natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A European Musical Festival will take place in Sofia and other Bulgarian cities from 10 May to 24 May, featuring concerts of classical, jazz and ethno music, as well as a conference titled "Culture in the EU: Interconnection and Identity".
U Sofiji i drugim gradovima Bugarske od 10. do 24. svibnja bit će održan Europski glazbeni festival, tijekom kojega će biti organizirani koncerti jazz, klasične i etno glazbe, kao i konferencija pod nazivom "Kultura u Europi: Uzajamne veze i identitet".
In addition, the prominent young composer Stefan Valdrobrev has assembled leading actors and musicians in a specially created Theatre Orchestra, which will perform on 11 May in Plovdiv and 21 May in Sofia.
Osim toga, posebno za tu prigodu, poznati mladi skladatelj Stefan Valdrobrev okupio je vodeće glumce i glazbenike u skupinu pod nazivom Teatarski orkestar koja će 11. svibnja nastupiti u Plovdivu, a 21. svibnja u Sofiji.
An international exhibition titled "A Consumption of Justice" opened on 1 May at the Diyarbakir Art Centre in Turkey, gathering artists from the Balkans, Caucasus, Middle East and Eastern Mediterranean countries.
Međunarodna izložba pod nazivom "Konzumiranje pravde" otvorena je 1. svibnja u Umjetničkom središtu u Diyarbakiru u Turskoj. Izložba je okupila umjetnike iz balkanskih, kavkaskih, bliskoistočnih i istočno mediteranskih zemalja.
The curator of the show is the prominent Turkish art critic Beral Madra.
Kurator izložbe je poznati turski umjetnički kritičar Beral Madra.
Bosnia and Herzegovina's Andrej Djerkovic and Macedonia's Oliver Musovic are among the participants.
Među sudionicima izložbe su i Andrej Đerković iz Bosne i Hercegovine i Oliver Mušović iz Makedonije.
UNMIK chief Soren Jessen-Petersen designated the Visoki Decani Kosovo Serb Orthodox Monastery as a special zone under UNMIK protection.
Šef UNMIK- a Soren Jessen- Petersen proglasio je samostan Visoki Dečani Srpske pravoslavne crkve posebnom zonom pod zaštitom UNMIK- a.
The monastery welcomed the move as an important step towards preserving Serb cultural heritage in Kosovo.
Svećenici samostana pozdravili su odluku kao važan korak naprijed ka očuvanju srpskog kulturnog naslijeđa na Kosovu.
Bulgaria's Parliament adopted a programme on 27 April for development of Bulgarian scientific potential, to be funded with around 3m euros from the 2005 state budget.
Bugarski parlament usvojio je 27. travnja program za razvitak znanstvenog potencijala Bugarske, koji će biti financiran s oko 3 milijuna eura iz državnog proračuna za 2005. godinu.
Some 1.8m euros will be used for upgrading the university research infrastructure, while the rest will go towards equipment modernisation and support of young researchers.
Oko 1, 8 milijuna eura bit će iskorišteno za moderniziranje istraživačke infrastrukture sveučilišta, dok će ostatak sredstava biti utrošen na moderniziranje opreme i potporu mladim istraživačima.
The 45th edition of the International Children's Festival will be held in Sibenik, Croatia from 18 June to 2 July, according to the festival management.
Četrdeset i peti Međunarodni festival djeteta bit će održan u Šibeniku u Hrvatskoj od 18. lipnja do 2. srpnja, priopćilo je vodstvo festivala.
Over 120 Croatian and foreign participants are expected.
Očekuje se sudjelovanje preko 120 hrvatskih i stranih izvođača.
A Macedonian Culture and Information Centre in Bulgaria was opened during Macedonian President Branko Crvenkovski's recent visit to Sofia.
Tijekom nedavna posjeta makedonskog predsjednika Branka Crvenkovskog Sofiji otvoreno je Makedonsko kulturno i informativno središte u Bugarskoj.
The centre is part of a bilateral project agreed on by the two governments earlier this year.
Središte je dio bilateralnog projekta oko kojeg su se ranije ove godine dogovorile dvije vlade.
Croatia and India signed a bilateral agreement last week on co-operation in the culture sector until 2007.
Hrvatska i Indija potpisale su prošlog tjedna bilateralni sporazum o suradnji u sektoru kulture do 2007. godine.
The document provides for increased collaboration among cultural institutions, including mutual organisation of concerts, art exhibitions and film exchanges.
