natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 30 January 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako su dostavljene do 30. siječnja 2016. ili nedostatak informacija ako nisu dostavljene do tog datuma.
Almonds
Bademi
Apples (Crab apple)
Jabuka (divlja jabuka)
Pears (Oriental pear)
Kruška (azijska kruška)
Cherries (Sweet cherries, sour cherries)
Trešnja (divlja trešnja, višnja)
Plums (Damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Šljiva (damson, zeleni ringlo, mirabela, trnina (divlja šljiva), žižula/kineska datulja (Ziziphus zizyphus))
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
Malina (japanska malina, arktička kupina (Rubus arcticus), nektarna malina (Rubus arcticus× Rubus idaeus)
Horseradish (Angelica roots, lovage roots, gentiana roots)
Hren (korijen anđelike, korijen ljupčaca, korijen biljaka iz roda Gentiana)
Parsley root
Korijen peršina
Radishes (Black radish, Japanese radish, small radish and similar varieties, tiger nut (Cyperus esculentus))
Rotkvica (crna rotkva ili povrtnica (Raphanus niger), japanska rotkva (Raphanus sativus longipinnatus), mala rotkvica i srodne sorte, Cyperus esculentus)
Garlic
Češnjak (bijeli luk)
Onions (Other bulb onions, silverskin onions)
Luk (crveni luk) (ostale vrste luka, srebrenac)
Cucurbits — edible peel
Tikvenjače – s jestivom korom
Cucumbers
Krastavac
Gherkins
Mali krastavac za kiseljenje
Courgettes (Summer squash, marrow (patisson), lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bitter melon, snake gourd, angled luffa/teroi)
Talijanska tikvica, bučica (tikvice, buče (patišon), kruškolika tikva (Lagenaria siceraria), čajota, gorka dinja (Mormodica charantia), zmijska buča (Trichosanthes cucumerina var. Anguina), lufa (Luffa acutangula))
Melons (Kiwano)
Dinja (kivano)
Sweet corn (Baby corn)
Slatki kukuruz (mladi kukuruz)
Lettuce (Head lettuce, lollo rosso (cutting lettuce), iceberg lettuce, romaine (cos) lettuce)
Salata (salata glavatica ili glavičasta salata, lollo rosso (lisnata salata), ledenka ili ledena salata, rimska salata (marula))
Spinach (New Zealand spinach, amaranthus spinach (pak-khom, tampara), tajer leaves, bitterblad/bitawiri)
Špinat (novozelandski špinat, kineski špinat (pak-khom, tampara), karipsko zelje (Xanthosoma sagittifolium), bitterblad/bitawiri)
Parsley (leaves of root parsley)
Peršin (listovi peršina korjenaša)
Lentils
Leća
Wheat (Spelt, triticale)
Pšenica (pir, pšenoraž)
Seeds
i. Sjemenke
Black caraway
Crni kim
Celery seed (Lovage seed)
Sjeme celera (sjeme ljupčaca)
Coriander seed
Sjeme korijandera
Cumin seed
Sjeme kumina
Dill seed
Sjeme kopra
Fennel seed
Sjeme komorača
Fenugreek
Piskavica (grčka djetelina)
Nutmeg
Muškatni oraščić
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
(+) Određene informacije o analitičkim metodama Europska agencija za sigurnost hrane označila je kao nedostupne.
Swine
Svinje
Fat
Mast
Edible offal
Jestive iznutrice
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and a feeding study for lactating ruminants as unavailable.
(+) Određene informacije o analitičkim metodama i jednom ispitivanju hranidbe preživača u laktaciji Europska agencija za sigurnost hrane označila je kao nedostupne.
