natgillin/translations-raw huggingface dataset:
they have remained in the holding(s) described under box reference I.11 since birth, or for at least 40 days prior to dispatch, and, during this period, in the holding(s) and in an area with a 10 km radius around the holding(s) of origin, there has been no case/outbreak of the diseases referred to in point II.2.1;
boravile su na gospodarstvu ili gospodarstvima opisanima u rubrici I.11. od rođenja ili najmanje 40 dana prije otpreme, a tijekom tog razdoblja na gospodarstvu ili na područje u krugu od 10 km oko gospodarstva podrijetla nije bilo slučaja/izbijanja bolesti navedenih u točki II.2.1.;
A they are not animals to be killed under a national programme for the eradication of diseases, nor have they been vaccinated against the diseases referred to in point II.2.1;
A nije riječ o životinjama koje će biti usmrćene u okviru nacionalnog programa iskorjenjivanja bolesti ili su cijepljene protiv bolesti navedenih u točki II.2.1.;
( 2 ) ( 3 ) [II.2.4. B they have been subjected within the past 30 days to a test for swine vesicular disease antibodies and a test for classical swine fever antibodies with negative results in both cases;]
( 2 ) ( 3 ) [II.2.4. B u posljednjih 30 dana bile su podvrgnute testu na antitijela vezikularne bolesti svinja i testu na antitijela klasične svinjske kuge s negativnim rezultatima u oba slučaja;]
( 2 ) ( 4 ) [II.2.4. C they have been subjected within the past 30 days to a buffered Brucella antigen test for porcine brucellosis with negative results;]
( 2 ) ( 4 ) [II.2.4. C u posljednjih 30 dana bile su podvrgnute puferiranom brucela antigen testu za dokazivanje bruceloze svinja s negativnim rezultatima;]
they come from herds which are not restricted under the national brucellosis eradication programme;
potječu iz stada koja nisu ograničena na temelju nacionalnog programa za iskorjenjivanje bruceloze;
they are/were ( 2 ) dispatched from their holding(s) of origin, without passing through any market,
otpremaju se ili su bile otpremljene ( 2 ) s gospodarstva podrijetla [izravno u Uniju]
( 2 ) either [directly to the Union,]
( 2 ) ili a da pritom nisu prošle kroz nijedno tržište,
( 2 ) or [to the officially authorised assembly centre described under box reference I.13 situated within the territory described under point II.2.1,]
( 2 ) ili [u službeno odobreni sabirni centar opisan u rubrici I.13. smješten unutar državnog područja opisanog u točki II.2.1.,]
and, until dispatched to the Union:
te prije otpreme u Uniju:
they did not come in contact with other cloven-hoofed animals not complying with the health requirements as described in this certificate, and
nisu došle u doticaj s drugim dvopapkarima koji nisu u skladu sa zdravstvenim zahtjevima opisanima u ovom certifikatu, te
they were not at any place where, or around which within a 10 km radius, during the previous 40 days there has been a case/outbreak of any of the diseases referred to in point II.2.1, and
nisu boravile ni na jednom mjestu na kojem je ili oko kojeg je u krugu od 10 km tijekom posljednjih 40 dana zabilježen slučaj/izbijanje neke od bolesti navedenih u točki II.2.1., te
in the case the country has not been free for 6 months of vesicular stomatitis, they were transported to the place of loading protected from vector insects;
u slučaju da država nije bila 6 mjeseci bez zabilježenih slučajeva vezikularnog stomatitisa, prevezene su na mjesto utovara zaštićeno od insekata prijenosnika zaraznih bolesti;
any transport vehicles or containers in which they were loaded were cleaned and disinfected before loading with an officially authorised disinfectant;
prijevozna sredstva ili kontejneri u koje su utovarene očišćeni su i dezinficirani prije utovara službeno odobrenim dezinfekcijskim sredstvom;
they were examined by an official veterinarian within 24 hours of loading and showed no clinical sign of disease;
pregledao ih je službeni veterinar unutar 24 sata od utovara te nisu pokazale nikakve kliničke znakove bolesti;
they have been loaded for dispatch to the Union on (dd/mm/yyyy) ( 5 ) in the means of transport described under box reference I.15 that were cleaned and disinfected before loading with an officially authorised disinfectant and so constructed that faeces, urine, litter or fodder could not flow or fall out of the vehicle or container during transportation.
