natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the purposes of checking conformity with the requirements laid down in Annex II, Member State authorities shall test a single water heater or hot water storage tank.
Za potrebe provjere sukladnosti sa zahtjevima utvrđenima u Prilogu II., nadležna tijela država članica ispituju jedan grijač vode ili spremnik tople vode.
The values declared by the manufacturer shall meet the requirements set out in Annex II.
Vrijednosti koje je proizvođač deklarirao moraju ispunjavati zahtjeve navedene u Prilogu II.
If the measured parameters do not meet the values declared by the manufacturer, in accordance with Article 4(2), within the ranges set out in Table 7, the measurement shall be carried out on three additional water heaters or hot water storage tanks.
Ako izmjereni parametri nisu u skladu s vrijednostima koje je proizvođač deklarirao, mjerenje se provodi za tri dodatna grijača vode ili spremnika tople vode, u skladu s člankom 4. stavkom 2. i unutar raspona navedenog u tablici 7.
The arithmetic mean of the measured values of these three water heaters or hot water storage tanks shall meet the requirements laid down in Annex II within the ranges set out in Table 7.
Aritmetička sredina izmjerenih vrijednosti za ta tri grijača vode ili spremnika tople vode mora biti u skladu sa zahtjevima utvrđenima u Prilogu II. i unutar raspona navedenog u tablici 7.
Otherwise, the model and all other equivalent water heater models or hot water storage tanks models shall be considered not to comply.
U protivnom se smatra da model i svi ostali ekvivalentni modeli grijača vode ili spremnika tople vode ne ispunjavanju navedene zahtjeve.
The Member States authorities shall provide the test results and other relevant information to the authorities of the other Member States and to the Commission within one month of the decision being taken on the non-compliance of the model.
Nadležna tijela država članica dostavljaju rezultate ispitivanja i ostale relevantne informacije nadležnim tijelima drugih država članica i Komisiji u roku od mjesec dana od donošenja odluke o nesukladnosti modela.
Member State authorities shall use the procedures set out in Annexes III and IV.
Nadležna tijela država članica koriste postupke navedene u prilozima III. i IV.
Measured parameter
Mjereni parametar
Verification tolerance
Dopušteno odstupanje pri provjeri
Daily electricity consumption Qelec
Dnevna potrošnja električne energije (Qelec)
The measured value shall not be more than 5 % higher than the rated value [1].
Izmjerena vrijednost smije biti viša od nazivne [1] najviše 5 %.
Sound power level LWA, indoors and/or outdoors
Razina zvučne snage (LWA), unutra i/ili vani
The measured value shall not be more than 2 dB higher than the rated value.
Izmjerena vrijednost smije biti viša od nazivne najviše 2 dB.
Daily fuel consumption Qfuel
Dnevna potrošnja goriva (Qfuel)
The measured value shall not be more than 5 % higher than the rated value.
Izmjerena vrijednost smije biti viša od nazivne najviše 5 %.
Emissions of nitrogen oxides
Emisije dušikovog oksida
The measured value shall not be more than 20 % higher than the rated value.
Izmjerena vrijednost smije biti viša od nazivne najviše 20 %.
Weekly fuel consumption with smart controls Qfuel,week,smart
Tjedna potrošnja goriva uz uporabu pametnog sustava upravljanja (Qfuel,week,smart)
Weekly fuel consumption without smart controls Qfuel,week
Tjedna potrošnja goriva bez uporabe pametnog sustava upravljanja (Qfuel,week)
Weekly electricity consumption with smart controls Qelec,week,smart
Tjedna potrošnja električne energije uz uporabu pametnog sustava upravljanja (Qelec,week,smart)
Weekly electricity consumption without smart controls Qelec,week
Tjedna potrošnja električne energije bez uporabe pametnog sustava upravljanja (Qelec,week)
Storage volume V
Korisna zapremnina (V)
The measured value shall not be more than 2 % lower than the rated value.
Izmjerena vrijednost smije biti niža od nazivne najviše 2 %.
Mixed water at 40 °C V40
Miješana voda na 40 °C (V40)
The measured value shall not be more than 3 % lower than the rated value.
Izmjerena vrijednost smije biti niža od nazivne najviše 3 %.
Collector aperture area Asol
Svijetla površina kolektora (Asol)
Pump power consumption solpump
Potrošnja energije crpke (solpump)
The measured value shall not be more than 3 % higher than the rated value.
