natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The BiH producers' association of organic products, "Organic", is the main sponsor.
Glavni sponzor događanja je udruženje proizvođača organskih proizvoda BiH "Organsko".
The festival, featuring 12 companies from five continents, will showcase the latest choreographic trends.
Na festivalu, na kojem sudjeluje 12 plesnih skupina sa pet kontinenata, bit će prikazani najnoviji trendovi u koreografiji.
The festival closes Tuesday.
Festival završava u utorak.
An event promoting use of the Cyrillic alphabet was held in Skopje's Macedonia Square on Monday (May 26th).
Na Trgu Makedonija u Skopju, u ponedjeljak (26. svibnja) održan je događaj kojim se promiče uporaba ćiriličnog pisma.
The event is part of the campaign "As Long as I Write in Cyrillic, I Exist!" which runs through June 10th.
Događaj je dio kampanje "Sve dok pišem ćirilicom, postojim!" koja će trajati do 10 lipnja.
Albanian mogul Dritan Hoxha, 40, who owned his country's largest media company, Top Media, died on Friday (May 23rd) in a car crash in Tirana.
Albanski mogul Dritan Hoxha, 40, u čijem je vlasništvu najveća medijska kuća u zemlji, Top Media, poginuo je u petak (23. svibnja) u automobilskom sudaru u Tirani.
Hoxha's corporate empire included Top Channel television and a 24-hour news channel. (Various sources ï¿½ 21/ 05/ 08-28/ 05/ 08)
(Različiti izvori � 21/ 05/ 08- 28/ 05/ 08)
Business: Seven companies bid to underwrite Telekom Srbija 30/ 05/ 2008 Serbia's Telekom Srbija is seeking an underwriter for its IPO.
Poslovne vijesti: Na natječaj za privatizacijskog savjetnika Telekoma Srbije stiglo sedam ponuda 30/ 05/ 2008 Srpska kompanija Telekom Srbija traži privatizacijskog savjetnika za pripremu inicijalne javne ponude dionica.
They are Citigroup, Merrill Lynch, Goldman Sachs, Morgan Stanley, a Raiffeisen Bank-Deutsche Bank consortium, a JP Morgan-led consortium and a Credit Suisse-led consortium, said the Serbian Privatisation Agency on Tuesday (May 27th).
To su Citigroup, Merrill Lynch, Goldman Sachs, Morgan Stanley, konzorcij Raiffeisen Bank- Deutsche Bank, konzorcij na čelu s JP Morganom i konzorcij na čelu s Credit Suisse, priopćila je srpska Agencija za privatizaciju u utorak (27. svibnja).
Disclosure of the winner should come in late July or August.
Najbolji ponuđač će biti izabran do kraja srpnja ili u kolovozu.
The World Bank approved a $600m export loan for Turkey, Ulrich Zachau, the Bank's director for Turkey, said on Monday (May 26th).
Svjetska banka odobrila je Turskoj kredit za izvoznike u iznosu od 600 milijuna dolara, izjavio je Ulrich Zachau, ravnatelj Banke za Tursku, u ponedjeljak (26. svibnja).
The loan is expected to increase the capacity and competitiveness of local exporters, providing them medium and long-term working capital and investment financing.
Kredit namijenjen za osiguranje srednjoročnog i dugoročnog obrtnog kapitala i financiranje investicija, trebao bi trebao povećati kapacitete i konkurentnost lokalnih izvoznika.
The Turkish Industrial Development Bank and the Export Credit Bank of Turkey will distribute the loan.
Kredit će se dodjeljivati putem Turske banka za industrijski razvoj i Turske banke za kreditiranje izvoza.
The European Commission (EC) will head the Donors' Conference for Kosovo on July 11th, said the EC office in Pristina on Wednesday (May 28th).
Europska komisija (EK) predsjedavat će Donatorskom konferencijom za Kosovo 11. srpnja, priopćio je Ured EK- a u Prištini u srijedu (28. svibnja).
After calls from the government for concrete projects eligible for foreign support, municipalities submitted 357 projects in infrastructure, education, health, agriculture and tourism, the EC said.
Nakon vladinih poziva na podnošenje konkretnih projekata kojima će se dodijeliti inozemna pomoć, općine su podnijele 357 projekata iz područja infrastrukture, obrazovanja, zdravstva, poljoprivrede i turizma, priopćila je EK.
The Albanian Ministry of Economy, Trade and Energy has put up for sale the distribution branch of Albania's electrical utility, KESH, the Financial Times reported on Thursday (May 29th).
