natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Those specifications may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008, either on the initiative of the Commission or following an application.
Te se specifikacije mogu ažurirati u skladu sa zajedničkim postupkom iz članka 3. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1331/2008 na inicijativu Komisije ili na temelju zahtjeva.
On 7 September 2011, an application was submitted for the amendment of specifications concerning the food additive polyvinyl alcohol (E 1203).
Dana 7. rujna 2011. podnesen je zahtjev za izmjenu specifikacija za prehrambeni aditiv polivinilni alkohol (E 1203).
The application was made available to the Member States pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1331/2008.
Zahtjev je stavljen na raspolaganje državama članicama u skladu s člankom 4. Uredbe (EZ) br. 1331/2008.
The current specification as regards the solubility of the food additive polyvinyl alcohol (E 1203) states ‘Soluble in water; sparingly soluble in ethanol’.
Postojeća specifikacija u pogledu topljivosti prehrambenog aditiva polivinilnog alkohola (E 1203) glasi „Topljiv u vodi; umjereno topljiv u etanolu”.
The Institute for Health and Consumer Protection (IHCP) of the European Commission's Joint Research Centre carried out solubility studies [4] of polyvinyl alcohol to update the solubility data of the existing Union specifications vis-à-vis its solubility in ethanol.
Institut za zdravlje i zaštitu potrošača (IHCP) Zajedničkog istraživačkog centra Europske komisije proveo je studije topljivosti [4] polivinilnog alkohola kako bi se ažurirali podaci o topljivosti u postojećim specifikacijama Unije u pogledu njegove topljivosti u etanolu.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) evaluated the results of the solubility test with polyvinyl alcohol carried out by the IHCP and the information provided by the applicant [5].
Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) ocijenila je rezultate ispitivanja topljivosti polivinilnog alkohola koje je proveo IHCP i informacije koje je dostavio podnositelj zahtjeva [5].
The Authority considers that the modification of the specification on the solubility of polyvinyl alcohol in ethanol has no impact on the safety of polyvinyl alcohol as a food additive.
Agencija smatra da izmjena specifikacije o topljivosti polivinilnog alkohola u etanolu ne utječe na sigurnost polivinilnog alkohola kao prehrambenog aditiva.
Taking into account the submitted application, the studies carried out by the IHCP and the evaluation made by the Authority, it is appropriate to amend the description of the solubility of the food additive polyvinyl alcohol (E 1203) in ethanol (≥ 99,8 %) to ‘practically insoluble or insoluble’.
Uzimajući u obzir podneseni zahtjev, studije koje je proveo IHCP i ocjenu Agencije primjereno je izmijeniti opis topljivosti prehrambenog aditiva polivinilnog alkohola (E 1203) u etanolu (≥ 99.8 %) u „praktički netopljiv ili netopljiv”.
Regulation (EU) No 231/2012 should therefore be amended accordingly.
Uredbu (EU) br. 231/2012 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
The Annex to Regulation (EU) No 231/2012 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Prilog Uredbi (EU) br. 231/2012 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
OJ L 354, 31.12.2008, p. 16.
SL L 354, 31.12.2008., str. 16.
OJ L 354, 31.12.2008, p. 1.
SL L 354, 31.12.2008., str. 1.
EFSA supporting publication 2014:EN-660, 20 pp.
EFSA supporting publication 2014:EN-660, 20 str.
In the Annex to Regulation (EU) No 231/2012, the entry for E 1203 polyvinyl alcohol, the specification for the solubility is replaced by the following:
U Prilogu Uredbi (EU) br. 231/2012, u unosu za E 1203 polivinilni alkohol specifikacija za topljivost zamjenjuje se sljedećim:
‘Solubility
„Topljivost
Soluble in water; Practically insoluble or insoluble in ethanol (≥ 99,8 %)’
Topljiv u vodi; praktički netopljiv ili netopljiv u etanolu (≥ 99,8 %)”
João F. A. Lopes and Catherine Simoneau, 2014.
João F. A. Lopes i Catherine Simoneau, 2014.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/464
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/464
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/465
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/465
establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 March 2015 and determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 July to 30 September 2015 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 1385/2007 in the poultrymeat sector
o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. ožujka 2015. i o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna 2015. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 1385/2007 otvorene u sektoru mesa peradi
Commission Regulation (EC) No 1385/2007 [2] opened annual tariff quotas for imports of poultrymeat products.
