natgillin/translations-raw huggingface dataset:
issues of non-compliance with the CRR and the CRD in relation to the ICAAP;
neusklađenosti s CRR-om i CRD-om u pogledu postupka procjene adekvatnosti internog kapitala;
The section should also have a statement on whether ICAAP estimates are considered reliable and could serve as an input into the assessment of capital adequacy.
U ovom odjeljku treba navesti i izjavu o tome smatra li se postupak procjene adekvatnosti internog kapitala pouzdanim te može li se upotrijebiti kao informacija za procjenu adekvatnosti kapitala.
G. Inter-risk diversification effects
G. Učinci diversifikacije rizika
Taking into account the outcome of the ICAAP assessments and internal capital estimates, and only in case diversification effects are recognised, please provide within this section a description of the impact of diversification effects and define the extent to which benefits from the diversification effects can be taken into account in the determination of capital adequacy.
Uzimajući u obzir ishod postupka procjene adekvatnosti internog kapitala i procjene internog kapitala te samo u slučaju priznatih učinaka diversifikacije, u ovom odjeljku navedite opis utjecaja učinaka diversifikacije i definirajte mjeru u kojoj je moguće uzeti u obzir koristi učinaka diversifikacije pri utvrđivanju adekvatnosti kapitala.
H. Stress test outcomes
H. Ishodi testiranja otpornosti na stres
Within this section please summarise the results and their impact on capital adequacy of institutions own stress tests and their reconciliation with supervisory stress tests, including the explanation of how the stress testing buffer was derived, where applicable.
U ovom odjeljku navedite sažetak rezultata i njihova utjecaja na adekvatnost kapitala testiranja otpornosti na stres institucije i njihovo usklađivanje s nadzornim testiranjima otpornosti na stres, uključujući obrazloženje načina izvođenja zaštitnog sloja testiranja otpornosti na stres, ovisno o slučaju.
Within this section please provide other information deemed relevant by the competent authority for the purposes of the group risk assessment and not provided above.
U ovom odjeljku navedite ostale informacije koje nadležno tijelo smatra relevantnima za potrebe procjene rizika grupe, a koje nisu prethodno navedene.
Quantitative Indicators agreed by the consolidating supervisor and the host EEA competent authorities (pursuant to RTS/ITS on colleges of supervisors)
Kvantitativni pokazatelji koje su usuglasili konsolidirajuće nadzorno tijelo i nadležna tijela domaćini iz EGP-a (u skladu s regulatornim/provedbenim tehničkim standardima o kolegijima nadzornih tijela)
Please list any quantitative indicators agreed to be shared while developing the joint risk assessment report for the purposes of reaching a joint decision.
Navedite popis svih kvantitativnih pokazatelja koji se mogu upotrijebiti pri sastavljanju zajedničkog izvješća o procjeni rizika za potrebe donošenja zajedničke odluke.
Summary of scores
Sažetak ocjena
Total assets (mln EUR) at reference date:
Ukupna imovina (mil. EUR) na referentni datum:
SREP elements
Elementi SREP-a
Score
Ocjena
Business Model (viability and sustainability)
Poslovni model (provedivost i održivost)
Internal governance arrangements
Sustavi internog upravljanja
Risks to solvency
Rizici za solventnost
Credit and counterparty risk
Kreditni rizik i rizik druge ugovorne strane
Settlement / Delivery risk
Rizik namire/ isporuke
Inter-concentration risk
Koncentracijski rizik
Market risk
Tržišni rizik
IRRBB
Kamatni rizik pozicija kojima se ne trguje
Risk of excessive leverage
Rizik prekomjerne financijske poluge
Other risks material to the institution, as applicable (please specify)
Ostali rizici značajni za instituciju, prema potrebi (navedite)
Risks to liquidity
Likvidnosni rizici
[as per the outcome of the Liquidity SREP report]
[prema rezultatu izvješća o likvidnosti u okviru SREP-a]
These scores should be consistent with the respective assessments under the liquidity joint decision.
Ove ocjene trebaju biti u skladu s predmetnim procjenama u okviru zajedničke odluke o likvidnosti.
Depending on the timing of the joint decision on liquidity, this assessment should either mirror the findings summarised in the liquidity SREP report, or provide updated assessment.
