natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The competent authority at the DPE shall carry out documentary checks on each consignment of the food referred to in Article 1(1) and (2) to ascertain compliance with the requirements laid down in Articles 4 and 5.
Nadležno tijelo na određenom mjestu ulaska pregledava isprave za svaku pošiljku hrane iz članka 1. stavaka 1. i 2. kako bi provjerilo usklađenost sa zahtjevima utvrđenima u člancima 4. i 5.
The identity and physical checks on the food referred to in Article 1(1)(a) and (b) and the related compound food referred to in Article 1(2) of this Regulation shall be carried out in accordance with Articles 8, 9 and 19 of Regulation (EC) No 669/2009 at the frequency set out in Annex I to this Regulation.
Identifikacijske i fizičke provjere hrane iz članka 1. stavka 1. točaka (a) i (b) i s njom povezane složene hrane iz članka 1. stavka 2. ove Uredbe provode se u skladu s člancima 8., 9. i 19. Uredbe (EZ) br. 669/2009 s učestalošću određenom u Prilogu I. ovoj Uredbi.
After completion of the checks, the competent authorities shall
Nakon provedenih provjera, nadležna tijela:
complete the relevant entries of Part II of the CED;
popunjavaju odgovarajuće unose u dijelu II. ZUD-a;
join the results of sampling and analysis carried out in accordance with paragraph 2 of this Article;
spajaju rezultate uzorkovanja i analize provedenih u skladu sa stavkom 2. ovog članka;
provide and fill the CED reference number on the CED;
određuju referentni broj ZUD-a i upisuju ga u ZUD;
make and retain a copy of the signed and stamped CED.
izrađuju i zadržavaju presliku ovjerenog i potpisanog ZUD-a.
The original of the CED and of the health certificate with the accompanying results of sampling and analysis referred to in Article 4 shall accompany the consignment during its transport until it is released for free circulation.
Izvornik ZUD-a i zdravstvenog certifikata te rezultati uzorkovanja i analize iz članka 4. prilažu se uz pošiljku tijekom prijevoza sve do njezinog puštanja u slobodni promet.
For food referred to in Article 1(1) and (2), in case of authorisation of onward transportation of the consignments pending the results of the physical checks, a certified copy of the original CED shall be issued for that purpose.
Ako se u slučaju hrane iz članka 1. stavaka 1. i 2. odobri daljnji prijevoz pošiljke dok se čekaju rezultati fizičkih provjera, u tu se svrhu izdaje ovjerena preslika izvornika ZUD-a.
Splitting of a consignment
Dijeljenje pošiljke na više dijelova
Consignments shall not be split until all official controls have been completed, and the CED has been fully completed by the competent authorities as provided for in Article 8.
Pošiljke se ne smiju dijeliti na više dijelova sve dok se ne dovrše službene kontrole i dok nadležna tijela u cijelosti ne popune ZUD kako je predviđeno u članku 8.
In the case of subsequent splitting of the consignment, an authenticated copy of the CED shall accompany each part of the consignment during its transport until it is released for free circulation.
U slučaju naknadnog dijeljenja pošiljke, ovjerena preslika ZUD-a mora se priložiti uz svaki dio pošiljke tijekom prijevoza, sve do puštanja u slobodni promet.
The release for free circulation of consignments shall be subject to the presentation (physically or electronically) by the food business operators or their representative to the custom authorities of a CED duly completed by the competent authority once all official controls have been carried out.
Za puštanje pošiljaka u slobodni promet, subjekti u poslovanju s hranom ili njihov predstavnik moraju carinskim tijelima (u fizičkom ili elektroničkom obliku) predočiti ZUD koji je nadležno tijelo propisno popunilo nakon što su obavljene sve službene kontrole.
The custom authorities shall only release the consignment for free circulation if a favourable decision by the competent authority is indicated in box II.14 and signed in box II.21 of the CED.
Carinska tijela puštaju pošiljku u slobodan promet samo ako je u polju II.14. navedena povoljna odluka nadležnog tijela te ako je potpisana u polju II.21. ZUD-a.
