natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Provided critical facilitation support to drivers and vehicles transporting HQN ammunition. (b) Also involved in the group's recruiting efforts as of 2011.
pružao je ključnu potporu u pomaganju vozačima i vozilima u prijevozu streljiva za HQN, (b) također je od 2011. sudjelovao u novačenju za skupinu, (c) ime oca je Bakhta Jan.
Pakistani national identification number 54201-247561-5, officially cancelled as of 2013.
pakistanski nacionalni identifikacijski broj 54201-247561-5, službeno ukinut 2013.
Owns businesses in Japan and frequently travels to Dubai, United Arab Emirates, and Japan. (b) As of 2009, facilitated Taliban activities, including through recruitment and provision of logistical support.
Vlasnik poduzećâ u Japanu i često putuje u Dubai, Ujedinjeni Arapski Emirati, i u Japan, (b) od 2009. podupire talibanske aktivnosti, uključujući kroz novačenje i pružanje logističke potpore, (c) vjeruje se da se nalazi na graničnom području između Afganistana i Pakistanav (d) pripadnik plemena Noorzai, (e) brat Faizullaha Khana Noorzaija, (f) ime oca je Haji Akhtar Muhammad.
Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area. (d) Belongs to Noorzai tribe. (e) Brother of Faizullah Khan Noorzai. (f) Father's name is Haji Akhtar Muhammad. Date of UN designation:
Datum uvrštenja na popis UN-a:
Pakistan National Identification number 5440005229635, officially cancelled as of 2013.
pakistanski nacionalni identifikacijski broj 5440005229635, službeno ukinut 2013.
Associated also with Abdul Satar Abdul Manan. (b) Belongs to Barakzai tribe.
također povezan s Abdulom Satarom Abdulom Mananom, (b) pripadnik plemena Barakzai, (c) ime oca je Haji Khudai Nazar, (d) alternativno ime oca je Nazar Mohammad.
Father's name is Haji Khudai Nazar. (d) Alternative father's name is Nazar Mohammad. Date of UN designation:
Datum uvrštenja na popis UN-a:
Pakistani passport number NC5140251 issued on 23 October 2009 expires on 22 October 2014, officially cancelled as of 2013.
broj pakistanske putovnice NC5140251, izdana 23. listopada 2009., istječe 22. listopada 2014., službeno ukinuta 2013.
Pakistani national identity card number 54401-2288025-9, officially cancelled as of 2013.
broj pakistanske nacionalne osobne iskaznice 54401-2288025-9, službeno ukinut 2013.
Approximately 1942; (b) Approximately 1948.
približno 1942., (b) približno1948.
Jalaluddin Haqqani was also the liaison between Al-Qaida and the Taliban in 2007.
Jalaluddin Haqqani je 2007. također bio osoba za vezu između Al-Qaide i talibana.
He was Chairman of the Taliban ‘Miram Shah Council’ as at June 2008.
Bio je predsjednik talibanskog „Vijeća Miram Shah” u lipnju 2008.
Approximately 1970-1973.
otprilike 1970. – 1973.
Son of Jalaluddin Haqqani. (b) He travelled to Saudi Arabia and the United Arab Emirates to raise funds for the Taliban.
sin Jalaluddina Haqqanija, (b) putovao je u Saudijsku Arabiju i Ujedinjene Arapske Emirate radi prikupljanja financijskih sredstava za talibane, (c) prema izvještajima, preminuo 2013.
Official of the Ministry of Finance during the Taliban regime. (b) Liaises with the Taliban Supreme Council. (c) Has travelled abroad.
službenik u Ministarstvu financija pod talibanskim režimom, (b) ima veze s talibanskim Vrhovnim vijećem, (c) putovao je u inozemstvo, (d) povezan s talibanskim zapovjednicima u pokrajini Gazni u Afganistanu i osigurava im novac, oružje, opremu za komunikaciju i potrepštine, (e) navodno preminuo u rujnu 2013.
