natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It recommended keeping the existing MRL for tomatoes.
Agencija je preporučila da se zadrže postojeći MRO-ovi za rajčice.
The Authority concluded that concerning the MRLs for formetanate in melons and watermelons some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Agencija je zaključila da u pogledu MRO-ova za formetanat u dinjama i lubenicama određene informacije nisu dostupne i da je potrebno da osobe koje upravljaju rizikom izvrše daljnje razmatranje.
The Authority concluded that concerning the MRLs for formetanate in table and wine grapes, strawberries, peppers, cucumbers, beans with pods, leek and courgettes no information was available and that further consideration by risk managers was required.
Agencija je zaključila da u pogledu MRO-ova za formetanat u stolnom i vinskom grožđu, jagodama, paprikama, krastavcima, grahu s mahunama, poriluku i tikvicama nisu dostupne nikakve informacije i da je potrebno da osobe koje upravljaju rizikom izvrše daljnje razmatranje.
MRLs for those products should be set at the specific limit of determination or at the default MRL as set out in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
MRO-ove za te proizvode trebalo bi utvrditi na posebnoj granici određivanja ili na zadanoj razini MRO-a u skladu s člankom 18. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 396/2005.
The Authority indicated that the existing MRL for formetanate in courgettes may raise concerns of consumer protection.
Agencija je navela da postojeći MRO-ovi za formetanat u tikvicama mogu biti razlog za zabrinutost u vezi sa zaštitom potrošača.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance formetanate on apricots, peaches/nectarines, table and wine grapes, strawberries, peppers, cucumbers, melons, pumpkins, watermelons, lettuce and escarole, an application was made in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for the modification of the existing MRLs.
U okviru postupka odobrenja uporabe sredstva za zaštitu bilja koje sadržava djelatnu tvar formetanat na marelicama, breskvama/nektarinama, stolnom i vinskom grožđu, jagodama, paprikama, krastavcima, dinjama, bundevama, lubenicama, zelenoj salati i širokolisnoj endiviji podnesen je zahtjev za izmjenu postojećih MRO-ova u skladu s člankom 6. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005.
In accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 396/2005 this application was evaluated by the Member State concerned and the evaluation report was forwarded to the Commission.
U skladu s člankom 8. Uredbe (EZ) br. 396/2005, taj su zahtjev ocijenile dotične države članice i Komisiji dostavile izvješća o ocjenama.
The Authority assessed the application and the evaluation report, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals and gave a reasoned opinion on the proposed MRLs [6].
Agencija je ocijenila zahtjev i izvješća o ocjenama, posebno ispitujući rizike za potrošača i, prema potrebi, za životinje te dala obrazloženo mišljenje o predloženim MRO-ovima [6].
It forwarded this opinion to the Commission and the Member States and made it available to the public.
Ta je mišljenja dostavila Komisiji i državama članicama te ih učinila dostupnim javnosti.
The Authority concluded in its reasoned opinion that, as regards the use of formetanate on apricots, the submitted data are not sufficient to set a new MRL.
Agencija je u svojem obrazloženom mišljenju zaključila da dostavljeni podaci u vezi s uporabom formetanata na marelicama nisu dostatni za utvrđivanje novog MRO-a.
It indicated that the proposed MRLs for strawberries, peppers, cucumbers and courgettes may raise concerns of consumer protection.
Navela je da predloženi MRO-ovi za jagode, paprike, krastavce i tikvice mogu biti razlog za zabrinutost u vezi sa zaštitom potrošača.
As regards all other uses, the Authority concluded that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicants were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
U vezi sa svim ostalim uporabama Agencija je zaključila da su svi zahtjevi s obzirom na podatke ispunjeni i da su izmjene MRO-ova koje su zatražili podnositelji zahtjeva prihvatljive u odnosu na sigurnost potrošača na temelju procjene izloženosti potrošača za 27 specifičnih europskih potrošačkih skupina.
It took into account the most recent information on the toxicological properties of formetanate.
Agencija je uzela u obzir najnovije informacije o toksikološkim svojstvima formetanata.
Neither the lifetime exposure to this substance via consumption of all food products that may contain it, nor the short-term exposure due to high consumption of the relevant crops and products showed that there is a risk that the acceptable daily intake (ADI) or the acute reference dose (ARfD) is exceeded.
