natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 12 is amended as follows:
članak 12. mijenja se kako slijedi:
in paragraph 1, the words ‘or Switzerland’ shall be inserted after the words ‘the Community’;
i. u stavku 1. nakon riječi „Zajednica” umeću se riječi „ili Švicarska”;
in paragraph 2(a), the words ‘or Switzerland’ shall be inserted after the words ‘the Community’;
u stavku 2. točki (a) nakon riječi „Zajednica” umeću se riječi „ili Švicarska”;
in paragraphs 2 points (b) and (c) are deleted;
u stavku 2. brišu se točke (b) i (c);
the following paragraph is added:
dodaje se sljedeći stavak:
Whenever the Community negotiates with a third country in order to conclude an agreement providing that a Member State or the Agency may issue certificates on the basis of certificates issued by the aeronautical authorities of that third country, it shall endeavour to obtain for Switzerland an offer of a similar agreement with the third country in question.
Kad god Zajednica pregovara s trećom zemljom o sklapanju sporazuma u skladu s kojim država članica ili Agencija može izdati certifikate na temelju certifikata koje su izdala zrakoplovna tijela te treće zemlje, nastoji za Švicarsku dobiti ponudu za sličan sporazum s predmetnom trećom zemljom.
Switzerland shall, in turn, endeavour to conclude with third countries agreements corresponding to those of the Community’.
Švicarska zauzvrat nastoji s trećim zemljama sklopiti sporazume koji odgovaraju sporazumima Zajednice.”;
In Article 29, the following paragraph shall be added:
u članku 29. dodaje se sljedeći stavak:
By way of derogation from Article 12(2)(a) of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities, Swiss nationals enjoying their full rights as citizens may be engaged under contract by the Executive Director of the Agency.’
Iznimno od odredaba članka 12. stavka 2. točke (a) Uvjeta zaposlenja ostalih službenika Europskih zajednica, švicarski državljani koji imaju sva prava kao državljani mogu se zaposliti po osnovi ugovora s izvršnim direktorom Agencije.”
In Article 30, the following paragraph is added:
u članku 30. dodaje se sljedeći stavak:
‘Switzerland shall apply to the Agency the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union, which is set out as Annex A to the present Annex, in accordance with the Appendix to Annex A.’
„Švicarska na Agenciju primjenjuje Protokol o povlasticama i imunitetima Europske unije koji je naveden u Prilogu A ovom Prilogu, u skladu s Dodatkom Prilogu A.”;
In Article 37, the following paragraph is added:
u članku 37. dodaje se sljedeći stavak:
‘Switzerland shall participate fully in the Management Board and shall within it have the same rights and obligations as European Union Member States, except for the right to vote’.
„Švicarska u potpunosti sudjeluje u Upravnom odboru i unutar njega ima ista prava i obveze kao države članice Europske unije, osim prava glasa.”;
In Article 59, the following paragraph shall be added:
u članku 59. dodaje se sljedeći stavak:
Switzerland shall participate in the financial contribution referred to in paragraph 1(b), according to the following formula:
Švicarska sudjeluje u financijskom doprinosu iz stavka 1. točke (b) u skladu sa sljedećom formulom:
where:
pri čemu je:
S the part of the budget of the Agency not covered by the fees and charges mentioned in paragraph 1 (c) and (d)
S dio proračuna Agencije koji nije obuhvaćen naknadama i pristojbama iz stavka 1. točaka (c) i (d)
a the number of Associated States
a broj pridruženih zemalja
b the number of EU Member States
b broj država članica EU-a
c the contribution of Switzerland to the ICAO budget,
c doprinos Švicarske proračunu ICAO
C the total contribution of the EU Member States and of the Associated States to the ICAO budget.’
C ukupni doprinos država članica EU-a i pridruženih zemalja proračunu ICAO.”
