natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Test reports issued under Directive 2003/37/EC, Directive 97/68/EC, Regulation (EU) No 595/2009, Directive 2007/46/EC or international regulations referred to in Chapter XIII of Regulation (EU) No 167/2013 and the delegated and implementing acts adopted pursuant to that Regulation shall be accepted for the purposes of type-approval under Regulation (EU) No 167/2013 for the following components and separate technical units under the conditions indicated in Table 8-1:
Izvješća ispitivanju u skladu s Direktivom 2003/37/EZ, Direktivom 97/68/EZ, Uredbom (EU) br. 595/2009 ili međunarodnim propisima navedenim u Uredbi (EU) br. 167/2013 i njezinim delegiranim aktima prihvaćaju se u svrhu homologacije tipa u skladu s Uredbom (EU) br. 167/2013 za sljedeće sastavne dijelove i zasebne tehničke jedinice:
Table 8-1
Tablica 8-1.
Test reports of components and separate units that can be presented when applying for type-approvals under Regulation (EU) No 167/2013
Izvješća o ispitivanju sastavnih dijelova i zasebnih jedinica koja se mogu predočiti prilikom podnošenja zahtjeva za homologacijama tipa u skladu s Uredbom (EU) br. 167/2013.
Component/STU
Sastavni dio/zasebna tehnička jedinica:
Conditions of acceptance
Uvjeti prihvaćanja
Test report issued under Directive 2000/25 [1] as last amended by Commission Directive 2014/43/EU [2];
Izvješće o ispitivanju izdano u skladu s Direktivom 2000/25 [1] kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 2014/43/EU [2];
Test report issued under Directive 97/68/EC as amended by Commission Directive 2012/46/EU [3],
Izvješće o ispitivanju izdano u skladu s Direktivom 97/68/EZ kako je izmijenjena Direktivom Komisije 2012/46/EU [3],
Test report issued under Regulation (EC) No 595/2009, and
Izvješće o ispitivanju izdano u skladu s Uredbom (EZ) br. 595/2009 i
Test report issued under Annex 4B to UNECE Regulation No 96.04 series of amendments (OJ L 88, 22.3.2014, p. 1)
Izvješće o ispitivanju izdano u skladu s Prilogom 4B Pravilniku UNECE-a br. 96.04 serije izmjena (SL L 88, 22.3.2014., str. 1.)
Test report issued under Directive 2009/64/EC [4], as far as the testing equipment has been updated in:
Izvješće o ispitivanju izdano u skladu s Direktivom 2009/64/EZ [4], ako je oprema ažurirana s obzirom na:
Radiated broadband and narrowband electromagnetic emissions from vehicles
zračenu širokopojasnu i uskopojasnu elektromagnetsku emisiju iz vozila
Radiated broadband and narrowband electromagnetic emissions from electronic sub-assemblies
zračene širokopojasne i uskopojasne elektromagnetske emisije iz elektroničkih podsklopova
The measuring equipment and test site shall comply with the requirements of publication No 16-1 series of the International Special Committee on Radio Interference (CISPR)
Mjerna oprema i mjesto ispitivanja moraju udovoljavati zahtjevima iz publikacije br. 16-1 serije Međunarodnog odbora za radiofrekvencijske smetnje (CISPR-a).
Antenna calibration may be according to the method described in CISPR publication No 12, Edition 6, Annex C, and
Baždarenje antene može se provesti u skladu s metodom opisanom u Prilogu C šestog izdanja publikacije br. 12. Međunarodnog odbora za radiofrekvencijske smetnje (CISPR-a) i
Test report issued under UNECE R10, 04 series of amendments, Corrigendum 1 to the Revision 4, supplement 1 to the 04 series of amendments (OJ L 254, 20.9.2012, p. 1)
Izvješće o ispitivanju izdano u skladu s Pravilnikom UNECE-a R10, serijom izmjena 04, Ispravkom 1 reviziji 4 dodatka 1 serije izmjena 04 (SL L 254, 20.9.2012., str. 1.)
