natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The suspensions in respect of which modifications are necessary should be deleted from the list of suspensions in Annex I to Regulation (EU) No 1387/2013, and the modified suspensions should be reinserted into that list.
S popisa suspenzija iz Priloga I. Uredbi (EU) br. 1387/2013 trebalo bi izbrisati suspenzije u pogledu kojih su potrebne izmjene te bi u taj popis trebalo ponovo unijeti izmijenjene suspenzije.
For four products it is necessary, in the interest of the Union, to amend the date for their mandatory review in order to allow duty free imports beyond that date.
Za četiri proizvoda potrebno je, u interesu Unije, izmijeniti datum njihove obvezne revizije radi omogućavanja bescarinskog uvoza nakon tog datuma.
Those products have been reviewed and have been given revised dates for their next mandatory review.
Za te je proizvode izvršena revizija i određeni su novi datumi za njihovu sljedeću obveznu reviziju.
Therefore, they should be deleted from the list of suspensions in Annex I to Regulation (EU) No 1387/2013 and, after the necessary modifications, be reintroduced into that list.
Stoga bi ih trebalo izbrisati s popisa suspenzija iz Priloga I. Uredbi (EU) br. 1387/2013 te ih nakon potrebnih izmjena ponovno uvrstiti na taj popis.
It is necessary to re-group four products falling under four different product descriptions.
Potrebno je prerasporediti četiri proizvoda koji su navedeni pod četirima različitim opisima proizvoda.
Those four products should now fall under two product descriptions.
Ta četiri proizvoda trebala bi sada spadati pod dva opisa proizvoda.
Furthermore, the current double classification of the four suspensions relating to those four products has become superfluous and should therefore be amended.
Nadalje, trenutačno dvostruko razvrstavanje četiriju suspenzija koje se odnose na ta četiri proizvoda postalo je suvišno i stoga bi ga trebalo izmijeniti.
Those suspensions should therefore be deleted from the list of suspensions in Annex I to Regulation (EU) No 1387/2013, and the modified suspensions should be reinserted into that list.
Te bi suspenzije stoga trebalo izbrisati s popisa suspenzija iz Priloga I. Uredbi (EU) br. 1387/2013 te bi u taj popis trebalo ponovno uvrstiti izmijenjene suspenzije.
With a view to adequately ensuring the benefit of the suspension with regard to the competitive capacity of the enterprises concerned by products with TARIC code 4408393010, the suspension relating to those products should apply from 1 January 2014.
Kako bi se na primjeren način osigurala dobrobit od suspenzije u pogledu konkurentske sposobnosti dotičnih poduzeća posredstvom proizvoda s oznakom TARIC 4408393010, suspenzija koja se odnosi na te proizvode trebala bi se primjenjivati od 1. siječnja 2014.
In the interest of clarity, the modified entries should be marked with an asterisk.
Radi pojašnjenja trebalo bi izmijenjene unose označiti zvjezdicom.
Annex II to Regulation (EU) No 1387/2013 should be completed with supplementary units for some of the new products for which suspensions are granted, in order to allow an appropriate statistical monitoring.
Prilog II. Uredbi (EU) br. 1387/2013 trebalo bi nadopuniti dodatnim mjernim jedinicama za neke nove proizvode za koje su odobrene suspenzije kako bi se omogućio odgovarajući statistički nadzor.
For reasons of consistency, the supplementary units assigned to the products deleted from Annex I to Regulation (EU) No 1387/2013 should also be deleted from Annex II to that Regulation.
Radi dosljednosti iz Priloga II. Uredbi (EU) br. 1387/2013 također bi trebalo izbrisati dodatne mjerne jedinice dodijeljene proizvodima koji su uklonjeni iz Priloga I. Uredbi (EU) br. 1387/2013.
Regulation (EU) No 1387/2013 should therefore be amended accordingly.
Uredbu (EU) br. 1387/2013 stoga bi trebalo izmijeniti na odgovarajući način.
