natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"We organised a demonstration against the state terror," Xhevad Ademi, a DUI parliament member, told AFP.
"Organizirali smo prosvjed protiv državnog terora", izjavio je tiskovnoj agenciji AFP Xhevad Ademi, zastupnik DUI u parlamentu.
On Tuesday, at least nine people were injured after violence broke out at parliament.
U utorak, najmanje devet osoba ozlijeđeno je kada je u parlamentu izbilo nasilje.
The brawl erupted during an argument among the ethnic Albanian parties over election reforms.
Tučnjava je izbila tijekom rasprave između predstavnika albanskih stranaka oko izbornih reformi.
(Makfax, A1, UPI, Sofia news agency, Kanal 5 - 29/ 09/ 07; AFP - 28/ 09/ 07; Reuters - 26/ 09/ 07)
(Makfax, A1, UPI, Sofijska tiskovna agencije, Kanal 5 - 29/ 09/ 07; AFP - 28/ 09/ 07; Reuters - 26/ 09/ 07)
Croats protest "Vukovar Three" trial verdicts 30/ 09/ 2007ZAGREB, Croatia -- Thousands of Croatians took to the streets of Vukovar on Saturday (September 29th) to protest the verdicts against three former Yugoslav People's Army officers charged with a 1991 massacre at a farm outside the town.
Hrvati prosvjeduju zbog presude "Vukovarskoj trojici" 30/ 09/ 2007 ZAGREB, Hrvatska -- Tisuće Hrvata izišlo je na ulice Vukovara u subotu (29. rujan) kako bi prosvjedovali zbog presude trojici bivših časnika Jugoslavenske Narodne Armije koji su bili optuženi za pokolj na jednoj farmi izvan grada 1991. godine.
Former Serb commander Mile Mrksic was sentenced to 20 years, while his subordinate Veselin Sljivancanin got five years for aiding the crime.
Bivši srpski zapovjednik Mile Mrkšić osuđen je na 20 godina zatvora, dok je njegov podređeni Veselin Šljivančanin dobio pet godina zatvora zbog pomaganja zločina.
The third defendant, Miroslav Radic, was acquitted.
Treći optuženik, Miroslav Radić, oslobođen je optužbi.
His letter will be soon circulated to the UN member states and the Security Council.
Njegovo pismo uskoro će biti proslijeđeno zemljama članicama UN- a i Vijeću sigurnosti.
(Vjesnik, Vecernji list, Javno. com, HINA, HRT, B92, Beta, Tanjug - 29/ 09/ 07)
(Vjesnik, Večernji list, Javno. com, HINA, HRT, B92, Beta, Tanjug - 29/ 09/ 07)
Karamanlis presents Greece's new government programme 30/ 09/ 2007ATHENS, Greece -- Greek conservative Prime Minister Kostas Karamanlis presented his new government's programme to parliament on Friday (September 28th), and vowed to speed up reforms.
Karamanlis predstavio program nove grčke vlade 30/ 09/ 2007 ATENA, Grčka -- Grčki konzervativni premijer Kostas Karamanlis predstavio je u petak (28. rujan) parlamentu program nove vlade i obećao ubrzanje reformi.
Priority areas include improving public finances, overhauling the higher education system, implementing pension reforms and creating a land registry.
Prioritena područja uključuju unaprjeđenje javnog financiranja, preustroj sustava visokog školstva, provedbu reformi mirovinskog sustava i izradu registra zemljišta.
He stressed the need to boost environmental protection, in the wake of fires that ravaged the country last month.
Karamalis je ukazao na potrebu jačanja zaštite životnog okoliše, u svjetlu požara koji opustošili zemlju prošlog mjeseca.
Parliament is now debating the programme and will hold a vote of confidence Sunday night.
Parlament trenutačno raspravlja o programu i u nedelju navečer glasovat će o povjerenju vladinu programu.
