natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Percentage of land use object that is covered by this HILUCS presence.
Postotak objekta uporabe zemlje koji je pokriven ovom HILUCS prisutnosti.
Attributes of the data type HILUCSPercentage
Atributi tipa podataka HILUCSPercentage
HILUCS category for this HILUCS percentage.
HILUCS kategorija za ovaj HILUCS postotak.
HILUCS Presence (HILUCSPresence)
HILUCS prisutnost (HILUCSPresence)
Presence of one or several HILUCS values in an area, indicated either as the percentage covered for each value or as the values listed in their order of importance.
Prisutnost jedne ili nekoliko HILUCS vrijednosti na nekoj površini naznačene postotkom pokrivenim za svaku vrijednost ili vrijednostima navedenim prema redoslijedu njihove važnosti.
Attributes of the union type HILUCSPresence
Atributi tipa unije HILUCSPresence
ordered list of land use value presence
poredan popis prisutnosti vrijednosti uporabe zemlje
list of percentage of land use value
popis postotaka vrijednosti uporabe zemlje
Specific Percentage (SpecificPercentage)
Određeni postotak (SpecificPercentage)
Percentage of a land use object that is covered by a specific presence.
Postotak objekta uporabe zemlje koji je pokriven određenom prisutnosti.
Attributes of the data type SpecificPercentage
Atributi tipa podataka SpecificPercentage
Specific value category for this specific percentage.
Određena vrijednost kategorije za ovaj određeni postotak.
Percentage of a land use object that is covered by this specific presence.
Postotak objekta uporabe zemlje koji je pokriven ovom prisutnosti.
Specific Presence (SpecificPresence)
Određena prisutnost (SpecificPresence)
Presence of one or several land use classification values in an area according to the code list provided by the data provider, indicated either as the percentage covered for each value or as the values listed in their order of importance.
Prisutnost jedne ili nekoliko vrijednosti klasifikacije uporabe zemlje na nekoj površini u skladu s popisom kodova koji je osigurao pružatelj podataka, naznačene postotkom pokrivenim za svaku vrijednost ili vrijednostima navedenim redoslijedom njihove važnosti.
Attributes of the union type SpecificPresence
Atributi tipa unije SpecificPresence
ordered list of land use value
poredani popis vrijednosti uporabe zemlje
List of land use categories to be used in INSPIRE Land Use.
Popis kategorija uporabe zemlje koji će se rabiti u INSPIRE Uporabi zemlje.
Values for the code list HILUCSValue
Vrijednosti za popis kodova HILUCSValue
primary production
primarna proizvodnja
Areas where the manufacturing industries aggregate, package, purify or process the primary products close to the primary producers are included, especially if the raw material is unsuitable for sale or difficult to transport long distances.
Uključena su područja u kojima proizvodne industrije agregiraju, pakiraju, pročišćavaju ili obrađuju primarne proizvode u blizini primarnih proizvođača, naročito ako sirovine nisu prikladne za prodaju ili ako ih je teško prevoziti na velikim udaljenostima.
Production of crop (plants, fungi, etc.) and animal products for food, for sale, own consumption or industrial purposes.
Proizvodnja usjeva (biljke, gljive itd.) i životinjskih proizvoda za hranu, prodaju, vlastitu potrošnju ili u industrijske svrhe.
It includes plants for biofuels and growing of crops in open fields as well as in greenhouses.
To uključuje postrojenja za biogorivo i uzgoj usjeva na otvorenim poljima i u staklenicima.
Also set-aside fallow land in the crop rotation belongs to this class.
Također odvojena zemlja u rotaciji usjeva koja pripada ovoj klasi.
The preparation of products for the primary markets is included, field construction (e.g. agricultural land terracing, drainage, preparing rice paddies etc.) as well as landscape care and maintenance.
Uključeni su priprema proizvoda za primarna tržišta, izgradnja polja (npr. obrada kosina vodoravnim brazdanjem poljoprivrednog zemljišta, drenaža, priprema polja riže itd.) kao i uređivanje i održavanje krajobraza.
commercial agricultural production
komercijalna poljoprivredna proizvodnja
Arable land, permanent crops and grasslands in agricultural use (both sown and natural grassland).
