natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(with annotation; populations of Madagascar), Senna meridionalis, Adenia firingalavensis, Adenia subsessilifolia, Uncarina grandidieri, Uncarina stellulifera, Osyris lanceolata (with annotation; populations of Burundi, Ethiopia, Kenya, Rwanda, Uganda and the United Republic of Tanzania) and Cyphostemma laza.
(s napomenom, populacije Madagaskara), Senna meridionalis, Adenia firingalavensis, Adenia subsessilifolia, Uncarina grandidieri, Uncarina stellulifera, Osyris lanceolata (s napomenom, populacije Burundija, Etiopije, Kenije, Ruande, Ugande i Ujedinjene Republike Tanzanije) i Cyphostemma laza.
The following species have been deleted from Appendix II to the Convention: Pteropus brunneus, Caracara lutosa, Sceloglaux albifacies, Rheobatrachus silus, Rheobatrachus vitellinus, Tillandsia kautskyi, Tillandsia sprengeliana, Tillandsia sucrei, Dudleya stolonifera and Dudleya traskiae.
Sljedeće vrste izbrisane su iz Dodatka II. Konvenciji: Pteropus brunneus, Caracara lutosa, Sceloglaux albifacies, Rheobatrachus silus, Rheobatrachus vitellinus, Tillandsia kautskyi, Tillandsia sprengeliana, Tillandsia sucrei, Dudleya stolonifera i Dudleya traskiae.
The taxa Rupicapra pyrenaica ornata and Papilio hospiton have been transferred from Appendix I to Appendix II to the Convention.
Taksoni Rupicapra pyrenaica ornata i Papilio hospiton prebačeni su iz Dodatka I. u Dodatak II. Konvenciji.
Those taxa are included in Annex II (species of Community interest requiring the designation of special areas of conservation) and Annex IV (species of Community interest requiring strict protection) to Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora [2].
Ti taksoni uključeni su u Prilog II.
Both taxa should therefore remain in Annex A to this Regulation.
(vrste od interesa Zajednice koje zahtijevaju određivanje posebnih područja očuvanja) i Prilog IV. (vrste od interesa Zajednice koje zahtijevaju strogu zaštitu) Direktivi Vijeća 92/43/EEZ od 21. svibnja 1992. o očuvanju prirodnih staništa i divlje faune i flore [2]. Stoga bi oba taksona trebala ostati u Prilogu A ovoj Uredbi.
The following species listed in Appendix II to the Convention are subject to a zero annual export quota which has been established for specimens removed from the wild and traded for commercial purposes: Batagur borneoensis, Batagur trivittata, Cuora aurocapitata, Cuora flavomarginata, Cuora galbinifrons, Cuora mccordi, Cuora mouhotii, Cuora pani, Cuora trifasciata, Cuora yunnanensis, Cuora zhoui, Heosemys annandalii, Heosemys depressa, Mauremys annamensis and Orlitia borneensis.
Sljedeće vrste navedene u Dodatku II. Konvenciji podliježu nultoj kvoti godišnjeg izvoza koja je uspostavljena za primjerke uzete iz divljine kojima se trgovalo u komercijalne svrhe: Batagur borneoensis, Batagur trivittata, Cuora aurocapitata, Cuora flavomarginata, Cuora galbinifrons, Cuora mccordi, Cuora mouhotii, Cuora pani, Cuora trifasciata, Cuora yunnanensis, Cuora zhoui, Heosemys annandalii, Heosemys depressa, Mauremys annamensis i Orlitia borneensis.
Chelodina mccordi has been maintained in Appendix II with an annotation for a zero export quota from the wild.
Chelodina mccordi zadržan je u Dodatku II. uz napomenu o nultoj kvoti uzimanja iz divljine.
Annotation #3 for the listings in Appendix II to the Convention of the species Panax ginseng and Panax quinquefolius has been amended.
Napomena #3 za popise u Dodatku II. Konvenciji o vrstama Panax ginseng i Panax quinquefolius izmijenjena je i dopunjena.
Annotation #9 for the listing in Appendix II to the Convention of the species Hoodia spp. has been amended.
Napomena #9 za popise u Dodatku II. Konvenciji o vrsti Hoodia spp. izmijenjena je i dopunjena.
Annotation #12 for the listing in Appendix II to the Convention of the species Aniba rosaeodora has been amended.
