natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They retain their colour as the sand in the soil has been polished and is smoother and rounder than in classic sandy soils, which means that the carrots do not have cracks in them when they are harvested.
Boju zadržavaju zato što je pijesak iz pjeskovitoga tla gladak, s mekšim i oblijim zrncima nego u drugim vrstama tla istoga tipa, što znači da se mrkve tijekom vađenja ne oštećuju.
Carrots from the Lammefjord region can therefore be refrigerated and handled at all times of the year without causing surface discoloration.
Mrkve iz područja Lammefjorda mogu se odmah čuvati u hladnim komorama i koristiti tijekom cijele godine bez opasnosti da će promijeniti boju.
The specific quality of ‘Lammefjordsgulerod’ carrots is related to the growing conditions provided by the former bed of the fjord.
Uvjeti uzgoja na dnu staroga fjorda mrkvama „Lammefjordsgulerod” daju jedinstvenu kvalitetu.
The special soil conditions allow gentle handling of the carrots, which have a smooth surface as a result.
To specifično tlo omogućuje pažljivo vađenje mrkava zbog čega zadržavaju specifičnu glatku površinu.
The name ‘Lammefjordsgulerod’ is known throughout Denmark.
Ime „Lammefjordsgulerod” poznato je u cijeloj Danskoj.
‘Lammefjordsgulerod’ carrots are one of the reasons why the general public associates Lammefjord with high-quality vegetables, and carrots in particular.
Lammefjordsgulerod pridonosi i tome da javnost povezuje Lammefjord s povrćem visoke kakvoće, a ponajprije s mrkvama.
‘Den store danske Encyklopædi’ describes Lammefjord as follows:
Ovako je Lammefjord opisan u velikoj danskoj enciklopediji (Den store danske Encyklopædi):
‘The drained fjord bed is highly fertile, producing cereals, seeds and vegetables. Lammefjord is known for its carrots and potatoes. Until 1980 it also had a reputation for flower bulbs and asparagus’.
„Na dnu isušena fjorda buja bogata biljna proizvodnja: žitarica, sjemena i povrća. Lammefjord je poznat po mrkvama i krumpirima. Prije 1980. bio je poznat i po cvjetnim lukovicama i šparogama.”
Lammefjord is often mentioned in reports in Danish and foreign media of the success enjoyed in those years by Danish restaurants with their menus based on Nordic ingredients.
Danski i strani mediji često navode Lammefjord kada govore o uspjehu koji zadnjih godina doživljavaju danski restorani nudeći jelovnike utemeljene na skandinavskim namirnicama.
read ‘The “Lammefjordsgulerod” carrot is very smooth and crisp and has very little tendency to turn grey after washing.
treba pisati „Mrkva ‚Lammefjordsgulerod’ vrlo je glatka i krhka te ima vrlo blagu sklonost poprimanja sive boje kad je očišćena.
The reclaiming of the largest area, the Lammefjord, started in 1873.
Nakon njega, isušen je Svinninge Vejle, dok je nanošenje zemlje na najveće područje Lammefjorda počelo 1873.
Klintsø was the last area to be drained.
Klintsø je posljednji isušen.
Lammefjord
Lammefjord;
Commission Implementing Regulation (EU) No 857/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 857/2014
of 6 August 2014
оd 6. kolovoza 2014.
Done at Brussels, 6 August 2014.
Sastavljeno u Bruxellesu 6. kolovoza 2014.
Commission Implementing Regulation (EU) No 858/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 858/2014
Those rules apply also to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivision to it and which is established by specific provisions of the Union, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods.
Ta se pravila primjenjuju i na svu ostalu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci, te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a u cilju primjene tarifa i drugih mjera povezanih s trgovinom robom.
Pursuant to those general rules, the goods described in column (1) of the table set out in the Annex should be classified under the CN code indicated in column (2), by virtue of the reasons set out in column (3) of that table.
U skladu s navedenim općim pravilima, robu opisanu u stupcu 1. tablice iz Priloga potrebno je razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca 2. na temelju razloga iz stupca 3. navedene tablice.
It is appropriate to provide that binding tariff information issued in respect of the goods concerned by this Regulation which does not conform to this Regulation may, for a certain period, continue to be invoked by the holder in accordance with Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 [2].
Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 [2] korisnik tijekom određenog razdoblja i dalje može navoditi obvezujuće tarifne informacije povezane s razvrstavanjem robe u kombiniranu nomenklaturu, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom.
