natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The support has increased dramatically since a poll three years ago, when 50 per cent of respondents said they supported the return.
Podrska ovoj ideji dramatično je porasla od ispitivanja javnog mnijenja provedenog pred tri godine, kada je povratak podrzavalo samo 50 posto ispitanih.
Director and scriptwriter Dusan Kovacevic's film "The Professional" will represent Serbia-Montenegro at the film festivals in Palm Springs and Los Angeles.
Film redatelja i scenarista Dusana Kovačevića, "Profesionalac", predstavljat će Srbiju i Crnu Goru na filmskim festivalima u Palm Springsu i Los Angelesu.
The European Film Academy has already nominated the movie for Best Screenplay.
Europska filmska akademija već je nominirala ovaj film za nagradu u kategoriji najboljeg scenarija.
Most of the money has gone into the telecommunications, banking, and pharmaceuticals sectors.
Većina tih sredstava otisla je u sektore telekomunikacija, bankarstva i farmacije.
An estimated 24 per cent of the total has come from Austria.
Priblizno 24 posto ukupnih inozemnih ulaganja doslo je iz Austrije.
German firms provided 22 per cent, and US companies 17 per cent. Macedonian Economy Minister Stevce Jakimovski and Greek Development Minister Akis Tsohatzopoulos agreed at a meeting in Thessaloniki to resume talks between the Macedonian government and Greece's Hellenic Petroleum on the status of the Okta oil refinery.
Njemačke kompanije ulozile su 22 posto, a američke kompanije 17 posto ukupnih sredstava. Makedonski ministar gospodarstva Stevče Jakimovski i grčki ministar razvitka Akis Tsohatzopoulos dogovorili su na sastanku u Solunu nastavak razgovora između makedonske vlade i grčke kompanije Hellenic Petroleum o statusu rafinerije nafte Okta.
The two ministers also discussed the possibility of extending the Skopje-Thessaloniki oil pipeline to Serbia-Montenegro.
Dvojica ministara također su razgovarali o mogućnosti produzenja naftovoda Skoplje- Solun do Srbije i Crne Gore.
The World Bank has approved Export Finance Intermediation Loan 2 for Turkey.
Svjetska banka odobrila je Turskoj srednjoročni kredit za financiranje izvoza.
The $303m loan is designed to support exports and growth in the real sector.
Kredit u iznosu od 393 milijuna dolara namijenjen je potpori izvoza i rastu u realnom sektoru.
It has a 16-year maturity, with a six-year grace period.
Rok za vraćanje kredita je 16 godina uz rok odgode početka plaćanja od 6 godina.
The IMF mission that arrived in Turkey on 11 January recommended that authorities find new ways to finance increases in public sector wages.
Misija MMF- a koja je 11. siječnja doputovala u Tursku predlozila je vlastima iznalazenje novog načina za financiranje povećanja osobnih dohodaka u javnom sektoru.
According to the Fund, the Turkish economy can be expected to see an increase in economic growth during 2004, but will also experience inflation.
Prema riječima predstavnika Fonda, tursko gospodarstvo moze očekivati povećanje gospodarskog rasta tijekom 2004. godine, ali isto tako i inflaciju.
Better borrowing conditions for the country are likely if it implements the IMF's programme with determination, the mission said.
Zemlja će po svemu sudeći imati bolje uvjete za zaduzivanje ako odlučno provede program MMF- a, izjavili su predstavnici misije Fonda.
The Albanian state insurance company INSIG opened a branch office in Macedonia, the finance ministry announced on 14 January.
Drzavna albanska osiguravateljska kuća INSIG otvorila je poslovnicu u Makedoniji, izvijestilo je 14. siječnja albansko Ministarstvo financija.
The insurer did so a year after receiving the go-ahead from Macedonian authorities.
INSIG je to učinila godinu dana nakon sluzbenog odobrenja makedonskih vlasti.
The Turkish glassmaker Sise Cam announced that it will launch a $160m investment project in Bulgaria this spring.
Turski proizvođač stakla Sise Cam priopćio je kako će ovog proljeća u Bugarskoj pokrenuti investicijski projekt vrijedan 160 milijuna dolara.
The plant will be built near the town of Turgovishte and is expected to start production in 2005.
Tvornica će biti izgrađena u blizini grada Turgovishte, a početak proizvodnje očekuje se 2005. godine.
