natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ovis vignei (II) (Except for the subspecies included in Annex A)
Ovis vignei (II) (osim podvrsta uključenih u Prilog A)
Urial
Urial ovca
Ladakh urial
Ovca Ladakh urial
Chiru
Tibetanska antilopa
Blue duiker
Pseudoryx nghetinhensis (I)
Abruzzo chamois
Pirinejska divokoza
Mongolian saiga
Mongolska sajga antilopa
Steppe saiga
Sajga antilopa
Four-horned antelope
Četveroroga antilopa
Camels, guanaco, vicuña
Deve, gvanako, vikunja
Guanaco
Gvanako
Vicugna vicugna (I) (Except for the populations of: Argentina [the populations of the Provinces of Jujuy and Catamarca and the semi-captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan]; Bolivia [the whole population]; Chile [population of the Primera Región]; Ecuador [the whole population] and Peru [the whole population]; which are included in Annex B)
Vicugna vicugna (I) (osim populacija: Argentine (populacije pokrajina Jujuy i Catamarca i populacije u poluzatočeništvu u pokrajinama Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja i San Juan), Bolivije (cijela populacija), Čilea (populacija regije Primera), Ekvadora (cijela populacija) i Perua (cijela populacija), koje su uključene u Prilog B)
Vicugna vicugna (II) (Only the populations of Argentina [3] [the populations of the Provinces of Jujuy and Catamarca and the semi-captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan]; Bolivia [4] [the whole population]; Chile [5] [population of the Primera Región]; Ecuador [6] [the whole population] and Peru [7] [the whole population]; all other populations are included in Annex A)
Vicugna vicugna (II) (samo populacije Argentine [3] (populacije pokrajina Jujuy i Catamarca i populacije u poluzatočeništvu u pokrajinama Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja i San Juan); Bolivije [4] (cijela populacija), Čilea [5] (populacija regije Primera), Ekvadora [6] (cijela populacija) i Perua [7] (cijela populacija), sve druge populacije uključene su u Prilog A)
Deer, huemuls, muntjacs, pudus
Jeleni, huemuli, muntjaci, pudui
Calamian deer
Kalamijski jelen
Bawean deer
Kuhlov jelen
Indochina hog deer
Svinjoliki jelen
Marsh deer
Močvarni jelen
Bactrian deer
Baktrijski (crveni) jelen ili baktrijski vapiti
Cervus elaphus barbarus (III Algeria/Tunisia)
Cervus elaphus barbarus (III Alžir/Tunis)
Barbary deer
Grivasti jelen
Hangul
Kašmirski jelen, hangul
Persian fallow deer
Perzijski jelen lopatar
Huemuls
Gvemal, huemul
Mazama temama cerasina (III Guatemala)
Mazama temama cerasina (III Gvatemala)
Central American red brocket
Srednjoamerički crveni broket
Black muntjac
Crni muntjak
Giant muntjac
Veliki muntjak
Odocoileus virginianus mayensis (III Guatemala)
Odocoileus virginianus mayensis (III Gvatemala)
Guatemalan white-tailed deer
Bjelorepi jelen
Pampas deer
Pampaski jelen
Northern pudu
Sjeverni pudu
Southern pudu
Južni pudu
Barasingha
Indijski močvarni jelen, barasinga
Eld’s deer
Tamin, južnoazijski smeđorogi jelen
Hippopotamuses
Vodenkonji
Pygmy hippopotamus
Patuljasti vodenkonj
Common hippopotamus
Nilski vodenkonj
Musk deer
Moškavci, mošusni jeleni
(Only the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan; all other populations are included in Annex B)
(samo populacije Afganistana, Butana, Indije, Mjanmara, Nepala i Pakistana, sve druge populacije uključene su u Prilog B)
(Except for the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan, which are included in Annex A)
(osim populacija Afganistana, Butana, Indije, Mjanmara, Nepala i Pakistana koje su uključene u Prilog A)
Babirusa, hogs, pigs
Babirusi, dvilje svinje, svinje
Buru babirusa
Babirusa, dugokljova svinja
Bola Batu babirusa
Babirusa Bola Batu
North Sulawesi babirusa
Babirusa iz pokrajine Sjeverni Sulawesi
Malenge babirusa
Babirusa s Togijskog otočja
Pygmy hog
Patuljasta svinja
Peccaries
Pekariji
