natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The quantities for which ‘A’ licence applications have been lodged by traditional importers and by new importers during the first seven working days of October 2014, pursuant to Article 10(1) of Regulation (EC) No 341/2007 exceed the quantities available for products originating in China.
Količine za koje su tradicionalni uvoznici i novi uvoznici podnijeli zahtjeve za dozvole „A” tijekom prvih sedam radnih dana listopada 2014., u skladu s člankom 10. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 341/2007, premašuju količine raspoložive za proizvode podrijetlom iz Kine.
Therefore, in accordance with Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006, it is now necessary to establish the extent to which the ‘A’ licence applications sent to the Commission by 14 October 2014 can be met in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 341/2007.
Stoga je u skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1301/2006 potrebno odrediti u kojoj se mjeri zahtjevi za dozvole „A” poslani Komisiji do 14. listopada 2014. mogu odobriti u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 341/2007.
Applications for ‘A’ import licences lodged pursuant to Article 10(1) of Regulation (EC) No 341/2007 during the first seven working days of October 2014 and sent to the Commission by 14 October 2014 shall be met at a percentage rate of the quantities applied for as set out in the Annex to this Regulation.
Zahtjevi za uvozne dozvole „A” podneseni u skladu s člankom 10. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 341/2007 tijekom prvih sedam radnih dana listopada 2014. te poslani Komisiji do 14. listopada 2014. odobravaju se u skladu s postotkom količina za koje su podneseni zahtjevi utvrđenim u Prilogu ovoj Uredbi.
Commission Regulation (EU) No 1096/2014
Uredba Komisije (EU) br. 1096/2014
amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for carbaryl, procymidone and profenofos in or on certain products
o izmjeni priloga II., III. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za karbaril, procimidon i profenofos u određenim proizvodima ili na njima
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 14(1)(a), Article 16(1)(d), Article 18(1)(b) and Article 49(2) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ [1], a posebno njezin članak 14. stavak 1. točku (a), članak 16. stavak 1. točku (d), članak 18. stavak 1. točku (b) i članak 49. stavak 2.,
For carbaryl, procymidone and profenofos maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Maksimalne razine ostataka (MRO) utvrđene su za karbaril, procimidon i profenofos u Prilogu II. i dijelu B Priloga III. Uredbi (EZ) br. 396/2005.
As regards the three substances, Regulation (EC) No 396/2005, as amended by Commission Regulation (EU) No 899/2012 [2], establishes temporary MRLs for fresh herbs and herbal infusions, pending the submission of monitoring data on the occurrence of those substances in the concerned products.
Za te tri tvari Uredbom (EZ) br. 396/2005, kako je izmijenjena Uredbom Komisije (EU) br. 899/2012 [2], utvrđeni su privremeni MRO-ovi za svježe začinsko bilje i biljne infuzije do dostave podataka dobivenih praćenjem pojave tih tvari u predmetnim proizvodima.
Such data was submitted by the European Herbal Infusions Association (EHIA) to the Commission,which shows that residues of those substances no longer occur in those products, except for profenofos in fresh herbs and rose petals.
Te je podatke Komisiji dostavila Europska udruga proizvođača biljnih infuzija (EHIA), a njima se pokazuje da se ostaci tih tvari više ne pojavljuju u tim proizvodima, osim profenofosa u svježem začinskom bilju i ružinim laticama.
It is therefore appropriate to extend the validity of the temporary MRLs for profenofos in fresh herbs and rose petals, pending the submission of further monitoring data, and to lower the temporary MRLs for all other pesticide and product combinations, within the groups of fresh herbs and herbal infusions, to the relevant LODs.
Stoga je primjereno produljiti valjanost privremenih MRO-ova za profenofos u svježem začinskom bilju i ružinim laticama do dostave daljnjih podataka dobivenih praćenjem te smanjiti privremene MRO-ove za sve ostale kombinacije pesticida i proizvoda unutar skupine svježeg začinskog bilja i biljnih infuzija, do odgovarajućih razina analitičkog određivanja.
Taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Uzimajući u obzir čimbenike relevantne za pitanje koje se razmatra, potrebne izmjene MRO-ova ispunjavaju zahtjeve iz članka 14. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005.
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were lawfully produced before 7 May 2015.
Uredba (EZ) br. 396/2005 kako je glasila prije nego što je izmijenjena ovom Uredbom nastavlja se primjenjivati na proizvode koji su zakonito proizvedeni prije 7. svibnja 2015.
It shall apply from 7 May 2015.
Primjenjuje se od 7. svibnja 2015.
