natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The text of Implementing Decision 2013/177/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Tekst Provedbene odluke 2013/177/EU na norveškom jeziku, koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.
This Decision shall enter into force on 14 December 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Ova Odluka stupa na snagu 14. prosinca 2013., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u podnesene [2].
OJ L 103, 12.4.2013, p. 5.
SL L 103, 12.4.2013., str. 5.
Commission Implementing Decision 2013/213/EU of 29 April 2013 amending Decision 2010/221/EU as regards the approval of national measures for preventing the introduction of ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) into certain areas of Ireland and the United Kingdom [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbenu odluku Komisije 2013/213/EU od 29. travnja 2013. o izmjeni Odluke 2010/221/EU u pogledu odobravanja nacionalnih mjera za sprečavanje unošenja Ostreid herpesvirusa 1 μνar (OsHV-1 μνar) u određena područja Irske i Ujedinjene Kraljevine [1] treba uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following indent is added in point 94 (Commission Decision 2010/221/EU) in Part 4.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
U točki 94. (Odluka Komisije 2010/221/EU) u dijelu 4.2. poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
32013 D 0213: Commission Implementing Decision 2013/213/EU of 29 April 2013 (OJ L 120, 1.5.2013, p. 16).’
32013 D 0213: Provedbenom odlukom Komisije 2013/213/EU od 29. travnja 2013. (SL L 120, 1.5.2013., str. 16.).”
The text of Implementing Decision 2013/213/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Tekstovi Provedbene odluke 2013/213/EU na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
OJ L 120, 1.5.2013, p. 16.
SL L 120, 1.5.2013., str. 16.
Commission Implementing Regulation (EU) No 469/2013 of 22 May 2013 concerning the authorisation of DL-methionine, DL-methionine sodium salt, hydroxy analogue of methionine, calcium salt of hydroxy analogue of methionine, isopropyl ester of hydroxy analogue of methionine, DL-methionine protected with copolymer vinylpyridine/styrene and DL-methionine protected with ethylcellulose as feed additives [1], as corrected by OJ L 145, 31.5.2013, p. 37, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 469/2013 od 22. svibnja 2013. o odobrenju DL-metionina, natrijeve soli DL-metionina, hidroksi analoga metionina, kalcijeve soli hidroksi analoga metionina, izopropilnog estera hidroksi analoga metionina, DL-metionina zaštićenog kopolimerom vinilpiridina/stirena i DL-metionina zaštićenog etilcelulozom kao dodataka hrani za životinje [1], kako je ispravljena u SL L 145, 31.5.2013., str. 37., treba uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) No 601/2013 of 24 June 2013 concerning the authorisation of cobalt(II) acetate tetrahydrate, cobalt(II) carbonate, cobalt(II) carbonate hydroxide (2:3) monohydrate, cobalt(II) sulphate heptahydrate and coated granulated cobalt(II) carbonate hydroxide (2:3) monohydrate as feed additives [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 601/2013 od 24. lipnja 2013. o izdavanju odobrenja za kobaltov(II) acetat tetrahidrat, kobaltov(II) karbonat, kobaltov(II) karbonat hidroksid (2:3) monohidrat, kobaltov(II) sulfat heptahidrat i obloženi granulirani kobaltov(II) karbonat hidroksid (2:3) monohidrat kao dodatke hrani za životinje [2] treba uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) No 667/2013 of 12 July 2013 concerning the authorisation of diclazuril as a feed additive for chickens reared for laying (holder of authorisation Eli Lilly and Company Ltd) and repealing Regulation (EC) No 162/2003 [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 667/2013 оd 12. srpnja 2013. o odobrenju diklazurila kao dodatka hrani za kokoši nesilice (nositelj odobrenja Eli Lilly and Company Ltd.) i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 162/2003 [3] treba uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Regulation (EU) No 691/2013 of 19 July 2013 amending Regulation (EC) No 152/2009 as regards methods of sampling and analysis [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbu Komisije (EU) br. 691/2013 od 19. srpnja 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 152/2009 o metodama uzorkovanja i analize [4] treba uključiti u Sporazum o EGP-u.
