natgillin/translations-raw huggingface dataset:
* Memorandum item: Capital instruments not eligible
* Bilješka: Instrumenti kapitala koji se ne priznaju
Article 28(1) points (b), (l) and (m) of CRR
Članak 28. stavak 1. točke (b), (l) i (m) CRR-a
The amount to be reported shall not include the share premium related to the instruments
Iznos koji je potrebno iskazati ne uključuje premiju na dionice povezanu s instrumentima.
Articles 4(1)(124), 26(1) point (b) of CRR
Članak 4. stavak 1. točka 124., članak 26. stavak 1. točka (b) CRR-a
Share premium has the same meaning as under the applicable accounting standard.
Premija na dionice ima isto značenje kao i u primjenjivom računovodstvenom okviru.
The amount to be reported in this item shall be the part related to the "Paid up capital instruments".
Iznos koji je potrebno iskazati u ovoj stavci dio je koji se odnosi na „plaćene instrumente kapitala”.
Articles 36(1) point (f) and 42 of CRR
Članak 36. stavak 1. točka (f) i članak 42. CRR-a
Own CET1 held by the reporting institution or group at the reporting date.
Vlastiti instrumenti redovnog osnovnog kapitala koje drži institucija ili grupa koja izvješćuje na izvještajni datum.
Subject to exceptions in Article 42 of CRR.
Podložno iznimkama iz članka 42. CRR-a.
Holdings on shares included as "Capital instruments not eligible" shall not be reported in this row.
U ovom se retku ne iskazuju ulaganja u dionice uključena kao „instrumenti kapitala koji se ne priznaju”.
The amount to be reported shall include the share premium related to the own shares.
Iznos koji je potrebno iskazati uključuje premiju na dionice povezanu s vlastitim dionicama.
Common Equity Tier 1 instruments included in item 1.1.1.1 held by institutions of the consolidated group.
Instrumenti redovnog osnovnog kapitala koji su uključeni u stavku 1.1.1.1 i koje drže institucije konsolidirane grupe.
The amount to be reported shall include holdings in the trading book calculated on the basis of the net long position, as stated in Article 42 point (a) of CRR.
Iznos koji je potrebno iskazati uključuje ulaganja u knjizi trgovanja izračunana na temelju neto duge pozicije, kako je navedeno u članku 42. točki (a) CRR-a.
Articles 4(1)(114), 36(1) point (f) and 42 of CRR
Članak 4. stavak 1. točka 114., članak 36. stavak 1. točka (f) i članak 42. CRR-a
Articles 4(1)(126), 36(1) point (f) and 42 of CRR
Članak 4. stavak 1. točka 126., članak 36. stavak 1. točka (f) i članak 42. CRR-a
According to Article 36(1) point (f) of CRR, ‘own Common Equity Tier 1 instruments that an institution is under an actual or contingent obligation to purchase by virtue of an existing contractual obligation’ shall be deducted.
U skladu s člankom 36. stavkom 1. točkom (f) CRR-a odbijaju se „vlastiti instrumenti redovnog osnovnog kapitala za koje institucija ima stvarnu ili potencijalnu obvezu kupnje na temelju postojeće ugovorne obveze”.
Articles 26(1) point (c) and 26(2) of CRR
Članak 26. stavak 1. točka (c) i članak 26. stavak 2. CRR-a
Retained earnings includes the previous year retained earnings plus the eligible interim or year-end profits
Zadržana dobit uključuje zadržanu dobit prethodne godine uvećanu za priznatu dobit tekuće godine ostvarenu tijekom poslovne godine ili dobit tekuće godine ostvarenu na kraju poslovne godine.
Articles 4(1)(123) and 26(1) c) of CRR
Članak 4. stavak 1. točka 123. i članak 26. stavak 1. točka (c) CRR-a
Article 4(1)(123) of CRR defines retained earnings as "Profit and losses brought forward as a result of the final application of profit or loss under the applicable accounting standards".
Člankom 4. stavkom 1. točkom 123. CRR-a zadržana dobit definirana je kao „prenesena dobit i gubitak koji proizlaze iz dobiti ili gubitka proteklih godina, u skladu s primjenjivim računovodstvenim okvirom”.
Articles 4(1)(121), 26(2) and 36(1) point (a) of CRR
Članak 4. stavak 1. točka 121., članak 26. stavak 2. i članak 36. stavak 1. točka (a) CRR-a
Article 26(2) of CRR allows including as retained earnings interim or year-end profits, with the prior consent of the competent authorities, if some conditions are met.
