natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying down the framework for the creation of the single European sky (the framework Regulation) [2], and in particular Article 8(1) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 549/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. ožujka 2004. o utvrđivanju okvira za stvaranje jedinstvenog europskog neba (Okvirna uredba) [2], a posebno njezin članak 8. stavak 1.,
Commission Implementing Regulation (EU) No 1079/2012 [3] requires the coordinated introduction of air-ground voice communications based on reduced 8,33 kHz channel spacing, with the aim of increasing the number of available frequencies for air-ground voice communications and allowing for increases in the number of airspace sectors and the related air traffic control capacity.
Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1079/2012 [3] utvrđuju se zahtjevi za usklađeno uvođenje govornih komunikacija zrak-zemlja na temelju smanjenog razmaka između kanala od 8,33 kHZ radi povećanja broja dostupnih frekvencija za govorne komunikacije zrak-zemlja i omogućivanja povećanja broja sektora zračnog prostora i povezanog kapaciteta kontrole zračnog prometa.
Article 6(3) of Implementing Regulation (EU) No 1079/2012 was meant to impose a target on the Member States listed in Annex I, whereby the number of new 8,33 kHz channel spacing conversions are to be equivalent to at least 25 % of the total number of 25 kHz frequency assignments allocated to all area control centres in the Member State.
Člankom 6. stavkom 3. Provedbene uredbe (EU) br. 1079/2012 državama članicama navedenima u Prilogu I. namjeravalo se nametnuti cilj kojim će broj novih konverzija razmaka između kanala od 8,33 kHz biti jednak najmanje 25 % ukupnog broja dodjele frekvencije od 25 kHz koje su dodijeljene svim centrima područne kontrole u državi članici.
However, the current published text of Article 6(3) could be interpreted as imposing a less ambitious obligation which could in effect significantly reduce, for the Member States with more than one area control centre, the task of generating additional frequencies.
Međutim, trenutačni objavljeni tekst članka 6. stavka 3. može se tumačiti kao nametanje manje ambiciozne obveze kojom bi se za države članice s više od jednog centra područne kontrole značajno smanjio zadatak stvaranja dodatnih frekvencija.
The aim of the amendment is to clarify Article 6(3) of Implementing Regulation (EU) No 1079/2012, therefore the original date of application of that act should be maintained.
Cilj je izmjena pojasniti članak 6. stavak 3. Provedbene uredbe (EU) br. 1079/2012, stoga je potrebno zadržati izvorni datum primjene navedenog akta.
Implementing Regulation (EU) No 1079/2012 should therefore be amended accordingly.
Provedbenu uredbu (EU) br. 1079/2012 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Single Sky Committee,
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za jedinstveno nebo,
Article 6(3) of Implementing Regulation (EU) No 1079/2012 is replaced by the following:
Članak 6. stavak 3. Provedbene uredbe (EU) br. 1079/2012 zamjenjuje se sljedećim:
Member States listed in Annex I shall implement, by 31 December 2014 at the latest, a number of new 8,33 kHz channel spacing conversions equivalent to at least 25 % of the total number of the 25 kHz frequency assignments in the central register and allocated to area control centres (“ACC”) in the Member State.
Države članice navedene u Prilogu I. najkasnije do 31. prosinca 2014. moraju provesti toliki broj novih konverzija u razmak između kanala od 8,33 kHz koji iznosi najmanje 25 % ukupnog broja dodjela frekvencija od 25 kHz u središnjem registru koje su dodijeljene centrima područne kontrole (‚ACC’) u državi članici.
These conversions shall not be limited to ACC frequency assignments and shall not include operational control communication frequency assignments.’
Te konverzije ne smiju biti ograničene na dodjele frekvencija ACC i ne smiju uključivati dodjele frekvencija za komunikaciju operativne kontrole.”
It shall apply from 7 December 2012.
Primjenjuje se od 7. prosinca 2012.
OJ L 320, 17.11.2012, p. 14.
SL L 320, 17.11.2012., str. 14.
