natgillin/translations-raw huggingface dataset:
concerning the recognition of producer organisations and inter-branch organisations, the extension of the rules of producer organisations and inter-branch organisations and the publication of trigger prices as provided for by Regulation (EU) No 1379/2013 of the European Parliament and of the Council on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products
o priznavanju organizacija proizvođača i međustrukovnih organizacija, proširenju pravila organizacija proizvođača i međustrukovnih organizacija i objavljivanju inicijalnih cijena kako je predviđeno Uredbom (EU) br. 1379/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkom uređenju tržišta proizvodima ribarstva i akvakulture
Having regard to Regulation (EU) No 1379/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products [1], and in particular Articles 21, 27 and 32 thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1379/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkom uređenju tržišta proizvodima ribarstva i akvakulture [1], a posebno njezine članke 21., 27. i 32.,
Regulation (EU) No 1379/2013 provides for the recognition of producer organisations and inter-branch organisations, the extension of rules of producer organisations and inter-branch organisations, and the fixation of the prices triggering the storage mechanism.
Uredbom (EU) br. 1379/2013 utvrđuje se priznavanje organizacija proizvođača i međustrukovnih organizacija, proširenje pravila organizacija proizvođača i međustrukovnih organizacija te određivanje cijena koje aktiviraju mehanizam skladištenja.
It is necessary to specify the time-limits, procedures and the form of applications for the recognition and the withdrawal of recognition of producer organisations and inter-branch organisations, and the format, time-limits and procedures of the communication by Member States to the Commission of their decisions to grant or withdraw recognition.
Potrebno je odrediti vremenske rokove, postupke te oblik zahtjeva za priznavanje i povlačenje priznanja organizacija proizvođača i međustrukovnih organizacija te oblik, vremenske rokove i postupke kojima države članice priopćavaju Komisiji svoje odluke o dodjeljivanju ili povlačenju priznanja.
It is necessary to specify the format and procedure of the notification by the Member States to the Commission of the rules of producer organisations or inter-branch organisations they intend to make binding on all producer organisations or operators in a specific area or in specific areas.
Potrebno je odrediti oblik i postupak kojima države članice obavješćuju Komisiju o pravilima organizacija proizvođača ili međustrukovnih organizacija koja će biti obvezujuća za sve organizacije proizvođača ili gospodarske subjekte u određenom području ili određenim područjima.
It is necessary to specify the format of the publication by Member States of the trigger prices to be applied by producer organisations recognised in their territories.
Potrebno je odrediti oblik kojim države članice objavljuju inicijalne cijene koje trebaju primjenjivati organizacije proizvođača koje su priznate na njihovim državnim područjima.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Examination Committee for fishery and aquaculture products,
Mjere utvrđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Ispitnog odbora za proizvode ribarstva i akvakulture.
‘producer organisations’ means fishery and aquaculture producer organisations and associations thereof, established pursuant to Articles 6 and 9 of Regulation (EU) No 1379/2013;
„organizacije proizvođača” znači organizacije proizvođača i njihova udruženja u sektoru ribarstva i akvakulture osnovana na temelju članaka 6. i 9. Uredbe (EU) br. 1379/2013;
‘inter-branch organisations’ means organisations of operators established pursuant to Article 11 of Regulation (EU) No 1379/2013.
„međustrukovne organizacije” znači organizacije subjekata osnovanih na temelju članka 11. Uredbe (EU) br. 1379/2013.
Time-limits, procedures and form of applications for the recognition of producer organisations and inter-branch organisations
Vremenski rokovi, postupci i oblik zahtjeva za priznavanje organizacija proizvođača i međustrukovnih organizacija
Within three months of receipt of an application for recognition pursuant to Articles 14 and 16 of Regulation (EU) No 1379/2013, the Member State concerned shall inform the producer organisation or the inter-branch organisation in writing of its decision.
U roku od tri mjeseca nakon primitka zahtjeva za priznavanje na temelju članaka 14. i 16. Uredbe (EU) br. 1379/2013 dotična država članica pismeno obavješćuje organizaciju proizvođača ili međustrukovnu organizaciju o svojoj odluci.
If recognition is refused, the Member State shall give reasons for the refusal.
