natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The criteria for awarding the EU Ecolabel under Regulation (EC) No 66/2010, for a product falling within the product group ‘imaging equipment’ defined in Article 1 of this Decision as well as the related assessment and verification requirements, are set out in the Annex.
Mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a u skladu s Uredbom (EZ) br. 66/2010 za proizvod koji pripada skupini proizvoda „oprema za slikovni prikaz” definiranoj u članku 1. ove Odluke, kao i odgovarajući zahtjevi za procjenu i verifikaciju utvrđeni su u Prilogu.
The criteria and the related assessment requirements set out in the Annex, shall be valid for four years from the date of adoption of this Decision.
Mjerila i s njima povezani zahtjevi za procjenu utvrđeni u Prilogu vrijede četiri godine od dana donošenja ove Odluke.
For administrative purposes, the code number assigned to the product group ‘imaging equipment’ shall be 43.
Za administrativne potrebe skupini proizvoda „oprema za slikovni prikaz” dodjeljuje se brojčana oznaka 43.
OJ L 285, 31.10.2009, p. 10.
SL L 285, 31.10.2009., str. 10.
EU ECOLABEL CRITERIA AND ASSESSMENT AND VERIFICATION REQUIREMENTS
MJERILA ZA DODJELU ZNAKA ZA OKOLIŠ EU-a I ZAHTJEVI ZA PROCJENU I VERIFIKACIJU
Criteria for awarding the EU Ecolabel to imaging equipment:
Mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za opremu za slikovni prikaz
PAPER MANAGEMENT
UPRAVLJANJE PAPIROM
Availability of N-up printing
Mogućnost ispisa više stranica na jednom listu papira (N-up)
Duplex printing
Obostrani ispis
Use of recycled paper
Uporaba recikliranog papira
ENERGY EFFICIENCY
ENERGETSKA UČINKOVITOST
INDOOR AIR EMISSIONS
EMISIJE U ZRAK U ZATVORENOM PROSTORU
Restriction on indoor emissions
Ograničenje emisija u zatvorenom prostoru
NOISE EMISSIONS
EMISIJE BUKE
Noise emissions
Emisije buke
SUBSTANCES AND MIXTURES IN IMAGING EQUIPMENT
TVARI I SMJESE U OPREMI ZA SLIKOVNI PRIKAZ
Excluded or limited substances and mixtures
Izuzete ili ograničene tvari i smjese
Mercury in light sources
Živa u izvorima svjetlosti
REUSE, RECYCLING AND END-OF-LIFE MANAGEMENT
PONOVNA UPORABA, RECIKLIRANJE I GOSPODARENJE NAKON UPORABE
Design for disassembly
Dizajn za rastavljanje
INK AND TONER CONSUMABLES
POTROŠNI MATERIJALI ZA TINTE I TONERE
Design for recycling and/or reuse of toner and/or ink cartridges
Dizajn za recikliranje i/ili ponovnu uporabu tonerskih i/ili tintnih uložaka
Toner and/or ink cartridge take-back requirement
Zahtjev za preuzimanje rabljenih tonerskih i/ili tintnih uložaka
Substances in ink and toners
Tvari u tinti i tonerima
OTHER CRITERIA
OSTALA MJERILA
Warranty, guarantee of repairs and supply of spare parts
Jamstvo, garancija za popravke i isporuka rezervnih dijelova
User information
Informacije za korisnike
Information appearing on the EU Ecolabel
Informacije na znaku za okoliš EU-a
The specific assessment and verification requirements are indicated within each criterion.
Za svako mjerilo navedeni su specifični zahtjevi za procjenu i verifikaciju.
All imaging equipment applying for EU Ecolabel must fulfil the criteria.
Sva oprema za slikovni prikaz za koju se podnosi zahtjev za dodjelu znaka za okoliš EU-a mora ispunjavati mjerila.
Where the applicant is required to provide declarations, documentation, analyses, test reports, or other evidence to show compliance with the criteria, it is understood that these may originate from the applicant and/or his supplier(s) and/or their supplier(s), as appropriate.
Za opremu za koju podnositelj zahtjeva mora dostaviti izjave, dokumentaciju, analize, izvješća o ispitivanju ili drugi dokaz kojim se dokazuje da oprema odgovara mjerilima, podrazumijeva se da takav dokaz može potjecati od podnositelja zahtjeva i/ili njegovih dobavljača i/ili njihovih dobavljača, ako je to primjereno.
