natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Credit risk adjustments included in T2 in respect of exposures subject to standardised approach (prior to the application of the cap)
Ispravci vrijednosti za kreditni rizik uključeni u dopunski kapital s obzirom na izloženosti na koje se primjenjuje standardizirani pristup (prije primjene gornje granice)
Cap on inclusion of credit risk adjustments in T2 under standardised approach
Gornja granica za uključenje ispravaka vrijednosti za kreditni rizik u dopunski kapital na temelju standardiziranog pristupa
Credit risk adjustments included in T2 in respect of exposures subject to internal ratings-based approach (prior to the application of the cap)
Ispravci vrijednosti za kreditni rizik uključeni u dopunski kapital s obzirom na izloženosti na koje se primjenjuje pristup zasnovan na internim rejting-sustavima (prije primjene gornje granice)
Cap for inclusion of credit risk adjustments in T2 under internal ratings-based approach
Gornja granica za uključenje ispravaka vrijednosti za kreditni rizik u dopunski kapital na temelju pristupa zasnovanog na internim rejting-sustavima
Capital instruments subject to phase-out arrangements (only applicable between 1 Jan 2014 and 1 Jan 2022)
Instrumenti kapitala koji podliježu propisima o postupnom isključenju (primjenjuju se samo između 1. siječnja 2014. i 1. siječnja 2022.)
Current cap on CET1 instruments subject to phase out arrangements
Trenutačna gornja granica za instrumente redovnog osnovnog kapitala koji podliježu propisima o postupnom isključenju
Amount excluded from CET1 due to cap (excess over cap after redemptions and maturities)
Iznos isključen iz redovnog osnovnog kapitala zbog gornje granice (iznos iznad gornje granice nakon otkupa i dospijeća)
Current cap on AT1 instruments subject to phase out arrangements
Trenutačna gornja granica za instrumente dodatnog osnovnog kapitala koji podliježu propisima o postupnom isključenju
Amount excluded from AT1 due to cap (excess over cap after redemptions and maturities)
Iznos isključen iz dodatnog osnovnog kapitala zbog gornje granice (iznos iznad gornje granice nakon otkupa i dospijeća)
Current cap on T2 instruments subject to phase out arrangements
Trenutačna gornja granica za instrumente dopunskog kapitala koji podliježu propisima o postupnom isključenju
Amount excluded from T2 due to cap (excess over cap after redemptions and maturities)
Iznos isključen iz dopunskog kapitala zbog gornje granice (iznos iznad gornje granice nakon otkupa i dospijeća)
Instructions for completing the own funds disclosure template
Upute za ispunjivanje obrasca za objavljivanje vlastitog kapitala
For the purposes of the own funds disclosure template, regulatory adjustments comprise deductions from own funds and prudential filters.
Regulatorna usklađenja za potrebe obrasca za objavljivanje vlastitog kapitala obuhvaćaju odbitke od vlastitog kapitala i bonitetne filtre.
Row number
Broj retka
Capital instruments and the related share premium accounts in accordance with Articles 26 (1), 27, 28, 29 of Regulation (EU) No 575/2013 and the EBA list as referred to in Article 26 (3) of the same regulation.
Instrumenti kapitala i povezani računi premija na dionice u skladu s člankom 26. stavkom 1. i člancima 27., 28. i 29 Uredbe (EU) br. 575/2013 te popisom EBA-e iz članka 26. stavka 3. te Uredbe.
Retained earnings prior to all regulatory adjustments in accordance with Article 26 (1) (c) of Regulation (EU) No 575/2013 (prior to the inclusion of any interim net profits or losses).
Zadržana dobit prije svih regulatornih usklađenja u skladu s člankom 26. stavkom 1. točkom (c) Uredbe (EU) br. 575/2013 (prije uključenja neto dobiti ili gubitaka tekuće godine ostvarenih tijekom poslovne godine).
Amount of accumulated other comprehensive income and other reserves in accordance with Article 26 (1) (d) and (e) of Regulation (EU) No 575/2013.
Iznos akumulirane ostale sveobuhvatne dobiti i drugih rezervi u skladu s člankom 26. stavkom 1. točkama (d) i (e) Uredbe (EU) br. 575/2013.