Izmjerena vrijednost smije biti viša od nazivne najviše 3 %.
Standby power consumption solstandby
Potrošnja energije u stanju mirovanja (solstandby)
Standing loss S
Stalni gubitak (S)
‘Rated value’ means the value declared by the manufacturer.
„Nazivna vrijednost” je vrijednost koju je deklarirao proizvođač.
At the time of entry into force of this Regulation, the best available technology on the market for water heaters and hot water storage tanks in terms of water heating energy efficiency, sound power level, standing loss and emissions of nitrogen oxides was identified as follows:
U trenutku stupanja na snagu ove Uredbe najbolja dostupna tehnologija na tržištu za grijače vode i spremnike tople vode u smislu energetske učinkovitosti zagrijavanja vode, razine zvučne snage, stalnog gubitka i emisije dušikovog oksida imala je sljedeće značajke:
BENCHMARKS FOR WATER HEATING ENERGY EFFICIENCY OF WATER HEATERS:
REFERENTNE VRIJEDNOSTI ZA ENERGETSKU UČINKOVITOST ZAGRIJAVANJA VODE ZA GRIJAČE VODE
BENCHMARKS FOR SOUND POWER LEVEL (LWA), OUTDOORS, OF HEAT PUMP WATER HEATERS WITH:
REFERENTNE VRIJEDNOSTI ZA RAZINU ZVUČNE SNAGE (LWA), NA OTVORENOM, TOPLINSKIH CRPKI ZA GRIJANJE VODE S OBZIROM NA NJIHOVU NAZIVNU TOPLINSKU SNAGU:
rated heat output ≤ 6 kW: 39 dB;
nazivna toplinska snaga ≤ 6 kW: 39 dB;
rated heat output > 6 kW and ≤ 12 kW: 40 dB;
nazivna toplinska snaga > 6 kW i ≤ 12 kW: 40 dB;
rated heat output > 12 kW and ≤ 30 kW: 41 dB;
nazivna toplinska snaga > 12 kW i ≤ 30 kW: 41 dB;
rated heat output > 30 kW and ≤ 70 kW: 67 dB.
nazivna toplinska snaga > 30 kW i ≤ 70 kW: 67 dB.
BENCHMARK FOR STANDING LOSS OF HOT WATER STORAGE TANKS WITH STORAGE VOLUME V, EXPRESSED IN LITRES:
REFERENTNA VRIJEDNOST ZA STALNI GUBITAK SPREMNIKA TOPLE VODE S KORISNOM ZAPREMNINOM (V), IZRAŽENA U LITRAMA:
BENCHMARK FOR EMISSIONS OF NITROGEN OXIDES, EXPRESSED IN NITROGEN OXIDE, OF CONVENTIONAL WATER HEATERS USING GASEOUS FUELS:
REFERENTNA VRIJEDNOST ZA EMISIJU DUŠIKOVOG OKSIDA, IZRAŽENA U DUŠIKOVOM OKSIDU, KONVENCIONALNIH GRIJAČA VODE NA PLINOVITA GORIVA:
35 mg/kWh fuel input in terms of GCV
35 mg/kWh potrošnje goriva u smislu bruto ogrjevne vrijednosti
The benchmarks specified in points 1, 2 and 4 do not necessarily imply that a combination of these values is achievable for a single water heater.
Referentne vrijednosti navedene u točkama 1., 2. i 4. nužno ne znače da jedan grijač vode može ostvariti kombinaciju tih vrijednosti.
Unless specific measures are taken, annual energy consumption is expected to be 2243 PJ in 2020.
Ako se ne poduzmu određene mjere, procjenjuje se da će godišnja potrošnja električne energije u 2020. iznositi 2243 PJ.
Annual emissions of nitrogen oxides related to water heaters and hot water storage tanks were estimated to have been 559 kt SOx equivalent in the Union in 2005.
Procjenjuje se da je u Uniji 2005. godišnja emisija dušikovog oksida povezana s grijačima vode i spremnicima tople vode iznosila 559 tisuća tona ekvivalenta SOx.
Unless specific measures are taken, annual emissions are expected to be 603 kt SOx equivalent in 2020.
Ako se ne poduzmu određene mjere, očekuje se da će 2020. godišnja emisija iznositi 603 tisuće tona ekvivalenta SOx.
The preparatory study shows that the use-phase energy consumption and the nitrogen oxides emissions of water heaters can be significantly reduced.
