natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Drawing of the floor line at the vehicle lateral:
Crtež podne crte na bočnom dijelu vozila:
Drawings of the necessary sections through the external surface to measure the height (H) of the external surface projections in accordance with Appendix 1 to Annex XXVII to Commission Delegated Regulation (EU) 2015/208:
Crteži presjeka vanjske površine potrebni za određivanje visine izbočenja na vanjskoj površini u skladu s Dodatkom 1. Priloga XXVII. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2015/208:
In the case of lateral protection device(s), full description and/or drawing of such device(s) (including mountings and fittings) or its/their component type-approval number(s):
U slučaju naprave (naprava) za bočnu zaštitu, puni opis i/ili nacrt takve naprave (naprava) (uključujući nosače i dijelove za pričvršćivanje) ili brojevi homologacije njezinih (njihovih) sastavnih dijelova:
Requirements under points 2 and 3 and Parts I, II and III of UNECE Regulation No 73 (OJ L 122, 8.5.2012, p. 1) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
Zahtjevi iz točaka 2. i 3. i Dijelova I., II. i III. Pravilnika UNECE-a br. 73 (SL L 122, 8.5.2012., str. 1.) ispunjeni su prilaganjem odgovarajuće dokumentacije opisnom dokumentu: da/ne (4)
Rear protective structure
Stražnja zaštitna konstrukcija
Drawing of the vehicle parts relevant to the rear protective structure, i.e. drawing of the vehicle and/or chassis with position and mounting of the widest rear axle, drawing of the mounting and/or fitting of the rear protective structure.
Crteži dijelova vozila koji su bitni za stražnju zaštitnu konstrukciju, npr. crteži vozila i/ili podvozja s položajem i načinom ugradnje najšire stražnje osovine, crtež ugradnje i/ili pričvršćivanja stražnje zaštitne konstrukcije.
If the rear protective structure is not a special device, the drawing shall clearly show that the required dimensions are met:
Ako stražnja zaštitna konstrukcija nije posebna naprava, crtež mora jasno prikazivati da su zadovoljene zahtijevane dimenzije:
Drawing of the floor line at the vehicle rear end:
Crtež podne crte na stražnjem dijelu vozila:
In case of a special device, full description and/or drawing of the rear protective structure (including mountings and fittings), or, if approved as separate technical unit, type-approval number:
U slučaju posebne naprave, potpun opis i/ili nacrt stražnje zaštitne konstrukcije (uključujući nosače i dijelove za pričvršćivanje), ili, ako je homologirana kao zasebna tehnička jedinica, broj homologacije tipa:
LOAD PLATFORM(S)
PLATFORMA (PLATFORME) ZA TERET
Load platform(s) dimensions
Dimenzije platforme (platformi) za teret
Length of the load platform(s): … mm
Duljina platforme /platformi) za teret: … mm
Width of load platform(s): … mm
Širina platforme (platformi) za teret: … mm
Height of load platform(s) above the ground (47): … mm
Visina platforme (platformi) za teret iznad tla (47): … mm
Safe load carrying capacity of load platform(s) declared by manufacturer: … kg
Sigurna nosivost platforme (platformi) za teret prema izjavi proizvođača … kg
Distribution of this (these) load(s) among the axles: … kg
Raspodjela tog tereta (teretâ) po osovinama: … kg
For T- and C-category vehicles, detachable platform(s): yes/no/optional (4)
Za vozila kategorija T i C, odstranjiva platforma (platforme): da/ne/po izboru (4)
Description of the devices for attachment to the vehicle:
Opis naprava za pričvršćivanje na vozilo:
Stability of the load platform
Stabilnost platforme za teret
Position of centre of gravity of the platform(s) in the longitudinal, transverse and vertical direction:
Položaj težišta platforme (platformi) u uzdužnom, poprečnom i okomitom smjeru:
For vehicles with multiple load platforms, position of the centre of gravity of the vehicle with loaded platform(s) and without driver in the longitudinal, transverse and vertical direction:
