natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In heading 3404, subject to the exclusions provided below, the expression ‘artificial waxes and prepared waxes’ applies only to:
U tarifnom se broju 3404, uzimajući u obzir sljedeća isključenja, pod pojmom „umjetni voskovi i pripremljeni voskovi” podrazumijeva samo:
chemically produced organic products of a waxy character, whether or not water-soluble;
kemijski proizvedene organske voskaste proizvode, neovisno jesu li topivi u vodi ili ne;
products obtained by mixing different waxes;
proizvode dobivene miješanjem različitih voskova;
products of a waxy character with a basis of one or more waxes and containing fats, resins, mineral substances or other materials.
voskaste proizvode na temelju jednog voska ili više voskova, s dodanim mastima, smolom, mineralnim tvarima ili drugim materijalima.
products of heading 1516, 3402 or 3823, even if having a waxy character;
proizvode iz tarifnog broja 1516, 3402 ili 3823, čak i kad imaju svojstva voska;
unmixed animal waxes or unmixed vegetable waxes, whether or not refined or coloured, of heading 1521;
nemiješane voskove životinjskog ili biljnog podrijetla, neovisno jesu li rafinirane ili obojene ili ne, iz tarifnog broja 1521;
mineral waxes or similar products of heading 2712, whether or not intermixed or merely coloured; or
mineralne voskove ili slične proizvode iz tarifnog broja 2712, neovisno jesu li međusobno pomiješani, samo obojeni ili ne; ili
waxes mixed with, dispersed in or dissolved in a liquid medium (headings 3405, 3809, etc.).
miješane voskove, disperzirane ili otopljene u tekućem mediju (tarifni brojevi 3405, 3809, itd.).
Soap; organic surface-active products and preparations for use as soap, in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, whether or not containing soap; organic surface-active products and preparations for washing the skin, in the form of liquid or cream and put up for retail sale, whether or not containing soap; paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent
Sapun; organski površinski aktivni proizvodi i pripravci koje se rabi kao sapun, u obliku štapića, koluta, lijevanih ili oblikovanih komada, neovisno sadrže li sapun ili ne; organski površinski aktivni proizvodi i pripravci za pranje kože, u obliku tekućine ili kreme i pripremljeni u pakiranja za pojedinačnu prodaju, neovisno sadrže li sapun ili ne; papir, vata, pust i netkani materijali, impregnirani, premazani ili prekriveni sapunom ili deterdžentom
Soap and organic surface-active products and preparations, in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, and paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent
sapun; organski površinski aktivni proizvodi i pripravci, obliku štapića, koluta, lijevanih ili oblikovanih komada te papir, vata, pust i netkani tekstilni materijali, impregnirani ili premazani sapunom ili deterdžentom
For toilet use (including medicated products)
za toaletnu uporabu (uključujući proizvode s ljekovitim tvarima)
Soap in other forms
sapun u ostalim oblicima
Flakes, wafers, granules or powders
ljuskice, listići, granule ili prah
Organic surface-active products and preparations for washing the skin, in the form of liquid or cream and put up for retail sale, whether or not containing soap
organski površinski aktivni proizvodi i pripravci za pranje kože, u obliku tekućine ili kreme i pripremljeni u pakiranja za pojedinačnu prodaju, neovisno sadrže li sapun ili ne
Organic surface-active agents (other than soap); surface-active preparations, washing preparations (including auxiliary washing preparations) and cleaning preparations, whether or not containing soap, other than those of heading 3401
Organska površinski aktivna sredstva (osim sapuna); površinski aktivni pripravci, pripravci za pranje (uključujući pomoćne pripravke za pranje) i pripravci za čišćenje, neovisno sadrže li sapun ili ne, osim onih iz tarifnog broja 3401
Organic surface-active agents, whether or not put up for retail sale
organska površinski aktivna sredstva, neovisno jesu li pripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju ili ne
Anionic
anionska
Aqueous solution containing by weight 30 % or more but not more than 50 % of disodium alkyl [oxydi(benzenesulphonate)]
vodena otopina s masenim udjelom dinatrijevog alkil [oksidi(benzensulfonat)] 30 % ili većim, ali ne većim od 50 %
Cationic
kationska
Non-ionic
neionska
Preparations put up for retail sale
pripravci pripremljeni u pakiranja za pojedinačnu prodaju
Surface-active preparations
površinski aktivni pripravci