Where appropriate, test methods other than those indicated for each criterion may be used if their equivalence is accepted by the competent body assessing the application.
Prema potrebi, osim metoda navedenih za svako mjerilo mogu se uporabiti i druge ispitne metode ako ih nadležno tijelo koje procjenjuje zahtjev prihvaća kao odgovarajuće.
Where possible, the testing should be performed by laboratories that meet the general requirements of European Standard EN ISO 17025 or equivalent.
Kada je to moguće, testiranje provode laboratoriji koji udovoljavaju općim zahtjevima europske norme EN ISO 17025 ili druge ekvivalentne norme
Where appropriate, competent bodies may require supporting documentation and may carry out independent verifications.
Prema potrebi, nadležna tijela mogu zatražiti popratnu dokumentaciju i provesti neovisne provjere.
Criterion 1.
Mjerilo 1.
Imaging equipment shall offer as a standard feature the capability to print and/or copy two or more pages of a document on one sheet of paper when the product is managed by original software provided by the manufacturer.
Oprema za slikovni prikaz kao standardnu značajku treba omogućavati ispis i/ili presliku dviju ili više stranica dokumenta na jedan list papira kad proizvodom upravlja izvorni softver koji je isporučio proizvođač.
Assessment and verification: the applicant shall provide to the awarding competent body a declaration of compliance with those requirements including an explanation as to how users can access the printing of two or more pages on one sheet of paper.
Procjena i verifikacija: Podnositelj zahtjeva mora tijelu nadležnom za dodjelu znaka dostaviti izjavu o sukladnosti s tim zahtjevima uključujući i objašnjenje kako korisnici mogu pristupiti ispisu dvije ili više stranica na jednom listu papira.
Criterion 2.
Mjerilo 2.
Imaging equipment with a maximum operating speed for monochrome printing and/or copying of 19 images per minute (ipm) or more for A4 size paper shall be equipped with an automatic double-side print/copy unit.
Oprema za slikovni prikaz s najvećom radnom brzinom za crno-bijeli ispis i/ili presliku od 19 slika u minuti (ipm) ili više za papir formata A4 mora biti opremljena jedinicom za automatski obostrani ispis/presliku.
The duplex printing and/or copying function shall be set as default in the original software provided by the manufacturer.
Funkcija obostranog ispisa i/ili preslike mora biti podešena kao zadana postavka u izvornom softveru koji isporučuje proizvođač.
For the devices receiving a printing order from a computer, a message should be formulated by the manufacturer and displayed on the computer screen of the user when the default setting is changed into one-side printing.
Za uređaje koji naredbu za ispis primaju od računala proizvođač mora formulirati poruku koja će se prikazati na zaslonu računala korisnika ako se zadana postavka mijenja u jednostrani ispis.
The content of this message should highlight the fact that one-side printing mode will contribute to significantly higher environmental impacts than double-side printing.
Sadržaj te poruke treba istaknuti činjenicu da jednostrani način ispisivanja ima značajno veće učinke na okoliš od obostranog ispisa.
Assessment and verification: the applicant shall provide to the awarding competent body a declaration of compliance with those requirements including declaration of the speed for monochrome printing and an explanation as to which message and where and when such message for devices receiving a printing order from computer, is displayed to users.
Procjena i verifikacija: Podnositelj zahtjeva mora tijelu nadležnom za dodjelu znaka dostaviti izjavu o sukladnosti s tim zahtjevima uključujući i izjavu o brzini crno-bijelog ispisa i objašnjenje sadržaja poruke te, za uređaje koji dobivaju naredbu za ispis od računala, gdje se i kada takva poruka prikazuje korisnicima.
Criterion 3.
Mjerilo 3.
Imaging equipment shall be capable of processing recycled paper made of 100 % post-consumer paper that meets the requirements of EN 12281:2002.
Oprema za slikovni prikaz mora moći uporabiti reciklirani papir proizveden od 100 % rabljenog papira koji ispunjava zahtjeve norme EN 12281:2002.
Assessment and verification: the applicant shall provide to the awarding competent body a declaration of compliance with those requirements.
