natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The two are expected to discuss the Cyprus problem and Greece's relations with Turkey, as well as the latest developments in the Balkans and Caucasus.
Očekuje se kako će dvije dužnosnice razgovarati o problemu Cipra i odnosima Grčke i Turske, kao i razvitku dogođaja na Balkanu i Kavkazu.
Later, Bakoyannis will address the UN Security Council on the priorities of the current Greek presidency of the OSCE.
Kasnije ovog tjedna, Bakoyannis će u Vijeću sigurnosti UN- a govoriti o prioritetima sadašnjeg grčkog predsjedanja OESS- om.
A two-day conference of the Adriatic Charter -- which includes Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia and Montenegro -- opened in Tirana on Monday (February 23rd).
Dvodnevna konferencija zemalja članica Jadranske povelje -- koja uključuje Albaniju, Bosnu i Hercegovinu, Hrvatsku, Makedoniju i Crnu Goru -- otvorena je u Tirani u ponedjeljak (23. veljače).
Participants are discussing Euro-Atlantic integration and security challenges in the Western Balkans.
Sudionici razgovaraju o euroatlantskim integracijama i sigurnosnim izazovima na zapadnom Balkanu.
Cypriot President Demetris Christofias arrived in Belgrade on Monday (February 23rd) for a two-day working visit.
Ciparski predsjednik Demetris Christofias doputovao je u ponedjeljak (23. veljače) u dvodnevni radni posjet Beogradu.
He first met with Serbian Foreign Minister Mirko Cvetkovic, who thanked him for Cypriot support of Serbia's EU integration.
Prvo se sastao sa srbijanskim premijerom Mirkom Cvetkovićem, koji mu se zahvalio na potpori Cipra integraciji Srbije u EU.
Cvetkovic also affirmed Serbian support for Cyprus's efforts to solve its long-standing division.
Cvetković je također potvrdio potporu Srbije naporima Cipra na rješavanju svoje dugotrajne podjele.
Christofias and Serbian counterpart Boris Tadic will discuss ways to boost economic co-operation.
Christofias i njegov srbijanski kolega Boris Tadić razgovarat će o načinima jačanja gospodarske suradnje.
On Tuesday, the two presidents officially inaugurate the new Cypriot Embassy in Belgrade.
U utorak, dvojica predsjednika službeno će otvoriti novu zgradu veleposlanstva Cipra u Beogradu.
Serbian Prime Minister Vuk Jeremic and Russian counterpart Sergey Lavrov signed a bilateral agreement Friday (February 20th) for a visa-free regime between the two countries.
Srbijanski ministar vanjskih poslova Vuk Jeremić i njegov ruski kolega Sergey Lavrov potpisali su u petak (20. veljače) bilateralni sporazum o bezviznom režimu između dviju zemalja.
It will allow citizens of each country to travel visa-free to the other for up to 30 days.
Njime će se omogućiti građanima dviju zemalja putovanje bez vize u drugu zemlju u trajanju do 30 dana.
In Moscow, Jeremic said the two countries would soon sign an agreement on cultural co-operation and would organise days honouring each other's culture.
Jeremić je u Moskvi izjavio kako će dvije zemlje uskoro potpisati sporazum o kulturnoj suradnji i organizirati dane obilježavanja kulture svake od dviju zemalja.
Jason Hyland, director of the US State Department Office of South Central European Affairs, on Friday (February 20th) praised Albania's contribution to maintaining stability and peace in the Balkans.
Jason Hyland, ravnatelj ureda američkog State Departmenta za pitanja južne i središnje Europe pohvalio je u petak (20. veljače) doprinos Albanije održanju stabilnosti i mira na Balkanu.
Hyland met with Albanian Foreign Minister Lulzim Basha in Tirana.
Hyland se sastao s albanskim ministrom vanjskih poslova Lulzimom Bashom u Tirani.
US Ambassador to Tirana John Withers also attended the meeting.
Američki veleposlanik u Tirani John Withers također je nazočio sastanku.
Basha thanked Hyland for Washington's support of Albania's accession to NATO.
Basha se zahvalio Hylandu na potpori Washingtona pridruživanju Albanije NATO- u.
The officials also discussed issues related to regional co-operation, Kosovo and the Euro-Atlantic perspective of the Western Balkan countries.