Washing preparations and cleaning preparations
pripravci za pranje, pomoćni pripravci za pranje i pripravci za čišćenje
Lubricating preparations (including cutting-oil preparations, bolt or nut release preparations, anti-rust or anti-corrosion preparations and mould-release preparations, based on lubricants) and preparations of a kind used for the oil or grease treatment of textile materials, leather, furskins or other materials, but excluding preparations containing, as basic constituents, 70 % or more by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals
Pripravci za podmazivanje (uključujući rezna ulja, pripravke za otpuštanje vijaka ili matica, pripravke protiv hrđe ili korozije i pripravke za odvajanje kalupa, na osnovi sredstava za podmazivanje) i pripravci vrsta koje se rabi za nauljivanje ili mašćenje tekstilnih materijala, kože, krzna ili drugih materijala, ali isključujući pripravke s masenim udjelom naftnih ulja ili ulja dobivenih od bitumenskih minerala, kao osnovnim sastojcima, 70 % ili većim
Containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
koja sadrže naftna ulja ili ulja od bitumenskih minerala
Preparations for the treatment of textile materials, leather, furskins or other materials
pripravci za obradu tekstila, kože, krzna ili drugog materijala
Containing 70 % or more by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals but not as the basic constituent
s masenim udjelom naftnih ulja ili ulja dobivenih od bitumenskih minerala 70 % ili većim, ali ne kao osnovim sastojcima
Artificial waxes and prepared waxes
Umjetni voskovi i pripremljeni voskovi
Of poly(oxyethylene) (polyethylene glycol)
od poli(oksietilena)(polietilen glikola)
Polishes and creams, for footwear, furniture, floors, coachwork, glass or metal, scouring pastes and powders and similar preparations (whether or not in the form of paper, wadding, felt, nonwovens, cellular plastics or cellular rubber, impregnated, coated or covered with such preparations), excluding waxes of heading 3404
Politure i laštila, za obuću, pokućstvo, podove, karoserije, staklo ili kovine, paste i praškovi za ribanje te slični pripravci (neovisno jesu li u obliku papira, vate, pusta, netkanih materijala, celularne plastične mase ili celularne gume, impregniranih ili prevučenih takvim pripravcima, ili ne), osim voskova iz tarifnog broja 3404
Polishes, creams and similar preparations, for footwear or leather
politure, laštila i slični pripravci za obuću i kožu
Polishes, creams and similar preparations, for the maintenance of wooden furniture, floors or other woodwork
politure, laštila i slični pripravci za održavanje drvenog pokućstva, podova i ostale drvenarije
Polishes and similar preparations for coachwork, other than metal polishes
politure i slični pripravci za karoserije, osim politura za kovine
Scouring pastes and powders and other scouring preparations
paste, praškovi i ostali pripravci za ribanje
Metal polishes
za poliranje kovina
Candles, tapers and the like
Svijeće, svjećice i slično
Modelling pastes, including those put up for children's amusement; preparations known as ‘dental wax’ or as ‘dental impression compounds’, put up in sets, in packings for retail sale or in plates, horseshoe shapes, sticks or similar forms; other preparations for use in dentistry, with a basis of plaster (of calcined gypsum or calcium sulphate)
Mase za modeliranje, uključujući one pripremljene za zabavu djece; pripravci poznati kao „zubarski vosak” ili „smjese za zubne otiske”, pripravljeni u setovima, u pakiranjima za pojedinačnu prodaju ili u obliku pločica, potkovica, štapića i sličnim oblicima; ostali pripravci za uporabu u zubarstvu na osnovi sadre (pečene sadre ili kalcijevog sulfata)
CHAPTER 35
POGLAVLJE 35
ALBUMINOIDAL SUBSTANCES; MODIFIED STARCHES; GLUES; ENZYMES
BJELANČEVINASTE TVARI; MODIFICIRANI ŠKROBOVI; LJEPILA; ENZIMI
yeasts (heading 2102);
kvasce (tarifni broj 2102);
blood fractions (other than blood albumin not prepared for therapeutic or prophylactic uses), medicaments or other products of Chapter 30;
frakcije krvi (osim krvnog albumina nepripremljenog za terapijsku ili profilaktičnu uporabu), lijekove ili druge proizvode iz poglavlja 30;
enzymatic preparations for pre-tanning (heading 3202);
enzimske pripravke za predštavljenje (tarifni broj 3202);
enzymatic soaking or washing preparations and other products of Chapter 34;
enzimske pripravke za namakanje i pranje te druge proizvode iz poglavlja 34;
hardened proteins (heading 3913); or
skrućene bjelančevine (tarifni broj 3913); ili
gelatin products of the printing industry (Chapter 49).