Za vozila s više platformi za teret, položaj težišta vozila s opterećenom platformom (platformama) i bez vozača, u uzdužnom, poprečnom i okomitom smjeru:
FRONT TOWING DEVICE (T-AND C-CATEGORY VEHICLES)
PREDNJA NAPRAVA ZA VUČU (KATEGORIJE VOZILA T I C)
Dimensioned drawing of the front towing device and of the securing device:
Crtež s dimenzijama prednje naprave za vuču i osigurača naprave za vuču:
For vehicles equipped with a maximum technically permissible mass not exceeding 2000 kg, requirements of Commission (EU) Regulation No 1005/2010 (OJ L 291, 9.11.2010, p. 36) are met, with the relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
Za opremljena vozila najveće tehnički dopustive mase koja ne prelazi 2000 kg, zahtjevi Uredbe Komisije (EU) br. 1005/2010 (SL L 291, 9.11.2010., str. 36.) ispunjeni su prilaganjem odgovarajuće dokumentacije opisnom dokumentu: da/ne (4)
TYRES
GUME
Type-approved in accordance with Annex XXX to Commission Delegated Regulation (EU) 2015/208: yes/no/not applicable (4)
Čiji je tip homologiran u skladu s Prilogom XXX. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2015/208: da/ne/nije primjenjivo (4)
Type-approved in accordance with Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council (OJ L 200, 31.7.2009, p. 1): yes/no/not applicable (4)
Čiji je tip homologiran u skladu s Uredbom (EZ) br. 661/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 200, 31.7.2009., str. 1.): da/ne/nije primjenjivo (4)
Approved in accordance with UNECE Regulation No 106 (OJ L 257, 30.9.2010, p. 231): yes/no/not applicable (4)
Homologirane u skladu s Pravilnikom UNECE-a br. 106 (SL L 257, 30.9.2010., str. 231.): da/ne/nije primjenjivo (4)
Approved in accordance with UNECE Regulation No 30 (OJ L 307, 23.11.2011, p. 1): yes/no/not applicable (4)
Homologirane u skladu s Pravilnikom UNECE-a br. 30 (SL L 307, 23.11.2011., str. 1.): da/ne/nije primjenjivo (4)
Approved in accordance with UNECE Regulation No 54 (OJ L 307, 23.11.2011, p. 2): yes/no/not applicable (4)
Homologirane u skladu s Pravilnikom UNECE-a br. 54 (SL L 307, 23.11.2011., str. 2.): da/ne/nije primjenjivo (4)
Approved in accordance with UNECE Regulation No 75 (OJ L 84, 30.3.2011, p. 46): yes/no/not applicable (4)
Homologirane u skladu s Pravilnikom UNECE-a br. 75 (SL L 84, 30.3.2011., str. 46.): da/ne/nije primjenjivo (4)
Approved in accordance with UNECE Regulation No 117 (OJ L 307, 23.11.2011, p. 3): yes/no/not applicable (4)
Homologirane u skladu s Pravilnikom UNECE-a br. 117 (SL L 307, 23.11.2011., str. 3.): da/ne/nije primjenjivo (4)
SPRAY-SUPPRESSION SYSTEM
SUSTAV ZA ZAŠTITU OD PRSKANJA ISPOD KOTAČA
Vehicle fitted with wheel guards: yes/no (4)
Vozilo opremljeno blatobranima: da/ne (4)
Brief description of the vehicle with regard to its wheel guards:
Kratak opis vozila s obzirom na blatobrane:
Detailed drawings of the wheel guards and their position on the vehicle showing the dimensions and taking account of the extremes of tyre/wheel combinations:
Detaljni crteži blatobrana i njihovog položaja na vozilu iz kojih su vidljive dimenzije i u kojima su uzete u obzir granične kombinacije guma/kotač:
Other spray-suppression devices
Druge naprave za zaštitu od prskanja ispod kotača
Brief description of the vehicle with regard to its spray-suppression system and the constituent components:
Kratak opis vozila s obzirom na njegov sustav za zaštitu od prskanja ispod kotača i njegove sastavne dijelove:
Detailed drawings of the spray-suppression system and its position on the vehicle showing the dimensions and taking account of the extremes of tyre/wheel combinations:
Detaljni nacrti sustava za zaštitu od prskanja ispod kotača i njegovog položaja na vozilu s prikazom dimenzija, u kojima su uzete u obzir granične kombinacije guma/kotač:
CRAWLER UNDERCARRIAGE
PODVOZJE VOZILA S GUSJENICAMA
(provide also entry 4.1.2.3)
(navesti i točku 4.1.2.3.)
