natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 Annex XIII to the EEA Agreement shall be amended as follows:
o izmjeni Priloga XIII.
the text of points 37ae (Commission Decision 2008/231/EC) and 37k (Commission Decision 2011/314/EU) shall be deleted with effect from 1 January 2014; (2) the following indent is added in point 37da (Commission Decision 2007/756/EC): ‘—
(Promet) Sporazumu o EGP-u
32012 D 0757: Commission Decision 2012/757/EU of 14 November 2012 (OJ L 345, 15.12.2012, p. 1).’; (3) the following point is inserted after point 37dk (Commission Implementing Decision 2011/665/EU): ‘37dl. 32012 D 0757: Commission Decision 2012/757/EU of 14 November 2012 concerning the technical specification for interoperability relating to the ‘operation and traffic management’ subsystem of the rail system in the European Union and amending Decision 2007/756/EC (OJ L 345, 15.12.2012, p. 1).’ Article 2 The text of Decision 2012/757/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic. Article 3 This Decision shall enter into force on 15 June 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4]. Article 4 This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union. Done at Brussels, 14 June 2013. For the EEA Joint Committee The President Gianluca Grippa [1] OJ L 345, 15.12.2012, p. 1. [2] OJ L 84, 26.3.2008, p. 1. [3] OJ L 144, 31.5.2011, p. 1. [4] No constitutional requirements indicated.
Ovaj će dokument biti objavljen u posebnom izdanju Službenog lista Europske unije na hrvatskom jeziku ako zadovolji potrebne uvjete.
Decision of the EEA Joint Committee No 123/2013 of 14 June 2013 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Odluka Zajedničkog odbora EGP-a
Commission Directive 2013/9/EU of 11 March 2013 amending Annex III to Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the rail system within the Community [1] is to be incorporated into the EEA Agreement. (2) Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1
od 14. lipnja 2013.
The following indent is added in point 37d (Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement: ‘— 32013 L 0009: Commission Directive 2013/9/EU of 11 March 2013 (OJ L 68, 12.3.2013, p. 55).’ Article 2
o izmjeni Priloga XIII.
The text of Directive 2013/9/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic. Article 3
(Promet) Sporazumu o EGP-u
This Decision shall enter into force on 15 June 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2]. Article 4 This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union. Done at Brussels, 14 June 2013. For the EEA Joint Committee The President Gianluca Grippa [1] OJ L 68, 12.3.2013, p. 55. [2] No constitutional requirements indicated.
Ovaj će dokument biti objavljen u posebnom izdanju Službenog lista Europske unije na hrvatskom jeziku ako zadovolji potrebne uvjete.
Decision of the EEA Joint Committee No 124/2013 of 14 June 2013 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Odluka Zajedničkog odbora EGP-a
Commission Decision 2012/88/EU of 25 January 2012 on the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystems of the trans-European rail system [1] is to be incorporated into the EEA Agreement. (2) Commission Decision 2012/696/EU of 6 November 2012 amending Decision 2012/88/EU on the technical specifications for interoperability relating to the control-command and signalling subsystems of the trans-European rail system [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
od 14. lipnja 2013.
Decision 2012/88/EU repeals Commission Decision 2006/679/EC [3] and Commission Decision 2006/860/EC [4], which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement. (4) Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 Annex XIII to the EEA Agreement shall be amended as follows: (1) the following is inserted in point 37di (Commission Decision 2011/291/EU): ‘, as amended by:
o izmjeni Priloga XIII.
32012 D 0088: Commission Decision 2012/88/EU of 25 January 2012 (OJ L 51, 23.2.2012, p. 1).’; (2) the text of point 37i (Commission Decision 2006/679/EC) is replaced by the following:
(Promet) Sporazumu o EGP-u
‘32012 D 0088: Commission Decision 2012/88/EU of 25 January 2012 on the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystems of the trans-European rail system (OJ L 51, 23.2.2012, p. 1), as amended by: 32012 D 0696: Commission Decision 2012/696/EU of 6 November 2012 (OJ L 311, 10.11.2012, p. 3).’; (3) the text of point 37j (Commission Decision 2006/860/EC) is deleted. Article 2 The texts of Decisions 2012/88/EU and 2012/696/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic. Article 3 This Decision shall enter into force on 15 June 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [5]. Article 4 This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union. Done at Brussels, 14 June 2013. For the EEA Joint Committee The President Gianluca Grippa [1] OJ L 51, 23.2.2012, p. 1. [2] OJ L 311, 10.11.2012, p. 3. [3] OJ L 284, 16.10.2006, p. 1. [4] OJ L 342, 7.12.2006, p. 1. [5] No constitutional requirements indicated.