Amount of funds for general banking risk in accordance with Article 26 (1) (f) of Regulation (EU) No 575/2013.
Iznos rezervi za opće bankovne rizike u skladu s člankom 26. stavkom 1. točkom (f) Uredbe (EU) br. 575/2013.
Amount of qualifying items referred to in Article 484 (3) of Regulation (EU) No 575/2013 and the related share premium accounts subject to phase out from CET1 as described in Article 486 (2) of Regulation (EU) No 575/2013.
Iznos kvalificirajućih stavki iz članka 484. stavka 3. Uredbe (EU) br. 575/2013 i povezanih računa premija na dionice koji se postupno isključuju iz redovnog osnovnog kapitala, kako je opisano u članku 486. stavku 2.
Minority interests (amount allowed in consolidated CET1) as per Article 84 of Regulation (EU) No 575/2013.
Manjinski udjeli (dopušteni iznos u konsolidiranom redovnom osnovnom kapitalu) u skladu s člankom 84. Uredbe (EU) br. 575/2013.
Independently reviewed interim profits net of any foreseeable charge or dividend as per Article 26 (2) of Regulation (EU) No 575/2013.
Neovisno revidirana dobit tekuće godine ostvarena tijekom poslovne godine bez predvidivih troškova ili dividendi u skladu s člankom 26. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 575/2013.
Sum of rows 1 to 5a.
Zbroj redaka 1. do 5.a.
Additional value adjustments in accordance with Article 34 and 105 of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Dodatna vrijednosna usklađenja u skladu s člancima 34. i 105. Uredbe (EU) br. 575/2013.
Intangible assets (net of related tax liability) in accordance with Articles 36 (1) (b) and 37 of Regulation (EU) No 575/2013.
Nematerijalna imovina (bez povezanih poreznih obveza) u skladu s člankom 36. stavkom 1. točkom (b) i člankom 37. Uredbe (EU) br. 575/2013.
[An Empty Set under Regulation (EU) No 575/2013].
[Prazno polje na temelju Uredbe (EU) br. 575/2013].
Deferred tax assets that rely on future profitability excluding those arising from temporary differences (net of related tax liability where the conditions in Article 38 (3) are met) in accordance with Articles 36 (1) (c) and 38 of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Odgođena porezna imovina koja ovisi o budućoj profitabilnosti, isključujući onu koja proizlazi iz privremenih razlika (bez povezanih poreznih obveza ako su ispunjeni uvjeti iz članka 38. stavka 3.) u skladu s člankom 36. stavkom 1. točkom (c) i člankom 38. Uredbe (EU) br. 575/2013 (negativan iznos).
Fair value reserves related to gains or losses on cash flow hedges in accordance with Article 33 (a) of Regulation (EU) No 575/2013.
Rezerve iz fer vrednovanja u vezi s dobicima ili gubicima na osnovi zaštite novčanog toka u skladu s člankom 33. točkom (a) Uredbe (EU) br. 575/2013.
Negative amounts resulting from the calculation of expected loss amounts in accordance with Articles 36 (1) (d) and 40 of Regulation (EU) No 575/2013.
Negativni iznosi koji proizlaze iz izračuna iznosa očekivanih gubitaka u skladu s člankom 36. stavkom 1. točkom (d) i člankom 40. Uredbe (EU) br. 575/2013.
Any increase in equity that results from securitised assets in accordance with Article 32 (1) of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Povećanja kapitala koja proizlaze iz sekuritizirane imovine u skladu s člankom 32. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 575/2013 (negativan iznos).
Gains or losses on liabilities valued at fair value resulting from changes in own credit standing in accordance with Article 33 (b) of Regulation (EU) No 575/2013.
Dobici ili gubici po obvezama vrednovanima po fer vrijednosti nastali kao posljedica promjena vlastite kreditne sposobnosti u skladu s člankom 33. točkom (b) Uredbe (EU) br. 575/2013.