Implementing Regulation (EU) No 667/2013 repeals Commission Regulation (EC) No 162/2003 [5] which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Uredbom (EU) br. 667/2013 stavlja se izvan snage Uredba Komisije (EZ) br. 162/2003 [5], koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba staviti izvan snage sukladno Sporazumu o EGP-u.
Legislation regarding feedingstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u.
the following indent is added in point 31o (Commission Regulation (EC) No 152/2009):
U točki 31.o (Uredba Komisije (EZ) br. 152/2009) dodaje se sljedeća alineja:
32013 R 0691: Commission Regulation (EU) No 691/2013 of 19 July 2013 (OJ L 197, 20.7.2013, p. 1).’;
32013 R 0691: Uredbom Komisije (EU) br. 691/2013 od 19. srpnja 2013. (SL L 197, 20.7.2013., str. 1.).”
the following points are inserted after point 83 (Commission Implementing Regulation (EU) No 413/2013):
Nakon točke 83. (Provedbena odluka Komisije (EU) br. 413/2013) umeću se sljedeće točke:
32013 R 0469: Commission Implementing Regulation (EU) No 469/2013 of 22 May 2013 concerning the authorisation of DL-methionine, DL-methionine sodium salt, hydroxy analogue of methionine, calcium salt of hydroxy analogue of methionine, isopropyl ester of hydroxy analogue of methionine, DL-methionine protected with copolymer vinylpyridine/styrene and DL-methionine protected with ethylcellulose as feed additives (OJ L 136, 23.5.2013, p. 1), as corrected by OJ L 145, 31.5.2013, p. 37.
32013 R 0469: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 469/2013 od 22. svibnja 2013. o odobrenju DL-metionina, natrijeve soli DL-metionina, hidroksi analoga metionina, kalcijeve soli hidroksi analoga metionina, izopropilnog estera hidroksi analoga metionina, DL-metionina zaštićenog kopolimerom vinilpiridina/stirena i DL-metionina zaštićenog etilcelulozom kao dodataka hrani za životinje (SL L 136, 23.5.2013., str. 1.), kako je ispravljena u SL L 145, 31.5.2013., str. 37.
32013 R 0601: Commission Implementing Regulation (EU) No 601/2013 of 24 June 2013 concerning the authorisation of cobalt(II) acetate tetrahydrate, cobalt(II) carbonate, cobalt(II) carbonate hydroxide (2:3) monohydrate, cobalt(II) sulphate heptahydrate and coated granulated cobalt(II) carbonate hydroxide (2:3) monohydrate as feed additives (OJ L 172, 25.6.2013, p. 14).
32013 R 0601: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 601/2013 od 24. lipnja 2013. o izdavanju odobrenja za kobaltov(II) acetat tetrahidrat, kobaltov(II) karbonat, kobaltov(II) karbonat hidroksid (2:3) monohidrat, kobaltov(II) sulfat heptahidrat i obloženi granulirani kobaltov(II) karbonat hidroksid (2:3) monohidrat kao dodatke hrani za životinje (SL L 172, 25.6.2013., str. 14.).
32013 R 0667: Commission Implementing Regulation (EU) No 667/2013 of 12 July 2013 concerning the authorisation of diclazuril as a feed additive for chickens reared for laying (holder of authorisation Eli Lilly and Company Ltd) and repealing Regulation (EC) No 162/2003 (OJ L 192, 13.7.2013, p. 35).’;
32013 R 0667: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 667/2013 оd 12. srpnja 2013. o odobrenju diklazurila kao dodatka hrani za kokoši nesilice (nositelj odobrenja Eli Lilly and Company Ltd.) i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 162/2003 (SL L 192, 13.7.2013., str. 35.).”
the text of point 37 (Commission Regulation (EC) No 162/2003) shall be deleted.
Tekst točke 37. (Uredba Komisije (EZ) br. 162/2003), briše se.
