natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A new exhibition focused on urban degradation in Pristina opened at the Kosovo capital's Palace of Youth and Sports.
Nova izložba posvećana urbanoj degradaciji Prištine otvorena je Domu mladeži i sporta u glavnom gradu Kosova.
Sponsored by the Civic Initiative for the Protection of Pristina, it features 100 paintings and 100 photography from primary and high school students.
Pokrovitelj izložbe Civilna je inicijativa za zaštitu Prištine, a na njoj je izloženo 100 slika i fotografija učenika osnovnih i srednjih škola.
The goal is to raise public awareness and encourage the creation of better conditions for urban life.
Cilj je podizanje razine svijesti javnosti i ohrabrivanje omogućavanja boljih uvjeta za urbani život.
(Various sources ï¿½ 13/ 06/ 07-20/ 06/ 07)
(Različiti izvori � 13/ 06/ 07- 20/ 06/ 07)
Business: BiH to receive 22.3m in loans for development 22/ 06/ 2007 The World Bank and a Swedish development agency are providing interest-free soft loans.
Poslovni pregled: BiH će dobiti 22, 3 milijuna u razvojnim kreditima 22/ 06/ 2007 Svjetska banka i švedska agencija za razvitak daju povoljne beskamatne kredite BiH.
Also this week: the EC adopts a strategy for financial assistance to the Balkans. < blockquote > The World Bank approved a 22 .3m-euro financing package meant to aid forestry, agriculture and rural development, urban infrastructure and services in Bosnia and Herzegovina.
Takođe ovog tjedna: EC usvojila strategiju za financijsku pomoć Balkanu. < blockquote > Svjetska banka odobrila je kreditni paket u iznosu 22, 3 milijuna eura koji za cilj ima pomoć šumarstvu, poljoprivredi i ruralnom razvitku, urbanoj infrastrukturi i uslugama u Bosni i Hercegovini.
Out of the total, 4.5m euros will be provided by the Swedish International Development Co-operation Agency.
Od ukupnog iznosa, 4, 5 milijuna eura dat će Švedska agencija za međunarodnu razvojnu suradnju.
The funds are being provided via soft loans, without interest and with a 25-year repayment period.
Sredstva se isplaćuju u okviru povoljnih kredita, bez kamate i s rokom otplate na 25 godina.
The European Commission adopted a strategy for 2007-2009 EU financial assistance to the Balkans.
Europska komisija usvojila je strategiju za financijsku pomoć EU Balkanu u razdoblju 2007- 2009.
In all, the EU will provide around 3.96 billion euros in funding to Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia, Montenegro, Serbia, Kosovo and Turkey.
Sve u svemu, EU će dati oko 3, 96 milijardi eura Albaniji, Bosni i Hercegovini, Hrvatskoj, Makedoniji, Crnoj Gori, Srbiji, Kosovu i Turskoj. Premijer Bosne I Hercegovine (BiH) Nikola Špirić pozvao je u četvrtak (21. lipanj) malezijske kompanije na ulaganje u BiH, a posebice u Srebrenici.
Bosnia and Herzegovina (BiH) Prime Minister Nikola Spiric urged Malaysian companies Thursday (June 21st) to invest in BiH, particularly in Srebrenica.
Rast bugarskog BDP- a ubrzao se na 6, 2 posto na godišnjoj razini u prvom tromjesečju 2007. godine, u odnosu na 5, 6 posto u istom razdoblju prošle godine, pokazuju najnoviji statistički podatci.
His call came during talks in Sarajevo with Malaysian counterpart Datuk Seri Abdullah Ahmad Badawi.
Taj iznos nadvisuje vladin cilj godišnjeg rasta od 6 posto.
During the visit, the two countries signed an agreement on avoidance of double taxation.
Rast BDP- a uglavnom je potaknut snažnim inozemnim ulaganjima.
Bulgaria's GDP growth accelerated to 6.2% year-on-year in the first quarter of 2007, up from 5.6% in the same period last year, according to the latest statistical data.
Vodeći rumunjski proizvođač nafte i plina Petrom priopćio je kako će pokrenuti projekt vrijedan 500 milijuna eura za izgradnju elektrane na plin.
GDP growth has been driven mainly by strong foreign investments.
Objekt će imati kapacitet 860 MW, a početak rada očekuje se za za tri godine.
