natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The multiannual programme for the control of certain zoonotic Salmonella in breeding and laying flocks of Gallus gallus submitted by Belgium is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2019.
Višegodišnji program za kontrolu određene zoonotske salmonele u uzgojnim jatima i jatima nesilica Gallus gallus koji je podnijela Belgija odobrava se za razdoblje od 1. siječnja 2014. do 31. prosinca 2019.
The financial contribution by the Union for the year 2014:
Financijski doprinos Unije za 2014. godinu:
shall be at a rate of 50 % of the unit cost defined in points 2 and 4(e) of Annex I for:
iznosi 50 % jediničnog troška definiranog točkom 2. i točkom 4. podtočkom (e) Priloga I. za:
the sampling of poultry flocks;
i. uzorkovanje jata peradi;
bacteriological tests;
bakteriološke testove;
serotyping tests;
testove za serotipizaciju;
tests to verify the efficacy of disinfection;
testove za provjeru učinkovitosti dezinfekcije;
tests for the detection of antimicrobials;
v. testove za detekciju antimikrobnih sredstava;
shall be at a rate of 50 % of the eligible costs to be incurred by each Member State referred to in paragraphs 1 to 7 for:
iznosi 50 % prihvatljivih troškova koje će imati svaka država članica iz stavaka od 1. do 7. za:
purchase of vaccine up to a maximum of EUR 0,05 on average per dose;
i. nabavu cjepiva, do iznosa koji prosječno ne prelazi 0,05 EUR po dozi;
the compensation to be paid to owners for the value of:
naknadu vlasnicima za vrijednost:
the culled breeding birds of Gallus gallus up to a maximum of EUR 4 on average per bird,
izlučenih rasplodnih ptica Gallus gallus, do iznosa koji prosječno ne prelazi 4 EUR po ptici,
the culled laying birds of Gallus gallus up to a maximum of EUR 2,20 on average per bird,
izlučenih ptica nesilica Gallus gallus, do iznosa koji prosječno ne prelazi 2,20 EUR po ptici,
the culled parent breeding turkey birds of Meleagris gallopavo up to a maximum of EUR 12 on average per bird,
izlučenih matičnih rasplodnih purana Meleagris gallopavo, do iznosa koji prosječno ne prelazi 12 EUR po ptici,
the destroyed hatching eggs of parent breeding Gallus gallus up to a maximum of EUR 0,20 on average per egg,
uništenih jaja za valenje matičnog uzgoja Gallus gallus, do iznosa koji prosječno ne prelazi 0,20 EUR po jajetu,
the destroyed table eggs of Gallus gallus up to a maximum of EUR 0,04 on average per egg,
uništenih konzumnih jaja Gallus gallus, do iznosa koji prosječno ne prelazi 0,04 EUR po jajetu,
the destroyed hatching eggs of parent breeding Meleagris gallopavo up to a maximum of EUR 0,40 on average per egg;
uništenih jaja za valenje matičnog uzgoja Gallus gallus, do iznosa koji prosječno ne prelazi 0,40 EUR po jajetu;
EUR 1070000 for Belgium;
i. 1070000 EUR za Belgiju;
EUR 50000 for Bulgaria;
50000 EUR za Bugarsku;
EUR 175000 for the programme of the Czech Republic referred to in paragraph 3;
175000 EUR za program Češke Republike iz stavka 3.;
EUR 710000 for the programme of the Czech Republic referred to in paragraph 4;
710000 EUR za program Češke Republike iz stavka 4.;
EUR 90000 for Denmark;
v. 90000 EUR za Dansku;
EUR 1335000 for Germany;
1335000 EUR za Njemačku;
