natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No. of ongoing or finalised projects implementing the objectives of the Union’s policy in the area of soil protection.
Broj tekućih ili završenih projekata kojima se provode ciljevi politike Unije u području zaštite tla.
Percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions and progressing towards maintaining or improving soil functions
Postotak tekućih ili završenih projekata kojima se provode aktivnosti čiji se rezultati mogu primijeniti u drugim područjima ili prenijeti i ostvaruje se napredak prema održavanju ili unaprjeđenju funkcija tla
Ha of land Union-wide targeted by ongoing or finalised projects
Hektari zemljišta u Uniji na koja su usmjereni tekući ili završeni projekti
Land covered by ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions set up to maintain and improve soil functions.
Zemljište obuhvaćeno tekućim ili završenim projektima čiji se rezultati mogu primijeniti u drugim područjima ili prenijeti i koji su pokrenuti u cilju održavanja i unaprjeđenja funkcija tla.
No. of ongoing or finalised projects promoting the implementation of the European Forest Strategy.
Broj tekućih ili završenih projekata kojima se promiče provedba Europske strategije za šume.
Percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions and progressing towards implementation of the European Forest Strategy
Postotak tekućih ili završenih projekata kojima se provode aktivnosti čiji se rezultati mogu primijeniti u drugim područjima ii prenijeti i ostvaruje se napredak u provedbi Europske strategije za šume
Percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions set up to provide data for the European Forest Data Centre (EFDAC)
Postotak tekućih ili završenih projekata kojima se provode aktivnosti za koje postoji mogućnost provedbe u drugim područjima ili prenošenje i koji su pokrenuti kako bi se osigurali podaci za Europski centar za podatke o šumama (EFDAC)
ENVIRONMENT and HEALTH (including chemicals and noise)
OKOLIŠ i ZDRAVLJE, uključujući kemikalije i buku
No. of ongoing or finalised projects implementing Union policy on chemicals including projects promoting the substitution of substances and exposure minimisation
Broj tekućih ili završenih projekata kojima se provodi politika Unije o kemikalijama, uključujući projekte kojima se promiče zamjena tvari i umanjuje izloženost
Percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions and progressing towards reaching or surpassing the relevant Union chemical substance target on project level
Postotak tekućih ili završenih projekata kojima se provode aktivnosti čiji se rezultati mogu primijeniti u drugim područjima ili prenijeti i kojima se ostvaruje napredak prema postizanju ili premašivanju mjerodavnih ciljnih vrijednosti Unije za kemijske tvari na razini projekta
No. of persons Union-wide targeted by ongoing or finalised projects aiming at reducing chemicals
Broj osoba u cijeloj Uniji na koje su usmjereni tekući ili završeni projekti kojima se nastoji smanjiti uporaba kemikalija
Persons covered by ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions set up to reduce adverse effects of chemicals on health and environment, including estimates over the long term effects
Osobe obuhvaćene tekućim ili završenim projektima čiji se rezultati mogu primijeniti na druga područja ili prenijeti i koji su pokrenuti u cilju smanjenja negativnih učinaka kemikalija na zdravlje i okoliš, uključujući procjene dugoročnih učinaka
No. of ongoing or finalised projects funded targeting noise reduction
Broj tekućih ili završenih financiranih projekata usmjerenih na smanjenje buke
Percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions and progressing towards reaching or surpassing the relevant Union noise reduction target on project level
Postotak tekućih ili završenih projekata kojima se provode aktivnosti čiji se rezultati mogu primijeniti u drugim područjima ili prenijeti i kojima se ostvaruje napredak prema ostvarivanju ili premašivanju mjerodavnih ciljeva Unije za smanjenje buke na razini projekta
Percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions targeting noise reduction progressing towards reducing noise exposure by at least 3 dB
Postotak tekućih ili završenih projekata čiji se rezultati mogu primjenjivati u drugim područjima ili prenijeti i koji su usmjereni na smanjenje buke u cilju smanjenja izloženosti buci za barem 3 dB.