The texts of Implementing Regulations (EU) No 469/2013, as corrected by OJ L 145, 31.5.2013, p. 37, (EU) No 601/2013 and (EU) No 667/2013 and Regulation (EU) No 691/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Tekstovi uredaba (EU) br. 469/2013, kako je izmijenjena u SL L 145, 31.5.2013., str. 37., (EU) br. 601/2013, (EU) br. 667/2013 i (EU) br. 691/2013 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
This Decision shall enter into force on 14 December 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [6].
Ova Odluka stupa na snagu 14. prosinca 2013., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u podnesene [6].
OJ L 136, 23.5.2013, p. 1.
SL L 136, 23.5.2013., str. 1.
OJ L 172, 25.6.2013, p. 14.
SL L 172, 25.6.2013., str. 14.
OJ L 192, 13.7.2013, p. 35.
SL L 192, 13.7.2013., str. 35.
OJ L 197, 20.7.2013, p. 1.
SL L 197, 20.7.2013., str. 1.
OJ L 26, 31.1.2003, p. 3.
SL L 26, 31.1.2003., str. 3.
No constitutional requirements indicated.
[Ustavni zahtjevi nisu navedeni.] [Ustavni zahtjevi su navedeni.]
Decision of the EEA Joint Committee
Odluka Zajedničkog odbora EGP-a,
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreemen’), and in particular Article 98 thereof,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (dalje: „Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
Commission Implementing Regulation (EU) No 636/2013 of 1 July 2013 concerning the authorisation of zinc chelate of methionine (1:2) as a feed additive for all animal species [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 636/2013 оd 1. srpnja 2013. o odobrenju metioninskog cinkova kelata (1:2) kao dodatka hrani za sve životinjske vrste [1] treba uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following point is inserted after point 93 (Commission Implementing Regulation (EU) No 725/2013) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
U poglavlje II. Priloga I. Sporazumu o EGP-u nakon točke 93.
32013 R 0636: Commission Implementing Regulation (EU) No 636/2013 of 1 July 2013 concerning the authorisation of zinc chelate of methionine (1:2) as a feed additive for all animal species (OJ L 183, 2.7.2013, p. 3).’
32013 R 0636: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 636/2013 оd 1. srpnja 2013. o odobrenju metioninskog cinkova kelata (1:2) kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (SL L 183, 2.7.2013., str. 3.).”
The texts of Implementing Regulation (EU) No 636/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Tekstovi Uredbe (EU) br. 636/2013 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
OJ L 183, 2.7.2013, p. 3.
SL L 183, 2.7.2013., str. 3.
Commission Implementing Decision 2013/404/EU of 25 July 2013 authorising Germany to prohibit on its territory the marketing of certain varieties of hemp listed in the Common Catalogue of varieties of agricultural plant species, pursuant to Council Directive 2002/53/EC [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbenu odluku Komisije 2013/404/EU оd 25. srpnja 2013. kojom se Njemačkoj odobrava zabrana stavljanja na tržište na svojem državnom području određenih sorata konoplje navedenih u zajedničkom katalogu sorata poljoprivrednih biljnih vrsta u skladu s Direktivom Vijeća 2002/53/EZ [1] treba uključiti u Sporazum o EGP-u.
This Decision concerns legislation regarding phytosanitary matters.
Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o fitosanitarnim pitanjima.
Legislation regarding phytosanitary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
Zakonodavstvo o fitosanitarnim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u.
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following point is inserted after point 83 (Commission Implementing Decision 2012/340/EU) of Chapter III of Annex I to the EEA Agreement:
Pod naslovom „AKTI KOJE DRŽAVE EFTA-e I NADZORNO TIJELO EFTA-e MORAJU UZETI U OBZIR” iza točke 83. (Provedbena odluka Komisije 2012/340/EU) poglavlja III.
32013 D 0404: Commission Implementing Decision 2013/404/EU of 25 July 2013 authorising Germany to prohibit on its territory the marketing of certain varieties of hemp listed in the Common Catalogue of varieties of agricultural plant species, pursuant to Council Directive 2002/53/EC (OJ L 202, 27.7.2013, p. 33).’
