natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with Article 2 of Council Regulation (EC) No 847/96 [3], it is necessary to establish to what extent the stock of anchovy in the Bay of Biscay is subject to the measures laid down in that Regulation.
U skladu s člankom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 847/96 [3], potrebno je utvrditi u kojoj je mjeri stok inćuna u Biskajskom zaljevu podložan mjerama utvrđenima u toj Uredbi.
In view of the start of the 2013/14 fishing season and for the purpose of the annual reporting of catches, this Regulation should enter into force as soon as possible after its publication and should apply from 1 July 2013,
S obzirom na početak ribolovne sezone 2013./2014. i u svrhu godišnjeg izvještavanja o ulovu, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu što je moguće ranije nakon njezine objave i trebala bi se primjenjivati od 1. srpnja 2013.,
Fishing opportunities for anchovy in the Bay of Biscay
Ribolovne mogućnosti za inćune u Biskajskom zaljevu
The total allowable catch (TAC) and its allocation between Member States for the fishing season running from 1 July 2013 until 30 June 2014 for the stock of anchovy in ICES Subarea VIII, as defined in Regulation (EC) No 218/2009 of the European Parliament and of the Council [4], shall be as follows (in tonnes live weight):Species Anchovy
Ukupan je dopušteni ulov (TAC) i njegova raspodjela među državama članicama za ribolovnu sezonu koja teče od 1. srpnja 2013. do 30. lipnja 2014. za stok inćuna u potpodručju ICES-a VIII., kako je utvrđeno u Uredbi (EZ) br. 218/2009 Europskog parlamenta i Vijeća [4], kako slijedi (u tonama žive mase):Vrsta Inćuni
ICES Zone VIII
Potpodručje ICES-a VIII
The allocation of the fishing opportunities as set out in paragraph 1 and the use thereof shall be subject to the conditions set out in Articles 8 and 10 of Regulation (EU) No 39/2013.
Dodjela ribolovnih mogućnosti, kako je utvrđeno stavkom 1., i njihovo korištenje podložni su uvjetima iz članaka 8. i 10. Uredbe (EU) br. 39/2013.
The stock referred to in paragraph 1 shall be considered subject to an analytical TAC for the purposes of Regulation (EC) No 847/96.
Za potrebe Uredbe (EZ) br. 847/96, stok iz stavka 1. smatra se podložnim analitičkom TAC-u.
Article 3(2) and (3) and Article 4 of that Regulation shall apply.
Primjenjuju se članak 3. stavci 2. i 3. i članak 4. te Uredbe.
When, pursuant to Articles 33 and 34 of Council Regulation (EC) No 1224/2009 [5], Member States submit to the Commission data relating to landings of quantities of anchovy caught in ICES Subarea VIII, they shall use the stock code "ANE/08.".Article 3
Pri podnošenju podataka povezanih s iskrcajem količina inćuna ulovljenih u potpodručju ICES-a VIII Komisiji, u skladu s člancima 33. i 34. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 [5], države članice koriste oznaku stoka „ANE/08.”.
Entry into force
Članak 3.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Stupanje na snagu Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Council Regulation (EU) No 39/2013 of 21 January 2013 fixing for 2013 the fishing opportunities available to EU vessels for certain fish stocks and groups of fish stocks which are not subject to international negotiations or agreements (OJ L 23, 25.1.2013, p. 1).
Uredba Vijeća (EU) br. 39/2013 od 21. siječnja 2013. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2013. dostupne plovilima EU-a EU-a za određene riblje stokove riba i skupine ribljih stokova riba koje ne podliježu međunarodnim pregovorima ili sporazumima (SL L 23, 25.1.2013., str. 1.).
Council Implementing Regulation (EU) No 714/2013
Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 714/2013
implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism, and repealing Implementing Regulation (EU) No 1169/2012
o provedbi članka 2. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) br. 1169/2012
On 10 December 2012, the Council adopted Implementing Regulation (EU) No 1169/2012 [2] implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001, establishing an updated list of persons, groups and entities to which Regulation (EC) No 2580/2001 applies.
