natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516
margarin; jestive mješavine ili pripravci od masti ili ulja životinjskog ili biljnog podrijetla ili od frakcija različitih masti ili ulja iz ovog poglavlja, osim jestivih masti ili ulja ili njihovih frakcija iz tarifnog broja 1516
Margarine, excluding liquid margarine
margarin, isključujući tekući margarin
Containing, by weight, more than 10 % but not more than 15 % of milkfats
s masenim udjelom mliječnih masti većim od 10 % ali ne većim od 15 %
Fixed vegetable oils, fluid, mixed
nehlapiva (masna) biljna ulja, tekuća, miješana
Edible mixtures or preparations of a kind used as mould-release preparations
jestive mješavine ili pripravci, vrsta koje se rabi kao pripravke za odvajanje kalupa
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, not elsewhere specified or included
Životinjske ili biljne masti i ulja te njihove frakcije, kuhani, oksidirani, dehidrirani, sumporirani, puhani, polimerizirani zagrijavanjem u vakuumu ili u inertnom plinu ili drukčije kemijski modificirani, osim onih iz tarifnog broja 1516; nejestive mješavine ili pripravci od životinjskih ili biljnih masti ili ulja ili od frakcija različitih masti ili ulja iz ovog poglavlja, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Linoxyn
linoksin
Fixed vegetable oils, fluid, mixed, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption [12]
nehlapiva (masna) biljna ulja, tekuća, miješana, za tehničke ili industrijsku uporabu, osim za proizvodnju prehrambenih proizvoda za prehranu ljudi [12]
Crude
sirovo
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516
životinjske ili biljne masti i ulja te njihove frakcije, kuhani, oksidirani, dehidrirani, sumporirani, puhani, polimerizirani zagrijavanjem u vakuumu ili u inertnom plinu ili drukčije kemijski modificirani, osim onih iz tarifnog broja 1516
Inedible mixtures or preparations of animal or of animal and vegetable fats and oils and their fractions
nejestive mješavine ili pripravci životinjskih ili životinjskih i biljnih masti i ulja i njihovih frakcija
Glycerol, crude; glycerol waters and glycerol lyes
Glicerol, sirov; glicerolske vode i lužine
Vegetable waxes (other than triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured
Biljni voskovi (osim triglicerida), pčelinji vosak, voskovi od ostalih kukaca i spermaceti, neovisno jesu li rafinirani ili obojeni ili ne
Vegetable waxes
biljni voskovi
Spermaceti, whether or not refined or coloured
spermaceti, neovisno jesu li rafinirani ili obojeni ili ne
Beeswax and other insect waxes, whether or not refined or coloured
pčelinji vosak i voskovi od ostalih kukaca, neovisno jesu li rafinirani ili obojeni ili ne
Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
Degra; ostaci dobiveni pri preradi masnih tvari ili životinjskih ili biljnih voskova
Degras
degra
Residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
ostaci dobiveni pri preradi masnih tvari ili životinjskih ili biljnih voskova
Containing oil having the characteristics of olive oil
sa sadržajem ulja koje ima značajke maslinovog ulja
Soapstocks
sapunski talozi
Oil foots and dregs; soapstocks
uljni talozi; sapunski talozi
SECTION IV
ODSJEK IV
PREPARED FOODSTUFFS; BEVERAGES, SPIRITS AND VINEGAR; TOBACCO AND MANUFACTURED TOBACCO SUBSTITUTES
PRIPREMLJENI PREHRAMBENI PROIZVODI; PIĆA, ALKOHOLI I OCAT; DUHAN I PRERAĐENI NADOMJESCI DUHANA
CHAPTER 16
POGLAVLJE 16
PREPARATIONS OF MEAT, OF FISH OR OF CRUSTACEANS, MOLLUSCS OR OTHER AQUATIC INVERTEBRATES
PROIZVODI OD MESA, RIBA, RAKOVA, MEKUŠACA ILI DRUGIH VODENIH BESKRALJEŽNJAKA
This chapter does not cover meat, meat offal, fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, prepared or preserved by the processes specified in Chapter 2 or 3 or heading 0504.
