natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States."
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.”
Amendment to Regulation (EC) No 1224/2009
Izmjena Uredbe (EZ) br. 1224/2009
In Regulation (EC) No 1224/2009, the following article is inserted:
U Uredbi (EZ) br. 1224/2009, umeće se sljedeći članak:
Application of the Union control system to certain segments of the fleet of Mayotte as an outermost region
Primjena sustava kontrole Unije na određene segmente flote za Mayotte kao najudaljeniju regiju,
Until 31 December 2021, Article 5(3) and Articles 6, 8, 41, 56, 58 to 62, 66, 68 and 109 shall not apply to France in respect of fishing vessels which are less than 10 metres in overall length and which operate from Mayotte, an outermost region within the meaning of Article 349 of the Treaty on the Functioning of the European Union (hereinafter “Mayotte”), and the activities and catch of such fishing vessels.
Do 31. prosinca 2021. članak 5. stavak 3. i članci 6., 8., 41., 56., 58. do 62., 66., 68. i 109. ne primjenjuju se na Francusku u vezi s ribarskim plovilima koja su kraća od 10 metara duljine preko svega i koja djeluju iz Mayottea kao najudaljenije regije u smislu članka 349. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (dalje u tekstu „Mayotte”) te aktivnosti njihov ulov takvih ribarskih plovila.
By 30 September 2014, France shall establish a simplified and provisional scheme of control applicable to fishing vessels which are less than 10 metres in overall length and which operate from Mayotte.
Do 30. rujna 2014. Francuska osniva pojednostavljeni i privremeni program kontrole primjenjiv na ribarska plovila koja su kraća od 10 metara ukupne duljine i koja djeluju iz Mayottea.
That scheme shall address the following issues:
Taj program dotičesljedeće teme:
knowledge of fishing capacity;
znanje o kapacitetu ribolova;
access to Mayotte waters;
pristup vodama Mayottea;
implementation of declaration obligations;
primjenu obveze deklaracije;
designation of the authorities responsible for the control activities;
određivanje tijela odgovornih za aktivnosti kontrole;
measures ensuring that any enforcement on vessels longer than 10 metres length is carried out on a non-discriminatory basis.
mjere koje osiguravaju da je svako izvršenje nad plovilima duljim od 10 metara provedeno na nediskriminirajućoj osnovi.
By 30 September 2020, France shall present to the Commission an action plan setting out the measures to be taken in order to ensure the full implementation of Regulation (EC) No 1224/2009 from 1 January 2022 concerning fishing vessels which are less than 10 metres in overall length and which operate from Mayotte.
Do 30. rujna 2020. Francuska predstavlja Komisiji akcijski plan u kojemu su utvrđene mjere koje je potrebno poduzeti kako bi se osigurala potpuna provedba Uredbe (EZ) br. 1224/2009 od 1. siječnja 2022. u vezi s ribarskim plovilima koja su kraća od 10 metara duljine preko svega i koja djeluju iz Mayottea.
That action plan shall be the subject of a dialogue between France and the Commission.
Taj akcijski plan predmet je dijaloga između Francuske i Komisije.
France shall take all necessary measures to implement that action plan."
Francuska poduzima potrebne mjere za provedbu tog akcijskog plana.”
Opinion of 12 December 2013 (not yet published in the Official Journal).
Mišljenje od 12 prosinca 2013. (još nije objavljeno u Službenom listu).
OJ C 341, 21.11.2013, p. 97.
SL C 341, 21.11.2013., str. 97.
European Council Decision 2012/419/EU of 11 July 2012 amending the status of Mayotte with regard to the European Union (OL L 204, 31.7.2012, p. 131).
Odluka Europskog vijeća 2012/419/EU od 11. srpnja 2012. o izmjeni statusa prekomorske zemlje Mayotte u odnosu na Europsku uniju (SL L 204, 31.7.2012., str. 131.).
Council Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organism (OJ L 125, 27.4.1998, p. 1).
