natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In particular residues of: Azoxystrobin, Boscalid, Chlorpyrifos, Dithiocarbamates (dithiocarbamates expressed as CS2, including maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram and ziram), Endosulfan (sum of alpha- and beta-isomers and endosulfan-sulphate expresses as endosulfan), Kresoxim-methyl, Lambda-cyhalothrin, Metalaxyl and metalaxyl-M (metalaxyl including other mixtures of constituent isomers including metalaxyl-M (sum of isomers)), Methoxyfenozide, Metrafenone, Myclobutanil, Penconazole, Pyraclostrobin, Pyrimethanil, Triadimefon and Triadimenol (sum of triadimefon and triadimenol), Trifloxystrobin.
Posebno ostaci: azoksistrobina, boskalida, ditiokarbamata (ditiokarbamati izraženi kao CS2, uključujući maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram i ziram), endosulfana (zbroj alfa- i beta-izomera i endosulfan-sulfata izražen kao endosulfan), krezoksim-metila, lambda-cihalotrina, metalaksila i metalaksila-M (metalaksil uključujući druge mješavine sastavnih izomera uključujući metalaksil-M (zbroj izomera)), metoksifenozida, metrafenona, miklobutanila, penkonazola, piraklostrobina, pirimetanila triadimefona i triadimenola (zbroj triadimefona i triadimenola), trifloksistrobina.
In particular residues of: Carbofuran (sum of carbofuran and 3-hydroxy-carbofuran expressed as carbofuran), Carbendazim and benomyl (sum of benomyl and carbendazim expressed as carbendazim), Chlorpyrifos, Profenofos, Permethrin (sum of isomers), Hexaconazole, Difenoconazole, Propiconazole, Fipronil (sum fipronil + sulfone metabolite (MB46136) expressed as fipronil), Propargite, Flusilazole, Phenthoate, Cypermethrin (cypermethrin including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)), Methomyl and Thiodicarb (sum of methomyl and thiodicarb expressed as methomyl), Quinalphos, Pencycuron, Methidathion, Dimethoate (sum of dimethoate and omethoate expressed as dimethoate), Fenbuconazole.
Posebno ostaci: karbofurana (zbroj karbofurana i 3-hidroksi-karbofurana izražen kao karbofuran), karbendazima i benomila (zbroj benomila i karbendazima izražen kao karbendazim), klorpirifosa, profenofosa, permetrina (zbroj izomera), heksakonazola, difenokonazola, propikonazola, fipronila (zbroj fipronila + metabolita sulfona (MB46136) izražen kao fipronil), propargita, flusilazola, fentoata, cipermetrina (cipermetrin uključujući druge mješavine sastavnih izomera (zbroj izomera)), metomila i tiodikarba (zbroj metomila i tiodikarba izražen kao metomil), kvinalfosa, pencikurona, metidationa, dimetoata (zbroj dimetoata i ometoata izražen kao dimetoat), fenbukonazola.
COMMON ENTRY DOCUMENT (CED)
ZAJEDNIČKI ULAZNI DOKUMENT (CED)
Notes for guidance for the CED
Napomene za popunjavanje CED-a
General: Complete the common entry document in capital letters.
Općenito: Popuniti dokument tiskanim slovima.
Notes are shown against the relevant box number.
Napomene su navedene uz odgovarajući broj polja.
This Part is to be completed by the feed and food business operator or their representative, unless otherwise indicated.
Ovaj dio popunjava subjekt u poslovanju s hranom i hranom za životinje ili njegov zastupnik, osim ako je naznačeno drukčije.
Box I.1.
Polje I.1.
Consignor: name and full address of the natural or legal person (feed and food business operator) dispatching the consignment.
Pošiljatelj: naziv i puna adresa pravne ili fizičke osobe (subjekt u poslovanju s hranom i hranom za životinje) koja šalje pošiljku.
Information concerning telephone and fax numbers or an e-mail address is recommended.
Preporučuje se navesti brojeve telefona i telefaksa ili adresu elektroničke pošte.
Box I.2.
Polje I.2.
Information related to the CED reference number shall be provided by the competent authority of the designated point of entry (DPE).
