natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where a registered credit rating agency identifies factual errors in data that have been reported, it shall inform ESMA without undue delay and correct the relevant data according to the technical instructions provided by ESMA.
Ako registrirana agencija za kreditni rejting utvrdi činjenične pogreške u podacima o kojima je izvijestila, ona bez nepotrebnog odlaganja o tome obavješćuje ESMA-u i ispravlja relevantne podatke u skladu s tehničkim uputama koje osigurava ESMA.
Done at Brussels, 30 September 2014.
Sastavljeno u Bruxellesu 30. rujna 2014.
OJ L 302, 17.11.2009, p. 1.
SL L 302, 17.11.2009., str. 1.
Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 (OJ L 176, 27.6.2013, p. 1).
Uredba (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o bonitetnim zahtjevima za kreditne institucije i investicijska društva kojim se mijenja Uredba (EU) br. 648/2012 (SL L 176, 27.6.2013., str. 1.).
Seventh Council Directive 83/349/EEC of 13 June 1983 based on the Article 54(3)(g) of the Treaty on consolidated accounts (OJ L 193, 18.7.1983, p. 1).
Sedma direktiva Vijeća 83/349/EEZ od 13. lipnja 1983. na temelju članka 54. stavka 3. točke (g) Ugovora o konsolidiranim financijskim izvještajima (SL L 193, 18.7.1983., str. 1.).
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2 of 30 September 2014 supplementing Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for the presentation of the information that credit rating agencies make available to the European Securities and Markets Authority (see page 24 of this Official Journal).
Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/2 оd 30. rujna 2014. o dopuni Uredbe (EZ) br. 1060/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u odnosu na regulatorne tehničke standarde za prezentaciju informacija koje agencije za kreditni rejting daju na raspolaganje Europskom nadzornom tijelu za vrijednosne papire i tržišta kapitala (vidjeti stranicu 24. ovog Službenog lista).
Reporting of pricing policies per rating class in force and subsequent material updates
Izvješćivanje o cjenovnim politikama na snazi i naknadnim značajnim ažuriranim verzijama, po razredu kreditnog rejtinga
Field name
Naziv polja
CRA identifier
Oznaka AKR-a
Code used to identify the reporting credit rating agency.
Oznaka koja se koristi za identifikaciju agencije za kreditni rejting koja izvješćuje.
It is provided by ESMA upon registration.
Dodjeljuje ESMA pri registraciji.
Mandatory
Obvezno.
CRA scope
Područje AKR-a
Identification of the CRAs applying the pricing policy.
Oznaka agencija za kreditni rejting koje primjenjuju cjenovnu politiku.
Pricing policy identifier
Oznaka cjenovne politike
Unique identifier of the pricing policy that shall be maintained.
Jedinstvena oznaka cjenovne politike koja ostaje nepromijenjena.
All changes other than the scope of the rating types covered by the pricing policy should maintain the same unique identifier.
Sve izmjene, osim područja primjene vrsta kreditnog rejtinga obuhvaćenih cjenovnom politikom, trebaju imati istu jedinstvenu oznaku.
Changes in the scope require a new pricing policy identifier.
U slučaju izmjena u području primjene potrebna je nova oznaka cjenovne politike.
Pricing policy identifier in format ‘PP_[internal pricing policy identifier]’
Oznaka cjenovne politike u formatu „PP_[interna oznaka cjenovne politike]”
Pricing policy validity date
Početak valjanosti cjenovne politike
The date from which the pricing policy is valid.
Datum od kojeg vrijedi cjenovna politika.
ISO 8601 date format (YYYY-MM-DD)
Oblik zapisa datuma prema ISO 8601 (GGGG-MM-DD)
Pricing policy end date
Prestanak valjanosti cjenovne politike
The end validity date of the pricing policy.
Krajnji datum valjanosti cjenovne politike.
ISO 8601 date dormat (YYYY-MM-DD) or 9999-01-01
Oblik zapisa datuma prema ISO 8601 (GGGG-MM-DD) ili 9999-01-01
Indication of model
Naznaka modela
Indication of whether the pricing policy relates to issuer-pays ratings or investor-pays or subscriber-pays model.
Naznaka odnosi li se cjenovna politika na kreditne rejtinge prema modelu „izdavatelj plaća” ili na model „ulagatelj plaća” ili na model „pretplaćeni korisnik plaća”.
