natgillin/translations-raw huggingface dataset:
greenhouse
staklenik
A building that is often constructed primarily of transparent material (for example: glass), in which temperature and humidity can be controlled for the cultivation and/or protection of plants.
Objekt koji je uglavnom izgrađen prvenstveno od prozirnog materijala (na primjer, stakla) u kojem se mogu regulirati temperatura i vlažnost za uzgoj i/ili zaštitu biljaka.
lighthouse
svjetionik
A tower designed to emit light from a system of lamps and lenses.
Toranj namijenjen za emitiranje svjetla iz sustava lampi i leća.
mosque
džamija
Building or structure whose primary aim is to facilitate the religious practice of a Muslim community.
Građevinski objekt ili struktura čiji je primarni cilj poticati religiju muslimanske zajednice.
shed
spremište
A building of light construction, which usually has one or more open sides, that is typically used for storage.
Objekt lagane konstrukcije koji načelno ima jednu ili više otvorenih stranica koji se tipično rabi za pohranu.
silo
silos
A large storage structure, generally cylindrical, used for storing loose materials.
Velika struktura za pohranu, načelno cilindrična oblika koja se rabi za pohranu rasutih materijala.
A place or venue for sports, concerts or other events and consists of a field or stage either partly or completely surrounded by a structure designed to allow spectators to stand or sit and view the event.
Mjesto za sportska natjecanja, koncerte ili druge događaje koje se sastoji od polja ili pozornice koja je djelomično ili potpuno okružena strukturom projektiranom da omogući gledateljima da sjede i gledaju događaj.
storage tank
spremnik za pohranu
A container usually for holding liquids and compressed gases.
Spremnik koji se načelno rabi za držanje tekućina i komprimiranih plinova.
synagogue
sinagoga
Building or structure whose primary aim is to facilitate the religious practice of a Jewish or Samaritan community.
Građevinski objekt ili struktura čiji je primarni cilj poticanje religije židovske ili samaritanske zajednice.
temple
hram
Building or structure whose primary aim is to facilitate religious practices.
Građevinski objekt ili struktura čiji je primarni cilj poticanje religije.
tower
toranj
A relatively tall, narrow structure that may either stand alone or may form part of another structure.
Relativno visoka, uska struktura koja može stajati samostalno ili može biti dio druge strukture.
windmill
vjetrenjača
A building which converts the energy of the wind into rotational motion by means of adjustable sails or blades.
Objekt koji pretvara energiju vjetra u rotacijsko kretanje pomoću prilagodljivih jedra ili lopatica.
wind turbine
vjetroturbina
A tower and associated equipment that generates electrical power from wind.
Toranj s pridruženom opremom koji iz vjetra generira električnu energiju.
Condition Of Construction (ConditionOfConstructionValue)
Stanje konstrukcije (ConditionOfConstructionValue)
Values indicating the condition of a construction.
Vrijednosti koje označavaju stanje građevinskog objekta.
Values for the code list ConditionOfConstructionValue
Vrijednosti za popis kodova ConditionOfConstructionValue
declined
propadajuća
The construction cannot be used under normal conditions, though its main elements (walls, roof) are still present.
Konstrukcija se ne može rabiti u normalnim uvjetima iako i dalje postoje njezini glavni elementi (zidovi, krov).
demolished
uništena
The construction has been demolished.
Konstrukcija je uništena.
There are no more visible remains.
Nema vidljivih ostataka.
The construction is functional.
Konstrukcija je funkcionalna.
The construction is being designed.
Konstrukcija je projektirana.
ruin
ruševna
The construction has been partly demolished and some main elements (roof, walls) have been destroyed.
Konstrukcija je djelomično uništena, a neki su glavni elementi (krov, zidovi) srušeni.
There are some visible remains of the construction.
Postoje vidljivi ostaci konstrukcije.
The construction is under construction and not yet functional.
Konstrukcija se gradi i još nije funkcionalna.
This applies only to the initial construction of the construction and not to maintenance work.