(Except for the species included in Annex A and excluding the populations of Pecari tajacu of Mexico and the United States, which are not included in the Annexes to this Regulation)
(osim vrsta uključenih u Prilog A i populacija vrste Pecari tajacu iz Meksika i Sjedinjenih Američkih Država, koje nisu uključene u priloge ovoj Uredbi)
Chacoan peccary
Veliki pekari
Ailuridae
Ailuridae (pande)
Red panda
Crvena panda
Canidae
Canidae (psi)
Dogs, foxes, wolves
Psi, lisice, vukovi
Canis aureus (III India)
Canis aureus (III Indija)
Golden jackal
Čagalj
(All populations except those of Spain north of the Duero and Greece north of the 39th parallel. Populations of Bhutan, India, Nepal and Pakistan are listed in Appendix I; all other populations are listed in Appendix II. Excludes the domesticated form and the dingo which are referenced as Canis lupus familiaris and Canis lupus dingo)
(sve populacije osim onih u Španjolskoj sjeverno od Duera i Grčkoj sjeverno od 39. paralele. Populacije Butana, Indije, Nepala i Pakistana navode su u Dodatku I., a ostale populacije navode se u Dodatku II. Ne odnosi se na pripitomljeni oblik i na dinga, koji se navode kao Canis lupus familiaris i Canis lupus dingo)
Canis lupus (II) (Populations of Spain north of the Duero and Greece north of the 39th parallel. Excludes the domesticated form and the dingo which are referenced as Canis lupus familiaris and Canis lupus dingo)
Canis lupus (II) (populacije Španjolske sjeverno od Duera i Grčke sjeverno od 39. paralele. Ne odnosi se na pripitomljeni oblik i na dinga, koji se navode kao Canis lupus familiaris i Canis lupus dingo)
Grey wolf
Vuk
Ethiopian wolf
Abesinski vuk, etiopski vuk, semienski čagalj
Crab-eating fox
Rakojeda lisica
Maned wolf
Grivasti vuk
Dhole
Crveni azijski pas, indijski vuk, indijski divlji pas
Culpeo
Andska lisica, kolpeo
Darwin’s fox
Darwinova lisica
South American grey fox
Patagonijska siva lisica
Pampas fox
Pampska siva lisica
Bush dog
Južnoamerički kunoliki pas
Vulpes bengalensis (III India)
Vulpes bengalensis (III Indija)
Bengal fox
Bengalska lisica
Blanford’s fox
Blanfordova lisica
Fennec fox
Pustinjska dugouha lisica
Fossa
Fosa
Falanouc
Falanuk
Malagasy civet
Madagaskarska cibetka, fanaloka
Cats, cheetahs, leopards, lions, tigers etc.
Mačke, gepardi, leopardi, lavovi, tigrovi itd.
(Except for the species included in Annex A. Specimens of the domesticated form are not subject to the provisions of this Regulation)
(osim vrsta uključenih u Prilog A. Primjerci pripitomljenog oblika ne podliježu odredbama ove Uredbe)
Acinonyx jubatus (I) (Annual export quotas for live specimens and hunting trophies are granted as follows: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50. The trade in such specimens is subject to the provisions of Article 4.1 of this Regulation)
Acinonyx jubatus (I) (dozvoljene su sljedeće godišnje izvozne kvote za žive primjerke i lovačke trofeje: Bocvana 5, Namibija: 150, Zimbabve: 50. Trgovina takvim primjercima podliježe odredbama članka 4. stavka 1. ove Uredbe)
Caracal caracal (I) (Only the population of Asia; all other populations are included in Annex B)
Caracal caracal (I) (samo populacija Azije, sve druge populacije uključene su u Prilog B)
Asian Caracal
Azijski karakal
Asian golden cat
Azijska divlja mačka
Black-footed cat
Crnonoga mačka
Wild cat
Divlja mačka
Geoffroy’s cat
Geoffroyjeva mačka
Andean mountain cat
Andska planinska mačka
Ocelot
Ozelot
Oncilla
Mala pjegava mačka, oncila
Margay
Margaj
Eurasian lynx
Europski ris
Iberian lynx
Iberijski ris
Clouded leopard
Oblačni leopard
Asiatic lion
Azijski lav
Tiger
Tigar
Marbled cat
Mramorasta mačka
Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (Only the populations of Bangladesh, India and Thailand; all other populations are included in Annex B)
Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (samo populacije Bangladeša, Indije i Tajlanda, sve druge populacije uključene su u Prilog B)
Bengal leopard cat
Azijska leopardska mačka
Iriomote cat
Iriomotska leopardska mačka