Sporazumom je predviđeno povećanje suradnje između kulturnih institucija, uključujući uzajamno organiziranje koncerata, umjetničkih izložbi i filmsku razmjenu.
One of the first events will be an exhibition of modern Croatian art in New Delhi.
Jedna od prvih manifestacija bit će izložba moderne hrvatske umjetnosti u New Delhiu.
An exhibition of religious paintings devoted to the Holy Week and the Orthodox Christian Easter holiday was held at the Astrolavos Artlife Gallery in Athens last week.
Izložba religioznih slika posvećena Svetom tjednu i Uskršnjem prazniku pravoslavnih kršćana održana je prošlog tjedna u galeriji Astrolavos Artlife u Ateni.
Works by well-known Greek artists were shown, featuring both the Byzantine art tradition as well as modern approaches to religious themes.
Na izložbi su prikazana djela dobro poznatih grčkih umjetnika koja uključuju kako Bizantsku tradiciju slikarstva tako i moderan pristup religijskim temama.
A multilingual presentation of the Bulgarian culture hymn, dedicated to Saints Cyril and Methodius, took place on 3 May in Ruse.
Višejezična prezentacija bugarske kulturne himne posvećene Svetim Ćirilu i Metodu, održana je 3. svibnja u Rusama.
The event was inspired by Bulgaria's upcoming entry into the EU, when Bulgarian will become one of the official languages of the Union.
Inspiraciju za manifestaciju predstavljao je predstojeći ulazak u EU, kada će bugarski jezik postati jedan od službenih jezika Unije.
Business Roundup 06/ 05/ 2005 A review of business and economic news from the Balkans since 29 April: < blockquote > (Various sources ï¿½ 29/04/05 - 06/05/05)
Pregled poslovnih vijesti 06/ 05/ 2005 Pregled poslovnih i gospodarskih vijesti s Balkana od 29. travnja: < blockquote > (Različiti izvori � 29/ 04/ 05 - 06/ 05/ 05)
Greek Development Minister Dimitris Sioufas announced that construction of a new natural gas pipeline linking Turkey with Greece would start in the next few weeks.
Grčki ministar razvitka Dimitris Sioufas priopćio je kako će u narednih nekoliko tjedana započeti izgradnja novog cjevovoda za zemni plin koji će povezivati Tursku i Grčku.
The trans-European project will facilitate the transportation of Caspian gas to Western Europe.
Tim transeuropskim projektom omogućit će se transport kaspijskog plina u zapadnu Europu.
The Federation of Bosnia and Herzegovina (FBiH) cabinet endorsed a bill on the establishment of the FBiH Development Bank.
Vlada Federacije Bosne i Hercegovine (FBiH) usvojila je zakon o uspostavi Razvojne banke FBiH.
The institution would be 100 per cent state-owned, and would be aimed at supporting the most important sectors of the economy.
Ta institucija bit će stopostotno u državnom vlasništvu, a njezin cilj bit će potpora najvažnijih sektora gospodarstva.
The Albanian government adopted changes in the legislation governing administration of the national and rural road network, adding a new 30km road section to the existing inventory of national roads.
Albanska vlada usvojila je izmjene u zakonu kojim se regulira upravljanje nacionalnom i ruralnom cestovnom mrežom, dodajući novu dionicu u duljini 30 kilometara u postojeći spisak nacionalnih cesta.
The expansion links the southern Delvina and Saranda districts to the main Tepelena-Gjirokastra road.
Ta dionica povezuje južne okruge Delvina i Saranda s glavnom cestom Tepelena- Gjirokastra.
The association of private petrol retailers in Serbia said it plans new protests over the government's policy in the sector.
Udruga privatnih trgovaca naftnim derivatima u Srbiji priopćila je kako planira nove prosvjede zbog vladine politike u tom sektoru.
The retailers are seeking an increase in the price of fuels.
Trgovci traže povećanje cijena goriva.
Hungary's OTP is in talks on the possible takeover of a small Croatian bank, announced the company's CEO, Sandor Csanyi, last week.
Mađarski OTP razgovora o mogućem preuizmanju male hrvatske banke, izvijestio je prošlog tjedna ravnatelj kompanije Sandor Csanyi.
He did not disclose the name of the targeted bank, but said OTP -- which acquired Croatia's Nova Banka last year -- is seeking to strengthen its position in the Zagreb area.
