natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Non-adjustable hand-operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches) (excluding tap wrenches)
Ručni ključevi i odvijači za vijke s neudesivim čeljustima (uključujući moment-ključeve) (isključujući narezne ključeve)
Adjustable hand-operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches) (excluding tap wrenches)
Ručni ključevi za vijke s udesivim čeljustima (uključujući moment-ključeve) (isključujući narezne ključeve)
Interchangeable spanner sockets
Izmjenljivi nastavci za ključeve
Drilling, threading or tapping hand tools excluding interchangeable hand tools, machine-tools or power-operated hand tools, pneumatic tools or hand tools with a self-contained motor
Ručni alati za bušenje, narezivanje ili urezivanje navoja, isključujući izmjenljive ručne alate, strojne alate, ručne alate s akumulacijskim baterijama, pneumatske alate s ugrađenim motorom
Hammers and sledge hammers with working part of metal
Čekići i maljevi, s radnim dijelom od metala
Planes, chisels, gouges and similar cutting tools for working wood
Blanje, ravna i profilna dlijeta i slični alati za obradu drva
Screwdrivers
Odvijači
Household hand tools
Ručni alat za kućanstvo
Other tools for masons, moulders, cement workers, plasterers and painters
Ostali alati za zidare, kalupare, ljevače, cementare, štukatere, ličioce
Other hand tools (including cartridge operated riveting) wallplugging and similar hand tools
Ostali ručni alati (uključujući alate s patronom za zakivanje, spajanje), aparati za žbukanje/bojanje zidova i slični ručni alati
Blow lamps (excluding gas-operated welding appliances)
Lampe za lemljenje (isključujući uređaje za plinsko zavarivanje)
Vices, clamps and the like
Škripci, stege i slično
Anvils, portable forges, hand or pedal-operated grinding wheels with frameworks (excluding grindstones and the like presented separately)
Nakovnji, prijenosne kovačnice, brusovi s postoljem, na ručni ili nožni pogon (isključujući brusni kamen kao zaseban dio)
Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine tools
Zamjenljivi dijelovi za ručni alat, na mehanički ili električni pogon i za alatne strojeve
Tapping tools for working metal
Alati za izradu unutarnjih navoja na metalu
Threading tools for working metal
Alati za izradu vanjskih navoja na metalu
Tapping or threading tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Ostali alati za obradu metala (isključujući ručne alate za obradu metala)
Drilling tools with working part of diamond or agglomerated diamond (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for rock drilling)
Svrdla za vrtanje s radnim dijelom od dijamanta ili aglomeriranog dijamanta (isključujući ručne alate za obradu kamena)
Masonry drills with working part of materials other than diamond or agglomerated diamond (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for rock drilling)
Zidarska svrdla za vrtanje, s radnim dijelom od drugih materijala, osim dijamanata ili aglomeriranih dijamanata (isključujući ručne alate za obradu kamena)
Drilling tools with working part of sintered metal carbide, for working metal excluding unmounted sintered metal carbide plates, sticks, tips and the like for tools
Svrdla za vrtanje metala, s radnim dijelom od sinteriranih metalnih karbida, isključujući neuokvirene ploče od sinteriranih metalnih karbida
Drilling tools with working part of high speed steel, for working metal excluding work and tool holders for machines or hand tools — for rock drilling
Svrdla za vrtanje metala, s radnim dijelom od brzoreznog čelika, isključujući držače za strojeve i ručne alate za bušenje kamena
Drilling tools with working part of materials other than diamond, agglomerated diamond or sintered metal carbide, for working metal excluding with working part of high speed steel
Svrdla za vrtanje, s radnim dijelom od drugih materijala, osim dijamanata, aglomeriranih dijamanata ili sinteriranih metalnih karbida, isključujući s radnim dijelom od brzoreznog čelika
