u njezinoj moći kao stalna članica Vijeća sigurnosti UN- a kako bi pomogla Cipru, izjavio je u subotu (10. svibnja) u Nicosiji francuski premijer Francois Fillon.
At a joint press conference with Cypriot President Demetris Christofias, Fillon said that resolving the Cypriot issue must be based in international law.
Na zajedničkoj tiskovnoj konferenciji s ciparskim predsjednikom Demetrisom Christofiasom, Fillon je kazao kako rješavanje pitanja Cipra mora biti temeljeno na međunarodnom pravu.
"As a result of the initiatives that we have taken, there is mobility, which we hope will lead eventually to negotiations for a complete solution to the Cyprus problem," Christofias said.
"Kao rezultat inicijativa koje smo poduzimali, postoji volja koja će, nadamo se, konačno dovesti do pregovora o konačnom rješenju ciparskog problema", kazao je Christofias.
Bosnia and Herzegovina (BiH) Presidency Chairman Haris Silajdzic met with Libyan Prime Minister El Baghdadi Ali el-Mahmoudi on Sunday (May 11th).
Predsjednik Predsjedništva Bosne i Hercegovine (BiH) Haris Silajdžić sastao se u nedjelju (11. svibnja) s libijskim premijerom El Baghdadiem Ali el- Mahmoudiem.
Discussing bilateral economic co-operation, Silajdzic said that there are many fields in which the two countries could boost ties, including culture, sports and tourism.
Razgovarajući o bilateralnoj gospodarskoj suradnji, Silajdžić je kazao kako postoje brojna područja u kojima bi dvije zemlje mogle poboljšati odnose, uključujući kulturu, sport i turizam.
He added that BiH, though not a big country, has major resources, including electricity.
Dodao je kako BiH, iako nije velika zemlja, ima značajne resurse, uključujući električnu energiju.
Albania believes that & lt; bgt; Kosovolt; /bgt; 's independence is the best contribution to peace in the Balkans, Albanian Foreign Minister Lulzim Basha said on Thursday (May 8th) in Strasbourg, where he attended the 118th session of the Council of Europe's Committee of Ministers.
Albanija vjeruje kako je neovisnost & lt; bgt; Kosovalt; / bgt; najbolji doprinos miru na Balkanu, izjavio je albanski ministar vanjskih poslova Lulzim Basha u četvrtak (8. svibnja) u Strasbourgu, gdje je nazočio 118. sjednici Odbora ministara Vijeća Europe.
"We supported the newest state, Kosovo, as the most stable solution contributing to peace, security and stability in the region and in all of Europe," Basha said.
"Poduprli smo najmlađu državu Kosovo kao najstabilnije rješenje koje pridonosi miru, sigurnosti i stabilnosti u regiji i u cjelokupnoj Europi", kazao je Basha.
The interim special representative of UN Secretary-General Ban Ki-moon on Cyprus, Elizabeth Spehar, left the divided island on May 7th.
Privremena posebna predstavnica glavnog tajnika UN- a Bana Ki- moona za Cipar Elizabeth Spehar napustila je podijeljeni otok 7. svibnja.
She replaced former UN Special Representative Michael Moeller in March.
Ona je u ožujku zamijenila bivšeg posebnog izaslanika UN- a Michaela Moellera.
Her successor, Ethiopian diplomat Taye-Brook Zerihoun, is expected to arrive this week.
Njezin nasljednik, etiopski diplomat Taye- Brook Zerihoun, doputovat će, kako se očekuje, ovog tjedna.
Greece and Estonia agreed on Monday (May 12th) to broaden economic co-operation, especially in tourism.
Grčka i Estonija suglasile su se u ponedjeljak (12. svibnja) proširiti gospodarsku suradnju, posebice na području turizma.
Agreement came at a meeting between Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis and her Estonian counterpart, Urmas Paet.
Sporazum je postignut na sastanku grčke ministrice vanjskih poslova Dore Bakoyannis i njezina estonskog kolege Urmasa Paeta.