Test report issued under Directive 2009/63/EC [5]
Izvješće o ispitivanju izdano u skladu s Direktivom 2009/63/EZ [5]
Test report issued under Directive 89/297/EC [6] (O3- and O4-category vehicles),
Izvješće o ispitivanju izdano u skladu s Direktivom 89/297/EZ [6] (za vozila kategorije O3 i O4),
Test report issued under UNECE R73, 01 series of amendments (O3- and O4-category vehicles) (OJ L 122, 8.5.2012, p. 1), and
Izvješće o ispitivanju izdano u skladu s Pravilnikom UNECE-a R73, serijom izmjena 01 (vozila kategorije o3 i o4) (SL L 122, 8.5.2012., str. 1.), i
Test report issued under Directive 70/221/EEC [7], as amended by Commission Directive 2006/20/EC [8] (O-category vehicles)
Izvješće o ispitivanju izdano u skladu s Direktivom 70/221/EEZ [7], kako je izmijenjena Direktivom Komisije 2006/20/EZ [8] (vozila kategorije O)
Dynamic test method accepted for vehicles with ‘b’ speed index: maximum design speed exceeding 40 km/h)
ispitivanje dinamičkom metodom prihvaća se za vozila s indeksom brzine „b”: najveća konstrukcijska brzina veća od 40 km/h.)
Test report issued under the OECD standard code for the official testing of protective structures on agricultural and forestry tractors (dynamic test), OECD Code 3, Edition 2012 of Fe2012
Izvješće o ispitivanju izdano u skladu sa standardiziranim kodeksom OECD-a za službeno ispitivanje zaštitnih struktura na traktorima za poljoprivredu i šumarstvo (dinamičko ispitivanje), OECD kod 3., izdanje 2012 iz veljače 2012.
Test reports issued under the OECD standard code for the official testing of protective structures on agricultural and forestry track-laying tractors, OECD Code 8, Edition 2012 of February 2012
Izvješća o ispitivanju izdana u skladu sa standardiziranim kodeksom OECD-a za službeno ispitivanje zaštitnih struktura na traktorima gusjeničarima za poljoprivredu i šumarstvo, OECD kod 8., izdanje 2012 iz veljače 2012.
Test reports issued under the OECD standard Code for the official testing of protective structures on agricultural and forestry tractors (static test), OECD Code 4, Edition 2012 of February 2012
Izvješća o ispitivanju izdana u skladu sa standardiziranim kodeksom OECD-a za službeno ispitivanje zaštitnih struktura na traktorima za poljoprivredu i šumarstvo (statičko ispitivanje), OECD kod 4., izdanje 2012 iz veljače 2012.
STU: roll-over protective structure (ROPS) (front mounted roll-over protective structures on narrow-track tractors)
Zasebna tehnička jedinica: zaštitne konstrukcije pri prevrtanju (ZKP), (zaštitna struktura pri prevrtanju, namještena sprijeda na uskim traktorima)
Test reports in conformity with the OECD standard code for the official testing of front mounted roll-over protective structures on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors, OECD Code 6, Edition 2012 of February 2012
Izvješća o ispitivanju u skladu sa standardiziranim kodeksom OECD-a za službeno ispitivanje zaštitnih struktura pri prevrtanju postavljenih sprijeda na uskim traktorima na kotačima za poljoprivredu i šumarstvo, OECD kod 6., izdanje 2012 iz veljače 2012.
STU: roll-over protective structure (ROPS) (rear mounted roll-over protective structures on narrow-track tractors)
Zasebna tehnička jedinica: zaštitna struktura pri prevrtanju (ZKP), (zaštitna struktura pri prevrtanju postavljena straga na uskim traktorima)
Test reports in conformity with the OECD standard code for the official testing of rear mounted roll-over protective structures on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors, OECD Code 7, Edition 2012 of February 2012
Izvješća o ispitivanju u skladu sa standardiziranim kodeksom OECD-a za službeno ispitivanje zaštitnih struktura pri prevrtanju postavljenih straga na uskim traktorima na kotačima za poljoprivredu i šumarstvo, OECD kod 7., izdanje 2012 iz veljače 2012.
