natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Approval of the amended annual programme for the eradication and monitoring of bluetongue submitted by Portugal
Odobrenje izmijenjenoga godišnjeg programa za iskorjenjivanje i praćenje bolesti plavog jezika koji je predložio Portugal
The amended annual programme for the eradication and monitoring of bluetongue submitted by Portugal on 12 September 2014 is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Izmijenjeni godišnji program za iskorjenjivanje i praćenje bolesti plavog jezika koji je 12. rujna 2014. predložio Portugal odobrava se za razdoblje od 1. siječnja 2014. do 31. prosinca 2014.
Approval of the amended annual programme for the eradication of rabies submitted by Hungary
Odobrenje izmijenjenoga godišnjeg programa za iskorjenjivanje bjesnoće koji je predložila Mađarska
The amended annual programme for the eradication of rabies submitted by Hungary on 23 April 2014 is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Izmijenjeni godišnji program za iskorjenjivanje bjesnoće koji je 23. travnja 2014. predložila Mađarska odobrava se za razdoblje od 1. siječnja 2014. do 31. prosinca 2014.
Approval of the amended annual programme for the control and monitoring of classical swine fever by Latvia
Odobrenje izmijenjenoga godišnjeg programa za kontrolu i praćenje klasične svinjske kuge koji je predložila Latvija
The amended annual programme for the control and monitoring of classical fever submitted by Latvia on 5 November 2014 is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Izmijenjeni godišnji program za kontrolu i praćenje klasične svinjske kuge koji je 5. studenoga 2014. predložila Latvija odobrava se za razdoblje od 1. siječnja 2014. do 31. prosinca 2014.
Approval of the amended annual programme for the eradication of rabies by Poland
Odobrenje izmijenjenoga godišnjeg programa za iskorjenjivanje bjesnoće koji je predložila Poljska
The amended annual programme for the eradication of rabies submitted by Poland on 7 November 2014 is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Izmijenjeni godišnji program za iskorjenjivanje bjesnoće koji je 7. studenoga 2014. predložila Poljska odobrava se za razdoblje od 1. siječnja 2014. do 31. prosinca 2014.
Amendments to Implementing Decision 2013/722/EU
Izmjene Provedbene odluke 2013/722/EU
Implementing Decision 2013/722/EU is amended as follows:
Provedbena odluka 2013/722/EU mijenja se kako slijedi:
in Article 2(2), point (b)(iii) is replaced by the following:
U članku 2. stavku 2., točka (b) podtočka iii. zamjenjuje se sljedećim:
bacteriological/PCR tests up to a maximum of EUR 10 on average per test’
bakteriološke/PCR testove, do iznosa koji prosječno ne prelazi 10 EUR po testu” .
in Article 2(2), point (c) is replaced by the following:
U članku 2. stavku 2., točka (c) zamjenjuje se sljedećim:
EUR 5100000 for Spain;
i. 5100000 EUR za Španjolsku;
EUR 1560000 for the United Kingdom.’
v. 1560000 EUR za Ujedinjenu Kraljevinu.”
the introductory phrase of Article 3(2) is replaced by the following:
Uvodna rečenica članka 3. stavka 2. mijenja se i glasi:
The financial contribution by the Union to the Member States referred to in paragraph 1:’
Financijski doprinos Unije državama članicama iz stavka 1.:” .
in Article 3(2), point (b)(i) is replaced by the following:
U članku 3. stavku 2., točka (b) podtočka i. zamjenjuje se sljedećim:
in Article 3(2), point (c) is replaced by the following:
U članku 3. stavku 2., točka (c) zamjenjuje se sljedećim:
EUR 12700000 for Ireland;
i. 12700000 EUR za Irsku;
EUR 14000000 for Spain;
14000000 EUR za Španjolsku;
EUR 5100000 for Italy;
5100000 EUR za Italiju;
EUR 1035000 for Portugal;
v. 1035000 EUR za Portugal;
EUR 31000000 for the United Kingdom.’
31000000 EUR za Ujedinjenu Kraljevinu.”
Article 3(3) is replaced by the following:
6. Članak 3. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:
By derogation to Article 3(2), when the costs of the tuberculin testing are not directly incurred by the Member State, the financial contribution by the Union shall be limited to 50 % of the real costs incurred by the Member State for the purchase of tuberculin.’
