natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision 2006/976/Euratom of 19 December 2006 concerning the specific programme implementing the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 404).
Odluka Vijeća 2006/976/Euratom od 19. prosinca 2006. o posebnom programu za provođenje Sedmog okvirnog programa Europske zajednice za atomsku energiju (Euratom) za aktivnosti u području nuklearnih istraživanja i osposobljavanja (2007. – 2011.) (SL L 400, 30.12.2006, str. 404).
Council Decision 2012/93/Euratom of 19 December 2011 concerning the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 to 2013) (OJ L 47, 18.2.2012, p. 25).
Odluka Vijeća 2012/93/Euratom od 19. prosinca 2011. o Okvirnom programu Europske zajednice za atomsku energiju za aktivnosti u području nuklearnih istraživanja i osposobljavanja (2012. – 2013.) (SL L 47, 18.2.2012., str. 25.).
Council Regulation (Euratom) No 139/2012 of 19 December 2011 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in indirect actions under the Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2012-2013) (OJ L 47, 18.2.2012, p. 1).
Uredba Vijeća (Euratom) br. 139/2012 od 19. prosinca 2011. o utvrđivanju pravila za sudjelovanje poduzeća, istraživačkih centara i sveučilišta u neizravnim djelovanjima iz Okvirnog programa Europske zajednice za atomsku energiju te za širenje rezultata istraživanja (2012. – 2013.) (SL L 47, 18.2.2012., str. 1.).
Council Decision 2012/94/Euratom of 19 December 2011 concerning the specific programme, to be carried out by means of indirect actions, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012-2013) (OJ L 47, 18.2.2012, p. 33).
Odluka Vijeća 2012/94/Euratom od 19. prosinca 2011. o posebnom programu za provedbu Okvirnog programa Europske zajednice za atomsku energiju za aktivnosti u području nuklearnih istraživanja i osposobljavanja (2012. – 2013.) putem neizravnih djelovanja (SL L 47, 18.2.2012., str. 33.).
CHAPTER 08 21 — EURATOM — NUCLEAR FISSION AND RADIATION PROTECTION
POGLAVLJE 08 21 — EURATOM — NUKLEARNA FISIJA I ZAŠTITA OD ZRAČENJA
Euratom — Nuclear fission and radiation protection
Euratom — Nuklearna fisija i zaštita od zračenja
Chapter 08 21 — Total
Poglavlje 08 21 — Ukupno
The objective of this action is to establish a sound scientific and technical basis in order to accelerate practical developments for the safer management of long-lived radioactive waste, to promote safer, more resource-efficient and competitive exploitation of nuclear energy and to ensure a robust and socially acceptable system of protection of man and the environment against the effects of ionising radiation.
Cilj je ove mjere utvrditi čvrste znanstvene i tehničke temelje kako bi se ubrzali konkretni pomaci u smjeru sigurnijeg upravljanja dugoživućim radioaktivnim otpadom, promicalo sigurnije, resursno učinkovitije i konkurentnije iskorištavanje nuklearne energije te uspostavio pouzdan i društveno prihvatljiv sustav zaštite čovjeka i okoliša od učinaka ionizirajućeg zračenja.