Nije otkrio naziv banke o kojoj se radi, ali je rekao kako OTP -- koji je preuzeo hrvatsku Novu banku prošle godine -- teži jačanju svojeg položaja na području Zagreba.
Bosnia and Herzegovina's leading telco, BH Telecom, posted an 89.4m-euro net profit in 2004, announced CEO Hamdo Katica.
Vodeća telefonska kompanija u Bosni i Hercegovini, BH Telekom, ostvarila je u 2004. godini ukupnu dobit 89, 4 milijuna eura, priopćio je ravnatelj kompanije Hamdo Katica.
The company's investments last year totaled approximately 80m euros.
Ukupna ulaganja kompanije iznosila su u prošloj godini oko 80 milijuna eura.
A new report by Fitch Ratings concludes that the Turkish banking sector has become more profitable, due to recent structural changes, and predicts the positive trend will continue.
U novom izvješću rating agencije Fitch zaključuje se kako je zahvaljujući izvršenim strukturnim promjenama bankarski sektor u Turskoj postao profitabilniji i predviđa se nastavak pozitivnog trenda.
Foreign capital's share in the sector increased to 5.5 per cent in 2004, from 3.8 per cent in 2003, the report found.
U izvješću se dodaje kako je udjel stranog kapitala u tom sektoru tijekom 2004. godine povećan na 5, 5 posto, u odnosu na 3, 8 posto koliko je iznosio 2003. godine.
The Bulgarian Finance Ministry's agency for economic forecasts and analysis expects GDP growth to stand at 5.2 per cent this year.
Agencija bugarskog ministarstva financija za ekonomske prognoze i analize očekuje kako će se rast bruto društvenog proizvoda (BDP) u ovoj godini zadržati na 5, 2 posto.
The agency forecasts that inflation will remain slightly higher than originally expected, in line with higher oil prices on international markets.
Agencija predviđa kako će inflacija ostati nešto viša od prvotno planirane, imajući u vidu više cijene nafte na međunarodnom tržištu.
Government representatives in Skopje announced that the Turkish-US company Esbas is interested in the possibility of entering Macedonia's largest free economic zone, Bunardzik.
Predstavnici vlade u Skoplju priopćili su kako je tursko- američka kompanija Esbas zainteresirana za mogući ulazak u najveću slobodnu ekonomsku zonu u Makedoniji, Bunardžik.
A delegation from Esbas is expected to visit Macedonia at the end of this month.
Prema očekivanjima izaslanstvo Esbasa posjetit će koncem mjeseca Makedoniju.
Cultural Roundup 11/ 05/ 2005 A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 4 May. < blockquote > (Various sources ï¿½ 04/05/05 ï¿½ 11/05/05)
Pregled vijesti iz kulture 11/ 05/ 2005 Pregled vijesti s Balkana iz svijeta sporta, zabave i kulture od 4. svibnja. < blockquote > (Različiti izvori � 04/ 05/ 05 � 11/ 05/ 05)
An international arts project titled "Leaps of Faith" begins on 12 May at the Green Line and throughout Nicosia, Cyprus.
Međunarodni umjetnički projekt pod nazivom "Igra sudbine" započinje 12. svibnja na Zelenoj crti i diljem Nikozije na Cipru.
The project, a joint initiative of curators Katerina Gregos from Greece and Erden Kosova from Turkey, involves 20 artists from Cyprus who have created projects for public areas in the divided city, aimed at fostering participation and interaction, and encouraging communication and exchange.
Projekt, koji je zajednička inicijativa kuratorice Katerine Gregos iz Grčke i Erdena Kosova iz Turske, uključuje 20 umjetnika s Cipra koji su izradili projekte za javna mjesta u podijeljenom gradu, a čiji je cilj omogućavanje participacije i interakcije, te poticanje komunikacije i razmjene.
The 44th Sarajevo Days of Poetry opened on 11 May in the Bosnian capital.
U glavnom gradu Bosne i Hercegovine otvoreni su 11. svibnja 44.
The 12th edition of the international musical festival Jeunesses Musicales started in Bucharest on 8 May.
U Bukureštu je 8. svibnja započeo 12. međunarodni glazbeni festival Jeunesses Musicales.
The one-week event includes 300 participants from 50 countries.
Festival koji traje tjedna dana okupio je 300 sudionika iz 50 zemalja.
The youth choir Rustiko from Skopje won both the jury award and public's award at the 5th International Choir Festival "Golden Fairy" that took place in Prijedor, Bosnia and Herzegovina (BiH) on 5 May and 6 May.