Napomena #12 za popise u Dodatku II. Konvenciji o vrsti Aniba rosaeodora izmijenjena je i dopunjena.
The annotation for the listings in Appendix II to the Convention of the species Aquilaria spp. and Gyrinops spp. has been replaced by a new annotation #14.
Napomena za popise u Dodatku II. Konvenciji o vrstama Aquilaria spp. i Gyrinops spp. zamijenjena je novom napomenom #14.
None of the Member States has entered a reservation in respect of any of those amendments.
Nijedna od država članica nije izrazila rezervu vezanu uz bilo koju od navedenih izmjena i dopuna.
At the 16th meeting of the Conference of the Parties to the Convention, new nomenclatural references for animals were adopted.
Na 16. zasjedanju Konferencije država članica Konvencije usvojene su nove referencije za nomenklaturu životinja.
After the 16th meeting of the Conference of the Parties to the Convention, the following species has been included in Appendix III to the Convention: Hynobius amjiensis.
Nakon 16. zasjedanja Konferencije država članica Konvencije, sljedeće vrste uključene su u Dodatak III. Konvenciji: Hynobius amjiensis.
The provisions of Regulation (EC) No 338/97 are only designed to apply to live specimens of invasive alien species and this should be clarified in the annotations relating to those species.
Odredbe Uredbe (EZ) br. 338/97 predviđene su samo za primjenu na živim primjercima invazivnih stranih vrsta i to je potrebno jasno naznačiti u napomenama koje se odnose na te vrste.
In order to implement into EU law the amendments made to Appendices I, II and III to the Convention, the Annex to Regulation (EC) No 338/97 should be amended accordingly.
Kako bi se u zakonima EU-a primijenile izmjene i dopune dodataka I., II., i III. Konvenciji, potrebno je u skladu s njima izmijeniti i dopuniti Prilog Uredbi (EZ) br. 338/97.
Regulation (EC) No 338/97 should therefore be amended accordingly.
Uredbu (EZ) br. 338/97 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
In view of the extent of the amendments it is appropriate, for clarity purposes, to replace the Annex to that Regulation in its entirety.
S obzirom na opseg izmjena i dopuna, a u svrhu jasnoće, primjereno je Prilog toj Uredbi zamijeniti u cijelosti.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Trade in Wild Fauna and Flora established pursuant to Article 18(1) of Regulation (EC) No 338/97,
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za trgovinu divljom faunom i florom uspostavljenog u skladu s člankom 18. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 338/97,
The Annex to Regulation (EC) No 338/97 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Prilog Uredbi (EZ) br. 338/97 zamjenjuje se tekstom u Prilogu ovoj Uredbi.
Notes on interpretation of Annexes A, B, C and D
Napomene za tumačenje priloga A, B, C i D
Species included in Annexes A, B, C and D are referred to:
Vrste obuhvaćene prilozima A, B, C i D navode se:
by the name of the species; or
nazivom vrste; ili
as being all of the species included in a higher taxon or designated part thereof.
kao sve vrste unutar više taksonomske kategorije ili njena određenog djela.
The abbreviation ‘spp.’ is used to denote all species of a higher taxon.
Kratica ‚spp.’ upotrebljava se za označivanje svih vrsta više taksonomske kategorije.
Other references to taxa higher than species are for the purposes of information or classification only.
Druga upućivanja na taksonomske kategorije više od razine vrste služe isključivo u svrhu informiranja ili klasifikacije.
Species printed in bold in Annex A are listed there in consistency with their protection as provided for by Council Directive 2009/147/EC [1] or Council Directive 92/43/EEC [2].
Vrste napisane masno otisnutim slovima u Prilogu A navedene su u skladu s njihovom zaštitom kako je predviđeno Direktivom Vijeća 2009/147/EZ [1] ili Direktivom Vijeća 92/43/EEZ [2].
The following abbreviations are used for plant taxa below the level of species:
Sljedeće kratice koriste se za taksonomske kategorije biljaka ispod razine vrste:
‘ssp.’ is used to denote subspecies;
‚ssp.’ se koristi za označivanje podvrste;
‘var(s).’ is used to denote variety (varieties); and
‚var(s).’ se koristi za označivanje varijeteta; i
‘fa.’ is used to denote forma.
‚fa.’ se koristi za označivanje oblika.
The symbols ‘(I)’, ‘(II)’ and ‘(III)’ placed against the name of a species or higher taxon refer to the Appendices to the Convention in which the species concerned are listed as indicated in notes 7, 8 and 9.