Opasnost od prekoračenja prihvatljivog dnevnog unosa (PDU) ili akutne referentne doze (ARD) nije utvrđena ni pri izlaganju toj tvari tijekom cijelog životnog vijeka konzumiranjem svih prehrambenih proizvoda koji mogu sadržavati tu tvar ni pri kratkoročnom izlaganju zbog znatnog konzumiranja dotičnih kultura i proizvoda.
For oxamyl, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [7].
Agencija je za oksamil dostavila obrazloženo mišljenje o postojećim MRO-ovima u skladu s člankom 12. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005 u vezi s njezinim člankom 12. stavkom 1. [7].
The Authority concluded that concerning the MRLs for oxamyl in oranges, mandarins, bananas, tomatoes, aubergines, cucumbers, gherkins and courgettes some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Agencija je zaključila da u pogledu MRO-ova za oksamil u narančama, mandarinama, bananama, rajčicama, patlidžanima, krastavcima, kornišonima i tikvicama određene informacije nisu dostupne i da je potrebno da osobe koje upravljaju rizikom izvrše daljnje razmatranje.
Concerning the MRLs for oranges, mandarins and potatoes, the Authority concluded that further consideration of the risk assessment values by risk managers was required, taking into account the specific limit of determination in the residue trials.
U vezi s MRO-ovima za naranče, mandarine i krumpire, Agencija je zaključila da je potrebno da osobe koje upravljaju rizikom izvrše daljnju procjenu rizika, uzimajući u obzir posebnu granicu određivanja u istraživanjima ostataka.
The Authority indicated that the evaluated new uses for oxamyl in peppers, melons and watermelons as well as the existing MRL for peppers may raise concerns of consumer protection.
Agencija je navela da ocijenjene nove uporabe oksamila u paprikama, dinjama i lubenicama te postojeći MRO-ovi za paprike mogu biti razlog za zabrinutost u vezi sa zaštitom potrošača.
For tebuconazole, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [8].
Agencija je za tebukonazol dostavila obrazloženo mišljenje o postojećim MRO-ovima u skladu s člankom 12. stavkom 1.
It recommended lowering the MRLs for apples, pears, apricots, peaches, table grapes, strawberries, blackberries, raspberries, blueberries, cranberries, currants, gooseberries, elderberries, carrots, parsnips, parsley roots, garlic, tomatoes, cucumber, pumpkins, watermelons, broccoli, cauliflower, head cabbage, asparagus, leek, soya bean, rye grain, wheat grain and ruminant milk.
Predložila je da se izmijeni definicija ostatka i snize MRO-ovi za jabuke, kruške, marelice, breskve, stolno grožđe, jagode, kupine, maline, borovnice, brusnice, ribize, ogrozde, bazgine bobice, mrkve, pastrnjak, korijenje peršina, češnjak, rajčice, krastavce, bundeve, lubenice, brokulu, cvjetaču, kupus, šparoge, poriluk, soju, raž u zrnu, pšenicu u zrnu i mlijeko preživača.
The Authority concluded that concerning the MRLs for tebuconazole in cherries, wine grapes, dewberries, salsify, aubergines, melons, celery, peanuts, rice grain, hops, spices (seeds) and caraway some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Agencija je zaključila da u pogledu MRO-ova za tebukonazol u trešnjama, vinskom grožđu, ostružicama, turovcima, patlidžanima, dinjama, celeru, kikirikiju, riži u zrnu, hmelju, začinima (sjemenje) i kimu određene informacije nisu dostupne i da je potrebno da osobe koje upravljaju rizikom izvrše daljnje razmatranje.
As regards caraway, it is appropriate to take into account additional information on the good agricultural practice provided by Austria and to set the MRL for that product at the same level as for the group of spices — seeds.
U vezi s kimom primjereno je uzeti u obzir dodatne informacije o dobroj poljoprivrednoj praksi koje je dostavila Austrija i utvrditi MRO-ove za taj proizvod na istoj razini kao za skupinu začina (sjemenke).
The Authority concluded that concerning the MRLs for tebuconazole in kohlrabi, beans (fresh, with and without pods), peas (fresh, with pods), sunflower seed and sugar beet root no information was available and that further consideration by risk managers was required.
Agencija je zaključila da u pogledu MRO-ova za tebukonazol u korabi, grahu (svježi, s mahunama ili bez njih), grašku (svježi, s mahunama), sjemenkama suncokreta i korijenu šećerne repe nisu dostupne nikakve informacije i da je potrebno da osobe koje upravljaju rizikom izvrše daljnje razmatranje.