Odstupajući od članka 3. stavka 2., kada troškovi tuberkulinskog testiranja nisu nastali izravno u državi članici, financijski se doprinos Unije ograničava na 50 % stvarnih troškova države članice za kupnju tuberkulina.”
in Article 4(2), point (b)(i) is replaced by the following:
U članku 4. stavku 2., točka (b) podtočka i. zamjenjuje se sljedećim:
in Article 4(2), point (c) is replaced by the following:
U članku 4. stavku 2., točka (c) zamjenjuje se sljedećim:
EUR 7300000 for Spain;
i. 7300000 EUR za Španjolsku;
EUR 3935000 for Italy;
3935000 EUR za Italiju;
EUR 160000 for Cyprus;
160000 EUR za Cipar;
EUR 1125000 for Portugal.’
v. 1125000 EUR za Portugal.”
in Article 5, the first paragraph is replaced by the following:
U članku 5. prvi se stavak zamjenjuje sljedećim:
The programmes for the eradication and monitoring of bluetongue in domestic animals submitted by Belgium, Bulgaria, Germany, Estonia, Greece, Spain, France, Italy, Latvia, Lithuania, Malta, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, and Finland are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.’
Programi za iskorjenjivanje i praćenje bolesti plavog jezika među domaćim životinjama, koje su podnijeli Belgija, Bugarska, Njemačka, Estonija, Grčka, Španjolska, Francuska, Italija, Latvija, Litva, Malta, Austrija, Poljska, Portugal, Rumunjska, Slovenija, Slovačka i Finska, odobravaju se za razdoblje od 1. siječnja 2014. do 31. prosinca 2014.”
in Article 5(2), point (c) is replaced by the following:
U članku 5. stavku 2., točka (c) zamjenjuje se sljedećim:
EUR 100000 for Bulgaria;
100000 EUR za Bugarsku;
EUR 72000 for Germany;
72000 EUR za Njemačku;
EUR 850000 for Spain;
850000 EUR za Španjolsku;
EUR 2150000 for Italy;
2150000 EUR za Italiju;
EUR 6000 for Latvia;
6000 EUR za Latviju;
EUR 155000 for Portugal;
155000 EUR za Portugal;
EUR 115000 for Romania;
115000 EUR za Rumunjsku;
EUR 16000 for Slovenia;
16000 EUR za Sloveniju;
EUR 5000 for Finland.’
5000 EUR za Finsku.”
in Article 6(8), point (c) is replaced by the following:
U članku 6. stavku 8., točka (c) zamjenjuje se sljedećim:
EUR 1000000 for Belgium;
i. 1000000 EUR za Belgiju;
EUR 70000 for Bulgaria;
70000 EUR za Bugarsku;
EUR 175000 for the programme of the Czech Republic referred to in paragraph 3;
175000 EUR za program Češke iz stavka 3.;
EUR 710000 for the programme of the Czech Republic referred to in paragraph 4;
710000 EUR za program Češke iz stavka 4.;
EUR 320000 for Denmark;
v. 320000 EUR za Dansku;
EUR 980000 for Germany;
980000 EUR za Njemačku;
EUR 860000 for Greece;
860000 EUR za Grčku;
EUR 1390000 for Spain;
1390000 EUR za Španjolsku;
EUR 1360000 for France;
1360000 EUR za Francusku;
EUR 205000 for Croatia;
205000 EUR za Hrvatsku;
EUR 1700000 for Italy;
1700000 EUR za Italiju;
EUR 75000 for Latvia;
75000 EUR za Latviju;
EUR 20000 for Malta;
20000 EUR za Maltu;
EUR 2880000 for the Netherlands;
2880000 EUR za Nizozemsku;
EUR 3180000 for the programme of Poland referred to in paragraph 6;
3180000 EUR za program Poljske iz stavka 6.;
EUR 250000 for Romania;
250000 EUR za Rumunjsku;
EUR 2500000 for Slovakia;
2500000 EUR za Slovačku;
EUR 150000 for the United Kingdom.’