Informacije o referentnom broju CED-a popunjava nadležno tijelo određenog ulaznog mjesta (DPE).
The feed and food business operator shall indicate the designated point of entry to which the consignment shall arrive.
Subjekt u poslovanju s hranom i hranom za životinje mora navesti određeno ulazno mjesto na koje pošiljka prispjeva.
Box I.3.
Polje I.3.
Consignee: name and full address of the natural or legal person (feed and food business operator) to whom the consignment is destined.
Primatelj: naziv i puna adresa pravne ili fizičke osobe (subjekt u poslovanju s hranom za životinje i hranom) kojoj se pošiljka šalje.
Information on telephone and fax numbers or an e-mail address is recommended.
Preporučuje se navesti brojeve telefona i telefaksa ili adresu elektroničke pošte.
Box I.4.
Polje I.4.
The person responsible for the consignment: the person (feed and food business operator or their representative or the person making the declaration on their behalf) who is in charge of the consignment when it is presented at the DPE and who makes the necessary declarations to the competent authority at the DPE on behalf of the importer.
Osoba odgovorna za pošiljku: osoba (subjekt u poslovanju s hranom i hranom za životinje ili njegov zastupnik ili osoba koja daje izjavu u njegovo ime) koja je zadužena za pošiljku po njenom prispjeću u DPE i koja daje potrebne izjave nadležnim tijelima na određenom ulaznom mjestu u ime uvoznika.
Insert the name and full address.
Naznačiti ime (ime i prezime) i punu adresu.
Information on telephone and fax numbers or an e- mail address is recommended.
Preporučuje se navesti brojeve telefona i telefaksa ili adresu elektroničke pošte.
Box I.5.
Polje I.5.
Country of origin: this refers to the third country where the commodity is originating from, grown, harvested or produced.
Zemlja podrijetla: odnosi se na treću zemlju iz koje roba potječe, u kojoj je uzgojena, obrana ili proizvedena.
Box I.6.
Polje I.6.
Country from where consigned: this refers to the third country where the consignment was placed aboard the means of final transport for the journey to the Union.
Zemlja iz koje je pošiljka poslana: odnosi se na treću zemlju u kojoj je pošiljka utovarena na zadnje prijevozno sredstvo za otpremu u Uniju.
Box I.7.
Polje I.7.
Importer: name and full address.
Uvoznik: naziv i puna adresa.
Box I.8.
Polje I.8.
Place of destination: delivery address in the Union.
Mjesto odredišta: adresa isporuke u Uniji.
Box I.9.
Polje I.9.
Arrival at DPE: insert the estimated date on which the consignment is expected to arrive at the DPE.
Prispijeće na DPE: upisati predviđeni datum kada se očekuje prispijeće pošiljke na DPE.
Box I.10.
Polje I.10.
Documents: insert the date of issue and the number of official documents accompanying the consignment, as appropriate.
Dokumenti: naznačiti datum izdavanja i broj službenih dokumenata koji prate pošiljku, prema potrebi.
Box I.11.
Polje I.11.
Give full details of the means of arrival transport: for aircrafts the flight number, for vessels the ship name, for road vehicles the registration number plate with trailer number if appropriate, for railway vehicles the train identity and wagon number.
Upisati potpune podatke o prijevoznom sredstvu kojim je pošiljka prispjela: za zrakoplov broj leta, za plovila naziv broda, za cestovna vozila broj registarskih pločica s brojem prikolice, ako se koristi, za vlakove broj vlaka i broj vagona.
Documentary references: number of airway bill, bill of lading or commercial number for railway or road vehicle.
Referentni dokumenti: broj zrakoplovne teretnice, broj tovarnog lista ili komercijalni broj za željeznicu ili cestovno vozilo.
Box I.12.
Polje I.12.
Description of the commodity: provide a detailed description of the commodity (including for feed the type of feed).
Opis robe: navesti detaljni opis robe (uključujući vrstu hrane za životinje).
Box I.13.
Polje I.13.
Commodity code: use the code identifying the commodity as listed in Annex I (including the TARIC sub-division, if applicable).
Tarifna oznaka robe: koristiti tarifnu oznaku za identifikaciju robe u skladu s Prilogom I. (uključujući pododjeljke TARIC ako je primjenjivo).
