natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘Stand alone institutions’ are neither part of a group, nor consolidate themselves in the same country where they are subject to own funds requirements.
„Samostalne institucije” nisu dio grupe niti se konsolidiraju u istoj zemlji u kojoj podliježu kapitalnim zahtjevima.
REPORTING FINANCIAL INFORMATION ACCORDING TO IFRS
IZVJEŠĆIVANJE O FINANCIJSKIM INFORMACIJAMA U SKLADU S MSFI-JEM
FINREP TEMPLATES FOR IFRS
OBRASCI FINANCIJSKOG IZVJEŠĆIVANJA ZA MSFI
TEMPLATE NUMBER
BROJ OBRASCA
TEMPLATE CODE
BROJ OBRASCA
NAME OF THE TEMPLATE OR OF THE GROUP OF TEMPLATES
NAZIV OBRASCA ILI SKUPINE OBRAZACA
PART 1 [QUARTERLY FREQUENCY]
DIO [TROMJESEČNO IZVJEŠĆIVANJE]
Balance Sheet Statement [Statement of Financial Position]
Bilanca [Izvješće o financijskom položaju]
Balance Sheet Statement: assets
Bilanca: imovina
Balance Sheet Statement: liabilities
Bilanca: obveze
Balance Sheet Statement: equity
Bilanca: vlasnički instrumenti
Statement of profit or loss
Račun dobiti i gubitka
Statement of comprehensive income
Izvješće o sveobuhvatnoj dobiti
Breakdown of financial assets by instrument and by counterparty sector
Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema sektoru druge ugovorne strane
Breakdown of financial assets by instrument and by counterparty sector: financial assets held for trading
Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema sektoru druge ugovorne strane: financijska imovina koja se drži radi trgovanja
Breakdown of financial assets by instrument and by counterparty sector: financial assets designated at fair value through profit or loss
Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema sektoru druge ugovorne strane: financijska imovina po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak
Breakdown of financial assets by instrument and by counterparty sector: available-for-sale financial assets
Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema sektoru druge ugovorne strane: financijska imovina za prodaju
Breakdown of financial assets by instrument and by counterparty sector: loans and receivables and held-to-maturity investments
Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema sektoru druge ugovorne strane: krediti i potraživanja i ulaganja koja se drže do dospijeća
Subordinated financial assets
Podređena financijska imovina Osnova:
Breakdown of loans and advances by product
Raščlamba kredita i predujmova prema proizvodu
Breakdown of loans and advances to non-financial corporations by NACE codes
Raščlamba kredita i predujmova nefinancijskim društvima prema šiframa djelatnosti NACE
Financial assets subject to impairment that are past due or impaired
Financijska imovina koja podliježe umanjenju vrijednosti koja je dospjela ili umanjena
Breakdown of financial liabilities
Raščlamba financijskih obveza
Breakdown of financial liabilities by product and by counterparty sector
Raščlamba financijskih obveza prema proizvodu i prema sektoru druge ugovorne strane
Subordinated financial liabilities
Podređene financijske obveze
Loan commitments, financial guarantees and other commitments
Obveze po kreditima, financijska jamstva i ostale obveze
Off-balance sheet exposures: loan commitments, financial guarantees and other commitments given
Izvanbilančne izloženosti: obveze po kreditima, financijska jamstva i ostale preuzete obveze
Loan commitments, financial guarantees and other commitments received
Obveze po kreditima, financijska jamstva i ostale primljene obveze
Derivatives - Trading
Izvedenice - trgovanje
Derivatives - Hedge accounting
Izvedenice - računovodstvo zaštite
Derivatives - Hedge accounting: Breakdown by type of risk and type of hedge
Izvedenice - računovodstvo zaštite: raščlamba prema vrsti rizika i vrsti zaštite
Movements in allowances for credit losses and impairment of equity instruments
Kretanje ispravaka vrijednosti za kreditne gubitke i umanjenje vrijednosti vlasničkih instrumenata
Collateral and guarantees received
Primljeni kolateral i jamstva
Breakdown of loans and advances by collateral and guarantees
Raščlamba kredita i predujmova prema kolateralu i jamstvima
Collateral obtained by taking possession during the period [held at the reporting date]
