natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The long-term behaviour of such composites is a highly complex problem depending on the creep, swelling, shrinkage and thermal changes within concrete, creep and moisture content in wood, and creep of the connection itself.
Dugoročno ponašanje ovakvih sustava vrlo je kompleksan problem i ovisi o puzanju, bubrenju, skupljanju i temperaturnim promjenama unutar betona, puzanju i udjelu vlage u drvu, te o puzanju samog spoja.
The design of composite systems according to current regulations is incomplete in some conditions, and there is ample room for improving the existing European standards and regulations.
Dimenzioniranje takvih sustava prema sadašnjim propisima u određenim je uvjetima nedorečeno te postoji velik prostor za poboljšanja postojećih normi i propisa.
timber - concrete, long-term load, design of composite systems, creep, Eurocode 5, composite systems
Eurocode 5, dugotrajno opterećenje, puzanje, spregnuti sustavi, drvo - beton, proračun spregnutih sustava
Stepinac, M., Rajčić, V., Brabalić, J.: Influence of long term load on timber-concrete composite systems, GRAĐEVINAR, 67 (2015) 3, pp. 235-246, doi: https://doi.org/10.14256/JCE.
Stepinac, M., Rajčić, V., Brabalić, J.: Utjecaj dugotrajnog opterećenja na spregnute sustave drvo-beton, GRAĐEVINAR, 67 (2015) 3, pp. 235-246, doi: https://doi.org/10.14256/JCE.
Influence of long term load on timber-concrete composite systems, GRAĐEVINAR, 67 (3), 235-246, doi: https://doi.org/10.14256/JCE.
Utjecaj dugotrajnog opterećenja na spregnute sustave drvo-beton, GRAĐEVINAR, 67 (3), 235-246, doi: https://doi.org/10.14256/JCE.
Numerical model of stratified flow - case study of the Neretva riverbed salination (2004)
Preuzmi članak (EN verzija): PDF
The numerical model of stratified flow is described, and its application in the analysis of the Neretva River salination via the first direction of intrusion is presented.
Numerički model uslojenog tečenja - primjer zaslanjivanja korita rijeke Neretve (2004.)
Ljubenkov, I., Vranješ, M.: Numerical model of stratified flow - case study of the Neretva riverbed salination (2004), GRAĐEVINAR, 64 (2012) 2
Ljubenkov, I., Vranješ, M.: Numerički model uslojenog tečenja - primjer zaslanjivanja korita rijeke Neretve (2004.), GRAĐEVINAR, 64 (2012) 2
Numerical model of stratified flow - case study of the Neretva riverbed salination (2004), GRAĐEVINAR, 64 (2)
Numerički model uslojenog tečenja - primjer zaslanjivanja korita rijeke Neretve (2004.), GRAĐEVINAR, 64 (2)
Udo Peil
Broj pregleda: 70
Abstract
Udo Peil
The nearly 100 m high dome with a diameter of about 42 m was built without any scaffolding following the ideas and under the supervision of Filippo Brunelleschi at the beginning of the 15th century.
Skoro 100 m visoka kupola s promjerom od oko 42 m sagrađena je u potpunosti bez nosive skele prema idejama i pod vodstvom Filippa Brunelleschija početkom 15. stoljeća.
The historical background is sketched and the problems of the design and static behaviour solved intuitively by Brunelleschi are explained.
Prikazane su povijesne aktivnosti koje su prethodile gradnji.
The large cupola in Florence - structural design and intuition ih the 15th century, GRAĐEVINAR, 59 (3)
Firenca, katedrala St. Maria del Fiore, velika kupola, ljuska, Filippo Brunelleschi, intuitivno rješenje
Original scientific paper
Izvorni znanstveni rad
Temperature effect on compression and collapsibility of residual granitic soil
Utjecaj temperature na stišljivost i potencijal kolapsibilnosti rezidualnog granitnog tla
An experimental study was conducted on the compacted soil using a modified temperaturecontrolled oedometer.
Zbijeno tlo analizirano je pomoću modificiranog edometra s kontrolom temperature.
