natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, as the application was not made before 19 January 2008, the requirement provided for in point (b) of Article 28(6) of that Regulation is not fulfilled, and therefore this claim may not benefit from the transitional period provided for in that Article.
Međutim, budući da zahtjev nije podnesen do 19. siječnja 2008., zahtjev iz članka 28. stavka 6. točke (b) te Uredbe nije ispunjen te se prijelazno razdoblje predviđeno u tom članku ne može primijeniti na tu tvrdnju.
The other health claims subject to this Regulation are health claims as referred to in point (a) of Article 13(1) of Regulation (EC) No 1924/2006, which are subject to the transitional period laid down in Article 28(5) of that Regulation until the adoption of the list of permitted health claims provided that they comply with that Regulation.
Ostale zdravstvene tvrdnje koje su predmet ove Uredbe zdravstvene su tvrdnje kao i one iz članka 13. stavka 1. točke (a) Uredbe (EZ) br. 1924/2006, na koje se primjenjuje prijelazno razdoblje utvrđeno u članku 28. stavku 5. te Uredbe do donošenja popisa dopuštenih zdravstvenih tvrdnji pod uvjetom da su u skladu s tom Uredbom.
The health claims listed in the Annex to this Regulation shall not be included in the Union list of permitted claims as provided for in Article 13(3) of Regulation (EC) No 1924/2006.
Zdravstvene tvrdnje navedene u Prilogu ovoj Uredbi ne uvršćuju se na popis dopuštenih tvrdnji Unije kako je predviđeno člankom 13. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1924/2006.
However, the health claims referred to in paragraph 1 used prior to the entry into force of this Regulation, may continue to be used for a maximum period of six months after the entry into force of this Regulation.
Međutim, zdravstvene tvrdnje iz stavka 1. korištene prije stupanja na snagu ove Uredbe mogu se koristiti još najviše šest mjeseci nakon stupanja ove Uredbe na snagu.
EFSA Journal 2011; 9(12):2476.
EFSA Journal (2011.), 9(12):2476.
EFSA Journal 2012; 10(5):2691.
EFSA Journal (2012.), 10(5):2691.
EFSA Journal 2012; 10(7):2773.
EFSA Journal (2012.), 10(7):2773.
EFSA Journal 2012; 10(7):2801.
EFSA Journal (2012.), 10(7):2801.
EFSA Journal 2012; 10(7):2807.
EFSA Journal (2012.), 10(7):2807.
EFSA Journal 2012; 10(7):2805.
EFSA Journal (2012.), 10(7):2805.
EFSA Journal 2012; 10(7):2819.
EFSA Journal (2012.), 10(7):2819.
EFSA Journal 2012; 10(7):2802.
EFSA Journal (2012.), 10(7):2802.
EFSA Journal 2012; 10(7):2803.
EFSA Journal (2012.), 10(7):2803.
EFSA Journal 2012; 10(7):2808.
EFSA Journal (2012.), 10(7):2808.
EFSA Journal 2012; 10(7):2806.
EFSA Journal (2012.), 10(7):2806.
EFSA Journal 2012; 10(7):2804.
EFSA Journal (2012.), 10(7):2804.
EFSA Journal 2012; 10(9):2887.
EFSA Journal (2012.), 10(9):2887.
EFSA Journal 2012; 10(9):2888.
EFSA Journal (2012.), 10(9):2888.
EFSA Journal 2012; 10(9):2890.
EFSA Journal (2012.), 10(9):2890.
EFSA Journal 2012; 10(11):2949.
EFSA Journal (2012.), 10(11):2949.
EFSA Journal 2012; 10(9):2889.
EFSA Journal (2012.), 10(9):2889.