Non-compliance
Neusklađenost
If the official controls establish non-compliance with the relevant Union legislation, the competent authority shall complete Part III of the CED and action shall be taken pursuant to Articles 19, 20 and 21 of Regulation (EC) No 882/2004.
Ako se službenim kontrolama utvrdi neusklađenost s odgovarajućim zakonodavstvom Unije, nadležno tijelo popunjava dio III. ZUD-a i poduzimaju se mjere u skladu s člancima 19., 20. i 21. Uredbe (EZ) br. 882/2004.
Member States shall submit to the Commission every three months a report of all analytical results of official controls on consignments of food pursuant to this Regulation.
Države članice svaka tri mjeseca dostavljaju Komisiji izvješće o svim rezultatima analiza iz službenih kontrola pošiljaka hrane provedenih u skladu s ovom Uredbom.
the results of the checks as provided for in Article 8(2).
rezultati provjera kako je predviđeno u članku 8. stavku 2.
All costs resulting from the official controls including sampling, analysis, storage and any measures taken following non-compliance, shall be borne by the food business operators.
Sve troškove koji proizlaze iz službenih kontrola, uključujući uzorkovanje, analizu, skladištenje, kao i mjera poduzetih u slučaju neusklađenosti, snose subjekti u poslovanju s hranom.
Implementing Regulation (EU) No 91/2013 is hereby repealed.
Provedbena uredba (EU) br. 91/2013 stavlja se izvan snage.
Commission Directive 2002/63/EC of 11 July 2002 establishing Community methods of sampling for the official control of pesticide residues in and on products of plant and animal origin and repealing Directive 79/700/EEC (OJ L 187, 16.7.2002, p. 30).
Direktiva Komisije 2002/63/EZ od 11. srpnja 2002. o utvrđivanju metoda Zajednice za uzimanje uzoraka za službenu kontrolu ostataka pesticida u i na proizvodima biljnog i životinjskog podrijetla i o stavljanju izvan snage Direktive 79/700/EEZ (SL L 187, 16.7.2002., str. 30.).
Food of non-animal origin subject to the measures provided for in this Regulation:
Hrana neživotinjskog podrijetla koja podliježe mjerama predviđenima u ovoj Uredbi:
(intended use)
(predviđena uporaba)
Frequency of physical and identity checks (%) at import
Učestalost fizičkih i identifikacijskih pregleda (%)
(Food — fresh and frozen)
(Hrana – svježa i zamrznuta)
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [2]
Ostaci pesticida analizirani višestrukim metodama za ostatke temeljenima na GC-MS i LC-MS tehnici ili pojedinačnim metodama za ostatke [2]
Curry leaves (Bergera/Murraya koenigii)
Listovi karija (Bergera/Murraya koenigii)
(Food — herbs — fresh dried and frozen)
(Hrana – začinsko bilje – svježe sušeno i zamrznuto)
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single residue methods [3]
Ostaci pesticida analizirani višestrukim metodama za ostatke temeljenima na GC-MS i LC-MS tehnici ili pojedinačnim metodama za ostatke [3]
Where only certain products under any CN code are required to be examined and no specific subdivision under that code exists in the goods nomenclature, the CN code is marked ‘ex’.
U slučaju kada je potrebno ispitati samo određene proizvode pod bilo kojom oznakom KN a u robnoj nomenklaturi ne postoji nikakva posebna potpodjela pod tom oznakom, tada se oznaka KN obilježava s „ex”.
Certification by the country of origin and control at import by the Member States to ensure compliance with Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (OJ L 70, 16.3.2005, p. 1), in particular residues of:
Certificiranje u zemlji podrijetla i kontrola pri uvozu od strane država članica kako bi se osigurala usklađenost s Uredbom (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ (SL L 70, 16.3.2005., str. 1.), posebno ostaci:
Acephate, Methamidophos, Triazophos, Endosulfan, Monocrotophos, Methomyl, Thiodicarb, Diafenthiuron, Thiamethoxam, Fipronil, Oxamyl, Acetamiprid, Indoxacarb, Mandipropamid.
acefata, metamidofosa, triazofosa, endosulfana, monokrotofosa, metomila, tiodikarba, diafentiurona, tiametoksama, fipronila, oksamila, acetamipirida, indoksakarba, mandipropamida.
