natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Azarieh Street — Solidere — Downtown, PO Box 11-503, Beirut, Lebanon
Azarieh Street – Solidere – Downtown, PO Box 11-503, Beijut, Libanon
DK Group supplies new banknotes to the Central Bank of Syria.
Poduzeće DK Group opskrbljuje novim novčanicama Središnju banku Sirije.
DK Group therefore provides support to the regime.
Poduzeće DK Group stoga pruža podršku režimu.
Due to this supply relationship, it is also associated with a designated entity, the Central Bank of Syria.
Zbog tog odnosa opskrbe također je povezano sa subjektom uvrštenim na popis, Središnjom bankom Sirije.
He has been involved in the proliferation of chemical weapons and the organisation of chemical weapons attacks, including in Ghouta in August 2013.
Sudjelovao je u širenju kemijskog oružja te organizaciji napadâ kemijskim oružjem, između ostalog u Ghouti u kolovozu 2013.
He therefore shares responsibility for the violent repression against the Syrian population.
On stoga dijeli odgovornost za nasilnu represiju nad sirijskim stanovništvom.
Damascus,
Damask,
Addresses: DK Middle-East & Africa Regional Office, Peres Lazaristes Center, No. 3, 5th Floor, Emir Bachir Street, Beirut Central District, Bachoura Sector, Beirut, Lebanon .
3, 5th Floor, Emir Bachir Street, Beirut Central District, Bachoura Sector, Bejrut, Libanon
Azarieh Building — Block 03, 5th Floor
Azarieh Building – Block 03, 5th Floor
Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus Syria .
Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damask Sirija
Council Implementing Regulation (EU) 2015/376
Provedbena uredba Vijeća (EU) 2015/376
implementing Article 16(2) of Regulation (EU) No 204/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
o provedbi članka 16. stavka 2. Uredbe (EU) br. 204/2011 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji
Having regard to Council Regulation (EU) No 204/2011 of 2 March 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya [1], and in particular Article 16(2) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 204/2011 od 2. ožujka 2011. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji [1], a posebno njezin članak 16. stavak 2.,
On 2 March 2011, the Council adopted Regulation (EU) No 204/2011.
Vijeće je 2. ožujka 2011. donijelo Uredbu (EU) br. 204/2011.
Following the judgment of the General Court of 24 September 2014 in Case T-348/13 [2], Kadhaf Al Dam v Council, the entry concerning Ahmed Mohammed Qadhaf Al-Dam should be deleted from Annex III to Regulation (EU) No 204/2011.
Nakon presude Općeg suda od 24. rujna 2014. u predmetu T-348/13 [2], Kadhaf Al Dam/Vijeće, unos vezan za Ahmeda Mohammeda Qadhafa Al-Dama trebalo bi brisati iz Priloga III. Uredbi (EU) br. 204/2011.
Furthermore, the entry concerning one other person as set out in that Annex should be updated.
Nadalje, unos vezan za jednu osobu, kako je utvrđeno u Prilogu trebalo bi ažurirati.
Annex III to Regulation (EU) No 204/2011 should therefore be amended accordingly,
Prilog III. Uredbi (EU) br. 204/2011 stoga trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti,
Annex III to Regulation (EU) No 204/2011 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Prilog III. Uredbi (EU) br. 204/2011 mijenja se kako je utvrđeno u Prilogu toj Uredbi.
OJ L 58, 3.3.2011, p. 1.
SL L 58, 3.3.2011., str. 1.
Not yet published in the ECR.
Još nije objavljeno u Zborniku.
The entry set out in Annex III to Regulation (EU) No 204/2011 concerning the person listed below is replaced by the following entry:
Unos za sljedeću osobu utvrđen u Prilogu III. Uredbi (EU) br. 204/2011 zamijenjen je sljedećim unosom:
Identifying information
Podaci za utvrđivanje identiteta
ABDULHAFIZ, Colonel Mas'ud (a.k.a. ABDULHAFID (last name); Massoud (first name))
ABDULHAFIZ, Colonel Mas'ud (također poznat kao ABDULHAFID (prezime); Massoud (ime)).
