natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Decision provides for an additional Union financial contribution towards expenditure incurred by Member States for 2013 in implementing monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy (CFP), as referred to in Article 8(1)(a) of Regulation (EC) No 861/2006.
Ovom se Odlukom predviđa dodatni financijski doprinos Unije za troškove koje snose države članice u 2013. za provedbu sustava praćenja i kontrole koji se primjenjuju u Zajedničkoj ribarstvenoj politici (ZRP) iz članka 8. stavka 1. točke (a) Uredbe (EZ) br. 861/2006.
It establishes the amount of the Union financial contribution for each Member State, the rate of the Union financial contribution and the conditions on which such contribution may be granted.
Njome se utvrđuje iznos financijskog doprinosa Unije za svaku državu članicu, stopa financijskog doprinosa Unije i uvjeti pod kojima se takav doprinos može odobriti.
Unused budgetary appropriations related to this Decision shall be de-committed at the latest by 31 December 2018.
Odobrena sredstva iz proračuna povezana s ovom Odlukom moraju se opozvati najkasnije do 31. prosinca 2018.
Expenditure incurred, in respect of projects referred to in Annex I, on the setting up of new technologies and IT networks in order to allow efficient and secure collection and management of data in connection with monitoring, control and surveillance of fisheries activities, shall qualify for a financial contribution of 90 % of the eligible expenditure, within the limits laid down in that Annex.
Izdaci nastali u okviru projekata iz Priloga I. koji se odnose na postavljanje novih tehnologija i uspostavljanje IT mreža kako bi se omogućilo učinkovito i sigurno prikupljanje podataka povezanih s praćenjem i upravljanje tim podacima te na kontrolu i nadzor ribolovnih aktivnosti ispunjavaju uvjete za financijski doprinos od 90 % prihvatljivih izdataka u skladu s ograničenjima utvrđenima u tom Prilogu.
As far as traceability projects are concerned, the EU contribution shall be limited to EUR 1000000 in case of investments carried out by Member State authorities, and to EUR 250000 in case of private investments.
Što se tiče projekata sljedivosti, doprinosi EU-a ograničeni su na 1000000 EUR u slučaju ulaganja tijela država članica odnosno na 250000 EUR u slučaju privatnih ulaganja.
The total number of traceability projects carried out by private operators shall be limited to eight per Member State and per financing decision.
Ukupni broj projekata sljedivosti za privatne operatere ograničen je na 8 po državi članici i po odluci o financiranju.
In order to qualify for the financial contribution referred to in paragraph 2, all projects co-financed according to this decision shall satisfy the applicable requirements laid down in Council Regulation (EC) No 1224/2009 [5] and Implementing Regulation (EU) No 404/2011.
Kako bi ispunili uvjete za financijski doprinos iz stavka 2., svi projekti koji se sufinanciraju u skladu s ovom Odlukom moraju ispunjavati mjerodavne zahtjeve utvrđene Uredbom Vijeća (EZ) br. 1224/2009 [5] i Provedbenom uredbom (EU) br. 404/2011.
Projects BG/13/02 related to Omega gauges, EL/13/10 related to tablets to be used for inspection purposes and PT/13/08 related to weighing equipment, which are referred to in Annex I, shall qualify for a financial contribution of 50 % of the eligible expenditure, within the limits laid down in that Annex.
Projekt BG/13/02, koji se odnosi na mjerače Omega, projekt EL/13/10, koji se odnosi na tabletna računala korištena za potrebe inspekcije, i projekt PT/13/08, koji se odnosi na opremu za vaganje, svi iz Priloga I., ispunjavaju uvjete za financijski doprinos od 50 % prihvatljivih izdataka u skladu s ograničenjima utvrđenima u tom Prilogu.
Expenditure incurred, in respect of projects referred to in Annex II, on the purchase and fitting on board of fishing vessels of automatic localisation devices enabling vessels to be monitored at a distance by a fisheries monitoring centre through a vessel monitoring system (VMS) shall qualify for a financial contribution of 90 % of the eligible expenditure, within the limits established in that Annex.