150000 EUR za Ujedinjenu Kraljevinu.”
In Article 7(2), point (c) is replaced by the following:
U članku 7. stavku 2., točka (c) zamjenjuje se sljedećim:
EUR 710000 for Germany;
710000 EUR za Njemačku;
EUR 35000 for France;
35000 EUR za Francusku;
EUR 145000 for Croatia;
145000 EUR za Hrvatsku;
EUR 170000 for Latvia;
v. 170000 EUR za Latviju;
EUR 60000 for Hungary;
60000 EUR za Mađarsku;
EUR 835000 for Romania;
835000 EUR za Rumunjsku;
EUR 485000 for Slovakia.’
485000 EUR za Slovačku.”
Article 7(3) is deleted.
13. Članak 7. stavak 3. briše se.
in Article 8(2), point (c) is replaced by the following:
U članku 8. stavku 2., točka (c) zamjenjuje se sljedećim:
shall not exceed EUR 815000 for Italy.’
ne prelazi 815000 EUR za Italiju.”
in Article 9(4), point (c) is replaced by the following:
U članku 9. stavku 4., točka (c) zamjenjuje se sljedećim:
EUR 15000 for Bulgaria;
15000 EUR za Bugarsku;
EUR 15000 for the Czech Republic;
15000 EUR za Češku;
EUR 65000 for Germany;
65000 EUR za Njemačku;
EUR 5000 for Estonia;
v. 5000 EUR za Estoniju;
EUR 1115000 for Italy;
1115000 EUR za Italiju;
EUR 165000 for Hungary;
165000 EUR za Mađarsku;
EUR 165000 for Romania;
165000 EUR za Rumunjsku;
EUR 140000 for the United Kingdom.’
140000 EUR za Ujedinjenu Kraljevinu.”
in Article 10(4), point (e) is replaced by the following:
U članku 10. stavku 4., točka (e) zamjenjuje se sljedećim:
EUR 330000 for Bulgaria;
330000 EUR za Bugarsku;
EUR 165000 for the Czech Republic;
165000 EUR za Češku;
EUR 2390000 for Germany;
2390000 EUR za Njemačku;
EUR 45000 for Estonia;
v. 45000 EUR za Estoniju;
EUR 755000 for Ireland;
755000 EUR za Irsku;
EUR 7700000 for France;
7700000 EUR za Francusku;
EUR 300000 for Croatia;
300000 EUR za Hrvatsku;
EUR 815000 for Cyprus;
815000 EUR za Cipar;
EUR 75000 for Lithuania;
75000 EUR za Litvu;
EUR 465000 for the Netherlands;
465000 EUR za Nizozemsku;
EUR 175000 for Austria;
175000 EUR za Austriju;
EUR 1060000 for Romania;
1060000 EUR za Rumunjsku;
EUR 1475000 for the United Kingdom.’
1475000 EUR za Ujedinjenu Kraljevinu.”
in Article 11(6), point (c) is replaced by the following:
U članku 11. stavku 6., točka (c) zamjenjuje se sljedećim:
EUR 1665000 for Bulgaria;
i. 1665000 EUR za Bugarsku;
EUR 1300000 for Greece;
1300000 EUR za Grčku;
EUR 460000 for Estonia;
460000 EUR za Estoniju;
EUR 140000 for Italy;
140000 EUR za Italiju;
EUR 1400000 for Croatia;
v. 1400000 EUR za Hrvatsku;
EUR 400000 for Latvia;
400000 EUR za Latviju;
EUR 2350000 for Lithuania;
2350000 EUR za Litvu;
EUR 6400000 for Poland;
6400000 EUR za Poljsku;
EUR 3000000 for Romania;
3000000 EUR za Rumunjsku;
EUR 250000 for Finland.’
250000 EUR za Finsku.”
in Article 11(7), point (c) is replaced by the following:
U članku 11. stavku 7., točka (c) zamjenjuje se sljedećim:
EUR 400000 for the part of the Latvian programme implemented in Belarus;
400000 EUR za dio latvijskog programa koji se provodi u Bjelarusu;
EUR 1110000 for the part of the Lithuanian programme implemented in Belarus;
1110000 EUR za dio litavskog programa koji se provodi u Bjelarusu;
EUR 95000 for the part of the Finnish programme implemented in the Russian Federation.’
v. 95000 EUR za dio finskog programa koji se provodi u Ruskoj Federaciji.”
Article 13(2) is replaced by the following:
19. Članak 13. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
Only costs incurred in carrying out the annual or multiannual programmes referred to Articles 2 to 12 and paid before the submission of the final report by the Member State shall be eligible for co-financing by means of a financial contribution by the Union with the exception of costs referred to in Article 11(7).’