Člankom 26. stavkom 2. CRR-a dopušteno je uključiti dobit tekuće godine ostvarenu tijekom poslovne godine ili dobit tekuće godine ostvarenu na kraju poslovne godine kao zadržanu dobit, uz prethodno odobrenje nadležnih tijela, ako su ispunjeni neki uvjeti.
On the other hand, losses shall be deducted from CET1, as stated in article 36(1) point (a) of CRR.
S druge strane, gubici se odbijaju od redovnog osnovnog kapitala, kako je navedeno u članku 36. stavku 1. točki (a) CRR-a.
Articles 26(2) and 36(1) point (a) of CRR
Članak 26. stavak 2. i članak 36. stavak 1. točka (a) CRR-a
The amount to be reported shall be the profit or loss reported in the accounting income statement.
Iznos koji je potrebno iskazati dobit je ili gubitak iskazan u računovodstvenom računu dobiti i gubitka.
Article 26(2) of CRR
Članak 26. stavak 2.
This row shall not present any figure if, for the reference period, the institution has reported losses.
CRR-a U ovom se retku ne iskazuje nikakva vrijednost ako je u referentnom razdoblju institucija zabilježila gubitke.
This is because the losses shall be completely deducted from CET1.
Razlog tome jest potpuni odbitak gubitaka od redovnog osnovnog kapitala.
If the institution reports profits, it shall be reported the part which is not eligible according to article 26(2) of CRR (i.e. profits not audited and foreseeable charges or dividends)
Ako institucija bilježi dobit, iskazuje se dio koji nije priznat u skladu s člankom 26. stavkom 2. CRR-a (tj. nerevidirana dobit i predvidivi troškovi ili dividende).
Note that, in case of profits, the amount to be deduced shall be, at least, the interim dividends.
Potrebno je napomenuti da su u slučaju dobiti iznos koji je potrebno odbiti barem dividende tijekom poslovne godine.
The amount to be reported shall be determined in accordance with Article 13(4) of Commission Delegated Regulation (EU) No 241/2014.
Iznos koji je potrebno iskazati utvrđuje se u skladu s člankom 13. stavkom 4. Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 241/2014.
Articles 4(1)(117) and 26(1) point (e) of CRR
Članak 4. stavak 1. točka 117. i članak 26. stavak 1. točka (e) CRR-a
Other reserves are defined in CRR as "Reserves within the meaning of the applicable accounting standard that are required to be disclosed under that applicable accounting standard, excluding any amounts already included in accumulated other comprehensive income or retained earnings".
Ostale rezerve definirane su u CRR-u kao „rezerve u smislu primjenjivog računovodstvenog okvira koje se moraju objaviti u skladu s primjenjivim računovodstvenim standardom, isključujući iznose koji su već uključeni u akumuliranu ostalu sveobuhvatnu dobit ili zadržanu dobit”.
The amount to be reported shall be net of any tax charge foreseeable at the moment of the calculation.
Iznos koji je potrebno iskazati umanjen je za sve porezne troškove predvidive u trenutku izračuna.
Articles 4(1)(112) and 26(1) point (f) of CRR
Članak 4. stavak 1. točka 112. i članak 26. stavak 1. točka (f) CRR-a
Funds for general banking risk are defined in article 38 of Directive 86/635/EEC as "Amounts which a credit institution decides to put aside to cover such risks where that is required by the particular risks associated with banking"
Rezerve za opće bankovne rizike definirane su u članku 38. Direktive 86/635/EEZ kao „iznosi koje kreditna institucija odluči odvojiti za pokrivanje rizika, tamo gdje to nalažu određeni rizici vezani uz bankarstvo”.
Articles 483(1) to (3), and 484 to 487 of CRR
Članak 483. stavci 1. do 3. i članci 484. do 487. CRR-a
Amount of capital instruments transitionally grandfathered as CET1.
Iznos instrumenata kapitala koji se nastavljaju priznavati u prijelaznom razdoblju kao redovni osnovni kapital.
The amount to be reported is directly obtained from CA5.
Iznos koji je potrebno iskazati dobiva se izravno iz CA5.
Article 4(120) and 84 of CRR
Članak 4. točka 120. i članak 84. CRR-a
Sum of all the amounts of minority interests of subsidiaries that is included in consolidated CET1.