Dužnosnici su također razmotrili pitanja vezana za regionalnu suradnju, Kosovo i euroatlantske izglede zemalja zapadnog Balkana.
Slovenia supports Macedonia in its Euro-Atlantic integration process, Slovenian President Danilo Turk said on February 17th, after meeting in Skopje with Macedonian counterpart Branko Crvenkovski.
Slovenija podupire Makedoniju u njezinu procesu euroatlantske integracije, izjavio je slovenski predsjednik Danilo Turk 17. veljače, nakon sastanka u Skoplju s makedonskim kolegom Brankom Crvenkovskim.
Turk said that Slovenia fully supports Macedonia's accession to the EU and NATO.
Turk je kazao kako Slovenija u cijelosti podupire pridruživanje Makedonije EU i NATO- u.
The two presidents agreed that Slovenian investment in Macedonia is growing but still falls below its potential.
Dvojica predsjednika složili su se kako su slovenska ulaganja u Makedoniji u porastu, ali kako još uvijek nisu dosegnula svoj potencijal.
(Various sources -- 17/ 02/ 09 - 24/ 02/ 09)
(Različiti izvori -- 17/ 02/ 09 - 24/ 02/ 09)
Culture and Society: Serbian tennis star wins 2009 Gemax Open 25/ 02/ 2009 Viktor Troicki of Serbia wins a big tournament in Belgrade.
Kultura i društvo: srpska teniska zvijezda osvojila turnir Gemax Open 2009 25/ 02/ 2009 Viktor Troicki iz Srbije osvojio je veliki turnir u Beogradu.
Troicki beat Slovakia's Dominik Hrbaty in straight sets (6-4, 6-2) in the final.
Troicki je u finalu pobijedio Slovaka Dominika Hrbatya u dva seta, 6- 4, 6- 2.
A series of nearly daily cultural events in Kosovo or Albania in February and March is marking the first anniversary of Kosovo's independence.
Nizom gotovo svakodnevnih kulturnih manifestacija na Kosovu ili u Albaniji u veljači i ožujku obilježava se prva godišnjica neovisnosti Kosova.
With the support of the culture ministries in both countries, different cities are hosting folk dance performances, exhibitions, documentaries, opera nights and meetings with young novelists and artists.
Uz potporu ministarstava kulture dviju zemalja, različiti gradovi domaćini su nastupima folklornih ansambala, izložbama, projekcijama dokumentarnih filmova, opernim večerima i susretima mladih pisaca i umjetnika.
The 2009 International Spring Book Fair in Novi Sad, Serbia, will run from Friday (February 27th) to March 7th.
Međunarodni proljetni sajam knjiga 2009 u Novom Sadu u Srbiji bit će otvoren u petak (27. veljače) i trajat će do 7. ožujka.
This will be the fourth edition of the event, which will bring together more than 70 Serbian and foreign publishers, including those from Hungary, Romania, Slovakia, Croatia and Bosnia and Herzegovina.
To će biti četvrti sajam u nizu koji će okupiti više od 70 srpskih i inozemnih nakladnika, uključujući nakladnike iz Mađarske, Rumunjske, Slovačke, Hrvatske i Bosne i Hercegovine.
An exhibition of photographs by Austria's Kurt Kaindl called "The Unknown Europeans", featuring images of minorities in Europe, opened in Skopje on January 21st.
Izložba fotografija austrijskog umjetnika Kurta Kaindla pod nazivom "Nepoznati Europljani", koja sadrži fotografije manjina u Europi, otvorena je 21. veljače u Skoplju.
The Sephardim in Bosnia and Herzegovina, the Albanian- speaking Arbereshe in Italy, the Sorbs in Germany and the Degesi in Slovakia are among the communities depicted in the photographs.
Među zajednicama koje se nalaze na fotografijama su Sefardini u Bosni i Hercegovini, Arbereši koje govore albanski u Italiji, Sorbi u Njemačkoj i Degesi u Slovačkoj.
Bulgarian markswoman Maria Grozdeva became the European air pistol champion in the 2009 European Shooting Championship in Prague on Saturday (February 21st).
Bugarska streljačica Maria Grozdeva postala je u subotu (21. veljače) europska prvakinja u gađanju zračnim pištoljem na Europskom prvenstvu u streljaštvu koje je održano u Pragu.
This is Grozdeva's eighth European title.
To je osmi europski naslov Grozdeve.
The Albanian culture ministry presented a 10m-euro project Friday (February 20th) to restore the Tirana, Kruja and Himara castles.
Albanski ministarstvo kulture predstavilo je u petak (20. veljače) projekt vrijedan 10 milijuna eura za obnovu dvoraca u Tirani, Kruji i Himari.
The sustainable-development project receives funding from the European Commission.
Taj projekt održivog razvitka dobio je financijska sredstva od Europske komisije.
The most important part is the restoration of the historic Tirana castle, local media reported.
Najvažniji je dio obnova povijesnog dvorca u Tirani, izvijestili su lokalni mediji.
Turkey and Lithuania signed an agreement on co-operation in education, culture, arts, sports, media and humanitarian relations on Friday (February 20th), the daily Hurriyet reported.
Turska i Litva potpisale su u petak (20. veljače) sporazum o suradnji u obrazovanju, kulturi, umjetnosti, sportu, medijima i humanitarnim odnosima, izvijestio je dnevnik Hurriyet.
The countries' representatives signed the pact during Turkish Foreign Minister Ali Babacan's visit to Lithuania.
Predstavnici dviju zemalja potpisali su sporazum tijekom posjeta turskog ministra vanjskih poslova Alija Babacana Litvi.
The agreement envisions financial support and scholarships for joint cultural projects and exchange programmes.
Sporazum predviđa financijsku potporu i stipendije za zajedničke kulturne projekte i programe razmjene.
(Various sources ï¿½ 18/ 02/ 09-25/ 02/ 09)
(Različiti izvori � 18/ 02/ 09- 25/ 02/ 09)
Business: New measures sought to solve Serbian economic crisis 27/ 02/ 2009 The Serbian government will come up with new measures to combat the economic crisis.
Poslovne vijesti: Novim mjerama teži se rješavanju gospodarske krize u Srbiji 27/ 02/ 2009 Srbijanske vlada izići će s novim mjerama za borbu s gospodarskom krizom.
Also in business news: a Romanian carmaker will launch its cheapest model yet, and Germany will host EXPO Turkey 2009. < blockquote > The Serbiangovernment will prepare a new set of measures to mitigate the effects of the global economic crisis, Economy Minister Mladjan Dinkic said on Wednesday (February 25th).
Također u poslovnim vijestima: rumunjski proizvođač automobila započet će prodaju svojeg najjeftinijeg modela do sada, a Njemačka će biti domaćin sajma EXPO Turska 2009. < blockquote > Vlada Srbije pripremit će novi paket mjera za olakšavanje učinaka globalne gospodarske krize, izjavio je u srijedu (25. veljače) ministar gospodarstva Mlađan Dinkić.
Dinkic added that the government is mulling ways to help money-losing companies.
Dinkić je dodao kako vlada razmatra načine za pomoć tvrtkama koje gube novac.
He also said an anti-crisis package approved by Belgrade last month is already helping.
Također je dodao kako paket mjera protiv gospodarske krize, kojeg je Beograd usvojio prošlog mjeseca, već pomaže.
The Romanian carmaker Dacia announced on Monday (February 23rd) it would begin marketing a new, cheaper Logan model.
Rumunjski proizvođač automobila Dacia priopćio je u ponedjeljak (23. veljače) kako će započeti prodaju novog, jeftinijeg modela Logan.
It will cost 5,900 euros, which is 500 euros less than the MCV Logan, currently its cheapest Logan.
Automobil će stajati 5. 900 eura, što je 500 eura manje od modela MCV Logan, trenutačno najjeftinijeg modela Logan.
The global economic crisis and poor sales in January prompted Dacia's decision.
Globalna gospodarska kriza i loša prodaja u siječnju potaknuli su odluku Dacie.
The German city of Essen will host the Turkish -German Economy Fair "EXPO Turkey 2009" from May 22nd to 24th, the Anadolu news agency reported on February 19th.
Njemački grad Essenwill bit će domaćin tursko - njemačkog gospodarskog sajma "EXPO Turska 2009", do 22. do 24. svibnja, izvijestila je 19. veljače tiskovna agencije Anadolu.
The fair will bring together Turkish entrepreneurs operating in different European countries.
Sajam će okupiti turske poduzetnike koji posluju u različitim europskim zemljama.