Binding tariff information which does not conform to this Regulation may continue to be invoked in accordance with Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92 for a period of three months from the date of entry into force of this Regulation.
Obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se i dalje navoditi u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.
An article (so-called manual knife sharpener) with measurements of approximately 27 × 14 × 19 cm, consisting of a handle and a support containing a two-stage (sharpening and polishing) grinding system with micron size diamond abrasives.
Proizvod (takozvani ručni oštrač noževa) dimenzija približno 27 × 14 × 19 cm, koji se sastoji od ručke i postolja na kojem se nalazi dvostupanjski sustav brušenja (oštrenje i poliranje) s mikronskim dijamantnim abrazivima.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8205 and 82055100.
Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 8205 i 82055100.
Given its objective characteristics, the article is intended for domestic use for manually sharpening knives and other blades.
Zbog svojih objektivnih osobina, proizvod je namijenjen za uporabu u kućanstvu za ručno oštrenje noževa i drugih oštrica.
Even if the article is designed to be put on a flat surface to operate, it can, however, only be fully operational if held by hand.
Iako je proizvod napravljen za uporabu na ravnoj površini, radit će ispravno samo ako ga se drži u ruci.
Consequently, classification as hand tools of heading 8205 is justified.
Stoga je opravdano razvrstavanje proizvoda kao ručni alat pod tarifnim brojem 8205.
The article is therefore to be classified under CN code 82055100 as household tools.
Proizvod se stoga razvrstava pod oznaku KN 82055100 kao sprave za kućanstvo.
Those rules apply also to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivision to it and which is established by specific provisions of the Union, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods.
Ta se pravila također primjenjuju na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a u cilju primjene tarifa i drugih mjera u vezi s trgovinom robom.
Pursuant to those general rules, the goods described in column (1) of the table set out in the Annex should be classified under the CN code indicated in column (2), by virtue of the reasons set out in column (3) of that table.
U skladu s navedenim općim pravilima robu opisanu u stupcu 1. tablice iz Priloga potrebno je razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca 2., a na temelju razloga iz stupca 3. navedene tablice.
Binding tariff information which does not conform to this Regulation may continue to be invoked in accordance with Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92 for a period of three months from the date of entry into force of this Regulation.
Obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi u skladu s člankom 12. stavka 6. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.
Commission Implementing Regulation (EU) No 860/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 860/2014
A product consisting of a luminous disc (so-called ‘luminous frisbee’) and a hand-operated launch system with retractable string, made of plastics.
Proizvod koji se sastoji od plastičnog svijetlećeg koluta (takozvani „svijetleći frizbi”) i sustava za ručno odapinjanje uvlačivim konopcem.
The disc contains battery powered LEDs.
Kolut sadržava LE diode s napajanjem na baterije.
The luminous disc is to be released in the air by tugging the string.
Svijetleći kolut odapinje se u zrak potezanjem konopca.
It may be propelled up to a distance of 20 m before landing on the ground.
Kolut može odletjeti najviše 20 metara prije ponovnog slijetanja.
It is presented for use as a flying propeller toy.
Namijenjen je uporabi kao leteća igračka s elisom.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 9503 and 95030095.
Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature i tekstom oznaka KN 9503 i 95030095.
It follows from the objective characteristics of the product that it is intended to be used as a flying propeller toy and not as an outdoor game article or equipment associated with the exertion of a physical activity.
S obzirom na svoje objektivne značajke proizvod je namijenjen uporabi kao leteća igračka s elisom, a ne kao predmet za igru na otvorenom prostoru ili oprema vezana uz fizičke napore.
It is not comparable to a ‘frisbee’, within the meaning of the Explanatory notes to the Combined Nomenclature, subheading 95069990, that is used in throwing and catching games.
Proizvod se ne može usporediti s „frizbijem” prema značenju napomene iz podbroja 95069990 s objašnjenjem kombinirane nomenklature kojom su obuhvaćene igre bacanja i hvatanja.
Classification under heading 9506 as articles or equipment for outdoor games is therefore excluded.
Razvrstavanje u tarifni broj 9506 kao predmet ili oprema za igre na otvorenom prostoru stoga je isključeno.
The product is therefore to be classified under CN code 95030095 as other toys of plastics.
Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 95030095 kao ostale igračke od plastike.
Commission Implementing Regulation (EU) No 861/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 861/2014
Council Regulation (EU) No 1326/2013 [2] amended Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 and replaced CN codes 961900 to 96190090 by CN codes 961900 to 96190089.