Zbroj svih iznosa manjinskih udjela društava kćeri koji je uključen u konsolidirani redovni osnovni kapital.
Articles 479 and 480 of CRR
Članci 479. i 480. CRR-a
Adjustments to the minority interests due to transitional provisions.
CRR-a Usklađenja manjinskih udjela zbog prijelaznih odredbi.
This item is obtained directly from CA5.
Ova se stavka dobiva izravno iz CA5.
Articles 32 to 35 of CRR
Članci 32. do 35. CRR-a
Article 32(1) of CRR
Članak 32. stavak 1.
The amount to be reported is the increase in the equity of the institution resulting from securitised assets, according to the applicable accounting standard.
CRR-a CRR-a Iznos koji je potrebno iskazati povećanje je kapitala institucije koje proizlazi iz sekuritizirane imovine u skladu s primjenjivim računovodstvenim standardom.
For example, this item includes the future margin income that results in a gain on sale for the institution, or, for originators, the net gains that arise from the capitalisation of future income from the securitised assets that provide credit enhancement to positions in the securitisation.
Na primjer, ova stavka uključuje budući maržni prihod na temelju kojeg institucija ostvaruje dobitak od prodaje ili, za inicijatore, neto dobitke od kapitaliziranog budućeg prihoda od sekuritizirane imovine koji pružaju kreditno poboljšanje sekuritizacijskim pozicijama.
Article 33(1) point (a) of CRR
Članak 33. stavak 1. točka (a) CRR-a
The amount to be reported could either be positive or negative.
Iznos koji je potrebno iskazati može biti pozitivan ili negativan.
It shall be positive if cash flow hedges result in a loss (i.e. if it reduces accounting equity) and vice versa.
Pozitivan je ako se zaštita novčanih tokova temelji na gubitku (tj. ako se njome smanjuje računovodstveni kapital) i obrnuto.
Thus, the sign shall be contrary to the one used in accounting statements.
Stoga je predznak suprotan predznaku koji se upotrebljava u računovodstvenim izvještajima.
The amount shall be net of any tax charge foreseeable at the moment of the calculation.
Iznos je umanjen za sve porezne troškove predvidive u trenutku izračuna.
Article 33(1) point (b) of CRR
Članak 33. stavak 1. točka (b) CRR-a
It shall be positive if there is a loss due to changes in own credit risk (i.e. if it reduces accounting equity) and vice versa.
Pozitivan je ako postoji gubitak nastao zbog promjena vlastitog kreditnog rizika (tj. ako se njime smanjuje računovodstveni kapital) i obrnuto.
Unaudited profit shall not be included in this item.
Nerevidirana dobit ne uključuje se u ovu stavku.
Fair value gains and losses arising from the institution’s own credit risk related to derivative liabilities
Dobici ili gubici nastali vrednovanjem po fer vrijednosti, koji proizlaze iz kreditnog rizika same institucije povezanog s obvezama po izvedenicama
Article 33(1) point (c) and 33(2) of CRR
Članak 33. stavak 1. točka (c) i članak 33. stavak 2. CRR-a
It shall be positive if there is a loss due to changes in own credit risk and vice versa.
Pozitivan je ako postoji gubitak nastao zbog promjena vlastitog kreditnog rizika i obrnuto.
Articles 34 and 105 of CRR
Članci 34. i 105. CRR-a
Adjustments to the fair value of exposures included in the trading book or non-trading book due to stricter standards for prudent valuation set in Article 105 of CRR
Usklađenja po fer vrijednosti izloženosti uključena u knjigu trgovanja ili knjigu pozicija kojima se ne trguje zbog strožih standarda za bonitetno vrednovanje određenih u članku 105. CRR-a.
Articles 4(1)(113), 36(1) point (b) and 37 of CRR
Članak 4. stavak 1. točka 113., članak 36. stavak 1. točka (b) i članak 37. CRR-a
Articles 4(1)(113) and 36(1) point (b) of CRR
Članak 4. stavak 1. točka 113. i članak 36. stavak 1. točka (b) CRR-a
Goodwill has the same meaning as under the applicable accounting standard.
Goodwill ima isto značenje kao i u primjenjivom računovodstvenom okviru.
The amount to be reported here shall be the same that is reported in the balance sheet.
Iznos koji je ovdje potrebno iskazati jednak je iznosu iskazanom u bilanci.