Since the amendments pursuant to this Regulation must take effect from 1 July 2014, this Regulation should apply from that date and enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,
Budući da izmjene na temelju ove Uredbe moraju proizvoditi učinke od 1. srpnja 2014., ova bi se Uredba trebala primjenjivati od tog datuma i stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,
The table in Annex I to Regulation (EU) No 1387/2013 is amended as follows:
Tablica u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 1387/2013 mijenja se kako slijedi:
between the title and the table, the following note is inserted:
između naslova i tablice unosi se sljedeća napomena:
Suspension relating to a product in this Annex with regard to which the CN or TARIC code or the product description or the mandatory review date has been amended by Council Regulation (EU) No 722/2014 of 24 June 2014 amending Regulation (EU) No 1387/2013 suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain agricultural and industrial products (OJ L 192, 1.7.2014, p. 9)’;
Suspenzija u vezi s proizvodom iz ovog Priloga u pogledu na koji su oznake KN ili TARIC ili opis proizvoda ili datum obvezne revizije izmijenjeni Uredbom Vijeća (EU) br. 722/2014 od 24. lipnja 2014. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1387/2013 o suspenziji autonomnih carina zajedničke carinske tarife za određene poljoprivredne i industrijske proizvode (SL L 192, 1.7.2014., srt. 9.)”;
the rows for the products listed in Annex I to this Regulation are inserted following the order of the CN codes indicated in the first column of the table in Annex I to Regulation (EU) No 1387/2013;
unose se redci za proizvode iz Priloga I. ovoj Uredbi redoslijedom oznaka KN naznačenog u prvom stupcu tablice iz Priloga I. Uredbi (EU) br. 1387/2013;
the rows for the products for which the CN and TARIC codes are set out in Annex II to this Regulation are deleted.
Brišu se redci za proizvode za koje su oznake KN i TARIC utvrđene u Prilogu II. ovoj Uredbi.
Annex II to Regulation (EU) No 1387/2013 is amended as follows:
Prilog II. Uredbi (EU) br. 1387/2013 mijenja se kako slijedi:
the rows for the supplementary units for which the CN and TARIC codes are set out in Annex III to this Regulation are added;
dodaju se redci za dodatne mjerne jedinice za koje su oznake KN i TARIC utvrđene u Prilogu III. ovoj Uredbi;
the rows for the supplementary units for which the CN and TARIC codes are set out in Annex IV to this Regulation are deleted.
brišu se redci za dodatne mjerne jedinice za koje su oznake KN i TARIC utvrđene u Prilogu IV. ovoj Uredbi.
However, for products with TARIC code 4408393010, it shall apply from 1 January 2014.
Međutim, za proizvode s oznakom TARIC 4408393010 primjenjuje se od 1. siječnja 2014.
Council Regulation (EU) No 1387/2013 of 17 December 2013 suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain agricultural and industrial products and repealing Regulation (EU) No 1344/2011 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 201).
Uredba Vijeća (EU) br. 1387/2013 od 17. prosinca 2013. o suspenziji autonomnih carina zajedničke carinske tarife za određene poljoprivredne i industrijske proizvode te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 1344/2011 (SL L 354, 28.12.2013., str. 201.).
ANNEX I
TARIFNE SUSPENZIJE IZ ČLANKA 1.
TARIFF SUSPENSIONS REFERRED TO IN POINT (2) OF ARTICLE 1
TOČKE 2.:
Rate of autonomous duty
Autonomna stopa carine
Palm oil, coconut (copra) oil, palm kernel oil, for the manufacture of:
Palmino ulje, ulje od kokosovog oraha (kopre), ulje palminih koštica, za proizvodnju:
fatty alcohols of subheadings 290517, 290519 and 382370 used for the manufacture of cosmetics, washing products or pharmaceutical products,
masnih alkohola iz podbrojeva 290517, 290519 i 382370 za uporabu u proizvodnji kozmetičkih proizvoda, proizvoda za pranje ili farmaceutskih proizvoda,
fatty alcohols of subheading 290516, pure or mixed, used for the manufacture of cosmetics, washing products or pharmaceutical products,