Defined-benefit pension fund assets in accordance with Articles 36 (1) (e) and 41 of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Imovina mirovinskog fonda pod pokroviteljstvom poslodavca u skladu s člankom 36. stavkom 1. točkom (e) i člankom 41. Uredbe (EU) br. 575/2013 (negativan iznos).
Direct and indirect holdings by an institution of own CET1 instruments as described in Articles 36 (1) (f) and 42 of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Izravna i neizravna ulaganja institucije u vlastite instrumente redovnog osnovnog kapitala, kako je opisano u članku 36. stavku 1. točki (f) i članku 42. Uredbe (EU) br. 575/2013 (negativan iznos)
Direct, indirect and synthetic holdings of the CET1 instruments of financial sector entities where those entities have reciprocal cross holdings with the institution designed to inflate artificially the own funds of the institution as described in Articles 36 (1) (g) and 44 of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Izravna, neizravna i sintetska ulaganja u instrumente redovnog osnovnog kapitala subjekata financijskog sektora, ako ti subjekti imaju s institucijom recipročna međusobna ulaganja kojima je cilj umjetno povećati vlastiti kapital institucije, kako je opisano u članku 36. stavku 1. točki (g) i članku 44. Uredbe (EU) br. 575/2013 (negativan iznos).
Direct, indirect and synthetic holdings of the CET1 instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment in those entities (amount above 10% threshold and net of eligible short positions) as described in Articles 36 (1) (h), 43, 45, 46 and 49 (2) (3) of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Izravna, neizravna i sintetska ulaganja u instrumente redovnog osnovnog kapitala subjekata financijskog sektora, ako institucija u tim subjektima nema značajno ulaganje (iznos iznad praga od 10 %, bez priznatih kratkih pozicija), kako je opisano u članku 36. stavku 1. točki (h), člancima 43., 45. i 46. te članku 49. stavcima 2. i 3. Uredbe (EU) br. 575/2013 (negativan iznos).
Direct, indirect and synthetic holdings by the institution of the CET1 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment in those entities (amount above 10% threshold and net of eligible short positions) as described in Articles 36 (1) (i), 43, 45, 47, 48 (1) (b), and 49 (1) to (3) of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Izravna, neizravna i sintetska ulaganja institucije u instrumente redovnog osnovnog kapitala subjekata financijskog sektora, ako institucija u tim subjektima ima značajno ulaganje (iznos iznad praga od 10 %, bez priznatih kratkih pozicija), kako je opisano u članku 36. stavku 1. točki (i), člancima 43., 45. i 47., članku 48. svaku 1. točki (b) i članku 49. stavcima 1. do 3. Uredbe (EU) br. 575/2013 (negativan iznos).
[An Empty Set under Regulation (EU) No 575/2013]
[Prazno polje na temelju Uredbe (EU) br. 575/2013]
Exposure amount which qualifies for a RW of 1250%, where the institution opts for the deduction alternative, as described in Article 36 (1) (k) of Regulation (EU) No 575/2013.
Iznos izloženosti kojem se dodjeljuje ponder rizika od 1 250 %, ako institucija odabere alternativu odbitka, kako je opisano u članku 36. stavku 1. točki (k) Uredbe (EU) br. 575/2013.
Of the amount reported in 20a, the amount relating to qualifying holdings outside the financial sector in accordance with Articles 36 (1) (k) and 89 to 86 of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Od iznosa iz retka 20.a, iznos koji se odnosi na kvalificirane udjele izvan financijskog sektora u skladu s člankom 36. stavkom 1. točkom (k) i člancima 86. do 89. Uredbe (EU) br. 575/2013 (negativan iznos).
Of the amount reported in 20a, the amount relating to securitization positions, in accordance with Articles 36 (1) (k) (ii), 243 (1) (b), 244 (1) (b) and 258 of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Od iznosa iz retka 20.a, iznos koji se odnosi na sekuritizacijske pozicije u skladu s člankom 36. stavkom 1. točkom (k) podtočkom ii., člankom 243 stavkom 1. točkom (b), člankom 244. stavkom 1. točkom (b) i člankom 258. Uredbe (EU) br. 575/2013 (negativan iznos).
