natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member States should issue licences only after being notified by the Commission that quantities are available and only if an operator can prove the existence of a contract and can certify, in the absence of a specific provision to the contrary, that he has not already been allocated a Community import authorisation under this Regulation for the categories and countries concerned.
Države članice trebaju izdati odobrenja isključivo nakon što ih Komisija obavijesti da su količine raspoložive i samo ako gospodarski subjekt može dokazati postojanje ugovora te potvrditi, ako posebnom odredbom nije drugačije određeno, da mu već nije dodijeljeno uvozno odobrenje Zajednice za dotične kategorije i zemlje u skladu s ovom Uredbom.
The competent national authorities should, however, be authorised, in response to importers’ applications, to extend by three months and up to 31 March 2015 licences of which at least one half has been used by the application date.
Međutim, nadležna državna tijela treba ovlastiti da na temelju zahtjeva uvoznika produlje odobrenja u okviru kojih je do datuma podnošenja zahtjeva iskorištena polovica odobrene količine za tri mjeseca i do 31. ožujka 2015.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Textile Committee established by Article 25 of Regulation (EC) No 517/94,
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za tekstil osnovanog člankom 25. Uredbe (EZ) br. 517/94,
This Regulation lays down rules on the management of quantitative quotas for imports of certain textile products set out in Annex IV to Regulation (EC) No 517/94 for the year 2014.
Ovom Uredbom utvrđuju se pravila za upravljanje količinskim kvotama na uvoz određenih tekstilnih proizvoda određenih Prilogom IV. Uredbi (EZ) br. 517/94 za godinu 2014.
The quotas referred to in Article 1 shall be allocated according to the chronological order of receipt by the Commission of Member States’ notifications of applications from individual operators, for amounts not exceeding the maximum quantities per operator set out in Annex I.
Kvote iz članka 1. dodjeljuju se prema kronološkom redoslijedu primitka obavijesti država članica o zahtjevima pojedinačnih gospodarskih subjekata od strane Komisije za količine koje ne premašuju najveće količine po gospodarskom subjektu određene Prilogom I.
The maximum quantities shall not, however, apply to operators able to prove to the competent national authorities, when making their first application for 2014, that, in respect of given categories and given third countries, they imported more than the maximum quantities specified for each category pursuant to import licences granted to them for 2013.
Međutim, najveće količine ne primjenjuju se za gospodarske subjekte koji nadležnim državnim tijelima mogu dokazati prilikom podnošenja prvog zahtjeva za 2014. da su, s obzirom na dotične kategorije i treće zemlje, uvozili više nego što iznose najveće količine određene za svaku kategoriju prema uvoznim odobrenjima za 2013.
In the case of such operators, the competent authorities may authorise imports not exceeding the quantities imported in 2013 from given third countries and in given categories, provided that enough quota capacity is available.
U slučaju takvih gospodarskih subjekata nadležna tijela mogu odobriti uvoz koji ne premašuje količine uvezene u 2013. iz dotičnih trećih zemalja i u dotičnim kategorijama, pod uvjetom da je na raspolaganju dostatan kapacitet kvota.
Any importer who has already used up 50 per cent or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex I.
Svi uvoznici koji su već iskoristili do 50 posto ili više količina koje su im dodijeljene u skladu s ovom Uredbom mogu podnijeti dodatni zahtjev za količine koje ne premašuju najveće količine određene u Prilogu I., u vezi iste kategorije i zemlje podrijetla.
The competent national authorities listed in Annex II may, from 10 a.m. on 8 January 2014, notify the Commission of the amounts covered by requests for import authorisations.
Nadležna državna tijela navedena u Prilogu II. mogu od 10.00 sati 8. siječnja 2014. obavijestiti Komisiju o količinama za koje su podneseni zahtjevi za uvozna odobrenja.
The time fixed in the first subparagraph shall be understood as Brussels time.
Vrijeme određeno prvim podstavkom smatra se bruxelleskim vremenom.
The competent national authorities shall issue authorisations only after being notified by the Commission pursuant to Article 17(2) of Regulation (EC) No 517/94 that quantities are available for importation.
