natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3924/91 of 19 December 1991 on the establishment of a Community survey of industrial production [1], and in particular Article 2(6) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 3924/91 od 19. prosinca 1991. o uspostavi istraživanja Zajednice o industrijskoj proizvodnji [1], a posebno njezin članak 2. stavak 6.,
Regulation (EEC) No 3924/91 requires Member States to carry out a Community survey of industrial production.
Uredbom (EEZ) br. 3924/91 zahtijeva se od država članica da provedu istraživanja Zajednice o industrijskoj proizvodnji.
The survey of industrial production must be based on a list of products identifying the industrial production to be surveyed.
Istraživanja o industrijskoj proizvodnji moraju se temeljiti na popisu proizvoda kojim se utvrđuje industrijska proizvodnja koju je potrebno istražiti.
A list of products is necessary to permit alignment between production statistics and external trade statistics and to afford comparison with the Community product nomenclature CPA.
Popis proizvoda potreban je kako bi se njime omogućilo usklađivanje između statistika proizvodnje i statistika vanjske trgovine te kako bi bila moguća usporedba s CPA nomenklaturom proizvoda Zajednice.
The list of products required by Regulation (EEC) No 3924/91, referred to as the ‘Prodcom list’, is common to all Member States, and is necessary in order to compare data across Member States.
Popis proizvoda propisanih Uredbom (EEZ) br. 3924/91 pod nazivom „Prodcom popis” zajednički je svim državama članicama te je potreban kako bi se mogli uspoređivati podaci među državama članicama.
The Prodcom list needs to be updated; it is therefore necessary to establish the list for 2013.
Prodcom popis potrebno je ažurirati te je stoga potrebno utvrditi popis za 2013.
The Prodcom list for 2013 shall be as set out in the Annex.
Prodcom popis za 2013. utvrđen je u Prilogu.
OJ L 374, 31.12.1991, p. 1.
SL L 374, 31.12.1991., str. 1.
* Modified heading of the List 2012.
* Izmjena naslova u odnosu na popis 2012.
Description
Identifikacija
External trade nomenclature reference for 2013
Upućivanje na vanjskotrgovinsku nomenklaturu za 2013.
Reference to Notes
Napomene
Mining of iron ores
Vađenje željeznih ruda
Iron ores
Željezne rude
Iron ores and concentrates (excluding roasted iron pyrites)
Željezne rude i koncentrati (isključujući prženi željezni pirit)
Mining of other non-ferrous metal ores
Vađenje ostalih ruda obojenih metala
Copper ores and concentrates
Rude i koncentrati bakra
Nickel ores and concentrates
Rude i koncentrati nikla
Aluminium ores and concentrates
Rude i koncentrati aluminija
Precious metal ores and concentrates
Rude i koncentrati plemenitih metala
Lead, zinc and tin ores and concentrates
Rude i koncentrati olova, cinka i kositra
Other non-ferrous metal ores and concentrates n.e.c.
Ostale rude obojenih metala i njihovi koncentrati d. n.
Other non-ferrous metal ores and concentrates
Ostale rude obojenih metala i njihovi koncentrati
Quarrying of ornamental and building stone, limestone, gypsum, chalk and slate
Vađenje ukrasnog kamena i kamena za gradnju, vapnenca, gipsa, krede i škriljevca
Marble and other calcareous ornamental or building stone
Mramor i ostali vapnenački ukrasni kamen ili kamen za gradnju
Marble and travertine, crude or roughly trimmed
Mramor i travertin, sirovi ili grubo klesani
Marble and travertine merely cut into rectangular or square blocks or slabs
Mramor i travertin, samo izrezani u pravokutne ili kvadratne blokove ili ploče
Ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent specific gravity ≥ 2,5
Ekozin i druge vrste vapnenastoga kamena za izradu spomenika ili gradnju, jasne specifične težine ≥ 2,5
Granite, sandstone and other ornamental or building stone
Granit, pješčenjak i ostali ukrasni kamen ili kamen za gradnju
Granite, crude or roughly trimmed
Granit, sirov ili samo grubo klesan
Granite merely cut into rectangular (including square) blocks or slabs
Granit, samo izrezan u pravokutne (uključujući kvadratne) blokove ili ploče