Of the amount reported in 20a, the amount relating to free deliveries in accordance with Articles 36 (1) (k) (ii) and 379(3) of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Od iznosa iz retka 20.a, iznos koji se odnosi na slobodne isporuke u skladu s člankom 36. stavkom 1. točkom (k) podtočkom ii. i člankom 379. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 575/2013 (negativan iznos).
Deferred tax assets arising from temporary differences (amount above 10% threshold, net of related tax liability where the conditions in Article 38 (3) are met) as described in Articles 36 (1) (c), 38 and 48 (1) (a) of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Odgođena porezna imovina koja proizlazi iz privremenih razlika (iznos iznad praga od 10 %, bez povezanih poreznih obveza ako su ispunjeni uvjeti iz članka 38. stavka 3.), kako je opisano u članku 36. stavku 1. točki (c), članku 38. i članku 48. stavku 1. točki (a) Uredbe (EU) br. 575/2013 (negativan iznos).
Amount exceeding the 15% threshold in accordance with Article 48 (1) of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Iznos iznad praga od 15 % u skladu s člankom 48. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 575/2013 (negativan iznos).
Of the amount reported in 22, the amount of direct and indirect holdings by the institution of the CET1 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment in those entities as described in Articles 36 (1) (i) and 48 (1) (b) of Regulation (EU) No 575/2013.
Od iznosa iz retka 22., iznos izravnih i neizravnih ulaganja institucije u instrumente redovnog osnovnog kapitala subjekata financijskog sektora, ako institucija u tim subjektima ima značajno ulaganje, kako je opisano u članku 36. stavku 1. točki (i) i članku 48. stavku 1. točki (b) Uredbe (EU) br. 575/2013.
Of the amount reported in 22 the amount of deferred tax assets arising from temporary differences as described in Articles 36 (1) (c), 38 and 48 (1) (a) of Regulation (EU) No 575/2013.
Od iznosa iz retka 22., iznos odgođene porezne imovine koja proizlazi iz privremenih razlika, kako je opisano u članku 36. stavku 1. točki (c), članku 38. i članku 48. stavku 1. točki (a) Uredbe (EU) br. 575/2013.
Losses for the financial year in accordance with Article 36 (1) (a) of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Gubici financijske godine u skladu s člankom 36. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EU) br. 575/2013 (negativan iznos).
Amount of foreseeable tax charges relating to CET1 items foreseeable at the moment of their calculation, except where the institution suitably adjusts the amount of CET1 items insofar as such tax charges reduce the amount up to which those items may be applied to cover risks or losses, in accordance with Article 36 (1) (l) of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Iznos predvidivih poreznih troškova povezanih sa stavkama redovnog osnovnog kapitala koji su predvidivi u trenutku njihova izračuna, osim ako institucija na odgovarajući način uskladi iznos stavki redovnog osnovnog kapitala u onoj mjeri u kojoj takvi porezni troškovi umanjuju iznos do kojeg se te stavke mogu primjenjivati za pokrivanje rizika ili gubitaka u skladu s člankom 36. stavkom 1. točkom (l) Uredbe (EU) br. 575/2013 (negativan iznos).
Qualifying AT1 deductions that exceed the AT1 capital of the institution as described in Article 36 (1) (j) of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Kvalificirani odbici dodatnog osnovnog kapitala koji prelaze dodatni osnovni kapital institucije, kako je opisano u članku 36. stavku 1. točki (j) Uredbe (EU) br. 575/2013 (negativan iznos).
Total regulatory adjustments to CET1, to be calculated as the sum of rows 7 to 20a, 21, 22 and 25a to 27.
Ukupna regulatorna usklađenja redovnog osnovnog kapitala, koja se izračunavaju kao zbroj redaka 7. do 20.a, 21., 22. i 25.a do 27.
Common Equity Tier 1 (CET1) capital, to be calculated as row 6 minus row 28.
Redovni osnovni kapital (CET1), koji se izračunava oduzimanjem retka 28. od retka 6.
Capital instruments and the related share premium accounts as per Articles 51 and 52 of Regulation (EU) No 575/2013.
Instrumenti kapitala i povezani računi premija na dionice u skladu s člancima 51. i 52. Uredbe (EU) br. 575/2013.