Uredbom Vijeća (EU) br. 1326/2013 [2] izmijenjen je Prilog I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 te su oznake KN 961900 do 96190090 zamijenjene oznakama KN 961900 do 96190089.
CN codes 96190071 to 96190089 cover sanitary towels (pads) and tampons, napkins and napkin liners for babies, and similar articles, of other materials than of textile materials.
Oznake KN 96190071 do 96190089 obuhvaćaju higijenske uloške i tampone, pelene i podloške za pelene za dojenčad te slične proizvode od ostalih materijala koji nisu tekstilni materijali.
The articles of those CN codes can, for example, be made of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres.
Proizvodi iz tih oznaka KN mogu npr. biti napravljeni od papirne mase, papira, celulozne vate ili od koprene od celuloznih vlakana.
They can also be made of combinations of those materials.
Mogu biti napravljeni i od kombinacije tih materijala.
Due to divergent views on the classification of articles falling under CN subheadings 96190071 to 96190089 and in order to facilitate such classification throughout the territory of the Union, it is necessary to further clarify the scope of those new subheadings.
S obzirom na različita gledišta o razvrstavanju proizvoda koji pripadaju podbrojevima KN 96190071 do 96190089 te kako bi se olakšalo takvo razvrstavanje na cijelom području Unije, neophodno je dodatno pojasniti opseg takvih novih podbrojeva.
In the interest of legal certainty, it is thus necessary to insert a new additional note in Chapter 96 of the Combined Nomenclature to ensure a uniform interpretation of those subheadings throughout the Union.
Radi pravne sigurnosti stoga je neophodno umetnuti novu dodatnu napomenu u poglavlju 96. kombinirane nomenklature kako bi se osiguralo ujednačeno tumačenje tih podbrojeva u cijeloj Uniji.
Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 should therefore be amended accordingly.
Prilog I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti.
In Chapter 96 of Part Two of the Combined Nomenclature set out in Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, the following Additional note 1 is inserted:
U poglavlje 96. drugog dijela kombinirane nomenklature iz Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 unosi se sljedeća dodatna napomena 1.:
Subheadings 96190071 to 96190089 include goods of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres.
Podbrojevi 96190071 do 96190089 obuhvaćaju robu od papirne mase, papira, celulozne vate ili od koprene od celuloznih vlakana.
Those subheadings also include composite goods consisting of the following:
Ti podbrojevi ujedno obuhvaćaju i složenu robu koja se sastoji od sljedećega:
an inner layer (for example, of nonwovens) designed to wick fluid from the wearer's skin and thereby prevent chafing;
unutarnjeg sloja (na primjer od netkanih materijala) napravljenog tako da odvodi tekućinu od nositeljeve kože i tako sprječava iritaciju;
an absorbent core for collecting and storing the fluid until the product can be disposed of;
apsorbirajuće jezgre za prikupljanje i pohranjivanje tekućine dok se proizvod ne može baciti;
an outer layer (for example, of plastics) to prevent leakage of the fluid from the absorbent core.’.
vanjskog sloja (na primjer plastike) koji sprječava curenje tekućine iz apsorbirajuće jezgre.”
Council Regulation (EU) No 1326/2013 of 9 December 2013 amending Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 334, 13.12.2013, p. 4).
Uredba Vijeća (EU) br. 1326/2013 od 9. prosinca 2013. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 334, 13.12.2013., str. 4.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 862/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 862/2014
of 7 August 2014
оd 7. kolovoza 2014.
amending Implementing Regulation (EU) No 496/2011 as regards the name of the holder of the authorisation of the feed additive sodium benzoate
o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 496/2011 u pogledu naziva nositelja odobrenja natrijeva benzoata kao dodatka hrani za životinje
Taminco BVBA has submitted an application in accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003 proposing to change the name of the holder of the authorisation as set out in Commission Implementing Regulation (EU) No 496/2011 [2].
U skladu s člankom 13. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 društvo Taminco BVBA podnijelo je zahtjev za promjenu naziva nositelja odobrenja kako je određeno Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 496/2011 [2].
The applicant claims that, with effect from 6 March 2014, it has acquired the feed additive business from Kemira Oyj, and that it now owns the marketing rights for the feed additive sodium benzoate.
Podnositelj zahtjeva tvrdi da je, s učinkom od 6. ožujka 2014., od društva Kemira Oyj preuzeo poslovanje dodacima hrani za životinje i da je sada vlasnik prava na stavljanje na tržište natrijeva benzoata kao dodatka hrani za životinje.
The applicant has submitted documents supporting its allegations.
Podnositelj zahtjeva dostavio je dokumente u prilog svojim tvrdnjama.