Position: Armed Forces Commander
Položaj: zapovjednik oružanih snaga
Date of birth: 1 January 1937
Datum rođenja: 1. siječnja 1937.
Place of birth: Tripoli, Libya
Mjesto rođenja: Tripoli, Libija
3rd in command of Armed Forces.
Treći u liniji zapovijedanja oružanim snagama.
Significant role in Military Intelligence.
Važna uloga u vojnoj obavještajnoj službi.
The entry set out in Annex III to Regulation (EU) No 204/2011 concerning the person listed below is deleted:
Briše se unos naveden u Prilogu III. Uredbi (EU) br. 204/2011 vezan za dolje navedenu osobu određenog:
QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed.’
QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed.”
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/377
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/377
establishing the models for the documents required for the payment of the annual balance pursuant to Regulation (EU) No 514/2014 of the European Parliament and of the Council laying down general provisions on the Asylum, Migration and Integration Fund and on the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management
o utvrđivanju modela dokumenata potrebnih za isplatu godišnjeg iznosa u skladu s Uredbom (EU) br. 514/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju općih odredaba o Fondu za azil, migracije te integraciju i o Instrumentu za financijsku potporu u području policijske suradnje, sprečavanja i suzbijanja kriminala te upravljanja krizama
Having regard to Regulation (EU) No 514/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down general provisions on the Asylum, Migration and Integration Fund and on the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management [1] and in particular Article 44(3) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 514/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o utvrđivanju općih odredaba o Fondu za azil, migracije te integraciju i o Instrumentu za financijsku potporu u području policijske suradnje, sprečavanja i suzbijanja kriminala te upravljanja krizama [1], a posebno njezin članak 44. stavak 3.,
Article 44(1) of Regulation (EU) No 514/2014 requires each Member State to submit the documents required under Article 59(5) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [2] to serve as the request for payment of the annual balance.
Člankom 44. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 514/2014 propisuje se da svaka država članica podnosi dokumente koji se zahtijevaju prema članku 59. stavku 5. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća [2] i koji služe kao zahtjev za plaćanje godišnjeg iznosa.
For this purpose, it is necessary to establish models according to which documents should be drawn up by the Member States.
U tu je svrhu potrebno uspostaviti modele prema kojima bi države članice trebale sastavljati dokumente.
In order to allow for the prompt application of the measures provided for in this Regulation and not delay the preparation of any request for payment by the Member States, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Kako bi se omogućila brza primjena mjera predviđenih u ovoj Uredbi te kako se ne bi odgađala priprema zahtjeva država članica za isplatu, Uredba bi trebala stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
The United Kingdom and Ireland are bound by Regulation (EU) No 514/2014 and are as a consequence bound by this Regulation.
Ujedinjena Kraljevina i Irska obvezane su Uredbom (EU) br. 514/2014 te ih stoga obvezuje i ova Uredba.
Without prejudice to recital 47 of Regulation (EU) No 514/2014, Denmark is not bound by Regulation (EU) No 514/2014 or by this Regulation.
Ne dovodeći u pitanje uvodnu izjavu 47 Uredbe (EU) br. 514/2014, Dansku ne obvezuje Uredba (EU) br. 514/2014 ni ova Uredba.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the ‘Asylum, Migration and Integration and Internal Security Funds’ Committee,
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Fond za azil, migracije i integraciju te unutarnju sigurnost,
Models for the request for payment of the annual balance
Modeli zahtjeva za isplatu godišnjeg iznosa
The models to be used for presenting the request for payment of the annual balance shall be as set out in Annexes I to IV.
Modeli koji se trebaju koristiti za podnošenje zahtjeva za isplatu godišnjeg iznosa navedeni su u prilozima I.–IV.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in Member States in accordance with the Treaties.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u državama članicama u skladu s Ugovorima.
OJ L 150, 20.5.2014, p. 112.
SL L 150, 20.5.2014., str. 112.
