natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The two met during Stojanovski's visit to Tirana.
Sastali su se tijekom posjeta Stojanovskog Tirani.
Talks focused on the two countries' NATO bids, the need to strengthen bilateral military collaboration and implementation of the Ohrid Peace Accord -- especially with regard to the number of ethnic Albanians in the Macedonian army.
Razgovori su bili usredotočeni na kandidature dviju zemalja za prijam u NATO, potrebu jačanja bilateralne vojne suradnje i provedbu Ohridskog mirovnog sporazuma -- posebice glede broja etničkih Albanaca u makedonskoj vojsci.
A Macedonian prosecutorial delegation paid a working visit to Podgorica on Wednesday (March 21st).
Izaslanstvo makedonskih tužitelja boravilo je u srijedu (21. ožujak) u radnom posjetu Podgorici.
Macedonian and Montenegrin prosecutors plan to seal an accord on co-operation in fighting organised crime, human trafficking and illegal migration.
Makedonski i crnogorski tužitelji planiraju zaključiti sporazum o suradnji u borbi protiv kriminala, krijumčarenja ljudi i ilegalne migracije.
A high-level delegation of the Socialist International (SI) visited Serbia on Tuesday (March 20th) in a bid to assist international efforts at resolving the Kosovo status issue.
Visoko izaslanstvo Socijalističke internacionale (SI) posjetilo je u utorak (20. ožujak) Srbiju u pokušaju pomoći međunarodnim naporima na rješavanju pitanja statusa Kosova.
The delegation, led by SI chairman and Greek opposition leader George Papandreou, included Bulgarian Prime Minister Sergey Stanishev.
U izaslanstvu, na čelu s predsjednikom SI i grčkim oporbenim čelnikom Georgeom Papandreouom, bio je i bugarski premijer Sergey Stanishev.
Officials held talks with Serbian leaders before heading on to Pristina for discussions with leaders there. (Various sources ï¿½ 20/ 03/ 07-27/ 03/ 07)
Dužnosnici su održali razgovore sa srbijanskim čelnicima, nakon čega su otputovali u Prištinu na razgovore s tamošnjim čelnicima. (Različiti izvori � 20/ 03/ 07- 27/ 03/ 07)
Culture and Sports: Bulgarian figure skaters triumph in Tokyo 28/ 03/ 2007 Albena Denkova and Maxim Staviski take home the gold.
Kultura i sport: Bugarski umjetnički klizači pobijedili u Tokiju 28/ 03/ 2007 Albena Denkova i Maxim Staviski donose kući zlatno odličje.
Canadians Marie-France Dubreiul and Patrice Lauzon won silver.
Kanađani Marie- France Dubreiul i Patrice Lauzon osvojili su srebrno odličje.
Sarajevo archaeologist and university professor Snjezana Vasilj announced on Friday (March 23rd) that her team has discovered the remains of Illyrian ships, believed to date back more than 2,200 years.
Sarajevska arheologinja i sveučilišna profesorica Snježana Vasilj priopćila je petak (23. ožujak) kako je njezin tim otkrio ostatke ilirskih brodova, za koje se vjeruje kako datiraju od prije više od 2. 200 godina.
The wooden remains of two ships were located some 8m underwater at the Hutovo Blato nature reserve in Bosnia and Herzegovina.
Drveni ostaci dvaju brodova otkriveni su na oko 8 metara ispod površine vode u prirodnom rezervatu Hutovo Blato u Bosni i Hercegovini.
Vasilj noted that Illyrian ships are mentioned in Greek and Roman historic records, but said this is the first time they have been found.
Vasilj je ukazala kako su ilirski brodovi spominjani u grčki i rimskim povijesnim dokumentima, ali, kako je kazala, ovo je prvi puta da su pronađeni.
Between March 23rd and 25th, Sofia hosted a third meeting of the Council of Culture Ministers from Southeast Europe.
Između 23. i 25. ožujka Sofija je bila domaćin trećeg sastanka Vijeća ministara kulture iz jugoistočne Europe.
The summit focused on regional projects, cultural heritage and partnership with international organisations.
Summit je bio usredotočen na regionalne projekte, kulturno nasljeđe i partnerstvo s međunarodnim organizacijama.
At the event, Bulgaria handed over the rotating Council presidency to Croatia.