EUR 25000 for Ireland;
25000 EUR za Irsku;
EUR 620000 for Greece;
620000 EUR za Grčku;
EUR 760000 for Spain;
760000 EUR za Španjolsku;
EUR 860000 for France;
860000 EUR za Francusku;
EUR 160000 for Croatia;
160000 EUR za Hrvatsku;
EUR 550000 for Italy;
550000 EUR za Italiju;
EUR 95000 for Cyprus;
95000 EUR za Cipar;
EUR 240000 for Latvia;
240000 EUR za Latviju;
EUR 10000 for Luxembourg;
10000 EUR za Luksemburg;
EUR 1940000 for Hungary;
1940000 EUR za Mađarsku;
EUR 30000 for Malta;
30000 EUR za Maltu;
EUR 2700000 for the Netherlands;
2700000 EUR za Nizozemsku;
EUR 1190000 for Austria;
1190000 EUR za Austriju;
EUR 20000 for the programme of Poland referred to in paragraph 2;
20000 EUR za program Poljske iz stavka 2.;
EUR 2610000 for the programme of Poland referred to in paragraph 6;
2610000 EUR za program Poljske iz stavka 6.;
EUR 35000 for Portugal;
35000 EUR za Portugal;
EUR 1170000 for Romania;
1170000 EUR za Rumunjsku;
EUR 35000 for Slovenia;
35000 EUR za Sloveniju;
EUR 970000 for Slovakia;
970000 EUR za Slovačku;
EUR 40000 for United Kingdom.
40000 EUR za Ujedinjenu Kraljevinu.
The programmes for the control and monitoring of Classical swine fever submitted by Bulgaria, Germany, France, Croatia, Latvia, Hungary, Romania and Slovakia are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Programi za kontrolu i praćenje klasične svinjske kuge koje su podnijele Bugarska, Njemačka, Francuska, Hrvatska, Latvija, Mađarska, Rumunjska i Slovačka odobravaju se za razdoblje od 1. siječnja 2014. do 31. prosinca 2014.
shall be at a rate of 50 % of the unit cost defined in points 1(d) and 4(f) of Annex I for:
iznosi 50 % jediničnog troška definiranog točkom 1. podtočkom (d) i točkom 4. podtočkom (f) Priloga I. za:
virological tests;
virološke testove;
the delivery of wild boars to the authorities for laboratory testing up to a maximum of EUR 5 on average per animal;
i. isporuku divljih svinja tijelima za laboratorijsko testiranje, do iznosa koji prosječno ne prelazi 5 EUR po životinji;
the purchase of oral vaccines up to a maximum of EUR 0,50 on average per dose;
nabavu oralnih cjepiva, do iznosa koji prosječno ne prelazi 0,50 EUR po dozi;
EUR 150000 for Bulgaria;
i. 150000 EUR za Bugarsku;
EUR 670000 for Germany;
670000 EUR za Njemačku;
EUR 15000 for France;
15000 EUR za Francusku;
EUR 65000 for Croatia;
65000 EUR za Hrvatsku;
EUR 295000 for Latvia;
v. 295000 EUR za Latviju;
EUR 40000 for Hungary;
40000 EUR za Mađarsku;
EUR 1435000 for Romania;
1435000 EUR za Rumunjsku;
EUR 345000 for Slovakia.
345000 EUR za Slovačku.
Notwithstanding paragraph 2 points (a) and (b), for the part of the Latvian programme that will be implemented in Belarus, the financial contribution by the Union for the year 2014 shall:
Bez obzira na stavak 2. točke (a) i (b), za dio latvijskog programa koji će se provoditi u Bjelarusu, financijski doprinos Unije za 2014.:
be granted only for the eligible costs of the purchase of oral vaccine baits up to a maximum of EUR 1 on average per dose;
dodjeljuje se samo za prihvatljive troškove nabave oralnih cjepiva u obliku mamaca, do iznosa koji prosječno ne prelazi 1 EUR po dozi;
be at the rate of 100 %; and
iznosi 100 %;
not exceed EUR 135000.
ne prelazi 135000 EUR.