Nearly 300 companies have so far confirmed their participation in the event.
Do sada je blizu 300 tvrtki potvrdilo svoje sudjelovanje na sajmu.
Bulgaria and Romania agreed to build a gas pipeline connecting the Bulgarian city of Ruse and Romania's Giurgiu, Sofia news agency reported on February 19th.
Bugarska i Rumunjska dogovorili su izgradnju plinovoda između bugarskog grada Ruse i rumunjskog grada Giurgiu, izvijestila je 19. veljače Sofijska tiskovna agencija.
Bulgaria's Bulgartransgaz and Romanian's Transgaz will jointly implement the project.
Bugarski Bulgartransgaz i rumunjski Transgaz zajedno će realizirati projekt.
The two companies are seeking partial financing from the EU.
Dvije tvrtke traže djelomično financiranje od EU.
The Albanian economy can improve, but it can also stagnate or decline as a result of the global crisis, Gerwin Bell, former head of the IMF's office in Albania, warned on Tuesday (February 24th) during a visit to Tirana.
Albansko gospodarstvo može se poboljšati, ali također može stagnirati ili zabilježiti pad kao rezultat globalne krize, upozorio je u utorak (24. veljače) bivši šef ureda MMF- a u Albaniji Gerwin Bell, tijekom posjeta Tirani.
The country is at risk of currency devaluation and may also experience higher unemployment in 2009, Bell said.
Zemlja riskira devalvaciju valute, a također bi se mogla sučeliti s većom nezaposlenošću u 2009. godini, kazao je Bell.
The registered unemployment rate in Croatia reached 14.5% in January, according to preliminary figures the country's statistical bureau published on February 20th.
Zabilježena stopa nezaposlenosti u Hrvatskoj iznosila je u siječnju 14, 5 posto, pokazuju preliminarni rezultati državnog zavoda za statistiku, objavljeni 20. veljače.
It soared from 13.7% in December 2008, marking the largest monthly increase since the beginning of 2002.
Nezaposlenost se naglo povećala sa 13, 7 posto u prosincu, što je najveće mjesečno povećanje od početka 2002. godine.
Macedonia signed financial agreements worth 40m euros with the EU on Tuesday (February 24th).
Makedonija je potpisala u utorak (24. veljače) financijski aranžman s EU vrijedan 40 milijuna eura.
Deputy Prime Minister Ivica Bocevski said that the move is evidence that Macedonia has the expertise and capability to manage EU funds on its own.
Potpredsjednik vlade Ivica Bočevski izjavio je kako je taj potez dokaz kako Makedonija ima stručnost i sposobnost sama upravljati sredstvima EU.
The funds will finance institutional reforms and the implementation of European standards in various areas.
Sredstvima će se financirati institucionalne reforme i provedba europskih standarda na različitim područjima.
(Various sources ï¿½ 20/ 02/ 09-27/ 02/ 09)
(Različiti izvori � 20/ 02/ 09- 27/ 02/ 09)
Science and Technology: Kosovo's Sejdiu receives leadership award 02/ 03/ 2009 Kosovo's president receives a leadership award.
Znanost i tehnologija: Predsjednik Kosova Sejdiu primio nagradu za čelništvo 02/ 03/ 2009 Predsjednik Kosova osvojio nagradu za čelništvo.
Sejdiu, a former law professor who spent a semester in residence at ASU in 2003, received the award at a ceremony attended by more than 250 Albanian-Americans.
Sejdiu, bivši profesor prava koji je proveo jedan semestar kao gostujući profesor na Državnom sveučilištu Arizone 2003. godine, primio je nagradu na ceremoniji kojoj je nazočilo više od 250 Amerikanaca albanskog podrijetla.
The citation praised him for enhancing international and intercultural understanding.
U obrazloženju nagrade Sejdiuu se odaje priznanje za jačanje međunarodnog i međukulturnog razumijevanja.
Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski announced on February 21st that a five-department IT university would open in Ohrid in October.
Makedonski premijer Nikola Gruevski priopćio je 21. veljače kako će u listopadu u Ohridu biti otvoreno IT sveučilište koji će imati pet smjerova.
Several US professors are working on the project.
Nekoliko američkih profesora rade na tom projektu.
Instruction will be in English, allowing students from throughout the region to enrol.
Nastava će se održavati na engleskom jeziku, omogućavajući upis studentima iz cijele regije.
Kosovo has 150,000 users of illegal mobile networks, according to two licenced mobile operators, Vala and IPKO.
Kosovo ima 150. 000 korisnika ilegalnih mobilnih mreža, priopćila su dva registrirana operatera mobilne telefonije, Vala i IPKO.
The two operators urged the Telecommunication Regulatory Authority on Tuesday (February 24th) to break up the illegal networks, as they cause 170m euros' worth of damage annually.
Dva operatera pozvala su u utorak (24. veljače) Telekomunikacijsko regulatorno tijelo na zatvaranje tih ilegalnih mreža, budući da one godišnje nanose štetu u iznosu od 170 milijuna eura.
Professor Petar Atanasov of the Electronics Institute at the Bulgarian Academy of Sciences became one of 15 winners of the education ministry's Pythagoras Award.
Profesor Petar Atanasov s Instituta za elektroniku Bugarske akademije znanosti jedan je od 15 osvajača Pitagorine nagrade koju dodjeljuje ministarstvo prosvjete.
Atanasov received the award on Thursday (February 26th) for his achievements in nanotechnology and for 74 international publications.
Atanasovu je nagrada uručena u četvrtak (26. veljače) za njegova ostvarenja u nanotehnologiji i za objavljena 74 međunarodna rada.
The domain name Kosovo. com became available on February 19th in an online auction launched by Virtual Network.
Internetska domena Kosovo. com stavljena je 19. veljače na internetsku dražbu koju je pokrenula Virtualna mreža.
Bidding closed on February 26th.
Podnošenje ponuda zaključeno je 26. veljače.
Kosovo. com was initially the web site of a political organisation called the & lt; bgt; Serbianlt; /bgt; Democratic Movement led by Kosovo Serb politician Momcilo Trajkovic.
Kosovo. com prvotno je bila internetska stranica političke organizacije po imenu & lt; bgt; Srpskilt; / bgt; demokratski pokret koju je predvodio političar kosovskih Srba Momčilo Trajković.
Virtual Network bought the domain name in 2006.
Virtualna mreža kupila je naziv domene 2006. godine.
Turkey's Scientific and Technological Research Council developed a new high-security cryptographic device called the Safe USB Storage Device, media reported on Tuesday (February 24th).
Tursko Vijeće za znanstvena i tehnološka istraživanja razvilo je novu visoko zaštićenu kriptografsku napravu nazvanu Sigurnosna USB naprava za pohranjivanje podataka, izvijestili su mediji u utorak (24. veljače).
The device automatically erases all stored information in case of unauthorised access.
Naprava automatski briše sve sačuvane informacije u slučaju neautoriziranog korištenja.
Users can access the information remotely even if they lose the device.
Korisnici mogu pristupiti informacijama daljinski čak i ako izgube napravu.
More than 88% of Greek adolescents use a computer regularly, the National Statistics Service said on February 20th.
Više od 88 posto grčkih adolescenata redovito koristi računalo, priopćila je 20. veljače Državna statistička služba.
Statistics show more than 71% of Greek teenagers access the internet on a daily basis.
Statistika pokazuje kako više od 71 posto grčke mladeži svakodnevno koristi internet.
An estimated 87% of adolescents use a mobile telephone.
Oko 87 posto mladeži koristi mobilne telefone.
The data are relevant for the first quarter of 2008. (Various sources ï¿½ 23/ 02/ 09-02/ 03/ 09)
(Različiti izvori � 23/ 02/ 09- 02/ 03/ 09)
Diplomatic Diary: Merkel urges solutions to Western Balkan conflicts 03/ 03/ 2009 Germany's chancellor says the disputes in the region require resolution.
Diplomatski dnevnik: Merkel poziva na rješavanje sporova na zapadnom Balkanu 03/ 03/ 2009 Njemačka kancelarka kaže kako sporovi u regiji zahtijevaju rješenje.
Also in diplomatic news: China's assistant foreign minister was in Albania and Serbia. < blockquote > German Chancellor Angela Merkel on Friday (February 27th) urged politicians in the Western Balkans to overcome their disagreements.
Također u diplomatskim vijestima: zamjenik kineskog ministra vanjskih poslova boravio u posjetu Albaniji i Srbiji. < blockquote > Njemačka kancelarka Angela Merkel pozvala je u petak (27. veljače) političare na zapadnom Balkanu na nadvladavanje nesuglasica.