Key words: Temperature, Compression index, Collapse potential, Residual granitic soils
Ključne riječi: temperatura, indeks stišljivosti, potencijal kolapsibilnosti, rezidualna granitna tla
Izvorni znanstveni rad
Original scientific paper
Utjecaj temperature na stišljivost i potencijal kolapsibilnosti rezidualnog granitnog tla
Temperature effect on compression and collapsibility of residual granitic soil
U ovom se radu istražuje utjecaj temperaturnih promjena na indeks stišljivosti i potencijal kolapsibilnosti rezidualnog granitnog tla na koje se često nailazi u Maleziji.
This research aims to investigate the effect of temperature changes on the compression index and collapse potential of the residual granitic soil that is widely encountered in Malaysia.
Zbijeno tlo analizirano je pomoću modificiranog edometra s kontrolom temperature.
An experimental study was conducted on the compacted soil using a modified temperaturecontrolled oedometer.
Dvije serije uzoraka tla s raznim vrijednostima suhe gustoće ispitane su pri temperaturama od 27, 40 i 60°C.
Temperatures of 27, 40, and 60 ºC were applied on two series of soil specimens with different values of dry density.
Rezultati ispitivanja pokazuju da vrijednost indeksa stišljivosti ne ovisi o temperaturi.
Experimental results showed that the value of compression index is independent of temperature.
S druge strane, grijanje dovodi do smanjenja potencijala kolapsibilnosti, a ta je pojava izraženija pri niskim vrijednostima suhe gustoće.
On the other hand, heating caused a reduction in collapse potential, which was more pronounced at low dry density.
Ključne riječi: temperatura, indeks stišljivosti, potencijal kolapsibilnosti, rezidualna granitna tla
Key words: temperature, Compression index, Collapse potential, Residual granitic soils
University Technology Malaysia
Tehnološko sveučilište u Maleziji
Islamic Azad University,Yasouj Branch,Iran
Sveučilište Islamic Azad, Yasouj Branch,Iran
University Technology Malaysia Faculty of Civil Engineering kamarudin@utm.my
Kamarudin Ahmad Tehnološko sveučilište u Maleziji Građevinski fakultet kamarudin@utm.my
University Technology Malaysia Faculty of Civil Engineering azmankassim@utm.my
Azman Kassim Tehnološko sveučilište u Maleziji Građevinski fakultet azmankassim@utm.my
University Technology Malaysia Faculty of Civil Engineering kalatehjary@yahoo.com
Tehnološko sveučilište u Maleziji Građevinski fakultet kalatehjary@yahoo.com
Municipality of Yasouj, Iran babkan.saverz@yahoo.com
Uprava grada Yasouj Yasouj, Iran babkan.saverz@yahoo.com
Over the past two decades, geotechnical engineers have been increasingly examining thermal influences on physical and mechanical properties of soil.
U protekla dva desetljeća geotehničari u sve većoj mjeri istražuju utjecaj topline na fizikalna i mehanička svojstva tla.
Firstly, researchers attempted to explain the influence of temperature changes on the volumetric and strength parameters of soil samples through experimental studies [1, 2].
Na početku su istraživači pokušavali objasniti utjecaj promjene temperature na parametre obujma i čvrstoće uzoraka tla pomoću eksperimentalnih istraživanja [1, 2].
Therefore, earlier research mostly focused on engineering properties of soil at temperatures of less than 50 °C.
Ta ranija istraživanja uglavnom su bila usredotočena na inženjerska svojstva tla pri temperaturama nižim od 50°C.
Present-day activities relating to geotechnics, such as the storage of nuclear waste, deep offshore well drilling, and foundations subjected to temperature changes, have led researchers to study the thermo-mechanical behavior of soils at temperatures of up to 100 °C and above.
Današnje aktivnosti povezane s područjem geotehnike, kao što su skladištenje nuklearnog otpada, bušenje s naftnih platformi, te temeljenje u zonama podložnim promjenama temperature, potaknule su istraživače na proučavanje termomehaničkog ponašanja tla pri temperaturama do 100°C i više.
Several researchers [3-6] have explored thermal effects on the physical and mechanical behavior of clayey soils.
Neki istraživači [3-6] ispitivali su utjecaj termičkih djelovanja na fizikalno-mehanička svojstva glinenog tla.
A general outcome of these studies is that an increase in temperature induces a decrease in the void ratio of normally consolidated soil, whereas warming may cause swelling in overconsolidated soils.