Commission Regulation (EU) No 658/2013
Uredba Komisije (EU) br. 658/2013
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products
o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o kozmetičkim proizvodima
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
Having regard to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on cosmetic products [1], and in particular Article 31(1) thereof,
Uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. studenoga 2009. o kozmetičkim proizvodima [1], a posebno njezin članak 31. stavak 1.,
Regulation (EC) No 1223/2009 replacing Council Directive 76/768/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products [2] will apply from 11 July 2013.
Uredba (EZ) br. 1223/2009 koja zamjenjuje Uredbu Vijeća 76/768/EEZ od 27. srpnja 1976. o usklađivanju zakona država članica koji se odnose na kozmetičke proizvode [2] stupa na snagu 11. srpnja 2013.
Annexes II and III to Directive 76/768/EEC were amended by Commission Implementing Directive 2012/21/EU [3] after the adoption of the Regulation, by including one hair dye substance into Annex II, 26 hair dye substances into Part 1 of Annex III and by changing the maximum authorised concentrations in the finished cosmetic product for two hair dye substances in Part 1 of Annex III.
Prilozi II. i III. Direktivi 76/768/EEZ izmijenjeni su Provedbenom direktivom Komisije 2012/21/EU [3] nakon donošenja Uredbe, uključivanjem jedne tvari za bojenje kose u Prilog II., 26 tvari za bojenje kose u dio 1. Priloga III. i promjenom najvećih dopuštenih koncentracija dvije tvari za bojenje kose u gotovim kozmetičkim proizvodima u dijelu 1. Priloga III.
Those amendments should now be reflected in Regulation (EC) No 1223/2009.
Te izmjene bi se sada trebale održavati u Uredbi (EZ) br. 1223/2009.
In accordance with Implementing Directive 2012/21/EU, Member States are to apply the laws, regulations and administrative provisions adopted in order to comply with that Directive from 1 September 2013.
U skladu s Provedbenom direktivom 2012/21/EU, države članice će primjenjivati zakone, propise i administrativne odredbe, koje su donijele kako bi se uskladile s tom Direktivom od 1. rujna 2013.
Therefore, this Regulation should apply from that date.
Prema tome, ova se Uredba primjenjuje od toga datuma.
Regulation (EC) No 1223/2009 should therefore be amended accordingly.
Uredbu (EZ) br. 1223/2009 potrebno je u skladu s tim izmijeniti.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Cosmetic Products,
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za kozmetičke proizvode,
Annexes II and III to Regulation (EC) No 1223/2009 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Prilozi II. i III. Uredbi (EZ) br. 1223/2009 izmjenjuju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
It shall apply from 1 September 2013.
Primjenjuje se od 1. rujna 2013.
OJ L 262, 27.9.1976, p. 169.
SL L 262, 27.9.1976., str. 169.
OJ L 208, 3.8.2012, p. 8.
SL L 208, 3.8.2012., str. 8.
Annexes II and III to Regulation (EC) No 1223/2009 are amended as follows:
Prilozi II. i III. Uredbi (EZ) br. 1223/2009 mijenjaju se kako slijedi:
In Annex II, the following entry is added:
U Prilogu II. dodaje se sljedeći unos:
Substance identification
Identifikacija tvari
Chemical name/INN
Kemijski naziv/INN
CAS number
CAS broj
EC number
EZ broj
N-(2-Nitro-4-aminophenyl)-allylamine (HC Red No 16) and its salts
N-(2-nitro-4-aminofenil)-alilamin (HC Red No. 16) i njegove soli
The following entries concerning reference numbers 198 to 200 are added:
dodaju se sljedeći unosi vezano uz referentne brojeve od 198 do 200:
Restrictions
Ograničenja
Wording of conditions of use and warnings
Tekst uvjeta primjene i upozorenja
Name of Common Ingredients Glossary
Naziv iz glosara uobičajenih sastojaka
Product type, body parts
Vrsta proizvoda, dijelovi tijela
Maximum concentration in ready use preparation
Najveća koncentracija u gotovom pripravku
2,2'-[(4-Aminophenyl)imino]bis(ethanol) sulphate
2,2'-[(4-aminofenil)imino]bis(etanol) sulfat
Hair dye substance in oxidative hair dye products
Tvar za bojenje kose u oksidativnim proizvodima za bojenje kose
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 2,5 % (calculated as sulphate)
Nakon miješanja u oksidativnim uvjetima, najveća koncentracija koja se nanosi na kosu ne smije prelaziti 2,5 % (izračunan kao sulfat)
Do not use with nitrosating agents
Ne koristiti u nitrozirajućim sustavima
Maximum nitrosamine content: 50 μg/kg
Najveći sadržaj nitrozamina: 50 μg/kg
Keep in nitrite-free containers
Čuvati u posudama bez nitrita
To be printed on the label:
Na deklaraciji mora biti navedeno:
The mixing ratio.