masnih alkohola iz podbroja 290516, čistih ili miješanih, za uporabu u proizvodnji kozmetičkih proizvoda, proizvoda za pranje ili farmaceutskih proizvoda,
stearic acid of subheading 38231100
stearinske kiseline iz podbroja 38231100
goods of heading 3401
robe iz tarifnog broja 3401
fatty acids with high purity of heading 2915 for the manufacture of chemical products other than products of heading 3826 or
masnih kiselina visoke čistoće iz tarifnog broja 2915 za proizvodnju kemijskih proizvoda osim proizvoda iz tarifnog broja 3826 ili
goods of heading 1516 [1]
robe iz tarifnog broja 1516 [1]
Preparation in powder form containing by weight:
Pripravak u obliku praha, s masenim udjelom:
15 % or more but not more than 35 % of wheat derived Maltodextrin,
15 % ili više, ali ne više od 35 % maltodekstrina dobivenog iz pšenice,
15 % or more but not more than 35 % of whey (milk serum),
15 % ili više, ali ne više od 35 % sirutke, (mliječni serum)
10 % or more but not more than 30 % of refined, bleached, deodorised and non-hydrogenated sunflower oil,
10 % ili više, ali ne više od 30 % rafiniranog, bijeljenog, deodoriranog i nehidrogeniranog suncokretovog ulja,
10 % or more but not more than 30 % of blended, aged spray dried cheese,
10 % ili više, ali ne više od 30 % miješanog zrelog sira,osušenog raspršivanjem,
5 % or more but not more than 15 % of buttermilk and
5 % ili više, ali ne više od 15 % mlaćenice i
0,1 % or more but not more than 10 % of sodium caseinate, disodium phosphate, lactic acid
0,1 % ili više, ali ne više od 10 % natrijevog kazeinata, dinatrijevog fosfata, mliječne kiseline
Soya protein concentrate having a protein content by weight, calculated on a dry weight basis, of 65 % or more but not more than 90 % in powder or textured form
Koncentrat sojinih bjelančevina s masenim udjelom bjelančevina izračunanim u suhoj tvari od 65 % ili više, ali ne više od 90 %, u prahu ili u teksturiranom obliku
Feedstock consisting of by weight:
Sirovina s masenim udjelom:
88 % or more but not more than 92 % of Ethanol,
88 % ili više, ali ne više od 92 % etanola,
2,2 % or more but not more than 2,7 % of Monoethylene glycol,
2,2 % ili više, ali ne više od 2,7 % monoetilen glikola,
1,0 % but not more than 1,3 % of Methylethylketone,
1,0, ali ne više od 1.3 % metiletilketona,
0,36 % or more but not more than 0,40 % of anionic surfactant (ca.30 % active),
0,36 % ili više, ali ne više od 0,40 % anionske površinsko aktivne tvari (oko 30 % aktivne),
0,0293 % or more but not more than 0,0396 % of methyl isopropylketone,
0,0293 % ili više, ali ne više od 0,0396 % metil izopropilketona,
0,0195 % or more but not more than 0,0264 % of 5 methyl-3-heptanone,
0,0195 % ili više, ali ne više od 0,0264 % 5 metil-3-heptanona,
10 ppm or more but not more than 12 ppm of Denatonium Benzoate (Bitrex),
10 ppm ili više, ali ne više od 12 ppm denatonijevog benzoata (bitrex),
Not more than 0,01 of Perfumes,
najviše 0,01 mirisa,
6,5 % or more but not more than 8,0 % of water
6,5 % ili više, ali ne više od 8,0 % vode
for use in the manufacture of screenwash concentrate and other de-icing preparations [1]
za uporabu u proizvodnji koncentrata za pranje stakla i ostalih pripravaka za odleđivanje [1]
Heavy and medium oils, whose aromatic content exceeds their non-aromatic content, for use as refinery feedstock to undergo one of the specific processes described in Additional note 5 to Chapter 27 [1]
Teška i srednje teška ulja čiji udio aromata premašuje udio nearomata, za uporabu kao rafinerijska sirovina u jednom od specifičnih postupaka opisanih u dodatnoj napomeni 5. uz poglavlje 27 [1]
Catalytically hydroisomerized and dewaxed base oil comprising hydrogenated, highly isoparaffinic hydrocarbons, containing:
Katalitički hidroizomerizirano i deparafinirano bazno ulje koje sadržava hidrogenirane visoko izoparafinske ugljikovodike, s masenim udjelom:
90 % or more by weight of saturates, and
zasićenih spojeva 90 % ili više i
not more than 0,03 % by weight of sulphur,
sumpora od najviše 0,03 %
with a viscosity index of 120 or more.
s indeksom viskoznosti 120 ili većim.
