natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Retaining on board, transshipping or landing any part or whole carcass of oceanic whitetip sharks (Carcharhinus longimanus) in any fishery shall be prohibited, except for vessels under 24 metres overall length engaged solely in fishing operations within the Exclusive Economic Zone (EEZ) of the Member State whose flag they fly, and provided that their catch is destined solely for local consumption.
Zabranjeno je zadržavanje na plovilu, prekrcavanje ili iskrcavanje bilo kojeg dijela ili cijelih lešina trupana oblokrilca (Carcharhinus longimanus) ulovljenih u bilo kojoj vrsti ribolova, osim za plovila sveukupne dužine manje od 24 m koja su uključena samo u ribolovne aktivnosti unutar isključivoga gospodarskog pojasa (IGP) države članice pod čijom zastavom plove, i pod uvjetom da je njihov ulov namijenjen isključivo za lokalnu potrošnju.
When accidentally caught, species referred to in paragraph 1 and 2 shall not be harmed.
Kod slučajnog ulova, vrstama iz stavka 1. i 2. ne smije se nauditi.
SPRFMO Convention Area
Područje primjene konvencije SPRFMO -A
Pelagic fisheries - capacity limitation
Pelagični ribolov - ograničenje kapaciteta
Member States having actively exercised pelagic fisheries activities in the SPRFMO Convention Area in 2007, 2008 or 2009 shall limit the total level of gross tonnage of vessels flying their flag and fishing for pelagic stocks in 2014 to the total Union level of 78600 gross tonnage in that area.
Države članice koje su 2007., 2008. ili 2009. aktivno obavljale pelagične ribolovne aktivnosti u području primjene Konvencije SPRFMO-a ograničuju ukupnu razinu bruto tonaže plovila koja plove pod njihovom zastavom i love pelagične stokove u 2014. na ukupnu razinu Unije od 78600 bruto tona u tom području.
Pelagic fisheries – TACs
Pelagični ribolov – TAC-ovi
Only Member States having actively exercised pelagic fisheries activities in the SPRFMO Convention Area in 2007, 2008 or 2009, as specified in Article 29, may fish for pelagic stocks in that area in accordance with the TACs set out in Annex IJ.
Samo države članice koje su aktivno obavljale aktivnosti pelagičnog ribolova u području primjene Konvencije SPRFMO-a 2007., 2008. i 2009., kako je utvrđeno u članku 29., mogu loviti pelagične stokove u tom području u skladu s TAC-ovima utvrđenima u Prilogu I.J.
The fishing opportunities set out in Annex IJ may only be fished under the condition that Member States send to the Commission, in order to communicate them to the SPRFMO Secretariat, the list of vessels actively fishing or engaged in transhipment in the SPRFMO Convention Area, records from vessel monitoring systems (VMS), monthly catch reports and, where available, port calls at the latest by the fifth day of the following month.
Ribolovne mogućnosti utvrđene u Prilogu I.J mogu se loviti samo pod uvjetom da države članice pošalju Komisiji, u svrhu njihova priopćivanja Tajništvu SPRFMO-a, popis plovila koja aktivno love ili su uključena u pretovar u području primjene Konvencije SPRFMO-a, evidencije sustava za praćenje plovila (VMS), mjesečne izvještaje o ulovu te, prema potrebi, podatke o pristajanju u luci najkasnije petog dana sljedećeg mjeseca.
Member States with a track record in bottom fishing effort or catch in the SPRFMO Convention Area over the period from 1 January 2002 to 31 December 2006 shall limit their effort or catch to:
Države članice koje su ostvarile rezultate u pridnenom ribolovnom naporu ili ulovu u području primjene Konvencije SPRFMO-a u razdoblju od 1. siječnja 2002. do 31. prosinca 2006. ograničuju svoj napor ili ulov na:
the average level of catches or effort parameters over that period; and
prosječne razine parametara ulova ili napora tijekom tog razdoblja; i
only those parts of the SPRFMO Convention Area where bottom fisheries have occurred in any previous fishing season.
samo one dijelove područja primjene Konvencije SPRFO-a u kojima se pridneni ribolov odvijao u nekoj prethodnoj ribolovnoj sezoni.