Ovo se primjenjuje samo na početak izgradnje konstrukcije, a ne na posao održavanja.
Current Use (CurrentUseValue)
Trenutačna namjena (CurrentUseValue)
Values indicating the current use.
Vrijednosti koje označavaju trenutačnu namjenu.
Values for the code list CurrentUseValue
Vrijednosti za popis kodova CurrentUseValue
The building (or building component) is used for residential purpose.
Građevinski objekt (ili komponenta građevinskog objekta) rabi se u svrhe stanovanja.
individual residence
zasebni stambeni
The building (or building component) hosts only one dwelling.
Građevinski objekt (ili komponenta građevinskog objekta) ima samo jedan stan.
collective residence
kolektivni stambeni
The building (or building component) hosts more than one dwelling.
Građevinski objekt (ili komponenta građevinskog objekta) ima više od jednog stana.
two dwellings
dva stana
The building (or building component) hosts two dwellings.
Građevinski objekt (ili komponenta građevinskog objekta) ima dva stana.
more than two dwellings
više od dva stana
The building (or building component) hosts at least 3 dwellings.
Građevinski objekt (ili komponenta građevinskog objekta) ima najmanje 3 stana.
residence for communities
stambeni za zajednice
The building (or building component) hosts a residence for communities.
Građevinski objekt (ili komponenta građevinskog objekta) za smještaj zajednica.
agriculture
poljoprivredni
The building (or building component) is used for agricultural activities.
Građevinski objekt (ili komponenta građevinskog objekta) rabi se u poljoprivredne svrhe.
industrial
industrijski
The building (or building component) is used for secondary sector activities (industrial).
Građevinski objekt (ili komponenta građevinskog objekta) rabi se za aktivnosti sekundarnog sektora (industrijske).
commerce and services
trgovina i usluge
The building (or building component) is used for any service activities.
Građevinski objekt (ili komponenta građevinskog objekta) za bilo kakve uslužne aktivnosti.
This value addresses the buildings and building components dedicated to tertiary sector activities (commercial and services).
Ova vrijednost odnosi se na građevinske objekte ili komponente građevinskog objekta namijenjene aktivnostima tercijarnog sektora (trgovina i usluge)
office
ured
The building (or building component) hosts offices.
Građevinski objekt (ili komponenta građevinskog objekta) ima urede.
The building (or building component) hosts trade activities.
Građevinski objekt (ili komponenta građevinskog objekta) namijenjen je za trgovačku aktivnost.
public services
javne usluge
The building (or building component) hosts public services.
Građevinski objekt (ili komponenta građevinskog objekta) namijenjen je za javne usluge.
Public services are tertiary services provided for the benefit of the citizens.
Javne usluge su tercijarne usluge koje se pružaju za dobrobit građana.
ancillary
pomoćno
A building (or building component) of small size that is used only in connection with another larger building (or building component) and generally does not inherit the same function and characteristics as the building (or building component) it is linked to.
Građevinski objekt (ili komponenta građevinskog objekta) male veličine koja se rabi samo u vezi s drugim većim građevinskim objektom (ili komponentom građevinskog objekta) i načelno nema istu funkciju i karakteristike građevinskog objekta (ili komponente građevinskog objekta) s kojim je povezan.
Elevation Reference (ElevationReferenceValue)
Referenca elevacije (ElevationReferenceValue)
List of possible elements considered to capture a vertical geometry.
Navodi moguće elemente za koje se smatra da mogu zauzimati vertikalnu geometriju.
Values for the code list ElevationReferenceValue
Vrijednosti za popis kodova ElevationReferenceValue
above ground envelope
anvelopa iznad zemlje
The elevation has been captured at the level of the maximum extent of the above ground envelope of the construction.
Elevacija je snimljena na razini maksimalne granice iznad temeljnog omotača konstrukcije.
bottom of construction
dno konstrukcije
The elevation has been captured at the bottom of the usable part of the construction.
Elevacija je snimljena na dnu korisnog dijela konstrukcije.
entrance point
točka ulaza
The elevation has been captured at the entrance of the construction, generally the bottom of entrance door.
