natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As execution rulings were issued en masse, death sentences were issued without proper observance of fair hearing procedures.
Kako su presude o pogubljenju izricane masovno, smrtne su kazne izricane bez pravilnog poštovanja postupaka pravičnog saslušanja.
DORRI- NADJAFABADI Ghorban-Ali
DORRI-NADJAFABADI Ghorban-Ali
POB: Najafabad (Iran) — DOB: 1945
Mjesto rođenja: Najafabad (Iran) – Datum rođenja: 1945.
Member of the Assembly of Experts and representative of the Supreme Leader in Markazi (‘Central’) Province.
Član Skupštine stručnjaka i predstavnik Vrhovnog vođe u („središnjoj”) pokrajini Markazi.
Former Prosecutor General of Iran until September 2009, as well as former Intelligence minister under Khatami presidency.
Bivši iranski glavni javni tužitelj do rujna 2009., kao i bivši ministar za obavještajnu djelatnost za Khatamijeva predsjedništva.
As Prosecutor General of Iran, he ordered and supervised the show trials following the first post-election protests, where the accused were denied their rights, and an attorney.
Kao iranski glavni javni tužitelj nakon prvih postizbornih prosvjeda naredio je i nadzirao montirane sudske procese u okviru kojih se nisu poštovala prava optuženih i gdje im je bilo uskraćeno pravo na odvjetnika.
He also carries responsibility for the Kahrizak abuses.
Snosi odgovornost i za zlouporabe u Kahrizaku.
HADDAD Hassan (alias Hassan ZAREH DEHNAVI)
HADDAD Hassan (također poznat kao Hassan ZAREH DEHNAVI)
Former Judge, Tehran Revolutionary Court, branch 26.
Bivši sudac u 26. podružnici Revolucionarnog suda u Teheranu.
He was in charge of the detainee cases related to the post-election crises and regularly threatened families of detainees in order to silence them.
Bio je nadležan za predmete pritvorenika povezane s krizom nakon izbora i redovito je prijetio obiteljima pritvorenika kako bi ih ušutkao.
He has been instrumental in issuing detention orders to the Kahrizak Detention Centre.
Imao je ključnu ulogu u izdavanju naloga za zadržavanje u istražnom centru Kahrizak.
In November 2014, his role in the deaths of detainees was officially recognised by the Iranian authorities.
U studenome 2014. iranske vlasti službeno su priznale njegovu ulogu u smrti pritvorenikâ.
Former Judge, Tehran Revolutionary Court.
Bivši sudac Revolucionarnog suda u Teheranu.
He participated in protesters trials.
Sudjelovao u suđenjima prosvjednicima.
He was questioned by the Judiciary about Kahrizak exactions.
Pravosudna tijela ispitala su ga u vezi s pozivima na sud koje je uputio istražni centar Kahrizak.
He was instrumental in issuing detention orders to consign detainees to Kahrizak Detention Centre.
Imao je ključnu ulogu u izdavanju naloga za zadržavanje pritvorenika u istražnom centru Kahrizak.
JAFARI- DOLATABADI Abbas
JAFARI-DOLATABADI Abbas
POB: Yazd (Iran) — DOB: 1953
Mjesto rođenja: Yazd (Iran) – Datum rođenja: 1953.
His office also targeted and arrested reformists, human rights activists, and members of the media, as part of a broad crackdown on the political opposition.
Njegov je ured također uzeo za metu i zatvarao reformiste, aktiviste za ljudska prava i predstavnike medija kao dio šireg zatiranja političke oporbe.
MOGHISSEH Mohammad (a.k.a. NASSERIAN)
MOGHISSEH Mohammad (također poznat kao NASSERIAN)
Judge, Head of Tehran Revolutionary Court, branch 28.
Sudac, voditelj Revolucionarnog suda u Teheranu, 28. podružnica.
He has dealt with post-election cases.
Bio je nadležan za postizborne predmete.
He issued long prison sentences during unfair trials for social, political activists and journalists and several death sentences for protesters and social and political activists.
Izrekao je duge kazne zatvora u okviru nepoštenih suđenja društvenim i političkim aktivistima i novinarima i više smrtnih kazni prosvjednicima i društvenim i političkim aktivistima.
POB: Ejiyeh -DOB: circa 1956
Mjesto rođenja: Ejiyeh – Datum rođenja: oko 1956.
In addition, political figures were coerced into making false confessions under unbearable interrogations, which included torture, abuse, blackmail, and the threatening of family members.