Commission Regulation (EU) No 899/2012 of 21 September 2012 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acephate, alachlor, anilazine, azocyclotin, benfuracarb, butylate, captafol, carbaryl, carbofuran, carbosulfan, chlorfenapyr, chlorthal-dimethyl, chlorthiamid, cyhexatin, diazinon, dichlobenil, dicofol, dimethipin, diniconazole, disulfoton, fenitrothion, flufenzin, furathiocarb, hexaconazole, lactofen, mepronil, methamidophos, methoprene, monocrotophos, monuron, oxycarboxin, oxydemeton-methyl, parathion-methyl, phorate, phosalone, procymidone, profenofos, propachlor, quinclorac, quintozene, tolylfluanid, trichlorfon, tridemorph and trifluralin in or on certain products and amending that Regulation by establishing Annex V listing default values (OJ L 273, 6.10.2012, p. 1).
Uredba Komisije (EU) br. 899/2012 od 21. rujna 2012. o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća o maksimalnim razinama ostataka acefata, alaklora, anilazina, azociklotina, benfurakarba, butilata, kaptafola, karbarila, karbofurana, karbosulfana, klorfenapira, klortal-dimetila, klortiamida, ciheksatina, dijazinona, diklorbenila, dikofola, dimetipina, dinikonazola, disulfotona, fenitrotiona, flufenzina, furatiokarba, heksakonazola, laktofena, mepronila, metamidofosa, metoprena, monokrotofosa, monurona, oksikarboksina, oksidemeton-metila, paration-metila, forata, fosalona, procimidona, profenofosa, propaklora, kvinkloraka, kvintozena, tolilfluanida, triklorfona, tridemorfa i trifluralina u ili na određenim proizvodima i o izmjeni te Uredbe kroz Prilog V. s popisom zadanih vrijednosti (SL L 273, 6.10.2012., str. 1.).
the columns for carbaryl and profenofos are replaced by the following:
Stupci za karbaril i profenofos zamjenjuju se sljedećima:
(+) The following MRL applies to chilli peppers:
(+) Na feferone se primjenjuje sljedeći MRO:
(+) Monitoring data carried out in 2012, show that residues of profenofos occur in herbs.
(+) Podacima dobivenima praćenjem koje je provedeno 2012. pokazalo se da se ostaci profenofosa pojavljuju u začinskom bilju.
Further monitoring data is necessary to compare the evolution of the occurrence of profenofos in herbs.
Potrebni su daljnji podaci dobiveni praćenjem kako bi se usporedio razvoj pojave profenofosa u začinskom bilju.
When reviewing the MRL, the Commission will take into account the information, if it is submitted by 18 October 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije ako su dostavljene do 18. listopada 2016. ili nedostatak informacija ako nisu dostavljene do tog datuma.
Carbaryl (F)
Karbaril (F)
Lemons (Citron, lemon, Buddha's hand (Citrus medica var. sarcodactylis))
Limun (Četrun, limun, Budina ruka (Citrus medica var. sarcodactylis))
Mandarins (Clementine, tangerine, mineola and other hybrids tangor (Citrus reticulata × sinensis))
Mandarina (Klementina, tanđerina, mineola i ostali hibridi, tangor (Citrus reticulata × sinensis))
Dewberries (Loganberries, tayberries, boysenberries, cloudberries and other Rubus hybrids)
Ostružnica (Loganove bobice, tayberries (Rubus fruticosus × idaeus), bobice Boysen (Rubus ursinus × idaeus), nordijska kupina i drugi hibridi roda Rubus)
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
Malina (Japanska malina, arktička kupina (Rubus arcticus), Rubus arcticus × Rubus idaeus)
Kumquats (Marumi kumquats, nagami kumquats, limequats (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))
Kumkvat (Kumkvat marumi, kumkvat nagami, limekvat (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))
Purslane (Winter purslane/miner's lettuce, garden purslane, common purslane, sorrel, glassworth, agretti (Salsola soda))
Tušt (portulak) (Zimski tušt (Claytonia perfoliata), tušak širokolisni (Portulaca oleracea var. sativa), obični portulak, kiselica (Rumex sp.), caklenjača (Salicornia europea), sodna solnjača (Salsola soda))
Cultivated fungi (Common mushroom, oyster mushroom, shiitake, fungus mycelium (vegetative parts))
Kultivirane gljive (Plemenita pečurka ili šampinjon, bukovača, shitake, micelij gljiva (vegetativni dijelovi))
Borage (Purple viper's bugloss/Canary flower (Echium plantagineum), Corn Gromwell (Buglossoides arvensis))
Borač (Trputasta lisičina (Echium plantagineum), bijela biserka (Buglossoides arvensis))
the column for procymidone is deleted.