Plodna zemlja, trajni usjevi i travnjaci u poljoprivredne svrhe (posijani i prirodni travnjaci).
The products can be used for human or animal feed or bio-energy production.
Proizvodi se mogu rabiti za hranjenje ljudi ili životinja ili za proizvodnju bioenergije.
farming infrastructure
infrastrukura farme
Farm dwellings, animal husbandry infrastructure (animal dwellings and processing infrastructure linked to farms), manure storage and other farming infrastructure (e.g. buildings linked to plant handling and processing in farms).
Nastambe na farmi, infrastruktura za gospodarenje zalihama (skloništa za životinje i infrastruktura za obradu povezani s farmama), pohrana gnojiva i ostala infrastruktura farme (npr. objekti povezani s rukovanjem usjeva i obradom na farmama).
agricultural production for own consumption
poljoprivredna proizvodnja za vlastitu potrošnju
Production of plants or animals for own consumption (kitchen gardens, private animal sheds etc.)
Proizvodnja biljaka ili životinja za vlastitu potrošnju (povrtnjaci, privatni štagljevi za životinje itd.).
forestry
šumarstvo
Production of round wood and other wood based primary products.
Proizvodnja oble građe i drugog drva na temelju primarnih proizvoda.
Besides the production of timber, forestry activities result in products that undergo little processing, such as firewood, charcoal and round wood used in an unprocessed form (e.g. pit-props, pulpwood etc.).
Pored proizvodnje drvene građe, šumarske aktivnosti rezultiraju proizvodnjom uz vrlo malo obrade, poput drva za potpalu, drvenog ugljena i oble građe uporabljenom u neobrađenom obliku (potpornji, pulpa drva itd.).
Forest tree nurseries, storage and transport areas linked to logging, trees and woody plants for bio fuels are also included.
Uključena su i područja uzgoja šumskog drveća, pohrane i prijevoza povezana s prikupljanjem, pilanama i postrojenjima za bio-gorivo.
These activities can be carried out in natural or planted forests.
Te aktivnosti mogu se provoditi u prirodnim ili zasađenim šumama.
forestry based on short rotation
šumarstvo na temelju kratke rotacije
Forestry areas where the rotation period of a tree generation is 50 years or less, after which the forest is regenerated naturally or artificially with planting or seeding.
Područja šumarstva u kojima razdoblje rotacije generacija stabla iznosi 50 godina ili manje, nakon čega se šuma prirodno ili umjetno obnavlja sađenjem novih sadnica.
Tree plantations (pulp-wood production) and wood used for biomass production also belong to this class.
Plantaže drva (proizvodnja pulpe drva) i drvo uporabljeno za proizvodnju biomase također pripadaju ovoj klasi.
forestry based on intermediate or long rotation
šumarstvo temeljeno na srednjoj ili dugoj rotaciji
Forestry areas where the rotation period of a tree generation is over 50 years after which the forest is regenerated naturally or artificially with planting or seeding.
Područja šumarstva u kojima razdoblje rotacije generacija stabla iznosi više od 50 godina, nakon čega se šuma prirodno ili umjetno obnavlja sađenjem novih sadnica.
forestry based on continuous cover
šumarstvo temeljeno na kontinuiranoj pokrivenosti
Forestry areas where forest management and regeneration is based on continuous growing of trees.
Područja šumarstva u kojima se upravljanje šumama i obnavljanje temelji na kontinuiranom rastu stabala.
mining and quarrying
iskapanje i eksploatacija
Mining and quarrying in the form of the extraction of minerals and materials occurring naturally as solids (coal, ores, gravel, sand, salt), liquids (petroleum), gases (natural gas) or biomass (peat).
Iskapanje i eksploatacija u obliku izvlačenja minerala i materijala koji se prirodno pojavljuju kao kruta tijela (ugljen, metali, šljunak, pijesak, sol), tekućine (nafta), plinovi (prirodni plin) ili biomasa (treset).
Extraction can be achieved by different methods such as underground or surface mining or extraction, well operation etc.