Iz pripremne je studije vidljivo da je moguće znatno smanjiti potrošnju energije u fazi uporabe i emisiju dušikovog oksida.
Commission Regulation (EU) No 816/2013
Uredba Komisije (EU) br. 816/2013
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of Neutral methacrylate copolymer and Anionic methacrylate copolymer in solid food supplements and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards the specifications for Basic methacrylate copolymer (E 1205), Neutral methacrylate copolymer and Anionic methacrylate copolymer
o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu korištenja neutralnog kopolimera metakrilata i anionskog kopolimera metakrilata u krutim dodacima hrani i Priloga Uredbi Komisije (EU) br. 231/2012 u pogledu specifikacija za osnovni kopolimer metakrilata (E 1205), neutralni kopolimer metakrilata i anionski kopolimer metakrilata
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives [1], and in particular Article 10(3), Article 14 and Article 30(5) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o prehrambenim aditivima [1], a posebno njezin članak 10. stavak 3., članak 14. i članak 30. stavak 5.,
Commission Regulation (EU) No 231/2012 [3] lays down specifications for food additives including colours and sweeteners that are listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008.
Uredbom Komisije (EU) br. 231/2012 [3] utvrđuju se specifikacije prehrambenih aditiva uključujući bojila i sladila iz priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 1333/2008.
Those lists may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008, either on the initiative of the Commission or following an application.
Ti se popisi mogu ažurirati u skladu sa zajedničkim postupkom iz članka 3. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1331/2008 na inicijativu Komisije ili na temelju zahtjeva.
Applications for authorisation of the use of Anionic methacrylate copolymer and Neutral methacrylate copolymer as glazing agents in solid food supplements were submitted on 25 and 27 April 2009 and were made available to the Member States.
Zahtjevi za odobrenje uporabe anionskog kopolimera metakrilata i neutralnog kopolimera metakrilata kao tvari za glaziranje u krutim dodacima hrani podneseni su 25. i 27. travnja 2009. i stavljeni su na raspolaganje državama članicama.
The European Food Safety Authority evaluated the safety of Neutral methacrylate copolymer [4] and Anionic methacrylate copolymer [5] when used as food additives and concluded that their use in solid food supplements at the proposed use levels is not of a safety concern.
Europska agencija za sigurnost hrane ocijenila je sigurnost neutralnog kopolimera metakrilata [4] i anionskog kopolimera metakrilata [5] kada se oni koriste kao prehrambeni aditivi te je zaključila da njihova uporaba u krutim dodacima hrani u predloženim količinama ne predstavlja sigurnosni rizik.
There is a technological need for the use of Neutral methacrylate copolymer and Anionic methacrylate copolymer in solid food supplements.
Postoji tehnološka potreba za upotrebom neutralnog kopolimera metakrilata i anionskog kopolimera metakrilata u krutim dodacima hrani.
Neutral methacrylate copolymer is intended to be used as a sustained-release glazing agent.
Neutralni kopolimer metakrilata namijenjen je upotrebi kao tvar za glaziranje s produženim otpuštanjem.
Sustained-release formulations allow the continuous dissolution of a nutrient over a defined time.
Formulacijama s produženim otpuštanjem omogućeno je neprekidno otapanje hranjive tvari tijekom određenog razdoblja.
Anionic methacrylate copolymer is intended to be used as a glazing agent to protect the stomach against irritating ingredients and/or to protect sensitive nutrients against disintegration by the gastric acid.
Anionski kopolimer metakrilata namijenjen je upotrebi kao tvar za glaziranje radi zaštite želuca od nadražujućih sastojaka i/ili radi zaštite osjetljivih hranjivih tvari od razgradnje želučanom kiselinom.
It is therefore appropriate to authorise the use of both food additives in solid food supplements and to assign E 1206 as E-number to Neutral methacrylate copolymer and E 1207 as E-number to Anionic methacrylate copolymer.
Potrebno je stoga odobriti upotrebu obaju prehrambenih aditiva u krutim dodacima hrani te neutralnom kopolimeru metakrilata kao E broj dodijeliti E 1206, a anionskom kopolimeru metakrilata E 1207.
Commission Regulation (EU) No 1129/2011 [6] authorised the use of Basic methacrylate copolymer (E 1205) in solid food supplements and Regulation (EU) No 231/2012 sets out the specifications for that food additive, including the maximum levels for arsenic, lead, mercury and copper.