Uredba Vijeća (EZ) br. 850/98 od 30. ožujka 1998. o očuvanju ribolovnih resursa putem tehničkih mjera za zaštitu nedoraslih morskih organizama (SL L 125, 27.04.1998., str. 1.).
See page 1 of this Official Journal.
Vidi stranicu 1 ovog Službenog lista.
See page 22 of this Official Journal.
Vidi stranicu 22 ovog Službenog lista.
Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and repealing Regulation (EC) No 1774/2002 (OJ L 300, 14.11.2009, p.1).
Uredba (EZ) br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za nusproizvode životinjskog podrijetla i od njih dobivene proizvode koji nisu namijenjeni prehrani ljudi te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1774/2002 (SL L 300, 14.11.2009., str. 1. ).
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1).
Uredba Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike, o izmjeni uredbi (EZ) br. 847/96, (EZ) br. 2371/2002, (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 768/2005, (EZ) br. 2115/2005, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007, (EZ) br. 676/2007, (EZ) br. 1098/2007, (EZ) br. 1300/2008, (EZ) br. 1342/2008 i o stavljanju izvan snage uredbi (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1627/94 i (EZ) br. 1966/2006 (SL L 343, 22.12.2009., str. 1.)
FISHING CAPACITY CEILINGS FOR THE FLEETS REGISTERED IN MAYOTTE AS AN OUTERMOST REGION IN THE MEANING OF ARTICLE 349 TFEU
GORNJE GRANICE RIBOLOVNOG KAPACITETA ZA FLOTE REGISTRIRANE U MAYOTTEU KAO NAJUDALJENIJOJ REGIJI U SMISLU ČLANKA 349.
Mayotte.
Mayotte,
Seiners
Mayotte, Plovila s okružujućim mrežama plivaricama
Mechanical long-liners < 23 m
Mehanička plovila s parangalom < 23 m
Demersal and pelagic species.
Pridnene i pelagijske vrste.
Vessels < 10 m
Plovila < 10 m
According to the development plan presented to IOTC on 7 January 2011.
U skladu s planom razvoja predstavljenom Komisiji za tune u Indijskom oceanu (IOTC) 7. siječnja 2011.
Ceilings shall be indicated in this table when ready and at the latest by 31 December 2025.
Gornje granice bit će navedene u ovoj tablici kada budu pripremljene, a najkasnije do 31. prosinca 2025.
By European Council Decision 2012/419/EU [3], the European Council decided to amend the status of Mayotte with regard to the Union with effect from 1 January 2014.
Odlukom Europskog vijeća 2012/419/EU [3], Europsko vijeće odlučilo je izmijeniti status prekomorske zemlje Mayotte u odnosu na Uniju od 1. siječnja 2014.
From that date, Mayotte will cease to be an overseas country or territory and will become an outermost region of the Union within the meaning of Article 349 and Article 355(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Od tog datuma Mayotte prestaje biti prekomorsko područje i postaje najudaljenija regija Unije u smislu članka 349. odnosno članka 355. stavka 1. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU).
Following this amendment of the legal status of Mayotte, Union law will apply to Mayotte from 1 January 2014.
Nakon ove izmjene pravnog statusa Mayottea, pravo Unije primjenjuje se na Mayotte od 1. siječnja 2014.
Taking account of the particular structural social and economic situation of Mayotte, which is compounded by its remoteness, insularity, small size, difficult topography and climate, certain specific measures should be provided for in a number of areas.
Uzimajući u obzir specifično strukturalno socijalno i ekonomsko stanje Mayottea koje čine udaljenost, izoliranost, mala površina, nepovoljna topografija i klima, trebalo bi predvidjeti određene posebne mjere u više područja.
France should, however, keep a provisional fleet register guaranteeing minimum identification of the vessels of this segment, in order to avoid the proliferation of informal fishing vessels.
Međutim, Francuska bi trebala održavati privremeni registar flote koji garantira minimalnu identifikaciju plovila ovog segmenta kako bi izbjegla širenje neformalnih ribarskih plovila.
