natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Clustering rules
Pravila grupiranja
Coverage of the sample
Pokrivenost uzorka
The methods for determining the selection rate and sample size chosen for each stratum
Metode određivanja stope odabira i veličine uzorka za svaki sloj
Proportional allocation
Ravnomjerna raspodjela
Optimal allocation
Optimalna raspodjela
Proportional and optimal allocations combined
Ravnomjerna i optimalna raspodjela – kombinirano
Other method
Druga metoda
The procedures for the selection of returning holdings
Postupci odabira izvještajnih gospodarstava
Random selection
Nasumični odabir
Non-random selection
Nenasumični odabir
Random and non-random selections combined
Nasumični i nenasumični odabir – kombinirano
The procedures for the possible later updating of the selection plan
Postupci mogućeg kasnijeg ažuriranja plana za odabir
The probable period of validity of the selection plan
Vjerojatno razdoblje valjanosti plana za odabir
The breakdown of holdings in the field of survey classified in accordance with the Union typology for agricultural holdings (corresponding at least to the principal types)
Razvrstavanje gospodarstava u području praćenja u skladu s tipologijom Unije za poljoprivredna gospodarstva (koji odgovaraju barem glavnim vrstama)
The number of returning holdings to be selected for each of the strata adopted
Broj izvještajnih gospodarstava koje je potrebno odabrati za svaki utvrđeni sloj
Additional information not covered in previous points
Dodatne informacije koje nisu obuhvaćene prethodnim točkama
The selection plan was approved at the national committee, date
Nacionalni odbor odobrio je plan za odabir, datum
B. SELECTION PLAN TABLES
B. TABLICE PLANA ZA ODABIR
Details on the reference population and on the sample designed for the related accounting year shall be provided on the basis of the models of the following tables which are integral part of the selection plan documentation.
Pojedinosti o referentnoj populaciji i uzorku utvrđenom za predmetnu obračunsku godinu dostavljaju se na temelju modelâ sljedećih tablica koje su sastavni dio dokumentacije plana za odabir.
Table 1 Clustering rules applied for EU FADN sample farm selection
Tablica 1. Pravila grupiranja koja se primjenjuju za odabir uzorka poljoprivrednih gospodarstava EU FADN
Table structure
Izgled tablice
Column number
Broj stupca
Column description
Opis stupca
FADN division code (see Annex II)
Kôd područne jedinice FADN-a (vidi Prilog II.)
Clusters of types of farming (see Annex IV)
Skupine vrsta poljoprivredne proizvodnje (vidi Prilog IV.)
Clusters of economic size classes (see Annex V)
Skupine razredâ ekonomske veličine (vidi Prilog V.)
Table 2 Coverage of the sample
Tablica 2. Pokrivenost uzorka
Economic size classes (as set out in Annex V)
Razredi ekonomske veličine (utvrđeni u Prilogu V.)
Lower limits of the economic size classes (in EUR)
Donje granice razredâ ekonomske veličine (u EUR)
Upper limits of the economic size classes (in EUR)
Gornje granice razredâ ekonomske veličine (u EUR)
Number of holdings of the population represented
Broj gospodarstava zastupljene populacije
Inverse cumulative percentage of number of holdings of the population represented
Obrnuti kumulativni postotak broja gospodarstava zastupljene populacije
Utilised agricultural area (ha) of the population represented
Korištena poljoprivredna površina (ha) zastupljene populacije
Total standard output of the population represented
Ukupni standardni prinos zastupljene populacije
Inverse cumulative percentage of total standard output represented
Obrnuti kumulativni postotak zastupljenog ukupnog standardnog prinosa
Number of livestock units of the population represented
Broj uvjetnih grla zastupljene populacije
Inverse cumulative percentage of number of livestock units represented
Obrnuti kumulativni postotak broja zastupljenih uvjetnih grla