Na temelju tih istraživanja može se općenito zaključiti da povećanje temperature dovodi do smanjenja koeficijenta pora u normalno konsolidiranom tlu, dok zagrijavanje može dovesti do bujanja kod prekonsolidiranog tla.
These studies also show that the thermal volumetric behavior of unsaturated soils is influenced by the overconsolidation ratio and suction.
Te studije također pokazuju da koeficijent prekonsolidacije i usis utječu na termičko volumetrijsko ponašanje nezasićenog tla.
On the other hand, the hydro-mechanical behavior of heavily compacted clayey soils surrounding waste disposal zones are considerably influenced by the long term elevation in temperature [7, 8].
S druge strane, dugotrajno povećanje temperature bitno utječe na hidromehaničko ponašanje jako zbijenog glinovitog tla oko odlagališta otpada [7, 8].
Francois & Laloui [8] point to a slight reduction in water retention capacity of soil due to increase in temperature.
Francois i Laloui [8] upućuju na blago smanjenje sposobnosti tla da zadrži vodu u slučaju porasta temperature.
Cekerevac and Laloui [4] study the thermo-mechanical behavior of some artificial clayey soils to assess their use as a buffer for nuclear waste containers.
Cekerevac i Laloui [4] izučavaju termomehaničko ponašanje nekih vrsta umjetnog glinovitog tla da bi ocijenili mogućnost korištenja takvog tla kao tamponskog sloja kod spremnika s nuklearnim otpadom.
They claim that an increase in temperature of a saturated soil to less than the boiling point of water (100 °C) impacts the volume change, shear strength, and stiffness of soil.
Oni tvrde da povećanje temperature zasićenog tla do temperature niže od one potrebne za ključanje vode (100°C) utječe na promjenu obujma, posmičnu čvrstoću i krutost tla.
Over the past fifty years, many studies have been conducted to evaluate parameters affecting the collapse potential of compacted soils [6, 9-11].
U posljednjih pedesetak godina provedene su brojne analize u svrhu ocjenjivanja parametara koji utječu na potencijal kolapsibilnosti zbijenog tla [6, 9-11].
However, literature review shows that no data is currently available about the effects of temperature on the collapse potential of the residual granitic soil.
Međutim, pregledom literature ustanovljeno je da još uvijek nisu dostupni podaci o utjecaju temperature na potencijal kolapsibilnosti rezidualnog granitnog tla.
Thus, results obtained by experimental study of temperature effects on the compression index and collapse potential of the residual granitic soil are presented in this paper.
Stoga se u ovom radu prikazuju rezultati dobiveni eksperimentalnom analizom utjecaja temperature na indeks stišljivosti i potencijal kolapsibilnosti rezidualnog granitnog tla.
2. Materials and methods
2. Materijali i metode
Basic properties of the soil
Osnovna svojstva tla
The reddish brown residual granitic soil samples for this study were collected from the depth of 1.7 m at the Universiti Teknologi Malaysia (UTM) campus.
Crvenkastosmeđi uzorci rezidualnog granitnog tla uzeti su za potrebe ovog istraživanja na dubini od 1,7 m na području Tehnološkog sveučilišta u Maleziji (UTM).
Classification tests employed according to BS1377: Part 2 [12] revealed that the soil is the silt of high plasticity, MH.
Provedbom klasifikacijskih ispitivanja prema BS1377: Drugi dio [12] ustanovljeno je da se radi o prahu visoke plastičnosti (MH).
Results of the standard Proctor compaction test applied to achieve maximum dry density of soil are shown in Figure 1.
Slika 1. pokazuje rezultate dobivene zbijanjem prema standardnom Proctorovom pokusu koje je obavljeno da bi se odredila maksimalna suha gustoća tla.
Some basic engineering properties of samples are presented in Table 1.
Neka osnovna inženjerska svojstva uzoraka prikazana su u tablici 1.
Compaction curve of residual granitic soil Table 1.
Krivulja zbijanja rezidualnog granitnog tla Tablica 1.
Basic properties of residual granitic soil
Osnovna svojstva rezidualnog granitnog tla
Preparation of compacted soil samples
Pripremanje zbijenih uzoraka tla
The air dried representative soil sample passing the 2 mm sieve was completely hand-blended at the designed water content of 30 %.