However, Article 4 shall apply to Mayotte, as an outermost region within the meaning of Article 349 of the Treaty on the Functioning of the European Union (hereinafter "Mayotte"), from 1 January 2021.
Međutim, članak 4. primjenjuje se na Mayotte kao najudaljeniju regiju u smislu članka 349. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (dalje u tekstu„Mayotte”) od 1. siječnja 2021.
Animal by-products and derived products generated in Mayotte before 1 January 2021 shall be disposed of in accordance with Article 19(1)(b) of this Regulation.
Nusproizvodi životinjskog podrijetla i od njih dobiveni proizvodi proizvedeni u Mayotteu prije 1. siječnja 2021. moraju se ukloniti u skladu s člankom 19. stavkom 1. točkom (b) ove Uredbe.
As regards Council Regulation (EC) No 1224/2009 [8], it appears that France will not be in a position to comply with all Union control obligations for the segment "Mayotte.
U vezi s Uredbom Vijeća (EZ) br. 1224/2009 [8], čini se da Francuska neće biti u stanju uskladiti se sa svim odredbama kontrole Unije za segment "Mayotte.
Pelagic and demersal species.
Pelagijske i pridnene vrste.
Length < 10 m" of the fleet of Mayotte by the date on which Mayotte will become an outermost region.
Duljina < 10 m" flote Mayottea do datuma kada će Mayotte postati najudaljenija regija.
The vessels of that segment, dispersed around the island, have no specific landing sites and still need to be identified.
Plovila tog segmenta, raspršena oko otoka, nemaju određena iskrcajna mjesta i tek trebaju biti identificirana.
An important part of the fleet flying the flag of France and operating from the French Department of Mayotte is composed of vessels of less than 10 metres which are dispersed around the island, have no specific landing sites and still need to be identified, measured and equipped with minimum safety equipment in order to be included in the register of Union fishing vessels. As a consequence, France will not be able to complete this register until 31 December 2021.
Važan dio flote koja plovi pod francuskom zastavom te djeluje iz francuskog prekomorskog departmana Mayottea sastoji se od plovila duljine manje od 10 metara koja su raspršena oko otoka, nemaju iskrcajna mjesta i tek trebaju biti identificirana, izmjerena i opremljena minimalnom zaštitnom opremom kako bi bila uključena u registar ribarskih plovila Unije; posljedica toga je da Francuska neće biti u stanju dovršiti taj registar do 31. prosinca 2021.
Council Regulation (EU) No 1387/2013
Uredba Vijeća (EU) br. 1387/2013
suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain agricultural and industrial products and repealing Regulation (EU) No 1344/2011
o suspenziji autonomnih carina zajedničke carinske tarife za određene poljoprivredne i industrijske proizvode te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 1344/2011
The Union production of the agricultural and industrial products set out in Annex I is currently inadequate or non-existent, and thus the needs of user industries in the Union cannot be met.
Proizvodnja poljoprivrednih i industrijskih proizvoda iz Priloga I. u Uniji trenutačno nije odgovarajuća ili ne postoji i zbog toga se potrebe korisničkih industrija u Uniji ne mogu zadovoljiti.
It is therefore in the interests of the Union to suspend partially or totally the autonomous Common Customs Tariff duties for those products.
Stoga je u interesu Unije da se za te proizvode djelomično ili u cijelosti suspendiraju autonomne carine Zajedničke carinske tarife.
Council Regulation (EU) No 1344/2011 [1] has been amended many times.
Uredba Vijeća (EU) br. 1344/2011 [1] izmijenjena je više puta.
In addition, following its amendment by Council Regulation (EU) No 1220/2012 [2], fishery products were removed from the scope of Regulation (EU) No 1344/2011.
Osim toga, njezinom izmjenom Uredbom Vijeća (EU) br. 1220/2012 [2] proizvodi ribarstva uklonjeni su iz područja primjene Uredbe Vijeća (EU) br. 1344/2011.
In the interest of transparency, Regulation (EU) No 1344/2011 should therefore be replaced in its entirety.