Nadležna državna tijela izdaju odobrenja isključivo nakon obavijesti Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 517/94 da su količine na raspolaganju za uvoz.
They shall issue authorisations only if an operator:
Tijela izdaju odobrenja samo ako gospodarski subjekt:
proves the existence of a contract relating to the provision of the goods; and
dokaže postojanje ugovora u vezi s isporukom robe; te
certifies in writing that, in respect of the categories and countries concerned:
potvrdi pisanim putem da, za dotične kategorije i zemlje:
the operator has not already been allocated an authorisation under this Regulation; or
i. gospodarskom subjektu nije već izdano odobrenje u skladu s ovom Uredbom; ili
the operator has been allocated an authorisation under this Regulation but has used up at least 50 per cent of it.
gospodarskom subjektu izdano je odobrenje u skladu s ovom Uredbom, ali je isti već iskoristio najmanje 50 posto odobrenih količina.
Import authorisations shall be valid for nine months from the date of issue, but until 31 December 2014 at the latest.
Uvozna odobrenja vrijede devet mjeseci od datuma izdavanja, ali najkasnije do 31. prosinca 2014.
The competent national authorities may, however, at the importer’s request, grant a three-month extension for authorisations which are at least 50 per cent used up at the time of the request.
Međutim, nadležna državna tijela mogu na zahtjev uvoznika odobriti tromjesečno produljenje za odobrenja koja su u vrijeme podnošenja zahtjeva iskorištena barem 50 posto.
Such extension shall in no circumstances expire later than 31 March 2015.
Takvo produljenje ni u kojim okolnostima ne vrijedi dulje od 31. ožujka 2015.
OJ L 67, 10.3.1994, p. 1.
SL L 67, 10.3.1994., str. 1.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1163/2012 of 7 December 2012 laying down rules for the management and distribution of textile quotas established for the year 2013 under Council Regulation (EC) No 517/94 (OJ L 336, 8.12.2012, p. 22).
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1163/2012 od 7. prosinca 2012. o utvrđivanju pravila za upravljanje tekstilnim kvotama utvrđenima za godinu 2013. i njihovu raspodjelu u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 517/94 (SL L 336, 8.12.2012., str. 22.).
Maximum amounts referred to in Articles 2 and 3
Najveće količine na koje se upućuje u člancima 2. i 3.
Country concerned
Dotična zemlja
Maximum amount
Najveća količina
Kilograms
Kilogram
Pieces
Komad
North Korea
Sjeverna Koreja
Pairs
Par
List of Licensing offices referred to in Article 4
Popis ureda za izdavanje odobrenja na koje se upućuje u članku 4.
Fax +32 22775063
Fax: + 32 (0) 2 277 50 63
Факс +359 29815041/+359 29804710/+359 29883654
Факс: +359 29 81 5041/+359 29 80 4710/+359 29 88 3654
Fax +359 29815041/+359 29804710/+359 29883654
Fax: +359 29 81 5041/+359 29 80 4710/+359 29 88 3654
110 15 Praha 1 ČESKÁ REPUBLIKA
CZ – 110 15 Praha 1
Tel. +420 224907111
Tel.: (420) 224 907 111
Fax +420 224212133
Fax: (420) 224 212 133
Fax +45 35466029
Fax: (45) 35 46 60 29
Tel. +49 6196908-0
Tel.: (49 61 96) 908-0
Fax +49 6196908800
Fax: (49 61 96) 908 800
Tel +372 6256400
Tel.: (372) 6256 400
Faks +372 6313660
Fax: (372) 6313 660
Fax +353 16312826
Fax: (353 1) 631 28 26
Φαξ +30 2103286094
Fax: (+ 30) 210 3286094
Kornarou Str.