Ovisno o vremenu donošenja zajedničke odluke o likvidnosti, ta bi procjena trebala odražavati nalaze sažete u izvješću SREP-a o likvidnosti ili dati ažuriranu procjenu.
Systemic risk (risk that institution poses to financial system)
Sistemski rizik (rizik institucije za financijski sustav)
Overall SREP Score
Ukupna ocjena SREP-a
Summary of capital adequacy assessment
Sažetak procjene adekvatnosti kapitala
Memoranda items
Bilješke
Overall SREP capital requirement/estimate (including supervisory proxy, where applicable) (in mln EUR)
Kapitalni zahtjevi / procjena SREP-a ukupno (uključujući supervizorsku zamjensku varijablu, ako je primjenjivo) (u mil. EUR)
Pillar 1 capital requirements, where applicable (in mln EUR)
Kapitalni zahtjevi prema Stupu 1, (ako je primjenjivo) (u mil. EUR)
ICAAP estimate (in mln EUR)
Procjena u okviru ICAAP-a (u mil. EUR)
Risks to solvency (risks and controls)
Rizici za solventnost (rizici i kontrole)
Risks to liquidity — Funding risk (cost of funding perspective)
Likvidnosni rizici — rizik financiranja (izgledi za troškove financiranja)
Inter-risk diversification effects
Učinci diversifikacije rizika prema različitim kategorijama izloženosti
Capital planning / stress test buffer (where applicable)
Planiranje kapitala / zaštitni sloj zasnovan na rezultatima testova otpornosti na stres (ako je primjenjivo)
Capital planning / Stress testing buffer based on the outcomes of ICAAP stress tests, where applicable
Planiranje kapitala / zaštitni sloj zasnovan na rezultatima testova otpornosti na sna stres u okviru ICAAP-a, ako je primjenjivo
Reconciliation of ICAAP stress tests with supervisory stress tests and resulting capital planning / stress testing buffer, where applicable
Usklađivanje testova otpornosti na stres u okviru ICAAP-a sa supervizorskim testovima otpornosti na stres i posljedično planiranje kapitala / zaštitni sloj zasnovan na rezultatima testova otpornosti na stres, ako je primjenjivo
SREP capital outcome (preliminary proposal for joint decision discussion)
Rezultati za kapital u okviru SREP-a (privremeni prijedlog za raspravu o zajedničkoj odluci)
Overall capital requirement/estimate
Ukupni kapitalni zahtjevi / procjena
Total Pillar 1 capital requirement
Ukupni kapitalni zahtjevi prema Stupu 1.
Total ICAAP capital estimate
Procjena kapitala u okviru ICAAP-a ukupno
Total SREP capital estimate
Procjena kapitala u okviru SREP-a ukupno
Capital adequacy assessment (capital is assessed as adequate/inadequate)
Procjena adekvatnosti kapitala (kapital se procjenjuje kao adekvatan/ neadekvatan)
Adequate/Inadequate
Adekvatna/neadekvatna
Additional own funds requirement
Dodatni kapitalni zahtjevi
Sum of components or holistic approach (formulated as an amount or ratio, or combination of both)
Zbroj komponenti ili cjeloviti pristup (izražen kao iznos ili omjer ili njihova kombinacija)
Memoranda items (values at reference date)
Bilješke (vrijednosti na referentni datum)
Total own funds (mln EUR) at reference date
Ukupni regulatorni kapital (mil. EUR) na referentni datum:
Tier 1 own funds (mln EUR) at reference date
Osnovni kapital (mil. EUR) na referentni datum:
Common Equity Tier 1 own funds (mln EUR) at reference date
Redovni osnovni kapital (mil. EUR) na referentni datum:
Total risk weighted assets (mln EUR) at reference date
Ukupna rizikom ponderirana imovina (u milijunima EUR) na referentni datum
The own funds requirements applicable in the home Member State in accordance with Article 92 of Regulation (EU) No 575/2013, taking into account any measures adopted or recognised in accordance with Article 458 of that Regulation and the transitional arrangements laid down in Part X of that Regulation
Kapitalni zahtjevi primjenjivi u matičnoj državi članici u skladu s člankom 92. Uredbe (EU) br. 575/2013 uzimajući u obzir sve mjere donesene ili priznate u skladu s člankom 458. te Uredbe i prijelazne režime iz dijela X. te Uredbe