proizvode grafičke industrije na podlozi od želatine (poglavlje 49).
For the purposes of heading 3505, the term ‘dextrins’ means starch degradation products with a reducing sugar content, expressed as dextrose on the dry substance, not exceeding 10 %.
U smislu tarifnog broja 3505, pod pojmom „dekstrin” podrazumijeva se proizvode nastale razgradnjom škroba s udjelom reducirajućeg šećera, izraženog kao dekstroza računano na suhu tvar, ne većim od 10 %.
Such products with a reducing sugar content exceeding 10 % fall in heading 1702.
Takve se proizvode s više od 10 % reducirajućeg šećera razvrstava u tarifni broj 1702.
Subheading 35040010 covers concentrated milk proteins with a protein content of more than 85 % by weight, calculated on the dry matter.
U podbroj 35040010 razvrstava se koncentrirane mliječne bjelančevine s masenim udjelom bjelančevina većim od 85 %, računano na suhu tvar.
Casein, caseinates and other casein derivatives; casein glues
Kazein, kazeinati i ostali derivati kazeina; kazeinska ljepila
Casein
kazein
For the manufacture of regenerated textile fibres [12]
za proizvodnju regeneriranih tekstilnih vlakana [12]
For industrial uses other than the manufacture of foodstuffs or fodder [12]
za industrijsku uporabu, osim za proizvodnju prehrambenih proizvoda za prehranu ljudi i životinja [12]
Casein glues
kazeinska ljepila
Albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives
Albumini (uključujući koncentrate dviju ili više bjelančevina sirutke, s masenim udjelom bjelančevina sirutke većim od 80 %, računano na suhu tvar), albuminati i ostali albuminski derivati
Egg albumin
albumin iz jaja
Unfit, or to be rendered unfit, for human consumption [32]
neprikladan ili koga će se učiniti neprikladnim za prehranu ljudi [32]
Milk albumin, including concentrates of two or more whey proteins
albumin iz mlijeka, uključujući koncentrate što sadrže dvije ili više bjelančevine sirutke
Dried (for example, in sheets, scales, flakes, powder)
sušeni (npr. u listićima, ljuskicama, pahuljicama, prahu)
Albumins, other than egg albumin and milk albumin (lactalbumin)
albumini, osim albumina iz jaja i albumina iz mlijeka (laktoalbumina)
Albuminates and other albumin derivatives
albuminati i drugi albuminski derivati
Gelatin (including gelatin in rectangular (including square) sheets, whether or not surface-worked or coloured) and gelatin derivatives; isinglass; other glues of animal origin, excluding casein glues of heading 3501
Želatina (uključujući želatinu u pravokutnim (uključujući kvadratnim) listovima, neovisno je li površinski obrađena ili obojana ili ne) i derivati želatine; ljepilo iz ribljih mjehura; ostala ljepila životinjskog podrijetla, osim kazeinskih ljepila iz tarifnog broja 3501
Gelatin and derivatives thereof
želatina i njezini derivati
Peptones and their derivatives; other protein substances and their derivatives, not elsewhere specified or included; hide powder, whether or not chromed
Peptoni i njihovi derivati; ostale bjelančevinaste tvari i njihovi derivati, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu; kožni prah, neovisno je li kromiran ili ne
Concentrated milk proteins specified in additional note 1 to this chapter
koncentrirane mliječne bjelančevine navedene u dodatnoj napomeni 1. uz ovo poglavlje
Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinised or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches
Dekstrini i ostali modificirani škrobovi (na primjer, preželatinirani ili esterificirani škrobovi); ljepila na osnovi škrobova ili dekstrina ili drugih modificiranih škrobova
Dextrins and other modified starches
dekstrini i ostali modificirani škrobovi
Dextrins
dekstrin
Other modified starches