Liaises with and provides Taliban commanders in Ghazni Province, Afghanistan, with money, weapons, communications equipment and supplies. (e) Reportedly deceased as of 2013. Date of UN designation:
Datum uvrštenja na popis UN-a:
In custody of the United States of America as at 2011.
u pritvoru u Sjedinjenim Američkim Državama prema podacima iz 2011.
Approximately 1963.
približno 1963.
(issued under the name Haji Gulab Gul son of Haji Hazrat Gul, born in 1955 in Logar, Afghanistan) issued on 20.12.2003 by Central Passport Department in Kabul, Afghanistan, expired 29 December 2006.
(izdana na ime Haji Gulab Gul, sin Hajija Hazrata Gula, rođen 1955. u Logaru u Afganistanu), izdana 20.12.2003. u središnjem odjelu za putovnice u Kabulu, Afganistan, istekla 29. prosinca 2006.
Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (b) Belongs to Alizai tribe. (c) Brother of Atiqullah Wali Mohammad.
vjeruje se da se nalazi na pograničnom području između Afganistana i Pakistana, (b) pripadnik plemena Alizai, (c) brat Atiqullaha Walija Mohammada.
Approximately 1973.
približno 1973.
Afghan national identification card (tazkira) number 545167, issued in 1974.
afganistanska nacionalna osobna iskaznica (tazkira) broj 545167, izdana 1974.
This designation was added to the List on 18 July 2007.
Ovaj unos dodan je na popis 18. srpnja 2007.
On 27 September 2007, the listing of this name was updated to remove the original designation of ‘Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime’.
Dana 27. rujna 2007. unos ovog imena ažuriran je uklanjanjem prvotnog unosa „zamjenik ministra za javne radove talibanskog režima”.
Between 1968 and 1973.
između 1968. i 1973.
Collects taxes and bribes on behalf of the Taliban. (b) Liaises with and provides Taliban operatives in Nangarhar Province, Afghanistan, with information, guidance, housing and weapons and has emplaced improvised explosive devices (IED) and conducted attacks against International Security Assistance Force (ISAF) and Afghan forces.
prikuplja poreze i mito u ime talibana, (b) povezan s talibanskim operativcima u pokrajini Nangarhar u Afganistanu kojima daje informacije, smjernice, smještaj i oružje te je postavljao improvizirane eksplozivne naprave (IEN) i provodio napade na Međunarodne snage za podršku sigurnosti (ISAF) i afganistanske snage.
Grandfather's name is Salam.
ime djeda je Salam.
Father of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani;
otac Sirajuddina Jallaloudinea Haqqanija;
Nasiruddin Haqqani and Badruddin Haqqani (deceased);
otac Nasiruddina Haqqanija i Badruddina Haqqanija (preminuli);
Yatimchai village, Musa Qala District, Helmand Province, Afghanistan b) Kandahar Province, Afghanistan Nationality: Afghan Other information:
selo Yatimchai, okrug Musa Qala, pokrajina Helmand, Afganistan, b) pokrajina Kandahar, Afghanistan Državljanstvo:afganistansko Ostali podaci:
Commission Implementing Regulation (EU) No 1058/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1058/2014
of 8 October 2014
оd 8. listopada 2014.
amending for the 221st time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network
o 221. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al Qaidom
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network [1], and in particular Article 7(1)(a) and Article 7a(1) and (5) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al Qaidom [1], a posebno njezin članak 7. stavak 1. točku (a), članak 7.a stavak 1. i članak 7.a stavak 5.,
On 23 September 2014 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) approved the addition of 14 natural persons and two entities to the Al-Qaida Sanctions Committee's list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 23. rujna 2014. odobrio je da se na popis osoba, skupina i subjekata na koje se treba primjenjivati zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora, koji je sastavio Odbor za sankcije Al Qaidi, doda četrnaest fizičkih osoba i dva subjekta.
Furthermore it decided to amend one entry on the list.
Osim toga, Odbor je odlučio izmijeniti jedan unos na popisu.
Done at Brussels, 8 October 2014.