In Article 61, the following paragraph is added:
u članku 61. dodaje se sljedeći stavak:
‘The provisions relating to financial control by the Community in Switzerland concerning the participants in the activities of the Agency are set out in Annex B to the present Annex.’
„Odredbe koje se odnose na financijski nadzor koje provodi Zajednica u Švicarskoj u vezi sudionika u aktivnostima Agencije utvrđene su u Prilogu B ovom Prilogu.”
Annex II to the Regulation shall be extended to include the following aircraft as products covered by Article 2(3)(a)(ii) of Commission Regulation (EC) No 1702/2003 of 24 September 2003 laying down implementing rules for the airworthiness and environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances, as well as for the certification of design and production organisations [1]:
Prilog II. Uredbi proširuje se kako bi uključio sljedeće zrakoplove kao proizvode obuhvaćene člankom 2. stavkom 3. točkom (a) podtočkom ii. Uredbe Komisije (EZ) br. 1702/2003 od 24. rujna 2003. o utvrđivanju provedbenih pravila za certifikaciju plovidbenosti i ekološku certifikaciju zrakoplova i s njima povezanih proizvoda, dijelova i uređaja teza certifikaciju projektnih i proizvodnih organizacija [1]:
A/c - [HB-IDJ] – type CL600-2B19
A/c – [HB-IDJ] – tip CL600-2B19
A/c - [HB-IKR, HB-IMY, HB-IWY] – type Gulfstream G-IV
A/c – [HB-IKR, HB-IMY, HB-IWY] – tip Gulfstream G-IV
A/c - [HB-IMJ, HB-IVZ, HB-JES] – type Gulfstream G-V
A/c – [HB-IMJ, HB-IVZ, HB-JES] – tip Gulfstream G-V
A/c - [HB-XJF, HB-ZCW, HB-ZDF] – type MD900.
A/c – [HB-XJF, HB-ZCW, HB-ZDF] – tip MD900.
Regulation of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 amending Regulation (EC) No 216/2008 in the field of aerodromes, air traffic management and air navigation services and repealing Directive 2006/23/EC
Uredba Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 216/2008 u području aerodroma, upravljanja zračnim prometom i usluga u zračnoj plovidbi i o stavljanju izvan snage Direktive 2006/23/EZ
Commission Regulation of 10 August 2011 laying down detailed rules for air traffic controllers' licences and certain certificates pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council
Uredba Komisije od 10. kolovoza 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za licencije i određene svjedodžbe kontrolora zračnog prometa u skladu s Uredbom (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća
Commission Regulation of 3 November 2011 laying down technical requirements and administrative procedures related to civil aviation aircrew pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council, as amended by:
Uredba Komisije od 3. studenoga 2011. o utvrđivanju tehničkih zahtjeva i administrativnih postupaka vezano za članove posade zrakoplova u civilnom zrakoplovstvu u skladu s Uredbom (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća, kako je izmijenjena;
Commission Regulation (EU) No 290/2012
Uredbom Komisije (EU) br. 290/2012
Council Regulation of 16 December 1991 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation (Articles 1-3, 4(2), (5-11, and 13), as amended by:
Uredba Vijeća od 16. prosinca 1991. o usklađivanju tehničkih zahtjeva i upravnih postupaka u području civilnog zrakoplovstva (članci 1. – 3., članak 4. stavak 2., članci 5. – 11. i članak 13.), kako je izmijenjena:
Regulation (EC) No 1899/2006,
Uredbom (EZ) br. 1899/2006,
Regulation (EC) No 1900/2006,
Uredbom (EZ) br. 1900/2006,
Commission Regulation (EC) No 8/2008,
Uredbom Komisije (EZ) br. 8/2008,
Commission Regulation (EC) No 859/2008
Uredbom Komisije (EZ) br. 859/2008
Regulation of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 on the investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation and repealing Directive 94/56/EC
Uredba Europskog parlamenta i Vijeća od 20. listopada 2010. o istragama i sprečavanju nesreća i nezgoda u civilnom zrakoplovstvu i stavljanju izvan snage Direktive 94/56/EZ
Directive of the Parliament and of the Council of 21 April 2004 on the safety of third-country aircraft using Community airports (Articles 1-9, and 11-14), as last amended by:
Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća od 21. travnja 2004. o sigurnosti zrakoplova trećih zemalja koji koriste zračne luke Zajednice (članci 1. – 9. i 11. – 14.), kako je zadnje izmijenjena:
Commission Directive 2008/49/EC
Direktivom Komisije 2008/49/EZ
Commission Regulation of 16 April 2008 implementing Directive 2004/36/EC of the European Parliament and of the Council as regards the prioritisation of ramp inspections on aircraft using Community airports
Uredba Komisije od 16. travnja 2008. o provedbi Direktive 2004/36/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu davanja prednosti pregledima na stajanci zrakoplova koji pristaju u zračne luke Zajednice
Commission Regulation of 19 May 2006 implementing Directive 2004/36/EC of the European Parliament and of the Council as regards the collection and exchange of information on the safety of aircraft using Community airports and the management of the information system
Uredba Komisije od 19. svibnja 2006. o provedbi Direktive 2004/36/EZ Europskog parlamenta i Vijeća koja se odnosi na prikupljanje i razmjenu informacija o sigurnosti zrakoplova koji koriste zračne luke Zajednice i upravljanje informacijskim sustavom
Directive of the European Parliament and the Council of 13 June 2003 on occurrence reporting in civil aviation (Articles 1-12)
Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća od 13. lipnja 2003. o izvješćivanju o događajima povezanima sa sigurnošću u civilnom zrakoplovstvu (članci 1. – 12.)
Commission Regulation of 12 November 2007 laying down implementing rules for the integration into a central repository of information on civil aviation occurrences exchanged in accordance with Directive 2003/42/EC of the European Parliament and of the Council
Uredba Komisije od 12. studenoga 2007. o utvrđivanju provedbenih pravila za upisivanje informacija o događajima koji ugrožavaju sigurnost u civilnom zrakoplovstvu u središnju bazu podataka, razmijenjenih u skladu s Direktivom 2003/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća
Commission Regulation of 24 September 2007 laying down implementing rules for the dissemination to interested parties of information on civil aviation occurrences referred to in Article 7(2) of Directive 2003/42/EC of the European Parliament and of the Council
Uredba Komisije od 24. rujna 2007. o utvrđivanju provedbenih pravila za širenje informacija zainteresiranim stranama o događajima koji ugrožavaju sigurnost u civilnom zrakoplovstvu iz članka 7. stavka 2. Direktive 2003/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća
Commission Regulation of 24 September 2003 laying down implementing rules for the airworthiness and environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances, as well as for the certification of design and production organisations, as amended by:
Uredba Komisije od 24. rujna 2003. o utvrđivanju provedbenih pravila za certifikaciju plovidbenosti i ekološku certifikaciju zrakoplova i s njima povezanih proizvoda, dijelova i uređaja te za certifikaciju projektnih i proizvodnih organizacija, kako je izmijenjena:
Commission Regulation (EC) No 335/2007,
Uredbom Komisije (EZ) br. 335/2007,
Commission Regulation (EC) No 381/2005,
Uredbom Komisije (EZ) br. 381/2005,
Commission Regulation (EC) No 375/2007,
Uredbom Komisije (EZ) br. 375/2007,
Commission Regulation (EC) No 706/2006,
Uredbom Komisije (EZ) br. 706/2006,
Commission Regulation (EC) No 287/2008,
Uredbom Komisije (EZ) br. 287/2008,
Commission Regulation (EC) No 1057/2008,
Uredbom Komisije (EZ) br. 1057/2008,
Commission Regulation (EC) No 1194/2009
Uredbom Komisije (EZ) br. 1194/2009
For the purposes of this Agreement, the provisions of the Regulation shall be read subject to the following adjustment:
Za potrebe ovoga Sporazuma odredbe Uredbe tumače se u skladu sa sljedećom prilagodbom:
Article 2 is amended as follows:
članak 2. mijenja se kako slijedi:
In paragraphs 3, 4, 6, 8, 10, 11, 13 and 14, the date ‘28 September 2003’ shall be replaced by ‘the date of entry into force of the Decision the Community/Switzerland Air Transport Committee which incorporates Regulation (EC) No 216/2008 into the Annex to the Regulation.’