ostali modificirani škrobovi
Starches, esterified or etherified
škrobovi eterificirani ili esterificirani
Glues
ljepila
Containing, by weight, less than 25 % of starches or dextrins or other modified starches
s masenim udjelom škroba, dekstrina ili drugih modificiranih škrobova manjih od 25 %
Containing, by weight, 25 % or more but less than 55 % of starches or dextrins or other modified starches
s masenim udjelom škroba, dekstrina ili drugih modificiranih škrobova 25 % ili većim, ali manjim od 55 %
Containing, by weight, 55 % or more but less than 80 % of starches or dextrins or other modified starches
s masenim udjelom škroba, dekstrina ili drugih modificiranih škrobova 55 % ili većim, ali manjim od 80 %
Containing, by weight, 80 % or more of starches or dextrins or other modified starches
s masenim udjelom škroba, dekstrina ili drugih modificiranih škrobova 80 % ili većim
Prepared glues and other prepared adhesives, not elsewhere specified or included; products suitable for use as glues or adhesives, put up for retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net weight of 1 kg
Pripremljena ljepila i ostala pripremljena sredstva za lijepljenje, nespomenuta niti uključena na drugom mjestu; proizvodi prikladni za uporabu kao ljepila ili sredstva za lijepljenje, pripremljeni u pakiranja za pojedinačnu prodaju kao ljepila ili sredstva za lijepljenje, neto-mase ne veće od 1 kg
Products suitable for use as glues or adhesives, put up for retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net weight of 1 kg
proizvodi prikladni za uporabu kao ljepila ili sredstva za lijepljenje, pripremljeni u pakiranja za pojedinačnu prodaju kao ljepila ili sredstva za lijepljenje, neto-mase ne veće 1 kg
Adhesives based on polymers of headings 3901 to 3913 or on rubber
sredstva za lijepljenje na osnovi polimera iz tarifnih brojeva 3901 do 3913 ili na osnovi kaučuka
Enzymes; prepared enzymes not elsewhere specified or included
Enzimi; pripremljeni enzimi, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Rennet and concentrates thereof
sirila i njegovi koncentrati
Lipoprotein lipase; aspergillus alkaline protease
lipoproteinska lipaza; aspergilna alkalna proteaza
CHAPTER 36
POGLAVLJE 36
EXPLOSIVES; PYROTECHNIC PRODUCTS; MATCHES; PYROPHORIC ALLOYS; CERTAIN COMBUSTIBLE PREPARATIONS
EKSPLOZIVI; PIROTEHNIČKI PROIZVODI; ŠIBICE; PIROFORNE SLITINE; POJEDINI ZAPALJIVI PRIPRAVCI
This chapter does not cover separate chemically defined compounds other than those described in note 2(a) or (b) below.
Ovo poglavlje ne obuhvaća kemijski određene spojeve, osim onih opisanih u sljedećoj napomeni 2. točaka (a) ili (b).
The expression ‘articles of combustible materials’ in heading 3606 applies only to:
U tarifnom se broju 3606 pod pojmom „proizvodi od zapaljivih materijala” podrazumijeva samo:
metaldehyde, hexamethylenetetramine and similar substances, put up in forms (for example, tablets, sticks or similar forms) for use as fuels; fuels with a basis of alcohol, and similar prepared fuels, in solid or semi-solid form;
metaldehid, heksametilentetramin i slične tvari, pripremljene u oblicima (na primjer, tableta, štapića i slično) za uporabu kao gorivo; goriva na osnovi alkohola i slična pripremljena goriva, u krutom ili polu-krutom obliku;
liquid or liquefied-gas fuels in containers of a kind used for filling or refilling cigarette or similar lighters and of a capacity not exceeding 300 cm3; and
tekuća goriva ili ukapljena plinovita goriva, u spremnicima vrsta koje se rabi za punjenje ili ponovno punjenje upaljača za cigarete ili sličnih upaljača, obujma ne većeg od 300 cm3; i
resin torches, firelighters and the like.
smolne baklje, potpaljivače vatre i sl.
