natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for propyzamide according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for propyzamide, according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Obrazloženo mišljenje o pregledu postojećih maksimalnih razina ostataka (MRO) za propizamid u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 396/2005).
[54 pp.].
[54 str.].
Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for propyzamide in leaves, flowers and roots of herbal infusions.
Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for propyzamide in leaves, flowers and roots of herbal infusions (Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojećih MRO-ova za propizamid u listovima, cvjetovima i korijenju biljnih infuzija).
Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for pyridate according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for pyridate, according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Obrazloženo mišljenje o pregledu postojećih maksimalnih razina ostataka (MRO) za piridat u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 396/2005).
[47 pp.].
[47 str.].
Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for pyridate in celery leaves (dill leaves).
Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for pyridate in celery leaves (dill leaves) (Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojećih MRO-ova za piridat u listovima celera (listovi kopra)).
[25 pp.].
[25 str.].
the columns for amitrole, flufenacet, pendimethalin, propyzamide and pyridate are replaced by the following:
Stupci za amitrol, flufenacet, pendimetalin, propizamidi i piridat zamjenjuju se sljedećima:
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
Kombinacija brojčane oznake i pesticida za koju vrijedi MRO utvrđen u Prilogu III. dijelu B
Amitrole
Amitrol
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 24.10.2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako su dostavljene do 24. listopada 2016. ili nedostatak informacija ako nisu dostavljene do tog datuma.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability and analytical methods as unavailable.
(+) Određene informacije o stabilnosti kod skladištenja i analitičkim metodama Europska agencija za sigurnost hrane označila je kao nedostupne.
Flufenacet (sum of all compounds containing the N fluorophenyl-N-isopropyl moiety expressed as flufenacet)
Flufenacet (zbroj svih sastojaka koji sadrže dio N fluorofenil-N-izopropil izražen kao ekvivalent flufenaceta)
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 24.10.2016+B517, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako su dostavljene do 24. listopada 2016. ili nedostatak informacija ako nisu dostavljene do tog datuma.
Cucurbits — edible peel
Bundeve – jestiva kora
Cucurbits-inedible peel
Tikvenjače – nejestiva kora
Propyzamide (F) (R)
Propizamid (F) (R)
Propyzamide — code 1000000:
Propizamid – brojčana oznaka 1000000:
Sum of propyzamide and all metabolites containing the 3,5-dichlorobenzoic acid moiety, expressed as propyzamide
Zbroj propizamida i svih metabolita koji sadržavaju dio 3,5-diklorobenzojeve kiseline, izražen kao propizamid.
Pyridate (sum of pyridate, its hydrolysis product CL 9673 (6-chloro-4-hydroxy-3-phenylpyridazin) and hydrolysable conjugates of CL 9673 expressed as pyridate)
Piridat (zbroj piridata, njegova produkta hidrolize CL 9673 (6-kloro-4-hidroksi-3-fenilpiridazin) i konjugata CL 9673 koji hidroliziraju izraženi kao piridat)
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 24.10.2016+B814, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako su dostavljene do 24. listopada 2016. ili nedostatak informacija ako nisu dostavljene do tog datuma.
Seeds
(i.) Sjeme
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
Malina (japanska malina, arktička kupina (Rubus arcticus), nektarna malina Rubus arcticus × Rubus idaeus)
Root and tuber vegetables
Tropsko korjenasto i gomoljasto povrće
Yams (Potato bean/yam bean, Mexican yam bean)
Jam (jam (Pachyrhizus tuberosus, Pachyrhizus erosus)
Fruiting vegetables
(iii.) Ostalo plodovito povrće
Witloof
Cikorija
Palm hearts
Palmine jezgre
Honey (Royal jelly, pollen, honey comb with honey (comb honey))
(iv.) Med (matična mliječ, polen (pelud), saće s medom (med u saću))
Amphibians and reptiles (Frog legs, crocodiles)
(v.) Vodozemci i gmazovi (žablji kraci, krokodili)
Other terrestrial animal products (Wild game)
(vii.) Ostali proizvodi od kopnenih životinja (divljač)
the following columns for dinocap and fipronil are added:
Dodaju se sljedeći stupci koji se odnose na dinokap i fipronil:
Dinocap (sum of dinocap isomers and their corresponding phenols expressed as dinocap) (F) (Where only meptyldinocap or its corresponding phenol are detected but none of the other components constituting dinocap (including their corresponding phenols), the MRLs and residue definition of meptyldinocap are to be applied.)