The facility will have a capacity of 860 MW and is expected to become operational in three years. (Various sources ï¿½ 15/ 06/ 07-22/ 06/ 07)
(Različiti izvori � 15/ 06/ 07- 22/ 06/ 07)
Science and Technology: Macedonia discusses hosting Positron Emission Tomography centre 25/ 06/ 2007 Representatives of the Macedonian government met with the International Atomic Energy Agency to discuss establishing a PET medical centre.
Znanost i tehnologija: Makedonija razgovora o mogućnosti otvaranja Središta za pozitronsku emisionu tomografiju 25/ 06/ 2007 Predstavnici makedonske vlade sastali su s predstavnicima Međunarodne agencije za atomsku energiju kako bi razgovarali o otvaranju PET medicinskog središta.
The launch and use of the PET, a medical and research tool, would boost diagnostics and therapy in different medical fields.
Uspostava središta i korištenje PET- a, medicinskog i istraživačkog skenera, poboljšalo bi dijagnosticiranje i terapiju u različitim medicinskim područjima.
Bulgarian scientists warned that medicines with algae could be bad for the bones, if taken over a long period, due to the radioactive strontium accumulated in the simple living aquatic organisms.
Bugarski znanstvenici upozorili su kako lijekovi koji u sebi sadrže alge mogu biti loši za kosti ako se koriste dulje vrijeme, zbog radioaktivnog strotonija koji je nataložen u tim jednostavnim živim vodenim organizmima.
This was announced by the Bulgarian Academy of Sciences, Institute for Nuclear Research at a news conference in Sofia.
To je priopćeno na tiskovnoj konferenciji u Sofiji predstavniika Instituta za nuklerana istraživanja Bugarske akademije znanosti.
The Scientific and Technological Research Council of Turkey announced the launch of a new grant programme, designed to support research and development studies regarding small and medium-sized businesses.
Tursko Vijeće za znanstvena i tehnološka istraživanja priopćilo je kako pokreće novi program financijske pomoći, namijenjen potpori istraživačkim i razvojnim studijama vezanim za mala i srednja poduzeća.
The programme envisions funding of up to 75% of the cost of projects, with a cap of 228,521 euros.
Program predviđa financiranje do 75 posto troškova projekata, s limitom u visini 228. 521 eura.
Croatian Minister of Science, Education and Sports Dragan Primorac opened a new Institute of Anthropology in Zagreb.
Hrvatski ministar znanosti, prosvjete i sporta Dragan Primorac otvorio je novi Antropološki institut u Zagrebu.
He said the institution would play an important role in the development of interdisciplinary science in Croatia.
Kazao je kako će ova insititucija igrati značajnu ulogu u razvitku interdisciplinarne znanosti u Hrvatskoj.
Only 16% of Bosnia and Herzegovina's (BiH) citizens use the internet, according to a recent study by Gemius Audience, a leading online research agency in Central and Eastern Europe.
Samo 16 posto građana Bosne i Herecegovine (BiH) koristi internet, pokazuje nedavno ispitivanje koje je provela Gemius Audience, vodeća agencija za istraživanje intereneta u središnoj i istočnoj Europu.
According to the survey, the average internet user in BiH is a male, from Sarajevo, between 25 and 32 years of age.
Prema rezultatima ispitivanja, prosječan korisnik interneta u BiH jest muškarac, iz Sarajeva, starosne dobi između 25 i 32 godine.
Romania will receive 47m euros from the EU to implement IT projects in education under the eContent Plus and Safer Internet Plus programmes, the Ministry of IT and Communications announced on Tuesday (June 19th).
Rumunjska će dobiti 47 milijuna eura od EU za provedbu IT projekata u školstvu na temelju programa Unije eContent Plus i Sigurniji Internet Plus, priopćilo je u utorak (19. lipanj) Ministastvo za IT i veze.
(Various sources ï¿½ 18/ 06/ 07-25/ 06/ 07)
Ministarstvo je organiziralo prezentaciju kako bi informiralo potencijalne korisnike na koji način doći do sredstava EU. (Različiti izvori � 18/ 06/ 07- 25/ 06/ 07)
Diplomatic Diary: Turkey, Greece seek to boost ties 26/ 06/ 2007 Bilateral relations, Cyprus and Turkey's EU prospects were on the agenda of talks between the Greek and Turkish prime ministers.
