natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Submission of further applications for import licences under that order number should be suspended until the end of the quota period.
Podnošenje novih zahtjeva za taj redni broj trebalo bi obustaviti do isteka razdoblja kvote.
The quantities covered by import licence applications lodged from 8 to 14 September 2014 for the subperiod from 1 to 31 October 2014 are equal to the quantities available under order number 09.4367.
Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 8. do 14. rujna 2014. za podrazdoblje od 1. do 31. listopada 2014. jednake su količinama raspoloživima u okviru rednog broja 09.4367.
The quantities covered by import licence applications lodged under Regulation (EC) No 891/2009 and Implementing Regulation (EU) No 170/2013 from 8 to 14 September 2014 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima u skladu s Uredbom (EZ) br. 891/2009 i Provedbenom uredbom (EU) br. 170/2013 od 8. do 14. rujna 2014. množe se s koeficijentima dodjele utvrđenima u Prilogu ovoj Uredbi.
Submission of further applications for import licences under the order numbers indicated in the Annex shall be suspended until the end of the 2014/2015 quota period.
Podnošenje novih zahtjeva za uvozne dozvole obustavlja se do isteka razdoblja kvote 2014./2015. za redne brojeve iz Priloga.
‘CXL concessions sugar’
„Šećer iz koncesija CXL”
2014/2015 Quota period
Razdoblje kvote 2014./2015.
Applications lodged from 8 to 14 September 2014
Zahtjevi podneseni od 8. do 14. rujna 2014.
Allocation coefficient (%)
Koeficijent dodjele (%)
Further applications
Novi zahtjevi
Any third country
Sve treće zemlje
‘Balkans sugar’
„Šećer s Balkana”
Transitional measures, ‘exceptional import sugar’ and ‘industrial sugar’
Prijelazne mjere, „Šećer iz iznimnog uvoza” i „Industrijski šećer”
Transitional measures (Croatia)
Prijelazne mjere (Hrvatska)
Exceptional import
Iznimni uvoz
Commission Delegated Regulation (EU) No 1026/2014
Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1026/2014
amending Annex I to Council Regulation (EC) No 1528/2007 applying the arrangements for products originating in certain states which are part of the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States provided for in agreements establishing, or leading to the establishment of, Economic Partnership Agreements, as amended by Regulation (EU) No 527/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the exclusion of a number of countries from the list of regions or states which have concluded negotiations
o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 1528/2007 o primjeni aranžmana za proizvode podrijetlom iz određenih država koje pripadaju Skupini afričkih, karipskih i pacifičkih država (AKP) predviđenih u sporazumima o uspostavi ili koji vode uspostavi sporazumâ o gospodarskom partnerstvu, kako je izmijenjena Uredbom (EU) br. 527/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu isključivanja određenog broja zemalja s popisa regija ili država koje su zaključile pregovore
Having regard to Council Regulation (EC) No 1528/2007 of 20 December 2007 applying the arrangements for products originating in certain states which are part of the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States provided for in agreements establishing, or leading to the establishment of, Economic Partnership Agreements [1], as amended by Regulation (EU) No 527/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 as regards the exclusion of a number of countries from the list of regions or states which have concluded negotiations [2], and in particular Articles 2a and 2b thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1528/2007 od 20. prosinca 2007. o primjeni aranžmana za proizvode podrijetlom iz određenih država koje pripadaju Skupini afričkih, karipskih i pacifičkih država (AKP) predviđenih u sporazumima o uspostavi ili koji vode uspostavi Sporazuma o gospodarskom partnerstvu [1], kako je izmijenjena Uredbom (EU) br. 527/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. u pogledu isključivanja određenog broja zemalja s popisa regija ili država koje su zaključile pregovore, a posebno njezine članke 2.a i 2.b,
The list of beneficiary countries of the EU duty-free quota-free import regime is established by Annex I to Regulation (EC) No 1528/2007 (‘the Market Access Regulation’).