No. of persons Union-wide targeted by ongoing or finalised noise projects
Broj osoba u Uniji na koje su usmjereni tekući ili završeni projekti u području buke
Persons benefitting from ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions set up to reduce noise levels by at least 3 dB
Osobe koje imaju koristi od tekućeg ili završenog projekta kojima se provode aktivnosti čiji se rezultati mogu primijeniti u drugim područjima ili prenijeti i koji su pokrenuti u cilju smanjenja razine buke za barem 3 dB
AIR quality and emissions (including urban environment)
Kvaliteta ZRAKA i emisije, uključujući urbanu okolinu
No. of ongoing or finalised projects contributing to the achievement of EU legal air quality targets and to the implementation of the air quality management.
Broj tekućih ili završenih projekata kojima se pridonosi ostvarenju ciljeva iz zakonodavstva EU-a u vezi s kvalitetom zraka i provedbi upravljanja kvalitetom zraka
Percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions and progressing towards reaching or surpassing the relevant Union air quality target on project level:
Postotak tekućih ili završenih projekata kojima se provode aktivnosti čiji se rezultati mogu primijeniti ili prenijeti u drugim područjima i kojima se ostvaruje napredak prema postizanju ili premašivanju mjerodavnih ciljeva Unije za kvalitetu zraka na razini projekta:
in Air Quality zones where pollutant levels are above targets established by law: projects foresee to reach/surpass these targets on project levels;
u područjima kvalitete zraka u kojima su razine onečišćujućih tvari iznad ciljnih vrijednosti utvrđenih zakonom: projektima se predviđa ostvarivanje/premašivanje tih ciljeva na razini projekta;
where Air Quality policies are being developed and implemented: projects foresee to develop new measures, methods or techniques that can serve as models for Union policy development.
ako se razvijaju i provode politike kvalitete zraka: projektima se predviđa razvoj novih mjera, metoda ili tehnika koje mogu služiti kao modeli za razvoj politika Unije.
No. of persons targeted by ongoing or finalised air quality projects
Broj osoba u Uniji na koje su usmjereni tekući ili završeni projekti u području kvalitete zraka
Persons covered by ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions progressing towards reaching or surpassing the relevant Union air quality target.
Osobe obuhvaćene tekućim ili završenim projektima kojima se provode aktivnosti čiji se rezultati mogu primijeniti u drugim područjima ili prenijeti i kojima se ostvaruje napredak prema postizanju ili premašivanju mjerodavnog cilja Unije u području kvalitete zraka.
1 million.
1 milijun
Projects according to Article 18 (a), (b) and (c) of the LIFE Regulation
Projekti u skladu s člankom 18. točkama (a), (b) i (c) Uredbe o programu LIFE
Quantitative outcomes
Kvantitativni ishodi
Targets/milestones 2017
Ciljevi/prekretnice 2017.