ESMA understands that CRAs may operate services under more than one model and therefore it is possible that a pricing policy may be used for both types of models.
ESMA je svjesna toga da CRA može pružati usluge u okviru više od jednog modela i da je moguće da se cjenovna politika primjenjuje za obje vrste modela.
In such cases I and S may both be chosen.
U tom se slučaju može odabrati i I i S.
‘I’ for issuer-pays model, and/or
„I” za model „izdavatelj plaća” i/ili
‘S’ for investor-pays or subscriber-pays model
„S” za model „ulagatelj plaća” ili „pretplaćeni korisnik plaća”
Scope of the pricing policy
Područje primjene cjenovne politike
Description of the type of ratings or ancillary services included or covered by the pricing policy.
Opis vrste rejtinga ili pomoćnih usluga uključenih u politiku određivanja cijena ili obuhvaćenih njome.
Indication whether the pricing policy applies to one or more of:
Naznaka primjenjuje li se cjenovna politika na jedno ili više od sljedećega:
‘All’,
„All”,
‘C’ for corporate ratings (excluding covered bonds),
„C” za kreditne rejtinge gospodarskih subjekata (isključujući pokrivene obveznice),
‘S’ for sovereign and public finance ratings,
„S” za kreditne rejtinge države i javnih financija,
‘T’ for structured finance ratings,
„T” za kreditne rejtinge strukturiranih financijskih instrumenata,
‘B’ for covered bond ratings,
„B” za kreditne rejtinge pokrivenih obveznica,
‘O’ other types of ratings,
„O” za ostale vrste kreditnih rejtinga,
‘A’ for ancillary services.
„A” za pomoćne usluge.
Industry segment of the pricing policy
Grana djelatnosti cjenovne politike
When reporting corporate ratings indication whether the pricing policy applies to ratings within one of these industry segments: (i) financial; (ii) insurance; (iii) other corporates.
U slučaju izvješćivanja o kreditnim rejtinzima gospodarskih subjekata, naznaka primjenjuje li se cjenovna politika na kreditne rejtinge u jednoj od sljedećih grana djelatnosti: i. financije, ii. osiguranje, iii. ostali gospodarski subjekti.
Applicable only if ‘C’ in field 7 ‘Scope of the pricing policy’
Primjenjuje se samo ako je u polju 7. „Područje primjene cjenovne politike” odabrano „C”.
FI — for financial institutions including banks, brokers and dealers,
FI – za financijske institucije, uključujući banke, brokere i trgovce,
IN — for insurance rating type,
IN – za vrstu kreditnog rejtinga „osiguranje”,
CO — for corporate issuers that do not belong to FI or IN classes.
CO – za izdavatelje koji su gospodarski subjekti, ali ne pripadaju razredu FI i IN.
Asset class of the pricing policy
Kategorija imovine cjenovne politike
When reporting structured finance ratings indication whether the pricing policy applies to ratings within one of these segments: (i) RMBS; (ii) ABS; (iii) CMBS; (iv) CDO; (v) ABCP; (vi) other.
U slučaju izvješćivanja o kreditnim rejtinzima strukturiranih financijskih instrumenata, naznaka primjenjuje li se cjenovna politika na kreditne rejtinge u jednoj od sljedećih grana: i. RMBS, ii. ABS, iii. CMBS, iv.
Applicable only if ‘T’ in field 7 ‘Scope of the pricing policy’
Primjenjuje se samo ako je u polju 7. „Područje primjene cjenovne politike” odabrano „T”.
‘RMBS’ for RMBS ratings,
„RMBS” za kreditne rejtinge RMBS,
‘ABS’ for ABS ratings,
„ABS” za kreditne rejtinge ABS,
‘CMBS’ for CMBS ratings,
„CMBS” za kreditne rejtinge CMBS,
‘CDO’ for CDO ratings,
„CDO” za kreditne rejtinge CDO,
‘ABCP’ for ABCP ratings,
„ABCP” za kreditne rejtinge ABCP,
‘OTH’ other.
„OTH” ostalo.
When reporting sovereign and public finance ratings indication whether the pricing policy applies to ratings within one of these segments: (i) State rating; (ii) regional or local authority rating; (iii) supranational organisations (other than international financial institutions); (iv) public entities; (v) international financial institutions.