Ovo poglavlje ne obuhvaća meso, klaoničke proizvode, ribu, rakove, mekušce ili ostale vodene beskralježnjake, pripremljene ili konzervirane postupcima navedenim u poglavljima 2 ili 3 ili tarifnom broju 0504.
Food preparations fall in this chapter provided that they contain more than 20 % by weight of sausage, meat, meat offal, blood, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any combination thereof.
Prehrambene se proizvode razvrstava u ovo poglavlje pod uvjetom da sadrže više od 20 mas. % kobasica, mesa, klaoničkih proizvoda, krvi, riba ili rakova, mekušaca ili ostalih vodenih beskralježnjaka, ili bilo koje kombinacije ovih proizvoda.
In cases where the preparation contains two or more of the products mentioned above, it is classified in the heading of Chapter 16 corresponding to the component or components which predominate by weight.
Kada proizvod sadrži dva ili više prethodno spomenuta proizvoda, razvrstava ga se u odgovarajući tarifni broj poglavlja 16 prema masenom udjelu komponente, odnosno komponenata, koje prevladavaju.
These provisions do not apply to the stuffed products of heading 1902 or to the preparations of heading 2103 or 2104.
Ove se odredbe ne primjenjuje na punjene proizvode iz tarifnog broja 1902 ili na proizvode iz tarifnih brojeva 2103 ili 2104.
For preparations containing liver, the provisions of the second sentence shall not apply in determining the subheadings within heading 1601or1602.
Za pripravke koji sadrže jetru, odredbe druge rečenice ne primjenjuju se prilikom određivanja podbrojeva unutar tarifnog broja1601ili1602.
For the purposes of subheading 160210, the expression ‘homogenised preparations’ means preparations of meat, meat offal or blood, finely homogenised, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight content not exceeding 250 g. For the application of this definition, no account is to be taken of small quantities of any ingredients which may have been added to the preparation for seasoning, preservation or other purposes.
U smislu podbroja 160210, pod pojmom „homogenizirani proizvodi” podrazumijeva se proizvode od mesa, mesnih klaoničkih proizvoda ili krvi, fino homogenizirane, pripremljene za pojedinačnu prodaju kao hrana za djecu ili za dijetetske svrhe, u posudama čija neto-masa nije veća od 250 g. Za primjenu ove odredbe ne uzima se u obzir male količine bilo kojih sastojaka dodanih ovim proizvodima za začinjavanje, konzerviranje ili u druge svrhe.
These preparations may contain a small quantity of visible pieces of meat or meat offal.
Ovi proizvodi mogu sadržavati malu količinu vidljivih komadića mesa ili klaoničkih proizvoda.
This subheading takes precedence over all other subheadings of heading 1602.
Ovaj podbroj ima prednost u odnosu na sve ostale podbrojeve tarifnog broja 1602.
The fish, crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates specified in the subheadings of heading 1604 or 1605 under their common names only, are of the same species as those mentioned in Chapter 3 under the same name.
Ribe, rakovi, mekušci i ostali vodeni beskralježnjaci navedeni u podbrojevi ma tarifnog broja 1604 ili 1605 samo po svojim uobičajenim imenima, predstavljaju iste vrste kao one navedene u poglavlju 3 pod istim imenima.
For the purposes of subheadings 16023111, 16023211, 16023921, 16025010 and 16029061, the term ‘uncooked’ is to apply to products which have not been subjected to any heat treatment or which have been subjected to a heat treatment insufficient to ensure the coagulation of meat proteins in the whole of the product and which, therefore, in the case of subheadings 16025010 and 16029061, show traces of a pinkish liquid on the cut surface when the product is cut along a line passing through its thickest part.
U smislu podbrojeva 16023111, 16023211, 16023921, 16025010 i 16029061, pod pojmom „toplinski neobrađeni” podrazumijeva se proizvode koji uopće nisu toplinski obrađeni ili su nedovoljno toplinski obrađeni pa nije došlo do koagulacije mesnih bjelančevina u cijelom proizvodu te koji zbog toga, u slučaju podbrojeva 16025010 i 16029061, pokazuju tragove ružičaste tekućine na površini presjeka kada se proizvod prereže na najdebljem dijelu.