Kolateral dobiven u posjed tijekom razdoblja (u posjedu na izvještajni datum) Osnova:
Collateral obtained by taking possession [tangible assets] accumulated
Kolateral dobiven u posjed (materijalna imovina) kumulativno
Fair value hierarchy: financial instruments at fair value
Hijerarhija fer vrijednosti: financijski instrumenti po fer vrijednosti
Derecognition and financial liabilities associated with transferred financial assets
Prestanak priznavanja i financijske obveze povezane s prenesenom financijskom imovinom
Breakdown of selected statement of profit or loss items
Raščlamba odabranih stavki računa dobiti i gubitka
Interest income and expenses by instrument and counterparty sector
Kamatni prihod i rashodi prema instrumentu i sektoru druge ugovorne strane
Gains or losses on derecognition of financial assets and liabilities not measured at fair value through profit or loss by instrument
Dobici ili gubici po prestanku priznavanja financijske imovine i financijskih obveza koje nisu mjerene po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak prema instrumentu
Gains or losses on financial assets and liabilities held for trading by instrument
Dobici ili gubici po financijskoj imovini i financijskim obvezama koje se drže radi trgovanja prema instrumentu
Gains or losses on financial assets and liabilities held for trading by risk
Dobici ili gubici po financijskoj imovini i financijskim obvezama koje se drže radi trgovanja prema riziku Osnova:
Gains or losses on financial assets and liabilities designated at fair value through profit or loss by instrument
Dobici ili gubici po prestanku priznavanja financijske imovine i financijskih obveza po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak prema instrumentu
Gains or losses from hedge accounting
Dobici ili gubici od računovodstva zaštite
Impairment on financial and non-financial assets
Umanjenje vrijednosti po financijskoj i nefinancijskoj imovini
Reconciliation between accounting and CRR scope of consolidation: Balance Sheet
Usklađivanje između računovodstvenog opsega konsolidacije i opsega konsolidacije CRR-a: Bilanca
Reconciliation between accounting and CRR scope of consolidation: Assets
Usklađivanje između računovodstvenog opsega konsolidacije i opsega konsolidacije CRR-a: imovina
Reconciliation between accounting and CRR scope of consolidation: Off-balance sheet exposures - loan commitments, financial guarantees and other commitments given
Usklađivanje između računovodstvenog opsega konsolidacije i opsega konsolidacije CRR-a: izvanbilančne izloženosti - obveze po kreditima, financijska jamstva i ostale preuzete obveze
Reconciliation between accounting and CRR scope of consolidation: Liabilities
Usklađivanje između računovodstvenog opsega konsolidacije i opsega konsolidacije CRR-a: obveze
Performing and non-performing exposures
Prihodujuće i neprihodujuće izloženosti
Forborne exposures
Restrukturirane izloženosti
PART 2 [QUATERLY WITH THRESHOLD: QUARTERLY FREQUENCY OR NOT REPORTING]
DIO [TROMJESEČNO IZVJEŠĆIVANJE S PRAGOM: TROMJESEČNO IZVJEŠĆIVANJE ILI BEZ OBVEZE IZVJEŠĆIVANJA]
Geographical breakdown of assets by location of the activities
Geografska raščlamba imovine prema mjestu poslovanja
Geographical breakdown of liabilities by location of the activities
Geografska raščlamba obveza prema mjestu poslovanja
Geographical breakdown of main statement of profit or loss items by location of the activities
Geografska raščlamba glavnih stavki računa dobiti i gubitka prema mjestu poslovanja
Geographical breakdown of assets by residence of the counterparty
Geografska raščlamba imovine prema boravištu druge ugovorne strane
Geographical breakdown of off-balance sheet exposures by residence of the counterparty
Geografska raščlamba izvanbilančnih izloženosti prema boravištu druge ugovorne strane
Geographical breakdown of liabilities by residence of the counterparty
Geografska raščlamba obveza prema boravištu druge ugovorne strane
Geographical breakdown by residence of the counterparty of loans and advances to non-financial corporations by NACE codes
Geografska raščlamba prema boravištu druge ugovorne strane kredita i predujmova nefinancijskim društvima prema šiframa djelatnosti NACE