Procjena i verifikacija: Podnositelj zahtjeva mora tijelu nadležnom za dodjelu znaka dostaviti izjavu o sukladnosti s tim zahtjevima.
Criterion 4.
Mjerilo 4.
The energy consumption of the product shall fulfil the energy efficiency requirements of Energy Star v.2.0 [1] criteria for imaging equipment.
Potrošnja energije proizvoda mora udovoljavati zahtjevima za energetsku učinkovitost mjerila Energy Star v. 2.0 [1] za opremu za slikovni prikaz.
Power consumption in a condition providing ‘networked standby’:
Potrošnja struje u „umreženom stanju pripravnosti”:
the power consumption of equipment with HiNA functionality, in a condition providing networked standby into which the equipment is switched by the power management function, or a similar function, shall not exceed 3,00 W;
i. potrošnja struje za opremu s funkcijom HiNA u umreženom stanju pripravnosti, u koje se oprema stavlja putem funkcije upravljanja potrošnjom struje ili slične funkcije, ne smije biti veća od 3,00 W;
As regards point (a): the applicant shall provide to the competent bodies a declaration of compliance with the energy efficiency requirements as set in Energy Star v.2.0 and a test report with the results of the energy efficiency test according to the methods specified in Energy Star.
ograničenja potrošnje struje utvrđena u prethodno navedenim točkama i. i ii. ne odnose se na opremu za ispis velikih formata ni na opremu za ispis s napajanjem nazivne snage veće od 750 W. Procjena i verifikacija:
Monochrome printing
EMISIJE U ZRAK U ZATVORENOM PROSTORU
Colour Printing
Mjerilo 5.
Ready mode
Ograničenje emisija u zatvorenom prostoru
1 (Desktop products)
Tablica 1. Maksimalne emisije onečišćujućih tvari u zrak Maksimalna emisija u mg/h Crno-bijeli ispis Ispis u boji Stanje spremnosti za rad 1. (proizvodi za osobna računala) 1. (proizvodi za osobna računala)
2 (Floor-mounted equipment, Volume > 250 litres)
(oprema za montažu na pod, obujam > 250 litara)
Printing mode (sum of Ready + Printing mode)
Način ispisa
Benzene
benzen
Styrene
stiren
Not identified single VOC substances [3]
neutvrđene pojedinačne tvari HOS-a [3]
Ozone [2]
ozon [2]
Dust [2]
prašina [2]
All the maximum emission rates set out in Table 1 shall be measured in accordance with the requirements described in Blue Angel RAL UZ 171 of July 2012 [4].
Sve maksimalne emisije navedene u tablici 1. mjere se u skladu sa zahtjevima navedenima u izdanju Blue Angel RAL UZ 171 od srpnja 2012. [4]
The applicant shall attach a copy of the valid accreditation certificate of the test laboratory.
Podnositelj zahtjeva dužan je priložiti presliku valjane potvrde o akreditaciji laboratorija za ispitivanje.
Criterion 6.
Mjerilo 6.
The noise emission shall be rated by the declared A-weighted sound power level depending on printing speed per minute given in dB with one decimal place accuracy (or in B with two decimal places accuracy).
Emisija buke procjenjuje se putem deklarirane ponderirane razine zvučne snage (A) proizvoda ovisno o brzini ispisa u minuti, izražene u dB s točnošću od jedne decimale (ili B s točnošću od dvije decimale).
The declared A-weighted sound power level LWAd of the product shall not exceed the following limits while operating:
Deklarirana ponderirana razina zvučne snage (A) LWAd proizvoda za vrijeme rada ne smije prelaziti sljedeća ograničenja:
for monochrome printing — the A-weighted sound power level limit value LWAd,lim,bw shall be determined depending on the operating speed Sbw given with one decimal place accuracy according to the following formula:
za crno-bijeli ispis – granična vrijednost ponderirane razine zvučne snage (A) LWAd,lim,bw utvrđuje se ovisno o brzini rada Sbw izraženoj s točnošću od jedne decimale prema sljedećoj formuli:
LWAd,lim,bw = A-weighted sound power level limit for monochrome printouts given in dB
LWAd,lim,bw = granica ponderirane razine zvučne snage (A) za crno-bijele ispise izražena u dB;
for colour printing — the A-weighted sound power level limit value LWAd,lim,co shall be determined depending on the operating speed Sco given with one decimal place accuracy according to the following formula:
za ispis u boji – granična vrijednost ponderirane razine zvučne snage (A) LWAd,lim,co utvrđuje se ovisno o brzini rada Sco izraženoj s točnošću od jedne decimale prema sljedećoj formuli:
LWAd,lim,co = A-weighted sound power level limit in dB for colour printouts
LWAd,lim,co = granica ponderirane razine zvučne snage (A) u dB za ispise u boji;
in addition, for both monochrome and colour printing — the A-weighted sound power level limit value LWAd,lim,bw and LWAd,lim,co shall not exceed an upper limit of 75,0 dB:
dodatno, i za crno-bijeli ispis i za ispis u boji – granična vrijednost ponderirane razine zvučne snage LWAd,lim,bw i LWAd,lim,co ne smije prelaziti gornju granicu od 75,0 dB:
For serial electrophotographic colour devices with Sco ≤ 0,5 Sbw the sound power level shall be determined and indicated.