The amount in row 30 classified as equity under applicable accounting standards.
Iznos iz retka 30. raspoređen kao kapital na temelju primjenjivih računovodstvenih standarda.
The amount in row 30 classified as liabilities under applicable accounting standards.
Iznos iz retka 30. raspoređen kao obveze na temelju primjenjivih računovodstvenih standarda.
Amount of qualifying items referred to in Article 484 (4) and the related share premium accounts subject to phase out from AT1 as described in Article 486 (3) of Regulation (EU) No 575/2013
Iznos kvalificirajućih stavki iz članka 484. stavka 4. i povezanih računa premija na dionice koji se postupno isključuju iz dodatnog osnovnog kapitala, kako je opisano u članku 486. stavku 3. Uredbe (EU) br. 575/2013.
Qualifying T1 capital included in consolidated AT1 capital (including minority interests not included in row 5) issued by subsidiaries and held by third parties as described in Articles 85 and 86 of Regulation (EU) No 575/2013.
Kvalificirani osnovni kapital uključen u konsolidirani dodatni osnovni kapital (uključujući manjinske udjele koji nisu uključeni u redak 5.) koji su izdala društva kćeri i koji drže treće osobe, kako je opisano u člancima 85. i 86. Uredbe (EU) br. 575/2013.
The amount reported in row 34 that relates to the instruments issued by subsidiaries subject to phase out as described in Article 486 (3) of Regulation (EU) No 575/2013.
Iznos iz retka 34. koji se odnosi na instrumente koje su izdala društva kćeri koji se postupno isključuju, kako je opisano u članku 486. stavku 3. Uredbe (EU) br. 575/2013.
The sum of rows 30, 33 and 34.
Zbroj redaka 30., 33. i 34.
Direct and indirect holdings by an institution of own AT1 instruments as described in Articles 52 (1) (b), 56 (a) and 57 of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Izravna i neizravna ulaganja institucije u vlastite instrumente dodatnog osnovnog kapitala, kako je opisano u članku 52. stavku 1. točki (b), članku 56. točki (a) i članku 57. Uredbe (EU) br. 575/2013 (negativan iznos).
Holdings of the AT1 instruments of financial sector entities where those entities have reciprocal cross holdings with the institution designed to inflate artificially the own funds of the institution as described in Articles 56 (b) and 58 of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Ulaganja u instrumente dodatnog osnovnog kapitala subjekata financijskog sektora, ako ti subjekti imaju s institucijom recipročna međusobna ulaganja kojima je cilj umjetno povećati vlastiti kapital institucije, kako je opisano u članku 56. točki (b) i članku 58. Uredbe (EU) br. 575/2013 (negativan iznos).
Direct and indirect holdings of the AT1 instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment in those entities (amount above 10% threshold and net of eligible short positions) as described in Articles 56 (c), 60 and 59 of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Izravna i neizravna ulaganja u instrumente dodatnog osnovnog kapitala subjekata financijskog sektora, ako institucija u tim subjektima nema značajno ulaganje (iznos iznad praga od 10 %, bez priznatih kratkih pozicija), kako je opisano u članku 56. točki (c) i člancima 60. i 59. Uredbe (EU) br. 575/2013 (negativan iznos).
Direct and indirect holdings by the institution of the AT1 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment in those entities (net of eligible short positions) as described in Articles 56 (d) and 59 of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Izravna i neizravna ulaganja institucije u instrumente dodatnog osnovnog kapitala subjekata financijskog sektora, ako institucija u tim subjektima ima značajno ulaganje (bez priznatih kratkih pozicija), kako je opisano u članku 56. točki (d) i članku 59. Uredbe (EU) br. 575/2013 (negativan iznos).
[An Empty Set under Regulation (EU) No 575/2013.
[Prazno polje na temelju Uredbe (EU) br. 575/2013]
Qualifying T2 deductions that exceed the T2 capital of the institution as described in Articles 56 (e) of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Kvalificirani odbici dopunskog kapitala koji prelaze dopunski kapital institucije, kako je opisano u članku 56. točki (e) Uredbe (EU) br. 575/2013 (negativan iznos).