32013 D 0404: Provedbena odluka Komisije 2013/404/EU оd 25. srpnja 2013. kojom se Njemačkoj odobrava zabrana stavljanja na tržište na svojem državnom području određenih sorata konoplje navedenih u zajedničkom katalogu sorata poljoprivrednih biljnih vrsta u skladu s Direktivom Vijeća 2002/53/EZ (SL L 202, 27.7.2013., str. 33.).”
The texts of Implementing Decision 2013/404/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Tekstovi Provedbene odluke 2013/404/EU na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
OJ L 202, 27.7.2013, p. 33.
SL L 202, 27.7.2013., str. 33.
Commission Implementing Regulation (EU) No 208/2013 of 11 March 2013 on traceability requirements for sprouts and seeds intended for the production of sprouts [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 208/2013 od 11. ožujka 2013. o zahtjevima za sljedivošću klica i sjemena namijenjenog proizvodnji klica [1] treba uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Regulation (EU) No 241/2013 of 14 March 2013 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for chlorantraniliprole, fludioxonil and prohexadione in or on certain products [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbu Komisije (EU) br. 241/2013 od 14. ožujka 2013. o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na maksimalne razine ostataka za klorantraniliprol, fludioksonil i proheksadion u ili na određenim proizvodima [2] treba uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Regulation (EU) No 251/2013 of 22 March 2013 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for aminopyralid, bifenazate, captan, fluazinam, fluopicolide, folpet, kresoxim-methyl, penthiopyrad, proquinazid, pyridate and tembotrione in or on certain products [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbu Komisije (EU) br. 251/2013 od 22. ožujka 2013. o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na maksimalne razine ostataka za aminopiralid, bifenazat, kaptan, fluazinam, fluopikolid, folpet, krezoksim-metil, pentiopirad, prokvinazid, piridat i tembotrion u ili na nekim proizvodima [3] treba uključiti u Sporazum o EGP-u.
Legislation regarding feedingstuffs and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Zakonodavstvo o hrani i hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. i u uvodu poglavlja XII. Priloga II.
Annexes I and II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Priloge I. i II. Sporazumu o EGP-u treba stoga na odgovarajući način izmijeniti,
The following indents are added in point 40 (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
U poglavlje II.
32013 R 0241: Commission Regulation (EU) No 241/2013 of 14 March 2013 (OJ L 75, 19.3.2013, p. 1),
32013 R 0241: Uredbom Komisije (EU) br. 241/2013 od 14. ožujka 2013. (SL L 75, 19.3.2013., str. 1.),
32013 R 0251: Commission Regulation (EU) No 251/2013 of 22 March 2013 (OJ L 88, 27.3.2013, p. 1).’
32013 R 0251: Uredbom Komisije (EU) br. 251/2013 od 22. ožujka 2013. (SL L 88, 27.3.2013., str. 1.).”
Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Poglavlje XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
The following indents are added in point 54zzy (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council):
U točki 54.zzy (Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaju se sljedeće alineje:
The following point is inserted after point 74 (Commission Implementing Regulation (EU) No 788/2012):
Nakon točke 74. (Provedbena odluka Komisije (EU) br. 788/2012) umeće se sljedeća točka:
32013 R 0208: Commission Implementing Regulation (EU) No 208/2013 of 11 March 2013 on traceability requirements for sprouts and seeds intended for the production of sprouts (OJ L 68, 12.3.2013, p. 16).’
32013 R 0208: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 208/2013 od 11. ožujka 2013. o zahtjevima za sljedivošću klica i sjemena namijenjenog proizvodnji klica (SL L 68, 12.3.2013., str. 16).”
The texts of Implementing Regulation (EU) No 208/2013 and Regulations (EU) No 241/2013 (EU) No 251/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Tekstovi uredbi (EU) br. 208/2013, (EU) br. 241/2013 i (EU) br. 251/2013 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
This Decision shall enter into force on 14 December 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
Ova Odluka stupa na snagu 14. prosinca 2013., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u podnesene [4].
OJ L 68, 12.3.2013, p. 16.