U interesu transparentnosti Uredbu (EU) br. 1344/2011 stoga bi trebalo u cijelosti zamijeniti.
Regulations suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial and agricultural products have renewed previous measures to a great extent.
Uredbama o suspenziji autonomnih carina Zajedničke carinske tarife za određene industrijske i poljoprivredne proizvode u velikoj su mjeri obnovljene prethodne mjere.
Therefore, in the interests of rationalising the implementation of the measures concerned, it is appropriate not to limit the period of validity of this Regulation, as its scope can be adapted and products can be added to or removed from Annex I to this Regulation by means of a Council Regulation.
Stoga je, u interesu racionalizacije provedbe dotičnih mjera, primjereno ne ograničiti razdoblje važenja ove Uredbe jer se uredbom Vijeća njezino područje primjene može prilagoditi, a proizvodi dodati ili ukloniti iz Priloga I. ovoj Uredbi.
In view of their temporary nature, the suspensions listed in Annex I to this Regulation should be reviewed systematically, and at the latest five years after their date of application or renewal.
S obzirom na njihovu privremenu narav, suspenzije navedene u Prilogu I. ovoj Uredbi trebalo bi sustavno preispitivati, a najkasnije pet godina nakon dana početka njihove primjene ili obnove.
Moreover, it might be necessary at any time to close certain suspensions, following a proposal of the Commission on the basis of a review carried out on its own initiative or at the request of one or more Member States if it is no longer in the Union's interest to maintain the suspensions or due to technical product developments, changed circumstances or economic trends on the market.
Osim toga, ukidanje određenih suspenzija moglo bi biti potrebno u bilo kojem trenutku, na prijedlog Komisije na temelju preispitivanja provedenog na njezinu vlastitu inicijativu ili na zahtjev jedne ili više država članica, ako zadržavanje suspenzija više nije u interesu Unije ili zbog tehničkog razvoja proizvoda, promijenjenih okolnosti ili gospodarskih trendova na tržištu.
Statistics for certain products listed in Annex I to this Regulation are frequently expressed in pieces, square meters or measurement units other than weight.
Statistički podaci za određene proizvode iz Priloga I. ovoj Uredbi često su izraženi u komadima, kvadratnim metrima ili mjernim jedinicama drukčijima od težine.
However, there are no such supplementary units in the Combined Nomenclature laid down in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 [3].
Međutim, takve dopunske mjerne jedinice ne postoje u kombiniranoj nomenklaturi iz Priloga I. Uredbi (EEZ) 2658/87 [3].
It is therefore necessary to provide that not only the weight in kilograms or tonnes, but also the relevant supplementary units for the imports of the products concerned, are entered in the declaration for release for free circulation.
Stoga je potrebno predvidjeti da se pri uvozu dotičnih proizvoda u deklaraciju za puštanje robe u slobodni promet unesu ne samo podaci o težini u kilogramima ili tonama, već i relevantne dopunske mjerne jedinice.
Since the suspensions laid down in this Regulation must take effect on 1 January 2014, this Regulation should enter into force immediately upon its publication in the Official Journal of the European Union and should apply from 1 January 2014.
S obzirom na to da suspenzije utvrđene u ovoj Uredbi moraju proizvoditi učinke od 1. siječnja 2014., ova bi Uredba trebala stupiti na snagu odmah po objavi u Službenom listu Europske unije te bi se trebala primjenjivati od 1. siječnja 2014.
In accordance with the principle of proportionality, it is necessary and appropriate for the achievement of the basic objectives of improving the competitive capacity of the Union industry, thereby enabling that industry to maintain or create employment and modernise its structures, to lay down rules on the suspension of the Common Customs Tariff duties for the products set out in Annex I. In accordance with Article 5(4) of the Treaty on European Union, this Regulation does not go beyond what is necessary to achieve the objectives pursued,
U skladu s načelom proporcionalnosti i s ciljem ostvarenja osnovnih ciljeva jačanja konkurentske sposobnosti industrije Unije, time omogućujući toj industriji da zadrži ili stvori radna mjesta i modernizira svoje strukture, potrebno je i primjereno utvrditi pravila o suspenziji carina Zajedničke carinske tarife za proizvode iz Priloga I. U skladu s člankom 5. stavkom 4. Ugovora o Europskoj uniji, ovom se Uredbom ne prelazi ono što je potrebno za ostvarivanje tih ciljeva,
The autonomous Common Customs Tariff duties for the agricultural and industrial products listed in Annex I are hereby suspended.