Greece is one of the most popular destinations among Estonians; 40,000 visited the islands last year. (Various sources 06/ 05/ 08-13/ 05/ 08)
(Različiti izvori 06/ 05/ 08- 13/ 05/ 08)
Culture and Sports: Albania celebrates Europe Day 14/ 05/ 2008 Along with other countries in the region, Albania celebrated Europe Day on May 9th.
Kultura i sport: U Albaniji obilježen Dan Europe 14/ 05/ 2008 Zajedno s drugim zemljama u regiji, Albanija je 9. svibnja obilježila Dan Europe.
On the same day in 1950, Robert Schuman presented his proposal for an organised Europe.
Tog istog dana 1950. godine, Robert Schuman iznio je svoj prijedlog zajedničke Europe.
His plan, known as the "Schuman Declaration", later received acknowledgment as the beginning of today's EU.
Njegov plan, poznat kao "Schumanova deklaracija", poslije je potvrđen kao začetak današnje EU.
Serbian tennis star Novak Djokovic won the Rome Masters final on Sunday (May 11th) by beating unseeded Stanislas Wawrinka of Switzerland 4-6, 6-3, 6-3.
Srbijanska teniska zvijezda Novak Đoković osvojio je u nedjelju (11. svibnja) turnir iz Masters serije u Rimu pobijedivši Stanislasa Wawrinku iz Švicarske 4- 6, 6- 3, 6- 3.
Earlier this season, Djokovic won his first Grand Slam in Australia and also took first in the Indian Wells Masters.
Ranije ove sezone, Đoković je osvojio svoj prvi Grand Slam u Australiji, kao i prvo mjesto na Indian Wells Mastersu.
The city of Vlora, Albania, hosted the first Motor Rally competition in the country on Sunday (May 11th).
Grad Vlora u Albaniji bio je u nedjelju (11. svibnja) domaćinom prvog Motor Rallya u zemlji.
Sixty-two participants from Albania, the region and Europe attended the event.
Događaju su nazočila šezdeset i dva sudionika iz Albanije, regije i Europe.
First prize went to bikers from & lt; bgt; Kosovolt; /bgt;.
Prvu nagradu osvojili su bikeri s & lt; bgt; Kosovalt; / bgt;.
Late Macedonian pop star Tose Proeski on Sunday (May 11th) posthumously won Song of the Year at the Porin festival in Croatia.
Pokojna makedonska pop- zvijezda Toše Proeski u nedjelju (11. svibnja) posthumno je osvojio nagradu za pjesmu godine na festivalu Porin u Hrvatskoj.
Proeski, who died in a car accident in Croatia last autumn, won for his song "Games without Borders".
Proeski, koji je prošle jeseni poginuo u automobilskoj nesreći u Hrvatskoj, nagradu je dobio za svoju pjesmu "Igre bez granica".
His album of the same name was Croatia's bestseller in 2007.
Njegov album istog imena bio je 2007. godine najbolje prodavani album u Hrvatskoj.
An estimated 20,000 people took part in this year's 25th Tour of Athens marathon, on Sunday (May 11th).
Oko 20. 000 ljudi sudjelovalo je u nedjelju (11. svibnja) na ovogodišnjem 25. Atenskom maratonu.
The footrace is the biggest sports and cultural event organised by Athens' municipal authorities.
Ta utrka najveći je sportski i kulturni događaj koji organiziraju atenske vlasti.
This year's event coincided with Mother's Day.
Ove godine događaj se poklopio s Majčinim danom.
Romania hosted a festival of Romanian children living abroad on Saturday (May 10th), the first of its kind.
Rumunjska je u subotu (10. svibnja) bila domaćin prvog festivala rumunjske djece koja žive u inozemstvu.
The "Green Grass of Home" event, organised by the Children's Palace in Bucharest, gathered more than 200 children living abroad.
Događaj "Zelena trava doma", koji je organizirala Dječja palača u Bukureštu, okupio je više od 200 djece koja žive u inozemstvu.
The goal was to facilitate their access to Romanian culture.
Cilj događanja bilo je olakšati takvoj djeci pristup rumunjskoj kulturi.