The cabinet of Bosnia and Herzegovina agreed with the IMF on the proposed budget expenditure target of 246m euros this year.
Vlada Bosne i Hercegovine postigla je dogovor s MMF- om oko predlozenih proračunskih rashoda za ovu godinu čija projekcija iznosi 246 milijuna eura.
The deal marks a small decrease in initially planned expenditures, in line with IMF calls for taming the country's widening foreign trade gap. Republika Srpska Deputy Finance Minister Zarko Mionic officially opened the first municipal treasury in Doboj on 12 January, under a pilot project to establish centralised fiscal systems in the bigger municipalities.
Dogovorom je određeno manje smanjenje prvobitno planiranih rashoda, u skladu s pozivima MMF- a na obuzdavanje povećanja trgovinskog manjka zemlje.
The BiH government will finance the establishment of other treasuries this year in Banja Luka, Sarajevo and Mostar.
Zamjenik ministra financija Republike Srpske Zarko Mionić sluzbeno je 12. siječnja u Doboju otvorio prvu općinsku drzavnu blagajnu u sklopu pilot projekta uspostave centraliziranog fiskalnog sustava u većim općinama.
The Croatian government signed amendments to the Free Trade Agreement with Serbia-Montenegro on 14 January.
Vlada BiH će ove godine financirati otvaranje općinskih drzavnih blagajni i u Banja Luci, Sarajevu i Mostaru. Hrvatska vlada 14. siječnja je potpisala amandmane na Sporazum o slobodnoj trgovini sa Srbijom i Crnom Gorom.
Croatia's Economy Ministry announced it is also considering amendments to the free trade contract with Bosnia and Herzegovina, and reiterated the government's commitment to intensified economic ties with neighbouring countries.
Hrvatsko Ministarstvo gospodarstva izvijestilo je kako također razmatra amandmane na Sporazum o slobodnoj trgovini s Bosnom i Hercegovinom, i jos jednom ukazalo na predanost vlade intenziviranju gospodarskih veza sa susjednim zemljama.
Cultural Roundup 21/ 01/ 2004 A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 14 January. < blockquote > (Various sources -- 14/01/04 - 21/01/04)A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 14 January:The Athens 2004 Olympics organisation committee announced the route of the Olympic Torch Relay.
Pregled vijesti iz kulture 21/ 01/ 2004 Pregled vijesti s Balkana iz svijeta sporta, zabave i kulture od 14. siječnja. < blockquote > (Različiti izvori -- 14/ 01/ 04 - 21/ 01/ 04) Pregled vijesti s Balkana iz svijeta sporta, zabave i kulture od 14. siječnja: Organizacijski odbor Olimpijskih igara Atena 2004. objavio je put kretanja Olimpijske baklje.
It includes more than 680 towns and cities, 32 islands and 24 historic and archaeological sites in Greece.
Baklja će proći kroz vise od 680 gradova i mjesta, 32 otoka i 24 povijesne i arheoloske lokacije u Grčkoj.
The torch will return to Athens on 9 July.
Baklja s olimpijskim plamenom u Atenu će se vratiti 9. srpnja.
A total of 68 prose, poetry, criticisms and children's books published during 2003 will compete for four annual awards given by the Macedonian Writers' Association.
Ukupno 68 djela proze, poezije, knjizevne kritike i dječje literature objavljenih tijekom 2003. godine natjecat će se za četiri nagrade koje dodjeljuje Udruga pisaca Makedonije.
The association has already nominated the jury, which is expected to announce the winners in early February.
Udruga je već imenovala ocjenjivački sud, koji će, kako se očekuje, imena dobitnika nagrada objaviti početkom veljače.
Portugal's first ever Week of Macedonian Film was held within the framework of a recent visit by Macedonian President Boris Trajkovski.
U okviru nedavnog posjeta makedonskog predsjednika Borisa Trajkovskog, u Portugalu je po prvi put odrzan tjedan makedonskog filma.
The event opened with Milco Mancevski's film Before the Rain, which won the Golden Lion award at the Venice Film Festival. Turkish football team Galatasaray won the final of the Efes Pilsen Cup friendly international tournament on 18 January.
Manifestacija je otvorena filmom Milča Mančevskog Prije kise, koji je na Filmskom festivalu u Veneciji osvojio nagradu Zlatni lav. Turska nogometna momčad Galatasaray osvojila je 18. siječnja prvo mjesto na međunarodnom prijateljskom nogometnom turniru Efes Pilsen Cup.