Elevacija je snimljena na ulazu u konstrukciju, načelno dno ulaznih vrata.
general eave
opća streha
The elevation has been captured at eave level, anywhere between the lowest and the highest eave levels of the construction.
Elevacija je snimljena na razini strehe, bilo gdje između najniže i najviše razine strehe konstrukcije.
general ground
opći temelj
The elevation has been captured at ground level, anywhere between the lowest and the highest ground points of the construction.
Elevacija je snimljena na razini zemlje, bilo gdje između najniže i najviše razine točaka temelja konstrukcije.
general roof
opći krov
The elevation has been captured at roof level, anywhere between the lowest edge roof level and the top of the construction.
Elevacija je snimljena na razini krova, bilo gdje između razine najnižeg ruba krova i vrha konstrukcije.
general roof edge
opći krov rub
The elevation has been captured at roof edge level, anywhere between the lowest and the highest roof edges of the construction.
Elevacija je snimljena na razini ruba krova, bilo gdje između najniže i najviše razine rubova krova konstrukcije.
highest eave
najviša streha
The elevation has been captured at the highest eave level of the construction.
Elevacija je snimljena na najvišoj razini strehe konstrukcije.
highest ground point
najviša točka temelja
The elevation has been captured at the highest ground point of the construction.
Elevacija je snimljena na najvišoj razini temelja konstrukcije.
highest point
najviša točka
The elevation has been captured at the highest point of the construction, including the installations, such as chimneys and antennas.
Elevacija je snimljena u najvišoj točki konstrukcije uključujući instalacije poput dimnjaka i antena.
highest roof edge
najviši rub krova
The elevation has been captured at the highest roof edge level of the construction.
Elevacija je snimljena na najvišoj razini ruba krova konstrukcije.
lowest eave
najniža streha
The elevation has been captured at the lowest eave level of the construction.
Elevacija je snimljena na najnižoj razini strehe konstrukcije.
lowest floor above ground
najniži kat iznad zemlje
The elevation has been captured at the level of the lowest floor above ground.
Elevacija je snimljena na razini najnižeg kata iznad zemlje.
lowest ground point
najniža točka temelja
The elevation has been captured at the lowest ground point level of the construction.
Elevacija je snimljena na najnižoj razini točke temelja konstrukcije.
lowest roof edge
najniži rub krova
The elevation has been captured at the lowest roof edge level of the construction.
Elevacija je snimljena na najnižoj razini ruba krova konstrukcije.
top of construction
vrh konstrukcije
The elevation has been captured at the top level of the construction.
Elevacija je snimljena na razini vrha konstrukcije.
Height Status (HeightStatusValue)
Status visine (HeightStatusValue)
Values indicating the method used to capture a height.
Vrijednosti označavaju metodu uporabljenu za snimanje visine.
Values for the code list HeightStatusValue
Vrijednosti za popis kodova HeightStatusValue
estimated
procijenjeno
The height has been estimated and not measured.
Visina je procijenjena, a ne izmjerena.
measured
izmjerena
The height has been (directly or indirectly) measured.
Visina je (izravno ili neizravno) izmjerena.
Horizontal Geometry Reference (HorizontalGeometryReferenceValue)
Referenca horizontalne geometrije (HorizontalGeometryReferenceValue)
Values indicating the element considered to capture a horizontal geometry.
Vrijednosti označavaju element za koji se smatra da zauzima horizontalnu geometriju.
Values for the code list HorizontalGeometryReferenceValue
Vrijednosti za popis kodova HorizontalGeometryReferenceValue
The building horizontal geometry has been captured using the above ground envelope of the building, i.e. the maximum extent of the building above ground.
Horizontalna geometrija građevinskog objekta snimljena je iznad anvelope iznad zemlje građevinskog objekta, tj. maksimalne granice građevinskog objekta iznad zemlje.
combined
kombinirana
The building horizontal geometry has been obtained from the combination of the geometries of its building parts with the geometries of the building parts using different horizontal geometry references.