Popis država korisnica EU-ova režima uvoza bez carina i kvota utvrđen je u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 1528/2007 (Uredba o pristupu tržištu).
Negotiations on the Economic Partnership Agreement (‘the Agreement’) between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part, were concluded on 23 November 2007.
Pregovori o Sporazumu o gospodarskom partnerstvu („Sporazum”) između Europske zajednice, s jedne strane, i pacifičkih država, s druge strane, zaključeni su 23. studenoga 2007.
Botswana, Cameroon, Côte d'Ivoire, Fiji, Ghana, Kenya, Namibia and Swaziland had not taken the necessary steps towards ratification of their respective Agreement.
Bocvana, Kamerun, Côte d'Ivoire, Fidži, Gana, Kenija, Namibija i Svazi nisu poduzele potrebne korake za ratifikaciju svojih sporazuma.
Consequently, in accordance with Article 2(3) of Regulation (EC) No 1528/2007, and in particular point (b) thereof, Annex I to that Regulation was amended by Regulation (EU) No 527/2013 of the European Parliament and of the Council.
Stoga je u skladu s člankom 2. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1528/2007, a posebno njegovom točkom (b), Prilog I. toj Uredbi izmijenjen Uredbom (EU) br. 527/2013 Europskog parlamenta i Vijeća [2].
Those countries ceased to be covered by the market access arrangement permitted under Regulation (EC) No 1528/2007, as from 1 October 2014.
Te države od 1. listopada 2014. više nisu obuhvaćene aranžmanom o pristupu tržištu dopuštenom u skladu s Uredbom (EZ) br. 1528/2007.
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Articles 2a and 2b of Council Regulation (EC) No 1528/2007 to amend Annex I to that Regulation by re-instating those countries which were removed pursuant to Regulation (EU) No 527/2013, as soon as those countries have taken the necessary steps towards ratification of their respective Agreements.
Komisija je ovlaštena u skladu s člancima 2.a i 2.b Uredbe Vijeća (EZ) br. 1528/2007 donositi delegirane akte o izmjeni Priloga I. toj Uredbi ponovnim uvrštavanjem onih država koje su bile izbrisane u skladu s Uredbom (EU) br. 527/2013 čim te države poduzmu potrebne korake za ratifikaciju svojih sporazuma.
Fiji has taken the necessary steps towards ratification of its Agreement and informed the depository of the agreement of this fact on 17 July 2014,
Fidži je poduzeo potrebne korake za ratifikaciju svojeg sporazuma i o tome obavijestio Vijeće Europske unije 17. srpnja 2014.,
Re-instatement of a country into Annex I
Ponovno uvrštavanje države u Prilog I.
In Annex I to Regulation (EC) No 1528/2007 the following country is inserted:
U Prilog I. Uredbi (EZ) br. 1528/2007 umeće se sljedeća država:
The Republic of the Fiji Islands.
Republika Fidži Otoci.
OJ L 165, 18.6.2013, p. 59.
SL L 165, 18.6.2013., str. 59.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1030/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1030/2014
of 29 September 2014
оd 29. rujna 2014.
laying down implementing technical standards with regard to the uniform formats and date for the disclosure of the values used to identify global systemically important institutions according to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council
o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u pogledu jedinstvenih formata i datuma za objavu vrijednosti koje se upotrebljavaju za utvrđivanje globalnih sistemski važnih institucija u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća
Having regard to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 [1], and in particular the third subparagraph of Article 441(2) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o bonitetnim zahtjevima za kreditne institucije i investicijska društva i o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 [1], a posebno njezin članak 441. stavak 2. treći podstavak,
In order to help ensure global consistency in disclosure and transparency in the process of identification of global systemically important institutions (G-SIIs), those institutions are required to publicly disclose indicator values used in that process.
U cilju osiguravanja globalne dosljednosti u objavi i transparentnosti u postupku utvrđivanja globalnih sistemski važnih institucija (GSV institucija), te institucije trebaju javno objaviti vrijednosti pokazatelja koje se upotrebljavaju u tom postupku.