Uredbom Komisije (EZ) br. 1385/2007 [2] otvorene su godišnje carinske kvote za uvoz proizvoda iz sektora mesa peradi.
For some quotas, the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 March 2015 for the subperiod from 1 April to 30 June 2015 exceed those available.
Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. ožujka 2015. za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja 2015. za neke kvote premašuju raspoložive količine.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested, calculated in accordance with Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [3].
Stoga je potrebno odrediti u kojoj se mjeri uvozne dozvole mogu izdavati tako da se odredi koeficijent dodjele koji će se primjenjivati na količine za koje je podnesen zahtjev, izračunan u skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 1301/2006 [3].
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 March 2015 for the subperiod from 1 April to 30 June 2015 are, for some quotas, less than those available.
Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. ožujka 2015. za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja 2015. za neke su kvote manje od raspoloživih količina.
The quantities covered by the applications for import licences lodged under Regulation (EC) No 1385/2007 for the subperiod from 1 April to 30 June 2015 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima u skladu s Uredbom (EZ) br. 1385/2007 za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja 2015. množe se s koeficijentom dodjele iz Priloga ovoj Uredbi.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 1385/2007, to be added to the subperiod from 1 July to 30 September 2015, are set out in the Annex to this Regulation.
Količine za koje nisu podneseni zahtjevi za uvozne dozvole u skladu s Uredbom (EZ) br. 1385/2007, koje je potrebno dodati podrazdoblju od 1. srpnja do 30. rujna 2015., navedene su u Prilogu ovoj Uredbi.
Commission Regulation (EC) No 1385/2007 of 26 November 2007 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 774/94 as regards opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat (OJ L 309, 27.11.2007, p. 47).
Uredba Komisije (EZ) br. 1385/2007 od 26. studenoga 2007. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 774/94 o otvaranju i upravljanju određenim carinskim kvotama Zajednice za meso peradi (SL L 309, 27.11.2007., str. 47.).
Allocation coefficient — applications lodged for the subperiod from 1 April to 30 June 2015
Koeficijent dodjele – zahtjevi podneseni za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja 2015.
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod from 1 Julyto 30 September 2015
Količine za koje nije podnesen zahtjev koje treba dodati količini raspoloživoj za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna 2015.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/466
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/466
establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import rights lodged from 1 to 7 March 2015 under the tariff quotas opened by Implementing Regulation (EU) No 413/2014 for poultrymeat originating in Ukraine
o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. ožujka 2015. u okviru carinskih kvota koje su Provedbenom uredbom (EU) br. 413/2014 otvorene za meso peradi podrijetlom iz Ukrajine
Commission Implementing Regulation (EU) No 413/2014 [2] opened annual tariff quotas for imports of poultrymeat products originating in Ukraine.
Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 413/2014 [2] otvorene su godišnje carinske kvote za uvoz proizvoda iz sektora mesa peradi podrijetlom iz Ukrajine.
For the quota with order number 09.4273, the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 March 2015 for the subperiod from 1 April to 30 June 2015 exceed those available.
Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozna prava podnesenima od 1. do 7. ožujka 2015. za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja 2015. za kvotu rednog broja 09.4273 premašuju raspoložive količine.
The extent to which import rights may be allocated should therefore be determined and an allocation coefficient laid down to be applied to the quantities applied for, calculated in accordance with Article 6(3) in conjunction with Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [3].
Stoga je potrebno odrediti u kojoj se mjeri uvozna prava mogu dodjeljivati i odrediti koeficijent dodjele koji će se primjenjivati na količine za koje je podnesen zahtjev, izračunan u skladu s člankom 6. stavkom 3. Uredbe Komisije (EZ) br. 1301/2006 [3] u vezi s njezinim člankom 7. stavkom 2.
The quantities covered by the applications for import rights lodged under Implementing Regulation (EU) No 413/2014 for the subperiod from 1 April to 30 June 2015 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozna prava podnesenima u skladu s Provedbenom uredbom (EU) br. 413/2014 za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja 2015. množe se s koeficijentom dodjele iz Priloga ovoj Uredbi.