Sastavljeno u Bruxellesu 8. listopada 2014.
the following entries shall be added under the heading ‘Natural persons’:
Sljedeći se unosi dodaju pod naslov „Fizičke osobe”:
‘Ahmed Abdullah Saleh Al-Khazmari Al Zahrani (alias (a) Abu Maryam al-Zahrani; (b) Abu Maryam al-Saudi; (c) Ahmed Abdullah S al-Zahrani; (d) Ahmad Abdullah Salih al-Zahrani; (e) Abu Maryam al-Azadi; (f) Ahmed bin Abdullah Saleh bin al-Zahrani; (g) Ahmed Abdullah Saleh al-Zahrani al-Khozmri). Function: Senior member of Al-Qaida. Date of birth 15.9.1978. Place of birth: Dammam, Saudi Arabia. Nationality: Saudi Arabian. Passport No.: E126785 (Saudi Arabian passport, issued on 27.5.2002, expired on 3.4.2007). Other information: (a) Physical description: eye colour: dark; hair colour: dark; complexion: olive; (b) Speaks Arabic; (c) Father's name is Abdullah Saleh al Zahrani; (d) Photo included in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice; (e) Located in Syria. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 23.9.2014.’ ;
„Ahmed Abdullah Saleh Al-Khazmari Al Zahrani (alias (a) Abu Maryam al-Zahrani; (b) Abu Maryam al-Saudi; (c) Ahmed Abdullah S al-Zahrani; (d) Ahmad Abdullah Salih al-Zahrani; (e) Abu Maryam al-Azadi; (f) Ahmed bin Abdullah Saleh bin al-Zahrani; (g) Ahmed Abdullah Saleh al-Zahrani al-Khozmri). Funkcija: visokorangirani član Al-Quaide. Datum rođenja: 15.9.1978. Mjesto rođenja: Dammam, Saudijska Arabija. Državljanstvo: saudijsko. Broj putovnice: E126785 (saudijska putovnica, izdana 27.5.2002., istekla 3.4.2007.). Druge informacije: (a) Fizički opis: boja očiju: tamna; boja kose: tamna; boja kože: maslinasta; (b) Govori arapski; (c) Ime oca je Abdullah Saleh al Zahrani; (d) Fotografija uvrštena u posebnu objavu Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a; (e) Nalazi se u Siriji. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 23.9.2014.”
‘Azzam Abdullah Zureik Al-Maulid Al-Subhi (alias (a) Mansur al-Harbi; (b) Azzam al-Subhi; (c) Azam Abdallah Razeeq al Mouled Alsbhua; (d) Abu Muslem al-Maky; (e) Abu Suliman al-Harbi; (f) Abu Abdalla al-Harbi; (g) Azam A.R. Alsbhua). Date of birth: 12.4.1976. Place of Birth: Al Baraka, Saudi Arabia. Nationality: Saudi Arabian. Passport no.: C389664 (Saudi Arabian passport, issued on 15.9.2000, expired on 15.9.2005). Other information: (a) Physical description: eye colour: dark; hair colour: dark; complexion: dark; (b) Speaks Arabic; (c) Father's name is Abdullah Razeeq al Mouled al Sbhua; (d) Photo included in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 23.9.2014.’ ;
„Azzam Abdullah Zureik Al-Maulid Al-Subhi (alias (a) Mansur al-Harbi; (b) Azzam al-Subhi; (c) Azam Abdallah Razeeq al Mouled Alsbhua; (d) Abu Muslem al-Maky; (e) Abu Suliman al-Harbi; (f) Abu Abdalla al-Harbi; (g) Azam A.R. Alsbhua). Datum rođenja: 12.4.1976. Mjesto rođenja: Al Baraka, Saudijska Arabija. Državljanstvo: saudijsko. Broj putovnice: C389664 (saudijska putovnica, izdana 15.9.2000., istekla 15.9.2005.). Druge informacije: (a) Fizički opis: boja očiju: tamna; boja kose: tamna; boja kože: tamna; (b) Govori arapski; (c) Ime oca je Abdullah Razeeq al Mouled al Sbhua; (d) Fotografija uvrštena u posebnu objavu Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 23.9.2014.”