For the purposes of subheadings 16024110, 16024210 and 16024911 to 16024915, the expression ‘cuts thereof’ applies only to prepared or preserved meat which, due to the size and the characteristics of the coherent muscle tissue, is identifiable as having been obtained from hams, shoulders, loins, or collars of domestic swine, as the case may be.
U smislu podbrojeva 16024110, 16024210 i 16024911 do 16024915, pod pojmom „njihovi komadi” podrazumijeva se samo obrađeno ili konzervirano meso koje je zbog veličine i značajki odgovarajućeg mišićnog tkiva prepoznatljivo kao dobiveno od butova, lopatica, leđa ili vrata od domaćih svinja.
Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood; food preparations based on these products
Kobasice i slični proizvodi, od mesa, mesnih klaoničkih proizvoda ili krvi; prehrambeni proizvodi na osnovi tih proizvoda
Of liver
od jetre
Other [60]
ostalo [60]
Sausages, dry or for spreading, uncooked
kobasice, suhe ili za mazanje, toplinski neobrađene
Other prepared or preserved meat, meat offal or blood
Ostali pripremljeni ili konzervirani proizvodi od mesa, mesnih klaoničkih proizvoda ili krvi
Homogenised preparations
homogenizirani proizvodi
Of liver of any animal
od jetri bilo koje životinje
Goose or duck liver
od gušče ili pačje jetre
Of poultry of heading 0105
od peradi iz tarifnog broja 0105
Containing 57 % or more by weight of poultry meat or offal [59]
s masenim udjelom mesa ili klaoničkih proizvoda od peradi 57 % ili većim [59]
Containing exclusively uncooked turkey meat
isključivo od toplinski neobrađenog purećeg mesa
Uncooked
toplinski neobrađeni
Containing 25 % or more but less than 57 % by weight of poultry meat or offal [59]
s masenim udjelom mesa ili klaoničkih proizvoda od peradi 25 % ili većim ali manjim od 57 % [59]
Of swine
svinjske
Other, including mixtures
ostalo, uključujući mješavine
Containing by weight 80 % or more of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin
s masenim udjelom mesa ili mesnih klaoničkih proizvoda, bilo koje vrste, uključujući masti bilo koje vrste ili podrijetla, 80 % ili većim
Loins (excluding collars) and cuts thereof, including mixtures of loins or hams
leđa (isključujući vrat) i dijelovi leđa, uključujući mješavine leđa i butova
Collars and cuts thereof, including mixtures of collars and shoulders
vrat i dijelovi vrata, uključujući mješavine vrata i lopatica
Other mixtures containing hams (legs), shoulders, loins or collars, and cuts thereof
ostale mješavine koje sadrže šunke (noge), lopatice, leđa ili vrat te njihove dijelove
Containing by weight 40 % or more but less than 80 % of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin
s masenim udjelom mesa ili mesnih klaoničkih proizvoda, bilo koje vrste, uključujući masti bilo koje vrste ili podrijetla, 40 % ili većim, ali manjim od 80 %
Containing by weight less than 40 % of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin
s masenim udjelom mesa ili mesnih klaoničkih proizvoda, bilo koje vrste, uključujući masti bilo koje vrste ili podrijetla manjim od 40 %
Uncooked; mixtures of cooked meat or offal and uncooked meat or offal
toplinski neobrađeni; mješavine toplinski obrađenog mesa ili klaoničkih proizvoda i toplinski neobrađenog mesa ili klaoničkih proizvoda
Corned beef, in airtight containers
konzervirana govedina, u hermetički zatvorenim spremnicima
Other, including preparations of blood of any animal
ostali, uključujući proizvode od krvi bilo koje životinje
Preparations of blood of any animal
proizvodi od krvi bilo koje životinje
Of game or rabbit
od divljači ili od kunića
Containing meat or meat offal of domestic swine
koji sadrže meso ili klaoničke proizvode od domaćih svinja
Containing bovine meat or offal
koji sadrže meso ili klaoničke proizvode od životinja vrsta goveda
Of sheep
od ovaca
Of goats
od koza
Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Ekstrakti i sokovi od mesa, riba ili rakova, mekušaca ili od drugih vodenih beskralježnjaka
In immediate packings of a net content of 1 kg or less
u neposrednim pakiranjima neto-mase 1 kg ili manje
Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs
Pripremljena ili konzervirana riba; kavijar i nadomjesci kavijara pripremljeni od ribljih jaja
Fish, whole or in pieces, but not minced
riba, cijela ili u komadima, ali nemljevena
Salmon
losos
Herring
haringa (sleđ)
Fillets, raw, merely coated with batter or breadcrumbs, whether or not pre-fried in oil, frozen
fileti, sirovi, samo prevučeni tijestom ili krušnim mrvicama(panirani), neovisno jesu li pretprženi u ulju ili ne, smrznuti
In airtight containers
u hermetički zatvorenim spremnicima
Sardines, sardinella and brisling or sprats
srdela, velika srdela i papalina
Sardines
srdela
In olive oil
u maslinovom ulju
Tuna, skipjack and bonito (Sarda spp.)