Osim toga, političke su ličnosti prisiljavali na lažna priznanja pod neizdrživim ispitivanjima, koja su uključivala mučenje, zlostavljanje, ucjene i prijetnje članovima obitelji.
POB: Meybod, Yazd (Iran) — DOB: 1967
Mjesto rođenja: Meybod, Yazd (Iran) – Datum rođenja: 1967.
Former Prosecutor General of Tehran until August 2009.
Bivši teheranski glavni javni tužitelj do kolovoza 2009.
As Tehran Prosecutor General, he issued a blanket order used for the detention of hundreds of activists, journalists and students.
Kao teheranski glavni javni tužitelj izdao je opći nalog koji je upotrijebljen za zatvaranje stotina aktivista, novinara i studenata.
In January 2010 a parliamentary investigation held him directly responsible for the detention of three prisoners who subsequently died in custody.
U siječnju 2010. parlamentarnom istragom utvrđena je njegova izravna odgovornost za zadržavanje triju pritvorenika koji su potom umrli u pritvoru.
He was suspended from office in August 2010 after an investigation by the Iranian judiciary into his role in the deaths of the three men detained on his orders following the election.
Razriješen je dužnosti u kolovozu 2010. nakon ispitivanja koje su pokrenula iranska pravosudna tijela o njegovoj ulozi u smrti trojice muškaraca koji su na njegov nalog pritvoreni nakon izbora.
Judge, Tehran Revolutionary Court, branch 26.
Sudac u 26. podružnici Revolucionarnog suda u Teheranu.
He is in charge of post-election cases, he issued long prison sentences during unfair trials against human rights activists and has issued several death sentences for protesters.
Nadležan je za predmete povezane s razdobljem nakon izbora; izrekao je duge kazne zatvora u okviru nepoštenih suđenja aktivistima za ljudska prava i više smrtnih kazna prosvjednicima.
Former Chief Judge, Mashhad Revolutionary Court.
Bivši glavni sudac Revolucionarnog suda u Mashhadu.
Trials under his jurisdiction have been conducted summarily and inside closed session, without adherence to basic rights of the accused.
Suđenja u njegovoj nadležnosti odvijala su se po hitnom postupku i na zatvorenim zasjedanjima, bez poštovanja temeljnih prava optuženih.
Head of the Tehran Judiciary.
Voditelj teheranskih pravosudnih tijela.
Former Head of Iran's Prisons Organisation.
Bivši predsjednik iranske Organizacije za zatvore.
In this capacity, he was complicit to the massive detention of political protesters and covering up abuses performed in the jailing system.
U tom je svojstvu sudjelovao u masovnom zatvaranju političkih prosvjednika i prikrivanju zlouporaba počinjenih u okviru zatvorskog sustava.
Director-General of Iran's Anti-Narcotics Headquarters.
Glavni direktor iranske Agencije za borbu protiv narkotika.
Former Commander of Tehran Police.
Bivši zapovjednik teheranske policije.
Under his leadership, the police force was responsible for the use of extrajudicial force on suspects during arrest and pre-trial detention.
Pod njegovim vodstvom policijske snage bile su odgovorne za primjenu izvansudske sile nad osumnjičenima tijekom uhićenja i istražnog pritvora.
The Tehran police were also implicated in raids on Tehran university dorms in June 2009, when according to an Iranian Majlis commission, more than 100 students were injured by the police and Basiji.
Teheranska policija također je umiješana u racije u studentskim domovima Teheranskog sveučilišta u lipnju 2009. kada su, prema podacima povjerenstva iranskog parlamenta (Madžlisa), pripadnici policije i milicije Basiji ozlijedili više od 100 studenata.
AVAEE Seyyed Ali-Reza (Aka: AVAEE Seyyed Alireza)
AVAEE Seyyed Ali-Reza (također poznat kao: AVAEE Seyyed Alireza)
Advisor to the Disciplinary Court for Judges since April 2014.
Savjetnik Disciplinskog suda za suce od travnja 2014.
Former President of the Tehran Judiciary.
Bivši predsjednik teheranskih pravosudnih tijela.
As President of the Tehran Judiciary he has been responsible for human rights violations, arbitrary arrests, denials of prisoners' rights and an increase in executions.
Kao predsjednik teheranskih pravosudnih tijela odgovoran je za povrede ljudskih prava, proizvoljna uhićenja, uskraćivanje prava zatvorenicima i porast broja pogubljenja.