SL L 68, 12.3.2013., str. 16.
OJ L 75, 19.3.2013, p. 1.
SL L 75, 19.3.2013., str. 1.
OJ L 88, 27.3.2013, p. 1.
SL L 88, 27.3.2013., str. 1.
Commission Regulation (EU) No 212/2013 of 11 March 2013 replacing Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards additions and modifications with respect to the products covered by that Annex [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbu Komisije (EU) br. 212/2013 od 11. ožujka 2013. o zamjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s dopunama i izmjenama vezanima uz proizvode iz navedenog Priloga [1] treba uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Regulation (EU) No 293/2013 of 20 March 2013 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for emamectin benzoate, etofenprox, etoxazole, flutriafol, glyphosate, phosmet, pyraclostrobin, spinosad and spirotetramat in or on certain products [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbu Komisije (EU) br. 293/2013 od 20. ožujka 2013. o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za emamektin benzoat, etofenproks, etoksazol, flutriafol, glifosat, fosmet, piraklostrobin, spinosad i spirotetramat u ili na određenim proizvodima [2] treba uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Regulation (EU) No 500/2013 of 30 May 2013 amending Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acetamiprid, Adoxophyes orana granulovirus strain BV-0001, azoxystrobin, clothianidin, fenpyrazamine, heptamaloxyloglucan, metrafenone, Paecilomyces lilacinus strain 251, propiconazole, quizalofop-P, spiromesifen, tebuconazole, thiamethoxam and zucchini yellow mosaik virus — weak strain in or on certain products [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbu Komisije (EU) br. 500/2013 od 30. svibnja 2013. o izmjeni priloga II., III. i IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za acetamiprid, Adoxophyes orana granulovirus soj BV-0001, azoksistrobin, klotianidin, fenpirazamin, heptamaloksiloglukan, metrafenon, Paecilomyces lilacinus soj 251, propikonazol, kvizalofop-P, spiromesifen, tebukonazol, tiametoksam i virus žutog mozaika tikvice slabe virulentnosti u ili na određenim proizvodima [3] treba uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Regulation (EU) No 668/2013 of 12 July 2013 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 2,4-DB, dimethomorph, indoxacarb, and pyraclostrobin in or on certain products [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbu Komisije (EU) br. 668/2013 od 12. srpnja 2013. o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na maksimalne razine ostataka za 2,4-DB, dimetomorf, indoksakarb i piraklostrobin u ili na određenim proizvodima [4] treba uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following indents are added in point 40 (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
U poglavlju II.
32013 R 0212: Commission Regulation (EU) No 212/2013 of 11 March 2013 (OJ L 68, 12.3.2013, p. 30),
32013 R 0212: Uredbom Komisije (EU) br. 212/2013 od 11. ožujka 2013. (SL L 68, 12.3.2013., str. 30.),
32013 R 0293: Commission Regulation (EU) No 293/2013 of 20 March 2013 (OJ L 96, 5.4.2013, p. 1),
32013 R 0293: Uredbom Komisije (EU) br. 293/2013 od 20. ožujka 2013. (SL L 96, 5.4.2013., str. 1.),
32013 R 0500: Commission Regulation (EU) No 500/2013 of 30 May 2013 (OJ L 151, 4.6.2013, p. 1),
32013 R 0500: Uredbom Komisije (EU) br. 500/2013 od 30. svibnja 2013. (SL L 151, 4.6.2013., str. 1.),
32013 R 0668: Commission Regulation (EU) No 668/2013 of 12 July 2013 (OJ L 192, 13.7.2013, p. 39).’
32013 R 0668: Uredbom Komisije (EU) br. 668/2013 od 12. srpnja 2013. (SL L 192, 13.7.2013., str. 39.).”
The following indents are added in point 54zzy (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
U poglavlju XII.
The texts of Regulations (EU) No 212/2013, (EU) No 293/2013, (EU) No 500/2013 and (EU) 668/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Tekstovi uredbi (EU) br. 212/2013, (EU) br. 293/2013, (EU) br. 500/2013 i (EU) br. 668/2013 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.