Na zraku sušeni reprezentativni uzorci tla, čije frakcije prolaze kroz sito promjera 2 mm, potpuno su ručno pomiješani pri vlažnosti od 30 %.
The mixture was permitted to achieve equilibrium for 24 hours in a sealed plastic cover.
Da bi došlo do uravnoteženja, mješavina je zabrtvljena plastičnim poklopcem na 24 sata.
The required mass of prepared wet soil samples was compacted to different dry densities using the hand-operated dynamic compaction process based on BS1377: Part 4 [13].
Potrebna masa pripremljenih vlažnih uzoraka tla zbijena je do raznih vrijednosti suhe gustoće primjenom ručnog dinamičkog postupka zbijanja prema BS1377: Četvrti dio [13].
Characteristics of tested soil samples are summarized in Table 2.
Osnovna svojstva ispitanih uzoraka tla prikazana su u tablici 2.
Liquid Limit [%]
Granica tečenja [%]
Plastic Limit [%]
Granica plastičnosti [%]
Plasticity Index [%]
Indeks plastičnosti [%]
Specific Gravity
Relativna gustoća
Sieve Analysis and Hydrometer
Granulometrijska analiza i hidrometar
Gravel [%]
Šljunak [%]
Sand [%]
Pijesak [%]
Silt [%]
Prah [%]
Clay [%]
Glina [%]
Optimum Moisture Content [%]
Optimalna vlažnost [%]
Maximum Dry Density [Mg/m3]
Maksimalna suha gustoća [Mg/m3]
Natural Dry Density [Mg/m3]
Prirodna suha gustoća [Mg/m3]
Natural Water Content [%]
Prirodna vlažnost [%]
Properties of prepared compacted samples
Svojstva pripremljenih zbijenih uzoraka
Test performance
Provedba ispitivanja
This experimental study consisted of a series of double oedometer tests conducted on soil specimens under various values of temperature at different initial dry densities.
Ova eksperimentalna analiza sastojala se od niza dvostrukih edometarskih ispitivanja uzoraka tla pri raznim temperaturama i pri različitim početnim suhim gustoćama.
A modified oedometer shown in Figure 2 was used for the testing.
Za ispitivanje je korišten modificirani edometar prikazan na slici 2.
Modified oedometer: a) schematic diagram; b) photograph
Modificirani edometar: a) shematski dijagram; b) fotografija edometra
The modified oedometer consisted of a conventional oedometer device, a ring-shaped heater with an external oedometer ring, a thermocouple, a water tank, and a thermocontroller unit.
Modificirani edometar sastojao se od uobičajenog edometra, prstenastog grijača s vanjskim edometarskim prstenom, termoparova kao temperaturnih senzora, spremnika s vodom i jedinice za kontrolu temperature.
In addition, the conventional oedometer device was customized by means of a temperature chamber which was connected to the thermo-controller unit accurate to ±1 ºC.
Ovime je konvencionalni edometar prilagođen da služi i kao temperaturna komora spojena s jedinicom za kontrolu temperature točnosti ±1°C.
The thermo-controller was capable of controlling temperatures of up to 90 ºC.
Jedinica za kontrolu temperature mogla je kontrolirati temperature do 90°C.
Double-oedometer tests [14] were carried out to determine the collapse potential of two series of the residual granitic soil samples.
Dvostruka edometarska ispitivanja [14] provedena su u svrhu određivanja potencijala kolapsibilnosti na dvije serije uzoraka rezidualnog granitnog tla.
This method consists of two consolidation tests conducted on two identical specimens in each series.
Ova se metoda sastoji od dva konsolidacijska ispitivanja koja se obavljaju na dva istovjetna uzorka po seriji.
These identical specimens were placed in oedometers and kept at a low pressure (1 kPa).
Ti istovjetni uzorci stavljaju se u edometre gdje se drže pod niskim opterećenjem od 1 kPa.
One of the specimens was initially fully saturated and kept at a low pressure (1 kPa) for 24 h, after which the specimen was loaded up to 400 kPa using the standard incremental loading procedure.
Jedan od uzoraka se na početku dovodi u potpuno zasićeno stanje te se drži pod niskim opterećenjem (1 kPa) u vremenu od 24 sata, nakon čega se na uzorak nanosi opterećenje od 400 kPa primjenom standardnog postupka za inkrementalno nanošenje pritiska.