<0.1 type=‘S’ maxlength=‘15’ input=‘G’>
< 0.1 type=„S” maxlength=„15” input=„G”>
The national programme of the Fund for [Member State]
Nacionalni program fonda za [državu članicu]
<0.3 type=‘N’ input=‘G’>
< 0.3 type=„N” input=„G”>
<0.4 type=‘N’ maxlength=‘4’ input=‘M’>
< 0.4 type=„N” maxlength=„4” input=„M”>
<0.8 type=‘S’ input=‘G’>>
< 0.8 type=„S” input=„G”>>
<0.8 type=‘D’ input=‘G’>> 1
< 0.8 type=„D” input=„G”>> 1
SECTION A1: PROJECT INFORMATION
ODJELJAK A1: INFORMACIJE O PROJEKTU
(a project may be a single event or over multiple years)
(projekt može biti jedan događaj ili može trajati više godina)
(the basic information needs only to be completed once but can be up-dated annually)
(osnovne informacije treba unijeti samo jednom, ali mogu se ažurirati na godišnjoj bazi)
Project reference: [MS/start YEAR/PR/number] (20 characters unique number)
Referentna oznaka projekta: [MS/start YEAR/PR/number] (20 characters unique number)
Specific Objective/national objective or specific action: [drop menu]
Posebni cilj (SO)/nacionalni cilj ili posebne mjere: [drop menu]
Project title: [10 word title/90 characters]
Naziv projekta: [10 word title/90 characters]
Project summary: [900 characters]
Sažetak projekta: [900 characters]
Beneficiary name: official [90 characters]
Službeni naziv korisnika: [90 characters]
Beneficiary name: short name [20 characters]
Skraćeni naziv korisnika: [20 characters]
Type of beneficiary [drop menu]
Vrsta korisnika [drop menu]
Reference to selection procedure: (including the year) [50 characters]
Upućivanje na postupak odabira: (uključujući godinu) [50 characters]
Type of procedure [drop box: Open, restricted negotiated]
Vrsta postupka [drop box: Open, restricted negotiated]
% of Fund's co-financing: %
% sufinanciranja iz Fonda: %
Justification for > 75 % co-financing: [250 characters] e.g specific actions maximum of >/= 90 %;
Obrazloženje za sufinanciranje > 75 % [250 characters] e.g specific actions maximum of >/= 90 %;
SECTION A2: SPECIAL CASES
ODJELJAK A2: POSEBNI SLUČAJEVI
Pledging (Union Priorities): Project reference: [MS/start YEAR/RP/number] (20 characters)
Obećana sredstva (prioriteti Unije): Referentna oznaka projekta: [MS/start YEAR/RP/number] (20 characters)
Country of asylum:
Zemlja azila:
Country of origin:
Zemlja podrijetla:
Number of adults:
Broj odraslih osoba:
Number of adult females:
Broj odraslih ženskih osoba:
Number of unaccompanied minors
Broj maloljetnika bez pratnje
Total number × lump sum
Ukupan broj × paušalni iznos
Pledging (Others) Project reference: [MS/YEAR/RO/number] (20 characters)
Obećana sredstva (Ostalo) – referentna oznaka projekta: [MS/YEAR/RO/number] (20 characters)
Number of adults
Broj odraslih osoba
Number of adult females
Broj odraslih ženskih osoba
Other Pledges Project reference: [MS/year/ST/number] (20 character)
Druga obećana sredstva – referentna oznaka projekta: [MS/year/ST/number] (20 character)
MS from which the beneficiaries of international protection have been transferred
Država članica iz koje su korisnici međunarodne zaštite prebačeni
SECTION A3: OPERATING SUPPORT PROJECTS
ODJELJAK A3 PROJEKTI OPERATIVNE POTPORE
national Objective:
Nacionalni cilj
Project reference: [MS/start Year/O[v/b]/number] (20 character)
Referentna oznaka projekta [MS/start Year/O[v/b]/number] (20 character)
Beneficiary name: official
Službeni naziv korisnika:
Beneficiary name: short name]
Skraćeni naziv korisnika:]
Unit of measure
Mjerna jedinica
Annual Union contribution
Godišnji doprinos Unije
Staff costs, including for training
Troškovi osoblja, uključujući za osposobljavanje
1 FTE
1 ekvivalent punog radnog vremena (EPRV)
Service costs (subcontracts) such as maintenance and repair
Troškovi servisiranja (podugovori), kao što su održavanje i popravci
Number of contracts
Broj ugovora