EFSA opinion reference
Upućivanje na mišljenje EFSA-e
Glucosamine
Glukozamin
Glucosamine contributes to the protection of joint cartilage exposed to excessive motion or loading and helps to improve the range of motion in joints
Glukozamin pridonosi zaštiti hrskavice zgloba koja je izložena pretjeranom gibanju ili opterećenju i pomaže poboljšanju pokretljivosti zglobova
Glucosamine contributes to the maintenance of normal joint cartilage
Glukozamin pridonosi održavanju zdrave hrskavice zgloba
Wheat polar lipid extract
Ekstrakt polarnog lipida pšenice
Contributes to improve skin hydration
Pridonosi boljoj hidrataciji kože
Saccharomyces cerevisiae var. boulardii CNCM I-3799 helps maintain intestinal comfort
Pekarski kvasac Saccharomyces cerevisiae var. boulardii CNCM I-3799 pomaže u održavanju dobrog rada crijeva
A combination of thiamin, riboflavin, niacin, pantothenic acid, pyridoxine, D-biotin and pumpkin seed oil (Cucurbita pepo L.)
Kombinacija tiamina, riboflavina, niacina, pantotenske kiseline, piridoksina, D-biotina i ulja od sjemenki bundeve (Cucurbita pepo L.)
Helps to increase hair number
Pomaže povećanju broja vlasi
Rhodiola rosea L. extract
Ekstrakt planinske ruže Rhodiola rosea L.
Helps to reduce tiredness in case of stress
U slučaju stresa pomaže smanjenju umora
A combination of flaxseed oil and vitamin E
Kombinacija ulja lanenog sjemena i vitamina E
Contributes to maintain skin permeability barrier function
Pridonosi održavanju zaštitne funkcije propusnosti kože
OptiEFAX™ helps to maintain healthy blood levels of LDL cholesterol
OptiEFAX™ pomaže održavanju zdrave razine LDL-kolesterola u krvi
OptiEFAX™ helps to maintain healthy blood levels of HDL cholesterol
OptiEFAX™ pomaže održavanju zdrave razine HDL-kolesterola u krvi
Helps to maintain hair strength
Pomaže održavanju jačine kose
Helps to maintain good skin hydration
Pomaže održavanju dobre hidratacije kože
OptiEFAX™ helps to maintain healthy blood levels of triglycerides
OptiEFAX™ pomaže održavanju zdrave razine triglicerida u krvi
Improves transit and durably regulates it
Pospješuje vrijeme prolaska crijevnog sadržaja i trajno ga regulira
Helps to reduce vaginal dryness
Pomaže smanjenju vaginalne suhoće
A combination of lycopene, vitamin E, lutein and selenium
Kombinacija likopena, vitamina E, luteina i selena
Helps to prepare sensitive skin from the inside to improve their tolerance to the sun
Pomaže pripremi osjetljive kože iznutra kako bi se poboljšala njezina tolerancija na sunce
Helps to reduce body fat while preserving lean muscle
Pomaže smanjenju tjelesne masnoće uz zadržavanje mišićne mase
Helps to support joint function by maintaining low levels of plasma C-reactive protein
Pomaže potpori funkcije zgloba održavanjem niske razine C-reaktivnog proteina plazme
The list of permitted health claims has been established by Commission Regulation (EU) No 432/2012 [20] and is applicable since 14 December 2012.
Popis dopuštenih zdravstvenih tvrdnji utvrđen je Uredbom Komisije (EU) br. 432/2012 [20] i primjenjuje se od 14. prosinca 2012.
As regards claims referred to in Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006 for which the evaluation by the Authority or consideration by the Commission has not been completed by 14 December 2012 and which by virtue of this Regulation are not included in the list of permitted health claims, it is appropriate to provide for a transitional period during which they may still be used, in order to allow both food business operators and the competent national authorities to adapt to the prohibition of such claims.
U pogledu tvrdnji iz članka 13. stavka 5. Uredbe (EZ) br. 1924/2006 za koje evaluacija Agencije ili razmatranje Komisije nije dovršeno do 14. prosinca 2012. i koje na temelju ove Uredbe nisu uvrštene u popis dopuštenih zdravstvenih tvrdnji, primjereno je osigurati prijelazno razdoblje tijekom kojeg se još mogu koristiti, kako bi se i subjektima u poslovanju s hranom i nadležnim nacionalnim tijelima omogućilo da se prilagode zabrani tih tvrdnji.