Horizontalna geometrija građevinskog objekta dobivena je iz kombinacije geometrija njegovih građevinskih dijelova pomoću različitih referenci horizontalne geometrije.
The building geometry is represented by a point located at the entrance of the building.
Geometrija građevinskog objekta predstavljena je točkom koja se nalazi na ulazu u objekt.
envelope
anvelopa
The building horizontal geometry has been captured using the whole envelope of the building, i.e. the maximum extent of the building above and under ground.
Horizontalna geometrija građevinskog objekta snimljena uporabom cijele anvelope građevinskog objekta, tj. maksimalne granice građevinskog objekta iznad i ispod zemlje.
foot print
otisak
The building horizontal geometry has been captured using the footprint of the building, i.e. its extent at ground level.
Horizontalna geometrija građevinskog objekta snimljena je pomoću otiska građevinskog objekta, tj njegove granice na razini zemlje.
The building horizontal geometry has been captured using the lowest floor above ground of the building.
Horizontalna geometrija građevinskog objekta snimljena je pomoću najnižeg kata objekta iznad zemlje.
point inside building
točka unutar građevinskog objekta
The building horizontal geometry is represented by a point located within the building.
Horizontalna geometrija građevinskog objekta predstavljena je točkom koja se nalazi unutar objekta.
point inside cadastral parcel
točka unutar katastarske čestice
The building horizontal geometry is represented by a point located within the parcel the building belongs to.
Horizontalna geometrija građevinskog objekta predstavljena je točkom koja se nalazi unutar katastarske čestice kojoj objekt pripada.
roof edge
rub krova
The building horizontal geometry has been captured using the roof edges of the building.
Horizontalna geometrija građevinskog objekta snimljena je pomoću rubova krova objekta.
The package Buildings 2D contains the following spatial object types:
Paket Građevinski objekti 2D sadrži sljedeće tipove prostornih objekata:
This type is a sub-type of Building of the Buildings Base package.
Ovaj tip je podtipa Building paketa Osnova građevinskih objekata.
Attributes of the spatial object type Building
Atributi prostornog objekta tipa Building
or 2,5D geometric representation of the building.
Geometrijski 2D ili 2,5D prikaz građevinskog objekta.
Constraints of the spatial object type Building
Ograničenja prostornog objekta tipa Building
Exactly one geometry2D attribute shall be a reference geometry, i.e. a geometry2D with a referenceGeometry attribute set to “true”.
Na točno jedan atribut geometry2D mora upućivati geometrija, tj geometry2D s atributom referenceGeometry postavljenim na “true”.
The parts of the building shall be represented using the BuildingPart type of the Buildings2D package.
Dijelovi građevinskog objekta moraju se prikazati uporabom tipa BuildingPart paketa Buildings2D.
This type is a sub-type of BuildingPart of the Buildings Base package.
Ovaj tip je podtip tipa BuildingPart paketa Osnova građevinskih objekata.
Attributes of the spatial object type BuildingPart
Atributi prostornog objekta tipa BuildingPart
or 2,5D geometric representation of the building part.
Geometrijski 2D ili 2.5D prikaz dijela građevinskog objekta.
Constraints of the spatial object type BuildingPart
Ograničenja prostornog objekta tipa BuildingPart
Exactly one geometry2D attribute must be a reference geometry, i.e. the referenceGeometry attribute must be “true”.
Na točno jedan atribut geometry2D mora upućivati geometrija, tj atribut referenceGeometry mora biti “true”.
The package Buildings 3D contains the following spatial object types:
Paket Građevinski objekti 3D sadrži sljedeće tipove prostornih objekata:
This type is a sub-type of Building in the Buildings Base package.
Ovaj tip je podtip tipa Building u paketu Osnova građevinskih objekata.
or 2,5D geometric representation.