Photographs and dimensioned drawings of the arrangement of the crawler undercarriage and its installation on the vehicle (including the elements inside of track belts to ensure that the track belt is guided over the rollers and the track pattern in the outside):
Fotografije i crteži s mjerilima razmještaja podvozja vozila s gusjenicama i njegove ugradnje na vozilo (uključujući elemente unutar gusjenica kako bi se osiguralo da se gusjenice vode preko ležajeva, a da je gazna površina gusjenice okrenuta prema vanjskoj strani):
Type of material in contact with the surface: rubber tracks/steel tracks/rubber pads on the track shoes (4)
Vrsta materijala u kontaktu s površinom tla: gumene gusjenice/čelične gusjenice/gumeni umetci na člancima gusjenice (4)
Metallic tracks
Metalne gusjenice
Number of track rollers directly transferring load onto the road surface (NR):
Broj ležajeva koji izravno prenose opterećenje na cestovnu površinu (NR):
Outer surface area of each pad (AP): … mm2
Vanjska površina svakog umetka (AP): … mm2
Rubber tracks
Gumene gusjenice
Total surface area of rubber lugs in contact with the road (AL): … mm2
Ukupna površina gumenih papuča u kontaktu s cestom (AL): … mm2
Percentage of lug area versus the total surface of the belt: … %
Postotak površine papuča u odnosu na ukupnu površinu gusjenice: … %
MECHANICAL COUPLING
MEHANIČKA SPOJNICA
Photographs and dimensional drawings of the mechanical coupling, its installation on the vehicle and its coupling with the device installed on the towed vehicle:
Fotografije i crteži s mjerilima mehaničke spojnice, njezine ugradnje na vozilo i njezino spajanje sa spojnicom ugrađenom na vučeno vozilo:
Rear mechanical coupling: yes/no (4)
Stražnja mehanička spojnica: da/ne (4)
Front coupling device (for R- and S-category vehicles): yes/no (4)
Prednja vučna spojnica (za kategorije vozila R i S): da/ne (4)
Short technical description of the mechanical coupling specifying the type of construction and the material used
Kratak tehnički opis mehaničke spojnice, u kojemu je naveden tip izrade i upotrijebljeni materijal
Rear mechanical coupling:
Stražnja mehanička spojnica:
Front coupling device (for R- and S-category vehicles):
Prednja spojna naprava (za kategorije vozila R i S):
Rear mechanical coupling
Stražnja mehanička spojnica
Type (according to Appendix 1 to Annex XXXIV to Commission Delegated Regulation (EU) 2015/208):
Tip (prema Dodatku 1. Prilogu XXXIV. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2015/208)
Manufacturer's type designation:
Proizvođačeva oznaka tipa:
(EU) type-approval mark or -number:
Oznaka ili broj (EU) homologacije tipa:
Maximum horizontal load/D-Value (4) (44):
Najveće vodoravno opterećenje/vrijednost D (4) (44):
Towable mass (T) (4) (44):
Vučena masa (T) (4) (44):
tonnes
tona
Maximum permissible vertical load on the coupling point (44):
Najveće dopušteno okomito opterećenje na spojnoj točki (44):
Position of coupling point (62)
Položaj spojne točke (62)
height above ground,
visina iznad tla
minimum
najmanje
maximum
najviše
distance from vertical plane passing through the axis of the rear axle
udaljenost od okomite ravnine koja prolazi kroz os stražnje osovine
Description of the mechanical coupling:
Opis mehaničke spojnice:
Vertical load on the coupling point (S) (44):
Okomito opterećenje na spojnoj točki (S) (44):
Photographs and scale drawings of the coupling device.
Fotografije i crteži u mjerilu vučne spojnice.
These drawings shall in particular show the required dimensions in detail as well as the measurements for mounting the device.
Ovi crteži moraju prije svega detaljno prikazati potrebne dimenzije, kao i mjere za postavljanje naprave.
Short technical description of the coupling device specifying the type of construction and the material used.
Kratak tehnički opis vučne spojnice u kojemu je naveden tip izrade i upotrijebljeni materijal.