Zbor mladih Rustiko iz Skoplja osvojio je prvu nagradu ocjenjivačkog suda i publike na 5. međunarodnom festivalu zborova "Zlatna vila" koji je 5. i 6 svibnja održan u Prijedoru u Bosni i Hercegovini (BiH).
The festival drew participants from BiH, Macedonia, Romania and Serbia-Montenegro.
Festival je okupio sudionike iz BiH, Makedonije, Rumunjske i Srbije i Crne Gore.
The painter Nikolay Maystorov is this year's winner of the prestigious Bulgarian art award "Zaharii Zograf".
Slikar Nikolay Maystorov ovogodišnji je dobitnik prestižne bugarske umjetničke nagrade "Zaharii Zograf".
Maystorov, who has had nearly 40 solo exhibitions in Bulgaria and abroad, was acknowledged for his painting "Creation", part of a cycle dedicated to the Old Testament.
Maystorov, koji je dosad imao skoro 40 samostalnih izložbi u Bugarskoj i inozemstvu, nagradu je dobio za svoju sliku "Stvaranje", koja je dio ciklusa posvećenog Starom zavjetu.
Shooting for the new film "Karaula", by Croatian director Rajko Grlic, started in Bitola, Macedonia on 10 May.
Snimanje novog filma "Karaula", hrvatskog redatelja Rajka Grlića započelo je 10. svibnja u Bitolju u Makedoniji.
Based on Ante Tomic's novel "Nothing Can Surprise Us," the film is a humorous look at the break up of the former Yugoslavia.
Baziran na romanu Ante Tomića "Ništa nas ne smije iznenaditi" film na humorističan način sagledava raspad bivše Jugoslavije.
It is a co-production of Austria, Bosnia and Herzegovina, Britain, Croatia, France, Macedonia, Serbia-Montenegro and Slovenia.
Film se snima u koprodukciji Austrije, Bosne i Hercegovine, Britanije, Hrvatske, Francuske, Makedonije, Srbije i Crne Gore i Slovenije.
A new photography exhibition titled "Romania-European Way" opened at the National Art Museum in Bucharest on 9 May.
Nova izložba fotografija pod nazivom "Rumunjsko- europski način" otvorena je 9. svibnja u Nacionalnom muzeju umjetnosti u Bukureštu.
The event was co-organised by the museum and the state news agency Rompres.
Izložbu su zajednički organizirali muzej i državna tiskovna agencija Rompres.
The exhibition "Canadiana", presenting works of the Polish-born photographer Ela Kinovska, who has lived in Canada since 1990, is being shown at the USUF gallery in Belgrade.
U galeriji USUF- a u Beogradu u tijeku je izložba "Canadiana", na kojoj su predstavljeni radovi poljske fotografkinje Ele Kinovske koja od 1990. godine živi u Kanadi.
The 14 pieces on display present the author's personal views of Canada.
Izloženo je 14 fotografija koje predstavljaju autoričino osobno viđenje Kanade.
The exhibition will be open until 25 May.
Izložba će biti otvorena do 25. svibnja.
Business Round Up: 13/ 05/ 2005 A review of business news and developments from the Balkans since 6 May. < blockquote > (Various sources 06/05/05 ï¿½ 13/05/05)
Pregled poslovnih vijesti: 13/ 05/ 2005 Pregled vijesti s Balkana o poslovnim i razvojnim kretanjima od 6. svibnja. < blockquote > (Različiti izvori 06/ 05/ 05 � 13/ 05/ 05)
The World Bank office in Tirana announced the results of this year's competition for its Small Grants Programme.
Ured Svjetske banke u Tirani priopćio je rezultate ovogodišnjeg natječaja svojeg programa malih kredita.
In all, $34,000 is being distributed among eight projects aimed at supporting economic development.
Ukupno 34. 000 dolara podijeljeno je na osam projekata koji za cilj imaju potporu gospodarskom razvitku.
A survey by the Federation of Bosnia and Herzegovina (FBiH) Business Association finds members of the business community are critical of efforts by BiH and FBiH authorities to improve the business climate last year.
Istraživanje koje je provelo Poslovno udruženje Federacije Bosne i Hercegovine (FBiH) pokazuje kako su članovi poslovne zajednice kritični prema naporima koje su vlasti BiH i FBiH prošle godine učinile glede poboljšanja poslovnog ozračja.