The other specimen was incrementally loaded up to 400 kPa at its initial water content without soaking.
Drugi uzorak postupno se opterećuje do 400 kPa bez prethodnog zasićenja, tj. pri početnoj vlažnosti.
The difference in void ratios of the soaked and unsoaked specimens was considered as the collapse potential.
Razlika u koeficijentu pora zasićenog i nezasićenog uzorka smatra se potencijalom kolapsibilnosti.
For each series of specimens, the double-oedometer test was conducted at three different temperatures (27, 40, and 60 ºC) using a modified oedometer.
Za svaku seriju uzoraka, dvostruko edometarsko ispitivanje obavljeno je pri tri različite temperature (27, 40 i 60°C) pomoću modificiranog edometra.
The soil specimen temperature was indirectly increased by heating the water in the annular space between the external ring of the oedometer and the specimen ring.
Temperatura uzorka tla posredno se povećavala grijanjem vode u prostoru između vanjskog prstena edometra i prstena uzorka.
The collapse potential was determined at vertical stress levels of 25, 50, 100, 200, and 400 kPa for all specimens.
Potencijal kolapsibilnosti određen je pri vertikalnom naprezanju od 25, 50, 100, 200 i 400 kPa za sve uzorke.
The collapse potential (Cp %) of the specimens was calculated using the following equation specified in ASTM D 5333 [15]:
Vrijednost potencijala kolapsibilnosti (Cp %) uzoraka određena je pomoću sljedeće jednadžbe definirane u ASTM D 5333 [15]:
where e0 is the initial void ratio, ei and ef are void ratio values obtained by oedometer tests at initial water content and in saturated condition, respectively, under the same vertical stress.
(1) gdje je e0 početni koeficijent pora, dok su ei i ef koeficijenti pora dobiveni edometarskim ispitivanjem pri početnoj vlažnosti i u zasićenom stanju, pod istim vertikalnim naprezanjem.
3. Results and discussion
3. Rezultati i diskusija
Figures 3 and 4 show void ratio versus vertical stress graphs based on double-oedometer tests performed on samples of series A and series B, respectively, at different temperatures.
Slike 3. i 4. prikazuju dijagrame odnosa koeficijenata pora i naprezanja dobivene iz dvostrukih edometarskih ispitivanja uzoraka serija A i B koja su obavljena pri različitim temperaturama.
The intersection of the elastic compression slope and the plastic compression slope was defined as the preconsolidation stress as shown in Figure 3 and Figure 4.
Sjecište elastičnog i plastičnog dijela krivulje koje se definira kao naprezanje prekonsolidacije prikazano je na slikama 3. i 4.
This method was also employed by Lloret et al. [16].
Ovu metodu također su koristili i Lloret i dr. [16].
Table 3 presents the preconsolidation stress (at which yield occurs) for both groups in moist conditions.
Naprezanje prekonsolidacije (kod kojeg dolazi do popuštanja) za obje grupe pri uvjetima vlažnosti iskazano je u tablici 3.
Specimen (Series)
Uzorci (serija)
Dry density [Mg/m3]
Suha gustoća [Mg/m3]
Compaction [%]
Zbijanje [%]
Initial water content [%]
Početna vlažnost [%]
Temperature [ºC]
Temperatura [ºC]
Initial void ratio
Početni koeficijent pora
Compression curves for series A specimens
Edometarske krivulje uzoraka iz serije A
Compression curves for series B specimens
Edometarske krivulje uzoraka iz serije B
It can be noticed that the preconsolidation stress of soil specimens decreases with temperature.
Može se zamijetiti da se naprezanje prekonsolidacije uzoraka tla smanjuje sa smanjenjem temperature.
However, this was negligible for the denser specimen.
Međutim, to je smanjenje zanemarivo kod zbijenijeg uzorka.
A similar behavior for clay was reported by Cekerevac & Laloui [4].
Slično ponašanje gline opisuju i Cekerevac i Laloui [4].
Approximately similar shapes of compression curves for each series were observed at different temperatures.
Uočava se i sličan oblik edometarskih krivulja svake od serija kod raznih temperatura.