Propellent powders
Barut
Prepared explosives, other than propellent powders
Pripremljeni eksplozivi, osim baruta
Safety fuses; detonating fuses; percussion or detonating caps; igniters; electric detonators
Sporogoreći štapini; detonirajući štapini; udarne i eksplozivne kapsule; upaljači; električni detonatori
Safety fuses; detonating fuses
sporogoreći štapini, detonirajući štapini
Fireworks, signalling flares, rain rockets, fog signals and other pyrotechnic articles
Proizvodi za vatromete, signalne rakete, rakete protiv tuče, signalne rakete za maglu i ostali pirotehnički proizvodi
Fireworks
proizvodi za vatromete
Matches, other than pyrotechnic articles of heading 3604
Šibice, osim pirotehničkih proizvoda iz tarifnog broja 3604
Ferro-cerium and other pyrophoric alloys in all forms; articles of combustible materials as specified in note 2 to this chapter
Ferocerij i ostale piroforne slitine u svim oblicima; proizvodi od zapaljivih materijala navedeni u napomeni 2 uz ovo poglavlje
Liquid or liquefied-gas fuels in containers of a kind used for filling or refilling cigarette or similar lighters and of a capacity not exceeding 300 cm3
tekuća goriva ili ukapljena plinovita goriva, što se rabe za upaljače cigareta i slične upaljače, u posudama obujma ne većeg od 300 cm3
Ferro-cerium and other pyrophoric alloys in all forms
ferocerij i ostale piroforne slitine u svim oblicima
CHAPTER 37
POGLAVLJE 37
PHOTOGRAPHIC OR CINEMATOGRAPHIC GOODS
FOTOGRAFSKI ILI KINEMATOGRAFSKI PROIZVODI
This chapter does not cover waste or scrap.
Ovo poglavlje ne obuhvaća otpatke ili ostatke.
In this chapter, the word ‘photographic’ relates to the process by which visible images are formed, directly or indirectly, by the action of light or other forms of radiation on photosensitive surfaces.
U ovom se poglavlju pojam „fotografski” odnosi na postupak kojim se dobiva vidljive slike, izravno ili neizravno, djelovanjem svjetla ili drugog oblika zračenja na fotoosjetljivu površinu.
In the case of sound films imported in two bands (the band bearing only the images and the band used for recording the sound), each band is to be classified in its appropriate heading.
U slučaju kada se tonski film isporučuje u dvije vrpce (vrpca koja sadrži samo slike i vrpca koja sadrži zvučni zapis) svaku se vrpcu razvrstava u svoj odgovarajući tarifni broj.
The expression ‘newsreels’ (subheading 37069052) is to be taken to apply to films of length of less than 330 m, and depicting current events of a political, sporting, military, scientific, literary, folkloric, touristic, society, etc., nature.
Pod pojmom „filmski žurnal” (podbroj 37069052) podrazumijeva se film duljine manje od 330 m koji prikazuje aktualne političke, sportske, vojne, znanstvene, literarne, folklorne, turističke, socijalne itd. prirode.
