natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bovine animals, one but less than two years old, male
Muška goveda, starosti od jedne do dvije godine
Bovine animals, one but less than two years old, female
Ženska goveda, starosti od jedne do dvije godine
Male bovine animals, two years old and over
Muška goveda, starosti dvije godine i starija
Heifers, two years old and over
Junice, starosti dvije godine i starije
Dairy cows
Muzne krave
Sheep and goats:
Ovce i koze:
Sheep (all ages)
Ovce (svih dobi)
Breeding females
Rasplodne ženke
Goats (all ages)
Koze (svih dobi)
Piglets having a live weight of under 20 kilograms
Odojci do 20 kg žive vage
Breeding sows weighing 50 kilograms and over
Rasplodne krmače težine 50 kg i više
Poultry:
Perad:
Broilers
Tovljeni pilići
Other poultry:
Ostala perad:
Turkeys
Pure
Other poultry, not mentioned elsewhere
Ostala perad, nespomenuta drugdje
Hives
Košnice
Livestock not mentioned elsewhere
Stoka, nespomenuta drugdje
Labour force
RADNA SNAGA
Farm work on the holding
i Rad u poljoprivredi na poljoprivrednom gospodarstvu
Holder
Nositelj gospodarstva
Male/Female
Muški/Ženski
Age bands [5]
Starosne skupine [5]
Farm work on the holding (apart from housework)
Rad u poljoprivredi na poljoprivrednom gospodarstvu (osim kućanskih poslova)
AWU % band 1 [6]
JGR postotna skupina 1 [6]
AWU % band 2 [7]
JGR postotna skupina 2 [7]
Training of manager
Obrazovanje upravitelja
Agricultural training of manager
Obrazovanje upravitelja u području poljoprivrede
Training codes [8]
Oznake obrazovanja [8]
Vocational training undertaken by the manager during the last 12 months
Stručno osposobljavanje koje je upravitelj prošao u zadnjih 12 mjeseci
Members of sole holder's family carrying out farm work for the holding:
Članovi obitelji jedinog nositelja gospodarstva koji obavljaju rad u poljoprivredi na poljoprivrednom gospodarstvu:
male
muške osobe
AWU % band 2
JGR postotna skupina 2
female
ženske osobe
Non-family labour regularly employed:
Redovno zaposlena radna snaga koja nije dio obitelji:
Non-family labour employed on a non-regular basis:
Povremeno zaposlena radna snaga koja nije dio obitelji:
male and female
muške i ženske osobe
Full-time working days
Broj dana s punim radnim vremenom
Other gainful activities:
Ostale dohodovne aktivnosti:
Non-farm work on the holding (not directly related to the holding) and work outside the holding
Rad u nepoljoprivrednim djelatnostima na poljoprivrednom gospodarstvu (koje nisu izravno povezane s poljoprivrednim gospodarstvom) i u djelatnostima izvan poljoprivrednoga gospodarstva
Other gainful activities of the holder who is also the manager:
Ostale dohodovne aktivnosti nositelja gospodarstva koji je ujedno i upravitelj:
M/S/N [9]
P/S/N [9]
Other gainful activities of the other members of the sole holder's family:
Ostale dohodovne aktivnosti drugih članova obitelji jedinog nositelja gospodarstva:
main activity
primarna aktivnost
secondary activity
sekundarna aktivnost
V. Other gainful activities of the holding (directly related to the holding)
V. OSTALE DOHODOVNE AKTIVNOSTI POLJOPRIVREDNOGA GOSPODARSTVA (izravno povezane s poljoprivrednim gospodarstvom)
V.(i) List of other gainful activities
V. i. Popis ostalih dohodovnih aktivnosti
Provision of health, social or educational services
Pružanje zdravstvenih, društvenih i obrazovnih usluga
Tourism, accommodation and other leisure activities
Turizam, smještaj i ostale djelatnosti vezane uz slobodno vrijeme
Handicraft
Rukotvorine
Processing of farm products
Prerada poljoprivrednih proizvoda
Wood processing (e.g. sawing)
Prerada drveta (npr. piljenje)
Contractual work (using production means of the holding)
Ugovorni rad (s korištenjem opreme s poljoprivrednoga gospodarstva) Da/Ne
Agricultural (for other holdings)
Poljoprivredne djelatnosti (za druga poljoprivredna gospodarstva)
Non-agricultural
Nepoljoprivredne djelatnosti
Who is involved?