Samo troškovi nastali pri provedbi godišnjih i višegodišnjih programa iz članaka 2. do 12. i plaćeni prije nego što države članice dostave završno izvješće prihvatljivi su za sufinanciranje s pomoću financijskog doprinosa Unije, osim troškova iz članka 11. stavka 7.”
in Annex I, the table set out in point 3 is replaced by the following:
U Prilogu I., tablica iz točke 3. zamjenjuje se sljedećim:
Tuberculin testing under the bovine tuberculosis programmes:
Tuberkulinsko testiranje u okviru programa za tuberkulozu goveda:
Commission Implementing Decision 2013/722/EU of 29 November 2013 approving annual and multiannual programmes and the financial contribution from the Union for the eradication, control and monitoring of certain animal diseases and zoonoses presented by the Member States for 2014 and the following years (OJ L 328, 7.12.2013, p. 101).
Provedbena odluka Komisije 2013/722/EU od 29. studenoga 2013. o odobravanju godišnjih i višegodišnjih programa, te financijskog doprinosa Unije za iskorjenjivanje, kontrolu i praćenje određenih bolesti životinja i zoonoza, koje su države članice predočile za 2014. i za sljedeće godine (SL L 328, 7.12.2013., str. 101.).
Commission Decision C(2014)1035 of 24 February 2014 authorising the use of unit costs under the annual and multiannual programmes for the eradication, control and surveillance of animal diseases and zoonoses.
Odluka Komisije C(2014)1035 od 24. veljače 2014. o odobrenju primjene jediničnih troškova u okviru godišnjih i višegodišnjih programa za iskorjenjivanje, kontrolu, praćenje i nadzor bolesti životinja i zoonoza.
determining that the temporary suspension of the preferential customs duty established under the stabilisation mechanism for bananas of the Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Colombia and Peru, of the other part, is not appropriate for imports of bananas originating in Peru for the year 2014
kojom se utvrđuje da privremena obustava povlaštenih carina utvrđena u skladu s mehanizmom stabilizacije za banane iz Sporazuma o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije i Perua, s druge strane, nije primjerena za uvoz banana podrijetlom iz Perua za 2014.
A stabilisation mechanism for bananas has been introduced by the Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Colombia and Peru, of the other part, which applies provisionally between the parties as regards Colombia and Peru from 1 August 2013 and from 1 March 2013 respectively.
Sporazumom o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije i Perua, s druge strane, uveden je mehanizam stabilizacije za banane koji se u pogledu Kolumbije privremeno primjenjuje od 1. kolovoza 2013., a u pogledu Perua od 1. ožujka 2013.
The decision of the Commission shall be taken in accordance with Article 8 of Regulation (EU) No 182/2011, in conjunction with Article 4 thereof.
Odluka Komisije donosi se u skladu s člankom 8. Uredbe (EU) br. 182/2011, u vezi s njezinim člankom 4.
In November 2014 it appeared that the imports into the Union of fresh bananas originating in Peru exceeded the threshold defined by the above Trade Agreement.
Čini se da je uvoz svježih banana podrijetlom iz Perua u Uniju u studenome 2014. premašio prag utvrđen u prethodno spomenutom Sporazumu o trgovini.
Imports of fresh bananas from Peru represented only 1,9 % of the total imports of fresh bananas into the Union in the period January-September 2014 (based on Eurostat).
U razdoblju od siječnja 2014. do rujna 2014. uvoz svježih banana iz Perua činio je samo 1,9 % ukupnog uvoza svježih banana u Uniju (na temelju podataka Eurostata).
The average wholesale banana price on the Union market in October 2014 (0,98 EUR/kg) did not register notable changes compared to banana price averages for the previous months.
U listopadu 2014. nisu uočene znatne razlike u prosječnoj veleprodajnoj cijeni banana na tržištu Unije (0,98 EUR po kilogramu) u usporedbi s prosječnim cijenama banana u proteklim mjesecima.
Furthermore, there is neither an indication that the stability of the Union market has been disturbed by the imports of fresh bananas from Peru in excess of the defined annual trigger import volume, nor that this had any significant impact on the situation of Union producers.