Izdaci nastali u okviru projekata iz Priloga II. koji se odnose na kupovinu i postavljanje automatskih uređaja za utvrđivanje položaja plovila, a kojima se omogućuje praćenje plovila na daljinu iz centra za praćenje ribarstva s pomoću sustava praćenja plovila (VMS), ispunjavaju uvjete za financijski doprinos od 90 % prihvatljivih izdataka u skladu s ograničenjima utvrđenima u tom Prilogu.
In order to qualify for the financial contribution referred to in paragraph 1, automatic localisation devices shall satisfy the requirements laid down in Implementing Regulation (EU) No 404/2011.
Kako bi ispunili uvjete za financijski doprinos iz stavka 1., automatski uređaji za utvrđivanje položaja plovila moraju ispunjavati zahtjeve utvrđene Provedbenom uredbom (EU) br. 404/2011.
Expenditure incurred, in respect of projects referred to in Annex III, on the development, purchase, and installation of, as well as technical assistance for, the components necessary for electronic recording and reporting systems (ERS) in order to allow interoperability of ERS systems between Member States as well as to enable the implementation of the obligation to land all catches (‘discard ban’), shall qualify for a financial contribution of 90 % of the eligible expenditure, within the limits laid down in that Annex.
Izdaci nastali u okviru projekata iz Priloga III. koji se odnose na razvoj, kupnju i postavljanje komponenata potrebnih za sustave za elektroničko bilježenje i izvještavanje (ERS) te tehničku pomoć za te komponente kako bi se omogućila interoperabilnost ERS-ova među državama članicama te provedba obveze iskrcavanja ukupnog ulova („zabrana odbacivanja ulova”) ispunjavaju uvjete za financijski doprinos od 90 % prihvatljivih izdataka u skladu s ograničenjima utvrđenima u tom Prilogu.
Pilot projects
Pilot projekti
Expenditure incurred, in respect of projects referred to in Annex V, on pilot projects on new control technologies shall qualify for a financial contribution of 50 % of the eligible expenditure, within the limits laid down in that Annex.
Izdaci nastali u okviru projekata iz Priloga V. koji se odnose na pilot-projekte za nove tehnologije nadzora i kontrole ispunjavaju uvjete za financijski doprinos od 50 % prihvatljivih izdataka u skladu s ograničenjima utvrđenima u tom Prilogu.
Total maximum Union contribution per Member State
Ukupan najveći doprinos Unije po državi članici
The planned expenditure, the eligible share thereof, and the maximum Union contribution per Member State are set as follows:
Planirani izdaci, njihov prihvatljivi udio i najveći doprinos Unije po državi članci utvrđuju se kako slijedi:
Expenditure planned in the national fisheries control additional programme
Planirani izdaci u dodatnom nacionalnom programu za nadzor i kontrolu ribarstva
Expenditure for projects selected under this Decision
Izdaci za projekte odabrane u skladu s ovom Odlukom
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Kingdom of Denmark, the Republic of Estonia, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Republic of Croatia, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Ova Odluka upućena je Kraljevini Belgiji, Republici Bugarskoj, Kraljevini Danskoj, Republici Estoniji, Irskoj, Helenskoj Republici, Kraljevini Španjolskoj, Francuskoj Republici, Republici Hrvatskoj, Talijanskoj Republici, Republici Cipar, Republici Latviji, Republici Litvi, Republici Malti, Republici Poljskoj, Portugalskoj Republici, Rumunjskoj, Republici Finskoj, Kraljevini Švedskoj te Ujedinjenoj Kraljevini Velike Britanije i Sjeverne Irske.
OJ L 204, 31.7.2013, p. 54.
SL L 204, 31.7.2013., str. 54.
Member State and project code
država članica i oznaka projekta
Bulgaria:
Bugarska:
Sub-Total
Međuzbroj
Ireland:
Irska:
Spain:
Španjolska:
France:
Francuska:
Sub-total
Međuzbroj
Croatia:
Hrvatska:
Italy:
Italija:
Latvia:
Latvija:
Lithuania:
Litva:
Poland:
Poljska:
Romania:
Rumunjska:
Sweden:
Švedska:
United Kingdom:
Ujedinjena Kraljevina:
Belgium:
Belgija
Estonia:
Estonija:
Cyprus:
Cipar:
PILOT PROJECTS
PILOT-POJEKTI
Type of expenditure
Vrsta izdataka
AMOUNTS RELATED TO TRAINING AND EXCHANGE PROGRAMMES AND TO INITIATIVES RAISING AWARENESS OF CFP RULES THAT WERE REJECTED
IZNOSI KOJI SE ODNOSE NA PROGRAME OSPOSOBLJAVANJA I RAZMJENE TE INICIJATIVE ZA JAČANJE SVIJESTI O PROPISIMA ZRP-A KOJI SU ODBAČENI
All payments in respect of which a reimbursement is claimed shall be made by the Member State concerned by 30 June 2017.