tuna, tunj prugavac i palamida (Sarda spp.)
Tuna and skipjack
tuna i trupac prugavac
In vegetable oil
u biljnom ulju
Fillets known as ‘loins’
fileti poznati kao „lions”
Bonito (Sarda spp.)
palamida (Sarda spp.)
Mackerel
skuša i lokarda
Of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus
skuša vrste Scomber scombrus i lokarda vrste Scomber japonicus
Fillets
fileti
Anchovies
inćuni
Eels
jegulja
Salmonidae, other than salmon
salmonida, osim lososa
Fish of the genus Euthynnus, other than skipjack (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
riba roda Euthynnus, osim tunja prugavca (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
Alaska pollack (Theragra chalcogramma) and pollack (Pollachius pollachius)
aljaška kolja (Theragra chalcogramma) i kolja (Pollachius pollachius)
Other prepared or preserved fish
ostala pripremljena ili konzervirana riba
Preparations of surimi
pripremljeni surimi
Of salmon
losos
Of Salmonidae, other than salmon
salmonida, osim lososa
Of anchovies
inćuni
Of sardines, bonito, mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus, fish of the species Orcynopsis unicolor
srdela, palamida, skuša Scomber scombrus, lokarda (Scomber japonicus), pastirica atlantska (Orcynopsis unicolor)
Of tuna, skipjack or other fish of the genus Euthynnus
tuna, tunj prugavac i ostala riba roda Euthynnus
Of other fish
ostala riba
Caviar and caviar substitutes
kavijar i nadomjesci kavijara
Caviar
kavijar
Caviar substitutes
nadomjesci kavijara
Crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, prepared or preserved
Rakovi, mekušci i drugi vodeni beskralježnjaci, pripremljeni ili konzervirani
Crab
rakovice
Shrimps and prawns
kozice
Not in airtight containers
koje nisu u hermetički zatvorenim limenkama
In immediate packings of a net content not exceeding 2 kg
u neposrednim pakiranjima neto-mase ne veće od 2 kg
Lobster
hlapovi
Lobster meat, cooked, for the manufacture of lobster butter or of lobster pastes, pâtés, soups or sauces [12]
meso hlapa, kuhano, za proizvodnju maslaca, pasti, pašteta, juha ili umaka od hlapa [12]
Other crustaceans
ostali rakovi
Molluscs
mekušci
Scallops, including queen scallops
kapice, uključujući češljače (kraljičine kapice)
Mussels
dagnje
Cuttlefish and squid
sipe i lignje
Octopus
hobotnice
Clams, cockles and arkshells
kućice, srčanke i kunjke
Abalone
petrove uši
Other aquatic invertebrates
ostali vodeni beskralježnjaci
Sea cucumbers
morski krastavci
Sea urchins
morski ježinci
Jellyfish
meduze
CHAPTER 17
POGLAVLJE 17
SUGARS AND SUGAR CONFECTIONERY
ŠEĆERI I ŠEĆERNI PROIZVODI
sugar confectionery containing cocoa (heading 1806);
proizvode od šećera što sadrže kakao (tarifni broj 1806);
chemically pure sugars (other than sucrose, lactose, maltose, glucose and fructose) or other products of heading 2940; or
kemijski čiste šećere (osim saharoze, laktoze, maltoze, glukoze i fruktoze) ili druge proizvode iz tarifnog broja 2940; ili
medicaments or other products of Chapter 30.
lijekove ili druge proizvode iz poglavlja 30.