MRLs for kohlrabi, sunflower seed and sugar beet root should be set at the specific limit of determination or at the default MRL as set out in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
MRO-ove za korabu, sjemenke suncokreta i korijen šećerne repe trebalo bi utvrditi na posebnoj granici određivanja ili na zadanoj razini MRO-a u skladu s člankom 18. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 396/2005.
Taking into account comments by trading partners of the Union and as there is no risk for consumers, MRLs for beans (fresh, with and without pods) and peas (fresh, with pods) should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level.
Uzimajući u obzir primjedbe trgovačkih partnera Unije i budući da nema rizika za potrošače, MRO-ove za grah (svježi, s mahunama ili bez njih) i grašak (svježi, s mahunama) trebalo bi utvrditi u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 na postojećoj razini.
The MRLs for beans (fresh, with and without pods) and peas (fresh, with pods) will be reviewed; the review will take into account the information available within two years from the publication of this Regulation.
MRO-ovi za grah (svježi, s mahunama ili bez njih) i grašak (svježi, s mahunama) preispitat će se, a pregledom će se uzeti u obzir informacije koje budu dostupne unutar dvije godine nakon objave ove Uredbe.
The Authority indicated that the evaluated use for tebuconazole in Chinese cabbage as well as the existing MRLs for apples, pears, cherries, peaches, table and wine grapes, and Chinese cabbage may raise concerns of consumer protection.
Agencija je navela da ocijenjena uporaba tebukonazola u kineskom kupusu te postojeći MRO-ovi za jabuke, kruške, trešnje, breskve, stolno i vinsko grožđe i kineski kupus mogu biti razlog za zabrinutost u vezi sa zaštitom potrošača.
The MRL for Chinese cabbage should be set at the specific limit of determination or at the default MRL as set out in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
MRO za kineski kupus trebalo bi utvrditi na posebnoj granici određivanja ili na zadanoj razini MRO-a u skladu s člankom 18. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 396/2005.
As regards tebuconazole in citrus fruit except oranges, lettuce and other salad plants, chives, parsley and dry pulses, the Authority submitted opinions concerning MRLs for those products [9] [10].
U vezi s tebukonazolom u citrusima, osim naranči, zelenoj salati i drugom salatnom bilju, luku vlascu, pastrnjaku i suhim sjemenkama mahunarki, Agencija je dostavila daljnja mišljenja u pogledu MRO-ova za te proizvode [9] [10].
As those opinions contain additional information previously not available to the Authority, it is appropriate to take them into account.
Budući da ta mišljenja sadržavaju dodatne informacije koje prethodno Agenciji nisu bile dostupne, primjereno ih je uzeti u obzir.
As regards tebuconazole in plums, garlic, onions, sweet corn, globe artichokes, dry beans, peanuts, soya bean, cotton seed, hops and mammalian edible offal, the Codex Alimentarius Commission (CAC) [11] adopted Codex MRLs (CXLs) for tebuconazole.
U vezi s tebukonazolom u šljivama, češnjaku, luku, kukuruzu šećercu, artičokama, suhom grahu, kikirikiju, soji, sjemenu pamuka, hmelju i jestivim klaoničkim proizvodima podrijetlom od sisavaca, Komisija Codex Alimentarius (CAC) [11] utvrdila je MRO-ove za potrebe Codexa (CXL-ove) za tebukonazol.
As these CXLs are supported by an updated assessment of the Authority, it is appropriate to take them into account, with the exception of those CXLs which are not safe for consumers in the Union and for which the Union presented a reservation to the CAC [12].
Budući da se ti CXL-ovi zasnivaju na ažuriranoj procjeni Agencije, primjereno ih je uzeti u obzir, uz iznimku onih CXL-ova koji nisu sigurni za potrošače u Uniji i prema kojima je Unija izrazila rezervu CAC-u [12].
As regards products for which neither relevant authorisations or import tolerances were reported at Union level nor Codex MRLs were available, the Authority concluded that further consideration by risk managers was required.
U vezi s proizvodima za koje nisu prijavljena odgovarajuća odobrenja ili uvozna odstupanja na razini Unije te nije dostupan kodeks MRO-a, Agencija je zaključila da je potrebno da osobe koje upravljaju rizikom izvrše daljnje razmatranje.
