natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the Member States making use, in 2013, of the options provided for in Articles 69(1) or 131(1) of Regulation (EC) No 73/2009, the budgetary ceilings for the specific support referred to in Chapter 5 of Title III of Regulation (EC) No 73/2009 should be established for 2013.
Za države članice koje se koriste u 2013. mogućnostima predviđenima člankom 69. stavkom 1. ili člankom 131. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 73/2009 trebaju se utvrditi za 2013. gornje granice proračuna posebne potpore iz poglavlja 5. glave III. Uredbe (EZ) br. 73/2009.
Article 69(4) of Regulation (EC) No 73/2009 limits the resources that can be used for any coupled measure provided for in points (i), (ii), (iii) and (iv) of Article 68(1)(a) and in Article 68(1)(b) and (e) to 3,5 % of the national ceiling referred to in Article 40 of the same Regulation.
Člankom 69. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 73/2009 ograničavaju se sredstva koja se mogu koristiti za povezanu mjeru predviđenu člankom 68. stavkom 1. točkom (a) podtočkama i., ii., iii. i iv. i člankom 68. stavkom 1. točkama (b) i (e) do 3,5 % nacionalne gornje granice iz članka 40. te Uredbe.
For the sake of clarity, the Commission should publish the ceiling resulting from the amounts notified by the Member States for the measures concerned.
Komisija bi radi jasnoće trebala objaviti gornje granice koje proizlaze iz iznosa koje su prijavile države članice za dotične mjere.
Pursuant to Article 69(6)(a) of Regulation (EC) No 73/2009, the amounts calculated in accordance with Article 69(7) of that Regulation have been laid down in Annex III of Commission Regulation (EC) No 1120/2009 of 29 October 2009 laying down detailed rules for the implementation of the single payment scheme provided for in Title III of Council Regulation (EC) No 73/2009 [2].
U skladu s člankom 69. stavkom 6. točkom (a) Uredbe (EZ) br. 73/2009, iznosi izračunati u skladu s člankom 69. stavkom 7. te Uredbe utvrđeni su u Prilogu III. Uredbi Komisije (EZ) br. 1120/2009 od 29. listopada 2009. kojim se određuju detaljna pravila za primjenu programa jedinstvenih plaćanja predviđenog glavom III. Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 [2].
For the sake of clarity, the Commission should publish the amounts notified by Member States which they intend to use in accordance with Article 69(6)(a) of Regulation (EC) No 73/2009.
Komisija bi radi jasnoće trebala objaviti iznose koje su prijavile države članice i koje namjeravaju iskoristiti u skladu s člankom 69. stavkom 6. točkom (a) Uredbe (EZ) br. 73/2009.
For the sake of clarity, the 2013 budgetary ceilings for the single payment scheme, resulting from deduction of the ceilings established for the payments referred to in Articles 52 53, 54 and 68 of Regulation (EC) No 73/2009 from the ceilings given in Annex VIII to the same Regulation, should be published.
Radi jasnoće trebalo bi objaviti gornje granice programa jedinstvenih plaćanja za 2013. koje proizlaze iz odbitka gornjih granica utvrđenih za plaćanja iz članaka 52., 53., 54. i 68. Uredbe (EZ) br. 73/2009 od gornjih granica prikazanih u Prilogu VIII. toj Uredbi.
The amount to be deducted from the said Annex VIII in order to finance the specific support provided for in Article 68 of Regulation (EC) No 73/2009 corresponds to the difference between the total amount for the specific support notified by the Member States and the amounts notified to finance the specific support in accordance with article 69(6)(a) of the same Regulation.
Iznos koji se odbija iz navedenog Priloga VIII. kako bi se financirala posebna potpora predviđena člankom 68. Uredbe (EZ) br. 73/2009 odgovara razlici između cjelokupnog iznosa posebne potpore koje su prijavile države članice i iznosa koji su prijavljeni kako bi se financirala posebna potpora u skladu s člankom 69. stavkom 6. točkom (a) te Uredbe.