Uredbom Komisije (EU) br. 1129/2011 [6] odobrena je upotreba osnovnog kopolimera metakrilata (E 1205) u krutim dodacima hrani, a Uredbom (EU) br. 231/2012 utvrđene su specifikacije tog prehrambenog aditiva uključujući maksimalne količine arsena, olova, žive i bakra.
Those specifications should be updated to take into account the maximum levels for lead, mercury and cadmium in food supplements as set out in Commission Regulation (EC) No 1881/2006 of 19 December 2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs [7].
Te specifikacije treba ažurirati kako bi se uzele u obzir najveće dopuštene količine olova, žive i kadmija u dodacima hrani utvrđene Uredbom Komisije (EZ) br. 1881/2006 od 19. prosinca 2006. o utvrđivanju najvećih dopuštenih količina određenih kontaminanata u hrani [7].
Maximum level of arsenic in food supplements has not been set at the Union level.
Najveća dopuštena količina arsena u dodacima hrani nije utvrđena na razini Unije.
However, specific levels are laid down in the laws of Member States.
Međutim, specifične količine utvrđene su u zakonodavstvu država članica.
Therefore, it is appropriate to update specifications of Basic methacrylate copolymer (E 1205) in Regulation (EU) No 231/2012 as regards arsenic to take into account the laws of Member States.
Stoga se specifikacije osnovnog kopolimera metakrilata (E 1205) iz Uredbe (EU) br. 231/2012 trebaju ažurirati u pogledu arsena kako bi se uzelo u obzir zakonodavstvo država članica.
Maximum level of copper in food supplements has not been set at the Union level and there is no indication of copper presence at toxicologically significant levels in Basic methacrylate copolymer (E 1205).
Najveća dopuštena količina bakra u dodacima hrani nije utvrđena na razini Unije, a u osnovnom kopolimeru metakrilata (E 1205) nije utvrđena prisutnost bakra u toksikološki znatnim količinama.
It is therefore appropriate to delete copper from the purity section for Basic methacrylate copolymer (E 1205) in Regulation (EU) No 231/2012.
Potrebno je stoga izbrisati bakar iz odjeljka „Čistoća” osnovnog kopolimer metakrilata (E 1205) u Uredbi (EU) br. 231/2012.
Specifications should be adopted for Neutral methacrylate copolymer (E 1206) and Anionic methacrylate copolymer (E 1207).
Potrebno je utvrditi specifikacije osnovnog kopolimera metakrilata (E 1206) i anionskog kopolimera metakrilata (E 1207).
The purity criteria for arsenic, lead, mercury and cadmium should follow the same approach as those for Basic methacrylate copolymer (E 1205) and the maximum levels should take into account that the commercial form of Neutral methacrylate copolymer (E 1206) and Anionic methacrylate copolymer (E 1207) is a 30 % dispersion of the dry substance in water.
Pri utvrđivanju kriterija čistoće za arsen, olovo, živu i kadmij treba slijediti isti pristup kao za osnovni kopolimer metakrilata (E 1205), a pri određivanju najveće dopuštene količine treba uzeti u obzir da je komercijalni oblik neutralnog kopolimera metakrilata (E 1206) i anionskog kopolimera metakrilata (E 1207) 30-postotna disperzija suhe tvari u vodi.
Regulation (EC) No 1333/2008 and Regulation (EU) No 231/2012 should therefore be amended accordingly.
Uredbu (EZ) br. 1333/2008 i Uredbu (EU) br. 231/2012 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and neither the European Parliament nor the Council has opposed them,
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja, a nije im se usprotivio ni Europski parlament niti Vijeće,
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Prilog II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 izmjenjuje se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.
The Annex to Regulation (EU) No 231/2012 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Prilog Uredbi (EU) br. 231/2012 izmjenjuje se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.
EFSA Journal 2010; 8(7):1655.
EFSA Journal 2010.; 8(7):1655.
EFSA Journal 2010; 8(7):1656.
EFSA Journal 2010.; 8(7):1656.
OJ L 295, 12.11.2011, p. 1.
SL L 295, 12.11.2011., str. 1.
OJ L 364, 20.12.2006, p. 5.
SL L 364, 20.12.2006., str. 5.