Diplomatski pregled: Turska i Grčka teže jačanju odnosa 26/ 06/ 2007 Bilateralni odnosi, Cipar i izgledi Turske u svezi sa EU bile su teme razgovora grčkog i turskog premijera.
Karamanlis told Erdogan that Greece backs Turkey's bid for EU integration, though he added that this support depends on Turkey complying with EU principles.
Karamanlis je kazao Erdoganu kako Grčka podupire težnje Turske na integraciji u EU, iako je dodao kako ta potpora ovisi o pridržavanju načela EU od strane Turske.
The two also discussed the Cyprus issue.
Također su razmotrili pitanje Cipra.
Erdogan said the two leaders agreed on the need for a "comprehensive, just and viable solution".
Erdogan je kazao kako su se dvojica čelnika složili da je potrebno "opsežno, pravedno i održivo rješenje".
Career diplomat Roderick W. Moore is expected to become the first US Ambassador to Montenegro, announced Marsha E. Barnes, charge d 'affairs at the US embassy in Podgorica, on Monday (June 25th).
Diplomat od karijere Roderick W. Moore postat će, kako se očekuje, prvi američki veleposlanik u Crnoj Gori, priopćila je u ponedjeljak (25. lipanj) Marsha E. Barnes, otpravnica poslova američkog veleposlanstva u Podgorici.
Barnes also held talks with Montenegrin Foreign Minister Milan Rocen to discuss ways to enhance bilateral ties.
Barnes je takođe razgovarala s crnogorskim ministrom vanjskih poslova Milanom Roćenom kako bi razmotrili načine poboljšanja bilateralnih odnosa.
Ukranian Foreign Minister Arseniy Yatsenyuk met with his Albanian counterpart, Lulzin Basha, on Monday (June 25th) during the Black Sea summit.
Ukrajinski ministar vanjskih poslova Arseniy Yatsenyuk sastao se u ponedjeljak (25. lipanj) s albanskim kolegom Lulzinom Bashom, tijekom crnomorskog summita.
The two discussed bilateral relations, enhanced political dialogue and economic ties.
Dvojica ministara razmotrili su bilateralne odnose, unaprjeđenje političkog dijaloga i gospodarskih veza.
Bosnia and Herzegovina (BiH) Presidency Chairman Nebojsa Radmanovic and presidency members Zeljko Komsic and Haris Silajdzic kicked off a two-day visit to Jordan, where they were received by King Abdullah II Bin Husein and Queen Rania Al-Abdullah.
Predsjednik Predsjedništva Bosne i Hercegovine (BiH) Nebojša Radmanović i članovi predsedništva Željko Komšić i Haris Silajdžić započeli su dvodnevni posjet Jordanu, gdje su ih primili kralj Abdullah II Bin Husein i kraljica Rania Al- Abdullah.
Discussions focused on bilateral relations, as well as regional issues in the Middle East and the Balkans.
Razgovori su bili usredotočeni na bilateralne odnose, kao i na regionalna pitanja na Bliskom istoku i na Balkanu.
The two sides agreed that co-operation could be improved in fighting terrorism, organised crime and illegal migration.
Dvije strane složile su se glede mogućnosti poboljšanja suradnje u borbi protiv terorizma, organiziranog kriminala i ilegalne migracije.
Greek President Karolos Papoulias met with Emir of Qatar Sheikh Hamad Bin Khalifa on June 20th.
Grčki predsjednik Karolos Papoulias sastao se 20. lipnja s katarskim emirom Sheikh Hamad Bin Khalifa.
They discussed energy, air transport and investments, tourism and shipping.
Razgovarali su o energetici, zračnom prometu i ulaganjima, turizmu i špediciji.
Co-operation agreements were signed between the Qatar Investment Authority and the Hellenic Centre for Investment, and between the Qatar Chamber of Commerce and Industry and the Athens Chamber of Commerce and Industry.
Potpisani su i sporazumi o suradnji između Katarske investicijske uprave i Helenskog središta za ulaganja, kao i između Katarske gospodarske i industrijske komore i Atenske gospodarske i industrijske komore.
Malaysian Prime Minister Datuk Seri Abdullah Ahmad Badawi arrived on Thursday (June 21st) for a two-day official visit to Bosnia and Herzegovina, where he met with counterpart Nikola Spiric.
Malezijski premijer Datuk Seri Abdullah Ahmad Badawi doputovao je u četvrtak (21. lipanj) u dvodnevni službeni posjet Bosni i Hercegovini, gdje se sastao s kolegom Nikolom Špirićem.