Advisor to the Judiciary in Iran.
Savjetnik pravosudnih tijela u Iranu.
Prosecutor during the Shiraz bombing case in 2008, which was used by the regime to sentence to death several opponents of the regime.
Tužitelj u predmetu bombaškog napada u Shirazu 2008., koji je režim iskoristio kako bi na smrt osudio nekoliko protivnika režima.
Deputy Prosecutor of Isfahan.
Zamjenik tužitelja u Isfahanu.
POB: Ispahan DOB: 1956
Mjesto rođenja: Ispahan Datum rođenja: 1956.
Deputy Head of the Armed Forces, he has played a key role in intimidating and threatening Iran's ‘enemies’, and the bombing of Iraqi Kurdish villages.
Kao zamjenik čelnika oružanih snaga imao je ključnu ulogu u zastrašivanju i prijećenju iranskim „neprijateljima” te bombardiranju selâ iračkih Kurda.
Former Head of the IRGC's Sarollah Corps in Tehran, and former Head of the Basij Forces, he played a central role in the post-election crackdown of protesters.
Bivši čelnik Korpusa Sarollah IRGC-a u Teheranu i bivši čelnik snaga Basij, igrao je središnju ulogu u postizbornom suzbijanju prosvjeda.
KHALILOLLAHI Moussa (Aka: KHALILOLLAHI Mousa, ELAHI Mousa Khalil)
KHALILOLLAHI Moussa (također poznat kao: KHALILOLLAHI Mousa, ELAHI Mousa Khalil)
Prosecutor of Tabriz.
Tužitelj u Tabrizu.
He was involved in Sakineh Mohammadi-Ashtiani's case and is complicit in grave violations of the right to due process.
Sudjelovao je u predmetu Sakineha Mohammadi-Ashtianija te je odgovoran za ozbiljne povrede prava na pravičan sudski postupak.
MAHSOULI Sadeq (Aka: MAHSULI, Sadeq)
MAHSOULI Sadeq (također poznat kao: MAHSULI, Sadeq)
POB: Oroumieh (Iran) DOB: 1959/60
Mjesto rođenja: Oroumieh (Iran) Datum rođenja: 1959./60.
Advisor to Former President and current member of the Expediency Council Mahmoud Ahmadinejad and member of the Perseverance Front.
Savjetnik bivšeg predsjednika i trenutačnog člana Vijeća za primjerenost Mahmouda Ahmadinejada i član Fronte ustrajnosti.
The forces under his direction were responsible for attacks on the dormitories of Tehran University on 14 June 2009 and the torture of students in the basement of the Ministry (the notorious basement level 4).
Snage pod njegovim zapovjedništvom odgovorne su za napade na studentske domove Teheranskog sveučilišta 14. lipnja 2009. i mučenja studenata u podrumu Ministarstva (zloglasna podrumska etaža 4).
Other protestors were severely abused at the Kahrizak Detention Centre, which was operated by police under Mahsouli's control.
Ostali prosvjednici teško su zlostavljani u centru za pritvor Kahrizak kojim je upravljala policija pod nadzorom Mahsoulija.
Prosecutor of Kermanshah.
Tužitelj u Kermanshahu.
Has played a role in the dramatic increase in death sentences being passed in Iran, including prosecuting the cases of seven prisoners convicted of drug trafficking who were hanged on the same day on 3 January 2010 in Kermanshah's central prison.
Igrao je ulogu u dramatičnom povećanju broja presuda sa smrtnom kaznom u Iranu, između ostalog u kaznenom progonu sedmoro zatvorenika osuđenih za trgovanje drogom, koji su obješeni istog dana, 3. siječnja 2010., u središnjem zatvoru u Kermanshahu.
POB: Selseleh (Iran) — DOB: 1964
Mjesto rođenja: Selseleh (Iran) – Datum rođenja: 1964.
Member of the National Security and Foreign policy Committee.
Član Odbora za nacionalnu sigurnost i vanjsku politiku.
Parliamentary deputy for Lorestan Province.
Parlamentarni zastupnik za pokrajinu Lorestan.
Member of the Parliamentary Commission for Foreign and Security Policy.
Član parlamentarnog povjerenstva za vanjsku i sigurnosnu politiku.
In Ward 209, many activists were held for their peaceful activities in opposition to the ruling government.
Mnogi aktivisti bili su pritvoreni u odjelu 209 zbog svojih mirnih aktivnosti protivljenja vladajućem režimu.