U slučaju izvješćivanja o kreditnim rejtinzima države i javnih financija, naznaka primjenjuje li se cjenovna politika na kreditne rejtinge u jednoj od sljedećih grana: i. kreditni rejting države, ii. kreditni rejting regionalnog ili lokalnog tijela, iii. nadnacionalne organizacije (osim međunarodnih financijskih institucija), iv. javni subjekti, v. međunarodne financijske institucije.
Applicable only if ‘S’ in field 7 ‘Scope of the pricing policy’
Primjenjuje se samo ako je u polju 7. „Područje primjene cjenovne politike” odabrano „S”.
‘SV’ — State rating,
„SV” – kreditni rejting države
‘SM’ — regional or local authority rating,
„SM” – kreditni rejting regionalnog ili lokalnog tijela
‘SO’ — supranational organisations rating other than ‘IF’,
„SO” – kreditni rejting nadnacionalnih organizacija osim „IF”
‘PE’ — public entities rating,
„PE” – kreditni rejting javnih subjekata
‘IF’ — international financial institutions.
„IF” – međunarodne financijske institucije
Previous pricing policy
Prethodna cjenovna politika
The identification of the prior pricing policy which the current policy replaces.
Oznaka prethodne cjenovne politike koja se zamjenjuje tekućom politikom.
Applicable if the current pricing policy changes the scope of application of a previous pricing policy
Primjenjuje se ako se tekućom cjenovnom politikom mijenja područje primjene prethodne cjenovne politike.
Pricing policy file name
Ime datoteke cjenovne politike
Pricing policy file name.
Ime datoteke cjenovne politike.
Shall be reported in a zip format
Dostavlja se u obliku zipirane datoteke.
Reporting of fee schedules per rating class in force and subsequent material updates
Izvješćivanje o tarifama naknada na snazi i naknadnim značajnim ažuriranim verzijama, po razredu kreditnog rejtinga
Identification of the CRAs applying the fee schedule.
Oznaka agencija za kreditni rejting koje primjenjuju tarifu naknada.
Fee schedule identifier
Oznaka tarife naknada
Unique identifier of the fee schedule that shall be maintained over time.
Jedinstvena oznaka tarife naknada koja ostaje nepromijenjena.
All changes other than the scope of the rating types covered by the fee schedule should maintain the same unique identifier.
Sve izmjene, osim područja primjene vrsta kreditnog rejtinga obuhvaćenih tarifom naknada, trebaju imati istu jedinstvenu oznaku.
Changes in the scope require a new fee schedule identifier.
U slučaju izmjena u području primjene potrebna je nova oznaka tarife naknada.
Fee schedule identifier in format ‘FS_[internal fee schedule identifier]’
Oznaka tarife naknada u formatu „FS_[interna oznaka tarife naknada]”
Identification of the pricing policy which the fee schedule is meant to implement.
Oznaka cjenovne politike koja se provodi tarifom naknada.
This pricing policy identifier must correspond to the identifier(s) set out under Table 1 of Annex I.
Ta oznaka cjenovne politike mora odgovarati oznaci/oznakama iz tablice 1. u Prilogu I.
Fee schedule validity date
Početak valjanosti tarife naknada
The date from which the fee schedule is valid.
Datum od kojeg vrijedi tarifa naknada.
Fee schedule end date
Prestanak valjanosti tarife naknada
The end validity date of the fee schedule.
Krajnji datum valjanosti tarife naknada.
ISO 8601 date format (YYYY-MM-DD) or 9999-01-01
Oblik zapisa datuma prema ISO 8601 (GGGG-MM-DD) ili 9999-01-01
Indication of whether fee schedule relates to issuer-pays ratings or investor-pays model.
Naznaka odnosi li se tarifa naknada na kreditne rejtinge prema modelu „izdavatelj plaća” ili na model „ulagatelj plaća”.
‘I’ for issuer-pays model,
„I” za model „izdavatelj plaća”
‘S’ for investor-pays or subscriber-pays model.
„S” za model „ulagatelj plaća” ili „pretplaćeni korisnik plaća”
Rating type scope of the fee schedule
Područje primjene tarife naknada s obzirom na vrstu kreditnog rejtinga
Description of the type of ratings or ancillary services included in the fee schedule.
Opis vrste kreditnih rejtinga ili pomoćnih usluga uključenih u tarifu naknada.