Dotične države članice moraju izvršiti sva plaćanja za koja se traži povrat do 30. lipnja 2017.
Payments made by a Member State after that deadline shall not be eligible for reimbursement.
Plaćanja država članica izvršena nakon tog roka nisu prihvatljiva za ostvarivanje povrata.
on excluding from European Union financing certain expenditure incurred by the Member States under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), under the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and under the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
o isključenju iz financiranja Europske unije određenih izdataka nastalih za države članice na temelju Komponente za jamstva Europskog fonda za smjernice i jamstva u poljoprivredi (EFSJP), u okviru Europskog fonda za jamstva u poljoprivredi (EFJP) i Europskoga poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR)
(notified under document C(2013) 8743)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2013) 8743)
(only the Czech, Dutch, English, French, Finnish, German, Greek, Hungarian, Latvian, Portuguese, Romanian, Spanish, Swedish texts are authentic)
(vjerodostojni su samo tekstovi na češkom, engleskom, finskom, francuskom, grčkom, latvijskom, mađarskom, nizozemskom, njemačkom, portugalskom, rumunjskom, španjolskom i švedskom)
Under Article 7(4) of Regulation (EC) No 1258/1999, and Article 31 of Regulation (EC) No 1290/2005, the Commission is to carry out the necessary verifications, communicate to the Member States the results of these verifications, take note of the comments of the Member States, initiate a bilateral discussion so that an agreement may be reached with the Member States in question, and formally communicate its conclusions to them.
Na temelju članka 7. stavka 4. Uredbe (EZ) br. 1258/1999 i članka 31. Uredbe (EZ) br. 1290/2005 Komisija je dužna provesti potrebne provjere, obavijestiti države članice o rezultatima tih provjera, uzeti u obzir komentare država članica, pokrenuti bilateralnu raspravu radi postizanja sporazuma s dotičnim državama članicama i formalno ih obavijestiti o svojim zaključcima.
Those amounts do not relate to expenditure incurred more than twenty-four months before the Commission’s written notification of the results of the verifications to the Member States.
Ti se iznosi ne odnose na izdatke nastale više od dvadeset i četiri mjeseca prije dostave pisane obavijesti o rezultatima provjere koju Komisija šalje državama članicama.
This Decision is without prejudice to any financial conclusions that the Commission may draw from the judgments of the Court of Justice in cases pending on 1 September 2013 and relating to its content,
Ova Odluka ne dovodi u pitanje ni jedan financijski zaključak koji je Komisija eventualno donijela na temelju presuda Suda u predmetima povezanima s njezinim sadržajem, koji se vode pred Sudom na dan 1. rujna 2013.,
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Republic of Latvia, the Grand Duchy of Luxembourg, Hungary, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden.
Ova je Odluka upućena Kraljevini Belgiji, Češkoj Republici, Saveznoj Republici Njemačkoj, Irskoj, Helenskoj Republici, Kraljevini Španjolskoj, Francuskoj Republici, Republici Latviji, Velikom Vojvodstvu Luksemburgu, Mađarskoj, Kraljevini Nizozemskoj, Republici Austriji, Portugalskoj Republici, Rumunjskoj, Republici Finskoj i Kraljevini Švedskoj.
Financial Year
Financijska godina
Clearance of Accounts - Financial Clearance
Potvrda obračuna – financijska potvrda
administrative errors
Administrativne pogreške
TOTAL CZ
UKUPNO CZ
6500 TOTAL
6500 UKUPNO
Weaknesses in the LPIS-GIS, in administrative cross-checks, in the functioning of on-the-spot checks, in application of sanctions and payments
Slabosti u LPIS-u i GIS-u, administrativnim unakrsnim provjerama, funkcioniranju kontrola na terenu, primjeni sankcija i plaćanja
TOTAL AT
UKUPNO AT
Financial audit - Overshooting
Financijska revizija – prekoračenje
exceeding of ceilings
Prekoračenje gornjih granica
Weaknesses in LPIS cross-checks and on-the-spot controls measurement tolerance, claim year 2007
Slabosti u unakrsnim provjerama LPIS-a i kontrola na terenu mjernog odstupanja, godina podnošenja zahtjeva 2007.