Sheep
Ovčje
Goat
Kozje
Horses, asses, mules or hinnies
Konji, magarci, mule ili mazge
Poultry -chicken, geese, duck, turkey and Guinea fowl-, ostrich, pigeon
Perad – kokoši, guske, patke, pure i biserke, nojevi, golubovi
Other farm animals (Rabbit, kangaroo, deer)
Ostale životinje iz uzgoja (kunići, klokani, jeleni)
Cattle
Kravlje
Horse
Konjsko
Bird eggs
Ptičja jaja
Chicken
Kokošja
Duck
Pačja
Goose
Guščja
Quail
Prepeličja
Amphibians and reptiles (Frog legs, crocodiles)
v. Vodozemci i gmazovi (žablji kraci, krokodili)
Snails
Puževi
Other terrestrial animal products (Wild game)
Ostali proizvodi od kopnenih životinja (divljač)
Picoxystrobin (F)
Pikoksistrobin (F)
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 5 February 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako su dostavljene do 30. siječnja 2016. ili nedostatak informacija ako nisu dostavljene do tog datuma.
Rape seed (Bird rapeseed, turnip rape)
Sjeme repice (uljana repica, postrna ili bijela repa)
Tepraloxydim (sum of tepraloxydim and its metabolites that can be hydrolysed either to the moiety 3-(tetrahydro-pyran-4-yl)-glutaric acid or to the moiety 3-hydroxy-(tetrahydro-pyran-4-yl)-glutaric acid, expressed as tepraloxydim)
Tepraloksidim (zbroj tepraloksidima i njegovih metabolita koji se mogu hidrolizirati u dio 3-(tetrahidro-piran-4-il)-glutarna kiselina ili u dio 3-hidroksi-(tetrahidro-piran-4-il)-glutarna kiselina, izražen kao tepraloksidim)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on crop metabolism as unavailable.
(+) Određene informacije o metabolizmu poljoprivrednih kultura Europska agencija za sigurnost hrane označila je kao nedostupne.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 17 August 2015, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako su dostavljene do 17. kolovoza 2016. ili nedostatak informacija ako nisu dostavljene do tog datuma.
Other small fruit & berries
Drugo sitno i bobičasto voće
Blueberries (Bilberries)
Borovnica (šumske borovnice)
Cranberries (Cowberries/red bilberries (V. vitis-idaea))
Brusnica (europska brusnica (crvena borovnica) (V. vitis-idaea))
Currants (red, black and white)
Ribiz (crveni, crni i bijeli)
Gooseberries (Including hybrids with other Ribes species)
Ogrozd (uključujući hibride s drugim vrstama iz roda Ribes)
Rose hips
Šipak
Mulberries (Arbutus berry)
Dud (obična planika)
Azarole (mediteranean medlar) (Kiwiberry (Actinidia arguta))
Azarola (mušmulasti glog) (sibirski kivi (Actinidia arguta))
Elderberries (Black chokeberry/appleberry, mountain ash, buckthorn/sea sallowthorn, hawthorn, serviceberries, and other treeberries)
Bazgine bobice (crnoplodna aronija, jarebika, vučji trn, glog, aronika i ostale bobice)
Flowering brassica
Cvjetne kupusnjače
Broccoli (Calabrese, Broccoli raab, Chinese broccoli)
Brokula (talijanska brokula (Calabrese), Brassica rapa var. cymosa, kineska brokula)
Head cabbage (Pointed head cabbage, red cabbage, savoy cabbage, white cabbage)
Glavati kupus (kupus šiljatih glavica, crveni kupus, kelj, bijeli kupus)
Leafy brassica
Lisnate kupusnjače
Chinese cabbage (Indian or Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage/ai goo choi), choi sum, Peking cabbage/pe-tsai)
Kineski kupus (smeđa gorušica (Brassica juncea), kineska raštika (Brassica rapa subsp. chinensis), kineski plosnati kupus (Brassica rapa var. narinosa), choi sum (Brassica parachinensis), pekinški kupus)
Kale (Borecole/curly kale, collards, Portuguese Kale, Portuguese cabbage, cow cabbage)
Kelj (raštika, lisnati kelj, portugalski lisnati kelj, portugalski kupus, stočni kelj)