Albansko ministarstvo gospodarstva, trgovine i energetike objavilo je prodaju distribucijske mreže albanske elektroenergetske kompanije KESH, izvijestio je Financial Times u četvrtak (29. svibnja).
The ministry would sell from 51% to 76% of the distribution company to a strategic investor to minimise the utility's losses.
Ministarstvo planira prodati 51% do 76% distribucijske tvrtke strateškom ulagaču kako bi se minimizirali gubitci državne kompanije.
Bulgaria's state power utility, NEK, on Wednesday (May 28th) invited two short-listed bidders in the tender for a 49% share in the second Bulgarian nuclear power plant (Belene) to submit their bids by June 23rd.
Bugarska državna elektroprivredna kompanija NEK uputila je u srijedu (28. svibnja) poziv dvama odabranim ponuđačima u natječaju za prodaju 49% udjela druge bugarske nuklearne elektrane (Belene) da do 23. lipnja dostave svoje ponude.
The bidders for the 4-billion-euro project are German utility RWE and Belgium's Electrabel.
Ponuđači u projektu vrijednom 4 milijarde eura su njemačka elektroenergetska tvrtka RWE i belgijski Electrabel.
The 2,000-MW plant should be operational by 2013 or 2014. (Various sources ï¿½ 23/ 05/ 08-30/ 05/ 08)
(Različiti izvori � 23/ 05/ 08- 30/ 05/ 08)
Science and Technology: Computers coming to Albanian primary schools 02/ 06/ 2008 All Albanian primary schools will receive computers and IT centres by the end of the year.
Znanost i tehnologija: U osnovne škole u Albaniji stižu računala 02/ 06/ 2008 Sve osnovne škole u Albaniji dobit će računala i IT središta do konca ove godine.
About 44% of Albania's 600,000 primary school pupils have so far benefited from the project, titled "Schools with IT and Communication".
Do sada je oko 44 posto od ukupno 600. 000 učenika u osnovnim školama u Albaniji imalo korist od projekta pod nazivom "Škole sa IT i komunikacijom".
Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic and Indian Ambassador to Belgrade Ajay Swarup signed an agreement May 23rd on co-operation in science and technology.
Srbijanski ministar vanjskih poslova Vuk Jeremić i indijski veleposlanik u Beogradu Ajay Swarup potpisali su 23. svibnja sporazum o suradnji u znanosti i tehnologiji.
The accord prioritises research co-operation between the two countries in information technology, agro and biotechnology, nanotechnology, energy efficiency, water resource management, and the construction of innovation centres.
U sporazumu se kao prioriteti navode istraživačka suradnja dviju zemalja u informatičkoj tehnologiji, agrarnoj tehnologiji i biotehnologiji, nanotehnologiji, energetskoj učinkovitosti, skrbi o vodenim resursima, i izgradnji središta za inovacije.
Solar Integrated Technologies (SIT), a solar solution provider, said on Wednesday (May 28th) that it won its first contract in Greece.
Solar Integrated Technologies (SIT), kompanija za pružanje solarnih rješenja, priopćila je u srijedu (28. svibnja) kako je dobila svoj prvi ugovor u Grčkoj.
UPC Energy Management brokered the deal, which marks an important first step for SIT in Europe's growing solar market, the firm said in its statement.
UPC Energy Management bio je posrednik u postizanju sporazuma, koji predstavlja značajan korak naprijed za SIT na rastućem solarnom tržištu Europe, ukazala je tvrtka u priopćenju.
Romania lost 97m euros to software piracy in 2007, up by 32% from 2006, according to a report by the International Data Corporation on Monday (May 26th).
Rumunjska je u 2007. godini izgubila 97 milijuna eura zbog softverskog piratstva, što je povećanje za 32 posto u odnosu na 2006. godinu, ukazuje se u izvješću Međunarodne korporacije podataka koje je objavljeno u ponedjeljak (26. svibnja).
The software, music and computer-game industries all incurred losses.
Gubitke su zabilježile softverska i glazbena industrija te industrija računalnih igara.
The New Educational Centre for Family Medicine, the largest in Southeast Europe, opened in Banja Luka, Republika Srpska, on May 23rd.
Novo obrazovno središte za obiteljsku medicinu, najveće u jugoistočnoj Europi, otvoreno je 23. svibnja u Banja Luci, u Republici Srpskoj.
Construction cost 500,000 euros.
Izgradnja je stajala 500. 000 eura.
It will serve 30,000 patients annually.