Weaknesses in LPIS cross-checks and on-the-spot controls measurement tolerance, claim year 2008
Slabosti u unakrsnim provjerama LPIS-a i kontrola na terenu mjernog odstupanja, godina podnošenja zahtjeva 2008.
Financial audit - Late payments and payment deadlines
Financijska revizija – kašnjenja u plaćanju i rokovi plaćanja
Deficient key controls
Manjkave ključne provjere
Specific ineligible expenditure
Specifični neprihvatljivi izdaci
Weakness of on the spot check, claim year 2006
Slabosti kontrola na terenu, godina podnošenja zahtjeva 2006.
Weakness of on the spot check, claim year 2007
Slabosti kontrola na terenu, godina podnošenja zahtjeva 2007.
Weakness of on the spot check, claim year 2008
Slabosti kontrola na terenu, godina podnošenja zahtjeva 2008.
Entitlements
Prava
Recoveries
Povrat sredstava
Undue allocation of special entitlements
Neopravdana dodjela posebnih prava
Forage are non-inclusion
Krma nije uključena
National reserve olive sector
Nacionalna pričuva za sektor maslinovog ulja
Force majeure in sugar sector
Viša sila u sektoru šećera
Special male premium decoupling
Nevezane posebne potpore za muško govedo
ineligible expenditure
Neprihvatljivi izdaci
Milk - Quota
Mlijeko – kvota
recovery of milk levy
Prikupljanje pristojbe za mlijeko
exceeding of financial ceilings
Prekoračenje financijskih gornjih granica
Other Direct Aid - Bovines
Ostale izravne potpore – goveda
Non-application of reductions and exclusions (animals not found at on-the-spot controls during the retention period)
Neprimjenjivanje smanjenja i isključenja (životinje koje nisu pronađene pri kontrolama na terenu tijekom razdoblja obveznog držanja)
Other Direct Aid - Article 69 of Reg. (EC) No 1782/2003 - only Ovines and Bovines
Ostale izravne potpore – članak 69. Uredbe 1782/2003 – samo ovce i goveda
Non-application of reductions and exclusions (potentially eligible animals, animals without ear tags)
Neprimjenjivanje smanjenja i isključenja (životinje koje potencijalno ispunjavaju uvjete, životinje bez ušnih markica)
Other Direct Aid - Article 68-72 of Reg. (EC) No 73/2009
Ostale izravne potpore – članci 68. – 72. Uredbe 73/2009
Deficiencies in providing the members of producer organisations with the technical means
Nedostaci pri opskrbljivanju članova organizacija proizvođača tehničkim sredstvima
Fruit and Vegetables - Tomato Processing
Voće i povrće – obrada rajčica
Fruit and Vegetables - Nuts
Voće i povrće – orašasti plodovi
Fruit and Vegetables - Withdrawals
Voće i povrće – povlačenja
2 GAEC not defined, deficient controls of some SMR, accumulation of reductions, claim year 2007
2 GAEC-a nisu utvrđena, manjkave kontrole nekih SMR-ova, akumulacija umanjenja, godina podnošenja zahtjeva 2007.
Linient sanctioning system, late notifications, claim year 2007
Preblagi sustav sankcija, kašnjenja u dostavi obavijesti, godina podnošenja zahtjeva 2007.
Deficiencies in controls of some SMR, claim year 2009
Nedostaci u kontroli nekih SMR-ova, godina podnošenja zahtjeva 2009.
2 GAEC not defined, deficient controls of some SMR, accumulation of reductions, claim year 2008
2 GAEC-a nisu utvrđena, manjkave kontrole nekih SMR-ova, akumulacija umanjenja, godina podnošenja zahtjeva 2008.
Linient sanctioning system, late notifications, claim year 2008
Preblagi sustav sankcija, kašnjenja u dostavi obavijesti, godina podnošenja zahtjeva 2008.