The programme for the eradication of swine vesicular disease submitted by Italy is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Program za iskorjenjivanje vezikularne bolesti svinja koji je podnijela Italija odobrava se za razdoblje od 1. siječnja 2014. do 31. prosinca 2014.
shall be at a rate of 50 % of the unit cost defined in points 1(e) of Annex I for the sampling of domestic animals;
iznosi 50 % jediničnog troška definiranog točkom 1. podtočkom (e) Priloga I. za uzorkovanje domaćih životinja;
shall be at a rate of 50 % of the eligible costs to be incurred by Italy for:
iznosi 50 % prihvatljivih troškova Italije za:
ELISA tests up to a maximum of EUR 1 on average per test;
i. testove ELISA, do iznosa koji prosječno ne prelazi 1 EUR po testu;
PCR tests up to a maximum of EUR 5 on average per test;
testove PCR, do iznosa koji prosječno ne prelazi 5 EUR po testu;
virological tests up to a maximum of EUR 10 on average per test;
virološke testove, do iznosa koji prosječno ne prelazi 10 EUR po testu;
shall not exceed EUR 790000 for Italy.
ne prelazi 790000 EUR za Italiju.
Avian influenza in poultry and wild birds
Influenca ptica kod peradi i divljih ptica
The annual surveillance programmes for avian influenza in poultry and wild birds submitted by Belgium, Bulgaria, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Croatia, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, Austria, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Godišnji programi nadzora za influencu ptica kod peradi i divljih ptica koje su podnijeli Belgija, Bugarska, Danska, Njemačka, Estonija, Irska, Grčka, Španjolska, Francuska, Hrvatska, Italija, Cipar, Latvija, Litva, Luksemburg, Mađarska, Malta, Austrija, Portugal, Rumunjska, Slovenija, Slovačka, Finska, Švedska i Ujedinjena Kraljevina odobravaju se za razdoblje od 1. siječnja 2014. do 31. prosinca 2014.
The multiannual surveillance programmes for avian influenza in poultry and wild birds submitted by the Czech Republic and Poland are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2016.
Višegodišnji programi nadzora influence ptica kod peradi i divljih ptica koje su podnijele Češka Republika i Poljska odobravaju se za razdoblje od 1. siječnja 2014. do 31. prosinca 2016.
The multiannual surveillance programme for avian influenza in poultry and wild birds submitted by the Netherlands is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2017.
Višegodišnji program nadzora influence ptica kod peradi i divljih ptica koji je podnijela Nizozemska odobrava se za razdoblje od 1. siječnja 2014. do 31. prosinca 2017.
shall be at a rate of 50 % of the unit cost defined in points 1(f) and 4(g) of Annex I for:
iznosi 50 % jediničnog troška definiranog točkom 1. podtočkom (f) i točkom 4. podtočkom (g) Priloga I. za:
the sampling of domestic birds;
i. uzorkovanje domaćih ptica;
agar gel immune diffusion tests;
agar-gel imunodifuzijske testove;
HI test for H5/H7;
test HI za H5/H7;
virus isolation tests;
v. testove za izolaciju virusa;
shall be at a rate of 50 % of the eligible costs to be incurred by each Member State referred to in paragraphs 1 to 3 for the delivery of wild birds to the authorities for laboratory testing in the framework of passive surveillance up to a maximum of EUR 5 on average per bird;