The proposed change of the terms of the authorisation is purely administrative in nature and does not entail a fresh assessment of the additive concerned.
Predložena promjena uvjeta odobrenja u potpunosti je administrativne prirode i ne podrazumijeva novu procjenu dotičnog dodatka.
In order to allow the applicant to exploit its marketing rights under the name of Taminco Finland Oy, it is necessary to change the terms of the authorisations.
Kako bi se podnositelju zahtjeva omogućilo korištenje prava stavljanja na tržište pod nazivom Taminco Finland Oy, potrebno je izmijeniti uvjete odobrenja.
Regulation (EU) No 496/2011 should therefore be amended accordingly.
Stoga Provedbenu uredbu (EU) br. 496/2011 treba na odgovarajući način izmijeniti.
Since the modification to the conditions of authorisation is not related to safety reasons, it is appropriate to provide for a transitional period during which existing stocks may be used up.
Budući da izmjena uvjeta odobrenja nije povezana sa sigurnosnim razlozima, primjereno je osigurati prijelazno razdoblje tijekom kojeg se mogu iskoristiti postojeće zalihe.
Amendment to Implementing Regulation (EU) No 496/2011
Izmjena Provedbene uredbe (EU) br. 496/2011
In the second column of the Annex, the words ‘Kemira Oyj’ are replaced by ‘Taminco Finland Oy’.
U drugom stupcu Priloga riječi „Kemira Oyj” zamjenjuju se riječima „Taminco Finland Oy”.
Existing stocks of the additive which have been produced and labelled before 28 August 2014 in accordance with the rules applicable before 28 August 2014 may continue to be placed on the market and used until they are exhausted.
Postojeće zalihe dodatka hrani za životinje proizvedene i označene prije 28. kolovoza 2014. u skladu s pravilima koja su bila na snazi prije 28. kolovoza 2014. mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati do njihova isteka.
Done at Brussels, 7 August 2014.
Sastavljeno u Bruxellesu 7. kolovoza 2014.
Commission Implementing Regulation (EU) No 496/2011 of 20 May 2011 concerning the authorisation of sodium benzoate as a feed additive for weaned piglets (holder of the authorisation Kemira Oyj) (OJ L 134, 21.5.2011, p. 9).
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 496/2011 od 20. svibnja 2011. o odobrenju natrijevog benzoata kao dodatka hrani za životinje za odbijenu prasad (nositelj odobrenja Kemira Oyj) (SL L 134, 21.5.2011., str. 9.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 863/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 863/2014
amending Regulations (EC) No 1730/2006 and (EC) No 1138/2007 as regards the name of the holder of the authorisation of the feed additive benzoic acid (VevoVitall)
o izmjeni uredbi (EZ) br. 1730/2006 i (EZ) br. 1138/2007 u pogledu naziva nositelja odobrenja benzojeve kiseline (VevoVitall) kao dodatka hrani za životinje
Emerald Kalama Chemical BV has submitted an application in accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003 proposing to change the name of the holder of the authorisation as regards Commission Regulations (EC) No 1730/2006 [2] and (EC) No 1138/2007 [3].
U skladu s člankom 13. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 društvo Emerald Kalama Chemical BV podnijelo je zahtjev za promjenu naziva nositelja odobrenja u vezi s uredbama Komisije (EZ) br. 1730/2006 [2] i (EZ) br. 1138/2007 [3].
To allow that feed additive to be marketed under the name of DSM Nutritional Products Ltd it is necessary to change the terms of the authorisations.
Kako bi se omogućilo da se dodatak hrani za životinje stavlja na tržište pod nazivom DSM Nutritional Products Ltd., neophodno je promijeniti uvjete odobrenja.
Regulations (EC) No 1730/2006 and (EC) No 1138/2007 should therefore be amended accordingly.
Uredbe (EZ) br. 1730/2006 i (EZ) br. 1138/2007 stoga treba na odgovarajući način izmijeniti.
Since safety reasons do not require the immediate application of the amendments made by this Regulation to Regulations (EC) No 1730/2006 and (EC) No 1138/2007, it is appropriate to provide for a transitional period during which existing stocks may be used up.
Budući da ne postoje sigurnosni razlozi zbog kojih bi bilo potrebno odmah primjenjivati izmjene uredbi (EZ) br. 1730/2006 i (EZ) br. 1138/2007 predviđene ovom Uredbom, primjereno je osigurati prijelazno razdoblje tijekom kojeg se mogu potrošiti postojeće zalihe.