Upgrading/replacement of equipment
Nadogradnja/zamjena opreme
Number of items
Broj predmeta
Real estate (depreciation or refurbishment)
Nekretnine (amortizacija ili renoviranje)
Number of buildings concerned
Broj zgrada na koje se to odnosi
IT systems (operational management of VIS, SIS and new IT systems, rental and refurbishment of premises, communication infrastructure and security)
IT sustavi (operativno upravljanje Viznim informacijskim sustavom, Schengenskim informacijskim sustavom i novim IT sustavima, najam i renoviranje prostorija, komunikacijska infrastruktura i sigurnost)
Operations (costs not covered by the previous above categories)
Operativni troškovi (troškovi koji nisu obuhvaćeni prethodno navedenim kategorijama)
Provide a description for each
Opišite svaku stavku
(Indicate the services and tasks concerned and the main locations of assignment)
(Navedite predmetne usluge i zadatke te glavna mjesta rada)
Service costs, such as maintenance and repair (Subcontracts)
Troškovi servisiranja, kao što su održavanje i popravci (podugovori)
(Detail the 10 biggest contracts, with the indication of the scope and the period concerned)
(Detaljno navedite 10 najvećih ugovora i navedite što obuhvaćaju i na koje se razdoblje odnose)
IT systems (operational management of VIS, SIS and new IT systems, rental and refurbishment of premises, communication infrastructure and security); IT systems (not included in any other category)
IT sustavi (operativno upravljanje Viznim informacijskim sustavom, Schengenskim informacijskim sustavom i novim IT sustavima, najam i renoviranje prostorija, komunikacijska infrastruktura i sigurnost); IT sustavi (stavke koje nisu obuhvaćene ni jednom drugom kategorijom)
SECTION A4: SPECIAL TRANSIT SCHEME PROJECTS
ODJELJAK A4: PROJEKTI IZ PODRUČJA POSEBNE TRANZITNE SHEME
Project reference: [LT/start YEAR/TS/number] (20 characters)
Referentna oznaka projekta: [LT/start YEAR/TS/number] (20 characters)
Beneficiary name:
Naziv korisnika:
Project summary:
Sažetak projekta:
Annual Union contribution (EUR)
Godišnji doprinos Unije (EUR)
Investment in infrastructure
Ulaganja u infrastrukturu
Training of staff implementing the Scheme
Osposobljavanje osoblja koje provodi Shemu
Number of training
Broj programa osposobljavanja
Additional operational costs, including salaries of staff specifically implementing the Scheme
Dodatni operativni troškovi, uključujući plaće osoblja kojem je posebno dodijeljena zadaća provedbe Sheme
1 FTE etc.
1 ekvivalent punog radnog vremena (EPRV) itd.
Visa foregone fees
Nenaplaćene naknade za vize
Number of visa
Broj viza
SECTION B: ACCOUNTING DATA
ODJELJAK B: RAČUNOVODSTVENI PODACI
Financial data may be completed at any time to record the events of a single financial year.
Financijski podaci mogu se unijeti u bilo kojem trenutku kako bi se zabilježili svi događaji u jednoj financijskoj godini.
The Responsible Authority of the Member States which have not adopted the euro shall keep accounts covering the amounts expressed in the currency in which the expenditure was incurred and the revenue received.
Odgovorna tijela država članica koje nisu uvele euro vode računovodstvenu evidenciju u koju su uključeni iznosi izraženi u valuti u kojoj su rashodi nastali, a prihodi bili primljeni.
There should not be more than 13 payments per year per project.
Godišnje bi se po projektu trebalo uključiti najviše 13 plaćanja.
If necessary payments may be grouped in monthly batches to limit the total number of payments made in a year.
Ako je potrebno, plaćanja se mogu grupirati na mjesečnoj razini kako bi se ograničio ukupan broj plaćanja izvršenih u godini.
For pledges, payments should be recorded in monthly batches (i.e. all the payments made during a month are recorded in SFC2014 as a one single payment made at the end of the month).