NATURE
PRIRODA
No. of ongoing or finalised projects targeting habitats or species in less than favourable/not secure conservation status
Broj tekućih ili završenih projekata usmjerenih na staništa ili vrste s manje povoljnim/nesigurnim statusom očuvanja
Percentage of ongoing or finalised projects set up to improve the conservation status within the meaning of Council Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora and Directive 2009/147/EC on the conservation of wild birds
Postotak tekućih ili završenih projekata koji su pokrenuti u cilju poboljšanja statusa očuvanja staništa i vrsta u smislu Direktive Vijeća 92/43/EEZ o očuvanju prirodnih staništa i divlje faune i flore i Direktive 2009/147/EZ o zaštiti divljih ptica
No. of habitats targeted by ongoing or finalised projects in less than favourable/secure conservation status
Broj ciljanih staništa s manje povoljnim/sigurnim statusom očuvanja na koje su usmjereni tekući ili završeni projekti
Percentage of habitats or species or Natura 2000 sites targeted by ongoing or finalised projects that are progressing towards an improved conservation status
Postotak staništa ili vrsta ili područja mreže Natura 2000 na koje su usmjereni tekući ili završeni projekti kojima se ostvaruje napredak prema boljem statusu očuvanja
10 % of the habitats targeted
10 % ciljanih staništa
No. of species targeted by ongoing or finalised projects in less than favourable/secure conservation status
Broj vrsta s manje povoljnim/sigurnim statusom očuvanja na koje su usmjereni tekući ili završeni projekti
10 % of the species targeted
10 % ciljanih vrsta
No. of the Natura 2000 sites/ha of Natura 2000 sites targeted by ongoing or finalised projects
Broj područja Natura 2000/ha područja Natura 2000 na koje su usmjereni tekući ili završeni projekti
10 % of the Natura 2000 sites/ha of Natura 2000 sites targeted
10 % ciljanih Natura 2000/ha područja Natura 2000
BIODIVERSITY
BIORAZNOLIKOST
No. of ongoing or finalised projects targeting the implementation of targets 2, 3, 4 and 5 of the Biodiversity Strategy to 2020
Broj tekućih ili završenih projekata umjerenih na provedbu ciljeva 2, 3, 4 i 5 Strategije za bioraznolikost do 2020.
Percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions to improve or restore the targeted ecosystems
Postotak tekućih ili završenih projekata kojima se provode aktivnosti čiji se rezultati mogu primijeniti u drugim područjima ili prenijeti ili kojima se unaprjeđuju ili obnavljaju ciljane usluge ekosustava
No. of ecosystem types and ha of ecosystem surfaces targeted by ongoing or finalised projects
Broj ekosustava i ha površina ekosustava na koje su usmjereni tekući ili završeni projekti
Percentage of ecosystem types or surfaces targeted by ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions and progressing towards improvement or restoration
Postotak vrsta ili površina ekosustava na koje su usmjereni tekući ili završenih projekti čiji se rezultati mogu primijeniti na druga područja ili prenijeti i kojima se ostvaruje napredak prema poboljšanju ili obnovi
10 % of the ecosystem types targeted
10 % ciljanih vrsta ekosustava
10 % of the ecosystem surfaces targeted
10 % ciljanih površina ekosustava
Integrated Projects (IPs) — according to Article 18(d) of the LIFE Regulation
Integrirani projekti (IP) - u skladu s člankom 18. točkom (d) Uredbe o programu LIFE
No. of all river basin districts (RBD) Union-wide targeted by ongoing or finalised water IPs
Br. svih područja riječnih slivova u cijeloj Uniji na koje su usmjereni tekući ili završeni IP-ovi u području vode
Percentage of RBD covered by water IPs
Postotak riječnih slivova obuhvaćenih IP-ovima u području vode
No. of ongoing or finalised IPs targeting the implementation of river basin management plans (RBMP)
Broj tekućih ili završenih projekata usmjerenih na provedbu planova upravljanja riječnim slivom (PURS)
Percentage of IPs set up to implement compliant and efficient RBMP in the covered RBD, in conformity with the Water Framework Directive
Postotak IP-ova pokrenutih za provedbu usklađenih i učinkovitih PURS-ova u obuhvaćenim riječnim slivovima u skladu s Okvirnom direktivom o vodama
No. of ongoing or finalised IPs targeting the implementation of RBMP
Broj tekućih ili završenih IP-ova usmjerenih na provedbu planova upravljanja riječnim slivom (PURS)
Percentage of IPs, where complementary funding mobilised through the IPs is greater than the total value of the budgets of these IPs
Postotak IP-ova u kojima je komplementarnost sredstava mobiliziranih putem IP-ova veća od ukupne vrijednosti proračuna tih IP-ova
No. of regions Union wide covered by ongoing or finalised waste IPs
Broj regija u cijeloj Uniji koje su obuhvaćene tekućim ili završenim IP-ovima u području otpada
Percentage of regions covered by waste IPs
Postotak regija obuhvaćenih IP-ovima u području otpada
No. of ongoing or finalised IPs targeting the implementation of Waste Management Plans (WMP) and/or Waste Prevention Programmes (WPP)
Broj tekućih ili završenih IP-ova usmjerenih na provedbu Planova za gospodarenje otpadom (PGO) i/ili Programima za sprječavanje nastanka otpada (PSO)
Percentage of IPs set up to provide compliant and efficient WMP and/or WPP in the covered Region, in conformity with Articles 28 and 29 of the Waste Framework Directive 2008/98/EC.