Osim toga, nema indikacija o tome da se uvozom svježih banana iz Perua iznad definiranog godišnjeg graničnog obujma uvoza ometa stabilnost tržišta Unije ni da je to imalo znatan utjecaj na situaciju proizvođača iz Unije.
Finally, there is no threat of serious deterioration or a serious deterioration for producers in the outermost regions of the Union.
Naposljetku, ne postoji prijetnja ozbiljnog pogoršanja ili ozbiljnog pogoršanja za proizvođače u najudaljenijim regijama Unije.
On the basis of the examination above, the Commission has concluded that the suspension of preferential customs duty on imports of bananas originating in Peru would not be appropriate.
Na temelju navedenih razmatranja Komisija je zaključila da obustava povlaštenih carina nije primjerena za uvoz banana podrijetlom iz Perua.
The Commission will continue to closely monitor banana imports from Peru,
Komisija će i dalje pozorno pratiti uvoz banana iz Perua,
The temporary suspension of preferential customs duty on imports of fresh bananas of heading 08039010 of the European Union Combined Nomenclature originating in Peru is not appropriate during year 2014.
Tijekom 2014. nije primjerena privremena obustava povlaštenih carina za uvoz svježih banana pod tarifnim brojem 08039010 kombinirane nomenklature Europske unije podrijetlom iz Perua.
amending Implementing Decision 2013/770/EU in order to transform the ‘Consumers, Health and Food Executive Agency’ into the ‘Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency’
o izmjeni Provedbene odluke 2013/770/EU radi preoblikovanja „Izvršne agencije za potrošače, zdravlje i hranu” u „Izvršnu agenciju za potrošače, zdravlje, poljoprivredu i hranu”
By Commission Implementing Decision 2013/770/EU [2], the Commission created the Consumers, Health and Food Executive Agency (‘the Agency’) and entrusted it with the management of the Union programmes in the field of consumers and health for the period 2014 to 2020 and the management of the food safety training measures covered by Council Directive 2000/29/EC [3] and Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council [4].
Provedbenom odlukom Komisije 2013/770/EU [2] Komisija je osnovala Izvršnu agenciju za potrošače, zdravlje i hranu („Agencija”) i povjerila joj upravljanje programima Unije u području potrošača i zdravlja u razdoblju 2014. – 2020. te upravljanje mjerama izobrazbe za sigurnost hrane obuhvaćenima Direktivom Vijeća 2000/29/EZ [3] i Uredbom (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća [4].
The Agency has demonstrated its effectiveness and efficiency.
Agencija je pokazala svoju djelotvornost i učinkovitost.
In its communication of 29 June 2011 ‘A budget for Europe 2020’ [5], the Commission proposed to use the option of more extensive recourse to existing executive agencies for the implementation of Union programmes in the next multiannual financial framework.
U Komunikaciji od 29. lipnja 2011. „Proračun za Europu 2020.” [5] Komisija je predložila korištenje mogućnosti većeg delegiranja zadaća postojećim izvršnim agencijama za provedbu programâ Unije unutar sljedećeg višegodišnjeg financijskog okvira.
The management of information provision and promotion measures concerning agricultural products implemented in the internal market and in third countries under Regulation (EU) No 1144/2014 of the European Parliament and of the Council [6] involves the implementation of technical projects which do not entail political decision-making and require a high level of technical and financial expertise throughout the project cycle.
Upravljanje mjerama za pružanje informacija o poljoprivrednim proizvodima i njihovo promicanje na unutarnjem tržištu i u trećim zemljama u skladu s Uredbom (EU) br. 1144/2014 Europskog parlamenta i Vijeća [6] obuhvaća provedbu tehničkih projekata koji ne podrazumijevaju donošenje političkih odluka, a zahtijevaju visoku razinu tehničke i financijske stručnosti tijekom cijelog projektnog ciklusa.
The cost-benefit analysis (CBA) [7] carried out in accordance with Article 3(1) of Regulation (EC) No 58/2003 with the aim of assessing the costs and benefits of the delegation of parts of the 2014-2020 Union spending programmes to executive agencies covered the management of tasks under Regulation (EU) No 1144/2014.
Analizom troškova i koristi [7] provedenom u skladu s člankom 3. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 58/2003 u cilju procjene troškova i koristi delegiranja izvršnim agencijama dijelova troškovnih programa Unije za razdoblje 2014. – 2020. obuhvaćeno je upravljanje zadaćama u skladu s Uredbom (EU) br. 1144/2014.
