natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Wine, other than that referred to in subheading 220410, in bottles with ‘mushroom’ stoppers held in place by ties or fastenings; wine, otherwise put up, with an excess pressure due to carbon dioxide in solution of not less than 1 bar but less than 3 bar, measured at a temperature of 20 °C
vino, osim vina iz podbroja 220410, u bocama s čepovima „u obliku gljive”, pričvršćenim žičanim košaricama; vino drukčije punjeno, s povećanim pritiskom, koji je posljedica otopljenog ugljičnog dioksida, ne manjim od 1 bar ali manjim od 3 bara, mjereno pri temperaturi 20 °C
Produced in the European Union
proizvedeno u Europskoj uniji
Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 15 % vol
s volumnim udjelom stvarnog alkohola ne većim od 15 %
Wine with a protected designation of origin (PDO)
vino sa zaštićenom oznakom izvornosti (ZOI)
White
bijelo
Trentino, Alto Adige and Friuli
Trentino, Alto Adige i Friuli
Trentino and Alto Adige
Trentino i Alto Adige
Dão, Bairrada and Douro
Dão, Bairrada i Douro
Wine with a protected geographical indication (PGI)
vino sa zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla (ZOZP)
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 22 % vol
s volumnim udjelom stvarnog alkohola većim od 15 % ali ne većim od 22 %
Wine with a protected designation of origin (PDO) or a protected geographical indication (PGI)
vino sa zaštićenom oznakom izvornosti (ZOI) ili zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla (ZOZP)
Madeira and Setubal muscatel
Madeira i Setubal muscatel
Samos and Muscat de Lemnos
Samos i Muscat de Lemnos
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 22 % vol
s volumnim udjelom stvarnog alkohola većim od 22 %
Other grape must
ostali mošt od grožđa
In fermentation or with fermentation arrested otherwise than by the addition of alcohol
u fermentaciji, ili sa zaustavljenim vrenjem bez dodavanja alkohola
Of a density of 1,33 g/cm3 or less at 20 °C and of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 1 % vol
gustoće 1,33 g/cm3 ili manje pri 20 °C i volumnog udjela stvarnog alkohola ne većim od 1 %
Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances
Vermut i ostala vina od svježega grožđa, aromatizirani biljem ili aromatskim tvarima
Of an actual alcoholic strength by volume of 18 % vol or less
s volumnim udjelom stvarnog alkohola 18 % ili manjim
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol
s volumnim udjelom stvarnog alkohola većim od 18 %
Other fermented beverages (for example, cider, perry, mead); mixtures of fermented beverages and mixtures of fermented beverages and non-alcoholic beverages, not elsewhere specified or included
Ostala fermentirana pića (na primjer, jabukovača, kruškovača, medovina); mješavine fermentiranih pića te mješavine fermentiranih i bezalkoholnih pića, nespomenute niti uključene na drugom mjestu
Sparkling
pjenušava
Cider and perry
jabukovača i kruškovača
Still, in containers holding
ostalo, u posudama obujma
2 litres or less
2 litre ili manjeg
More than 2 litres
većeg od 2 litre
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
Nedenaturirani etilni alkohol s volumnim udjelom alkohola 80 % ili većim; etilni alkohol i ostali alkoholi, denaturirani, bilo kojeg volumnog udjela alkohola
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher
nedenaturirani etilni alkohol s volumnim udjelom alkohola 80 % ili većim
Ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
etilni alkohol i ostali alkoholi, denaturirani, bilo kojeg volumnog udjela alkohola
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages
Nedenaturirani etilni alkohol s volumnim udjelom alkohola manjim od 80 %; rakije, likeri i ostala alkoholna pića
Spirits obtained by distilling grape wine or grape marc
alkoholna pića dobivena destilacijom vina od grožđa ili komine od grožđa
In containers holding more than 2 litres
u posudama obujma većeg od 2 litre
Raw distillate
destilat za preradu
Bourbon whiskey, in containers holding
Bourbon whisky, u posudama obujma
Single malt whisky