Ovaj će dokument biti objavljen u posebnom izdanju Službenog lista Europske unije na hrvatskom jeziku ako zadovolji potrebne uvjete.
Decision of the EEA Joint Committee No 125/2013 of 14 June 2013 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Odluka Zajedničkog odbora EGP-a
Commission Regulation (EU) No 1077/2012 of 16 November 2012 on a common safety method for supervision by national safety authorities after issuing a safety certificate or safety authorisation [1] is to be incorporated into the EEA Agreement. (2) Commission Regulation (EU) No 1078/2012 of 16 November 2012 on a common safety method for monitoring to be applied by railway undertakings, infrastructure managers after receiving a safety certificate or safety authorisation and by entities in charge of maintenance [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
od 14. lipnja 2013.
Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1
o izmjeni Priloga XIII.
The following points are inserted after point 42eg (Commission Regulation (EU) No 445/2011) of Annex XIII to the EEA Agreement: ‘42eh.
(Promet) Sporazumu o EGP-u
32012 R 1077: Commission Regulation (EU) No 1077/2012 of 16 November 2012 on a common safety method for supervision by national safety authorities after issuing a safety certificate of safety authorisation (OJ L 320, 17.11.2012, p. 3). 42ei. 32012 R 1078: Commission Regulation (EU) No 1078/2012 of 16 November 2012 on a common safety method for monitoring to be applied by railway undertakings, infrastructure managers after receiving a safety certificate or safety authorisation and by entities in charge of maintenance (OJ L 320, 17.11.2012, p. 8).’ Article 2 The texts of Regulations (EU) No 1077/2012 and (EU) No 1078/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic. Article 3 This Decision shall enter into force on 15 June 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3]. Article 4 This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union. Done at Brussels, 14 June 2013. For the EEA Joint Committee The President Gianluca Grippa [1] OJ L 320, 17.11.2012, p. 3. [2] OJ L 320, 17.11.2012, p. 8. [3] No constitutional requirements indicated.
Ovaj će dokument biti objavljen u posebnom izdanju Službenog lista Europske unije na hrvatskom jeziku ako zadovolji potrebne uvjete.
Decision of the EEA Joint Committee No 129/2013 of 14 June 2013 amending Annex XVI (Procurement) to the EEA Agreement
Odluka Zajedničkog odbora EGP-a
Directive 2009/81/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coordination of procedures for the award of certain works contracts, supply contracts and service contracts by contracting authorities or entities in the fields of defence and security, and amending Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC [1] is to be incorporated into the EEA Agreement. (2) Annex XVI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1
od 14. lipnja 2013.
Annex XVI to the EEA Agreement shall be amended as follows: (1) the following indent is added in points 2 (Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council) and 4 (Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council): ‘— 32009 L 0081: Directive 2009/81/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 (OJ L 216, 20.8.2009, p. 76).’; (2) the following is inserted after point 5b (Council Directive 92/50/EEC): ‘5c.
o izmjeni Protokola 47.
32009 L 0081: Directive 2009/81/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coordination of procedures for the award of certain works contracts, supply contracts and service contracts by contracting authorities or entities in the fields of defence and security, and amending Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC (OJ L 216, 20.8.2009, p. 76), as amended by: 32011 R 1251: Commission Regulation (EU) No 1251/2011 of 30 November 2011 (OJ L 319, 2.12.2011, p. 43).
(o ukidanju tehničkih prepreka trgovini vinom) uz Sporazum o EGP-u
The provisions of the Directive shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation: The act shall not apply to Liechtenstein.’ Article 2 The text of Directive 2009/81/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic. Article 3 This Decision shall enter into force on 15 June 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2]. Article 4 This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union. Done at Brussels, 14 June 2013. For the EEA Joint Committee The President Gianluca Grippa [1] OJ L 216, 20.8.2009, p. 76. [2] Constitutional requirements indicated.
Ovaj će dokument biti objavljen u posebnom izdanju Službenog lista Europske unije na hrvatskom jeziku ako zadovolji potrebne uvjete.
Annex XIII to the EEA Agreement shall be amended as follows:
o izmjeni Priloga XVI.
Decision of the EEA Joint Committee No 126/2013 of 14 June 2013 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Odluka Zajedničkog odbora EGP-a
Commission Regulation (EU) No 6/2013 of 8 January 2013 amending Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC [1] is to be incorporated into the EEA Agreement. (2) Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1
od 14. lipnja 2013.
the following indent is added in point 66n (Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council): ‘—
(Nabava) Sporazumu o EGP-u
32013 R 0006: Commission Regulation (EU) No 6/2013 of 8 January 2013 (OJ L 4, 9.1.2013, p. 34).’; (2) the following point is inserted after point 66nb (Commission Implementing Regulation (EU) No 646/2012): ‘66nc. 32013 R 0006: Commission Regulation (EU) No 6/2013 of 8 January 2013 amending Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC (OJ L 4, 9.1.2013, p. 34).’ Article 2 The text of Regulation (EU) No 6/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic. Article 3 This Decision shall enter into force on 15 June 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2]. Article 4 This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union. Done at Brussels, 14 June 2013. For the EEA Joint Committee The President Gianluca Grippa [1] OJ L 4, 9.1.2013, p. 34. [2] No constitutional requirements indicated.