Omjer za miješanje.
Hair colorants can cause severe allergic reactions.
Boje za kosu mogu izazvati teške alergijske reakcije.
Read and follow instructions.
Pročitajte i slijedite upute.
This product is not intended for use on persons under the age of 16.
Ovaj proizvod nije namijenjen za uporabu na osobama mlađim od 16 godina.
Temporary ‘black henna’ tattoos may increase your risk of allergy.
Privremene tetovaže od ‚crne kane’ mogu povećati rizik od alergijske reakcije.
Do not colour your hair if:
Nemojte bojiti kosu ako:
you have a rash on your face or sensitive, irritated and damaged scalp,
na licu imate osip ili imate osjetljivu, iziritiranu ili oštećenu kožu glave,
you have ever experienced any reaction after colouring your hair,
ste ikada imali alergijsku reakciju nakon bojenja kose,
you have experienced a reaction to a temporary ‘black henna’ tattoo in the past.’
ste u prošlosti imali alergijsku reakciju na privremenu tetovažu od ‚crne kane’.’
1,3-Benzenediol, 4-chloro-
1,3-benzendiol, 4-kloro-
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 2,5 %
Nakon miješanja u oksidativnim uvjetima, najveća koncentracija koja se nanosi na kosu ne smije prelaziti 2,5 %
2,4,5,6-Tetraaminopyrimidine sulphate
2,4,5,6-tetraaminopirimidin sulfat
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 3,4 % (calculated as sulphate)
Nakon miješanja u oksidativnim uvjetima, najveća koncentracija koja se nanosi na kosu ne smije prelaziti 3,4 % (izračunan kao sulfat)
you have experienced a reaction to a temporary ‘black henna’ tattoo in the past.’ ’
ste u prošlosti imali alergijsku reakciju na privremenu tetovažu od ‚crne kane’.’ ”
Hair dye substance in non-oxidative hair dye products
Tvar za bojenje kose u neoksidativnim proizvodima za bojenje kose
3,4 % (calculated as sulphate)
3,4 % (izračunan kao sulfat)
The following entries concerning reference numbers 206 to 214 are added:
dodaju se sljedeći unosi vezano uz referentne brojeve od 206 do 214:
3-(2-Hydroxyethyl)-p-phenylenediammonium sulphate
3-(2-hidroksietil)-p-fenilendiamonijev sulfat
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 2,0 % (calculated as sulphate)
Nakon miješanja u oksidativnim uvjetima, najveća koncentracija koja se nanosi na kosu ne smije prelaziti 2,0 % (izračunan kao sulfat)
Indole-5,6-diol
indol-5,6-diol
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 0,5 %
Nakon miješanja u oksidativnim uvjetima, najveća koncentracija koja se nanosi na kosu ne smije prelaziti 0,5 %
For (a) and (b):
Za (a) i (b):
mino-4-chloro-2-methylphenol hydrochloride
mino-4-kloro-2-metilfenol hidroklorid
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 1,5 % (calculated as hydrochloride)
Nakon miješanja u oksidativnim uvjetima, najveća koncentracija koja se nanosi na kosu ne smije prelaziti 1,5 % (izračunan kao hidroklorid)
Indole-2,3-Dione
indol-2,3-dion
minopyridin-3-ol
minopiridin-3-ol
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 1,0 %
Nakon miješanja u oksidativnim uvjetima, najveća koncentracija koja se nanosi na kosu ne smije prelaziti 1,0 %
ethyl-1-naphthyl acetate
etil-1-naftil acetat
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 2,0 % (When both 2-Methyl-1-Naphthol and 1-Acetoxy-2-Methylnaphthalene are present in a hair dye formulation, the maximum concentration on the head of 2-Methyl-1-Naphthol should not exceed 2,0 %).