Tangible and intangible assets: assets subject to operating lease
Materijalna i nematerijalna imovina: imovina koja podliježe operativnom najmu
Asset management, custody and other service functions
Upravljanje imovinom, skrbništvo i ostale servisne funkcije
Fee and commission income and expenses by activity
Prihodi i rashodi od naknada i provizija prema djelatnosti
Assets involved in the services provided
Imovina uključena u pružanje usluga Osnova:
PART 3 [SEMI-ANNUAL]
DIO [POLUGODIŠNJE]
Off-balance sheet activities: interests in unconsolidated structured entities
Izvanbilančne djelatnosti: udjeli u nekonsolidiranim strukturiranim subjektima
Interests in unconsolidated structured entities
Udjeli u nekonsolidiranim strukturiranim subjektima
Breakdown of interests in unconsolidated structured entities by nature of the activities
Raščlamba udjela u nekonsolidiranim strukturiranim subjektima prema vrsti djelatnosti
Related parties
Povezane strane
Related parties: amounts payable to and amounts receivable from
Povezane strane dugovanja i potraživanja
Related parties: expenses and income generated by transactions with
Povezane strane: rashodi i prihodi od transakcija s tim stranama
PART 4 [ANNUAL]
DIO [GODIŠNJE]
Group structure
Grupna struktura
Group structure: "entity-by-entity"
Grupna struktura: „subjekt-po-subjekt”
Group structure: "instrument-by-instrument"
Grupna struktura: „instrument-po-instrument”
Fair value
Fer vrijednost
Fair value hierarchy: financial instruments at amortised cost
Hijerarhija fer vrijednosti: financijski instrumenti po amortiziranom trošku
Use of the Fair Value Option
Upotreba opcije fer vrijednosti
Hybrid financial instruments not designated at fair value through profit or loss
Hibridni financijski instrumenti neiskazani po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak
Tangible and intangible assets: carrying amount by measurement method
Materijalna i nematerijalna imovina: knjigovodstvena vrijednost prema metodi mjerenja
Provisions
Rezervacije
Defined benefit plans and employee benefits
Planovi pod pokroviteljstvom poslodavca i pogodnosti zaposlenika
Components of net defined benefit plan assets and liabilities
Komponente neto imovine i obveza plana pod pokroviteljstvom poslodavca Osnova:
Movements in defined benefit plan obligations
Kretanja obveza pod pokroviteljstvom poslodavca
Memo items [related to staff expenses]
Bilješ ke [povezane s rashodima za zaposlenike]
Breakdown of selected items of statement of profit or loss
Raščlamba odabranih stavki računa dobiti i gubitka
Gains or losses on financial assets and liabilities designated at fair value through profit or loss by accounting portfolio
Dobici ili gubici po financijskoj imovini i financijskim obvezama po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak prema računovodstvenom portfelju Osnova:
Gains or losses on derecognition of non-financial assets other than held for sale
Dobici ili gubici po prestanku priznavanja nefinancijske imovine osim imovine koja je namijenjena za prodaju
Other operating income and expenses
Ostali prihodi i rashodi iz poslovanja Osnova:
Statement of changes in equity
Izvješće o promjenama vlasničkih instrumenata
References
Upućivanja
Breakdown in table
Raščlamba u tablici
Carrying amount
Knjigovodstvena vrijednost
Cash, cash balances at central banks and other demand deposits
Novčana sredstva, novčana potraživanja i obveze u središnjim bankama i ostali depoziti po viđenju
IAS 1.54 (i)
MRS 1.54 (i)
Cash on hand
Novac u blagajni
Annex V.Part 2.1
Prilog V. dio 2.1.
Cash balances at central banks
Novčana potraživanja i obveze u središnjim bankama
Annex V.Part 2.2
Prilog V. dio 2.2.
Other demand deposits
Ostali depoziti po viđenju
Annex V.Part 2.3
Prilog V. dio 2.3.
Financial assets held for trading
Financijska imovina koja se drži radi trgovanja
IFRS 7.8(a)(ii); IAS 39.9, AG 14
MSFI 7.8(a)(ii); MRS 39.9, VP 14
IAS 39.9
MRS 39.9
Equity instruments
Vlasnički instrumenti
IAS 32.11
MRS 32.11
Debt securities
Dužnički vrijednosni papiri
Annex V.Part 1.24, 26
Prilog V. dio 1.24., 26.
Loans and advances
Krediti i predujmovi
Annex V.Part 1.24, 27
Prilog V. dio 1.24., 27.