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended as follows:
Prilog II. Uredbi (EC) br. 1333/2008 izmjenjuje se kako slijedi:
In Part B, the following entries for E 1206 and E 1207 are inserted in point 3 ‘Additives other than colours and sweeteners’, after the entry for E 1205 Basic methacrylate copolymer:
U dijelu B točki 3. „Aditivi osim bojila i sladila” nakon unosa koji se odnosi na osnovni kopolimer metakrilata (E 1205) umetnuti su sljedeći unosi za E 1206 i E 1207:
Neutral methacrylate copolymer
Neutralni kopolimer metakrilata
Anionic methacrylate copolymer’
Anionski kopolimer metakrilata”.
In Part E, the following entries are inserted in food category 17.1 ‘Food supplements supplied in a solid form including capsules and tablets and similar forms, excluding chewable forms’, after the entry for E 1205 Basic methacrylate copolymer:
U dijelu E kategoriji hrane 17.1. „Dodaci hrani dostupni u krutom obliku uključujući kapsule, tablete i slične oblike, osim oblika za žvakanje” nakon unosa koji se odnosi na osnovni kopolimer metakrilata (E 1205) umetnuti su sljedeći unosi:
Anionic methacrylate copolymer
Anionski kopolimer metakrilata
The Annex to Regulation (EU) No 231/2012 is amended as follows:
Prilog Uredbi (EU) br. 231/2012 izmjenjuje se kako slijedi:
The purity section of the entry for E 1205 (Basic methacrylate copolymer) is replaced by the following:
Odjeljak „Čistoća” u unosu koji se odnosi na osnovni kopolimer metakrilata (E 1205) zamjenjuje se sljedećim:
Loss of drying
Gubitak pri sušenju
Not more than 2,0 % (105 °C, 3 h)
Najviše 2,0 % (105 °C, 3 h)
Alkali value
Lužnata vrijednost
162-198 mg KOH/g of dried substance
162 – 198 mg KOH/g suhe tvari
Sulphated ash
Sulfatni pepeo
Residual monomers
Ostaci monomera
Butylmethacrylate < 1000 mg/kg
Butilmetakrilat < 1000 mg/kg
Methyl methacrylate < 1000 mg/kg
Metil metakrilat < 1000 mg/kg
Dimethylaminoethyl methacrylate < 1000 mg/kg
Dimetilaminoetil metakrilat < 1000 mg/kg
Solvent residues
Ostaci otapala
propan-2-ol < 0,5 %
Propan-2-ol < 0,5 %
Butanol < 0,5 %
Butanol < 0,5 %
Methanol < 0,1 %
Metanol < 0,1 %
Not more than 1 mg/kg
Najviše 1 mg/kg
Not more than 3 mg/kg
Najviše 3 mg/kg
Not more than 0,1 mg/kg
Najviše 0,1 mg/kg
Not more than 1 mg/kg’
Najviše 1 mg/kg”.
The following entries for E 1206 and E 1207 are inserted after the entry for E 1205 (Basic methacrylate copolymer):
Nakon unosa za osnovni kopolimer metakrilata (E 1205) umetnuti su sljedeći unosi za E 1206 i E 1207:
‘E 1206 NEUTRAL METHACRYLATE COPOLYMER
„E 1206 NEUTRALNI KOPOLIMER METAKRILATA
Ethyl acrylate methyl methacrylate polymer; Ethyl acrylate, methyl methacrylate polymer; Ethyl acrylate, polymer with methyl methacrylate; Methyl methacrylate, ethyl acrylate polymer; Methyl methacrylate, polymer with ethyl acrylate
polimer etil akrilat metil metakrilata; etil akrilat, polimer metil metakrilata; etil akrilat, polimer s metil metakrilatom; metil metakrilat, polimer etil akrilata; metil metakrilat, polimer s etil akrilatom
Neutral methacrylate copolymer is a fully polymerised copolymer of methyl methacrylate and ethyl acrylate.
Neutralni kopolimer metakrilata potpuno je polimeriziran kopolimer metil metakrilata i etil akrilata.
It is produced using a process of emulsion polymerisation.
Dobiva se postupkom polimerizacije u emulziji.
It is manufactured by redox initiated polymerisation of the monomers ethyl acrylate, methyl methacrylate by using a free radical donor redox initiator system stabilised with polyethylene glycol monostearyl ether and vinylic acid/sodium hydroxide.
Dobiva se redoksom pokrenutom polimerizacijom monomera etil akrilata i metil metakrilata, pri čemu se kao incijatori reakcije koriste donori slobodnih radikala u sustavu stabiliziranom monostearil eterom i vinilnom kiselinom/natrijevim hidroksidom.