Drilling tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, with working part of diamond or agglomerated diamond, for rock drilling, masonry drills, for working metal)
Svrdla za vrtanje (isključujući držače za strojeve i ručne alate s radnim dijelom od dijamanata ili aglomeriranih dijamanta, za bušenje kamena, zidarska svrdla za obradu metala)
Boring or broaching tools with working part of diamond or agglomerated diamond (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for earth boring)
Alati za razvrtavanje ili provlačenje, s radnim dijelom od dijamanata ili aglomeriranih dijamanata (isključujući alate i strojeve s drškom, za pneumatsko bušenje)
Boring tools for working metal, with working part of materials other than diamond or agglomerated diamond
Alati za provrtanje metala s radnim dijelom od materijala koji nisu dijamanti ili aglomerirani dijamanti
Boring or broaching tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, with diamond or agglomerated diamond working parts, for working metal, for earth boring)
Alati za razvrtavanje ili provlačenje (isključujući alate s drškom, alate s radnim dijelom od dijamanata ili aglomeriranih dijamanata, alate za obradu metala, alate za pneumatsko bušenje)
Broaching tools for working metal, with working part of materials other than diamond or agglomerated diamond
Alati za bušenje metala, s radnim dijelom od metala osim od dijamanata ili aglomeriranih dijamanata
Milling tools with working part of sintered metal carbide, for working metal excluding unmounted sintered metal carbide plates, sticks, tips and the like for tools
Glodala za obradu metala, s radnim dijelom od sinteriranih metalnih karbida, isključujući neugrađene pločice, štapiće i slično za alate
Shank type milling tools for working metal (excluding with working part of sintered metal carbide)
Glodala, s drškom, za obradu metala (isključujući one s radnim dijelom od sinteriranih metalnih karbida)
Tools for milling, hobs, interchangeable, for working metal, with working part of materials other than sintered metal carbide or cermets (excluding shank-type)
Alati za glodanje, glodala, izmjenljiva, za obradu metala, s radnim dijelom od materijala koji nisu od sinteriranih metalnih karbida ili kermeta (isključujući provrtače)
Milling tools (excluding for working metal)
Glodala, za obradu ostalih materijala (isključujući metale)
Turning tools with working part of sintered metal carbide, for working metal excluding unmounted sintered metal carbide plates, sticks, tips and the like for tools
Alati za tokarenje metala, s radnim dijelom od sinteriranih metalnih karbida, isključujući neugrađene pločice, štapiće, od sinteriranih metalnih karbida za alate
Turning tools for working metal, with working part of materials other than cermets
Alati za tokarenje metala, s radnim dijelom od metala osim od kermeta
Turning tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Alati za tokarenje (isključujući držače za strojeve i ručne alate za obradu metala)
Other interchangeable tools of CN 82.07 with working part of diamond
Ostali izmjenljivi alati iz CT-a 82.07, s radnim dijelom od dijamanta
Screwdriver bits with working part of materials other than diamond or agglomerated diamond (excluding work and tool holders for machines or hand tools)
Nastavci za odvijače s radnim dijelom od dijamanata ili aglomeriranih dijamanata (isključujući držače za strojeve i ručne alate)
Gear-cutting tools with working part of materials other than diamond or agglomerated diamond (excluding work and tool holders for machines or hand tools)
Alat s radnim dijelom od materijala osim dijamanta ili aglomeriranog dijamanta (isključujući držače za strojeve i ručne alate)
Interchangeable hand tools with working part of sintered metal carbide excluding unmounted sintered metal carbide plates, sticks, tips and the like for tools
Izmjenljivi dijelovi alata, s radnim dijelom od sinteriranih metalnih karbida, isključujući neugrađene pločice, štapiće, vrhove i slično za alate
Interchangeable tools in other materials
Izmjenjlivi alati u drugim materijalima