Financial assets designated at fair value through profit or loss
Financijska imovina po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak
IFRS 7.8(a)(i); IAS 39.9
MSFI 7.8(a)(i); MRS 39.9
Available-for-sale financial assets
Financijska imovina raspoloživa za prodaju
IFRS 7.8(d); IAS 39.9
MSFI 7.8(d); MRS 39.9
Loans and receivables
Krediti i potraživanja
IFRS 7.8(c); IAS 39.9, AG16, AG26; Annex V.Part 1.16
MSFI 7.8(c); MRS 39.9, AG16, AG26; Prilog V. dio 1.16.
Held-to-maturity investments
Ulaganja koja se drže do dospijeća
IFRS 7.8(b); IAS 39.9, AG16, AG26
MSFI 7.8(b); MRS 39.9, AG16, AG26
Derivatives – Hedge accounting
Izvedenice - računovodstvo zaštite
IFRS 7.22(b); IAS 39.9
MSFI 7.22(b); MRS 39.9
Fair value changes of the hedged items in portfolio hedge of interest rate risk
Promjene fer vrijednosti zaštićenih stavki u zaštiti portfelja od kamatnog rizika
IAS 39.89A(a)
MRS 39.89A(a)
Investments in subsidaries, joint ventures and associates
Ulaganja u društva kćeri, zajedničke pothvate i pridružena društva
IAS 1.54(e); Annex V.Part 2.4
MRS 1.54(e); Prilog V. dio 2.4.
Tangible assets
Materijalna imovina
Property, Plant and Equipment
Nekretnine, postrojenja i oprema
IAS 16.6; IAS 1.54(a)
MRS 16.6; MRS 1.54(a)
Investment property
Ulaganje u nekretnine
IAS 40.5; IAS 1.54(b)
MRS 40.5; MRS 1.54(b)
IAS 1.54(c); CRR art 4(1)(115)
MRS 1.54(c); članak 4. stavak 1. točka 115. CRR-a
IFRS 3.B67(d); CRR art 4(1)(113)
MSFI 3.B67(d); članak 4. stavak 1. točka 113. CRR-a
Other intangible assets
Ostala nematerijalna imovina
IAS 38.8,118
MRS 38.8,118
Tax assets
Porezna imovina
IAS 1.54(n-o)
MRS 1.54(n-o)
Current tax assets
Tekuća porezna imovina
IAS 1.54(n); IAS 12.5
MRS 1.54(n); MRS 12.5
Deferred tax assets
Odgođena porezna imovina
IAS 1.54(o); IAS 12.5; CRR art 4(106)
MRS 1.54(o); MRS 12.5; članak 4. stavak 106. CRR-a
Annex V.Part 2.5
Prilog V. dio 2.5.
Non-current assets and disposal groups classified as held for sale
Dugotrajna imovina i grupe za otuđenje klasificirane kao namijenjene za prodaju
IAS 1.54(j); IFRS 5.38, Annex V.Part 2.6
MRS 1.54(j); MSFI 5.38, Prilog V. dio 2.6.
TOTAL ASSETS
UKUPNA IMOVINA
IAS 1.9(a), IG 6
MRS 1.9(a), UP 6
Financial liabilities held for trading
Financijske obveze koje se drže radi trgovanja
IFRS 7.8 (e) (ii); IAS 39.9, AG 14-15
MSFI 7.8(e)(ii); MRS 39.9, VP 14-15
IAS 39.9, AG 15(a)
MRS 39.9, VP 15(a)
Short positions
Kratke pozicije
IAS 39.AG 15(b)
MRS 39.VP 15(b)
ECB/2008/32 Annex 2.Part 2.9, Annex V.Part 1.30
Uredba ESB/2008/32 Prilog 2. dio 2.9., Prilog V. dio 1.30.
Debt securities issued
Izdani dužnički vrijednosni papiri
Annex V.Part 1.31
Prilog V. dio 1.31.
Other financial liabilities
Ostale financijske obveze
Annex V.Part 1.32-34
Prilog V. dio 1.32-34.
Financial liabilities designated at fair value through profit or loss
Financijske obveze po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak
IFRS 7.8 (e)(i); IAS 39.9
MSFI 7.8 (e)(i); MRS 39.9
ECB/2008/32 Annex 2.Part 2.9; Annex V.Part 1.30
Uredba ESB/2008/32 Prilog 2. dio 2.9.; Prilog V. dio 1.30. Uredba ESB/2008/32 Prilog 2. dio 2.9.; Prilog V. dio 1.30.