Table 3 Distribution of farms in the population
Tablica 3. Raspodjela poljoprivrednih gospodarstava u populaciji
Code — principal type of farming
Kôd – glavna vrsta poljoprivredne proizvodnje
Designation — principal type of farming
Oznaka – glavna vrsta poljoprivredne proizvodnje
Economic size class — 1
Razred ekonomske veličine – 1
Economic size class — 2
Razred ekonomske veličine – 2
Economic size class — 3
Razred ekonomske veličine – 3
Economic size class — 4
Razred ekonomske veličine – 4
Economic size class — 5
Razred ekonomske veličine – 5
Economic size class — 6
Razred ekonomske veličine – 6
Economic size class — 7
Razred ekonomske veličine – 7
Economic size class — 8
Razred ekonomske veličine – 8
Economic size class — 9
Razred ekonomske veličine – 9
Economic size class — 10
Razred ekonomske veličine – 10
Economic size class — 11
Razred ekonomske veličine – 11
Economic size class — 12
Razred ekonomske veličine – 12
Economic size class — 13
Razred ekonomske veličine – 13
Economic size class — 14
Razred ekonomske veličine – 14
Economic size class — total
Razred ekonomske veličine – ukupno
Table 4 Selection plan
Tablica 4. Plan za odabir
FADN Division — EU FADN code
Područna jedinica FADN-a – kôd EU FADN
FADN Division — Name
Ime područne jedinice FADN-a
Type of farm — national code
Vrsta poljoprivrednoga gospodarstva – nacionalni kôd
Type of farm — EU FADN code
Vrsta poljoprivrednoga gospodarstva – kôd EU FADN
Economic size class — national code
Razred ekonomske veličine – nacionalni kôd
Economic size class — EU FADN code
Razred ekonomske veličine – kôd EU FADN
Economic size class — description (size in EUR)
Razred ekonomske veličine – opis (veličina u EUR)
Number of holdings to be selected (A)
Broj gospodarstava planiranih za odabir (A)
Number of holdings in the population (B)
Broj gospodarstava u populaciji (B)
Average weight (B)/(A)
Prosječna ponderirana vrijednost (B)/(A)
PARTICULAR TYPES OF FARMING SPECIALISATIONS AND THEIR CORRESPONDENCE WITH GENERAL AND PRINCIPAL TYPES OF FARMING (ARTICLE 4)
POSEBNE VRSTE SPECIJALIZIRANE POLJOPRIVREDNE PROIZVODNJE I NJIHOVA SUKLADNOST S OPĆIM I GLAVNIM VRSTAMA POLJOPRIVREDNE PROIZVODNJE (ČLANAK 4.)
A. PARTICULAR TYPES OF FARMING SPECIALISATIONS
A. POSEBNE VRSTE SPECIJALIZIRANE POLJOPRIVREDNE PROIZVODNJE
The particular types of farming specialisations are defined by two features:
Posebne vrste specijalizirane poljoprivredne proizvodnje definiraju se dvjema značajkama:
The nature of the characteristics concerned
prirodom predmetnih obilježja
The characteristics refer to the list of characteristics surveyed in the 2016 FSS: they are indicated by using the codes presented in the table of correspondence in Part B.I of this Annex or by a code regrouping several of those characteristics as set out in Part B.II of this Annex [1].(b) The conditions determining the class limits
Obilježja se odnose na popis obilježja uključenih u istraživanje o strukturi poljoprivrednih gospodarstava (FSS) za 2016.: ona se određuju upotrebom kodova navedenih u korelacijskog tablici u dijelu B.I. ovog Priloga ili kodom ponovnog razvrstavanja nekih navedenih obilježja kako je utvrđeno u dijelu B.II. ovog Priloga [1].(b) uvjetima koji određuju granice razreda
Unless otherwise indicated, these conditions are expressed as fractions of the total standard output of the holding.
Osim ako je drukčije određeno, ti su uvjeti izraženi kao udjeli ukupnog standardnog prinosa gospodarstva.
All conditions indicated for particular types of farming specialisations have to be met cumulatively in order for the holding to be classified under the related particular type of farming specialisation.
Svi uvjeti određeni za određene vrste specijalizirane poljoprivredne proizvodnje moraju se kumulativno zadovoljiti kako bi gospodarstvo bilo svrstano u povezanu posebnu vrstu specijalizirane poljoprivredne proizvodnje.
