natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The appropriations cover not only expenditure on operations and staff covered by the Staff Regulations, but also other expenditure on staff, contracting, infrastructure, information and publications and any other administrative expenditure arising from research and technological development operations, including exploratory research.
Odobrena sredstva ne pokrivaju samo rashode za poslovanje i osoblje obuhvaćeno Pravilnikom o osoblju, već i ostale rashode za osoblje, ugovaranje, infrastrukturu, informiranje i publikacije te sve ostale administrativne rashode koji proizlaze iz aktivnosti istraživanja i tehnološkog razvoja, uključujući izviđajna istraživanja. U skladu s člankom 18.
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue entered in Items 6 2 2 4 and 6 2 2 5 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations.
Financijske uredbe, svi prihodi uneseni u stavke 6 2 2 4 i 6 2 2 5 izvještaja o prihodima mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima.
Any financial contribution will be entered in Item 6 0 1 3 of the statement of revenue and may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Svi financijski doprinosi unose se u stavku 6 0 1 3 izvještaja o prihodima te mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 18. Financijske uredbe.
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation according to the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure of this section, which forms an integral part of the general budget.
Potrebno je napomenuti da ovi iznosi proizlaze iz doprinosa država članica EFTA-e unesenih u članak 6 3 0 izvještaja o prihodima, koji čine namjenske prihode u skladu s člankom 18. stavkom 1. točkom (d) Financijske uredbe. Oni rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s prilogom „Europski gospodarski prostor” ovom dijelu izvještaja o rashodima u ovom odjeljku, koji je sastavni dio općeg proračuna.
Council Decision 2006/977/Euratom of 19 December 2006 concerning the Specific Programme to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre implementing the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 434).
Odluka Vijeća 2006/977/Euratom od 19. prosinca 2006. o posebnom programu koji se provodi putem izravnih djelovanja Zajedničkog istraživačkog centra u okviru Sedmog okvirnog programa Europske zajednice za atomsku energiju (Euratom) za aktivnosti u području nuklearnih istraživanja i osposobljavanja (2011. – 2013.) (SL L 400, 30.12.2006., str. 434.).
Communication from the Commission to the European Parliament and to the Council of 12 January 2009 concerning the decommissioning of nuclear installations and management of radioactive waste — Management of nuclear liabilities arising out of the activities of the Joint Research Centre (JRC) carried out under the Euratom Treaty (COM(2008) 903 final).
Komunikacija Komisije Europskom parlamentu i Vijeću od 12. siječnja 2009. o razgradnji nuklearnih postrojenja i zbrinjavanju radioaktivnog otpada — Upravljanje odgovornošću za nuklearne aktivnosti Zajedničkog istraživačkog centra (JRC) koje se provode u skladu s Ugovorom o Euratomu (COM(2008) 0903).
CHAPTER 11 03 — INTERNATIONAL FISHERIES AND LAW OF THE SEA
POGLAVLJE 11 03 — MEĐUNARODNO RIBARSTVO I PRAVO MORA
International fisheries agreements
Međunarodni sporazumi o ribarstvu
Contributions to international organisations
Doprinosi za međunarodne organizacije
Preparatory work for new international fisheries organisations and other non-compulsory contributions to international organisations
Pripremni radovi za nove međunarodne organizacije za ribarstvo i ostali neobvezni doprinosi međunarodnim organizacijama
European Union financial contribution to the bodies set up by the United Nations Convention on the Law of the Sea, 1982
Financijski doprinos Europske unije tijelima osnovanim Konvencijom Ujedinjenih naroda o pravu mora iz 1982.
Chapter 11 03 — Total
Poglavlje 11 03 — Ukupno
This appropriation is intended to cover the expenditure arising from the fisheries agreements which the Union/Community has negotiated or intends to renew or renegotiate with third countries.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda nastalih iz sporazuma o ribarstvu koje je Unija/Zajednica dogovorila ili koje namjerava obnoviti ili o kojima namjerava ponovno pregovarati s trećim zemljama.
In addition, the Union may negotiate new fisheries partnership agreements which would need to be financed under this article.
Povrh toga, Unija može dogovoriti nove sporazume o partnerstvu u području ribarstva koji bi se financirali iz ove proračunske linije.
Regulations and Decisions concerning the conclusion of agreements and/or protocols adopted with regard to fisheries between the Union/Community and the governments of the following countries:
Uredbe i odluke o sklapanju sporazuma i/ili o donesenim protokolima u području ribarstva između Unije/Zajednice i vlada sljedećih zemalja:
Country
Država:
Regulation (EC) No 3447/93
Uredba (EZ) br. 3447/93
28 September 1993
28. rujna 1993.