Financial liabilities measured at amortised cost
Financijske obveze mjerene po amortiziranom trošku
IFRS 7.8(f); IAS 39.47
MSFI 7.8(f); MRS 39.47
IFRS 7.22(b); IAS 39.9; Annex V.Part 1.23
MSFI 7.22(b); MRS 39.9; Prilog V. dio 1.23.
IAS 39.89A(b)
MRS 39.89 A(b)
IAS 37.10; IAS 1.54(l)
MRS 37.10; MRS 1.54(l)
Pensions and other post employment defined benefit obligations
Mirovine i ostale obveze pod pokroviteljstvom poslodavca nakon zaposlenja
IAS 19.63; IAS 1.78(d); Annex V.Part 2.7
MRS 19.63; MRS 1.78(d); Prilog V. dio 2.7.
Other long term employee benefits
Ostale dugoročne pogodnosti zaposlenika
IAS 19.153; IAS 1.78(d); Annex V.Part 2.8
MRS 19.153; MRS 1.78(d); Prilog V. dio 2.8.
IAS 37.71, 84(a)
MRS 37.71, 84(a)
Pending legal issues and tax litigation
Pravni i porezni postupci u tijeku
IAS 37.Appendix C. Examples 6 and 10
MRS 37. Dodatak C. primjeri 6. i 10.
Commitments and guarantees given
Preuzete obveze i jamstva
IAS 37.Appendix C.9
MRS 37. Dodatak C.9.
Tax liabilities
Porezne obveze
Current tax liabilities
Tekuće porezne obveze
Deferred tax liabilities
Odgođene porezne obveze
IAS 1.54(o); IAS 12.5; CRR art 4(1)(108)
MRS 1.54(o); MRS 12.5; članak 4. stavak 1. točka 108. CRR-a
Share capital repayable on demand
Temeljni kapital koji se vraća na zahtjev
IAS 32 IE 33; IFRIC 2; Annex V.Part 2.9
MRS 32 IP 33; MOTFI 2; Prilog V. dio 2.9.
Annex V.Part 2.10
Prilog V. dio 2.10.
Liabilities included in disposal groups classified as held for sale
Obveze uključene u grupe za otuđenje klasificirane kao namijenjene za prodaju
IAS 1.54 (p); IFRS 5.38, Annex V.Part 2.11
MRS 1.54 (p); MSFI 5.38, Prilog V. dio 2.11.
TOTAL LIABILITIES
UKUPNE OBVEZE
IAS 1.9(b);IG 6
MRS 1.9(b);UP 6
IAS 1.54(r), BAD art 22
MRS 1.54(r), članak 22. BAD-a
Paid up capital
Uplaćeni kapital
IAS 1.78(e)
MRS 1.78(e)
Unpaid capital which has been called up
Uplaćeni kapital
IAS 1.78(e); Annex V.Part 2.14
MRS 1.78(e); Prilog V. dio 2.14.
IAS 1.78(e); CRR art 4(1)(124)
MRS 1.78(e); članak 4. stavak 1. točka 124. CRR-a
Equity instruments issued other than capital
Izdani vlasnički instrumenti osim kapitala
Annex V.Part 2.15-16
Prilog V. dio 2.15-16.
Equity component of compound financial instruments
Komponenta vlasničkih instrumenata složenih financijskih instrumenata
IAS 32.28-29; Annex V.Part 2.15
MRS 32.28-29; Prilog V. dio 2.15.
Other equity instruments issued
Ostali izdani vlasnički instrumenti Prilog V. dio 2.16.
Annex V.Part 2.16
Prilog V. dio 2.16.
Other equity
Ostali vlasnički udjeli
IFRS 2.10; Annex V.Part 2.17
MSFI 2.10; Prilog V. dio 2.17.
CRR art 4(1)(100)
članak 4. stavak 1. točka 100. CRR-a
Items that will not be reclassified to profit or loss
Stavke koje neće biti reklasificirane u dobit ili gubitak
IAS 1.82A(a)
MRS 1.82 A(a)
IAS 16.39-41
MRS 16.39-41
IAS 38.85-87
MRS 38.85-87
Actuarial gains or (-) losses on defined benefit pension plans
Aktuarski dobici ili (-) gubici od mirovinskih planova pod pokroviteljstvom poslodavca
IAS 1.7
MRS 1.7
IFRS 5.38, IG Example 12
MSFI 5.38 UP primjer 12.
