natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The festival included presentations of traditional customs and folklore concerts, as well as the opportunity to try local food specialties.
Festival je uključivao prezentaciju tradicionalnih običaja i folklorne koncerte, kao i prigodu da se kušaju lokalni kulinarski specijaliteti.
A new archaeological museum will open in the town of Kissamos on the Greek island of Crete.
U gradu Kissamos na grčkom otoku Kreta bit će otvoren novi arheološki muzej.
The future facility will exhibit Roman-era artefacts found in the area.
U budućem muzeju bit će izloženi artefakti iz razdoblja Rima koji su pronađeni na tom području.
The cost of the project has been estimated at some 586,000 euros.
Troškovi projekta procijenjeni su na oko 586. 000 eura.
An art installation titled "Z-A", featuring the Macedonian artist Jovan Sumkovski, opened at the Press to Exit gallery in Skopje on 14 August.
Umjetnička instalacija pod nazivom "Z- A", makedonskog umjetnika Jovana Sumkovskog otvorena je 14. kolovoza u galeriji Press to Exit u Skoplju.
The exhibition presents the author's visions of Skopje in 2016, 2021 and 2952. (Various sources ï¿½ 09/ 08/ 06 ï¿½ 16/ 08/ 06)
Izložba predstavlja umjetnikovu viziju Skopja 2016, 2021 i 2952. godine. (Različiti izvori � 09/ 08/ 06 � 16/ 08/ 06)
Macedonia's ESM Distribucija cuts off power in hopes of collecting debts 18/ 08/ 2006 Customers with outstanding debts to Macedonia's ESM are finding themselves without power.
Makedonska kompanija ESM Distribucija isključuje struju u nadi kako će naplatiti dugovanja 18/ 08/ 2006 Potrošači s neplaćenim dugom makedonskoj kompaniji ESM ostali su bez struje.
Debts of the central and local government to ESM are estimated at 11m euros.
Dugovi središnje i lokalnih vlada ESM- u procijenjeni su na 11 milijuna eura.
Over 50 per cent of the Macedonian ministries do not regularly pay their bills, according to the utility.
Preko 50 posto makedonskih ministarstava ne plaća redovito svoje račune, priopćila je kompanija.
The Belgian company Snow Mountain has announced a 400m-euro project to build a ski resort in Turkey's central Anatolian province of Afyon.
Belgijska kompanija Snow Mountain najavila je projekt izgradnje skijaškog središta u središnjoj turskoj anatolijskoj provinciji Afyon u vrijednosti 400 milijuna eura.
The future complex -- which will include ski and sport facilities, an artifical lake, a 4,000-bed hotel and luxury villas -- is expected to create 3,000 new jobs.
Očekuje se kako će budući projekt -- koji uključuje skijaške i sportske objekte, umjetno jezero, hotel sa 4. 000 soba i luksuzne vile -- otvoriti 3. 000 novih radnih mjesta.
Albania's state-run oil and gas firm Albpetrol will take over the troubled oil research company Servkom.
Albanska državana kompanija za naftu i plin Albpetrol preuzet će kompaniju za istraživanje nafte Servkom koja je u financijskim problemima.
The merger aims at consolidating and strengthening the domestic oil industry, as well as boosting investments in the oil research field.
Spajanje za cilj ima konsolidiranje i jačanje domaće naftne industije, kao i poticanje ulaganja u području istraživanja nafte.
The EBRD extended an 8m-euro loan to MIKROFIN, the largest non-band microfinance institution in Bosnia and Herzegovina.
EBRD odobrila je kredit u iznosu 8 milijuna eura kompaniji MIKROFIN, najvećoj neprofitnoj i nedepozitnoj mikrofinacijskoj instituciji u Bosni i Hercegovini.
The money will support MIKROFIN's transformation into a shareholding company and an expansion of activities.
Sredstva će biti iskorištena za potporu transformacije MIKROFIN- a u dioničarsku kompaniju i proširenje aktivnosti.
Bulgaria's Privatisation Agency extended the deadline for submission of bids for the national flag carrier, Bulgaria Air, to 24 August.
Bugarska Agencija za privatizaciju produljila je kranji rok za davanje ponuda za nacionalnu zrakoplovnu kompaniju Bulgaria Air, do 24. kolovoza.
Thus far, three candidates have submitted bids: Bulgaria's Hemus Air, Greece's Aegean Airelines and Italy's Air One.