The CBA was adjusted by the Commission in order to yield further efficiency gains, and completed by additional staff reduction at Commission level in order to ensure overall budget neutrality by offsetting the increase in expenditure on additional human resources in the executive agencies through a reduction of the corresponding level of resources in the Commission.
Komisija je prilagodila analizu troškova i koristi kako bi se povećala učinkovitost. Analiza je upotpunjena i dodatnim smanjenjem osoblja na razini Komisije kako bi se osigurala opća proračunska neutralnost kompenziranjem povećanja u izdacima za dodatne ljudske resurse u izvršnim agencijama smanjenjem analognih resursa u Komisiji.
This exercise already incorporated the resources linked to the delegation of this programme.
Time su već obuhvaćeni resursi povezani s delegiranjem tog programa.
The CBA has shown that entrusting the Agency with certain implementation tasks related to the information provision and promotion measures for agricultural products would entail significant qualitative and quantitative benefits compared with the in-house scenario under which those aspects would be managed internally within the Commission.
Iz analize troškova i koristi vidljivo je da bi se povjeravanjem određenih provedbenih zadaća povezanih s mjerama za pružanje informacija o poljoprivrednim proizvodima i njihovo promicanje ostvarile znatne kvalitativne i kvantitativne koristi u usporedbi s upravljanjem unutar Komisije u okviru kojeg bi svim tim aspektima interno upravljala Komisija.
Those tasks are thematically in line with the mandate and mission of the Agency.
Te su zadaće tematski u skladu s mandatom i misijom Agencije.
The Agency has already built up competence, skills and capacities which are directly relevant for those tasks.
Agencija već ima razvijene kompetencije, vještine i kapacitete koji su od izravne važnosti za izvršavanje tih zadaća.
Given its relatively small size, the Agency is well placed to take on tasks related to a programme with a similar management mode.
S obzirom na njezinu razmjerno malu veličinu, Agencija može preuzeti zadaće povezane s programom sa sličnim načinom upravljanja.
In addition, the management through the Agency will enhance the visibility of Union intervention in this field.
Isto tako, upravljanjem preko Agencije poboljšat će se vidljivost djelovanja Unije u tom području.
The new tasks can capitalise on the Agency's existing communication and outreach channels.
Postojeći komunikacijski i informacijski kanali Agencije mogu pridonijeti ostvarenju novih zadaća.
Furthermore, by taking on the new tasks the Agency will manage larger budgets and will increase its size to a level where further synergies can be found.
Nadalje, preuzimanjem novih zadaća Agencija će upravljati većim proračunima te će povećati svoju veličinu do razine na kojoj postoje daljnje mogućnosti suradnje.
Due to the timing for the adoption of Regulation (EU) No 1144/2014, the mandate of the Agency as laid down in Implementing Decision 2013/770/EU did not cover the delegation of this new programme.
Zbog vremenskog rasporeda donošenja Uredbe (EU) br. 1144/2014 mandatom Agencije, kako je utvrđen u Provedbenoj odluci 2013/770/EU, nije obuhvaćeno delegiranje tog novog programa.
In order to reflect these additional tasks, the Agency should be transformed into the Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency.
Kako bi se uzele u obzir te dodatne zadaće, Agenciju treba preoblikovati u Izvršnu agenciju za potrošače, zdravlje, poljoprivredu i hranu.
Implementing Decision 2013/770/EU should therefore be amended accordingly.
Provedbenu odluku 2013/770/EU stoga treba na odgovarajući način izmijeniti.
Implementing Decision 2013/770/EU is amended as follows:
Provedbena odluka 2013/770/EU mijenja se kako slijedi:
in the first subparagraph of Article 3(1), the following point (d) is added:
U članku 3. stavku 1. prvom podstavku dodaje se sljedeća točka (d):
Commission Implementing Decision 2013/770/EU of 17 December 2013 establishing the Consumers, Health and Food Executive Agency and repealing Decision 2004/858/EC (OJ L 341, 18.12.2013, p. 69).
Provedbena odluka Komisije 2013/770/EU оd 17. prosinca 2013. o osnivanju Izvršne agencije za potrošače, zdravlje i hranu te o stavljanju izvan snage Odluke 2004/858/EZ (SL L 341, 18.12.2013., str. 69.).