Na ovom sastanku Bugarska je Hrvatskoj predala rotirajuće predsjedanje Vijećem.
US Ambassador to Romania Nicholas Taubman opened a photo exhibition at the Bucharest City Museum, titled "New York -- Architectural Landmarks".
Američki veleposlanik u Rumunjskoj Nicholas Taubman otvorio je u Gradskom muzeju u Bukureštu izložbu fotografija pod nazivom "New York -- Arhitektonska obilježja".
The event is part of a larger series dedicated to the US city.
Izložba je dio većeg serijala posvećenog gradovima u Sjedinjenim Državama.
It marks 42 years since the adoption of a law on preserving New York's architectural heritage.
Njome se obilježavaju 42 godine od usvajanja zakona o očuvanju arhitektonskog nasljeđa New Yorka.
Albanian actor Sulejman Pitarka passed away on Saturday (March 24th) at the age of 83.
Albanski glumac Sulejman Pitarka preminuo je u subotu (24. ožujak) u 83 godini.
During his nearly 50-year career, he performed some of the most remarkable roles in Albanian theatre and cinema.
Tijekom svoje skoro 50- godišnje karijere, odigrao je neke od najznačajnijih uloga u albanskom kazalištu i na filmu.
The 6th Review of Amateur Film (RAF) festival opened in Zagreb on Monday (March 26th).
Šesti festival Revija amaterskog filma (RAF) otvoren je ponedjeljak (26. ožujak) u Zagrebu.
Over 300 film titles will be shown this year, 200 of which were included in the official programme.
Ove godine bit će prikazano preko 300 filmova, od kojih je 200 uvršteno u službeni program.
The festival runs until Saturday.
Festival traje do subote.
The 6th edition of the international music festival "A Tempo" will be held in Podgorica between April 2nd and 14th.
Šesti međunarodni glazbeni festival "A Tempo" bit će održan u Podgorici između 2. i 14 travnja.
According to event organisers, the Montenegrin National Theatre and the Music Centre of Montenegro, the programme will feature Montenegrin-born musicians who live and work in different parts of the world. (Various sources ï¿½ 21/ 03/ 07-28/ 03/ 07)
Prema riječima organizatora festivala, Crnogorskog narodnog kazališta i Glazbenog središta Crne Gore, program će uključivati nastupe glazbenika rođenih u Crnoj Gori koji žive i rade u različitim dijelovima svijeta. (Različiti izvori � 21/ 03/ 07- 28/ 03/ 07)
Business: Economic assistance suggested for Kosovo after status settlement 30/ 03/ 2007 Kosovo will need 1.5 billion euros in aid to help reconstruct its economy and pay off Yugoslav-era debt, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said.
Poslovanje: Predložena gospodarska pomoć za Kosovo nakon rješenja statusa 30/ 03/ 2007 Kosovo će trebati 1, 5 milijardi eura pomoći za obnovu svog gospodarstva i plaćanje duga iz vremena Jugoslavije, rekao je povjerenik za proširenje EU Olli Rehn.
Also this week: the World Bank approves a 23m-euro investment loan for Macedonia. < blockquote >Up to 1. 5 billion euros in assistance might be needed for Kosovoduring the first three years after the status settlement, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn told the European Parliament in Brussels.
Također ovog tjedna: Svjetska banka odobrila je Makedoniji investicijski zajam od 23 milijuna eura. < blockquote > Za Kosovo bi moglo biti potrebno do 1, 5 milijardi eura pomoći tijekom prve tri godine nakon rješavanja statusa, rekao je povjerenik EU za proširenje Olli Rehn Europskom parlamentu u Bruxellesu.
He said the funding would mostly be needed for economic reconstruction and development and for covering Kosovo's share of the former Yugoslavia's debts.
Rekao je kako bi sredstva bila najpotrebnija za gospodarsku obnovu i razvoj, te za pokrivanje kosovskog udjela u dugu bivše Jugoslavije.
The state-owned Croatian Bank for Reconstruction and Development (HBOR) posted a profit of 24.4m euros in 2006, up 5.6% year-on-year.
Državna Hrvatska banka za obnovu i razvoj (HBOR) ostvarila je dobit od 24, 4 milijuna eura u 2006., što je povećanje od 5, 6% u odnosu na godinu prije toga.
The Croatian bank's credit portfolio totalled around 1.1 billion euros at the end of 2006.