Flat-headed cat
Ravnoglava mačka
Prionailurus rubiginosus (I) (Only the population of India; all other populations are included in Annex B)
Prionailurus rubiginosus (I) (samo populacija Indije, sve druge populacije uključene su u Prilog B)
Rusty-spotted cat
Hrđavocrvena mačka
Florida cougar
Floridska puma
Costa Rican cougar
Kostarikanska puma
Eastern cougar
Sjevernoamerička puma
Puma yagouaroundi (I) (Only the populations of Central and North America; all other populations are included in Annex B)
Puma yagouaroundi (I) (samo populacije Srednje i Sjeverne Amerike, sve druge populacije uključene su u Prilog B)
Snow leopard
Snježni leopard
Mongooses
Mungosi
Herpestes edwardsi (III India)
Herpestes edwardsi (III Indija)
Indian grey mongoose
Obični indijski mungos
Herpestes fuscus (III India)
Herpestes fuscus (III Indija)
Indian brown mongoose
Indijski crvenosmeđi mungos
Herpestes javanicus auropunctatus (III India)
Herpestes javanicus auropunctatus (III Indija)
Small Indian mongoose
Mali indijski mungos
Herpestes smithii (III India)
Herpestes smithii (III Indija)
Ruddy mongoose
Crvenkasti mungos
Herpestes urva (III India)
Herpestes urva (III Indija)
Crab-eating mongoose
Rakojedni mungos
Herpestes vitticollis (III India)
Herpestes vitticollis (III Indija)
Stripe-necked mongoose
Prugastovrati mungos
Aardwolf, hyenas
Kapski vuk, hijene
Proteles cristata (III Botswana)
Proteles cristata (III Bocvana)
Aardwolf
Kapski vuk
Skunks
Smrdljivci
Humboldt’s hog-nosed skunk
Patagonijski rilonosi smrdljivac
Badgers, martens, weasels etc.
Jazavci, kune, lasice itd.
Otters
Vidre
(Except for the species included in Annex A)
(osim vrsta uključenih u Prilog A)
Aonyx capensis microdon (I) (Only the populations of Cameroon and Nigeria; all other populations are included in Annex B)
Aonyx capensis microdon (I) (samo populacije Kameruna i Nigerije, sve druge populacije uključene su u Prilog B)
Cameroon clawless otter
Azijska kratkopandža vidra
Southern sea otter
Južnomorska vidra
Marine otter
Južnoamerička morska vidra
Neotropical otter
Južnoamerička vidra
Southern river otter
Južna riječna vidra
European otter
Vidra, euroazijska vidra
Japanese otter
Japanska vidra
Giant otter
Golema vidra
Grisons, martens, tayra, weasels
Grizoni, kune, tajre, lasice
Tayra
Sivoglava tajra
Galictis vittata (III Costa Rica)
Galictis vittata (III Kostarika)
Greater grison
Veliki grizon
Martes flavigula (III India)
Martes flavigula (III Indija)
Yellow-throated marten
Žutogrla kuna
Martes foina intermedia (III India)
Martes foina intermedia (III Indija)
Stone marten
Kuna bjelica
Martes gwatkinsii (III India)
Martes gwatkinsii (III Indija)
Nilgiri marten
Južnoindijska kuna
Mellivora capensis (III Botswana)
Mellivora capensis (III Bocvana)
Honey badger
Dvobojni jazavac
Black-footed ferret
Crnonogi tvor
Walrus
Morž
Fur seals, sealions
Tuljani krznaši, morski lavovi
Fur seals
Tuljani krznaši
Juan Fernández fur seal
Juan Fernandeški tuljan krznaš
Guadalupe fur seal
Gvadalupski tuljan krznaš
Seals
Tuljani
Southern elephant seal
Morski slon
Monk seals
Medvjedice
Coatis, olingos
Rakuni, olingoi
Bassaricyon gabbii (III Costa Rica)
Bassaricyon gabbii (III Kostarika)
Bassariscus sumichrasti (III Costa Rica)
Bassariscus sumichrasti (III Kostarika)
Cacomistle
Srednjoamerička prstenastorepa mačka
White-nosed coati
Bjelonosi nosati rakun, bjelonosi koati
South Brazilian coati
Južnobrazilski nosati rakun, južnobrazilski koati
Kinkajou
Kinkadžu
Bears
Medvjedi
Giant panda
Velika panda
Sun bear
Malajski medvjed
Sloth bear
Usnati medvjed
Spectacled bear
Medvjed naočar
(Only the populations of Bhutan, China, Mexico and Mongolia and the subspecies Ursus arctos isabellinus are listed in Appendix I; all other populations and subspecies are listed in Appendix II)
(samo populacije Butana, Kine, Meksika i Mongolije i podvrste Ursus arctos isabellinus navode se u Dodatku I., sve druge populacije i podvrste navode se u Dodatku II.)
