natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Investment firms under Article 96 of CRR shall report the amount referred to in Article 97 multiplied by 12.5.
Investicijska društva u skladu s člankom 96. CRR-a iskazuju iznos iz članka 97. pomnožen s 12,5.
Investment firms under Article 95 of CRR shall report:
Investicijska društva u skladu s člankom 95. CRR-a iskazuju:
If the amount referred to in article 95(2) point (a) of CRR is greater than the amount referred to in article 95(2) point (b) of CRR, the amount to be reported is zero.
Ako je iznos iz članka 95. stavka 2. točke (a) CRR-a viši od iznosa iz članka 95. stavka 2. točke (b) CRR-a, iznos koji je potrebno iskazati iznosi nula.
If the amount referred to in article 95(2) point (b) of CRR is greater than the amount referred to in article 95(2) point (a) of CRR, the amount to be reported is the result of subtracting the latter amount from the former.
Ako je iznos iz članka 95. stavka 2. točke (b) CRR-a viši od iznosa iz članka 95. stavka 2. točke (a) CRR-a, iznos koji je potrebno iskazati rezultat je oduzimanja potonjeg iznosa od prethodnog.
Article 92(3) point (d) of CRR See CVA template.
Članak 92. stavak 3. točke (d) CRR-a. Vidjeti obrazac CVA.
Own funds requirements for credit valuation adjustment risk according to Article 383 of CRR.
Kapitalni zahtjevi za rizik prilagodbe kreditnom vrednovanju u skladu s člankom 383. CRR-a.
See CVA template.
Vidjeti obrazac CVA.
Own funds requirements for credit valuation adjustment risk according to Article 384 of CRR.
Kapitalni zahtjevi za rizik prilagodbe kreditnom vrednovanju u skladu s člankom 384. CRR-a.
Own funds requirements for credit valuation adjustment risk according to Article 385 of CRR.
Kapitalni zahtjevi za rizik prilagodbe kreditnom vrednovanju u skladu s člankom 385. CRR-a.
Articles 92(3) point (b) (ii) and 395 to 401 of CRR
Članak 92. stavak 3. točka (b) podtočka ii. i članci 395. do 401. CRR-a
Articles 3, 458 and 459 of CRR and risk exposure amounts which cannot be assigned to one of the items from 1.1 to 1.7.
Članci 3., 458. i 459. CRR-a i iznosi izloženosti riziku koji se ne mogu rasporediti u jednu od stavki od 1.1 do 1.7.
Institutions shall report the amounts needed to comply with the following:
Institucije iskazuju iznose koji trebaju ispunjavati sljedeće:
Stricter prudential requirements imposed by the Commission, in accordance with Article 458 and 459 of CRR
strože bonitetne zahtjeve koje je odredila Komisija, u skladu s člancima 458. i 459. CRR-a
Additional risk exposure amounts due to Article 3 CRR
dodatne iznose izloženosti riziku u skladu s člankom 3. CRR-a.
This item does not have a link to a details template.
Ova stavka nema poveznicu na obrazac s detaljnijim podacima.
Article 458 of CRR
Članak 458. CRR-a
* Of which: requirements for large exposures
* od čega: zahtjevi za velike izloženosti
** Of which: due to modified risk weights for targeting asset bubbles in the residential and commercial property
** od čega: na temelju modificiranih pondera rizika za nekretninske balone u sektoru stambenih i poslovnih nekretnina
*** Of which: Of which: due to intra financial sector exposures
*** od čega: od čega: zbog izloženosti unutar financijskog sektora
Article 459 of CRR
Članak 459. CRR-a
The additional risk exposure amount has to be reported. shall only include the additional amounts (e.g. if an exposure of 100 has a risk-weight of 20 % and the institutions applies a risk weight of 50 % based on article 3 CRR, the amount to be reported is 30).
Dodatni iznos izloženosti riziku koji je potrebno iskazati uključuje samo dodatne iznose (npr. ako izloženost od 100 ima ponder rizika 20 % i institucija primjenjuje ponder rizika 50 % na temelju članka 3. CRR-a, iznos koji je potrebno iskazati iznosi 30).
1 CET1 Capital ratio
1 Stopa redovnog osnovnog kapitala
Article 92(2) point (a) of CRR
Članak 92. stavak 2. točka (a) CRR-a
The CET1 capital ratio is the CET1 capital of the institution expressed as a percentage of the total risk exposure amount.