Tko je uključen?
Holder who is also the manager
Nositelj gospodarstva koji je ujedno i upravitelj
Other members of the sole holder's family, as their main activity
Ostali članovi obitelji jedinog nositelja gospodarstva, njihova primarna aktivnost
Other members of the sole holder's family, as their secondary activity
Ostali članovi obitelji jedinog nositelja gospodarstva, njihova sekundarna aktivnost
Non-family members regularly working on the holding, as their main activity
Osobe koje nisu članovi članovi obitelji, a rade na gospodarstvu, njihova primarna aktivnost
Non-family members regularly working on the holding, as their secondary activity
Oosbe koje nisu članovi obitelji, a rade na gospodarstvu, njihova sekundarna aktivnost
V.(ii) Importance of the other gainful activities directly related to the holding
V. ii. Važnost ostalih dohodovnih aktivnosti izravno povezanih s poljoprivrednim gospodarstvom
Percentage of the final output of the holding
Postotak krajnjih proizvoda poljoprivrednog gospodarstva
Percentage bands [10]
Postotne skupine [10]
Support for rural development
POTPORA RURALNOM RAZVOJU
Holding benefited from one of the rural development measures during the last 3 years [11]
Poljoprivredno je gospodarstvo u posljednje tri godine koristilo jednu od sljedećih mjera ruralnog razvoja [11]
Participation of farmers in food quality schemes
Sudjelovanje poljoprivrednika u shemama za kvalitetu hrane
Payments linked to Natura 2000 and the Water Framework Directive [12]
Plaćanja u okviru programa Natura 2000. i Okvirne direktive o vodama [12]
Agri-environment payments — climate payments
Plaćanja za zaštitu okoliša u poljoprivredi – plaćanja vezana za klimu
Prevention and restoration of damage to agricultural production potential by natural disasters and catastrophic events
Sprečavanje i obnavljanje štete na potencijalu poljoprivredne proizvodnje uslijed prirodnih nepogoda i katastrofa
Farm and business development
Razvoj poljoprivrednog gospodarstva i poslovanja
Investments in forest area development and viability of forests
Ulaganja u razvoj šumskih predjela i održivost šuma
Afforestation and creation of woodland
Pošumljavanje i stvaranje šumovitih područja
Establishment of agro-forestry systems
Uspostavljanje poljoprivredno–šumarskih sustava
Prevention and restoration of damage to forests
Sprečavanje i obnavljanje štete na šumama
Investments improving resilience and environmental value of forests
Ulaganja u poboljšanje otpornosti i ekoloških vrijednosti šuma
Investments in forestry technologies and in processing in mobilising and in the marketing of forestry products
Ulaganja u šumarske tehnologije i u obradu, mobiliziranje i stavljanje na tržište šumarskih proizvoda
Payments to areas facing natural or other specific constraints
Plaćanja područjima suočenim s prirodnim ili drugim specifičnim ograničenjima
Forest-environmental and climate services and forest conservation
Šumsko–ekološke i klimatske usluge i očuvanje šuma
Soil and manure management practices applied in agricultural holdings
PRAKSE UPRAVLJANJA TLOM I GNOJIVOM KOJE SE PRIMJENJUJU NA POLJOPRIVREDNIM GOSPODARSTVIMA
Tillage methods [13] on outdoor arable land
Obrada zemlje [13] na otvorenim oranicama
Conventional tillage
Konvencionalna obrada tla
Conservation tillage
Konzervacijska obrada tla
Zero tillage (excluding outdoor arable land areas which are covered by multi-annual plants)
Nulta obrada tla (bez otvorenih oranica prekrivenih višegodišnjim biljkama)
Soil cover [14] on outdoor arable land
Zaštita tla [14] na otvorenim oranicama
Normal winter crop
Obični zimski usjev
Cover crop or intermediate crop
Pokriveni usjev ili međuusjev
Plant residues
Ostaci biljaka
Bare soil
Golo tlo
Outdoor arable land areas which are covered by multi-annual plants