Specialist holdings — crop products
Specijalizirana gospodarstva – usjevi
Types of farming
Vrste poljoprivredne proizvodnje
(* for better readability the six columns under this heading are reproduced in Part C of this Annex)
(* ovih se šest stupaca radi bolje razumljivosti ponavljaju u dijelu C ovog Priloga)
Methods for the calculation of particular types of farming specialisations
Metode izračuna posebnih vrsta specijalizirane poljoprivredne proizvodnje
Principal
Glavna
Particular specialisations
Posebna specijalizirana proizvodnja
Description of the calculation
Opis izračuna
Code of characteristics and conditions
Kôd obilježjâ i uvjetâ
(ref. Part B of this Annex)
(vidi dio B ovog Priloga)
Condition 1
Uvjet 1
Condition 2
Uvjet 2
Condition 3
Uvjet 3
Specialist field crops
Specijalizirana proizvodnja oraničnih usjeva
Specialist cereals, oilseeds and protein crops
Specijalizirana proizvodnja žitarica, uljarica i proteinskih usjeva
Specialist cereals (other than rice) oilseeds and protein crops
Specijalizirana proizvodnja žitarica (osim riže), uljarica i proteinskih usjeva
Cereals, excluding rice, oilseeds, dried pulses and protein crops > 2/3
Žitarice, osim riže, uljarice, suhe mahunarke i proteinski usjevi > 2/3
Specialist rice
Specijalizirana proizvodnja riže
Rice > 2/3
Riža > 2/3
Cereals, oilseeds, protein crops and rice combined
Proizvodnja žitarica, uljarica, proteinskih usjeva i riže – kombinirano
Holdings meeting conditions C1 and C2, excluding holdings in classes 151 and 152
Gospodarstva koja zadovoljavaju uvjete C1 i C2, osim gospodarstava u razredima 151 i 152
General field cropping
Opća biljna proizvodnja
Specialist root crops
Specijalizirana proizvodnja korjenastih usjeva
Potatoes, sugar beet and fodder roots and brassicas > 2/3
Krumpir, šećerna repa, krmno korjenasto bilje i kupusnjače > 2/3
Cereals, oilseeds, protein crops and root crops combined
Proizvodnja žitarica, uljarica, proteinskih usjeva i korjenastih usjeva – kombinirano
Cereals, oilseeds, dried pulses protein crops > 1/3; roots > 1/3
Žitarice, uljarice, suhe mahunarke i proteinski usjevi > 1/3; korjenasto bilje >1/3
Specialist field vegetables
Specijalizirana proizvodnja povrća na oranici
Fresh vegetables, melons and strawberries open field > 2/3
Svježe povrće, dinje i jagode uzgojene na otvorenom polju > 2/3
Specialist tobacco
Specijalizirana proizvodnja duhana
Tobacco > 2/3
Duhan > 2/3
Specialist cotton
Specijalizirana proizvodnja pamuka
Cotton > 2/3
Pamuk > 2/3
Various field crops combined
Razni oranični usjevi – kombinirano
Holdings meeting conditions C1 and C2, excluding holdings in classes 161, 162, 163, 164 and 165
Gospodarstva koja zadovoljavaju uvjete C1 i C2, osim gospodarstava u razredima 161, 162, 163, 164 i 165
Specialist horticulture
Specijalizirano vrtlarstvo
Specialist horticulture indoor
Specijalizirano vrtlarstvo u zatvorenom
Specialist vegetables indoor
Specijalizirana proizvodnja povrća u zatvorenom
Fresh vegetables, melons and strawberries — under glass > 2/3
Svježe povrće, dinje i jagode – u stakleniku > 2/3
Specialist flowers and ornamentals indoor
Specijalizirani uzgoj cvijeća i ukrasnog bilja u zatvorenom
Flowers and ornamental plants under glass > 2/3
Cvijeće i ukrasno bilje uzgojeno u stakleniku > 2/3
Mixed horticulture indoor specialist
Specijalizirano mješovito vrtlarstvo u zatvorenom