Vijeće je 10. prosinca 2012. donijelo Provedbenu uredbu (EU) br. 1169/2012 [2] o provedbi članka 2. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 2580/2001 kojom se utvrđuje ažurirani popis osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuje Uredba (EZ) br. 2580/2001.
The Council has provided all the persons, groups and entities for which it was practically possible with statements of reasons explaining why they were listed in Implementing Regulation (EU) No 1169/2012.
Vijeće je svim osobama, skupinama i subjektima za koje je to praktično bilo moguće, dostavilo obrazloženje u kojem se objašnjava zašto su uvršteni na popis iz Provedbene uredbe (EU) br. 1169/2012.
By way of a notice published in the Official Journal of the European Union, the Council informed the persons, groups and entities listed in Implementing Regulation (EU) No 1169/2012 that it had decided to keep them on the list.
Vijeće je putem obavijesti objavljene u Službenom listu Europske unije obavijestilo osobe, skupine i subjekte uvrštene na popis iz Provedbene uredbe (EU) br. 1169/2012 da ih je odlučilo zadržati na popisu.
The Council also informed the persons, groups and entities concerned that it was possible to request a statement of the Council's reasons for putting them on the list where one had not already been communicated to them.
Vijeće je, također, obavijestilo dotične osobe, skupine i subjekte da je moguće zatražiti objašnjenje Vijeća o razlozima njihovog uvrštavanja na popis ako im ono već nije dostavljeno.
The Council has carried out a complete review of the list of persons, groups and entities to which Regulation (EC) No 2580/2001 applies, as required by Article 2(3) of that Regulation.
Vijeće je u potpunosti preispitalo popis osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuje Uredba (EZ) br. 2580/2001, u skladu sa zahtjevima iz članka 2. stavka 3. te uredbe.
The Council has concluded that the persons, groups and entities listed in the Annex to this Regulation have been involved in terrorist acts within the meaning of Article 1(2) and (3) of Council Common Position 2001/931/CFSP of 27 December 2001 on the application of specific measures to combat terrorism [3], that a decision has been taken with respect to them by a competent authority within the meaning of Article 1(4) of that Common Position, and that they should continue to be subject to the specific restrictive measures provided for in Regulation (EC) No 2580/2001.
Vijeće je zaključilo da su osobe, skupine i subjekti koji se nalaze na popisu u Prilogu ovoj Uredbi bili uključeni u teroristička djela u smislu članka 1. stavaka 2. i 3. Zajedničkog stajališta Vijeća 2001/931/ZVSP od 27. prosinca 2001. o primjeni posebnih mjera u borbi protiv terorizma [3], da je nadležno tijelo u vezi s njima donijelo odluku u smislu članka 1. stavka 4. navedenog zajedničkog stajališta te da bi se na njih i dalje trebale primjenjivati posebne mjere ograničavanja predviđene Uredbom (EZ) br. 2580/2001.
The list of the persons, groups and entities to which Regulation (EC) No 2580/2001 applies should be updated accordingly, and Implementing Regulation (EU) No 1169/2012 should be repealed,
Popis osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuje Uredba (EZ) br. 2580/2001 trebalo bi na odgovarajući način ažurirati, a Provedbenu uredbu (EU) br. 1169/2012 trebalo bi staviti izvan snage,
The list provided for in Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 is replaced by the list set out in the Annex to this Regulation.
Popis predviđen člankom 2. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 2580/2001 zamjenjuje se popisom iz Priloga ovoj Uredbi.
Implementing Regulation (EU) No 1169/2012 is hereby repealed.
Provedbena uredba (EU) br. 1169/2012 stavlja se izvan snage.
OJ L 337, 11.12.2012, p. 2.
SL L 337, 11.12.2012., str. 2.
BOUYERI, Mohammed (a.k.a. Abu ZUBAIR, a.k.a. SOBIAR, a.k.a. Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in Amsterdam (The Netherlands) – member of the "Hofstadgroep".
BOUYERI, Mohammed (također poznat kao Abu ZUBAIR, također poznat kao SOBIAR, također poznat kao Abu ZOUBAIR), rođen 8.3.1978. u Amsterdamu (Nizozemska) – član skupine „Hofstadgroep”.
Addresses: (1) Kermanshah, Iran, (2) Mehran Military Base, Ilam Province, Iran
Adrese: (1) Kermanshah, Iran, (2) Vojna baza Mehran, provincija Ilam, Iran
"Communist Party of the Philippines", including "New People's Army" – "NPA", Philippines.
„Communist Party of the Philippines” (Komunistička partija Filipina), uključujući „New People’s Army” (Novu narodnu vojsku) – „NPA”, Filipini.
"Gama'a al-Islamiyya" (a.k.a. "Al-Gama'a al-Islamiyya") ("Islamic Group" – "IG").
„Gama’a al-Islamiyya” (također poznata kao „Al-Gama’a al-Islamiyya”) („Islamic Group” (Islamistička grupa) – „IG”).
"İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi" – "IBDA-C" ("Great Islamic Eastern Warriors Front").
„İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi” – „IBDA-C” („Great Islamic Eastern Warriors Front”) (Fronta ratnika velikog islamskog istoka).
"Hizballah Military Wing" (a.k.a. "Hezbollah Military Wing", a.k.a. "Hizbullah Military Wing", a.k.a. "Hizbollah Military Wing", a.k.a. "Hezballah Military Wing", a.k.a. "Hisbollah Military Wing", a.k.a. "Hizbu'llah Military Wing" a.k.a. "Hizb Allah Military Wing", a.k.a. "Jihad Council" (and all units reporting to it, including the External Security Organisation)).
„Vojno krilo Hizballah” (također poznato kao„vojno krilo Hezbollah”, „vojno krilo Hizbullah”, „vojno krilo Hizbollah”, „vojno krilo Hezballah”, „vojno krilo Hisbollah”, „vojno krilo Hizbu'llah”, „vojno krilo Hizb Allah”, „Džihadsko vijeće” (kao i sve jedinice koje su mu podređene, uključujući Organizaciju za vanjsku sigurnost)).
"Hizbul Mujahideen" – "HM".
„Hizbul Mujahideen” – „HM”.
"Kurdistan Workers' Party" – "PKK", (a.k.a. "KADEK", a.k.a. "KONGRA-GEL").
„Kurdistan Workers’ Party” (Kurdistanska radnička stranka) – „PKK”, (također poznata kao „KADEK”, također poznata kao „KONGRA-GEL”).
"Ejército de Liberación Nacional" ("National Liberation Army").
„Ejército de Liberación Nacional” („National Liberation Army”) (Nacionalna oslobodilačka vojska)
"Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command" (a.k.a. "PFLP – General Command").
„Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command” (Narodna fronta za oslobođenje Palestine – Glavni stožer) (također poznata kao „PFLP – General Command” (PFLP – Glavni stožer)).
"Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia" – "FARC" ("Revolutionary Armed Forces of Colombia").
„Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” – „FARC” („Revolutionary Armed Forces of Colombia”) (Revolucionarne oružane snage Kolumbije).
"Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi" – "DHKP/C" (a.k.a. "Devrimci Sol" ("Revolutionary Left"), a.k.a. "Dev Sol") ("Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party").
„Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi” – „DHKP/C” (također poznata kao „Devrimci Sol” („Revolutionary Left”) (Revolucionarna ljevica), također poznata kao „Dev Sol”) („Revolutionary People’s Liberation Army/Front/Party”) (Narodna oslobodilačka revolucionarna vojska/fronta/stranka).
"Sendero Luminoso" – "SL" ("Shining Path").
„Sendero Luminoso” – „SL” („Shining Path”) (Osvijetljeni put).
Passport: 008827 (Iran Diplomatic), issued 1999.
Putovnica: 00827 (iranska diplomatska putovnica), izdana 1999.
Title: Major General.
Čin: general bojnik.
SOLEIMANI Qasem (a.k.a Ghasem Soleymani, a.k.a Qasmi Sulayman, a.k.a Qasem Soleymani, a.k.a Qasem Solaimani, a.k.a Qasem Salimani, a.k.a Qasem Solemani, a.k.a Qasem Sulaimani, a.k.a Qasem Sulemani), born March 11, 1957 in Iran.
SOLEIMANI Qasem (također poznat kao Ghasem Soleymani, također poznat kao Qasmi Sulayman, također poznat kao Qasem Soleymani, također poznat kao Qasem Solaimani, također poznat kao Qasem Salimani, također poznat kao Qasem Solemani, također poznat kao Qasem Sulaimani, također poznat kao Qasem Sulemani), rođen 11.3.1957. u Iranu.
Commission Regulation (EU) No 715/2013
Uredba Komisije (EU) br. 715/2013
of 25 July 2013
оd 25. srpnja 2013.
establishing criteria determining when copper scrap ceases to be waste under Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council
o utvrđivanju kriterija ne temelju koji se određuje kada bakreni otpad prestaje biti otpad u skladu s Direktivom 2008/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća
Having regard to Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste and repealing certain Directives [1] and in particular Article 6(2) thereof,
uzimajući u obzir Direktivu 2008/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 19. studenoga 2008. godine o otpadu i stavljanju izvan snage određenih direktiva [1], a posebno njezin članak 6. stavak 2.,
It results from an evaluation of several waste streams that recycling markets for copper scrap would benefit from the development of specific criteria determining when copper scrap obtained from waste ceases to be waste.
Ocjena nekoliko protoka otpada pokazala je da bi tržištima za oporabu bakrenog otpada koristilo kada bi se utvrdili posebni kriteriji na temelju kojih se određuje kada bakreni otpad dobiven od otpada prestaje biti otpad.
Those criteria should ensure a high level of environmental protection.
Ti bi kriteriji trebali osigurati visoku razinu zaštite okoliša.
They should be without prejudice to the classification of recovered copper scrap as waste by third countries.
Oni ne bi smjeli dovoditi u pitanje klasifikaciju oporabljenog bakrenog otpada kao otpada od strane trećih zemalja.
Reports of the Joint Research Centre of the European Commission have shown that a market and demand exist for copper scrap to be used as feedstock in the non-ferrous metal producing industry.
Izvješća Zajedničkog istraživačkog centra Europske komisije pokazala su da postoji tržište i potražnja za uporabu bakrenog otpada kao sirovine u industriji neželjeznih metala.
Copper scrap should therefore be sufficiently pure and meet the relevant standards or specifications required by the non-ferrous metal producing industry.
Bakreni otpad stoga bi trebao biti dovoljno čist i zadovoljavati mjerodavne norme ili specifikacije koje zahtijeva industrija neželjeznih metala.
The criteria determining when copper scrap ceases to be waste should ensure that copper scrap resulting from a recovery operation meets the technical requirements of the non-ferrous metal producing industry, comply with existing legislation and standards applicable to products and do not lead to overall adverse environmental or human health impacts.
Kriteriji na temelju kojih se utvrđuje kada bakreni otpad prestaje biti otpad trebali bi osigurati da bakreni otpad koji nastaje kao rezultat oporabe zadovoljava tehničke zahtjeve industrije neželjeznih metala, da je u skladu s postojećim zakonodavstvom i normama koje se primjenjuju na proizvode i da nema negativan utjecaj na okoliš ili zdravlje ljudi.
Reports of the Joint Research Centre of the European Commission have shown that the proposed criteria on the waste used as input in the recovery operation, on the treatment processes and techniques, as well as on the copper scrap resulting from the recovery operation fulfil those objectives as they should result in the generation of copper scrap devoid of hazardous properties and sufficiently free of metals other than copper and non-metallic compounds.
Izvješća Zajedničkog istraživačkog centra Europske komisije pokazala su da predloženi kriteriji vezani uz otpad koji se koristi kao ulazni materijal u postupku oporabe, uz postupke i tehnike obrade kao i uz bakreni otpad koji nastaje kao rezultat postupka oporabe ispunjavaju te ciljeve jer bi trebali dovesti do stvaranja bakrenog otpada bez štetnih svojstava koji je dovoljno lišen drugih metala osim bakra i nemetalnih spojeva.
In order to ensure compliance with the criteria, it is appropriate to provide that information on copper scrap which has ceased to be waste is issued and that a management system is implemented.
Kako bi se osiguralo ispunjavanje kriterija, potrebno je osigurati izdavanje informacija o bakrenom otpadu koji je prestao biti otpad i provedbu sustava upravljanja.
A review of the criteria may prove necessary if, on the basis of a monitoring for the development of market conditions for copper scrap, adverse effects on recycling markets for copper scrap are noted, in particular with regard to the availability of, and access to, such scrap.
Ako se praćenjem situacije na tržištu bakrenog otpada primijete negativni učinci na tržišta oporabe bakrenog otpada, posebno u odnosu na dostupnost ili pristup tome otpadu, može biti potrebno preispitati kriterije.
In order to allow operators to adapt to the criteria determining when copper scrap ceases to be waste, it is appropriate to provide for a reasonable period to elapse before this Regulation applies.
Kako bi se operaterima omogućilo da prilagode kriterije na temelju kojih se određuje kada bakreni otpad prestaje biti otpad, potrebno je predvidjeti da prije primjene ove Uredbe mora proći razumno vremensko razdoblje.
The Committee established by Article 39 of Directive 2008/98/EC has not delivered an opinion on the measures provided for in this Regulation and the Commission therefore submitted a proposal relating to the measures to be taken to the Council and forwarded it to the European Parliament.
Odbor osnovan člankom 39. Direktive 2008/98/EZ nije donio mišljenje o mjerama predviđenima ovom Uredbom, stoga je Komisija predala prijedlog mjera koje će se predložiti Vijeću i proslijedila ga Europskom parlamentu.
The Council did not act within the 2-month period provided for by Article 5a of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission [2], and the Commission therefore submitted the proposal to the European Parliament without delay.
Vijeće nije djelovalo u roku od dva mjeseca predviđenom u članku 5.a Odluke Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanja postupaka za izvršavanje provedbenih ovlasti prenesenih na Komisiju [2] te je stoga Komisija bez odlaganja dostavila prijedlog Europskom parlamentu.
The European Parliament did not oppose the measure within 4 months from the abovementioned forwarding,
Europski parlament nije dao prigovor na mjeru u roku od 4 mjeseca od prethodno navedenog datuma kada mu je prijedlog proslijeđen,
This Regulation establishes criteria determining when copper scrap ceases to be waste.
Ovom se Uredbom utvrđuju kriteriji na temelju kojih se određuje kada bakreni otpad prestaje biti otpad.
For the purposes of this Regulation, the definitions set out in Directive 2008/98/EC shall apply.
U svrhe ove Uredbe, primjenjuju se definicije iz Direktive 2008/98/EZ.
In addition, the following definitions shall apply:
Uz njih, primjenjuju se i sljedeće definicije:
‘copper scrap’ means scrap metal which consists mainly of copper and copper alloys;
„bakreni otpad” znači metalni otpad koji se sastoji uglavnom od bakra i legura bakra;
‘holder’ means the natural or legal person who is in possession of copper scrap;
„posjednik” znači fizička ili pravna osoba koja posjeduje bakreni otpad;
‘producer’ means the holder who transfers copper scrap to another holder for the first time as copper scrap which has ceased to be waste;
„proizvođač” znači posjednik koji po prvi put prenese bakreni otpad koji je prestao biti otpad na drugog posjednika;
‘importer’ means any natural or legal person established within the Union who introduces copper scrap which has ceased to be waste into the customs territory of the Union;
„uvoznik” znači svaka fizička ili pravna osoba koja ima poslovni nastan u Uniji i koja uvozi bakreni otpad koji je prestao biti otpad na carinski teritorij Unije;
‘qualified staff’ means staff which is qualified by experience or training to monitor and assess the properties of copper scrap;
„kvalificirano osoblje” znači osoblje koje je na temelju iskustva ili obrazovanja kvalificirano pratiti i ocjenjivati svojstva bakrenog otpada;
‘visual inspection’ means inspection of copper scrap covering all parts of a consignment and using human senses or any non-specialised equipment;
„vizualni pregled” znači pregled bakrenog otpada koji obuhvaća sve dijelove pošiljke pomoću ljudskih osjetila ili nespecijalizirane opreme;
‘consignment’ means a batch of copper scrap which is intended for delivery from a producer to another holder and may be contained in either one or several transport units, such as containers.