Postotak IP-ova koji su pokrenuti kako bi se osigurali usklađeni i učinkoviti PGO-ovi i/ili PSO-ovi u obuhvaćenoj regiji, u skladu s člancima 28. i 29. Okvirne direktive o otpadu 2008/98/EZ.
No. of ongoing or finalised IPs targeting the implementation of WMP and/or WPP
Broj tekućih ili završenih IP-ova usmjerenih na provedbu PGO-ova i/ili PSO-ova
Percentage of IPs, where complementary funding mobilised through the IPs is greater than the total value of the budgets of these IP
Postotak IP-ova u kojima je komplementarnost sredstava mobiliziranih putem IP-ova veća od ukupne vrijednosti proračuna tih IP-ova
No. of persons from regions Union wide targeted by ongoing or finalised Air IPs
Broj osoba iz regija u cijeloj Uniji na koje su usmjereni tekući ili završeni IP-ovi u području zraka
Percentage of total Union population from regions covered by air quality IPs
Postotak ukupnog stanovništva Unije iz regija obuhvaćenih IP-ovima o kvaliteti zraka
No. of ongoing or finalised IPs targeting the implementation of Air Quality Plans and Programmes (AQPP)
Broj tekućih ili završenih IP-ova usmjerenih na provedbu Planova i programa za kvalitetu zraka (PKZ).
Percentage of IPs set up to implement compliant and efficient AQPP in regions covered, in conformity with Article 23 of Directive 2008/50/EC on ambient air quality and cleaner air for Europe.
Postotak IP-ova pokrenutih za provedbu usklađenih i učinkovitih PKZ-ova u obuhvaćenim regijama u skladu s člankom 23. Direktive 2008/50/EZ o kvaliteti zraka i čišćem zraku za Europu.
No. of ongoing or finalised IPs targeting the implementation of AQPP
Broj tekućih ili završenih IP-ova usmjerenih na provedbu PKZ-ova
No. of Natura 2000 sites targeted by ongoing or finalised nature IPs
Broj područja mreže Natura 2000 na koje su usmjereni tekući ili završeni IP-ovi u području prirode
Percentage of Natura 2000 sites covered by nature IPs
Postotak područja mreže Natura 2000 obuhvaćenih prirodom IP-ova
No. of ongoing or finalised IPs targeting the implementation of Prioritised Action Frameworks (PAFs)
Broj tekućih ili završenih IP-ova usmjerenih na provedbu Prioritetnih akcijskih okvira (PAO)
Percentage of IPs set up to implement PAFs to ensure adequate management of Natura 2000 sites
Postotak IP-ova pokrenutih radi provedbe PAO-ova u cilju osiguranja primjerenog upravljanja područjima mreže Natura 2000
No. of ongoing or finalised IP targeting the implementation of PAFs
Broj tekućih ili završenih IP-ova usmjerenih na provedbu PAO-ova
Information and governance
Informiranje i upravljanje
Projects according to Article 18(h) of the LIFE Regulation
Projekti u skladu s člankom 18. točkom (h) Uredbe o programu LIFE
INFORMATION AND AWARENESS
INFORMIRANJE I PODIZANJE SVIJESTI
No. of ongoing or finalised projects aimed at raising the awareness of citizens, enterprises, local authorities, registered non-governmental (NGO) and other civil society organisations (stakeholders and citizens)
Broj tekućih ili završenih projekta usmjerenih na podizanje svijesti građana, poduzeća, lokalnih tijela, registriranih nevladinih (NVO) i drugih organizacija civilnog društva (dionika i građana)
Percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions progressing towards covering more than two other areas beyond the project area and more than one language