Indication whether the fee schedule applies to one or more of:
Naznaka primjenjuje li se tarifa naknada na jedno ili više od sljedećega:
Industry segment of the fee schedule
Grana djelatnosti tarife naknada
When reporting corporate ratings indication whether the fee schedule applies to ratings within one of these industry segments: (i) financial; (ii) insurance; (iii) other corporates.
U slučaju izvješćivanja o kreditnim rejtinzima gospodarskih subjekata, naznaka primjenjuje li se tarifa naknada na rejtinge u jednoj od sljedećih grana djelatnosti: i. financije, ii. osiguranje, iii. ostali gospodarski subjekti.
Mandatory.
Obvezno.
Applicable only if ‘C’ in field 8 ‘Rating type scope of the fee schedule’
Primjenjuje se samo ako je u polju 8. „Područje primjene tarife naknada s obzirom na vrstu kreditnog rejtinga” odabrano „C”.
‘All’
„All”
‘FI’ — for financial institutions including banks, brokers and dealers,
„FI” – za financijske institucije, uključujući banke, brokere i trgovce,
‘IN’ — for insurance rating type,
IN – za vrstu kreditnog rejtinga „osiguranje”,
‘CO’ — for corporate issuers that do not belong to FI or IN classes.
„CO” – za izdavatelje koji su gospodarski subjekti, ali ne pripadaju razredu FI i IN.
Asset class of the fee schedule
Kategorija imovine tarife naknada
When reporting structured finance ratings indication whether the fee schedule applies to ratings within one of these segments: (i) RMBS; (ii) ABS; (iii) CMBS; (iv) CDO; (v) ABCP; (vi) other.
U slučaju izvješćivanja o rejtinzima strukturiranih financijskih instrumenata, naznaka primjenjuje li se tarifa naknada na kreditne rejtinge u jednoj od sljedećih grana: i. RMBS, ii. ABS, iii. CMBS, iv.
Applicable only if ‘T’ in field 8 ‘Rating type scope of the fee schedules’
Primjenjuje se samo ako je u polju 8. „Područje primjene tarife naknada s obzirom na vrstu kreditnog rejtinga” odabrano „T”.
Sector of the fee schedule
Sektor tarife naknada
When reporting sovereign and public finance ratings indication whether the fee schedule applies to ratings within one of these segments: (i) State rating; (ii) regional or local authority rating; (iii) supranational organisations (other than international financial institutions); (iv) public entities; (v) international financial institutions.
U slučaju izvješćivanja o kreditnim rejtinzima države i javnih financija, naznaka primjenjuje li se tarifa naknada na rejtinge u jednoj od sljedećih grana: i. kreditni rejting države, ii. kreditni rejting regionalnog ili lokalnog tijela, iii. nadnacionalne organizacije (osim međunarodnih financijskih institucija), iv. javni subjekti, v. međunarodne financijske institucije.
Applicable only if ‘S’ in field 8 ‘Rating type scope of the fee schedules’
Primjenjuje se samo ako je u polju 8. „Područje primjene tarife naknada s obzirom na vrstu kreditnog rejtinga” odabrano „S”.
SV — State rating,
SV – kreditni rejting države,
SM — regional or local authority rating,
SM – kreditni rejting regionalnog ili lokalnog tijela,
SO — supranational organisations rating other than ‘IF’,
SO – kreditni rejting nadnacionalnih organizacija osim „IF”,
PE — public entities rating,
PE – kreditni rejting javnih subjekata,
IF — international financial institutions.
IF – međunarodne financijske institucije
Sub-asset of the fee schedule
Potkategorija imovine tarife naknada
Defines the sub-asset classes for structured finance ratings.
Navode se potkategorije imovine za kreditne rejtinge strukturiranih financijskih instrumenata.
Applicable only if ‘T’ in field 8 and ‘Asset class’ = ‘ABS’ or ‘RMBS’ or ‘CDO’ or ‘OTH’.
Primjenjuje se samo ako je u polju 8. odabrano „T” i „kategorija imovine” = „ABS” ili „RMBS” ili „CDO” ili „OTH”.