Stopa redovnog osnovnog kapitala je redovni osnovni kapital institucije izražen kao postotak ukupnog iznosa izloženosti riziku.
2 Surplus(+)/Deficit(-) of CET1 capital
2 Višak (+)/manjak (–) redovnog osnovnog kapitala
This item shows, in absolute figures, the amount of CET1 capital surplus or deficit relating to the requirement set in Article 92(1) point (a) of CRR (4,5 %), i.e. without taking into account the capital buffers and transitional provisions on the ratio.
Ova stavka pokazuje, u apsolutnim vrijednostima, iznos viška ili manjka redovnog osnovnog kapitala koji se odnosi na zahtjev određen u članku 92. stavku 1. točki (a) CRR-a (4,5 %), tj. ne uzimajući u obzir zaštitne slojeve kapitala i prijelazne odredbe o stopi.
3 T1 Capital ratio
3 Stopa osnovnog kapitala
Article 92(2) point (b) of CRR
Članak 92. stavak 2. točka (b) CRR-a
The T1 capital ratio is the T1 capital of the institution expressed as a percentage of the total risk exposure amount.
Stopa osnovnog kapitala je osnovni kapital institucije izražen kao postotak ukupnog iznosa izloženosti riziku.
4 Surplus(+)/Deficit(-) of T1 capital
4 Višak (+)/manjak (–) osnovnog kapitala
This item shows, in absolute figures, the amount of T1 capital surplus or deficit relating to the requirement set in Article 92(1) point (b) of CRR (6 %), i.e. without taking into account the capital buffers and transitional provisions on the ratio.
Ova stavka pokazuje, u apsolutnim vrijednostima, iznos viška ili manjka osnovnog kapitala koji se odnosi na zahtjev određen u članku 92. stavku 1. točki (b) CRR-a (6 %), tj. ne uzimajući u obzir zaštitne slojeve kapitala i prijelazne odredbe o stopi.
5 Total capital ratio
5 Stopa ukupnog kapitala
Article 92(2) point (c) of CRR
Članak 92. stavak 2. točka (c) CRR-a
The total capital ratio is the own funds of the institution expressed as a percentage of the total risk exposure amount.
Stopa ukupnog kapitala je regulatorni kapital institucije izražen kao postotak ukupnog iznosa izloženosti riziku.
6 Surplus(+)/Deficit(-) of total capital
6 Višak (+)/manjak (–) ukupnog kapitala
This item shows, in absolute figures, the amount of own funds surplus or deficit relating to the requirement set in Article 92(1) point (c) of CRR (8 %), i.e. without taking into account the capital buffers and transitional provisions on the ratio.
Ova stavka pokazuje, u apsolutnim vrijednostima, iznos viška ili manjka regulatornog kapitala koji se odnosi na zahtjev određen u članku 92. stavku 1. točki (c) CRR-a (8 %), tj. ne uzimajući u obzir zaštitne slojeve kapitala i prijelazne odredbe o stopi.
Article 92(2) point (a) of CRR and Article 104(2) CRD IV
Članak 92. stavak 2. točka (a) CRR-a i članak 104. stavak 2. CRD-a IV
This cell only has to be populated if a decision of a competent authority has an impact on the CET1 capital ratio.
CRD-a IV. Ovu je ćeliju potrebno popuniti ako odluka nadležnog tijela utječe na stopu redovnog osnovnog kapitala.
Article 104(2) CRD IV
Članak 104. stavak 2.
This cell only has to be populated if a competent authority decides that an institution has to meet a higher target CET1capital ratio.
CRD-a IV Ovu je ćeliju potrebno popuniti samo ako nadležno tijelo odluči da institucija treba ispuniti višu ciljnu stopu redovnog osnovnog kapitala.
Article 92(2) point (b) of CRR and Article 104(2) CRD IV
Članak 92. stavak 2. točka (b) CRR-a i članak 104. stavak 2.
This cell only has to be populated if a decision of a competent authority has an impact on the T1 capital ratio.
CRD-a IV Ovu je ćeliju potrebno popuniti ako odluka nadležnog tijela utječe na stopu osnovnog kapitala.
This cell only has to be populated if a competent authority decides that an institution has to meet a higher target T1 capital ratio.