Ako se priznanje odbija, država članica mora navesti razloge za odbijanje.
The form of applications for the recognition of producer organisations and inter-branch organisations shall be as set out in Annex I.
Oblik zahtjeva za priznavanje organizacija proizvođača i međustrukovnih organizacija utvrđen je u Prilogu I.
Time-limits and procedure for the withdrawal of recognition of producer organisations and inter-branch organisations
Vremenski rokovi i postupak za povlačenje priznanja organizacija proizvođača i međustrukovnih organizacija
When a Member State intends to withdraw the recognition of a producer organisation or an inter-branch organisation pursuant to Article 18 of Regulation (EU) No 1379/2013, it shall notify that intention to the organisation concerned together with the reasons for the withdrawal.
Kad država članica namjerava povući priznanje organizacije proizvođača ili međusektorske organizacije na temelju članka 18. Uredbe (EU) br. 1379/2013 obavješćuje dotičnu organizaciju o svojoj namjeri kao i o razlozima za povlačenje.
The Member State shall allow the producer organisation or the inter-branch organisation concerned to submit its observations within two months.
Država članica mora omogućiti dotičnoj organizaciji proizvođača ili međustrukovnoj organizaciji da podnese svoje primjedbe u roku od dva mjeseca.
Format, time-limits and procedures for communicating decisions to grant or withdraw recognition
Oblik, vremenski rokovi i postupci za priopćavanje odluka o dodjeljivanju ili povlačenju priznanja
The format of the communication by Member States to the Commission of their decisions to grant or withdraw recognition of producer organisations or inter-branch organisations pursuant to Articles 14, 16 or 18 of Regulation (EU) No 1379/2013 shall be as set out in Annex II.
Oblik priopćenja kojim države članice priopćavaju Komisiji svoje odluke o dodjeljivanju ili povlačenju priznanja organizacija proizvođača ili međustrukovnih organizacija na temelju članaka 14., 16. ili 18. Uredbe (EU) br. 1379/2013 utvrđen je u Prilogu II.
Member States shall transmit the communication of a decision referred to in the first paragraph within two months of the date of that decision.
Države članice dostavljaju priopćenje o odluci iz prvog stavka u roku od dva mjeseca nakon što je odluka donesena.
Communications shall be transmitted in the form of a XML file, one for each communication.
Priopćenja se dostavljaju pojedinačno u obliku XML datoteke.
The XML file shall be sent to the Commission as an attachment to the functional mailbox: MARE-B2@ec.europa.eu with the subject: communication on POs/IBOs.
XML datoteka se šalje Komisiji u privitku na funkcionalni poštanski pretinac: MARE-B2@ec.europa.eu s predmetom: priopćenje o PO-ovima/IBO-ovima.
Format and procedure of the notification by the Member States of the rules they intend to make binding on all producers or operators
Oblik obavijesti i postupak obavješćivanja kojim države članice priopćuju pravila koja će biti obvezujuća za sve proizvođače ili subjekte
The format of the notification by Member States to the Commission of the rules of producer organisations or inter-branch organisations which they intend to make binding on all producers or operators in a specific area or in specific areas, as provided for in Articles 22 and 23 of Regulation (EU) No 1379/2013, shall be as set out in Annex III.
Oblik obavijesti kojima države članice obavješćuju Komisiju o pravilima za organizacije proizvođača ili međustrukovne organizacije koja će biti obvezujuća za sve proizvođače ili subjekte u određenom području ili određenim područjima, kako je predviđeno u člancima 22. i 23. Uredbe (EU) br. 1379/2013, utvrđen je u Prilogu III.
Member States shall transmit the notification to the Commission at least two months in advance of the intended date of entry into force of the extension of rules.
Države članice Komisiji dostavljaju obavijest najmanje dva mjeseca prije planiranog datuma stupanja na snagu proširenja pravila.
Any intended modification to the rules made binding to all producers or operators shall be notified in in accordance with paragraphs 1 and 2.
U skladu sa stavcima 1. i 2. dostavlja se obavijest o svim planiranim izmjenama pravila koja su postala obvezujuća za sve proizvođače ili subjekte.