Geometrijski 2D ili 2.5D prikaz.
geometric representation at level of detail (LoD) 1, consisting of the generalized representation of the outer boundary by vertical lateral surfaces and horizontal base polygons.
geometrijski prikaz na razini detalja (LoD) 1 koji se sastoji od generaliziranog prikaza vanjske granice vertikalnim poprečnim površinama i horizontalnih poligona baze.
geometric representation at level of detail (LoD) 2, consisting of the generalized representation of the outer boundary by vertical lateral surfaces and a prototypical roof shape or cover (from a defined list of roof shapes)
geometrijski prikaz na razini detalja (LoD) 2 koji se sastoji od generaliziranog prikaza vanjske granice vertikalnim poprečnim površinama i prototipa oblika krova ili pokrivača (iz definiranog popisa oblika krova).
geometric representation at level of detail (LoD) 3, consisting of the detailed representation of the outer boundary (including protrusions, facade elements and window recesses) as well as of the roof shape (including dormers, chimneys).
geometrijski prikaz na razini detalja (LoD) 3 koji se sastoji od detaljnog prikaza vanjske granice (uključujući prodore, elemente fasade i otvore prozora) i oblika krova (uključujući tavanske prostore, dimnjake).
geometric representation at level of detail (LoD) 4, consisting of the detailed representation of the outer boundary (including protrusions, facade elements, and window recesses) as well as of the roof shape (including dormers, chimneys).
geometrijski prikaz na razini detalja (LoD) 4 koji se sastoji od detaljnog prikaza vanjske granice (uključujući prodore, elemente fasade i otvore prozora) i oblika krova (uključujući tavanske prostore, dimnjake).
If a Building does not have any BuildingParts, at least the geometry3DLoD1 or geometry3DLoD2 or geometry3DLoD3 or geometry3DLoD4 attributes shall be provided.
Ako Building nema bilo kakve BuildingParts, moraju se navesti najmanje atributi geometry3DLoD1 ili geometry3DLoD2 ili geometry3DLoD3 ili geometry3DLoD4.
The parts of the building shall be represented using the BuildingPart type of the Buildings3D package.
Dijelovi građevinskog objekta moraju se prikazati uporabom tipa BuildingPart paketa Buildings3D.
This type is a sub-type of BuildingPart in the Buildings Base package.
Ovaj tip je podtip tipa BuildingPart u paketu Osnova građevinskih objekata.
geometric representation at level of detail (LoD) 2, consisting of the generalized representation of the outer boundary by vertical lateral surfaces and a prototypical roof shape or cover (from a defined list of roof shapes).
geometrijski prikaz na razini detalja (LoD) 2 koji se sastoji od generaliziranog prikaza vanjske granice vertikalnim poprečnim površinama i prototipa oblika krova ili pokrivača (iz definiranog popisa oblika krova).
At least one of the geometry3DLoD1 or geometry3DLoD2 or geometry3DLoD3 or geometry3DLoD4 attributes shall be provided.
Mora biti naveden najmanje jedan od atributa geometry3DLoD1 ili geometry3DLoD2 ili geometry3DLoD3 ili geometry3DLoD4.
Building Geometry3D LoD (BuildingGeometry3DLoD)
geometrija građevinskog objekta LoD (BuildingGeometry3DLoD)
Data type grouping the 3D geometry of a building or building part and the metadata information attached to this geometry.
Tip podataka koji grupira 3D geometriju građevinskog objekta ili element građevinskog objekta i informacije metapodataka priložene uz tu geometriju.
Attributes of the data type BuildingGeometry3DLoD
Atributi tipa podataka BuildingGeometry3DLoD
Representation of the outer boundary by a MultiSurface, which may - in contrast to a solid representation - not be topologically clean.
Prikaz vanjske granice višestrukom površinom koja ne mora, nasuprot punom 3D modelu, biti topološki čista.
In particular, the ground surface may be missing.
Može nedostajati površina zemlje.
Representation of the outer boundary by a solid.
Prikaz vanjske granice renderiranim 3D prikazom.
Line or multi-line where the spatial object (Building, BuildingPart,.) touches the terrain representation.