IATTC Convention Area
Područje primjene konvencije IATTC -A
The fishing by purse-seine vessels for yellowfin tuna (Thunnus albacares), bigeye tuna (Thunnus obesus) and skipjack tuna (Katsuwonus pelamis) shall be prohibited:
Zabranjen je ribolov žutoperajne tune (Thunnus albacares), velikooke tune (Thunnus obesus) i tunja prugavca (Katsuwonus pelamis) plovilima s okružujućim mrežama plivaricama:
from 29 July to 28 September 2014 or from 18 November 2014 to 18 January 2015 in the area defined by the following limits:
od 29. srpnja do 28. rujna 2014. ili od 18. studenoga 2014. do 18. siječnja 2015. u području koje je određeno sljedećim granicama:
the Pacific coastlines of the Americas,
pacifičke obale Amerika,
latitude 40° N,
geografska širina 40° S,
latitude 40° S;
geografska širina 40° J;
from 29 September to 29 October 2014 in the area defined by the following limits:
od 29. rujna do 29. listopada 2014. u području koje je određeno sljedećim granicama:
longitude 96° W,
geografska dužina 96° Z,
longitude 110° W,
geografska dužina 110° Z,
latitude 4° N,
geografska širina 4° S,
latitude 3° S.
geografska širina 3° J.
The Member States concerned shall notify the Commission of the selected period of closure referred to in paragraph 1 before 1 April 2014.
Dotične države članice obavješćuju Komisiju o odabranom razdoblju lovostaja iz stavka 1. prije 1. travnja 2014.
All the purse-seine vessels of the Member States concerned shall stop purse-seine fishing in the areas defined in paragraph 1 during the selected period.
U odabranom razdoblju sva plovila s okružujućim mrežama plivaricama dotičnih država članica obustavljaju ribolov okružujućim mrežama plivaricama u područjima koja su definirana u stavku 1.
Purse-seine vessels fishing for tuna in the IATTC Convention Area shall retain on board and then land or tranship all yellowfin, bigeye and skipjack tuna caught.
Plovila s okružujućim mrežama plivaricama koja love tunu u području primjene Konvencije IATTC-a svu ulovljenu žutoperajnu tunu, velikooku tunu ili tunja prugavca zadržavaju na plovilu, a zatim iskrcavaju ili prekrcavaju.
Paragraph 3 shall not apply in the following cases:
Stavak 3. ne primjenjuje se u sljedećim slučajevima:
during the final set of a trip when there may be insufficient well space remaining to accommodate all the tuna caught in that set.
u završnom dijelu izlaska u ribolov, ako plovilo nema dovoljan tovarni prostor za smještaj sve tune ulovljene u tom dijelu.
It shall be prohibited to fish for oceanic whitetip sharks (Carcharhinus longimanus) in the IATTC Convention Area, and to retain on board, to tranship, to store, to offer to sell, to sell or to land any part or whole carcass of oceanic whitetip sharks in that area.
Zabranjen je ribolov psa trupana oblokrilca (Carcharhinus longimanus) u području primjene Konvencije IATTC-a, te zadržavanje na plovilu, prekrcavanje, skladištenje, nuđenje na prodaju, prodaja ili iskrcavanje bilo kojeg dijela ili cijele lešine trupana oblokrilca u tom području.
When accidentally caught, the species referred to in paragraph 5 shall not be harmed.
Ako bude slučajno ulovljena, vrsti iz stavka 5. ne smije se nauditi.
Specimens shall be promptly released by vessel operators, who shall also:
Operateri plovila odmah puštaju primjerke i:
report the information specified in paragraph (a) to the Member State of which they are nationals.
dostavljaju državi članici čiji su državljani informacije utvrđene u točki (a).
Member States shall transmit this information to the Commission by 31 January 2014.
Države članice te informacije šalju Komisiji do 31. siječnja 2014.
SEAFO Convention Area
Područje primjene konvencije SEAFO-A
Directed fishing for the following deep water sharks in the SEAFO Convention Area shall be prohibited:
Zabranjen je usmjereni ribolov sljedećih dubokomorskih morskih pasa u području primjene Konvencije SEAFO-a:
WCPFC Convention Area
Područje primjene konvencije WCPFC-A
Member States shall ensure that the number of fishing days allocated to purse-seine vessels fishing for bigeye tuna (Thunnus obesus), yellowfin tuna (Thunnus albacares) and skipjack tuna (Katsuwonus pelamis) in the part of the WCPFC Convention Area in the high seas and located between 20° N and 20° S does not exceed 403 days.