Središte će opsluživati 30. 000 pacijenata godišnje.
Bulgaria's Aleksandar Kolarski won the prize for best young IT specialist at the IT World Olympics in Georgia, which wrapped up on May 25th.
Bugarin Aleksandar Kolarski osvojio je nagradu za najboljeg mladog IT specijalista na Svjetskoj IT olimpijadi u Gruziji, koja je završena 25. svibnja.
The 18-year-old Kolarski competed with students from over 40 countries, including the US, UK, and Germany.
Osamnaestogodišnji Kolarski natjecao se sa studentima iz preko 40 zemalja, uključujući Sjedinjene Američke Države, Veliku Britaniju i Njemačku.
He took first prize by answering 1,100 computer science problems, 600 of which required solutions in two programming languages.
Osvojio je prvu nagradu odgovorivši točno na 1. 100 pitanja iz računalnih znanosti, od kojih je 600 zahtijevalo rješenje u dva programska jezika.
Medical students presented their scientific findings at the First International Student Congress of Medical Sciences held in Pristina from Thursday (May 29th) to Friday.
Studenti medicine predstavili su svoja znanstvena otkrića na prvom Međunarodnom studentskom kongresu medicinskih znanosti održanom u Prištini od četvrtka (29. svibnja) do petka.
Organisers also exhibited four student presentations from universities around the world through teleconferencing. (Various sources ï¿½ 26/ 05/ 08-02/ 06/ 08)
(Različiti izvori � 26/ 05/ 08- 02/ 06/ 08)
Diplomatic Diary: Turkey's Gul makes landmark visit to Japan 03/ 06/ 2008 Turkey's Abdullah Gul will participate in Japanese economic forums this week.
Diplomatski dnevnik: Turski predsjednik Gul boravi u značajnom posjetu Japanu 03/ 06/ 2008 Turski predsjednik Abdullah Gul sudjelovat će ovog tjedna na gospodarskim forumima u Japanu.
He will meet Emperor Akihito, Prime Minister Yasuo Fukuda and parliament members.
Sastat će se s carem Akihitom, premijerom Yasuom Fukudom i članovima parlamenta.
Gul will also participate in Tokyo and Osaka economic forums.
Gul će također sudjelovati na gospodarskim forumima u Tokiju i Osaki.
Estonian Prime Minister Andrus Ansip arrived on Sunday (June 1st) for a four-day visit to Macedonia.
Estonski premijer Andrus Ansip doputovao je u nedjelju (1. lipnja) u četverodnevni posjet Makedoniji.
His delegation includes representatives of 15 Estonian IT companies.
U njegovu izaslanstvu nalaze se predstavnici 15 estonskih IT kompanija.
Cypriot Parliament Speaker Marios Karoyan arrived on Monday (June 2nd) in Portugal for a three-day visit.
Predsjednik ciparskog parlamenta Marios Karoyan doputovao je u ponedjeljak (2. lipnja) u trodnevni posjet Portugalu.
Karoyan will meet President Anibal Cavaco Silva and parliament members.
Karoyan će se sastati s predsjednikom Anibalom Cavacom Silvom i članovima parlamenta.
Slovak Prime Minister Robert Fico, in Sarajevo on Monday (June 2nd), met with Bosnia and Herzegovina (BiH) Prime Minister Nikola Spiric, members of the tripartite presidency and Republika Srpska Prime Minister Milorad Dodik.
Slovački premijer Robert Fico, koji je u ponedjeljak (2. lipnja) boravio u Sarajevu, sastao se s premijerom Bosne i Hercegovine (BiH) Nikolom Špirićem, članovima tročlanog predsjedništva i premijerom Republike Srpske Miloradom Dodikom.
Fico and Spiric signed an agreement on foreign investments and economic co-operation.
Fico i Spirić potpisali su sporazum o inozemnim ulaganjima i gospodarskoj suradnji.
Albania's focus on nuclear power won support Thursday (May 29th) from UN General Assembly President Srgjan Kerim in Tirana.
Usmjeravanje Albanije na nuklearnu energiju dobilo je u četvrtak (29. svibnja) potporu predsjednika Glavne skupštine UN- a Srgjana Kerima koji je posjetio Tiranu.
Kerim met with President Bamir Topi, Parliament Speaker Jozefina Topalli and Prime Minister Sali Berisha.
Kerim se sastao s predsjednikom Bamirom Topiem, predsjednicom parlamenta Jozefinom Topali i premijerom Sali Berishom.