Holdings meeting conditions C1 and C2, excluding those in classes 211 and 212
Gospodarstva koja zadovoljavaju uvjete C1 i C2, osim gospodarstava u razredima 211 i 212
Specialist horticulture outdoor
Specijalizirano vrtlarstvo na otvorenom
Specialist vegetables outdoor
Specijalizirana proizvodnja povrća na otvorenom
Fresh vegetables, melons and strawberries market gardening > 2/3
Uzgoj svježeg povrća, dinja i jagoda za tržište> 2/3
Specialist flowers and ornamentals outdoor
Specijalizirani uzgoj cvijeća i ukrasnog bilja na otvorenom
Flowers and ornamental plants outdoor > 2/3
Cvijeće i ukrasno bilje uzgojeno na otvorenom > 2/3
Mixed horticulture outdoor specialist
Specijalizirano mješovito vrtlarstvo na otvorenom
Holdings meeting conditions C1 and C2, excluding those in classes 221 and 222
Gospodarstva koja zadovoljavaju uvjete C1 i C2, osim gospodarstava u razredima 221 i 222
Other horticulture
Ostalo vrtlarstvo
Specialist mushrooms
Specijalizirana proizvodnja gljiva
Mushrooms > 2/3
Gljive > 2/3
Specialist nurseries
Specijalizirani rasadnici
Nurseries > 2/3
Rasadnici > 2/3
Various horticulture
Razno vrtlarstvo
Holdings meeting conditions C1 and C2, excluding those in classes 231 and 232
Gospodarstva koja zadovoljavaju uvjete C1 i C2, osim gospodarstava u razredima 231 i 232
Specialist permanent crops
Specijalizirani uzgoj trajnih nasada
Specialist vineyards
Specijalizirano vinogradarstvo
Specialist quality wine
Specijalizirana proizvodnja kvalitetnih vina
Vineyards normally producing quality wine > 2/3
Vinogradi koji uobičajeno daju kvalitetno vino > 2/3
Specialist wine other than quality wine
Specijalizirana proizvodnja vina, osim kvalitetnih vina
Vineyards normally producing other wines > 2/3
Vinogradi koji uobičajeno daju ostala vina > 2/3
Specialist table grapes
Specijalizirana proizvodnja stolnoga grožđa
Vineyards normally producing table grapes > 2/3
Vinogradi koji uobičajenu daju stolno grožđe > 2/3
Other vineyards
Ostalo vinogradarstvo
Holdings meeting conditions C1 and C2, excluding those in classes 351, 352 and 353
Gospodarstva koja zadovoljavaju uvjete C1 i C2, osim gospodarstava u razredima 351, 352 i 353
Specialist fruit and citrus fruit
Specijalizirana proizvodnja voća i agruma
Specialist fruit (other than citrus, tropical and subtropical fruits and nuts)
Specijalizirana proizvodnja voća (osim agruma, tropskog i suptropskog voća te orašastih plodova)
Fruit of temperate climate zones and berries > 2/3
Voće umjerenih klimatskih zona i bobičasto voće > 2/3
Specialist citrus fruit
Specijalizirana proizvodnja agruma
Citrus fruit > 2/3
Agrumi > 2/3
Specialist nuts
Specijalizirana proizvodnja orašastih plodova
Nuts > 2/3
Orašasti plodovi > 2/3
Specialist tropical and subtropical fruits
Specijalizirana proizvodnja tropskog i suptropskog voća
Fruit of subtropical climate zones > 2/3
Voće suptropskih klimatskih zona > 2/3
Specialist fruit, citrus, tropical and subtropical fruits and nuts: mixed production
Specijalizirana proizvodnja voća, agruma, tropskog i suptropskog voća te orašastih plodova: mješovita proizvodnja
Holdings meeting conditions C1 and C2, excluding those in classes 361, 362, 363 and 364
Gospodarstva koja zadovoljavaju uvjete C1 i C2, osim gospodarstava u razredima 361, 362, 363 i 364
Specialist olives
Specijalizirana proizvodnja maslina
Olives > 2/3