TALA Hossein (Aka: TALA Hosseyn)
TALA Hossein (također poznat kao: TALA Hosseyn)
Iranian MP.
Zastupnik u iranskom parlamentu.
Former Governor-General (‘Farmandar’) of Tehran Province until September 2010, he was responsible for the intervention of police forces and therefore for the repression of demonstrations.
Bivši glavni guverner („Farmandar”) pokrajine Teheran do rujna 2010., bio je odgovoran za intervenciju policijskih snaga te stoga za suzbijanje prosvjeda.
He received a prize in December 2010 for his role in the post-election repression.
U prosincu 2010. primio je nagradu zbog svoje uloge u represiji poslije izbora.
TAMADDON Morteza (Aka: TAMADON Morteza)
TAMADDON, Morteza (također poznat kao: TAMADON Morteza)
POB: Shahr Kord-Isfahan DOB: 1959
Mjesto rođenja: Shahr Kord-Isfahan Datum rođenja: 1959.
Head of Tehran provincial Public Security Council.
Voditelj Vijeća pokrajine Teheran za javnu sigurnost.
Former IRGC Governor-General of Tehran Province.
Bivši glavni guverner IRGC-a pokrajine Teheran.
In his capacity as governor and head of Tehran provincial Public Security Council, he bears overall responsibility for all repressive activities undertaken by the IRGC in Tehran province, including cracking down on political protests since June 2009.
Kao guverner pokrajine Teheran i voditelj Vijeća pokrajine Teheran za javnu sigurnost, snosi opću odgovornost za sve represivne aktivnosti koje poduzima IRGC u pokrajini Teheran, između ostalog represiju nad političkim prosvjedima u lipnju 2009.
HAJMOHAM- MADI Aziz
HAJMOHAM-MADI Aziz
Judge at the Tehran Provincial Criminal Court.
Sudac na kaznenom sudu pokrajine Teheran.
Former judge at the first chamber of the Evin Court.
Bivši sudac u prvom vijeću suda Evin.
He conducted several trials of demonstrators, inter alia, that of Abdol-Reza Ghanbari, a teacher arrested in January 2010 and sentenced to death for his political activities.
Vodio je nekoliko suđenja prosvjednicima, između ostalog, suđenje Abdol-Rezi Ghanbariju, učitelju koji je uhićen u siječnju 2010. i osuđen na smrt zbog svojih političkih aktivnosti.
POB: Mashad (Iran) DOB: 1952
Mjesto rođenja: Mashad (Iran) Datum rođenja: 1952.
Deputy General Attorney, responsible for political and security issues.
Zamjenik glavnog državnog odvjetnika, odgovoran za politička i sigurnosna pitanja.
Former Minister of Justice from 2009 to 2013.
Bivši ministar pravosuđa od 2009. do 2013.
During his time as Minister of Justice, prison conditions within Iran fell well below accepted international standards, and there was widespread mistreatment of prisoners.
Dok je obnašao funkciju ministra pravosuđa zatvorski uvjeti u Iranu pali su ispod prihvaćenih međunarodnih standarda, a zlostavljanje zatvorenika bilo je ustaljeno.
In addition, he played a key role in threatening and harassing the Iranian diaspora by announcing the establishment of a special court to deal specifically with Iranians who live outside the country.
Osim toga imao je ključnu ulogu u prijetnjama i zlostavljanju iranske dijaspore objavljujući osnivanje posebnog suda koji će suditi samo Irancima koji žive izvan zemlje.
He also oversaw a sharp increase in the number of executions in Iran, including secret executions not announced by the government, and executions for drug-related offenses.
Dok je obnašao tu funkciju u Iranu je naglo porastao broj pogubljenja, između ostalog tajnih pogubljenja koje vlada nije objavila te pogubljenja za kaznena djela povezana s drogom.
HOSSEINI Dr Mohammad (Aka: HOSSEYNI, Dr Seyyed Mohammad; Seyed, Sayyed and Sayyid)
HOSSEINI, dr. Mohammad (također poznat kao: HOSSEYNI, dr. Seyyed Mohammad; Seyed, Sayyed i Sayyid)
POB: Rafsanjan, Kerman DOB: 1961
Mjesto rođenja: Rafsanjan, Kerman Datum rođenja: 1961.
Advisor to Former President and current member of the Expediency Council Mahmoud Ahmadinejad.