Bosnia and Herzegovina Defence Minister Selmo Cikotic and his Montenegrin counterpart, Boro Vucinic, met on Friday (May 30th) in Sarajevo to discuss co-operation on implementing the Individual Action Plan for Partnership (IPAP) and Intensive Dialogue programme in their respective NATO membership bids.
Ministar obrane Bosne i Hercegovine Selmo Cikotić i njegov crnogorski kolega Boro Vučinić, sastali su se u petak (30. svibnja) u Sarajevu kako bi razmotrili suradnju u provedbi Individualnog akcijskog plana za partnerstvo (IPAP) i programa Intenzivnog dijaloga u svojim naporima za prijam u članstvo NATO- a.
National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) Chairman Jia Qinglin met with Croatian Prime Minister Ivo Sanader and Parliament Speaker Luka Bebic on Wednesday (May 28th) in Zagreb.
Predsjednik Nacionalnog odbora kineske Narodne političke savjetodavne konferencije (CPPCC) Jia Qinglin sastao se u srijedu (28. svibnja) u Zagrebu s hrvatskim premijerom Ivom Sanaderom i predsjednikom Sabora Lukom Bebićem.
Jia and Sanader hope to improve political dialogue and co-operation in trade, culture, science, and tourism.
Jia i Sanader nadaju se unaprjeđenju političkog dijaloga i suradnje u trgovini, kulturi, znanosti i turizmu.
Turkey's EU prospects and the progress of EU accession talks were the main topics Wednesday (May 28th) when Turkish Parliament Speaker Koksal Toptan met with Romanian Prime Minister Calin Popescu Tariceanu and lower house Speaker Bogdan Olteanu in Bucharest.
Izgledi Turske vezani za EU i napredak razgovora o priključenju EU bili su u srijedu (28. svibnja) glavne teme sastanka predsjednika turskog parlamenta Koksala Toptana s rumunjskim premijerom Calin Popescu Tariceanuom i predsjednikom donjeg doma Bogdanom Olteanuom održanog u Bukureštu.
They expressed firm support for Turkey's EU bid.
Oni su izrazili čvrstu potporu naporima Turske za prijam u EU.
Croatian Minister of Foreign Affairs and European Integration Gordan Jandrokovic arrived in Tirana on Monday (June 2nd) to discuss NATO and EU prospects. Albanian Integration Minister Majlinda Bregu discussed his country's Stablization and Association Process with the EU.
Hrvatski ministar vanjskih poslova i europske integracije Gordan Jandroković doputovao je u ponedjeljak (2. lipnja) u Tiranu kako bi razgovarao o izgledima vezanim za NATO i EU. Albanska ministrica integracija Majlinda Bregu izložila je proces stabilizacije i priključenja svoje zemlje s EU.
They also discussed bilateral visa liberalisation.
Također su razmotrili bilateralnu liberalizaciju viznog režima.
Greece will support an advanced co-operation agreement between the EU and Moldova, Prime Minister Costas Karamanlis assured visiting Moldovan counterpart Zinaida Grecianii on Monday (June 2nd).
Grčka će poduprijeti unaprjeđenu suradnju između EU i Moldavije, izjavio je premijer Costas Karamanlis u ponedjeljak (2. lipnja) pružajući uvjeravanja moldavskoj kolegici Zinaidi Grecianii koja je boravila u Ateni.
Karamanlis reiterated his support for Moldova's EU integration and its efforts to settle the Trans-Dniester issue.
Karamanlis je ponovio svoju potporu integraciji Moldavije u EU i njezine napore na rješavanju pitanja Trans- Dniestera.
(Various sources 27/ 05/ 08-03/ 06/ 08)
(Različiti izvori 27/ 05/ 08- 03/ 06/ 08)
Culture and Sports: Pelendritou breaks 100m breaststroke Paralympic record 04/ 06/ 2008 A Cypriot swimming gold medalist breaks another Paralympic record.
Kultura i sport: Pelendritou oborila rekord Paraolimijade u utrci na 100 metara prsnim stilom 04/ 06/ 2008 Ciparska plivačica, osvajačica zlatnog odličja, oborila još jedan rekord Paraolimpijade.
Pelendritou clocked 1:17:32.
Pelendritou je zavšila utrku s vremenom 1: 17: 32.
This is her second record in less than a week.
Ovo je njezin drugi rekord u manje od tjedan dana.
The first was in the women's 50-metre breaststroke in Berlin.
Prvi je postavila u Berlini u utrci na 50 metara za žene prsinim stilom.