Do sada su tri kandidata predala svoje ponude: bugarski Hemus Air, grčki Aegean Airelines i talijanski Air One.
The World Bank announced the continuation of Serbia's membership, in line with a deal between Serbia and Montenegro that allows Serbia to be the successor of the former state union in international financial institutions.
Svjetska banka objavila je nastavak kontinuiteta članstva Srbije, u skladu s dogovorom Srbije i Crne Gore koji omogućava Srbiji sljednički status državne zajednice u međunarodnim financijskim institucijama.
Montenegro expects its own membership in the World Bank and IMF to be approved by the end of this year. (Various sources ï¿½ 11/ 08/ 06 ï¿½ 18/ 08/ 06)
Crna Gora očekuje kako će njezino članstvo u Svjetskoj banci i MMF- u biti odobreno do konca ove godine. (Različiti izvori � 11/ 08/ 06 � 18/ 08/ 06)
Science and technology: Croatians are biggest telecommunications spenders in SEE 21/ 08/ 2006 An EC survey looks at the amounts households spend on fixed line, mobile communications and internet access.
Znanost i tehnologija: Hrvati najveći potrošači u telekomunikacijskom sektoru među zemljama SEE 21/ 08/ 2006 Istraživanje EC obuhvatilo je potrošnju kućanstava u području fiksne i mobilne telefonije te pristupu Internetu.
According to the poll, households in Croatia spend an average of 30 euros a month for fixed line and mobile communications and for internet access.
Prema istraživanju, kućanstva u Hrvatskoj u prosjeku troše 30 eura mjesečno na fiksnu i mobilnu telefoniju te pristup Internetu.
Next comes Montenegro, whose citizens spend around 24 euros monthly, followed by Bulgaria (14 euros) and Turkey (10.4 euros).
Slijedi ih Crna Gora, čiji građani troše oko 24 eura mjesečno, Bugarska (14 eura) i Turska (10, 4 eura).
By contrast, households in EU member states spend an average of 53 euros monthly.
Suprotno tome, potrošnja kućanstava u zemljama članicama EU u prosjeku iznosi 53 eura.
There are currently around 115,000 internet users in Montenegro, according to a government analysis on the IT and telecommunications situation in the country.
Prema vladinoj analizi stanja u sektoru IT- a i telekomunikacija, u Crnoj Gori trenutno ima oko 115. 000 korisnika Interneta.
The internet penetration rate is thus estimated at 17.5 per cent.
Stopa porasta korisnika Interneta procijenjena je na 17, 5 posto.
The most common connection speed is 200 Mbps.
Najčešća brzina pristupa Internetu iznosi 200 Mbps.
The Albanian government has decided to allocate an additional 151,000 euros for the treatment of patients suffering from chronic renal insufficiency.
Albanska vlada odlučila je dodijeliti dodatnih 151000 eura za liječenje pacijenata koji pate od kroničnog zatajenja bubrega.
Kidney transplants currently are only available abroad, usually in Turkey and Greece, while the capacities for treatment with hemodialysis are limited.
Transplantati bubrega trenutno su dostupni samo u inozemstvu, najčešće u Turskoj i Grčkoj, dok su kapaciteti za hemodijalizu ograničeni.
Albanian hospitals can provide hemodialysis treatment only for 150 patients.
Albanske bolnice mogu osigurati hemodijalizu za samo 150 pacijenata.
However, as a result of a new co-operation agreement with Italian and Egyptian doctors, the first kidney transplant could be attempted in Albania next year.
Međutim, kao rezultat novog sporazuma o suradnji s talijanskim i egipatskim liječnicima, sljedeće godine u Albaniji bi se mogla obaviti prva transplantacija bubrega.
Turkey's leading fuel distributor, Petrol Ofisi, announced it has reached a deal with the British firm Oxonica, which conducts active research studies in nanotechnology.
Petrol Ofisi, vodeći distributer plina u Turskoj, priopćio je kako je postigao sporazum s britanskom tvrtkom Oxonica, koja provodi aktivna istraživanja na području nanotehnologije.
Oxonica will supply the Turkish firm with a fuel-borne nanocatalyst product, Envirox Tm, which reduces air pollution.
Oxonica će turskoj tvrtki isporučiti gorivi nanokatalizator, Envirox Tm, koji smanjuje zagađenje zraka.
The project will be launched in a few months.
Projekt će biti pokrenut za nekoliko mjeseci.
ICDPR member states met last week in Vienna to discuss Romania's proposed mandate.