The two countries signed an economic co-operation agreement. (Various sources -- 19/ 06/ 07-26/ 06/ 07)
(Različiti izvori -- 19/ 06/ 07- 26/ 06/ 07)
Culture and Sports: Hagi to coach Steaua Bucharest 27/ 06/ 2007 Romania's most famous player is returning to coach the team he played for in the 1980s.
Kultura i sport: Hagi trener bukureštanske Steaue 27/ 06/ 2007 Najpoznatiji rumunjski nogometaš vraća se trenirati momčad za koju je igrao osamdesetih godina.
The team won the European Cup in 1986 and made the finals again in 1989.
Klub je osvojio Europski kup prvaka 1986. godine i ponovno stigao do finala 1989.
Hagi, who played 125 matches and scored 35 goals for Steaua, won Player of the Year awards six times in Romania.
Hagi, koji je za Steauu odigrao 125 utakmica i postigao 35 golova, šest puta je proglašavan Igračem godine u Rumunjskoj.
The country's football federation recently named him the most valuable player of the last half-century.
Nogometni savez zemlje nedavno ga je proglasio najkorisnijim igračem u posljednjih pola stoljeća.
The programme includes theatre performances and exhibitions of artwork by young painters and sculptors.
Program uključuje kazališne predstave i izložbe umjetničkih radova mladih slikara i kipara.
The event continues until July 7th.
Festival traje do 7. srpnja.
An exhibition featuring 30 works by Serbian painter Ljubica Saranovic opened at the Dedal Art Gallery in Bar, Montenegro, on Friday (June 22nd).
Izložba 30 radova srbijanske slikarice Ljubice Šaranović otvorena je u petak (22. lipanj) u umjetničkoj galeriji Dedal u Baru u Crnoj Gori.
On display are paintings dedicated to the Old Town of Bar.
Izložene su slike posvećene Starom gradu u Baru.
Skopje's Midsummer Night Theatre will open on Saturday (June 30th) with a performance by the Macedonian National Theatre, directed by Bojan Trifunovski.
Skopski kazališni festival Ljetne noći bit će otvoren u subotu (30. lipanj) nastupom Makedonskog narodnog kazališta u režiji Bojana Trifunovskog.
The midsummer festival, held on an outdoor stage, features plays, music performances, film screenings and other events.
Festival Ljetne noći održava se pozornici na otvrenom a uključuje kazališne predstave, koncerte, filmske projekcije i ostale događaje.
The European Art Gallery of the National Art Museum of Romania officially reopened on Thursday (June 21st), following renovations.
Europska umjetnička galerija Nacionalnog umjetničkog muzeja Rumunjske ponovno je službeno otvorena u četvrtak (21. lipanj), nakon obnove.
The gallery now hosts a permanent exhibition of paintings, sculptures and other decorative art, including many never before displayed to the public.
Galerija je sada domaćin stalne izložbe slika, skulptura i drugih predmeta dekorativne umjetnosti, uključujući brojne koje do sada nikada nisu bile izložene.
The renovated museum of church history at Bulgaria's Rila Monastery was inaugurated on Saturday (June 23rd), after eight months of work.
Obnovljeni muzej povijesti crkve u bugarskom samostanu Rila svečano je otvoren u subotu (23. lipanj) nakon osam mjeseci radova.
Business: New Renault engineering centre for Romania 29/ 06/ 2007 The French automaker plans to invest 100m euros in a new facility.
Poslovni pregled: Novo tehničko središte Renaulta za Rumunjsku 29/ 06/ 2007 Francuski proizvođač automobila planira uloži 100 milijuna eura u novi objekt.
The centre will focus on the technological improvement of engines and produce spare parts for export to Turkey, Russia and to countries in Central Europe and North Africa.
Središte će biti usmjereno na tehnološka unaprjeđenja motora za automobile i proizvodit će rezervne dijelove namijenjene izvozu u Tursku, Rusiju i zemlje središnje Europe i sjeverne Afrike.
The Japan Credit Rating agency affirmed on Wednesday (June 27th) Bulgaria's long-term foreign currency credit rating at BBB+, while its local currency rating remains at A-, both with a stable outlook.
Japanska agencija za kreditni rating potvrdila je u srijedu (27. lipanj) dugoročni kreditni rating Bugarske BBB+ za stranu valutu, dok je rating lokalne valute ostao na A -, međutim oba sa stabilnim izgledima.