CRD-a IV. Ovu je ćeliju potrebno popuniti samo ako nadležno tijelo odluči da institucija treba ispuniti višu ciljnu stopu osnovnog kapitala.
Article 92(2) point (c) of CRR and Article 104(2) CRD IV
Članak 92. stavak 2. točka (c) CRR-a i članak 104. stavak 2.
This cell only has to be populated if a decision of a competent authority has an impact on the total capital ratio.
CRD-a IV Ovu je ćeliju potrebno popuniti ako odluka nadležnog tijela utječe na stopu ukupnog kapitala.
This cell only has to be populated if a competent authority decides that an institution has to meet a higher target total capital ratio.
CRD-a IV Ovu je ćeliju potrebno popuniti samo ako nadležno tijelo odluči da institucija treba ispuniti višu ciljnu stopu ukupnog kapitala.
The amount reported in this item shall be equal to the amount reported in the latest verified/audited accounting balance sheet.
Iznos iskazan u ovoj stavci jednak je iznosu iskazanom u posljednjoj provjerenoj/revidiranoj računovodstvenoj bilanci.
Article 39 of CRR
Članak 39. CRR-a
Deferred tax assets that do not rely on future profitability, and thus are subject to the application of a risk weight.
Odgođena porezna imovina koja ne ovisi o budućoj profitabilnosti i stoga se na nju primjenjuje ponder rizika.
Deferred tax assets that rely on future profitability, but do not arise from temporary differences, and thus are not subject to any threshold (i.e. are completely deducted from CET1).
CRR-a Odgođena porezna imovina koja ovisi o budućoj profitabilnosti, ali ne proizlazi iz privremenih razlika i stoga se na nju ne primjenjuje nikakav prag (tj. u potpunosti je odbijena od redovnog osnovnog kapitala).
Deferred tax assets that rely on future profitability and arise from temporary differences, and thus, their deduction from CET1 is subject to 10 % and 17.65 % thresholds in Article 48 of CRR.
Odgođena porezna imovina koja ovisi o budućoj profitabilnosti i proizlazi iz privremenih razlika te se stoga na njezin odbitak od redovnog osnovnog kapitala primjenjuju pragovi od 10 % i 17,65 % iz članka 48. CRR-a.
Article 38(3) and (4) of CRR
Članak 38. stavci 3. i 4. CRR-a
Deferred tax liabilities for which conditions in Article 38(3) and (4) of CRR are not met.
Odgođene porezne obveze za koje nisu ispunjeni uvjeti iz članka 38. stavaka 3. i 4. CRR-a.
Hence, this item shall include the deferred tax liabilities that reduce the amount of goodwill, other intangible assets or defined benefit pension fund assets required to be deducted, which are reported, respectively, in CA1 items 1.1.1.10.3, 1.1.1.11.2 and 1.1.1.14.2.
Stoga ova stavka uključuje odgođene porezne obveze kojima se umanjuje iznos goodwilla, osim nematerijalne imovine ili imovine mirovinskog fonda pod pokroviteljstvom poslodavca koju je potrebno odbiti, koje se iskazuju u stavci CA1 1.1.1.10.3, 1.1.1.11.2 odnosno 1.1.1.14.2.
Article 38 of CRR
Članak 38. CRR-a
Article 38(3), (4) and (5) of CRR
Članak 38. stavci 3., 4., i 5. CRR-a
Deferred tax liabilities which may reduce the amount of deferred tax assets that rely on future profitability, according to Article 38(3) and (4) of CRR, and are not allocated to deferred tax assets that rely on future profitability and arise from temporary differences, according to Article 38(5) of CRR
Odgođene porezne obveze kojima se može umanjiti iznos odgođene porezne imovine koja ovisi o budućoj profitabilnosti, u skladu s člankom 38. stavcima 3. i 4. CRR-a, i koje nisu raspoređene odgođenoj poreznoj imovini koja ovisi o budućoj profitabilnosti i proizlazi iz privremenih razlika, u skladu s člankom 38. stavkom 5. CRR-a.
Deferred tax liabilities which may reduce the amount of deferred tax assets that rely on future profitability, according to Article 38(3) and (4) of CRR, and are allocated to deferred tax assets that rely on future profitability and arise from temporary differences, according to Article 38(5) of CRR
Odgođene porezne obveze kojima se može umanjiti iznos odgođene porezne imovine koja ovisi o budućoj profitabilnosti, u skladu s člankom 38. stavcima 3. i 4. CRR-a, i koje su raspoređene odgođenoj poreznoj imovini koja ovisi o budućoj profitabilnosti i proizlazi iz privremenih razlika, u skladu s člankom 38. stavkom 5. CRR-a.
