natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Compliance with the requirement in paragraph 5.8.1 shall be verified at least with respect to the values in line 3 and 4 of table in paragraph 6.4.3.
Sukladnost sa zahtjevom iz stavka 5.8.1. provjerava se barem s obzirom na vrijednosti u redcima 3. i 4. tablice u stavku 6.4.3.
Photometric adjustment and measuring conditions:
Fotometrijsko namještanje i mjerni uvjeti:
The aiming screen for visual adjustment (see Annex 4 paragraph 2.2) shall be positioned at either a distance of 10 m or a distance of 25 m in front of the front fog lamp.
Mjerni zaslon za vizualno namještanje (vidjeti stavak 2.2. Priloga 4.) postavlja se na razmak od 10 m ili 25 m ispred prednjeg svjetla za maglu.
The beam shall produce on this aiming screen, over a width of not less than 5,0 degrees on both sides of the line v, a symmetrical and substantially horizontal cut-off to enable visual vertical adjustment.
Svjetlosni snop na tom mjernom zaslonu proizvodi, preko širine od najmanje 5,0 stupnjeva s obiju strana crte v, simetričnu i uglavnom vodoravnu granicu „svjetlo-tama” za vizualno vertikalno namještanje.
In the case that visual aim leads to problems or ambiguous positions, the measurement of the cut-off quality and the instrumental method as specified in paragraphs 4 and 5 of Annex 9 shall be applied.
Ako vizualna usmjerenost izazove teškoće ili nejasne položaje, primjenjujese mjerenje kvalitete granice „svjetlo-tama” i posredna metoda, kako je određena u stavcima 4. i 5. Priloga 9.
The front fog lamp shall be adjusted so that the cut-off on the screen is 1° below the line h according to the requirements in paragraph 2 of Annex 9.
Prednje svjetlo za maglu namješta se tako da je granica „svjetlo-tama” na mjernom zaslonu 1° ispod crte h u skladu sa zahtjevima iz stavka 2. Priloga 9.
Photometric requirements:
Fotometrijski zahtjevi:
When so adjusted, the front fog lamp shall meet the photometric requirements in the table below (refer also to Annex 4, paragraph 2.2 of this Regulation):
Tako namješteno prednje svjetlo za maglu ispunjava fotometrijske zahtjeve u sljedećoj tablici (vidjeti i stavak 2.2. Priloga 4. ovom Pravilniku).
Vertical position [7]above h +
Vertikalan položaj [7]iznad h +
below h –
ispod h –
Horizontal position [7]left of v: –
Horizontalan položaj [7]lijevo od v: –
right of v: +
desno od v: +
(in cd)
(u cd)
Point 1, 2 [8]
Točke 1, 2 [8]
All points
sve točke
Point 3, 4 [8]
Točke 3, 4 [8]
Point 5, 6 [8]
Točke 5, 6 [8]
Point 7, 10 [8]
Točke 7, 10 [8]
Point 8, 9 [8]
Točke 8, 9 [8]
Line 1 [8]
Crta 1 [8]
to + 26°
od – 26° do + 26° maks.
Line 2 [8]
Crta 2 [8]
Line 3
crta 3
Line 4
crta 4
Line 5
crta 5 gran.
to + 10°
od – 10° do + 10° maks.
Line 6 [9]
Crta 6 [9]
2700 min
min. 2700
Line 7 [9]
Crta 7 [9]
< 50 per cent of max. on line 6
< 50 posto najveće vrij. na crti 6
Line 8L and R [9]
Crte 8L i R [9]
1,5° to – 3,5°
od – 1,5° do – 3,5°
and + 22°
i + 22°
1100 min
min. 1100
One or more points
jednu ili više točaka
Line 9L and R [9]
Crte 9L i R [9]
1,5° to – 4,5°
od – 1,5° do – 4,5°
and + 35°
i + 35°
450 min
min. 450
Zone D [9]
Zona D [9]
The luminous intensity shall be measured either with white light or coloured light as prescribed by the applicant for use of the fog lamp in normal service.
Svjetlosna jakost mjeri se u bijeloj ili selektivno žutoj svjetlosti, prema tome što je proizvođač odredio za uobičajenu uporabu prednjeg svjetla za maglu.
Variations in homogeneity detrimental to satisfactory visibility in the zone above the line 5 from 10 degrees left to 10 degrees right are not permitted.