Q-2012-00334 & Q-2012-00335
Q-2012-00334 i Q-2012-00335
Commission Regulation (EU) No 1067/2013
Uredba Komisije (EU) br. 1067/2013
amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels of the contaminants dioxins, dioxin-like PCBs and non-dioxin-like PCBs in liver of terrestrial animals
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1881/2006 s obzirom na najveće dopuštene količine dioksina, dioksinima sličnih PCB-ova i PCB-ova koji nisu slični dioksinima u jetrima kopnenih životinja
Having regard to Council Regulation (EEC) No 315/93 of 8 February 1993 laying down Community procedures for contaminants in food [1], and in particular Article 2(3) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 315/93 od 8. veljače 1993. o utvrđivanju postupaka Zajednice za kontaminante u hrani [1], a posebno njezin članak 2. stavak 3.,
Commission Regulation (EC) No 1881/2006 of 19 December 2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs [2] sets maximum levels for dioxins and dioxin-like polychlorinated biphenyls (PCBs) in a range of foodstuffs, including in the liver of certain terrestrial animals.
Uredbom Komisije (EZ) br. 1881/2006 od 19. prosinca 2006. o utvrđivanju najvećih dopuštenih količina određenih kontaminanata u hrani [2] utvrđene su najveće dopuštene količine dioksina i dioksinima sličnih polikloriranih bifenila (PCB-ovi) u različitim prehrambenim proizvodima, uključujući jetra određenih kopnenih životinja.
The Scientific Panel on Contaminants in the Food Chain (The Panel) of the European Food Safety Authority (EFSA) has, on a request from the Commission, adopted on 5 July 2011 an opinion on the risk to public health related to the presence of high levels of dioxins and dioxin-like PCBs in liver from sheep and deer [3].
Znanstveni odbor za kontaminante u prehrambenom lancu (Odbor) Europske agencije za sigurnost hrane (EFSA) na zahtjev Komisije donio je 5. srpnja 2011. mišljenje o opasnosti za javno zdravlje povezanoj s prisutnošću velikih količina dioksina i dioksinima sličnih PCB-ova u jetrima ovaca i jelenske divljači [3].
The Commission requested that the opinion should indicate whether there is a potential increase in consumer health risk for subgroups of the population consuming such products (e.g. high consumers, people following specific diets, etc.).
Komisija je zatražila da se u mišljenju navede postoji li mogućnost povećanja opasnosti za zdravlje potrošača iz populacijskih podskupina koje konzumiraju te proizvode (npr. potrošači koji ih konzumiraju u velikim količinama, ljudi na posebnim dijetama itd.).
The opinion should also explore possible reasons for the findings of high levels of dioxins and PCBs in sheep and deer liver, and to provide scientific elements on the appropriateness to establish in future regulatory levels in liver on a product basis rather than on a fat basis.
U mišljenju se također mora istražiti zašto su u jetrima ovaca i jelenske divljači utvrđene velike količine dioksina i PCB-ova i odrediti koliko je znanstveno opravdano da se regulatorne razine tih kontaminanata u jetrima u budućnosti utvrđuju na temelju proizvoda, a ne na temelju masti.
The Panel concluded that regular consumption of sheep liver would result on average in an approximate 20 % increase of the background exposure to dioxins and dioxin-like PCBs.
Odbor je zaključio da redovita konzumacija ovčjih jetara u prosjeku povećava prirodnu izloženost dioksinima i dioksinima sličnim PCB-ovima za oko 20 %.
On individual occasions, consumption of sheep liver could result in high intakes exceeding the tolerable weekly intake (TWI) of those contaminants.
U pojedinim bi slučajevima konzumacija ovčjih jetara mogla dovesti do unosa velikih količina kontaminanata koje prelaze njihov prihvatljivi tjedni unos (TWI).
The Panel concluded that the frequent consumption of sheep liver, particularly by women of child-bearing age and children, may be a potential health concern.
Odbor je zaključio da se česta konzumacija ovčjih jetara može smatrati potencijalnom opasnošću za zdravlje, osobito žena u reproduktivnoj dobi i djece.
The Panel further concluded that soil and sediments are natural reservoirs of dioxins and PCBs.
Odbor je također zaključio da se dioksini i PCB-ovi prirodno nalaze u tlu i sedimentima.