Where a Member State implementing the single payment scheme decides to grant the support referred to in point (c) of Article 68(1), the amount notified to the Commission is to be included in the single payment scheme ceiling, as this support takes the form of an increase in the unit value and/or the number of the farmer’s payment entitlements.
Kada država članica koja provodi program jedinstvenih plaćanja odluči odobriti potporu iz članka 68. stavka 1. točke (c), iznos koji je priopćen Komisiji treba se uključiti u gornje granice programa jedinstvenih plaćanja jer se ta potpora javlja u obliku povećanja u jediničnim vrijednostima i/ili broju prava na plaćanje poljoprivrednika.
For Member States implementing, in 2013, the single area payment scheme provided for in Chapter 2 of Title V of Regulation (EC) No 73/2009, the annual financial envelopes should be established in accordance with Article 123(1) of that Regulation.
Za države članice koje u 2013. provode program jedinstvenih plaćanja po površini iz poglavlja 2. glave V. Uredbe (EZ) br. 73/2009 trebaju se utvrditi godišnje financijske omotnice u skladu s člankom 123. stavkom 1. te Uredbe.
For the sake of clarity, the maximum amount of funds available to Member States applying the single area payment scheme for granting separate sugar payments in 2013 under Article 126 of Regulation (EC) No 73/2009, established on the basis of their notification, should be published.
Radi jasnoće trebalo bi objaviti najveći iznos sredstava dostupan državama članicama koje provode program jedinstvenih plaćanja po površini za dodjelu zasebnog plaćanja za šećer u 2013. u skladu s člankom 126. Uredbe (EZ) br. 73/2009, utvrđenog na temelju njihove prijave.
For the sake of clarity, the maximum amount of funds available to Member States applying the single area payment scheme for granting separate fruit and vegetables payments in 2013 pursuant to Article 127 of Regulation (EC) No 73/2009, established on the basis of their notification, should be published.
Radi jasnoće trebalo bi objaviti najveći iznos sredstava dostupan državama članicama koje primjenjuju program jedinstvenih plaćanja po površini za dodjelu zasebnog plaćanja za voće i povrće u 2013. u skladu s člankom 127. Uredbe (EZ) br. 73/2009, utvrđenog na temelju njihove prijave.
For the sake of clarity, the maximum amount of funds available to Member States applying the single area payment scheme for granting separate soft fruit payments in 2013 pursuant to Article 129 of Regulation (EC) No 73/2009, established on the basis of their notification, should be published
Radi jasnoće trebalo bi objaviti najveći iznos sredstava dostupan državama članicama koje primjenjuju program jedinstvenih plaćanja po površini za dodjelu zasebnog plaćanja za jagodičasto voće u 2013. u skladu s člankom 129. Uredbe (EZ) br. 73/2009, utvrđenog na temelju njihove prijave.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Direct Payments,
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za upravljanje izravnim plaćanjima,
The budgetary ceilings for 2013 referred to in Article 51(2) of Regulation (EC) No 73/2009 are set out in Annex I to this Regulation.
Gornje granice proračuna za 2013. iz članka 51. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 73/2009 utvrđene su u Prilogu I. ovoj Uredbi.
The budgetary ceilings for 2013 referred to in Article 69(3) and 131(4) of Regulation (EC) No 73/2009 are set out in Annex II to this Regulation.
Gornje granice proračuna za 2013. iz članka 69. stavka 3. i članka 131. stavka 4. Uredbe (EZ) br. 73/2009 utvrđene su u Prilogu II. ovoj Uredbi.
The budgetary ceilings for 2013 for the support provided for in points (i), (ii), (iii) and (iv) of Article 68(1)(a) and in Article 68(1)(b) and (e) of Regulation (EC) No 73/2009 are set out in Annex III to this Regulation.
Gornje granice proračuna za 2013. za potporu predviđenu člankom 68. stavkom 1. točkom (a) podtočkama i., ii., iii. i iv. i člankom 68. stavkom 1. točkama (b) i (e) Uredbe (EZ) br. 73/2009. utvrđene su u Prilogu III. ovoj Uredbi.
The amounts that can be used by the Member States in accordance with Article 69(6)(a) of Regulation (EC) No 73/2009 to cover the specific support provided in Article 68(1) of the same Regulation are set out in Annex IV to this Regulation.
Iznosi kojima se mogu koristiti države članice u skladu s člankom 69. stavkom 6. točkom (a) Uredbe (EZ) br. 73/2009 za financiranje posebne potpore predviđene člankom 68. stavkom 1. te Uredbe utvrđeni su u Prilogu IV. ovoj Uredbi.
The budgetary ceilings for 2013 for the single payment scheme referred to in Title III of Regulation (EC) No 73/2009 are set out in Annex V to this Regulation.
Gornje granice proračuna za 2013. za program jedinstvenih plaćanja iz glave III. Uredbe (EZ) br. 73/2009 utvrđene su u Prilogu V. ovoj Uredbi.
The annual financial envelopes for 2013 referred to in Article 123(1) of Regulation (EC) No 73/2009 are set out in Annex VI to this Regulation.
Godišnje financijske omotnice za 2013. iz članka 123. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 73/2009 utvrđene su u Prilogu VI. ovoj Uredbi.
The maximum amounts of funding available to the Czech Republic, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania and Slovakia for granting the separate sugar payment in 2013, as referred to in Article 126 of Regulation (EC) No 73/2009, are set out in Annex VII to this Regulation.
Najveći iznosi financiranja dostupni Češkoj Republici, Mađarskoj, Latviji, Litvi, Poljskoj, Rumunjskoj i Slovačkoj za odobravanje zasebnog plaćanja za šećer u 2013. iz članka 126. Uredbe (EZ) br. 73/2009 utvrđeni su u Prilogu VII. ovoj Uredbi.
The maximum amounts of funding available to the Czech Republic, Hungary, Poland and Slovakia for granting the separate fruit and vegetables payment in 2013, as referred to in Article 127 of Regulation (EC) No 73/2009, are set out in Annex VIII to this Regulation.
Najveći iznosi financiranja dostupni Češkoj Republici, Mađarskoj, Poljskoj i Slovačkoj za odobravanje zasebnog plaćanja za voće i povrće u 2013. iz članka 127. Uredbe (EZ) br. 73/2009 utvrđeni su u Prilogu VIII. ovoj Uredbi.
The maximum amounts of funding available to Bulgaria, Hungary and Poland for granting the separate soft fruit payment in 2013, as referred to in Article 129 of Regulation (EC) No 73/2009, are set out in Annex IX to this Regulation.
Najveći iznosi financiranja dostupni Bugarskoj, Mađarskoj i Poljskoj za odobravanje zasebnih plaćanja za jagodičasto voće u 2013. iz članka 129. Uredbe (EZ) br. 73/2009 utvrđeni su u Prilogu IX. ovoj Uredbi.
OJ L 316, 2.12.2009, p. 1.
SL L 316, 2.12.2009., str. 1.
Budgetary ceilings for direct payments to be granted in accordance with Articles 52, 53 and 54 of Regulation (EC) No 73/2009
Gornje granice proračuna za izravna plaćanja koja se odobravaju u skladu s člancima 52., 53. i 54. Uredbe (EZ) br. 73/2009
2013 calendar year
Kalendarska godina 2013.
(thousand EUR)
(tisuće EUR)
Sheep and goat premium
Premija za ovce i koze
Sheep and goat supplementary premium
Dopunska premija za ovce i koze
Suckler cow premium
Premija za krave dojilje
Additional suckler cow premium
Dodatna premija za krave dojilje
Budgetary ceilings for the specific support provided for in Article 68(1) of Regulation (EC) No 73/2009
Gornje granice proračuna za posebnu potporu predviđenu člankom 68. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 73/2009
2013 Calendar year
Kalendarska godina 2013.
Amounts notified by the Member States to grant the support referred to in point (c) of Article 68(1) which are included in the Single payment scheme ceiling.
Iznosi koje su priopćile države članice da se odobri potpora iz članka 68. stavka 1. točke (c) koji su uključeni u gornju granicu programa jedinstvenih plaćanja.
Slovenia: 5800 thousand EUR
Slovenija: 5800 tisuća EUR.
Budgetary ceilings for the support provided for in points (i), (ii), (iii) and (iv) of article 68(1)(a) and article 68(1)(b) and (e) of Regulation (EC) No 73/2009
Gornje granice proračuna za potporu predviđenu člankom 68. Stavkom 1. Točkom (a) podtočkama i., ii., iii. i iv. i člankom 68. Stavkom 1. Točkom (b) i (e) Uredbe (EZ) br. 73/2009
Amounts to be used by the Member States in accordance with Article 69(6)(a) of Regulation (EC) No 73/2009 to cover the specific support provided in Article 68(1) of that Regulation
Iznosi kojima će se koristiti države članice u skladu s člankom 69. stavkom 6. točkom (a) Uredbe (EZ) br. 73/2009 za posebnu potporu predviđenu člankom 68. stavkom 1. te Uredbe
Budgetary ceilings for the single payment scheme
Gornje granice proračuna za program jedinstvenih plaćanja
Annual financial envelopes for the single area payment scheme
Godišnje financijske omotnice za program jedinstvenih plaćanja po površini
Maximum amounts of funding available to member states for granting the separate sugar payments referred to in article 126 of Regulation (EC) No 73/2009
Najveći iznosi financiranja dostupni državama članicama za odobravanje zasebnih plaćanja za šećer iz članka 126. uredbe (EZ) br. 73/2009
Maximum amounts of funding available to Member States for granting the separate fruit and vegetables payments referred to in article 127 of Regulation (EC) No 73/2009
Najveći iznosi financiranja dostupni državama članica za odobravanje zasebnih plaćanja za voće i povrće iz članka 127. Uredbe (EZ) br. 73/2009
Maximum amounts of funding available to member states for granting the separate soft fruit payments referred to in Article 129 of Regulation (EC) No 73/2009
Najveći iznosi financiranja dostupni državama članicama za odobravanje zasebnog plaćanja za jagodičasto voće iz članka 129. Uredbe (EZ) br. 73/2009
Commission Implementing Regulation (EU) No 915/2013
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 915/2013
Having regard to Council Regulation (EC) No 314/2004 of 19 February 2004 concerning certain restrictive measures in respect of Zimbabwe [1], and in particular Article 11(b) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 314/2004 od 19. veljače 2004. o određenim mjerama ograničavanja u odnosu na Zimbabve [1], a posebno njezin članak 11. stavak (b),
Annex III to Regulation (EC) No 314/2004 lists the persons and entities covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
U Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 314/2004 navodi se popis osoba i subjekata na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora sukladno toj uredbi.
Council Decision 2011/101/CFSP of 15 February 2011 concerning restrictive measures against Zimbabwe [2] identifies the natural and legal persons to whom restrictions are to apply as provided for in Article 5 of that Decision, and Regulation (EC) No 314/2004 gives effect to that Decision to the extent that action at Union level is required.
Odlukom Vijeća 2011/101/ZVSP od 15. veljače 2011. o mjerama ograničavanja protiv Zimbabvea [2] utvrđene su fizičke i pravne osobe na koje se odnose ograničavanja predviđena člankom 5. te Odluke, a Uredbom (EZ) br. 314/2004 ta Odluka postaje važeća u mjeri u kojoj je to djelovanje potrebno na razini Unije.
On 23 September 2013, the Council decided to remove one entry from the list of persons and entities to whom the restrictions should apply.
Vijeće je 23. rujna 2013. odlučilo ukloniti jedan unos s popisa osoba i subjekata na koje se odnose ograničavanja.
Annex III to Regulation (EC) No 314/2004 should be amended to ensure consistency with that decision of the Council.
Prilog III. Uredbi (EZ) br. 314/2004 trebalo bi stoga izmijeniti da se osigura sukladnost s tom odlukom Vijeća.
In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation must enter into force on the day following that of its publication,
Kako bi se osigurala učinkovitost mjera predviđenih ovom Uredbom, ova Uredba mora stupiti na snagu sljedećeg dana od dana njezine objave,
OJ L 42, 16.2.2011, p. 6–23.
SL L 42, 16.2.2011., str. 6. – 23.
Annex III to Regulation (EC) No 314/2004 is amended as follows:
Prilog III. Uredbi (EZ) br. 314/2004 mijenja se kako slijedi:
The following entry is deleted from the heading ‘II. Entities’:
Sljedeći se unosi pod naslovom „II. Subjekti” brišu:
Associated with the ZANU-PF faction of Government.
Povezano s vladinom frakcijom stranke ZANU-PF.
ZMDC falls under the responsibility of ZANU-PF Minister of Mines and Mining Development.”
Za korporaciju ZMDC odgovoran je ministar rudarstva i razvoja rudarstva koji je član stranke ZANU-PF.”
90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabwe
90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabve
Commission Implementing Regulation (EU) No 916/2013
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 916/2013
Council Implementing Regulation (EU) No 917/2013
Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 917/2013
amending Implementing Regulation (EU) No 857/2010 imposing a definitive countervailing duty and collecting definitely the provisional duty imposed on imports of certain polyethylene terephthalate originating in Iran, Pakistan and the United Arab Emirates
o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 857/2010 o uvođenju konačne kompenzacijske pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe na uvoz određenog polietilen tereftalata podrijetlom iz Irana, Pakistana i Ujedinjenih Arapskih Emirata
Having regard to Council Regulation (EC) No 597/2009 of 11 June 2009 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community [1] (‘the basic Regulation’), and in particular Article 15(1) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 597/2009 od 11. lipnja 2009. o zaštiti od subvencioniranog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice [1] („Osnovna uredba”), a posebno njezin članak 15. stavak 1.,
Having regard to the proposal from the European Commission after consulting the Advisory Committee,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije, podnesen nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom,
By Council Implementing Regulation (EU) No 857/2010 [2] (‘the contested Regulation’), the Council imposed definitive countervailing duties ranging from EUR 42,34 per tonne to EUR 139,70 per tonne on imports of certain polyethylene terephthalate having a viscosity number of 78 ml/g or higher, according to the ISO Standard 1628-5, originating in Iran, Pakistan and the United Arab Emirates.
Provedbenom uredbom Vijeća (EU) br. 857/2010 [2] („sporna Uredba”) Vijeće je uvelo konačne kompenzacijske pristojbe u rasponu od 42,34 EUR po toni do 139,70 EUR po toni na uvoz određenog polietilen tereftalata viskoznosti od 78 ml/g ili više, prema normi ISO 1628-5, podrijetlom iz Irana, Pakistana i Ujedinjenih Arapskih Emirata.
On 6 December 2010, the cooperating exporting producer in Pakistan, namely Novatex Ltd (‘Novatex’ or ‘the company concerned’), lodged an application at the General Court seeking the annulment of the contested Regulation in so far as it applied to the applicant [3].
Kooperativni proizvođač izvoznik iz Pakistana, odnosno Novatex Ltd („Novatex” ili „društvo u pitanju”) 6. prosinca 2010. podnio je zahtjev Općem sudu kojim je tražio poništenje sporne Uredbe u mjeri u kojoj se primjenjuje na podnositelja [3].
On 11 October 2012, the General Court in its judgment in Case T-556/10 (‘the General Court judgment’) found that the failure by the Commission and the Council to take account of the figure resulting from the revision of line 74 of the 2008 tax return of the company concerned, and the error resulting therefrom, affected the legality of Article 1 of the contested Regulation in so far as the definitive countervailing duty fixed by the Council exceeded the duty applicable in the absence of that error.
Opći sud je 11. listopada 2012. u svojoj presudi u predmetu T-556/10 („presuda Općeg suda”) utvrdio da Komisija i Vijeće nisu uzeli u obzir podatak koji proizlazi iz revizije retka 74. porezne prijave za 2008. društva u pitanju i da pogreška koja je time nastala utječe na zakonitost članka 1. sporne Uredbe u mjeri u kojoj konačna kompenzacijska pristojba koju je odredilo Vijeće prelazi pristojbu primjenjivu kada te pogreške nema.
Therefore, the General Court annulled Article 1 of the contested Regulation in so far as it concerned Novatex and in so far as the definitive countervailing duty exceeded that applicable in the absence of the error.
Stoga je Opći sud poništio članak 1. sporne Uredbe u mjeri u kojoj se odnosi na društvo Novatex i u mjeri u kojoj konačna kompenzacijska pristojba prelazi primjenjivu kada te pogreške nema.
In Case T-2/95 [4], the General Court held that, in cases where a proceeding consists of several administrative steps, the annulment of one of those steps does not annul the complete proceeding.
U predmetu T-2/95 [4] Opći je sud utvrdio da, u slučajevima kada se postupak sastoji od nekoliko administrativnih koraka, poništavanje jednog koraka ne poništava cijeli postupak.
This anti-subsidy proceeding is an example of such a multi-step proceeding.
Ovaj antisubvencijski postupak je primjer postupka koji se sastoji od više koraka.
Consequently, the annulment of a part of the contested Regulation does not imply the annulment of the entire procedure prior to the adoption of that Regulation.
Stoga se poništenjem dijela sporne Uredbe ne podrazumijeva poništenje cijelog postupka prije donošenja te Uredbe.
Moreover, according to Article 266 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Union institutions are obliged to comply with the General Court judgment.
Nadalje, u skladu s člankom 266. Ugovora o funkcioniranju Europske unije institucije Unije dužne su se pridržavati presude Općeg suda.
This also implies the possibility to remedy the aspects of the contested Regulation which led to its partial annulment, while leaving unchanged the uncontested parts which are unaffected by the General Court judgment.
Time se podrazumijeva i mogućnost ispravljanja aspekata sporne Uredbe koji su doveli do djelomičnog poništenja, pritom ostavljajući nesporne dijelove na koje se ne odnosi presuda Općeg suda nepromijenjenima.
It should be noted that all other findings made in the contested Regulation remain valid.
Valja napomenuti da su svi ostali utvrđeni zaključci u spornoj Uredbi i dalje važeći.
Following the General Court judgment, on 17 May 2013 the Commission partially reopened the anti-subsidy investigation concerning imports of certain polyethylene terephthalate originating, inter alia, in Pakistan (‘the notice’) [5].
Nakon presude Općeg suda, Komisija je 17. svibnja 2013. djelomično ponovno pokrenula antisubvencijski ispitni postupak o uvozu određenog polietilen tereftalata podrijetlom, inter alia, iz Pakistana („obavijest”) [5].
The reopening was limited in scope to the implementation of the General Court judgment in so far as Novatex is concerned.
Ponovno pokretanje postupka bilo je ograničeno na provedbu presude Općeg suda u mjeri u kojoj se odnosi na Novatex.
The Commission officially advised the exporting producers, importers, users and raw material suppliers known to be concerned, the representatives of the exporting country and the Union industry of the partial reopening of the investigation.
Komisija je o djelomičnom ponovnom pokretanju ispitnog postupka službeno obavijestila proizvođače izvoznike, uvoznike, korisnike i dobavljače sirovina za koje se zna da su obuhvaćeni, predstavnike zemlje izvoznice i industrije Unije.
Interested parties were given the opportunity to make their views known in writing and to request a hearing within the time-limit set out in the notice.
Zainteresirane strane dobile su priliku da iznesu svoja stajališta u pismenom obliku i da zatraže saslušanje unutar vremenskog okvira određenog u obavijesti.
No interested party requested to be heard.
Nijedna zainteresirana strana nije zatražila saslušanje.
All parties concerned were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend the imposition of an amended definitive countervailing duty on Novatex.
Sve zainteresirane strane obaviještene su o ključnim činjenicama i razmatranjima na temelju kojih je planirana preporuka za uvođenje izmijenjene konačne kompenzacijske pristojbe za društvo Novatex.
They were granted a period within which to make representations subsequent to disclosure.
Odobreno im je razdoblje za podnošenje prigovora nakon objave.
B. IMPLEMENTATION OF THE GENERAL COURT JUDGMENT
B. PROVEDBA PRESUDE OPĆEG SUDA