Unit A’
Tel. +30 2103286041-43, 2103286021
Tel: (+ 30) 210 3286041-43, 210 3286021
Fax +30 2103286094
Fax (+ 30) 210 3286094
Fax +34 913493831
Fax (34 91) 349 38 31
Faks +385 16444601
Fax: 00 385 1 6109114
Fax +39 0659932263, 59932636
Fax: (39 06) 5993 2263, 5993 2636
Tel. +357 2867100
Tel.: ++357 2 867100
Fax +357 2375120
Fax: ++357 2 375120
Fakss +371 67280882
Fax: 00 371 672 808 82
Tel. +370 70664658, +370 70664808
Tel.: +370 706 64 658, +370 706 64 808
Faks. +370 70664762
Faks: +370 706 64 762
Fax +352 466138
Fax: (352) 46 61 38
Tel. +36 14585503
Tel.: +36 1458 5503
Fax +36 14585814
Fax: + 36 1458 5814
Tel. +356 25690202
Tel.: 00 356 256 90 202
Faks +356 21237112
Fax: 00 356 212 37 112
Fax +31 881513182
Fax: (31 88) 15 13 182
Tel. +43 171100-0
Tel.: (43 1) 71100-0
Fax +43 171100-8386
Fax: (43 1) 71100-8386
Faks +48 226934021
Fax: 0048/22/693 40 21
Fax +351 1218814261
Fax: (351-1) 218 814 261
Calea Victoriei nr. 152, sector 1
Calea Victoriei, nr.152, sector 1 București
Fax +40 213150454
Fax: (40-21) 315.04.54
Tel. +386 42974470
Tel.: +386(0)4 297 44 70
Faks +386 42974472
Fax: +386(0)4 297 44 72
Tel. +421 248547019
Tel.: 00 421 2 4854 7019
Fax +421 243423915
Fax: 00 421 2 4342 3915
SE-113 86 Stockholm
S-113 86 Stockholm
Fax +46 8306759
Fax: (46 8) 30 67 59
BELGIË Tel +32 22776713
Tel.: + 32 (0) 2 277 67 13
BELGIQUE Tél +32 22776713
Tél.: + 32 (0) 2 277 67 13
1052 София БЪЛГАРИЯ
1052 София
Тел. +359 29407008/+359 29407673/+359 29407800
Тел.: +359 29 40 7008/+359 29 40 7673/+359 29 40 7800
8 1052 Sofia
8, Slavyanska Str., Sofia 1052, Bulgaria
BULGARIA Tel. +359 29407008/+359 29407673/+359 29407800
Tel.: +359 29 40 7008/+359 29 40 7673/+359 29 40 7800
2100 København DANMARK
DK – 2100 København
Tlf. +45 35466030
Tel.: (45) 35 46 60 30
65760 Eschborn DEUTSCHLAND
D-65760 Eschborn
15072 Tallinn
EST-15072 Tallinn
EESTI/ESTONIA
Estonija
Dublin 2
IRL-Dublin 2
IRELAND Tel. +353 16312121
Tel.: (353 1) 631 21 21
105 63 Αθήνα ΕΛΛΑΔΑ
GR-105 63 Αθήνα
105 63 Athens GREECE
GR-10563 Athens
ESPAÑA Tel. +34 913493817, 3493874
Tel.: (34 91) 349 38 17, 349 38 74
94201 Ivry-sur-Seine CEDEX FRANCE
F-94201 Ivry-sur-Seine Cedex
Tél. +33 179843449
tel (+ 33) 1 79 84 34 49
HR-10000 Zagreb
10 000 ZAGREB
HRVATSKA Tel. +385 16444626
Phone: 00 385 1 6106114
00144 Roma
I - 00144 Roma
ITALIA Tel. +39 0659647517, 59932202, 59932406
Tel.: (39 06) 5964 7517, 5993 2202, 5993 2406
1421 Nicosia CYPRUS
CY-1421 Nicosia
Rīga, LV-1519 LATVIJA
LV-1519 Rīga
Tālr. +371 67013248
Tel.: 00 371 670 132 48
2011 Luxembourg LUXEMBOURG
L-2011 Luxembourg
Tél. +352 4782371
Tel.: (352) 47 82 371
9700 RD Groningen
NL-9700 RD Groningen
NEDERLAND Tel. +31 881512122
Tel.: (31 88) 15 12 122
Stubenring 1 1011 Wien ÖSTERREICH
Stubenring 1, A-1011 Wien
1149-060 Lisboa
P-1149-060 LISBOA
PORTUGAL Tel. +351 1218814263
Tel.: (351-1) 218 814 263
010096 București
Cod poștal: 010096
ROMÂNIA Tel. +40 213150081
Tel.: (40-21) 315.00.81
827 15 Bratislava SLOVENSKO/SLOVAKIA
SK-827 15 Bratislava
SUOMI/FINLAND P. +358 96141
Tel.: (358 9) 61 41
FINLAND Fax +358 204922852
Fax: (358-20) 492 28 52
SVERIGE Tfn +46 86904800
Tel.: (46 8) 690 48 00
38 / Vasario 16-osios g. 2
38/Vasario 16-osios g. 2
00-950 Warszawa
PL-00-950 Warszawa
POLSKA/POLAND Tel. +48 226935553
Tel.: 0048/22/693 55 53
Ministère de l'Economie et du Commerce Exterieur (Ministry of Economy and Foreign Trade)