Masline > 2/3
Various permanent crops combined
Razni trajni nasadi – kombinirano
Holdings meeting condition C1, excluding those in classes 351 to 370
Gospodarstva koja zadovoljavaju uvjet C1, osim gospodarstava u razredima od 351 do 370
Specialist holdings — Animal production
Specijalizirana gospodarstva – uzgoj životinja
Specialist grazing livestock
Specijalizirani uzgoj pašnih životinja
Specialist dairying
Specijalizirana proizvodnja mlijeka
Dairy cows > 3/4 of total grazing livestock; grazing livestock > 1/10 of grazing livestock and forage
Mliječne krave > 3/4 ukupne pašnih životinja; pašne životinje > 1/10 pašnih životinja i krmiva
> 3/4 GL; GL > 1/10 P4
> 3/4 GL-a; GL > 1/10 P4
Specialist cattle — rearing and fattening
Specijalizirani uzgoj goveda – uzgoj i tov
All cattle (i.e. bovine animals under one year, bovine animals over one but under two and bovine animals two years old and over (male, heifers, dairy cows and other cows)) > 2/3 of grazing livestock; dairy cows ≤ 1/10 of grazing livestock; grazing livestock > 1/10 of grazing livestock and forage
Sva goveda (tj. starosti do godinu dana, goveda starosti od jedne do dvije godine i goveda starosti od dvije i više godina (muška goveda, junice, mliječne krave i ostale krave)) > 2/3 pašnih životinja; mliječne krave ≤ 1/10 pašnih životinja; pašne životinje > 1/10 pašnih životinja i krmiva
Cattle — dairying, rearing and fattening combined
Goveda – proizvodnja mlijeka, uzgoj i tov – kombinirano
All cattle > 2/3 of grazing livestock; dairy cows > 1/10 of grazing livestock; grazing livestock > 1/10 of grazing livestock and forage; excluding those holdings in class 450
Sva goveda > 2/3 pašnih životinja; mliječne krave > 1/10 pašnih životinja; pašne životinje > 1/10 pašnih životinja i krmiva, osim gospodarstava iz razreda 450
> 1/10 GL; GL > 1/10 P4; excluding 450
> 1/10 GL; GL > 1/10 P4; osim 450
Sheep, goats and other grazing livestock
Ovce, koze i ostale pašne životinje
Specialist sheep
Specijalizirani uzgoj ovaca
Sheep > 2/3 of grazing livestock; grazing livestock > 1/10 of grazing livestock and forage
Ovce > 2/3 pašnih životinja; pašne životinje > 1/10 pašnih životinja i krmiva
Holdings meeting condition C1, excluding those in classes 450, 460 and 470
Gospodarstva koja zadovoljavaju uvjet C1, osim gospodarstava u razredima 450, 460 i 470
Sheep and cattle combined
Uzgoj ovaca i goveda – kombinirano
All cattle > 1/3 of grazing livestock, sheep > 1/3 of grazing livestock and grazing livestock > 1/10 of grazing livestock and forage
Sva goveda > 1/3 pašnih životinja; ovce > 1/3 pašnih životinja i pašne životinje > 1/10 pašnih životinja i krmiva
Specialist goats
Specijalizirani uzgoj koza
Goats > 2/3 of grazing livestock; grazing livestock > 1/10 of grazing livestock and forage
Koze > 2/3 pašnih životinja; pašne životinje > 1/10 pašnih životinja i krmiva
Various grazing livestock
Razne pašne životinje
Holdings meeting conditions C1 and C2, excluding those in 481, 482 and 483
Gospodarstva koja zadovoljavaju uvjete C1 i C2, osim gospodarstava u razredima 481, 482 i 483
Specialist granivores
Specijalizirani uzgoj svinja i peradi
Specialist pigs
Specijalizirani uzgoj svinja
Specialist pig rearing
Specijalizirani uzgoj svinja
Breeding sows > 2/3
Rasplodne krmače > 2/3
Specialist pig fattening
Specijalizirani uzgoj svinja za tov
Piglets and other pigs > 2/3