Zemlje članice ICDPR- a sastale su se prošlog tjedna u Beču radi razmatranja predloženog mandata Rumunjske.
The Croatian town of Crikvenica launched an electronic portal presenting information about tourist destinations and facilities in the area.
Hrvatski grad Crikvenica pokrenuo je elektronički portal na kojem su predstavljene informacije o turističkim odredištima i uslugama u tom području.
(Various sources ï¿½ 14/ 08/ 06 ï¿½ 21/ 08/ 06)
Ako se pilot projekt e- turizam pokaže uspješnim, druga ključna turistička odredišta mogla bi slijediti primjer Crikvenice. (Različiti izvori � 14/ 08/ 06 � 21/ 08/ 06)
Diplomatic Diary 22/ 08/ 2006 Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis launched a tour of the Middle East on Tuesday.
Diplomatski dnevnik 22/ 08/ 2006 Grčka ministrica vanjskih poslova Dora Bakoyannis započela je u utorak posjet Bliskom istoku.
Bakoyannis will visit Cyprus, Lebanon, Jordan and Israel.
Bakoyannis će posjetiti Cipar, Libanon, Jordan i Izrael.
Meanwhile, the Greek Foreign Affairs and Defence Council met on Tuesday to discuss possible participation in a UN-led force in Lebanon.
U međuvremenu, predstavnici Ministarstva vanjskih poslova i Vijeća obrane Grčke sastali su se u utorak kako bi razmotrili moguće sudjelovanje u UN- ovoj misiji u Libanonu.
An EU expert mission arrived in Sofia on Monday (21 August) to assess Bulgaria's progress in the fight against organised crime, corruption and money laundering.
Ekspertna misija EU stigla je u ponedjeljak (21. kolovoz) u Sofiju radi procjene napretka Bugarske u borbi protiv organiziranog kriminala, korupcije i pranja novca.
The visit is the last inspection by the European Commission under the Justice and Home Affairs chapter before the monitoring report on Bulgaria's progress in the EU accession process is released.
Posjet predstavlja posljednju procjenu prije nego što Europska komisija objavi izvješće o napretku Bugarske prema prijamu u EU u sklopu poglavlja o Pravosuđu i unutarnjim poslovima.
UN war crimes tribunal chief investigator Patrick Lopes-Terres was in Belgrade last week and met with officials in charge of implementing Belgrade's action plan for co-operation.
Glavni istražitelj UN- ovog tribunala za razne zločine Patrick Lopes- Terres boravio je u Beogradu proteklog tjedna gdje se sastao s dužnosnicima zaduženim za provedbu akcijskog plana za suradnju Beograda s tribunalom.
The focus of talks was fugitive war crimes indictee Ratko Mladic.
Glavna tema razgovora bio je odbjegli optuženik za ratne zločine Ratko Mladić.
Bosnia and Herzegovina High Representative Christian Schwarz-Schilling and US Ambassador to BiH Douglas McElhaney met with Prime Minister Adnan Terzic in Sarajevo on Thursday (17 August) to discuss the latest developments in the country.
Visoki predstavnik u Bosni i Hercegovini Christian Schwarz- Schilling i američki veleposlanik u BiH Douglas McElhaney sastali su se u četvrtak (17. kolovoz) s premijerom Adnanom Terzićem u Sarajevu kako bi razmotrili najnovija događanja u zemlji.
The three agreed that Republika Srpska's refusal to compromise in areas of police reform could have serious consequences.
Trojica dužnosnika složila su se kako bi odbijanje Republike Srpske da prihvati kompromisno rješenje po pitanju reforme policije moglo imati ozbiljne posljedice.
The fifth anniversary of the signing of the Ohrid Framework Agreement, which ended months of fighting in 2001, was celebrated on Thursday (17 August) in Ohrid, Macedonia.
U četvrtak (17. kolovoza) je u Ohridu u Makedoniji obilježena 5. obljetnica potpisivanja Okvirnog ohridskog sporazuma, koji je označio kraj višemjesečnih sukoba iz 2001.
President Branko Crvenkovski said that since the agreement, Macedonia has become "a country of strong interethnic trust and tolerance, a candidate for full-fledged membership in the EU and NATO".
Predsjednik Branko Crvenkovski kako je od potpisivanja sporazuma Makedonija postala "zemlja snažnog međuetničkog povjerenja i tolerancije, kandidat za punopravno članstvo u EU i NATO- u".