utovarene su za otpremu u Uniju dana (dd/mm/gggg) ( 5 ) u prijevozna sredstva iz rubrike I.15. koja su prije utovara očišćena i dezinficirana službeno odobrenim dezinfekcijskim sredstvom te su konstruirana na način da izmet, mokraća, stelja ili krma ne mogu iscuriti ili ispasti iz vozila ili kontejnera tijekom prijevoza.
Animal transport attestation
Potvrda o prijevozu životinja
I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animals described above have been treated before and at the time of loading in accordance with the relevant provisions of Council Regulation (EC) No 1/2005 (OJ L 3, 5.1.2005, p. 1), in particular as regards watering and feeding, and they are fit for the intended transport.
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, ovime potvrđujem da su prethodno opisane životinje prije i za vrijeme utovara tretirane u skladu s odgovarajućim odredbama Uredbe Vijeća (EZ) br. 1/2005 (SL L 3, 5.1.2005., str. 1.), posebno u pogledu napajanja i hranidbe, i spremne su za planirani prijevoz.
Aujeszky’s disease is notifiable in the country referred to in box reference I.7;
Bolest Aujeszkoga podliježe obvezi prijavljivanja u državi iz rubrike I.7.;
according to official information, no clinical, pathological or serological evidence of Aujeszky’s disease has been recorded for the last 12 months in the holding(s) of origin referred to in box reference I.11, and in those holdings situated in its vicinity within 5 km;
prema službenim informacijama, na gospodarstvu/gospodarstvima podrijetla iz rubrike I.11. te gospodarstvima u blizini u krugu od 5 km u posljednjih 12 mjeseci nisu zabilježeni klinički, patološki ili serološki dokazi bolesti Aujeszkoga;
the animals referred to in box reference I.28:
životinje iz rubrike I.28.:
prior to dispatch for exportation, have remained since birth in the holding(s) of origin referred to in box reference I.11 or they have remained in this(ese) holdings(s) for the last 3 months and in others of equivalent status since birth,
prije otpreme za izvoz, od rođenja su boravile na gospodarstvu/gospodarstvima podrijetla iz rubrike I.11. ili su na tim gospodarstvima boravile tijekom posljednja 3 mjeseca, a na drugim gospodarstvima jednakog statusa od rođenja,
have been isolated in accommodation approved by the competent authority for the last 30 days immediately prior to dispatch for export, without direct or indirect contact with other suidae animals,
bile su izolirane u prostoru koji je odobrilo nadležno tijelo u razdoblju od 30 dana neposredno prije otpreme za izvoz, bez izravnog ili neizravnog doticaja s drugim životinjama iz porodice svinja,
have not been vaccinated against Aujeszky’s disease and have not been in contact with vaccinated animals and the herd of origin has not been vaccinated during the previous 12 months.]
nisu cijepljene protiv bolesti Aujeszkoga, nisu bile u doticaju s cijepljenim životinjama niti je stado podrijetla bilo cijepljeno tijekom prethodnih 12 mjeseci.]
This certificate is meant for live domestic porcine animals ( Sus scrofa ) intended for breeding or production.
Ovaj se certifikat izdaje za žive domaće svinje ( Sus scrofa ) namijenjene za rasplod ili proizvodnju.
After importation the animals must be conveyed without delay to the holding of destination where they shall remain for a minimum period of 30 days before further movement outside the holding, except in the case of animals dispatched directly to a slaughterhouse or of animals transiting the Union from one third country to another third country.
Nakon uvoza životinje se moraju odmah otpremiti na odredišno gospodarstvo na kojem moraju ostati najmanje 30 dana prije daljnjeg premještanja izvan gospodarstva, osim u slučaju životinja koje se otpremaju izravno u klaonicu ili životinja u provozu kroz Uniju iz jedne treće zemlje u drugu treću zemlju.