with an average grain-size of 0,7 μm or more but not more than 2,1 μm
prosječne veličine čestica 0,7 μm ili veće, ali ne veće od 2,1 μm
Barium chloride dihydrate (CAS RN 10326-27-9)
Barijev klorid dihidrat (CAS RN 10326-27-9)
Sodium hypophosphite (CAS RN 7681-53-0)
Natrijev hipofosfit (CAS RN 7681-53-0)
Zirconium (IV) basic carbonate (CAS RN 57219-64-4)
Cirkonijev (IV) bazični karbonat (CAS RN 57219-64-4)
Diammonium tetraoxomolybdate(2-) (CAS RN 13106-76-8)
Diamonijev tetraoksomobildat(2-) (CAS RN 13106-76-8)
romo-2-methylpropane (CAS RN 78-77-3) with a purity not less than 99,0 % and containing not more than:
rom-2-metilpropan (CAS RN 78-77-3) čistoće od najmanje 99,0 % s najvećim dopuštenim sadržajem:
0,25 % of Sec-butyl bromide
0,25 % sec-butil bromida
0,06 % of n-butyl bromide
0,06 % n-butil bromida
0,06 % of n-propyl bromide
0,06 % n-propil bromida
(Perfluorobutyl) ethylene (CAS RN 19430-93-4)
(Perfluorobutil) etilen (CAS RN 19430-93-4)
Perfluorohexane (CAS RN 355-37-3)
perfluoroheksan (CAS RN 355-37-3)
Methanol (CAS RN 67-56-1) with a purity of 99,85 % by weight or more
Metanol (CAS RN 67-56-1) najmanje čistoće od 99,85 % masenog udjela
Potassium tert-butanolate (CAS RN 865-47-4), whether or not in the form of a solution in tetrahydrofuran according to note 1e) to Chapter 29 of the CN
Kalijev tert-butanolat (CAS RN 865-47-4), neovisno je li u obliku otopine u tetrahidrofuranu ili ne sukladno napomeni 1e) uz Poglavlje 29 KN-a
Butyltitanate monohydrate, homopolymer (CAS RN 162303-51-7)
Butiltitanat monohidrat, homopolimer (CAS RN 162303-51-7)
Tetra-(2-ethylhexyl) titanate (CAS RN 1070-10-6)
Tetra-(2-etilheksil) titanat (CAS RN 1070-10-6)
2-[(2-Methoxyphenoxy)methyl]oxirane (CAS RN 2210-74-4)
2-[(2-Metoksifenoksi)metil]oksiran (CAS RN 2210-74-4)
ert-Butylbenzaldehyde (CAS RN 939-97-9)
erc-Butilbenzaldehid (CAS RN 939-97-9)
sopropylbenzaldehyde (CAS RN 122-03-2)
zopropilbenzaldehid (CAS RN 122-03-2)
2,2',4,4'-Tetrahydroxybenzophenone (CAS RN 131-55-5)
2,2',4,4'-Tetrahidroksibenzofenon (CAS RN 131-55-5)
Tetrachloro-p-benzoquinone (CAS RN 118-75-2)
Tetrakloro-p-benzokinon (CAS RN 118-75-2)
ethylcyclohexyl acetate (CAS RN 5726-19-2)
etilcikloheksil acetat (CAS RN 5726-19-2)
Ethyl methacrylate (CAS RN 97-63-2)
Etil metakrilat (CAS RN 97-63-2)
luorobenzoyl chloride (CAS RN 1711-07-5)
luorbenzoilklorid (CAS RN 1711-07-5)
Dimethyl but-2-ynedioate (CAS RN 762-42-5)
Dimetil acetilendikarboksilat (CAS RN 762-42-5)
n-Dodecenyl succinic anhydride (CAS RN 19780-11-1)
n-Dodecenilanhidrid jantarne kiseline (CAS RN 19780-11-1)
Dimethyl 2-nitroterephthalate (CAS RN 5292-45-5)
Dimetil-2-nitrotereftalat (CAS RN 5292-45-5)
Methyl (E)-3-methoxy-2-(2-chloromethylphenyl)-2-propenoate (CAS RN 117428-51-0)
Metil (E)-3-metoksi-2-(2-klorometilfenil)-2-propenoat (CAS RN 117428-51-0)
Bisphenol-A bis(diphenyl phosphate) (CAS RN 5945-33-5)
Bisfenol-A bis(difenil fosfat) (CAS RN 5945-33-5)
itroaniline (CAS RN 100-01-6)
itroanilin (CAS RN 100-01-6)
2,5-Dichloroaniline (CAS RN 95-82-9)
2,5-Dikloroanilin (CAS RN 95-82-9)
3,4-Xylidine (CAS RN 95-64-7)
3,4-Kslidin (CAS RN 95-64-7)