Nakon miješanja u oksidativnim uvjetima, najveća koncentracija koja se nanosi na kosu ne smije prelaziti 2,0 % (Kada su u pripravku boje za kosu prisutni i 2-metil-1-naftol i 1-acetoksi-2-metilnaftalen, najveća dopuštena koncentracija 2-metil-1-naftola na glavi ne smije prelaziti 2,0 %.)
ydroxy-2-methylnaphthalene
idroksi-2-metilnaftalen
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 2,0 % (When both 2-Methyl-1-Naphthol and 1-Acetoxy-2-Methylnaphthalene are present in a hair dye formulation, the maximum concentration on the head of 2-Methyl-1-Naphthol should not exceed 2,0 %.)
Nakon miješanja u oksidativnim uvjetima, najveća koncentracija koja se nanosi na kosu ne smije prelaziti 2,0 % (Kada su u pripravku boje za kosu prisutni i 2-metil-1-naftol i 1-acetoksi-2-metilnaftalen, najveća dopuštena koncentracija 2-metil-1-naftola na glavi ne smije prelaziti 2,0 %.)
Disodium 5,7-dinitro-8-oxido-2-naphthalenesulfonate CI 10316
Dinatrij 5,7-dinitro-8-oksido-2-naftalensulfonat CI 10316
The entry with reference number 240 is replaced by the following:
unos pod referentnim brojem 240 zamjenjuje se sljedećim:
itro-1,2-phenylenediamine
itro-1,2-fenilendiamin
The entry with reference number 251 is replaced by the following:
unos pod referentnim brojem 251 zamjenjuje se sljedećim:
2-(4-Amino-3-nitroanilino)ethanol
2-(4-amino-3-nitroanilino)etanol HC Red No.
The entry with reference number 253 is replaced by the following:
unos pod referentnim brojem 253 zamjenjuje se sljedećim:
2-[bis(2-Hydroxyethyl)amino]-5-nitrophenol
2-[bis(2-hidroksietil)amino]-5-nitrofenol HC Yellow No.
Keep in nitrite-free containers’
Čuvati u posudama bez nitrita”
The entries with reference numbers 255 and 256 are replaced by the following:
unosi s referentnim brojevima 255 i 256 zamjenjuju se sljedećim:
2-[(2-Nitrophenyl)amino]ethanol
2-[(2-nitrofenil)amino]etanol HC Yellow No.
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 0,75 %
Nakon miješanja u oksidativnim uvjetima, najveća koncentracija koja se nanosi na kosu ne smije prelaziti 0,75 %
4-[(2-Nitrophenyl)amino]phenol
4-[(2-nitrofenil)amino]fenol HC Orange No.
The following entries concerning reference numbers 258 to 264 are added:
dodaju se sljedeći unosi vezano uz referentne brojeve od 258 do 264:
itro-N1-phenyl-benzene-1,4-diamine
itro-N1-fenil-benzen-1,4-diamin HC Red No.
ethoxy-3-(β-aminoethyl)amino-4-nitrobenzene, hydrochloride
etoksi-3-(β-aminoetil)amino-4-nitrobenzen, hidroklorid HC Yellow No.
0,5 % (calculated as hydrochloride)
0,5 % (izračunan kao hidroklorid)
1-(4’-Aminophenylazo)-2-methyl-4-(bis-2-hydroxyethyl) aminobenzene
1-(4’-aminofenilazo)-2-metil-4-(bis-2-hidroksietil) aminobenzen HC Yellow No.
N-(2-Hydroxyethyl)-2-nitro-4-trifluormethyl-aniline
N-(2-hidroksietil)-2-nitro-4-trifluormetil-anilin HC Yellow No.