Currently no Protocol in force
Trenutačno nema protokola na snazi.
Regulation (EC) No 2027/2006
Uredba (EZ) br. 2027/2006
19 December 2006
19. prosinca 2006
Decision 2011/679/EU
Odluka 2011/679/EU
10 October 2011
10. listopada 2011.
Regulation (EC) No 1660/2005
Uredba (EZ) br. 1660/2005
6 October 2005
6. listopada 2005.
Regulation (EC) No 1563/2006
Uredba (EZ) br. 1563/2006
5 October 2006
5. listopada 2006.
Decision 2011/294/EU
Odluka 2011/294/EU
13 May 2011
13. svibnja 2011.
Regulation (EC) No 953/2005
Uredba (EZ) br. 953/2005
21 June 2005
21. lipnja 2005.
Regulation (EC) No 242/2008
Uredba (EZ) br. 242/2008
17 March 2008
17. ožujka 2008.
Decision 2006/788/EC
Odluka 2006/788/EZ
7 November 2006
7. studenoga 2006.
Regulation (EC) No 450/2007
Uredba (EZ) br. 450/2007 16. travnja 2007.
Negotiations for the renewal of the protocol ongoing
Pregovori za obnavljanje protokola su u tijeku.
Regulation (EC) 753/2007
Uredba (EZ) br. 753/2007
28 June 2007
28. lipnja 2007.
Decision 2012/653/EU
Novi Protokol parafiran 3. veljače 2012. – zakonodavni postupak u tijeku.
16 July 2012
16. srpnja 2012.
Regulation (EC) No 1491/2006
Uredba (EZ) br. 1491/2006
10 October 2006
10. listopada 2006.
Regulation (EC) No 241/2008
Uredba (EZ) br. 241/2008
Decision 2011/885/EU
Odluka 2011/885/EU
14 November 2011
14. studenoga 2011.
New Protocol initialled on 10 February 2012 — Legislative procedure ongoing
Novi Protokol parafiran 10. veljače 2012. – zakonodavni postupak u tijeku.
Equatorial Guinea (p.m.)
Ekvatorska Gvineja (p.m.)
Regulation (EEC) No 1966/84
Uredba (EEZ) br. 1966/84
28 June 1984
28. lipnja 1984.
(suspended since June 2001)
(suspendirana od lipnja 2001.)
Republic of Guinea
Republika Gvineja
Regulation (EC) No 830/2004
Uredba (EZ) br. 830/2004
26 April 2004
26. travnja 2004.
Decision 2009/473/EC
Odluka 2009/473/EZ
repealed by Decision 2009/1016/EU
stavljena izvan snage Odlukom 2009/1016/EU.
Currently no protocol in force
Trenutačno nema protokola na snazi.
28 May 2009
28. svibnja 2009.
22 December 2009
22. prosinca 2009.
Regulation (EC) No 893/2007
Uredba (EZ) br. 893/2007 23. srpnja 2007.
Decision 2012/669/EU
Pregovori za novi protokol predviđeni su za 2012.
9 October 2012
9. listopada 2012
Decision 2007/797/EC
Odluka 2007/797/EZ 15. studenoga 2007.
15 November 2007
15. studenoga 2007.
Regulation (EC) No 31/2008
Uredba (EZ) br. 31/2008
New Protocol initialled on 10 May 2012 — Legislative procedure ongoing
Pregovori za produljenje predviđeni su za 2012.
Regulation (EC) No 2003/2004
Uredba (EZ) br. 2003/2004
21 October 2004
21. listopada 2004.
Decision 2012/670/EU
Novi Sporazum o partnerstvu i Protokol u području ribarstva parafirani 23. veljače 2012. – zakonodavni postupak u tijeku.
Regulation (EC) No 1801/2006
Uredba (EZ) br. 1801/2006
30 November 2006
30. studenoga 2006.
Regulation (EC) No 704/2008
Uredba (EZ) br. 704/2008
New Protocol initialled on 26 July 2012 — Legislative procedure ongoing
Pregovori za produljenje su u tijeku.
15 July 2008
15. srpnja 2008.
Federated States of Micronesia
Savezne Države Mikronezije
Regulation (EC) No 805/2006
Uredba (EZ) br. 805/2006
Decision 2011/116/EU
Odluka 2011/116/EU
25 April 2006
25. travnja 2006.
13 December 2010
13. prosinca 2010.
Awaiting for entry into force of new Protocol
Novi Protokol još nije stupio na snagu.