Linija ili višestruka linija na kojoj prostorni objekt (Building, BuildingPart,.) dodiruje prikaz terena.
The estimated absolute positional accuracy of the (X,Y) coordinates of the geometry, in the INSPIRE official Coordinate Reference System.
Procijenjena točnost apsolutnog položaja (X, Y) koordinata geometrije u INSPIRE službenom referentnom koordinatnom sustavu.
The estimated absolute positional accuracy of the Z-coordinate of the geometry, in the INSPIRE official Coordinate Reference System.
Procijenjena točnost apsolutnog položaja koordinate Z geometrije u INSPIRE službenom referentnom koordinatnom sustavu.
Height level to which the lower height of the model (Z-value of the lower horizontal polygon) refers to.
Razina visine na koju upućuje najmanja visina modela (vrijednost Z donjeg horizontalnog poligona).
Constraints of the data type BuildingGeometry3DLoD
Ograničenja tipa podataka BuildingGeometry3DLoD
Either the geometryMultiSurface or the geometrySolid attribute shall be provided.
Mora biti naveden atribut geometryMultiSurface ili geometrySolid.
Building Geometry3D LoD1 (BuildingGeometry3DLoD1)
geometrija građevinskog objekta LoD1 (BuildingGeometry3DLoD1)
Data type grouping the specific metadata attached to the 3D geometry, when provided by a LoD1 representation.
Grupiranje tipa podataka određenih metapodataka priloženih 3D geometriji kada se daje LoD1 prikaz.
This type is a sub-type of BuildingGeometry3DLoD.
Ovaj tip je podtip tipa BuildingGeometry3DLoD.
Attributes of the data type BuildingGeometry3DLoD1
Atributi tipa podataka BuildingGeometry3DLoD1
Element captured by the (X,Y) coordinates of the LoD1 MultiSurface or Solid geometry.
Element snimljen koordinatama (X, Y) geometrije višestruke površine LoD1 ili geometrije punog modela.
Height level to which the upper height of the model (Z-value of the upper horizontal polygon) refers to.
Razina visine na koju upućuje najviša visina modela (vrijednost Z gornjeg horizontalnog poligona).
Constraints of the data type BuildingGeometry3DLoD1
Ograničenja tipa podataka BuildingGeometry3DLoD1
The horizontalGeometryReference attribute shall not take the value entrancePoint, pointInsideBuilding or pointInsideCadastralParcel.
Atribut horizontalGeometryReference ne smije preuzeti vrijednost entrancePoint, pointInsideBuilding ili pointInsideCadastralParcel.
Building Geometry3D LoD2 (BuildingGeometry3DLoD2)
geometrija građevinskog objekta LoD2 (BuildingGeometry3DLoD2)
Data type grouping the specific metadata attached to the 3D geometry, when provided by a LoD2 representation.
Grupiranje tipa podataka određenih metapodataka priloženih 3D geometriji kada se daje LoD2 prikaz.
Attributes of the data type BuildingGeometry3DLoD2
Atributi tipa podataka BuildingGeometry3DLoD2
Element captured by the coordinates (X,Y) of the LoD2 MultiSurface or Solid geometry.
Element snimljen koordinatama (X, Y) geometrije višestruke površine LoD2 ili geometrije punog modela.
Constraints of the data type BuildingGeometry3DLoD2
Ograničenja tipa podataka BuildingGeometry3DLoD2
By way of derogation from article 12(1), the value domain of spatial properties used in the Buildings 3D package shall not be restricted.
Iznimno od odredbi iz članka 12. stavka 1. vrijednost domene prostornih svojstava uporabljenih u paketu Građevinski objekti 3D ne smije biti ograničena.
Layers for the spatial data theme Buildings
Slojevi teme prostornih podataka Buildings
Buildings
Građevinski objekti
Building Parts
Dijelovi građevinskog objekta
No layers are defined for the Buildings 3D package.
Za paket Građevinski objekti 3D nisu definirani nikakvi slojevi.
SOIL
TLO (SOIL)