iznosi 50 % prihvatljivih troškova koje će imati svaka država članica iz stavka od 1. do 3. za isporuku divljih ptica tijelima za laboratorijsko testiranje u okviru pasivnog nadzora, do iznosa koji prosječno ne prelazi 5 EUR po ptici;
EUR 50000 for Belgium;
i. 50000 EUR za Belgiju;
EUR 25000 for Bulgaria;
25000 EUR za Bugarsku;
EUR 20000 for Czech Republic;
20000 EUR za Češku Republiku;
EUR 50000 for Denmark;
50000 EUR za Dansku;
EUR 55000 for Germany;
v. 55000 EUR za Njemačku;
EUR 5000 for Estonia;
5000 EUR za Estoniju;
EUR 70000 for Ireland;
70000 EUR za Irsku;
EUR 15000 for Greece;
15000 EUR za Grčku;
EUR 65000 for Spain;
65000 EUR za Španjolsku;
EUR 120000 for France;
120000 EUR za Francusku;
EUR 75000 for Croatia;
75000 EUR za Hrvatsku;
EUR 905000 for Italy;
905000 EUR za Italiju;
EUR 20000 for Cyprus;
20000 EUR za Cipar;
EUR 20000 for Latvia;
20000 EUR za Latviju;
EUR 10000 for Lithuania;
10000 EUR za Litvu;
EUR 160000 for Hungary;
160000 EUR za Mađarsku;
EUR 160000 for the Netherlands;
160000 EUR za Nizozemsku;
EUR 25000 for Austria;
25000 EUR za Austriju;
EUR 95000 for Poland;
95000 EUR za Poljsku;
EUR 25000 for Portugal;
25000 EUR za Portugal;
EUR 260000 for Romania;
260000 EUR za Rumunjsku;
EUR 45000 for Slovenia;
45000 EUR za Sloveniju;
EUR 40000 for Finland;
40000 EUR za Finsku;
EUR 30000 for Sweden;
30000 EUR za Švedsku;
EUR 135000 for the United Kingdom.
135000 EUR za Ujedinjenu Kraljevinu.
Transmissible spongiform encephalopathies
Transmisivne spongiformne encefalopatije
The programmes for the monitoring and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies (TSE), submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Spain, France, Croatia, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland and Sweden are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Programi za nadzor i iskorjenjivanje određenih transmisivnih spongiformnih encefalopatija (TSE), koje su podnijeli Belgija, Bugarska, Češka Republika, Danska, Njemačka, Estonija, Irska, Španjolska, Francuska, Hrvatska, Italija, Cipar, Latvija, Litva, Mađarska, Malta, Nizozemska, Austrija, Poljska, Portugal, Rumunjska, Slovenija, Slovačka, Finska i Švedska, odobravaju se za razdoblje od 1. siječnja 2014. do 31. prosinca 2014.
The multiannual programmes for the monitoring and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies, submitted by Greece and Luxembourg are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2015.
Višegodišnji programi za praćenje i iskorjenjivanje određenih transmisivnih spongiformnih encefalopatija, koje su podnijeli Grčka i Luksemburg, odobravaju se za razdoblje od 1. siječnja 2014. do 31. prosinca 2015.
The multiannual programme for the monitoring and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies, submitted by the United Kingdom is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2018.
Višegodišnji program za praćenje i iskorjenjivanje određenih transmisivnih spongiformnih encefalopatija, koji je podnijela Ujedinjena Kraljevina, odobrava se za razdoblje od 1. siječnja 2014. do 31. prosinca 2018.