Article 37 point (b) and 43 of CRR
Članak 37. točka (b) i članak 43. CRR-a
Article 37 point (a) of CRR
Članak 37. točka (a) CRR-a
Amount of deferred tax liabilities that would be extinguished if the goodwill became impaired or was derecognised under the relevant accounting standard
Iznos odgođenih poreznih obveza koji bi mogao prestati postojati kad bi se goodwill umanjio ili prestao priznavati u skladu s primjenjivim računovodstvenim okvirom.
Articles 4(1)(115), 36(1) point (b) and 37 point (a) of CRR
Članak 4. stavak 1. točka 115., članak 36. stavak 1. točka (b) i članak 37. točka (a) CRR-a
Other intangible assets are the intangibles assets under the applicable accounting standard, minus the goodwill, also according to the applicable accounting standard.
Ostala nematerijalna imovina nematerijalna je imovina u skladu s primjenjivim računovodstvenim okvirom umanjena za goodwill, također izračunanim u skladu s primjenjivim računovodstvenim standardom.
Articles 4(1)(115) and 36(1) point (b) of CRR
Članak 4. stavak 1. točka 115. i članak 36. stavak 1. točka (b) CRR-a
The amount to be reported here shall correspond to the amount reported in the balance sheet of intangible assets others than goodwill.
Iznos koji je potrebno iskazati odgovara iznosu iskazanom u bilanci nematerijalne imovine osim goodwilla.
Amount of deferred tax liabilities that would be extinguished if the intangibles assets other than goodwill became impaired or was derecognised under the relevant accounting standard
Iznos odgođenih poreznih obveza koji bi mogao prestati postojati kad bi se nematerijalna imovina osim goodwilla umanjila ili prestala priznavati u skladu s primjenjivim računovodstvenim okvirom.
Articles 36(1) point (c) and 38 of CRR
Članak 36. stavak 1. točka (c) i članak 38.
Articles 36(1) point (d), 40, 158 and 159 of CRR
Članak 36. stavak 1. točka (d) i članci 40., 158. i 159. CRR-a
The amount to be reported shall not be reduced by a rise in the level of deferred tax assets that rely on future profitability, or other additional tax effect, that could occur if provisions were to rise to the level of expected losses (Article 40 of CRR)
Iznos koji je potrebno iskazati ne umanjuje se za iznos povećanja odgođene porezne imovine koja ovisi o budućoj profitabilnosti ili za druge dodatne porezne učinke do kojih bi moglo doći ako bi se rezervacije podigle na razinu očekivanih gubitaka (članak 40. CRR-a).
Articles 4(1)(109), 36(1) point (e) and 41 of CRR
Članak 4. stavak 1. točka 109., članak 36. stavak 1. točka (e) i članak 41. CRR-a
Articles 4(1)(109), 36(1) point (e) of CRR
Članak 4. stavak 1. točka 109. i članak 36. stavak 1. točka (e) CRR-a
Defined benefit pension fund assets are defined as ‘the assets of a defined pension fund or plan, as applicable, calculated after they have been reduced by the amount of obligations under the same fund or plan’
Imovina mirovinskog fonda pod pokroviteljstvom poslodavca definirana je kao „imovina mirovinskog fonda ili plana, prema potrebi, koja je izračunana nakon što je od nje oduzet iznos obveza u okviru istog fonda ili plana”.
The amount to be reported here shall correspond to the amount reported in the balance sheet (if reported separately).
Iznos koji je potrebno iskazati odgovara iznosu iskazanom u bilanci (ako je iskazan zasebno).
Articles 4(1)(108) and (109), and 41(1) point (a) of CRR
Članak 4. stavak 1. točke 108. i 109. i članak 41. stavak 1. točka (a) CRR-a
Amount of deferred tax liabilities that would be extinguished if the defined benefit pension fund assets became impaired or were derecognised under the relevant accounting standard.
Iznos odgođenih poreznih obveza koji bi mogao prestati postojati kad bi se imovina mirovinskog fonda pod pokroviteljstvom poslodavca umanjila ili prestala priznavati u skladu s primjenjivim računovodstvenim okvirom.
Articles 4(1)(109) and 41(1) point (b) of CRR
Članak 4. stavak 1. točka 109. i članak 41. stavak 1. točka (b) CRR-a
This item shall only present any amount if there is a prior consent of the competent authority to reduce the amount of defined benefit pension fund assets to be deducted.