(Various sources 15/ 08/ 06 - 22/ 08/ 06)
Potpredsjednica srbijanske vlade Ivana Dulić- Marković i srbijanski ministar financija Mlađan Dinkić sastali su se s povjerenikom za proširenje EU Ollijem Rehnom u Brusselsu, u četvrtak (17. kolovoz) kako bi razmotrili paket prijedloga čiji je cilj ponovno pokretanje dijaloga s EU. (Različiti izvori 15/ 08/ 06 - 22/ 08/ 06)
The movie tells how a group of Sarajevo residents find different ways to survive the conflict and the years afterwards.
Sarajevskom filmskom festivalu održana je svjetska premijera novog filma bosanskog redatelja Jasmina Durakovića "Nafaka".
Bulgaria's Tezdzhan Naimova, 19, won two gold medals at the World Junior Championships in Beijing.
Bugarka Tezdzhan Naimova, 19, osvojila je dva zlatna odličja na Svjetskom prvenstvu za juniore u Pekingu.
She placed first in the women's 100m and the 200m categories, becoming the first Bulgarian to become double champion in a youth contest.
Osvojila je prva mjesta u kategorijama na 100 i 200 m, postavši prva Bugarka koja je osvojila dva zlatna odličja u natjecanju mladih.
At the same event, Croatia's Danijela Grgic won a gold medal in the women's 400m category.
Na istom događanju, Danijela Grgić iz Hrvatske osvojila je zlatno odličje u kategoriji 400 m za žene.
Greece's Constantinos Douvalidis got the bronze in the men's 110m-hurdle event.
Grk Constantinos Douvalidis osvojio je broncu na 110 m s preprekama.
Serbia's Ana Ivanovic defeated Switzerland's Martina Hingis in the finals of the Rogers Cup in Montreal.
Ana Ivanović iz Srbije pobijedila je Švicarku Martinu Hingis u finalu Rogers Cupa u Montrealu.
The 18-year old Ivanovic beat Hingis in straight sets, 6-2, 6-3.
18- godišnja Ivanović pobijedila je Hingis u gotovo jednakim setovima, 6- 2, 6- 3.
The win moves Ivanovic up by three positions to number 17 in the world.
Pobjedom se Ivanović popela za tri mjesta na ljestvici te je sada 17. u svijetu.
More than 300 wrestlers participated in the event, which recreated a 700-year-old form of wrestling with origins near Edirne in modern-day Turkey.
U događanju je sudjelovalo preko 300 hrvača, koji su oživjeli 700 godina star oblik hrvanja čiji korijeni potječu iz blizine Edirnea u modernoj Turskoj.
The 5th Bitola - Open City youth art festival kicked off on 22 August in Macedonia.
5. festival umjetnosti mladih Bitola - Otvoreni grad otvoren je 22. kolovoza u Makedoniji.
The programme includes dance, theatre and poetry performances, concerts, and multimedia art and photo exhibitions.
Program uključuje plesne, kazališne i poetske izvedbe, koncerte te izložbe multimedijalne umjetnosti i fotografije.
Young artists from Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, France, India, Macedonia, Montenegro, Portugal, Sweden and Ukraine are participating.
Sudjeluju mladi umjetnici iz Bosne i Hercegovine, Bugarske, Hrvatske, Francuske, Indije, Makedonije, Crne Gore, Portugala, Švedske i Ukrajine.
The 9th edition of the International Folklore Festival in Karlovac opened on 21 August in Croatia.
9. izdanje Međunarodnog festivala folklora u Karlovcu u Hrvatskoj započelo je 21. kolovoza.
Some 210 ensembles from seven European countries are participating in the festival, which will continue until 26 August.
Na festivalu, koji će trajati do 26. kolovoza, sudjeluje oko 210 folklornih ansambala iz sedam europskih zemalja.
(Various sources ï¿½ 16/ 08/ 06 ï¿½ 23/ 08/ 06)
Izložba će biti otvorena do 17. rujna. (Različiti izvori � 16/ 08/ 06 � 23/ 08/ 06)
Science and technology: Romanian software aids EU telemedicine services 28/ 08/ 2006 Romanian IT companies are providing solutions for the EU's eTEN telemedicine project.
Znanost i t? hnologija: Rumunjski softver pomaž? t? l? m? dicinskim uslugama? U 28/ 08/ 2006 Rumunjsk? IT kompanij? osiguravaju rj? š? nja za proj? kt? U v? zan za t? l? m? dicinu pod nazivom? T? N.