Articles 36(1) point (d), 62 point (d), 158 and 159 of CRR
Članak 36. stavak 1. točka (d), članak 62. točka (d) i članci 158. i 159.
This item shall only be reported by IRB institutions.
CRR-a Ovu stavku iskazuju samo IRB institucije.
Article 159 of CRR
Članak 159.
Articles 34, 110 and 159 of CRR
Članci 34., 110. i 159.
Articles 158(5), (6) and (10), and 159 of CRR
Članak 158. stavci 5., 6. i 10. i članak 159.
Only the expected loss related to non defaulted exposures shall be reported.
Iskazuje se samo očekivani gubitak povezan s izloženostima koje nisu u statusu neispunjavanja obveza.
4 IRB excess (+) or shortfall (-) of specific credit risk adjustments to expected losses for defaulted exposures
4 Višak (+) ili manjak (–) specifičnih ispravaka vrijednosti za kreditni rizik na osnovi očekivanih gubitaka za izloženosti u statusu neispunjavanja obveza u skladu s IRB pristupom
Only the expected loss related to defaulted exposures shall be reported.
Iskazuje se samo očekivani gubitak povezan s izloženostima koje su u statusu neispunjavanja obveza.
5 Risk weighted exposure amounts for calculating the cap to the excess of provision eligible as T2
5 Iznosi izloženosti ponderirani rizikom za izračun gornje granice viška rezervacije koje se priznaju kao dopunski kapital
The amount to be reported in this item is the risk weighted exposure amounts (i.e. not multiplied by 0.6 %) which is the base for calculating the cap.
Iznos koji je potrebn o iskazati u ovoj stavci iznosi su izloženosti ponderirani rizikom (tj. nisu pomnoženi s 0,6 %), što je osnova za izračun gornje granice.
6 Total gross provisions eligible for inclusion in T2 capital
6 Ukupne bruto rezervacije koje ispunjavaju uvjete za uključivanje u dopunski kapital
This item includes the general credit risk adjustments that are eligible for inclusion in T2 capital, before cap.
Ova stavka uključuje opće ispravke vrijednosti za kreditni rizik koji ispunjavaju uvjete za uključivanje u dopunski kapital, prije primjene gornje granice.
The amount to be reported shall be gross of tax effects.
Iznos koji je potrebno iskazati nije umanjen za porezne učinke.
7 Risk weighted exposure amounts for calculating the cap to the provision eligible as T2
7 Iznosi izloženosti ponderirani rizikom za izračun gornje granice rezervacije koja se priznaje kao dopunski kapital
According to Article 62 point (c) of CRR, the credit risk adjustments eligible for inclusion in Tier 2 capital is capped at 1.25 % of risk-weighted exposure amounts.
U skladu s člankom 62. točkom (c) CRR-a, ispravci vrijednosti za kreditni rizik koji ispunjavaju uvjete za uključivanje u dopunski kapital ograničeni su na 1,25 % iznosa izloženosti ponderiranih rizikom.
The amount to be reported in this item is the risk weighted exposure amounts (i.e. not multiplied by 1.25 %) which is the base for calculating the cap.
Iznos koji je potrebno iskazati u ovoj stavci iznosi su izloženosti ponderirani rizikom (tj. nisu pomnoženi s 1,25 %), što je osnova za izračun gornje granice.
8 Threshold non deductible of holdings in financial sector entities where an institution does not have a significant investment
8 Prag koji se ne može odbiti od ulaganja u subjekte financijskog sektora ako institucija nema značajno ulaganje
Article 46(1) point (a) of CRR
Članak 46. stavak 1. točka (a) CRR-a
This item contains the threshold up to which holdings in a financial sector entity where an institution does not have a significant investment are not deducted.
Ova stavka sadržava prag do kojeg se ulaganja u subjekt financijskog sektora ne odbijaju ako institucija nema značajno ulaganje.
The amount results from adding up all items which are the base of the threshold and multiplying the sum thus obtained by 10 %.
Iznos proizlazi iz dodavanja svih stavki koje su osnova za prag i množenjem tako dobivenog zbroja s 10 %.