The level of the capital conservation buffer that the institution is required to maintain in accordance with Article 129 of Directive 2013/36/EU
Razina zaštitnog sloja za očuvanje kapitala koju institucija mora održavati u skladu s člankom 129. Direktive 2013/36/EU
The level of the institution-specific countercyclical capital buffer to be maintained by the institution in accordance with Article 130 of Directive 2013/36/EU
Razina protucikličkog zaštitnog sloja kapitala specifičnog za instituciju koju institucija mora održavati u skladu s člankom 130. Direktive 2013/36/EU
The level of any systemic risk buffer that the institution is required to maintain in accordance with Article 133 of Directive 2013/36/EU
Razina zaštitnog sloja za sistemski rizik koju institucija mora održavati u skladu s člankom 133. Direktive 2013/36/EU
The level of any G-SII buffer or O-SII buffer that the institution is required to maintain in accordance with Article 128(3) and (4) of Directive 2013/36/EU
Razina zaštitnog sloja institucija od globalne sistemske značajnosti (G-SII) ili zaštitnog sloja ostalih institucija od globalne sistemske značajnosti (O-SII) koju institucija mora održavati u skladu s člankom 128. stavcima 3. i 4. Direktive 2013/36/EU
Any other prudential requirements applicable to the institution, including under Article 103 of Directive 2013/36/EU, macro-prudential measures and recommendations of EBA and ESRB
Svi ostali bonitetni zahtjevi koji se primjenjuju na instituciju, uključujući zahtjeve u skladu s člankom 103. Direktive 2013/36/EU, makrobonitetne mjere i preporuke EBA-e i ESRB-a
The Group risk assessment report shall include as annexes all SREP reports submitted by the relevant competent authorities.
Izvješće o procjeni rizika grupe uključuje sva izvješća o postupku nadzorne provjere i ocjene relevantnih nadležnih tijela u obliku priloga.
The group risk assessment report shall be supplemented with summaries of scores (Table 1) and the capital adequacy assessment (Table 2).
Izvješće o procjeni rizika grupe dopunjeno je sažecima ocjena (tablica 1.) i procjenom adekvatnosti kapitala (tablica 2.).
Category of the group:
Kategorija grupe:
Overall SREP assessment of the Group
Ukupna procjena SREP-a grupe
This section should contain a summary of the assessments made in the sections below,
U ovom odjeljku treba navesti sažetak procjena iz odjeljaka u nastavku,
a summary of the assessment of the capital adequacy;
sažetak procjene adekvatnosti kapitala;
the proposal for the joint decision, including a statement on the adequacy of own funds at the group level and any required level of own funds in excess of the requirements set out in Chapter Four of Title VII of Directive 2013/36/EU (CRD) and in Regulation (EU) No 575/2013 (CRR);
prijedlog zajedničke odluke, uključujući izjavu o adekvatnosti regulatornog kapitala na razini grupe i bilo kojoj zahtijevanoj višoj razini regulatornog kapitala u odnosu na zahtijevanu razinu utvrđenu glavom VII. poglavljem 4. Direktive 2013/36/EU (CRD) i Uredbom (EU) br. 575/2013 (CRR);
the proposal for the joint decision, including a statement on the adequacy of liquidity at the group level and any required supervisory measures, where applicable;
prijedlog zajedničke odluke, uključujući izjavu o adekvatnosti likvidnosti na razini grupe i svim zahtijevanim nadzornim mjerama ovisno o slučaju;
the outlook for the next assessment period; and, (4) a description of any other supervisory measures to address the deficiencies identified, where applicable.
izglede za sljedeće razdoblje procjene te (4) opis svih ostalih nadzornih mjera za rješavanje utvrđenih nedostataka ovisno o slučaju.
Depending on the timing of the joint decision on liquidity, this assessment should either mirror the findings summarised in the Group liquidity risk assessment report (see template in Annex 7), or provide an updated assessment.