Celery leaves (Fennel leaves, coriander leaves, dill leaves, caraway leaves, lovage, angelica, sweet cisely and other Apiacea leaves, culantro/stinking/long coriander/stink weed (Eryngium foetidum))
Lišće celera (listovi komorača, listovi korijandera, listovi kopra, listovi kima, ljupčac, anđelika, mirisna čehulja i ostale biljke iz porodice štitarki, meksički korijandar (Eryngium foetidum))
Beans (Broad beans, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas)
Grah (bob, mornarski grah, flageolat grupa, rod Canavalia, lima grah, poljski grah, mletački grah)
Peas (Chickpeas, field peas, chickling vetch)
Grašak (slanutak, stočni grašak, grah poljak (kukavčica, graholika, sjekirica – lat. Lathyrus sativus))
Trifloxystrobin (f) (R)
Trifloksistrobin (F) (R)
Trifloxystrobin- code 1000000: the sum of trifloxystrobin and its metabolite (E, E)-methoxyimino- 2-[1-(3-trifluoromethyl-phenyl)-ethylideneamino-oxymethyl]-phenyl-acetic acid (CGA 321113)’
Trifloksistrobin – brojčana oznaka 1000000: zbroj trifloksistrobina i njegovog metabolita (E, E)-metoksiimino- 2-[1-(3-trifluorometil-fenil)-etilidenamino-oksimetil]-fenil-octena kiselina (CGA 321113)”
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [3]
Skupine i primjeri pojedinačnih proizvoda na koje se odnose maksimalne razine ostataka (MRO) [3]
Fenhexamid
Fenheksamid
Fenvalerate (any ratio of constituent isomers (RR, SS, RS & SR) including esfenvalerate) (F) (R)
Fenvalerat (bilo koji omjer sastavnih izomera (RR, SS, RS i SR) uključujući esfenvalerat) (F) (R)
Trifloxystrobin (F) (R)
Trifloksistrobin (F) (R)
FRUIT FRESH OR FROZEN NUTS
VOĆE SVJEŽE ILI SMRZNUTO ORAŠASTO VOĆE
Citrus fruit
i. Agrumi
Grapefruit (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo (except mineola), ugli and other hybrids)
Grejp (pomelo, Citrus grandis (sweetie), tanđelo (osim mineole), ugli i ostali hibridi)
Oranges (Bergamot, bitter orange, chinotto and other hybrids)
Naranča (bergamot, gorka naranča, chinotto (Citrus myrtifolia) i ostali hibridi)
Lemons (Citron, lemon, Buddha's hand (Citrus medica var. sarcodactylis))
Limun (četrun, limun, Budina ruka (Citrus medica var. sarcodactylis))
Limes
Limeta
Mandarins (Clementine, tangerine, mineola and other hybrids tangor (Citrus reticulata × sinensis))
Mandarina (klementina, tanđerina, mineola i ostali hibridi, tangor (Citrus reticulata × sinensis))
Tree nuts
Orašasti plodovi
Brazil nuts
Brazilski orasi
Cashew nuts
Indijski orasi
Chestnuts
Kesteni
Coconuts
Kokosov orah
Hazelnuts (Filbert)
Lješnjaci (pitomi lješnjak)
Macadamia
Australski orasi (macadamia)
Pecans
Pekan orasi
Pine nuts
Pinjoli
Pistachios
Pistacije
Walnuts
Orasi
Pome fruit
Jezgričavo voće
Quinces
Dunja
Medlar
Mušmula
Loquat
Japanska mušmula
Stone fruit
Koštuničavo voće
Apricots
Marelica
Peaches (Nectarines and similar hybrids)
Breskva (nektarina i srodni hibridi)
Berries & small fruit
v. Bobičasto i sitno voće
Table and wine grapes
Stolno i vinsko grožđe
Wine grapes
Vinsko grožđe
Cane fruit
Jagodičasto voće
Blackberries
Kupina
Dewberries (Loganberries, tayberries, boysenberries, cloudberries and other Rubus hybrids)
Ostružnica (Loganove bobice, bobice Tayberry (Rubus fruticosus× idaeus), bobice Boysen (Rubus ursinus× idaeus), nordijska kupina i drugi hibridi roda Rubus)
Miscellaneous fruit
Razno voće
Edible peel
Jestiva kora
Dates
Datulje
Figs
Smokve
Kumquats (Marumi kumquats, nagami kumquats, limequats (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))
Kumkvat (kumkvat marumi, kumkvat nagami, limekvat (Citrus aurantifolia× Fortunella spp.))