Moulds; moulding boxes for metal foundry; mould bases; moulding patterns
Kalupi; kalupi za ljevaonice kovina; modelne ploče; modeli za kalupe
Moulding boxes for metal foundry, mould bases, moulding patterns (excluding moulding patterns of wood)
Kalupi za ljevaonice kovina, modelne ploče, modeli za kalupe (isključujući modele za kalupe od drva)
Moulding patterns of wood
Modeli za kalupe od drva
Injection or compression type moulds for metal or metal carbides (excluding ingot moulds)
Kalupi za lijevanje brizganjem ili pod pritiskom za metal i metalne karbide (isključujući kalupe za ingote)
Moulds for metal or metal carbides (excluding injection or compression types)
Kalupi za metale ili metalne karbide (isključujući kalupe za brizganje i lijevanje pod pritiskom)
Moulds for glass
Kalupi za staklo
Moulds for mineral materials
Kalupi za mineralne tvari
Injection or compression type moulds for rubber or plastics
Kalupi za lijevanje brizganjem ili pod pritiskom za gumu ili plastične mase
Moulds for rubber or plastics (excluding injection or compression types)
Kalupi za lijevanje gume ili plastike (isključujući kalupe za lijevanje brizganjem i pod pritiskom)
Other tools
Ostali alat
Rock drilling or earth boring tools with working part of cermets
Alati za vrtanje stijena ili pneumatske bušilice s radnim dijelom od kermeta
Rock-drilling or earth-boring tools, interchangeable, and parts therefor, with working parts of materials other than sintered metal carbide or cermets
Izmjenljivi alati za vrtanje stijena ili pneumatske bušilice i njihovi dijelovi, s radnim dijelovima, osim od sinteriranih metala karbida i kermeta
Dies for drawing or extruding metal, with working part of diamond or agglomerated diamond (excluding work and tool holders for machines or hand tools)
Kalupi za izvlačenje ili istiskivanje metala, s radnim dijelom od dijamanta ili aglomeriranog dijamanta (isključujući alate s drškom za strojeve i ručne alate)
Dies for drawing or extruding metal (excluding unmounted plates, sticks, tips, rods, pellets, rings, etc. of sintered metal carbides or cermets)
Kalupi za vučenje i istezanje metala (isključujući neugrađene pločice, štapiće, vrhove, šipke, pelete od sinteriranih metala karbida i kermeta)
Pressing, stamping or punching tools for working metal (excluding work and tool holders for machines or hand tools)
Alati za prešanje, kovanje i izvlačenje metala (isključujući alate s drškom za strojeve i ručne alate)
Pressing, stamping or punching tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Alati za prešanje, kovanje i izvlačenje, ostali (isključujući alate s drškom za strojeve i ručne alate)
Knives and cutting blades for machines or for mechanical appliances for working metal
Noževi i rezne oštrice, za strojeve i mehaničke naprave za obradu metala
Knives and cutting blades for machines or for mechanical appliances for working wood
Noževi i rezne oštrice za strojeve i mehaničke naprave za obradu drva
Knives and cutting blades, of base metal, for kitchen appliances or for machines used by the food industry
Noževi i rezne oštrice, od osnovnih metala, za kuhinjske aparate ili strojeve za prehrambenu industriju
Knives and cutting blades for agricultural, horticultural or forestry machines (excluding coulters for ploughs, discs for harrows)
Noževi i rezne oštrice za strojeve u poljoprivredi, vrtlarstvu i šumarstvu (isključujući plužna rala, diskove za drljače)
Knives and cutting blades, for machines or for mechanical appliances
Noževi i rezne oštrice za strojnu i mehaničku primjenu
Indexable inserts for tools, unmounted, of sintered metal carbides and cermets
Zamjenljivi umetci za alate, neugrađeni, od sinteriranih metala karbida i kermeta
Unmounted sintered metal carbides or cermet plates, sticks, tips and the like for tools (excluding indexable inserts)
Neugrađene pločice, štapići, vrhovi i slično za alate, od sinteriranih metala karbida ili kermeta (isključujući zamjenljive umetke)
Manufacture of steel drums and similar containers
Proizvodnja čeličnih bačvi i sličnih posuda
Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (excluding gas), of iron or steel, of a capacity ≥ 50 l but ≤ 300 l, not fitted with mechanical or thermal equipment
Rezervoari, bačve, burad, limenke i slična ambalaža, za sve vrste materijala (osim za plin), od željeza ili čelika, kapaciteta ≥ 50 l, ali ≤ 300 l, neopremljeni mehaničkim ili toplinskim uređajima
Tanks, casks, drums, cans … (excluding for gas) of iron or steel, ≥ 50 l, ≤ 300 l
Rezervoari, bačve, cisterne, limenke (isključujući za plin) od željeza ili čelika ≥ 50 l, ≤ 300 l
Tanks, casks, drums, cans (except those to be closed by soldering or crimping), boxes and similar containers, for any material (excluding gas), of iron or steel, of a capacity < 50 l, not fitted with mechanical or thermal equipment
Rezervoari, bačve, burad, limenke (osim onih koje se zatvaraju lemljenjem ili pertliranjem) i slični spremnici, za sve vrste materijala (osim za plin), od željeza ili čelika, kapaciteta < 50 l, neopremljeni mehaničkim ili toplinskim uređajima
Tanks, casks, drums … (excluding for gas) of iron or steel, < 50 l
Rezervoari, bačve, burad (isključujući za plin) od željeza ili čelika < 50 l
Manufacture of light metal packaging
Proizvodnja ambalaže od lakih metala
Cans, of iron or steel, to be closed by soldering or crimping, of a capacity < 50 l
Limenke, koje se zatvaraju lemljenjem ili pertliranjem, od željeza ili čelika, kapaciteta < 50 l
Cans used for preserving food and drink of iron or steel, < 50 l, food cans
Limenke za čuvanje hrane i pića od željeza ili čelika < 50 l, limenke za hranu
Cans used for preserving food and drink of iron or steel, < 50 l, drinks
Limenke za čuvanje hrane i pića, od željeza ili čelika, < 50 l, pića
Cans other than for preserving food and drink of iron or steel, < 50 l
Limenke osim za čuvanje hrane i pića od željeza ili čelika < 50 l
Aluminium casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (excluding gas), of a capacity ≤ 300 l
Aluminijske bačve, burad, limenke i slični spremnici, za sve vrste materijala (osim za plin), kapaciteta ≤ 300 l
Aluminium collapsible tubular containers of a capacity ≤ 300 litres, for any material except compressed or liquefied gas
Aluminijski sklopivi cjevasti spremnici kapaciteta ≤ 300 l, za ostale materijale, osim komprimirani ili tekući plin
Casks, drums, cans, boxes and similar containers, of aluminium, for any material (other than compressed or liquefied gas), n.e.s. (other than collapsible tubular containers and containers for aerosols)
Bačve, burad, limenke, kutije i slični spremnici, od aluminija, za bilo koji materijal (osim komprimiranih ili ukapljenih plinova), d. n. (osim sklopivih cjevastih spremnika i spremnika za aerosol)
Aluminium aerosol containers, with a capacity ≤ 300 litres
Aluminijski aerosol spremnici, kapaciteta ≤ 300 litara
Crown corks and stoppers, caps and lids, of base metal
Čepovi, zatvarači, kapice i poklopci za boce, od osnovnih metala
Iron or steel crown corks
Krunski čepovi od željeza ili čelika
Lead stoppers, closures, caps and lids, aluminium stoppers, closures, caps and lids of a diameter > 21 mm
Olovni čepovi, zatvarači, kapice i poklopci, aluminijski čepovi, zatvarači, kapice i poklopci promjera > 21 mm
Base metal closures, stoppers, caps and lids (excluding of lead, crown corks, aluminium closures, stoppers, caps and lids of a diameter > 21 mm)
Zatvarači, čepovi, kapice i poklopci od osnovnih metala (isključujući poklopce, krunske čepove, aluminijske zatvarače, čepove, kapice i poklopce promjera > 21 mm)
Manufacture of wire products, chain and springs
Proizvodnja proizvoda od žice, lanaca i opruga
Stranded wire, cables, plaited bands, slings and the like, of iron or steel, not electrically insulated
Upletene žice, užad i kabeli, pletene trake, pletivo i slično, od željeza i čelika, električno neizolirani
Iron or steel stranded wire, ropes and cables (including stranded wires and wire ropes with or without attached fittings not electrically insulated) (excluding electrically insulated)