Suspendiraju se autonomne carine Zajedničke carinske tarife za poljoprivredne i industrijske proizvode navedene u Prilogu I.
The Commission may at any time review the suspensions for the products listed in Annex I in the following cases:
Komisija u svakom trenutku može preispitati suspenzije za proizvode navedene u Prilogu I. u sljedećim slučajevima:
at its own initiative;
na vlastitu inicijativu;
at the request of Member States.
na zahtjev jedne ili više država članica.
The Commission shall review the suspensions in the year set out in Annex I.
Komisija preispituje suspenzije u godini navedenoj u Prilogu I.
Where a declaration for release for free circulation is presented in respect of the products falling under the CN codes or TARIC codes listed in Annex II, the supplementary unit provided in that Annex shall be entered in the relevant field of that declaration.
Ako se deklaracija za puštanje robe u slobodni promet podnosi za proizvode obuhvaćene oznakama KN ili oznakama TARIC navedenima u Prilogu II., dopunska mjerna jedinica predviđena u tom prilogu unosi se u odgovarajuće polje te deklaracije.
Regulation (EU) No 1344/2011 is hereby repealed.
Uredba (EU) br. 1344/2011 stavlja se izvan snage.
Council Regulation (EU) No 1344/2011 of 19 December 2011 suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain agricultural, fishery and industrial products and repealing Regulation (EC) No 1255/96 (OJ L 349, 31.12.2011, p. 1).
Uredba Vijeća (EU) br. 1344/2011 od 19. prosinca 2011. o suspenziji autonomnih carina Zajedničke carinske tarife za određene poljoprivredne proizvode, proizvode ribarstva i industrijske proizvode te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1255/96 (SL L 349, 31.12.2011., str. 1.).
Rate of autonomous duty
Stopa autonomne carine
Date foreseen for mandatory review
Predviđeni datum obvezne revizije
Peas in pods, of the species Pisum sativum of the variety Hortense axiphium, frozen, of a thickness of not more than 6 mm, to be used, in their pods, in the manufacture of prepared meals [1] [2]
Grašak u mahunama, vrste Pisum sativum, sorte Hortense axiphium, smrznuti, debljine ne veće od 6 mm, koji se koristi, u svojim mahunama, za proizvodnju gotovih jela [1] [2]
Bamboo shoots, frozen, not put up for retail sale
Izdanci bambusa, smrznuti, nepripremljeni za pojedinačnu prodaju
Mushrooms, excluding mushrooms of the genera Agaricus, Calocybe, Clitocybe, Lepista, Leucoagaricus, Leucopaxillus, Lyophyllum and Tricholoma, provisionally preserved in brine, in sulphur water, or in other preservative solutions, but unsuitable in that state for immediate consumption, for the food-canning industry [1]
Gljive, isključujući gljive roda Agaricus, Calocybe, Clitocybe, Lepista, Leucoagaricus, Leucopaxillus, Lyophyllum i Tricholoma, privremeno konzervirane u slanoj vodi, sumpornoj vodi ili drugim otopinama za konzerviranje, ali u tom stanju neprikladno za neposrednu potrošnju, za industriju konzervirane hrane [1]
Mushrooms, excluding mushrooms of the genus Agaricus, dried, whole or in identifiable slices or pieces, for treatment other than simple repacking for retail sale [1] [2]
Gljive, sušene, cijele ili u prepoznatljivim komadićima, za obradu različitu od jednostavnog prepakiranja za pojedinačnu prodaju [1] [2]
Dates, fresh or dried, for use in the manufacture (excluding packing) of products of drink or food industries [1]
Datulje, svježe ili suhe, za uporabu u proizvodnji (isključujući pakiranje) pića ili hrane [1]