Ministère de l’Économie et du Commerce Exterieur (Ministry of Economy and Foreign Trade)
FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie (FPS Economy, SMEs, Self-Employed and Energy)
FOD Économie, KMO, Middenstand en Énergie (FPS Economy, SMEs, Self-Employed and Energy)
SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie (FPS Economy, SMEs, Self-Employed and Energy)
SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie (FPS Economy, SMEs, Self-Employed and Energy)
Ministarstvo vanjskih i europskih poslova (Ministry of Foreign and European Affairs)
Državni ured za trgovinsku politiku (State Office for Trade Policy)
Lietuvos Respublikos ūkio ministerija (Ministry of Economy of the Republic of Lithuania)
Lietuvos Respublikos ūkio ministerija (Ministry of Economy of the Republic of Lituania)
Ministerul Economiei (Ministry of Economy)
Ministerul Économiei (Ministry of Economy)
Trg N. Š. Zrinskog 7-8
Ljudevita Gaja 4
Commission Implementing Regulation (EU) No 1282/2013
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1282/2013
correcting the Polish language version of Regulation (EC) No 2508/2000 laying down the detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 104/2000 as regards operational programmes in the fisheries sector
o ispravku inačice na poljskom jeziku Uredbe (EZ) br. 2508/2000 o utvrđivanju detaljnih pravila primjene Uredbe Vijeća (EZ) br. 104/2000 u pogledu programa rada za ribolovnu godinu u sektoru ribarstva
Having regard to Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products [1], and in particular Article 9(5) and Article 10(4) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 104/2000 od 17. prosinca 1999. o zajedničkom uređenju tržišta proizvodima ribarstva i akvakulture [1], a posebno njezin članak 9. stavak 5. i članak 10. stavak 4.,
An error has occurred in Article 12 of the Polish language version of Commission Regulation (EC) No 2508/2000 of 15 November 2000 laying down the detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 104/2000 as regards operational programmes in the fisheries sector [2].
Došlo je do pogreške u članku 12. inačice na poljskom jeziku Uredbe Komisije (EZ) br. 2508/2000 od 15. studenoga 2000. o utvrđivanju detaljnih pravila primjene Uredbe Vijeća (EZ) br. 104/2000 u pogledu programa rada za ribolovnu godinu u sektoru ribarstva [2].
Therefore a correction of the Polish language version is necessary.
Zbog toga je potreban ispravak inačice na poljskom jeziku.
Regulation (EC) No 2508/2000 should therefore be corrected accordingly.
Uredbu (EZ) br. 2508/2000 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
In order to eliminate the errors in the act being corrected as soon as possible, this Regulation should enter into force on the third day following that of its publication.
Kako bi se u aktu koji se ispravlja što je prije moguće uklonile pogreške, ova Uredba treba stupiti na snagu trećeg dana od dana njezine objave.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravnog odbora za proizvode ribarstva,
Concerns only the Polish language version.
Odnosi se samo na inačicu na poljskom jeziku.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ova Uredba stupa na snagu treći dan od dana objave u Službenom listu Europske unije.
OJ L 17, 21.1.2000, p. 22.
SL L 17, 21.1.2000., str. 22.
OJ L 289, 16.11.2000, p. 8.
SL L 289, 16.11.2000., str. 8.