Dinokap (zbroj izomera dinokapa i njihovih odgovarajućih fenola izražen kao dinokap) (F) (ako je otkriven samo meptildinokap ili njegov odgovarajući fenol, ali ni jedan od ostalih sastojaka koji čine dinokap (uključujući odgovarajuće fenole), potrebno je primijeniti MRL-ove i definiciju ostatka meptildinokapa.)
Fipronil (sum fipronil + sulfone metabolite (MB46136) expressed as fipronil) (F)
Fipronil (zbroj fipronila + metabolita sulfona (MB46136) izražen kao fipronil) (F)
(+) MRL applicable until 31 December 2016, after that date 0,005 (*) will be applicable unless modified by a Regulation.
(+) MRO-ovi koji se primjenjuju do 31. prosinca 2016.; nakon tog datuma primjenjuje se 0,005 (*), osim ako se izmijeni uredbom.
(+) MRL applicable until 31 December 2016, after that date 0,015 will be applicable unless modified by a Regulation.
(+) MRO-ovi koji se primjenjuju do 31. prosinca 2016.; nakon tog datuma primjenjuje se 0,015, osim ako se izmijeni uredbom.
(+) MRL applicable until 31 December 2016, after that date 0,06 will be applicable unless modified by a Regulation.
(+) MRO-ovi koji se primjenjuju do 31. prosinca 2016.; nakon tog datuma primjenjuje se 0,06, osim ako se izmijeni uredbom.
(+) MRL applicable until 31 December 2016, after that date 0,009 will be applicable unless modified by a Regulation.
(+) MRO-ovi koji se primjenjuju do 31. prosinca 2016.; nakon tog datuma primjenjuje se 0,009, osim ako se izmijeni uredbom.
(+) MRL applicable until 31 December 2016, after that date 0,006 will be applicable unless modified by a Regulation.
(+) MRO-ovi koji se primjenjuju do 31. prosinca 2016.; nakon tog datuma primjenjuje se 0,006, osim ako se izmijeni uredbom.
(+) MRL applicable until 31 December 2016, after that date 0,008 will be applicable unless modified by a Regulation.
(+) MRO-ovi koji se primjenjuju do 31. prosinca 2016.; nakon tog datuma primjenjuje se 0,008, osim ako se izmijeni uredbom.
in Annex III, the columns for amitrole, dinocap, fipronil, flufenacet, pendimethalin, propyzamide and pyridate are deleted.
U Prilogu III. brišu se stupci za amitrol, dinokap, fipronil, flufenacet, pendimetalin, propizamid i piridat.
amitrole:
amitrol:
all products;
svi proizvodi;
dinocap:
dinokap:
all products except wine grapes and melons;
svi proizvodi osim vinskog grožđa i dinja;
Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for amitrole according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for amitrol, according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Obrazloženo mišljenje o pregledu postojećih maksimalnih razina ostataka (MRO) za amitrol u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 396/2005).
Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for flufenacet according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for flufenacet, according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Obrazloženo mišljenje o pregledu postojećih maksimalnih razina ostataka (MRO) za flufenacet u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 396/2005).
Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for pendimethalin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for pendimetalin, according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Obrazloženo mišljenje o pregledu postojećih maksimalnih razina ostataka (MRO) za pendimetalin u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 396/2005).
That MRL will be reviewed; the review will take into account the information available within two years from the publication of this Regulation.