Sandstone
Pješčenjak
Porphyry, basalt, quartzites and other monumental or building stone, crude, roughly trimmed or merely cut (excluding calcareous monumental or building stone of a gravity ≥ 2,5, granite and sandstone)
Porfir, bazalt i druge vrste kamena za izradu spomenika i gradnju, sirov, grubo klesan/samo izrezan (isključujući vapnenaste vrste kamena za spomenike i gradnju, težine ≥ 2,5, granita i pješčenjaka)
Limestone and gypsum
Vapnenac i gips
Gypsum and anhydrite
Sirovi gips, anhidrid
Limestone flux, limestone and other calcareous stone used for the manufacture of lime or cement (excluding crushed limestone aggregate and calcareous dimension stone)
Fluks vapnenca, vapnenac i druge vrste vapnenastoga kamena korištenog za izradu vapna ili cementa (isključujući drobljeni agregat vapnenca i vapnenastoga dimenzionalnog kamena)
Chalk and uncalcined dolomite
Kreda i dolomit, nekalciniran
Chalk
Kreda
Dolomite, crude, roughly trimmed or merely cut into rectangular or square blocks or slabs (excluding calcined or sintered dolomite, agglomerated dolomite and broken or crushed dolomite for concrete aggregates, road metalling or railway or other ballast)
Dolomit, sirov, grubo klesan ili samo rezan u pravokutne ili kvadratne blokove ili ploče (isključujući kalcinirani drobljeni ili sinterirani dolomit, aglomerat dolomita i lomljen ili drobljen dolomit za betonske agregate, nasipavanje ceste ili željeznicu ili neki drugi teret)
Slate
Škriljevac
Slate, crude, roughly trimmed or merely cut into rectangular or square blocks or slabs
Škriljevac, sirov, grubo klesan ili samo rezan u pravokutne ili kvadratne blokove ili ploče
Operation of gravel and sand pits; mining of clays and kaolin
Djelatnosti šljunčara i pješčara; vađenje gline i kaolina
Natural sands
Prirodni pijesak
Silica sands (quartz sands or industrial sands)
Silikatni pijesak (kvarcni ili industrijski pijesak)
Construction sands such as clayey sands; kaolinic sands; feldspathic sands (excluding silica sands, metal bearing sands)
Građevinski pijesak poput glinenog pijeska; kaolinski pijesak; felspatni pijesak (isključujući silikatni pijesak i onaj koji sadrži metale)
Granules, chippings and powder; pebbles, gravel
Kameni granulat, odlomci i prah; obluci i šljunak
Gravel and pebbles of a kind used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast; shingle and flint
Šljunak krupniji i sitniji; oblutak i kremen korišteni za betonske agregate; za posipavanje ceste, željeznicu ili neki drugi teret šljaka (krupni bjeluci i kremen)
Crushed stone of a kind used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast (excluding gravel, pebbles, shingle and flint)
Drobljeni kamen takve vrste koja se koristi za betonske agregate, za posipavanje ceste, željeznicu ili neku drugu uporabu u građevinarstvu (isključujući krupni i sitni šljunak, oblutke i kremen)
Granules, chippings and powder of marble
Mramorni granulat; krhotine i prah
Granules, chippings and powder of travertine, ecaussine, granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental stone
Granulat; travertinske/sedrene krhotine i prah; ekozin; granit; porfir; bazalt; pješčenjak i druge vrste kamena za izradu spomenika
Mixtures of slag and similar industrial waste products, whether or not incorporating pebbles, gravel, shingle and flint for construction use
Mješavine troske i sličnih industrijskih otpadaka bez obzira na to sadrže li ili ne sadrže oblutke, šljunak, šljaku za uporabu u građevinarstvu
Kaolin and other kaolinic clays
Kaolin i ostale kaolinske gline
Kaolinitic clays (ball and plastic clays)
Kaolinska glina (kuglična i plastična glina)
Other clays, andalusite, kyanite and sillimanite; mullite; chamotte or dinas earths
Ostale gline, andaluzit, cijanit i silimanit; mulit; šamot ili dinas zemlje
Bentonite
Bentonit
Fireclay
Vatrostalna glina
Common clays and shales for construction use (excluding bentonite, fireclay, expanded clays, kaolin and kaolinic clays); andalusite, kyanite and sillimanite; mullite; chamotte or dinas earths