Željezne i čelične upletene žice, užad i kabeli (uključujući upletenu žicu i kabel ili užad električno neizolirane) (isključujući električno izolirane)
Iron or steel plaited bands, slings and the like (excluding electrically insulated)
Željezne ili čelične pletene trake, pletivo i slično (isključujući električno izolirane)
Barbed wire, of iron or steel; stranded wire, cables, plaited bands and the like, of copper or aluminium, not electrically insulated
Bodljikava žica od željeza i čelika; upletena užad i kabeli, pletene trake i slično od bakra ili aluminija, električno neizolirani
Barbed wire and barbed wire entanglements made from steel or steel wire
Bodljikava žica i zapletena bodljikava žica od čelika ili čelične žice
Copper stranded wire, cables, plaited bands and the like excluding electrically insulated, barbed wire and loosely twisted non-barbed double fencing wire, insulated electric wire and cables
Bakrene upletene žice, kabeli, pletene vrpce i slično, isključujući električno izoliranu bodljikavu žicu i nepričvršćeno uvrnutu nebodljikavu namotanu žicu, izoliranu električnu žicu i kablove
Aluminium stranded wire, cables, plaited bands and the like excluding electrically insulated, barbed wire and loosely twisted non-barbed double fencing wire, insulated electric wire and cables
Aluminijske upletene žice, kabeli, pletene vrpce i slično, isključujući električno izoliranu bodljikavu žicu i nepričvršćenu uvrnutu nebodljikavu namotanu žicu, izoliranu električnu žicu i kablove
Cloth, grills, netting and fencing, of iron, steel or copper wire; expanded metal, of iron, steel or copper
Platno, rešetke, mreže i ograde od željezne, čelične ili bakrene žice; istegnute rešetke od željeza, čelika ili bakra
Endless bands for machinery, of stainless steel
Beskonačne vrpce za strojeve, od nehrđajućeg čelika
Woven cloth, including endless bands, of iron or steel wire (excluding endless bands for machinery of stainless steel)
Željezne i čelične tkanine, uključujući beskonačne vrpce za strojeve od željezne ili čelične žice (isključujući beskonačne vrpce za strojeve od nehrđajućeg čelika)
Welded grill, netting and fencing manufactured from wire of a diameter of ≥ 3 mm, with mesh size of ≥ 100 cm2 including with a backing of paper as used in cementing and plastering
Zavarene rešetke, mreže i ograde, na mjestima križanja žice, poprečnog presjeka ≥ 3 mm, s oknima veličine ≥ 100 cm2, uključujući s poleđinom od papira, kakve se upotrebljavaju s cementom i žbukom
Welded grill, netting and fencing, not classified in HS 7314 20
Zavarene rešetke, mreže i ograde, koje nisu razvrstane u CT-u 7314 20
Woven, not welded, wire mesh, grill, netting and fencing (excluding plastic coated)
Tkane nezavarene žičane ograde, rešetke mreže i ograde (isključujući presvučene plastikom)
Woven, not welded, wire mesh, grill, netting and fencing, plastic coated
Tkane nezavarene žičane ograde, rešetke mreže i ograde presvučene plastikom
Iron or steel expanded metal
Razvučeno željezo ili čelik
Copper wire cloth, grill and netting and copper expanded metal (including of copper alloys, copper wire endless bands)
Bakrene tkanine, rešetke i mreže dobivene razvlačenjem metala (uključujući bakrene legure, bakrene žice beskonačne vrpce)
Nails, tacks, drawing pins, staples and similar articles
Čavli, klinci, čavlići za crtaću dasku i slični proizvodi
Nails, tacks, drawing pins, corrugated nails, staples (other than those of HS 8305) and similar articles of iron, steel, copper, aluminium
Čavli, čavlići, pribadače za ploče, valoviti čavli, spajalice (osim onih iz CT-a 8305) i slični proizvodi od željeza, čelika, bakra, aluminija
Wire, rods, tubes, plates, electrodes, coated or cored with flux material
Žice, šipke, cijevi, ploče, elektrode, obložene ili ispunjene taliteljima
Base metal coated electrodes for electric arc-welding
Obložene elektrode, od osnovnih metala za elektrolučno zavarivanje
Base metal cored wire for electric arc-welding (excluding wire and rods of cored solder, the solder consisting of an alloy containing 2 % or more by weight, of any one precious metal)