Test report issued under Directive 2009/144/EC as amended by Commission Directive 2010/52/EU [10] or OECD standard code for the official testing of falling object protective structures on agricultural and forestry tractors Code 10 — Edition 2009 of February 2009
Izvješće o ispitivanju izdano u skladu s Direktivom 2009/144/EZ kako je izmijenjena Direktivom Komisije 2010/52/EU [10] ili standardiziranim kodom OECD-a za službeno ispitivanje struktura za zaštitu od padajućih predmeta na traktorima za poljoprivredu i šumarstvo, OECD kod 10., izdanje 2009 iz veljače 2009.
Test report issued under Council Directive 78/764/EEC [11] as amended by Commission Directive 1999/57/EC [12]
Izvješće o ispitivanju izdano u skladu s Direktivom Vijeća 78/764/EEZ [11] kako je izmijenjena Direktivom Komisije 1999/57/EZ [12]
Test report issued under UNECE Regulation No 16 Supplement 1 to the 06 series of amendments (OJ L 233, 9.9.2011, p. 1)
Izvješće o ispitivanju izdano u skladu s Pravilnikom UNECE-a br. 16, dodatkom 1 seriji izmjena 06 (SL L 233, 9.9.2011., str. 1.)
Test report issued under Directive 2009/144/EC as amended by Commission Directive 2010/52/EU, and
Izvješće o ispitivanju izdano u skladu s Direktivom 2009/144/EZ kako je izmijenjena Direktivom Komisije 2010/52/EU
Test report issued under UNECE Regulation No 43 Supplement 12 to the 00 series of amendments, Annex 14 (OJ L 230, 31.8.2010, p. 119)
Izvješće o ispitivanju izdano u skladu s Pravilnikom UNECE-a br. 43, dodatkom 12 seriji izmjena 00, Prilogom 14. (SL L 230, 31.8.2010., str. 119.)
Directive 2000/25/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2000 on action to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants by engines intended to power agricultural or forestry tractors and amending Council Directive 74/150/EEC (OJ L 173, 12.7.2000, p. 1).
Direktiva 2000/25/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2000. o mjerama koje treba poduzeti protiv emisije plinovitih i krutih onečišćujućih tvari iz motora namijenjenih za pogon traktora za poljoprivredu i šumarstvo i o izmjeni Direktive Vijeća 74/150/EEZ (SL L 173, 12.7.2000., str. 1.).
Commission Directive 2014/43/EU of 18 March 2014 amending Annexes I, II and III to Directive 2000/25/EC of the European Parliament and of the Council on action to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants by engines intended to power agricultural or forestry tractors (OJ L 82, 20.3.2014, p. 12).
Direktiva Komisije 2014/43/EU od 18. ožujka 2014. o izmjeni priloga I., II. i III. Direktivi 2000/25/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o mjerama koje treba poduzeti protiv emisije plinovitih i krutih onečišćujućih tvari iz motora namijenjenih za pogon traktora za poljoprivredu i šumarstvo (SL L 82, 20.3.2014., str. 12.).
Commission Directive 2012/46/EU of 6 December 2012 amending Directive 97/68/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery (OJ L 353, 21.12.2012, p. 80).
Direktiva Komisije 2012/46/EU od 6. prosinca 2012. o izmjeni Direktive 97/68/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na mjere protiv emisije plinovitih i krutih onečišćujućih tvari iz motora s unutarnjim izgaranjem koji se ugrađuju u izvancestovne pokretne strojeve (SL L 353, 21.12.2012., str. 80.).
Directive 2009/64/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the suppression of radio interference produced by agricultural or forestry tractors (electromagnetic compatibility) (OJ L 216, 20.8.2009, p. 1).
Direktiva 2009/64/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o sprečavanju radijskih smetnja koje proizvode traktori za poljoprivredu i šumarstvo (SL L 216, 20.8.2009., str. 1.).
Directive 2009/63/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on certain parts and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (OJ L 241, 19.8.2009, p. 23).
Direktiva 2009/63/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o određenim sastavnim dijelovima i značajkama traktora na kotačima za poljoprivredu i šumarstvo (SL L 241, 19.8.2009., str. 23.).
Council Directive 89/297/EEC of 13 April 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to the lateral protection (side guards) of certain motor vehicles and their trailers (OJ L 124, 13.4.1989, p. 1).