Obične gline i škriljevci za uporabu u građevinarstvu (isključujući bentonit, atapulgit i sepiolit, ekspandirane vatrostalne gline, kaolin i kaolinske gline); andaluzit, kijanit i silimanit; mulit; šamot ili dinas zemlje
Mining of chemical and fertiliser minerals
Vađenje minerala za kemikalije i gnojiva
Natural calcium or aluminium calcium phosphates
Prirodni kalcijevi ili aluminij-kalcijevi fosfati
Natural calcium phosphates; natural aluminium calcium phosphates and phosphatic chalk
Prirodni kalcijevi fosfati; prirodni aluminijski kalcijevi fosfati i fosfatna kreda
Unroasted iron pyrites; crude or unrefined sulphur
Neprženi pirit i markazit; sirovi ili nerafinirani sumpor
Unroasted iron pyrites; crude or unrefined sulphur (including recovered sulphur)
Neprženi pirit i markazit; sirovi ili nerafinirani sumpor (uključujući nekuperirani sumpor)
Other chemical and fertiliser minerals
Ostali minerali za kemijsku proizvodnju i proizvodnju gnojiva
Extraction of salt
Vađenje soli
Salt and pure sodium chloride; sea water
Sol i čisti natrijev klorid; morska voda
Salt (including denatured salt but excluding salt suitable for human consumption) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents
Sol (uključujući denaturiranu sol; isključujući sol za prehranu ljudi) i čisti natrijev klorid, neovisno o tome je li u vodenoj otopini ili sadrži li ili ne sadrži tvari protiv grudanja ili za poboljšanje sipkosti
Other mining and quarrying n.e.c.
Vađenje ostalih ruda i kamena, d. n.
Bitumen and asphalt, natural; asphaltites and asphaltic rock
Bitumen i asfalt, prirodni; asfaltiti i asfaltne stijene
Natural bitumen and natural asphalt; asphaltites and asphaltic rocks
Prirodni bitumen i prirodni asfalt; asfaltiti i asfaltne stijene
Precious and semi-precious stones (excluding industrial diamonds), unworked or simply sawn or roughly shaped
Drago i poludrago kamenje (isključujući industrijske dijamante), neobrađeno, jednostavno piljeno ili grubo oblikovano
Industrial diamonds, unworked or simply sawn, cleaved or bruted; pumice stone; emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives
Industrijski dijamanti, neobrađeni ili jednostavno otpiljeni, rasječeni ili grubo brušeni; plovućac; plovućac; prirodni korund, prirodni granat i ostali prirodni abrazivi
Other minerals
Ostali minerali
Processing and preserving of meat
Prerada i konzerviranje mesa
Meat of bovine animals, fresh or chilled
Goveđe meso, svježe ili rashlađeno
Fresh or chilled carcases, half-carcases and quarters with bone in, of beef and veal
Govedina i teletina, svježa ili hlađena, cijela, polovice i četvrtine s kostima
Fresh or chilled cuts, of beef and veal
Govedina i teletina, svježa ili hlađena, u dijelovima
Meat of swine, fresh or chilled
Svinjetina, svježa ili hlađena
Fresh or chilled carcases and half-carcases, of pig meat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative)
Svinjetina, svježa ili hlađena, cijela i polovice (uključujući svježe meso pakirano sa solju kao privremenim konzervansom)
Fresh or chilled hams, shoulders and cuts thereof with bone in, of pig meat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative)
Svinjetina, svježa ili hlađena, butovi, lopatice i dijelovi s kostima (uključujući svježe meso pakirano sa solju kao privremenim konzervansom)
Fresh or chilled pig meat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative; excluding carcases and half-carcases, hams, shoulders and cuts thereof with bone in)
Svinjetina, svježa ili hlađena (uključujući svježe meso pakirano sa solju kao privremenim konzervansom; isključujući cijelu i polovice, butove, lopatice i njihove dijelove s kostima)
Meat of sheep, fresh or chilled
Janjetina i ovčetina, svježa ili hlađena
Fresh or chilled carcases, half-carcases and cuts, of lamb or sheep
Janjetina i ovčetina, svježa ili hlađena, cijela, polovice i dijelovi
Meat of goats, fresh or chilled
Kozje meso, svježe ili hlađeno
Meat of horses and other equines, fresh or chilled
Konjsko meso i meso drugih kopitara, svježe ili hlađeno