Briše se stupac za procimidon.
(+) Monitoring data carried out in 2012, show that residues of profenofos occur in rose petals.
(+) Podacima dobivenima praćenjem koje je provedeno 2012. pokazalo se da se ostaci profenofosa pojavljuju u ružinim laticama.
Further monitoring data is necessary to compare the evolution of the occurrence of profenofos in rose petals.
Potrebni su daljnji podaci dobiveni praćenjem kako bi se usporedio razvoj pojave profenofosa u ružinim laticama.
In Annex V, the following column for procymidone is added:
U Prilogu V. dodaje se sljedeći stupac za procimidon:
Procymidone (R)
Procimidon (R)
Procymidone — code 1000000:
Procimidon – brojčana oznaka 1000000:
Vinclozolin, iprodione, procymidone, sum of compounds and all metabolites containing the 3,5-dichloroaniline moiety expressed as 3,5 dichloroaniline
Vinklozolin, iprodion, procimidon, zbroj sastojaka i svih metabolita koji sadržavaju 3,5-dikloroanilinsku grupu izraženu kao 3,5-dikloroanilin
Mandarins (Clementine, tangerine, mineola and other hybrids tangor (Citrus reticulata x sinensis))
Mandarina (Klementina, tanđerina, mineola i ostali hibridi, tangor (Citrus reticulata × sinensis))
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x Rubus idaeus))
Malina (Japanska malina, arktička kupina (Rubus arcticus), Rubus arcticus × Rubus idaeus)
Kumquats (Marumi kumquats, nagami kumquats, limequats (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))
Kumkvat (Kumkvat marumi, kumkvat nagami, limekvat (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))
Commission Implementing Regulation (EU) No 1097/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1097/2014
of 17 October 2014
оd 17. listopada 2014.
amending Regulation (EU) No 479/2010 concerning Member States' notifications in the milk and milk product sector
o izmjeni Uredbe (EU) br. 479/2010 u pogledu obavijesti država članica u sektoru mlijeka i mliječnih proizvoda
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular the third subparagraph of Article 151 and Article 223(3) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 [1], a posebno njezin članak 151. treći podstavak i članak 223. stavak 3.,
Article 151 of Regulation (EU) No 1308/2013 establishes the obligation for first purchasers of raw milk to declare to the competent national authority, from 1 April 2015, the total quantity of raw milk that has been delivered to them each month, and for Member States to notify the Commission of this quantity.
U članku 151. Uredbe (EU) br. 1308/2013 utvrđena je obveza na temelju koje prvi otkupljivači sirovog mlijeka od 1. travnja 2015. nadležnom nacionalnom tijelu prijavljuju ukupnu količinu sirovog mlijeka koja im je isporučena svakog mjeseca, a države članice obavješćuju Komisiju o toj količini.
Rules on the timing of such declarations and notifications should therefore be established in Commission Regulation (EU) No 479/2010 [2].
Stoga je u Uredbi Komisije (EU) br. 479/2010 [2] potrebno utvrditi pravila o vremenskim rokovima tih izjava i obavijesti.
The notifications referred to in Article 1 of Regulation (EU) No 479/2010 relate to aid schemes that are no longer applicable and should therefore be deleted.
Obavijesti iz članka 1. Uredbe (EU) br. 479/2010 odnose se na programe potpore koji se više ne primjenjuju i trebalo bi ih stoga izbrisati.
Pursuant to Commission Regulation (EC) No 792/2009 [3] the obligation to use the information systems in accordance with that Regulationwas introduced in Regulation (EU) No 479/2010 by Commission Implementing Regulation (EU) No 1333/2013 [4], except for the notifications referred to in Articles 2, 4 and 6 of Regulation (EU) No 479/2010.
U skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 792/2009 [3] obveza korištenja informacijskih sustava u skladu s tom Uredbomuvedena je u Uredbu(EU) br. 479/2010 Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1333/2013 [4], osim za obavijesti iz članaka 2., 4. i 6. Uredbe (EU) br. 479/2010.
The information system adaptations necessary for treating these notifications will be accomplished by the end of 2014. Regulation (EU) No 479/2010 should therefore be amended accordingly.
Prilagodbe informacijskog sustava koje su potrebne za obradu tih obavijesti provest će se do kraja 2014. Uredbu (EU) br. 479/2010 trebalo bi u skladu s tim izmijeniti.
Chapter I is deleted.
Briše se poglavlje I.
