natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore, they should not be regarded as indicators of the geographical provenance of the wine (17/05/2011, T341/09, Txacoli, EU:T:2011:220, § 33).
Stoga ih ne bi trebalo smatrati pokazateljima zemljopisnog podrijetla vina (17/05/2011, T341/09, Txacoli, EU:T:2011:220, § 33).
Nevertheless, some of the protected TTWs are associated with the use of a (particular) PDO/PGI.
Unatoč tome, neki od zaštićenih tradicionalnih izraza za vina povezani su s uporabom (određene) zaštićene oznake izvornosti / zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla.
For instance, the TTW ‘Cannellino' is an exclusive term related to a type of ‘Frascati' wine and to its production.
Primjerice, tradicionalni izraz za vino „Cannelino” jedinstveni je izraz povezan s vrstom vina „Frascati” i njegovom proizvodnjom.
Frascati is a PDO.
Frascati je zaštićena oznaka izvornosti.
Pursuant to Article 113(2) of Council Regulation (EU) No 1308/2013, TTWs are protected, only in the language and for the categories of grapevine products claimed in the application for protection of a TTW, against:
1308/2013, tradicionalni izrazi za vina zaštićeni su samo na jeziku i za kategorije proizvoda od vinove loze navedene u prijavi za zaštitu tradicionalnog izraza za vino, i to od:
any other false or misleading indication as to the nature, characteristics or essential qualities of the product, placed on the inner or outer packaging, advertising material or documents relating to it;
bilo kakve druge lažne ili obmanjujuće oznake koja se odnosi na prirodu, svojstva ili ključne kvalitete proizvoda, na unutarnjoj ili vanjskoj ambalaži, promidžbenim materijalima ili dokumentima koji se odnose na dotični proizvod;
3. any other practice likely to mislead the consumer, in particular to give the impression that the wine qualifies for the protected traditional term.
svakog drugog postupanja koje bi moglo obmanuti potrošača, osobito ostaviti dojam da vino ispunjava uvjete za zaštićeni tradicionalni izraz.
The Office does not automatically object to trade marks that include a term that is also a TTW.
Ured ne podnosi automatski prigovor na žigove koji uključuju izraz koji je i tradicionalni izraz za vino.
It raises an objection only in the event of misuse or false/misleading use of the TTW.
Podnosi prigovor samo u slučaju zlouporabe ili lažne/obmanjujuće uporabe tradicionalnog izraza za vino.
The list of protected TTWs includes terms that are fairly common or that have various meanings not necessarily related to wines (such as ‘NOBLE', ‘CLASICO' or ‘RESERVA').
Popis zaštićenih tradicionalnih izraza za vino uključuje izraze koji su relativno uobičajeni ili imaju različita značenja koja nisu nužno povezana s vinima (kao što su „NOBLE”, „CLASICO” ili „RESERVA”).
Depending on the context in which these terms are used, they may or may not be associated with wine quality.
Ovisno o kontekstu u kojem se upotrebljavaju, ti izrazi mogu ili ne moraju biti povezani s kvalitetom vina.
Such products are wine, liqueur wine, sparkling wine, quality sparkling wine, quality aromatic sparkling wine, semi-sparkling wine, aerated semi-sparkling wine, partially fermented grape must, wine from raisined grapes, wine of overripe grapes.
Takvi su proizvodi vino, likersko vino, pjenušavo vino, kvalitetno pjenušavo vino, kvalitetno aromatično pjenušavo vino, biser vino, gazirano biser vino, djelomično fermentirani mošt, vino od prosušenog grožđa, vino od prezrelog grožđa.
4.1 Restrictions of the list of goods
Ograničenja popisa proizvoda
Objections raised due to conflicts with PDOs/PGIs may be waived if the relevant goods are restricted so as to comply with the specifications of the PDO/PGI in question.
Od prigovora podnesenih zbog sukoba sa zaštićenim oznakama izvornosti / zaštićenim oznakama zemljopisnog podrijetla može se odustati ako su relevantni proizvodi ograničeni tako da zadovoljavaju specifikacije predmetne zaštićene oznake izvornosti / zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla.
For TTWs, there are no such specifications but their registration in the E-Bacchus database includes a ‘summary of definition/conditions of use'.
Za tradicionalne izraze za vina nema takvih specifikacija, ali njihova registracija u bazi podataka E-Bacchus uključuje „sažetak definicije / uvjeta uporabe”.