Box reference I.8:
Rubrika I.8.:
Provide the code of territory as appearing in Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010.
Navesti oznaku državnog područja kako je navedena u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010.
Box reference I.13:
Rubrika I.13.:
The assembly centre, if any, must fulfil the conditions for its approval, as laid down in Part 5 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010.
Sabirni centar, ako postoji, mora ispunjavati uvjete za odobrenje utvrđene u dijelu 5. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010.
Box reference I.15:
Rubrika I.15.:
Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship) is to be provided.
Treba navesti registracijski broj (željeznički vagoni ili kontejner i kamioni), broj leta (zrakoplov) ili naziv (brod).
In case of unloading and reloading, the consignor must inform the BIP of entry into the Union.
U slučaju istovara i ponovnog utovara pošiljatelj mora obavijestiti ulaznu graničnu inspekcijsku postaju o ulasku u Uniju.
Box reference I.23:
Rubrika I.23.:
Box reference I.28:
Rubrika I.28.:
Identification system :
Sustav označivanja :
the animals must bear:
svaka životinja mora imati:
An individual number which permits tracing of their premises of origin.
Posebni broj koji omogućuje sljedivost do mjesta podrijetla.
Specify the identification system (such as tag, tattoos, brand, chip, transponder).
Navesti sustav označivanja (markica, tetovaža, žig, čip, transponder).
An ear tag that includes the ISO code of the exporting country.
Ušnu markicu s ISO oznakom zemlje izvoza.
The individual number must permit tracing of their premises of origin.
Posebni broj mora omogućiti sljedivost do mjesta podrijetla.
Age :
Starost :
( 1 ) Code of the territory as it appears in Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010.
( 1 ) Oznaka državnog područja kako je navedena u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010.
( 2 ) Keep as appropriate.
( 2 ) Odabrati odgovarajuću tvrdnju.
( 3 ) Supplementary guarantees to be provided when required in column 5 ‘SG’ of Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010, with the entry ‘ B ’.
( 3 ) Dopunska jamstva koja treba dostaviti ako se traže u stupcu 5. „DJ” dijela 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010 označenom s „ B ”.
( 4 ) Supplementary guarantees to be provided when required in column 5 ‘SG’ of Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010, with the entry ‘ C ’.
( 4 ) Dopunska jamstva koja treba dostaviti ako se traže u stupcu 5. „DJ” dijela 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010 označenom s „ C ”.
( 5 ) Date of loading.
( 5 ) Datum utovara.
Imports of these animals shall not be allowed when the animals were loaded either prior to the date of authorisation for exportation to the Union of the third country, territory or part thereof referred to in boxes I.7 and I.8, or during a period where restrictive measures have been adopted by the Union against imports of these animals from this third country, territory or part thereof.
Uvoz tih životinja nije dopušten ako su životinje utovarene prije datuma odobrenja izvoza u Uniju iz treće zemlje, državnog područja ili njezina dijela navedenih u rubrici I.7. i I.8. ili tijekom razdoblja u kojem je Unija donijela restriktivne mjere za uvoze tih životinja iz te treće zemlje, državnog područja ili njezina dijela.
( 6 ) When required by the EU Member State of destination or Switzerland, in accordance with Commission Decision 2008/185/EC (OJ L 59, 4.3.2008, p. 19) and the Agreement between the Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (OJ L 114, 30.4.2002, p. 132) except for those countries with ‘ IX ’ in column 6 ‘Specific conditions’ of Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010.
( 6 ) Ako to zahtijeva država članica odredišta ili Švicarska, u skladu s Odlukom Komisije 2008/185/EZ (SL L 59. 4.3.2008., str. 19.) i Sporazumom između Zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima (SL L 114, 30.4.2002., str. 132.), osim za države s unosom „ IX ” u stupcu 6. „Posebni uvjeti” dijela 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010.
( 7 ) To be carried out according to the standards laid down in Annex III to Decision 2008/185/EC.
( 7 ) Provodi se u skladu sa standardima utvrđenima u Prilogu III. Odluci 2008/185/EZ.
In the case of pigs aged over 4 months, the test used shall be the whole virus ELISA.
U slučaju svinja starijih od 4 mjeseca treba primjenjivati test ELISA na cijelom virusu.
( 8 ) Further requirements requested by Finland in respect of transmissible gastro-enteritis.
( 8 ) Dodatni zahtjevi koje traži Finska u pogledu transmisivnog gastroenteritisa.
( 9 ) Supplementary guarantees to be provided when required in column 5 ‘SG’ of Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010, with the entry ‘ D ’.
( 9 ) Dopunska jamstva koja treba dostaviti ako se traže u stupcu 5. „DJ” dijela 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010 označenom s „ D ”.
Name (in capital letters):
Ime i prezime (tiskanim slovima):
( 2 ) ( 8 ) [II.4.4 (further requirements and/or tests) ]
( 2 ) ( 8 ) [II.4.4 (dodatni zahtjevi i/ili testovi) ]
have been subjected to an ELISA test for the presence of Ig ( 7 ) on sera taken at least 21 days after entry into isolation, with negative results; and, all animals in isolation have also given negative results to this test, and
podvrgnute su testu ELISA na prisutnost Ig ( 7 ) u serumima uzetima najmanje 21 dan od ulaska u prostor za izolaciju, s negativnim rezultatima testa, a sve su životinje u izolaciji imale negativan rezultat navedenog testa, te
Commission Implementing Regulation (EU) No 751/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 751/2014
Council Implementing Regulation (EU) No 753/2014
Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 753/2014
of 11 July 2014
od 11. srpnja 2014.
March 2014, the Council adopted Regulation (EU) No 269/2014.
Vijeće je 17. ožujka 2014. donijelo Uredbu (EU) br. 269/2014.
In view of the gravity of the situation in Ukraine, the Council considers that additional persons should be added to the list of natural and legal persons, entities and bodies subject to restrictive measures as set out in Annex I to Regulation (EU) No 269/2014.
Imajući u vidu težinu situacije u Ukrajini, Vijeće smatra da bi dodatne osobe trebalo dodati na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga I. Uredbi (EU) br. 269/2014.
The persons listed in the Annex to this Regulation shall be added to the list set out in Annex I to Regulation (EU) No 269/2014.
Osobe navedene u Prilogu ovoj Uredbi dodaju se na popis iz Priloga I. Uredbi (EU) br. 269/2014.
Done at Brussels, 11 July 2014.
Sastavljeno u Bruxellesu 11. srpnja 2014.
LIST OF PERSONS REFERRED TO IN ARTICLE 1
POPIS OSOBA IZ ČLANKA 1.
in Moscow
1972. u Moskvi
So called ‘Prime Minister of People's Republic of Donetsk’.
Takozvani „predsjednik vlade Narodne Republike Donjetska”.
Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so called ‘government of the Donetsk People' s Republic’ (e.g. on 8 July stated ‘our military is conducting a special operation against the Ukrainian “fascists”’), Signatory of the Memorandum of Understanding on ‘Novorossiya union’
Odgovoran za separatistička „vladina” djelovanja takozvane „vlade Narodne Republike Donjetska” (npr. 8. srpnja izjavio je „naša vojska provodi posebnu operaciju protiv ukrajinskih 'fašista'”), potpisnik Memoranduma o razumijevanju o „uniji Novorusija”.
So called ‘Minister of Security of People's Republic of Donetsk’.
Takozvani „ministar sigurnosti Narodne Republike Donjetska”.
Responsible for the separatist security activities of the so called ‘government of the Donetsk People' s Republic’
Odgovoran za separatistička sigurnosna djelovanja takozvane „vlade Narodne Republike Donjetska”.
So called ‘de facto Deputy Prime Minister for Social Affairs of DPR’.
Takozvani „de facto zamjenik predsjednika vlade za socijalna pitanja NRD-a”.
Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so called ‘government of the Donetsk People' s Republic’
Odgovoran za separatistička „vladina” djelovanja takozvane „vlade Narodne Republike Donjetska”.
So called ‘Information and Mass Communications Minister of DPR’.
Takozvani „ministar za informiranje i masovne komunikacije NRD-a”.
Responsible for the pro-separatist propaganda activities of the so called ‘government of the Donetsk People' s Republic’
Odgovoran za proseparatistička propagandna djelovanja takozvane „vlade Narodne Republike Donjetska”.
So called ‘Prime Minister of the Council of Ministers of the People' s Republic of Luhansk, confirmed on 8 Jul’.
Takozvani „predsjednik Vijeća ministara Narodne Republike Luganska”, potvrđen 8. srpnja.
Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so called ‘government of the People' s Republic of Luhansk’
Odgovoran za separatistička „vladina” djelovanja takozvane „vlade Narodne Republike Luganska”.
So called ‘Vice Prime Minister of the Council of Ministers of the People' s Republic of Luhansk’, (used to be the so called ‘Prime Minister of the People' s Republic of Luhansk’, and former spokesman of the ‘Army of the Southeast’).
Takozvani „potpredsjednik Vijeća ministara Narodne Republike Luganska”, (bivši takozvani „predsjednik vlade Narodne Republike Luganska” i bivši glasnogovornik „Vojske jugoistoka”).
Responsible for the statement of the Army of the Southeast that the Ukrainian presidential elections in the ‘People's Republic of Luhansk’ cannot take place due to the ‘new’ status of the region.
Odgovoran za izjavu Vojske jugoistoka da se ukrajinski predsjednički izbori u „Narodnoj Republici Lugansku” ne mogu održati zbog „novog” statusa regije.
So called ‘Supreme Council Chair of the People' s Republic of Luhansk’.
Takozvani „predsjednik Vrhovnog vijeća Narodne Republike Luganska”.
Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the ‘Supreme Council’, responsible for asking the Russian Federation to recognize the independence of ‘People' s Republic of Luhansk’
Odgovoran za separatistička „vladina” djelovanja „Vrhovnog vijeća”, odgovoran za zahtjev Ruskoj Federaciji za priznanje neovisnosti „Narodne Republike Luganska”.
Signatory of the Memorandum of Understanding on the ‘Novorossiya union’
Potpisnik Memoranduma o razumijevanju o „uniji Novorusija”.
So called ‘Minister of Internal Affairs of the People' s Republic of Luhansk’.
Takozvani „ministar unutarnjih poslova Narodne Republike Luganska”.
So called ‘Defence Minister of the People' s Republic of Luhansk’.
Takozvani „ministar obrane Narodne Republike Luganska”.
June 20, 1956 in Donetsk region
20. lipnja 1956. u regiji Donjetsk
Commander of Cossack forces.
Zapovjednik kozačkih snaga.
Responsible for commanding separatists in Eastern Ukraine fighting against the Ukrainian government forces
Odgovoran za zapovijedanje separatistima u istočnoj Ukrajini u borbi protiv snaga vlade Ukrajine.
Responsible for training separatists to fight against the Ukrainian government forces
Odgovoran za obuku separatista za borbu protiv snaga vlade Ukrajine.
Aleksandr Yurevich BORODAI (Александр Юрьевич Бородай)
Aleksandr Yurevich BORODAI (Александр Юрьевич Бородай) Datum rođenja:
Commission Implementing Regulation (EU) No 755/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 755/2014
of 10 July 2014
оd 11. srpnja 2014.
Done at Brussels, 10 July 2014.
Sastavljeno u Bruxellesu 11. srpnja 2014.
Commission Implementing Regulation (EU) No 757/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 757/2014
Pursuant to those general rules, the goods described in column (1) of the table set out in the Annex should be classified under the CN code indicated in column (2), by virtue of the reasons set out in column (3) of that table.