Box I.14.
Polje I.14.
Gross weight: overall weight in kg.
Bruto masa: ukupna masa u kilogramima.
This is defined as the aggregate mass of the products and of the immediate containers and all their packaging, but excluding transport containers and other transport equipment.
Definira se kao ukupna masa proizvoda i neposrednih spremnika i svih njihovih pakiranja, isključujući prijevozne spremnike i ostalu opremu za prijevoz.
Net weight: weight of actual product in kg, excluding packaging.
Neto masa: masa stvarnog proizvoda u kilogramima, uključujući pakiranje.
This is defined as the mass of the products themselves without immediate containers or any packaging.
Definira se kao masa samih proizvoda bez neposrednih spremnika ili pakiranja.
Box I.15.
Polje I.15.
Number of packages.
Broj pakiranja.
Box I.16.
Polje I.16.
Temperature: tick the appropriate mode of transport/storage temperature.
Temperatura: naznačiti odgovarajuću temperaturu za prijevoz odnosno skladištenje
Box I.17.
Polje I.17.
Type of packages: identify the type of packaging of products.
Vrsta pakiranja: navesti vrstu pakiranja proizvoda.
Box I.18.
Polje I.18.
Commodity intended for: tick the appropriate box depending on whether the commodity is destined for human consumption without prior sorting or other physical treatment (in this case tick “human consumption”) or is intended for human consumption after such treatment (tick “further process” in this case), or is intended for use as “feedingstuff” (in this case tick “feedingstuffs”).
Roba namijenjena za: označiti odgovarajući kvadratić ovisno o tome je li roba namijenjena ljudskoj potrošnji bez prethodnog sortiranja ili druge fizikalne obrade (u tom slučaju označiti kvadratić ‚za ljudsku potrošnju’) ili je namijenjena za ljudsku potrošnju nakon takve obrade (u tom slučaju označiti kvadratić ‚daljnja prerada’) ili je namijenjena za uporabu kao ‚hrana za životinje’ (u tom slučaju označiti kvadratić ‚hrana za životinje’).
Box I.19.
Polje I.19.
Give all seal and container identification numbers where relevant.
Navesti sve brojeve plombi i spremnika, prema potrebi.
Box I.20.
Polje I.20.
Transfer to a control point: During the transitional period provided for in Article 19(1), the DPE shall tick this box to allow transfer to another control point.
Prijevoz do mjesta kontrole: Tijekom prijelaznog razdoblja iz članka 19. stavka 1., ovo polje popunjava DPE za odobravanje prijevoza do drugog mjesta kontrole.
Box I.21.
Polje I.21.
Box I.22.
Polje I.22.
For import: this box is to be ticked where the consignment is intended for importation into the Union (Article 8).
Za uvoz: ovo se polje popunjava ako je pošiljka namijenjena uvozu u Uniju (članak 8.).
Box I.23.
Polje I.23.
Box I.24.
Polje I.24.
Tick the appropriate means of transport.
Označiti odgovarajuće prijevozno sredstvo.
Part II
Dio II.
This Part is to be completed by the competent authority.
Ovaj dio popunjava nadležno tijelo.
Box II.1.
Polje II.1.
Use the same reference number as in Box I.2.
Koristiti isti referentni broj kao u polju I.2.
Box II.2.
Polje II.2.
For use by customs services, if necessary.
Za uporabu carinskih službi, ako je to potrebno.
Box II.3.
Polje II.3.
Documentary check: to be completed for all consignments.
Dokumentacijski pregled: ispunjava se za sve pošiljke.
Box II.4.
Polje II.4.
The competent authority of the DPE shall indicate whether the consignment is selected for physical checks, which during the transitional period provided for in Article 19(1) may be carried out at a different control point.
Nadležno tijelo u DPE-u mora navesti je li pošiljka odabrana za fizičke preglede, koji se tijekom prijelaznog razdoblja iz članka 19. stavka 1. mogu obaviti na drugom mjestu kontrole.
Box II.5.
Polje II.5.
The competent authority of the DPE shall indicate, during the transitional period provided for in Article 19(1), following a satisfactory documentary check, to which control point the consignment may be transported in order for identity and physical checks to be carried out.