Savjetnik bivšeg predsjednika i trenutačnog člana Vijeća za primjerenost Mahmouda Ahmadinejada.
Former Minister of Culture and Islamic Guidance (2009-2013).
Bivši ministar kulture i islamskog usmjeravanja (od 2009. do 2013.).
Ex-IRGC, he was complicit in the repression of journalists.
Bivši član IRGC-a, sudjelovao je u represiji nad novinarima.
MOSLEHI Heydar (Aka: MOSLEHI Heidar; MOSLEHI Haidar)
MOSLEHI, Heydar (također poznat kao: MOSLEHI Heidar; MOSLEHI Haidar)
POB: Isfahan (Iran) DOB: 1956
Mjesto rođenja: Isfahan (Iran) Datum rođenja: 1956.
Head of the organization for publications on the role of the clergy at war.
Voditelj organizacije za publikacije o ulozi svećenstva u ratu.
Former Minister of Intelligence (2009-2013).
Bivši ministar za obavještajnu djelatnost (od 2009. do 2013.).
Under his leadership, the Ministry of Intelligence continued the practices of widespread arbitrary detention and persecution of protesters and dissidents.
Pod njegovim je vodstvom Ministarstvo za obavještajnu djelatnost nastavilo praksu raširenih proizvoljnih pritvaranja i progona prosvjednika i disidenata.
The Ministry of Intelligence runs Ward 209 of Evin Prison, where many activists have been held on account of their peaceful activities in opposition to the government in power.
Ministarstvo za obavještajnu djelatnost upravlja odjelom 209 zatvora Evin gdje su smješteni mnogi aktivisti zbog svojih mirnih aktivnosti kojima se protive aktualnoj vladi.
Interrogators from the Ministry of Intelligence have subjected prisoners in Ward 209 to beatings and mental and sexual abuse.
Ispitivači iz Ministarstva za obavještajnu djelatnost zatvorenike u odjelu 209 tukli su te ih psihički i seksualno zlostavljali.
POB: Dezful (Iran) DOB: 22 July 1959
Mjesto rođenja: Dezful (Iran) Datum rođenja: 22. srpnja 1959.
Under his tenure at IRIB, he was responsible for all programming decisions.
Tijekom svog mandata na IRIB-u bio je odgovoran za sve programske odluke.
POB: Maragheh (Iran) DOB: 1957
Mjesto rođenja: Maragheh (Iran) Datum rođenja: 1957.
Member of the City Council of Teheran.
Vijećnik Gradskog vijeća Teherana.
Former Minister for Information and Communications (2009-2012).
Bivši ministar za informiranje i komunikacije (2009.–2012.).
As Minister for Information, he was one of the top officials in charge of censorship and control of internet activities and also all types of communications (in particular mobile phones).
Kao ministar za informiranje bio je jedan od vodećih dužnosnika zaduženih za cenzuru i nadzor internetskih aktivnosti kao i za sve vrste komunikacija (osobito mobilnih telefona).
During interrogations of political detainees, the interrogators make use of the detainees' personal data, mail and communications.
Tijekom ispitivanja političkih pritvorenika ispitivači koriste njihove osobne podatke, poštu i komunikacije.
On several occasions following the 2009 presidential election and during street demonstrations, mobile lines and text messaging were blocked, satellite TV channels were jammed and the internet locally suspended or at least slowed down.
U nekoliko navrata nakon predsjedničkih izbora 2009. i tijekom uličnih prosvjeda bile su prekinute mobilne veze i opcija slanja tekstualnih poruka, satelitski TV kanali bili su ometani, a internet na nekim lokacijama isključen ili barem usporen.
Colonel of the technology and communications police, he announced a campaign for the recruitment of government hackers in order to achieve better control of information on the internet and attack ‘dangerous’ sites.
Pukovnik u policijskom odjelu za tehnologiju i komunikacije, najavio je kampanju novačenja vladinih hakera kako bi se ostvario bolji nadzor nad informacijama na internetu i napale „opasne” stranice.
POB: Najaf (Iraq) DOB: 1960 or August 1961
Mjesto rođenja: Najaf (Irak) – Datum rođenja: 1960. ili kolovoz 1961.
Head of the Judiciary.
Voditelj pravosudnih tijela.
The Head of the Judiciary is required to consent to and sign off every qisas (retribution), hodoud (crimes against God) and ta'zirat (crimes against the state) punishment.