Soil-to-plant transfer of dioxins and PCBs via the root apparatus is generally of minor importance.
Prijenos dioksina i PCB-ova iz tla u biljku preko korijenskog sustava u pravilu je od manje važnosti.
In the past few years a number of sheep liver samples from various European countries were found to contain high concentrations of dioxins and PCBs although not being associated with specific contamination sources.
U proteklih su nekoliko godina u brojnim uzorcima ovčjih jetara iz raznih europskih zemalja utvrđene visoke koncentracije dioksina i PCB-ova, koje međutim nisu povezane s određenim izvorima kontaminacije.
For sheep, grazing activity is a primary factor for exposure.
Ispaša je glavni čimbenik izloženosti kod ovaca.
When grazing, intake of soil can occur through particles deposited on vegetables or directly when feeding on pasture herbage close to ground surface.
Pri ispaši može doći do unosa tla preko čestica nataloženih na vegetaciji ili izravno unosom trave koja raste nisko uz tlo.
Soil intake is remarkably variable and strongly seasonal: a median soil intake has been reported in the order of 8 % of dry matter intake.
Unos tla izrazito je promjenjiv i sezonski uvjetovan: prijavljena je srednja vrijednost unosa tla u visini od 8 % unosa suhe tvari.
On the whole, soil intake might contribute substantially to sheep’s exposure to dioxins and PCBs.
Općenito je moguće da unos tla znatno doprinosi izloženosti ovaca dioksinima i PCB-ovima.
Limited data are available concerning the transfer of dioxins and/or PCBs from feed to sheep liver.
Dostupni su ograničeni podaci o prijenosu dioksina i/ili PCB-ova iz hrane za životinje u ovčja jetra.
Depending on the polychlorinated dibenzo-p-dioxin (PCDD), polychlorinated dibenzofuran (PCDF) or PCB congeners considered, reported transfer ratios varied from 5 to 175 and were approximately four times higher for liver than for meat or kidney.
Ovisno o ispitivanim kongenerima polikloriranih dibenzo-p-dioksina (PCDD), polikloriranih dibenzofurana (PCDF) ili PCB-ova, prijavljeni omjeri prijenosa varirali su između 5 i 175 te su bili približno četiri puta veći za jetra nego za meso ili bubrege.
EFSA concluded also that sheep liver is an important storage organ of dioxins and PCBs.
EFSA je također zaključila da su ovčja jetra organ u kojem se skladište dioksini i PCB-ovi.
The differences in metabolism could partly explain the relatively high liver storage of dioxins and related compounds in sheep compared to cattle.
Relativno velike količine dioksina i povezanih spojeva koje se skladište u ovčjim jetrima u usporedbi s goveđima djelomično bi mogle biti uzrokovane različitim metabolizmom.
EFSA concluded that even if there would be a possible hepatic sequestration and the dioxins and PCBs would not be totally associated with the fat fraction of the liver, this would have no influence on the result, whether expressed on lipid or fresh weight basis, as all dioxins and PCBs are extracted during the analytical procedure irrespective of the liver compartment where they are present.
EFSA je zaključila da, čak i kad bi došlo do sekvestracije u jetrima i kad se dioksini i PCB-ovi ne bi potpuno povezali s frakcijom masti jetara, to ne bi utjecalo na rezultat, bilo da je izražen na temelju masti ili svježe mase jer se tijekom analitičkog postupka ekstrahiraju svi dioksini i PCB-ovi neovisno o tome u kojem se dijelu jetara nalaze.
The European Union Reference Laboratory (EURL) for dioxins and PCBs in Feed and Food was requested by the Commission to investigate how different extraction methods influence the levels of dioxins and PCBs in sheep liver with regard to reporting the analytical result on fat or wet weight basis.
Komisija je od Referentnog laboratorija Europske unije (dalje u tekstu RLEU) za dioksine i PCB-ove u hrani i hrani za životinje zatražila da ispita na koji način različite metode ekstrakcije utječu na razine dioksina i PCB-ova u ovčjim jetrima u pogledu dostavljanja rezultata analiza na temelju masti ili mokre težine.
The EURL concluded that the variations for concentrations of dioxins and PCBs were considerably higher on fat basis compared to wet weight basis.