Za serijske elektrofotografske uređaje u boji sa Sco ≤ 0,5 Sbw potrebno je utvrditi i navesti razinu zvučne snage.
For assessment purposes compliance with LWAd,lim,bw for monochrome printouts with printing speed Sbw shall be considered exclusively.
Radi procjene razmatra se samo sukladnost s LWAd,lim,bw za crno-bijele ispise s brzinom ispisa Sbw.
Assessment and verification: the applicant shall demonstrate compliance with the criteria requirements and submit a test report containing the results of the A-weighted sound power according to the methods specified in ISO 7779 3rd edition (2010).
Procjena i verifikacija: Podnositelj zahtjeva mora dokazati sukladnost sa zahtjevima mjerila i dostaviti izvješće o ispitivanju koje sadržava rezultate ponderirane zvučne snage (A) prema metodama utvrđenima u ISO 7779, 3. izdanje (2010.).
The testing laboratory performing the test must be accredited according to EN ISO/IEC 17025 as well as according to ISO 7779 for acoustic measurements.
Laboratorij koji obavlja ispitivanje mora biti akreditiran u skladu s normom EN ISO/IEC 17025 i ISO 7779 za akustička mjerenja.
Criterion 7.
Mjerilo 7.
According to Article 6(6) of Regulation (EC) No 66/2010 the EU Ecolabel may not be awarded to any product or any article of it as defined in Article 3(3) of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council [5] or homogenous part of it that contains substances meeting criteria for classification with the hazard statements or risk phrases as specified in Table 2 in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [6] or Council Directive 67/548/EC [7], or substances referred to in Article 57 of Regulation (EC) No 1907/2006.
Sukladno članku 6. stavku 6.
In case the threshold for classification of a substance or mixture with a hazard class differs from the one of a risk phrase than the former prevails.
Uredbe (EZ) br. 66/2010 znak za okoliš EU-a ne može se dodijeliti proizvodu ili dijelu proizvoda definiranom u članku 3. stavku 3. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća [5] ili homogenom dijelu proizvoda koji sadržava tvari koje udovoljavaju mjerilima za razvrstavanje s oznakama upozorenja H ili oznakama upozorenja R navedenima u tablici 2. u skladu s Uredbom (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća [6] ili Direktivom Vijeća 67/548/EZ [7], ili tvari iz članka 57. Uredbe (EZ) br. 1907/2006. Ako je prag za razvrstavanje tvari ili smjese u razred opasnosti drukčiji od praga za razred oznake upozorenja R, primjenjuje se prvi prag.
The risk phrases in Table 2 generally refer to substances.
Oznake upozorenja R u tablici 2. općenito se odnose na tvari.
However, if information on substances cannot be obtained, the classification rules for mixtures apply.
Međutim, ako se ne mogu pribaviti podaci o tvarima, primjenjuju se pravila za razvrstavanje smjesa.
Substances or mixtures which change their properties through processing and thus become no longer bioavailable, or undergo chemical modification in a way that removes the previously identified hazard are exempted from criterion 7(a).Table 2
Tvari ili smjese čija se svojstva mijenjaju obradom i na taj način više nisu bioraspoložive ili se kemijski promijene tako da je prije utvrđena opasnost uklonjena izuzete su iz mjerila 7.(a).Tablica 2.