‘Anders Cameroon Ostensvig Dale (alias (a) Muslim Abu Abdurrahman; (b) Abu Abdurrahman the Norwegian; (c) Abu Abdurrahman the Moroccan). Date of birth: 19.10.1978. Place of birth: Oslo, Norway. Nationality: Norwegian. Other information: (a) Physical description: eye colour: brown; hair colour: brown; height: 185 cm. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 23.9.2014.’ ;
„Anders Cameroon Ostensvig Dale (alias (a) Muslim Abu Abdurrahman; (b) Abu Abdurrahman Norvežanin; (c) Abu Abdurrahman Marokanac). Datum rođenja: 19.10.1978. Mjesto rođenja: Oslo, Norveška. Državljanstvo: norveško. Druge informacije: Fizički opis: boja očiju: smeđa; boja kose: smeđa; visina: 185 cm. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 23.9.2014.”
‘Ibrahim Suleiman Hamad Al-Hablain (alias (a) Barahim Suliman H. al Hblian; (b) Abu Jabal; (c) Abu-Jabal). Function: Explosives expert and operative for the Abdallah Azzam Brigades (AAB). Date of birth: 17.12.1984. Place of birth: Buraidah, Saudi Arabia. Nationality: Saudi Arabian. Passport no.: F800691 (Saudi Arabian passport). Other information: (a) Physical description: eye colour: dark; hair colour: dark; complexion: olive; (b) Speaks Arabic; (c) Photo included in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 23.9.2014.’ ;
„Ibrahim Suleiman Hamad Al-Hablain (alias (a) Barahim Suliman H. al Hblian; (b) Abu Jabal; (c) Abu-Jabal). Funkcija: stručnjak za eksplozive i operativac brigada Abdallaha Azzama (AAB). Datum rođenja: 17.12.1984. Mjesto rođenja: Kharj, Saudijska Arabija. Državljanstvo: saudijsko. Broj putovnice: F800691 (saudijska putovnica). Druge informacije: (a) Fizički opis: boja očiju: tamna; boja kose: tamna; boja kože: maslinasta; (b) Govori arapski; (c) Fotografija uvrštena u posebnu objavu Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 23.9.2014.”
‘Seifallah Ben-Hassine (alias (a) Seif Allah ben Hocine; (b) Saifallah ben Hassine; (c) Sayf Allah 'Umar bin Hassayn; (d) Sayf Allah bin Hussayn; (e) Abu Iyyadh al-Tunisi; (f) Abou Iyadh el-Tounsi; (g) Abu Ayyad al-Tunisi; (h) Abou Aayadh; (i) Abou Iyadh). Date of birth: 8.11.1965. Nationality: Tunisian. Other information: Leader of Ansar al-Shari'a in Tunisia. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 23.9.2014.’ ;
„Seifallah Ben-Hassine (alias (a) Seif Allah ben Hocine; (b) Saifallah ben Hassine; (c) Sayf Allah 'Umar bin Hassayn; (d) Sayf Allah bin Hussayn; (e) Abu Iyyadh al-Tunisi; (f) Abou Iyadh el-Tounsi; (g) Abu Ayyad al-Tunisi; (h) Abou Aayadh; (i) Abou Iyadh). Datum rođenja: 8.11.1965. Državljanstvo: tunisko. Druge informacije: vođa skupine Ansar al-Shari'je u Tunisu. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 23.9.2014.”