Kreditni portfelj hrvatske banke ukupno je iznosio oko 1, 1 milijardi eura na kraju 2006.
Most of the loans were extended to private corporations.
Većina je zajmova odobrena privatnim korporacijama.
The European Commission (EC) said it is bringing Greece before the European Court of Justice, due to a failure to comply with a 2005 court ruling regarding broadcasting.
Europska komisija (EC) je rekla kako će izvesti Grčku pred Europski sud zbog nepridržavanja sudske presude o elektronskim medijima iz 2005.
Greece has failed to implement liberalisation of broadcasting services in line with EU competition laws, the EC charged.
Grčka nije implementirala liberalizaciju elektronskih medija u skladu sa zakonima EU o tržišnoj utakmici, navodi EC.
The World Bank board has approved the Second Programmatic Development Policy Loan for Macedonia.
Odbor Svjetske banke odobrio je Makedoniji Drugi programski zajam za razvojnu politiku.
The 23m-euro loan will support the government in its efforts to improve the investment climate and strengthen public sector governance.
Zajam u iznosu od 23 milijuna eura podržat će nastojanja vlade da unaprijede investicijsku klimu i ojačaju upravljanje u javnom sektoru.
The European Investment Bank (EIB) said it is lending another 50m euros for the rehabilitation of roads in Bosnia and Herzegovina, following a 40m-euro loan signed in 2006 for the rehabilitation of the road network in Republika Srpska.
Europska investicijska banka (EIB) rekla je kako će posuditi još 50 milijuna eura za obnovu cesta Bosni i Hercegovini, nakon što je 2006. odobrila 40 milijuna eura zajma za obnovu cestovne mreže u Republici Srpskoj.
The new loan will support pavement rehabilitation, overlays and strengthening and ancillary work on the main and regional road network.
Novi će se zajam koristiti za popravak pločnika, asfaltiranje cesta, te jačanje glavne i regionalnih cestovnih mreža i popratne radove.
Officials from Romania's Rompetrol oil group are negotiating with six companies that are interested in taking over a minority stake via a capital increase.
Dužnosnici rumunjske naftne grupacije Rompetrol pregovaraju sa šest tvrtki zainteresiranih za preuzimanje manjinskog udjela dokapitalizacijom.
Only one company will be selected, Rompetrol CEO Dinu Patriciu explained.
Bit će odabrana samo jedna tvrtka, pojasnio je glavni direktor Rompetrola Dinu Patriciu.
The 27 finance ministers of the EU's Economic and Financial Affairs Council recommended that Bulgaria should aim for a 2007 budget surplus higher than the planned 0.8% of GDP.
27 ministara financija Vijeća za gospodarstvo i financije EU preporučilo je kako bi Bugarska za 2007. trebala zacrtati proračunski višak veći od planiranih 0, 8% BDP- a.
(Various sources -- 23/ 03/ 07-30/ 03/ 07)
Bugarskoj je savjetovano da ograniči izdatke na kraju godine kako bi zajamčila stabilnije makroekonomsko okruženje. (Različiti izvori -- 23/ 03/ 07- 30/ 03/ 07)
Science and Technology: Microsoft signs deal with Serbian Chamber of Commerce 02/ 04/ 2007 The Serbian Chamber of Commerce will be using Microsoft equipment, under a new agreement signed with the software giant.
Znanost i tehnologija: Microsoft potpisao ugovor sa Srpskom trgovinskom komorom 02/ 04/ 2007 Prema novom sporazumu potpisanom sa softverskim divom, Srpska trgovinska komora koristit će Microsoftovu opremu.
The Chamber will use Microsoft software in its systems and plans to launch new electronic services.
Komora će koristiti Microsoftov softver u svojim sustavima, te planira pokretanje novih elektronskih usluga.
A seminar titled "Nordic Construction Technologies and Innovations" was held in Zagreb on March 28th.
Seminar pod naslovom "Nordijske tehnologije gradnje i inovacije" održan je u Zagrebu 28. ožujka.
It aimed to present the experience of Nordic companies in using advanced technology and innovation, while observing high aesthetic and ecological standards.
Namijenjen je predstavljanju iskustava nordijskih tvrtki u korištenju naprednih tehnologija i inovacija, a uz pridržavanje strogih estetskih i ekoloških standarda.
The event was co-organised by the Nordic Chamber of Commerce and the Croatian Chamber of Architects and Engineers.