nemiješani čisti („single malt”) viski
Blended malt whisky, in containers holding
miješani („blended malt”) viski, u posudama obujma
Single grain whisky and blended grain whisky, in containers holding
nemiješani („single grain”) i miješani („blended grain”) viski, u posudama obujma
Other blended whisky, in containers holding
ostali miješani („blended”) viski, u posudama obujma
Other, in containers holding
ostali, u posudama obujma
Rum and other spirits obtained by distilling fermented sugar-cane products
rum i druga destilirana pića dobivena destilacijom fermentiranih proizvoda od šećerne trske
Rum with a content of volatile substances other than ethyl and methyl alcohol equal to or exceeding 225 grams per hectolitre of pure alcohol (with a 10 % tolerance)
rum sa sadržajem hlapivih tvari, osim etilnog i metilnog alkohola, jednakim ili većim od 225 g po hektolitru čistog alkohola (s 10 % tolerancije)
Of a value exceeding € 7,9 per litre of pure alcohol
vrijednosti veće od 7,9 € po litri čistog alkohola
Of a value exceeding € 2 per litre of pure alcohol
vrijednosti veće od 2 € po litri čistog alkohola
Gin and Geneva
džin i klekovača
Gin, in containers holding
džin, u posudama obujma
Geneva, in containers holding
klekovača, u posudama obujma
Of an alcoholic strength by volume of 45,4 % vol or less in containers holding
s volumnim udjelom alkohola 45,4 % ili manjim, u posudama obujma
Of an alcoholic strength by volume of more than 45,4 % vol in containers holding
s volumnim udjelom alkohola većim od 45,4 %, u posudama obujma
Liqueurs and cordials
likeri i sredstva za okrjepu
Arrack, in containers holding
arak, u posudama obujma
Plum, pear or cherry spirit (excluding liqueurs), in containers holding
destilirana pića (rakije) od šljiva, krušaka, trešanja ili višanja (osim likera), u posudama obujma
Other spirits and other spirituous beverages, in containers holding
ostala destilirana pića (rakije) i ostala alkoholna pića, u posudama obujma
Spirits (excluding liqueurs)
destilirana pića (osim likera)
Distilled from fruit
destilirana iz voća (voćne rakije)
Tequila
Tequilla
Other spirituous beverages
ostala alkoholna pića
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol, in containers holding
nedenaturirani etilni alkohol s volumnim udjelom alkohola manjim od 80 %, u posudama obujma
Wine vinegar, in containers holding
vinski ocat, u posudama obujma
CHAPTER 23
POGLAVLJE 23
RESIDUES AND WASTE FROM THE FOOD INDUSTRIES; PREPARED ANIMAL FODDER
OSTACI I OTPACI OD PREHRAMBENE INDUSTRIJE; PRIPREMLJENA ŽIVOTINJSKA HRANA
Heading 2309 includes products of a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included, obtained by processing vegetable or animal materials to such an extent that they have lost the essential characteristics of the original material, other than vegetable waste, vegetable residues and by-products of such processing.
U tarifni se broj 2309 razvrstava proizvode vrsta koje se rabi za hranidbu životinja, nespomenute niti uključene na drugome mjestu, dobivene preradom biljnih ili životinjskih materijala tako da su izgubili bitne značajke izvornog materijala, osim biljnih otpadaka, biljnih ostataka i nusproizvoda takve prerade.
For the purposes of subheading 230641, the expression ‘low erucic acid rape or colza seeds’ means seeds as defined in subheading note 1 to Chapter 12.
U smislu podbroja 230641, pod pojmom „sjeme uljane repice niskog sadržaja eruka kiseline” podrazumijeva se sjeme definirano u napomeni 1. za podbrojeve uz poglavlje 12.
Subheadings 23031011 and 23031019 include only residues from the manufacture of starch from maize and do not cover blends of such residues with products derived from other plants or products derived from maize otherwise than in the course of the production of starch by the wet process.
U podbrojeve 23031011 i 23031019 razvrstava se samo ostatke od proizvodnje škroba iz kukuruza, a isključuje se mješavine takvih ostataka s proizvodima dobivenim iz drugih biljaka ili proizvode dobivene od kukuruza na drugi način, osim iz proizvodnje škroba mokrim postupkom.