In addition, the difference among the compression curves at different temperatures for the denser samples (series B) was insignificant because
Potrebno je uz to napomenuti da je razlika između edometarskih
the compression caused by the applied load is controlling the soils response.
krivulja pri raznim temperaturama beznačajna kod zbijenijih uzoraka (serija B) jer tlak generiran nanesenim opterećenjem kontrolira odziv tla.
The lower void ratio values for both series at higher temperatures can be explained by the produced thermal compaction phenomenon [4] or thermal hardening phenomenon [6].
Niski koeficijenti pora dobiveni u obje serije pri višim temperaturama mogu se objasniti pojavom termičkog zbijanja [4] ili pojavom termičkog otvrdnjavanja [6].
Preconsolidation stress in moist condition
Naprezanje prekonsolidacije u uvjetima vlažnosti
Figures 5.
Slike 5.
a and 5.
a i 5.
The temperature effect on the compression index of soil was studied by comparing NCL values at different temperatures.
Utjecaj temperature na indeks stišljivosti tla ispitan je uspoređivanjem vrijednosti NCL pri raznim temperaturama.
The slopes of the NCL obtained from graphs, known as the compression index (Cc), are presented in Table 4.
Nagibi linija NCL dobiveni iz dijagrama, poznati kao indeks stišljivosti (Cc), prikazani su u tablici 4.
The results show that the compression index slightly decreases with an increase in temperature.
Rezultati pokazuju da se indeks stišljivosti blago smanjuje s porastom temperature.
Figure 5.
Svojstva linija normalne konsolidacije (NCL)
Soil specimen (Series)
Uzorci tla (serije)
Preconsolidation stress [kPa] 27 [ºC]
Naprezanje prekonsolidacije [kPa] 27 [ºC]
Best fit equation for normal consolidated part of compression curve
Jednadžba koja najbolje aproksimira normalno konsolidirani dio edometarske krivulje
Slope of NCL (CC)
Nagib linija NCL (CC)
Properties of normal consolidation lines (NCLs)
Građevinar 3/2014
The influence of temperature on the collapse potential (Cp) of soil samples is presented in Figures 6 and 7.
Utjecaj temperature na potencijal kolapsibilnosti (Cp) uzoraka tla prikazan je na slikama 6. i 7.
It can be seen that the collapse potential of specimens decreases with an increase in temperature for both series A and B due to thermal compaction or thermal hardening.
Tu se može uočiti da se potencijal kolapsibilnosti uzoraka smanjuje s porastom temperature u obje serije (A i B) i to zbog termičkog zbijanja ili termičkog otvrdnjavanja.
The reduction for looser specimens was more significant than that of denser specimens.
Smanjenje je značajnije kod rastresitih uzoraka nego kod zbijenih uzoraka.
The maximum reduction of Cp amounted to 3.01% and 1.25% for series A and B, respectively.
Maksimalno smanjenje vrijednosti Cp iznosilo je 3,01 % za seriju A i 1,25 % za seriju B.
The maximum collapse potential was observed at vertical stress of approximately 200 kPa, for both series A and B at 27 ºC.
Maksimalni potencijal kolapsibilnosti registriran je pri vertikalnom naprezanju od otprilike 200 kPa za obje serije A i B pri temperaturi od 27°C.
However the influence of heating on Cp was less obvious as the applied vertical stress increased.
Međutim, utjecaj zagrijavanja na vrijednost Cp je manje očit pri povećanju vertikalnog naprezanja.
The collapse potential of the soil increased initially to a maximum value with an increase in vertical stress, and then it decreased at higher levels of vertical stress.
Potencijal kolapsibilnosti tla u početku se povećao do maksimalne vrijednosti usporedo s povećanjem vertikalnog naprezanja, nakon čega dolazi do smanjivanja pri višim vrijednostima vertikalnog naprezanja.
Medero et al. [17] reported similar behavior for an artificial cemented soil.
Medero i dr. [17] zabilježili su slično ponašanje tla stabiliziranog cementom.
Based on the experimental results obtained by oedometer testing of a residual granitic soil, the following main conclusions can be made:
Sljedeći se zaključci mogu izvesti iz eksperimentalnih rezultata dobivenih edometarskim ispitivanjem rezidualnog granitnog tla: