natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Printers, copying machines and facsimile machines, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network (excluding printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other components, and machines performing two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission)
Pisači, strojevi za kopiranje i telefaks uređaji, koji se mogu povezati na stroj za automatsku obradu podataka ili na mrežu (isključujući strojeve za tiskanje pomoću ploča, valjaka ili drugih tiskarskih formi i strojeva što obavljaju dvije ili više od funkcija tiskanja, kopiranja ili faksiranja)
Keyboards
Tipkovnice
Other input or output units, whether or not containing storage units in the same housing
Ostale ulazne i izlazne jedinice, sa ili bez memorijskih jedinica u istom kućištu
Monitors and projectors, principally used in an automatic data processing system
Monitori i projektori, uglavnom korišteni u sustavima za automatsku obradu podataka
Units performing two or more of the following functions: printing, scanning, copying, faxing
Jedinice koje obavljaju dvije ili više funkcija: tiskanje, skeniranje, kopiranje, faksiranje
Machines which perform two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network
Uređaji koji obavljaju dvije ili više funkcija tiskanja, kopiranja ili faksiranja, koji se mogu povezati na stroj za automatsku obradu podataka ili na mrežu
Storage units
Memorijske jedinice
Solid-state non-volatile storage devices
Poluvodički uređaji za pohranu
Solid-state, non-volatile data storage devices for recording data from an external source (flash memory cards or flash electronic storage cards), unrecorded
Poluvodički uređaji za pohranu podataka za upisivanje podataka iz vanjskog izvora (fleš memorijske kartice ili fleš elektroničke kartice za pohranu podataka), nesnimljeni
Other units of automatic data processing machines
Ostale jedinice za strojeve za automatsku obradu podataka.
Other units of automatic data processing machines (excluding network communications equipment (e.g. hubs, routers, gateways) for LANs and WANs and sound, video, network and similar cards for automatic data processing machines)
Ostale jedinice strojeva za automatsku obradu podataka (isključujući mrežnu komunikacijsku opremu (npr. mrežni koncentratori (hubs), mrežni usmjerenik (routers), pristupnik mreži s različitim protokolom (gateways)) za lokalnu mrežu (LAN) i rasprostranjenu mrežu (WAN) i zvučne, video, mrežne i slične kartice za strojeve za automatsku obradu podataka)
Parts and accessories of computing machines
Dijelovi i pribor strojeva za automatsku obradu podataka
Parts and accessories of the machines of HS 8471; parts and accessories equally suitable for use with machines of two or more of HS 8469 to 8472
Dijelovi i pribor strojeva iz CT-a 8471; dijelovi i pribor podjednako pogodni za uporabu sa strojevima iz dvaju ili više stavaka CT-a od 8469 do 8472
Manufacture of communication equipment
Proizvodnja komunikacijske opreme
Transmission apparatus incorporating reception apparatus
Odašiljači s ugrađenim prijamnikom
Transmission apparatus for radio-broadcasting and television, with reception apparatus
Odašiljači za radijsko i televizijsko emitiranje s ugrađenim prijamnikom
Transmission apparatus not incorporating reception apparatus
Odašiljači za radijsko i televizijsko emitiranje bez ugrađenog prijamnika
Transmission apparatus for radio-broadcasting and television, without reception apparatus
Odašiljači za radijsko i televizijsko emitiranje bez ugrađenog prijamnika
Television cameras
Televizijske kamere
Television cameras (including closed circuit TV cameras) (excluding camcorders)
Televizijske kamere (uključujući TV-kamere zatvorenog kruga) (isključujući kamkordere)
Line telephone sets with cordless handsets
Žični telefoni s bežičnom mikrotelefonskom kombinacijom
Telephones for cellular networks or for other wireless networks
Telefoni za celularne mreže ili druge bežične mreže
Other telephone sets and apparatus for transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network)
Ostali aparati za slanje ili primanje glasa, slike ili drugih podataka uključujući aparate za komunikaciju u žičnoj ili bežičnoj mreži (kao što je lokalna mreža ili mreža širokog dosega)
Base stations
Bazne stanice
Machines for the reception, conversion and transmission or regeneration of voice, images or other data, including switching and routing apparatus
Strojevi za prijam, konverziju i slanje ili regeneraciju glasa, slike ili drugih podataka, uključujući aparate za prespajanje i aparate za usmjeravanje
Telephone sets (excluding line telephone sets with cordless handsets and telephones for cellular networks or for other wireless networks); videophones
Telefonski aparati (isključujući žične telefonske aparate s bežičnom mikrotelefonskom kombinacijom i telefone za mobilne mreže ili ostale bežične mreže); videofoni
Portable receivers for calling or paging
Prijenosni prijamnici za pozivanje te za jednosmjerno pozivanje i priopćavanje
Other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network), other than transmission or reception apparatus of HS 8443, 8525, 8527 or 8528
Ostali aparati za slanje ili primanje glasa, slike ili drugih podataka uključujući aparate za komunikaciju u žičnoj ili bežičnoj mreži (kao što je lokalna mreža ili mreža širokog dosega), osim aparata za prijenos ili prijam iz CT-a 8443, 8525, 8527 ili 8528
Parts of electrical telephonic or telegraphic apparatus
Dijelovi za električne telefonske ili telegrafske uređaje
Aerials and aerial reflectors of all kind and parts thereof; parts of radio and television transmission apparatus and television cameras
Antene i antene s reflektorom svih vrsta i njihovi dijelovi; dijelovi odašiljača za radijsko i televizijsko emitiranje i televizijskih kamera
Telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles, suitable for use solely or principally with the apparatus of HS 8525 to 8528
Teleskopske i štapne antene za prenosive aparate ili aparate za ugradnju u motorna vozila pogodne za uporabu isključivo ili uglavnom za aparate iz CT-a 8525 do 8528
Outside aerials for radio or television reception via satellite (including rotor systems) (excluding aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
Vanjske antene za radijski ili televizijski prijam putem satelita (uključujući okretne sustave) (isključujući antenska pojačala i radiofrekvencijske oscilatorne jedinice)
Outside aerials for radio or television reception (including rotor systems) (excluding for reception via satellite, aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
Vanjske antene za radijski ili televizijski prijam (uključujući okretne sustave) (isključujući antenska pojačala i radiofrekvencijske oscilatorne jedinice za prijam preko satelita)
Aerials and aerial reflectors of all kinds for apparatus of HS 8517; parts suitable for use therewith
Antene i antene s reflektorom svih vrsta za uređaje iz CT-a 8517; dijelovi pogodni za uporabu s njima
Inside aerials for radio or television reception (including built-in types) (excluding aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
Unutrašnje antene za radijski ili televizijski prijam (uključujući ugrađene) (isključujući antenska pojačala i radio frekvencijske oscilatorne jedinice)
Other aerials and parts, suitable for use solely or principally with the apparatus of HS 8525 to 8528
Ostale antene i njihovi dijelovi, pogodni za uporabu isključivo ili uglavnom za uređaje iz CT-a 8525 do 8528
Cabinets and cases for transmission and reception apparatus for radio-broadcasting or television, television cameras, etc.; parts suitable for use solely or principally with television cameras, reception apparatus for radio-broadcasting or television, and monitors and projectors, n.e.c. (excluding aerials, electronic assemblies and parts for monitors and projectors of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine)
Ormarići i kućišta aparata za slanje i primanje radio ili televizijskih programa, televizijskih kamera itd. odgovarajući dijelovi za isključivo ili prije svega televizijske kamere, aparata za primanje radio i televizijskih programa i monitora i projektora, d. n. (isključujući antene, elektroničko spajanje i dijelove monitora i projektora isključivo za vrste koje se upotrebljavaju za strojeve za automatsku obradu podataka)
Burglar or fire alarms and similar apparatus
Alarmi za slučaj provale ili slični uređaji
Electrical burglar or fire alarms and similar apparatus (excluding of a kind used for motor vehicles or buildings)
Električni alarmi za slučaj provale ili požara i slični uređaji (isključujući uporabu za motorna vozila ili građevinske objekte)
Electric burglar or fire alarms and similar apparatus for buildings
Električni alarmi za slučaj provale ili požara i slični uređaji za građevinske objekte
Manufacture of consumer electronics
Proizvodnja elektroničkih uređaja za široku potrošnju
Radio broadcast receivers (except for cars), capable of operating without an external source of power
Radiodifuzni prijamnici (osim za automobile), koji mogu raditi bez vanjskoga izvora energije
Radio broadcast receivers not capable of operating without an external source of power
Radioprijamnici, koji ne mogu raditi bez vanjskog izvora snage
Radio receivers, only mains-operated (excl. these of a kind used in motor vehicles)
Radioprijamnici, samo s mrežnim napajanjem (isključujući vrste za uporabu u motornim vozilima)
Radio receivers for motor vehicles with sound recording or reproducing apparatus
Radiodifuzni prijamnici za ugradnju u motorna vozila, kombinirani s aparatom za snimanje i reprodukciju zvuka
Radio receivers for motor vehicles, n.e.c.
Radioprijamnici za ugradnju u motorna vozila, d. n.
Television receivers, whether or not combined with radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproduction apparatus
Televizijski prijamnici, neovisno imaju li ugrađeni prijamnik radiodifuzije ili aparata za snimanje ili reprodukciju zvuka ili slike
Tuner blocks for CTV/VCR and cable TV receiver units (colour video tuners) (excluding those which isolate high-frequency television signals)
Video-tuneri za CTV/VCR (video za snimanje kaseta) i prijamnike kablovske televizije (isključujući one koji izdvajaju visokofrekventne TV-signale)
Colour television projection equipment
Televizijska oprema za projiciranje u boji
Other television receivers, whether or not combined with radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproduction apparatus n.e.c.
Ostali televizijski prijamnici, neovisno imaju li ugrađeni prijamnik radiodifuzije ili aparata za snimanje ili reprodukciju zvuka ili slike ili ne, d. n.
Turntables, record-players, cassette-players and other sound-reproducing apparatus
Gramofoni bez ili s ugrađenim pojačalom, kasetofoni i ostali aparati za reprodukciju zvuka
Turntables, record-players, cassette-players and other sound reproducing apparatus
Gramofoni bez ili s ugrađenim pojačalom, kasetofoni i ostali aparati za reprodukciju zvuka
Magnetic tape recorders and other sound recording apparatus
Magnetofoni i ostali aparati za snimanje zvuka
Video camera recorders and other video recording or reproducing apparatus
Aparati za snimanje i reprodukciju slike i ostali aparati za snimanje i reprodukciju slike
Video camera recorders
Video kamere za snimanje i reprodukciju slike
Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus and not principally used in an automatic data processing system
Monitori i projektori, što ne sadrže televizijski prijamnik i uglavnom nisu korišteni u sustavu za automatsku obradu podataka
Video projectors
Videoprojektori
Colour video monitors with cathode-ray tube
Videomonitori s katodnom cijevi u boji
Flat panel video monitor, LCD or plasma, etc., without tuner (colour video monitors) (excluding with cathode-ray tube)
Videomonitori s plosnatim ekranom, LCD ili plazma itd., bez tunera (video monitori u boji (isključujući one s katodnom cijevi)
Black and white or other monochrome video monitors
Crnobijeli ili ostali monokromatski video monitori
Microphones and stands thereof
Mikrofoni i njihovi stalci
Microphones and their stands (excluding cordless microphones with a transmitter)
Mikrofoni i njihovi stalci (isključujući bežične mikrofone s predajnikom)
Loudspeakers; headphones, earphones and combined microphone/speaker sets
Zvučnici; slušalice za glavu, uho i kombinirani setovi mikrofona i slušalica
Single loudspeakers mounted in their enclosures (including frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers)
Pojedinačni zvučnici, ugrađeni u svoje zvučničke kutije (uključujući okvire ili ormare pretežno dizajnirane za montažu zvučnika)
Multiple loudspeakers mounted in the same enclosure (including frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers)
Višestruki zvučnici, ugrađeni u svoje zvučničke kutije (uključujući okvire ili ormare pretežno dizajnirane za montažu zvučnika)
Loudspeakers (including speaker drive units, frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers) (excluding those mounted in their enclosures)
Zvučnici (uključujući zvučne jedinice, okvire ili ormare pretežno dizajnirane za montažu zvučnika) (isključujući one ugrađene u zvučničke kutije)
Headphones and earphones, even with microphone, and sets consisting of microphone and one or more loudspeakers (excluding airmen’s headgear with headphones, telephone sets, cordless microphones with transmitter, hearing aids)
Slušalice za glavu i uho, neovisno jesu li kombinirane s mikrofonom ili se sastoje od mikrofona i jednog ili više zvučnika (isključujući avijatičarske kacige sa slušalicama za glavu, telefonske uređaje, bežične mikrofone s odašiljačem, slušna pomagala)
Audio-frequency electric amplifiers; electric sound amplifier sets
Električna audiofrekvencijska pojačala; električni slogovi za pojačanje zvuka
Telephonic and measurement amplifiers (excluding high or intermediate frequency amplifiers)
Telefonska i mjerna pojačala (isključujući visokofrekventna ili međufrekventna pojačala)
Audio-frequency electric amplifiers (including hi-fi amplifiers) (excluding high or intermediate frequency amplifiers, telephonic and measurement amplifiers)
Audio-frekventna električna pojačala (uključujući HI-FI pojačala) (isključujući visoko-frekventna i među-frekventna pojačala, telefonska i mjerna-pojačala)
Electric sound amplifier sets (including public address systems with microphone and speaker)
Setovi za električno pojačanje zvuka (uključujući javne razglase s mikrofonom i zvučnikom)
Reception apparatus for radio-telephony or radio-telegraphy n.e.c.
Prijamnici za radiotelefoniju i radiotelegrafiju, d. n.
Radio-telephony or radio-telegraphy reception apparatus (excluding portable receivers for calling or paging, those combined with radio receivers)
Radiotelefonski ili radiotelegrafski prijamnik (isključujući prenosive prijamnike za pozivanje ili traženje osoba, u kombinaciji s radioprijamnikom)
Parts and accessories of sound and video equipment
Dijelovi i pribor zvučne opreme i videoopreme
Precious or semi-precious stones for styli
Drago ili poludrago kamenje za gramofonske igle
Other parts and accessories of HS 8519, 8520, 8521
Ostali dijelovi i pribor za uređaje iz CT-a 8519, 8520, 8521
Parts of apparatus of HS 8518
Dijelovi uređaja iz CT-a 8518
Parts of radio receivers and transmitters
Dijelovi radijske opreme i odašiljača
Video game consoles (used with a television receiver or having a self-contained screen) and other games of skill or chance with an electronic display
Konzole za videoigre (koje se koriste za uporabu s TV-prijamnikom ili imaju vlastiti ekran) i ostale igre koje imaju mogućnost elektroničkog prikaza
Video game consoles (not operated by means of payments)
Video-igre vrste koje se koriste zajedno s televizijskim prijamnikom (koje ne rade putem naplate)
Manufacture of instruments and appliances for measuring, testing and navigation
Proizvodnja instrumenata i aparata za mjerenje, ispitivanje i navigaciju
Direction-finding compasses; other navigational instruments and appliances
Kompasi; ostali instrumenti i aparati za navigaciju
Direction finding compasses (including magnetic, gyroscopic, binnacle and position finding)
Kompasi (uključujući magnetske, giroskope, brodske i pozicione)
Instruments and appliances for aeronautical or space navigation (excluding compasses)
Instrumenti i aparati za aeronautičku ili svemirsku navigaciju (isključujući kompase)
Instruments and appliances for navigation (including for marine or river navigation) (excluding for aeronautical or space navigation, compasses)
Instrumenti i uređaji za navigaciju (uključujući za pomorsku ili riječnu navigaciju) (isključujući za aeronautičku ili svemirsku navigaciju, kompase)
Rangefinders, theodolites and tachymetres (tachometers); other surveying, hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances
Daljinomjeri, teodoliti i tahimetri (brzinomjeri); ostali istraživački, hidrografski, oceanografski, hidrološki, meteorološki i geofizički instrumenti i aparati
Electronic rangefinders, theodolites, tacheometers and photogrammetrical instruments and appliances
Elektronički instrumenti i uređaji za geodetsku izmjeru zemljišta daljinomjer, teodolit, tahimetar i za fotogrametriju
Electronic instruments and apparatus for meteorological, hydrological and geophysical purposes (excluding compasses)
Elektronički instrumenti i aparati za meteorološku, hidrološku i geofizičku uporabu (isključujući kompase)
Other electronic instruments, n.e.c.
Ostali elektronički instrumenti, d. n.
Surveying (including photogrammetrical surveying), hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances (excluding levels and compasses), non-electronic; rangefinders, non-electronic
Geodetski instrumenti i uređaji (uključujući fotogrametriju), hidrografiju, oceanografiju, hidrologiju, meteorologiju ili geofiziku (isključujući nivelire i kompase) neelektronički; neelektronički daljinomjeri
Radar apparatus and radio navigational aid apparatus
Radari i pomoćni uređaji za radionavigaciju
Radar apparatus
Radari
Radio navigational aid apparatus (including radio beacons and radio buoys, receivers, radio compasses equipped with multiple aerials or with a directional frame aerial)
Radionavigacijski uređaji (uključujući radiofarove i radioplutače, prijamnike, radiokompase opremljene s višestrukim antenama ili s okvirnom antenom smjera)
Radio remote control apparatus (including for ships, pilotless aircraft, rockets, missiles, toys, and model ships or aircraft, for machines, for the detonation of mines)
Uređaji za radio-daljinsko upravljanje (uključujući brodove, avione bez pilota, rakete, projektile, igračke i modele brodova ili aviona, za strojeve, za detoniranje mina)
Balances of a sensitivity of 5 cg or better
Vage, osjetljivosti 5 cg ili finije
Balances of a sensitivity of 5 cg or better, with or without weights; parts and accessories thereof
Vage, osjetljivosti 5 cg ili finije, s utezima ili bez njih; njihovi dijelovi i pribor
Drafting tables and machines and other drawing, marking-out or mathematical calculating instruments
Stolovi i uređaji za crtanje i ostali instrumenti za obilježavanje ili matematičko izračunavanje
Instruments for measuring length, for use in the hand (including micrometers and callipers) n.e.c.
Instrumenti za mjerenje duljine, namijenjeni držanju u ruci (uključujući mikrometre i kalibarska mjerila), d. n.
Micrometers, callipers and gauges (excluding gauges without adjustable devices of HS 9031 80)
Mikrometri, promjeromjeri i baždarska mjerila (isključujući baždarska mjerila bez podesivog uređaja iz CT-a 9031 80)
Instruments and apparatus for measuring or detecting ionising radiations
Instrumenti i aparati za mjerenje i otkrivanje ionizirajućih zračenja
Cathode-ray oscilloscopes and cathode-ray oscillographs
Katodni osciloskopi i katodni oscilografi
Instruments for measuring electrical quantities without a recording device
Instrumenti za mjerenje električnih veličina, bez aparata za registriranje
Multimeters
Multimetri
Electronic instruments and apparatus for measuring or checking voltage, current, resistance or electrical power, without recording device (excluding multimeters, and oscilloscopes and oscillographs)
Elektronički instrumenti i aparati za mjerenje ili ispitivanje napona, jakosti struje, otpora ili snage, bez uređaja za bilježenje (isključujući multimetre te osciloskope i oscilografe)
Voltmeters
Voltmetri
Non-electronic instruments and apparatus, for measuring or checking voltage, current, resistance or power, without a recording device (excluding multimeters, voltmeters)
Neelektronički instrumenti i aparati za mjerenje ili ispitivanje napona, jakosti struje, otpora ili snage, bez uređaja za bilježenje (isključujući multimetre, voltmetre)
Instruments and apparatus for telecommunications
Instrumenti i aparati za telekomunikacije
Instruments and apparatus, for telecommunications
Instrumenti i aparati za telekomunikacije
Instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities n.e.c.
Instrumenti i aparati za mjerenje i kontrolu električnih veličina, d. n.
Instruments and apparatus for measuring or checking semiconductor wafers or devices
Instrumenti i aparati za mjerenje ili ispitivanje poluvodičkih pločica ili elemenata
Instruments and apparatus, with a recording device, for measuring or checking electric gains (excluding gas, liquid or electricity supply or production meters)
Instrumenti i aparati za bilježenje električnih ušteda, s uređajem za bilježenje (isključujući uređaje za mjerenje potrošnje i proizvodnje plinova, vode ili električne energije)
Electronic instruments and apparatus, without a recording device, for measuring or checking electric gains (excluding gas, liquid or electricity supply or production meters)
Elektronički instrumenti i aparati za mjerenje ili ispitivanje električnih ušteda, bez uređaja za bilježenje (isključujući uređaje za mjerenje proizvodnje plina, vode ili električne energije)
Non-electronic instruments and apparatus, without a recording device, for measuring or checking electrical gains (excluding multimeters, voltmeters)
Neelektronički instrumenti i aparati za mjerenje i ispitivanje električnih ušteda, bez uređaja za bilježenje (isključujući multimetre i voltmetre)
Hydrometers, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers
Hidrometri, termometri, pirometri, barometri, higrometri i psihrometri
Thermometers, liquid-filled, for direct reading, not combined with other instruments (excluding clinical or veterinary thermometers)
Termometri, punjeni tekućinom za izravno očitovanje, nekombinirani s drugim instrumentima (isključujući bolničke ili veterinarske termometre)
Electronic thermometers and pyrometers, not combined with other instruments (excluding liquid filled)
Elektronički termometri i pirometri, nekombinirani s drugim instrumentima (isključujući one punjene tekućinom)
Thermometers, not combined with other instruments and not liquid filled, n.e.c.
Termometri, nekombinirani s drugim instrumentima i napunjeni tekućinom, d. n.
Barometers, not combined with other instruments (including barometric altimeters, sympiesometers)
Barometri, nekombinirani s drugim instrumentima (uključujući barometarski visinomjer, simpijezometar)
Electronic hydrometers, hygrometers and psychrometers
Elektronički hidrometri, higrometri i psikrometri
Non-electronic hydro-, hygro-, psychrometers (including hygrographs, thermo-hygrographs, baro-thermo-hygrographs, actinometers, pagoscopes; excluding radio-sondes for atmospheric soundings)
Neelektronički hidrometri, higrometri, psikrometri (uključujući higrografe, termohigrografe, barotermohigrografe, aktinometre, pagoskope; isključujući radiosonde za atmosferska mjerenja)