Format of the publication of trigger prices
Oblik objavljivanja inicijalnih cijena
The format of the publication by Member States of the trigger prices referred to in Article 31(4) of Regulation (EU) No 1379/2013 shall be as set out in Annex IV to this Regulation.
Oblik u kojem države članice objavljuju inicijalne cijene iz članka 31. stavka 4. Uredbe (EU) br. 1379/2013 utvrđen je u Prilogu IV. ovoj Uredbi.
FORM OF APPLICATIONS FOR RECOGNITION
OBLIK ZAHTJEVA ZA PRIZNAVANJE
Information to be included in the applications for recognition of producer organisations and inter-branch organisations:
Informacije koje trebaju sadržavati zahtjevi za priznavanje organizacija proizvođača i međustrukovnih organizacija:
the constitution of the producer organisation or inter-branch organisation;
statut organizacije proizvođača ili međustrukovne organizacije;
the rules of internal functioning in accordance with the principles laid down in Article 17 of Regulation (EU) No 1379/2013;
pravila unutarnjeg funkcioniranja u skladu s načelima utvrđenima u članku 17. Uredbe (EU) br. 1379/2013;
the names of persons with authority to act for and on behalf of the producer oragnisation or inter-branch organisation;
imena osoba ovlaštenih za zastupanje organizacije proizvođača ili međustrukovne organizacije;
evidence that the producer organisation or inter-branch organisation complies with the conditions laid down in Articles 14(1) and 16(1) of Regulation (EU) No 1379/2013, respectively;
dokaz da organizacija proizvođača odnosno međustrukovna organizacija ispunjava uvjete utvrđene u članku 14. stavku 1. odnosno članku 16. stavku 1. Uredbe (EU) br. 1379/2013;
detail of the activities carried out by the producer organisation or inter-branch organisation including the area of activity and the fishery and aquaculture products for which recognition is sought.
detaljne informacije o aktivnostima organizacije potrošača ili međustrukovne organizacije, uključujući područje aktivnosti i proizvode ribarstva i akvakulture za koje se traži priznanje.
FORMAT OF COMMUNICATION OF DECISIONS TO GRANT OR WITHDRAW RECOGNITION
OBLIK PRIOPĆENJA ODLUKA O DODJELJIVANJU ILI POVLAČENJU PRIZNANJA
Information to be included in the communication by Member States to the Commission of their decisions to grant or withdraw recognition:
Informacije koje treba sadržavati priopćenje država članica Komisiji o odlukama o dodjeljivanju ili povlačenju priznanja
Name of zone
Naziv zone
Element name [1]
Naziv elementa [1]
Maximum number of characters
Maksimalni broj znakova
Definition and comments
Definicija i napomene
Member State (Alpha—3 ISO code) communicating the decision to grant or withdraw recognition
Država članica (oznaka ISO Alpha—3) koja priopćava odluku o dodjeljivanju ili povlačenju priznanja
Type of organisation
Vrsta organizacije
PO: producer organisation; APO: association of producer organisations; IBO: inter-branch organisation
PO: organizacija proizvođača; APO: udruženje organizacija proizvođača; IBO: međustrukovna organizacija
Registering number
Broj registracije
Number under which the organisation has been registered
Broj pod kojim je organizacija registrirana
Name of the organisation
Naziv organizacije
Name of the PO, APO or IBO under which the organisation has been registered
Naziv PO-a, APO-a ili IBO-a pod kojim je organizacija registrirana
Free text.
Slobodan tekst.