Benzenaminium, 3-[(4,5-dihydro-3-methyl-5-oxo-1-phenyl-1H-pyrazol-4-yl)azo]-N,N,Ntrimethyl-, chloride
Benzenaminij, 3-[(4,5-dihidro-3-metil-5-okso-1-fenil-1H-pirazol-4-il)azo]-N,N,Ntrimetil-, klorid
Ethanol, 2,2’-[[4-[(4-aminophenyl)azo]phenyl]imino]bis-
Etanol, 2,2’-[[4-[(4-aminofenil)azo]fenil]imino]bis-
0,3 % (of the mixture in the ratio 1:1 of 2,2’-[4-(4-aminophenylazo)phenylimino]diethanol and lignosulfate)
0,3 % (mješavine u omjeru 1:1 2,2’-[4-(4-aminofenilazo)fenilimino]dietanola i lignosulfata)
9,10-Anthracenedione, 1,4-bis[(2,3-dihydroxypropyl)amino]-
9,10-antracenedion, 1,4-bis[(2,3-dihidroksipropil)amino]-
The entries with reference numbers 16, 22, 221, 250 are replaced by the following:
unosi pod referentnim brojevima 16, 22, 221, 250 zamjenjuju se sljedećima:
aphthalenol
aftalenol
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 2,0 %
Nakon miješanja u oksidativnim uvjetima, najveća koncentracija koja se nanosi na kosu ne smije prelaziti 2,0 %
1,3-benzenediol
1,3-benzendiol
general use
opća uporaba
professional use
profesionalna uporaba
For 1 and 2:
Za 1. i 2.:
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 1,25 %
Nakon miješanja u oksidativnim uvjetima, najveća koncentracija koja se nanosi na kosu ne smije prelaziti 1,25 %
you have experienced a reaction to a temporary ‘black henna’ tattoo in the past.
ste u prošlosti imali alergijsku reakciju na privremenu tetovažu od ‚crne kane’.
Contains resorcinol.
Sadrži resorcinol.
Rinse hair well after application.
Kosu dobro isprati nakon primjene.
Rinse eyes immediately if product comes into contact with them.
Ako proizvod dođe u dodir s očima, oči je potrebno odmah isprati.
Do not use to dye eyelashes or eyebrows.’
Ne koristiti za bojenje trepavica ili obrva.’
‘For professional use only.
‚Samo za profesionalnu uporabu.
Hair lotions and shampoos
Losioni i šamponi za kosu
2-(4-Methyl-2-nitroanilino)ethanol
2-(4-metil-2-nitroanilino)etanol
mino-2-nitro-4-(2’,3’-dihydroxypropyl)amino-5-chlorobenzene + 1,4-bis-(2’,3’-dihydroxypropyl)amino-2-nitro-5-chlorobenzene
mino-2-nitro-4-(2’,3’-dihidroksipropil)amino-5-klorobenzen + 1,4-bis-(2’,3’-dihidroksipropil)amino-2-nitro-5-klorobenzen HC Red No.
Commission Implementing Regulation (EU) No 659/2013
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 659/2013
amending Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 474/2006 o uspostavi popisa Zajednice onih zračnih prijevoznika na koje se primjenjuje zabrana letenja unutar Zajednice
Having regard to Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and the Council of 14 December 2005 on the establishment of a Community list of air carriers subject to an operating ban within the Community and on informing air passengers of the identity of the operating carrier, and repealing Article 9 of Directive 2004/36/CE [1], and in particular Article 4 thereof [2],
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 2111/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. prosinca 2005. o uspostavi popisa Zajednice onih zračnih prijevoznika na koje se primjenjuje zabrana letenja unutar Zajednice i o informiranju putnika u zračnom prometu o identitetu zračnog prijevoznika koji izvodi let i o stavljanju izvan snage članka 9. Direktive 2004/36/EZ [1], a posebno njezin članak 4. [2],
Commission Regulation (EC) No 474/2006 of 22 March 2006 [3] established the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union referred to in Chapter II of Regulation (EC) No 2111/2005.
Uredbom Komisije (EZ) br. 474/2006 od 22. ožujka 2006. [3] uspostavljen je popis onih zračnih prijevoznika na koje se primjenjuje zabrana letenja unutar Unije iz poglavlja II. Uredbe (EZ) br. 2111/2005.