CCS — if ABS: credit card receivable backed securities,
CCS – ako ABS: vrijednosni papiri pokriveni potraživanjima po kreditnim karticama,
ALB — if ABS: auto loan backed securities,
ALB – ako ABS: vrijednosni papiri pokriveni kreditom za kupnju automobila,
CNS — if ABS: consumer loan backed security
CNS – ako ABS: vrijednosni papiri pokriveni potrošačkim kreditom
SME — if ABS: small and medium-sized enterprises loan backed securities,
SME – ako ABS: vrijednosni papiri pokriveni kreditima za mala i srednja poduzeća,
LES — if ABS: leases to individual or business backed security,
LES – ako ABS: vrijednosni papiri pokriveni leasingom za privatne i poslovne korisnike,
HEL — if RMBS: home equity loans,
HEL – ako RMBS: hipotekarni stambeni krediti,
PRR — if RMBS: prime RMBS,
PRR – ako RMBS: prvorazredni RMBS,
NPR — if RMBS: non-prime RMBS,
NPR – ako RMBS: neprvorazredni RMBS,
CFH — if CDO: cash flow and hybrid CDOs/CLOs,
CFH– ako CDO: novčani tok ili hibridni CDO/CLO instrumenti,
SDO — if CDO: synthetic CDOs/CLOs,
SDO – ako CDO: sintetički CDO/CLO instrumenti,
MVO — if CDO: Market value CDOs,
MVO – ako CDO: CDO instrumenti vezani za tržišnu vrijednost,
SIV — if OTH: structured investment vehicles,
SIV – ako OTH: strukturirani investicijski alati,
ILS — if OTH: insurance-linked securities,
ILS – ako OTH: vrijednosni papiri povezani s rizicima osiguranja,
DPC — if OTH: derivative product companies,
DPC – ako OTH: ponuditelji izvedenih financijskih instrumenata,
SCB — if OTH: structured covered bonds,
SCB – ako OTH: strukturirane pokrivene obveznice,
OTH — other.
OTH – ostalo.
Previous fee schedule
Prethodna tarifa naknada
The identification of the prior fee schedule which the current fee schedule replaces.
Oznaka prethodne tarife naknada koja se zamjenjuje tekućom tarifom naknada.
Applicable if the current fee schedule changes the scope of application of a previous fee schedule
Primjenjuje se ako se tekućom tarifom naknada mijenja područje primjene prethodne tarife naknada.
Fee schedule file name
Ime datoteke tarife naknada
Fee schedule file name.
Ime datoteke tarife naknada.
Reporting of fee programmes per rating class in force and subsequent material updates
Izvješćivanje o programima naknada na snazi i naknadnim značajnim ažuriranim verzijama, po razredu kreditnog rejtinga
Identification of the CRAs applying the fee programme.
Oznaka agencija za kreditni rejting koje primjenjuju program naknada.
Fee programme identifier
Oznaka programa naknada
Unique identifier of the fee programme that shall be maintained over time.
Jedinstvena oznaka programa naknada koja ostaje nepromijenjena.
All changes other than the scope of the rating types or type of programme covered by the fee programme should maintain the same unique identifier.
Sve izmjene, osim područja primjene vrsta kreditnog rejtinga ili vrste programa obuhvaćenog programom naknada, trebaju imati istu jedinstvenu oznaku.
Changes in the scope require a new fee programme identifier.
U slučaju izmjena u području primjene potrebna je nova oznaka programa naknada.
Fee programme identifier in format ‘FP_[internal fee programme identifier]’
Oznaka programa naknada u formatu „FP_[interna oznaka programa naknada]”
Identification of the pricing policy which the fee programme is meant to implement.
Oznaka cjenovne politike koja se provodi programom naknada.
Fee programme validity date
Početak valjanosti programa naknada
The date from which the fee programme is valid.
Datum od kojeg vrijedi tarifa naknada.
Fee programme end date
Prestanak valjanosti programa naknada
The end validity date of the fee programme.
Krajnji datum valjanosti programa naknada.
Indication of whether fee programme relates to issuer-pays ratings or investor-pays or subscriber-pays model.
Naznaka odnosi li se program naknada na rejtinge prema modelu „izdavatelj plaća” ili na model „ulagatelj plaća” ili na model „pretplaćeni korisnik plaća”.
Rating type scope of the fee programme
Područje primjene programa naknada s obzirom na vrstu kreditnog rejtinga
Description of the type of ratings or ancillary services included in the fee programme.
Opis vrste kreditnih rejtinga ili pomoćnih usluga uključenih u program naknada.