minododecanoic acid (CAS RN 693-57-2)
minododekanska kiselina (CAS RN 693-57-2)
N,N'-(3,3'-Dimethylbiphenyl-4,4'-ylene)di(acetoacetamide) (CAS RN 91-96-3)
N,N'-(3,3'-dimetilbifenil-4,4'-ilen)di(acetoacetamid) (CAS RN 91-96-3)
N-[3-(Dimethylamino)propyl]-N'-ethylcarbodiimide hydrochloride (CAS RN 25952-53-8)
N-[3-(dimetilamino)propil]-N'-etilkarbodiimid hidroklorid (CAS RN 25952-53-8)
Acrinathrin (ISO) (CAS RN 101007-06-1)
Akrinatrin (ISO) (CAS RN 101007-06-1)
Cyhalofop-butyl (ISO) (CAS RN 122008-85-9)
Cihalofop-butil (ISO) (CAS RN 122008-85-9)
4,4'-Dicyano-4,4'-azodivaleric acid (CAS RN 2638-94-0)
4,4'-dicijano-4,4'-azodivalerična kiselina (CAS RN 2638-94-0)
Ethanethioamide (CAS RN 62-55-5)
Etanetioamid (CAS RN 62-55-5)
Trimethylsulfoxonium iodide (CAS RN 1774-47-6)
Trimetilsulfoksonij jodid (CAS RN 1774-47-6)
Di-tert-butylphosphane (CAS RN 819-19-2)
Di-tert-butilfosfan (CAS RN 819-19-2)
2,2-Dimethyl-1,3-dioxane-4,6-dione (CAS RN 2033-24-1)
2,2-Dimetil-1,3-dioksan-4,6-dion (CAS RN 2033-24-1)
1,3-Dihydro-1,3-dimethoxyisobenzofurane (CAS RN 24388-70-3)
1,3-Dihidro-1,3-dimetoksiizobenzofuran (CAS RN 24388-70-3)
1,3:2,4-bis-O-(4-Methylbenzylidene)-D-glucitol (CAS RN 81541-12-0)
1,3:2,4-Bis-O-(4-metilbenziliden)-D-glucitol (CAS RN 81541-12-0)
romo-3-chloro-5,5-dimethylhydantoin (CAS RN 16079-88-2)/(CAS RN 32718-18-6)
romo-3-kloro-5,5-dimetilhidantoin (CAS RN 16079-88-2))/(CAS RN 32718-18-6)
hloro-1-methylpiperidine (CAS RN 5570-77-4)
loro-1-metilpiperidin (CAS RN 5570-77-4)
Ethyl 6,7,8-trifluoro-1-[formyl(methyl)amino]-4-oxo-1,4-dihydroquinoline-3-carboxylate (CAS RN 100276-65-1)
Etil 6,7,8-trifluor-1-[formil(metil)amino]-4-okso-1,4-dihidrokinolin-3-karboksilat (CAS RN 100276-65-1)
iethylamino-6-hydroxy-4-methylpyrimidine (CAS RN 42487-72-9)
ietilamino-6-hidroksi-4-metilpirimidin (CAS RN 42487-72-9)
1,3,5-Triazine-2,4,6(1H,3H,5H)-trithione, trisodium salt (CAS RN 17766-26-6)
1,3,5-triazin-2,4,6(1H,3H,5H)-trition trinatrijeva sol (CAS RN 17766-26-6)
2-(2H-benzotriazol-2-yl)-4-methyl-6-(2-methylprop-2-en-1-yl)phenol(CAS RN 98809-58-6)
2-(2H-benzotriazol-2-il)-4-metil-6-(2-metilprop-2-en-1-il)fenol (CAS RN 98809-58-6)
N-(2-(4-Amino-N-ethyl-m-toluidino)ethyl)methanesulphonamide sesquisulphate monohydrate (CAS RN 25646-71-3)
N-(2-(4-amino-N-etil-m-toluidino)etil) metansulfonamid zeskisulfat monohidrat(CAS RN25646-71-3)
Non aqueous dispersion, containing by weight:
Nevodena disperzija s masenim udjelom:
57 % or more but not more than 63 % of aluminium oxide (CAS RN 1344-28-1)
aluminijevog oksida (CAS RN 1344-28-1) od 57 % ili više, ali ne više od 63 %
37 % or more but not more than 42 % of titanium dioxide (CAS RN13463-67-7), and
titanijevog dioksida (CAS RN13463-67-7) od 37 % ili više, ali ne više od 42 % i
1 % or more but not more than 2 % of triethoxycaprylyl silane (CAS RN 2943-75)
trietoksikaprililsilana (CAS RN 2943-75) od 1 % ili više, ali ne više od 2 %
Chlorinated polyolefins, in a solution
Klorirani poliolefini, u otopini
Polymer consisting of a polycondensate of formaldehyde and naphthalenediol, chemically modified by reaction with an alkyne halide, dissolved in propylene glycol methyl ether acetate