Amendment to Regulation (EC) No 1730/2006
Izmjena Uredbe (EZ) br. 1730/2006
In the second column of the Annex to Regulation (EC) No 1730/2006, the words ‘Emerald Kalama Chemical BV’ are replaced by ‘DSM Nutritional Products Ltd’.
U drugom stupcu Priloga Uredbi (EZ) br. 1730/2006 riječi „Emerald Kalama Chemical BV” zamjenjuju se riječima „DSM Nutritional Products Ltd.”.
Amendment to Regulation (EC) No 1138/2007
Izmjena Uredbe (EZ) br. 1138/2007
In the second column of the Annex to Regulation (EC) No 1138/2007, the words ‘Emerald Kalama Chemical BV’ are replaced by ‘DSM Nutritional Products Ltd’.
U drugom stupcu Priloga Uredbi (EZ) br. 1138/2007 riječi „Emerald Kalama Chemical BV” zamjenjuju se riječima „DSM Nutritional Products Ltd.”.
Existing stocks of the additive which have been produced and labelled before 28 August 2014 in accordance with the rules applicable before that date may continue to be placed on the market and used until they are exhausted.
Postojeće zalihe dodatka hrani za životinje proizvedene i označene prije 28. kolovoza 2014. u skladu s pravilima koja su bila na snazi prije tog datuma mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati do njihova isteka.
Commission Regulation (EC) No 1730/2006 of 23 November 2006 concerning the authorisation of benzoic acid (VevoVitall) as a feed additive (OJ L 325, 24.11.2006, p. 9).
Uredba Komisije (EZ) br. 1730/2006 od 23. studenoga 2006. o odobrenju benzojeve kiseline (VevoVitall) kao dodatka hrani za životinje (SL L 325, 24.11.2006., str. 9.).
Commission Regulation (EC) No 1138/2007 of 1 October 2007 concerning the authorisation of a new use of benzoic acid (VevoVitall) as a feed additive (OJ L 256, 2.10.2007, p. 8).
Uredba Komisije (EZ) br. 1138/2007 od 1. listopada 2007. o odobrenju novog korištenja benzoične kiseline (VevoVitall) kao dodatka hrani za životinje (SL L 256, 2.10.2007., str. 8.).
The applicant claims that, following a commercial agreement between Emerald Kalama Chemical BV and DSM Nutritional Products Ltd, the latter owns the marketing rights for the feed additive benzoic acid with effect from 15 April 2014.
Podnositelj zahtjeva tvrdi da je nakon trgovinskog sporazuma između društava Emerald Kalama Chemical BV i DSM Nutritional Products Ltd. potonje društvo vlasnik prava stavljanja na tržište benzojeve kiseline kao dodatka hrani za životinje s učinkom od 15. travnja 2014.
The applicant has submitted documents supporting its claim.
Podnositelj zahtjeva dostavio je dokumente u prilog svojoj tvrdnji.
Commission Implementing Regulation (EU) No 864/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 864/2014
Commission Regulation (EU) No 865/2014
Uredba Komisije (EU) br. 865/2014
of 8 August 2014
оd 8. kolovoza 2014.
correcting the Spanish version of Regulation (EU) No 10/2011 on plastic materials and articles intended to come into contact with food
o ispravku španjolske inačice Uredbe (EU) br. 10/2011 o plastičnim materijalima i predmetima koji dolaze u dodir s hranom
Having regard to Regulation (EC) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on materials and articles intended to come into contact with food and repealing Directives 80/590/EEC and 89/109/EEC [1], and in particular Article 5(1)(a), (c), (d), (e), (f), (h), (i) and (j) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1935/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. listopada 2004. o materijalima i predmetima koji dolaze u dodir s hranom i stavljanju izvan snage direktiva 80/590/EEZ i 89/109/EEZ [1], a posebno njezin članak 5. stavak 1. točke (a), (c), (d), (e), (f), (h), (i) i (j),
There is an error in the Spanish version of Commission Regulation (EU) No 10/2011 of 14 January 2011 on plastic materials and articles intended to come into contact with food [2].
Postoji pogreška u španjolskoj inačici Uredbe (EU) br. 10/2011 od 14. siječnja 2011. o plastičnim materijalima i predmetima koji dolaze u dodir s hranom [2].
Therefore a correction of the Spanish version is necessary.
Zbog toga je potreban ispravak inačice na španjolskom jeziku.
Regulation (EU) No 10/2011 should therefore be corrected accordingly.
Uredbu (EU) br. 10/2011 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.