Voditelj pravosudnih tijela mora dati suglasnost i potpisati svaku kaznu za qisas (odmazda), hodoud (zločin protiv Boga) i ta'zirat (zločin protiv države).
This includes sentences attracting the death penalty, floggings and amputations.
To uključuje sudske presude koje uključuju smrtnu kaznu, bičevanje i amputacije.
In this regard, he has personally signed off numerous death penalty sentences, contravening international standards, including stoning, executions by suspension strangulation, execution of juveniles, and public executions such as those where prisoners have been hung from bridges in front of crowds of thousands.
Tako je osobno potpisao brojne smrtne kazne, u suprotnosti s međunarodnim normama, između ostalog kamenovanje ili vješanje, pogubljenje maloljetnika i javna pogubljenja kao što su slučajevi kada su zatvorenici obješeni s mostova pred tisućama ljudi.
He has also permitted corporal punishment sentences such as amputations and the dripping of acid into the eyes of the convicted.
Također je dozvolio tjelesna kažnjavanja kao što su amputacije i kapanje kiseline u oči osuđenika.
Since Sadeq Larijani took office, arbitrary arrests of political prisoners, human rights defenders and minorities increased markedly.
Otkad je Sadeq Larijani preuzeo dužnost znatno je povećan broj proizvoljnih uhićenja političkih zatvorenika, zagovaratelja ljudskih prava i pripadnika manjina.
Part of the Supreme Leader's inner circle, one of those responsible for planning the suppression of protests which has been implemented since 2009, and associated with those responsible for supressing the protests.
Pripadnik je bliskog kruga osoba oko vrhovnog vođe, jedan od odgovornih za planiranje suzbijanja prosvjeda što se provodi od 2009. te povezan s odgovornima za suzbijanje prosvjeda.
POB: Dezful (Iran) DOB: 1954
Mjesto rođenja: Dezful (Iran) Datum rođenja: 1954.
Secretary-general of the World Holocaust Foundation, established at the International Conference to Review the Global Vision of the Holocaust in 2006, which Ramin was responsible for organising on behalf of the Iranian Government.
Glavni tajnik Svjetske zaklade za holokaust, osnovane na Međunarodnoj konferenciji o reviziji globalne predodžbe o holokaustu 2006. godine, za čiju je organizaciju Ramin bio odgovoran u ime iranske vlade.
Main figure responsible for censorship as Vice-Minister in charge of the Press up to December 2013, being directly responsible for the closure of many reforming newspapers (Etemad, Etemad-e Melli, Shargh, etc.), closure of the Independent Press Syndicate and the intimidation or arrest of journalists.
Kao zamjenik ministra zadužen za tisak do prosinca 2013. bio je glavna osoba odgovorna za cenzuru. Izravno je odgovoran za zatvaranje mnogih reformističkih novina (Etemad, Etemad-e Melli, Shargh itd.), zatvaranje neovisnog novinarskog sindikata te zastrašivanje ili uhićivanje novinara.
POB: Meibod (Iran) DOB: 1967
Mjesto rođenja: Meibod (Iran) Datum rođenja: 1967.
Mayor of the second largest city of Iran, Mashad, where public executions regularly happen.
Gradonačelnik Mashada, drugog najvećeg grada u Iranu u kojemu se redovito odvijaju javna pogubljenja.
Former Deputy Interior Minister for Political Affairs.
Bivši zamjenik ministra unutarnjih poslova za politička pitanja.
He was responsible for directing repression of persons who spoke up in defence of their legitimate rights, including freedom of expression.
Bio je odgovoran za represiju protiv osoba koje su javno govorile u obranu svojih zakonskih prava, između ostalog slobodu izražavanja.
Later appointed as Head of the Iranian Election Committee for the parliamentarian elections in 2012 and for the presidential elections in 2013.
Kasnije je imenovan predsjednikom Iranskog izbornog odbora za parlamentarne izbore u 2012. i za predsjedničke izbore u 2013.
Prosecutor of Karaj.
Tužitelj u Karaju.
Responsible for grave violations of human rights, including prosecuting trials in which the death penalty is passed.
Odgovoran za teška kršenja ljudskih prava, obnašanje dužnosti tužitelja na suđenjima na kojima se donosila smrtna kazna.
There have been a high number of executions in Karaj region during his time as prosecutor.
U regiji Karaj zabilježen je velik broj pogubljenja dok je on bio tužitelj.
REZVANMA- NESH Ali
REZVANMA-NESH Ali
Prosecutor.
Tužitelj.