Prasad i ostale svinje > 2/3
Pig rearing and fattening combined
Uzgoj i tov svinja – kombinirano
Holdings meeting conditions C1 and C2, excluding those in classes 511 and 512
Gospodarstva koja zadovoljavaju uvjete C1 i C2, osim gospodarstava u razredima 511 i 512
Specialist poultry
Specijalizirani uzgoj peradi
Specialist laying hens
Specijalizirani uzgoj kokoši nesilica
Laying hens > 2/3
Kokoši nesilice > 2/3
Specialist poultry-meat
Specijalizirani uzgoj peradi za meso
Broilers and other poultry > 2/3
Brojleri i ostala perad > 2/3
Laying hens and poultry-meat combined
Kokoši nesilice i perad za meso – kombinirano
Holdings meeting conditions C1 and C2, excluding those in classes 521 and 522
Gospodarstva koja zadovoljavaju uvjete C1 i C2, osim gospodarstava u razredima 521 i 522
Various granivores combined
Razni uzgoj svinja i peradi – kombinirano
Holdings meeting condition C1, excluding those in classes 511 to 523
Gospodarstva koja zadovoljavaju uvjet C1, osim gospodarstava u razredima od 511 do 523
Mixed holdings
Mješovita gospodarstva
Mixed cropping
Mješovita biljna proizvodnja
Horticulture and permanent crops combined
Vrtlarstvo i trajni nasadi – kombinirano
Horticulture > 1/3; permanent crops > 1/3
Vrtlarstvo > 1/3; trajni nasadi > 1/3
Field crops and horticulture combined
Oranični usjevi i vrtlarstvo – kombinirano
General cropping > 1/3; horticulture > 1/3
Opća biljna proizvodnja > 1/3; vrtlarstvo > 1/3
Field crops and vineyards combined
Oranični usjevi i vinogradi – kombinirano
General cropping > 1/3; vineyards > 1/3
Opća biljna proizvodnja > 1/3; vinogradi > 1/3
P1 + P2 + P3) > 2/3; P1 ≤ 2/3; P2 ≤ 2/3; P3 ≤ 2/3
(P1 + P2 + P3) > 2/3; P1 ≤ 2/3; P2 ≤ 2/3; P3 ≤ 2/3
Field crops and permanent crops combined
Oranični usjevi i trajni nasadi – kombinirano
General cropping > 1/3, permanent crops > 1/3; vines ≤ 1/3
Opća biljna proizvodnja > 1/3, trajni nasadi > 1/3; vinova loza ≤ 1/3
Mixed cropping, mainly field crops
Mješovita biljna proizvodnja, uglavnom oranični usjevi
General cropping > 1/3, no other activity > 1/3
Opća biljna proizvodnja > 1/3, nema drugih djelatnosti > 1/3
P1 > 1/3; P2 ≤ 1/3; P3 ≤ 1/3
P1 > 1/3; P2 ≤ 1/3; P3 ≤ 1/3
Other mixed cropping
Ostala mješovita biljna proizvodnja
Holdings meeting conditions C1 and C2, excluding holdings in classes 611, 612, 613, 614 and 615
Gospodarstva koja zadovoljavaju uvjete C1 i C2, osim gospodarstava u razredima 611, 612, 613, 614 i 615
Mixed livestock
Mješovite životinje
Mixed livestock, mainly grazing livestock
Mješovite životinje, uglavnom pašne životinje
Mixed livestock, mainly dairying
Mješovite životinje, uglavnom za proizvodnju mlijeka
Cattle, dairying > 1/3 of grazing livestock; dairy cows > 1/2 of dairying cattle
Goveda, za proizvodnju mlijeka > 1/3 pašnih životinja; mliječne krave > 1/2 goveda za proizvodnju mlijeka
Mixed livestock, mainly non-dairying grazing livestock
Mješovite životinje, uglavnom pašne životinje koje ne služe za proizvodnju mlijeka
Holdings meeting conditions C1 and C2, excluding holdings in class 731
Gospodarstva koja zadovoljavaju uvjete C1 i C2, osim gospodarstava u razredu 731
Mixed livestock, mainly granivores
Mješovite životinje, uglavnom uzgoj svinja i peradi
Mixed livestock: granivores and dairying
Mješovite životinje: svinje, perad i proizvodnja mlijeka