The sum of rows 37 to 42.
Zbroj redaka 37. do 42.
Additional Tier 1 (AT1) capital, to be calculated as row 36 minus row 43.
Dodatni osnovni kapital (AT1), koji se izračunava oduzimanjem retka 43. od retka 36.
Tier 1 capital, to be calculated as row 29 plus row 44.
Osnovni kapital, koji se izračunava zbrajanjem retka 29. i retka 44.
Capital instruments and the related share premium accounts as described in Articles 62 and 63 of Regulation (EU) No 575/2013.
Instrumenti kapitala i povezani računi premija na dionice, kako je opisano u člancima 62. i 63. Uredbe (EU) br. 575/2013.
Amount of qualifying items referred to in Article 484 (5) and the related share premium accounts subject to phase out from T2 as described in Article 486 (4) of Regulation (EU) No 575/2013.
Iznos kvalificirajućih stavki iz članka 484. stavka 5. i povezanih računa premija na dionice koji se postupno isključuju iz dopunskog kapitala, kako je opisano u članku 486. stavku 4. Uredbe (EU) br. 575/2013.
Qualifying own funds instruments included in consolidated T2 capital (including minority interests and AT1 instruments not included in rows 5 or34) issued by subsidiaries and held by third parties as described in Articles 87 and 88 of Regulation (EU) No 575/2013.
Kvalificirani instrumenti vlastitog kapitala uključeni u konsolidirani dopunski kapital (uključujući manjinske udjele i instrumente dodatnog osnovnog kapitala koji nisu uključeni u redak 5. ili 34.) koje su izdala društva kćeri i koje drže treće osobe, kako je opisano u člancima 87. i 88. Uredbe (EU) br. 575/2013.
Of the amount reported in 48, the amount relating to instruments issued by subsidiaries subject to phase out, as described in Article 486 (4) of Regulation (EU) No 575/2013.
Od iznosa iz retka 48., iznos koji se odnosi se na instrumente koje su izdala društva kćeri koji se postupno isključuju, kako je opisano u članku 486. stavku 4. Uredbe (EU) br. 575/2013.
Credit risk adjustments in accordance with Articles 62 (c) and (d) of Regulation (EU) No 575/2013.
Ispravci vrijednosti za kreditni rizik u skladu s člankom 62. točkama (c) i (d) Uredbe (EU) br. 575/2013.
The sum of rows 46 to 48 and row 50.
Zbroj redaka 46., 48. i 50.
Direct and indirect holdings by an institution of own T2 instruments and subordinated loans as described in Articles 63 (b) (i), 66 (a) and 67 of Regulation (EU) No 575/2013.
Izravna i neizravna ulaganja institucije u vlastite instrumente dopunskog kapitala i podređene kredite, kako je opisano u članku 63. točki (b) podtočki i., članku 66. točki (a) i članku 67. Uredbe (EU) br. 575/2013.
Holdings of the T2 instruments and subordinated loans of financial sector entities where those entities have reciprocal cross holdings with the institution designed to inflate artificially the own funds of the institution as described in Article 66 (b) and 68 of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Ulaganja u instrumente dopunskog kapitala i podređene kredite subjekata financijskog sektora, ako ti subjekti imaju s institucijom recipročna međusobna ulaganja kojima je cilj umjetno povećati vlastiti kapital institucije, kako je opisano u članku 66. točki (b) i članku 68. Uredbe (EU) br. 575/2013 (negativan iznos).
Direct and indirect holdings of the T2 instruments and subordinated loans of financial sector entities where the institution does not have a significant investment in those entities (amount above 10% threshold and net of eligible short positions) as described in Articles 66 (c), 69 and 70 of Regulation (EU) No 575/2013 (negative amount).
Izravna i neizravna ulaganja u instrumente dopunskog kapitala i podređene kredite subjekata financijskog sektora, ako institucija u tim subjektima nema značajno ulaganje (iznos iznad praga od 10 %, bez priznatih kratkih pozicija), kako je opisano u članku 66. točki (c) i člancima 69. i 70. Uredbe (EU) br. 575/2013 (negativan iznos).