The project, titled "Health Optimum" is financed under the EU's eTEN programme and is aimed at managing telemedicine services -- lab, care and consulting -- for 184 doctors and medical staff from public and private hospitals in Italy, Spain, Denmark, Belgium, Sweden and Romania.
Proj? kt pod nazivom "Zdravstv? ni optimum" financiran j? u okviru programa? T? n? uropsk? unij?, a nj? gov cilj j? st upravljanje t? l? m? dicinskim uslugama -- laboratorijskim, uslugama skrbi i konzultacija -- za 184 liječnika i m? dicinsko osoblj? u javnim i privatnim bolnicama u Italiji, Španjolskoj, Danskoj, B? lgiji, Šv? dskoj i Rumunjskoj.
It envisions general practitioners and specialised medics benefitting from remote support by renowned specialists, when making critical decisions or in rare clinical situations.
Proj? kt pr? dviđa pružanj? potpore na daljinu liječnicima opće praks? i sp? cijalistima od stran? uglednih sp? cijalista prigodom donoš? nja kritičnih odluka ili rij? tkih kliničkih situacija.
Info World Romania will join this project by providing its hospital management platform Hospital Manager and the IT solution IQPACS.
Info World Romania pridružit ć? s? proj? ktu osiguravajući svoju platformu za bolničko upravljanj? Hospital Manager i IT rj? š? nj? IQPACS.
The Serbian company Re-energy plans to build 11 wind power plants in the Vojvodina region in the next three years, according to an announcement on 21 August.
Srbijanska kompanija Re- energy planira izgradnju 11 vjetro? l? ktrana u r? giji Vojvodin? u sljedeće tri godin?, istič? s? u priopćenju objavlj? nom 21. kolovoza.
The first of these, due to be launched in the coming months, envisions building of a wind power generator with capacity of 1.1 megawatts and is anticipated to supply 1,200 households.
Prva od? l? ktrana, koja bi tr? bala biti pokr? nuta slj? d? ćih mj? s? ci, podrazmijeva izgradnju g? n? ratora? l? ktričn?? n? rgij? na vjetar kapacit? ta 1, 1 m? gavat, a pr? dviđ? na j? opskrba 1. 200 domova.
The total cost of the project is estimated to be 30m euros.
Ukupni troškovi proj? kta procijenjeni su na 30 milijuna? ura.
11,658 civil servants in Bulgaria have passed IT education courses since last August, bringing the total number of trained officials to 23,742, the ministry of state administration announced on 22 August.
Od kolovoza prošl? godin? 11. 658 državnih služb? nika u Bugarskoj završilo j? tečajeve IT obuk?, čim? j? ukupan broj obuč? nih dužnosnika dostigao 23. 742, priopćilo j? 22. kolovoza Ministarstvo državne uprave.
It also said that all district and municipal administrations were supplied with computers and servers in 2005, in accordance with the e-government programme.
Ministarstvo j? takođ? r ukazalo kako su tijekom 2005. godin? sv? okružn? i općinske uprav? dobil? računala i s? rv? r? u skladu s programom? - vlad?.
A total of 1,500 computers and 300 servers were delivered to local authorities last year.
Tijekom prošl? godin? lokalnim vlastima dostavlj? no j? 1. 500 računala i 300 s? rv? ra.
The ministry also provided 100 computers to the High Judicial Council.
Ministarstvo j? takođ? r osiguralo 100 računala Viskom pravosudnom vijeću.
The third class of ornithologists officially graduated from the Montenegrin Centre for Bird Protection and Research under the International Bird Areas programme, a conservation initiative co-ordinated by BirdLife International.
Tr? ća klasa ornitolaga službeno j? diplomirala u crnogorskom Središtu za zaštitu i istraživanj? ptica u okviru programa International Bird Areas, incijativ? za očuvanj? koju koordinira organizacija BirdLife International.
A total of 13 scientists participated in the four-month training course, which included field research in the areas of Durmitor, Sinjavina, Prokletije and the Skadar Lake, as well as the preparation of a database of Montenegrin-registered bird species of importance at the European level.
Ukupno 13 znanstvenika sudjelovalo j? u č? tveromj? s? čnom tečaju obuk?, koji j? uključivao istraživanj? t? r? na u području Durmitora, Sinjavin?, Prokl? tija i Skadarskog j? z? ra, kao i pripr? mu baz? podataka o r? gistriranim ptičijim vrstama u Crnoj Gori koj? imaju značaj na? uropskoj razini.