The disclosure templates used by institutions identified as G-SIIs in accordance with Article 131 of Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council [2] should take into account international standards, particularly those issued by the Basel Committee on Banking Supervision.
U obrascima za objavu koje upotrebljavaju institucije utvrđene kao GSV institucije u skladu s člankom 131. Direktive 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća [2] trebali bi se uzeti u obzir međunarodni standardi, posebno oni koje je izdao Bazelski odbor za nadzor banaka.
In order to ensure consistency and comparability of the collected information, the reporting reference date should be set to coincide with an institution's financial year-end figures of the previous year or any other date agreed with its relevant authority.
Kako bi se osigurala dosljednost i usporedivost prikupljenih informacija, referentni datum izvješćivanja trebao bi se utvrditi tako da se podudara s datumom za izvješćivanje o brojčanim podacima institucije na kraju financijske godine za prethodnu godinu ili s bilo kojim drugim datumom dogovorenim s njezinim relevantnim tijelom.
With a view to facilitating public access to the disclosed information, and seeing that data from all Member States are needed to perform the identification process, the European Banking Authority (EBA) should collect each institution's information and publish it on its website.
U cilju olakšavanja pristupa javnosti objavljenim informacijama i uvidjevši da su podaci iz svih država članica potrebni za izvršenje postupka utvrđivanja, Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo (EBA) trebalo bi prikupiti informacije od svake institucije i objaviti ih na svojoj internetskoj stranici.
This Regulation is based on the draft implementing technical standards submitted by the EBA to the Commission.
Ova Uredba temelji se na nacrtu provedbenih tehničkih standarda koje je EBA dostavila Komisiji.
The EBA has conducted open public consultations on the draft implementing technical standards on which this Regulation is based, analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Banking Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council [3],
Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo provelo je otvoreno javno savjetovanje o nacrtu provedbenih tehničkih standarda na kojem se temelji ova Uredba, analiziralo moguće povezane troškove i koristi te zatražilo mišljenje Interesne skupine za bankarstvo osnovane u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća [3],
Uniform format
Jedinstveni format
G-SIIs shall fill out the template set out in the Annex to this Regulation in electronic format as published on the website of the European Banking Authority (EBA).
GSV institucije ispunjavaju obrazac utvrđen u Prilogu ovoj Uredbi u elektroničkom formatu kako je objavljen na internetskoj stranici Europskog nadzornog tijela za bankarstvo (EBA).
By using that template, G-SIIs shall publicly disclose the values of the indicators used for determining the score of the institutions in accordance with the identification methodology referred to in Article 131 of Directive 2013/36/EU.
Upotrebom tog obrasca GSV institucije javno objavljuju vrijednosti pokazatelja koje se upotrebljavaju za utvrđivanje ocjena institucija u skladu s metodologijom za utvrđivanje iz članka 131. Direktive 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća.
G-SIIs shall not be bound to disclose publicly the ancillary data and ancillary indicators.
GSV institucije nisu obvezne javno objaviti pomoćne podatke i pomoćne pokazatelje.
Date of disclosure
Datum objave
G-SIIs shall publicly disclose the financial year-end information referred to in Article 1 no later than four months after each financial year-end.
GSV institucije javno objavljuju informacije na kraju financijske godine iz članka 1. najkasnije četiri mjeseca nakon kraja svake financijske godine.
Relevant authorities may allow institutions whose financial year-end is 30 June to report indicator values based on their position at 31 December.
Nadležna tijela mogu dopustiti institucijama kojima je kraj financijske godine 30. lipnja da prijave vrijednosti pokazatelja na temelju njihova stanja 31. prosinca.
In any case, the information shall be disclosed no later than 31 July.
U svakom slučaju, informacije se objavljuju najkasnije 31. srpnja.