U stavcima 3., 4., 6., 8., 10., 11., 13. i 14., datum „28. rujna 2003.” zamjenjuje se „datumom stupanja na snagu Odluke Odbora Zajednice i Švicarske za zračni promet, koji u Prilog Uredbi uključuje Uredbu (EZ) br. 216/2008.”.
Commission Regulation of 20 November 2003 on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks, as amended by:
Uredba Komisije od 20. studenoga 2003. o kontinuiranoj plovidbenosti zrakoplova i aeronautičkih proizvoda, dijelova i uređaja te o odobravanju organizacija i osoblja uključenih u te poslove, kako je izmijenjena:
Commission Regulation (EC) No 707/2006,
Uredbom Komisije (EZ) br. 707/2006,
Commission Regulation (EC) No 376/2007,
Uredbom Komisije (EZ) br. 376/2007,
Commission Regulation (EC) No 1056/2008,
Uredbom Komisije (EZ) br. 1056/2008,
Commission Regulation (EU) No 127/2010,
Uredbom Komisije (EU) br. 127/2010,
Commission Regulation (EU) No 962/2010,
Uredbom Komisije (EU) br. 962/2010,
Commission Regulation (EU) No 1149/2011,
Uredbom Komisije (EU) br. 1149/2011,
Commission Regulation (EU) No 593/2012
Uredbom Komisije (EU) br. 593/2012
Commission Regulation of 22 January 2004 laying down rules on the organisation and composition of the Board of Appeal of the European Aviation Safety Agency
Uredba Komisije od 22. siječnja 2004. o utvrđivanju pravila o organizaciji i sastavu Žalbenog odbora Europske agencije za sigurnost zračnog prometa
Commission Regulation of 31 May 2007 on the fees and charges levied by the European Aviation Safety Agency, as last amended by:
Uredba Komisije od 31. svibnja 2007. o pristojbama i naknadama koje ubire Europska agencija za sigurnost zračnog prometa, kako je zadnje izmijenjena:
Commission Regulation (EC) No 1356/2008,
Uredbom Komisije (EZ) br. 1356/2008,
Commission Regulation (EU) No 494/2012
Uredbom Komisije (EU) br. 494/2012
Regulation of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 on the establishment of a Community list of air carriers subject to an operating ban within the Community and on informing air transport passengers of the identity of the operating air carrier, and repealing Article 9 of directive 2004/36/EC
Uredba Europskog parlamenta i Vijeća od 14. prosinca 2005. o uspostavi popisa Zajednice koji sadržava zračne prijevoznike na koje se primjenjuje zabrana letenja unutar Zajednice, o informiranju putnika u zračnom prometu o identitetu zračnog prijevoznika koji obavlja let i stavljanju izvan snage članka 9. Direktive 2004/36/EZ
Commission Regulation of 22 March 2006 laying down implementing rules for the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community referred to in Chapter II of Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council
Uredba Komisije od 22. ožujka 2006. o utvrđivanju provedbenih pravila za listu Zajednice koja sadržava zračne prijevoznike na koje se primjenjuje zabrana letenja unutar Zajednice iz poglavlja II. Uredbe (EZ) br. 2111/2005 Europskog parlamenta i Vijeća
Commission Regulation of 22 March 2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community referred to in Chapter II of Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council, as last amended by:
Uredba Komisije od 22. ožujka 2006. o uspostavi popisa Zajednice onih zračnih prijevoznika na koje se primjenjuje zabrana letenja unutar Zajednice iz poglavlja II. Uredbe (EZ) br. 2111/2005 Europskog parlamenta i Vijeća, kako je zadnje izmijenjena:
Commission Implementing Regulation (EU) No 659/2013 [2]
Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 659/2013 [2]
Commission Regulation of 16 December 2011 laying down common airspace usage requirements and operating procedures for airborne collision avoidance
Uredba Komisije od 16. prosinca 2011. o zahtjevima uporabe zajedničkoga zračnog prostora i operativnim procedurama za izbjegavanje sudara u zraku
Commission Implementing Regulation of 16 July 2012 laying down detailed rules on fines and periodic penalty payments pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council