‘Abd Al-Rahman Bin 'Umayr Al-Nu'Aymi (alias (a) Abd al-Rahman bin 'Amir al-Na'imi; (b) 'Abd al-Rahman al-Nu'aimi; (c) 'Abd al-Rahman bin 'Amir al-Nu'imi; (d) 'Abd al-Rahman bin 'Amir al-Nu'aymi; (e) 'Abdallah Muhammad al-Nu'aymi; (f) 'Abd al-Rahman al-Nua'ymi; (g) A. Rahman al-Naimi; (h) Abdelrahman Imer al Jaber al Naimeh; (i) A. Rahman Omair J Alnaimi; (j) Abdulrahman Omair al Neaimi). Date of birth: 1954. Passport no.: 00868774 (Qatari passport, expired on 27.4.2014). National identification no.: 25463401784 (Qatari ID, expires on 6.12.2019). Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 23.9.2014.’ ;
„Abd Al-Rahman Bin 'Umayr Al-Nu'Aymi (alias (a) Abd al-Rahman bin 'Amir al-Na'imi; (b) 'Abd al-Rahman al-Nu'aimi; (c) 'Abd al-Rahman bin 'Amir al-Nu'imi; (d) 'Abd al-Rahman bin 'Amir al-Nu'aymi; (e) 'Abdallah Muhammad al-Nu'aymi; (f) 'Abd al-Rahman al-Nua'ymi; (g) A. Rahman al-Naimi; (h) Abdelrahman Imer al Jaber al Naimeh; (i) A. Rahman Omair J Alnaimi; (j) Abdulrahman Omair al Neaimi). Datum rođenja: 1954. Broj putovnice: 00868774 (katarska putovnica, istekla 27.4.2014.). Nacionalni identifikacijski br.: 25463401784 (katarski identifikacijski broj, ističe 6.12.2019.). Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 23.9.2014.”
‘Abd Al-Rahman Khalaf “Ubayd Juday” Al-'Anizi (alias(a) 'Abd al-Rahman Khalaf al-Anizi; b) 'Abd al-Rahman Khalaf al-'Anzi; (c) Abu Usamah al-Rahman; (d) Abu Shaima' Kuwaiti; (e) Abu Usamah al-Kuwaiti; (f) Abu Usama; (g) Yusuf). Date of birth: 1973 (approximately). Nationality: Kuwaiti. Other information: Located in Syria since 2013. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 23.9.2014.’ ;
„Abd Al-Rahman Khalaf ‚Ubayd Juday’ Al-'Anizi (alias(a) 'Abd al-Rahman Khalaf al-Anizi; b) 'Abd al-Rahman Khalaf al-'Anzi; (c) Abu Usamah al-Rahman; (d) Abu Shaima' Kuwaiti; (e) Abu Usamah al-Kuwaiti; (f) Abu Usama; (g) Yusuf). Datum rođenja: (otprilike) 1973. Državljanstvo: kuvajtsko. Druge informacije: Od 2013. nalazi se u Siriji. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 23.9.2014.”
‘Anas Hasan Khattab (alias (a) Samir Ahmed al-Khayat; (b) Hani; (c) Abu Hamzah; (d) Abu-Ahmad Hadud). Title: Amir. Date of birth: 7.4.1986. Place of birth: Damascus, Syria. National identification no.: 00351762055. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 23.9.2014.’ ;
„Anas Hasan Khattab (alias (a) Samir Ahmed al-Khayat; (b) Hani; (c) Abu Hamzah; (d) Abu-Ahmad Hadud). Titula: amir. Datum rođenja: 7.4.1986. Mjesto rođenja: Damask, Sirija. Nacionalni identifikacijski br.: 00351762055 Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 23.9.2014.”
‘Maysar Ali Musa Abdallah Al-Juburi (alias (a) Muyassir al-Jiburi; (b) Muyassir Harara; (c) Muyassir al-Shammari; (d) Muhammad Khalid Hassan; (e) Al-Shammari; (f) Mus'ab al-Qahtani; (g) Abu Maria al-Qatani). Title: Amir. Date of birth: 1.6.1976. Place of birth: (a) Al-Shura, Mosul, Iraq; (b) Harara, Ninawa Province, Iraq. Nationality: Iraqi. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 23.9.2014.’ ;
„Maysar Ali Musa Abdallah Al-Juburi (alias (a) Muyassir al-Jiburi; (b) Muyassir Harara; (c) Muyassir al-Shammari; (d) Muhammad Khalid Hassan; (e) Al-Shammari; (f) Mus'ab al-Qahtani; (g) Abu Maria al-Qatani). Titula: amir. Datum rođenja: 1.6.1976. Mjesto rođenja: (a) Al-Shura, Mosul, Irak; (b) Harara, namjesništvo Ninawa, Irak. Državljanstvo: iračko. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 23.9.2014.”