Carambola (Bilimbi)
Karambola (bilimbi)
Persimmon
Kaki jabuka
Jambolan (java plum) (Java apple/water apple, pomerac, rose apple, Brazilean cherry, Surinam cherry/grumichama (Eugenia uniflora))
Jamun (java šljiva) (jambolan (Syzygium javanicum), Syzygium malaccense, Syzygium jambos, Eugenia brasiliensis, Eugenia uniflora)
Inedible peel, small
Nejestiva kora, manja
Kiwi
Kivi
Lychee (Litchi) (Pulasan, rambutan/hairy litchi, longan, mangosteen, langsat, salak)
Liči (pulasan (Nephelium mutabile), rambutan, longan, mangostin, langsat, salak)
Passion fruit
Marakuja
Prickly pear (cactus fruit)
Kaktus smokva (plod kaktusa)
Star apple
Zvjezdasta jabuka
American persimmon (Virginia kaki) (Black sapote, white sapote, green sapote, canistel/yellow sapote, mammey sapote)
Virginijski dragun (virginijski kaki) (crna sapota, bijela sapota, zelena sapota, žuta sapota, Pouteria sapota)
Inedible peel, large
Nejestiva kora, veća
Avocados
Avokado
Bananas (Dwarf banana, plantain, apple banana)
Banane (patuljasta banana, banana za kuhanje (plantain), Musa acuminata)
Mangoes
Mango
Papaya
Papaja
Pomegranate
Nar
Cherimoya (Custard apple, sugar apple/sweetsop, ilama (Annona diversifolia) and other medium sized Annonaceae fruits)
Tropska jabuka (čerimoja) (mrežasta anona (Annona reticulata), ljuskasta anona (Annona squamosa), ilama (Annona diversifolia) i ostalo voće iz porodice Annonaceae s plodovima srednje veličine)
Guava (Red pitaya/dragon fruit (Hylocereus undatus))
Guava (crvena pitaja (Hylocereus undatus))
Bread fruit (Jackfruit)
Kruhovac (Artocarpus heterophyllus)
Durian
Durijan
Soursop (guanabana)
Bodljikava anona (guanabana)
VEGETABLES FRESH OR FROZEN
POVRĆE SVJEŽE ILI SMRZNUTO
Root and tuber vegetables
i. Korjenasto i gomoljasto povrće
Tropical root and tuber vegetables
Tropsko korjenasto i gomoljasto povrće
Cassava (Dasheen, eddoe/Japanese taro, tannia)
Kasava (manioka) (kolokazija ili japanski taro (Colocasia esculenta), karipsko zelje (Xanthosoma sagittifolium))
Sweet potatoes
Slatki krumpir
Yams (Potato bean/yam bean, Mexican yam bean)
Jam (jam (Pachyrhizus tuberosus), Pachyrhizus erosus)
Arrowroot
Maranta (arorut)
Other root and tuber vegetables except sugar beet
Ostalo korjenasto i gomoljasto povrće osim šećerne repe
Beetroot
Cikla
Jerusalem artichokes (Crosne)
Čičoka (kineska artičoka (Stachys affinis))
Parsnips
Pastrnjak
Salsify (Scorzonera, Spanish salsify/Spanish oysterplant, edible burdock)
Bijeli korijen (zmijak, crni korijen (španjolski zmijak, zmijina trava), čičak)
Swedes
Stočna koraba
Turnips
Repa
Bulb vegetables
Lukovičasto povrće
Shallots
Ljutika
Spring onions and welsh onions (Other green onions and similar varieties)
Mladi luk i zimski crvenac (ostale vrste mladog luka i srodne sorte)
Fruiting vegetables
Plodovito povrće
Solanacea
Solanacea (pomoćnice)
Tomatoes (Cherry tomatoes, Physalis spp., gojiberry, wolfberry (Lycium barbarum and L. chinense), tree tomato)
Rajčica (cherry rajčica, biljke iz roda Physalis, goji bobice (Lycium barbarum i L. chinense), drvenasta rajčica)
Aubergines (egg plants) (Pepino, antroewa/white eggplant (S. macrocarpon))
Patlidžan (pepino, afrički patlidžan (S. macrocarpon))
Okra (lady's fingers)
Bamija
Cucurbits-inedible peel
Tikvenjače – s nejestivom korom
Pumpkins (Winter squash, marrow (late variety))
Bundeva (zimska bundeva, buča (kasna sorta))
Watermelons
Lubenica
Other fruiting vegetables
Ostalo plodovito povrće
Brassica vegetables
Kupusnjače
Head brassica
Glavate kupusnjače
Leaf vegetables & fresh herbs
v. Lisnato povrće i svježe začinsko bilje
Lettuce and other salad plants including Brassicacea
Salata i drugo salatno bilje uključujući porodicu Brassicaceae (krstašice)
Lamb's lettuce (Italian corn salad)
Matovilac (Valerianella eriocarpa)
Scarole (broad-leaf endive) (Wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curly leaf endive, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), dandelion greens)
Širokolisna endivija (divlja cikorija, crvenolisna cikorija, radič, kudrava endivija, slatka salata (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), listovi maslačka)
Cress (Mung bean sprouts, alfalfa sprouts)
Vrtna grbica (kres salata) (klice graha mungo, klice alfalfe)
Land cress
Barica
Rocket, Rucola (Wild rocket (Diplotaxis spp.))