Their starch content may not exceed 28 % by weight on the dry product, in accordance with the method contained in Annex III, part L, to Commission Regulation (EC) No 152/2009, and their fat content cannot exceed 4,5 % by weight on the dry product, determined in accordance with the method contained in Annex III, part H, to Commission Regulation (EC) No 152/2009.
Maseni udio škroba u tim proizvodima ne smije biti veći od 28 % računano na suhi proizvod, utvrđeno prema metodi navedenoj u Prilogu III, dio L, Uredbi Komisije (EZ) br. 152/2009, a maseni udio masti ne smije biti veći od 4,5 % računano na suhi proizvod, utvrđeno prema metodi navedenoj u Prilogu III, dio H, Uredbi Komisije (EZ) br. 152/2009.
Subheading 23069005 includes only residues from the extraction of oil of germs of maize and containing the following ingredients in the quantities specified, calculated by weight on the dry product:
U podbroj 23069005 razvrstava se samo ostatke dobivene pri ekstrakciji ulja iz kukuruznih klica, s masenim udjelom sljedećih sastojka u navedenim vrijednostima, računano na suhu tvar:
products of an oil content of less than 3 %:
proizvode s masenim udjelom ulja manjim od 3 %:
starch content: less than 45 %,
udio škroba: manji od 45 %,
protein content (nitrogen content × 6,25): not less than 11,5 %;
udio bjelančevina (sadržaj dušika × 6,25): ne manji od 11,5 %;
products of an oil content of not less than 3 % and not more than 8 %:
proizvode s masenim udjelom ulja ne manjim od 3 % i ne većim od 8 %:
protein content (nitrogen content × 6,25): not less than 13 %.
udio bjelančevina (sadržaj dušika × 6,25): ne manji od 13 %;
Moreover, such residues shall not contain ingredients which are not obtained from maize grains.
Međutim, takvi ostaci ne smiju sadržavati sastojke koji ne potječu od kukuruznog zrna.
For the determination of the starch and protein content, the methods set out in Commission Regulation (EC) No 152/2009, Annex III, parts L and C, are to be applied.
Za određivanje sadržaja škroba i bjelančevina primjenjuju se metode propisane u Uredbi Komisije (EZ) br. 152/2009, Prilog III, dijelovi L i C.
For the determination of the oil and moisture content, the methods set out in Commission Regulation (EC) No 152/2009, Annex III, parts H and A, respectively, are to be applied.
Za određivanje sadržaja ulja i vlage, primjenjuju se metode propisane u Uredbi Komisije (EZ) br. 152/2009, Prilog III, dijelovi H i A.
Products containing components from parts of maize grains which have been added after processing and have not been subjected to the oil extraction process are excluded.
Proizvode što sadrže komponente iz dijelova kukuruznog zrna koje su dodane nakon prerade i koje nisu podvrgnute postupku ekstrakcije ulja isključuje se.
For the purposes of subheadings 23070011, 23070019, 23080011 and 23080019, the following expressions shall have the meanings hereby assigned to them:
U smislu podbrojeva 23070011, 23070019, 23080011 i 23080019, pod sljedećim se pojmovima podrazumijeva:
‘potential alcoholic strength by mass’: the number of kilograms of pure alcohol capable of being produced by total fermentation of the sugars contained in 100 kg of the product,
„maseni udio potencijalnog alkohola”: broj kilograma čistog alkohola koje se može proizvesti potpunom fermentacijom šećera sadržanog u 100 kg proizvoda,
‘total alcoholic strength by mass’: the sum of the actual and potential alcoholic strengths by mass,
„maseni udio ukupnog alkohola”: zbroj masenog udjela stvarnog i potencijalnog alkohola,
For the purposes of subheadings 23091011 to 23091070 and 23099031 to 23099070, the expression ‘milk products’ means the products of headings 0401, 0402, 0404, 0405 and 0406 and of subheadings 04031011 to 04031039, 04039011 to 04039069, 17021100, 17021900 and 21069051.