Cranberries of the species Vaccinium macrocarpon, fresh, for use in the manufacture (excluding packing) of products of drink or food industries [1]
Brusnice vrste Vaccinium macrocarpon, svježe, za uporabu u proizvodnji (isključujući pakiranje) pića ili hrane [1]
Fruit of the genus Vaccinium, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, not containing added sugar or other sweetening matter
Europske samonikle borovnice (Vaccinium myrtillus)
Boysenberries, frozen, not containing added sugar, not put up for retail sale
Boysenove bobice, nepripremljene za pojedinačnu prodaju
Pineapple (Ananas comosus), in pieces, frozen
Ananas (Ananas comosus), u komadima
Rose-hips, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, not containing added sugar or other sweetening matter
Šipak
Palm oil, coconut (copra) oil, palm kernel oil, for the manufacture of:
Za proizvodnju:
industrial monocarboxylic fatty acids of subheading 38231910,
industrijskih monokarbonskih masnih kiselina iz podbroja 38231910,
methyl esters of fatty acids of heading 2915 or 2916,
metilnih estera masnih kiselina iz tarifnog broja 2915 ili 2916,
fatty alcohols of subheadings 290517, 290519 and 382370 used for the manufacture of cosmetics, washing products or pharmaceutical products,
masnih alkohola iz podbrojeva 290517, 290519 i 382370 za uporabu u proizvodnji kozmetičkih proizvoda, proizvoda za pranje i farmaceutskih proizvoda,
fatty alcohols of subheading 290516, pure or mixed, used for the manufacture of cosmetics, washing products or pharmaceutical products,
masnih alkohola iz podbroja 290516, čistih ili miješanih, za uporabu u proizvodnji kozmetičkih proizvoda, proizvoda za pranje i farmaceutskih proizvoda,
stearic acid of subheading 38231100 or
stearinske kiseline iz podbroja 38231100 ili
goods of heading 3401 [1]
robe iz tarifnog broja 3401 [1]
Vegetable oil, refined, containing by weight 35 % or more but not more than 50 % of arachidonic acid or 35 % or more but not more than 50 % of docosahexaenoic acid
Biljna ulja, rafinirana, s masenim udjelom arahidonske kiseline 35 % ili većim, ali ne većim od 50 % ili dokozaheksaenske kiseline 35 % ili većim, ali ne većim od 50 %
Jojoba oil, hydrogenated and interesterified, without any further chemical modification and not subjected to any texturisation process
Jojoba ulje, hidrogenirano i interesterificirano, koje nije dalje kemijski modificirano niti podvrgnuto postupku teksturizacije
Vegetable oil, refined, containing by weight 25 % or more but not more than 50 % arachidonic acid or 12 % or more but not more than 50 % docosahexaenoic acid and standardized with high oleic sunflower oil (HOSO)
Biljna ulja, rafinirana, s masenim udjelom arahidonske kiseline 25 % ili većim, ali ne većim od 50 % ili dokozaheksaenske kiseline 12 % ili većim, ali ne većim od 50 %, standardizirane visokooleinskim suncokretovim uljem (HOSO)
Transparent noodles, cut in pieces, obtained from beans (Vigna radiata (L.) Wilczek), not put up for retail sale
Prozirni rezanci, rezani na komade, na osnovi graha (Vigna radiata (L.) Wilczek), nepripremljeni za pojedinačnu prodaju
Bamboo shoots, prepared or preserved, in immediate packings of a net content of more than 5 kg
Izdanci bambusa, pripremljeni ili konzervirani, u neposrednim pakiranjima neto-mase veće od 5 kg
Acerola puree concentrate, obtained by cooking:
Koncentrirani pire od acerole, dobiven kuhanjem:
of the Genus Malpighia spp.,
roda Malpighia spp