Certification by the country of origin and control at import by the Member States to ensure compliance with Regulation (EC) No 396/2005 in particular residues of:
Certificiranje u zemlji podrijetla i kontrola pri uvozu od strane država članica kako bi se osigurala usklađenost s Uredbom (EZ) br. 396/2005, posebno ostaci:
Triazophos, Oxydemeton-methyl, Chlorpyriphos, Acetamiprid, Thiamethoxam, Clothianidin, Methamidophos, Acephate, Propargite, Monocrotophos.
triazofosa, oksidemeton-metila, klorpirifosa, acetamiprida, tiametoksama, klotianidina, metamidofosa, acefata, propargita, monokrotofosa.
According to the provisions of Commission Implementing Regulation (EU) No 885/2014 laying down specific conditions applicable to the import of okra and curry leaves from India and repealing Commission Implementing Regulation (EU) No 91/2013, the
U skladu s odredbama Uredbe Komisije (EU) br. 885/2014 o utvrđivanju posebnih uvjeta koji se primjenjuju na uvoz okre i listova karija iz Indije i stavljanju izvan snage Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 91/2013
(competent authority referred to in Article 5(2) of Regulation )
(nadležno tijelo iz članka 5. stavka 2. Uredbe )
CERTIFIES that the
POTVRĐUJE da su
(insert food referred to in Article 1 of Regulation )
(navesti hranu iz članka 1. Uredbe )
of this consignment composed of:
iz ove pošiljke sastavljene od:
going to (place and country of destination)
upućene u (mjesto i zemlja odredišta)
which comes from the establishment
koja dolazi iz objekta
have been produced, sorted, handled, processed, packaged and transported in line with good hygiene practices.
proizvedeni, razvrstani, obrađeni, prerađeni, pakirani i prevezeni u skladu s dobrom higijenskom praksom.
From this consignment, samples were taken in accordance with the Union legislation Commission Directive 2002/63/EC
Iz ove su pošiljke uzeti uzorci u skladu sa zakonodavstvom Unije Direktivom Komisije 2002/63/EZ
On (date), subjected to laboratory analysis on
dana (datum), ispitani su laboratorijskom analizom dana
The details of sampling, methods of analysis used and all results are attached.
Priloženi su podaci o uzorkovanju i korištenim analitičkim metodama i svi rezultati.
Stamp and signature of authorised representative of competent authority referred to in Article 5(2) of Regulation
Pečat i potpis ovlaštenog predstavnika nadležnog tijela iz članka 5. stavka 2. Uredbe
Commission Implementing Regulation (EU) No 886/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 886/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 887/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 887/2014
of 14 August 2014
оd 14. kolovoza 2014.
concerning the technical format for the transmission of European statistics on vineyards pursuant to Regulation (EU) No 1337/2011 of the European Parliament and of the Council
o tehničkom formatu za slanje europskih statističkih podataka o vinogradima u skladu s Uredbom (EU) br. 1337/2011 Europskog parlamenta i Vijeća
Having regard to Regulation (EU) No 1337/2011 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 concerning European statistics on permanent crops [1], and in particular Article 8(2) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1337/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. prosinca 2011. o europskoj statistici o trajnim nasadima [1], a posebno njezin članak 8. stavak 2.,
Regulation (EU) No 1337/2011 sets the framework for producing comparable European statistics on permanent crops.
Uredbom (EU) br. 1337/2011 utvrđuje se okvir za izradu usporedivih europskih statističkih podataka o trajnim nasadima.
The data structure for the transmission of statistical data on vineyards and the exchange standard should be specified.
Trebalo bi odrediti strukturu podataka za slanje statističkih podataka o vinogradima te standard razmjene podataka.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Agricultural Statistics,
Mjere propisane ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za poljoprivrednu statistiku,
Member States shall send the statistical data on vineyards referred to in Annex II to Regulation (EU) No 1337/2011 within the structure laid down in the SDMX data structure definitions.