Polimer koji se sastoji od polikondenzata formaldehida i naftalenediola, kemijski modificiran reakcijom s alkinskim halidom, rastopljen u propilen glikol metil eter acetatu
Plate of quartz or of glass, covered with a film of chromium and coated with a photosensitive or electron-sensitive resin, of a kind used for goods of heading 8541 or 8542
Ploča od kvarca ili od stakla, prekrivena filmom od kroma i prevučena fotoosjetljivom ili elektron-osjetljivom smolom, za proizvodnju robe iz tarifnog broja 8541 ili 8542
Sensitising emulsion, containing:
Emulzija osjetljiva na svjetlost koja se sastoji od:
2 % or more but not more than 35 % by weight of copolymers of hydroxystyrene
2 mas. % ili više, ali ne više od 35 mas. % kopolimera hidroksistirena i
not more than 7 % by weight of epoxy-containing derivatives
ne više od 7 mas. %, derivata koji sadrže epokside
Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai and kurstaki or,
Bacillus thuringiensisBerliner podvrste aizawai i kurstaki, ili
Bacillus thuringiensis subsp. israelensis or,
Bacillus thuringiensis podvrste israelensis ili
Bacillus thuringiensis subsp. aizawai or,
Bacillus thuringiensis podvrste aizawai ili
Additives containing:
Dodaci koji sadržavaju:
borated magnesium (C16-C24) alkylbenzene sulphonates and
borirani magnezij (C16-C24) alkilbenzen sulfonate i
mineral oils,
mineralna ulja,
having a total base number (TBN) of more than 250, but not more than 350, for use in the manufacture of lubricating oils [1]
s ukupnim baznim brojem (TBN) 250 ili većim, ali ne većim od 350, za uporabu u proizvodnji ulja za podmazivanje [1]
Additives, consisting of:
Aditivi koji sadržavaju:
zinc bis[bis(tetrapropylenephenyl)] bis(hydrogen dithiophosphate) (CAS RN 11059-65-7),
cink bis[bis(tetrapropilenefenil)] bis(hidrogen ditiofosfat) (CAS RN 11059-65-7),
triphenyl thiophosphate (CAS RN 597-82-0),
trifenil tiofosfat (CAS RN 597-82-0),
triphenyl phosphite (CAS RN 101-02-0), and
trifenil fosfit (CAS RN 101-02-0) i
for use in the manufacture of lubricating oils [1]
za uporabu u proizvodnji ulja za podmazivanje [1]
mainly sulphurized diisobutylene,
uglavnom sumporeni diizobutilen,
calcium sulphonate,
kalcijev sulfonat,
dialkylaminoalkyl polyisobutylene succinate, and
dialkilaminoalkil poliizobutilen sukcinat i
a (C8-18) alkyl polymethacrylate copolymer with N-[3-(dimethylamino)propyl]methacrylamide, of an average molecular weight (Mw) of more than 10,000 but not more than 20,000, and
(C8-18) alkil polimetakrilat kopolimer s N-[3-(dimetilamino)propil]metakrilamidom, prosječne molekularne mase (Mn) 10000 ili više, ali ne više od 20000 i
more than 15 %, but not more than 30 % by weight of mineral oils,
više od 15 %, ali ne više od 30 % masenog udjela mineralnih ulja,
20 % or more by weight of an ethylene-propylene copolymer chemically modified by succinic anhydride groups reacted with 4-(4-nitrophenylazo)aniline and 3-nitroaniline, and
20 % ili više masenog udjela etilen-propilen kopolimer kemijski modificiranog sukcinskim anhidridnim skupinama izreagiranim s 4-(4-nitrofenilazo)anilinom i 3-nitroanilinom i