Države članice osiguravaju da broj dana ribolova dodijeljen plovilima s okružujućim mrežama plivaricama koja love velikooku tunu (Thunnus obesus), žutoperajnu tunu (Thunnus albacares) i tunja prugavca (Katsuwonus pelamis) u dijelu područja primjene Konvencije WCPFC-a na otvorenom moru koji se nalazi između 20° S i 20° J ne prelazi 403 dana.
Union vessels shall not target south Pacific albacore (Thunnus alalunga) in the WCPFC Convention Area south of 20° S.
Plovila Unije ne love južnopacifičkog tunja dugokrilca (Thunnus alalunga) u području primjene Konvencije WCPFC-a južno od 20° J.
deploy or service a FAD or associated electronic device;
ne koristi FAD ili srodni elektronički uređaj;
fish on schools in association with FADs.
ne lovi jata riba koristeći FAD-ove.
All purse- seine vessels fishing in the part of the WCPFC Convention Area referred to in paragraph 1 shall retain onboard and land or tranship all bigeye, yellowfin and skipjack tuna caught.
Sva plovila s okružujućim mrežama plivaricama u dijelu područja primjene Konvencije WCPFC-a iz stavka 1. zadržavaju i iskrcavaju ili prekrcavaju svu ulovljenu velikooku tunu, žutoperajnu tunu i tunja prugavca.
Paragraph 2 shall not apply in the following cases:
Stavak 2. ne primjenjuje se u sljedećim slučajevima:
in the final set of a trip, if the vessel has insufficient well space left to accommodate all fish;
u završnom dijelu izlaska u ribolov, ako plovilo nema dovoljan tovarni prostor za smještaj sve ribe;
Vessels listed exclusively in the WCPFC register shall apply the measures set out in Articles 34 to 37 when fishing in the overlap area between IATTC and WCPFC as defined in Article 4(p).
Plovila navedena isključivo u registru WCPFC-a primjenjuju mjere utvrđene u člancima od 34. do 37. pri ribolovu u području preklapanja IATTC-a i WCPFC-a kako je definirano u članku 4. točki (p).
Vessels listed in both the WCPFC register and the IATTC register and vessels listed exclusively in the IATTC register shall apply the measures set out in Article 32(1)(a) and (2) to (6) when fishing in the overlap area between IATTC and WCPFC as defined in Article 4(p).
Plovila navedena i u registru WCPFC-a i u registru IATTC-a te plovila navedena isključivo u registru IATTC-a primjenjuju mjere utvrđene u članku 32. stavku 1. točki (a) i u stavcima od 2. do 6. pri ribolovu u području preklapanja IATTC-a i WCPFC-a kako je definirano u članku 4. točki (p).
Limitations to the number of Union vessels authorised to fish swordfish
Ograničenja broja plovila Unije s odobrenjem za ribolov igluna (sabljarki)
The maximum number of Union vessels authorised to fish for swordfish (Xiphias gladius) in areas south of 20° S of the WCPFC Convention Area shall be as indicated in Annex VII.
Najveći broj plovila Unije koja imaju odobrenje za ribolov igluna (sabljarki) (Xiphias gladius) u područjima južno od 20° J područja primjene Konvencije WCPFC-a naveden je u Prilogu VII.
Fishing for pollock (Theragra chalcogramma) in the high seas of the Bering Sea shall be prohibited.
Zabranjen je ribolov aljaške kolje (Theragra chalcogramma) na pučini Beringova mora.
Fishing vessels flying the flag of Norway and fishing vessels registered in the Faroe Islands shall be authorised to make catches in Union waters within the TACs set out in Annex I to this Regulation and subject to the conditions provided for in this Regulation and Chapter III of Regulation (EC) No 1006/2008.
Ribarska plovila koja plove pod zastavom Norveške i ribarska plovila koja su registrirana na Farskim otocima imaju odobrenje za ribolov u vodama Unije u okviru TAC-ova koji su utvrđeni u Prilogu I. ovoj Uredbi i podložno uvjetima predviđenima u ovoj Uredbi i poglavlju III. Uredbe (EZ) br. 1006/2008.
Fish from stocks for which TACs are fixed shall not be retained on board or landed unless the catches have been taken by third-country vessels having a quota and that quota is not exhausted.
Ribe iz stokova za koje nisu utvrđeni TAC-ovi ne smiju se zadržavati na plovilu ili iskrcati osim ako su ulove ostvarila plovila trećih zemalja koja imaju kvotu i ta kvota nije iscrpljena.