Nadležno tijelo u DPE-u mora navesti, tijekom prijelaznog razdoblja iz članka 19. stavka 1., nakon zadovoljavajućeg dokumentacijskog pregleda, na koje se mjesto kontrole pošiljka može prevesti radi obavljanja identifikacijskog i fizičkog pregleda.
The competent authority of the DPE shall also indicate if the consignment is authorised for the onward transportation provided for in Article 8.
Nadležno tijelo u DPE-u također mora navesti je li pošiljka odobrena za daljnji prijevoz iz članka 8.
Onward transportation can only be authorised if the identity checks have been carried out at the DPE and if their result is satisfactory.
Daljnji prijevoz se može odobriti samo ako su u DPE-u obavljeni identifikacijski pregledi i ako su njihovi rezultati zadovoljavajući.
Box II.11 shall therefore be filled in at the same time as onward transportation is authorised, while Box II.12 shall be filled in once the results of laboratory tests are available.
Polje II.11. stoga treba popuniti u isto vrijeme kada se odobri daljnji prijevoz, dok se polje II.12. popunjava nakon dobivanja rezultata laboratorijskih testova.
Box II.6.
Polje II.6.
Indicate clearly the action to be taken in the case of rejection of the consignment due to the unsatisfactory outcome of the documentary checks.
Jasno navesti mjere koje se provode u slučaju odbijanja pošiljke zbog nezadovoljavajućeg ishoda dokumentacijskog pregleda.
The address of the establishment of destination in case of “Re-dispatching”, “Destruction”, “Transformation” and “Use for other purpose” must be entered in Box II.7.
Adresu odredišnog objekta u slučaju ‚vraćanja i preusmjeravanja’, ‚uništavanja’, ‚prerade i obrade’ i ‚prenamjene’ treba navesti u polju II.7.
Box II.7.
Polje II.7.
Give as appropriate approval number and address (or ship name and port) for all destinations where further control of the consignment is required, for example for Box II.6, “Re- dispatching”, “Destruction”, “Transformation” or “Use for other purpose”.
Navesti, prema potrebi, broj odobrenja i adresu (ili naziv broda i luku) za sva odredišta u kojima se zahtijeva daljnja kontrola pošiljke, primjerice ‚vraćanje i preusmjeravanje’, ‚uništavanje’, ‚prerada i obrada’ i ‚prenamjena’ u skladu s poljem II.6.
Box II.8.
Polje II.8.
Put the official stamp of the competent authority of the DPE here.
Staviti službeni pečat nadležnog tijela u DPE-u.
Box II.9.
Polje II.9.
Signature of the responsible official of the competent authority of the DPE.
Potpis odgovorne službene osobe nadležnog tijela u DPE-u.
Box II.10.
Polje II.10.
Box II.11.
Polje II.11.
The competent authority of the DPE or, during the transitional period provided for in Article 19(1), the competent authority of the control point, shall indicate the results of the identity checks here.
Nadležno tijelo DPE-a ili, tijekom prijelaznog razdoblja iz članka 19., stavka 1., nadležno tijelo mjesta kontrole ovdje navodi rezultate identifikacijskih pregleda.
Box II.12.
Polje II.12.
The competent authority of the DPE or, during the transitional period provided for in Article 19(1), the competent authority of the control point, shall indicate the results of the physical checks here.
Nadležno tijelo u DPE-u ili, tijekom prijelaznog razdoblja iz članka 19., stavka 1., nadležno tijelo mjesta kontrole ovdje navodi rezultate fizičkih pregleda.
Box II.13.
Polje II.13.
The competent authority of the DPE or, during the transitional period provided for in Article 19(1), the competent authority of the control point, shall indicate the results of the laboratory test here.
Nadležno tijelo u DPE-u ili, tijekom prijelaznog razdoblja iz članka 19., stavka 1., nadležno tijelo mjesta kontrole ovdje navodi rezultate laboratorijskih testova.
Complete this box with the category of substance or pathogen for which a laboratory test has been carried out.
U ovom polju treba navesti kategoriju tvari ili patogena za koji je proveden laboratorijski test.