The following Chapter Ia is inserted:
Umeće se sljedeće poglavlje I.a:
‘CHAPTER Ia
„POGLAVLJE I.a
DELIVERIES OF RAW MILK TO FIRST PURCHASERS
ISPORUKE SIROVOG MLIJEKA PRVIM OTKUPLJIVAČIMA
From 1 May 2015, Member States shall notify the Commission, no later than the 25th of each month, of the total quantity of raw cow's milk delivered in the preceding month to first purchasers established in their territory, pursuant to Article 151 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Od 1. svibnja 2015. države članice najkasnije do 25. dana svakog mjeseca obavješćuju Komisiju o ukupnoj količini sirovog kravljeg mlijeka koja je tijekom prethodnog mjeseca isporučena prvim otkupljivačima s poslovnim nastanom na njihovom državnom području, u skladu s člankom 151. Uredbe (EU) br. 1308/2013.
The total quantity of cow's raw milk delivered shall be expressed in kilograms and refer to milk at real fat content.
Ukupna količina isporučenog sirovog kravljeg mlijeka izražava se u kilogramima i odnosi se na mlijeko stvarnog sadržaja masti.
Member States shall take appropriate measures to ensure that all the first purchasers established in their territory declare to the competent national authority the quantity of raw cow's milk that has been delivered to them each month in a timely and accurate manner, so as to comply with the deadline set in paragraph 1.’
Države članice poduzimaju odgovarajuće mjere kako bi osigurale da svi prvi otkupljivači s poslovnim nastanom na njihovom državnom području nadležnom nacionalnom tijelu pravodobno i točno prijavljuju količinu sirovog kravljeg mlijeka koja im je isporučena svakog mjeseca, tako da se poštuje rok iz stavka 1.”
In point (b) of Article 2(3), the words ‘if available’ are deleted.
U članku 2. stavku 3. točki (b) riječi „ako je dostupna” brišu se.
In Article 4, the reference to part K is replaced by a reference to part J.
U članku 4. upućivanje na dio K zamjenjuje se upućivanjem na dio J.
Article 8 is replaced by the following:
5. Članak 8. zamjenjuje se sljedećim:
The notifications referred to in this Regulation shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.
Obavješćivanje iz ove Uredbe provodi se u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 792/2009.
By way of derogation from paragraph 1, until 31 December 2014, the notifications referred to in Articles 2, 4 and 6 shall be made by the Member States by electronic means using the methods made available to them by the Commission.
Odstupajući od stavka 1., do 31. prosinca 2014. države članice dostavljaju obavijesti iz članaka 2., 4. i 6. elektroničkim putem uz primjenu metoda koje im Komisija daje na raspolaganje.
Those models and methods shall be adapted and updated after the Committee referred to in Article 229 of Regulation (EU) No 1308/2013 and the competent authorities concerned, as appropriate, have been informed.
Ti obrasci i postupci prilagođavaju se i ažuriraju nakon što se, kako je primjereno, o tome obavijeste Odbor iz članka 229. Uredbe (EU) br. 1308/2013 i dotična nadležna tijela.
It shall apply from 1 November 2014.
Primjenjuje se od 1. studenog 2014.
However, Article 1(2) shall apply from 1 May 2015.
Međutim, članak 1. stavak 2. primjenjuje se od 1. svibnja 2015.
Done at Brussels, 17 October 2014.
Sastavljeno u Bruxellesu 17. listopada 2014.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
SL L 347 od 20.12.2013., str. 671.
Commission Regulation (EU) No 479/2010 of 1 June 2010 laying down rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards Member States' notifications to the Commission in the milk and milk products sector (OJ L 135, 2.6.2010, p. 26).
Uredba Komisije (EU) br. 479/2010 od 1. lipnja 2010. o utvrđivanju pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu obavješćivanja Komisije od strane država članica u sektoru mlijeka i mliječnih proizvoda (SL L 135, 2.6.2010., str. 26.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1333/2013 of 13 December 2013 amending Regulations (EC) No 1709/2003, (EC) No 1345/2005, (EC) No 972/2006, (EC) No 341/2007, (EC) No 1454/2007, (EC) No 826/2008, (EC) No 1296/2008, (EC) No 1130/2009, (EU) No 1272/2009 and (EU) No 479/2010 as regards the notification obligations within the common organisation of agricultural markets (OJ L 335, 14.12.2013, p. 8).
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1333/2013 оd 13. prosinca 2013. o izmjeni uredaba (EZ) br. 1709/2003, (EZ) br. 1345/2005, (EZ) br. 972/2006, (EZ) br. 341/2007, (EZ) br. 1454/2007, (EZ) br. 826/2008, (EZ) br. 1296/2008, (EZ) br. 1130/2009, (EU) br. 1272/2009 i (EU) br. 479/2010 u pogledu obveze obavješćivanja u okviru zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta (SL L 335, 14.12.2013., str. 8.).