She noted the problems between Serbia and Kosovo, the secessionist mood in Bosnia and Herzegovina, the name dispute between Greece and Macedonia and the border dispute between Croatia and Slovenia.
Ukazala je na probleme između Srbije i Kosova, secesionističko raspoloženje u Bosni i Hercegovini, spor oko imena između Grčke i Makedonije i granični spor između Hrvatske i Slovenije.
"This situation is not in the spirit of the process of European integration, nor is it in the interests of the EU," Merkel said.
"Takvo stanje nije u duhu procesa europskih integracija, niti je u interesu EU", kazala je Merkel.
Serbian Defence Minister Dragan Sutanovac and Greek counterpart Evangelos Meimarakis met on Thursday (February 26th) in Belgrade, where they discussed boosting military co-operation, which, they said, is key to the region's stability and safety.
Srbijanski ministar obrane Dragan Šutanovac i njegov grčki kolega Evangelos Meimarakis sastali su se u četvrtak (26. veljače) u Beogradu, gdje su razgovarali o jačanju vojne suradnje, koja je, kako su kazali, ključna za regionalnu stabilnost i sigurnost.
Meimarakis said Serbia should participate in all regional security initiatives.
Meimarakis je kazao kako bi Srbija trebala sudjelovati u svim regionalnim sigurnosnim inicijativama.
Sutanovac thanked his counterpart for backing Serbia's participation in international security initiatives and the NATO Partnership for Peace programme.
Šutanovac se zahvalio kolegi na potpori sudjelovanju Srbije u međunarodnim sigurnosnim inicijativama i programu NATO- a Partnerstvo za mir.
Peace, respect for human life and the principles of international law are the top priorities of the Greek presidency of the OSCE in 2009, Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis told members of the UN Security Council in New York on Friday (February 27th).
Mir, poštivanje ljudskog života i načela međunarodnog zakona glavni su prioriteti grčkog predsjedavanja OESS- om u 2009. godini, kazala je grčka ministrica vanjskih poslova Dora Bakoyannis članovima Vijeća sigurnosti UN- a na sastanku u New Yorku u petak (27. veljače).
In her speech, Bakoyannis underlined the need to strengthen the role of the OSCE in efforts to overcome crises, as well as its co-operation with international institutions such as the UN.
U govoru, Bakoyannis je ukazala na potrebu jačanja uloge OESS- a u naporima na nadvladavanju kriza, kao i njegove suradnje s međunarodnim institucijama kao što su UN.
Turkish Transportation Minister Binali Yildirim and Iranian counterpart Hamed Behbahani met in Tehran on Sunday (March 1st).
Turski ministar transporta Binali Yildirim i njegov iranski kolega Hamed Behbahani sastali su se u nedjelju (1. ožujka) u Teheranu.
The two officials signed a memorandum of understanding that covers air, land and sea transportation between Turkey and Iran.
Dvojica dužnosnika potpisali su povelju o razumijevanju koja pokriva zračni, kopneni i pomorski transport između Turske i Irana.
Albanian Prime Minister Sali Berisha met with Chinese Assistant Foreign Minister Wu Hongbo in Tirana on February 25th to mark the 60th anniversary of diplomatic ties between the two countries.
Albanski premijer Sali Berisha sastao se sa zamjenikom kineskog ministra vanjskih poslova Wuom Hongbom u Tirani 25. veljače povodom obilježavanja 60 godina uspostave diplomatskih odnosa između dviju zemalja.
China is ready to strengthen political dialogue on all levels and expand pragmatic co-operation in economy and trade, Wu said.
Kina je spremna pojačati politički dijalog na svim razinama i proširiti praktičnu suradnju u gospodarstvu i trgovini, kazao je Wu.
US President Barack Obama's special envoy for the Middle East, George Mitchell, said on Thursday (February 26th) that Turkey is "a crucial ally" of the United States and an important factor for peace and security in the Middle East.
Posebni izaslanik američkog predsjednika Baracka Obame za Bliski istok, George Mitchell, izjavio je u četvrtak (26. veljače) kako je Turska "ključan saveznik" Sjedinjenih Američkih Država i važan čimbenik za mir i stabilnost na Bliskom istoku.