TITLE 09
GLAVA 09
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘COMMUNICATIONS NETWORKS, CONTENT AND TECHNOLOGY’ POLICY AREA
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE INFORMACIJSKOG DRUŠTVA I MEDIJA
REGULATORY FRAMEWORK FOR THE DIGITAL AGENDA
REGULATORNI OKVIR ZA DIGITALNU AGENDU
INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGIES TAKE-UP
PREUZIMANJE INFORMACIJSKIH I KOMUNIKACIJSKIH TEHNOLOGIJA
COOPERATION — INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGIES (ICTS)
SURADNJA — INFORMACIJSKE I KOMUNIKACIJSKE TEHNOLOGIJE (ICT)
Title 09 — Total
Glava 09 — Ukupno
CHAPTER 09 04 — COOPERATION — INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGIES (ICTS)
POGLAVLJE 09 04 — SURADNJA — INFORMACIJSKE I KOMUNIKACIJSKE TEHNOLOGIJE (ICT)
COOPERATION — INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGIES (ICTs)
SURADNJA — INFORMACIJSKE I KOMUNIKACIJSKE TEHNOLOGIJE (ICT)
Support for research cooperation in the area of information and communication technologies (ICTs — Cooperation)
Potpora suradnji u istraživanjima u području informacijskih i komunikacijskih tehnologija (ICT — Suradnja)
Cooperation — Information and communication technologies — ARTEMIS Joint Undertaking
Suradnja — Informacijske i komunikacijske tehnologije — Zajedničko poduzeće ARTEMIS
Cooperation — Information and communication technologies — Support expenditure for ARTEMIS Joint Undertaking
Suradnja — Informacijske i komunikacijske tehnologije — Rashodi za potporu aktivnostima zajedničkog poduzeća ARTEMIS
Cooperation — Information and communication technologies — ENIAC Joint Undertaking
Suradnja — Informacijske i komunikacijske tehnologije — Zajedničko poduzeće ENIAC
Cooperation — Information and communication technologies — Support expenditure for ENIAC Joint Undertaking
Suradnja — Informacijske i komunikacijske tehnologije — Rashodi za potporu aktivnostima zajedničkog poduzeća ENIAC
Article 09 04 01 — Subtotal
Članak 09 04 01 — Međuzbroj
Completion of previous European Community framework programmes (prior to 2007)
Završetak prijašnjih okvirnih programa Europske zajednice (prije 2007.)
Chapter 09 04 — Total
Poglavlje 09 04 — Ukupno
The objective of the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) and the ‘Information and Communication Technologies’ theme of the specific ‘Cooperation’ programme is to improve the competitiveness of European industry and to enable Europe to master and shape the future developments in ICTs in accordance with a long-term European ICT strategy so that the demands of its society and economy are met and European standards help shape the global ICT developments rather than being overtaken by other growing global markets.
Cilj je Sedmog okvirnog programa Europske zajednice za istraživanja, tehnološki razvoj i demonstracijske aktivnosti (2007. – 2013.) i teme „Informacijske i komunikacijske tehnologije” u okviru posebnog programa „Suradnja” poboljšati konkurentnost europske industrije i omogućiti Europi da ovlada budućim trendovima u ICT-u i oblikuje ih u skladu s dugoročnom europskom strategijom za ICT tako da se ispune zahtjevi njenog društva i gospodarstva te da europski standardi pridonesu oblikovanju globalnih trendova u području ICT-a umjesto da je prestignu druga rastuća globalna tržišta.
Activities will strengthen Europe's scientific and technology base and ensure its global leadership in ICTs, help drive and stimulate innovation through ICT use and ensure that ICT progress is rapidly transformed into benefits for Europe's citizens, businesses, industry and governments.
Aktivnosti će osnažiti europski znanstveni i tehnološki temelj i osigurati globalno vodstvo Europe u području ICT-a, pomoći u pokretanju i poticanju inovativnosti upotrebom ICT-a te osigurati brzu transformaciju napretka ICT-a u korist europskih građana, poduzeća, industrije i vlade.
The ICT theme prioritises strategic research around key technology pillars, ensures end-to-end integration of technologies and provides the knowledge and the means to develop a wide range of innovative ICT applications.
Tema ICT-a daje prednost strateškim istraživanjima o ključnim tehnološkim stupovima, osigurava potpunu integraciju tehnologija te pruža znanje i sredstva za razvoj širokog raspona inovativnih primjena ICT-a.
The activities leverage industrial and technological advances in the ICT sector and improve the competitive edge of important ICT-intensive sectors — both through innovative high-value ICT-based products and services and from new or improved organisational processes in businesses and administrations alike.