Linient sanctioning system, late notifications, accumulation of reductions, claim year 2009
Preblagi sustav sankcija, kašnjenja u dostavi obavijesti, akumulacija umanjenja, godina podnošenja zahtjeva 2009.
Clearance of accounts - Conformity Clearance
Potvrda obračuna – potvrda sukladnosti obračuna
Error in budgetary allocation: receipts not declared to the Community budget
Pogreška pri raspodjeli proračunskih sredstava: primici nisu prijavljeni u proračun Zajednice
Irregularity or negligence in the recovery procedure
Nepravilnost ili nemar u postupku povrata
Deficiencies in controls of tally checks, physical checks of the areas, administrative and accounting checks of the producers and finished products, physical and accounting checks on stocks
Nedostaci u kontroli provjera sukladnosti, fizičkim pregledima područja, administrativnim i računovodstvenim provjerama proizvođača i gotovih proizvoda, fizičkim pregledima i računovodstvenim provjerama zaliha
Bovine Art.69: Weaknesses in sanctioning system and supervision checks - claim year 2008
Goveda, članak 69.: Slabosti u sustavima sankcija i pri nadzornim provjerama – godina podnošenja zahtjeva 2008.
Ovine Art.69: on-the-spot controls weaknesses - retention of animals not checked - claim year 2008
Ovce članak 69.: slabosti kontrola na terenu – držanje životinja nije provjereno – godina podnošenja zahtjeva 2008.
Bovine Art.69 - Undue payments to individual applicants - claim year 2009
Goveda, članak 69. – neopravdano plaćanje pojedinačnim podnositeljima zahtjeva – godina podnošenja zahtjeva 2009.
Bovine Art.69: Weaknesses in sanctioning system and supervision checks - claim year 2009
Goveda, članak 69.: Slabosti u sustavima sankcija i pri nadzornim provjerama – godina podnošenja zahtjeva 2009.
Ovine Art.69: on-the-spot controls weaknesses - retention of animals not checked - claim year 2009
Ovce članak 69.: slabosti kontrola na terenu – držanje životinja nije provjereno – godina podnošenja zahtjeva 2009.
Forage area non inclusion in 2006 - normal entitlements
Neuključivanje površina pod krmnim biljem u 2006. – uobičajena prava
Forage area non inclusion in 2006 - special entitlements
Neuključivanje površina pod krmnim biljem u 2006. – posebna prava
Deficiencies in the national reserve criteria allocation in 2006
Nedostaci pri dodjeli mjerila za nacionalnu pričuvu u 2006.
Ineligible beneficiaries of national reserve allocation 2007
Neopravdani korisnici sredstava iz nacionalne pričuve 2007.
Miscalculation of regional average of entitlements 2007
Pogrešni izračun regionalnog prosjeka prava za 2007.
Miscalculation of the regional average value of entitlements 2006
Pogrešni izračun vrijednosti regionalnog prosjeka prava za 2006.
Partial activation of special entitlements
Djelomična aktivacija posebnih prava
reimboursement due to the overlap with the correction under enquiry AA/2007/007/GR
Povrat zbog preklapanja s ispravkom u okviru istrage AA/2007/007/GR
Weaknesses in the cross-compliance control system - Claim year 2006
Slabosti u kontrolnom sustavu višestruke sukladnosti – godina podnošenja zahtjeva 2006.
Weaknesses in the cross-compliance control system - Claim Year 2007
Slabosti u kontrolnom sustavu višestruke sukladnosti – godina podnošenja zahtjeva 2007.
Weaknesses in the cross-compliance control system - Claim Year 2008
Slabosti u kontrolnom sustavu višestruke sukladnosti – godina podnošenja zahtjeva 2008.
Weaknesses in the cross-compliance control system - Claim Year 2006
Slabosti u kontrolnom sustavu višestruke sukladnosti – godina podnošenja zahtjeva 2006.