Suorganizatori događanja bili su Nordijska trgovinska komora i Hrvatska komora arhitekata i inženjera u graditeljstvu.
The Croatian government said it will allocate additional funds to boost the use of renewable energy sources.
Hrvatska vlada rekla je kako će izdvojiti dodatna sredstva za poticanje korišenja obnovljivih izvora energije.
Out of the price paid by consumers per kWh of electricity, between 0.2 euros and 0.4 euros will be separated and channeled into a special fund.
Iz cijene će se koju potrošači plaćaju za kWh struje izdvajati između 0, 2 eura i 0, 4 eura i usmjeravati u poseban fond.
The fund will help finance new power generation facilities that are entirely dependent on renewable energy.
Fond će pomagati u financiranju novih pogona za proizvodnju energije koji se u potpunosti oslanjaju na obnovljivu energiju.
Nikola Hajdin was elected for a new four-year mandate as president of the Serbian Academy of Sciences and Art (SANU), during a session of the institution's council, held on March 29th.
Nikola Hajdin izabran je na novi četverogodišnji mandat kao predsjednik Srpske akademije znanosti i umjetnosti (SANU) tijekom zasjedanja vijeća institucije, održanog 29. ožujka.
At the meeting, the SANU council also elected two new vice presidents and a new secretary general.
Na sastanku je vijeće SANU- a izabralo i dva nova potpredsjednika i novog glavnog tajnika.
The Macedonian government and USAID inked a memorandum on co-operation in the development of an information society, via a project called Interactive Macedonia.
Makedonska vlada i USAID potpisali su memorandum o suradnji na razvoju informacijskog društva putem projekta nazvanog Interaktivna Makedonija.
The project aims to help Macedonia reach modern European IT standards and improve communications.
Projekt nastoji pomoći Makedoniji u dosizanju suvremenih europskih IT standarda i unapređenju komunikacija.
Bulgaria uses the internet the least among the 27 EU member states, according to a survey by Eurobarometer, presented on March 26th.
Bugarska najmanje koristi internet od 27 zemalja članica EU, navodi se u rezultatima istraživanja Eurobarometra, predstavljenim 26. ožujka.
While 75% of Europeans between the ages of 16 and 24 use the internet at least once a week, in Bulgaria the rate is 47%.
Dok 75% Europljana u dobi od 16 do 24 godine koristi internet barem jenom tjedno, u Bugarskoj je ta brojka 47%.
Next to Bulgaria is Greece, and in last place is Malta, where only 40% of the population uses the internet.
Uz Bugarsku je Grčka, dok je na zadnjem mjestu Malta, gdje samo 40% stanovništva koristi internet.
Radu Tudorache, 31, former manager of the National Regulatory Authority for Communications (ANRC), has been appointed the Romanian consultant for Google, the biggest worldwide internet search engine.
Radu Tudorache (31), bivši menadžer Nacionalne regulatorne uprave za komunikacije (ANRC), imenovan je savjetnikom Rumunjske za Google, najveću svjetsku internet tražilicu.
At the ANRC, Tudorache played a key role in establishing policies on interconnection fees charged by dominant domestic telephone operators. (Various sources - 26/ 03/ 07-02/ 04/ 07)
Tudorache je u ANRC- u imao ključnu ulogu u uspostavi politike cijena međusobnih poziva koje su naplaćivali vodeći domaći pružatelji usluga telefonije. (Razni izvori - 26/ 03/ 07- 02/ 04/ 07)
Diplomatic Diary: Greece, Bulgaria to open border crossings 03/ 04/ 2007 Greek Transportation Minister Michalis Liapis was in Bulgaria to discuss development of the transportation network.
Diplomatski dnevnik: Grčka i Bugarska otvaraju granične prijelaze 03/ 04/ 2007 Grčki ministar transporta Michalis Liapis u Bugarskoj je raspravljao o razvoju transportne mreže.
Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski wrapped up a two-day visit to Portugal on Saturday (March 31st).
Makedonski premijer Nikola Gruevski dovršio je u subotu, 31. ožujka, dvodnevni posjet Portugalu.
During the visit, he met with President Anibal Cavaco, Prime Minister Jose Socrates and Parliament Speaker Jaime Jose Matos da Gama.