Therefore, objections should be waived if the relevant goods are restricted so as to comply with the definition/conditions of use of the TTW in question.
Stoga bi trebalo odustati od prigovora ako su relevantni proizvodi ograničeni tako da zadovoljavaju definiciju / uvjete uporabe predmetnog tradicionalnog izraza za vino.
The proper wording is ‘[name of the product] complying with the definition/conditions of use of the [TTW ‘X']'.
Ispravan tekst jest „[naziv proizvoda] koji zadovoljava definiciju / uvjete uporabe [tradicionalnog izraza za vino ‚X']”.
Restrictions such as ‘[name of the product] with the [TTW ‘X']' are not acceptable.
Ograničenja kao što su „[naziv proizvoda] s [tradicionalnim izrazom za vino ‚X']” nisu prihvatljiva.
5 International Agreements
Međunarodni sporazumi
By analogy with PDOs/PGIs, where international agreements to which the EU is party can serve as a basis for raising an objection against a trade mark application, TTWs that may be protected under international agreements to which the EU is a party should be taken into account when assessing conflicts between a TTW and an EUTM application.
Analogno zaštićenim oznakama izvornosti / zaštićenim oznakama zemljopisnog podrijetla, ako međunarodni sporazumi kojih je EU stranka mogu poslužiti kao osnova za podnošenje prigovora protiv prijave žiga, prilikom procjene sukoba između tradicionalnog izraza za vino i prijave žiga EU-a trebalo bi uzeti u obzir tradicionalne izraze za vina koji mogu biti zaštićeni međunarodnim sporazumima kojih je EU stranka.
6 Relationship with other EUTMR Provisions
Odnos s ostalim odredbama Uredbe o žigu EU-a
The relevant public will link the term ‘château' in the sign with the traditional term ‘château'.
Relevantna javnost povezat će izraz „château” na znaku s tradicionalnim izrazom „château”).
The TM is therefore objectionable.
Stoga se na žig može podnijeti prigovor.
EUTM application No 15 102 015 The addition of the term ‘RESERVA' within the expression ‘RESERVA DE LA BIOSFERA' does not misuse or give misleading/false information with regard to the TTW ‘reserva'.
15 102 015 Dodavanjem izraza „RESERVA” u izrazu „RESERVA DE LA BIOSFERA” ne zloupotrebljava se niti se pružaju obmanjujuće/lažne informacije o tradicionalnom izrazu za vino „reserva”.
The term ‘reserva' in the TM should not be assessed out of context.
Izraz „reserva” na žigu ne bi se trebao procjenjivati izvan konteksta.
‘Reserva' is not only a TTW but also has, in the present case, another meaning, which has no obvious link with the TTW: in the EUTM application, combined with the word ‘biosfera', ‘reserva' clearly refers to a ‘natural space'.
„Reserva” nije samo tradicionalni izraz za vino, već u tom slučaju ima i drugo značenje koje nije očito povezano s tradicionalnim izrazom za vino: u prijavi žiga EU-a „reserva” se, u kombinaciji s riječi „biosfera”, jasno odnosi na „prirodni prostor”.
Note also that the sign does not refer expressly to a wine.
Također treba primijetiti da se znak ne odnosi izričito na vino.
In light of the above, the expression ‘RESERVA DE LA BIOSFERA', read as a whole, constitutes a logical and conceptual unit, in which ‘RESERVA' is qualified by the other terms: ‘DE LA BIOSFERA'.
S obzirom na prethodno navedeno, izraz „RESERVA DE LA BIOSFERA”, čitan u cijelosti, čini logičnu i konceptualnu cjelinu u kojoj je „RESERVA” određena drugim izrazima: „DE LA BIOSFERA”.
There is no direct link being made with the TTW ‘RESERVA' as clearly the term will not be identified as providing information on the quality of wine.
Nema izravne veze s tradicionalnim izrazom za vino „RESERVA” jer je jasno da izraz neće biti shvaćen kao da pruža informacije o kvaliteti vina.
Moreover, the structure of the sign confirms that ‘reserva' is not used in isolation or in a different typeface or size.
Nadalje, struktura znaka potvrđuje da se „reserva” ne upotrebljava izdvojeno niti u različitom fontu ili veličini.
The TM is acceptable.
Žig je prihvatljiv.