Taj će se MRO preispitati, a pri preispitivanju uzet će se u obzir informacije koje budu dostupne unutar dvije godine nakon objave ove Uredbe.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1128/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1128/2014
Commission Regulation (EU) No 1129/2014
Uredba Komisije (EU) br. 1129/2014
establishing a prohibition of fishing for haddock in Union and international waters of Vb and VIa by vessels flying the flag of Spain
o zabrani ribolova koljaka u vodama Unije i međunarodnim vodama u zonama V.b i VI.a za plovila koja plove pod španjolskom zastavom
Union and international waters of Vb and VIa
vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b i VI.a
Commission Implementing Regulation (EU) No 1130/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1130/2014
opening a tariff quota for the year 2015 for the importation into the European Union of certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural products covered by Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council
o otvaranju carinskih kvota za 2015. godinu za uvoz u Europsku uniju određene robe podrijetlom iz Norveške dobivene preradom poljoprivrednih proizvoda obuhvaćenih Uredbom (EU) br. 510/2014 Europskog parlamenta i Vijeća
Having regard to Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products and repealing Council Regulations (EC) No 1216/2009 and (EC) No 614/2009 [1], and in particular Article 16(1)(a) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 510/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o utvrđivanju trgovinskih aranžmana primjenjivih na određenu robu dobivenu preradom poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EZ) br. 1216/2009 i (EZ) br. 614/2009 [1], a posebno njezin članak 16. stavak 1. točku (a),
Having regard to Council Decision 2004/859/EC of 25 October 2004 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway on Protocol 2 to the bilateral Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway [2], and in particular Article 3 thereof,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2004/859/EZ od 25. listopada 2004. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Kraljevine Norveške o Protokolu br. 2 uz bilateralan Sporazum o slobodnoj trgovini između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške [2], a posebno njezin članak 3.,
Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway of 14 May 1973 [3] (‘the bilateral Free trade agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway’) and Protocol 3 to the EEA Agreement [4] determine the trade arrangements for certain agricultural and processed agricultural products between the Contracting Parties.
Protokolom br. 2 uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške od 14. svibnja 1973. [3] („bilateralni Sporazum o slobodnoj trgovini između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške”) i Protokolom br. 3 uz Sporazum o EGP-u [4] utvrđuju se trgovinski aranžmani za određene poljoprivredne i prerađene poljoprivredne proizvode među ugovornim strankama.
Protocol 3 to the EEA Agreement provides for a zero-rated duty that applies to waters containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, classified under CN code 22021000, and other non-alcoholic beverages, not containing products of headings 0401 to 0404 or fat obtained from products of headings 0401 to 0404, classified under CN code 22029010.
Protokolom br. 3 uz Sporazum o EGP-u predviđa se primjena nulte carinske stope na vode s dodanim šećerom ili drugim sladilima ili aromatizirane vode, razvrstane u oznaku KN 22021000, i druga bezalkoholna pića, koja ne sadržavaju proizvode iz tarifnih brojeva 0401 do 0404 ili masti dobivene iz proizvoda iz tarifnih brojeva 0401 do 0404, razvrstana u oznaku KN 22029010.
The zero-rated duty for those waters and those other beverages has temporarily, for an unlimited period of time, been suspended for Norway by the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway concerning Protocol 2 to the bilateral Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway [5] (hereinafter referred to as ‘the Agreement in the form of an Exchange of Letters’) approved by Decision 2004/859/EC.
Nulta carinska stopa za te vode i druga pića privremeno je, na neodređeno razdoblje, ukinuta za Norvešku Sporazumom u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Kraljevine Norveške o Protokolu br. 2 uz bilateralni Sporazum o slobodnoj trgovini između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške [5] (dalje u tekstu „Sporazum u obliku razmjene pisama”), odobrenim Odlukom 2004/859/EZ.
In accordance with the Agreement in the form of an Exchange of Letters, duty-free imports of goods with CN codes 22021000 and ex22029010 that originate in Norway are to be allowed only within the limits of a duty-free quota.
U skladu sa Sporazumom u obliku razmjene pisama, bescarinski uvoz robe s oznakama KN 22021000 i ex22029010 podrijetlom iz Norveške dopušten je samo u granicama bescarinskih kvota.
A duty is to be paid for imports that exceed the quota allocation.