Tijekom posjeta se susreo s predsjednikom Anibalom Cavacom, premijerom Joseom Socratesom i predsjedavajućim Parlamenta Jaimeom Joseom Matosom da Gamom.
Talks focused on Euro-Atlantic integration, bilateral relations and the situation in Southeast Europe, particularly in light of the Kosovo issue.
Razgovori su bili usmjereni na euroatlantsku integraciju, bilateralne odnose i situaciju u jugoistočnoj Europi, posebice s obzirom na pitanje Kosova.
Pakistan and Turkey sealed three security agreements Friday (March 30th), during Turkish Interior Minister Abdulkadir Aksu's visit to Islamabad.
Pakistan i Turska potpisali su u petak, 30. ožujka, tri sigurnosna sporazuma tijekom posjeta turskog ministra unutrašnjih poslova Abdulkadira Aksua Islamabadu.
The agreements provide for co-operation in fighting terrorism, organised crime and human trafficking, and for the exchange of information between security agencies.
Sporazumi predviđaju suradnju u borbi protiv terorizma, organiziranog kriminal i krijumčarenja ljudi, te razmjenu informacija među sigurnosnim agencijama.
Bosnia and Herzegovina (BiH) High Representative Christian Schwarz-Schilling encouraged Croatia's Prime Minister Ivo Sanader to continue playing a constructive role in settling remaining issues between the two countries, during their meeting in Sarajevo on Friday (March 30th).
Visoki predstavnik za Bosnu i Hercegovinu (BiH) Christian Schwarz- Schilling potakao je premijera Hrvatske Ivu Sanadera tijekom njihovog sastanka u Sarajevu u petak, 30. ožujka, da nastavi igrati konstruktivnu ulogu u rješavanju preostalih pitanja među dvije zemlje.
They discussed the current situation in BiH, the planned transformation of the international presence there and key reform issues.
Raspravljali su o trenutnoj situaciji u BiH, planiranoj transformaciji međunarodnog prisustva i ključnim reformskim pitanjima.
Albania's Foreign Minister Besnik Mustafaj and the US envoy for the Kosovo status talks, Frank Wisner, agreed on Friday (March 30th) that the Kosovo status issue should be resolved quickly.
Ministar vanjskih poslova Albanije Besnik Mustafaj i američki izaslanik za pregovore o statusu Kosova Frank Wisner složili su se u petak, 30. ožujka, kako bi pitanje statusa Kosova trebalo brzo riješiti.
Meeting in New York, they reaffirmed their countries' support for UN envoy Martti Ahtisaari's plan and called for its approval by the UN Security Council.
Sastavši se u New Yorku, potvrdili su podršku njihovih zemalja planu izaslanika UN- a Marttija Ahtisaarija i pozvali na njegovo usvajanje od strane Vijeća sigurnosti UN- a.
Greek President Karolos Papoulias paid a three-day official visit to Hungary at the invitation of counterpart Laszlo Solyom.
Grčki predsjednik Karolos Papoulias bio je u trodnevnom službenom posjetu mađarskoj na poziv kolege Laszloa Solyoma.
Discussions focused on issues related to bilateral ties, EU institutional reform and the situation in the Balkans, particularly the Kosovo status issue.
Diskusije su bile fokusirane na pitanja vezana uz bilateralne veze, institucionalnu reformu EU i situaciju na Balkanu, posebice vezano uz pitanje statusa Kosova.
Papoulias returned to Greece on Friday (March 30th).
Papoulias se vratio u Grčku u petak, 30. ožujka.
Speaking before the Lithuanian Parliament on Thursday (March 29th), Albanian President Alfred Moisiu called for the quick ratification of Albania's Stabilisation and Association Agreement with the EU.
U obraćanju litvanskom parlamentu u četvrtak, 29. ožujka, albanski predsjednik Alfred Moisiu pozvao je na brzu ratifikaciju albanskog Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju s EU.
He said the experience of Lithuania -- which managed to undertake comprehensive reforms within a decade -- could benefit Albania, and he called for bilateral co-operation at the parliamentary level. (Various sources -- 27/ 03/ 07-03/ 04/ 07)
Rekao je kako bi iskustvo Litve, koja je uspjela provesti sveobuhvatne reforme unutar jednog desetljeća, moglo koristiti Albaniji, te je pozvao na bilateralnu suradnju na parlamentarnoj razini. (Različiti izvori -- 27/ 03/ 07- 03/ 04/ 07)
Culture and Sports: Triumph for Croatia's water polo team 04/ 04/ 2007 The country won its first world title in water polo, defeating Hungary on April 1st.