‘Noble' is not only a TTW but also has, in the present case, another meaning, which has no obvious link with the TTW.
„Noble” nije samo tradicionalni izraz za vino, već u ovom slučaju ima i drugo značenje koje nije očito povezano s tradicionalnim izrazom za vino.
In this particular case, the expression ‘NOBLE DRAGON' constitutes a logical and conceptual unit, in which ‘NOBLE' directly qualifies the term ‘DRAGON' and therefore does not provide information on the quality of the wine, for example that it is ‘noble' wine.
U konkretnom slučaju izraz „NOBLE DRAGON” čini logičnu i konceptualnu cjelinu u kojoj „NOBLE” izravno određuje izraz „DRAGON” te stoga ne pruža informaciju o kvaliteti vina, primjerice da je to „noble” (plemenito) vino.
The structure of the sign confirms that ‘noble' is not used in isolation or in a different typeface or size.
Struktura znaka potvrđuje da se „noble” ne upotrebljava izdvojeno niti u različitom fontu ili veličini.
This conclusion is valid for average consumers in the EU: either they will understand the expression ‘NOBLE DRAGON' as a conceptual unit or, even if they do not attribute any meaning to the sign as a whole, given the structure of the sign, in particular the arrangement of the words and the size and typeface in which they are reproduced, the term ‘NOBLE' will not evoke in their minds anything particular about the wine.
Taj zaključak vrijedi za prosječne potrošače u EU-u: ili će shvatiti izraz „NOBLE DRAGON” kao konceptualnu cjelinu ili, ako ne pridaju nikakvo značenje znaku u cijelosti, s obzirom na strukturu znaka i posebno na raspored riječi te veličinu i font kojim su reproducirane, izraz „NOBLE” neće ih asocirati na bilo što konkretno o vinu.
Invented EUTM application AXN Late Harvest ‘Vendange Tardive' is a French TTW.
Izmišljena prijava žiga EU-a AXN Late Harvest „Vendange Tardive” francuski je tradicionalni izraz za vino.
It is protected only in French.
Zaštićen je samo na francuskom jeziku.
The translation of the TTW into English is not objectionable.
Na prijevod tradicionalnog izraza za vino na engleski jezik ne može se podnijeti prigovor.
See also the EU Commission's reply to Parliamentary question E0622/2006, where it confirmed that the TTW ‘Vendange Tardive' is protected only in French for certain wines originating in France.
Budući da su tradicionalni izrazi zaštićeni samo na jeziku na kojem su navedeni, izraz „Late Harvest” (kasna berba) nije zaštićen u EU-u.
As traditional expressions are only protected in the language in which they are listed, the expression ‘Late Harvest' is not protected in the EU.
(http://www.europarl.europa.eu/sides/getAllAnswers.do?reference=E-2006-0622&language=EN)
(http://www.europarl.europa.eu/sides/getAllAnswers.do?reference=E-2006-0622&language=EN)
Zaštićena oznaka izvornosti / Zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla Tradicionalni izraz za vino Prijava žiga EU-a (izmišljena)
PDO/PGI TTW EUTM application (invented)
Alicante Fondillón ABC Fondillón Alicante
Guidelines for Examination in the Office, Part B Examination Page 8
Smjernice za ispitivanje u Uredu, dio B, Ispitivanje Stranica 10.
Absolute Grounds for Refusal -Trade Marks in Conflict with Traditional Specialities Guaranteed
Apsolutni razlozi za odbijanje - Žigovi u sukobu sa zajamčeno tradicionalnim specijalitetima
CHAPTER 12
POGLAVLJE 12.
1 Article 7(1)(l) EUTMR 3
TOČKA (l) UREDBE O ŽIGU EU-a)
2 General Remarks on EU Regulations 3
Sadržaj
2.1 Definition of traditional specialities guaranteed under EU Regulations 3
1 Članak 7. stavak 1. točka (l) Uredbe o žigu EU-a 3
2.2 Relationship with trade marks 4
2 Opće napomene o uredbama EU-a 3
3 Relevant Goods Under EU Regulations 4
2.1 Definicija zajamčeno tradicionalnih specijaliteta u skladu s uredbama EU-a 3
3.1 Relevant point in time 4
2.2 Odnos sa žigovima 4
5 Relevant Goods 6
4 Situacije obuhvaćene člankom 24.
6 International Agreements 7
5 Relevantni proizvodi 6
7 Relationship with Other EUTMR Provisions 7
5.1 Ograničenja popisa proizvoda 6
1 Article 7(1)(l) EUTMR
6 Međunarodni sporazumi 7
2 General Remarks on EU Regulations
Definicija zajamčeno tradicionalnih specijaliteta u skladu s uredbama EU-a
results from a mode of production, processing or composition corresponding to traditional practice for that product or foodstuff; or
je rezultat s obzirom na način proizvodnje, prerade ili sastava odgovarajućeg tradicionalnog postupka za taj proizvod ili prehrambeni proizvod; ili
is produced from raw materials or ingredients that are those traditionally used.'