It shall be prohibited for third-country vessels to fish for, to retain on board, to tranship or to land the following species:
Plovilima trećih zemalja zabranjeno je obavljati ribolov, zadržavati na plovilu, prekrcavati ili iskrcavati sljedeće vrste:
giant manta ray (Manta birostris) in Union waters.
divovska manta (Manta birostris) u vodama Unije.
When accidentally caught, the species referred to in paragraph 1 shall not be harmed.
Kod slučajnog ulova, vrstama iz stavka 1. ne smije se nauditi.
The Commission shall be assisted by the Committee for Fisheries and Aquaculture established by Regulation (EU) No 1380/2013.
Komisiji pomaže Odbor za ribarstvo i akvakulturu uspostavljen Uredbom (EU) br. 1380/2013.
However, Article 8 shall apply from 1 February 2014.
Međutim, članak 8. primjenjuje se od 1. veljače 2014.
The provisions on fishing opportunities set out in Articles 24, 25 and 26 and Annexes IE and V for the CCAMLR Convention Area shall apply from the dates specified therein.
Odredbe o ribolovnim mogućnostima utvrđene u člancima 24., 25. i 26. i prilozima I.E i V. za područje primjene Konvencije CCAMLR-a primjenjuju se od datuma koji su u njima određeni.
Council Regulation (EC) No 754/2009 of 27 July 2009 excluding certain groups of vessels from the fishing effort regime laid down in Chapter III of Regulation (EC) No 1342/2008 (OJ L 214, 19.8.2009, p. 16).
Uredba Vijeća (EZ) br. 754/2009 od 27. srpnja 2009. o isključivanju određenih skupina plovila iz režima ribolovnog napora koji je utvrđen u poglavlju III. Uredbe (EZ) br. 1342/2008 (SL L 214, 19.8.2009., str. 16.).
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (OJ L 281, 23.11.1995, p. 31).
Direktiva 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. listopada 1995. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom protoku takvih podataka, (SL L 281, 23.11.1995., str. 31.).
Agreement on fisheries between the European Economic Community and the Kingdom of Norway (OJ L 226, 29.8.1980, p. 48)
Sporazum o ribarstvu između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške (SL L 226, 29.8.1980., str. 48.).
Agreement on fisheries between the European Economic Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faeroe Islands, of the other part (OJ L 226, 29.8.1980, p. 12).
Sporazum o ribarstvu između Europske ekonomske zajednice s jedne strane i Vlade Danske i lokalne vlade Farskih otoka s druge strane (SL L 226, 29.8.1980., str. 12.).
Agreement on fisheries and the marine environment between the European Economic Community and the Republic of Iceland (OJ L 161, 2.7.1993, p. 2).
Sporazum o ribarstvu i pomorskom okolišu između Europske ekonomske zajednice i Republike Islanda (SL L 161, 2.7.1993., str. 2.).
Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand (OJ L 172, 30.6.2007, p. 4) and Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in that Agreement (OJ L 293, 23.10.2012, p. 5).
Sporazum o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice s jedne strane i Vlade Danske i lokalne vlade Grenlanda s druge strane (SL L 172, 30.6.2007., str. 4.) i Protokol o ribolovnim mogućnostima i financijskoj naknadi predviđenima Sporazumom (SL L 293, 23.10.2012., str. 5.).
OJ L 6, 10.1.2012, p. 9.
SL L 6, 10.1.2012, str. 9.
Regulation (EC) No 216/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic (OJ L 87, 31.3.2009, p. 1).
Uredba (EZ)br. 216/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2009. o podnošenju statističkih podataka o nominalnom ulovu država članica koje obavljaju ribolov u određenim područjima osim na području sjevernog Atlantika (SL L 87, 31.3.2009., str. 1.).
Council Regulation (EC) No 601/2004 of 22 March 2004 laying down certain control measures applicable to fishing activities in the area covered by the Convention on the conservation of Antarctic marine living resources and repealing Regulations (EEC) No 3943/90, (EC) No 66/98 and (EC) No 1721/1999 (OJ L 97, 1.4.2004, p. 16).
Uredba Vijeća (EZ) br. 601/2004 od 22. ožujka 2004. o određenim mjerama nadzora koje se primjenjuju na ribolovne aktivnosti u području koje pokriva Konvencija o očuvanju antarktičkih morskih živih resursa i stavljanju izvan snage uredaba (EEZ) br. 3943/90, (EZ) br. 66/98 i (EZ) br. 1721/1999 (SL L 97, 1.4.2004., str. 16.).