Galatasaray defeated Werder Bremen by a score of 2-0 at Antalya's Ataturk Stadium.
Galatasaray je u finalnoj utakmici na Ataturk stadionu pobijedio Werder iz Bremena s 2- 0.
A UNDP-sponsored seminar on journalists and the information society drew participants from all over Bosnia and Herzegovina (BiH).
Seminar posvećen novinarstvu i informacijskom drustvu kojeg je sponzorirao UNDP okupio je sudionike iz svih dijelova Bosne i Hercegovine (BiH).
The event was aimed at introducing the concept of information development and highlighting the media's role in the process. Croatian journalist Zeljko Peratovic, who reports for the Zagreb daily Vjesnik, obtained the Press Freedom Award - Signal for Europe 2003 during a ceremony in Vienna on 18 January. Croatia's Baroque Ensemble, featuring Dani Bosnjak and the prominent French violinist Mimi Mitchell, performed a concert of French and English Baroque music in Zagreb on 18 January.
Seminar je za cilj imao predstavljanje koncepta informativnog razvitka i ukazivanje na ulogu medija u tom procesu. Hrvatskom novinaru Zeljku Peratoviću, koji izvjesćuje za zagrebački dnevnik Vjesnik, 18. siječnja u Beču je uručena nagrada za slobodu tiska -- Signal za Europu 2003. Hrvatski barokni ansambl u kojem su Dani Bosnjak i istaknuti francuski violinist Mimi Mitchell, odrzao je 18. siječnja u Zagrebu koncert francuske i engleske barokne glazbe.
President Stipe Mesic and his wife Milka attended.
Koncertu je nazočio hrvatski predsjednik Stjepan Mesić sa suprugom Milkom.
The Albanian Centre for Social Studies organised a workshop on Balkan women in leadership, held in Tirana on 13 January.
U Tirani je 13. siječnja odrzana radionica posvećena ulozi zena u rukovođenju na Balkanu koju je organiziralo Albansko srediste za socijalne studije.
Participants came from Albania, Greece, Romania and Turkey.
U radionici su sudjelovali predstavnici iz Albanije, Grčke, Rumunjske i Turske.
An exhibition by the Bulgarian artist Stanislav Pamoukchiev opened at the Museum of Modern Art in Belgrade.
U Muzeju moderne umjetnosti u Beogradu otvorena je izlozba bugarskog slikara Stanislava Pamoukchieva.
The exhibit featured pictures drawn using non-traditional materials such as ash, soot, charred wood, soil and straw.
Na izlozbi su izlozene slike izrađene uporabom netradicionalnih materijala kao sto su pepeo, gar, ugljen, blato i slama.
Pamoukchiev is a professor at the Sofia Art Academy. Serbian Minister of Social Affairs Gordana Matkovic received the 2003 Konstantin Obradovic Award for furthering human rights.
Pamoukchiev je profesor na Likovnoj akademiji u Sofiji. Srbijanska ministrica socijalne skrbi Gordana Matković dobitnica je nagrade Konstantin Obradović za unaprjeđenje ljudskih prava za 2003. godinu.
The award was given by the Belgrade Centre for Human Rights.
Nagradu dodjeljuje beogradsko Srediste za ljudska prava.
The Turkish Petroleum Corporation and British Petroleum are conducting the explorations.
Istrazivanje provode Turska naftna kompanija i British Petroleum.
The debt level of Turkey's central government reached 159.7 billion euros as of the end of 2003, equivalent to 86.7 per cent of GDP.
Dug sredisnje turske vlade na koncu 2003. godine dostigao je 159, 7 milijardi eura sto je jednako 86, 7 posto bruto drustvenog proizvoda (GDP) zemlje.
Total central government debt has increased by 37 per cent, compared to its level at the end of 2002. Greece has made significant progress in improving its economic and social performance and moved closer to achieving targets set by the Lisbon Summit, according to the European Commission (EC).
Ukupan dug sredisnje vlade povećan je za 37 posto u usporedbi s koncem 2002. godine. Grčka je postigla značajan napredak u poboljsanju svog gospodarskog i socijalnog učinka i priblizila se postizanju ciljeva postavljenih na summitu u Lisabonu, izvijestila je Europska komisija (EC).