Ovisno o vremenskom okviru zajedničke odluke o likvidnosti, ta procjena trebala bi predstavljati nalaze sažete u izvješću o procjeni likvidnosnog rizika grupe (vidjeti obrazac u Prilogu 7.) ili uključivati ažuriranu procjenu.
the supervisory assessment of the viability of the current business model and sustainability of the strategy; and, (3) any relevant supervisory measures, including capital and non-capital supervisory measures.
nadzornu procjenu opstojnosti postojećega poslovnog modela i održivosti strategije te (3) sve relevantne nadzorne mjere, uključujući kapitalne i nekapitalne nadzorne mjere.
risk mitigating actions to be taken by the institution; and, (6) any relevant supervisory measures including, capital and non-capital supervisory measures to address the deficiencies and non-compliance issues.
aktivnosti smanjenja rizika koje institucija treba poduzeti te (6) sve relevantne nadzorne mjere, uključujući kapitalne i nekapitalne nadzorne mjere za rješavanje nedostataka i neusklađenosti.
mitigating actions to be taken by the institution; and (6) any relevant supervisory measures, including capital and non-capital supervisory measures to address the deficiencies and non-compliance issues.
aktivnosti smanjenja koje institucija treba poduzeti te (6) sve relevantne nadzorne mjere, uključujući kapitalne i nekapitalne nadzorne mjere za rješavanje nedostataka i neusklađenosti.
Within this section please provide other information deemed relevant by the competent authorities for the purposes of the group risk assessment and not provided above (e.g. information needed to meet requirements of Article 6(5) of this Implementing Regulation.
U ovom odjeljku navedite ostale informacije koje nadležna tijela smatraju relevantnima za potrebe procjene rizika grupe, a koje nisu prethodno navedene (npr. informacije potrebne za ispunjavanje zahtjeva iz članka 6. stavka 5. ove Provedbene uredbe.
GROUP RISK ASSESSMENT REPORT TEMPLATE
OBRAZAC ZA IZVJEŠĆE O PROCJENI RIZIKA ZA GRUPE
Entity X/ Sub-group X
Subjekt X/ podgrupa X
Entity Y / Sub-group Y
Subjekt Y / podgrupa Y
Consolidated group
Konsolidirana grupa
Entity Y/ Sub-group Y
Subjekt Y/ podgrupa Y
Consolidated Group
Konsolidirana grupa
Diversification effects, including intra-group (-)
Učinci diversifikacije, uključujući učinke unutar grupe (-)
Intra-group concentration (+)
Koncentracija unutar grupe (+)
Intra-group support arrangements (-)
Sustavi potpore unutar grupe (-)
Other intra-group items (+/-)
Ostale stavke unutar grupe (+/-)
Joint decision outcome (based on preliminary proposal (H), reflecting impact of intra-group items, and results of the dialogue between competent authorities)
Rezultat zajedničke odluke (na temelju privremenog prijedloga (H) koji odražava utjecaj stavki unutar grupe i rezultate dijaloga među nadležnim tijelima)
The own funds requirements applicable in the home Member State in accordance with Article 92 of Regulation (EU) No 575/2013 taking into account any measures adopted or recognised under Article 458 of that Regulation and the transitional arrangements under Part X of that Regulation
Kapitalni zahtjevi primjenjivi u matičnoj državi članici u skladu s člankom 92. Uredbe (EU) br. 575/2013 uzimajući u obzir sve mjere donesene ili priznate na temelju članka 458. te Uredbe i prijelazne režime na temelju dijela X. te Uredbe.
The level of the capital conservation buffer required to be maintained by the institution in accordance with Article 129 of Directive 2013/36/EU
Razina zaštitnog sloja za očuvanje kapitala koju institucija mora održavati u skladu s člankom 129. Direktive 2013/36/EU
The level of the systemic risk buffer to be maintained by the institution, if applicable, in accordance with Article 133 of Directive 2013/36/EU
Razina zaštitnog sloja za sistemski rizik koju institucija mora održavati, prema potrebi, u skladu s člankom 133. Direktive 2013/36/EU
The level of the any G-SII buffer or O-SII buffer, as defined in paragraphs (3) and (4) respectively of Article 128 of Directive 2013/36/EU, to be held by the institution
Razina zaštitnog sloja institucija od globalne sistemske značajnosti (G-SII) ili zaštitnog sloja ostalih institucija od globalne sistemske značajnosti (O-SII) koju institucija mora održavati u skladu s člankom 128. stavcima 3. i 4. Direktive 2013/36/EU
LIQUIDITY RISK ASSESSMENT REPORT TEMPLATE
OBRAZAC IZVJEŠĆA O PROCJENI LIKVIDNOSNOG RIZIKA
Liquidity risk assessment report is supplemented with summary of scores (Table 1) and overall liquidity assessment (Table 2).