se proizvodi od sirovina ili sastojaka koji se tradicionalno koriste.”
Hence, TSGs highlight the traditional characteristics of a product either in its production process or composition, for instance, ‘Lambic, Gueuze-Lambic, Gueuze' for Belgian acid beer during production of which spontaneous fermentation occurs, ‘Jamón Serrano' for Spanish ham produced in accordance with a traditional method of salting, drying/maturing and ageing.
Stoga se zajamčeno tradicionalnim specijalitetima naglašavaju tradicionalna svojstva proizvoda u postupku proizvodnje ili sastavu tog proizvoda, primjerice, „Lambic, Gueuze-Lambic, Gueuze” za belgijsko kiselo pivo tijekom čije proizvodnje dolazi do spontane fermentacije, „Jamón Serrano” za španjolsku šunku proizvedenu u skladu s tradicionalnom metodom soljenja, sušenja i dozrijevanja.
For a name to be registered as a traditional speciality guaranteed, it shall:
Za registraciju naziva kao zajamčeno tradicionalni specijalitet, on mora:
have been traditionally used to refer to the specific product; or
biti tradicionalno korišten za označivanje specifičnog proizvoda; ili
identify the traditional character or specific character of the product.'
opisivati tradicionalna svojstva ili specifična svojstva proizvoda.”
In this context, reference is made to Article 3 of Regulation (EU) No 1151/2012, which defines:
U tom se kontekstu u članku 3.
‘traditional' as ‘proven usage on the domestic market for a period that allows transmission between generations; this period is to be at least 30 years.'
„posebna karakteristika” znači „posebna svojstva proizvodnje po kojima se proizvod jasno razlikuje od ostalih sličnih proizvoda iste kategorije”;
In contrast with PGIs/PDOs, there is no specific provision in Regulation (EU) No 1151/2012 for the relationship of TSGs with trade marks (i.e. a provision analogous to Article 13).
1151/2012 utvrđen je opseg zaštite zajamčeno tradicionalnih specijaliteta: „registrirani nazivi zaštićeni su od svake zlouporabe, oponašanja ili podsjećanja i svakog drugog postupka koji bi mogao dovesti potrošača u zabludu”.
Article 7(1)(l) EUTMR, however, refers to ‘trade marks which are excluded from registration pursuant to Union legislation'.
1151/2012 nema posebne odredbe o odnosu zajamčeno tradicionalnih specijaliteta sa žigovima (odnosno odredbe analogne članku 13.).
3 Relevant Goods Under EU Regulations
Relevantni proizvodi u skladu s uredbama EU-a
Article 7(1)(l) EUTMR applies where a TSG has been registered under the procedure laid down by Regulation (EU) No 1151/2012.
Članak 7. stavak 1. točka (l) Uredbe o žigu EU-a primjenjuje se kada je zajamčeno tradicionalni specijalitet registriran u skladu s postupkom propisanim Uredbom (EU) br.
3.1 Relevant point in time
Relevantan trenutak
Article 7(1)(l) EUTMR applies only to TSGs that were applied for before the EUTM application and are registered at the time when the EUTM application was examined.
Članak 7. stavak 1. točka (l) Uredbe o žigu EU-a primjenjuje se samo na zajamčeno tradicionalne specijalitete za koje je prijava podnesena prije podnošenja prijave žiga EU-a i koji su registrirani u trenutku ispitivanja prijave žiga EU-a.
By analogy with the current practice for PGIs/PDOs, and in view of the fact that the vast majority of applications for TSGs usually mature into a registration, an objection will be raised when the TSG was applied for before the filing date (or the priority date, if applicable) of the EUTM application but is not yet registered at the time when the EUTM application was examined.