Carina se plaća na uvoz koji prelazi dodijeljene kvote.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1322/2013 [6] provided for the temporary suspension of the duty-free regime not to be applied to imports into the Union of those waters and beverages from 1 January to 31 December 2014, thus granting those goods unlimited duty free access to the Union.
Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1322/2013 [6] predviđa se da se privremena obustava bescarinskog režima ne primjenjuje na uvoz tih voda i pića u Uniju od 1. siječnja do 31. prosinca 2014., čime se toj robi omogućuje neograničen bescarinski pristup Uniji.
The tariff quota for those waters and beverages for 2015 is to be opened in accordance with the Agreement in the Form of an Exchange of Letters.
Carinske kvote za te vode i pića za 2015. godinu otvaraju se u skladu sa Sporazumom u obliku razmjene pisama.
The last annual quota for those products was opened for 2013 by Commission Implementing Regulation (EU) No 1085/2012 [7].As no annual quota was opened for 2014, it is appropriate to set the quota volume for 2015 at the same level as for 2013.
Posljednje godišnje kvote za te proizvode otvorene su za 2013. godinu Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1085/2012 [7].Budući da za 2014. godinu nisu otvarane godišnje kvote, primjereno je odrediti kvotu za 2015. na istoj razini kao i za 2013.
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [8] lays down rules for managing tariff quotas.
Uredbom Komisije (EEZ) br. 2454/93 [8] utvrđuju se pravila upravljanja carinskim kvotama.
The tariff quota opened by this Regulation should be managed in accordance with those rules.
Carinskim kvotama otvorenima ovom Uredbom treba upravljati u skladu s tim pravilima.
From 1 January to 31 December 2015, the duty free tariff quota set out in the Annex will be open for goods originating in Norway which are listed in that Annex, under the conditions specified therein.
Od 1. siječnja do 31. prosinca 2015. bescarinske kvote utvrđene Prilogom otvorit će se za robu podrijetlom iz Norveške koja je navedena u tom Prilogu, u skladu s ondje navedenim uvjetima.
The rules of origin laid down in Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway of 14 May 1973 shall apply to the goods listed in the Annex to this Regulation.
Pravila o podrijetlu utvrđena u Protokolu br. 3 uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške od 14. svibnja 1973. primjenjuju se na robu navedenu u Prilogu ovoj Uredbi.
For quantities imported above the quota volume, a preferential duty of 0,047 EUR/litre shall apply.
Za uvezene količine iznad kvote primjenjuje se preferencijalna stopa carine od 0,047 EUR/litra.
The Union tariff quota referred to in Article 1(1) shall be managed by the Commission in accordance with Articles 308a, 308b and 308c of Regulation (EEC) No 2454/93.
Carinskim kvotama Unije iz članka 1. stavka 1. upravlja Komisija u skladu s člancima 308.a, 308.b i 308.c Uredbe (EEZ) br. 2454/93.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1322/2013 of 11 December 2013 on the granting of unlimited duty-free access to the Union for 2014 to certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural products covered by Council Regulation (EC) No 1216/2009 (OJ L 333, 12.12.2013, p. 68).
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1322/2013 оd 11. prosinca 2013. o dodjeljivanju neograničenog bescarinskog pristupa Uniji za 2014. godinu za određenu robu podrijetlom iz Norveške dobivenu preradom poljoprivrednih proizvoda obuhvaćenih Uredbom Vijeća (EZ) br. 1216/2009 (SL L 333, 12.12.2013., str. 68.).
Duty free tariff quota for 2015 applicable to imports into the Union of certain goods originating in Norway
Bescarinske kvote za 2015. godinu koje se primjenjuju na uvoz određene robe podrijetlom iz Norveške u Uniju
Quota Volume
Kvota
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured
vode, uključujući mineralne vode i gazirane vode, s dodanim šećerom ili drugim sladilima ili aromatizirane vode
17,303 million litres
17,303 milijuna litara
Other non-alcoholic beverages containing sugar (sucrose or invert sugar)
druga bezalkoholna pića koja sadrže šećer (saharozu ili invertni šećer)
Commission Implementing Regulation (EU) No 1131/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1131/2014
of 23 October 2014
оd 23. listopada 2014.