Države članice šalju statističke podatke o vinogradima iz Priloga II. Uredbi (EU) br. 1337/2011 na temelju strukture utvrđene definicijama strukture podataka SDMX.
They shall either send the data to the European Commission (Eurostat) using the Single Entry Point services, or shall make the data available so that the European Commission (Eurostat) can retrieve the data using the Single Entry Point services.
Podaci se šalju Europskoj komisiji (Eurostatu) koristeći usluge jedinstvene ulazne točke ili se stavljaju na raspolaganje kako bi im Europska komisija (Eurostat) mogla pristupiti koristeći usluge jedinstvene ulazne točke.
The data structure for sending statistical data on vineyards to the European Commission (Eurostat) shall be specified in the Annex.
Struktura podataka za slanje statističkih podataka o vinogradima Europskoj komisiji (Eurostatu) navedena je u Prilogu.
Data shall be provided for all single compulsory variables and all aggregates.
Podaci se dostavljaju za svaku pojedinu obveznu varijablu i sve agregate.
Data shall be provided in hectares and in numbers of holdings.
Podaci se dostavljaju u hektarima i u brojevima gospodarstava.
Done at Brussels, 14 August 2014.
Sastavljeno u Bruxellesu 14. kolovoza 2014.
OJ L 347, 30.12.2011, p. 7.
SL L 347, 30.12.2011., str. 7.
Data structure for the transmission of statistical data on vineyards
Struktura podataka za slanje statističkih podataka o vinogradima
Information to be included in the transmission files:
Informacije koje treba uključiti u poslanu dokumentaciju:
Wine-grower holdings by type of production
Gospodarstva na kojima se proizvodi vino prema vrsti proizvodnje
Region/Country
Regija/država
NUTS0/NUTS2 codes as defined according to Commission Regulation (EU) No 1319/2013 of 9 December 2013 amending annexes to Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) (OJ L 342, 18.12.2013)
Oznake NUTS0/NUTS2 kako su definirane u skladu s Uredbom Komisije (EU) br. 1319/2013 od 9. prosinca 2013. o izmjeni priloga Uredbi (EZ) br. 1059/2003 Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi zajedničkog razvrstavanja prostornih jedinica za statistiku (NUTS) (SL L 342, 18.12.2013.)
Reference year for the data (2015, 2020, etc.)
Referentna godina za podatke (2015., 2020. itd.)
Type of production
Vrsta proizvodnje
Labels are presented in Table 5
Oznake su navedene u tablici 5.
Observation value
Vrijednost opažanja
Numerical (area with 2 decimals)
Brojčana (s 2 decimale)
Labels are presented in Table 11
Oznake su navedene u tablici 11.
Standard code list
Popis standardnih oznaka
Confidentiality status
Status povjerljivosti
Wine-grower holdings by size class (and aggregated type of production) at national level
Gospodarstva na kojima se proizvodi vino prema razredu veličine (i agregatnoj proizvodnji) na nacionalnoj razini
NUTS 0 codes as defined according to Commission Regulation (EU) No 1319/2013 of 9 December 2013 amending annexes to Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) (OJ L 342, 18.12.2013)
Oznake NUTS 0 kako su definirane u skladu s Uredbom Komisije (EU) br. 1319/2013 od 9. prosinca 2013. o izmjeni priloga Uredbi (EZ) br. 1059/2003 Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi zajedničkog razvrstavanja prostornih jedinica za statistiku (NUTS) (SL L 342, 18.12.2013.)
Aggregated type of production
Agregatna proizvodnja
Labels are presented in Table 6
Oznake su navedene u tablici 6.
Size class of the total area under vines
Razred veličine ukupne površine pod vinovom lozom
Labels are presented in Table 7
Oznake su navedene u tablici 7.
Wine-grower holdings by degree of specialisation and size class at national level
Gospodarstva na kojima se proizvodi vino prema stupnju specijalizacije i razredu veličine na nacionalnoj razini
Specialisation
Specijalizacija
Labels are presented in Table 8
Oznake su navedene u tablici 8.