Disclosure location
Mjesto objave
Institutions may publicly disclose the values of the indicators specified in the template set out in the Annex to this Regulation in the medium they determine to disclose the information required by Part Eight of Regulation (EU) No 575/2013 in accordance with Article 434 of that Regulation.
Institucije mogu javno objaviti vrijednosti pokazatelja utvrđene u obrascu navedenom u Prilogu ovoj Uredbi na mediju na kojem odluče objaviti informacije koje se zahtijevaju u dijelu osmom Uredbe (EU) br. 575/2013 u skladu s člankom 434. te Uredbe.
Where the disclosures of the values of the indicators are not included in the medium referred to in the first paragraph, the G-SII shall provide a direct reference to the completed disclosures on the institution's website or to the medium in which they are made available.
Ako objave vrijednosti pokazatelja nisu uvrštene u medij iz prvog stavka, GSV institucije osiguravaju izravno upućivanje na ispunjene objave na internetskoj stranici institucije ili na medij u kojem su dostupne.
Without undue delay, following the disclosure of that information by the G-SIIs, relevant authorities shall send those completed templates to EBA for centralisation purposes on its website.
Nakon što GSV institucije objave te informacije, relevantna tijela bez nepotrebnog odlaganja šalju ispunjene obrasce EBA-i za potrebe centralizacije na njezinoj internetskoj stranici.
Done at Brussels, 29 September 2014.
Sastavljeno u Bruxellesu 29. rujna 2014.
Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on access to the activity of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms, amending Directive 2002/87/EC and repealing Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC (OJ L 176, 27.6.2013, p. 338).
Direktiva 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o pristupu djelatnosti kreditnih institucija i bonitetnom nadzoru kreditnih institucija i investicijskih društava, kojom se izmjenjuje Direktiva 2002/87/EZ i stavljaju izvan snage Direktive 2006/48/EZ i 2006/49/EZ (SL L 176, 27.6.2013., str. 338.).
Data required to identify G-SIIs
Podaci potrebni za utvrđivanje GSV institucija
General Bank Data
Opći podaci banke
a. General information provided by the national supervisor:
a. Opći podaci koje dostavlja nadzorno tijelo:
Country code
Oznaka zemlje
Bank name
Naziv banke
Submission date (yyyy-mm-dd)
Datum dostave podataka (gggg-mm-dd)
b. General Information provided by the reporting institution:
b. Opće informacije koje dostavlja izvještajna institucija:
Reporting date (yyyy-mm-dd)
Datum izvješćivanja (gggg-mm-dd)
Reporting currency
Izvještajna valuta
Euro conversion rate
Tečaj konverzije eura
Reporting unit
Izvještajna jedinica
Accounting standard
Računovodstveni standard
Location of public disclosure
Mjesto javne objave
Size Indicator
Pokazatelj veličine
Total Exposures
Ukupne izloženosti
a. Counterparty exposure of derivatives contracts (method 1)
a. Izloženost ugovora o izvedenicama drugim ugovornim stranama (metoda 1)
b. Gross value of securities financing transactions (SFTs)
b. Bruto vrijednost transakcija financiranja vrijednosnih papira
c. Counterparty exposure of SFTs
c. Izloženost transakcija financiranja vrijednosnih papira drugim ugovornim stranama
d. Other assets
d. Ostala imovina
Securities received in SFTs that are recognised as assets