Oznake ‚(I)’, ‚(II)’ i ‚(III)’ uz ime vrste ili više taksonomske kategorije odnose se na dodatke Konvenciji u kojima su navedene dotične vrste, kako je naznačeno u napomenama 7., 8. i 9.
Where none of these annotations appears, the species concerned are not listed in the Appendices to the Convention.
Kada se nijedna od ovih oznaka ne pojavljuje, dotične vrste nisu navedene u dodacima Konvenciji.
against the name of a species or higher taxon indicates that the species or higher taxon concerned is included in Appendix I to the Convention.
uz ime vrste ili više taksonomske kategorije označuje da je ta vrsta ili viša taksonomska kategorija uključena u Dodatak I. Konvenciji.
against the name of a species or higher taxon indicates that the species or higher taxon concerned is included in Appendix II to the Convention.
uz ime vrste ili više taksonomske kategorije označuje da je ta vrsta ili viša taksonomska kategorija uključena u Dodatak II. Konvenciji.
against the name of a species or higher taxon indicates that it is included in Appendix III to the Convention.
uz ime vrste ili više taksonomske kategorije označuje da je ta vrsta ili viša taksonomska kategorija uključena u Dodatak III. Konvenciji.
In this case the country with respect to which the species or higher taxon is included in Appendix III is also indicated.
U ovom se slučaju zemlja s obzirom na koju su vrsta ili viša taksonomska kategorija uključeni u Dodatak III. također označava.
‘Cultivar’ means, following the definition of the eighth edition of the International code of nomenclature for cultivated plants, an assemblage of plants that (a) has been selected for a particular character or combination of characters, (b) is distinct, uniform, and stable in these characters, and (c) when propagated by appropriate means, retains those characters.
‚Kultivar’, u skladu s definicijom 8. izdanja Međunarodnog kodeksa nomenklature kultiviranog bilja, znači skupina biljaka koje (a) su izabrane zbog posebnog svojstva ili kombinacije svojstava, (b) su u tim svojstvima prepoznatljive, jednoobrazne i stabilne, i (c) ta svojstva zadržavaju kada se umjetno razmnožavaju odgovarajućim postupcima.
No new taxon of a cultivar can be regarded as such until its category name and circumscription has been formally published in the latest edition of the International code of nomenclature for cultivated plants.
Nova taksonmska kategorija kultivara ne može se smatrati takvom dok se ime njegove kategorije i opis službeno ne objave u najnovijem izdanju Međunarodnog kodeksa nomeklature kultiviranog bilja.
Hybrids may be specifically included in the Appendices but only if they form distinct and stable populations in the wild.
Križanci se mogu posebno uvrstiti u dodatke, ali samo ako tvore zasebne i stabilne populacije u prirodi.
Hybrid animals that have in their previous four generations of the lineage one or more specimens of species included in Annexes A or B shall be subject to the provisions of this Regulation just as if they were full species, even if the hybrid concerned is not specifically included in the Annexes.
Životinjski križanci koji u prethodne četiri generacije podrijetla imaju jedan ili više primjeraka vrsta iz Priloga A ili B podliježu odredbama ove Uredbe kao da su čiste vrste, čak i ako dotični križanac nije posebno uključen u te priloge.
When a species is included in Annex A, B or C, all parts and derivatives of the species are also included in the same Annex unless the species is annotated to indicate that only specific parts and derivatives are included.
Kada se vrsta uvrštava u Prilog A, B ili C, u isti se Prilog uvrštavaju i svi dijelovi ili derivati te vrste, osim ako je uz vrstu navedena napomena da se uvrštavaju samo određeni dijelovi ili derivati.
In accordance with Article 2 (t), the symbol ‘#’ followed by a number placed against the name of a species or higher taxon included in Annex B or C designates parts or derivatives which are specified in relation thereto for the purposes of this Regulation as follows:
U skladu s člankom 2. točkom (t) ove Uredbe oznaka ‚#’ iza koje slijedi broj uz ime vrste ili više taksonomske kategorije koji su uključeni u Prilog B ili C označuje dijelove ili derivate koji se navode u odnosu na njih za potrebe ove Uredbe kako slijedi:
#1 Designates all parts and derivatives, except:
#1 Označuje sve dijelove ili derivate, osim:
seeds, spores and pollen (including pollinia);
sjemena, spora i peludi (uključujući polinije);
seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers;
sadnica ili kultura tkiva dobivenih in vitro, u čvrstim ili tekućim medijima, koje se prevoze u sterilnim spremnicima;
cut flowers of artificially propagated plants; and
rezanog cvijeća umjetno razmnoženih biljaka; i
fruits and parts and derivatives thereof of artificially propagated plants of the genus Vanilla.
plodova te njihovih dijelova i derivata umjetno razmnoženih biljaka iz roda Vanilla.