Promjene homogenosti koje narušavaju zadovoljavajuću vidljivost u zoni iznad crte 5 od 10 stupnjeva lijevo do 10 stupnjeva desno nisu dopuštene.
At the request of the applicant, two front fog lamps constituting a matched pair corresponding to paragraph 4.2.2.5 may be tested separately.
Na podnositeljev zahtjev dva se prednja svjetla za maglu koja čine usklađen par u skladu sa stavkom 4.2.2.5. mogu ispitati zasebno.
In this case the specified requirements for lines 6, 7, 8, 9 and the Zone D in the table in paragraph 6.4.3 apply to half the sum of readings of the right-hand and left-hand side front fog lamp.
U tom slučaju navedeni zahtjevi za retke 6., 7., 8., 9. i zonu D u tablici u stavku 6.4.3. vrijede za polovicu zbroja odčitanja za desno i lijevo prednje svjetlo za maglu.
However each of the two front fog lamps shall meet at least 50 per cent of the minimum value required for line 6.
No svako od tih prednjih svjetala za maglu postiže najmanje 50 posto najmanje vrijednosti zahtijevane za redak 6.
Additionally, each of the two front fog lamps that constitute the matched pair corresponding to paragraph 4.2.2.5 are only required to meet the requirements of line 6 and line 7 from 5° inwards to 10° outwards.
Usto, svako od tih prednjih svjetala za maglu koja čine usklađen par u skladu sa stavkom 4.2.2.5. mora ispunjavati samo zahtjeve iz redaka 6. i 7. od 5° prema unutra do 10° prema van.
Inside the field between lines 1 to 5 in Figure 3 of Annex 4, the beam pattern should be substantially uniform.
Unutar polja između crta 1 i 5 na slici 3. Priloga 4. oblik snopa trebao bi biti uglavnom ujednačen.
Discontinuities in intensities detrimental to satisfactory visibility between the lines 6, 7, 8 and 9 are not permitted.
Prekidi jakosti koji narušavaju zadovoljavajuću vidljivost među crtama 6, 7, 8 i 9 nisu dopušteni.
In the light-distribution as specified in the table in paragraph 6.4.3, single narrow spots or stripes inside the area including the measuring points 1 to 10 and line 1 or inside the area of line 1 and line 2 with not more than 175 cd are allowed, if not extending beyond a conical angle of 2° aperture or a width of 1°.
U svjetlosnoj raspodjeli kako je navedena u tablici u stavku 6.4.3. dopuštene su pojedinačne uske mrlje ili pruge u području koje obuhvaća mjerne točke od 1 do 10 i crtu 1 ili unutar područja crte 1 i crte 2 s najviše 175 cd ako se ne protežu preko stožastog kuta otvorenog 2° ili preko širine od 1°.
If the specified luminous intensity requirements are not met, a re-aim of the cut-off position within ± 0,5° vertical and/or ± 2° horizontal is allowed.
Ako navedeni zahtjevi u pogledu svjetlosne jakosti nisu ispunjeni, dopušteno je ponovno usmjeravanje položaja granice „svjetlo-tama” unutar ± 0,5° vertikalno i/ili ± 2° horizontalno.
In the re-aimed position all photometric requirements shall be met.
U ponovno usmjerenom položaju moraju biti ispunjeni svi fotometrijski zahtjevi.
Other photometric requirements
Drugi fotometrijski zahtjevi
In the case of front fog lamps equipped with gas-discharge light sources with the ballast not integrated with the light source, the luminous intensity shall exceed 1080 cd in the measuring point at 0° horizontal and 2° D vertical, four seconds after activation of the fog lamp which has not been operated for 30 minutes or more.
U slučaju prednjih svjetala za maglu opremljenih izvorima svjetlosti s izbojem u plinu s balastom koji nije integriran s izvorom svjetlosti, svjetlosna jakost u mjernoj točki na 0° horizontalno i 2° D vertikalno četiri sekunde nakon uključenja svjetla za maglu koje nije radilo 30 minuta ili više prelazi 1080 cd.