(AFP, AP, ANA-MPA, ERT, Kathimerini, MIA - 29/ 09/ 07)
(AFP, AP, ANA- MPA, ERT, Kathimerini, MIA - 29/ 09/ 07)
Serbia may gain EU candidate status in 2008 30/ 09/ 2007BELGRADE, Serbia -- Slovenian Prime Minister Janez Jansa, whose country will assume the EU's rotating presidency on January 1st 2008, is proposing that Serbia should gain official candidate status during the first half of next year, provided it meets all the conditions.
Srbija će možda dobiti status kandidata za EU tijekom 2008. godine 30/ 09/ 2007 BEOGRAD, Srbija -- Slovenski premijer Janez Janša, čija zemlja će 1. siječnja 2008. godine pruzeti rotirajuće predsjedanje EU, predlaže da Srbija dobije status službenog kandidata u prvoj polovici sljedeće godine ukoliko ispunjava sve uvjete.
He reportedly made the suggestion in a letter to European Commission President Jose Manuel Barroso.
Janša je, kako se izvješćuje, to predložio u pismu predsjedniku Europske komisije Jose Manuel Barrosou.
(Jutarnji list, RTRS, SRNA - 30/ 09/ 07)
(Jutarnji list, RTRS, SRNA - 30/ 09/ 07)
EU not to take sides in headscarf dispute in Turkey 30/ 09/ 2007NEW YORK, United States ï¿½ #128; #147; EU Enlargement Commissioner Olli Rehn told a press conference Friday (September 28th) that the bloc will not take a side in the Turkish dispute over lifting a ban on Islamic headscarves in colleges and universities.
EU neće zauzimati strane u sukobu oko marama za glavu u Turskoj 30/ 09/ 2007 NEW YORK, Sjedinjene Države -- Povjerenik EU za proširenje Olli Rehn izjavio je na tiskovnoj konfenciji u petak (28. rujan) kako Unija neće zauzimati strane u sporu u Turskoj vezanom za ukidanje zabrana islamskih marama za glavu na fakultetima i sveučilištima.
The issue is "a matter of domestic debate", said Rehn, who was attending the UN General Assembly session in New York.
To pitanje "predmet je unutarnje rasprave", kazao je Rehn, koji je nazočio zasjedanju Glavne skupštine UN- a u New Yorku.
He reiterated the EU's call for the new Turkish constitution to "enhance freedoms, especially freedom of expression and religion".
Ponovio je poziv EU da se novim turskim ustavom "poboljšaju slobode, posebice sloboda govora i vjerske slobode".
(Reuters, Zaman, Javno. com - 28/ 09/ 07)
(Reuters, Zaman, Javno. com - 28/ 09/ 07)
Republika Srpska President Jelic dies 01/ 10/ 2007SARAJEVO, Bosnia and Herzegovina (BiH) -- Republika Srpska (RS) President Milan Jelic suffered a heart attack while watching a football match in his home town of Modrica and died on Sunday (September 30th) at a hospital.
Preminuo predsjednik Republike Srpske Milan Jelić 01/ 10/ 2007 SARAJEVO, Bosna i Hercegovina (BiH) -- Predsjednik Republike Srpske (RS) Milan Jelić doživio je srčani udar dok je gledao nogometnu utakmicu u svojem rodnom gradu Modriči te je preminuo nedjelju (30. rujna) u bolnici.
He was 51.
Imao je 51 godinu.
A former football player himself, Jelic had undergone bypass surgery in 2003, according to his brother.
I sam bivši nogometaš, Jelić je bio podvrgnut operaciji ugradnje srčane prijemosnice 2003. godine, izjavio je njegov brat.
The RS government has declared three days of national morning in honour of the president, who took office almost a year ago.
Vlada RS- a proglasila je trodnevnu žalost u čast predsjednika, koji je došao na vlast prije skoro godinu dana.
A member of the ruling Party of Independent Social Democrats (SNSD), he had served in the RS cabinet before that.
Član vladajuće Stranke neovisnih socijaldemokrata (SNSD), Jelić je prije toga bio u vladi RS- a.
Still unclear is who will succeed him as president.
Ostaje nejasno tko će ga zamijeniti na dužnosti.
Some suggest it could be former RS President Dragan Cavic of the Serb Democratic Party.