shall be at a rate of 100 % of the unit cost defined in point 4(h) of Annex I for:
iznosi 100 % jediničnog troška definiranog točkom 4. podtočkom (h) Priloga I. za:
rapid tests on bovine animals, performed to fulfil the requirements of Article 12 paragraph 2 and Annex III Chapter A Part I points 2.1 and 3 to Regulation (EC) No 999/2001;
i. brze testove kod goveda koji se provode kako bi se ispunili zahtjevi članka 12. stavka 2. i Priloga III. poglavlja A dijela I. točaka 2.1. i 3. Uredbe (EZ) br. 999/2001;
rapid tests on bovine animals performed to fulfil the requirements of Annex III Chapter A Part I points 2.2 to Regulation (EC) No 999/2001, under the programmes of Bulgaria, Croatia and Romania or under the programmes of other Member States referred to in paragraphs 1 to 3 on bovine animals originating from Member States not included in the Annex to Commission Decision 2009/719/EC [9] or third countries;
brze testove kod goveda koji se kako bi se ispunili zahtjevi Priloga III. poglavlja A dijela I. točke 2.2.Uredbe (EZ) br. 999/2001 u skladu s programima Bugarske, Hrvatske i Rumunjske ili programima drugih država članica iz stavka od 1. do 3. o govedu koje je podrijetlom iz država članica koje nisu uključene u Prilog Odluci Komisije 2009/719/EZ [9] ili trećih zemalja;
rapid tests on ovine and caprine animals:
brze testove kod ovaca i koza:
in accordance with the requirements of Article 12 paragraph 2, Annex III Chapter A Part II point 5 and Annex VII to Regulation (EC) No 999/2001,
u skladu sa zahtjevima članka 12. stavka 2. Priloga III. poglavlja A dijela II. točke 5. i Priloga VII. Uredbi (EZ) br. 999/2001;
up to the number necessary to fulfil the minimum requirements of Annex III Chapter A Part II points 2 and 3;
do broja potrebnog za ispunjavanje minimalnih zahtjeva Priloga III. Poglavlja A dijela II. točke 2. i 3.;
primary molecular discriminatory tests to perform as referred to in point 3(2)(c)(i) of Chapter C of Annex X to Regulation (EC) No 999/2001;
primarne molekularne diskriminacijske testove iz točke 3.2.(c)(i) Poglavlja C Priloga X. Uredbi (EZ) br. 999/2001;
shall be at a rate of 75 % of the unit cost defined in point 4(h) of Annex I for rapid tests on bovine animals, performed to fulfil the requirements of Annex III Chapter A Part I point 2.2 to Regulation (EC) No 999/2001, not falling under paragraph (a)(ii);
iznosi 75 % jediničnog troška definiranog točkom 4. podtočkom (h) Priloga I. za brze testove kod goveda koji se provode kako bi se ispunili zahtjevi Priloga III. poglavlja A dijela I. točke 2.2. Uredbe (EZ) br. 999/2001 koji nije obuhvaćen točkom (a) podtočkom ii.;
shall be at a rate of 100 % of the eligible costs to be incurred by each Member State referred to paragraphs 1 to 3 for:
iznosi 100 % prihvatljivih troškova koje će imati svaka država članica iz stavaka 1. do 3. za:
confirmatory tests, other than rapid tests, as referred to in Annex X Chapter C to Regulation (EC) No 999/2001 up to a maximum of EUR 50 on average per test;
i. konfirmacijske testove, osim brzih testova, iz Priloga X. Poglavlja C Uredbe (EZ) br. 999/2001, do iznosa koji prosječno ne prelazi 50 EUR po testu;
genotyping tests up to a maximum of EUR 6 on average per test;
testove za genotipizaciju, do iznosa koji prosječno ne prelazi 6 EUR po testu;
shall be at a rate of 50 % of the cost incurred by each Member State for the compensation of the owners of animals:
iznosi 50 % troškova koje svaka država članica ima za naknadu vlasnicima životinja:
bovines culled and destroyed up to a maximum of EUR 500 on average per animal,