The poll showed that 59 per cent of respondents believe the governments did not do enough, while 32.5 per cent said authorities did nothing to improve the situation.
Istraživanje je pokazalo kako 59 posto ispitanika smatra da vlade nisu učinile dovoljno, dok 32, 5 posto smatra kako vlasti nisu učinile ništa na poboljšanju situacije.
The Republika Srpska Privatisation Board says three firms have bought the tender documentation for the purchase of 53.81 per cent of the Banja Luka Pivara brewery.
Odbor Republike Srpske za privatizaciju priopćio je kako su tri kompanije kupile dražbenu dokumentaciju za kupovinu 53, 81 posto dionica Banjalučke pivovare.
The deadline for submitting offers is 26 May.
Krajnji rok za podnošenje ponuda je 26. svibanj.
Bulgaria's industrial output increased by 12.5 per cent year-on-year in March, according to preliminary data from the National Statistical Institute.
Industrijska proizvodnja u Bugarskoj povećana je u ožujku za 12, 5 posto u usporedbi s istim razdobljem prošle godine, pokazuju preliminarni podatci Nacionalnog statističkog instituta.
Production growth was registered in almost all major sectors of the economy, especially in the mining sector.
Rast proizvodnje zabilježen je u skoro svim glavnim sektorima gospodarstva, posebice u rudarskom sektoru.
Croatian telecom equipment maker Ericsson Nikola Tesla sealed its single largest deal on 11 May: a 39m-euro contract with Kazakhstan's Kazakh TOO TelecomNet.
Hrvatski proizvođač telekomunikacijske opreme Ericsson Nikola Tesla potpisao je 11. svibnja dosad najveći sporazum: ugovor s kazahstanskom telekomunikacijskom kompanijom Kazakh TOO TelecomNet vrijedan 39 milijuna eura.
The deal is part of a larger 60m-euro project contracted by Ericsson.
Sporazum je dio većeg projekta u vrijednosti 60 milijuna eura kojeg je dobio Ericsson.
The first banking-level meeting in a decade took place between Greece and Turkey on 10 May in Athens.
U Ateni je 10. svibnja nakon deset godina održan prvi sastanak na razini banaka između Grčke i Turske.
Officials say the meeting sought to create a basis for a common approach to regional market development and to promote economic and trade co-operation.
Dužnosnici su istaknuli kako je cilj sastanka bio pokušaj uspostave temelja za zajednički pristup razvitku regionalnog tržišta i poboljšanja gospodarske i trgovinske suradnje.
Greek plastic pipe and hose manufacturer Petzetakis says it won two new contracts totalling 4.55m euros.
Grčka tvornica za proizvodnju plastičnih cijevi i crijeva, Petzetakis, priopćila je kako je dobila dva nova ugovora u vrijednosti 4, 55 milijuna eura.
One, worth 2.7m euros, is with Libya's Al-Nahr; the second, worth 1.85m euros, is with Greek OTE Telecom.
Prvi, u vrijednosti 2, 7 milijuna eura potpisan je s libijskom kompanijom Al- Nahr; drugi, vrijedan 1, 85 milijuna eura sklopljen je s grčkom telekomunikacijskom kompanijom OTE Telecom.
Pande Lazarov, the head of the Macedonian power utility ESM, is calling for construction of new hydropower stations to ensure economic development.
Pande Lazarev, šef makedonske elektroenergetske kompanije ESM poziva na izgradnju novih hidroelektrana kako bi se osigurao gospodarski razvitak.
According to Lazarov, only 23 per cent of the country's hydropower capacity is currently utilised, compared to an average of 50 per cent throughout Europe.
Prema riječima Lazarova, trenutačno je iskorišteno samo 23 posto hidroenergetskih kapaciteta, u usporedbi s prosjekom od 50 posto koliki je diljem Europe.
Japan is writing off a total of $104.33m in Serbia-Montenegrin debt under conditions agreed to by the Paris Club in 2001.
Japan je otpisao dug Srbiji i Crnoj Gori u vrijednosti 104, 33 milijuna dolara pod uvjetima dogovorenim sporazumom s Pariškim klubom potpisanim 2001 godine.
Under the debt restructuring accords between Belgrade and Tokyo, the remaining $80m owed to Japan will be paid at a lower interest rate.
Na temelju sporazuma između Beograda i Tokija o reprogramiranju duga, preostalih 80 milijuna koliko Srbija i Crne Gora duguje Japanu bit će otplaćeno po nižoj kamatnoj stopi.