Izvlačenje se može postići različitim metodama poput podzemnog ili površinskog iskapanja ili izvlačenja, stvaranjem bušotina itd,
mining of energy producing materials
iskapanje materijala za proizvodnju energije
Mining and extraction of coal, lignite, peat, petroleum, natural gas, uranium and thorium.
Iskapanje ili izvlačenje ugljena, lignita, treseta, nafte, prirodnog plina, urana i torija.
mining of metal ores
iskapanje metalnih ruda
Mining of iron and other non-ferrous metal ores (except uranium and thorium).
Iskapanje željeza i metala koji nisu željezne rude (osim urana i torija).
other mining and quarrying
ostala iskapanja i eksploatacija
Quarrying of stone, sand, clay, chemical, fertilizer minerals, the production of salt and other mining and quarrying.
Eksploatacija kamena, pijeska, gline, kemijskih tvari, mineralnih gnojiva, proizvodnja soli te druga iskapanja i eksploatacija.
aquaculture and fishing
poljoprivreda i akvakultura
Professional fishing and aquaculture.
Profesionalna poljoprivreda i akvakultura.
Fish hatcheries and managed grow-out sites.
Mrijestilišta riba i mjesta kontroliranog uzgoja.
professional fishing
profesionalno ribarstvo
Water areas used for professional fishing.
Vodena područja uporabljena za profesionalno ribarstvo.
other primary production
ostala primarna proizvodnja
Professional hunting, gathering of wild growing non-wood forestry products, husbandry of migratory animals and any other primary production not included in the values 1_1_Agriculture, 1_2_Forestry, 1_3_MiningAndQuarrying, 1_4_AquacultureAndFishing or any of their narrower values.
Profesionalni lov, prikupljanje proizvoda koji rastu u divljini a nisu šumarski, gospodarenje životinjama koje migriraju i bilo kakva primarna proizvodnja koja nije uključena u vrijednostima 1_1_Agriculture, 1_2_Forestry, 1_3_MiningAndQuarrying, 1_4_AquacultureAndFishing ili bilo kojoj od njihovih užih vrijednosti.
hunting
lov
Professional hunting.
Profesionalni lov.
The areas can be fenced or open.
Područja mogu biti ograđena ili otvorena.
management of migratory animals
upravljanje životinjama koje migriraju
Keeping and feeding migratory animals such as reindeer and deer.
Čuvanje i hranjene životinja koje migriraju poput soba i jelena.
picking of natural products
ubiranje prirodnih proizvoda
Picking up natural non wood based products such as non-cultivated berries, mosses, lichen etc.) for commercial purposes
Ubiranje prirodnih proizvoda koji nisu na drvu temeljeni proizvodi poput nekultiviranih bobica, mahovine, lišajeva itd.) u komercijalne svrhe.
secondary production
sekundarna proizvodnja
Industrial and manufacturing activities which take the output of the primary sector and manufacture finished goods and intermediate products for other business.
Industrijske i proizvodne aktivnosti koje uzimaju proizvode iz primarnog sektora i proizvode gotovu robu i poluproizvode za druge tvrtke.
It also includes the storage and transport areas linked directly to manufacturing activities.
To uključuje i područja skladištenja i prijevoza povezana izravno s proizvodnim aktivnostima.
The branches of industries covered by this class are the processing of food, textile, leather, wood and wood product, pulp, paper, publishing, printing, recording, petroleum and other fuels, chemicals, chemical products, man-made fibers, rubber and plastic products, non metallic mineral products, basic metals and metal products, fabricated metal product, machinery and equipment, electrical and optical equipments, transport equipment and furniture.
Grane industrije obuhvaćene ovom klasom su obrada hrane, tekstila, drva i proizvoda drva, pulpe, papira, izdavaštvo, tiskarstvo, snimanje, nafta i druga goriva, kemijske tvari, kemijski proizvodi, umjetna vlakna, guma i plastični proizvodi, proizvodi mineralnih nemetala, osnovni metali i metalni proizvodi, obrađeni metalni proizvodi, strojevi i oprema, električna i optička oprema, oprema za prijevoz i namještaj.
raw industry
industrija sirovina
Industrial activities transforming the output primary sector into manufactured raw products.