Direktiva Vijeća 89/297/EEZ od 13. travnja 1989. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na bočnu zaštitu (bočne štitnike) određenih motornih vozila i njihovih prikolica (SL L 124, 13.4.1989., str. 1.).
Council Directive 70/221/EEC of 20 March 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to liquid fuel tanks and rear protective devices for motor vehicles and their trailers (OJ L 76, 6.4.1970, p. 23).
Direktiva Vijeća 70/221/EEZ od 20. ožujka 1970. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na spremnike goriva i zaštitu od stražnjeg podlijetanja za motorna vozila i njihove prikolice (SL L 76, 6.4.1970., str. 23.).
Commission Directive 2006/20/EC of 17 February 2006 amending, for the purposes of its adaptation to technical progress, Council Directive 70/221/EEC concerning fuel tanks and rear underrun protection of motor vehicles and their trailers (OJ L 48, 18.2.2006, p. 16).
Direktiva Komisije 2006/20/EZ od 17. veljače 2006. o izmjeni, radi prilagodbe tehničkom napretku, Direktive Vijeća 70/221/EEZ u odnosu na spremnike goriva i zaštitu od stražnjeg podlijetanja motornih vozila i njihovih prikolica (SL L 48, 18.2.2006., str. 16.).
Directive 2009/144/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (OJ L 27, 30.1.2010, p. 33).
Direktiva 2009/144/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 30. studenoga 2009. o određenim sastavnim dijelovima i značajkama traktora na kotačima za poljoprivredu i šumarstvo (SL L 27, 30.1.2010., str. 33.).
Commission Directive 2010/52/EU of 11 August 2010 amending, for the purposes of adaptation of their technical provisions, Council Directive 76/763/EEC relating to passenger seats for wheeled agricultural or forestry tractors and Directive 2009/144/EC of the European Parliament and of the Council on certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (OJ L 213, 13.8.2010, p. 37).
Direktiva Komisije 2010/52/EU od 11. kolovoza 2010. o izmjeni, radi prilagodbe njihovih tehničkih odredaba, Direktive Vijeća 76/763/EEZ u odnosu na putnička sjedala za traktore na kotačima za poljoprivredu i šumarstvo i Direktive 2009/144/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o određenim sastavnim dijelovima i značajkama traktora za poljoprivredu i šumarstvo (SL L 213, 13.8.2010., str. 37.).
Council Directive 78/764/EEC of 25 July 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to the driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors (OJ L 255, 18.9.1978, p. 1).
Direktiva Vijeća 78/764/EEZ od 25. srpnja 1978. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na vozačko sjedalo za traktore na kotačima za poljoprivredu ili šumarstvo (SL L 255, 18.9.1978., str. 1.).
Commission Directive 1999/57/EC of 7 June 1999 adapting to technical progress Council Directive 78/764/EEC relating to the driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors (OJ L 148, 15.6.1999, p. 35).
Direktiva Komisije 1999/57/EZ od 7. lipnja 1999. o prilagodbi tehničkom napretku Direktive Vijeća 78/764/EEZ u odnosu na vozačko sjedalo traktora na kotačima za poljoprivredu i šumarstvo (SL L 148, 15.6.1999., str. 35.).
Table 9-1
Tablica 9-1.
I. Parts or equipment having a significant impact on the vehicle's construction safety, and/or functional safety and/or braking performance
I. Dijelovi ili oprema koji imaju znatan utjecaj na konstrukcijsku i/ili funkcionalnu sigurnost vozila i/ili radne karakteristike kočenja
Item description
Opis stavke
Performance requirement
Zahtjev u pogledu radnog učinka
Marking requirement
Zahtjevi u pogledu označivanja
Packaging requirements
Zahtjevi u pogledu ambalaže
Table 9-2
Tablica 9-2.
Parts or equipment having a significant impact on the environmental performance of the vehicle
Dijelovi ili oprema koji imaju značajan utjecaj na učinak na okoliš vozila
The placing on the market of parts or equipment which may pose a serious risk to the correct functioning of systems that are essential for the safety of the vehicle or for its environmental performance shall be subject to authorisation in accordance with Article 46(3) of Regulation (EU) No 167/2013.