#2 Designates all parts and derivatives, except:
#2 Označuje sve dijelove ili derivate, osim:
seeds and pollen; and
sjemena i peludi; te
finished products packaged and ready for retail trade.
gotovih proizvoda, pakiranih i spremnih za maloprodaju.
#3 Designates whole and sliced roots and parts of roots, excluding manufactured parts or derivatives, such as powders, pills, extracts, tonics, teas and confectionery.
#3 Označuje cijelo i narezano korijenje i dijelove korijenja, isključujući proizvedene dijelove ili derivate, kao što se prašci, tablete, ekstrakti, tonici, čajevi i slatkiši.
#4 Designates all parts and derivatives, except:
#4 Označuje sve dijelove ili derivate, osim:
seeds (including seedpods of Orchidaceae), spores and pollen (including pollinia).
sjemena (uključujući tobolce Orchidaceae), spora i peludi (uključujući polinije).
The exemption does not apply to seeds from Cactaceae spp. exported from Mexico, and to seeds from Beccariophoenix madagascariensis and Neodypsis decaryi exported from Madagascar;
Izuzeće se odnosi na sjeme vrste Cactaceae spp. koje se izvozi iz Meksika i na sjeme vrsta Beccariophoenix madagascariensis i Neodypsis decaryi koje se izvoze iz Madagaskara;
cut flowers of artificially propagated plants;
rezanog cvijeća umjetno razmnoženih biljaka;
fruits and parts and derivatives thereof of naturalized or artificially propagated plants of the genus Vanilla (Orchidaceae) and of the family Cactaceae;
plodova te njihovih dijelova i derivata naturaliziranih ili umjetno razmnoženih biljaka roda Vanilla (Orchidaceae) i porodice Cactaceae;
stems, flowers, and parts and derivatives thereof of naturalized or artificially propagated plants of the genera Opuntia subgenus Opuntia and Selenicereus (Cactaceae); and
stabljika, cvijeća te njihovih dijelova i derivata naturaliziranih ili umjetno razmnoženih biljaka roda Opuntia podroda Opuntia i roda Selenicereus(Cactaceae); i
finished products of Euphorbia antisyphilitica packaged and ready for retail trade.
konačnih proizvoda vrste Euphorbia antisyphilitica pakiranih i spremnih za maloprodaju.
#5 Designates logs, sawn wood and veneer sheets.
#5 Označuje drvene trupce, piljeno drvo i furnir ploče.
#6 Designates logs, sawn wood, veneer sheets and plywood.
#6 Označuje drvene trupce, piljeno drvo, furnir ploče i šperploče.
#7 Designates logs, wood-chips, powder and extracts.
#7 Označuje drvene trupce, iver, prah i ekstrakte.
#8 Designates underground parts (i.e. roots, rhizomes): whole, parts and powdered.
#8 Označuje podzemne dijelove (npr. korijenje, rizome): cijele, u dijelovima ili u prahu.
#9 Designates all parts and derivatives, except those bearing a label ‘Produced from Hoodia spp. material obtained through controlled harvesting and production under the terms of an agreement with the relevant CITES Management Authority of [Botswana under agreement No. BW/xxxxxx] [Namibia under agreement No. NA/xxxxxx] [South Africa under agreement No. ZA/xxxxxx]’.
#9 Označuje sve dijelove i derivate, osim onih koji nose oznaku ‚Proizvedeno od sirovine podrijetlom od vrste Hoodia spp. koja se kontinuirano ubire i proizvodi u suradnji s nadležnim upravama za CITES [Bocvane prema Sporazumu br. BW/xxxxxx] [Namibije prema Sporazumu br. NA/xxxxxx] [Južne Afrike prema Sporazumu br. ZA/xxxxxx]’.
#10 Designates logs, sawn wood, veneer sheets, including unfinished wood articles used for the fabrication of bows for stringed musical instruments.