Commission Regulation (EC) No 792/2009 of 31 August 2009 laying down detailed rules for the Member States' notification to the Commission of information and documents in implementation of the common organisation of the markets, the direct payments' regime, the promotion of agricultural products and the regimes applicable to the outermost regions and the smaller Aegean islands (OJ L 228, 1.9.2009, p. 3).’
Uredba Komisije (EZ) br. 792/2009 od 31. kolovoza 2009. o detaljnim pravilima u skladu s kojima države članice moraju Komisiji dostavljati podatke i dokumente pri provedbi zajedničke organizacije tržišta, sustava izravnih plaćanja, promidžbe poljoprivrednih proizvoda i režima koji se primjenjuju na najudaljenije regije i manje otoke u Egejskom moru (SL L 228, 1.9.2009., str. 3.).”
Commission Regulation (EU) No 1098/2014
Uredba Komisije (EU) br. 1098/2014
amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards certain flavouring substances
o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o određenim aromatičnim tvarima
Having regard to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulations (EC) No 2232/96 and (EC) No 110/2008 and Directive 2000/13/EC [1], and in particular Article 11(3) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o aromama i nekim sastojcima hrane s osobinama aroma za upotrebu u i na hrani i o izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1601/91, uredbi (EZ) br. 2232/96 i (EZ) br. 110/2008 te Direktive 2000/13/EZ [1], a posebno njezin članak 11. stavak 3.,
Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 lays down a Union list of flavourings and source materials approved for use in and on foods and their conditions of use.
U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 utvrđuju se popis Unije aroma i izvornih sirovina odobrenih za upotrebu u i na hrani i uvjeti njihove upotrebe.
Part A of the Union list contains both evaluated flavouring substances, which are assigned no footnotes and flavouring substances under evaluation, which are identified by footnote references 1 to 4 in that list.
Dio A popisa Unije sadrži ocijenjene aromatične tvari bez bilješke i aromatične tvari u postupku ocjenjivanja koje su na tom popisu označene bilješkama od 1. do 4.
The European Food Safety Authority, hereinafter referred to as the ‘Authority’, has completed the assessment of 8 substances which are currently listed as flavouring substances under evaluation.
Europska agencija za sigurnost hrane, dalje u tekstu „Agencija”, dovršila je ocjenu 8 tvari koje su trenutačno navedene na popisu kao aromatične tvari u postupku ocjenjivanja.
These flavouring substances were assessed by EFSA in the following flavouring group evaluations:
Te aromatične tvari EFSA je ocijenila u sljedećim ocjenama skupina aroma (FGE):
evaluation FGE.21rev4 [3] (substances FL-no 15.054, 15.055, 15.086 and 15.135), evaluation FGE.24rev2 [4] (substance 14.085), evaluation FGE.77rev1 [5] (substance FL-no 14.041), and evaluation FGE.93rev1 [6] (substances FL-no 15.010 and FL-15.128).
ocjena FGE.21rev4 [3] (tvari br. FL 15.054, 15.055, 15.086 i 15.135), ocjena FGE.24rev2 [4] (tvar br. FL 14.085), ocjena FGE.77rev1 [5] (tvar br. FL 14.041) i ocjena FGE.93rev1 [6] (tvari br. FL 15.010 i 15.128).
EFSA concluded that these flavouring substances do not give rise to safety concerns at the estimated levels of dietary intake.
EFSA je zaključila da te aromatične tvari na procijenjenoj razini unosa hrane ne dovode u pitanje sigurnost.
and 15.055.
i 15.055.
These comments should be introduced in the list.
Te bi primjedbe trebalo uvrstiti u popis.
The flavouring substances assessed in these flavouring group evaluations should be listed as evaluated substances by deleting footnote references 2, 3 or 4 in the relevant entries of the Union list.
Aromatične tvari ocijenjene u tim ocjenama skupina aroma potrebno je navesti na popisu kao ocijenjene brisanjem bilježaka 2., 3. ili 4. u odgovarajućim unosima na popisu Unije.
Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 should therefore be amended and corrected accordingly.
Dio A Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti i ispraviti.
Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 is amended as follows:
Dio A Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 mijenja se kako slijedi:
The entry concerning FL-no 14.041 is replaced by the following:
Unos za br. FL 14.041 zamjenjuje se sljedećim:
Pyrrole
pirol
JECFA/EFSA’
JECFA/EFSA”