Otvorena oranica koja je prekrivena višegodišnjim biljkama
Crop rotation on arable land
Rotacija usjeva na oranicama
Share of arable land included in crop rotation
Udio oranica uključenih u rotaciju usjeva
AA % band [15]
Postotna skupina obradivih površina [15]
Ecological focus area –total area of field margins, buffer strips, hedges, trees, fallow land, biotopes, afforested area and landscape features
Površina od značaja za zaštitu okoliša – ukupna površina rubova polja, pojasa razdvajanja, živica, stabala, ugra, staništa, pošumljenih područja i obilježja krajolika
Manure application techniques
Tehnike uporabe gnojiva
Broadcast
Rasipanje
No incorporation
Bez unosa
Manure % band [17]
Postotna skupina gnojiva [17]
Incorporation within 4 hours
Unos u roku od 4 sata
Manure % band
Postotna skupina gnojiva
Incorporation after 4 hours
Unos nakon 4 sata
Bandspread
Širenje opsega
Trailing hose
Priključak s crijevima za neposredni unos tekućeg gnojiva
Trailing shoe
Priključak s crijevima s nastavkom za neposredni unos tekućeg gnojiva ispod sklopa usjeva
Shallow/open-slot
Plitki/otvoreni prorez
Deep/closed-slot
Duboki/zatvoreni prorez
Manure import/export from the holding
Uvezeno/izvezeno gnojivo s poljoprivrednoga gospodarstva
The total produced manure exported from the holding
Postotak ukupno proizvedenoga gnojiva izvezenog s poljoprivrednoga gospodarstva
Manure imported to the holding
Gnojivo uvezeno na poljoprivredno gospodarstvo
Geo-coordinates not to be provided in 2016
U 2016. ne treba dati geografske koordinate
Nomenclature of territorial units for statistics
Nazivlje teritorijalnih jedinica za statistiku
L- less-favoured non-mountainous area;
L – neplaninska područja s otežanim uvjetima gospodarenja; M – planinska područja s otežanim uvjetima gospodarenja;
M- less-favoured mountainous area;
N – normalna područja (ne-LFA).
N- normal area (non-LFA) This classification may be adapted in the future in the light of developments on CAP 2020.
Ova se klasifikacija može u budućnosti prilagoditi s obzirom na razvoj ZPP-a za 2020.
This section to be filled in only if an answer to the previous question was “Yes”
Ovaj se odjeljak ispunjava samo ako je odgovor na prethodno pitanje bio ‚daf’.
Age bands:
Starosne skupine:
(From school leaving age-24 years), (25-34), (35-39), (40-44), (45-54), (55-64), (65 and over).
(Od trenutka svršetka školovanja – 24 godine), (25 – 34), (35 – 39), (40 – 44), (45 – 54), (55 – 64), (65 i iznad).
Annual Work Unit (AWU) percentage band 1:
Jedinica godišnjeg rada, postotna skupina 1:
Annual Work Unit (AWU) percentage band 2:
Jedinica godišnjeg rada, postotna skupina 2:
Training codes:
Oznake obrazovanja:
(only practical agricultural experience), (basic agricultural training), (full agricultural training).
(samo praktično poljoprivredno iskustvo), (osnovno poljoprivredno obrazovanje), (potpuno poljoprivredno obrazovanje)
M — main activity, S — secondary activity, N — no involvement
P – primarna djelatnost, S – sekundarna djelatnost, N – nema djelatnosti.
Percentage bands:
Postotne skupine:
(≥ 0-≤ 10), (> 10-≤ 50), (> 50-< 100).
(≥ 0 – ≤ 10),.(> 10 – ≤ 50),.(> 50 – < 100).
RD measures according to Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 487) — these characteristics should be available from administrative sources
Mjere ruralnog razvoja u skladu s Uredbom (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o potpori ruralnom razvoju od strane Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EAFRD) i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1698/2005 (SL L 347, 20.12.2013., str. 487.) – ova bi obilježja trebala biti na raspolaganju iz administrativnih izvora
Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy (OJ L 327, 22.12.2000, p. 1).