The renowned Slovenian ornithologists Luka Bozic and Borut Rubinic were lecturers.
Pr? davači su bili poznati slov? nski ornitolozi Luka Božič i Borut Rubinič.
Diplomatic diary: Hungarian foreign minister visits Romania 29/ 08/ 2006 Hungarian Foreign Minister Kinga Goncz was in Romania Monday.
Diplomatski dnevnik: Mađarska ministrica vanjskih poslova u posjetu Rumunjskoj 29/ 08/ 2006 Mađarska ministrica vanjskih poslova Kinga Goncz boravila je u ponedjeljak u Rumunjskoj.
Talks focused on bilateral co-operation.
Razgovori su bili usredotočeni na bilateralnu suradnju.
Bulgarian Interior Minister Rumen Petkov left on Sunday (27 August) for a two-day visit to Romania to meet with counterpart Vasile Blaga.
Bugarski ministar unutarnjih poslova Rumen Petkov otputovao je u nedjelju (27. kolovoz) u dvodnevni posjet Rumunjskoj kako bi se sastao sa svojim kolegom Vasile Blagom.
The two are expected to sign a border control agreement and programme for co-operation in the fight against organised crime for 2006-2007.
Očekuje se kako će dvojica dužnosnika potpisati sporazum o nadzoru granice i program za suradnju u borbi protiv organiziranog kriminala za razdoblje 2006- 2007.
Greek Prime Minister Costas Karamanlis met on Monday (28 August) with General Confederation of Greek Labour President Yiannis Panagopoulos ahead of September's Thessaloniki International Fair.
Grčki premijer Costas Karamanlis sastao se u ponedjeljak (28. kolovoz) s predsjednikom Glavne konfederacije radnika Grčke Yiannisom Panagopoulosom uoči rujanskog Međunarodnog solunskog sajma.
Economy and Finance Minister Giorgos Alogoskoufis, Development Minister Dimitris Sioufas and Labour Minister Savvas Tsitouridis also attended the meeting.
Sastanku su također nazočili ministar gospodarstva i financija Giorgos Alogoskoufis, ministar razvitka Dimitris Sioufas i ministar rada Savvas Tsitouridis.
Turkey's Foreign Minister Abdullah Gul was in Syria on Tuesday (22 August), as part of a regional tour focused on the Middle East crisis.
Turski ministar vanjskih poslova Abdullah Gul boravio je u utorak (22. kolovoz) u Siriji u sklopu obilaska regije koji je bio usredotočen na krizu na Bliskom istoku.
Gul held meetings with President Bashar al-Assad and Foreign Minister Waled al-Muallem.
Gul se sastao s predsjednikom Bashar al- Assadom i ministrom vanjskih poslova Waled al- Muallemom.
During a visit to Banja Luka on Tuesday (22 August), Bosnia and Herzegovina Minister for Human Rights and Refugees Mirsad Kebo said the country's future could be built only on the basis of agreement and interethnic dialogue.
Tijekom posjeta Banja Luci u utorak (22. kolovoz), ministar Bosne i Hercegovine za ljudska prava i izbjeglice Mirsad Kebo izjavio je kako budućnost zemlje može biti građena samo na bazi dogovora i međuetničkog dijaloga.
He met with Republika Srpska Prime Minister Milorad Dodik and local Serb religious leaders during the visit.
Tijekom posjeta sastao se s premijerom Republike Srpske Miloradom Dodikom i lokalnim srpskim vjerskim vođama.
EU special envoy for Kosovo Stefan Lehne arrived in Pristina on Tuesday (22 August) to urge leaders to make more progress in implementing UN-set standards.
Posebni izaslanik EU za Kosovo Stefan Lehne doputovao je u utorak (22. kolovoz) u Prištinu kako bi pozvao čelnike da učine veći napredak u provedbi standarda koje su postavili UN.
He held talks with Kosovo President Fatmir Sejdiu and the leader of the Alliance for the Future of Kosovo, former Prime Minister Ramush Haradinaj.
Razgovarao je s predsjednikom Kosova Fatmirom Sejdiuom i čelnikom Saveza za budućnost Kosova, bivšim premijerom Ramushom Haradinajem.
Bulgarian Defence Minister Vesselin Bliznakov kicked off a three-day formal visit to Romania on Thursday (24 August).
Bugarski ministar obrane Vesselin Bliznakov započeo je u četvrtak (24. kolovoz) trodnevni službeni posjet Rumunjskoj.