The EC issued a report concerning the Greek economy on 21 January.
EC je izvjesće o grčkom gospodarstvu objavila 21. siječnja.
Croatia Insurance (CO) and Macedonia's Vardar Osiguruvane have announced plans to form a joint venture for operation on the Macedonian market.
Croatia osiguranje (CO) i makedonsko Vardar Osiguruvane najavili su planove o utemeljenju zajedničke kompanije na makedonskom trzistu.
CO would hold a 70 per cent stake in the new company, which will be called Vardar-Croatia Skopje. Bulgaria's foreign debt decreased by 91m euros in November to stand at 10.6 billion euros at the end of the month, the central bank reported.
CO će imati 70 posto dionica nove kompanije koja će se zvati Vardar- Croatia Skoplje.
The decline was mainly on the back of favourable exchange rate developments, which had a positive effect on dollar-denominated liabilities.
Inozemni dug Bugarske u studenom prosle godine smanjen je za 91 milijun eura i na kraju tog mjeseca iznosio je 10, 6 milijardi eura, izvijestila je sredisnja banka.
The Albanian government reached an agreement with railway trade unions, ending a 24-day strike which paralysed freight and passenger traffic.
Do smanjenja je doslo uglavnom zahvaljujući povoljnom kretanju tečajne liste inozemnih valuta koje je imalo pozitivan učinak na obveze izrazene u dolarima. Albanska vlada postigla je sporazum sa sindikatom zeljezničkih radnika, okončavsi tako njihov strajk koji je trajao 24 dana i koji je paralizirao putnički i teretni promet.
Under the deal, management would draft a new railway labour code to provide guarantees to the more than 2,250 railway workers.
Na temelju sporazuma, poslovodstvo zeljeznice će izraditi nacrt novog pravilnika o radu kako bi se osigurala jamstva za vise od 2. 500 zeljezničkih radnika.
The World Bank office in Bosnia and Herzegovina presented a set of 19 projects to boost business activity and administrative capacity in the county.
Ured Svjetske banke u Bosni i Hercegovini predstavio je skup od 19 projekata za poticanje poslovnih aktivnosti i upravnih kapaciteta u zemlji.
The Bank would provide 100m euros in financing.
Banka će za projekte osigurati sredstva u iznosu od 100 milijuna eura.
Two Slovenian companies announced plans to open facilities in Croatia.
Dvije slovenske kompanije najavile su planove za otvaranje objekata u Hrvatskoj.
The meat processing company Ptuj is expected to build a 6.5m euro plant by the end of next year, while Krka Pharmaceuticals will attempt to launch production by the end of this year. Romania's privatisation agency sold 56.4 per cent of the SNTR tobacco company to the international consortium Tobacco 2003/ UE, formed by Galaxy Energy International and CTS SRL Italia.
Mesno prerađivačka kompanija Ptuj trebala bi do konca sljedeće godine izgraditi tvornicu vrijednu 6, 5 milijuna eura, dok će farmaceutska kompanija Krka pokusati lansirati svoju proizvodnju u Hrvatskoj do konca ove godine. Rumunjska agencija za privatizaciju prodala je 56, 4 posto dionica duhanske kompanije SNTR međunarodnom konzorciju Tobacco 2003/ UE, kojeg su osnovale kompanije Galaxy Energy International i CTS SRL Italia.
The bidder paid 1.6m euros for the stake, agreed to cover company debts for 5.5m euros, and pledged to invest 5.2m euros in technology upgrades.
Konzorcij je za dionice platio 1, 6 milijuna eura, slozivsi se pokriti dugove kompanije u iznosu od 5, 5 milijuna eura i obećavsi kako će uloziti 5, 2 milijuna eura u moderniziranje tehnologije.
The Serbian Energy Ministry announced that the World Bank has extended a $20m credit to boost energy efficiency.
Ministarstvo energetike Srbije priopćilo je kako je Svjetska banka odobrila kredit u iznosu od 20 milijuna dolara namijenjen poticanju energetske učinkovitosti.
The money would be used for a power grid upgrade for schools and medical institutions.
Sredstva će biti iskoristena za moderniziranje elektroenergetske mreze za skole i domove zdravlja.
The author of 40 books and plays, Radichkov was well known internationally.
Autor 40 knjiga i kazalisnih predstava, Radichkov je bio dobro poznat i u inozemstvu.