Analogno sadašnjoj praksi za zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla / zaštićene oznake izvornosti te imajući u vidu činjenicu da velika većina prijava zajamčeno tradicionalnih specijaliteta obično dospije do registracije, prigovor će biti podnesen ako je prijava zajamčeno tradicionalnog specijaliteta podnesena prije datuma podnošenja (ili datuma prava prvenstva, ako je primjenjivo) prijave žiga EU-a, ali još nije registrirana u trenutku ispitivanja prijave žiga EU-a.
However, if the EUTM applicant submits that the TSG in question is not yet registered, the proceedings will be suspended until the outcome of the registration procedure for the TSG.
Međutim, ako podnositelj prijave žiga EU-a utvrdi da predmetni zajamčeno tradicionalni specijalitet još nije registriran, postupak će biti obustavljen do ishoda postupka registracije zajamčeno tradicionalnog specijaliteta.
Importantly, unlike PDOs and PGIs, there is no link between a TSG and a specific geographical area.
Opseg zaštite zaštićenih zajamčeno tradicionalnih specijaliteta uži je od onog zaštićenih oznaka izvornosti / zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla.
Pursuant to Article 24 of Regulation (EU) No 1151/2012, TSGs are protected against any misuse, imitation or evocation, or against any other practice liable to mislead the consumer.
1151/2012, zajamčeno tradicionalni specijaliteti zaštićeni su od svake zlouporabe, oponašanja ili podsjećanja i svakog drugog postupka koji bi mogao dovesti potrošača u zabludu.
The exploitation of the reputation of the TSG is not contemplated.
Ne razmatra se iskorištavanje ugleda zajamčeno tradicionalnog specijaliteta.
5 Relevant Goods
Uredbe (EU) br.
In light of the absence of any reference to ‘comparable' goods in Article 24 of Regulation (EU) No 1151/2012, objections should be raised only to products covered by the TSG.
S obzirom na nedostatak bilo kakvog upućivanja na „usporedive” proizvode u članku 24.
5.1 Restrictions of the list of goods
Uredbe (EU) br.
The proper wording is ‘[name of the product] complying with the product specification of the [TSG ‘X']'.
Ispravan tekst jest „[naziv proizvoda] koji je u skladu sa specifikacijom proizvoda [zajamčeno tradicionalnog specijaliteta ‚X']”.
Restrictions such as ‘[name of the product] with the [TSG ‘X']' are not acceptable.
Ograničenja kao što su „[naziv proizvoda] sa [zajamčeno tradicionalnim specijalitetom ‚X']” nisu prihvatljiva.
The TSG product specifications are published in the Official Journal of the European Union and are accessible via the DOOR database.
Specifikacije proizvoda zajamčeno tradicionalnog specijaliteta objavljuju se u Službenom listu Europske unije te im se može pristupiti putem baze podataka DOOR.
For examples of restrictions of the list of goods see paragraph 4.
Za primjere ograničenja popisa proizvoda vidjeti odlomak 4.
6 International Agreements
Međunarodni sporazumi
By analogy with PDOs/PGIs, where international agreements to which the EU is party can serve as a basis for raising an objection against a trade mark application, TSGs that may be protected under international agreements to which the EU is a party should be taken into account in the assessment of conflict of a TSG with an EUTM application.
Analogno zaštićenim oznakama izvornosti / zaštićenim oznakama zemljopisnog podrijetla, ako međunarodni sporazumi kojih je EU stranka mogu poslužiti kao osnova za podnošenje prigovora protiv prijave žiga, u procjeni sukoba zajamčeno tradicionalnog specijaliteta s prijavom žiga EU-a trebalo bi uzeti u obzir zajamčeno tradicionalne specijalitete koji mogu biti zaštićeni međunarodnim sporazumima kojih je EU stranka.
Currently, the Office does not keep a record of TSGs protected under international agreements.
U ovom trenutku Ured ne vodi evidenciju zajamčeno tradicionalnih specijaliteta koji su zaštićeni međunarodnim sporazumima.
Moreover, the DOOR database does not include them either.
Nadalje, nisu uključeni ni u bazu podataka DOOR.
Given the difficulty in identifying such TSGs, the Office will in these cases rely, in principle, on observations by third parties.
S obzirom na poteškoće u utvrđivanju takvih zajamčeno tradicionalnih specijaliteta, Ured će se u tim slučajevima u načelu osloniti na primjedbe trećih strana.