Industrijske aktivnosti koje pretvaraju proizvode iz primarnog sektora u proizvedene sirovine.
manufacturing of textile products
proizvodnja tekstilnih proizvoda
Preparation and spinning of textile fibres, sewing threads, textile weaving, tanning and dressing of leather.
Priprema i predenje tekstilnih vlakana, izrada prediva, tekstilna tkanja, štavljenje i obrada kože.
manufacturing of wood and wood based products
proizvodnja drva i proizvoda temeljenih na drvu
Sawmilling and planning of wood, manufacturing of veneer sheets, plywood, laming boards, fibre boards, carpentry and joinery, cork, straw and plaiting products.
Piljenje i projektiranje drva, proizvodnja ploča furnira, šperploča, vlaknatica, stolarije i fine drvene građe, pluta, slamnatih i pletarskih proizvoda.
manufacturing of pulp paper and paper products
proizvodnja papirne pulpe i papirnih proizvoda
Manufacturing of pulp, paper, paperboard, paper based sanitary goods, wallpapers.
Proizvodnja pulpe, papira, kartona, sanitarne robe na bazi papira, tapeta.
manufacturing of coke refined petroleum products and nuclear fuel
proizvodnja proizvoda od naftnog koksa i nuklearnog goriva
Manufacturing coke, refined petroleum and processing of nuclear fuel.
Proizvodnja koksa, rafinirane nafte i obrada nuklearnog goriva.
manufacturing of chemicals chemical products man made fibers
proizvodnja umjetnih kemijskih vlakana
Manufacturing of basic chemicals, agro-chemicals, paints, pharmaceuticals, soap, detergents, glues, other chemical products and man-made fibers.
Proizvodnja osnovnih kemijskih sredstava, agro-kemijskih sredstava, farmaceutskih proizvoda, sapuna, deterdženata, ljepila, drugih kemijskih proizvoda i umjetnih vlakna.
manufacturing of basic metals and fabricate metals
proizvodnja osnovnih i obrađenih metala
Manufacturing, processing and casting of iron, steel and basic precious and non-ferrous metals.
Proizvodnja, obrada i lijevanje željeza, čelika i osnovnih plemenitih metala koji nisu na bazi željeza.
It also includes the manufacturing of metal products.
To uključuje i proizvodnju metalnih proizvoda.
manufacturing of non-metallic mineral products
proizvodnja nemetalnih mineralnih proizvoda
Manufacturing glass, bricks, ceramics, concrete, cement, lime, plaster, cutting and shaping of stone and other non-metallic mineral products.
Proizvodnja stakla, opeka, keramike, betona, cementa, vapna, gipsa, rezanje i oblikovanje kamena i drugih nemetalnih mineralnih proizvoda.
manufacturing of rubber plastic products
proizvodnja gumenih i plastičnih proizvoda
Manufacturing of tyres, tubes, plastic packing good and other rubber and plastic products.
Proizvodnja guma, cijevi, plastične ambalaže i drugih gumenih i plastičnih proizvoda.
manufacturing of other raw materials
proizvodnja drugih sirovih materijala
Production of raw materials not included in any other of the narrower values of 2_1_RawIndustry.
Proizvodnja sirovih materijala koji nisu uključeni u bilo koju drugu užu vrijednost 2_1_RawIndustry.
heavy end product industry
teška industrija
Activities transforming raw manufactured products into heavy manufactured products.
Aktivnosti koje pretvaraju sirove obrađene proizvode u proizvode teške industrije.
manufacturing of machinery
proizvodnja strojeva
Manufacturing of production, agricultural, forestry and other machinery (excluding aircrafts and vehicles), weapons, ammunition and domestic appliances.
Proizvodnja proizvodnih, poljoprivrednih, šumarskih i drugih strojeva (isključujući zrakoplove i vozila), oružja, municije i kućanskih uređaja.
manufacturing of vehicles and transport equipment
proizvodnja vozila i opreme za prijevoz
Manufacturing of motor vehicles, aircrafts, spacecrafts, ships, boats, railway and tramway equipment, motorcycles, bicycles and other transport equipment.