Commission Implementing Regulation (EU) No 413/2014 of 23 April 2014 opening and providing for the administration of Union import tariff quotas for poultrymeat originating in Ukraine (OJ L 121, 24.4.2014, p. 37).
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 413/2014 od 23. travnja 2014. o otvaranju uvoznih carinskih kvota Unije za meso peradi podrijetlom iz Ukrajine i upravljanju tim kvotama (SL L 121, 24.4.2014., str. 37.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/467
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/467
establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 March 2015 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 533/2007 in the poultrymeat sector
o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. ožujka 2015. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 533/2007 otvorene u sektoru mesa peradi
Commission Regulation (EC) No 533/2007 [2] opened annual tariff quotas for imports of poultrymeat products.
Uredbom Komisije (EZ) br. 533/2007 [2] otvorene su godišnje carinske kvote za uvoz proizvoda iz sektora mesa peradi.
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 March 2015 for the subperiod from 1 April to 30 June 2015 exceed those available.
Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. ožujka 2015. za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja 2015. za neke kvote premašuju raspoložive količine.
In order to ensure the efficient management of the measure, this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,
Kako bi se osigurala učinkovitost mjere, ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,
The quantities covered by the applications for import licences lodged under Regulation (EC) No 533/2007 for the subperiod from 1 April to 30 June 2015 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima u skladu s Uredbom (EZ) br. 533/2007 za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja 2015. množe se s koeficijentom dodjele iz Priloga ovoj Uredbi.
Commission Regulation (EC) No 533/2007 of 14 May 2007 opening and providing for the administration of tariff quotas in the poultrymeat sector (OJ L 125, 15.5.2007, p. 9).
Uredba Komisije (EZ) br. 533/2007 od 14. svibnja 2007. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama u sektoru mesa peradi (SL L 125, 15.5.2007., str. 9.).
Regulation (EU) 2015/475 of the European Parliament and of the Council
Uredba (EU) 2015/475 Europskog parlamenta i Vijeća
on the safeguard measures provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland
o zaštitnim mjerama predviđenim u Sporazumu između Europske ekonomske zajednice i Republike Islanda
(codification)
(kodificirani tekst)
Regulation (EEC) No 2843/72 of the Council [3] has been substantially amended several times [4].
Uredba Vijeća (EEZ) br. 2843/72 [3] značajno je izmijenjena nekoliko puta [4].
In the interests of clarity and rationality, that Regulation should be codified.
Radi jasnoće i racionalnosti tu bi Uredbu trebalo kodificirati.
An Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland (‘the Agreement’) was signed in Brussels on 22 July 1972.
Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Republike Islanda („Sporazum”) potpisan je u Bruxellesu 22. srpnja 1972.
Detailed rules are necessary for implementing the safeguard clauses and precautionary measures provided for in Articles 23 to 28 of the Agreement.
Za provedbu zaštitnih klauzula i mjera predostrožnosti predviđenih člancima 23. do 28. Sporazuma potrebna su detaljna pravila.
The implementation of the bilateral safeguard clauses of the Agreement requires uniform conditions for the adoption of safeguard measures.
Za provedbu bilateralnih zaštitnih klauzula Sporazuma potrebni su jednaki uvjeti za donošenje zaštitnih mjera.
Those measures should be adopted in accordance with Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council [5].
Te bi mjere trebalo donijeti u skladu s Uredbom (EU) br. 182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća [5].
The Commission should adopt immediately applicable implementing acts where, in duly justified cases relating to situations referred to in Articles 25, 25a and 27 of the Agreement or in the case of export aids that have a direct and immediate effect on trade, imperative grounds of urgency so require,
Komisija bi trebala donijeti provedbene akte koji se primjenjuju bez odlaganja kada, u propisno opravdanim slučajevima povezanima sa situacijama iz članaka 25., 25.a i 27. Sporazuma ili u slučaju izvoznih potpora koje imaju izravan i neposredan učinak na trgovinu, to zahtijevaju razlozi krajnje hitnosti,
HAVE ADOPTED THIS REGULATION:
DONIJELI SU OVU UREDBU:
The Commission may decide to refer to the Joint Committee established by the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland (‘the Agreement’), for the purpose of taking the measures provided for in Articles 23, 25, 25a and 27 of the Agreement.