Taking into account the current scientific and technical knowledge, MRLs for those products should be set at the specific limit of determination or at the default MRL as set out in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Uzimajući u obzir trenutačna znanstvena i tehnička saznanja MRO-ove za te proizvode trebalo bi utvrditi na posebnoj granici određivanja ili na zadanoj razini MRO-a u skladu s člankom 18. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 396/2005.
Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be amended accordingly.
Uredbu (EZ) br. 396/2005 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
In order to allow for the normal marketing, processing and consumption of products, this Regulation should provide for a transitional arrangement for products which have been lawfully produced before the modification of the MRLs and for which information shows that a high level of consumer protection is maintained.
Kako bi se omogućilo uobičajeno stavljanje na tržište, prerada i potrošnja proizvoda, ovom se Uredbom trebaju utvrditi prijelazne odredbe za proizvode koji su zakonito proizvedeni prije izmjene MRO-ova i za koje postoje informacije koje ukazuju na to da je zadržana visoka razina zaštite potrošača.
As regards the active substances in and on products, as set out in the following list, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were lawfully produced before 14 August 2014:
U vezi s djelatnim tvarima u i na proizvodima, kako je utvrđeno u sljedećem popisu, Uredba (EZ) br. 396/2005 kako je glasila prije nego što je izmijenjena ovom Uredbom nastavit će se primjenjivati na proizvode koji su zakonito proizvedeni prije 14. kolovoza 2014.:
cyromazine and fenpropidin: all products;
ciromazin i fenpropidin: svi proizvodi;
formetanate: all products except table and wine grapes, tomatoes, aubergines, courgettes, melons, pumpkins and watermelons;
formetanat: svi proizvodi osim stolnog i vinskog grožđa, rajčica, patlidžana, tikvica, dinja, bundeva i lubenica;
oxamyl: all products except peppers;
oksamil: svi proizvodi osim paprika;
tebuconazole: wine and all other products except apples, pears, cherries, peaches, table and wine grapes, and Chinese cabbage.
tebukonazol: vino i svi ostali proizvodi osim jabuka, krušaka, višanja, breskvi, stolnog i vinskog grožđa i kineskog kupusa.
However, it shall apply from 14 August 2014 except for formetanate in table and wine grapes, tomatoes, aubergines, melons, pumpkins and watermelons, for which it shall apply from the date of entry into force.
Međutim, primjenjuje se od 14. kolovoza 2014. osim za formetanat u stolnom i vinskom grožđu, rajčicama, patlidžanima, dinjama, bundevama i lubenicama, za što se primjenjuje od dana stupanja na snagu.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for cyromazine according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Europska agencija za sigurnost hrane; Pregled postojećih maksimalnih razina ostataka (MRO-ovi) za ciromazin u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 396/2005.
EFSA Journal 2011;9(7):2326. [52 pp.]
EFSA Journal 2011; 9(7):2326 (str. 52.).
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for fenpropidin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Europska agencija za sigurnost hrane; Pregled postojećih maksimalnih razina ostataka (MRO-ovi) za fenpropidin u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 396/2005.
EFSA Journal 2011;9(8):2333. [42 pp.]
EFSA Journal 2011;9(8):2333 (str. 42.).
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for formetanate according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Europska agencija za sigurnost hrane; Pregled postojećih maksimalnih razina ostataka (MRO-ovi) za formetanat u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 396/2005.
EFSA Journal 2010;8(10):1832. [30 pp.]
EFSA Journal 2010; 8(10):1832 (str. 30.).
European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for formetanate in various crops.
Europska agencija za sigurnost hrane; Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojećih MRO-ova za formetanat u raznim kulturama.
EFSA Journal 2012;10(8):2866. [35 pp.]
EFSA Journal 2012; 10(8):2866 (str. 35.).
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for oxamyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Europska agencija za sigurnost hrane; Pregled postojećih maksimalnih razina ostataka (MRO-ovi) za oksamil u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 396/2005.
EFSA Journal 2010;8(10):1830. [34 pp.]
EFSA Journal 2010; 8(10):1830 (str. 34.).
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for tebuconazole according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Europska agencija za sigurnost hrane; Pregled postojećih maksimalnih razina ostataka (MRO-ovi) za tebukonazol u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 396/2005.
EFSA Journal 2011;9(8):2339. [96 pp.]
EFSA Journal 2011; 9(8):2339 (str. 96.).
European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for tebuconazole in pulses.
Europska agencija za sigurnost hrane; Izmjena postojećih MRO-ova za tebukonazol u sjemenkama mahunarki.