In accordance with Article 4(3) of Regulation (EC) No 2111/2005, some Member States and the European Aviation Safety Agency ('EASA') communicated to the Commission information that is relevant in the context of updating the Community list.
U skladu s člankom 4. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 2111/2005, neke države članice i Europska agencija za sigurnost zračnog prometa (EASA) dostavile su Komisiji relevantne informacije u vezi s ažuriranjem popisa Zajednice.
Relevant information was also communicated by third countries.
Relevantne informacije dostavile su i treće zemlje.
On the basis of that information, the Community list should be updated.
Popis Zajednice treba se ažurirati na temelju tih informacija.
The Commission informed all air carriers concerned either directly or through the authorities responsible for their regulatory oversight, about the essential facts and considerations which would form the basis for a decision to impose on them an operating ban within the Union or to modify the conditions of an operating ban imposed on an air carrier which is included in the Community list.
Komisija je obavijestila sve zračne prijevoznike kojih se to tiče izravno ili putem regulatornih tijela odgovornih za njihov nadzor navodeći bitne činjenice i razmatranja koji čine osnovu za donošenje odluke da se za njih uvede zabrana letenja unutar Unije ili izmijene uvjeti zabrane letenja koja je uvedena za zračne prijevoznike s popisa Zajednice.
The Commission gave to the air carriers concerned the opportunity to consult documents provided by Member States, to submit written comments and to make an oral presentation to the Commission and to the Air Safety Committee established by Council Regulation (EEC) No 3922/1991 of 16 December 1991 on the harmonization of the technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation [4].
Komisija je dotičnim zračnim prijevoznicima dala mogućnost uvida u dokumente koje su dostavile države članice kao i mogućnost da podnesu pisane primjedbe i daju usmeni podnesak Komisiji i Odboru za sigurnost zračnog prometa osnovanom Uredbom Vijeća (EEZ) br. 3922/1991 od 16. prosinca 1991. o usklađivanju tehničkih zahtjeva i upravnih postupaka u području civilnog zrakoplovstva [4].
The Air Safety Committee has received updates from the Commission about the on-going joint consultations, in the framework of Regulation (EC) No 2111/2005 and its implementing Regulation (EC) No 473/2006, with competent authorities and air carriers of the states of Curaçao & St Maarten, Republic of Guinea, India, Iran, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Mozambique and Nepal.
Komisija je Odboru za sigurnost zračnog prometa dostavila ažurirane podatke o tekućim zajedničkim savjetovanjima u okviru Uredbe (EZ) br. 2111/2005 i njezine provedbene Uredbe (EZ) br. 473/2006 s nadležnim tijelima i zračnim prijevoznicima iz Curaçaoa i Svetog Martina, Republike Gvineje, Indije, Irana, Kazakstana, Kirgistana, Mozambika i Nepala.
The Air Safety Committee also received updates from the Commission about technical consultations with the Russian Federation and concerning monitoring of Bolivia, Tajikistan and Turkmenistan.
Komisija je Odboru za sigurnost zračnog prometa dostavila i ažurirane podatke o tehničkom savjetovanju s Ruskom Federacijom i nadzorom Bolivije, Tadžikistana i Turkmenistana.
The Air Safety Committee has heard presentations by EASA about the results of the analysis of audit reports carried out by the International Civil Aviation Organisation ('ICAO') in the framework of ICAO’s Universal Safety Oversight Audit Programme ('USOAP').
EASA je Odboru za sigurnost zračnog prometa izložila rezultate analize izvješća o nadzorima koje je provela Međunarodna organizacija civilnog zrakoplovstva (ICAO) u okviru svojeg Univerzalnog programa nadzora sigurnosti (USOAP).
Member States were invited to prioritize ramp inspections on air carriers licensed by states in respect of which Significant Safety Concerns ('SSC') have been identified by ICAO or in respect of which EASA concluded that there are significant deficiencies in the safety oversight system.
Države članice pozvane su da prednost daju inspekcijskim pregledima na stajanci zračnih prijevoznika licenciranih u državama za koje je ICAO utvrdio znatne sigurnosne nedostatke (SCC) ili za koje je EASA zaključila da u njihovim sustavima nadzora sigurnosti postoje bitni nedostatci.