Provedbena uredba Komisije od 16. srpnja 2012. o propisivanju detaljnih pravila o globama i periodičnim novčanim kaznama u skladu s Uredbom (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća
Commission Regulation of 3 August 2012 laying down implementing rules for the airworthiness and environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances, as well as for the certification of design and production organisations, as amended by:
Uredba Komisije od 3. kolovoza 2012. o utvrđivanju provedbenih pravila za certifikaciju plovidbenosti i ekološku certifikaciju zrakoplova i s njima povezanih proizvoda, dijelova i uređaja te za certifikaciju projektnih i proizvodnih organizacija, kako je izmijenjena:
Commission Regulation (EU) No 7/2013.
Uredbom Komisije (EU) br. 7/2013.
Commission Regulation of 5 October 2012 laying down technical requirements and administrative procedures related to air operations pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council
Uredba Komisije od 5. listopada 2012. o utvrđivanju tehničkih zahtjeva i upravnih postupaka u vezi s letačkim operacijama u skladu s Uredbom (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća
Commission Decision of 5 December 2012 on access rights to the European Central Repository of Safety Recommendations and their responses established by Article 18(5) of Regulation (EU) No 996/2010 of the European Parliament and of the Council on the investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation and repealing Directive 94/56/EC
Odluka Komisije od 5. prosinca 2012. o pravima pristupa Europskoj središnjoj bazi podataka za sigurnosne preporuke i pripadajuće odgovore, uspostavljenoj člankom 18. stavkom 5. Uredbe (EU) br. 996/2010 Europskog parlamenta i Vijeća o istragama i sprečavanju nesreća i nezgoda u civilnom zrakoplovstvu i stavljanju izvan snage Direktive 94/56/EZ
Commission Implementing Regulation of 28 June 2013 on working methods of the European Aviation Safety Agency for conducting standardisation inspections and for monitoring the application of the rules of Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulation (EC) No 736/2006
Provedbena uredba Komisije od 28. lipnja 2013. o metodama rada Europske agencije za sigurnost zračnog prometa prilikom obavljanja inspekcijskog nadzora u području standardizacije i praćenju primjene pravila Uredbe (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EZ) br. 736/2006
Aviation Security
Zaštita zračnog prostora
Regulation of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002
Uredba Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2008. o zajedničkim pravilima u području zaštite civilnog zračnog prometa i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 2320/2002
Commission Regulation of 2 April 2009 supplementing the common basic standards on civil aviation security laid down in the Annex to Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council, as amended by:
Uredba Komisije od 2. travnja 2009. o dopunjavanju zajedničkih osnovnih standarda zaštite civilnog zračnog prometa utvrđenih u Prilogu Uredbi (EZ) br. 300/2008 Europskog parlamenta i Vijeća, kako je izmijenjena:
Commission Regulation (EU) No 297/2010,
Uredbom Komisije (EU) br. 297/2010,
Commission Regulation (EU) No 720/2011,
Uredbom Komisije (EU) br. 720/2011,
Commission Regulation (EU) No 1141/2011,
Uredbom Komisije (EU) br. 1141/2011,
Commission Regulation (EU) No 245/2013
Uredbom Komisije (EU) br. 245/2013
Commission Regulation of 18 December 2009 setting criteria to allow Member States to derogate from the common basic standards on civil aviation security and to adopt alternative security measures
Uredba Komisije od 18. prosinca 2009. o utvrđivanju mjerila na temelju kojih se državama članicama omogućuje odstupanje od zajedničkih osnovnih standarda zaštite civilnog zračnog prometa i donošenje alternativnih mjera zaštite