Share of other recognised income and expense of investments in subsidaries, joint ventures and associates
Udjel ostalih priznatih prihoda i rashoda od ulaganja u društva kćeri, zajedničke pothvate i pridružena društva
IAS 1.82(h); IAS 28.11
MRS 1.82(h); MRS 28.11
Items that may be reclassified to profit or loss
Stavke koje je moguće reklasificirati u dobit ili gubitak
Hedge of net investments in foreign operations [effective portion]
Zaštita neto ulaganja u inozemno poslovanje [efektivni udjel]
IAS 39.102(a)
MRS 39.102(a)
Foreign currency translation
Zamjena strane valute
IAS 21.52(b); IAS 21.32, 38-49
MRS 21.52(b); MRS 21.32, 38-49
Hedging derivatives.
Zaštita izvedenica.
Cash flow hedges [effective portion]
Zaštite novčanog toka [efektivni udjel]
IFRS 7.23(c); IAS 39.95-101
MSFI 7.23(c); MRS 39.95-101
IFRS 7.20(a)(ii); IAS 39.55(b)
MSFI 7.20(a)(ii); MRS 39.55(b)
CRR art 4(1)(123)
članak 4. stavak 1. točka 123. CRR-a
Revaluation reserves
Revalorizacijske rezerve
IFRS 1.30, D5-D8; Annex V.Part 2.18
MSFI 1.30, D5-D8; Prilog V. dio 2.18.
IAS 1.54; IAS 1.78(e)
MRS 1.54; MRS 1.78(e)
Reserves or accumulated losses of investments in subsidaries, joint ventures and associates
Rezerve ili akumulirani gubici od ulaganja u društva kćeri, zajedničke pothvate i pridružena društva
IAS 28.11; Annex V.Part 2.19
MRS 28.11; Prilog V. dio 2.19.
Annex V.Part 2.19
Prilog V. dio 2.19.
(-) Treasury shares
(-) Trezorske dionice
IAS 1.79(a)(vi); IAS 32.33-34, AG 14, AG 36; Annex V.Part 2.20
MRS 1.79(a)(vi); MRS 32.33-34, VP 14, VP 36; Prilog V. dio 2.20.
IAS 27.28; IAS 1.81B (b)(ii)
MRS 27.28; MRS 1.81 B (b) (ii)
(-) Interim dividends
(-) Dividende tijekom poslovne godine
IAS 32.35
MRS 32.35
Minority interests [Non-controlling interests]
Manjinski udjeli [nekontrolirajući udjeli
IAS 27.4; IAS 1.54(q); IAS 27.27
MRS 27.4; MRS 1.54(q); MRS 27.27
Accumulated Other Comprehensive Income
Akumulirane ostale sveobuhvatne dobiti
IAS 27.27-28; CRR art 4(1)(100)
MRS 27.27-28; članak 4. stavak 1. točka 100. CRR-a
IAS 27.27-28
MRS 27.27-28
TOTAL EQUITY
UKUPNI VLASNIČKI INSTRUMENTI
IAS 1.9(c), IG 6
MRS 1.9(c), UP 6
TOTAL EQUITY AND TOTAL LIABILITIES
UKUPNI VLASNIČKI INSTRUMENTI I UKUPNE OBVEZE
IAS 1.IG6
MRS 1.IG6
Current period
Tekuće razdoblje
Interest income
Kamatni prihodi
IAS 1.97; IAS 18.35(b)(iii); Annex V.Part 2.21
MRS 1.97; MRS 18.35(b)(iii); Prilog V. dio 2.21.
IFRS 7.20(a)(i), B5(e); Annex V.Part 2.24
MSFI 7.20(a)(i), B5(e); Prilog V. dio 2.24.
IFRS 7.20(a)(i), B5(e)
MSFI 7.20(a)(i), B5(e)
IFRS 7.20(b); IAS 39.55(b); IAS 39.9
MSFI 7.20(b); MRS 39.55(b); MRS 39.9
IFRS 7.20(b); IAS 39.9, 39.46(b)
MSFI 7.20(b); MRS 39.9, 39,46(a) 060 Ulaganja koja se drže do dospijeća MSFI 7.20(b); MRS 39.9, 39.46(b)
Derivatives - Hedge accounting, interest rate risk
Izvedenice - računovodstvo zaštite, kamatni rizik
IAS 39.9; Annex V.Part 2.23
MRS 39.9; Prilog V. dio 2.23.