‘Shafi Sultan Mohammed Al-Ajmi (alias (a) Shafi al-Ajmi; (b) Sheikh Shafi al-Ajmi; (c) Shaykh Abu-Sultan).
„Shafi Sultan Mohammed Al-Ajmi (alias (a) Shafi al-Ajmi; (b) Sheikh Shafi al-Ajmi; (c) Shaykh Abu-Sultan).
Doctor.
liječnik.
Warah, Kuwait.
Warah, Kuvajt.
Area 3, Street 327, Building 41, Al-Uqaylah, Kuwait
Area 3, Street 327, Building 41, Al-Uqaylah, Kuvajt
Kuwaiti.
kuvajtsko.
‘Abd Al-Rahman Muhammad Mustafa Al-Qaduli (alias (a) 'Abd al-Rahman Muhammad Mustafa Shaykhlari; (b) Umar Muhammad Khalil Mustafa; (c) Abdul Rahman Muhammad al-Bayati; (d) Tahir Muhammad Khalil Mustafa al-Bayati; (e) Aliazra Ra'ad Ahmad; (f) Abu-Shuayb; (g) Hajji Iman; (h) Abu Iman; (i) Abu Ala; (j) Abu Hasan; (k) Abu Muhammad; (l) Abu Zayna). Function: Senior official of the Islamic State in Iraq and the Levant (ISIL). Date of birth: (a) 1959; (b) 1957. Place of birth: Mosul, Ninawa Province, Iraq. Nationality: Iraqi. Other information: Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 23.9.2014.’ ;
„Abd Al-Rahman Muhammad Mustafa Al-Qaduli (alias (a) 'Abd al-Rahman Muhammad Mustafa Shaykhlari; (b) Umar Muhammad Khalil Mustafa; (c) Abdul Rahman Muhammad al-Bayati; (d) Tahir Muhammad Khalil Mustafa al-Bayati; (e) Aliazra Ra'ad Ahmad; (f) Abu-Shuayb; (g) Hajji Iman; (h) Abu Iman; (i) Abu Ala; (j) Abu Hasan; (k) Abu Muhammad; (l) Abu Zayna). Funkcija: viši dužnosnik Islamske Države Iraka i Levanta. Datum rođenja: (a) 1959.; (b) 1957. Mjesto rođenja: Mosul, namjesništvo Ninawa, Irak. Državljanstvo: iračko. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 23.9.2014.”
‘Emilie Konig. Date of birth: 9.12.1984. Place of birth: Ploemeur, France. Nationality: French. Other information: Located in Syria since 2013. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 23.9.2014.’ ;
„Emilie Konig. Datum rođenja: 9.12.1984. Mjesto rođenja: Ploemeur, Francuska. Državljanstvo: francusko. Druge informacije: Od 2013. nalazi se u Siriji. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 23.9.2014.”
‘Kevin Guiavarch. Date of birth: 12.3.1993. Place of birth: Paris, France. Nationality: French. Other information: Located in Syria since 2012. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 23.9.2014.’ ;
„Kevin Guiavarch. Datum rođenja: 12.3.1993. Mjesto rođenja: Pariz, Francuska. Državljanstvo: francusko. Druge informacije: Od 2012. nalazi se u Siriji. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 23.9.2014.”