Brown bear
Mrki medvjed
Asian black bear
Azijski crni medvjed
Binturong, civets, linsangs, otter-civet, palm civet
Binturong, cibetke, linsanzi, vidrolika cibetka, cibetka palmašica
Arctictis binturong (III India)
Arctictis binturong (III Indija)
Civettictis civetta (III Botswana)
Civettictis civetta (III Bocvana)
African civet
Afrička cibetka
Otter civet
Vidrolika cibetka
Banded palm civet
Prugasta cibetka palmašica
Paguma larvata (III India)
Paguma larvata (III Indija)
Masked palm civet
Južnoazijska maskirana cibetka palmašica
Paradoxurus hermaphroditus (III India)
Paradoxurus hermaphroditus (III Indija)
Asian palm civet
Azijska cibetka palmašica
Paradoxurus jerdoni (III India)
Paradoxurus jerdoni (III Indija)
Jerdon’s palm civet
Smeđi musang
Banded linsang
Prstenastorepi linsang
Spotted linsang
Azijski linsang
Viverra civettina (III India)
Viverra civettina (III Indija)
Malabar large-spotted civet
Malabarska pjegava cibetka
Viverra zibetha (III India)
Viverra zibetha (III Indija)
Large Indian civet
Velika indijska cibetka
Viverricula indica (III India)
Viverricula indica (III Indija)
Small Indian civet
Mala indijska cibetka
Cetaceans (dolphins, porpoises, whales)
Red kitovi (delfini, pliskavice, kitovi)
Cetaceans
Kitovi
Broad-nosed bats
Širokonosi šišmiši
Platyrrhinus lineatus (III Uruguay)
Platyrrhinus lineatus (III Urugvaj)
White-lined bat
Bjeloprugi šišmiš
Fruit bats, flying foxes
Plodojedi šišmiši, letipsi
Flying foxes
Letipsi
Golden-capped fruit bat
Zlatoglavi plodojedi šišmiš
(Except for the species included in Annex A and except for Pteropus brunneus.)
(osim vrsta uključenih u Prilog A i vrste Pteropus brunneus.)