The agency cited Bulgaria's sound fiscal policy and a substantial reduction of public debt.
Agenija je kao razloge navela čvrstu fiskalnu politiku Bugarske i značajno smanjenje javnog duga.
A privatisation tender for 70% of the Bulgarian maritime fleet was launched formally on Monday (June 25th).
Privatizacijski natječaj za 70 posto bugarske pomorske trgovačke flote raspisan je službeno u ponedjeljak (25. lipanj).
Candidate buyers can obtain participation documents by August 20th, while documents that prove eligibility of the interested parties have to be filed by September 10th.
Potencijalni kupci mogu do 20. kolovoza dobiti dokumentaciju za sudjelovanje, dok dokumentacija kojom se dokazuje ispunjavanje uvjeta mora biti podnesena do 10. rujna.
Croatia's construction growth accelerated from 0.1% year-on-year in March to 2.6% year-on-year in April, according to the latest data from the Central Bureau of Statistics.
Rast gradnje u Hrvatskoj povećan je sa 0. 1 posto na godišnjoj razini u ožujku na 2, 6 posto na godišnjoj razini u travnju, pokazuju najnoviji podatci Središnjeg statističkog ureda.
Non-residential building continued to dominate, accounting for almost 54% of all construction activities.
I dalje nastavlja dominirati izgradnja komercijalnih objekata, koja čini skoro 54 posto svih građevinskih poslova.
Greek Prime Minister Costas Karamanlis voiced his country's readiness Monday (June 25th) to join the South Stream pipeline project, which will bring Russian natural gas to Europe through the Black Sea.
Grčki premijer Costas Karamanlis izrazio je u ponedjeljak (25. lipanj) spremnost svoje zemlje priključiti se projektu izgradnje plinovoda Južni smjer, kojim će se zemni plin iz Rusije prebacivati do Europe preko Crnog mora.
Karamanlis discussed the issue with Russian President Vladimir Putin during the Black Sea Economic Co-operation forum in Istanbul.
Karamanlis je o tom pitanju razgovarao s ruskim presjednikom Vladimirom Putinom tijekom foruma Crnomorske gospodarske suradnje održanog u Istanbulu.
The Montenegro Stock Exchange, Montenegroberza, became an associate member of the Federation of European Securities Exchanges (FESE).
Crnogorska burza, Montenegroburza, postala je pridružena članica Saveza europskih burzi vrijednosnih papira (FESE).
Full membership in FESE is expected when the country joins the EU.
Puno članstvo u FESE očekuje se nakon priključenja zemlje EU.
A recent report on the oil sector in Central and Eastern Europe, prepared by Raiffeisenbank, estimates the oil and gas reserves of the Romanian company Petrom are worth at least 7.1 billion euros.
U nedavnom izvješću o sektoru nafte u središnjoj i istočnoj Europi, koje je pripremila Raiffeisenbank, procjenjuje se kako pričuve nafte i plina rumunjske kompanije Petrom vrijede najmanje 7, 1 milijardi dolara.
According to the document, Petrom currently has 789 million barrels in oil reserves, while its proven natural gas reserves are equivalent to 646 million barrels of oil.
Prema dokumentu, Petrom trenutno ima 789 milijuna barela naftnih pričuva, dok su njezine dokazane pričuve zemnog plina jednake količini 646 milijuna barela nafte.
Serbia's real net wage growth accelerated to 26.3% year-on-year in May, up from 23.3% year-on-year in April, according to the state statistical bureau.
Realan neto rast plaća u Srbiji povećan je na 26, 3 posto na godišnjoj razini u svibnju, u odnosu na 23, 3 posto na godišnjoj razini koliko je iznosio u travnju, pokazuju podatci državnog statističkog ureda.
In nominal terms, net wage growth picked up to 30.3% year-on-year in May from 27.5% year-on-year in April.
U nominalnom smislu, neto rast plaća u svibnju je dosegnuo 30, 3 posto na godišnjoj razini u odnosu na 27, 5 posto u travnju.
The Romanian Finance Ministry posted a budget surplus of 0.16% of GDP for the first five months of the year.
Rumunjsko ministarstvo financija ostvarilo je proračunski višak od 0, 16 posto BDP- a u prvih pet mjeseci ove godine.