Vrijednosni papiri primljeni u transakcijama financiranja vrijednosnih papira koji su priznati kao imovina
e. Total on-balance sheet items (sum of items 2.a, 2.b, 2.c, and 2.d, minus 2.d.(1))
e. Ukupne bilančne stavke (zbroj stavki 2.a, 2.b, 2.c i 2.d, minus 2.d (1))
f. Potential future exposure of derivative contracts (method 1)
f. Potencijalna buduća izloženost ugovora o izvedenicama (metoda 1)
g. Notional amount of off-balance sheet items with a 0 % CCF
g. Zamišljeni iznos izvanbilančnih stavki s kreditnim konverzijskim faktorom 0 %
Unconditionally cancellable credit card commitments
Bezuvjetno opozive preuzete obveze po kreditnim karticama
Other unconditionally cancellable commitments
Ostale bezuvjetno opozive preuzete obveze
h. Notional amount of off-balance sheet items with a 20 % CCF
h. Zamišljeni iznos izvanbilančnih stavki s kreditnim konverzijskim faktorom 20 %
i. Notional amount of off-balance sheet items with a 50 % CCF
i. Zamišljeni iznos izvanbilančnih stavki s kreditnim konverzijskim faktorom 50 %
j. Notional amount of off-balance sheet items with a 100 % CCF
j. Zamišljeni iznos izvanbilančnih stavki s kreditnim konverzijskim faktorom 100 %
k. Total off-balance sheet items (sum of items 2.f, 2.g, and 2.h through 2.j, minus 0,9 times the sum of items 2.g.(1) and 2.g.(2))
k. Ukupne izvanbilančne stavke (zbroj stavki 2.f, 2.g i 2.h do 2.j, minus 0,9 puta zbroj stavki 2.g.(1) and 2.g.(2))
l. Entities consolidated for accounting purposes but not for risk-based regulatory purposes:
l. Subjekti konsolidirani za računovodstvene potrebe,ali ne i za regulatorne potrebe na temelju rizika:
On-balance sheet assets
Bilančna imovina
Potential future exposure of derivatives contracts
Potencijalna buduća izloženost ugovora o izvedenicama
Unconditionally cancellable commitments
Bezuvjetno opozive preuzete obveze
Other off-balance sheet commitments
Ostale izvanbilančne preuzete obveze
Investment value in the consolidated entities
Vrijednost ulaganja u konsolidirane subjekte
m. Regulatory adjustments
m. Regulatorne prilagodbe
n. Ancillary data:
n. Pomoćni podaci:
Receivables for cash collateral posted in derivatives transactions
Potraživanja za gotovinski kolateral dan kao zalog u transakcijama s izvedenicama
Net notional amount of credit derivatives
Neto zamišljeni iznos kreditnih izvedenica
Net notional amount of credit derivatives for entities in item 2.l.
Neto zamišljeni iznos kreditnih izvedenica za subjekte u stavci 2.l.
On and off-balance sheet exposures between entities included in item 2.l.
Bilančne i izvanbilančne izloženosti između subjekata uvrštenih u stavku 2.l.
On and off-balance sheet exposures of entities included in item 2.l. to entities consolidated for risk-based regulatory purposes
Bilančne i izvanbilančne izloženosti subjekata uvrštenih u stavku 2.l. subjektima konsolidiranim za regulatorne potrebe na temelju rizika
On and off-balance sheet exposures of entities consolidated for risk-based regulatory purposes to entities included in item 2.l.
Bilančne i izvanbilančne izloženosti subjekata konsolidiranih za regulatorne potrebe na temelju rizika subjektima uvrštenima u stavku 2.l.
Total exposures for the calculation of the leverage ratio (January 2014 definition)
Ukupne izloženosti za izračun omjera financijske poluge (definicija iz siječnja 2014.)