9 10 % CET1 threshold
9 Prag za redovni osnovni kapital od 10 %
Article 48(1) points (a) and (b) of CRR
Članak 48. stavak 1. točke (a) i (b) CRR-a
This item contains the 10 % threshold for holdings in financial sector entities where an institution has a significant investment, and for deferred tax assets that are dependent on future profitability and arise from temporary differences.
Ova stavka sadržava prag od 10 % za ulaganja u subjekte financijskog sektora ako institucija ima značajno ulaganje i za odgođenu poreznu imovinu koja ovisi o budućoj profitabilnosti i proizlazi iz privremenih razlika.
10 17.65 % CET1 threshold
10 Prag za redovni osnovni kapital od 17,65 %
This item contains the 17.65 % threshold for holdings in financial sector entities where an institution has a significant investment, and for deferred tax assets that are dependent on future profitability and arise from temporary differences, to be applied after the 10 % threshold.
Ova stavka sadržava prag od 17,65 % za ulaganja u subjekte financijskog sektora ako institucija ima značajno ulaganje i za odgođenu poreznu imovinu koja ovisi o budućoj profitabilnosti i proizlazi iz privremenih razlika, koji je potrebno primijeniti nakon praga od 10 %.
The threshold is calculated so that the amount of the two items that is recognised must not exceed 15 % of the Common Equity Tier 1 capital, calculated after all deductions, not including any adjustment due to transitional provisions.
Prag se izračunava tako da iznos dviju stavki koji je priznat ne smije premašivati 15 % redovnog osnovnog kapitala, izračunan nakon svih odbitaka, ne uključujući sva usklađenja zbog prijelaznih odredbi.
11 Eligible capital for the purposes of qualifying holdings outside the financial sector and large exposures
11 Priznati kapital za potrebe kvalificiranih udjela izvan financijskog sektora i velikih izloženosti
Article 4(1)(71)
Članak 4. stavak 1. točka 71.
‘Eligible capital’ is defined, for the purposes of qualifying holdings outside the financial sector and large exposures, as the sum of Tier 1 and Tier 2 capital which is equal to or less than one third of Tier 1 capital.
„Priznati kapital” definiran je, za potrebe kvalificiranih udjela izvan financijskog sektora i velikih izloženosti, kao zbroj osnovnog kapitala i dopunskog kapitala koji je jednak jednoj trećini osnovnog kapitala ili manji od nje.
12 Holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment, net of short positions
12 Ulaganja u redovni osnovni kapital subjekata financijskog sektora ako institucija nema značajno ulaganje, umanjena za kratke pozicije
Articles 44 to 46 and 49 of CRR
Članci 44. do 46. i 49. CRR-a.
Direct holdings of CET1 capital Direct holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Izravna ulaganja u redovni osnovni kapital subjekata financijskog sektora ako institucija nema značajno ulaganje
Articles 44, 45, 46 and 49 of CRR
Članci 44. 45. 46. i 49. CRR-a
Articles 44, 46 and 49 of CRR
Članci 44., 46. i 49. CRR-a
Direct holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment, excluding:
Izravna ulaganja u redovni osnovni kapital subjekata financijskog sektora ako institucija nema značajno ulaganje, isključujući:
Underwriting positions held for 5 working days or fewer;
pozicije proizišle iz usluge provedbe ponude odnosno prodaje financijskih instrumenata uz obvezu otkupa koje se drže najviše 5 radnih dana;
The amounts relating to the investments for which any alternative in article 49 is applied; and
iznose koji se odnose na ulaganja za koja se primjenjuje bilo koja mogućnost iz članka 49.; i
Holdings which are treated as reciprocal cross holdings according to article 36(1) point (g) of CRR
ulaganja koja se tretiraju kao recipročna međusobna ulaganja u skladu s člankom 36. stavkom 1. točkom (g) CRR-a.
Article 45 of CRR
Članak 45. CRR-a
Article 45 of CRR allows offsetting short positions in the same underlying exposure provided the maturity of the short position matches the maturity of the long position or has a residual maturity of at least one year.
Člankom 45. CRR-a omogućuje se prijeboj kratkih pozicija u istoj odnosnoj izloženosti ako je dospijeće kratke pozicije usklađeno s dospijećem duge pozicije ili ima preostali rok dospijeća od najmanje godinu dana.