Neki kažu kako bi to mogao biti bivši predsjednik RS- a Dragan Čavić iz Srpske demokratske stranke.
In other news Sunday, the SNSD re-elected Milorad Dodik as its leader.
U međuvremenu u nedjelju, SNSD je ponovno izabrala Milorada Dodika za svojeg čelnika.
Dodik received the unanimous support of all 700 delegates at a party congress.
Dodik je dobio jednoglasnu potporu svih 700 izaslanika na saboru stranke.
He reiterated that the RS government has not been blocking reforms in the past year, and insisted the entity is only trying to protect itself from attempts to change BiH's constitutional order.
Ponovio je kako Vlada RS nije blokirala reforme u proteklih godinu dana i ustrajavao da se entitet samo pokušava zaštiti od pokušaja promjene ustavnog uređenja BiH.
(Dnevni Avaz, Nezavisne Novine - 01/ 10/ 07; RTRS, NTV Hayat, Fena, Tanjug, AP, Reuters, AFP, DW - 30/ 09/ 07)
(Dnevni avaz, Nezavisne novine - 01/ 10/ 07; RTRS, NTV Hajat, Fena, Tanjug, AP, Rojters, AFP, DW - 30/ 09/ 07)
New Greek government wins confidence vote 01/ 10/ 2007ATHENS, Greece -- By a narrow margin, the new government won its first confidence vote late on Sunday (September 30th).
Novoj grčkoj vladi izglasovano povjerenje 01/ 10/ 2007 ATENA, Grčka -- Tijesnom većinom nova vlada dobila je svoje prvo glasovanje o povjerenju u nedjelju (30. rujna) navečer.
A total of 148 lawmakers of PASOK, the Communist Party, the Left Coalition and the far-right LAOS party voted against Costas Karamanlis's government.
Ukupno 148 zastupnika PASOK- a, Komunističke stranke, Lijeve koalicije i stranke krajnje desnice LAOS glasovalo je protiv vlade Costasa Karamanlisa.
In his address to lawmakers, he promised reforms and dialogue.
U obraćanju zakonodavcima Karamlis je obećao reforme i dijalog.
(Eleftheros Typos, Eleftheri Ora, AP, Kathimerini, ANA-MPA, RIA Novosti, ITAR-TASS, NewsIn - 01/ 10/ 07)
(Eleftheros Typos, Eleftheri Ora, AP, Kathimerini, ANA- MPA, RIA Novosti, ITAR- TASS, NewsIn - 01/ 10/ 07)
Albania's Berisha warns Kosovo not to declare independence unilaterally 01/ 10/ 2007TIRANA, Albania -- Prime Minister Sali Berisha said on Saturday (September 29th) that a unilateral proclamation of independence by Kosovo Albanians -- without approval by the international community -- would be unproductive.
Albanski premijer Berisha upozorio Kosovo da jednostrano ne proglašava neovisnost 01/ 10/ 2007 TIRANA, Albanija -- Premijer Sali Berisha izjavio je u subotu (29. rujna) kako bi jednostrano proglašenje neovisnosti od strane kosovskih Albanaca -- bez odobrenja međunarodne zajednice -- bilo neproduktivno.
It was the first time the Albanian government, a staunch supporter of independence for Kosovo, has come out against a self-proclamation.
To je prvi puta da se albanska vlada, nepokolebljiv pristaša neovisnosti Kosova, izjasnila protiv samoproglašenja.
At the same time, Berisha acknowledged the chances of a new UN Security Council resolution on Kosovo are slim, due to Russia's opposition.
Istodobno, Berisha je priznao kako su izgledi za novu rezoluciju Vijeća sigurnosti UN- a slabi, imajući u vidu protivljenje Rusije.