For the purposes of subheadings 170112, 170113 and 170114, ‘raw sugar’ means sugar whose content of sucrose by weight, in the dry state, corresponds to a polarimeter reading of less than 99,5°.
U smislu podbrojeva 170112, 170113 i 170114 pod pojmom „sirovi šećer” podrazumijeva se šećer čiji maseni udio saharoze, u suhom stanju, odgovara polarimetrijskoj vrijednosti manjoj od 99,5°.
Subheading 170113 covers only cane sugar obtained without centrifugation, whose content of sucrose by weight, in the dry state, corresponds to a polarimeter reading of 69° or more but less than 93°.
Podbroj 170113 obuhvaća samo šećer od šećerne trske dobiven bez centrifugiranja, s masenim udjelom saharoze, u suhom stanju, koji odgovara polarimetrijskoj vrijednosti od 69° ili većoj, ali manjoj od 93°.
The product contains only natural anhedral microcrystals, of irregular shape, not visible to the naked eye, which are surrounded by residues of molasses and other constituents of sugar cane.
Ti proizvodi sadrže samo prirodne anhedralne mikrokristale, nepravilnog oblika, nevidljive golim okom, obavijene ostatkom melase i ostalim sastojcima šećerne trske.
For the purposes of subheadings 17011210, 17011290, 17011310, 17011390, 17011410 and 17011490, ‘raw sugar’ means sugar, not flavoured or coloured or containing any other added substances, containing, in the dry state, less than 99,5 % by weight of sucrose determined by the polarimetric method.
U smislu podbrojeva 17011210, 17011290, 17011310, 17011390, 17011410 i 17011490, pod pojmom „sirovi šećer” podrzumijeva se šećer kojemu nisu dodane arome, tvari za bojenje niti bilo koji drugi dodaci, s masenim udjelom saharoze u suhom stanju manjim od 99,5 %, određeno polarimetrijskom metodom.
The duty applicable to raw sugar of subheadings 17011210, 17011310 and 17011410 whose yield established according to part B(III) of Annex IV to Council Regulation (EC) No 1234/2007 differs from 92 % is fixed in the following manner:
Carina za sirovi šećer iz podbrojeva 17011210, 17011310 i 17011410, koja nakon utvrđivanja u skladu s dijelom B III. Priloga IV. Uredbi Vijeća (EZ) br. 1234/2007 nema 92 % prinosa, određuje se na sljedeći način:
the relevant rate is multiplied by a correcting coefficient obtained by dividing the percentage yield established according to the above provisions by 92.
odgovarajuća stopa se množi s korekcijskim koeficijentom koji se dobiva tako da se postotak prinosa koji se utvrđuje u skladu s gornjim odredbama, podijeli s 92.
For the purposes of subheading 17019910, ‘white sugar’ means sugar, not flavoured or coloured or containing any other added substances, containing, in the dry state, 99,5 % or more by weight of sucrose, determined by the polarimetric method.
U smislu podbroja 17019910, pod pojmoom „bijeli šećer” podrazumijeva se šećer kojemu nisu dodane arome, tvari za bojenje niti bilo koji drugi dodaci, s masenim udjelom saharoze u suhom stanju 99,5 % ili većim, određeno polarimetrijskom metodom.
For the purposes of establishing the duty applicable to products of subheadings 17022010, 17026080, 17026095, 17029071, 17029080 and 17029095, the sucrose content, including other sugars expressed as sucrose, is determined by the methods laid down in Article 42(2) and (4) of Commission Regulation (EC) No 951/2006.
Radi utvrđivanja carine na proizvode iz podbrojeva 17022010, 17026080, 17026095, 17029071, 17029080 i 17029095, sadržaj saharoze, uključujući ostale šećere izražene kao saharoza, utvrđuje se metodama iz članka 42. stavaka 2. i 4. Uredbe Komisije (EZ) br. 951/2006.