#10 Označuje drvene trupce, piljeno drvo, furnir ploče, uključujući nedovršene proizvode od drveta koji se koriste za proizvodnju gudala za žičane glazbene instrumente.
#11 Designates logs, sawn wood, veneer sheets, plywood, powder and extracts.
#11 Označuje drvene trupce, piljeno drvo, furnir ploče, šperploče, prah i ekstrakte.
#12 Designates logs, sawn wood, veneer sheets, plywood and extracts.
#12 Označuje drvene trupce, piljeno drvo, furnir ploče, šperploče i ekstrakte.
Finished products containing such extracts as ingredients, including fragrances, are not considered to be covered by this annotation.
Gotovi proizvodi koji sadrže navedene ekstrakte kao svoje sastojke, uključujući mirise, nisu obuhvaćeni ovom napomenom.
#13 Designates the kernel (also known as ‘endosperm’, ‘pulp’ or ‘copra’) and any derivative thereof.
#13 Označuje jezgru (poznatu i kao ‚endosperm’, ‚pulpa’ ili ‚kopra’) te svaki njezin derivat.
#14 Designates all parts and derivatives, except:
#14 Označuje sve dijelove ili derivate, osim:
seeds and pollen;
sjemena i peludi;
fruits;
plodova;
leaves;
lišća;
exhausted agarwood powder, including compressed powder in all shapes;
prah koji se crpi iz ouda, uključujući komprimirani prah u svim oblicima;
finished products packaged and ready for retail trade, this exemption does not apply to beads, prayer beads and carvings.
gotovih proizvoda, pakiranih i spremnih za maloprodaju. Ovo se izuzeće ne odnosi na perle, krunice i rezbarije.
As none of the species or higher taxa of FLORA included in Annex A is annotated to the effect that its hybrids shall be treated in accordance with the provisions of Article 4.1 of this Regulation, this means that artificially propagated hybrids produced from one or more of these species or taxa may be traded with a certificate of artificial propagation, and that seeds and pollen (including pollinia), cut flowers, seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers of these hybrids are not subject to the provisions of this Regulation.
Budući da ni uz jednu vrstu ni višu taksonomsku kategoriju FLORE uključenu u Prilog A ne stoji napomena da se s njihovim križancima mora postupati u skladu s odredbama članka 4. stavka 1. Uredbe, to znači da je trgovina umjetno razmnoženim križancima dobivenim od jedne ili više tih vrsta ili taksonomskih kategorija moguća s potvrdom o umjetnom razmnožavanju te da sjeme i pelud (uključujući polinije), rezano cvijeće, sadnice ili kulture tkiva dobivene in vitro, u krutom ili tekućem mediju, koje se prevoze u sterilnim spremnicima, od tih križanaca, ne podliježu odredbama ove Uredbe.
Urine, faeces and ambergris which are waste products and gained without the manipulation of the animal concerned are not subject to the provisions of this Regulation.
Urin, fekalije i ambra koji nastaju kao otpadni proizvodi bez ljudske manipulacije dotičnih životinja ne podliježu odredbama ove Uredbe.
In respect of fauna species listed in Annex D, the provisions of this Regulation shall apply only to live specimens and whole, or substantially whole, dead specimens except for taxa which are annotated as follows to show that other parts and derivatives are also covered:
U pogledu vrsta faune navedenih u Prilogu D, odredbe ove Uredbe primjenjuju se samo na žive primjerke i cijele ili u znatnoj mjeri cijele mrtve primjerke, osim u slučajevima taksonomskih kategorija koje su označene kako slijedi kako bi se pokazalo da su obuhvaćeni i drugi dijelovi i derivati:
§ 1 Any whole, or substantially whole, skins, raw or tanned.
§ 1 Sve cijele ili u znatnoj mjeri cijele životinjske kože, sirove ili štavljene.
§ 2 Any feathers or any skin or other part with feathers on it.
§ 2 Sve perje ili koža ili kakav drugi dio na kojem ima perja.
In respect of flora species listed in Annex D, the provisions of this Regulation shall apply only to live specimens except for taxa which are annotated as follows to show that other parts and derivatives are also covered:
U pogledu vrsta flore navedenih u Prilogu D, odredbe ove Uredbe primjenjuju se samo na žive primjerke, osim u slučajevima taksonomskih kategorija koje su označene kako slijedi kako bi se pokazalo da su obuhvaćeni i drugi dijelovi i derivati:
§ 3 Dried and fresh plants, including, where appropriate; leaves, roots/rootstock, stems, seeds/spores, bark and fruits.