Ruck flying fox
Mikronezijski letipas
Comoro flying fox
Komorski crni letipas
Japanese flying fox
Japanski letipas
Marianas flying fox
Marjanski letipas
Caroline flying fox
Ponpejski letipas
Pelew flying fox
Letipas s Palauskog otočja
Large Pelew flying fox
Veliki čupavi letipas
Rodrigues flying fox
Rodrigeski letipas
Samoan flying fox
Samoanski letipas
Pacific flying fox
Južnopacifički otočni letipas
Kosrae flying fox
Letipas s otoka Kosrae
Pemba flying fox
Pembski letipas
Yap flying fox
Letipas s otoka Yap
Armadillos
Pasanci
Cabassous centralis (III Costa Rica)
Cabassous centralis (III Kostarika)
Northern naked-tailed armadillo
Sjeverni goloprsti pasanac
Cabassous tatouay (III Uruguay)
Cabassous tatouay (III Urugvaj)
Greater naked-tailed armadillo
Veliki golorepi pasanac
Chaetophractus nationi (II) (A zero annual export quota has been established. All specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly)
Chaetophractus nationi (II) (određena je nulta godišnja izvozna kvota. Svi se primjerci smatraju primjercima vrsta uključenih u Prilog A, a trgovina njima uređuje se sukladno tome)
Andean hairy armadillo
Andski dlakavi pasanac
Giant armadillo
Divovski pasanac
Dunnarts, marsupial mice, planigales
Zvjeraši
Long-tailed dunnart
Dugorepi dunart
Sandhill dunnart
Pustinjski dunart
Kangaroos, wallabies
Klokani, valabiji
Grizzled tree-kangaroo
Sivi klokan penjaš
Ursine tree-kangaroo
Vogelkopov klokan penjaš
Rufous hare-wallaby
Riđi zecoliki valabi
Banded hare-wallaby
Prugasti zecoliki klokan
Bridled nail-tail wallaby
Trnorepi valabi
Cuscus
Kuskus
Eastern common cuscus
Istočni obični kuskus
Southern common cuscus
Južni obični kuskus
Northern common cuscus
Sivi kuskus
Admiralty Island cuscus
Kuskus s Admiralitetskih otoka
Common spotted cuscus
Pjegavi penjaš, pjegavi kuskus
Waigeou cuscus
Kuskus s otoka Waigeo
Rat-kangaroos
Štakor-klokani
Bettongs
Betonzi
Wombats
Vombati
Northern hairy-nosed wombat
Sjeverni dlakavonosi vombat
Hares, rabbits
Zečevi, kunići
Hispid hare
Čekinjasti, asamski zec
Volcano rabbit
Vulkanski kunić
Echidnas, spiny anteaters
Ehidne (kljunasti ješci), bodljikavi mravojedi
Long-beaked echidnas
Dugonosi kljunasti ježac
Western barred bandicoot
Zapadni prugasti jazavičar
Greater bilby
Zecouhi jazavičar
Horses, wild asses, zebras
Konji, divlji magarci, zebre
Equus africanus (I) (Excludes the domesticated form referenced as Equus asinus, which is not subject to the provisions of this Regulation)
Equus africanus (I) (ne odnosi se na pripitomljen oblika naveden kao Equus asinus, koji ne podliježe odredbama ove Uredbe)
African ass
Afrički divlji magarac
Grévy’s zebra
Uskopruga zebra
Equus hemionus (I/II) (The species is listed in Appendix II but subspecies Equus hemionus hemionus and Equus hemionus khur are listed in Appendix I)
Equus hemionus (I/II) (vrsta je navedena u Dodatku II., a podvrste Equus hemionus hemionus i Equus hemionus khur navedene su u Dodatku I.)
Asiatic wild ass
Divlji magarac
Kiang
Tibetski divlji magarac, kiang
Przewalski’s horse
Divlji konj Przewalskoga
Hartmann’s mountain zebra
Hartmannova planinska zebra
Cape mountain zebra
Južnoafrička planinska zebra
Rhinoceroses
Nosorozi
(Except for the subspecies included in Annex B)
(osim podvrsta uključenih u Prilog B)
Ceratotherium simum simum (II) (Only the populations of South Africa and Swaziland; all other populations are included in Annex A. For the exclusive purpose of allowing international trade in live animals to appropriate and acceptable destinations and trade in hunting trophies. All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and trade in them shall be regulated accordingly)
Ceratotherium simum simum (II) (Samo populacije Južnoafričke Republike i Kraljevine Svazi, sve druge populacije uključene su u Prilog A. Isključivo u svrhu omogućavanja međunarodne trgovine živim životinjama do prikladnih i prihvatljivih odredišta i trgovine lovačkim trofejima. Svi drugi primjerci smatraju se primjercima vrsta uključenih u Prilog A, a trgovina njima uređuje se sukladno tome.)