The address must be sufficiently clear for the organisation to be contacted: postal address, telephone and fax number, e-mail address, website
Adresa mora biti dovoljno precizna kako bi se moglo stupiti u kontakt s organizacijom: Poštanska adresa, telefonski broj i broj telefaksa, adresa elektroničke pošte, internetska stranica
Area of activity
Područje djelatnosti
N for national T for transnational (indicate other Member States concerned with Alpha -3 ISO code)
N kao nacionalno T kao transnacionalno (naznačiti ostale uključene države oznakom ISO Alpha—3)
Area of competence
Područje nadležnosti
Precise one or more of the following areas:
Navesti barem jednu od sljedećih djelatnosti:
For POs: marine aquaculture, freshwater aquaculture; coastal fishing including small-scale fishing; high-sea fishing and long-distance fishing; other (specify)
Za PO-ove: morska akvakultura, slatkovodna akvakultura; obalni ribolov uključujući mali ribolov; ribolov na otvorenom moru i ribolov na dugim relacijama; ostalo (točno navesti)
For IBOs: production (fishery or aquaculture); processing; marketing; other (specify)
Za IBO-ove: proizvodnja (ribarstvo ili akvakultura); prerada; stavljanje na tržište; ostalo (točno navesti)
Date of recognition
Datum priznavanja
yyyy-mm-dd
gggg-mm-dd
Date of withdrawal of recognition
Datum povlačenja priznanja
yyyy-mm-dd where relevant
gggg-mm-dd ako je primjenjivo
These elements shall be placed inside root element named ORG.
Te će elemente sadržavati korijenski element pod oznakom ORG.
Name space shall be: urn:xeu:mare:grant-withdrawal-recognition-organisation:v1.
Naziv domene je sljedeći: urn:xeu:mare:grant-withdrawal-recognition-organisation:v1
FORMAT OF NOTIFICATION OF THE EXTENSION OF RULES
OBLIK OBAVIJESTI O PROŠIRENJU PRAVILA
Information to be included in the notification by Member States to the Commission of the rules they intend to extend:
Informacije koje treba sadržavati obavijest država članica Komisiji o pravilima koja namjeravaju proširiti:
the name and postal address of the producer organisation or inter-branch organisation concerned;
naziv i poštanska adresa dotične organizacije proizvođača ili međustrukovne organizacije;
all the information required to demonstrate that the producer organisation or inter-branch organisation is representative in accordance with Articles 22(2), 22(3) and 23(1)(a) of Regulation (EU) No 1379/2013, respectively;
sve informacije potrebne kako bi se dokazalo da je organizacija proizvođača ili međustrukovna organizacija reprezentativna u skladu s člankom 22. stavcima 2. i 3. odnosno člankom 23. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1379/2013;
the rules to be extended;
pravila koja se proširuju;
the justification for the extension of rules, supported by appropriate data and other relevant information;
obrazloženje proširenja pravila, uz priložene odgovarajuće podatke i ostale odgovarajuće informacije;
the area or areas in which it is intended to make the rules binding;
područje ili područja u kojima će pravila biti obvezujuća;
the period of application of the extension of rules;
razdoblje primjene proširenja pravila;
the date of entry into force.
dan stupanja na snagu.
FORMAT OF PUBLICATION OF THE TRIGGER PRICES
OBLIK OBJAVLJIVANJA INICIJALNIH CIJENA
Information to be included in the publication by Member States of the trigger prices to be applied in their territories:
Informacije koje treba sadržavati objava država članica o inicijalnim cijenama koje se primjenjuju na njihovim državnim područjima:
the period of application of the trigger prices;
razdoblje primjene inicijalnih cijena;
the Member State concerned;
dotična država članica;
where appropriate, the name of the region or regions where the trigger price apply followed by their NUTS codes in accordance with Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council [1];
prema potrebi, naziv regije ili regija u kojima se primjenjuju inicijalne cijene kao i njihove oznake NUTS u skladu s Uredbom (EZ) br. 1059/2003 Europskog parlamenta i Vijeća [1];
the name of fishery products subject to the fixation of trigger prices together with the FAO alpha-3 code of each species;
naziv proizvoda ribarstva za koje se određuju inicijalne cijene zajedno s oznakom FAO alpha—3 za svaku vrstu;
for each species, the applicable trigger price by weight;
za svaku vrstu, primjenjiva inicijalna cijena prema težini;
the currency used.
korištena valuta.
Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) (OJ L 154, 21.6.2003, p. 1).
Uredba (EZ) br. 1059/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. svibnja 2003. o uspostavi zajedničkog razvrstavanja prostornih jedinica za statistiku (NUTS), (SL L 154, 21.6.2003., str. 1.)