calcium salts of heptylphenol reaction products with formaldehyde (CAS RN 84605-23-2), and
kalcijeve soli reakcijskih proizvoda heptilfenola s formaldehidom (CAS RN 84605-23-2) i
having a total base number (TBN) of more than 40 but not more than 100, for use in the manufacture of lubricating oils or overbased detergents for use in lubricating oils [1]
s ukupnim baznim brojem (TBN) 40 ili većim, ali ne većim od 100, za uporabu u proizvodnji ulja za podmazivanje ili prekobaznih detergenta za uporabu u proizvodnji ulja za podmazivanje [1]
o-amino polyisobutylenephenol (CAS RN 78330-13-9),
o-amino poliizobutilenfenol (CAS RN 78330-13-9),
polyisobutylene succinimide (CAS RN 84605-20-9),
poliizobutilen sukcinimid (CAS RN 84605-20-9),
alkenylimidazoline (CAS RN 68784-17-8),
alkenilimidazolin (CAS RN 68784-17-8),
nonylated diphenylamine derivatives (CAS RN 36878-20-3 and CAS RN 27177-41-9), and
nonilni derivati difenilamina (CAS RN 36878-20-3 i CAS RN 27177-41-9),i
more than 30 %, but not more than 45 % by weight of mineral oils,
više od 30 %, ali ne više od 45 % masenog udjela mineralnih ulja,
a styrene-maleic anhydride copolymer esterified with C4-C20 alcohols, modified by aminopropylmorpholine, and
stiren-maleinski anhidrid kopolimer esterificiran C4-C20 alkoholima, modificiran aminopropilmorfolinom i
more than 50 % but not more than 75 % by weight of mineral oils,
više od 50 %, ali ne više od 75 % masenog udjela mineralnih ulja,
borated succinimide compounds (CAS RN 134758-95-5), and
borirane spojeve sukcinimida (CAS RN 134758-95-5) i
having a total base number (TBN) greater than 40, for use in the manufacture of lubricating oils [1]
s ukupnim baznim brojem (TBN) 40 ili većim za uporabu u proizvodnji ulja za podmazivanje [1]
an (C8-18) alkyl methacrylate and N-[3-(dimethylamino)propyl]methacrylamide copolymer,
(C8-18) alkil metakrilat i N-[3-(dimetilamino)propil]metakrilamid kopolimer,
an ethylene-propylene copolymer,
etilen-propilen kopolimer,
an ethylene-propylene copolymer chemically modified with succinic anhydride, 4-(4-nitrophenyl) aniline and 3-nitroaniline, and
etilen-propilen kopolimer kemijski modificiran sukcinskim anhidridom, 4-(4-nitrofenil)anilinom i 3-nitroanilinom i
more than 15 % but not more than 30 % by weight of mineral oils,
više od 15 %, ali ne više od 30 % masenog udjela mineralnih ulja,
whether or not containing a methacrylic pour point depressant polymer, for use in the manufacture of lubricating oils [1]
s metakrilnim polimerom za snižavanje točke tečenja, ili bez njega, za uporabu u proizvodnji ulja za podmazivanje [1]
Additives for lubricating oils, consisting of reaction products of bis(2-methylpentan-2-yl)dithiophosphoric acid with propylene oxide, phosphorus oxide, and amines with C12-14 alkyl chains, used as a concentrated additive for the manufacture of lubricating oils
Aditivi za ulja za podmazivanje, koji se sastoje od produkata reakcije bis(2-metilpentan-2-il)ditiofosforske kiseline s propilen oksidom, fosfornim oksidom i aminima s C12-14 alkilnim lancima, za uporabu kao koncentrirani aditivi u proizvodnji ulja za podmazivanje