Done at Brussels, 23 October 2014.
Sastavljeno u Bruxellesu 23. listopada 2014.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1132/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1132/2014
of 24 October 2014
оd 24. listopada 2014.
Done at Brussels, 24 October 2014.
Sastavljeno u Bruxellesu 24. listopada 2014.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1133/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1133/2014
on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the October 2014 subperiod by Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
o izdavanju dozvola za uvoz riže u okviru carinskih kvota koje su za podrazdoblje mjeseca listopada 2014. otvorene Provedbenom uredbom (EU) br. 1273/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 [2] opened and provided for the administration of certain import tariff quotas for rice and broken rice, broken down by country of origin and split into several subperiods in accordance with Annex I to that Regulation.
Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1273/2011 [2] otvorene su određene uvozne carinske kvote za rižu i lomljenu rižu, razvrstane po zemlji podrijetla i podijeljene na nekoliko podrazdoblja u skladu s Prilogom I. navedenoj uredbi, te je predviđeno upravljanje njima.
This quota comprises the balance of the unused quantities from the quotas with order numbers 09.4127, 09.4128, 09.4129 and 09.4130 in the previous subperiod.
Tom kvotom obuhvaćen je saldo neiskorištenih količina iz kvota s rednim brojevima 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 i 09.4130 u prethodnom podrazdoblju.
The notifications sent in accordance with point (a) of Article 8 of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 show that, for the quota with order number 09.4138, the applications lodged in the first 10 working days of October 2014 under Article 4(1) of that Implementing Regulation cover a quantity greater than that available.
Iz obavijesti dostavljenih u skladu s člankom 8. točkom (a) Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011 proizlazi da se za kvotu s rednim brojem 09.4138 zahtjevi podneseni u prvih deset radnih dana listopada 2014. u skladu s člankom 4. stavkom 1. te Provedbene uredbe odnose na količinu veću od dostupne.
The notifications also show that, for the quota with order number 09.4148, the applications lodged in the first 10 working days of October 2014 under Article 4(1) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 cover a quantity less than that available.
Iz obavijesti proizlazi i da se za kvotu s rednim brojem 09.4148 zahtjevi podneseni u prvih deset radnih dana listopada 2014. u skladu s člankom 4. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011 odnose na količinu manju od dostupne.
The final percentage take-up for 2014 of each quota provided for by Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 should also be made known.
Potrebno je priopćiti i konačni postotak iskorištenosti za 2014. svake od kvota iz Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011.
For import licence applications for rice under the quota with order number 09.4138 referred to in Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 lodged in the first 10 working days of October 2014, licences shall be issued for the quantity requested, multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Za zahtjeve za uvozne dozvole za rižu u okviru kvote s rednim brojevima 09.4138 iz Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011 podnesene u prvih deset radnih dana listopada 2014., dozvole se izdaju za zatraženu količinu pomnoženu s koeficijentom dodjele utvrđenim u Prilogu ovoj Uredbi.
The final percentage take-up for 2014 of each quota provided for by Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 is given in the Annex to this Regulation.
Konačni postotak iskorištenosti za 2014. svake od kvota iz Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011 naveden je u Prilogu ovoj Uredbi.
Quantities to be allocated for the October 2014 subperiod under Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 and final percentage take-up for 2014
Količine koje se trebaju dodijeliti za podrazdoblje listopada 2014. u skladu s Provedbenom uredbom (EU) br. 1273/2011 i konačni postotak iskorištenosti za 2014.:
Allocation coefficient for October 2014 subperiod
Koeficijent dodjele za podrazdoblje listopada 2014
Final percentage take-up of the quota for 2014
Konačni postotak iskorištenosti kvote za 2014.
Commission Regulation (EU) No 1134/2014
Uredba Komisije (EU) br. 1134/2014
establishing a prohibition of fishing for haddock in VIIb-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of Belgium
o zabrani ribolova koljaka u zonama VII.b-k, VIII., IX. i X. te u vodama Unije u zoni CECAF 34.1.1 za plovila koja plove pod zastavom Belgije