Regulation (EC) No 764/2006
Uredba (EZ) br. 764/2006
22 May 2006
22. svibnja 2006.
Decision 2011/491/EU
Odluka 2011/491/EU
12 July 2011
12. srpnja 2011.
Repealed by Decision 2012/15/EU
stavljena izvan snage Odlukom 2012/15/EU.
20 December 2011
20. prosinca 2011.
Regulation (EC) No 1446/2007
Uredba (EZ) br. 1446/2007 22. studenoga 2007.
Decision 2012/306/EU
Odluka (EZ) 2012/91/EU
12 June 2012
23. siječnja 2012.
Regulation (EC) No 894/2007
Uredba (EZ) br. 894/2007 23. srpnja 2007.
Decision 2011/420/EU
Odluka 2011/420/EU
Regulation (EC) No 2323/2002
Uredba (EZ) br. 2323/2002
16 December 2002
16. prosinca 2002.
Regulation (EC) No 1562/2006
Uredba (EZ) br. 1562/2006
Decision 2011/474/EU
Odluka 2011/474/EU
Regulation (EC) No 563/2006
Uredba (EZ) br. 563/2006
13 March 2006
13. ožujka 2006.
Decision 2010/763/EU
Odluka 2010/763/EU
6 December 2010
6. prosinca 2010.
Tanzania (p.m.)
Tanzanija (p.m.)
Proposed agreement withdrawn
Predloženi je sporazum povučen.
Any revenue from the repayment of advances entered in Item 6 1 5 7 of the statement of revenue will give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Articles 21 and 178 of the Financial Regulation.
Svi prihodi od vraćanja predujmova uneseni u stavku 6 1 5 7 izvještaja o prihodima rezultirat će dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člancima 18. i 157. Financijske uredbe.
Council Regulation (EC) No 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries Fund (EFF) (OJ L 223, 15.8.2006, p. 1).
Uredba Vijeća (EZ) br. 1198/2006 od 27. srpnja 2006. o Europskom fondu za ribarstvo (EFR) (SL L 223, 15.8.2006., str. 1.).
Council Regulation (EC) 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries Fund (OJ L 223, 15.8.2006, p. 1).
Uredba Vijeća (EZ) br. 1198/2006 od 27. srpnja 2006. o Europskom fondu za ribarstvo (SL L 223, 15.8.2006., str. 1.).
Regulation (EC) No 1080/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Regional Development Fund (OJ L 210, 31.7.2006, p. 1).
Uredba (EZ) br. 1080/2006 od 5. srpnja 2006. o Europskom fondu za regionalni razvoj (SL L 210, 31.7.2006., str. 1.).
Conclusions of the Brussels European Council of 15 and 16 December 2005.
Zaključci sa sastanka Europskog vijeća u Bruxellesu 15. i 16. prosinca 2005.
Regulation (EC) No 1783/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Regional Development Fund (OJ L 213, 13.8.1999, p. 1).
Uredba (EZ) br. 1783/1999 od 12. srpnja 1999. o Europskom fondu za regionalni razvoj (SL L 213, 13.8.1999., str. 1.).
Annex II to Council Regulation (EC) No 1164/94 of 16 May 1994 establishing a Cohesion Fund (OJ L 130, 25.5.1994, p. 1) determines the conditions under which advances which do not have the effect of reducing the contribution of the Fund to the operation concerned are to be repaid.
Prilogom II. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1164/94 od 16. svibnja 1994. o osnivanju Kohezijskog fonda (SL L 130, 25.5.1994., str. 1.) utvrđuju se uvjeti vraćanja predujmova koji nemaju učinak smanjenja doprinosa iz Fonda za predmetne aktivnosti.
Council Regulation (EC) No 1084/2006 of 11 July 2006 establishing the Cohesion Fund (EC) (OJ L 210, 31.7.2006, p. 79).
Uredba Vijeća (EZ) br. 1084/2006 od 11. srpnja 2006. o osnivanju Kohezijskoga fonda (EZ) (SL L 210, 31.7.2006., str. 79.).
This appropriation is intended to provide the European Regional Development Fund contribution for cross-border cooperation and the technical assistance provided outside the Commission which is required for the implementation in the Member States.
Ova odobrena sredstva namijenjena su osiguravanju doprinosa iz Europskog fonda za regionalni razvoj za prekograničnu suradnju i tehničku pomoć osiguranu izvan Komisije koja je potrebna za provedbu u državama članicama.
Customs 2013
Program Carina 2013.