To adapt to dense fog or similar conditions of reduced visibility, it is permitted to automatically vary the luminous intensities provided that:
Radi prilagodbe na gustu maglu ili slične uvjete smanjene vidljivosti dopuštena je automatska promjena svjetlosne jakosti pod uvjetom:
An active electronic light source control gear is incorporated into the front fog lamp function system.
da je u funkcijski sustav prednjeg svjetla za maglu uključen aktivan elektronički uređaj za upravljanje izvorom svjetlosti;
All intensities are varied proportionately.
da se sve jakosti mijenjaju razmjerno.
The system, when checked for compliance according to the provisions of paragraph 6.4.1.1.3, is considered acceptable if the luminous intensities remain within 60 per cent and 100 per cent of the values specified in the table in paragraph 6.4.3.
Kada se provjerava sukladnost u skladu s odredbama stavka 6.4.1.1.3., sustav se smatra prihvatljivim ako svjetlosne jakosti ostaju između 60 posto i 100 posto vrijednosti navedenih u tablici u stavku 6.4.3.
An indication shall be inserted in the communication form (Annex 1, paragraph 10).
To se unosi u izjavu iz Priloga 1., pod stavkom 10.
The Technical Service responsible for type approval shall verify that the system provides automatic modifications, such that good road illumination is achieved and no discomfort is caused to the driver or to other road users.
Tehnička služba odgovorna za homologaciju tipa provjerava omogućuje li sustav automatske promjene, kojima se postiže dobro osvjetljivanje ceste bez smetnji za vozača i druge sudionike u prometu.
Photometric measurements shall be performed according to the applicant’s description.
Fotometrijska mjerenja obavljaju se u skladu s opisom podnositelja zahtjeva.
COLOUR
BOJA
The colour of the light emitted by the front fog lamp shall be either white or selective yellow by choice of the applicant.
Prednje svjetlo za maglu emitira bijelu svjetlost ili selektivno žutu svjetlost, prema izboru podnositelja zahtjeva.
The selective yellow colour, if any, of the beam may be obtained either by the colour of the light source or by the lens of the front fog lamp or by any other suitable means.
Selektivno žuta boja snopa, ako postoji, može se postići bojom izvora svjetlosti ili lećom prednjeg svjetla za maglu ili bilo kojim drugim prikladnim sredstvom.
The colorimetric characteristics of the front fog lamp shall be measured with voltages as defined in paragraphs 6.3 and 6.4.
Kolorimetrijska svojstva prednjeg svjetla za maglu mjere se s pomoću napona određenih u stavcima 6.3. i 6.4.
DETERMINATION OF DISCOMFORT (DAZZLE)
ODREĐIVANJE SMETNJE (BLIJEŠTANJA)
The discomfort dazzle caused by the front fog lamp shall be determined [10].
Određuje se stupanj ometajućeg bliještanja koje izaziva prednje svjetlo za maglu [10].
MODIFICATIONS OF THE TYPE OF FRONT FOG LAMP AND EXTENSION OF APPROVAL
PREINAKE TIPA PREDNJEG SVJETLA ZA MAGLU I PROŠIRENJE HOMOLOGACIJE
Every modification of the type of front fog lamp shall be notified to the Type Approval Authority which approved the type of front fog lamp.
O svakoj se preinaci tipa prednjeg svjetla za maglu obavješćuje homologacijsko tijelo koje je homologiralo taj tip prednjeg svjetla za maglu.
Consider that the modifications made are unlikely to have an appreciable adverse effect and that in any case the front fog lamp still complies with the requirements;
smatrati kako nije vjerojatno da učinjene preinake imaju znatno nepovoljan učinak i da je prednje svjetlo za maglu u svakom slučaju i dalje u skladu sa zahtjevima
Require a further test report from the technical service responsible for conducting the tests.
zahtijevati dodatno izvješće o ispitivanju od tehničke službe odgovorne za provođenje ispitivanja.
Confirmation or refusal of approval, specifying the alterations, shall be communicated by the procedure specified in paragraph 4.1.4 to the Parties to the Agreement which apply this Regulation.
Potvrda ili odbijanje homologacije, s opisanim preinakama, dostavlja se strankama Sporazuma koje primjenjuju ovaj Pravilnik prema postupku određenom u stavku 4.1.4.
The competent authority issuing the extension of approval shall assign a series number for such an extension and inform thereof the other Parties to the 1958 Agreement applying this Regulation by means of a communication form conforming to the model in Annex 1 to this Regulation.