o. Total exposures indicator (sum of items 2.e, 2.k, 2.l.(1), 2.l.(2), 0,1 times 2.l.(3), 2.l.(4), minus the sum of items 2.l.(5) and 2.m)
o. Pokazatelj ukupnih izloženosti (zbroj stavki 2.e, 2.k, 2.l.(1), 2.l.(2), 0,1 puta 2.l.(3), 2.l.(4), minus zbroj stavki 2.l.(5) i 2.m)
Interconnectedness Indicators
Pokazatelji povezanosti
Intra-Financial System Assets
Imovina unutar financijskog sustava
a. Funds deposited with or lent to other financial institutions
a. Sredstva položena u drugim financijskim institucijama ili pozajmljena tim institucijama
Certificates of deposit
Certifikati o depozitu
b. Undrawn committed lines extended to other financial institutions
b. Neiskorištene obvezujuće kreditne linije odobrene drugim financijskim institucijama
c. Holdings of securities issued by other financial institutions:
c. Ulaganja u vrijednosne papire drugih financijskih institucija
Secured debt securities
Osigurani dužnički vrijednosni papiri
Senior unsecured debt securities
Nadređeni neosigurani dužnički vrijednosni papiri
Subordinated debt securities
Podređeni dužnički vrijednosni papiri
Commercial paper
Komercijalni zapis
Stock (including par and surplus of common and preferred shares)
Dionice (uključujući nominalnu vrijednost i višak običnih i povlaštenih dionica)
Offsetting short positions in relation to the specific stock holdings included in item 3.c.(5)
Prijeboj kratkih pozicija posebnim ulaganjima u dionice uvrštenima u stavku 3.c.(5)
d. Net positive current exposure of securities financing transactions with other financial institutions
d. Neto pozitivne sadašnje izloženosti transakcija financiranja vrijednosnih papira s drugim financijskim institucijama
e. Over-the-counter (OTC) derivatives with other financial institutions that have a net positive fair value:
e. OTC izvedenice s drugim financijskim institucijama koje imaju pozitivnu neto fer vrijednost:
Net positive fair value (include collateral held if it is within the master netting agreement)
Neto pozitivna fer vrijednost (uključujući kolateral koji se drži ako je u okviru standardiziranog sporazuma o netiranju)
Potential future exposure
Potencijalna buduća izloženost
f. Intra-financial system assets indicator (sum of items 3.a, 3.b through 3.c.(5), 3.d, 3.e.(1), and 3.e.(2), minus 3.c.(6))
f. Pokazatelj imovine unutar financijskog sustava (zbroj stavki 3.a, 3.b do 3.c.(5), 3.d, 3.e.(1) i 3.e.(2), minus 3.c.(6))
Intra-Financial System Liabilities
Obveze unutar financijskog sustava
a. Deposits due to depository institutions
a. Depoziti depozitnih institucija
b. Deposits due to non-depository financial institutions
b. Depoziti nedepozitnih financijskih institucija
c. Undrawn committed lines obtained from other financial institutions
c. Neiskorištene obvezujuće kreditne linije primljene od drugih financijskih institucija.
d. Net negative current exposure of securities financing transactions with other financial institutions
d. Neto negativna sadašnja izloženost transakcija financiranja vrijednosnih papira s drugim financijskim institucijama
e. OTC derivatives with other financial institutions that have a net negative fair value:
e. OTC izvedenice s drugim financijskim institucijama koje imaju neto negativnu fer vrijednost:
Net negative fair value (include collateral provided if it is within the master netting agreement)
Neto negativna fer vrijednost (uključujući pruženi kolateral ako je u okviru standardiziranog sporazuma o netiranju)
f. Ancillary data:
f. Pomoćni podaci:
Funds borrowed from other financial institutions
Sredstva pozajmljena od drugih financijskih institucija
Certificates of deposit included in items 4.a and 4.b
Certifikati o depozitu uvršteni u stavke 4.a i 4.b
g. Intra-financial system liabilities indicator (sum of items 4.a through 4.e.(2))
g. Pokazatelj obveza unutar financijskog sustava (zbroj stavki 4.a do 4.e.(2))
Securities Outstanding
Vrijednosni papiri u optjecaju
a. Secured debt securities
a. Osigurani dužnički vrijednosni papiri
b. Senior unsecured debt securities
b. Nadređeni neosigurani dužnički vrijednosni papiri
c. Subordinated debt securities
c. Podređeni dužnički vrijednosni papiri
d. Commercial paper
d. Komercijalni zapis
e. Certificates of deposit
e. Certifikati o depozitu
f. Common equity
f. Osnovni kapital