Commission Regulation of 8 January 2010 amending Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council as far as specifications for national quality control programmes in the field of civil aviation security are concerned
Uredba Komisije od 8. siječnja 2010. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 300/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi sa specifikacijama za nacionalne programe kontrole kvalitete u području zaštite civilnog zračnog prometa
Commission Regulation of 26 January 2010 laying down procedures for conducting Commission inspections in the field of aviation security
Uredba Komisije od 26. siječnja 2010. o utvrđivanju postupaka za provođenje inspekcija Komisije u području zaštite zračnog prometa
Commission Regulation of 4 March 2010 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security, as amended by:
Uredba Komisije od 4. ožujka 2010. o utvrđivanju detaljnih mjera za provedbu zajedničkih osnovnih standarda o zaštiti zračnog prometa, kako je izmijenjena:
Commission Regulation (EU) No 357/2010,
Uredbom Komisije (EU) br. 357/2010,
Commission Regulation (EU) No 358/2010,
Uredbom Komisije (EU) br. 358/2010,
Commission Regulation (EU) No 573/2010,
Uredbom Komisije (EU) br. 573/2010,
Commission Regulation (EU) No 983/2010,
Uredbom Komisije (EU) br. 983/2010,
Commission Regulation (EU) No 334/2011,
Uredbom Komisije (EU) br. 334/2011,
Commission Implementing Regulation (EU) No 859/2011,
Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 859/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 1087/2011,
Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1087/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 1147/2011,
Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1147/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 173/2012,
Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 173/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 711/2012,
Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 711/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 1082/2012,
Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1082/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 104/2013,
Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 104/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 246/2013,
Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 246/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 654/2013,
Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 654/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 1116/2013
Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1116/2013
Commission Decision of 13 April 2010 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security containing information as referred to in Point (a) of Article 18 of Regulation (EC) No 300/2008, as amended by:
Odluka Komisije od 13. travnja 2010. godine o utvrđivanju detaljnih mjera za provedbu zajedničkih osnovnih standarda o zaštiti zračnog prometa koji sadržavaju informacije iz točke (a) članka 18. Odluke (EZ) br. 300/2008, kako je izmijenjena:
Commission Decision 2010/2604/EU,
Odlukom Komisije 2010/2604/EU,
Commission Decision 2010/3572/EU,
Odlukom Komisije 2010/3572/EU,
Commission Decision 2010/9139/EU,
Odlukom Komisije 2010/9139/EU,
Commission Implementing Decision 2011/5862/EU,
Provedbenom odlukom Komisije 2011/5862/EU,
Commission Implementing Decision 2011/8042/EU,
Provedbenom odlukom Komisije 2011/8042/EU,
Commission Implementing Decision 2011/9407/EU,
Provedbenom odlukom Komisije 2011/9407/EU,
Commission Implementing Decision 2012/1228/EU,
Provedbenom odlukom Komisije 2012/1228/EU,
Commission Implementing Decision 2012/5672/EU,
Provedbenom odlukom Komisije 2012/5672/EU,
Commission Implementing Decision 2012/5880/EU,
Provedbenom odlukom Komisije 2012/5880/EU,
Commission Implementing Decision 2013/1587/EU,
Provedbenom odlukom Komisije 2013/1587/EU,
Commission Implementing Decision 2013/2045/EU,
Provedbenom odlukom Komisije 2013/2045/EU,
Commission Implementing Decision 2013/4180/EU,
Provedbenom odlukom Komisije 2013/4180/EU,