Stavljanje na tržište dijelova ili opreme koji mogu predstavljati ozbiljan rizik za ispravno funkcioniranje sustava koji su bitni za sigurnost vozila ili njegov učinak na okoliš podliježe postupku odobrenja u skladu s člankom 46. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 167/2013.
Such authorisation shall take the form of a certificate, a model of which is contained in Appendix 1.
Takvo odobrenje može biti u obliku certifikata, čiji je obrazac naveden u Dodatku 1.
The certificate referred to in point 1.2 shall include prescriptions for construction safety, functional safety and braking performance, as well as for environmental protection and, where needed, for testing standards.
Certifikat iz točke 1.2. mora sadržavati propise o konstrukcijskoj i funkcionalnoj sigurnosti, značajkama kočenja kao i zaštiti okoliša i, prema potrebi, ispitnim normama.
They may be based on the Commission Delegated Regulations listed in Annex I to Regulation (EU) No 167/2013, may be developed according to the relevant state of safety, environmental and testing technology, or, if this is an appropriate way of achieving the required safety or environmental objectives, may consist of a comparison of the part or equipment with the environmental or safety performance of the original vehicle, or of any of its parts, as appropriate.
Oni se mogu temeljiti na delegiranim uredbama Komisije navedenima u Prilogu I. Uredbi (EU) 167/2013, mogu se izraditi u skladu s trenutačnim stanjem sigurnosne i okolišne tehnologije te tehnologije ispitivanja ako se to smatra odgovarajućim načinom postizanja potrebnih sigurnosnih ili okolišnih ciljeva, a mogu se sastojati od usporedbe dijela ili opreme s učinkom na okoliš ili funkcionalnom sigurnošću izvornog vozila ili, prema potrebi, svakog drugog njegova dijela.
This Annex shall not be applicable to a part or piece of equipment before it is listed in Annex IX.
Ovaj se Prilog ne primjenjuje na dio ili dijelove opreme prije njihova stavljanja na popis iz Priloga IX.
For any entry or group of entries in Annex IX, a reasonable transitional period shall be fixed to allow the manufacturer of the part or equipment to apply for and obtain an authorisation.
Za svaki unos ili skupinu unosa u Prilog IX. potrebno je odrediti razumno prijelazno razdoblje kako bi se omogućilo proizvođaču dijela ili dijelova opreme da podnese zahtjev za dobivanje odobrenja.
At the same time a date may be fixed, where appropriate, to exclude parts and equipment designed for vehicles type-approved before that date from the application of this Annex.
Istodobno se, prema potrebi, može odrediti datum do kojeg se iz primjene ovog Priloga izuzimaju dijelovi ili oprema za vozila koja su homologirana prije primjene ovog Priloga.
The number of the certificates for the placing on the market and entry into service of parts or equipment which may pose a serious risk to the correct functioning of essential systems shall consist of a total of five sections as detailed below.
Broj certifikata za stavljanje na tržište i početak upotrebe dijelova ili opreme koji mogu predstavljati ozbiljan rizik za ispravno funkcioniranje bitnih sustava sastoji od pet dijelova kako je navedeno u nastavku.
Section 1: The lower-case letter ‘e’ followed by the distinguishing number of the Member State (given in point 2.1 of Annex VI) issuing the certificate.
Dio 1.: malo slovo „e”, iza kojeg slijedi razlikovni broj države članice (navedene u točki 2.1. Priloga VI.) koja je izdala certifikat.
Section 2: The number of Regulation (EU) No 167/2013, ‘167/2013’, shall be indicated.
Dio 2.: broj Uredbe (EU) br. 167/2013: navodi se „167/2013”.
Section 3: The identification of the part or component, according to the list in Annex IX:
Dio 3.: identifikacija dijela ili sastavnog dijela, prema popisu iz Priloga IX.
for parts or equipment having a significant impact on the vehicle's construction safety and/or functional safety and/or braking performance, this means the symbol ‘I’ followed by the ‘/’ character and the correspondent ‘Item No’ from Table 9-1 in Annex IX.
za dijelove ili opremu koji imaju znatan utjecaj na konstrukcijsku i/ili funkcionalnu sigurnost vozila i/ili radne karakteristike kočenja, to znači simbol „I”, nakon kojeg slijedi znak „/” i odgovarajući „broj stavke” iz tablice 9-1. u Prilogu IX.