The Sibiu International Theatre Festival opened on Thursday (May 29th) in Romania.
Međnarodni kazališni festival u Sibiuu otvoren je u četvrtak (29. svibanj) u Rumunjskoj.
The 15th-anniversary edition, titled "Energies", features over 350 performances by theatre companies from 70 countries.
Na jubilarnom 15- tom festivalu koji ove godine nosi naslov "Energije", bit će izvedeno preko 350 predstava kazališnih trupa iz 70 zemalja.
The 11-day programme also includes concerts, traditional Japanese theatre and ballet.
Jedanaestodnevni program također uključuje koncerte i tradicionalno japansko kazalište i balet.
The 21st International Classical Guitar Festival kicked off in the town of Gotse Delchev, Bulgaria, on Wednesday (May 28th).
Dvadesetprvi Međunardoni festival klasične gitare započeo je u srijedu (28. svibanj) u gradu Gotse Delchev, u Bugarskoj.
More than 130 Bulgarian and foreign guitarists are participating.
Na festivalu sudjeluje više od 130 bugarskih i inozemnih gitarista.
A jury of 12 distinguished Bulgarian and foreign guitarists will rate them.
Njih će ocjenjivati ocjenjivački sud od 12 poznatih bugarskih i inozemnih gitarista.
The European Stability Initiative presented the documentary "Bosnia -- a Miracle That Does Not Shine" on Wednesday (May 28th) in Brussels.
Incijativa europske stabilnosti predstavila je u srijedu (28. svibanj) u Briselu Bursselsu dokumentarni film "Bosna -- Čudo koje ne sija".
The 52-minute film features both achievements and difficulties that still exist in Bosnia and Herzegovina (BiH), following the 1990s conflict.
Pedesetdvominutni film pokazuje kako uspjehe tako i teškoće koje još uvijek postoje u Bosni i Hercegovini (BiH), nakon sukoba devedesetih godina.
The project was an initiative of the Slovenian EU presidency and BiH Embassy in Belgium.
Projekt je bio inicijativa Slovenije kao predsjedatelja EU i veleposlanstva BiH u Belgiji.
The Council of Europe disbursed a grant worth 1m euros for excavation of the Tirana Castle, Lorenc Bejko, the head of the Albanian Cultural Monument Institute, said on Monday (June 2nd).
Vijeće Europe isplatilo je pomoć u vrijednosti milijun eura za iskapanje dvorca u Tirani, izjavio je u ponedjeljak (2. lipanj) Lorenc Bejko, šef albanskog Insitituta kulturnih spomenika.
He said the culture ministry and the Tirana municipality are also ready to provide necessary financing.
Kazao je kako su ministarstvo kulture i općina Tirana također spremni osigurati potrebno financiranje.
Members of the public first saw the castle ruins this year, while experts and archaeologists claim they knew of its existence earlier.
Javnost je prvi put vidjela ostatke dvorca ove godine, dok stručnjaci i arheolozi tvrde kako su još ranije znali za njegovo postojanje.
The Kosovo Ministry of Culture, with financial assistance from Turkey, has begun restoring two mosques, Mehmet Fatih in Pristina and Sinan Pasa in Prizren, which are both on the Kosovo Cultural Heritage List, Kosovo newspapers reported on Monday (June 2nd).
Ministarstvo kulture Kosova, uz financijsku pomoć Turske, započelo je obnovu dviju džamija, džamije Mehmeta Fatiha u Prištini Sinan- Pašine džamije u Prizrenu, koje su obje na popisu Kosovske kulturne baštine, izvijestio je u ponedjeljak (2. lipanj) kosovski tisak.
The 2008 European Short Stories Festival opened on Monday (June 2nd) with the presentation of authors at the Dverce Palace in Zagreb.
Festival europske kratke priče 2008 započeo je u ponedjeljak (2. lipanj) predstavljanjem autora u palači Dverce u Zagrebu.
The event will focus on award-winning Scottish authors who will present new trends in contemporary Scottish short stories, the Scottish literary scene and Scottish identity to audiences in Zagreb and Dubrovnik.
Festival će biti usredotočen na nagrađivane škotske autore koji će publici u Zagrebu i Dubrovniku predstaviti nove trendove u suvremenim škotskim kratkim pričama, na škotskoj književnoj sceni i škotski identitet.
Three Serbs reached the semifinals of the French Open.
Troje Srba plasiralo se u polufinale teniskog turnira French Open.