Rikola (rukola, riga) (divlja rikola (Diplotaxis spp.))
Red mustard
Crvena gorušica
Leaves and sprouts of Brassica spp, including turnip greens (Mizuna, leaves of peas and radish and other babyleaf crops, including brassica crops (crops harvested up to 8 true leaf stage), kohlrabi leaves)
Lišće i stabljike kupusnjača, uključujući listove repe (mizuna ili japanska gorušica, lišće graška i rotkvice i mlado lišće drugih biljaka uključujući biljke iz roda kupusnjača (berba do faze osmog pravog lista), listovi korabice)
Spinach & similar (leaves)
Špinat i srodne biljke (listovi)
Purslane (Winter purslane/miner's lettuce, garden purslane, common purslane, sorrel, glassworth, agretti (Salsola soda))
Tušt (portulak) (zimski tušt (Claytonia perfoliata), tušak širokolisni (Portulaca oleracea var. sativa), obični portulak, kiselica (Rumex sp.), caklenjača (Salicornia europea), sodna solnjača (Salsola soda))
Beet leaves (chard) (Leaves of beetroot)
Blitva (listovi cikle)
Vine leaves (grape leaves) (Malabar nightshade, banana leaves, climbing wattle (Acacia pennata))
Lišće vinove loze (indijski špinat (Basella alba), listovi banane, Acacia pennata)
Water cress (Morning glory/Chinese convolvulus/water convolvulus/water spinach/kangkung (Ipomea aquatica), water clover, water mimosa)
Potočarka (vodeni ili kineski špinat (Ipomea aquatica), vodena djetelina (Marsilea crenata), vodena mimoza (Neptunia oleracea))
Witloof
Cikorija, vrtni radič
Herbs
Začinsko bilje
Chervil
Vrtna krasuljica
Chives
Luk vlasac
Sage (Winter savory, summer savory, Borago officinalis leaves)
Kadulja (primorski vrijesak ili čubar, vrtni čubar, listovi borača)
Rosemary
Ružmarin
Thyme (Marjoram, oregano)
Timijan (mažuran, origano)
Basil (Balm leaves, mint, peppermint, holy basil, sweet basil, hairy basil, edible flowers (marigold flower and others), pennywort, wild betel leaf, curry leaves)
Bosiljak (listovi matičnjaka, metvica, paprena metvica, sveti bosiljak, slatki bosiljak, limunski bosiljak, jestivo cvijeće (neven i drugi cvjetovi), Centella asiatica, list biljke Piper sarmentosum, listovi curryja)
Bay leaves (laurel) (Lemon grass)
Lišće lovora (limunska trava)
Tarragon (Hyssop)
Estragon (miloduh (isop))
Legume vegetables (fresh)
Mahunarke (svježe)
Beans (with pods) (Green bean/French beans/snap beans, scarlet runner bean, slicing bean, yard long beans, guar beans, soya beans)
Grah (s mahunama) (mahuna, grah mnogocvjetni (Phaseolus coccineus), pločasti grah, grah metraš (Vigna unguiculata sesquipedalis), guar, soja)
Beans (without pods) (Broad beans, flageolets, jack bean, lima bean, cowpea)
Grah (bez mahuna) (bob, rod Canavalia, flageolat grupa, lima grah, mletački grah)
Peas (with pods) (Mangetout/sugar peas/snow peas)
Grašak (s mahunama) (mahunasti grašak ili grašak šećerac)
Peas (without pods) (Garden pea, green pea, chickpea)
Grašak (bez mahuna) (vrtni grašak, zeleni grašak, slanutak)
Stem vegetables (fresh)
Stabljikasto povrće (svježe)
Cardoons (Borago officinalis stems)