Plaćanja obećanih sredstava trebala bi se bilježiti skupno na mjesečnoj razini (tj. sva plaćanja izvršena u jednom mjesecu bilježe se u SFC2014 kao jedno plaćanje izvršeno na kraju mjeseca).
Recovery orders or financial penalties are to be recorded as negative payments.
Nalozi za povrat ili financijske kazne trebaju se bilježiti kao negativna plaćanja.
Some closure payments may also be made as zero payments.
Neka se završna plaćanja mogu izvršiti i kao plaćanja s iznosom nula.
Project reference:
Referentna oznaka projekta:
MS accounting reference
Knjigovodstvena referentna oznaka države članice
Is this a final payment?
Je li to konačno plaćanje?
Union contribution payments in financial year N
Plaćanja doprinosa Unije u financijskoj godini N
Total Union contribution paid in financial year N.
Ukupan doprinos Unije isplaćen u financijskoj godini N.
For multiannual projects: Cumulated Union contribution paid since the start of the project:
Za višegodišnje projekte: Kumuliran doprinos Unije isplaćen od početka projekta:
Amount of the cumulative total Union contribution paid to this project for the maintenance of Union or national IT systems: (if applicable).
Iznos kumulativnog ukupnog doprinosa Unije isplaćenog za ovaj projekt za održavanje IT sustava Unije ili nacionalnih IT sustava (ako je primjenjivo):
This project is in relation to or in third-countries which implement the strategic Union priorities
Ovaj projekt povezan je s trećim zemljama u kojima se provode strateški prioriteti Unije ili se provodi u tim zemljama
(If appropriate) In the case of final payments: Is the purchase of equipment (total value of > 10000 EUR each piece) included in this project?
(prema potrebi) Za konačna plaćanja: Je li kupnja opreme (ukupne vrijednosti > 10000 € po komadu) uključena u ovaj projekt?
(If appropriate) In the case of final payments: Is the purchase of infrastructure costs (of a total value of > 100000 EUR ) included in this project?
(prema potrebi) Za konačna plaćanja: Jesu li troškovi kupnje infrastrukture (ukupne vrijednosti > 100000 €) uključeni u ovaj projekt?
Is a Union contribution recovery planned?
Planira li se povrat doprinosa Unije?
Amount of Union contribution to be recovered:
Iznos doprinosa Unije koji će biti obuhvaćen povratom:
Without prejudice to any other enforcement action provided for by national law, the Responsible Authority or the Delegated Authority shall off-set any outstanding debt of a beneficiary established in accordance with national law against any future payments to be made by the Responsible Authority or Delegated Authority for the recovery of the debt to that beneficiary
Ne dovodeći u pitanje bilo koje druge mjere provedbe predviđene nacionalnim zakonodavstvom, odgovorno tijelo ili delegirano tijelo nadoknađuje svaki nepodmiren dug korisnika utvrđen u skladu s nacionalnim zakonodavstvom bilo kojim budućim plaćanjima koja izvrši odgovorno tijelo ili delegirano tijelo za osiguravanje povrata duga za tog korisnika
Operational/financial on-the-spot control for this project:
Operativni/financijski nadzor na licu mjesta za ovaj projekt:
TECHNICAL ASSISTANCE
TEHNIČKA POMOĆ
For TA, payments should be recorded in batches (e.g all the payments made during a month are recorded in SFC2014 as a single payment made at the end of the month or all the payments made in a set number of cost categories over the year).
Plaćanja za tehničku pomoć trebala bi se bilježiti skupno (npr. sva plaćanja izvršena tijekom mjeseca bilježe se u SFC2014 kao jedinstveno plaćanje izvršeno na kraju mjeseca ili kao sva plaćanja izvršena tijekom godine u određenom broju kategorija troškova).