Second seed Ana Ivanovic will face third seed and compatriot Jelena Jankovic in the women's semifinals on Thursday (June 5th).
Druga nositeljica Ana Ivanović sučelit će s trećom nositeljicom i sunarodnjakinjom Jelenom Janković u ženskom polufinalu u četvrtak (5. lipanj).
The one-country semifinal is the first in Grand Slam history.
To je prvo polufinale tenisačica iz iste zemlje u povijesti Grand Slam tunira.
Novak Djokovic reached the men's semis by beating Latvia's Ernests Gulbis in straight sets.
Novak Đoković plasirao se u polufinale pobijedivši Latvijca Ernesta Gulbisa u tri seta.
He will play Spain's Rafael Nadal. (Various sources ï¿½ 28/ 05/ 08-04/ 06/ 08)
(Različiti izvori � 28/ 05/ 08- 04/ 06/ 08)
Business: Croatia Airlines starts regular service to Kosovo 06/ 06/ 2008 Triweekly flights between Zagreb and Pristina will begin next week.
Poslovne vijesti: Croatia Airlines započinje redovite letove za Kosovo 06/ 06/ 2008 Počevši od sljedećeg tjedna, između Zagreba i Prištine prometovat će tri leta tjedno.
According to its website, flights between Zagreb and Kosovo's capital will take place three times a week on Mondays, Wednesdays and Fridays.
Prema podatcima s internetske stranice tvrtke, letovi između Zagreba i glavnog grada Kosova odvijat će se tri puta tjedno, ponedjeljkom, srijedom i petkom.
The company said the new route would better connect Kosovo with the region.
Tvrtka kaže kako će nova linija bolje povezati Kosovo s regijom.
The World Bank approved a 8.3m-euro loan to improve secondary and local roads in Albania, an Albanian newspaper reported on Wednesday (June 4th).
Svjetska banka odobrila je kredit u visini od 8, 3 milijuna eura za unaprjeđenje regionalnih i lokalnih cesta u Albaniji, izvijestio je u srijedu (4. lipnja) jedan albanski list.
The project also aims to improve basic services and retail centers in the rural regions.
Projekt također ima za cilj unaprjeđenje temeljnih usluga i maloprodajnih središta u ruralnim područjima.
The total cost of the project, to be implemented by the Albanian Fund for Development, is 25.8m euros.
Ukupni troškovi projekta, koji će provesti Albanski fond za razvitak, iznose 25, 8 milijuna eura.
Kosovo will request financial assistance worth 1.4 billion euros through projects that it will present at the July 11th Kosovo Donors' Conference in Brussels, Economy and Finance Minister Ahmet Shala said on Wednesday (June 4th).
Kosovo će tražiti financijsku pomoć u iznosu od 1, 4 milijarde eura kroz projekte koje će predstaviti 11. srpnja na Donatorskoj konferenciji za Kosovo koja će se održati u Brusselsu, izjavio je u srijedu (4. lipnja) ministar gospodarstva i financija Ahmet Shala.
Shala presented Kosovo's midterm budget and investment framework to the foreign ambassadors in Pristina.
Shala je predstavio srednjoročni proračun Kosova i investicijski okvir inozemnim veleposlanicima u Prištini.
Bulgarian tobacco producer Pazardzik BT will buy the Federation of Bosnia and Herzegovina (FBiH) government's 67% stake in the Mostar tobacco factory, the FBiH Privatisation Agency announced on Tuesday (June 3rd).
Bugarski proizvođač duhana Pazardzik BT kupit će 67 posto dionica vlade Federacije Bosne i Hercegovine (FBiH) u Mostarskoj tvornici duhana, priopćila je u utorak (3. lipnja) Agencija FBiH za privatizaciju.
Executives will sign the contract in 15 days.
Čelnici će potpisati ugovor za 15 dana.
The agency said that the Bulgarian investor has committed to pay 100,000 euros for the stake, invest an additional 3.5m euros and keep all 122 employees.
Agencija je priopćila kako se bugarski ulagač obvezao platiti 100. 000 eura za dionice, uložiti dodatnih 3, 5 milijuna eura i zadržati svih 122 zaposlenih.
Montenegrin Prime Minister Milo Djukanovic opened on Tuesday (June 3rd) in London the Montenegro Investment Forum, which the European Bank for Reconstruction and Development is hosting.
Crnogorski premijer Milo Đukanović otvorio je u utorak (3. lipnja) u Londonu Crnogorski investicijski forum, čiji je domaćin Europska banka za obnovu i razvitak.