Main vine varieties by age class
Glavne sorte vinove loze prema dobnom razredu
Main grape variety
Glavna sorta grožđa
Labels are presented in Table 10
Oznake su navedene u tablici 10.
Age class
Dobni razred
Labels are presented in Table 9
Oznake su navedene u tablici 9.
Labels for type of production
Oznake vrste proizvodnje
Total area under vines (in/not yet in production)
Ukupna površina pod vinovom lozom (u/još uvijek nije u proizvodnji)
Vines in production — Total
Vinova loza u proizvodnji – ukupno
Vines in production — Wine grapes — Total
Vinova loza u proizvodnji – vinsko grožđe – ukupno
Vines in production — Wine grapes for PDO wines
Vinova loza u proizvodnji – vinsko grožđe za vina sa zaštićenom oznakom izvornosti
Vines in production — Wine grapes for PGI wines
Vinova loza u proizvodnji – vinsko grožđe za vina sa zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla
Vines in production — Wine grapes for wines without PDO or PGI
Vinova loza u proizvodnji – vinsko grožđe za vina bez zaštićene oznake izvornosti ili zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla
Vines in production — Dual purpose grapes
Vinova loza u proizvodnji – grožđe dvostruke namjene
Vines in production — Dried grapes
Vinova loza u proizvodnji – suho grožđe
Vines not yet in production — Total
Vinova loza koja još nije u proizvodnji – ukupno
Vines not yet in production — Wine grapes — Total
Vinova loza koja još nije u proizvodnji – vinsko grožđe – ukupno
Vines not yet in production — Wine grapes for PDO wines
Vinova loza koja još nije u proizvodnji – vinsko grožđe za vina sa zaštićenom oznakom izvornosti
Vines not yet in production — Wine grapes for PGI wines
Vinova loza koja još nije u proizvodnji – vinsko grožđe za vina sa zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla
Vines not yet in production — Wine grapes for wines without PDO or PGI
Vinova loza koja još nije u proizvodnji – vinsko grožđe za vina bez zaštićene oznake izvornosti ili zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla
Vines not yet in production — Dual purpose grapes
Vinova loza koja još nije u proizvodnji – grožđe dvostruke namjene
Vines not yet in production — Dried grapes
Vinova loza koja još nije u proizvodnji – suho grožđe
Vines intended to produce material for the vegetative propagation of vines
Vinova loza namijenjena za proizvodnju materijala za vegetativno razmnožavanje vinove loze
Other vines not elsewhere classified (n.e.c.)
Sorte vinove loze koje nisu drugdje klasificirane
Labels for aggregated type of production
Oznake agregatne proizvodnje
Total area under vines
Ukupna površina pod vinovom lozom
Vines for wine grapes — Total
Vinova loza za vinsko grožđe – ukupno
Vines for wines with PDO
Vinova loza za vina sa zaštićenom oznakom izvornosti
Vines for wines with PGI
Vinova loza za vina sa zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla
Vines for wines without PDO and/or PGI
Vinova loza za vina bez zaštićene oznake izvornosti i/ili zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla
Vines for dual purpose grapes
Vinova loza za grožđe dvostruke namjene
Vines for dried grapes
Vinova loza za suho grožđe
Vines not elsewhere classified (n.e.c.)