Ovaj će dokument biti objavljen u posebnom izdanju Službenog lista Europske unije na hrvatskom jeziku ako zadovolji potrebne uvjete.
Decision of the EEA Joint Committee No 127/2013 of 14 June 2013 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Odluka Zajedničkog odbora EGP-a
Commission Regulation (EU) No 805/2011 of 10 August 2011 laying down detailed rules for air traffic controllers’ licences and certain certificates pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement. (2) Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1
od 14. lipnja 2013.
The following point is inserted after point 66nc (Commission Regulation (EU) No 6/2013) of Annex XIII to the EEA Agreement: ‘66nd. 32011 R 0805: Commission Regulation (EU) No 805/2011 of 10 August 2011 laying down detailed rules for air traffic controllers’ licences and certain certificates pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 206, 11.8.2011, p. 21).’ Article 2
o izmjeni Priloga XXI.
The text of Regulation (EU) No 805/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic. Article 3
(Statistika) Sporazumu o EGP-u
This Decision shall enter into force on 15 June 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2]. Article 4 This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union. Done at Brussels, 14 June 2013. For the EEA Joint Committee The President Gianluca Grippa [1] OJ L 206, 11.8.2011, p. 21. [2] No constitutional requirements indicated.
Ovaj će dokument biti objavljen u posebnom izdanju Službenog lista Europske unije na hrvatskom jeziku ako zadovolji potrebne uvjete.
Decision of the EEA Joint Committee No 128/2013 of 14 June 2013 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Odluka Zajedničkog odbora EGP-a
Commission Regulation (EU) No 7/2013 of 8 January 2013 amending Regulation (EU) No 748/2012 laying down Implementing Rules for the airworthiness and environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances, as well as for the certification of design and production organisations [1] is to be incorporated into the EEA Agreement. (2) Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1
od 14. lipnja 2013.
The following is added in point 66p (Commission Regulation (EU) No 748/2012) of Annex XIII to the EEA Agreement: ‘, as amended by: 32013 R 0007: Commission Regulation (EU) No 7/2013 of 8 January 2013 (OJ L 4, 9.1.2013, p. 36).’ Article 2
o izmjeni Priloga XXII.
The text of Regulation (EU) No 7/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic. Article 3
(Pravo trgovačkih društava) Sporazumu o EGP-u
This Decision shall enter into force on 15 June 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2]. Article 4 This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union. Done at Brussels, 14 June 2013. For the EEA Joint Committee The President Gianluca Grippa [1] OJ L 4, 9.1.2013, p. 36. [2] No constitutional requirements indicated.
Ovaj će dokument biti objavljen u posebnom izdanju Službenog lista Europske unije na hrvatskom jeziku ako zadovolji potrebne uvjete.
of 8 July 2013
od 8. srpnja 2013.
amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u o suradnji u specifičnim poljima izvan četiri slobode
THE EEA JOINT COMMITTEE,
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Articles 86 and 98 thereof,
Uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegove članke 86. i 98.,
It is appropriate to continue the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement in Union actions funded from the General Budget of the Union regarding the implementation, operation and development of the Internal Market.
prikladno je nastaviti suradnju s Ugovornim strankama Sporazuma o EGP-u u aktivnostima Unije koje se financiraju iz Općeg proračuna Unije u vezi s provedbom, djelovanjem i razvojem Unutarnjeg tržišta.
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to continue beyond 31 December 2012,
Protokol 31. uz Sporazum trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućio nastavak suradnje nakon 31. prosinca 2012.,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Article 7 of Protocol 31 to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Članak 7. Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u mijenja se kako slijedi:
the words ‘years 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 and 2012’ in paragraph 6 shall be replaced by the words ‘years 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 and 2013’;
Riječi „godine 2004., 2005., 2006., 2007., 2008., 2009., 2010., 2011. i 2012.” u stavku 6. zamjenjuju se riječima „godine 2004., 2005., 2006., 2007., 2008., 2009., 2010., 2011., 2012. i 2013.”
the words ‘years 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 and 2012’ in paragraph 7 shall be replaced by the words ‘years 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 and 2013’;
Riječi „godine 2006., 2007., 2008., 2009., 2010., 2011. i 2012.” u stavku 7. zamjenjuju se riječima „godine 2006., 2007., 2008., 2009., 2010., 2011., 2012. i 2013.”
the words ‘years 2008, 2009, 2010, 2011 and 2012’ in paragraph 8 shall be replaced by the words ‘years 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 and 2013’.