Among the many awards he received both at home and abroad was the prestigious Grinzane Cavour Prize.
Među brojnim nagradama koje je osvojio kako kod kuće tako i u inozemstvu nalazi se prestizna nagrada Grinzane Cavour.
Radichkov was also nominated several times for the Nobel Prize in Literature. Macedonia's Ambassador to Bulgaria Ljubisa Georgievski opened an exhibition by the Macedonian artist Novica Trajkovski at the parliament building in Sofia.
Radichkov je također nekoliko puta bio nominiran za Nobelovu nagradu za knjizevnost. Makedonski veleposlanik u Bugarskoj Ljubisa Georgievski otvorio je u zgradi bugarskog parlamenta izlozbu makedonskog umjetnika Novice Trajkovskog.
The exhibition is Trajkovski's fourth in Bulgaria. Macedonian Culture Minister Blagoj Stefanovski began a four-day visit to Britain at the invitation of the British Council.
Ovo je četvrta izlozba Trajkovskog u Bugarskoj. Makedonski ministar kulture Blagoj Stefanovski započeo je četverodnevni posjet Britaniji na poziv Britanskog vijeća.
In London, Stefanovski will attend a concert by Macedonian pianist Simon Trpcevski.
Stefanovski će u Londonu nazočiti koncertu makedonskog pijanista Simona Trpčevskog.
The Albert Roussel International Competition for Pianists opened on 24 January in Sofia.
U Sofiji je 24. siječnja otvoreno Međunarodno natjecanje pijanista Albert Roussel.
The ten-day event features 27 musicians from Bulgaria, Japan, Korea, Russia, Ukraine, France and Australia.
Tijekom desetodnevna natjecanja nastupit će 27 pijanista iz Bugarske, Japana, Koreje, Rusije, Ukrajine, Francuske i Australije.
The Bulgarian and French Ministries of Culture are sponsoring it.
Pokrovitelji natjecanja su bugarsko i francusko Ministarstvo kulture.
Prominent Croatian actress Ksenija Prohaska will perform the monodrama "Marlen Dietrich" at the People's Theatre in Mostar, Bosnia and Herzegovina on 29 January.
Istaknuta hrvatska glumica Ksenija Prohaska 29. siječnja nastupit će u Narodnom kazalistu u Mostaru u Bosni i Hercegovini s monodramom "Marlen Dietrich".
She has received numerous Croatian and regional theatre awards for her performance of the role.
Prohaska je dobitnica mnogobrojnih hrvatskih i regionalnih kazalisnih nagrada za ulogu Dietrichove u istoimenoj monodrami.
An exhibition of photographs of the Warsaw Ghetto secretly taken in March 1941 by German soldier Joe Heydecker opened in Zagreb on 25 January.
U Zagrebu je 25. siječnja otvorena izlozba fotografija Varsavskog geta koje je u ozujku 1941. godine tajno snimio njemački vojnik Joe Heydecker.
The event was co-organised by the Bejahad Jewish cultural centre, the embassies of Germany and Austria, as well as the Goethe Institute and the Austrian Cultural Forum in Zagreb. Romania's postal service, Posta Romana, has released a new stamp issue by designer Mihai Vamasescu, titled "Information Technology".
Organizatori izlozbe su Zidovsko kulturno srediste Bejahad, veleposlanstva Njemačke i Austrije, kao i Goetheov Institut i Austrijski kulturni forum u Zagrebu. Rumunjska postanska sluzba, Posta Romana, pustila je u prodaju novu seriju postanskih maraka dizajnera Mihaia Vamasescua, pod nazivom "Informativna tehnologija".
The 85,000 stamps are available at any postal office or Romfilatelia units.
Ukupno 85. 000 postanskih maraka iz ove serije u prodaji je u svim postama i prodavaonicama Romfilatelie.
Dinu Adamesteanu, a prominent archaeologist of Romanian origin who lived and worked in Italy, died on 26 January.
Istaknuti arheolog rumunjskog podrijetla Dinu Adamesteanu, koji je zivio i radio u Italiji, preminuo je 26. siječnja.
Adamesteanu, 91, was known for his discovery of the ancient fortress of Heracleea and for revolutionising archaeological techniques.
Adamesteanu, 91, je bio poznat po otkriću antičke utvrde Heracleea i revolucionarnim promjenama u arheoloskom radu.