Sorte vinove loze koje nisu drugdje klasificirane
Labels for size class of the total area under vines
Oznake razreda veličine ukupne površine pod vinovom lozom
Less than 0,10 ha
Manje od 0,10 ha
From 0,10 to 0,49 ha
Od 0,10 do 0,49 ha
From 0,50 to 0,99 ha
Od 0,50 do 0,99 ha
From 1 to 2,9 ha
Od 1 do 2,9 ha
From 3 to 4,9 ha
Od 3 do 4,9 ha
From 5 to 9,9 ha
Od 5 do 9,9 ha
10 ha or over
10 ha ili više
Labels for degree of specialisation
Oznake stupnja specijalizacije
Holdings with areas under vines — Total
Gospodarstva s površinama pod vinovom lozom – ukupno
Holdings with areas under vines exclusively intended for wine production
Gospodarstva s površinama pod vinovom lozom namijenjenom isključivo za proizvodnju vina
Holdings with areas under vines exclusively intended for production of PDO and/or PGI wine production
Gospodarstva s površinama pod vinovom lozom namijenjenom isključivo za proizvodnju vina sa zaštićenom oznakom izvornosti i/ili sa zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla
Holdings with areas under vines exclusively intended for production of only wine with PDO
Gospodarstva s površinama pod vinovom lozom namijenjenom isključivo za proizvodnju vina sa zaštićenom oznakom izvornosti
Holdings with areas under vines exclusively intended for production of only wine with PGI
Gospodarstva s površinama pod vinovom lozom namijenjenom isključivo za proizvodnju vina sa zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla
Holdings with areas under vines exclusively intended for production of only wine with PDO and PGI
Gospodarstva s površinama pod vinovom lozom namijenjenom isključivo za proizvodnju vina sa zaštićenom oznakom izvornosti i zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla
Holdings with areas under vines exclusively intended for production of non-PDO and/or non- PGI wine
Gospodarstva s površinama pod vinovom lozom namijenjenom isključivo za proizvodnju vina bez zaštićene oznake izvornosti i/ili bez zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla
Holdings with areas under vines intended for production of several types of wines
Gospodarstva s površinama pod vinovom lozom namijenjenom za proizvodnju nekoliko vrsta vina
Holdings with areas under vines exclusively intended for the production of dry grapes
Gospodarstva s površinama pod vinovom lozom namijenjenom za proizvodnju suhog grožđa
Holdings with other areas under vines
Gospodarstva s drugim površinama pod vinovom lozom
Holdings with areas under vines intended for several types of production
Gospodarstva s površinama pod vinovom lozom namijenjenom za nekoliko vrsta proizvodnje
Labels for age class
Oznake dobnog razreda
Less than 3 years
Manje od 3 godine
From 3 to 9 years
Od 3 do 9 godina
From 10 to 29 years
Od 10 do 29 godina
30 years or over
30 godina ili više
Labels for main grape variety
Oznake glavne sorte grožđa
Total main grape varieties
Ukupan broj glavnih sorti grožđa
Total main red grape varieties (R)
Ukupan broj glavnih sorti crnog grožđa (R)
Mourvèdre (R)
Mourvedre (R)
Other main red grape varieties (R)
Ostale glavne sorte crnog grožđa (R)
Other main red mixed grape varieties (R)
Ostale glavne sorte crnog miješanog grožđa (R)
Total main white grape varieties (W)
Ukupan broj glavnih sorti bijelog grožđa (W)
Aligoté (W)
Aligote (W)
Moscatel Galego Branco/Muscat à Petits Grains/Tămâioasă românească (W)
Moscatel Galego Branco/Muscat à Petits Grains/ Tămâioasă românească (W)
Müller — Thurgau/Rizlingszilváni/Riesling x Sylvaner/Rivaner (W)
Müller - Thurgau/Rizlingszilváni/Riesling x Sylvaner/Rivaner (W)
Other main white grape varieties (W)
Ostale glavne sorte bijelog grožđa (W)
Other main white mixed grape varieties (W)
Ostale glavne sorte bijelog miješanog grožđa (W)
Total main other different colour grape varieties (O)
Ukupan broj ostalih glavnih sorti grožđa drugačije boje (O)
Other main different colour grape varieties (O)
Ostale glavne sorte grožđa drugačije boje (O)
Other main mixed grape varieties of other mixed colours (O)
Ostale glavne sorte miješanog grožđa drugih miješanih boja (O)
Total main grape varieties without specified colour
Ukupan broj glavnih sorti grožđa neodređene boje
Labels for unit
Oznake jedinice
Hectare
Hektari
Σ 2 — 8
Σ 2 – 8
Σ 2 — 5
Σ 2 – 5
Σ 3 — 169
Σ 3 – 169
Σ 171 — 374
Σ 171 – 374
Σ 376 — 386
Σ 376 – 386
Commission Implementing Regulation (EU) No 888/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 888/2014