Aktivnosti potiču industrijski i tehnološki napredak u sektoru ICT-a te unapređuju konkurentnost važnih sektora u kojima se ICT znatno koristi, kako putem inovativnih visokovrijednih proizvoda i usluga temeljenih na ICT-u tako i putem novih ili unaprijeđenih organizacijskih procesa u poduzetništvu i upravama.
The ICT theme also supports other policies of the Union by mobilising ICTs to meet public and societal demands.
Tema ICT-a podupire i druge politike Unije aktivirajući ICT kako bi se ispunili zahtjevi javnosti i društva.
Activities cover collaboration and exchange of best practices with a view to setting common standards for the Union that are compatible with, or set, a global standard, networking actions and national programme coordination initiatives.
Aktivnosti obuhvaćaju suradnju i razmjenu najboljih praksi u cilju uspostave zajedničkih standarda Unije koji su u skladu s globalnim standardom ili ga uspostavljaju, mjera umrežavanja i inicijative za usklađivanje nacionalnih programa.
This appropriation is also intended to cover the costs of independent experts assisting in proposal evaluations and project reviews, the costs of events, meetings, conferences, workshops and seminars of European interest organised by the Commission, the costs of studies, analyses and evaluations, the costs of monitoring and evaluation of the specific programmes and of the framework programmes and the costs of measures to monitor and disseminate the results of the programmes, including measures under previous framework programmes.
Ova odobrena sredstva namijenjena su i pokrivanju troškova neovisnih stručnjaka koji pomažu pri evaluaciji prijedloga i reviziji projekata, troškova događanja, sastanaka, konferencija, radionica i seminara koje zbog njihove europske važnosti organizira Komisija, troškova studija, analiza i evaluacija, troškova praćenja i evaluacije posebnih programa i okvirnih programa te troškova mjera za praćenje i širenje rezultata programa, uključujući mjere u okviru prijašnjih okvirnih programa.
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this item.
U skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, a posebno njegovim člankom 82. i Protokolom 32, odobrenim sredstvima unesenima u ovu stavku moraju se dodati doprinosi država članica EFTA-e.
Part of these appropriations is intended to foster common approaches to key global challenges, such as an ICT strategy that is not only able to compete with rapidly emerging ICT markets (e.g. in Asia), but that can also set standards for global ICT policy-making in the interest of European values, by pooling resources and fostering the exchange of best practices for the advancement of research, development and innovation in the field of ICT.
Dio ovih odobrenih sredstava namijenjen je poticanju zajedničkih pristupa rješavanju ključnih globalnih izazova, kao što je strategija u području ICT-a kojom se ne može samo konkurirati brzo rastućim tržištima ICT-a (npr. u Aziji), već i postaviti standardi za izradu politika u području ICT-a, kojima bi se na globalnoj razini promicale europske vrijednosti udruživanjem resursa i poticanjem razmjene najboljih praksi za unaprjeđenje istraživanja, razvoja i inovacija u području ICT-a.
Measures will aim at improving the efficacy of actions by the international community and will be complementary to existing mechanisms and successful working relationships.
Tim se mjerama želi povećati učinkovitost djelovanja međunarodne zajednice, dopuniti postojeći mehanizmi i dobri odnosi u radnoj okolini.
The appropriations will be used to fund innovative ventures between European and third countries.
Ova odobrena sredstva koristit će se za financiranje inovativnih pothvata između europskih i trećih zemalja.
The scope of such ventures will go beyond what could be undertaken by a single country and will benefit both the Union and its partners in preparing their leading role for setting future ICT standards.
Doseg takvih pothvata nadilazit će ono što bi svaka pojedinačna zemlja mogla poduzeti i koristit će i Uniji i njezinim partnerima u pripremi njihove vodeće uloge u postavljanju budućih standarda ICT-a.
In implementing this action, the Commission will ensure a balanced distribution of subsidies.
U provedbi tih mjera Komisija će osigurati ravnomjernu raspodjelu subvencija.