Commission Implementing Regulation (EU) No 1420/2013
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1420/2013
repealing Regulations (EC) No 347/96, (EC) No 1924/2000, (EC) No 1925/2000, (EC) No 2508/2000, (EC) No 2509/2000, (EC) No 2813/2000, (EC) No 2814/2000, (EC) No 150/2001, (EC) No 939/2001, (EC) No 1813/2001, (EC) No 2065/2001, (EC) No 2183/2001, (EC) No 2318/2001, (EC) No 2493/2001, (EC) No 2306/2002, (EC) No 802/2006, (EC) No 2003/2006, (EC) No 696/2008 and (EC) No 248/2009 following the adoption of Regulation (EU) No 1379/2013 of the European Parliament and of the Council on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products
o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 347/96, (EZ) br. 1924/2000, (EZ) br. 1925/2000, (EZ) br. 2508/2000, (EZ) br. 2509/2000, (EZ) br. 2813/2000, (EZ) br. 2814/2000, (EZ) br. 150/2001, (EZ) br. 939/2001, (EZ) br. 1813/2001, (EZ) br. 2065/2001, (EZ) br. 2183/2001, (EZ) br. 2318/2001, (EZ) br. 2493/2001, (EZ) br. 2306/2002, (EZ) br. 802/2006, (EZ) br. 2003/2006, (EZ) br. 696/2008 i (EZ) br. 248/2009, nakon donošenja Uredbe (EU) br. 1379/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkoj organizaciji tržišta proizvodima ribarstva i akvakulture
Having regard to Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products [1], and in particular Articles 4(4), 5(4), 6(7), 7(10), 9(5), 10(4), 12(5), 13(7), 17(5), 21(8), 23(5), 24(8), 25(6), 26(3), 27(6), 29(5), 34(2) and 35(3) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 104/2000 od 17. prosinca 1999. o zajedničkom uređenju tržišta proizvodima ribarstva i akvakulture [1], a posebno njezin članak 4. stavak 4., članak 5. stavak 4., članak 6. stavak 7., članak 7. stavak 10., članak 9. stavak 5., članak 10. stavak 4., članak 12. stavak 5., članak 13. stavak 7., članak 17. stavak 5., članak 21. stavak 8., članak 23. stavak 5., članak 24. stavak 8., članak 25. stavak 6., članak 26. stavak 3., članak 27. stavak 6., članak 29. stavak 5., članak 34. stavak 2. i članak 35. stavak 3.,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2799/98 of 15 December 1998 establishing agrimonetary arrangements for the euro [2], and in particular Article 3(2) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2799/98 od 15. prosinca 1998. o uspostavi agromonetarnih mjera za euro [2], a posebno njezin članak 3. stavak 2.,
Regulation (EU) No 1379/2013 of the European Parliament and of the Council [3] replaces Regulation (EC) No 104/2000 with effect from 1 January 2014, with the exception of Article 4 of Regulation (EC) No 104/2000 which applies until 12 December 2014.
Uredbom (EU) br. 1379/2013 Europskog parlamenta i Vijeća [3] zamjenjuje se Uredba (EZ) br. 104/2000 s učinkom od 1. siječnja 2014., osim članka 4. Uredbe (EZ) br. 104/2000, koji se primjenjuje do 12. prosinca 2014.
Regulation (EU) No 1379/2013 has made significant changes to the provisions on consumer information, recognition of producer organisations, extension of rules, production and marketing planning, recognition of inter-branch organisations, prices, intervention, notifications and financing.
Uredbom (EU) br. 1379/2013 uvedene su značajne izmjene odredaba o informiranju potrošača, priznavanju organizacija proizvođača, proširenju pravila, planiranju proizvodnje i stavljanja na tržište, priznavanju sektorskih organizacija, cijenama, intervencijama, obavijestima i financiranju.
It is therefore appropriate to repeal the following implementing Regulations:
Stoga je primjereno staviti izvan snage sljedeće provedbene uredbe:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Examination Committee for fishery and aquaculture products.
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Ispitnog odbora za proizvode ribarstva i akvakulture.