Postotak tekućih ili završenih projekata kojima se provode aktivnosti čiji se rezultati mogu primijeniti u drugim područjima ili prenijeti i kojima se ostvaruje pokrivenost dvaju ili više područja izvan projektnog područja i više nego jednog jezika
No. stakeholders and citizens targeted by ongoing or finalised projects, unaware of the environmental objectives regarding which awareness is to be raised
Broj dionika i građana na koje su usmjereni tekući ili završeni projekti i koji nisu svjesni okolišnih ciljeva u odnosu na koje je potrebno podignuti svijest
Percentage of increase of stakeholders and citizens targeted by awareness raising projects implementing replicable or transferable actions becoming aware of the environmental policy objectives pursued by these projects as measured in ex-ante and ex-post surveys (carried out by LIFE projects or other entities)
Postotak povećanja broja dionika i građana na koje su usmjereni projekti podizanja svijesti kojima se provode aktivnosti čiji se rezultati mogu primijeniti u drugim područjima ili prenijeti i koji postaju svjesni ciljeva okolišne politike koji se nastoje ostvariti ovim projektima i mjere se prethodnim i naknadnim anketama (koje provode projekti u okviru LIFE-a ili druga tijela).
No. of stakeholders and citizens targeted by ongoing or finalised projects
Broj dionika i građana na koje su usmjereni tekući ili završeni projekti
Active participation of stakeholders and citizens in awareness raising activities offered by projects implementing replicable or transferable actions (e.g. participation in surveys, volunteering, participation in guided tours, downloading of information, submission of questions)
Aktivno sudjelovanje dionika i građana u aktivnostima podizanja svijesti koje se nude u okviru projekata kojima se provode aktivnosti čiji se rezultati mogu primijeniti u drugim područjima ili prenijeti (npr. sudjelovanje u istraživanjima, volontiranje, sudjelovanje u turama bez vodiča, preuzimanje informacija, dostavljanje pitanja)
ENFORCEMENT
IZVRŠENJE
No. of projects targeting improved compliance and enforcement of EU environmental law
Broj projekata usmjerenih na poboljšanje usklađenosti i izvršenja okolišnog zakonodavstva EU-a
Percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions progressing towards an improved compliance or enforcement
Postotak tekućih ili završenih projekata kojima se provode aktivnosti čiji se rezultati mogu primijeniti u drugim područjima ili prenijeti i kojima se ostvaruje bolja usklađenosti i izvršavanje
No. of interventions by NGOs receiving operating grants in consultations on EU environmental policy
Broj intervencija NVO-ova koji primaju bespovratna sredstva u okviru savjetovanja o okolišnoj politici EU-a
Percentage of increase of interventions supporting EU policy
Postotak povećanja intervencija kojima se podržava politike EU-a
Other projects
Ostali projekti
Projects according to Article 18(e) and (f) of the LIFE Regulation
Projekti u skladu s člankom 18. točkama (a) i (f) Uredbe o programu LIFE
Technical assistance projects
Projekti tehničke podrške
No. of ongoing or finalised technical assistance projects
Broj tekućih ili završenih projekata tehničke podrške
Ongoing or finalised technical assistance projects preparing IPs.