It will help actors at a global level to engage in research partnerships in order to foster innovation in the field of ICT.
Pomoći će sudionicima na globalnoj razini da se angažiraju u istraživačkim partnerstvima kako bi se potakle inovacije u području ICT-a.
Council Decision 2006/971/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme ‘Cooperation’ implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 86).
Odluka Vijeća 2006/971/EZ od 19. prosinca 2006. o posebnom programu „Suradnja” kojim se provodi Sedmi okvirni program Europske zajednice za istraživanje, tehnološki razvoj i demonstracijske aktivnosti (2007. do 2013.) (SL L 400, 30.12.2006, str. 86).
TITLE 10
GLAVA 10
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘DIRECT RESEARCH’ POLICY AREA
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE IZRAVNOG ISTRAŽIVANJA
DIRECTLY FINANCED RESEARCH OPERATIONAL APPROPRIATIONS — SEVENTH FRAMEWORK PROGRAMME (2007 TO 2013) — EU
OPERATIVNA ODOBRENA SREDSTVA ZA IZRAVNO FINANCIRANA ISTRAŽIVANJA — SEDMI OKVIRNI PROGRAM (2007. – 2013.) — EU
DIRECTLY FINANCED RESEARCH OPERATIONAL APPROPRIATIONS — SEVENTH FRAMEWORK PROGRAMME (2007 TO 2011 AND 2012 TO 2013) — EURATOM
OPERATIVNA ODOBRENA SREDSTVA ZA IZRAVNO FINANCIRANA ISTRAŽIVANJA — SEDMI OKVIRNI PROGRAM (2007. – 2013.) — EURATOM
HISTORICAL LIABILITIES RESULTING FROM NUCLEAR ACTIVITIES CARRIED OUT BY THE JOINT RESEARCH CENTRE PURSUANT TO THE EURATOM TREATY
NEGATIVNE POSLJEDICE NUKLEARNIH AKTIVNOSTI KOJE PROVODI ZAJEDNIČKI ISTRAŽIVAČKI CENTAR U SKLADU S UGOVOROM O EURATOMU
Title 10 — Total
Glava 10 — Ukupno
These remarks apply to all the budget headings in the ‘Direct research’ policy area (with the exception of Chapter 10 05).
Ove se napomene odnose na sve naslove proračuna u području politike izravnog istraživanja (uz iznimku Poglavlja 10 05).
The appropriations cover not only expenditure on operations and staff covered by the Staff Regulations, but also other expenditure on staff, contracting, infrastructure, information and publications and any other administrative expenditure arising from research and technological development operations, including exploratory research.
Odobrena sredstva ne pokrivaju samo rashode za poslovanje i osoblje obuhvaćeno Pravilnikom o osoblju, već i ostale rashode za osoblje, ugovaranje, infrastrukturu, informiranje i publikacije te sve ostale administrativne rashode koji proizlaze iz aktivnosti istraživanja i tehnološkog razvoja, uključujući izviđajna istraživanja.
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue entered in Items 6 2 2 4 and 6 2 2 5 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations.
U skladu s člankom 21. Financijske uredbe, svi prihodi uneseni u stavke 6 2 2 4 i 6 2 2 5 izvještaja o prihodima mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima.
Miscellaneous revenue may give rise to the provision of additional appropriations to be used in Chapters 10 02, 10 03 or 10 04 or Article 10 01 05, depending on their purpose.
Razni prihodi mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima koja će se koristiti u poglavljima 10 02, 10 03 ili 10 04 ili u članku 10 01 05, ovisno o njihovoj namjeni.
The possibility of third countries or organisations from third countries taking part in European cooperation in the field of scientific and technical research is envisaged for some of these projects.
Za neke od tih projekata predviđena je mogućnost sudjelovanja trećih zemalja ili organizacija iz trećih zemalja u europskoj suradnji u području znanstvenih i tehničkih istraživanja.