Commission Regulation (EU) No 1283/2013
Uredba Komisije (EU) br. 1283/2013
correcting the French language version of Regulation (EC) No 865/2006 laying down detailed rules concerning the implementation of Council Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein
o ispravku francuske jezične verzije Uredbe (EZ) br. 865/2006 o utvrđivanju detaljnih pravila o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 338/97 o zaštiti divlje faune i flore uređenjem trgovine njima
Having regard to Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein [1], and in particular Article 19(2), (3) and (4) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 338/97 od 9. prosinca 1996. o zaštiti divlje flore i faune uređenjem trgovine njima [1], a posebno njezin članak 19. stavke 2., 3. i 4.,
There is an error in the French language version of Annex VII to Commission Regulation (EC) No 865/2006 of 4 May 2006 laying down detailed rules concerning the implementation of Council Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein [2].
U francuskoj jezičnoj verziji Priloga VII Uredbi Komisije (EZ) br. 865/2006 od 4. svibnja 2006. o utvrđivanju detaljnih pravila o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 338/97 o zaštiti divlje faune i flore uređenjem trgovine njima [2] nalazi se pogreška.
The error, which does not affect the validity of permits and certificates or permit and certificate applications, concerns the code assigned to the description of the specimen ‘Caviar’.
Pogreška, koja ne utječe na valjanost dozvola i potvrda odnosno na zahtjeve za dozvole i potvrde, odnosi se na kod uz opis primjerka „Kavijar”.
Regulation (EC) No 865/2006 should therefore be corrected accordingly.
Uredbu (EZ) br. 865/2006 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Trade in Wild Fauna and Flora,
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za trgovinu divljom florom i faunom,
Concerns only the French language version.
Odnosi se samo na francusku jezičnu verziju.
OJ L 166, 19.6.2006, p. 1.
SL L 166, 19.6.2006., str. 1.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1284/2013
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1284/2013
Regulation (EU) No 1285/2013 of the European Parliament and of the Council
Uredba (EU) br. 1285/2013 Europskog parlamenta i Vijeća
on the implementation and exploitation of European satellite navigation systems and repealing Council Regulation (EC) No 876/2002 and Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and of the Council
o provedbi i uporabi europskih sustava za satelitsku navigaciju i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 876/2002 i Uredbe (EZ) br. 683/2008 Europskog parlamenta i Vijeća
After transmission of the draft legislative act to the national parliaments,
nakon dostavljanja nacrta zakonodavnog akta nacionalnim parlamentima,
The aim of the European satellite navigation policy is to provide the Union with two satellite navigation systems, the system established under the Galileo programme and the EGNOS system ('the systems').
Cilj europske politike satelitske navigacije je osigurati Uniji dva satelitska navigacijska sustava, sustav uspostavljen u okviru programa Galileo i sustav EGNOS („sustavi”).
These systems arise respectively from the Galileo and EGNOS programmes.
Sustavi se uspostavljaju u okviru programa Galileo i EGNOS.
Each infrastructure consists of satellites and a network of ground stations.
Svaka infrastruktura sastoji se od satelita i mreže zemaljskih postaja.
The aim of the Galileo programme is to establish and operate the first global satellite navigation and positioning infrastructure specifically designed for civilian purposes, which can be used by a variety of public and private actors in Europe and worldwide.
Cilj je programa Galileo uspostava prve globalne infrastrukture za satelitsku navigaciju i upravljanje njome te pozicioniranje infrastrukture posebno namijenjene u civilne svrhe, koju mogu koristiti razni javni i privatni sudionici u Europi i svijetu.
The system established under the Galileo programme functions independently of other existing or potential systems, thus contributing amongst other things to the strategic autonomy of the Union, as emphasised by the European Parliament and the Council.
Sustav uspostavljen u okviru programa Galileo djeluje neovisno od ostalih postojećih ili mogućih sustava i na taj način doprinosi, između ostalog, strateškoj autonomiji Unije, kao što su naglasili Europski parlament i Vijeće.
The aim of the EGNOS programme is to improve the quality of open signals from existing global navigation satellite systems ('GNSS') as well as those from the open service offered by the system established under the Galileo programme, when they become available.