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses and other equines, fresh or chilled
Jestivi otpaci i ostaci goveda, svinja, ovaca, koza, konja i drugih kopitara, svježi ili hlađeni
Meat of bovine animals, frozen
Goveđe meso, smrznuto
Frozen carcases, half-carcases, quarters and cuts, of beef and veal
Govedina i teletina, zamrznuta, cijela, polovice, četvrtine i u dijelovima
Meat of swine, frozen
Svinjetina, zamrznuta
Frozen carcases and half-carcases, of pig meat
Svinjetina, zamrznuta, cijela i polovice
Frozen hams, shoulders and cuts with bone in, of pig meat
Svinjetina, zamrznuta, butovi, lopatice i njihovi dijelovi s kostima
Frozen pig meat (excluding carcases and half-carcases, hams, shoulders and cuts thereof with bone in)
Svinjetina, zamrznuta (isključujući cijelu i polovice, butove, lopatice i njihove dijelove s kostima)
Meat of sheep, frozen
Janjetina i ovčetina, zamrznuta
Frozen carcases, half-carcases and cuts, of lamb or sheep
Janjetina i ovčetina, zamrznuta, cijela, polovice i dijelovi
Meat of goats, frozen
Kozje meso, zamrznuto
Frozen meat, of goats
Kozje meso, zamrznuto
Meat of horses and other equines, frozen
Konjsko meso i meso drugih kopitara, zamrznuto
Frozen meat, of horses and other equines
Konjsko meso i meso drugih kopitara, zamrznuto
Other meat and edible offal, fresh, chilled or frozen
Ostalo meso i jestivi nusproizvodi klanja, svježi, rashlađeni ili smrznuti
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses and other equines, frozen
Jestivi otpaci i ostaci goveda, svinja, ovaca, koza, konja, magaraca, mula i mazgi, zamrznuti
Fresh, chilled or frozen edible meat and offal (including meat and offal of rabbits, hares and game; excluding frog legs, and meat and offal of poultry, bovine and equine animals, swine, sheep and goat)
Meso i jestivi otpaci i ostaci, svježi, rashlađeni ili smrznuti (uključujući meso, otpatke i ostatke kunića, zečeva i divljači; isključujući žablje krakove te meso i ostatke peradi, goveda i kopitara, svinja, ovaca i koza)
Pulled wool, greasy, including fleece-washed pulled wool
Čupana vuna, masna, uključujući šišanu opranu vunu
Greasy wool not carded or combed (including fleece-washed wool) (excluding shorn wool)
Masna vuna negrebena ili nečešljana (uključujući šišanu pranu vunu) (isključujući striženu vunu)
Whole raw hides and skins of bovine or equine animals
Cijele sirove kože goveda ili kopitara
Raw hides and skins of bovine or equine animals, whole (except those linked to HS 4101 90)
Sirova koža goveda i kopitara, cijela (osim onih povezanih s CT-om 4101.90)
Other raw hides and skins of bovine or equine animals
Ostale sirove kože i krzna goveda ili kopitara
Other raw hides and skins of bovine and equine animals
Ostale sirove kože i krzna goveda i kopitara
Raw hides and skins of sheep or lambs
Sirove ovčje ili janjeće kože, uključujući s dlakom ili vunom
Skins of sheep or lambs
Ovčje ili janjeće kože
Raw hides and skins of goats or kids
Sirove kozje ili jareće kože, uključujući s dlakom ili vunom
Raw hides and skins of goats or kids but not tanned, fresh or preserved
Sirova koža koza ili jarića, neštavljena, svježa ili soljena
Fats of bovine animals, sheep, goats or pigs
Masnoće od goveda, ovaca, koza ili svinja
Pig fat free of lean meat; fresh; chilled; frozen; salted; in brine or smoked (excluding rendered)
Svinjska mast bez krtog mesa; svježa; ohlađena; zamrznuta; soljena; u salamuri ili dimljena (isključujući topljenu)
Lard and other pig fat; rendered
Mast i druga svinjska masnoća; topljena
Fats of bovine animals; sheep or goats; raw or rendered
Mast od goveda; ovce ili koze; sirova ili topljena
Raw offal, inedible
Sirovi otpaci i ostaci, nejestivi
Guts, bladders and stomachs of animals, whole or in pieces (excluding fish)
Crijeva; mjehuri i želuci životinja; cijeli ili u komadima (isključujući ribe)
Animal disposal, unfit for human consumption (excluding fish, guts, bladders and stomachs)
Otpad životinjskog porijekla, neprikladan za prehranu ljudi (isključujući ribe, crijeva, mjehure i želuce)
Processing and preserving of poultry meat