Karda (španjolska artičoka) (stabljike borača)
Globe artichokes (Banana flower)
Artičoka (cvijet banane)
Bamboo shoots
Mladice bambusa
Palm hearts
Palmina srčika
Fungi
Gljive
Cultivated fungi (Common mushroom, oyster mushroom, shiitake, fungus mycelium (vegetative parts))
Kultivirane gljive (plemenita pečurka ili šampinjon, bukovača, shitake, micelij gljiva (vegetativni dijelovi))
Wild fungi (Chanterelle, truffle, morel, cep)
Divlje gljive (lisičarka, tartuf, smrčak, vrganj)
Sea weeds
Morske trave
PULSES, DRY
SJEMENKE MAHUNARKI, SUHE
Lupins
Lupine
OILSEEDS AND OILFRUITS
ULJARICE – SJEME I PLODOVI
Oilseeds
i. Sjeme uljarica
Linseed
Sjemenke lana
Peanuts
Kikiriki
Poppy seed
Sjemenke maka
Sesame seed
Sjemenke sezama
Sunflower seed
Sjemenke suncokreta
Mustard seed
Sjeme gorušice
Pumpkin seeds (Other seeds of Cucurbitaceae)
Bučine sjemenke (ostalo sjeme iz porodice tikvenjača)
Borage (Purple viper's bugloss/Canary flower (Echium plantagineum), Corn Gromwell (Buglossoides arvensis))
Borač (trputasta lisičina (Echium plantagineum), bijela biserka (Buglossoides arvensis))
Gold of pleasure
Podlanak
Hempseed
Sjeme konoplje
Castor bean
Ricinus
Oilfruits
Plodovi uljarica
Olives for oil production
Masline za proizvodnju ulja
Palm nuts (palmoil kernels)
Palmin orah (koštice uljne palme)
Palmfruit
Plodovi palme
CEREALS
ŽITARICE
Buckwheat (Amaranthus, quinoa)
Heljda (amarant, kvinoja)
Millet (Foxtail millet, teff, finger millet, pearl millet)
Proso (talijansko proso, Eragrostis tef, afričko proso, biserno proso)
Rice (Indian/wild rice (Zizania aquatica))
Riža (divlja riža (Zizania aquatica))
Others (Canary grass seeds (Phalaris canariensis))
Ostalo (sjeme kanarske trave (Phalaris canariensis))
TEA, COFFEE, HERBAL INFUSIONS AND COCOA
ČAJ, KAVA, BILJNE INFUZIJE I KAKAO
Tea
i. Čaj
Coffee beans
Zrnje kave
Herbal infusions (dried)
Biljne infuzije (sušene)
Flowers
Cvijeće
Camomille flowers
Cvjetovi kamilice
Hybiscus flowers
Cvjetovi hibiskusa
Rose petals
Ružine latice
Jasmine flowers (Elderflowers (Sambucus nigra))
Cvjetovi jasmina (cvjetovi bazge (Sambucus nigra))
Lime (linden)
Lipa
Leaves
Lišće
Strawberry leaves
Listovi jagode
Rooibos leaves (Ginkgo leaves)
Rooibos listovi (lišće ginka)
Roots
Korijenje
Valerian root
Korijen valerijane
Ginseng root
Korijen ginsenga
Other herbal infusions
Ostale biljne infuzije
Cocoabeans (fermented or dried)
Kakao u zrnu (fermentirani ili osušeni)
Carob (st johns bread)
v. Rogač
HOPS (dried)
HMELJ (osušeni)
SPICES
ZAČINI
Fruits and berries
Voće i bobice
Sichuan pepper (Anise pepper, Japan pepper)
Anispapar (japanski papar)
Caraway
Kim
Cardamom
Kardamom
Juniper berries
Bobice kleke (borovice)
Pepper, black, green and white (Long pepper, pink pepper)
Papar, crni, zeleni i bijeli (pipal, ružičasti papar)
Vanilla pods
Mahune vanilije
Tamarind
Tamarind (indijska datulja)
Bark
Kora
Cinnamon (Cassia)
Cimet (kineski cimet (kasija))
Roots or rhizome
Korijen ili podanak (rizom)
Liquorice
Slatki korijen
Ginger
Đumbir
Buds
v. Pupoljci
Cloves
Klinčić
Capers