Correction of milk levy
Ispravak pristojbe za mlijeko
Exceeding of financial ceilings
Prekoračenje financijskih gornjih granica
excess of late payments deadlines
Prekoračenje rokova za kašnjenje u plaćanju
excess of payment deadlines
Prekoračenje rokova plaćanja
Clearance of Accounts - Conformity Clearance
Potvrda obračuna – potvrda sukladnosti obračuna
known error
Poznate pogreške
retroactive recovery/ineligible features/intentionality, claim year 2008
Retroaktivni povrat/neprihvatljiva obilježja/namjernost, godina podnošenja zahtjeva 2008.
retroactive recovery/ineligible features/intentionality, claim year 2009
Retroaktivni povrat/neprihvatljiva obilježja/namjernost, godina podnošenja zahtjeva 2009.
retroactive recovery/ineligible features/intentionality, claim year 2010
Retroaktivni povrat/neprihvatljiva obilježja/namjernost, godina podnošenja zahtjeva 2010.
Weaknesses in LPIS cross-checks, in on-the-spot-checks and intentionality, claim year 2008
Slabosti u unakrsnim provjerama LPIS-a, kontrolama na terenu i namjernosti, godina podnošenja zahtjeva 2008.
Inaccuracy of LPIS-GIS, claim year 2009
Netočnost LPIS-a i GIS-a, godina podnošenja zahtjeva 2009.
Inaccuracy of LPIS-GIS, claim year 2010
Netočnost LPIS-a i GIS-a, godina podnošenja zahtjeva 2010.
Irregularities
Nepravilnosti
Non-reporting of interest in the Annex III table for financial year 2006
Neizvješćivanje o kamatama u tablici u Prilogu III. za financijsku godinu 2006.
Non-reporting of interest in the Annex III table for financial year 2007
Neizvješćivanje o kamatama u tablici u Prilogu III. za financijsku godinu 2007.
Non-reporting of interest in the Annex III table for financial year 2008
Neizvješćivanje o kamatama u tablici u Prilogu III. za financijsku godinu 2008.
Non-reporting of interest in the Annex III table for financial year 2009
Neizvješćivanje o kamatama u tablici u Prilogu III. za financijsku godinu 2009.
Interest not charged on the amounts recovered in financial years 2006-2009
Nenaplaćene kamate na vraćene iznose u financijskim godinama 2006. – 2009.
TOTAL NL
UKUPNO NL
TOTAL RO
UKUPNO RO
TOTAL SE
UKUPNO SE
6701 TOTAL
6701 UKUPNO
BUDGET ITEM: 05070107
STAVKA PRORAČUNA: 5070107
reimbursement following judgement in case T-2/11
Povrat na temelju presude u predmetu T-2/11
Other Direct Aid - Plant Products (POSEI)
Ostale izravne potpore – biljni proizvodi (POSEI)
TOTAL PT
UKUPNO PT
05070107 TOTAL
05070107 UKUPNO
Weaknesses in the LPIS-GIS and in the functioning of on-the-spot checks
Slabosti u LPIS-u i GIS-u te u funkcioniranju kontrola na terenu
Clearance of accounts - Financial Clearance
Potvrda obračuna – financijska potvrda
Most Likely Error
Najvjerojatnija pogreška
weaknesses in verifying reasonableness of costs
Slabosti u provjeri opravdanosti troškova
non-compliance with Art.55 of Reg. (EC) No 1974/2006
Neusklađenost s člankom 55. Uredbe 1974/2006
Weaknesses in the cross-compliance control system - Claim year 2008
Slabosti u kontrolnom sustavu višestruke sukladnosti – godina podnošenja zahtjeva 2008.
Weaknesses in the cross-compliance control system - Claim year 2007
Slabosti u kontrolnom sustavu višestruke sukladnosti – godina podnošenja zahtjeva 2007.
6711 TOTAL
6711 UKUPNO
of 13 December 2013
оd 13. prosinca 2013.
concerning animal health control measures relating to classical swine fever in certain Member States
o mjerama kontrole zdravlja životinja u pogledu klasične svinjske kuge u nekim državama članicama
(notified under document C(2013) 8667)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2013) 8667)
Council Directive 2001/89/EC [3] introduces minimum Union measures for the control of classical swine fever, including the measures to be taken in the event of an outbreak of that disease.
Direktivom Vijeća 2001/89/EZ [3] uvode se minimalne mjere Unije za kontrolu klasične svinjske kuge, uključujući mjere koje treba poduzeti u slučaju izbijanja te bolesti.