Izvješće o procjeni likvidnosnog rizika dopunjeno je sažetkom ocjena (tablica 1.) i ukupnom procjenom likvidnosti (tablica 2.).
Overall Assessment of Liquidity Risk in SREP
Ukupna procjena likvidnosnog rizika u postupku nadzorne provjere i ocjene
Overall liquidity risk Score :
Ukupna ocjena likvidnosnog rizika :
This section should contain a summary of the individual assessments below.
U ovom odjeljku treba navesti sažetak pojedinačnih procjena u nastavku.
the proposal for the joint decision, including a statement on the adequacy of liquidity at the respective entity level and any supervisory measures, where applicable, to address significant matters and material findings; and, (3) the outlook for the next assessment period.
prijedlog zajedničke odluke, uključujući izjavu o adekvatnosti likvidnosti na odgovarajućoj razini subjekta i svim nadzornim mjerama, ovisno o slučaju, za rješavanje značajnih pitanja i značajnih nalaza te (3) izglede za sljedeće razdoblje procjene.
A. Assessment of liquidity risk
A. Procjena likvidnosnog rizika
a description of the evolution of liquidity risk in the observed period;
opis kretanja likvidnosnog rizika u promatranom razdoblju;
risk mitigating actions to be taken by the institution; and, (6) any relevant supervisory measures to address the deficiencies and non-compliance issues.
aktivnosti smanjenja rizika koje institucija treba poduzeti te (6) sve relevantne nadzorne mjere za rješavanje nedostataka i neusklađenosti.
B. Assessment of funding risk
B. Procjena rizika financiranja
a description of the evolution of funding risk in the observed period;
opis kretanja rizika financiranja u promatranom razdoblju;
C. Assessment of liquidity and funding risk management
C. Procjena upravljanja likvidnosnim rizikom i rizikom financiranja
a description of the evolution of liquidity and funding risk management in the observed period;
opis razvoja upravljanja likvidnosnim rizikom i rizikom financiranja u promatranom razdoblju;
Liquidity elements in SREP
Elementi likvidnosti u okviru SREP-a
Funding risk
Rizik financiranja
Liquidity and funding risk management
Upravljanje likvidnosnim rizikom i rizikom financiranja
E. Overall liquidity risk score
E. Ukupna ocjena likvidnosnog rizik
(in mln euros or ratio or narrative information on measures)
Ocjena (u mil. EUR ili koeficijent ili opis mjera)
Liquidity adequacy assessment
Procjena adekvatnosti likvidnosti
Proposal for joint decision - Quantitative measures (Articles 104 and 105)
Prijedlog zajedničke odluke – kvantitativne mjere (članci 104. i 105.)
Specific liquidity buffer requirements [To be specified in terms of LCR eligible assets post-introduction of LCR as a standard (optional before)]
Posebni zahtjevi u pogledu zaštitnog sloja likvidnosti [navesti kao imovinu prihvatljivu za LCR nakon što se LCR uvrede kao standard (prije neobavezno)]
Specific stable funding requirements [To be specified on NSFR definition post-NSFR introduced as a standard (optional before)]
Posebni zahtjevi u pogledu stabilnih izvora financiranja [navesti po definiranju NSFR-a nakon što se NSFR uvede kao standard (prije neobavezno)]
Other quantitative restrictions/requirements
Ostala kvantitativna ograničenja/zahtjevi
Proposal for joint decision — Qualitative measures (Articles 104 and 105)
Prijedlog zajedničke odluke – kvalitativne mjere (članci 104. i 105.)
Actual LCR ratio or any other equivalent domestic ratio (until LCR implementation in CRR)
Stvarni LCR ili istovjetan domaći koeficijent (do uvođenja LCR-a u Uredbu o kapitalnim zahtjevima)
Actual NSFR ratio or any other equivalent domestic ratio (until NSFR implementation in CRR)
Stvarni NSFR ili istovjetan domaći koeficijent (do uvođenja NSFR-a u Uredbu o kapitalnim zahtjevima)
LCR buffer requirement, if any ('Pillar 1')
Zahtjev u pogledu zaštitnog sloja likvidnosti, ako postoji („Stup 1.”)