U smislu podbrojeva 23091011 do 23091070 i 23099031 do 23099070, pod pojmom „mliječni proizvodi” podrazumijeva se proizvode iz tarifnih brojeva 0401, 0402, 0404, 0405 i 0406 te podbrojeva 04031011 do 04031039, 04039011 do 04039069, 17021100, 17021900 i 21069051.
Subheading 23099020 includes only residues from the manufacture of starch from maize, and does not cover blends of such residues with products derived from other plants or products derived from maize otherwise than in the course of the production of starch by the wet process, containing:
U podbroj 23099020 razvrstava se samo ostatke iz proizvodnje škroba iz kukuruza, a isključuje se mješavine takvih ostataka s proizvodima dobivenim iz drugih biljaka ili proizvode dobivene od kukuruza na drugi način osim iz proizvodnje škroba mokrim postupkom, što sadrže:
screenings from maize used in the wet process in a proportion not exceeding 15 % by weight, and/or
ostatke dobivene prosijavanjem kukuruza korištenog u mokrom postupku, čiji masenim udjelom nije veći od 15 %, i/ili
residues of maize steep-water, from the wet process, including residues of steep-water used for the manufacture of alcohol or of other starch derived products.
ostatke od kukuruza iz vode u kojoj se namakao kukuruz za vrijeme mokrog postupka, uključujući ostatke iz vodi u kojoj se namakao kukuruz pri proizvodnji alkohola ili drugih proizvoda dobivenih od škroba.
These products may also contain residues from the extraction of maize germ oil by the wet milling process.
Ovi proizvodi mogu sadržavati i ostatke dobivene pri ekstrakciji ulja od kukuruznih klica, dobivene pri postupku mokrog mljevenja.
Their starch content may not exceed 28 % by weight on the dry product in accordance with the method contained in Annex III, part L, to Commission Regulation (EC) No 152/2009, their fat content may not exceed 4,5 % by weight on the dry product determined in accordance with the method contained in Annex III, part H, to Commission Regulation (EC) No 152/2009, and their protein content may not exceed 40 % on the dry product determined in accordance with the method contained in Annex III, part C, to Commission Regulation (EC) No 152/2009.
Maseni udio škroba u tim proizvodima ne smije biti veći od 28 % računano na suhi proizvod, utvrđeno prema metodi navedenoj u Prilogu III, dio L, Uredbi Komisije (EZ) br. 152/2009, maseni udio masti ne smije biti veći od 4,5 % računano na suhi proizvod, utvrđeno prema metodi navedenoj u Prilogu III, dio H, Uredbi Komisije (EZ) br. 152/2009, a maseni udio bjelančevina ne smije biti veći od 40 % računano na suhi proizvod, utvrđeno prema metodi navedenoj u Prilogu III, dio C, Uredbi Komisije (EZ) br. 152/2009.
Flours, meals and pellets, of meat or meat offal, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption; greaves
Brašno, krupica i pelete, od mesa ili mesnih klaoničkih proizvoda te od riba ili rakova, mekušaca ili ostalih vodenih beskralježnjaka, neprikladni za prehranu ljudi; čvarci
Flours, meals and pellets, of meat or meat offal; greaves
brašno, krupica i pelete, od mesa ili klaoničkih proizvoda; čvarci
Flours, meals and pellets, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
brašno, krupica i pelete, od ribe ili rakova, mekušaca ili ostalih vodenih beskralježnjaka
Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, derived from the sifting, milling or other working of cereals or of leguminous plants
Posije i ostali ostaci, neovisno jesu li u obliku pelete ili ne, dobiveni prosijavanjem, mljevenjem ili drugom obradom žitarica ili mahunarki
With a starch content not exceeding 35 % by weight
s masenim udjelom škroba ne većim od 35 %
Of which the starch content does not exceed 28 % by weight, and of which the proportion that passes through a sieve with an aperture of 0,2 mm does not exceed 10 % by weight or alternatively the proportion that passes through the sieve has an ash content, calculated on the dry product, equal to or more than 1,5 % by weight