Nadležno tijelo koje izdaje proširenje homologacije dodjeljuje serijski broj za takvo proširenje i o tome obavješćuje druge stranke Sporazuma iz 1958. koje primjenjuju ovaj Pravilnik na obrascu u skladu s predloškom iz Priloga 1. ovom Pravilniku.
Front fog lamps approved under this Regulation shall be so manufactured as to conform to the type approved by meeting the requirements set forth in paragraphs 6 and 7 of this Regulation and in Annex 7.
Prednja svjetla za maglu homologirana temeljem ovog Pravilnika proizvode se tako da budu sukladna homologiranom tipu ispunjavanjem zahtjeva iz stavaka 6. i 7. ovog Pravilnika i Priloga 7.
In order to verify that the requirements of paragraph 10.1 are met, suitable controls of the production shall be carried out.
Kako bi se provjerilo da su zahtjevi iz stavka 10.1. ispunjeni, provodi se odgovarajući nadzori proizvodnje.
The holder of the approval shall in particular:
Nositelj homologacije posebno je dužan:
Ensure the existence of procedures for the effective control of the quality of products;
osigurati postojanje postupaka za učinkovit nadzor kvalitete proizvoda;
Have access to the control equipment necessary for checking the conformity to each approved type;
imati pristup nadzornoj opremi potrebnoj za provjeru sukladnosti sa svakim homologiranim tipom;
Ensure that data of test results are recorded and that related documents shall remain available for a period to be determined in accordance with the Administrative Service;
osigurati da se rezultati ispitivanja zabilježe i da pripadajući dokumenti ostanu dostupni u razdoblju koje je potrebno utvrditi u skladu s administrativnim tijelom;
Analyse the results of each type of test in order to verify and ensure the stability of the product characteristics making allowance for variation of an industrial production;
analizirati rezultate svakog tipa ispitivanja radi provjere i osiguranja stabilnosti svojstava proizvoda, dopuštajući odstupanja u industrijskoj proizvodnji;
Ensure that for each type of product at least the tests prescribed in Annex 7 to this Regulation with the tolerances as prescribed in Annex 2 to this Regulation are carried out;
osigurati da se za svaki tip proizvoda provedu najmanje ispitivanja propisana u Prilogu 7. ovom Pravilniku s dopuštenim odstupanjima propisanima u Prilogu 2. ovom Pravilniku;
Ensure that any collecting of samples giving evidence of non-conformity with the type of test considered shall give rise to another sampling and another test.
osigurati da se nakon svakog uzorkovanja koje nudi dokaze o nesukladnosti s predmetnim tipom ispitivanja provede novo uzorkovanje i novo ispitivanje.
All the necessary steps shall be taken to re-establish the conformity of the corresponding production.
Poduzimaju se svi potrebni koraci kako bi se ponovno uspostavila sukladnost odgovarajuće proizvodnje.
In every inspection, the test books and production survey records shall be presented to the visiting inspector.
Pri svakoj se inspekciji inspektoru na uvid daju knjige ispitivanja i zapisnici o nadgledanju proizvodnje.
The inspector may take samples at random to be tested in the manufacturer’s laboratory.
Inspektor može nasumično uzimati uzorke koji se ispituju u laboratoriju proizvođača.
The minimum number of samples may be determined in the light of the results of the manufacturer’s own checks.
Najmanji broj uzoraka može se odrediti s obzirom na rezultate proizvođačevih vlastitih provjera.
When the quality level appears unsatisfactory or when it seems necessary to verify the validity of the tests carried out in the application of paragraph 10.4.2, the inspector shall select samples, to be sent to the technical service that has conducted the type approval tests, using the criteria of Annex 7 to this Regulation with the tolerances as prescribed in Annex 2 to this Regulation.
Ako se čini da razina kvalitete ne zadovoljava ili da treba provjeriti valjanost ispitivanja provedenih u okviru primjene stavka 10.4.2, inspektor bira uzorke za slanje u tehničku službu koja je provela ispitivanja za homologaciju tipa prema mjerilima iz Priloga 7. ovom Pravilniku uz dopuštena odstupanja propisana u Prilogu 2. ovom Pravilniku.
The Competent Authority may carry out any test prescribed in this Regulation.
Nadležno tijelo može obaviti bilo koje ispitivanje propisano ovim Pravilnikom.