Proizvodnja opreme za motorna vozila, zrakoplove, svemirske letjelice, brodove, čamce, opreme za željeznicu i tramvaj, motocikle, bicikle i druga opreme za prijevoz.
manufacturing of other heavy end products
proizvodnja drugih proizvoda teške industrije
Production of other heavy end products not included in any other of the narrower values of 2_2_HeavyEndProductIndustry.
Proizvodnja drugih proizvoda teške industrije koji nisu uključeni u bilo koju drugu užu vrijednost 2_2_HeavyEndProductIndustry.
light end product industry
laka industrija
Activities transforming raw manufactured products into light manufactured products.
Aktivnosti koje pretvaraju sirove obrađene proizvode u proizvode lake industrije.
manufacturing of food beverages and tobacco products
proizvodnja prehrambenih proizvoda, pića i duhanskih proizvoda
Manufacturing of meat, fish, fruit and vegetables, oils and fats or derived products, dairy products, grain mill and starch products, prepared animal feeds, other food products, beverages and tobacco products.
Proizvodnja mesa, ribe, voća i povrća, ulja i masti ili izvedenih proizvoda, mliječnih proizvoda, mlinarskih i proizvoda od škroba, pripremljene hrane za životinje, drugih prehrambenih proizvoda, pića i duhanskih proizvoda.
manufacturing of clothes and leather
proizvodnja tekstila i kože
Manufacturing of wearing apparel, leather clothes, dressing, accessories, dyeing of fur and manufacturing of fur products, luggage, bags, saddlery and footwear.
Proizvodnja odjeće, kožnate odjeće, odjevnih dodataka, bojenje krzna i proizvodnja proizvoda od krzna, prtljage, torbi, opreme za jahanje i obuće.
publishing and printing
izdavaštvo i tiskarstvo
Publishing and printing of books, newspapers, journals and the publishing and reproduction of sound recordings.
Izdavanje i tiskanje knjiga, novina, časopisa i objavljivanje te reprodukcija zvučnih zapisa.
manufacturing of electrical and optical equipment
proizvodnja električne i optičke opreme
Manufacturing of office machinery, computers, motors, generators, electricity distribution and control apparatus, wires and cables, accumulators, batteries, lamps, radios, TVs, phones, electronic valves and tubes, medical, precision and optical instruments, watches and other electrical and optical equipment.
Proizvodnja uredskih strojeva, računala, motora, generatora, uređaja za distribuciju i regulaciju električne energije, žica i kabela, akumulatora, baterija, svjetiljki, TV-a, telefona, elektroničkih ventila i cijevi, medicinskih, preciznih i optičkih instrumenata, satova te druge električne i optičke opreme.
manufacturing of other light end products
proizvodnja drugih proizvoda lake industrije
Manufacturing of furniture, jewellery, musical instruments, sports goods, games, toys and other miscellaneous products.
Proizvodnja namještaja, nakita, glazbenih instrumenata, sportske robe, igara, igračaka i drugih raznih proizvoda.
energy production
proizvodnja energije
Production of energy.
Proizvodnja energije.
nuclear based energy production
nuklearna proizvodnja energije
Nuclear power plants.
Nuklearne elektrane.
fossil fuel based energy production
proizvodnja energije na bazi fosilnih goriva
Power plants using fossil fuels (coal, oil, natural gas, peat and other fossil fuels).
Termoelektrane koje koriste fosilna goriva (ugljen, naftu, prirodni plin, treset i ostala fosilna goriva).
biomass based energy production
proizvodnja energije iz biomase
Combustion power plants using biomass based fuels (wood and other plant based solid and liquid fuels, biogas and other biofuels).
Spalionice koje koriste goriva na bazi biomase (drvo i druga kruta i tekuća goriva na bazi bilja, bioplin i ostala biogoriva).
renewable energy production
proizvodnja energije iz obnovljivih izvora
Hydro-, solar, wind, thermal (aero, geo and hydro), tidal, wave etc. energy and other renewable energy (except biomass energy, which is covered by the value 2_4_3_BiomassBasedEnergyProduction).