Southern white rhinoceros
Južni bijeli nosorog
Tapirs
Tapiri
(Except for the species included in Annex B)
(osim vrsta uključenih u Prilog B)
South American tapir
Južnoamerički tapir
Pangolins
Ljuskavci
(A zero annual export quota has been established for Manis crassicaudata, Manis culionensis, Manis javanica and Manis pentadactyla for specimens removed from the wild and traded for primarily commercial purposes)
(Određena je nulta godišnja izvozna kvota za vrste Manis crassicaudata, Manis culionensis, Manis javanica i Manis pentadactyla za primjerke uzete iz prirode kojima se trguje prvenstveno u komercijalne svrhe)
Three-toed sloths
Troprsti tipavci
Brown-throated sloth
Šareni tipavac
Two-toed sloth
Dvoprsti tipavac
Choloepus hoffmanni (III Costa Rica)
Choloepus hoffmanni (III Kostarika)
Hoffmann’s two-toed sloth
Hoffmannov dvoprsti tipavac
American anteaters
Mravojedi
Giant anteater
Divovski mravojed
Tamandua mexicana (III Guatemala)
Tamandua mexicana (III Gvatemala)
Northern tamandua
Meksički četveroprsti mravojed, tamandua
Primates (apes and monkeys)
Primati (majmuni i hvataši)
Howlers, spider monkeys
Urlikavci, hvataši
Coiba Island howler
Panamski urlikavac
Mantled howler
Ogrnuti urlikavac, žutoleđi urlikavac
Guatemalan black howler
Gvatemalski urlikavac
Black-browed spider monkey
Smeđeglavi crnoruki hvataš
Red spider monkey
Panamski crnoruki hvataš
Southern muriqui
Južni vunasti hvataš
Northern muriqui
Sjeverni vunasti hvataš
Yellow-tailed woolly monkey
Žutorepi vunasti majmun
Marmosets, tamarins, New-world monkeys
Marmozeti, tamarini, majmuni Novog svijeta
Goeldi’s marmoset
Goeldijev marmozet
Buffy-tufted marmoset
Zlatnouhi marmozet
Buffy-headed marmoset
Žutoglavi marmozet
Lion tamarins
Lavovski tamarini
Geoffroy’s tamarin
Geoffroyev tamarin
White-footed tamarin
Bjelonogi tamarin
Martins’ bare-face tamarin
Martinsov tamarin
Cottontop tamarin
Pinč tamarin
Central American squirrel monkey
Sivokruni vjeveričji majmun
Old-world monkeys
Majmuni Starog svijeta
Tana River mangabey
Vješti mangabi, Tana-mangabi
Diana monkey
Etiopski guenon, Diana zamorac
Sun-tailed monkey
Sunčanorepi zamorac
Black colobus
Crni gvereza
Lion-tailed macaque
Kitnjastorepi makaki
Drill
Dril
Mandrill
Mandril
Proboscis monkey
Dugorepi nosan
Central African red colobus
Srednjoafrički crveni gvereza
Uzungwa red colobus
Uzyngwa crveni gvereza
Zanzibar red colobus
Zanzibarski crveni gvereza
Pennant’s red colobus
Pennatov gvereza
Preuss’s red colobus
Preussov crveni gvereza
Tana River red colobus
Kenijski crveni gvereza
Ugandan red colobus
Ugandski crveni gvereza
Thollon’s red colobus
Thollonov crveni gvereza
Mentawai langur
Mentawaiski langur
Douc langurs
Prćastonosi majmuni, kratkonosi majmuni
Snub-nosed monkeys
Prćastonosi majmuni, kratkonosi majmuni
Kashmir grey langur
Kašmirski sivi langur
Southern Plains grey langur
Južni sivi langur
Northern Plains grey langur
Hanumanov langur, indijski sveti majmun
Tarai grey langur
Taraiev sivi langur
Black-footed grey langur
Crnonogi sivi langur
Tufted grey langur
Čupavi sivi langur
Nepal grey langur
Nepalski sivi langur
Simakobou
Svinjorepi langur
Delacour’s langur
Delacourov langur
François’s langur
Françoisov langur
Gee’s golden langur
Zlatni langur
Nilgiri langur
Južnoindijski langur
Laotian langur
Laoški langur
Capped langur
Južnoazijski langur
White-headed langur
Bjeloglavi langur
Shortridge’s langur
Shortridgeov langur
Dwarf lemurs and mouse-lemurs
Patuljasti lemuri i mišji lemuri
Dwarf lemurs and mouse lemurs