Type of Test
Vrsta ispitivanja
Static/Dynamic (4)
Statičko/dinamičko (4)
(EU) type-approval mark or -number of
oznaka ili broj (EU) homologacije tipa
drawbar eyes, coupling heads or similar coupling devices that shall be attached to the mechanical coupling (in the case of hinged or rigid drawbars)
vučne ušice, spojne čašice ili slične spojne naprave koje će biti pričvršćene na mehaničku spojnicu (u slučaju ruda na šarkama ili krutih ruda)
type-approval mark or -number of mechanical couplings that shall be attached to the ladder frame/trailer hitch support (if restricted to certain types):
oznaka ili broj homologacije tipa mehaničkih spojnica koje će biti pričvršćene na ljestvasti okvir/potporanj vučne kuke (ako je ograničeno na određene tipove):
Component type-approval for a mechanical coupling granted under UNECE Regulation No 55 (OJ L 227, 28.8.2010, p. 1), with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Homologacija tipa sastavnog dijela mehaničke spojnice izdana je na temelju Pravilnika UNECE-a br. 55 (SL L 227, 28.8.2010., str. 1.) te je odgovarajuća dokumentacija priložena opisnom dokumentu: da/ne/nije primjenjivo (4)
THREE-POINT LIFTING MECHANISM
MEHANIZAM PODIZAČA S TROZGLOBNOM POTEZNICOM
Three-point lifting mechanism: front mounted/rear mounted/both front and rear mounted/inexistent (4)
Mehanizam podizača s trozglobnom poteznicom: ugrađen sprijeda/ugrađen straga/ugrađen i sprijeda i straga/ne postoji (4)
ADDITIONAL COUPLING POINTS
DODATNE SPOJNE TOČKE
Additional coupling points: yes/no/optional (4)
Dodatne spojne točke: da/ne/po izboru (4)
Detailed technical description (including photographs or drawings) and main purpose(s) of the additional coupling points:
Detaljan tehnički opis (uključujući fotografije ili crteže) i glavnu svrhu (svrhe) dodatnih spojnih točaka:
Maximum permissible vertical load on the additional coupling points: … kg
Najveće dopušteno okomito opterećenje na dodatnim spojnim točkama: … kg
D. INFORMATION ON BRAKING PERFORMANCE
D. PODACI O RADNIM KARAKTERISTIKAMA KOČENJA
Brief description and schematic drawing of suspension and its control system for of each axle or group of axles or wheel:
Kratak opis i shematski crtež ovjesa i njegova upravljačkog sustava za svaku osovinu ili skupinu osovina ili kotač:
Drawing of the suspension arrangements:
Crtež ovjesa:
Level adjustment: yes/no/optional (4)
Namještanje visine: da/ne/po izboru (4)
Air-suspension for driving axle(s): yes/no (4)
Zračni ovjes pogonske osovine (osovina): da/ne (4)
Suspension of driving axle(s) equivalent to air-suspension: yes/no (4)
Ovjes pogonske osovine (osovina) istovrijedan zračnom ovjesu: da/ne (4)
Frequency and damping of the oscillation of the sprung mass:
Frekvencija i prigušenje oscilacija ovješene mase:
Air-suspension for non-driving axle(s): yes/no (4)
Zračni ovjes nepogonske osovine (osovina): da/ne (4)
Suspension of non-driving axle(s) equivalent to air-suspension: yes/no (4)
Ovjes nepogonske osovine (osovina) istovrijedan zračnom ovjesu: da/ne (4)
Characteristics of the springing parts of the suspension (design, characteristics of the materials and dimensions):
Značajke opružnih dijelova ovjesa (konstrukcija, svojstva materijala i dimenzije):
Vehicle equipped with hydro-pneumatic/hydraulic/pneumatic (4) suspension: yes/no (4)
Vozilo opremljeno hidropneumatskim/hidrauličkim/pneumatskim (4) ovjesom: da/ne (4)
Stabilisers: yes/no/optional (4)
Stabilizatori: da/ne/po izboru (4)
Shock absorbers: yes/no/optional (4)
Amortizeri: da/ne/po izboru (4)
Other devices (if any):
Ostali uređaji (ako postoje):
AXLE(S) AND TYRES
OSOVINA (OSOVINE) I GUME
Description (including photographs and drawings) of the axle(s):
Opis (uključujući fotografije i crteže) osovine (osovina):
Make (where appropriate):
Marka (kad se primjenjuje):
Type (where appropriate):
Tip (kad se primjenjuje):
Maximum permissible mass supported by the axle(s): … kg
Najveća dopuštena masa koju nosi osovina (osovine): … kg
Axle(s) dimensions:
Dimenzije osovine (osovinâ):
Width: … mm
Širina: … mm
Braking connection to the axle(s): axial/radial/integrated/other (4) (if other, specify:)