Energija vode, sunca, vjetra i topline (zračne, geološke i hidrološke) i ostala energija iz obnovljivih izvora (osim energije na bazi biomasa koja je pokrivena vrijednošću 2_4_3_BiomassBasedEnergyProduction).
other industry
ostale industrije
Production of other industrial products not included in any other of the narrower values of 2_SecondaryProduction.
Proizvodnja drugih industrijskih proizvoda koji nisu uključeni u bilo koju drugu užu vrijednost 2_SecondaryProduction.
tertiary production
tercijarna proizvodnja
Services that are products for other businesses and consumers both private and public services.
Usluge koje su proizvod za druge tvrtke i potrošače, privatne i javne uslužne djelatnosti.
It encompasses whole sale and retail trade, repair services, hotels and restaurants, financial services, real estate, business services, rental services, public administration, defence and social security, education, health and social work and other community, social and personal services.
Uključuje veleprodaju i maloprodaju, usluge popravaka, hotele i restorane, financijske usluge, nekretnine, poslovne usluge, usluge najma, javnu administraciju, obranu i socijalna zaštitu, obrazovanje, zdravlje i socijalni rad te druge usluge za zajednicu, društvo i osobe.
commercial services
komercijalne usluge
Provision of commercial services.
Pružanje komercijalnih usluga.
wholesale and retail trade and repair of vehicles and personal and household goods
veleprodaja i maloprodaja, popravci vozila te osobne i robe za kućanstva
Wholesale and retail sale of motor vehicles, fuel, agricultural raw materials, live animals, ores, metals, chemicals, timber, machinery, ships, furniture, household goods, textiles, food, beverages, tobacco products, pharmaceutical products, second hand goods, other products, waste and scrap.
Veleprodaja i maloprodaja motornih vozila, goriva, poljoprivrednih sirovina, živih životinja, ruda, metala, kemijskih sredstava, strojeva, brodova, namještaja, robe za kućanstva, tekstila, hrane, pića, duhanskih proizvoda, farmaceutskih proizvoda, rabljene robe, ostalih proizvoda, otpada i otpadaka.
This class also includes the repair of vehicles, personal and household goods.
Ova klasa uključuje i popravak vozila, osobne i robe za kućanstva.
real estate services
usluge na području nekretnina
Provision of real estate and renting services.
Pružanje usluga na području nekretnina i usluga najma.
accommodation and food services
usluge smještaja i hrane
Hotel, holiday village, camping site, restaurant, bar and canteen services.
Usluge hotela, apartmanskog naselja, kampa, restorana, bara i kantine.
other commercial services
ostale komercijalne usluge
Other commercial services not included in any other of the narrower values of 3_1_CommercialServices, such as beauty and wellbeing services.
Ostale komercijalne usluge koje nisu uključene u bilo koju drugu užu vrijednost 3_1_CommercialServices poput uljepšavanja i usluga za poboljšanje zdravlja.
financial professional and information services
profesionalne financijske i informatičke usluge
Provision of financial, professional or information services.
Pružanje financijskih, profesionalnih ili informatičkih usluga.
financial and insurance services
financijske i osiguravateljske usluge
Provision of banking, credit, insurance, and other financial services.
Pružanje bankarskih, kreditnih, osiguravateljskih i drugih financijskih usluga.
professional technical and scientific services
profesionalne tehničke i znanstvene usluge
IT consulting, data processing, research and development, legal, accountancy, business management, architectural, engineering, advertising, testing, investigation, consulting, and other professional services.
Usluge informatičkog savjetovanja, obrade podataka, istraživanja i razvoja, pravne i računovodstvene usluge, usluge poslovnog upravljanja, arhitektonske i inženjering usluge, usluge oglašavanja, ispitivanja, istraživanja, savjetovanja i ostale profesionalne usluge.
information and communication services
informatičke i komunikacijske usluge
Publishing, sound recording, TV-programme, motion picture, radio broadcasting, post and telecommunication, computer and data processing services.
Usluge izdavaštva, snimanja zvuka, TV programa, filma, radijskog programa, poštanskih, telekomunikacijskih, računalnih i usluga obrade podataka.
administrative and support services
usluge administracije i podrške