The ‘Item No’ shall have three digits and start from ‘001’;
„Broj stavke” jest troznamenkast i počinje od „001”.
for parts or equipment having a significant impact on the environmental performance of the vehicle, this means the symbol ‘II’ followed by the ‘/’ character and the correspondent ‘Item No’ from Table 9-2 in Annex IX.
za dijelove ili opremu koji imaju znatan utjecaj na učinak na okoliš vozila, to znači simbol „II”, nakon kojeg slijedi znak „/” i odgovarajući „broj stavke” iz tablice 9-2. u Prilogu IX.
The ‘Item No’ shall have three digits and start from ‘001’.
„Broj stavke” jest troznamenkast i počinje od „001”.
Section 4: Sequential number for the certificate.
Dio 4.: redni broj certifikata.
a sequential number with leading zeros (as applicable), to denote the certificate number.
redni broj s početnim nulama (ako je primjenjivo) za oznaku broja certifikata.
The sequential number shall have four digits and start from ‘0001’.
Redni broj jest četveroznamenkast i počinje od „0001”.
Section 5: Sequential number to denote the extension level of the certificate.
Dio 5.: redni broj za oznaku razine proširenja certifikata.
a two-digit sequential number, with leading zero as applicable, starting from ‘00’ for each certificate number issued.
dvoznamenkasti redni broj s početnom nulom (ako je primjenjivo) koji počinje od „00” za svaki izdani certifikat.
Format of the numbering of a certificate (with fictive sequence numbers for explanation purposes).
Oblik numeriranja certifikata (s fiktivnim rednim brojevima radi objašnjenja).
Example of the number of a certificate issued by Bulgaria for parts or equipment integrated in a vehicle type-approved according to Regulation (EU) No 167/2013, which has been extended two times:
Primjer za broj certifikata izdanog u Bugarskoj za dijelove ili opremu ugrađenu u vozilo homologirano u skladu s Uredbom (EU) br. 167/2013, koji je dvaput proširen:
167/2013 base Regulation number (section 2)
167/2013 broj temeljne Uredbe (dio 2.)
II/002 Item 2 on the list of parts or equipment having a significant impact on the environmental performance of the vehicle (section 3)
II/002 stavka 2. na popisu dijelova ili opreme koji imaju značajan utjecaj na utjecaj vozila na okoliš (dio 3.)
048 certificate sequence number (section 4)
048 redni broj certifikata (dio 4.)
02 certificate extension number (section 5)
02 broj proširenja certifikata (dio 5.)
Example of the number of a certificate issued by Austria for parts or equipment integrated in a vehicle type-approved according to Regulation (EU) No 167/2013, which has been extended once:
Primjer za broj certifikata izdanog u Austriji za dijelove ili opremu ugrađenu u vozilo homologirano u skladu s Uredbom (EU) br. 167/2013, koji je jednom proširen:
I/034 Item 34 on the list of parts or equipment having a significant impact on the vehicle's construction safety and/or functional safety and/or braking performance (section 3)
I/034 stavka 34. na popisu dijelova ili opreme koji imaju značajan utjecaj na konstrukcijsku i/ili funkcionalnu sigurnost vozila i/ili značajke kočenja (dio 3.)
325 certificate sequence number (section 4)
325 redni broj certifikata (dio 4.)
01 certificate extension number (section 5)
01 broj proširenja certifikata (dio 5.)
VI/VII/VIII/IX/X
/VII./VIII./IX./X.
Test report issued under Directive 2009/144/EC [9]: Dynamic or Static test method only accepted for vehicles with ‘a’ speed index: maximum design speed not exceeding 40 km/h.
Izvješće o ispitivanju izdano u skladu s Direktivom 2009/144/EZ [9]ispitivanje dinamičkom ili statičkom metodom prihvaća se samo za vozila s indeksom brzine „a”: najveća konstrukcijska brzina ne prelazi 40 km/h).
Addendum 1 to
Dodatak 1.
Addendum 2 to
Dodatak 2.
Addendum 3 to
Dodatak 3.