Komisija može odlučiti obratiti se Zajedničkom odboru koji je uspostavljen Sporazumom između Europske ekonomske zajednice i Republike Islanda („Sporazum”), radi poduzimanja mjera predviđenih člancima 23., 25., 25.a i 27. Sporazuma.
Where necessary, the Commission shall adopt those measures in accordance with the examination procedure referred to in Article 6(2) of this Regulation.
Komisija te mjere po potrebi donosi u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 6. stavka 2. ove Uredbe.
The Commission shall inform the Member States should it decide to refer an issue to the Joint Committee.
Ako odluči uputiti neki predmet Zajedničkom odboru, Komisija o tome obavještava države članice.
In the case of a practice that may justify application by the Union of the measures provided for in Article 24 of the Agreement, the Commission, after examining the case on its own initiative or at the request of a Member State, shall decide whether such practice is compatible with the Agreement.
Komisija u slučaju prakse, na temelju koje Unija može opravdano poduzeti mjere predviđene člankom 24. Sporazuma, nakon što na vlastitu inicijativu ili na zahtjev države članice prouči slučaj, odlučuje je li ta praksa u skladu sa Sporazumom.
Where necessary, the Commission shall adopt safeguard measures in accordance with the examination procedure referred to in Article 6(2) of this Regulation.
Komisija po potrebi donosi zaštitne mjere u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 6. stavka 2. ove Uredbe.
In the case of a practice that may cause safeguard measures to be applied to the Union on the basis of Article 24 of the Agreement, the Commission, after examining the case, shall decide whether the practice is compatible with the principles set out in the Agreement.
U slučaju prakse, na temelju koje se na Uniju mogu primijeniti zaštitne mjere na temelju članka 24. Sporazuma, Komisija, nakon što je proučila slučaj, odlučuje je li ta praksa u skladu s načelima navedenima u Sporazumu.
Where necessary, it shall formulate appropriate recommendations.
Komisija prema potrebi daje odgovarajuće preporuke.
In the case of a practice that may justify application by the Union of the measures provided for in Article 26 of the Agreement, the procedures established by Council Regulation (EC) No 597/2009 [6] and Council Regulation (EC) No 1225/2009 [7] shall be applicable.Article 4
U slučaju prakse na temelju koje Unija može opravdano primijeniti mjere predviđene člankom 26. Sporazuma primjenjuju se postupci utvrđeni Uredbom Vijeća (EZ) br. 597/2009 [6] i Uredbom Vijeća (EZ) br. 1225/2009 [7].Članak 4.
Where exceptional circumstances require immediate action in the situations referred to in Articles 25, 25a and 27 of the Agreement or in the case of export aids that have a direct and immediate effect on trade, the precautionary measures provided for in point (e) of Article 28(3) of the Agreement may be adopted by the Commission in accordance with the examination procedure referred to in Article 6(2) of this Regulation, or in cases of urgency, in accordance with Article 6(3) of this Regulation.
Ako izvanredne okolnosti zahtijevaju hitno djelovanje u situacijama iz članaka 25., 25.a i 27. Sporazuma ili u slučaju izvoznih potpora koje imaju izravan i neposredan učinak na trgovinu, Komisija može donijeti mjere predostrožnosti predviđene u članku 28. stavku 3. točki (e) Sporazuma u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 6. stavka 2. ove Uredbe ili, u hitnim slučajevima, u skladu s člankom 6. stavkom 3. ove Uredbe.
Where the Commission is requested to take action by a Member State, it shall take a decision on that request within a maximum period of five working days of its receipt.
Ako država članica zatraži od Komisije da poduzme mjere, Komisija će donijeti odluku u roku od najviše pet radnih dana od dana primitka zahtjeva.
Notification to the Joint Committee by the Union as required by Article 28(2) of the Agreement shall be the responsibility of the Commission.
Komisija je odgovorna za obavješćivanje Zajedničkog odbora od strane Unije u skladu s člankom 28. stavkom 2. Sporazuma.
The Commission shall be assisted by the Committee on Safeguards established by Article 4(1) of Council Regulation (EC) No 260/2009 [8].
1. Komisiji pomaže Odbor za zaštitne mjere koji je osnovan člankom 4. stavkom 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 260/2009 [8].
That Committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
Navedeni odbor je odbor u smislu Uredbe (EU) br. 182/2011.
Where reference is made to this paragraph, Article 8 of Regulation (EU) No 182/2011, in conjunction with Article 5 thereof, shall apply.
Kod upućivanja na ovaj stavak primjenjuje se članak 8. Uredbe (EU) br. 182/2011 u vezi s njezinim člankom 5.
The Commission shall include information on the implementation of this Regulation in its annual report on the application and implementation of trade defence measures presented to the European Parliament and to the Council pursuant to Article 22a of Regulation (EC) No 1225/2009.
U skladu s člankom 22.a Uredbe (EZ) br. 1225/2009, Komisija u svoje godišnje izvješće Europskom parlamentu i Vijeću o primjeni i provedbi mjera trgovinske zaštite uključuje podatke o provedbi ove Uredbe.
Regulation (EEC) No 2843/72 is repealed.
Uredba (EEZ) br. 2843/72 stavlja se izvan snage.
Opinion of 10 December 2014 (not yet published in the Official Journal).
Mišljenje od 10. prosinca 2014. (još nije objavljeno u Službenom listu).
Position of the European Parliament of 11 February 2015 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 2 March 2015.
Stajalište Europskog parlamenta od 11. veljače 2015. (još nije objavljeno u Službenom listu) i Odluka Vijeća od 2. ožujka 2015.
Regulation (EEC) No 2843/72 of the Council of 19 December 1972 on the safeguard measures provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland (OJ L 301, 31.12.1972, p. 162).
Uredba Vijeća (EEZ) br. 2843/72 od 19. prosinca 1972. o zaštitnim mjerama predviđenim u Sporazumu između Europske ekonomske zajednice i Republike Islanda (SL L 301, 31.12.1972., str. 162.).
See Annex I.
Vidjeti Prilog I.
Council Regulation (EC) No 597/2009 of 11 June 2009 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community (OJ L 188, 18.7.2009, p. 93).
Uredba Vijeća (EZ) br. 597/2009 od 11. lipnja 2009. o zaštiti od subvencioniranog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (SL L 188, 18.7.2009., str. 93.).
Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (OJ L 343, 22.12.2009, p. 51).
Uredba Vijeća (EZ) br. 1225/2009 od 30. studenoga 2009. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (SL L 343, 22.12.2009., str. 51.).
Council Regulation (EC) No 260/2009 of 26 February 2009 on the common rules for imports (OJ L 84, 31.3.2009, p. 1).
Uredba Vijeća (EZ) br. 260/2009 od 26. veljače 2009. o zajedničkim pravilima za uvoz (SL L 84, 31.3.2009., str. 1.).
Repealed Regulation with list of the successive amendments thereto
Uredba stavljena izvan snage s popisom njezinih uzastopnih izmjena
Regulation (EEC) No 2843/72 of the Council
Uredba Vijeća (EEZ) br. 2843/72
(OJ L 301, 31.12.1972, p. 162)
(SL L 301, 31.12.1972., str. 162.)
Council Regulation (EEC) No 640/90
Uredba Vijeća (EEZ) br. 640/90
(OJ L 74, 20.3.1990, p. 4)
(SL L 74, 20.3.1990., str. 4.)
(OJ L 18, 21.1.2014, p. 1)
(SL L 18, 21.1.2014., str. 1.)
Only point 2 of the Annex
Samo točka 2. Priloga
Correlation Table
Korelacijska tablica
Regulation (EEC) No 2843/72
Uredba (EEZ) br. 2843/72
Articles 1 to 4
Članci 1. do 4.
Regulation (EU) 2015/476 of the European Parliament and of the Council
Uredba (EU) 2015/476 Europskog parlamenta i Vijeća
on the measures that the Union may take following a report adopted by the WTO Dispute Settlement Body concerning anti-dumping and anti-subsidy matters
o mjerama koje Unija može poduzeti slijedom izvješća koje je donijelo Tijelo za rješavanje sporova WTO-a u pogledu antidampinških pitanja i pitanja o zaštiti od subvencioniranog uvoza
Council Regulation (EC) No 1515/2001 [3] has been substantially amended [4].
Uredba Vijeća (EZ) br. 1515/2001 [3] značajno je izmijenjena [4].