Žica od osnovnih metala s jezgrom za električno zavarivanje (isključujući žicu i šipke iz jezgre lema, sastojaka za lemljenje ili legura za lemljenje koje sadrže 2 % ili više u težini bilo kojega plemenitog metala)
Base metal coated rods and cored wire for soldering/brazing/welding by flame excluding wire/rods of cored solder, solder consisting of alloy with ≥ 2 %, of any one precious metal
Obložene šipke i žičane jezgre od osnovnih metala, za lemljenje/tvrdo lemljenje/zavarivanje plamenom isključujući žice/šipke jezgara za lemljenje, legura za lemljenje koje sadrže ≥ 2 % bilo kojeg plemenitog metala
Base metal wire and rods of agglomerated base powder, used for metal spraying (including parts)
Žice i šipke od aglomeriranog praha osnovnih metala, korištene kao raspršivač (uključujući dijelove)
Springs and leaves for springs, of iron or steel; copper springs
Opruge i pera za opruge od željeza ili čelika; bakrene opruge
Iron or steel hot-worked laminated leaf-springs and leaves therefor
Željezne ili čelične toplooblikovane lisnate opruge i listovi za njih
Iron or steel hot-worked non-laminated leaf-springs and leaves therefor
Željezne ili čelične toplooblikovane nelisnate opruge i listovi za njih
Iron or steel cold-formed leaf-springs and leaves therefor
Željezne ili čelične hladnooblikovane lisnate opruge i listovi za njih
Iron or steel hot-worked helical springs
Željezne ili čelične toplovaljane spiralne opruge
Iron or steel cold-formed helical coil compression springs
Željezne ili čelične hladnooblikovane spiralne tlačne opruge
Iron or steel cold-formed helical coil tension springs
Željezne ili čelične hladnooblikovane spiralne vlačne opruge
Iron or steel cold-formed helical springs (excluding helical coil compression springs, helical coil tension springs)
Željezne ili čelične hladnooblikovane spiralne opruge (isključujući spiralne tlačne opruge, spiralne vlačne opruge)
Iron or steel flat spiral springs
Željezne ili čelične plošne spiralne opruge
Iron or steel discs springs
Željezne ili čelične disk opruge
Iron or steel springs (excluding leaf-springs and leaves therefor, helical springs, flat spiral springs, discs springs)
Željezne ili čelične opruge (isključujući lisnate opruge i listove za njih, spiralne opruge, plošne opruge, disk opruge)
Copper springs (including of copper alloys) (excluding clock or watch springs)
Opruge, od bakra (uključujući slitine od bakra) (isključujući satne opruge)
Chain (except articulated link chain) and parts thereof
Lanci (osim transmisijskih) i njihovi dijelovi
Iron/steel stud-link chain excluding chains fitted with cutting, or other articles where chains play a subsidiary role, door guards finished with chains, surveying chains, imitation jewellery
Željezni/čelični lanci isključujući lance s ugrađenim rezanjem ili ostali proizvodi gdje lanci imaju pomoćnu ulogu, gotove lance za vrata, geodetske lance, imitacije nakita
Welded link chain of iron or steel (excluding articulated link chain, skid chain and stud-link chain)
Lanci sa zavarenim člancima od željeza ili čelika (isključujući lance s karikama, lance protiv klizanja i okovane lance)
Iron or steel skid chain excluding chains fitted with cutting, or other articles in which chains play a subsidiary role, door guards finished with chains — surveying chains
Željezni ili čelični klizni lanci, isključujući lance ugrađene za smanjivanje ili ostale proizvode gdje lanci imaju pomoćnu ulogu, gotove lance za vrata, geodetske lance
Iron or steel chain excluding articulated link chain, skid chain, stud-link and welded link chain — chain saws, or other articles in which chains play a subsidiary role, surveying chains
Željezni ili čelični lanci, isključujući lance s karikama, klizne lance, okovane lance i zavarene lance - kružne lance ili ostale proizvode u kojima lanci imaju pomoćnu ulogu, geodetske lance
Chain and parts thereof of copper
Lanci i njihovi dijelovi, od bakra
Parts of chains, n.e.c., of iron or steel
Dijelovi lanaca, d. n., od željeza ili čelika