RLEU je zaključio da su razlike u koncentracijama dioksina i PCB-ova bile znatno veće kod rezultata analiza na temelju masti u usporedbi s rezultatima analiza na temelju mokre težine.
The concentrations of dioxins and PCBs on fat basis in sheep liver were dependant on the applied extraction method or solvents and therefore on the resulting fat content.
Koncentracije dioksina i PCB-ova u ovčjim jetrima kod rezultata analiza na temelju masti ovisile su o primijenjenoj metodi ekstrakcije ili otapalima pa tako i o posljedičnom sadržaju masti.
When comparing results on wet weight, the levels of dioxins and PCBs were quite comparable.
Pri usporedbi rezultata na temelju mokre težine, razine dioksina i PCB-ova bile su prilično usporedive.
Therefore in order to ensure comparable results and an uniform enforcement approach across the Union as regards dioxins and PCBs in liver of terrestrial animals, it is appropriate to establish the maximum levels on a wet weight basis as was already established for fish liver and derived products thereof.
Stoga je primjereno utvrditi najveće dopuštene količine na temelju mokre težine, kako je već utvrđeno za riblja jetra i iz njih dobivene proizvode kako bi se osiguralo da su rezultati usporedivi te da se u cijeloj Uniji primjenjuje jednak pristup provedbi propisa o dioksinima i PCB-ovima u jetrima kopnenih životinja.
It is appropriate to provide that the maximum levels are not applicable to foodstuffs which are lawfully placed on the market before the date of application.
Primjereno je predvidjeti da se najveće dopuštene količine ne primjenjuju na prehrambene proizvode koji su zakonito stavljeni na tržište prije datuma početka primjene.
Amending provisions
Odredbe o izmjeni
In the Annex to Regulation (EC) No 1881/2006, point 5.2 is replaced by the following:
U Prilogu Uredbi (EZ) br. 1881/2006, točka 5.2. zamjenjuje se sljedećim:
Liver of terrestrial animals referred to in 5.1 with the exception of sheep and derived products thereof
Jetra kopnenih životinja iz točke 5.1. osim jetara ovce i iz njih dobivenih proizvoda
3,0 ng/g wet weight
3,0 ng/g mokre težine
Liver of sheep and derived products thereof
Ovčja jetra i iz njih dobiveni proizvodi
1,25 pg/g wet weight
1,25 pg/g mokre težine
2,00 pg/g wet weight
2,00 pg/g mokre težine
3,0 ng/g wet weight’
3,0 ng/g mokre težine”
This Regulation shall not apply to products which were placed on the market at a date prior to 1 January 2014 in conformity with the provisions applicable at such date.
Ova se Uredba ne primjenjuje na proizvode koji su bili stavljeni na tržište prije 1. siječnja 2014. u skladu s odredbama primjenjivim tog dana.
The burden of proving when the products were placed on the market shall be borne by the food business operator.
Teret dokazivanja kada su proizvodi stavljeni na tržište snosi subjekt u poslovanju s hranom.
OJ L 37, 13.2.1993, p. 1.
SL L 37, 13.2.1993., str. 1.
EFSA Panel on Contaminants in the Food Chain (Contam); Scientific Opinion on the risk to public health related to the presence of high levels of dioxins and dioxin-like PCBs in liver from sheep and deer.
Znanstveni odbor EFSA-e za kontaminante u prehrambenom lancu (Contam); Znanstveno mišljenje o opasnosti za javno zdravlje povezanoj s prisutnošću velikih količina dioksina i dioksinima sličnih PCB-ova u jetrima ovaca i jelenske divljači.
[71 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2011.2297.
[71 str.] doi:10.2903/j.efsa.2011.2297.
Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournal
Dostupno na internetu: www.efsa.europa.eu/efsajournal.
Commission Regulation (EU) No 1068/2013
Uredba Komisije (EU) br. 1068/2013
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of diphosphates (E 450), triphosphates (E 451) and polyphosphates (E 452) in wet salted fish
o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uporabe difosfata (E 450), trifosfata (E 451) i polifosfata (E 452) u vlažno soljenoj ribi
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives [1], and in particular Article 10(3) and Article 30(5) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o prehrambenim aditivima [1], a posebno njezin članak 10. stavak 3. i članak 30. stavak 5.,
That list may be amended in accordance with the procedure referred to in Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings [2].