Photographic plates and film in the flat, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in the flat, sensitised, unexposed, whether or not in packs
Fotografske ploče i ravni filmovi, osjetljivi na svjetlost, neosvijetljeni, od bilo kojeg materijala osim od papira, kartona ili tekstila; ravni filmovi za trenutnu (brzu) fotografiju, osjetljivi na svjetlost, neosvijetljeni, neovisno jesu li u kasetama ili ne
For X-ray
za rendgensko snimanje
Instant print film
ravni film za trenutnu (brzu) fotografiju
Other plates and film, with any side exceeding 255 mm
ostale ploče i filmovi, s bilo kojom stranicom duljom od 255 mm
For colour photography (polychrome)
za fotografije u boji (polikromatske)
Photographic film in rolls, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in rolls, sensitised, unexposed
Fotografski filmovi u svitcima, osjetljivi na svjetlost, neosvijetljeni, od bilo kojeg materijala osim od papira, kartona ili tekstila; filmovi u svitcima za trenutne (brze) fotografije, osjetljivi na svjetlost, neosvijetljeni
Other film, without perforations, of a width not exceeding 105 mm
ostali filmovi, neperforirani, širine ne veće od 105 mm
Colour negative film:
negativ filmovi u boji:
of a width of 75 mm or more but not exceeding 105 mm and
širine 75 mm ili veće, ali ne veće od 105 mm i
of a length of 100 m or more
duljine 100 m ili veće
for the manufacture of instant-picture film-packs [12]
za izradu filmova za trenutnu (brzu) fotografiju [12]
Other, with silver halide emulsion
ostali, s emulzijom od srebrnog halida
Of a width not exceeding 35 mm
širine ne veće od 35 mm
Microfilm; film for the graphic arts
mikrofilm; film za grafičku uporabu
Of a width exceeding 35 mm
širine veće od 35 mm
Other film, without perforations, of a width exceeding 105 mm
ostali filmovi, neperforirani, širine veće od 105 mm
Of a width exceeding 610 mm and of a length exceeding 200 m, for colour photography (polychrome)
šrine veće od 610 mm i duljine veće od 200 m, za fotografije u boji (polikromatske)
Of a width exceeding 610 mm and of a length exceeding 200 m, other than for colour photography
širine veće od 610 mm i duljine veće od 200 m, osim za fotografije u boji
Of a width exceeding 610 mm and of a length not exceeding 200 m
širine veće od 610 mm i duljine ne veće od 200 m
Of a width exceeding 105 mm but not exceeding 610 mm
širine veće od 105 mm, ali ne veće od 610 mm
Other film, for colour photography (polychrome)
ostali filmovi, za fotografije u boji (polikromatske)
Of a width not exceeding 16 mm
širine ne veće od 16 mm
Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 35 mm and of a length not exceeding 30 m, for slides
širine veće od 16 mm, ali ne veće od 35 mm i duljine ne veće od 30 m, za dijapozitive
Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 35 mm and of a length not exceeding 30 m, other than for slides
širine veće od 16 mm, ali ne veće od 35 mm i duljine ne veće od 30 m, osim za dijapozitive
Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 35 mm and of a length exceeding 30 m
širine veće od 16 mm, ali ne veće od 35 mm i duljine veće od 30 m
Of a width not exceeding 35 mm and of a length not exceeding 30 m
širine ne veće od 35 mm i duljine ne veće od 30 m
Of a width not exceeding 35 mm and of a length exceeding 30 m
širine ne veće od 35 mm i duljine veće od 30 m
Photographic paper, paperboard and textiles, sensitised, unexposed
Fotografski papir, karton i tekstil, osjetljivi na svjetlost, neosvijetljeni
In rolls of a width exceeding 610 mm
u svitcima širine veće od 610 mm
Other, for colour photography (polychrome)
ostalo, za fotografije u boji (polikromatske)
Photographic plates, film, paper, paperboard and textiles, exposed but not developed
Fotografske ploče, filmovi, papir, karton i tekstil, osvijetljeni ali nerazvijeni
Plates and film
ploče i filmovi
Photographic plates and film, exposed and developed, other than cinematographic film
Fotografske ploče i filmovi, osvijetljeni i razvijeni, osim kinematografskih filmova
For offset reproduction
za ofsetnu reprodukciju
Microfilms
mikrofilmovi
Cinematographic film, exposed and developed, whether or not incorporating soundtrack or consisting only of soundtrack
Kinematografski filmovi, osvijetljeni i razvijeni, neovisno imaju li zvučni zapis ili sadrže samo zvučni zapis ili ne
Of a width of 35 mm or more
širine 35 mm ili veće
Consisting only of soundtrack; negatives; intermediate positives
samo sa zvučnim zapisom; negativi; međupozitivi
Other positives
ostali pozitivi
Consisting only of soundtrack; negatives; intermediate positives; newsreels
samo sa zvučnim zapisom; negativi; međupozitivi; filmski žurnali
Other, of a width of
ostali, širine
Less than 10 mm
manje od 10 mm
10 mm or more
10 mm ili veće