Any financial contribution will be entered in Item 6 0 1 3 of the statement of revenue and may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Svi financijski doprinosi unose se u stavku 6 0 1 3 izvještaja o prihodima te mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21. Financijske uredbe.
The additional appropriations will be provided under Articles 10 02 02 and 10 03 02.
Dodatna odobrena sredstva bit će dostupna u članku 10 02 02 i 10 03 02.
The appropriations in this title cover the cost of the staff working in the financial and administrative departments of the Joint Research Centre and of the support which they need (approximately 15 % of the cost).
Odobrenim sredstvima u ovoj glavi pokrivaju se troškovi osoblja koje radi u financijskom i administrativnom odjelu Zajedničkog istraživačkog centra i potpore koja im je potrebna (približno 15 % troškova).
CHAPTER 10 02 — DIRECTLY FINANCED RESEARCH OPERATIONAL APPROPRIATIONS — SEVENTH FRAMEWORK PROGRAMME (2007 TO 2013) — EU
POGLAVLJE 10 02 — OPERATIVNA ODOBRENA SREDSTVA ZA IZRAVNO FINANCIRANA ISTRAŽIVANJA — SEDMI OKVIRNI PROGRAM (2007. – 2013.) — EU
Non-nuclear activities of the Joint Research Centre (JRC)
Nenuklearne aktivnosti Zajedničkog istraživačkog centra (JRC)
Chapter 10 02 — Total
Poglavlje 10 02 — Ukupno
This appropriation is intended to cover the scientific and technical support and research activities carried out by the Joint Research Centre in accordance with the non-nuclear specific programme for the following themes:
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju aktivnosti znanstvene i tehničke potpore te aktivnosti istraživanja koje provodi Zajednički istraživački centar u skladu s posebnim nenuklearnim programom u sljedećim tematskim područjima:
prosperity in a knowledge-intensive society,
blagostanje u društvu bogatom znanjem,
solidarity and the responsible management of resources,
solidarnost i odgovorno upravljanje resursima,
security and freedom,
sigurnost i sloboda,
Europe as world partner.
Europa kao svjetski partner.
It covers specific expenditure relating to the research and support activities in question (purchases of all types and contracts).
Pokrivaju određene rashode koji se odnose na predmetne istraživačke i potporne aktivnosti (sve vrste kupnje i ugovori).
This includes expenditure on scientific infrastructure directly incurred for the projects concerned.
To obuhvaća rashode za znanstvenu infrastrukturu nastale u izravnoj vezi s predmetnim projektima.
This appropriation is also intended to cover expenditure of any type concerning research activities relating to activities under this article entrusted to the Joint Research Centre within the framework of its participation on a competitive basis in indirect actions.
Ova odobrena sredstva namijenjena su i pokrivanju rashoda svih vrsta koji se odnose na istraživačke aktivnosti a povezani su s aktivnostima u ovom članku povjerenima Zajedničkom istraživačkom centru u okviru sudjelovanja Centra u neizravnim djelovanjima na natjecateljskoj osnovi.
In accordance with Article 21 and Article 183(2) of the Financial Regulation, any revenue entered in Items 6 2 2 3 and 6 2 2 6 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations.
U skladu s člankom 21. i člankom 183. stavkom 2. Financijske uredbe, svi prihodi uneseni u stavke 6 2 2 3 i 6 2 2 6 izvještaja o prihodima mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima.
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation according to the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure of this section, which forms an integral part of the general budget.
Potrebno je napomenuti da ovi iznosi proizlaze iz doprinosa država članica EFTA-e unesenih u članak 6 3 0 izvještaja o prihodima, koji čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama od (e) do (g) Financijske uredbe. Oni rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s prilogom „Europski gospodarski prostor” ovom dijelu izvještaja o rashodima u ovom odjeljku, koji je sastavni dio općeg proračuna.
Council Decision 2006/975/EC of 19 December 2006 concerning the specific programme to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre under the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 368).