„pošiljka” znači gomila bakrenog otpada namijenjena za isporuku od proizvođača do drugog posjednika i može se nalaziti u jednoj ili više prijevoznih jedinica, kao što su kontejneri.
Criteria for copper scrap
Kriteriji za bakreni otpad
Copper scrap shall cease to be waste where, upon transfer from the producer to another holder, all of the following conditions are fulfilled:
Bakreni otpad prestaje biti otpad ako su, u trenutku prijenosa od proizvođača do drugog posjednika, ispunjeni svi uvjeti navedeni u nastavku:
the copper scrap resulting from the recovery operation complies with the criteria set out in Section 1 of Annex I;
bakreni otpad koji nastaje krao rezultat postupka oporabe u skladu je s kriterijima iz odjeljka 1. Priloga I.;
the waste used as input for the recovery operation complies with the criteria set out in Section 2 of Annex I;
otpad koji se koristi kao ulazni materijal u postupku oporabe u skladu je s kriterijima iz odjeljka 2. Priloga I.;
the waste used as input for the recovery operation has been treated in accordance with the criteria set out in Section 3 of Annex I;
otpad koji se koristi kao ulazni materijal u postupku oporabe prerađen je u skladu s kriterijima iz odjeljka 3. Priloga I.;
the producer has satisfied the requirements set out in Articles 4 and 5.
proizvođač je zadovoljio zahtjeve iz članaka 4. i 5.
Statement of conformity
Izjava o sukladnosti
The producer or the importer shall issue, for each consignment of copper scrap, a statement of conformity conforming to the model set out in Annex II.
Proizvođač ili uvoznik za svaku pošiljku bakrenog otpada izdaje izjavu o sukladnosti koja je u skladu s modelom iz Priloga II.
The producer or the importer shall transmit the statement of conformity to the next holder of the copper scrap consignment.
Proizvođač ili uvoznik prenosi izjavu o sukladnosti na sljedećeg posjednika pošiljke bakrenog otpada.
The producer or the importer shall retain a copy of the statement of conformity for at least 1 year after its date of issue and shall make it available to competent authorities upon request.
Proizvođač ili uvoznik zadržava primjerak izjave o sukladnosti barem godinu dana nakon datuma izdavanja i na zahtjev je mora dati na uvid nadležnim tijelima.
The statement of conformity may be in electronic form.
Izjava o sukladnosti može biti u elektroničkom obliku.
The producer shall implement a management system suitable to demonstrate compliance with the criteria referred to in Article 3.
Proizvođač primjenjuje sustav upravljanja koji može pokazati sukladnost s kriterijima iz članka 3.
The management system shall include a set of documented procedures concerning each of the following aspects:
Sustav upravljanja uključuje niz dokumentiranih postupaka koji se odnose na svaki od sljedećih vidova:
monitoring of the quality of copper scrap resulting from the recovery operation as set out in Section 1 of Annex I (including sampling and analysis);
praćenje kakvoće bakrenog otpada koji nastaje kao rezultat postupka oporabe kako je predviđeno u odjeljku 1. Priloga I. (uključujući uzorkovanje i analizu);
effectiveness of radiation monitoring as set out in Section 1.5 of Annex I;
učinkovitost nadzora zračenja kako je predviđeno u odjeljku 1.5. Priloga I.;
acceptance control of waste used as input for the recovery operation as set out in Section 2 of Annex I;
kontrola kod prihvata otpada koji se koristi kao ulazni materijal za postupak oporabe kako je predviđeno u odjeljku 2. Priloga I.;