Spoj kočnog sustava na osovinu (osovine): aksijalni/radijalni/integrirani/drugo (4) (ako „drugo”, navesti: )
Dimensions of the largest permissible tyres on braked axles:
Dimenzije najvećih dopuštenih guma na kočenim osovinama:
Nominal rolling circumference of the largest tyres on braked axles:
Nazivni dinamički opseg najvećih guma na kočenim osovinama:
Dimensions of the largest permissible tyres on powered axles:
Dimenzije najvećih dopuštenih guma na pogonskim osovinama:
Nominal rolling circumference of the of the largest tyres on powered axles:
Nazivni dinamički opseg najvećih guma na pogonskim osovinama:
BRAKING
KOČENJE
Brief description of the braking system(s) installed on the vehicle (according to point 1.6 of the Addendum of Appendix 1 to Annex XIII to Commission Delegated Regulation (EU) 2015/68)
Kratak opis sustava (sustavâ) kočenja ugrađenog na vozilo (u skladu s točkom 1.6. Dopune Dodatka 1. Prilogu XIII. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2015/68
Specifications of the vehicle with respect to the control circuits of the pneumatic and/or electric control lines of the braking system(s) and a list of the supported messages and parameters:
Specifikacije vozila u pogledu upravljačkih strujnih krugova pneumatskih i/ili električnih upravljačkih vodova sustava (sustavâ) kočenja i popis podržanih poruka i parametara:
Braking system(s) interface complying with ISO 11992-1:2003 (Road vehicles — Interchange of digital information on electrical connections between towing and towed vehicles — Part 1: Physical and data-link layers), including the physical layer, the data link layer and the application layer and the respective position of supported messages and parameters: yes/no (4)
Sučelje sustava (sustavâ) kočenja u skladu je s normom ISO 11992-1:2003 (Cestovna vozila – razmjena digitalnih podataka na električnim spojevima između vučnih i vučenih vozila – 1. dio: Fizički sloj i sloj veze između podataka), uključujući fizičku razinu, podatkovnu razinu i razinu primjene te odnosni položaj podržanih poruka i parametara: da/ne (4)
Braking system(s)
Sustav (sustavi kočenja)
Description of the braking system(s) operation (including any electronic parts), electric block diagram, hydraulic or pneumatic circuit plan (55):
Opis rada sustava (sustavâ) kočenja (uključujući elektroničke dijelove), električnu blok shemu, nacrt hidrauličnog i pneumatskog razvoda (55):
Schematic drawing and operating sketch of the braking system(s) (55):
Shematski crtež i skica rada sustava (sustavâ) kočenja (55):
List of braking-system components, properly identified (55):
Popis jasno označenih sastavnih dijelova sustava kočenja (55):
Technical explanation on the calculation for the braking system(s) (determination of the ratio of the total braking forces at the circumference of the wheels to the force applied to the braking control) (55):
Tehničko objašnjenje proračuna sustava kočenja (određivanje omjera između ukupnih sila kočenja na obodu kotača i sile na napravi za upravljanje kočenjem) (55):
External energy source(s) (if any) (characteristics, capacity of energy reservoirs, maximum and minimum pressure, pressure gauge and minimum-pressure warning device on the dashboard, vacuum reservoirs and supply valve, supply compressors, compliance with provisions regarding pressure equipment) (55):
Vanjski izvor (izvori) energije (ako postoje) (značajke, kapacitet spremnika energije, najveći i najmanji tlak, manometar i upozorna naprava za najmanji tlak na ploči s instrumentima, vakuumski spremnici i napojni ventil, napojni kompresori, usklađenost sa zahtjevima za opremu pod tlakom): (55)
Electronic braking system: yes/no/optional (4)
Elektronički sustav kočenja: da/ne/po izboru (4)
Type-I test report number(s), in accordance with Annex VII to Commission Delegated Regulation (EU) 2015/68 (if applicable):
Broj (brojevi) izvješća o ispitivanju tip-I, u skladu s Prilogom VII. Delegiranoj uredbi komisije (EU) 2015/68 (ako je primjenjivo):
Braking transmission
Prijenos kočenja
Braking transmission: mechanical/hydrostatic without power assistance/power-assisted/fully powered transmission (4)