Patuljasti lemuri i mišji lemuri
Aye-aye
Madagaskarski prstaš, aj-aj
Chimpanzees, gorillas, orang-utan
Čovjekoliki majmuni
Eastern gorilla
Istočna gorila
Western gorilla
Zapadna gorila
Chimpanzee and bonobo
Čimpanza i bonobo
Sumatran orangutan
Sumatranski orangutan
Bornean orangutan
Bornejski orangutan
Gibbons
Giboni
Indri, sifakas and woolly lemurs
Indriji, sifake i vunasti lemuri
Large lemurs
Lemuri
Sportive lemurs
Lepilemuri
Lorises
Lorisi
Slow lorises
Spori lorisi
Uacaris, titis, sakis
Uakariji, titiji, sakiji
Uacaris
Uakariji
Barbara Brown’s Titi
Ttiti Barbare Brown
Coastal Black-handed Titi
Obalni crnoruki titi
Black-fronted Titi
Crnočeli titi
Atlantic titi
Brazilski titi
White-nosed saki
Bjelonosi saki
Tarsiers
Avetnjaci
Elephants
Slonovi
Asian elephant
Azijski slon
Loxodonta africana (I) (Except for the populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe, which are included in Annex B)
Loxodonta africana (I) (osim populacija Bocvane, Namibije, Južnoafričke Republike i Zimbabvea koje su uključene u Prilog B)
(Only the populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe [9]; all other populations are included in Annex A)
(samo populacije Bocvane, Namibije, Južnoafričke Republike i Zimbabvea [9]; sve druge populacije uključene su u Prilog A)
African elephant
Afrički slon
Chinchillas
Činčile
(Specimens of the domesticated form are not subject to the provisions of this Regulation)
(Primjerci pripitomljenog oblika ne podliježu odredbama ove Uredbe)
Pacas
Pake
Lowland paca
Paka
Agoutis
Aguti
Central American agouti
Srednjoamerički aguti
New-world porcupines
Dikobrazi Novog svijeta
Mexican hairy dwarf porcupine
Meksički drvolazi dikobraz
Sphiggurus spinosus (III Uruguay)
Sphiggurus spinosus (III Urugvaj)
Paraguaian hairy dwarf porcupine
Bodljikavi drvolazi dikobraz
Old-world porcupines
Dikobrazi Starog svijeta
Crested porcupine
Obični dikobraz, bodljikavo prase
Mice, rats
Miševi, štakori
Greater stick-nest rat
Veliki štakor graditelj
Shark Bay mouse
Australski poljski miš
False water rat
Lažni vodeni štakor
Central Australian rock rat
Srednjoaustralski debelorepi štakor kamenjar
Ground squirrels, tree squirrels
Vjeverice
Mexican prairie dog
Meksički prerijski pas
Marmota caudata (III India)
Marmota caudata (III Indija)
Long-tailed marmot
Repati svizac
Marmota himalayana (III India)
Marmota himalayana (III Indija)
Himalayan marmot
Himalajski svizac
Giant squirrels
Divovske vjeverice
Callosciurus erythraeus (Only live specimens)
Callosciurus erythraeus (samo živi primjerci)
Pallas’s Squirrel
Pallasova vjeverica
Sciurus carolinensis (Only live specimens)
Sciurus carolinensis (samo živi primjerci)
Grey squirrel
Siva vjeverica
Sciurus deppei (III Costa Rica)
Sciurus deppei (III Kostarika)
Deppe’s squirrel
Deppeova vjeverica
Sciurus niger (Only live specimens)
Sciurus niger (samo živi primjerci)
Eastern Fox Squirrel
Bryantova vjeverica
Treeshrews
Verirovke
Manatees
Lamantini
Birds
Ptice
Ducks, geese, swans etc.
Patke, guske, labudovi itd.
Auckland Islands teal
Novozelandska kržulja
Madagascar teal
Madagaskarska kržulja
Brown teal
Smeđi grogotovac
Baikal teal
Šarenoglava patka
Laysan duck
Lajsanska patka
Campbell Island teal
Campbellska patka
Garganey
Patka pupčanica
White-winged duck
Bjelokrila patka
Madagascar pochard
Madagaskarska patka njorka
Ferruginous duck
Patka njorka
Aleutian goose
Kanadska guska
Red-breasted goose
Crvenovrata guska
Nene
Havajska guska, nene
Muscovy duck
Mošusna patka