7 Relationship with Other EUTMR Provisions
Odnos s ostalim odredbama Uredbe o žigu EU-a
When the mark can be objected to under Article 7(1)(l) EUTMR, further examination may still be necessary under the remaining possible grounds for refusal, such as Article 7(1)(j) EUTMR.
Ako se može podnijeti prigovor na žig u skladu s člankom 7. stavkom 1. točkom (l) Uredbe o žigu EU-a, može biti potrebno dodatno ispitivanje u pogledu preostalih mogućih razloga za odbijanje, kao što je članak 7. stavak 1. točka (j) Uredbe o žigu EU-a.
In other words, an EUTM application may be in conflict with both a PDO/PGI in the agricultural and foodstuff sector and a protected traditional speciality guaranteed.
Drugim riječima, prijava žiga EU-a može biti u sukobu sa zaštićenom oznakom izvornosti / zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla u poljoprivrednom sektoru i sektoru prehrambenih proizvoda te sa zaštićenim zajamčeno tradicionalnim specijalitetom.
The relevant public will link the term ‘mozzarella' in the sign with the product whose designation is covered by the TSG.
Relevantna javnost povezat će izraz „mozzarella” na znaku s proizvodom čija je oznaka obuhvaćena zajamčeno tradicionalnim specijalitetom.
The EUTM application is therefore objectionable.
Stoga se na žig EU-a može podnijeti prigovor.
EUTM application No 15 091 812 JAMÓN SERRANO is a registered Spanish TSG for ham (ES/TSG/0007/0012).
15 091 812 JAMÓN SERRANO registrirani je španjolski zajamčeno tradicionalni specijalitet za šunku (ES/TSG/0007/0012).
The relevant public will link the term ‘serrano' in the sign with the product whose designation is covered by the TSG.
Relevantna javnost povezat će izraz „serrano” na znaku s proizvodom čija je oznaka obuhvaćena zajamčeno tradicionalnim specijalitetom.
EUTM application No 15 270 184 HEUMILCHBARON HEUMILCH is a registered Austrian TSG for milk (haymilk) (AT/TSG/0007/01035).
15 270 184 HEUMILCHBARON HEUMILCH je registrirani austrijski zajamčeno tradicionalni specijalitet za mlijeko krava hranjenih sijenom (IT/TSG/0007/01035).
The relevant public will link the term ‘heumilch' in the sign with the product whose designation is covered by the TSG.
Relevantna javnost povezat će izraz „heumilch” na znaku s proizvodom čija je oznaka obuhvaćena zajamčeno tradicionalnim specijalitetom.
Limitation (for ham): Ham complying with the product specification of the Protected Geographical Indication ‘Jamón de Trevélez' and with the product specification of the Traditional Speciality Guaranteed ‘Jamón Serrano'.
Ograničenje (za šunku): šunka koja je u skladu sa specifikacijom proizvoda zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla „Jamón de Trevélez” i specifikacijom proizvoda zajamčeno tradicionalnog specijaliteta „Jamón Serrano”.
Guidelines for Examination in the Office, Part B, Examination Page 7
Smjernice za ispitivanje u Uredu, dio B, Ispitivanje Stranica 8.
Absolute Grounds for Refusal - Trade Marks in Conflict with Earlier Plant Variety Denominations
Apsolutni razlozi za odbijanje - Žigovi u sukobu s ranijim nazivima biljnih sorti
CHAPTER 13
POGLAVLJE 13.
TRADE MARKS IN CONFLICT WITH EARLIER PLANT VARIETY DENOMINATIONS
ŽIGOVI U SUKOBU S RANIJIM NAZIVIMA BILJNIH SORTI
2. Legislative framework 3
2. Zakonodavni okvir 3
3. Definition of plant variety denomination 3
3. Definicija naziva biljne sorte 3
4. Situations covered by Article 7(1)(m) EUTMR 4
4. Situacije obuhvaćene člankom 7. stavkom 1. točkom (m) Uredbe o žigu EU-a 4
4.1 Registered plant variety denominations 4
4.1 Registrirani nazivi biljnih sorti 4
4.2 Relevant point in time 5
4.2 Relevantan trenutak 5
4.3 The EUTM application consists of, or reproduces in its essential elements, the plant variety denomination 5
4.3 Prijava žiga EU-a sastoji se od naziva biljne sorte ili ga reproducira u svojim bitnim elementima 5