(RTK, Shekulli, Telegrafi, Koha Jone - 30/ 09/ 07; Albanian government web site - 29/ 09/ 07)
(RTK, Shekulli, Telegrafi, Koha Jone - 30/ 09/ 07; internet stranica albanske vlade - 29/ 09/ 07)
Acquitted Serb officer returns home from Hague 01/ 10/ 2007BELGRADE, Serbia -- Miroslav Radic, a defendant in the "Vukovar Three" trial, returned to Serbia late Friday (September 28th), a day after Hague tribunal judges acquitted him of all charges stemming from the 1991 massacre of more than 260 Croats and other non-Serbs on a farm in Vukovar.
Oslobođeni srbijanski časnik vratio se u domovinu iz Haaga 01/ 10/ 2007 BEOGRAD, Srbija -- Miroslav Radić, optuženik na suđenju "Vukovarskoj trojici", vratio se u Srbiju u petak (28. rujna) navečer, dan nakon što su ga suci Haaškog tribunala oslobodili svih optužbi koje proizlaze iz pokolja 1991. godine preko 260 Hrvata i drugih nesrba na poljoprivrednom dobru u Vukovaru.
Haradinaj and two other KLA commanders are charged with war crimes committed in the spring and summer of 1998 in the Decani valley in Kosovo.
Haradinaj i ostala dvojica zapovjednika OVK terete se za zločine počinjene u proljeće i ljeto 1998. godine u Dečanskoj dolini na Kosovu.
(Beta - 30/ 09/ 07; B92, Tanjug, AP - 29/ 09/ 07)
(Beta - 30/ 09/ 07; B92, Tanjug, AP - 29/ 09/ 07)
Croatia hosts first NATO military exercise in non-member country 01/ 10/ 2007SPLIT, Croatia -- An estimated 9,000 military officers from NATO member states will take part in training manoeuvres beginning on Monday (October 1st) in Split, focusing on possible threats by separatists with access to weapons of mass destruction.
Hrvatska domaćin prve vojne vježbe NATO- a u zemlji koja nije članica Saveza 01/ 10/ 2007 SPLIT, Hrvatska -- Približno 9. 000 vojnih časnika iz zemalja članica NATO- a sudjelovat će u manevrima koji započinju u ponedjeljak (1. listopada) u Splitu, usredotočujući se na potencijalne prijetnje separatista s pristupom oružju za masovno uništenje.
The drills, which will continue until October 12th, will include officers from the United States, Britain, Turkey, Germany, Spain, Greece, Italy, France, Bulgaria, Norway, the Netherlands, and Romania.
Vježbe, koje će trajati do 12. listopada, uključuju časnike iz Sjedinjenih Država, Britanije, Turske, Njemačke, Španjolske, Grčke, Italije, Francuske, Bugarske, Norveške, Nizozemske i Rumunjske.
Montenegro will participate as an observer.
Crna Gora sudjelovat će kao promatrač.
This is the first major NATO military exercise to be held in a country that is not member of the Alliance.
To je prva velika vojna vježba NATO- a koja se održava u zemlji koja nije članica Saveza.
(HRT, Index. hr, RIA Novosti - 01/ 10/ 07)
(HRT, Index. hr, RIA Novosti - 01/ 10/ 07)
Romania's new patriarch enthroned 01/ 10/ 2007BUCHAREST, Romania -- The new head of Romanian Orthodox church, Metropolitan Daniel, was enthroned in a special ceremony on Sunday (September 30th).
Ustoličen novi rumunjski patrijarh 01/ 10/ 2007 BUKUREŠT, Rumunjska -- Novi poglavar Rumunjske pravoslavne crkve mitropolit Daniel ustoličen je na posebnoj ceremoniji održanoj u nedjelju (30. rujna).
President Traian Basescu attended the ceremony, as did Prime Minister Calin Tariceanu, former King Mihai, 30 international delegations and around 1,000 Orthodox faithful.
Ceremoniji je nazočio predsjednik Traian Basescu, kao i premijer Calin Tariceanu, bivši kralj Mihai, 30 međunarodnih izaslanstva i oko 1000 pravoslavnih vjernika.
The new patriarch said he wants to preserve and expand on the legacy of predecessor Teoctist, who died of a heart attack in July.
Novi patrijarh izjavio je kako želi očuvati i proširiti ostavštinu svojeg prethodnika Teoctista, koji je u srpnju preminuo od srčanog udara.