Cattle, dairying > 1/3 of grazing livestock; granivores > 1/3, dairy cows > 1/2 of cattle, dairying
Goveda, za proizvodnju mlijeka > 1/3 pašnih životinja; svinje i perad > 1/3, mliječne krave > 1/2 goveda, za proizvodnju mlijeka
Mixed livestock: granivores and non-dairying grazing livestock
Mješovite životinje: svinje i perad i pašne životinje koje ne služe za proizvodnju mlijeka
Holdings meeting conditions C1 and C2, excluding holdings in class 741
Gospodarstva koja zadovoljavaju uvjete C1 i C2, osim gospodarstava u razredu 741
Mixed crops — livestock
Mješovita biljna proizvodnja – uzgoj životinja
Field crops — grazing livestock combined
Oranični usjevi – pašne životinje – kombinirano
Field crops combined with dairying
Oranični usjevi u kombinaciji s proizvodnjom mlijeka
Cattle, dairying > 1/3 of grazing livestock; dairy cows > 1/2 of cattle, dairying; cattle, dairying < general cropping
Goveda, za proizvodnju mlijeka > 1/3 pašnih životinja; mliječne krave > 1/2 goveda, za proizvodnju mlijeka; goveda, za proizvodnju mlijeka < opća biljna proizvodnja
Holdings not included in classes 151-742 and 999
Gospodarstva koja nisu uključena u razrede 151 – 742 i 999
Dairying combined with field crops
Proizvodnja mlijeka u kombinaciji s oraničnim usjevima
Cattle, dairying > 1/3 of grazing livestock; dairy cows > 1/2 of cattle, dairying; cattle, dairying ≥ general cropping
Goveda, za proizvodnju mlijeka > 1/3 pašnih životinja; mliječne krave > 1/2 goveda, za proizvodnju mlijeka; goveda, za proizvodnju mlijeka ≥ opća biljna proizvodnja
Field crops combined with non-dairying grazing livestock
Oranični usjevi u kombinaciji s pašnim životinjama koje ne služe za proizvodnju mlijeka
General cropping > grazing livestock and forage, excluding holdings in class 831
Opća biljna proizvodnja > pašne životinje i krmivo, osim gospodarstava iz razreda 831
P1 > P4; excluding 831
P1 > P4; osim 831
Non-dairying grazing livestock combined with field crops
Pašne životinje koje ne služe za proizvodnju mlijeka u kombinaciji s oraničnim usjevima
Holdings meeting conditions C1 and C2, excluding holdings in classes 831, 832 and 833
Gospodarstva koja zadovoljavaju uvjete C1 i C2, osim gospodarstava u razredima 831, 832 i 833
Various crops and livestock combined
Razni usjevi i uzgoj životinja – kombinirano
Field crops and granivores combined
Oranični usjevi i uzgoj svinja i peradi – kombinirano
General cropping > 1/3; granivores > 1/3
Opća biljna proizvodnja > 1/3; svinje i perad > 1/3
Holdings meeting condition C1, excluding holdings in classes 831, 832, 833 and 834
Gospodarstva koja zadovoljavaju uvjet C1, osim gospodarstava u razredima 831, 832, 833 i 834
Permanent crops and grazing livestock combined
Trajni nasadi i pašne životinje – kombinirano
Permanent crops > 1/3; grazing livestock and forage > 1/3
Trajni nasadi > 1/3; pašne životinje i krmivo > 1/3
Apiculture
Pčelarstvo
Bees > 2/3
Pčele > 2/3
Various mixed crops and livestock
Razni mješoviti usjevi i životinje
Holdings meeting conditions C1 and C2, excluding holdings in classes 841, 842 and 843
Gospodarstva koja zadovoljavaju uvjete C1 i C2, osim gospodarstava u razredima 841, 842 i 843
Non-classified holdings
Nerazvrstana gospodarstva
Total Standard Output = 0
Ukupan standardni prinos = 0
B. TABLE OF CORRESPONDENCE AND REGROUPING CODES
B. KORELACIJSKA TABLICA I KODOVI ZA PONOVNO RAZVRSTAVANJE