Reference for Technical assistance:
Referentna oznaka za tehničku pomoć:
TA Union contribution paid in financial year N
Doprinos Unije za tehničku pomoć isplaćen u financijskoj godini N
TA Total Union contribution paid in financial year N
Ukupan doprinos Unije za tehničku pomoć isplaćen u financijskoj godini N
INVENTORY (if appropriate)
INVENTAR (prema potrebi)
for equipment with a total value of > 10000 EUR and infrastructure costs > 100000 EUR
za opremu ukupne vrijednosti > 10000 € i infrastrukturne troškove > 100000 €
FUND
FOND
Project reference
Referentna oznaka projekta
Total value of the item (in Euro)
Ukupna vrijednost predmeta (u eurima)
(for equipment)
(za opremu)
Location/Address where the equipment/infrastructure can be found
Lokacija/adresa na kojoj se oprema/infrastruktura nalazi
Date of purchase/completion
Datum kupnje/podmirenja troškova
Description of equipment/describe infrastructure costs
Opišite opremu/infrastrukturne troškove
SECTION C — ON THE SPOT CONTROLS
ODJELJAK C – KONTROLE NA LICU MJESTA
(completed by the RA)
(ispunjava odgovorno tijelo)
Type of on the spot control
Vrsta kontrole na licu mjesta
Dates of on the spot control:
Datumi kontrole na licu mjesta
Date of final report:
Datum završnog izvješća:
[drop box: operational — financial
[drop box: operational – financial
A: Total Union contribution controlled:
A: Ukupan kontrolirani doprinos Unije:
B: Amount of error detected in Union contribution:
B: Iznos utvrđene pogreške u doprinosu Unije:
% of error detected
% utvrđene pogreške
Case reported Irregularity Management System?
Je li sustav prijavljen putem Sustava za upravljanje nepravilnostima?
Comments (optional) e.g. types of irregularities and corrective measures)
Komentari (nije obvezno), npr. vrste nepravilnosti i korektivne mjere
SECTION D: DATA SUMMARY
ODJELJAK D: SAŽETAK PODATAKA
Table FUND Financial Year N
Tablica FOND za financijsku godinu N
Total Union contribution paid in financial year N
Ukupan doprinos Unije isplaćen u financijskoj godini N
: National Objective …
: Nacionalni cilj …
n.n: National Objective
n.n.: Nacionalni cilj …
Subtotal of National Objectives
Međuzbroj nacionalnih ciljeva
: Specific Action
: Posebne mjere
Total SO1: …
Ukupno SO1: …
Total SOn:
Ukupno SOn
Pledges
Obećana sredstva
Other pledges
Ostala obećana sredstva
Support
Potpora
Schemes
Sheme
Total Union contribution paid in year N for the national programme (EUR)
Ukupan doprinos Unije isplaćen u godini N za nacionalni program (€)
% of specific objective allocation
% sredstava dodijeljenih za posebni cilj
% of specific objective n/basic allocation
% broj posebnog cilja/osnovni iznos dodijeljenih sredstava
ACCOUNT DECLARATION OF PAYMENTS MADE (UNION CONTRIBUTION ONLY) FOR [MEMBER STATE] IN FINANCIAL YEAR N FOR THE NATIONAL PROGRAMME
RAČUNOVODSTVENA IZJAVA O IZVRŠENIM PLAĆANJIMA (SAMO ZA DOPRINOS UNIJE) ZA [DRŽAVA ČLANICA] U FINANCIJSKOJ GODINI N ZA NACIONALNI PROGRAM
Project reference number
Referentna oznaka projekta
Total Union contribution paid in financial year N (in EUR )
Ukupan doprinos Unije isplaćen u financijskoj godini N (€)
Is there a final payment in financial year N?
Je li u financijskoj godini N izvršeno konačno plaćanje?
Y/N
Da/Ne
If this project was not accepted in any previous annual account submissions
Ako ovaj projekt nije bio prihvaćen ni u kojem od prethodno podnesenih godišnjih financijskih izvješća
Sum of total Union contribution paid in year N (EUR) on projects
Zbroj ukupnog doprinosa Unije za projekte isplaćenog u godini N (€)
Total Union contribution paid in year N on TA (EUR)
Ukupan doprinos Unije isplaćen u godini N za tehničku pomoć(€)
If applicable — Member State financial corrections
Financijski ispravci države članice, ako je primjenjivo
Payment requested
Zatraženo plaćanje
Member State financial corrections description
Opis financijskih ispravaka države članice
MANAGEMENT DECLARATION
IZJAVA O UPRAVLJANJU