It now has 42.4 per cent of all assets in the sector.
Fond sada ima 42, 4 posto ukupnih sredstava u tom sektoru.
The US companies Bechtel and AES, Italy's Enel and the Greek Public Power Corporation are among the key competitors in the tender. Turkey will not sign a new agreement with the IMF at the end of this year, Industry Minister Ali Coskun said on 25 January.
Među glavnim konkurentima na natječaju nalaze se američke kompanije Bechtel i AES, talijanski Enel i grčka Javna elektroenergetska korporacija. Turska do konca ove godine neće potpisati novi sporazum s MMF- om, izjavio je 25. siječnja ministar industrije Ali Coskun.
Turkey's current stand-by agreement with the Fund expires in December and Coskun believes the country will not need its direct support after that. Greece's Piraeus Bank Group announced on 26 January that two of its members have merged.
Trenutačni stand- by aranzman Turske s Fondom istječe u prosincu i Coskun vjeruje kako nakon tog datuma zemlji neće biti potrebna izravna potpora. Grčki Bankarski konzorcij Piraeus najavio je 26. siječnja spajanje dvije svoje članice.
Marathon Banking Corporation, a Piraeus Bank subsidiary based in New York, acquired Interbank NY in a $600m deal. Macedonian Economy Minister Stevco Jakimovski and Swiss Ambassador to Macedonia Stephan Nelen signed an agreement on a 7.8m euro donation by the Swiss government for a project to improve the electricity network in Macedonia.
Bankarska korporacija Marathon, ekspozitura Piraeus banke u New Yorku, za 600 milijuna dolara preuzela je Interbank NY. Makedonski ministar gospodarstva Stevčo Jakimovski i svicarski veleposlanik u Makedoniji Stephan Nelen potpisali su sporazum o donaciji svicarske vlade u iznosu od 7, 8 milijuna eura namijenjenoj projektima unaprjeđenja elektroenergetske mreze u Makedoniji.
The funds will go towards purchase and installation of new equipment.
Sredstva će biti iskoristena za kupovinu i instalaciju nove opreme.
A portion also will be spent on anti-pollution measures.
Dio sredstava također će biti utrosen na mjere za zastitu od zagađenja.
The EBRD is planning to finance a project to establish a regional air carrier based in, Sofia, according to the Stability Pact co-ordinator in Bulgaria, Milen Keremedchiev.
EBRD planira financirati projekt za uspostavu regionalne zrakoplovne kompanije sa sjedistem u Sofiji, izjavio je povjerenik Pakta o stabilnosti u Bugarskoj Milen Keremedchiev.
According to reports, the transport ministry has discussed the idea with Croatia, Romania and Serbia-Montenegro but no arrangements have been signed so far.
Prema izvjesćima medija, Ministarstvo prometa tu ideju je razmotrilo s Hrvatskom, Rumunjskom i Srbijom i Crnom Gorom, ali do sada nije potpisan nikakav sporazum.
EU Ambassador to Albania Lutz Salzman announced on 26 January that the European Commission-funded water supply project in the southern city of Saranda is complete.
Veleposlanik EU u Albaniji Lutz Salzman najavio je 26. siječnja zavrsetak projekta vodoopskrbe u Sarandi, gradu na jugu zemlje, kojeg je financirala Europska komisija.
A new water supply and sewer lines were established, a pumping station was rehabilitated and new chlorinisation equipment was installed.
Uspostavljena je nova vodovodna i kanalizacijska mreza, crpke su obnovljene i instalirana je nova oprema za kloriranje.
The new state-of-the-art facility will accommodate accredited print media professionals during the upcoming Summer Olympics. Macedonian pianist Simon Trpceski plans a recital in Zagreb, performing sonatas by Skriabin, Prokofiev and Rachmaninov.
U ovom iznimno modernom objektu tijekom predstojeće Ljetne olimpijade radit će akreditirani novinari iz tiskovnih medija. Makedonski pijanist Simon Trpčeski planira nastup u Zagrebu na kojem će izvoditi sonate Skriabina, Prokofieva i Rachmaninova.
Trpceski's current tour has taken him to prestigious concert halls in France, Spain and Great Britain.
Tijekom turneje koja je tijeku, Trpčeski je nastupio u prestiznim koncertnim dvoranama u Francuskoj, Spanjolskoj, Grčkoj i Velikoj Britaniji.