Cilj je programa EGNOS poboljšanje kvalitete otvorenih signala iz postojećih globalnih navigacijskih satelitskih sustava („GNSS”) kao i signala iz otvorene usluge koju nudi sustav uspostavljen u okviru programa Galileo, kada ti signali postanu dostupni.
The services provided by the EGNOS programme should cover, as a priority, the Member States' territories geographically located in Europe, including for this purpose the Azores, the Canary Islands and Madeira.
Usluge u okviru programa EGNOS trebale bi prvenstveno pokrivati državna područja država članica koja su geografski smještena u Europi, uključujući za ovu svrhu i Azore, Kanarske otoke te Madeiru.
The European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions have consistently given their full support to the Galileo and EGNOS programmes.
Europski parlament, Vijeće, Europski gospodarski i socijalni odbor i Odbor regija postojano pružaju svoju punu potporu programima Galileo i EGNOS.
Since the Galileo and EGNOS programmes are at an advanced development stage leading to systems in an exploitation phase, a specific legal instrument is required to meet their needs, particularly in terms of governance and security, to satisfy the requirement for sound financial management and to promote the use of the systems.
Budući da su programi Galileo i EGNOS u naprednoj razvojnoj fazi koja vodi ka sustavima u fazi uporabe, potreban je poseban pravni instrument koji će udovoljiti njihovim potrebama, posebno kada je riječ o upravljanju i sigurnosti, kako bi se ispunio uvjet dobrog financijskog upravljanja te kako bi se promicalo korištenje tih sustava.
The systems are infrastructures set up as trans-European networks of which the use extends well beyond the national boundaries of the Member States.
Sustavi su infrastrukture osnovane kao transeuropske mreže čije korištenje znatno prelazi nacionalne granice država članica.
Furthermore, the services offered through these systems contribute to a wide range of economic and social activities, including the development of trans-European networks in the areas of transport, telecommunications and energy infrastructures.
Nadalje, usluge koje se nude kroz ove sustave doprinose širokom spektru gospodarskih i socijalnih aktivnosti, uključujući razvoj transeuropskih mreža u području prijevoza, telekomunikacija i energetskih infrastruktura.
The Galileo and EGNOS programmes are an industrial policy tool and are part of the Europe 2020 strategy, as illustrated by the Commission Communication of 17 November 2010 entitled 'An integrated industrial policy for the globalisation era: putting competitiveness and sustainability at centre stage'.
Programi Galileo i EGNOS alat su industrijske politike i dio strategije Europa 2020., kao što je objašnjeno u Komunikaciji Komisije od 17. studenoga 2010. s naslovom „Integrirana industrijska politika za globalizacijsko doba: stavljanje konkurentnosti i održivosti u središte pozornosti”.
They are also referred to in the Commission Communication of 4 April 2011 entitled 'Towards a space strategy for the European Union that benefits its citizens'.
Navode se i u Komunikaciji Komisije od 4. travnja 2011. s naslovom „Ususret svemirskoj strategiji Europske unije koja je od koristi njenim građanima”.
Those programmes provide many advantages for the economy and citizens of the Union, whose cumulative value has been estimated at approximately EUR 130 billion in the period 2014-2034.
Ti programi donose mnoge prednosti gospodarstvu i građanima Unije, čija je kumulativna vrijednost procijenjena na približno 130 milijardi EUR za razdoblje 2014. - 2034.
A growing number of economic sectors, in particular transport, telecommunications, agriculture and energy, increasingly use satellite navigation systems.
Satelitski navigacijski sustavi sve se učestalije koriste u sve više gospodarskih sektora, posebno prometnom, telekomunikacijskom, poljoprivrednom i energetskom.
Public authorities can also benefit from these systems in various areas such as emergency services, police, crisis management or border management.
Javne vlasti također mogu imati koristi od ovih sustava u različitim područjima kao što su hitne službe, policija, upravljanje kriznim situacijama ili granicama.
Developing the use of satellite navigation brings enormous benefits to the economy, society and the environment.
Razvoj korištenja satelitske navigacije donosi veliku korist gospodarstvu, društvu i okolišu.