U skladu s navedenim općim pravilima, robu opisanu u stupcu 1. tablice iz Priloga ovoj Uredbi potrebno je razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca 2., a na temelju razloga navedenih u stupcu 3.
It is appropriate to provide that binding tariff information issued in respect of the goods concerned by this Regulation which does not conform to this Regulation may, for a certain period, continue to be invoked by the holder in accordance with Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 [2].
Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 korisnik može obvezujuće tarifne informacije povezane s razvrstavanjem robe u kombiniranu nomenklaturu, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, nastaviti navoditi tijekom određenog razdoblja [2].
The goods described in column (1) of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN code indicated in column (2) of that table.
Roba iz stupca 1. tablice iz Priloga razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca 2. te tablice.
A box of steel with dimensions of approximately 22,5 × 16,5 × 5,5 cm, with a wall thickness of more than 0,5 mm and of a capacity of less than 50 l. The box has a lid that is fixed to it by means of hinges and a closing system on the other side of the hinges.
Kutija od čelika dimenzija približno 22,5 × 16,5 × 5,5 cm, s debljinom zida od najmanje 0,5 mm i zapreminom manjom od 50 l. Kutija ima poklopac pričvršćen šarkama i sustavom za zatvaranje na drugoj strani šarki.
On the side of the closing system the box has a handle.
Na strani na kojoj se nalazi sustav za zatvaranje smještena je ručka.
There are relief-like images of biscuits and cartoon animals on the lid and the bottom of the box.
Na poklopcu i na donjem dijelu kutije nalaze se reljefni motivi keksa i životinjskih likova iz crtanih filmova.
The box has no internal fitting.
Kutija nije opremljena iznutra.
See photographs A and B [1].
Vidjeti fotografije A i B [1].
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN code 7326, 732690 and 73269098.
Razvrstavanje se utvrđuje općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature i na temelju naziva oznaka KN 7326, 732690 i 73269098.
Given its objective characteristics, including its plain interior and small size, the product is not considered to be a suitcase, an executive-case or a briefcase of heading 4202.
S obzirom na njegova objektivna svojstva, uključujući njegovu jednostavnu unutrašnjost i male dimenzije, proizvod se ne smatra kovčegom, poslovnom torbom ili torbom za spise iz tarifnog broja 4202.
The product is not specially shaped or internally fitted to contain particular tools with or without their accessories (see also the Harmonised System Explanatory Notes (HSEN) to heading 4202, third paragraph).
Proizvod nije posebno oblikovan ili iznutra opremljen za spremanje određenih alata s priborom ili bez pribora (vidjeti i treći stavak objašnjenja Harmoniziranog sustava (HSEN) za tarifni broj 4202).
Classification under heading 4202 is therefore excluded.
Stoga je razvrstavanje proizvoda u tarifni broj 4202 isključeno.
Because of its objective characteristics, namely the absence of any elements allowing to identify it as an adequate sales packing for specific consumer goods, classification of the product as a box under heading 7310 is also excluded (see also the HSEN to heading 7310, second paragraph).
S obzirom na njegova objektivna svojstva, odnosno nepostojanje elemenata na temelju kojih bi mogao pripadati odgovarajućem pakiranju za prodaju određene robe široke potrošnje, isključeno je i razvrstavanje proizvoda kao kutije u tarifni broj 7310 (vidjeti i drugi stavak HSEN-a za tarifni broj 7310).
The product is therefore to be classified under CN code 73269098 as other articles of iron and steel.
Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 73269098 kao ostali proizvodi od željeza i čelika.
The images are purely for information.
Slike služe isključivo za informativne svrhe.
Commission Implementing Regulation (EU) No 758/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 758/2014
A circular product made of silicone with a diameter of approximately 10 to 15 mm and a height of approximately 3 mm. The product has a cross-shaped incision in the centre.
Proizvod kružnog oblika izrađen od silikona promjera približno 10 do 15 mm i visine od približno 3 mm. Proizvod u sredini ima križast urez.
It has no mechanical components.
Nema mehaničkih dijelova.