s masenim udjelom škroba ne većim od 28 % i kod kojih dio što prolazi kroz sito veličine oka 0,2 mm nije veći od 10 mas. % ili, alternativno, dio što prolazi kroz sito sadrži 1,5 mas. % ili više pepela, računano na suhi proizvod
Of leguminous plants
od mahunarki
Residues of starch manufacture and similar residues, beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture, brewing or distilling dregs and waste, whether or not in the form of pellets
Ostaci od proizvodnje škroba i slični ostaci, rezanci od šećerne repe, otpaci od šećerne trske i ostali otpaci od proizvodnje šećera, talozi i otpaci iz pivovara i destilerija, neovisno jesu li u obliku peleta ili ne
Residues of starch manufacture and similar residues
ostaci od proizvodnje škroba i slični ostaci
Residues from the manufacture of starch from maize (excluding concentrated steeping liquors), of a protein content, calculated on the dry product
ostaci od proizvodnje škroba od kukuruza (osim koncentriranih tekućina za namakanje), s masenim udjelom bjelančevina, računano na suhi proizvod
Exceeding 40 % by weight
većim od 40 %
Not exceeding 40 % by weight
40 % ili manjim
Beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture
rezanci od šećerne repe, otpaci od šećerne trske i ostali otpaci od proizvodnje šećera
Beet-pulp
rezanci šećerne repe
Brewing or distilling dregs and waste
talozi i otpaci iz pivovara i destilerija
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of soya-bean oil
Uljane pogače i ostali kruti ostaci, neovisno jesu li mljeveni ili u obliku peleta ili ne, dobiveni pri ekstrakciji sojinog ulja
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of groundnut oil
Uljane pogače i ostali kruti ostaci, neovisno jesu li mljeveni ili u obliku peleta ili ne, dobiveni pri ekstrakciji ulja od kikirikija
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils, other than those of heading 2304 or 2305
Uljane pogače i ostali kruti ostaci, neovisno jesu li mljeveni ili u obliku peleta ili ne, dobiveni pri ekstrakciji biljnih masti ili ulja, osim onih iz tarifnog broja 2304 ili 2305
Of cotton seeds
od pamukovog sjemena
Of linseed
od lanenog sjemena
Of sunflower seeds
od suncokretovog sjemena
Of rape or colza seeds
od sjemena uljane repice
Of low erucic acid rape or colza seeds
od sjemena uljane repice niskog sadržaja eruka kiseline
Of coconut or copra
od kokosovog oraha ili kopre
Of palm nuts or kernels
od palminog oraha ili jezgre koštica
Of maize (corn) germ
od klica kukuruza
Oilcake and other residues resulting from the extraction of olive oil
uljane pogače i drugi ostaci dobiveni pri ekstrakciji maslinovog ulja
Containing 3 % or less by weight of olive oil
s masenim udjelom maslinovog ulja 3 % ili manjim
Containing more than 3 % by weight of olive oil
s masenim udjelom maslinovog ulja većim od 3 %
Wine lees
vinski talog
Having a total alcoholic strength by mass not exceeding 7,9 % mas and a dry matter content not less than 25 % by weight
s masenim udjelom ukupnog alkohola ne većim od 7,9 % i sadržajem suhe tvari ne manjim od 25 mas. %
Argol
vinski kamen
Vegetable materials and vegetable waste, vegetable residues and by-products, whether or not in the form of pellets, of a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included
Biljni materijali i biljni otpaci, biljni ostaci i sporedni proizvodi, neovisno jesu li u obliku peleta ili ne, vrsta koje se rabi za hranidbu životinja, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Grape marc
komina od grožđa
Having a total alcoholic strength by mass not exceeding 4,3 % mas and a dry matter content not less than 40 % by weight
s masenim udjelom ukupnog alkohola ne većim od 4,3 % i sadržajem suhe tvari ne manjim od 40 mas. %
Acorns and horse-chestnuts; pomace or marc of fruit, other than grapes
žir i divlji kesten; komina od voća, osim od grožđa
Preparations of a kind used in animal feeding
Pripravci koje se rabi za hranidbu životinja
Dog or cat food, put up for retail sale
hrana za pse i mačke, pripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju
Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup of subheadings 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 and 21069055 or milk products
sa sadržajem škroba, glukoze, glukoznog sirupa, maltodekstrina ili maltodekstrinskog sirupa iz podbrojeva 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 i 21069055 ili mliječnih proizvoda
Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup
sa sadržajem škroba, glukoze, glukoznog sirupa, maltodekstrina ili maltodekstrinskog sirupa
Containing no starch or containing 10 % or less by weight of starch
bez sadržaja škroba, ili s masenim udjelom škroba 10 % ili manjim
Containing no milk products or containing less than 10 % by weight of such products
bez sadržaja mliječnih proizvoda, ili s masenim udjelom mliječnih proizvoda manjim od 10 %
Containing not less than 10 % but less than 50 % by weight of milk products
s masenim udjelom mliječnih proizvoda ne manjim od 10 %, ali manjim od 50 %
Containing not less than 50 % but less than 75 % by weight of milk products
s masenim udjelom mliječnih proizvoda ne manjim od 50 %, ali manjim od 75 %
Containing not less than 75 % by weight of milk products
s masenim udjelom mliječnih proizvoda ne manjim od 75 %
Containing more than 10 % but not more than 30 % by weight of starch
s masenim udjelom škroba većim od 10 % ali ne većim od 30 %
Containing not less than 50 % by weight of milk products
s masenim udjelom mliječnih proizvoda ne manjim od 50 %
Containing more than 30 % by weight of starch
s masenim udjelom škroba većim od 30 %
Containing no starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup but containing milk products
bez sadržaja škroba, glukoze, glukoznog sirupa, maltodekstrina ili maltodekstrinskog sirupa, ali sa sadržajem mliječnih proizvoda
Fish or marine mammal solubles
topive tvari od riba ili morskih sisavaca
Products referred to in additional note 5 to this chapter
proizvodi na koje se odnosi dodatna napomena 5. uz ovo poglavlje
Other, including premixes
ostali, uključujući premikse
Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrin syrup
bez sadržaja škroba, glukoze, glukoznog sirupa, maltodekstrina ili maltodekstrinskog sirup
Beet-pulp with added molasses
rezanci šećerne repe s dodanom melasom
CHAPTER 24
POGLAVLJE 24
TOBACCO AND MANUFACTURED TOBACCO SUBSTITUTES
DUHAN I PRERAĐENI NADOMJESCI DUHANA
This chapter does not cover medicinal cigarettes (Chapter 30).
Ovo poglavlje ne obuhvaća cigarete koje su lijekovi (poglavlje 30).
For the purposes of subheading 240311, the expression ‘water-pipe tobacco’ means tobacco intended for smoking in a water pipe and which consists of a mixture of tobacco and glycerol, whether or not containing aromatic oils and extracts, molasses or sugar, and whether or not flavoured with fruit.
U smislu podbroja 240311, pod pojmom „duhan za vodenu lulu” podrazumijeva se duhan namijenjen pušenju u vodenoj luli koji se sastoji od mješavine duhana i glicerola, neovisno sadrži li aromatična ulja i ekstrakte, melasu ili šećer ili ne, te neovisno je li aromatiziran voćem ili ne.
However, tobacco-free products intended for smoking in a water pipe are excluded from this subheading.
Međutim, proizvode namijenjene pušenju u vodenoj luli koji ne sadrže duhan isključuje se iz ovog poglavlja.
Tobacco, not stemmed/stripped
duhan, neižiljen
Light air-cured tobacco
svijetli zračno sušen duhan
Sun-cured Oriental type tobacco
na suncu sušen duhan orijentalnog tipa
Dark air-cured tobacco
tamni zračno sušen duhan
Flue-cured tobacco
zračnim tokom sušen duhan
Tobacco, partly or wholly stemmed/stripped
duhan, djelomično ili potpuno ižiljen
Tobacco refuse
duhanski otpaci
Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes
Cigare, cigarilosi i cigarete, od duhana ili od nadomjestaka duhana
Cigars, cheroots and cigarillos, containing tobacco
cigare i cigarilosi koji sadrže duhan
Cigarettes containing tobacco
cigarete koje sadrže duhan
Containing cloves
s klinčićima