NSFR stable funding requirement, if any ('Pillar 1')
Zahtjev u pogledu stabilnih izvora financiranja za NSFR, ako postoji („Stup 1.”)
GROUP LIQUIDITY RISK ASSESSMENT REPORT TEMPLATE
OBRAZAC IZVJEŠĆA O PROCJENI LIKVIDNOSNOG RIZIKA GRUPE
The Group liquidity risk assessment report includes as annexes all liquidity risk assessment reports submitted by the relevant competent authorities.
Izvješće o procjeni likvidnosnog rizika grupe uključuje sva izvješća o procjeni likvidnosnog rizika relevantnih nadležnih tijela u obliku priloga.
The group risk assessment report is supplemented with summaries of scores (Table 1) and liquidity adequacy assessment (Table 2).
Izvješće o procjeni rizika grupe dopunjeno je sažecima ocjena (tablica 1.) i procjenom adekvatnosti likvidnosti (tablica 2.).
the proposal for the joint decision, including a statement on the adequacy of liquidity at the group level and any supervisory measures, where applicable, to address significant matters and material findings; and, (3) the outlook for the next assessment period.
prijedlog zajedničke odluke, uključujući izjavu o adekvatnosti likvidnosti na razini grupe i svim nadzornim mjerama, ovisno o slučaju, za rješavanje značajnih pitanja i značajnih nalaza te (3) izglede za sljedeće razdoblje procjene.
Within this section please provide other information deemed relevant by the competent authorities for the purposes of the group risk assessment and not provided above (e.g. information needed to meet requirements of Article 6(5) of this Implementing Regulation
U ovom odjeljku navedite ostale informacije koje nadležna tijela smatraju relevantnima za potrebe procjene rizika grupe, a koje nisu prethodno navedene (npr. informacije potrebne za ispunjavanje zahtjeva iz članka 6. stavka 5. ove Provedbene uredbe.
GROUP LIQUIDITY RISK REPORT TEMPLATE
OBRAZAC IZVJEŠĆA O LIKVIDNOSNOM RIZIKU ZA GRUPE
Summary of liquidity assessment
Sažetak procjene likvidnosti
Outcome of liquidity risk assessment
Rezultat procjene likvidnosnog rizika
(in mln Euros or ratio or narrative information on measures]
(u mil. EUR ili koeficijent ili opis mjera]
the preliminary proposal for the joint decision, including a statement on the adequacy of own funds at the respective entity level and any required level of own funds in excess of the requirements set out in Chapter Four of Title VII of Directive 2013/36/EU (CRD) and in Regulation (EU) No 575/2013 (CRR);
privremeni prijedlog zajedničke odluke, uključujući izjavu o adekvatnosti regulatornog kapitala na odgovarajućoj razini subjekta i bilo kojoj zahtijevanoj višoj razini regulatornog kapitala u odnosu na zahtijevanu razinu utvrđenu glavom VII. poglavljem 4. Direktive 2013/36/EU (CRD) i Uredbom (EU) br. 575/2013 (CRR);
Total assets (mln EUR) at reference date: Competent authority:
Ukupna imovina (u miijunima EUR) na referentni datum:
the outlook for the next assessment period; and, (3) any supervisory measures, including capital and non-capital supervisory measures.
izglede za sljedeće razdoblje procjene te (3) sve nadzorne mjere, uključujući kapitalne i nekapitalne nadzorne mjere.
the outlook for next assessment period; and, (4) a description of any other capital-related supervisory measures ( 1 ) .
izglede za sljedeće razdoblje procjene te (4) opis svih ostalih nadzornih mjera povezanih s kapitalom ( 1 ) .
the outlook for the next assessment period; and, (3) a description of any other capital-related supervisory measures ( 1 ) .
izglede za sljedeće razdoblje procjene te (3) opis svih ostalih nadzornih mjera povezanih s kapitalom ( 1 ) .
Commission Implementing Regulation (EU) No 711/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 711/2014
of 26 June 2014
оd 26. lipnja 2014.