Kapari
Flower stigma
Njuška tučka
Saffron
Šafran
Aril
Ovojnica ploda
Mace
Muškatni cvijet (macis)
SUGAR PLANTS
BILJKE BOGATE ŠEĆEROM
Sugar beet (root)
Šećerna repa (korijen)
Chicory roots
Korijen cikorije
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN-TERRESTRIAL ANIMALS
PROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA – KOPNENE ŽIVOTINJE
Tissue
i. Tkivo
Honey (Royal jelly, pollen, honey comb with honey (comb honey))
Med (matična mliječ, polen (pelud), saće s medom (med u saću))
the column for carbosulfan is deleted;
briše se stupac za karbosulfan.
Part A of Annex III is amended as follows:
Dio A Priloga III. mijenja se kako slijedi:
the columns for malathion and spirotetramat are replaced by the following:
stupci za malation i spirotetramat zamjenjuju se sljedećima:
Malathion (sum of malathion and malaoxon expressed as malathion)
Malation (zbroj malationa i malaoksona izražen kao malation)
Spirotetramat and its 4 metabolites BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxy, BYI08330-monohydroxy, and BYI08330 enol-glucoside, expressed as spirotetramat (R)
Spirotetramat i njegova 4 metabolita BYI08330-enol, BYI08330-ketohidroksi, BYI08330-monohidroksi i BYI08330 enol-glukozid, izraženi kao spirotetramat (R)
Spirotetramat — Code 1000000 except 1040000: Spirotetramat and its metabolite BYI08330-enol expressed as spirotetramat
Spirotetramat – brojčana oznaka 1000000 osim 1040000: Spirotetramat i njegov metabolit BYI08330-enol, izražen kao spirotetramat
Horseradish’
Hren”
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [5]
Skupine i primjeri pojedinačnih proizvoda na koje se odnose maksimalne razine ostataka (MRO) [5]
the columns for 1,4-dimethylnaphthalene and imazapyr are added:
dodaju se stupci za 1,4-dimetilnaftalen i imazapir:
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [7]
Skupine i primjeri pojedinačnih proizvoda na koje se odnose maksimalne razine ostataka (MRO) [7]
1,4-Dimethylnaphthalene
1,4-dimetilnaftalen
Imazapyr
imazapir
Part B of Annex III is amended as follows:
Dio B Priloga III. mijenja se kako slijedi:
the columns for carbofuran, fenamidone and fenhexamid are replaced by the following:
stupci za karbofuran, fenamidon i fenheksamid zamjenjuju se sljedećima:
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [9]
Skupine i primjeri pojedinačnih proizvoda na koje se odnose maksimalne razine ostataka (MRO) [9]
in Annex V, the columns for benfuracarb and furathiocarb are deleted.
U Prilogu V. brišu se stupci za benfurakarb i furatiokarb.
Indicates lower limit of analytical determination
Označava donju granicu analitičkog određivanja
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
Kombinacija brojčane oznake i pesticida za koju vrijedi MRO utvrđen u Prilogu III. dijelu B.
For the complete list of products of plant and animal origin to which MRLs apply, reference should be made to Annex I.
Cjeloviti popis proizvoda biljnog i životinjskog podrijetla na koje se odnose MRO-ovi nalazi se u Prilogu I.