Hazard statements and Risk Phrases
Oznake upozorenja H i oznake upozorenja R
Hazard Statement
Oznaka upozorenja H
Risk Phrase
Oznaka upozorenja R
H300 Fatal if swallowed
H300 Smrtonosno ako se proguta
H301 Toxic if swallowed
H301 Otrovno ako se proguta
H304 May be fatal if swallowed and enters airways
H304 Može biti smrtonosno ako se proguta i uđe u dišni sustav
H310 Fatal in contact with skin
H310 Smrtonosno u dodiru s kožom
H311 Toxic in contact with skin
H311 Otrovno u dodiru s kožom
H330 Fatal if inhaled
H330 Smrtonosno ako se udiše
H331 Toxic if inhaled
H331 Otrovno ako se udiše
H340 May cause genetic defects
H340 Može izazvati genetska oštećenja
H341 Suspected of causing genetic defects
H341 Sumnja na moguća genetska oštećenja
H350 May cause cancer
H350 Može uzrokovati rak
H350i May cause cancer by inhalation
H350i Može uzrokovati rak ako se udiše
H351 Suspected of causing cancer
H351 Sumnja na uzrokovanje raka
H360F May damage fertility
H360F Može štetno djelovati na plodnost
H360D May damage the unborn child
H360D Može naškoditi nerođenom djetetu
H360FD May damage fertility.
H360FD Može štetno djelovati na plodnost.
May damage the unborn child
Može naškoditi nerođenom djetetu
H360Fd May damage fertility.
H360Fd Može štetno djelovati na plodnost.
Suspected of damaging the unborn child
Sumnja na mogućnost štetnog djelovanja na nerođeno dijete
Suspected of damaging fertility
Sumnja na štetno djelovanje na plodnost
H361f Suspected of damaging fertility
H361f Sumnja na moguće štetno djelovanje na plodnost
H361d Suspected of damaging the unborn child
H361d Sumnja na mogućnost štetnog djelovanja na nerođeno dijete
H362 May cause harm to breast fed children
H362 Može štetno djelovati na djecu koja se hrane majčinim mlijekom
H370 Causes damage to organs
H370 Uzrokuje oštećenje organa
H371 May cause damage to organs
H371 Može uzrokovati oštećenje organa
H372 Causes damage to organs through prolonged or repeated exposure
H372 Uzrokuje oštećenje organa tijekom produljene ili ponavljane izloženosti
H373 May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure
H373 Može uzrokovati oštećenje organa tijekom produljene ili ponavljane izloženosti
H400 Very toxic to aquatic life
H400 Vrlo otrovno za vodeni okoliš
H410 Very toxic to aquatic life with long-lasting effects
H410 Vrlo otrovno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima
H411 Toxic to aquatic life with long-lasting effects
H411 Otrovno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima
H412 Harmful to aquatic life with long-lasting effects
H412 Štetno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima
H413 May cause long-lasting harmful effects to aquatic life
H413 Može uzrokovati dugotrajne štetne učinke na vodeni okoliš
EUH059 Hazardous to the ozone layer
EUH059 Opasno za ozonski sloj
EUH029 Contact with water liberates toxic gas
EUH029 U dodiru s vodom oslobađa otrovni plin
EUH031 Contact with acids liberates toxic gas
EUH031 U dodiru s kiselinama oslobađa otrovni plin
EUH032 Contact with acids liberates very toxic gas
EUH032 U dodiru s kiselinama oslobađa vrlo otrovni plin
EUH070 Toxic by eye contact
EUH070 Otrovno u dodiru s očima
Concentration limits for substances or mixtures which may be or have been assigned the hazard statements or risk phrase listed in Table 2, meeting the criteria for classification in the hazard classes or categories, and for substances meeting the criteria set out in point (a), (b) or (c) of Article 57 of Regulation (EC) No 1907/2006, shall not exceed the generic or specific concentration limits determined in accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 1272/2008.
Granične vrijednosti koncentracije za tvari ili smjese kojima se može dodijeliti ili kojima je dodijeljena oznaka upozorenja H ili oznaka upozorenja R iz tablice 2., koje zadovoljavaju mjerila za razvrstavanje u razrede ili kategorije opasnosti, i za tvari koje zadovoljavaju mjerila utvrđena u točkama (a), (b) ili (c) članka 57. Uredbe (EZ) br. 1907/2006, ne smiju premašiti opće ili posebne granične vrijednosti koncentracije utvrđene u skladu s člankom 10.