These tests will be on samples selected at random without causing distortion of the manufacturer’s delivery commitments and in accordance with the criteria of Annex 7 to this Regulation with the tolerances as prescribed in Annex 2 to this Regulation.
Ta se ispitivanja provode na nasumično uzetim uzorcima, ne narušavajući proizvođačeve dobavljačke obveze i u skladu s mjerilima iz Priloga 7. ovom Pravilniku uz dopuštena odstupanja propisana u Prilogu 2. ovom Pravilniku.
The Competent Authority shall strive to obtain a frequency of inspection of once every two years.
Nadležno tijelo nastoji obaviti inspekciju jedanput svake dvije godine.
However, this is at the discretion of the competent authority and their confidence in the arrangements for ensuring effective control of the conformity of production.
Međutim, to je prepušteno prosudbi nadležnog tijela i njegovu povjerenju u prihvaćene postupke kojima se osigurava učinkovit nadzor sukladnosti proizvodnje.
Front fog lamps with apparent defects are disregarded.
Prednja svjetla za maglu s očitim nedostacima ne uzimaju se u obzir.
The approval granted in respect of a type of front fog lamp pursuant to this Regulation may be withdrawn if the requirements set forth above are not met, or if a front fog lamp bearing the approval mark does not conform to the type approved.
Homologacija izdana s obzirom na tip prednjeg svjetla za maglu u skladu s ovim Pravilnikom može se povući ako navedeni zahtjevi nisu ispunjeni ili ako prednje svjetlo za maglu koja ima homologacijsku oznaku nije u skladu s homologiranim tipom.
If a Contracting Party to the Agreement applying this Regulation withdraws an approval it has previously granted, it shall forthwith so notify the other Contracting Parties applying this Regulation, by means of a communication form conforming to the model in Annex 1 to this Regulation.
Ako ugovorna stranka Sporazuma koja primjenjuje ovaj Pravilnik povuče homologaciju koju je prije izdala, ona o tome odmah obavješćuje ostale ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik s pomoću obrasca u skladu s predloškom u Prilogu 1. ovom Pravilniku.
Upon receiving the relevant communication that authority shall inform thereof the other Parties to the 1958 Agreement which apply this Regulation, by means of a communication form conforming to the model in Annex 1 to this Regulation.
Nakon što primi odgovarajuću obavijest, tijelo o tome obavješćuje ostale stranke Sporazuma iz 1958. koje primjenjuju ovaj Pravilnik obrascem u skladu s predloškom u Prilogu 1. ovom Pravilniku.
NAMES AND ADDRESSES OF TECHNICAL SERVICES RESPONSIBLE FOR CONDUCTING APPROVAL TESTS, AND OF TYPE APPROVAL AUTHORITIES
NAZIVI I ADRESE TEHNIČKIH SLUŽBI ODGOVORNIH ZA PROVOĐENJE HOMOLOGACIJSKIH ISPITIVANJA I HOMOLOGACIJSKIH TIJELA
The Parties to the 1958 Agreement which apply this Regulation shall communicate to the United Nations Secretariat the names and addresses of the technical services responsible for conducting approval tests and of the Type Approval Authorities which grant approval and to which forms certifying approval or extension or refusal or withdrawal of approval, or production definitely discontinued, issued in other countries, are to be sent.
Stranke Sporazuma iz 1958. koje primjenjuju ovaj Pravilnik dostavljaju Tajništvu Ujedinjenih naroda nazive i adrese tehničkih službi odgovornih za provedbu homologacijskih ispitivanja te tijela nadležnih za homologaciju koja dodjeljuju homologacije i kojima se trebaju dostaviti obrasci za potvrdu, proširenje, odbacivanje ili povlačenje homologacije, ili konačnu obustavu proizvodnje, izdani u drugim državama.
As from the date of entry into force of the 04 series of amendments (9 December 2010) no Contracting Party applying this Regulation shall refuse to grant UNECE type approval under this Regulation as amended by the 04 series of amendments.
Od datuma stupanja na snagu serije izmjena 04 (9. prosinca 2010.) nijedna ugovorna stranka koja primjenjuje ovaj Pravilnik ne odbija izdavati UNECE homologacije prema ovom Pravilniku kako je izmijenjen serijom izmjena 04.