(Romania Libera, Cotidianul, Gandul, Nine o'clock - 01/ 10/ 07; AFP, Hotnews. ro, Rompres - 30/ 09/ 07)
(Romania Libera, Cotidianul, Gandul, Nine o' clock - 01/ 10/ 07; AFP, Hotnews. ro, Rompres - 30/ 09/ 07)
UN's Nimetz says NATO, EU memberships are important priorities for Skopje 01/ 10/ 2007ATHENS, Greece -- NATO and the EU are very important priorities for Skopje, Matthew Nimetz, the UN's special representative for talks on the name dispute between Greece and Macedonia, said in an interview with the Athens-based daily Kathimerini on Sunday (September 30th).
Predstavnik UN- a Nimetz izjavio kako su članstvo u NATO- u i EU važni prioriteti za Skoplje 01/ 10/ 2007 ATENA, Grčka -- NATO i EU vrlo su važni prioriteti za Skoplje, izjavio je posebni predstavnik za razgovore o sporu između Grčke i Makedonije glede naziva Matthew Nimetz u intervjuu atenskom dnevniku Kathimerini objavljenom u nedjelju (30. rujna).
According to Nimetz, membership in these organisations is key for the whole region.
Prema Nimetzovim riječima, članstvo u tim organizacijama ključno je za cjelokupnu regiju.
"If [the name issue] is resolved, this would facilitate the development of important processes, such as the accession of the whole region into the EU and NATO," Nimetz told the newspaper.
"Ako se riješi (pitanje naziva), to bi olakšalo razvitak važnih procesa, kao što je priključenje cjelokupne regije EU i NATO- u", kazao je Nimetz tom listu.
He added that Macedonia's desire to join NATO can serve as a catalyst to compromise.
Dodao je kako želja Makedonije za ulazak u NATO može posluži kao katalizator za kompromis.
(Vecer - 01/ 10/ 07; Kathimerini, Makfax, A1 - 30/ 09/ 07)
(Večer - 01/ 10/ 07; Kathimerini, Makfax, A1 - 30/ 09/ 07)
Turkish parliament returns to work after summer recess 01/ 10/ 2007ANKARA, Turkey -- Parliament resumes work Monday (October 1st) after its summer recess with an opening speech by President Abdullah Gul.
Turski parlament nastavlja rad nakon ljetne stanke 01/ 10/ 2007 ANKARA, Turska -- Parlament u ponedjeljak (1. listopada) nastavlja rad nakon ljetne stanke uvodnim govorom predsjednika Abdullaha Gula.
Bills vetoed by former President Ahmet Necdet Sezer -- such as the Foundations Law, the Law on the Higher Education Board, the Public Administration Law, the Oil Law, the Law on the Court of Accounts and the Ombudsman Law -- will be given urgent attention.
Nacrtima zakona na koje je bivši predsjednik Ahmet Necdet Sezer uložio veto -- kao što su zakon o osnovama, zakon o Odboru za visoko školstvo, zakon o javnoj upravi, zakon o nafti, zakon o Računskom sudu i zakon o ombudsmanu � bit će posvećena hitna pozornost.
Another hot topic is the new draft constitution submitted by the ruling Justice and Development Party (AKP).
Druga vruća tema jest novi nacrt ustava koji je podnijela vladajuća Stranke pravde i razvitka (AKP).
(Zaman, Sabah, Hurriyet - 01/ 10/ 07)
(Zaman, Sabah, Hurriyet - 01/ 10/ 07)
Turkish troops kill two PKK rebels 01/ 10/ 2007ANKARA, Turkey -- Troops killed two guerrillas of the terrorist Kurdistan Workers Party (PKK) on Sunday (September 30), a day after one of the bloodiest attacks of the year in which 12 people were killed in a PKK ambush.
Turske snage ubile dvojicu pobunjenika PKK 01/ 10/ 2007 ANKARA, Turska -- Vojnici su u nedjelju (30. rujan) ubili dvojicu gerilaca iz terorističke Kurdistanske radničke stranke (PKK), dan nakon jednog od najkrvavijih napada ove godine u kojem je u zasjedi PKK poginulo 12 osoba.