izlučenih i uništenih goveda, do iznosa koji prosječno ne prelazi 500 EUR po životinji,
sheep and goats culled and destroyed up to a maximum of EUR 70 on average per animal,
izlučenih i uništenih ovaca i koza, do iznosa koji prosječno ne prelazi 70 EUR po životinji,
sheep and goats compulsorily slaughtered in accordance with Annex VII, Chapter B, point 2.2.2(b) and (c) to Regulation (EC) No 999/2001 up to a maximum of EUR 50 on average per animal; and
ovaca i koza koje su obvezno zaklane u skladu s Prilogom VII. Poglavljem B točkom 2.2.2. podtočkom (b) i (c) Uredbe (EZ) br. 999/2001, do iznosa koji prosječno ne prelazi 50 EUR po životinji; i
EUR 260000 for Belgium;
i. 260000 EUR za Belgiju;
EUR 310000 for Bulgaria;
310000 EUR za Bugarsku;
EUR 250000 for the Czech Republic;
250000 EUR za Češku Republiku;
EUR 235000 for Denmark;
235000 EUR za Dansku;
EUR 2390000 for Germany;
v. 2390000 EUR za Njemačku;
EUR 45000 for Estonia;
45000 EUR za Estoniju;
EUR 660000 for Ireland;
660000 EUR za Irsku;
EUR 1355000 for Greece;
1355000 EUR za Grčku;
EUR 1525000 for Spain;
1525000 EUR za Španjolsku;
EUR 7615000 for France;
7615000 EUR za Francusku;
EUR 2115000 for Italy;
2115000 EUR za Italiju;
EUR 355000 for Croatia;
355000 EUR za Hrvatsku;
EUR 1060000 for Cyprus;
1060000 EUR za Cipar;
EUR 65000 for Latvia;
65000 EUR za Latviju;
EUR 55000 for Lithuania;
55000 EUR za Litvu;
EUR 30000 for Luxembourg;
30000 EUR za Luksemburg;
EUR 660000 for Hungary;
660000 EUR za Mađarsku;
EUR 15000 for Malta;
15000 EUR za Maltu;
EUR 435000 for the Netherlands;
435000 EUR za Nizozemsku;
EUR 345000 for Austria;
345000 EUR za Austriju;
EUR 1220000 for Poland;
1220000 EUR za Poljsku;
EUR 475000 for Portugal;
475000 EUR za Portugal;
EUR 1675000 for Romania;
1675000 EUR za Rumunjsku;
EUR 115000 for Slovenia;
115000 EUR za Sloveniju;
EUR 170000 for Slovakia;
170000 EUR za Slovačku;
EUR 100000 for Finland;
100000 EUR za Finsku;
EUR 105000 for Sweden;
105000 EUR za Švedsku;
EUR 1475000 for the United Kingdom.
1475000 EUR za Ujedinjenu Kraljevinu.
Rabies
Bjesnoća
The annual programmes for the eradication of rabies submitted by Bulgaria, Estonia, Italy, Lithuania, Hungary, Poland, Romania and Slovakia are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Godišnji programi za iskorjenjivanje bjesnoće koje su podnijele Bugarska, Estonija, Italija, Litva, Mađarska, Poljska, Rumunjska i Slovačka odobravaju se za razdoblje od 1. siječnja 2014. do 31. prosinca 2014.
The multiannual programme for the eradication of rabies submitted by Greece is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2015.
Višegodišnji program za iskorjenjivanje bjesnoće koji je podnijela Grčka odobrava se za razdoblje od 1. siječnja 2014. do 31. prosinca 2015.
The multiannual programmes for the eradication of rabies submitted by Latvia and Finland are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2016.
Višegodišnji programi za iskorjenjivanje bjesnoće koje su podnijele Latvija i Finska odobravaju se za razdoblje od 1. siječnja 2014. do 31. prosinca 2016.
The multiannual programme for the eradication of rabies submitted by Croatia is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2018.
Višegodišnji program za iskorjenjivanje bjesnoće koji je podnijela Hrvatska odobrava se za razdoblje od 1. siječnja 2014. do 31. prosinca 2018.
The multiannual programme for the eradication of rabies submitted by Slovenia is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2019.
Višegodišnji program za iskorjenjivanje bjesnoće koji je podnijela Slovenija odobrava se za razdoblje od 1. siječnja 2014. do 31. prosinca 2019.