Indication whether the fee programme applies to one or more of:
Nsznaka primjenjuje li se program naknada na jedno ili više od sljedećega:
Industry segment of the fee programme
Grana djelatnosti programa naknada
When reporting corporate ratings indication whether the fee programme applies to ratings within one of these industry segments: (i) financial; (ii) insurance; (iii) other corporates.
U slučaju izvješćivanja o kreditnim rejtinzima gospodarskih subjekata, naznaka primjenjuje li se program naknada na rejtinge u jednoj od sljedećih grana djelatnosti: i. financije, ii. osiguranje, iii. ostali gospodarski subjekti.
Applicable only if ‘C’ in field 8 ‘Scope of the fee programme’
Primjenjuje se samo ako je u polju 8. „Područje primjene programa naknada s obzirom na vrstu kreditnog rejtinga” odabrano „C”.
Asset class of the fee programme
Kategorija imovine programa naknada
When reporting structured finance ratings indication whether the fee programme applies to ratings within one of these segments: (i) RMBS; (ii) ABS; (iii) CMBS; (iv) CDO; (v) ABCP; (vi) other.
U slučaju izvješćivanja o kreditnim rejtinzima strukturiranih financijskih instrumenata, pokazuje primjenjuje li se program naknada na kreditne rejtinge u jednoj od sljedećih grana: i. RMBS, ii. ABS, iii. CMBS, iv.
Applicable only if ‘T’ in field 8 ‘Rating scope of the fee programme’
Primjenjuje se samo ako je u polju 8. „Područje primjene programa naknada s obzirom na vrstu kreditnog rejtinga” odabrano „T”.
Sector of the fee programme
Sektor programa naknada
When reporting sovereign and public finance ratings indication whether the fee programme applies to ratings within one of these segments: (i) State rating; (ii) regional or local authority rating; (iii) supranational organisations (other than international financial institutions); (iv) public entities; (v) international financial institutions.
U slučaju izvješćivanja o kreditnim rejtinzima države i javnih financija, naznaka primjenjuje li se program naknada na rejtinge u jednoj od sljedećih grana: i. kreditni rejting države, ii.kreditni rejting regionalnog ili lokalnog tijela, iii. nadnacionalne organizacije (osim međunarodnih financijskih institucija), iv. javni subjekti, v. međunarodne financijske institucije.
Applicable only if ‘S’ in field 8 ‘Rating type scope of the fee programme’
Primjenjuje se samo ako je u polju 8. „Područje primjene programa naknada s obzirom na vrstu kreditnog rejtinga” odabrano „S”.
IF — international financial institutions
IF – međunarodne financijske institucije.
Sub-asset of the fee programme
Potkategorija imovine programa naknada
CNS — if ABS: Consumer loan backed security,
CNS – ako ABS: vrijednosni papiri pokriveni potrošačkim kreditom,
PRR — if RMBS: prime RMBS
PRR – ako RMBS: prvorazredni RMBS,
MVO — if CDO: market value CDOs,
MVO – ako CDO: CDO instrumenti vezani za tržišnu vrijednost,
Type of programme included
Vrsta uključenog programa
Description of the type of programme included in the fee programme, such as whether it relates to and/or includes a frequency of use programme, loyalty programme, multi-issuance programmes, purchase of a package of credit ratings or other types of programmes.
Opis vrste programa uključenog u program naknada, npr. odnosi li se i/ili uključuje li program učestalog korištenja, program vjernosti, program višestrukih izdanja, kupnju paketa kreditnih rejtinga ili druge vrste programa.
‘F’ frequency of use,
„F” program učestalog korištenja,
‘L’ loyalty programme,
„L” program vjernosti,
‘M’ multi-issuance programmes,
„M” program višestrukih izdanja,
‘B’ for package purchase of a preset number of credit ratings,
„B” za kupnju paketa unaprijed određenog broja kreditnih rejtinga,
‘OTH’ other types of fee programme.
„OTH” ostale vrste programa naknada.
Previous fee programme
Prethodni program naknada
The identification of the prior fee programme which the current fee programme replaces.
Oznaka prethodnog programa naknada koji se zamjenjuje tekućim programom naknada.
Applicable if the current fee programme changes the scope of application of a previous fee programme.
Primjenjuje se ako se tekućim programom naknada mijenja područje primjene prethodnog programa naknada.
Fee schedule(s)
Tarifa/tarife naknada