Annex V.Part 2.25
Prilog V. dio 2.25.
(Interest expenses)
(Kamatni rashodi)
IAS 1.97; Annex V.Part 2.21
MRS 1.97; Prilog V. dio 2.21.
(Financial liabilities held for trading
(Financijske obveze koje se drže radi trgovanja
(Financial liabilities designated at fair value through profit or loss
(Financijske obveze po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak
(Financial liabilities measured at amortised cost)
(Financijske obveze mjerene po amortiziranom trošku)
IFRS 7.20(b); IAS 39.47
MSFI 7.20(b); MRS 39.47
(Derivatives - Hedge accounting, interest rate risk)
(Izvedenice - računovodstvo zaštite, kamatni rizik)
(Other liabilities)
(Ostale obveze)
Annex V.Part 2.26
Prilog V. dio 2.26.
(Expenses on share capital repayable on demand)
(Rashodi od temeljnog kapitala koji se vraća na zahtjev)
IFRIC 2.11
MOTFI 2.11
Dividend income
Prihodi od dividende
IAS 18.35(b)(v); Annex V.Part 2.28
MRS 18.35(b)(v); Prilog V. dio 2.28.
IFRS 7.20(a)(i), B5(e); IAS 39.9
MSFI 7.20(a)(i), B5(e); MRS 39.9
IFRS 7.20(a)(ii); IAS 39.9, 39.55(b)
MSFI 7.20(a)(ii); MRS 39.9, 39.55(b)
Fee and commission income
Prihodi od naknada i provizija
IFRS 7.20(c)
MSFI 7.20(c)
(Fee and commission expenses)
(Rashodi od naknada i provizija)
Gains or (-) losses on derecognition of financial assets and liabilities not measured at fair value through profit or loss, net
Dobici ili (-) gubici po prestanku priznavanja financijske imovine i financijskih obveza koje nisu mjerene po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak, neto
IFRS 7.20(a) (ii-v); Annex V.Part 2.97
MSFI 7.20(a) (ii-v); Prilog V. dio 2.97.
IFRS 7.20(a)(iv); IAS 39.9, 39.56
MSFI 7.20(a)(iv); MRS 39.9, 39.56
IFRS 7.20(a)(iii); IAS 39.9, 39.56
MSFI 7.20(a)(iii); MRS 39.9, 39.56
IFRS 7.20(a)(v); IAS 39.56
MSFI 7.20(a)(v); MRS 39.56
Gains or (-) losses on financial assets and liabilities held for trading, net
Dobici ili (-) gubici po financijskoj imovini i financijskim obvezama koje se drže radi trgovanja, neto
IFRS 7.20(a)(i); IAS 39.55(a)
MSFI 7.20(a)(i); MRS 39.55(a)
Gains or (-) losses on financial assets and liabilities designated at fair value through profit or loss, net
Dobici ili (-) gubici po financijskoj imovini i financijskim obvezama po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak, neto
Gains or (-) losses from hedge accounting, net
Dobici ili (-) gubici od računovodstva zaštite, neto
IFRS 7.24; Annex V.Part 2.30
MSFI 7.24; Prilog V. dio 2.30.
Exchange differences [gain or (-) loss], net
Tečajne razlike [dobit ili (-) gubitak], neto
IAS 21.28, 52 (a)
MRS 21.28, 52 (a)
Gains or (-) losses on derecognition of non financial assets, net
Dobici ili (-) gubici po prestanku priznavanja nefinancijske imovine, neto
IAS 1.34
MRS 1.34
Other operating income
Ostali prihodi iz poslovanja
Annex V.Part 2.141-143
Prilog V. dio 2.141-143.
(Other operating expenses)
(Ostali rashodi iz poslovanja)
TOTAL OPERATING INCOME, NET
UKUPNI PRIHODI IZ POSLOVANJA, NETO
(Administrative expenses)
(Administrativni rashodi)
(Staff expenses)
(Rashodi za zaposlenike)
IAS 19.7; IAS 1.102, IG 6
MRS 19.7; MRS 1.102, UP 6