Officials say the rebels tried to attack an army post at the border with Iraq.
Dužnosnici kažu kako su pobunjenici pokušali napasti vojni položaj na granici s Irakom.
(AP, AFP - 30/ 09/ 07)
(AP, AFP - 30/ 09/ 07)
Macedonia's main opposition group demands interior minister's resignation 01/ 10/ 2007SKOPJE, Macedonia -- The main opposition group, the Social Democratic Alliance of Macedonia, demanded the resignation Sunday (September 30th) of Interior Minister Gordana Jankulovska over her handling of an incident last week in which a TV Alsat cameraman was beaten by police.
Vodeća oporbena stranka u Makedoniji traži ostavku ministrice unutarnjih poslova 01/ 10/ 2007 SKOPLJE, Makedonija -- Vodeća oporbena stranka, Socijaldemokratski savez Makedonije, zahtijevala je u nedjelju (30. rujna) ostavku ministrice unutarnjih poslova Gordane Jankulovske zbog njezina postupanja glede prošlotjednog izgreda u kojem je snimatelj TV Alsat pretučen od strane policije.
He had been taping the police as they stopped a vehicle containing two Democratic Union of Macedonia (DUI) members of parliament.
On je snimao policiju kada je zaustavila vozilo u kojem su se nalazili dvojica zastupnika Demokratske unije za integraciju (DUI).
The car with the MPs was allowed to go, but the police attacked the journalist and broke his camera.
Automobilu u kojem su se nalazili zastupnici dozvoljeno je nastaviti put, ali je policija napala novinara i razbila njegovu kameru.
DUI says no charges have been filed against the police, despite Jankulovska's assurances to the contrary.
DUI kaže kako nije podnesena nikakva kaznena prijava protiv policije, unatoč uvjeravanjima Jankulovske u suprotno.
(Dnevnik - 01/ 10/ 07; A1 - 30/ 09/ 07)
(Dnevnik - 01/ 10/ 07; A1 - 30/ 09/ 07)
Albania's SP creates new foundation 01/ 10/ 2007TIRANA, Albania -- The opposition Socialist Party (SP) announced on Saturday (September 29th) the creation of a new foundation, named after the founding member of the Albanian Communist Party and leader of its youth section, Qemal Stafa.
Albanska Socijalistička stranka utemeljuje novu zakladu 01/ 10/ 2007 TIRANA, Albanija -- Oporbena Socijalistička stranka (SS) objavila je u subotu utemeljenje nove zaklade koja će nositi ime jednog od utemeljitelja Albanske komunističke stranke i čelnika njezina ogranka mladeži Qemala Stafe.
Dink murder trial resumes in Turkey 02/ 10/ 2007ISTANBUL, Turkey -- The second hearing in the trial for the murder of prominent Turkish-Armenian journalist Hrant Dink was held in Istanbul on Monday (October 1st).
U Turskoj nastavljeno suđenje za Dinkovo ubojstvo 02/ 10/ 2007 ISTANBUL, Turska -- Drugo ročište na suđenju za ubojstvo poznatog tursko- armenskog novinara Hranta Dinka održano je u ponedjeljak (1. listopada) u Istanbulu.
The main defendant, 17-year-old Ogun Samast, said he was under the influence of drugs when he gunned Dink down in January.
Glavni optuženik, 17- godišnji Ogun Samast, kazao je kako je bio pod utjecajem narkotika kada je u siječnju ubio Dinka iz vatrenog oružja.
At the hearing, held behind closed doors because Samast is a minor, the defendant said that another suspect had given him ecstasy pills to embolden him.
Na ročištu održanom iza zatvorenih vrata, jer je Samast malodoban, optuženik je kazao kako mu je drugi osumnjičenik dao tablete Ecstasy da bi ga ohrabrio.
Fellow defendant Yasin Hayal is charged with inciting the crime.
Njegov suoptuženik Yasin Hayal tereti se za poticanje kaznenog djela.