Residual monomers are removed by means of water vapour distillation.
Ostaci monomera uklanjaju se destilacijom s vodenom parom.
Chemical name
Kemijski naziv
Poly(ethylacrylate-co-methyl methacrylate) 2:1
poli(etilakrilat-ko-metil metakrilat) 2:1
Poly[(CH2:CHCO2CH2CH3)-co-(CH2:C(CH3)CO2CH3)]
poli[(CH2:CHCO2CH2CH3)-ko-(CH2:C(CH3)CO2CH3)]
Weight average molecular weight
Prosječna molekulska masa
Approximately 600000 g/mol
oko 600000 g/mol
Assay/Residue on evaporation
Sastav/ostatak nakon isparavanja
1 g dispersion is dried in an oven for 3 hours at 110 °C.
1 g disperzije suši se 3 sata u sušioniku na 110 °C.
Milky-white dispersion (the commercial form is a 30 % dispersion of the dry substance in water) of low viscosity with a faint characteristic odour.
Mliječno bijela disperzija (komercijalni oblik je 30-postotna disperzija suhe tvari u vodi) niske viskoznosti i slaba karakteristična mirisa.
Infrared absorption spectroscopy
Spektroskopija infracrvene apsorpcije
Characteristic of the compound
karakteristična za spoj
Max. 50 mPa.s, 30 rpm/20 °C (Brookfield viscosimetry)
maksimalno 50 mPa.s, 30 rpm/20 °C (viskozimetar Brookfield)
pH-value
pH vrijednost
Relative density (at 20 °C)
Relativna gustoća (na 20 °C)
Solubility
Topljivost
The dispersion is miscible with water in any proportion.
Disperzija se može miješati s vodom u bilo kojem omjeru.
The polymer and the dispersion are freely soluble in acetone, ethanol and isopropyl alcohol.
Polimer i disperzija jako su topljivi u acetonu, etanolu i izopropilnom alkoholu.
Not soluble when mixed with 1 N sodium hydroxide in a ratio of 1:2.
Nije topljiva kada se miješa s 1 N natrijeva hidroksida u omjeru 1:2.
Not more than 0,4 % in the dispersion
najviše 0,4 % u disperziji
Total of monomers (sum of methyl methacrylate and ethyl acrylate): not more than 100 mg/kg in the dispersion
ukupni monomeri (zbroj metil metakrilata i etil akrilata): najviše 100 mg/kg u disperziji
Residual emulsifier
Ostaci emulgatora
Polyethylene glycol monostearyl ether (macrogol stearyl ether 20) not more than 0,7 % in the dispersion
najviše 0,7 % polietilen glikol monostearil etera (makrogol stearil eter 20) u disperziji
Ethanol not more than 0,5 % in the dispersion
najviše 0,5 % etanola u disperziji
Methanol not more than 0,1 % in the dispersion
najviše 0,1 % metanola u disperziji
Not more than 0,3 mg/kg in the dispersion
najviše 0,3 mg/kg u disperziji
Not more than 0,9 mg/kg in the dispersion
najviše 0,9 mg/kg u disperziji
Not more than 0,03 mg/kg in the dispersion
najviše 0,03 mg/kg u disperziji
E 1207 ANIONIC METHACRYLATE COPOLYMER
E 1207 ANIONSKI KOPOLIMER METAKRILATA
Methyl acrylate, methyl methacrylate, methacrylic acid polymer; Methacrylic acid, polymer with methyl acrylate and methyl methacrylate
metil akrilat, metil metakrilat, polimer metakrilne kiseline; metakrilna kiselina, polimer s metil akrilatom i metil metakrilatom
Anionic methacrylate copolymer is a fully polymerised copolymer of methacrylic acid, methyl methacrylate and methyl acrylate.
Anionski kopolimer metakrilata u cijelosti je polimeriziran kopolimer metakrilne kiseline, metil metakrilata i metil akrilata.
It is manufactured in aqueous medium by emulsion polymerisation of methyl methacrylate, methyl acrylate and methacrylic acid using a free radical initiator stabilised with sodium lauryl sulphate and polyoxyethylene sorbitan monooleate (polysorbate 80).
Dobiva se u vodenom mediju polimerizacijom metil metakrilata, metil akrilata i metakrilne kiseline u emulziji pri čemu se kao inicijatori koriste slobodni radikali stabilizirani natrijevim lauril sulfatom i polioksietilen sorbitan monooleatom (polisorbat 80).