The city of Rijeka, Croatia, hosted the Challenger tennis tournament on Monday (May 12th).
Grad Rijeka u Hrvatskoj bio je u ponedjeljak (12. svibnja) domaćin teniskog Challenger turnira.
Nicolas Massu of Chile, the Olympic champion in Athens in 2004, defeated Belgium's Christophe Rochus in the final.
Nicolas Massu iz Čilea, olimpijski pobjednik iz Atene 2004, pobijedio je u finalu Belgijanca Christopha Rochusa.
(Various sources ï¿½ 07/ 05/ 08-14/ 05/ 08)
(Različiti izvori � 07/ 05/ 08- 14/ 05/ 08)
Business: UK company invests 55m euros in Macedonia 16/ 05/ 2008 Macedonia received a 55m-euro investment from Johnson Matthey, a UK auto parts plant.
Poslovne vijesti: Britanska kompanija ulaže 55 milijuna eura u Makedoniju 16/ 05/ 2008 Makedonija je dobila investiciju u iznosu od 55 milijuna eura od kompanije Johnson Matthey, britanske tvornice za autodijelove.
The auto parts plant will create 250 new jobs and construction is expected to start in two to three weeks.
Tvornica za proizvodnju autodijelova otvorit će 250 novih radnih mjesta, a početak njezine izgradnje očekuje se za dva do tri tjedna.
The plant is expected to open in a year.
Očekuje se da će tvornica biti otvorena za godinu dana.
A delegation from Montenegro's Economic Development Ministry, headed by Minister Branimir Gvozdenovic, began a two-day visit to France on Wednesday (May 14th).
Izaslanstvo crnogorskog Ministarstva gospodarskog razvitka, koje je predvodio ministar Branimir Gvozdenović, započelo je u srijedu (14. svibnja) dvodnevni posjet Francuskoj.
The delegation met with State Secretary Ann-Marie Idrac, and attended a forum dedicated to investment opportunities in Montenegro, where French business people were introduced to the business climate and investment opportunities in Montenegro.
Izaslanstvo se sastalo s državnom tajnicom Ann- Marie Idrac i nazočilo forumu posvećenom investicijskim mogućnostima u Crnoj Gori, gdje su francuski poslovni ljudi upoznati s poslovnim ozračjem i investicijskim mogućnostima u Crnoj Gori.
Tirana hosted a forum for the development of commercial ties between Bulgaria and Albania on Wednesday (May 14th).
Tirana je u srijedu (14. svibnja) bila domaćin foruma o razvitku privrednih odnosa između Bugarske i Albanije.
The forum, initiated by the Bulgarian Embassy in Tirana, the Albanian Chamber of Commerce and Industry and Bulgaria's First Investment Bank, focused on trade opportunities between the two countries.
Forum, održan na inicijativu bugarskog veleposlanstva u Tirani, Albanske privredne i industrijske komore te bugarske Prve investicijske banke, bio je usredotočen na mogućnosti trgovine između dviju zemalja.
The IMF is cautioning the Albanian government on rising public debt and is calling for an improved business climate in the country.
MMF upozorava albansku vladu na rast javnog duga i poziva na unaprjeđenje poslovnog ozračja u toj zemlji.
According to the IMF office in Albania, the government should monitor the increasing foreign debt and create an easy-to apply fiscal system.
Prema uredu MMF- a u Albaniji, vlada bi trebala nadzirati sve veći strani dug i uspostaviti lako primjenjiv fiskalni sustav.
Turkey completed its IMF stand-by programme on Saturday (May 10th), after the IMF board of directors completed its final review of Turkey's $10 billion stand-by loan that has spanned three years.
Turska je u subotu (10. svibnja) okončala stand- by program s MMF- om, nakon što je odbor ravnatelja MMF- a završio finalnu procjenu turskog stand- by kredita u iznosu od 10 milijardi dolara koji je bio raspoređen na tri godine.
Completion of the review allows Turkey immediately to draw the remaining balance under the arrangement, about $3.65 billion.