Ovom se stavkom iskazuje iznos samo ako postoji prethodno odobrenje nadležnog tijela za umanjenje iznosa imovine mirovinskog fonda pod pokroviteljstvom poslodavca koji se odbija.
The assets included in this row shall receive a risk weight for credit risk requirements.
Imovini uključenoj u ovaj redak dodjeljuje se ponder rizika za zahtjeve za kreditni rizik.
Articles 4(1)(122), 36(1) point (g) and 44 of CRR
Članak 4. stavak 1. točka 122., članak 36. stavak 1. točka (g) i članak 44. CRR-a
Holdings in CET1 instruments of financial sector entities (as defined in Article 4(27) of CRR) where there is a reciprocal cross holding that the competent authority considers to have been designed to inflate artificially the own funds of the institution
Ulaganja u instrumente redovnog osnovnog kapitala koje izdaju subjekti financijskog sektora (kako su definirani u članku 4. točki 27. CRR-a) ako postoji recipročno međusobno ulaganje za koje nadležno tijelo smatra da mu je cilj umjetno povećati regulatorni kapital institucije.
The amount to be reported shall be calculated on the basis of the gross long positions, and shall include Tier 1 own-fund insurance items.
Iznos koji je potrebno iskazati izračunava se na osnovi bruto dugih pozicija i uključuje stavke osigurateljnog osnovnog kapitala.
Article 36(1) point (j) of CRR
Članak 36. stavak 1. točka (j) CRR-a
The amount to be reported is directly taken from CA 1 item ‘Excess of deduction from AT1 items over AT1 Capital’.
Iznos koji je potrebno iskazati izravno se uzima iz stavke CA 1 „Odbici od stavki dodatnog osnovnog kapitala koji premašuju dodatni osnovni kapital”.
The amount has to be deducted from CET1.
Iznos je potrebno odbiti od redovnog osnovnog kapitala.
(-) Qualifying holdings outside the financial sector which can alternatively be subject to a 1.250 % risk weight
(–) Kvalificirani udjeli izvan financijskog sektora na koje se kao alternativa može primjenjivati ponder rizika od 1250 %
Articles 4(1)(36), 36(1) point (k) (i) and 89 to 91 of CRR
Članak 4. stavak 1. točka 36., članak 36. stavak 1. točka (k) podtočka i. i članci 89 do 91. CRR-a
Qualifying holdings are defined as ‘direct or indirect holding in an undertaking which represents 10 % or more of the capital or of the voting rights or which makes it possible to exercise a significant influence over the management of that undertaking’.
Kvalificirani udjeli definirani su kao „izravno ili neizravno ulaganje u društvo koje predstavlja 10 % ili više kapitala ili glasačkih prava ili koje omogućava ostvarivanje značajnog utjecaja na upravljanje tim društvom”.
According to Article 36(1) point (k) (i) of CRR they can, alternatively, be deducted from CET1 (using this item), or subject to a risk weight of 1250 %.
U skladu s člankom 36. stavkom 1. točkom (k) podtočkom i. CRR-a mogu se, kao alternativa, odbiti od redovnog osnovnog kapitala (korištenjem ove stavke) ili se na njih može primjenjivati ponder rizika od 1250 %.
Articles 36(1) point (k) (ii), 243(1) point (b), 244(1) point (b), 258 and 266(3) of CRR
Članak 36. stavak 1. točka (k) podtočka ii., članak 243. stavak 1. točka (b), članak 244. stavak 1. točka (b), članak 258. i članak 266. stavak 3. CRR-a
Securitisation positions which are subject to a 1250 % risk weight, but alternatively, are allowed to be deducted from CET1 (Article 36(1) point (k) (ii) of CRR).
Sekuritizacijske pozicije na koje se primjenjuje ponder rizika od 1250 %, ali se, kao alternativa, mogu odbiti od redovnog osnovnog kapitala (članak 36. stavak 1. točka (k) podtočka ii. CRR-a).
In the latter case, they shall be reported in this item.
U potonjem se slučaju iskazuju se u ovoj stavci.
(-) Free deliveries which can alternatively be subject to a 1.250 % risk weight
(–) Slobodne isporuke na koje se kao alternativa može primjenjivati ponder rizika od 1250 %
Articles 36(1) point (k) (iii) and 379(3) of CRR
Članak 36. stavak 1. točka (k) podtočka iii. i članak 379. stavak 3. CRR-a
Free deliveries are subject to a 1250 % risk weight after 5 days post second contractual payment or delivery leg until the extinction of the transaction, according to the own funds requirements for settlement risk.