Taj se popis može izmijeniti u skladu s postupkom iz Uredbe (EZ) br. 1331/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o uspostavi zajedničkog postupka odobravanja prehrambenih aditiva, prehrambenih enzima i prehrambenih aroma [2].
Pursuant to Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Union list of food additives may be updated either on the initiative of the Commission or following an application.
U skladu s člankom 3. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1331/2008 popis prehrambenih aditiva Unije može se ažurirati na poticaj Komisije ili nakon podnošenja zahtjeva.
An application for authorisation of the use of diphosphates (E 450), triphosphates (E 451) and polyphosphates (E 452) in wet salted fish was submitted on 19 June 2009 and has been made available to the Member States.
Zahtjev za odobrenje uporabe difosfata (E 450), trifosfata (E 451) i polifosfata (E 452) u vlažno soljenoj ribi podnesen je 19. lipnja 2009. i stavljen je na raspolaganje državama članicama.
Fish can be cured and preserved by adding high levels of salt to the raw material.
Ribu je moguće soliti i konzervirati dodavanjem velikih količina soli sirovini.
The salting process has been developed from a single step to a multi-step process, involving a pre-salting step which allows a shorter salting time and a relatively homogenous salt concentration in the fish muscle.
Postupak soljenja razvio se iz jednofaznog u višefazni postupak, uključujući i fazu prethodnog soljenja kojom se omogućuje kraće vrijeme usoljavanja i relativno homogena koncentracija soli u mišićnom mesu ribe.
For this, fish is first pre-salted by injection and/or brine salting with a prepared brine with a controlled salt concentration.
Stoga se riba prethodno soli ubrizgavanjem i/ili natapanjem u salamuri pripremljenoj s nadziranom koncentracijom soli.
After that fish is dry salted (i.e. curing) to get the right salt concentration in the end product.
Nakon toga riba se suho soli (soljenje) kako bi se postigla odgovarajuća koncentracija soli u krajnjem proizvodu.
During this long preservation oxidation can still occur, in particular of the lipids present in the fish muscle.
Tijekom tog dugog postupka konzerviranja može doći do oksidacije, osobito lipida prisutnih u mišićnom mesu ribe.
This will lead to a change in colour and flavour.
To će dovesti do promjene boje i okusa.
The oxidation is accelerated by the metal ions present in the fish muscle and used salt.
Oksidaciju ubrzavaju metalni ioni prisutni u mišićnom mesu ribe i korištena sol.
Because they form chemical complexes with metals ions, diphosphates (E 450), triphosphates (E 451) and polyphosphates (E 452) have been proven to be most effective to protect the salted fish against oxidation.
Dokazano je da se difosfatima (E 450), trifosfatima (E 451) i polifosfatima (E 452) usoljenu ribu najučinkovitije štiti od oksidacije jer oni tvore kemijske komplekse s metalnim ionima.
Most of the added phosphates and the salt are removed by the soaking with water before consumption.
Većina dodanih fosfata i soli uklanja se namakanjem u vodi prije konzumiranja.
The water content in the final wet salted product is not increased by this use of the phosphates.
Udio vode u krajnjem vlažno soljenom proizvodu ne povećava se uporabom fosfata.
Salted fish of which the original colour and taste have been preserved is in particular demanded by the markets in Spain, Italy and Greece.
Usoljena riba čiji su izvorna boja i okus očuvani osobito je tražena na tržištima u Španjolskoj, Italiji i Grčkoj.
According to Article 3 in conjunction with Article 6(4) of Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs [3] the use of phosphates in wet salted fish, has to be labelled in the list of ingredients.
U skladu s člankom 3. zajedno s člankom 6. stavkom 4. Direktive 2000/13/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 20. ožujka 2000. o usklađivanju zakonodavstava država članica o označivanju, prezentiranju i oglašavanju hrane [3], uporaba fosfata u vlažno soljenoj ribi mora biti naznačena na popisu sastojaka.