For the purposes of subheadings 17023010, 17024010, 17026010 and 17029030, ‘isoglucose’ means the product obtained from glucose or its polymers with a content by weight in the dry state of at least 10 % fructose.
U smislu podbrojeva 17023010, 17024010, 17026010 i 17029030, pod pojmom „izoglukoza” podrazumijeva se proizvod dobiven iz glukoze ili njezinih polimera, s masenim udjelom fruktoze u suhom stanju 10 % ili većim.
For the purposes of establishing the duty applicable to products of the subheadings referred to in the preceding paragraph, the dry matter content is determined according to Article 42(3) of Commission Regulation (EC) No 951/2006.
Radi utvrđivanja carine za proizvode iz podbrojeva navedenih u prethodnom stavku, sadržaj suhe tvari utvrđuje se u skladu s člankom 42. stavkom 3. Uredbe Komisije (EZ) br. 951/2006.
‘Inulin syrup’ means:
Pod pojmom „inulinski sirup” podrazumijeva se:
for the purposes of subheading 17026080, the immediate product obtained by hydrolysis of inulin or oligofructoses, containing in the dry state more than 50 % fructose in free form or as sucrose;
u smislu podbroja 17026080, proizvod dobiven neposredno hidrolizom inulina ili oligofruktoze, s masenim udjelom fruktoze u suhom stanju većim od 50 %, u kemijski nevezanom obliku (slobodni oblik) ili u obliku saharoze;
for the purposes of subheading 17029080, the immediate product obtained by hydrolysis of inulin or oligofructoses, containing in the dry state at least 10 % but not more than 50 % of fructose in free form or as sucrose.
u smislu podbroja 17029080, proizvod dobiven neposredno hidrolizom inulina ili oligofruktoze, s masenim udjelom fruktoze u suhom stanju 10 % ili većim, ali ne većim od 50 %, u kemijski nevezanom obliku (slobodni oblik) ili u obliku saharoze.
When imported in the form of an assortment, goods of subheading 170490 are subject to an agricultural component (EA) fixed according to the average content in milkfats, milk proteins, sucrose, isoglucose, glucose and starch of the assortment as a whole.
Kada se uvozi u obliku sastavljenog proizvoda, na robu iz podbroj 170490 primjenjuje se poljoprivredna komponenta (EA) određena u skladu s prosječnim sadržajem mliječnih masti, mliječnih bjelančevina, saharoze, izoglukoze, glukoze i škroba u cijelom sastavljenom proizvodu.
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form
Šećer od šećerne trske ili šećerne repe i kemijski čista saharoza u krutom stanju
Raw sugar not containing added flavouring or colouring matter
sirovi šećer bez dodanih aroma ili tvari za bojenje
Beet sugar
šećer od šećerne repe
For refining [12]
za rafiniranje [12]
Cane sugar specified in subheading note 2 to this chapter
šećer od šećerne trske određen napomenom 2. za podbrojeve uz ovo poglavlje
Other cane sugar
ostali šećer od šećerne trske
Containing added flavouring or colouring matter
s dodanim aromama ili tvarima za bojenje
White sugar
bijeli šećer
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel
Ostali šećeri, uključujući kemijski čistu laktozu, maltozu, glukozu i fruktozu, u krutom stanju; šećerni sirupi bez dodanih aroma ili tvari za bojenje; umjetni med, neovisno je li pomiješan s prirodnim medom ili ne; karamel
Lactose and lactose syrup
laktoza i laktozni sirup
Containing by weight 99 % or more lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter
s masenim udjelom laktoze, izražene kao bezvodna laktoza, 99 % ili većim, računano na suhu tvar
Maple sugar and maple syrup
šećer i sirup od javora
Maple sugar in solid form, containing added flavouring or colouring matter
šećer od javora u krutom stanju, s dodanim aromama ili tvarima za bojenje
Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose
glukoza i glukozni sirup, bez sadržaja fruktoze ili s masenim udjelom fruktoze u suhom stanju manjim od 20 %
Isoglucose
izoglukoza
In the form of white crystalline powder, whether or not agglomerated
u obliku bijelog kristalnog praha, neovisno jesu li aglomeriran ili ne