Any revenue from the participation of third countries, other than candidate countries and western Balkan potential candidate countries, in customs cooperation agreements entered in Item 6 0 3 2 of the statement of revenue will give rise to the provision of additional appropriations to be entered in this article in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
Svi prihodi od sudjelovanja trećih zemalja, uz iznimku država kandidatkinja i potencijalnih država kandidatkinja sa zapadnog Balkana, u sporazumima o carinskoj suradnji uneseni u stavku 6 0 3 2 izvještaja o prihodima rezultirat će dodatnim odobrenim sredstvima koje treba unijeti u ovaj članak u skladu s člankom 18. stavkom 1. točkom (d) Financijske uredbe.
Regulation (EC) No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code) (OJ L 145, 4.6.2008, p. 1).
Uredba (EZ) br. 450/2008 Europskoga parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2008. o Carinskom zakoniku Zajednice (Modernizirani carinski zakonik) (SL L 145, 4.6.2008., str. 1.).
Any revenue from the contribution from the Swiss Confederation for participating in Union programmes entered under Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
Svi prihodi od doprinosa Švicarske Konfederacije za potrebe sudjelovanja u programima Unije uneseni u stavku 6 0 3 3 izvještaja o prihodima mogu se koristiti za dodatne rashode u skladu s člankom 18. stavkom 1. točkom (d) Financijske uredbe.
Decision No 1298/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing the Erasmus Mundus 2009-2013 action programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries (OJ L 340, 19.12.2008, p. 83).
Odluka br. 1298/2008/EZ Europskoga parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o uspostavljanju programa djelovanja Erasmus Mundus 2009. – 2013. za poboljšanje kvalitete visokog obrazovanja i promidžbu međukulturalnog razumijevanja kroz suradnju s trećim zemljama (SL L 340, 19.12.2008., str. 83.).
Brain trust: One part of the increase is intended to support Brain trust, an online knowledge-sharing tool for university students where each student can have a profile page displaying his or her ‘academic CV’, including study courses, publications, references used and keywords to indicate interests of the student.
Trust mozgova (Brain trust): jedan dio povećanja namijenjen je potpori Trusta mozgova (Brain trust), internetskom alatu razmjene znanja za sveučilišne studente, u kojem svaki student može imati svoju stranicu s profilom na kojoj je prikazan njegov „akademski životopisˮ, uključujući studijske tečajeve, publikacije, korištene reference i ključne riječi kojima se navode područja interesa studenta.
The initiative will foster academic recognition of Master degrees across the EU and will represent an important instrument in the goal of the realisation of an effective European Higher Education Area, as it’s been stressed by the recent Bologna Process Ministerial Conference of Bucharest in April 2012 and by the EP initiative report of March 2012. It will be implemented by universities of different Member States and will have, as a side outcome, the comparability of curricula, programs and learning outcomes of the corresponding bachelor degrees.
Posebne obrazovne potrebe osoba s invaliditetom ili smetnjama „dis-” mogu se se rješavati u svim prethodno navedenim sektorskim programima.
Any revenue from the contribution from the Swiss Confederation for participating in Union programmes entered under Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
Svi prihodi od doprinosa Švicarske Konfederacije za potrebe sudjelovanja u programima Unije uneseni u stavku 6 0 3 3 izvještaja o prihodima mogu se koristiti za dodatne rashode u skladu s člankom 18. stavkom 1. točkom (d) Financijske uredbe. Svi prihodi od doprinosa Švicarske Konfederacije za potrebe sudjelovanja u programima Unije uneseni u stavku 6 0 3 3 izvještaja o prihodima mogu se koristiti za dodatne rashode u skladu s člankom 18. stavkom 1. točkom (d) Financijske uredbe..
MEDIA 2007 — Support programme for the European audiovisual sector
MEDIA 2007.
Any revenue from the Swiss Confederation's contribution for participation in Union programmes entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(2) and (3) of the Financial Regulation.
Svi prihodi od doprinosa Švicarske Konfederacije za potrebe sudjelovanja u programima Unije uneseni u stavku 6 0 3 3 izvještaja o prihodima mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 18. stavkom 1. točkom (d) Financijske uredbe.
This appropriation is intended to cover the costs of completing the MEDIA International preparatory action.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju troškova završetka pripremnog djelovanja MEDIA International. Pravna osnova
This appropriation is intended to cover the costs for the completion of the preparatory action ‘Circulation of audiovisual works in a digital environment’.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju troškova završetka pripremnog djelovanja — Optjecaj audiovizualnih djela u digitalnom okruženju. Pravna osnova
Any revenue from the contributions of Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein entered in Item 6 3 1 2 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
Svi prihodi od doprinosa Islanda, Norveške, Švicarske i Lihtenštajna uneseni u stavku 6 3 1 2 izvještaja o prihodima mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 18. stavkom 1. točkom (d) Financijske uredbe.