Prijenos kočenja: mehanički/ hidrostatički bez pomoći serva/ uz pomoć serva /u potpunosti strujni (4)
Transmission technology: pneumatic/hydraulic/both pneumatic and hydraulic (4)
Tehnologija prijenosa: pneumatska/hidraulička/ i pneumatska i hidraulička (4)
Locking of left and right braking controls:
Blokiranje lijeve i desne naprave za upravljanje kočenjem:
Towed vehicle braking devices
Uređaji za kočenje vučenih vozila
Towed vehicle braking control system technology: Hydraulic/Pneumatic/Electric (4)
Tehnologija sustava kontrole kočenja vučenog vozila: hidraulička/ pneumatska/električna (4)
Towed vehicle-brake actuating device (description, characteristics):
Naprava za aktiviranje kočnice na prikolici (opis, karakteristike):
Description of the connectors, couplings and safety devices (including drawings, sketches and the identification of any electronic parts):
Opis konektora, spojnica i sigurnosnih naprava (uključujući crteže, skice i identifikaciju elektroničkih dijelova):
Connections type: single line/two-lines (4)
Tip veza: jednovodni/dvovodni/ u dvije linije (4)
Supply overpressure (1 line): … kPa
Pretlak napajanja (jednovodna veza): … kPa
Supply overpressure (2 line) (if applicable): … kPa
Pretlak napajanja (dvovodna veza) (ako je primjenjivo): … kPa
Hydraulic: … kPa
hidraulični … kPa
Pneumatic: … kPa
pneumatski … kPa
E. INFORMATION ON VEHICLE CONSTRUCTION
E. PODACI O KONSTRUKCIJI VOZILA
CONFORMITY OF PRODUCTION
SUKLADNOST PROIZVODNJE
Description of overall quality-assurance management systems:
Opis svih sustava kontrole i osiguranja kvalitete:
ACCESS TO VEHICLE ON BOARD DIAGNOSTIC (OBD) AND VEHICLE REPAIR AND MAINTENANCE INFORMATION (45)
PRISTUP SUSTAVU UGRAĐENE DIJAGNOSTIKE U VOZILU I INFORMACIJAMA O POPRAVKU I ODRŽAVANJU VOZILA (45)
Address of principal website for access to vehicle repair and maintenance information (45):
Adresa glavne internetske stranice za pristup informacijama o popravku i održavanju vozila (45):
In the case of multi-stage type-approval, address of principal website for access to vehicle repair and maintenance information from manufacturer(s) at previous stage(s) (45):
U slučaju višestupanjske homologacije, adresa glavne internetske stranice za pristup informacijama o popravku i održavanju vozila od jednog ili više proizvođača u prethodnoj fazi (fazama) (45):
Relevant information to enable the development of replacement components which are critical to the correct functioning of the OBD system provided: yes/no (4)
Odgovarajući podaci koji omogućavaju razvoj zamjenskih sastavnih dijelova koji su kritični za ispravno funkcioniranje postojećeg sustava ugrađene dijagnostike: da/ne (4)
Annual worldwide production of a type (61):
Godišnja proizvodnja tipa diljem svijeta (61):
Proof(s) of compliance that vehicle repair and maintenance information is provided using only open text and graphic formats or formats which can be viewed and printed using only standard software plug-ins that are freely available, easy to install, and which run with computer operating systems commonly in use.
Dokaz (dokazi) sukladnosti u pogledu dostupnosti informacija o popravku i održavanju vozila isključivo korištenjem otvorenih tekstualnih i grafičkih formata ili formata koji se mogu pregledavati ili tiskati koristeći samo besplatne standardne softverske priključke koje je jednostavno instalirati i koji se mogu pokrenuti na uobičajenim računalnim operativnim sustavima.
Keywords in the metadata conform to ISO 15031-2:2010 (Road vehicles — Communication between vehicle and external equipment for emissions-related diagnostics — Part 2: Guidance on terms, definitions, abbreviations and acronyms): yes/no (4)
Ključne riječi metapodataka u skladu su s normom ISO 15031-2:2010 (Cestovna vozila – komunikacija između vozila i vanjske opreme za dijagnostiku povezanu s emisijom – dio 2.: Smjernice o terminima, definicijama, kraticama i akronimima) da/ne (4)
Reprogramming of control units in accordance with point 2.5 of Appendix 1 to Annex V to Commission Delegated Regulation (EU) No 1322/2014
Reprogramiranje upravljačkih jedinica u skladu s točkom 2.5. Dodatka 1. Priloga V. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 1322/2014