Prerada i konzerviranje mesa peradi
Meat of poultry, fresh or chilled
Meso peradi, svježe ili hlađeno
Fresh or chilled whole chickens
Meso pilića, cijeli, svježi ili hlađeni
Fresh or chilled whole turkeys
Meso pura i purana, cijeli, svježi ili hlađeni
Fresh or chilled whole geese, ducks and guinea fowls
Svježe, hlađene ili zamrznute cijele guske, patke i biserke
Fresh or chilled fatty livers of geese and ducks
Masna jetra gusaka i pataka, svježa ili hlađena
Fresh or chilled cuts of chicken
Svježe ili hlađeno meso pilića, sječeno
Fresh or chilled cuts of turkey
Svježe ili hlađeno meso pura i purana
Fresh or chilled cuts of geese, ducks and guinea fowls
Svježe ili hlađeno meso gusaka, pataka i biserki, sječeno
Meat of poultry, frozen
Meso peradi, zamrznuto
Frozen whole chickens
Zamrznuto pileće meso, cijelo
Frozen whole turkeys
Zamrznuto meso pura i purana, cijelo
Frozen whole geese, ducks and guinea fowls
Zamrznuto meso gusaka, pataka i biserki, cijelo
Frozen cuts of chicken
Zamrznuto meso pilića, sječeno
Frozen cuts of turkey
Zamrznuto meso pura i purana, sječeno
Frozen cuts of ducks, geese and guinea fowls
Zamrznuto meso gusaka, pataka i biserki, sječeno
Frozen poultry livers
Zamrznuta jetra peradi
Fats of poultry
Masnoće od peradi
Edible offal of poultry
Jestivi otpaci i ostaci peradi
Fresh or chilled poultry offal (excluding fatty livers of geese and ducks)
Svježi ili hlađeni otpaci od peradi (isključujući masna jetrica od gusaka i pataka)
Frozen poultry offal (excluding liver)
Zamrznuti otpaci od peradi (isključujući jetra)
Feathers and skins of birds with feathers
Kože ptica s perjem i paperjem
Prepared skins of birds with feathers or down, feathers, etc.
Pripremljene kože ptica s perjem i paperjem itd.
Production of meat and poultry meat products
Proizvodnja proizvoda od mesa i mesa peradi
Swine meat, cuts, salted, dried or smoked (bacon and ham)
Svinjsko meso, rezano, soljeno, sušeno ili dimljeno (slanina i šunka)
Hams, shoulders and cuts thereof with bone in, of swine, salted, in brine, dried or smoked
Svinjski butovi, lopatice i njihovi dijelovi s kostima, soljeni, u salamuri, sušeni ili dimljeni
Bellies and cuts thereof of swine, salted, in brine, dried or smoked
Svinjska trbušina i dijelovi od nje, soljeni, u salamuri, sušeni ili dimljeni
Pig meat salted, in brine, dried or smoked (including bacon, 3/4 sides/middles, fore-ends, loins and cuts thereof; excluding hams, shoulders and cuts thereof with bone in, bellies and cuts thereof)
Svinjetina, soljena, u salamuri, sušena ili dimljena (uključujući slaninu, 3/4 bočnih/srednjih dijelova, prednjih dijelova, leđa i dijelova od njih) isključujući šunke, lopatice i njihove dijelove s kostima, trbušine i njihove dijelove)
Bovine meat, salted, dried or smoked
Goveđe meso, soljeno, sušeno ili dimljeno
Beef and veal salted, in brine, dried or smoked
Govedina i teletina, soljena, u salamuri, sušena ili dimljena
Other meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked (excluding swine and bovine meat); edible flours and meals of meat or meat offal
Ostalo meso i jestivi mesni otpaci i ostaci, soljeni, u salamuri, sušeni ili dimljeni (isključujući svinjsko i goveđe meso); jestivo brašno i krupica od mesa ili od nusproizvoda klanja
Meat salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal (excluding pig meat, beef and veal salted, in brine, dried or smoked)
Meso, soljeno, u salamuri, sušeno ili dimljeno; jestivo brašno i krupica od mesa ili od nusproizvoda klanja (isključujući svinjetinu, govedinu i teletinu, soljenu, u salamuri, sušenu ili dimljenu)
Sausages and similar products of meat, offal or blood
Kobasice i slični proizvodi, od mesa, nusproizvoda klanja ili krvi
Liver sausages and similar products and food preparations based thereon (excluding prepared meals and dishes)
Kobasice i slični proizvodi, od jetre i pripravci na bazi jetre (isključujući pripremljena gotova jela)
Sausages and similar products of meat, offal or blood and food preparations based thereon (excluding liver sausages and prepared meals and dishes)