Kultura i sport: Trijumf hrvatske vaterpolo reprezentacije 04/ 04/ 2007 Zemlja je osvojila svoj prvi svjetski naslov u vaterpolu, porazivši 1. travnja Mađarsku.
The Croatian team scored 9-8 against the Hungarians.
Hrvatska je momčad pobijedila Mađarsku rezultatom 9- 8.
This is the first world title for Croatia in water polo.
Ovo je za Hrvatsku prvi svjetski naslov u vaterpolu.
Serbia's 19-year old tennis star Novak Djokovic won the ATP Masters Series tournament in Miami, defeating the Argentinean Guillermo Canas in the final on April 1st.
Srpska 19- godišnja teniska zvijezda Novak Đoković osvojio je turnir ATP Masters serije u Miamiju, porazivši 1. travnja u finalu Argentinca Guillerma Canasa.
It was the first ATP Masters Series title for Djokovic, who also became the youngest men's champion in the event for 23 years.
Bila je to prva pobjeda na ATP Masters turniru za Đokovića, koji je postao i najmlađi muški pobjednik u posljednje 23 godine.
The Council of Europe is to sponsor a prestigious new film award at the Istanbul Film Festival, which opened on March 31st.
Vijeće Europe sponzorirat će prestižnu novu filmsku nagradu na Istanbulskom filmskom festivalu, koji je počeo 31. ožujka.
The Film Award of the Council of Europe will be given to the work that best reflects the Councilï¿½ s values of respect for human rights, individual freedom, political liberty and the rule of law.
Nagrada za film Vijeća Europe bit će dodijeljena djelu koje najbolje odražava vrijednosti koje njeguje Vijeće - poštivanje ljudskih prava, individualnu slobodu, političku slobodu i vladavinu zakona.
The award includes a sculpture in bronze and a cash prize of 10,000 euros.
Nagrada uključuje brončani kip i gotovinsku nagradu od 10. 000 eura.
Poets from 20 countries will gather in Istanbul for the second Istanbul International Beyoglu Poetry Festival, which begins on May 14th.
Pjesnici iz 20 zemalja okupit će se u Istanbulu na drugom Istanbulskom međunarodnom Beyoglu festivalu poezije, koji počinje 14. svibnja.
The event will bring together 30 foreign poets and 60 poets from Turkey.
Događanje će okupiti 30 stranih pjesnika i 60 pjesnika iz Turske.
The forum is organised by the Culture and Tourism Ministry and Istanbul's Bilgi University.
Forum organiziraju ministarstvo kulture i turizma, te istanbulsko Sveučilište Bilgi.
The premiere of the documentary "When Poets Were Killed" by the Albanian director Namik Ajazi, also screenwriter and producer of the film, took place at the Millennium cinema in Tirana on April 2nd.
Premijera dokumentarnog filma "Kad su ubili pjesnike" Albanskog redatelja Namika Ajazija, koji je ujedno i scenarist i producent filma, upriličena je u kinu Millennium u Tirani 2. travnja.
The documentary is dedicated to poets Genci Leka and Vilson Blloshmi, who were killed by the former regime in 1977.
Dokumentarac je posvećen pjesnicima Genciju Leki i Vilsonu Blloshmiju, koje je bivši režim ubio 1977.
An exhibition titled "Bulgaria's Orthodox Tradition -- Icons and Manuscripts from the 16th to the 19th Century" opened at the prestigious Ambrosiana library in Milan last week.
Izložba pod naslovom "Tradicija bugarskog pravoslavlja - ikone i rukopisi od 16. do 19. stoljeća" otvorena je prošlog tjedna u prestižnoj milanskoj knjižnici Ambrosiana.
Twenty six icons from the Bulgarian National Art Gallery and seven manuscripts from the Holy Synod's archive are on display.
Izloženo je 26 ikona iz Bugarske nacionalne galerije umjetnina i sedam rukopisa iz arhive Svetog sinoda.
The exhibition, which is organised by the Bulgarian General Consulate in Milan, runs until July 1st.
Izložbu je organizirao glavni konzulat Bugarske u Milanu, a bit će otvorena do 1. srpnja.