Direktiva 2000/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2000. o uspostavljanju okvira za djelovanje Zajednice u području politike voda (SL L 327, 22.12.2000., str. 1.).
Outdoor arable area under conventional tillage + outdoor arable area under conservation tillage + outdoor arable area under zero tillage + outdoor arable area covered by multiannual plants = total outdoor area of arable land
Otvorena oranica pod konvencionalnom obradom tla + otvorena oranica pod konzervacijskom obradom tla + otvorena oranica pod nultom obradom tla + otvorena oranica prekrivena višegodišnjim biljkama = ukupna otvorena površina oranica
Outdoor arable area planted with normal winter crop + outdoor arable area planted with cover crop or intermediate crop + outdoor arable area covered with plant residues + outdoor arable area which is bare soil + outdoor arable area covered by multiannual plants = total outdoor area of arable land
Otvorena oranica zasađena običnim zimskim usjevom + otvorena oranica zasađena pokrivnim usjevom ili međuusjevom + otvorena oranica prekrivena ostacima biljaka + otvorena oranica koja je golo tlo = ukupna otvorena površina oranica
Arable area (AA) percentage band:
Postotna skupina obradivih površina:
Only to be reported by farms with more than 15 ha of arable land
Prijavljuju samo poljoprivredna gospodarstva s više od 15 ha oranica.
% of total manure applied with specific application technique:
Postotak ukupne količine gnojiva primijenjenog specifičnim tehnikama primjene:
, (> 0-< 25), (≥ 25-< 50), (≥ 50-< 75), (≥ 75-< 100), (100)’
, (> 0 – < 25), (≥ 25 – < 50), (≥ 50 – < 75), (≥ 75 – < 100), (100)”
, (> 0-< 25), (≥ 25-< 50), (≥ 50-< 75), (≥ 75-< 100), (100).
, (> 0 – < 25), (≥ 25 – < 50), (≥ 50 – < 75), (≥ 75-< 100), (100).
(> 0-< 25), (≥ 25-< 50), (≥ 50-< 75), (≥ 75-< 100), (100).
(> 0 – < 25), (≥ 25 – < 50), (≥ 50 – < 75), (≥ 75 < 100), (100).
, (> 0-< 25), (≥ 25-< 50), (≥ 50-< 75), (≥ 75).
, (> 0 – < 25), (≥ 25 – < 50), (≥ 50 – < 75), (≥ 75).
There is a need to collect data for monitoring the implementation of measures associated with the revision of the common agricultural policy after 2013.
Postoji potreba za prikupljanjem podataka za praćenje provedbe mjera vezanih za reviziju zajedničke poljoprivredne politike nakon 2013.
Additionally, there is a need to collect data for monitoring the implementation of measures associated with rural development [2].
Isto tako, postoji potreba za prikupljanjem podataka za praćenje provedbe mjera vezanih za ruralni razvoj [2].
Commission Implementing Regulation (EU) No 716/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 716/2014
of 27 June 2014
оd 27. lipnja 2014.
on the establishment of the Pilot Common Project supporting the implementation of the European Air Traffic Management Master Plan
o uspostavljanju Zajedničkog pilot-projekta za potporu provedbe Glavnog plana upravljanja europskim zračnim prometom
Having regard to Regulation (EC) No 550/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the provision of air navigation services in the single European sky [1], and in particular Article 15a(3) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 550/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. ožujka 2004. o pružanju usluga u zračnoj plovidbi u jedinstvenom europskom nebu [1], a posebno njezin članak 15.a stavak 3.,
The Single European Sky Air Traffic Management Research and Development (SESAR) project aims to modernise air traffic management (hereinafter: ‘ATM’) in Europe and represents the technological pillar of the Single European Sky.
Projektom istraživanja i razvoja u području upravljanja zračnim prometom jedinstvenog europskog neba (projekt SESAR) nastoji se modernizirati upravljanje zračnim prometom (dalje u tekstu: „ATM”) u Europi i taj projekt predstavlja tehnološki stup jedinstvenog europskog neba.
It aims to provide the Union by 2030 with a high performing air traffic management infrastructure that will enable the safe and environmentally friendly operation and development of air transport.