Repeals
Stavljanja izvan snage
Regulations (EC) No 347/96, (EC) No 1924/2000, (EC) No 1925/2000, (EC) No 2508/2000, (EC) No 2509/2000, (EC) No 2813/2000, (EC) No 2814/2000, (EC) No 150/2001, (EC) No 939/2001, (EC) No 1813/2001, (EC) No 2183/2001, (EC) No 2318/2001, (EC) No 2493/2001, (EC) No 2306/2002, (EC) No 802/2006, (EC) No 2003/2006, (EC) No 696/2008 and (EC) No 248/2009 are repealed with effect from 1 January 2014.
Uredbe (EZ) br. 347/96, (EZ) br. 1924/2000, (EZ) br. 1925/2000, (EZ) br. 2508/2000, (EZ) br. 2509/2000, (EZ) br. 2813/2000, (EZ) br. 2814/2000, (EZ) br. 150/2001, (EZ) br. 939/2001, (EC) No 1813/2001, (EZ) br. 2183/2001, (EZ) br. 2318/2001, (EZ) br. 2493/2001, (EZ) br. 2306/2002, (EZ) br. 802/2006, (EZ) br. 2003/2006, (EZ) br. 696/2008 i (EZ) br. 248/2009 stavljaju se izvan snage s učinkom od 1. siječnja 2014.
Regulation (EC) No 2065/2001 is repealed with effect from 13 December 2014.
Uredba (EZ) br. 2065/2001 stavlja se izvan snage s učinkom od 13. prosinca 2014.
The provisions of the repealed Regulations shall continue to apply to expenditure incurred pursuant to Regulation (EC) No 104/2000.
Odredbe uredaba stavljenih izvan snage nastavljaju se primjenjivati na nastale rashode na temelju Uredbe (EZ) br. 104/2000.
OJ L 349, 24.12.1998, p. 1.
SL L 349, 24.12.1998., str. 1.
Regulation (EU) No 1379/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products (see page 1 of this Official Journal).
Uredba (EU) br. 1379/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkom uređenju tržišta proizvodima ribarstva i akvakulture (vidjeti str. 1. ovog Službenog lista).
OJ L 49, 28.2.1996, p. 7.
SL L 49, 28.2.1996., str. 7.
OJ L 230, 12.9.2000, p. 5.
SL L 230, 12.9.2000., str. 5.
OJ L 230, 12.9.2000, p. 7.
SL L 230, 12.9.2000., str. 7.
OJ L 289, 16.11.2000, p. 11.
SL L 289, 16.11.2000., str. 11.
OJ L 326, 22.12.2000, p. 30.
SL L 326, 22.12.2000., str. 30.
OJ L 326, 22.12.2000, p. 34.
SL L 326, 22.12.2000., str. 34.
OJ L 24, 26.1.2001, p. 10.
SL L 24, 26.1.2001., str. 10.
OJ L 132, 15.5.2001, p. 10.
SL L 132, 15.5.2001., str. 10.
OJ L 246, 15.9.2001, p. 7.
SL L 246, 15.9.2001., str. 7.
OJ L 278, 23.10.2001, p. 6.
SL L 278, 23.10.2001., str. 6.
OJ L 293, 10.11.2001, p. 11.
SL L 293, 10.11.2001., str. 11.
OJ L 313, 30.11.2001, p. 9.
SL L 313, 30.11.2001., str. 9.
OJ L 337, 20.12.2001, p. 20.
SL L 337, 20.12.2001., str. 20.
OJ L 348, 21.12.2002, p. 94.
SL L 348, 21.12.2002., str. 94.
OJ L 144, 31.5.2006, p. 15.
SL L 144, 31.5.2006., str. 15.
OJ L 379, 28.12.2006, p. 49.
SL L 379, 28.12.2006., str. 49.
OJ L 195, 24.7.2008, p. 6.
SL L 195, 24.7.2008., str. 6.
OJ L 79, 25.3.2009, p. 7.
SL L 79, 25.3.2009., str. 7.
Since the provisions of Regulation (EU) No 1379/2013 on consumer information apply from 13 December 2014, Regulation (EC) No 2065/2001 should be repealed with effect from 13 December 2014,
Budući da se odredbe Uredbe (EU) br. 1379/2013 o informiranju potrošača primjenjuju od 13. prosinca 2014., trebalo bi staviti iz snage Uredbu (EZ) br. 2065/2001 s učinkom od 13. prosinca 2014.