‘Oumar Diaby (alias: (a) Omsen (b) Oumar Omsen). Date of birth: 5.8.1975. Place of birth: Dakar, Senegal. Nationality: Senegalese. Other information: Located in Syria. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 23.9.2014.’ ;
„Oumar Diaby (alias: (a) Omsen (b) Oumar Omsen). Datum rođenja: 5.8.1975. Mjesto rođenja: Dakar, Senegal. Državljanstvo: senegalsko. Druge informacije: Nalazi se u Siriji. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 23.9.2014.”
the following entries shall be added under the heading ‘Legal persons, groups and entities’:
Sljedeći se upisi dodaju pod naslov „Pravne osobe, skupine i subjekti”:
‘Ansar Al-shari'a in Tunisia (AAS-T) (alias (a) AAS-T; (b) Ansar al-Sharia in Tunisia; (c)Ansar al-Shari'ah in Tunisia; (d)Ansar al-Shari'ah; (e) Ansar al-Sharia; (f)Supporters of Islamic Law; (g) Al-Qayrawan Media Foundation). Other information: (a) Operates in Tunisia; (b) The leader is Seifallah ben Hassine. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 23.9.2014.’ ;
„Ansar Al-shari'a in Tunisia (AAS-T) (alias (a) AAS-T; (b) Ansar al-Sharia in Tunisia; (c)Ansar al-Shari'ah in Tunisia; (d)Ansar al-Shari'ah; (e) Ansar al-Sharia; (f)Supporters of Islamic Law; (g) Al-Qayrawan Media Foundation). Druge informacije: (a) Djeluje u Tunisu; (b) Vođa: Seifallah ben Hassine. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 23.9.2014.”
‘Abdallah Azzam Brigades (AAB) (alias (a) AAB; (b) Abdullah Azzam Brigades; (c) Ziyad al-Jarrah Battalions of the Abdallah Azzam Brigades; (d) Yusuf al-'Uyayri Battalions of the Abdallah Azzam Brigades). Other information: Operates in Lebanon, Syria and the Arabian Peninsula. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 23.9.2014.’ ;
„Abdallah Azzam Brigades (AAB) (alias (a) AAB; (b) Abdullah Azzam Brigades; (c) Ziyad al-Jarrah Battalions of the Abdallah Azzam Brigades; (d) Yusuf al-'Uyayri Battalions of the Abdallah Azzam Brigades). Druge informacije: Djeluje u Libanonu, Siriji i na Arapskom poluotoku. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 23.9.2014.”
the entry ‘Iyad ag Ghali. Date of birth: 1954. Place of birth: Abeibara, Kidal region, Mali. Nationality: Malian. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 25.2.2013.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Unos „Iyad ag Ghali. Datum rođenja: 1954. Mjesto rođenja: Abeibara, regija Kidal, Mali Državljanstvo: malijsko. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 25.2.2013.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
‘Iyad ag Ghali (alias (a)Sidi Mohamed Arhali). Function: Leader of Ansar Eddine. Address: Mali. Date of birth: (a) 1.1.1958; (b) 1958. Place of birth: (a) Abeibara, Kidal region, Mali; (b) Bouressa, Bourem Region, Mali. Passport No.: A1037434 (Malian passport issued on 10.8.2001, expires on 31.12.2014). Other information: (a) Name of father is Ag Bobacer Arhali, name of mother is Rhiachatou Wallet Sidi; (b) Malian birth certificate No 012546. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 25.2.2013.’
„Iyad ag Ghali (alias (a)Sidi Mohamed Arhali). Funkcija: vođa skupine Ansar Eddine. Adresa: Mali. Datum rođenja: (a) 1.1.1958.; (b) 1958. Mjesto rođenja: (a) Abeibara, regija Kidal, Mali; (b) Bouressa, regija Bourem, Mali. Broj putovnice: A1037434 (malijska putovnica izdana 10.8.2001., istječe 31.12.2014.). Druge informacije: (a) Ime oca je Ag Bobacer Arhali, ime majke Rhiachatou Wallet Sidi; (b) malijski rodni list br. 012546. Datum određivanja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 25.2.2013.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 1059/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1059/2014
amending Council Regulation (EC) No 329/2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 329/2007 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje
Having regard to Council Regulation (EC) No 329/2007 of 27 March 2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea [1], and in particular Article 13(1)(d) and (e) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 329/2007 od 27. ožujka 2007. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje [1], a posebno njezin članak 13. stavak 1. točke (d) i (e),