Odluka Vijeća 2006/975/EZ od 19. prosinca 2006. o posebnom programu koji se provodi kroz izravne aktivnosti Zajedničkog istraživačkog centra u okviru Sedmog okvirnog programa Europske zajednice za istraživanja, tehnološki razvoj i demonstracijske aktivnosti (2007. – 2013.) (SL L 400, 30.12.2006., str. 368.).
TITLE 11
GLAVA 11
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES’ POLICY AREA
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE POMORSTVA I RIBARSTVA
FISHERIES MARKETS
TRŽIŠTA RIBARSTVA
INTERNATIONAL FISHERIES AND LAW OF THE SEA
MEĐUNARODNO RIBARSTVO I PRAVO MORA
GOVERNANCE OF THE COMMON FISHERIES POLICY
UPRAVLJANJE ZAJEDNIČKOM RIBARSTVENOM POLITIKOM
EUROPEAN FISHERIES FUND (EFF)
EUROPSKI FOND ZA RIBARSTVO (EFR)
CONSERVATION, MANAGEMENT AND EXPLOITATION OF LIVING AQUATIC RESOURCES
OČUVANJE I ISKORIŠTAVANJE ŽIVIH VODENIH BOGATSTAVA TE UPRAVLJANJE NJIMA
CONTROL AND ENFORCEMENT OF THE COMMON FISHERIES POLICY
KONTROLA I PROVEDBA ZAJEDNIČKE RIBARSTVENE POLITIKE
MARITIME POLICY
POMORSKA POLITIKA
Title 11 — Total
Glava 11 — Ukupno
CHAPTER 11 06 — EUROPEAN FISHERIES FUND (EFF)
POGLAVLJE 11 06 — EUROPSKI FOND ZA RIBARSTVO (EFR)
Completion of the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) — Objective 1 (2000 to 2006)
Završetak financijskog instrumenta za upravljanje ribarstvom (FIUR) — Cilj 1. (2000. – 2006.)
Completion of earlier programmes — Former Objectives 1 and 6 (prior to 2000)
Završetak prethodnih programa — Prijašnji Ciljevi 1. i 6. (prije 2000.)
Completion of the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) — Outside Objective 1 areas (2000 to 2006)
Završetak financijskog instrumenta za upravljanje ribarstvom (FIUR) — Izvan područja Cilja 1. (2000. – 2006.)
Completion of earlier programmes — Former Objective 5a (prior to 2000)
Završetak prethodnih programa — Prijašnji Cilj 5.a (prije 2000.)
Completion of earlier programmes — Initiatives prior to 2000
Završetak prethodnih programa — Inicijative prije 2000.
Completion of earlier programmes — Former operational technical assistance and innovative measures (prior to 2000)
Završetak prethodnih programa — Prijašnja operativna tehnička pomoć i inovativne mjere (prije 2000.)
Specific measure aiming to promote the conversion of vessels and of fishermen that were, up to 1999, dependent on the fishing agreement with Morocco
Posebna mjera za poticanje preinake plovila i preusmjeravanje ribara koji su do 1999. ovisili o sporazumu o ribarstvu s Marokom
European Fisheries Fund (EFF) — Operational technical assistance
Europski fond za ribarstvo (EFR) — Operativna tehnička pomoć
European Fisheries Fund (EFF) — Convergence objective
Europski fond za ribarstvo (EFR) — Cilj konvergencije
European Fisheries Fund (EFF) — Outside convergence objective
Europski fond za ribarstvo (EFR) — Cilj nekonvergencije
Chapter 11 06 — Total
Poglavlje 11 06 — Ukupno
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999 provides for financial corrections, any revenue from which is entered in Item 6 5 0 0 of the statement of revenue.
Člankom 39. Uredbe (EZ) br. 1260/1999 predviđaju se financijski ispravci iz kojih se proizašli prihodi unose u stavku 6 5 0 0 izvještaja o prihodima.