Cilj je projekta da se Uniji do 2030. stavi na raspolaganje visoko učinkovita infrastruktura upravljanja zračnim prometom kojom će se omogućiti sigurno i ekološki prihvatljivo poslovanje i razvoj zračnog prometa.
Commission Implementing Regulation (EU) No 409/2013 [2] laid down the requirements related to the content of common projects, their setup, adoption, implementation and monitoring.
Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 409/2013 [2] utvrđeni su zahtjevi u pogledu sadržaja zajedničkih projekata i njihove uspostave, donošenja, provedbe i praćenja.
It provides that common projects are required to be implemented on the basis of the deployment programme through implementation projects coordinated by the deployment manager.
Njome se propisuje da se zajedničke projekte mora provoditi na temelju programâ uvođenja koji koordinira upravitelj uvođenja.
According to Implementing Regulation (EU) No 409/2013, a common project aims to deploy in a timely, coordinated and synchronised way ATM functionalities that are mature for implementation and that contribute to the achievement of the essential operational changes identified in the European ATM Master Plan.
U skladu s Provedbenom uredbom (EU) br. 409/2013, cilj zajedničkih projekata je pravovremeno, usklađeno i koordinirano uvođenje funkcija ATM-a koje su zrele za provedbu i kojima se pridonosi postizanju bitnih operativnih promjena koje su utvrđene Glavnim planom upravljanja europskim zračnim prometom.
Only ATM functionalities requiring synchronised deployment and contributing significantly to Union-wide performance targets are to be included in a common project.
Samo će funkcije ATM-a za koje je potrebno koordinirano uvođenje i kojima se značajno pridonosi ciljevima performansi na razini cjelokupne Europske unije biti uključene u zajednički projekt.
On a request of the Commission, the SESAR Joint Undertaking prepared a preliminary draft for the first common project, referred to as the ‘Pilot Common Project’.
Na zahtjev Komisije, zajedničko poduzeće SESAR pripremilo je prednacrt za prvi zajednički projekt pod nazivom „Zajednički pilot-projekt”.
That preliminary draft was analysed and reviewed by the Commission, with the assistance of European Air Safety Agency, the European Defence Agency, the Network Manager, the Performance Review Body, Eurocontrol, the European Standardisation Organisations and the European Organisation for Civil Aviation Equipment (Eurocae).
Taj prednacrt Komisija je analizirala i revidirala, uz pomoć Europske agencije za sigurnost zračnog prometa, Europske obrambene agencije, upravitelja mreže, revizijskog tijela za performanse, Eurocontrola, europskih organizacija za normizaciju i Europske organizacije za opremu za civilno zrakoplovstvo (EUROCAE).
The Commission subsequently carried out an independent global cost-benefit analysis and appropriate consultations with Member States and relevant stakeholders.
Komisija je nakon toga provela nezavisnu globalnu analizu troškova i koristi te provela odgovarajuća savjetovanja s državama članicama i relevantnim dionicima.
On that basis, the Commission established a proposal for the Pilot Common Project.
Na osnovi toga Komisija je donijela prijedlog za Zajednički pilot-projekt.
In accordance with Implementing Regulation (EU) No 409/2013:
U skladu s Provedbenom uredbom (EU) br. 409/2013:
the SESAR civil airspace users' group endorsed the proposal on 30 April 2014;
skupina civilnih korisnika zračnog prostora iz programa SESAR podržala je prijedlog 30. travnja 2014.;
the air navigation service providers endorsed the proposal on 30 April 2014;
pružatelji usluga u zračnoj plovidbi podržali su prijedlog 30. travnja 2014.;
the airport operators endorsed the proposal on 29 April 2014;
operatori zračnih luka podržali su prijedlog 29. travnja 2014.;
the Network Manager endorsed the proposal on 25 April 2014;
upravitelj mreže podržao je prijedlog 25. travnja 2014.;
and the European National Meteorological Services endorsed the proposal on 30 April 2014.
i europske nacionalne meteorološke službe podržale su prijedlog 30. travnja 2014.