Box II.14.
Polje II.14.
This box is to be used for all consignments to be released for free circulation within the Union.
Ovo se polje koristi za sve pošiljke koje se puštaju u slobodni promet unutar Unije.
Box II.15.
Polje II.15.
Box II.16.
Polje II.16.
Indicate clearly the action to be taken in the case of rejection of the consignment due to the unsatisfactory outcome of the identity or physical checks.
Jasno naznačiti koje se mjere trebaju provesti u slučaju odbijanja pošiljke zbog nezadovoljavajućeg ishoda identifikacijskih ili fizičkih pregleda.
The address of the establishment of destination in case of “Re-dispatching”, “Destruction”, “Transformation” and “Use for other purpose” must be entered in Box II.18.
Adresu odredišnog objekta u slučaju ‚vraćanja i preusmjeravanja’, ‚uništavanja’, ‚prerade i obrade’ i ‚prenamjene’ treba navesti u polju II.18.
Box II.17.
Polje II.17.
Reasons for refusal: use, as appropriate, to add relevant information.
Razlozi odbijanja: ovdje se, prema potrebi, dodaju odgovarajuće informacije.
Tick the appropriate box.
Treba označiti odgovarajući kvadratić.
Box II.18.
Polje II.18.
Give, as appropriate, the approval number and address (or ship name and port) for all destinations where further control of the consignment is required, for example, for Box II.16, “Re-dispatching”, “Destruction”, “Transformation” or “Use for other purpose”.
Navesti, prema potrebi, broj odobrenja i adresu (ili naziv broda i luku) za sva odredišta u kojima se zahtijeva daljnja kontrola pošiljke, primjerice ‚vraćanje i preusmjeravanje’, ‚uništavanje’, ‚prerada i obrada’ i ‚prenamjena’ u skladu s poljem II.6.
Box II.19.
Polje II.19.
Use this box when the original seal recorded on a consignment is destroyed on opening the container.
Ovo polje koristiti samo ako je izvorna plomba na pošiljci uništena pri otvaranju spremnika.
A consolidated list of all seals that have been used for this purpose must be kept.
Potrebno je voditi objedinjeni popis svih plombi koje su korištene u tu svrhu.
Box II.20.
Polje II.20.
Put the official stamp of the competent authority of the DPE here or, during the transitional period provided for in Article 19(1), of the competent authority of the control point.
Ovdje staviti službeni pečat nadležnog tijela u DPE-u ili, tijekom prijelaznog razdoblja iz članka 19. stavka 1., nadležnog tijela mjesta kontrole.
Box II.21.
Polje II.21.
Signature of the responsible official of the competent authority of the DPE or, during the transitional period provided for in Article 19(1), of the competent authority of the control point.
Potpis odgovorne službene osobe nadležnog tijela u DPE-u ili, tijekom prijelaznog razdoblja iz članka 19. stavka 1., odgovorne službene osobe nadležnog tijela mjesta kontrole.
Part III
Dio III.
Box III.1.
Polje III.1.
Details on re-dispatching: the competent authority of the DPE or, during the transitional period provided for in Article 19(1), the competent authority of the control point, shall indicate the means of transport used, its identification details, the country of destination and the date of re- dispatching, as soon as they are known.
Pojedinosti o vraćanju i preusmjeravanju: nadležno tijelo u DPE-u ili, tijekom prijelaznog razdoblja iz članka 19. stavka 1., nadležno tijelo mjesta kontrole naznačuje korišteno prijevozno sredstvo, njegov broj, zemlju odredišta i datum vraćanja i preusmjeravanja, čim ti podaci budu poznati.
Box III.2.
Polje III.2.
Follow-up: indicate the Local Competent Authority Unit responsible, as appropriate, for the supervision in case of “Destruction”, “Transformation” or “Use for other purpose” of the consignment.
Ponovni pregled: naznačiti jedinicu lokalnog nadležnog tijela odgovornog za nadzor u slučaju ‚uništavanja’, ‚prerade i obrade’ ili ‚prenamjene’ pošiljke.
That authority shall report the result of the arrival of the consignment and the correspondence of the consignment in this box.