Total budget revenues stood at 15 billion euros and spending was 14.9 billion euros over the same period.
U istom razdoblju ukupni proračunski prihodi iznosili su 15 milijardi eura dok je potrošnja bila 14, 9 milijardi eura.
The Finance Ministry warned that the government would be spending heavily in the coming months to subsidise the farming sector, hard hit by drought. Various sources ï¿½ 22/ 06/ 07-29/ 06/ 07)
(Različiti izvori � 22/ 06/ 07- 29/ 06/ 07)
Science and Technology: Croatian scientist contributes to cancer research 02/ 07/ 2007 A Croatian scientist and his team have taken a step in developing smart medicines against cancer.
Znanost i tehnologija: Hrvatski znanstvenik pridonosi istraživanju raka 02/ 07/ 2007 Hrvatski znanstvenik i njegov tim poduzeli su korake u razvitku pametnih lijekova protiv raka.
The discovery was made as Djikic and the team studied the behaviour of proteins in human cells and their reactions to chronic infections.
Do otkrića je došlo kada su Đikić i njegov tim proučavali djelovanje proteina u ljudskim stanicama i njihovu reakciju na kronične infekcije.
The 8th international conference "Computer Based Learning in Science" kicked off at the Technological Educational Institute in Crete, Greece, on Saturday (June 30th) and will run through Friday.
Osma međunarodna konferencija "Učenje u znanosti temeljeno na računalima" započela je u subotu (30. lipanj) na Tehnološko obrazovnom institutu na Kreti u Grčkoj i trajat će do petka.
Participants will discuss promoting innovative learning environments in the scientific community.
Sudionici će razgovarati o promidžbi inovativnih načina učenja u znanstvenoj zajednici.
The 4th international conference on e-healthcare -- "Enforcing Standards in eHealth" -- took place in Sofia on Tuesday (June 26th).
Četvrta međunarodna konferencija o e- zdravstvu -- "Primjena standarda u eZdravstvu" -- održana je u utorak (26. lipanj) u Sofiji.
The forum was organised by Bulgaria's eHealth Foundation, the Healthcare Ministry, the State Administration Ministry and the State Agency for IT and Communications.
Forum su organizirali bugarska Zaklada eZdravstvo, Ministarstvo zdravstva, Ministarstvo državne uprave i Državna agencija za IT i veze.
The event drew experts from Austria, Bulgaria, Germany, Greece, Romania and Turkey.
Konferencija je okupila stručnjake iz Austrije, Bugarske, Njemačke, Grčke, Rumunjske i Turske.
Microsoft Croatia and the Association for Promotion of IT Education will organise free computer training courses for the unemployed in five Croatian counties in July.
Microsoft Hrvatska i Udruga za unaprjeđenje IT obrazovanja organizirat će u srpnju besplatne tečajeve rada na računalima za nezaposlene u pet hrvatskih županija.
The courses will be held as part of a project titled "New Day for Employment" and realised together with the Croatian Bureau for Employment.
Tečajevi će biti održani u sklopu projekta pod nazivom "Novi dan za zapošljavanje" i realizirani zajedno s hrvatskim Zavodom za zapošljavanje.
Romania's National Savings Bank (CEC) signed an agreement with Ascenta -- a local provider of IT consulting and software solutions -- on the outsourcing of CEC's customer relations and IT assistance services.
Rumunjska Državna štedionica (CEC) potpisala je ugovor s kompanijom Ascenta -- lokalnim davateljem IT konzultantskih usluga i softverskih rješenja -- o vanjskoj pomoći vezanoj za usluge odnosa sa štedišama CEC- a i IT pomoći.
CEC and Ascenta also agreed on collaboration in telemarketing and e-mail services.
CEC i Ascenta također su dogovorili suradnju na području usluga telemarketinga i e- pošte.
The Serbian Academy of Sciences and Arts' (SANU) Institute of Mathematics and IBM Serbia signed a five-year co-operation agreement last week.
Institut za matematiku Srbijanske akademije znanosti i umjetnosti (SANU) i kompanija IBM Srbija potpisali su prošlog tjedna petogodišnji ugovor o suradnji.
Under the accord, SANU will be able to implement IT educational programmes, based on IBM methodologies, products and solutions.
Na temelju ugovora, SANU će biti u mogućnosti provesti IT obrazovne programe, temeljene na metodologiji, proizvodima i rješenjima IBM- a.