Kobasice i slični proizvodi od mesa, otpadaka i ostataka ili krvi i pripravci hrane na njihovoj bazi (isključujući kobasice od jetre i pripremljena gotova jela od jetre)
Other prepared and preserved meat, meat offal or blood, except prepared meat and offal dishes
Ostalo pripremljeno i konzervirano meso, jestivi mesni otpaci i ostaci ili krv; isključujući pripremljena gotova jela od mesa i ostataka od mesa
Prepared or preserved goose or duck liver (excluding sausages and prepared meals and dishes)
Pripremljena ili konzervirana pačja ili guščja jetra (isključujući kobasice i pripremljena gotova jela)
Prepared or preserved liver of other animals (excluding sausages and prepared meals and dishes)
Pripremljena ili konzervirana jetra ostalih životinja (isključujući kobasice i pripremljena gotova jela)
Prepared or preserved meat or offal of turkeys (excluding sausages, preparations of liver and prepared meals and dishes)
Pripremljeno ili konzervirano pureće meso ili otpaci i ostaci (isključujući kobasice, proizvode od jetre i pripremljena gotova jela)
Other prepared or preserved poultry meat (excluding sausages, preparations of liver and prepared meals and dishes)
Ostalo pripremljeno i konzervirano meso peradi (isključujući kobasice, proizvode od jetre i pripremljena gotova jela)
Prepared or preserved meat of swine: hams and cuts thereof (excluding prepared meals and dishes)
Pripremljeno ili konzervirano svinjsko meso: šunke i odresci šunke (isključujući pripremljena gotova jela)
Prepared or preserved meat of swine: shoulders and cuts thereof, of swine (excluding prepared meals and dishes)
Pripremljeno ili konzervirano svinjsko meso: lopatice i odresci lopatica, od svinjetine (isključujući pripremljena gotova jela)
Prepared or preserved meat, offal and mixtures of domestic swine, including mixtures, containing < 40 % meat or offal of any kind and fats of any kind (excluding sausages and similar products, homogenised preparations, preparations of liver and prepared meals and dishes)
Pripremljeno i konzervirano meso, mesni otpaci i ostaci te mješavine od domaće svinje, uključujući mješavine s < 40 % mesa ili mesnih otpadaka svih vrsta i svih vrsta masti (isključujući kobasice i slične proizvode, homogenizirane proizvode, proizvode od jetre i pripremljena gotova jela)
Other prepared or preserved meat, offal and mixtures of swine, including mixtures (excluding sausages and similar products, homogenised preparations, preparations of liver and prepared meals and dishes)
Ostalo pripremljeno i konzervirano meso, jestivi otpaci i ostaci te mješavine od svinje, uključujući mješavine (isključujući kobasice i slične proizvode, homogenizirane proizvode, proizvode od jetre i pripremljena gotova jela)
Prepared or preserved meat or offal of bovine animals (excluding sausages and similar products, homogenised preparations, preparations of liver and prepared meals and dishes)
Pripremljeno i konzervirano meso ili mesni otpaci i ostaci goveda (isključujući kobasice i slične proizvode, homogenizirane proizvode, proizvode od jetre i pripremljena gotova jela)
Other prepared or preserved meat or offal, including blood (excluding sausages and similar products, homogenised preparations, preparations of liver and prepared meals and dishes)
Ostali pripravci od mesa ili mesnih otpadaka i ostataka, uključujući od krvi (isključujući kobasice i slične proizvode, homogenizirane proizvode, proizvode od jetre i pripremljena gotova jela)
Flours, meals and pellets of meat unfit for human consumption; greaves
Brašno, prah i pelete od mesa, neprikladni za prehranu ljudi; čvarci
Flours, meals and pellets of meat or meat offal unfit for human consumption; greaves
Brašno, prah i pelete od mesa ili ostataka od mesa, neprikladno za prehranu ljudi; čvarci
Cooking and other preparation services for the production of meat products
Kuhanja i ostale usluge pripremanja u vezi s proizvodnjom mesnih proizvoda
Processing and preserving of fish, crustaceans and molluscs
Prerada i konzerviranje riba, rakova i školjki