Tekući ili završeni projekti tehničke potpore za pripremu IP-ova
10 preparing Nature IPs, 5 preparing Waste, Water or Air IPs
10 za pripremu IP-ova u području prirode, 5 za IP-ove u području okoliša, vode ili zraka
No. of ongoing or finalised technical projects
Broj tekućih ili završenih projekata tehničke podrške
Percentage of ongoing or finalised technical assistance projects leading to EU LIFE integrated projects of improved quality
Postotak tekućih ili završenih projekata tehničke podrške kojima se ostvaruje bolja kvaliteta integriranih projekata programa EU-a LIFE
No. of projects dedicated to capacity building
Broj projekata namijenjenih za jačanje sposobnosti
Percentage of ongoing or finalised capacity building projects progressing towards an increase in uptake in the Member States concerned
Postotak tekućih ili završenih projekata namijenjenih za jačanje sposobnosti kojima se ostvaruje povećanje prihvaćenosti u predmetnim državama članicama
No. of successful action grant applications originating from Member States with ongoing capacity building projects
Broj uspješnih zahtjeva za dodjelu bespovratnih sredstava podrijetlom iz država članica u kojima su u tijeku projekti jačanja sposobnosti
Increased relative share of successful applications originating from Member States with ongoing or finalised capacity building projects compared to uptake between 2010 and 2012 (in percent)
Povećan relativan udio uspješnih zahtjeva podrijetlom iz država članica u kojima postoje tekući ili završenih projekti jačanja sposobnosti u usporedbi s brojem zahtjeva u razdoblju između 2010. i 2012. (u postocima)
Sub-programme for Climate Action
Potprogram za klimatske aktivnosti
Mitigation
Ublažavanje
Integrated Projects
Integrirani projekti
No. of projects
Broj projekata
No. and area coverage and citizens reached under climate change mitigation strategies or action plans implemented.
Broj i površina područja i građana obuhvaćenih strategijama za ublažavanje klimatskih promjena ili provedenim akcijskim planovima.
No. and volume of complementary projects funded by other Union or other funds.
Broj i količina komplementarnih projekata koji se financiraju drugim financijskim sredstvima Unije ili drugim sredstvima.
Increased no. of Member States/regions applying integrated approaches, with support from an IP or replicating the results from an IP.
Povećani broj država članica/regija u kojima se primjenjuju integrirani pristupi uz potporu IP-ova ili u kojima se primjenjuju rezultati nekog IP-a
Increased no. of complementary measures in Integrated Projects financed by other Union Funds.
Povećani broj komplementarnih mjera u integriranim projektima koji se financiraju iz drugih fondova Unije
Tons of greenhouse gasses reduced by new technologies, systems, instruments and/or other best practice approaches developed and taken up following LIFE examples.
Tonaža stakleničkih plinova smanjenih novim tehnologijama, sustavima, instrumentima i/ili drugim pristupima iz najbolje prakse koji su razvijeni ili prihvaćeni na temelju primjera iz programa LIFE
7 Member States applying integrated approaches with support from an IP or replicating the results from an IP.
7 država članica/regija u kojima se primjenjuju integrirani pristupi uz potporu IP-ova ili u kojima se primjenjuju rezultati nekog IP-a
Complementary finance mobilised through IPs is greater than the total value of the budgets of these IPs.
Komplementarnost sredstava mobiliziranih putem IP-ova veća od ukupne vrijednosti proračuna tih IP-ova
Percentage of technical assistance projects leading to a LIFE IP
Postotak projekata tehničke podrške koji su doveli do IP-ova u programu LIFE
Increased No. and improved quality of IP linked to technical assistance
Povećani broj i bolja kvaliteta IP-ova povezanih s tehničkom podrškom
100 % of projects have led to a LIFE IP.
100 % projekata dovelo je do IP-ova u programu LIFE
No. of projects.
Broj projekata
Increased relative share of successful applications from Member States eligible for capacity building.
Povećani relativni udio uspješnih zahtjeva država članica prihvatljivih za jačanje sposobnosti.
7 Member States have at least one mitigation project funded through LIFE climate sub programme.
7 država članica imaju barem jedan projekt ublažavanja koji se financira putem potprograma za klimatske aktivnosti u okviru programa LIFE
No. of funded projects promoting innovative technologies, systems and instruments and/or other best practice solutions for greenhouse gas emissions reduction.
Broj financiranih projekata kojima se promiču inovativne tehnologije, sustavi i instrumenti i/ili ostala rješenja iz najbolje prakse za smanjenje emisija stakleničkih plinova