Završetak procjene omogućava Turskoj da odmah podigne preostali iznos iz sporazuma, oko 3, 65 milijarde dolara.
The World Bank approved a 100m euros tranche under the Second Programmatic Adjustment Loan, after Croatian authorities completed the requirements.
Svjetska banka odobrila je tranšu u visini od 100 milijuna eura na temelju Drugog programskog kredita za prilagodbu, nakon što su hrvatske vlasti ispunile uvjete.
The new legislation will merge separate company and tax registration numbers into a single identification number. (Various sources ï¿½ 09/ 05/ 08 - 16/ 05/ 08)
(Različiti izvori � 09/ 05/ 08 - 16/ 05/ 08)
Science and Technology: Kosovo to receive e-governance system 19/ 05/ 2008 An e-governance system will modernise Kosovo's public administration.
Znanost i tehnologija: Kosovo će dobiti sustav e- upravljanja 19/ 05/ 2008 Sustav e- upravljanja modernizirat će javnu upravu Kosova.
E-governance will modernise the administration and enable efficient management in sectors such as education, health, security, justice and customs.
E- upravljanje modernizirat će upravu i omogućiti učinkovito upravljanje u sektorima kao što su školstvo, zdravstvo, sigurnost, pravosuđe i carina.
Bulgarian physicist Venelin Kozhuharov won the communication and science competition Famelab, an initiative of the Beautiful Science project by the British Council in nine Southeast European countries.
Bugarski fizičar Venelin Kozhuharov pobijedio je na natjecanju u komunikacijama i znanosti, Famelab, u sklopu projekta Prekrasna znanost koji Britansko vijeće organizira u devet europskih država.
Kozhuharov, 27, was selected among 11 finalists to represent Bulgaria at the international final in the UK on June 7th.
Kozhuharov, 27, izabran je između 11 finalista za predstavnika Bugarske u finalu u Velikoj Britaniji 7. lipnja.
Serbia has the most women battling cervical cancer in all of Europe, recent studies have shown.
Srbija ima najveći broj žena u Europi koje se bore s rakom grlića materice, pokazuju nedavne studije.
The health ministry is launching a nationwide campaign for early diagnosis of this disease.
Ministarstvo zdravstva pokreće nacionalnu kampanju za rano dijagnosticiranje bolesti.
A total of 1,400 cases of cervical cancer cases are discovered in Serbia annually, making it the second most common cause of death among women after breast cancer.
U Srbiji se godišnje otkrije ukupno 1. 400 slučajeva raka grlića materice, što ga čini drugim najčešćim uzrokom smrti kod žena poslije raka dojke.
Greece and Nigeria signed a co-operation agreement in science, technology and economy last week.
Grčka i Nigerija potpisale su prošlog tjedna sporazum o suradnji u znanosti, tehnologiji i gospodarstvu.
The document was initialled during Nigerian Trade and Industry Minister Charles C. Ugwuh's visit to Greece.
Dokument je parafiran tijekom posjeta nigerijskog ministra trgovine i industrije Charlesa C. Ugwuha Grčkoj.
A second telephone operator has joined the Macedonian market.
Makedonskom tržištu priključio se drugi telefonski operater.
Ontel started with an offer for free-of-charge connection and free-of-charge unlimited calls within its own network.
Ontel je započeo nuditi besplatno priključenje i besplatne neograničene razgovore unutar vlastite mreže.
Calls to mobile phones will be 15-20% cheaper, while the in-country calls and international calls will be 60% cheaper.
Pozivi na mobilni telefon bit će 15- 20 posto jeftiniji, dok će pozivi unutar Makedonije i međunarodni pozivi biti 60 posto jeftiniji.
Romanian Education Minister Cristian Adomnitei took part in the "Romanian-Austrian Days of Science" two-day symposium in Vienna that began on Tuesday (May 13th).
Rumunjski ministar prosvjete Cristian Adomnitei sudjelovao je na dvodnevnom simpoziju "Rumunjsko- austrijski dani znanosti" koji je započeo u utorak (13. svibnja) u Beču.