shall be at a rate of 75 % of the unit cost defined in point 4(i) of Annex I for:
iznosi 75 % jediničnog troška definiranog točkom 4. podtočkom i. Priloga I. za:
fluorescent antibody tests (FAT);
i. fluorescentne testove na antitijela (FAT);
serological tests;
serološke testove;
shall be at a rate of 75 % of the eligible costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for:
iznosi 75 % prihvatljivih troškova koje će imati svaka država članica iz stavka 1. za:
the delivery of wild animals to the authorities for laboratory testing up to a maximum of EUR 10 on average per animal;
i. isporuku divljih životinja tijelima za provođenje laboratorijskog testiranja, do iznosa koji prosječno ne prelazi 10 EUR po životinji;
tests for the detection of biomarker up to a maximum of EUR 7,50 on average per test;
testove za detekciju biomarkera, do iznosa koji prosječno ne prelazi 7,50 EUR po testu;
the isolation and characterisation of rabies virus up to a maximum of EUR 30 on average per investigation;
izolaciju i karakterizaciju virusa bjesnoće, do iznosa koji prosječno ne prelazi 30 EUR po ispitivanju;
the titration of the virus contained a sample of vaccine baits up to a maximum of EUR 75 on average per sample of vaccine baits tested;
titraciju virusa iz uzorka cjepiva u obliku mamaca, do iznosa koji prosječno ne prelazi 75 EUR po uzorku ispitanih cjepiva u obliku mamaca;
the purchase of oral vaccine baits up to a maximum of EUR 0,60 on average per bait;
v. nabavu oralnih cjepiva u obliku mamaca, do iznosa koji prosječno ne prelazi 0,60 EUR po mamcu;
the distribution of oral vaccine baits up to a maximum of 0,35 on average per bait;
distribuciju oralnih cjepiva mamaca do iznosa koji prosječno ne prelazi 0,35 EUR po mamcu;
EUR 1790000 for Bulgaria;
i. 1790000 EUR za Bugarsku;
EUR 3210000 for Greece;
3210000 EUR za Grčku;
EUR 510000 for Estonia;
510000 EUR za Estoniju;
EUR 165000 for Italy;
165000 EUR za Italiju;
EUR 1700000 for Croatia;
v. 1700000 EUR za Hrvatsku;
EUR 1225000 for Latvia;
1225000 EUR za Latviju;
EUR 2600000 for Lithuania;
2600000 EUR za Litvu;
EUR 1970000 for Hungary;
1970000 EUR za Mađarsku;
EUR 7470000 for Poland;
7470000 EUR za Poljsku;
EUR 5500000 for Romania;
5500000 EUR za Rumunjsku;
EUR 800000 for Slovenia;
800000 EUR za Sloveniju;
EUR 285000 for Slovakia;
285000 EUR za Slovačku;
EUR 250000 for Finland.
250000 EUR za Finsku.
Notwithstanding paragraphs 6 (a) and (b), for the part of the Estonian, Latvian, Lithuanian, Polish and Finnish programmes that will be implemented outside these Member States’ territories, the financial contribution by the Union for the year 2014 shall:
Bez obzira na stavak 6. točke (a) i (b), za dio estonskih, latvijskih, litavskih, poljskih i finskih programa koji će se provoditi izvan područja država članica, financijski doprinos Unije za 2014. godinu:
be granted only for the eligible costs of the purchase and of the distribution of oral vaccine baits;
dodjeljuje se samo za prihvatljive troškove nabave i distribucije oralnih cjepiva u obliku mamaca;
not exceed:
ne smije prelaziti:
EUR 110000 for the part of the Estonian programme implemented in the Russian Federation;
i. 110000 EUR za dio estonskog programa koji se provodi u Ruskoj Federaciji;
EUR 475000 for the part of the Latvian programme implemented in Belarus;
475000 EUR za dio latvijskog programa koji se provodi u Bjelarusu;
EUR 1570000 for the part of the Lithuanian programme implemented in Belarus;
1570000 EUR za dio litavskog programa koji se provodi u Bjelarusu;
EUR 1500000 for the part of the Polish programme implemented in Ukraine;
1500000 EUR za dio poljskog programa koji se provodi u Ukrajini;
EUR 660000 for the part of the Polish programme implemented in Belarus;
v. 660000 EUR za dio poljskog programa koji se provodi u Bjelarusu;
EUR 95000 for the part of the Finnish programme implemented in the Russian Federation.
95000 EUR za dio finskog programa koji se provodi u Ruskoj Federaciji.