Turkey's Privatisation Board chief Metin Kilci says he expects that three state owned companies -- Turkish Telecom, Erdemir steel maker and Tupras oil refinery -- will be sold by year's end.
Šef turskog odbora za privatizaciju Metin Kilci iznio je očekivanje kako će tri državne kompanije -- Turkish Telecom, proizvođač čelika Erdemir i rafinerija nafte Tupras -- biti prodane do konca godine.
Kilci added that the privatisation procedure for Erdemir would begin within days.
Kilci je dodao kako će narednih dana započeti procedura privatizacije za Erdemir.
National Bank Governor Mugur Isarescu says Romania is on track to meet its inflation target of 7 per cent for this year, despite a recent surge in prices due to higher taxes.
Guverner Narodne banke Mugur Isarescu izjavio je kako je Rumunjska na putu ostvarenja projicirane inflacije od 7 posto ove godine, unatoč nedavnom povećanju cijena uvjetovanog većim porezima.
The government aims to trim the budget deficit to about 0.7 per cent of GDP this year, down from 1.2 per cent in 2004.
Ovogodišnji proračunski manjak vlada kani svesti na oko 0, 7 posto bruto društvenog proizvoda (BDP), u odnosu na 1, 2 posto koliko je iznosio u 2004 godini.
Cultural Roundup 18/ 05/ 2005 A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 11 May. < blockquote > (Various sources ï¿½ 11/05/05 ï¿½ 18/05/05)
Pregled vijesti iz kulture 18/ 05/ 2005 Pregled vijesti iz kulture, sporta i zabave s Balkana od 11. svibnja. < blockquote > (Različiti izvori � 11/ 05/ 05 � 18/ 05/ 05)
The 4th Convention of Christian and Muslim Theologists was held in Sarajevo from 16 May to18 May.
4. konvencija kršćanskih i muslimanskih teologa održana je u Sarajevu od 16. do 18. svibnja.
Titled "Muslims and Christians for the Common Wealth", the event was held under the auspices of Bosnia and Herzegovina's Catholic, Orthodox and Islamic religious communities.
Pod nazivom "Muslimani i kršćani o zajedničkom dobru", susret je održan pod pokroviteljstvom katoličke, pravoslavne i islamske vjerske zajednice u Bosni i Hercegovini.
The first wine ever made in the Mediterranean region was probably produced in Cyprus -- up to 6,000 years ago, Italian archaeologist Maria-Rosaria Belgiorno said in Nicosia on 13 May.
Prvo vino ikada proizvedeno na Mediteranu najvjerojatnije je proizvedeno na Cipru -- prije 6. 000 godina, izjavila je talijanska arheologinja Maria- Rosaria Belgiorno u Nikoziji 13. svibnja.
She was announcing the results of excavation work near the southern coastal town of Limassol.
Ona je objavila rezultate iskapanja u blizini južnog obalnog grada Limassol.
Dinamo Bucharest won this year's Romanian Soccer Cup, after defeating Farul Constanta 1-0 on 12 May.
Dinamo Bucharest postao je prvak ovogodišnjeg Nogometnog kupa Rumunjske, nakon pobjede nad Farul Constantom 1- 0, 12. svibnja.
At a news conference, the coach of the team Ioan Andone said the victory was due to luck and months of hard work.
Trener tima Ioan Andone na tiskovnoj konferenciji je izjavio kako je pobjeda rezultat sreće i mjeseci teškoga rada.
A collective exhibition of Albanian impressionist and expressionist art is on display at Tirana's DIDART Gallery.
Zajednička izložba albanske impresionističke i ekspresionističke umjetnosti održava se u DIDART galeriji u Tirani.
The exhibition features five prominent Albanian painters -- Adrian Cene, Ksenofon Dilo, Shkelqim Kokonozi, Siro Muhedini and Vilson Kilica.
Izložba prikazuje djela pet eminentnih albanskih slikara -- Adriana Cene, Ksenofona Diloa, Shkelqima Kokonozia, Siroa Muhedinia i Vilsona Kilice.
The third edition of the International Dubrovnik Film Festival will be held from 25 May to 29 May.
Treći Međunarodni filmski festival Dubrovnik bit će održan od 25. do 29. svibnja.
Over 50 movies from Croatia and abroad will compete this year.
Ove godine na festivalu sudjeluje 50 filmova iz Hrvatske i inozemstva.