§ 3 Sušene i svježe biljke, uključujući, gdje je primjenjivo, lišće, korijenje/podloge, stabljike, sjeme/spore, koru drveta i plodove.
§ 4 Logs, sawn wood and veneer sheets.
§ 4 Drveni trupci, piljeno drvo i furnir ploče.
Annex B
Prilog B
Annex C
Prilog C
CHORDATA (CHORDATES)
CHORDATA (SVITKOVCI)
Mammals
Sisavci
Pronghorn
Antilopa
Antilocapra americana (I) (Only the population of Mexico; no other population is included in the Annexes to this Regulation)
Antilocapra americana (I) (samo populacija Meksika, nijedna druga populacija nije uključena u priloge ovoj Uredbi)
Mexican pronghorn
Meksička vitoroga antilopa
Antelopes, cattle, duikers, gazelles, goats, sheep etc.
Antilope, goveda, dujker antilope, gazele, koze, ovce itd.
Barbary sheep
Berberska ovca
Blackbuck
Crna azijska antilopa
Wood bison
Šumski bizon
Bos gaurus (I) (Excludes the domesticated form referenced as Bos frontalis which is not subject to the provisions of this Regulation)
Bos gaurus (I) (ne odnosi se na pripitomljen oblik naveden kao Bos frontalis koji ne podliježe odredbama ove Uredbe)
Gaur
Gaurski bivol
Bos mutus (I) (Excludes the domesticated form referenced as Bos grunniens which is not subject to the provisions of this Regulation)
Bos mutus (I) (ne odnosi se na pripitomljen oblik naveden kao Bos grunniens koji ne podliježe odredbama ove Uredbe) Divlji dugorepi jak
Wild yak
Bos sauveli (I)
Bubalus arnee (III Nepal) (Excludes the domesticated form referenced as Bubalus bubalis, which is not subject to the provisions of this Regulation)
Bubalus arnee (III Nepal) (ne odnosi se na pripitomljen oblik naveden kao Bubalus bubalis, koji ne podliježe odredbama ove Uredbe)
Wild Asiatic buffalo
Azijski vodeni bivol, arni
Lowland anoa
Močvarni bivol
Tamarau
Tamaru
Mountain anoa
Planinski bivol
Markhor
Vijoroga koza
Chinese serow
Kineska koza-antilopa
Red serow
Crvena koza-antilopa
Sumatran serow
Sumatranska koza-antilopa
Himalayan serow
Himalajska koza-antilopa
Brooke’s duiker
Brookova dujker antilopa
Bay duiker
Zaljevska dujker antilopa
Jentink’s duiker
Jentinkova dujker antilopa
Ogilby’s duiker
Ogilbyjeva dujker antilopa
Yellow-backed duiker
Žutoleđa dujker antilopa
Zebra duiker
Prugasta dujker antilopa
Bontebok
Bontebok antilopa
Cuvier’s gazelle
Cuvierova gazela, edmi
Gazella dorcas (III Algeria/Tunisia)
Gazella dorcas (III Ažir/Tunis)
Dorcas gazelle
Obična gazela
Slender-horned gazelle
Tankoroga gazela, rim
Giant sable antelope
Velika crna grivasta antilopa
Lechwe
Močvarna antilopa, lečva
Red goral
Crveni goral
Long-tailed goral
Dugorepi goral
Himalayan goral
Himalajska divokoza, goral
Chinese goral
Kineski goral
Dama gazelle
Dama gazela
Scimitar-horned oryx
Sabljastoroga oriks antilopa
Arabian oryx
Arapski oriks, bijeli oriks
Ovis ammon (II) (Except for the subspecies included in Annex A)
Ovis ammon (II) (osim podvrsta uključenih u Prilog A)
Argali
Argali ovca
Tibetan argali
Tibetanska argali ovca
Kara Tau argali
Argali ovca Kara Tau
Ovis canadensis (II) (Only the population of Mexico; no other population is included in the Annexes to this Regulation)
Ovis canadensis (II) (samo populacija Meksika, nijedna druga populacija nije uključena u priloge ovoj Uredbi)
Mexican bighorn sheep
Američki muflon
Cyprus mouflon
Ciparski muflon