EFSA Journal 2011;9(6):2282. [30 pp.]
EFSA Journal 2011; 9(6):2282 (str. 30.).
European Food Safety Authority; Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for tebuconazole in citrus (except oranges), lettuce and other salad plants, parsley and chives.
Europska agencija za sigurnost hrane; Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojećih MRO-ova za tebukonazol u citrusima (osim naranči), zelenoj salati i drugom salatnom bilju, luku vlascu i pastrnjaku.
EFSA Journal 2012;10(9):2898. [37 pp.]
EFSA Journal 2012; 10(9):2898 (str. 37.).
Rome, Italy, 2 - 7 July 2012.
Rim, Italija, 2.–7. srpnja 2012.
EFSA Journal 2012;10(7):2859. [155 pp.]
EFSA Journal 2012; 10(7):2859 (str. 155.).
the columns for cyromazine and oxamyl are replaced by the following:
stupci koji se odnose na ciromazin i oksamil zamjenjuju se sljedećima:
Cyromazine
Ciromazin
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials and melamine formation as unavailable.
(+) Određene informacije o ispitivanjima ostataka i formiranju melamina Europska agencija za sigurnost hrane označila je kao nedostupne.
(+) veterinary medicinal MRL
(+) veterinarsko-medicinski MRO
Oxamyl
Oksamil
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability, crop metabolism and residue trials as unavailable.
(+) Određene informacije o stabilnosti kod skladištenja, metabolizmu poljoprivrednih kultura i ispitivanjima ostataka Europska agencija za sigurnost hrane označila je kao nedostupne.
the following columns for fenpropidin, formetanate and tebuconazole are added:
dodaju se sljedeći stupci koji se odnose na fenpropidin, formetanat i tebukonazol:
Fenpropidin (sum of fenpropidin and its salts, expressed as fenpropidin) (R) (S)
Fenpropidin (zbroj fenpropidina i njegovih soli, izražen kao fenpropidin) (R) (S)
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Definicija ostatka se razlikuje za sljedeće kombinacije kodnih brojeva i pesticida:
fenpropidin-code 1000000 except 1040000: sum of fenpropidin, 2-methyl-2-[4-(2-methyl-3- piperidin-1-yl-propyl)-phenyl]propionic acid, and their salts, expressed as fenpropidin
fenpropidin – brojčana oznaka 1000000 osim 1040000: zbroj fenpropidina, 2-metil-2-[4-(2-metil-3- piperidin-1-il-propil)-fenil]propionske kiseline i njihovih soli, izražen kao fenpropidin
The EU Reference Laboratories for Residues of Pesticides identified the reference standard for 2-methyl-2-[4-(2-methyl-3- piperidin-1-yl-propyl)-phenyl]propionic acid as commercially not available.
Referentnu normu za 2-metil-2-[4-(2-metil-3- piperidin-1-il-propil)-fenil]propionsku kiselinu Referentni laboratoriji EU-a za ostatke pesticida označili su kao tržišno nedostupnu.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the commercial availability of the reference standard referred to in the first sentence by 25 January 2015, or, if that reference standard is not commercially available by that date, the unavailability of it.
Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir tržišnu dostupnost referentne norme iz prve rečenice ako postane tržišno dostupna do 25. siječnja 2015. ili nedostatak referentne norme ako ne postane tržišno dostupna do tog datuma.
Formetanate: Sum of formetanate and its salts expressed as formetanate (hydrochloride)
Formetanat: zbroj formetanata i njegovih soli izražen kao formetanat (hidroklorid)
in Annex III, the columns for cyromazine, fenpropidin, formetanate, oxamyl and tebuconazole are deleted.
U Prilogu III. brišu se stupci za ciromazin, fenpropidin, formetanat, oksamil i tebukonazol.
For the complete list of products of plant and animal origin to which MRLs apply, reference should be made to Annex I.
Označava donju granicu analitičkog određivanja
Indicates lower limit of analytical determination
Cjeloviti popis proizvoda biljnog i životinjskog podrijetla na koje se odnose MRO-ovi nalazi se u Prilogu I.
Commission Implementing Regulation (EU) No 62/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 62/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 63/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 63/2014
on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the January 2014 subperiod by Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
o izdavanju dozvola za uvoz riže u okviru carinskih kvota koje su za podrazdoblje mjeseca siječnja 2014. otvorene Provedbenom uredbom (EU) br. 1273/2011
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188 thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/20071, a posebno njezin članak 188. [1],