Council Regulation (EC) No 1006/2008 of 29 September 2009 concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third-country vessels to Community waters, amending Regulations (EEC) No 2847/93 and (EC) No 1627/94 and repealing Regulation (EC) No 3317/94 (OJ L 286, 29.10.2008, p. 33).
Uredba Vijeća (EZ) br. 1006/2008 od 29. rujna 2009. o odobravanju ribolovnih aktivnosti koje ribarska plovila Zajednice obavljaju izvan voda Zajednice i o pristupu plovila trećih zemalja vodama Zajednice, te o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 2874/93 i (EZ) br. 1627/94 i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 3317/94 (SL L 286, 29.10.2008., str. 33.).
ANNEX I TACs applicable to Union vessels in areas where TACs exist by species and by area
PRILOG I. TAC-ovi primjenjivi na plovila Unije u područjima gdje su TAC-ovi određeni prema vrsti i području
ANNEX IA Skagerrak, Kattegat, ICES subareas I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV, Union waters of CECAF, French Guiana waters
PRILOG I.A Skagerrak, Kattegat, potpodručja ICES-a I., II., III., IV., V., VI., VII., VIII., IX., X., XII i XIV., vode Unije u području CECAF-a, vode Francuske Gvajane
ANNEX IB North East Atlantic and Greenland, ICES subareas I, II, V, XII and XIV and Greenland waters of NAFO 1
PRILOG I.B Sjeveroistočni Atlantik i Grenland, potpodručja ICES-a I., II., V., XII. i XIV. i grenlandske vode u području NAFO 1
ANNEX IC North West Atlantic — NAFO Convention Area
PRILOG I.C Sjeverozapadni Atlantik - područje primjene Konvencije NAFO-a
ANNEX ID Highly migratory fish — all areas
PRILOG I.D Vrlo migratorne ribe – sva područja
ANNEX IE Antarctic — CCAMLR Convention Area
PRILOG I.E Antarktika – područje primjene Konvencije CCAMLR-a
ANNEX IF South-East Atlantic Ocean — SEAFO Convention Area
PRILOG I.F Jugoistočni Atlantski ocean – područje primjene Konvencije SEAFO-a
ANNEX IG Southern bluefin tuna — all areas
PRILOG I.G Južna plavoperajna tuna – sva područja
ANNEX IH WCPFC Convention Area
PRILOG I.H Područje primjene Konvencije WCPFC-a
ANNEX IJ SPRFMO Convention Area
PRILOG I.J Područje primjene Konvencije SPRFMO-a
ANNEX IIA Fishing effort for vessels in the context of the management of certain cod, plaice and sole stocks in ICES divisions IIIa, VIa, VIIa, VIId, ICES subarea IV and Union waters of ICES divisions IIa and Vb
PRILOG II.A Ribolovni napor za plovila u kontekstu upravljanja određenim stokovima bakalara, iverka zlatopjega i lista u zonama ICES-a III.a, VI.a, VII.a, VII.d, potpodručju ICES-a IV. i vodama Unije u zonama ICES-a II.a i V.b
ANNEX IIB Fishing effort for vessels in the context of the recovery of certain Southern hake and Norway lobster stocks in ICES divisions VIIIc and IXa excluding the Gulf of Cádiz
PRILOG II.B Ribolovni napor za plovila u kontekstu obnove određenih stokova južnog oslića i škampa u zonama ICES-a VIII.c i IX.a, uz izuzetak Kadiškog zaljeva
ANNEX IIC Fishing effort for vessels in the context of the management of Western Channel sole stocks in ICES division VIIe
PRILOG II.C Ribolovni napor za plovila u kontekstu upravljanja stokovima lista u zapadnom dijelu kanala La Manche u zoni ICES-a VII.e
ANNEX IID Management areas for sandeel in ICES divisions IIa, IIIa and ICES subarea IV
PRILOG II.D Područja upravljanja za hujicu u zonama ICES-a II.a, III.a i potpodručju ICES-a IV.