The Pilot Common Project identifies six ATM functionalities, namely Extended Arrival Management and Performance Based Navigation in the High Density Terminal Manoeuvring Areas;
Zajedničkim pilot-projektom utvrđeno je šest funkcija ATM-a, poimence: prošireno upravljanje dolascima i navigacija temeljena na performansama u vrlo prometnim završnim kontroliranim oblastima;
Airport Integration and Throughput;
integracija zračnih luka i protok;
Flexible Airspace Management and Free Route;
fleksibilno upravljanje zračnim prostorom i slobodne rute;
Network Collaborative Management;
zajedničko upravljanje mrežom;
Initial System Wide Information Management;
početno upravljanje informacijama iz cijelog sustava;
and Initial Trajectory Information Sharing.
te početna razmjena informacija o putanjama.
The deployment of those six ATM functionalities should be made mandatory.
Uvođenje tih šest funkcija ATM-a trebalo bi postati obvezno.
The Extended Arrival Management and Performance Based Navigation in the High Density Terminal Manoeuvring Areas functionality is expected to improve the precision of approach trajectory as well as facilitate traffic sequencing at an earlier stage, thus allowing reducing fuel consumption and environmental impact in descent/arrival phases.
Očekuje se da će se proširenim upravljanjem dolascima i navigacijom temeljenom na performansama u vrlo prometnim završnim kontroliranim oblastima poboljšati preciznost prilazne putanje i olakšati sekvenciranje redoslijeda prometa u ranijoj fazi, čime bi se omogućile uštede goriva i smanjio utjecaj na okoliš u fazama silaska/prilaženja.
This functionality includes part of the Step 1 Essential Operational Change for the ‘Traffic Synchronisation’ key feature as defined in the European ATM Master Plan.
U ovu funkciju uključen je dio prvog koraka neophodnih operativnih promjena u okviru „sinkronizacije prometa”, ključne komponente kako je definirana Europskim glavnim planom ATM-a.
The Airport Integration and Throughput functionality is expected to improve runway safety and throughput, ensuring benefits in terms of fuel consumption and delay reduction as well as airport capacity.
Očekuje se da će se funkcijom integracija zračnih luka i protok poboljšati sigurnost na uzletno-sletnim stazama i poboljšati protok, čime bi se omogućile uštede goriva i smanjila kašnjenja kao i povećao kapacitet zračnih luka.
This functionality includes part of the Step 1 Essential Operational Change for the ‘Airport Integration and Throughput’ key feature as defined in the European ATM Master Plan.
U ovu funkciju uključen je dio prvog koraka neophodnih operativnih promjena u okviru „integracije zračnih luka i protoka”, ključne komponente kako je definirana Europskim glavnim planom ATM-a.
The Flexible Airspace Management and Free Route functionality is expected to enable a more efficient use of airspace, thus providing significant benefits linked to fuel consumption and delay reduction.
Očekuje se da će se funkcijom fleksibilno upravljanje zračnim prostorom i slobodne rute omogućiti učinkovitije korištenje zračnog prostora, čime bi se ostvarile značajna poboljšanja kad je riječ o potrošnji goriva i smanjivanju kašnjenja.
This functionality includes part of the Step 1 Essential Operational Change for the ‘Moving from Airspace to 4D Trajectory Management’ key feature as defined in the European ATM Master Plan.
U ovu funkciju uključen je dio prvog koraka neophodnih operativnih promjena u okviru „od kontrole zračnog prostora do upravljanja 4D putanjama”, ključne komponente kako je definirana Europskim glavnim planom ATM-a.
The Network Collaborative Management functionality is expected to improve the quality and the timeliness of the network information shared by all ATM stakeholders, thus ensuring significant benefits in terms of Air Navigation Services (hereinafter: ‘ANS’) productivity gains and delay cost savings.
Očekuje se da će se funkcijom zajedničko upravljanje mrežom poboljšati kvaliteta i pravovremenost informacija iz mreže koje se dijele između svih dionika u ATM-u, čime bi se ostvarila značajna poboljšanja u području usluga u zračnoj plovidbi (dalje u tekstu: „ANS”), naime povećala bi se produktivnost i smanjili troškovi do kojih dolazi zbog kašnjenja.