Dink's murder sent a shock through Turkey, with thousands turning out to pay their respects at his funeral.
Dinkovo ubojstvo izazvalo je šok diljem Turske i više tisuća građana došlo je na sprovod odati mu počast.
On Monday, a crowd of hundreds gathered outside the courthouse, shouting "we are all witnesses, we demand justice".
U ponedjeljak se ispred zgrade suda okupilo nekoliko stotina ljudi koji su uzvikivali "svi smo svjedoci, tražimo pravdu".
(Zaman - 02/ 10/ 07; RIA Novosti, Turkish daily news, NTV, BBC - 01/ 10/ 07)
(Zaman - 02/ 10/ 07; RIA Novosti, Turske dnevne vijesti, NTV, BBC - 01/ 10/ 07)
RS parliament speaker appointed interim entity president 02/ 10/ 2007BANJA LUKA, Bosnia and Herzegovina (BiH) -- The Republika Srpska (RS) parliament approved the appointment Monday (October 1st) of Parliament Speaker Igor Radojcic as interim president following the sudden death of President Milan Jelic.
Predsjednik parlamenta RS imenovan za privremenog predsjednika entiteta 02/ 10/ 2007 BANJA LUKA, Bosna i Hercegovina (BiH) -- Skupština Republike Srpske (RS) odobrila je u ponedjeljak (1. listopada) imenovanje predsjednika parlamenta Igora Radojčića za privremenog predsjednika, nakon iznenadne smrti predsjednika Milana Jelića.
Radojcic is a member of the ruling Party of Independent Social Democrats.
Radojčić je član vladajuće Stranke neovisnih socijaldemokrata.
The government also decided that new elections for entity president will be organised in three months.
Vlada je također odlučila da novi izbori za predsjednika entiteta budu organizirani za tri mjeseca.
Jelic died of a heart attack on Sunday at the age of 51.
Jelić je preminuo od srčanog udara u nedjelju, u 51. godini.
He was elected RS president in October 2006.
Bio je izabran za predsjednika RS u listopadu 2006. godine.
By law, the presidency is largely ceremonial, with real power in the hands of the government and the prime minister.
Po zakonu, dužnost predsjednika je pretežito ceremonijalne prirode, dok je prava vlast u rukama vlade i premijera.
(Nezavisne Novine, Dnevni Avaz - 02/ 10/ 07; RTRS, NTV Hayat, Fena - 01/ 10/ 07)
(Nezavisne novine, Dnevni avaz - 02/ 10/ 07; RTRS, NTV Hayat, Fena - 01/ 10/ 07)
Bosnian man arrested with explosives at US embassy in Vienna 02/ 10/ 2007VIENNA, Austria -- A Bosnian man was arrested on Monday (October 1st) after allegedly trying to sneak a backpack filled with explosives, nails and Islamic literature into the US Embassy in Vienna.
U američkom veleposlanstvu u Beču uhićen Bošnjak koji je nosio eksploziv 02/ 10/ 2007 BEČ, Austrija -- Jedan Bošnjak uhićen je u ponedjeljak (1. listopada) nakon što je navodno pokušao tajno unijeti naprtnjaču napunjenu eksplozivom, čavlima i islamskom literaturom u američko veleposlanstvo u Beču.
Police spokeswoman Michaela Raz said the bag set off a metal detector and the man tried to run, but was apprehended not far from the embassy building.
Glasnogovornica policije Michaela Raz izjavila je kako je naprtnjača aktivirala detektor za metal, te je taj muškarac pokušao pobjeći, ali je uhićen nedaleko od zgrade veleposlanstva.
She described him as a 42-year-old native of BiH who now lives in the province of Lower Austria.
Opisala ga je kao 42- godišnjaka podrijetlom iz BiH koji sada živi u provinciji Donja Austrija.
As explosives experts examined the contents of his rucksack, police roped off the area around the embassy for several hours.
Dok su stručnjaci za eksploziv ispitivali sadržaj naprtnjače, policija je ogradila područje oko veleposlanstva na nekoliko sati.