Na slobodne isporuke primjenjuje se ponder rizika od 1250 nakon 5 dana nakon drugog ugovorenog plaćanja ili isporuke do zaključenja transakcije, u skladu s kapitalnim zahtjevima za rizik namire.
Alternatively, they are allowed to be deducted from CET1 (Article 36(1) point (k) (iii) of CRR).
Alternativno, mogu se odbiti od redovnog osnovnog kapitala (članak 36. stavak 1. točka (k) podtočka iii. CRR-a).
(-) Positions in a basket for which an institution cannot determine the risk weight under the IRB approach, and can alternatively be subject to a 1.250 % risk weight
(–) Pozicije u košarici za koje institucija ne može utvrditi ponder rizika prema IRB pristupu i na koje se kao alternativa može primjenjivati ponder rizika od 1250 %
Articles 36(1) point (k) (iv) and 153(8) of CRR
Članak 36. stavak 1. točka (k) podtočka iv. i članak 153. stavak 8. CRR-a
According to Article 36(1) point (k) (iv) of CRR they can, alternatively, be deducted from CET1 (using this item), or subject to a risk weight of 1250 %.
U skladu s člankom 36. stavkom 1. točkom (k) podtočkom iv. CRR-a mogu se, kao alternativa, odbiti od redovnog osnovnog kapitala (korištenjem ove stavke) ili se na njih može primjenjivati ponder rizika od 1250 %.
(-) Equity exposures under an internal models approach which can alternatively be subject to a 1.250 % risk weight
(–) Izloženosti na osnovi vlasničkih ulaganja u skladu s pristupom internih modela na koje se kao alternativa može primjenjivati ponder rizika od 1250 %
Articles 36(1) point (k) (v) and 155(4) of CRR
Članak 36. stavak 1. točka (k) podtočka v. i članak 155. stavak 4. CRR-a
According to Article 36(1) point (k) (v) of CRR they can, alternatively, be deducted from CET1 (using this item), or subject to a risk weight of 1250 %.
U skladu s člankom 36. stavkom 1. točkom (k) podtočkom v. CRR-a mogu se, kao alternativa, odbiti od redovnog osnovnog kapitala (korištenjem ove stavke) ili se na njih može primjenjivati ponder rizika od 1250 %.
(-) CET1 instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
(–) Instrumenti redovnog osnovnog kapitala subjekata financijskog sektora ako institucija nema značajno ulaganje
Articles 4(1)(27), 36(1) point (h); 43 to 46, 49 (2) and (3) and 79 of CRR
Članak 4. stavak 1. točka 27., članak 36. stavak 1. točka (h), članci 43. do 46., članak 49. stavci 2. i 3. i članak 79. CRR-a
Part of holdings by the institution of instruments of financial sector entities (as defined in Article 4(1)(27) of CRR) where the institution does not have a significant investment that has to be deducted from CET1
dio ulaganja institucije u instrumente subjekata financijskog sektora (kako su definirani u članku 4. stavku 1. točki 27. CRR-a) ako institucija nema značajno ulaganje koje je potrebno odbiti od redovnog osnovnog kapitala
See alternatives to deduction when consolidation is applied (Article 49(2) and (3))
Vidjeti alternative odbitku kad se primjenjuje konsolidacija (članak 49. stavci 2. i 3.).
Articles 36(1) point (c); 38 and 48(1) point (a) of CRR
Članak 36. stavak 1. točka (c), članak 38. i članak 48. stavak 1. točka (a) CRR-a
Part of deferred tax assets that rely in future profitability and arise from temporary differences (net of the part of associated deferred tax liabilities allocated to deferred tax assets that arise from temporary differences, according to article 38(5) point (b) of CRR) which has to be deducted, applying the 10 % threshold in article 48(1) point (a) of CRR.
dio odgođene porezne imovine koja ovisi o budućoj profitabilnosti i proizlazi iz privremenih razloga (umanjen za dio povezanih odgođenih poreznih obveza raspoređenih na odgođenu poreznu imovinu koja proizlazi iz privremenih razlika u skladu s člankom 38. stavkom 5. točkom (b) CRR-a) koji je potrebno odbiti uz primjenu praga od 10 % iz članka 48. stavka 1. točke (a) CRR-a