The appropriations entered in the reserve shall be released when the Commission (or the European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice respectively after the transfer of appropriations) presents concrete information to the budgetary authority on the content of the call for tender and the sufficiently concrete contract on maintenance in operational conditions of the Schengen Information System resulting thereof.
Odobrena sredstva uključena u pričuvu oslobađaju se kada Komisija (ili velika Agencija za informacijske tehnologije nakon prijenosa odobrenih sredstava) iskaže proračunskom tijelu konkretne podatke o sadržaju poziva za nadmetanje te dovoljno konkretan ugovor o održavanju radnih uvjeta Schengenskog informacijskog sustava, koji iz njega proizlazi.
In addition, the Commission shall submit a concrete schedule for the remaining actions to be taken before the start of operations of the SIS II in 2013 specifying in detail the further technical steps, the content and objective of each step, the corresponding costs and the responsibilities for each development step.
Osim toga, Komisija će dostaviti konkretan plan za preostale radnje koje treba poduzeti prije početka djelovanja sustava SIS II u 2013. kojim se podrobnije navode daljnji tehnički koraci, sadržaj i cilj svakog koraka, pripadajući troškovi i odgovornosti za svaki razvojni korak.
Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union.
Protokol (br. 19) o uključivanju schengenske pravne stečevine u okvir Europske unije.
Council Decision 2001/886/JHA of 6 December 2001 on the development of the second generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 328, 13.12.2001, p. 1).
Odluka Vijeća 2001/886/PUP od 6. prosinca 2001. o razvoju druge generacije Schengenskog informacijskog sustava (SIS II) (SL L 328, 13.12.2001., str. 1.).
Council Regulation (EC) No 2424/2001 of 6 December 2001 on the development of the second-generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 328, 13.12.2001, p. 4).
Uredba Vijeća (EZ) br. 2424/2001 od 6. prosinca 2001. o razvoju druge generacije Schengenskog informacijskog sustava (SIS II) (SL L 328, 13.12.2001., str. 4.).
Regulation (EC) No 1987/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006, on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 381, 28.12.2006, p. 4).
Uredba (EZ) br. 1987/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o uspostavi, djelovanju i korištenju druge generacije Schengenskog informacijskog sustava (SIS II) (SL L 381, 28.12.2006., str. 4.).
Regulation (EC) No 1986/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 regarding access to the Second Generation Schengen Information System (SIS II) by the services in the Member States responsible for issuing vehicle registration certificates (OJ L 381, 28.12.2006, p. 1).
Uredba (EZ) br. 1986/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o pristupu Schengenskom informacijskom sustavu druge generacije (SIS II) od strane službi država članica odgovornih za izdavanje potvrda o registraciji vozila (SL L 381, 28.12.2006., str. 1.).
Council Decision 2007/533/JHA of 12 June 2007 on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 205, 7.8.2007, p. 63).
Odluka Vijeća 2007/533/PUP od 12. lipnja 2007. o osnivanju, radu i korištenju druge generacije Schengenskog informacijskog sustava (SIS II) (SL L 205, 7.8.2007., str. 63.).
Any revenue from the contributions of Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein entered in Item 6 3 1 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
Svi prihodi od doprinosa Islanda, Norveške, Švicarske i Lihtenštajna uneseni u stavku 6 3 1 3 izvještaja o prihodima mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 18. stavkom 1. točkom (d) Financijske uredbe.
The reserve will be released when a satisfactory outcome is achieved between the European Parliament and the Council on Schengen governance.
Pričuva se oslobađa kada se između Vijeća i Europskog parlamenta postigne prihvatljiv rezultat o upravljanju Schengenom.
Decision No 574/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 establishing the External Borders Fund for the period 2007 to 2013 as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ (OJ L 144, 6.6.2007, p. 22).
Odluka br. 574/2007/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. svibnja 2007. o osnivanju Fonda za vanjske granice za razdoblje od 2007. do 2013. u okviru općeg programa „Solidarnost i upravljanje migracijskim tokovima” (SL L 144, 6.6.2007., str. 22.)
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 2 May 2005 establishing a framework programme on Solidarity and Management of Migration Flows for the period 2007-2013 (COM(2005) 123 final).
Komunikacija Komisije Vijeću i Europskom parlamentu od 2. svibnja 2005. o uspostavi okvirnog programa „Solidarnost i upravljanje migracijskim tokovima” za razdoblje od 2007. do 2013. (COM(2005) 0123).