Until 60 months from the date of entry into force of the 04 series of amendments (9 December 2015) with regard to the changes introduced by the 04 series of amendments concerning the photometric testing at reference luminous flux at approximately 13,2 volts, and in order to allow the Technical Services to update their testing equipment, no Contracting Party applying this Regulation shall refuse to grant approvals under this Regulation as amended by the 04 series of amendments where existing testing equipment is used, with suitable conversion of the values to the satisfaction of the authority responsible for type approval.
Do 60 mjeseci od stupanja na snagu serije izmjena 04 (9. prosinca 2015.) u pogledu promjena uvedenih serijom izmjena 04 koje se odnose na fotometrijsko ispitivanje pri referentnom svjetlosnom toku na približno 13,2 V te kako bi se tehničkim službama omogućilo da obnove ispitnu opremu, nijedna ugovorna stranka koja primjenjuje ovaj Pravilnik ne odbija izdavati homologacije prema ovom Pravilniku kako je izmijenjen serijom izmjena 04 ako se postojeća ispitna oprema upotrebljava uz prikladnu konverziju vrijednosti prihvatljivu tijelu odgovornom za homologaciju.
Existing approvals for front fog lamps already granted under the preceding series of amendments to this Regulation shall remain valid indefinitely.
Postojeće homologacije za prednja svjetla za maglu već izdane prema prijašnjim serijama izmjena ovog Pravilnika ostaju vrijediti neodređeno razdoblje.
As from 60 months after the date of entry into force of the 03 series of amendments (11 July 2013), Contracting Parties applying this Regulation shall refuse to grant any extensions of approvals for all class ‘B’ front fog lamps except those intended as replacements for fitting to vehicles in use.
Od 60 mjeseci nakon datuma stupanja na snagu serije izmjena 03 (11. srpnja 2013.) ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik odbijaju izdavati proširenja homologacije za sva prednja svjetla za maglu razreda „B”, osim za ona koja su zamjenski dijelovi za ugradnju na vozila u upotrebi.
Contracting Parties applying this Regulation shall continue to grant extensions of approvals for all class ‘F3’ front fog lamps.
Ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik nastavljaju izdavati proširenja homologacije za sva prednja svjetla za maglu razreda „B”.
Nothing in this Regulation shall prevent a Party to the Agreement applying this Regulation from prohibiting the combination of a front fog lamp incorporating a plastic lens, approved under this Regulation, with a mechanical headlamp-cleaning device (with wipers).
Odredbe ovog Pravilnika ne sprečavaju stranku Sporazuma koja primjenjuje ovaj Pravilnik da zabrani kombiniranje prednjeg svjetla za maglu s plastičnom lećom homologiranog na temelju ovog Pravilnika s mehaničkom napravom za čišćenje glavnog svjetla (s brisačima).
As defined in the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3.), document ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2, para. 2.
Kako je određeno u pročišćenom tekstu Rezolucije o konstrukciji vozila (R.E.3), dokument TRANS/WP.29/78/Rev.2, para. 2.
If the lens cannot be detached from the main body of the front fog lamp, a space on the lens or body shall be sufficient.
Ako se leća ne može odvojiti od tijela prednjeg svjetla za maglu, dovoljan je prostor na leći ili kućištu.
The distinguishing numbers of the Contracting Parties to the 1958 Agreement are reproduced in Annex 3 to Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3), document TRANS/WP.29/78/Rev.2.
Razlikovni brojevi ugovornih stranaka Sporazuma iz 1958. navedeni su u Prilogu 3. pročišćenom tekstu Rezolucije o konstrukciji vozila (R.E.3), document TRANS/WP.29/78/Rev.2.
Compliance with the requirements for electromagnetic compatibility is relevant to the vehicle type.
Sukladnost sa zahtjevima za elektromagnetsku kompatibilnost ovisi o tipu vozila.
The coordinates are specified in degrees for an angular web with a vertical polar axis.
Koordinate su navedene u stupnjevima za kutnu mrežu s vertikalnom polarnom osi.
See paragraph 6.4.3.4.
Vidjeti stavak 6.4.3.4.
See paragraph 6.4.3.2.
Vidjeti stavak 6.4.3.2.
This determination will be the subject of a recommendation to Administrations.
To određivanje bit će predmet preporuke tijelu za homologaciju.
(Maximum format: A4 (210 × 297 mm))
(Najveći format: A4 (210 × 297 mm))
issued by:
Izdalo:
Name of administration
naziv tijela