Articles 4(1)(114), 44 and 45 of CRR
Članak 4. stavak 1. točka 114. i članci 44. i 45.
The amount to be reported is the indirect holdings in the trading book of the capital instruments of financial sector entities that take the form of holdings of index securities.
CRR-a CRR-a Iznos koji je potrebno iskazati neizravna su ulaganja u instrumente kapitala subjekata financijskog sektora u knjizi trgovanja u obliku ulaganja u indeksne vrijednosne papire.
It is obtained by calculating the underlying exposure to the capital instruments of the financial sector entities in the indices.
Dobiva se izračunom odnosne izloženosti prema instrumentima kapitala subjekata financijskog sektora u indeksima.
Holdings which are treated as reciprocal cross holdings according to article 36(1) point (g) of CRR shall not be included
Ne uključuju se ulaganja koja se tretiraju kao recipročna međusobna ulaganja u skladu s člankom 36. stavkom 1. točkom (g) CRR-a.
Articles 4(1)(114) and 45 of CRR
Članak 4. stavak 1. točka 114. i članak 45.
Article 45 point (a) of CRR allows offsetting short positions in the same underlying exposure provided the maturity of the short position matches the maturity of the long position or has a residual maturity of at least one year.
Člankom 45. točkom (a) CRR-a omogućuje se prijeboj kratkih pozicija u istoj odnosnoj izloženosti ako je dospijeće kratke pozicije usklađeno s dospijećem duge pozicije ili ima preostali rok dospijeća od najmanje godinu dana.
Articles 4(1)(126), 44 and 45 of CRR
Članak 4. stavak 1. točka 126. i članci 44. i 45. CRR-a
Articles 4(1)(126) and 45 of CRR
Članak 4. stavak 1. točka 126. i članak 45. CRR-a
13 Holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment, net of short positions
13 Ulaganja u dodatni osnovni kapital subjekata financijskog sektora ako institucija nema značajno ulaganje, umanjena za kratke pozicije
Articles 58 to 60 of CRR
Članci 58. do 60. CRR-a
Articles 58, 59 and 60(2) of CRR
Članci 58. i 59. i članak 60. stavak 2. CRR-a
Articles 58 and 60(2) of CRR
Članak 58. i članak 60. stavak 2.
Direct holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment, excluding:
CRR-a CRR-a Izravna ulaganja u dodatni osnovni kapital subjekata financijskog sektora ako institucija nema značajno ulaganje, isključujući:
Underwriting positions held for 5 working days or fewer; and
pozicije proizišle iz usluge provedbe ponude odnosno prodaje financijskih instrumenata uz obvezu otkupa koje se drže najviše 5 radnih dana; i
Holdings which are treated as reciprocal cross holdings according to article 56 point (b) of CRR
ulaganja koja se tretiraju kao recipročna međusobna ulaganja u skladu s člankom 56. točkom (b) CRR-a.
Article 59 of CRR
Članak 59. CRR-a
Article 59 point (a) of CRR allows offsetting short positions in the same underlying exposure provided the maturity of the short position matches the maturity of the long position or has a residual maturity of at least one year.
Člankom 59. točkom (a) CRR-a omogućuje se prijeboj kratkih pozicija u istoj odnosnoj izloženosti ako je dospijeće kratke pozicije usklađeno s dospijećem duge pozicije ili ima preostali rok dospijeća od najmanje godinu dana.
Articles 4(1)(114), 58 and 59 of CRR
Članak 4. stavak 1. točka 114. i članci 58. i 59.
Holdings which are treated as reciprocal cross holdings according to article 56 point (b) of CRR shall not be included
Ne uključuju se ulaganja koja se tretiraju kao recipročna međusobna ulaganja u skladu s člankom 56. točkom (b) CRR-a.
Articles 4(1)(114) and 59 of CRR
Članak 4. stavak 1. točka 114. i članak 59. CRR-a
Article 59 (a) of CRR allows offsetting short positions in the same underlying exposure provided the maturity of the short position matches the maturity of the long position or has a residual maturity of at least one year.
Člankom 59. točkom (a) CRR-a omogućuje se prijeboj kratkih pozicija u istoj odnosnoj izloženosti ako je dospijeće kratke pozicije usklađeno s dospijećem duge pozicije ili ima preostali rok dospijeća od najmanje godinu dana.