Navedeno tijelo ovdje naznačuje je li pošiljka prispjela te je li sukladna s podacima.
Box III.3.
Polje III.3.
Signature of the responsible official for the competent authority of the DPE or, during the transitional period provided for in Article 19(1), the responsible official for the control point, in case of “Re-dispatching”.
Potpis odgovorne službene osobe nadležnog tijela u DPE-u ili, tijekom prijelaznog razdoblja iz članka 19. stavka 1., mjesta kontrole u slučaju ‚vraćanja i preusmjeravanja’.
Signature of the responsible official for the local competent authority in case of “Destruction”, “Transformation” or “Use for other purpose”.
Potpis odgovorne službene osobe lokalnog nadležnog tijela u slučaju ‚uništavanja’, ‚prerade i obrade’ i ‚prenamjene’.
Also known as “Kai Lan”, “Gai Lan”, “Gailan”, “Kailan”, “Chinese bare Jielan”.
Poznate i kao „Kai Lan”, „Gai Lan”, „Gailan”, „Kailan”, „Chinese bare Jielan”.
Commission Implementing Regulation (EU) No 324/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 324/2014
adopting exceptional support measures for the pigmeat market in Poland
o donošenju izvanrednih mjera potpore tržištu svinjskog mesa u Poljskoj
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 220(1)(a) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 [1], a posebno njezin članak 220. stavak 1. točku (a),
Council Directive 2002/60/EC [2] lays down the minimum measures to be applied within the Union for the control of African swine fever.
Direktivom Vijeća 2002/60/EZ [2] utvrđuju se minimalne mjere koje se primjenjuju unutar Unije za kontrolu afričke svinjske kuge.
Accordingly, pursuant to Commission Implementing Decisions 2014/100/EU [3], as confirmed by Commission Implementing Decision 2014/134/EU [4], and to Commission Implementing Decision 2014/178/EU [5], Poland is to ensure that the area within its territory where that disease is present comprises at least the infected area listed in the Annexes to these Decisions.
Stoga je Poljska u skladu s Provedbenom odlukom Komisije 2014/100/EU [3], kako je potvrđena Provedbenom odlukom Komisije 2014/134/EU [4], i Provedbenom odlukom Komisije 2014/178/EU [5] dužna osigurati da područje unutar njezina državnog područja u kojem je bolest prisutna uključuje barem zaraženo područje navedeno u prilozima tim odlukama.
With a view to preventing the spread of African swine fever and in order to prevent any further disturbance of trade within Poland and abroad, Poland adopted on 26 February 2014 [6] some additional preventive measures in that infected area.
Kako bi se spriječilo širenje afričke svinjske kuge i daljnje poremećaje trgovine unutar Poljske i u inozemstvu, Poljska je 26. veljače 2014. [6] donijela određene dodatne preventivne mjere u tom zaraženom području.
As a consequence, the marketing of fresh pigmeat and pigmeat products from that infected area is subject to particular surveillance measures, to an obligatory labelling with a special health mark and to the application of some marketing restrictions within the single market.
Kao posljedica toga, stavljanje na tržište svježeg svinjskog mesa i proizvoda od svinjskog mesa iz tog zaraženog područja podliježe posebnim mjerama nadzora, obveznom označivanju posebnom oznakom zdravstvene ispravnosti i primjeni nekih tržišnih ograničenja unutar jedinstvenog tržišta.
The restrictions on the marketing of fresh pigmeat and pigmeat products resulting from the application of these veterinary measures imply an important price reduction in the affected areas and are causing disruption of the pigmeat market in those areas.
Ograničenja stavljanja na tržište svježeg svinjskog mesa i proizvoda od svinjskog mesa kao posljedica primjene tih veterinarskih mjera podrazumijevaju znatno smanjenje cijene u pogođenim područjima i uzrokuju poremećaje na tržištu svinjskog mesa u tim područjima.
Therefore, on 5 March 2014 Poland requested the Commission to introduce exceptional market support measures as provided for in Regulation (EU) No 1308/2013.
Stoga je 5. ožujka 2014. Poljska zatražila od Komisije da uvede izvanredne mjere potpore tržištu u skladu s Uredbom (EU) br. 1308/2013.