Riječi „godine 2008., 2009., 2010., 2011. i 2012.” u stavku 8. zamjenjuju se riječima „godine 2008., 2009., 2010., 2011., 2012. i 2013.”
This Decision shall enter into force on 9 July 2013, or on the day following the last notification under Article 103(1) of the EEA Agreement [1], whichever is the later.
Ova Odluka stupa na snagu 9. srpnja 2013. ili prvog dana nakon posljednje obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u [1], ovisno o tomu što nastupi kasnije.
It shall apply from 1 January 2013.
Primjenjuje se od 1. siječnja 2013.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Done at Brussels, 8 July 2013.
Sastavljeno u Bruxellesu 8. srpnja 2013.
For the EEA Joint Committee
Za Zajednički odbor EGP-a
No constitutional requirements indicated.
Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
amending Protocol 30 to the EEA Agreement, on specific provisions on the organisation of cooperation in the field of statistics
o izmjeni Protokola 30. uz Sporazum o EGP-u o posebnim odredbama povezanima s organizacijom suradnje u polju statistike
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
The EEA statistical programme 2013 should be based on Regulation (EU) No 99/2013 and should include those programme elements which are necessary for the description and monitoring of all relevant economic, social and environmental aspects of the European Economic Area.
EGP-ov statistički program za 2013. trebao bi se temeljiti na Uredbi (EU) br. 99/2013 i trebao bi obuhvaćati one programske elemente koji su neophodni za opis i nadzor svih važnih gospodarskih, socijalnih i okolišnih aspekata Europskog gospodarskog prostora.
Protocol 30 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2013,
Protokol 30. uz Sporazum o EGP-u treba stoga izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje od 1. siječnja 2013.,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
DONIO JE OVU ODLUKU:
Article 1
Članak 1. Sljedeći članak umeće se nakon članka 14.
The following is inserted after Article 4 (Modernisation of European Enterprises and Trade Statistics (MEETS)) of Protocol 30 to the EEA Agreement:
(Modernizacija europskih poduzeća i statistika trgovine (MEETS)) Protokola 30. uz Sporazum o EGP-u:
‘Article 5
„Članak 5.
Statistical Programme 2013
Statistički program za 2103.
The following act is the object of this Article:
Sljedeći akt predmet je ovog članka:
32013 R 0099: Regulation (EU) No 99/2013 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2013 on the European statistical programme 2013-17 (OJ L 39, 9.2.2013, p. 12).
32013 R 0099: Uredba (EU) br. 99/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. siječnja 2013. o europskom statističkom programu za razdoblje 2013.-2017. (OJ L 39, 9.2.2013., str. 12.).
The EEA Statistical Programme for 2013 shall be approved by the Contracting Parties according to their own internal procedures.
EGP-ov Statistički program za 2013. odobrit će Ugovorne stranke u skladu s njihovim unutarnjim postupcima.
For 2013, the EFTA States shall contribute financially in accordance with Article 82(1)(a) of the Agreement and the Financial Regulations thereto to an amount representing 75 per cent of the amount shown in budget lines 29 02 05 (European statistical programme 2013-17) and 29 01 04 05 (Statistical information policy — Expenditure on administrative management) entered in the budget of the European Union for 2013.’
Za 2013. države EFTA-e pridonose financijski u skladu s člankom 82. stavkom 1. točkom (a) Sporazuma i financijskim uredbama koje se na njega odnose iznosom od 75 % ukupnog iznosa iz proračunskih linija 29 02 05 (Europski statistički program za razdoblje 2013.-2017.) i 29 01 04 05 (Politika statističkih informacija – Izdaci za administrativno upravljanje) unesenima u proračun Europske unije za 2013.”
This Decision shall enter into force on 9 July 2013, or on the day following the last notification under Article 103(1) of the EEA Agreement [2], whichever is the later.
Ova Odluka stupa na snagu 9. srpnja 2013. ili prvog dana nakon posljednje obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u [2], ovisno o tomu što nastupi kasnije.
OJ L 39, 9.2.2013, p. 12.
SL L 39, 9.2.2013., str. 12.
Regulation (EU) No 99/2013 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2013 on the European statistical programme 2013-17 [1] sets the financial envelope for 2013 for the implementation of the European statistical programme 2013-17.
Uredbom (EU) br. 99/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. siječnja 2013. o europskom statističkom programu za razdoblje 2013.-2017. [1] određuje se financijska omotnica za 2013. za provedbu Europskog statističkog programa za razdoblje 2013.-2017.