ANNEX III Maximum number of fishing authorisations for Union vessels in third-country waters
PRILOG III. Najveći broj odobrenja za ribolov za plovila Unije u vodama trećih zemalja
ANNEX IV ICCAT Convention Area
PRILOG IV. Područje primjene Konvencije ICCAT-a
ANNEX V CCAMLR Convention Area
PRILOG V. Područje primjene Konvencije CCAMLR-a
ANNEX VI IOTC Convention Area
PRILOG VI. Područje primjene Konvencije IOTC-a
ANNEX VII WCPFC Convention Area
PRILOG VII. Područje primjene Konvencije WCPFC-a
ANNEX VIII Quantitative limitations of fishing authorisations for third-country vessels fishing in Union waters
PRILOG VIII. Kvantitativna ograničenja odobrenja za ribolov za plovila trećih zemalja koja obavljaju ribolov u vodama Unije
TACs APPLICABLE TO UNION VESSELS IN AREAS WHERE TACs EXIST BY SPECIES AND BY AREA
TAC-OVI PRIMJENJIVI NA PLOVILA UNIJE U PODRUČJIMA GDJE SU TAC-OVI ODREĐENI PREMA VRSTI I PODRUČJU
The tables in Annexes IA, IB, IC, ID, IE, IF, IG, IJ set out the TACs and quotas (in tonnes live weight, except where otherwise specified) by stock, and conditions functionally linked thereto, where appropriate.
U tablicama u prilozima I.A, I.B, I.C, I.D, I.E, I.F, I.G i I.J utvrđeni su TAC-ovi i kvote (u tonama žive vage, osim ako je drukčije određeno) po stoku i, prema potrebi, uvjeti koji su s tim funkcionalno povezani.
All fishing opportunities set out in this Annex shall be subject to the rules set out in Regulation (EC) No 1224/2009, and in particular Articles 33 and 34 of that Regulation.
Sve ribolovne mogućnosti koje su utvrđene u ovom Prilogu podliježu pravilima utvrđenima u Uredbi (EZ) br. 1224/2009, a posebno člancima 33. i 34. te uredbe.
Alfonsinos
alfonsini (ribe roda Beryx)
Great lanternshark
veliki kostelj crnac
Krill
planktonski račić
Orange roughy
zvjezdook
Capelin
Kapelan
"Penaeus" shrimps
kozice
Flatfish
plosnatice
Brill
list glatki
Spurdog/dogfish
Kostelj
White marlin
atlantski bijeli iglan
ANNEX IA
PRILOG I.A
SKAGERRAK, KATTEGAT, ICES SUBAREAS I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII AND XIV, UNION WATERS OF CECAF, FRENCH GUIANA WATERS
SKAGERRAK, KATTEGAT, POTPODRUČJA ICES-A I., II., III., IV., V., VI., VII., VIII., IX., X., XII.I XIV., VODE UNIJE U PODRUČJU CECAF-A, VODE FRANCUSKE GVAJANE
Species Sandeel
Vrsta Hujice
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96
Not relevant
Nije relevantno
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following sandeel management areas, as defined in Annex IID:
U okviru ograničenja gore spomenutih kvota, u sljedećim se područjima upravljanja hujicom, koja su definirana u Prilogu II.D, ne smije izloviti više od dolje navedenih količina:
Zone Union waters of sandeel management areas
Zona Vode Unije na područjima upravljanja hujicom
Sandeel
Hujice
Zone Union waters of IIa, IIIa and IV [1]
Zona Vode Unije u II.a, III.a, i IV [1]
Zone Union and international waters of I and II
Zona Vode Unije i međunarodne vode u I. i II.
Species Greater silver smelt
Vrsta Veliki srebrnjak
Zone Union waters of III and IV
Zona Vode Unije u III. i IV.
Zone Union and international waters of V, VI and VII
Zona Vode Unije i međunarodne vode u V., VI. i VII.
Species Tusk
Vrsta Kljovan
Zone Union and international waters of I, II and XIV
Zona Vode Unije i međunarodne vode u I., II. i XIV.
Zone IIIa; Union waters of Subdivisions 22-32
Zona III.a; vode Unije iz potpodručja 22 – 32
Zone Union waters of IV
Zona Vode Unije u IV.
Species Boarfish
Vrsta Kljunčica
Zone Union and international waters of VI, VII and VIII
Zona Vode Unije i međunarodne vode u VI., VII. i VIII.
Precautionary TAC
Sigurnosni TAC
Species Herring [8]Clupea harengus
Vrsta Haringa [8]Clupea harengus
Zone IIIa
Zona III.a
Not established
Nije utvrđeno