Where specific concentration limits are determined they shall prevail over the generic ones.
Uredbe (EZ) br. 1272/2008. Kada su utvrđene posebne granične vrijednosti koncentracije, one imaju prednost pred općima.
Concentration limits for substances meeting criteria set out in point (d), (e) or (f) of Article 57 of Regulation (EC) No 1907/2006 shall not exceed 0,1 % weight by weight.
Granične vrijednosti koncentracije za tvari koje zadovoljavaju mjerila utvrđena u točkama (d), (e) ili (f) članka 57. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 ne smiju prelaziti 0,1 % masenog udjela.
The final product shall not be labelled with a hazard statement.
Konačni proizvod ne označuje se oznakom upozorenja H.
For imaging equipment, the substances/components in Table 3 are exempted from the obligation in Article 6(6) of Regulation (EC) No 66/2010 following application of Article 6(7) of the same Regulation:
Za opremu za slikovni prikaz, tvari/komponente iz tablice 3. izuzimaju se od obveze iz članka 6. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 66/2010 primjenom članka 6. stavka 7. iste Uredbe:
Derogated substance/components
Izuzeta tvar/komponente
Articles with weight below 25 g
Dijelovi čija je masa manja od 25g
All hazard statements and risk phrases
Sve oznake upozorenja H i oznake upozorenja R
Homogeneous parts of complex articles with weight below 25 g
Homogeni dijelovi složenih proizvoda s masom manjom od 25 g
Inks and toners and cartridges
Tinte i toneri i ulošci
Nickel in stainless steel of all types other than of high-sulphur grades (S > 0,1 %)
Nikal u svim vrstama nehrđajućeg čelika osim u onima s visokim udjelom sumpora (S > 0,1 %)
2-(2H-benzotriazol-2-yl)-4-(1,1,3,3,-tetramethylbutyl)phenol CAS 3147-75-9
2-(2H-benzotriazol-2-il)-4-(1,1,3,3,-tetrametilbutil)fenol CAS 3147-75-9
Triphenylphosphine CAS 603-35-0
Trifenilfosfin CAS 603-35-0
ethylethylidene)di-4,1-phenylene
etiletiliden)di-4,1-fenilen
tetraphenyl diphosphate (BDP) CAS 5945-33-5 and CAS 181028-79-5 when it is used as pure and not with technical quality of equal or less than 90 % BDP
Tetrafenil difosfat (BDP) CAS 5945-33-5 i CAS 181028-79-5 kad se koristi u čistom obliku, a ne kao BDP tehničke kvalitete do 90 % ili jednake 90 %
Assessment and verification: for the product or any article or homogenous part of it, the applicant shall provide a declaration of compliance with criterion 7(a), together with related documentation, such as declarations of compliance signed by their suppliers, on the non-classification of the substances or materials with any of the hazard classes associated to the hazard statements referred to in Table 2 in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008, as far as this can be determined, as a minimum, from the information meeting the requirements listed in Annex VII to Regulation (EC) No 1907/2006.
Procjena i verifikacija: Za proizvod, dio proizvoda ili njegov homogeni dio podnositelj zahtjeva kao najmanji uvjet dostavlja izjavu o sukladnosti s mjerilom 7.(a), zajedno s povezanom dokumentacijom, kao što su izjave o sukladnosti potpisane od strane njegovih dobavljača, kojom se dokazuje da tvari i materijali nisu razvrstani u razrede opasnosti u vezi s oznakama upozorenja H iz tablice 2. u skladu s Uredbom (EZ) 1272/2008, koliko se to može utvrditi iz informacija koje ispunjavaju zahtjeve navedene u Prilogu VII. Uredbi (EZ) br. 1907/2006.
This declaration shall be supported by summarised information on the relevant characteristics associated to the hazard statements referred to in Table 2, to the level of detail specified in Sections 10, 11 and 12 of Annex II to Regulation (EC) No 1907/2006.
Uz tu izjavu potrebno je dostaviti i sažete podatke o relevantnim značajkama koje se odnose na oznake upozorenja H iz tablice 2. do razine detalja navedene u odjeljcima 10., 11. i 12. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1907/2006.