natgillin/translations-raw huggingface dataset:
TACs APPLICABLE TO UNION VESSELS IN AREAS WHERE TACs EXIST BY SPECIES AND BY AREA
TAC-ovi PRIMJENJIVI NA PLOVILA UNIJE U PODRUČJIMA ZA KOJA SU TAC-ovi UTVRĐENI PREMA VRSTI I PREMA PODRUČJU
The tables in Annexes IA, IB, IC, ID, IE, IF, IG, IJ set out the TACs and quotas (in tonnes live weight, except where otherwise specified) by stock, and conditions functionally linked thereto, where appropriate.
U tablicama u prilozima I.A, I.B, I.C, I.D, I.E, I.F, I.G, I.J utvrđeni su TAC-ovi i kvote (u tonama žive vage, osim ako je drukčije određeno) po stoku i, prema potrebi, uvjeti koji su s njim funkcionalno povezani.
All fishing opportunities set out in this Annex shall be subject to the rules set out in Regulation (EC) No 1224/2009, and in particular Articles 33 and 34 of that Regulation.
Sve ribolovne mogućnosti koje su utvrđene ovim Prilogom podliježu pravilima utvrđenima Uredbom (EZ) br. 1224/2009, a posebno člancima 33. i 34. te uredbe.
The references to fishing zones are references to ICES zones, unless otherwise specified.
Osim ako je navedeno drukčije, upućivanja na ribolovne zone jesu upućivanja na zone ICES-a.
Within each area, fish stocks are referred to following the alphabetical order of the Latin names of the species.
Unutar svakog područja riblji se stokovi navode prema abecednom redu latinskog naziva vrste.
Only Latin names identify species for regulatory purposes; vernacular names are provided for ease of reference.
Isključivo se latinskim nazivima imenuju vrste za regulatorne svrhe; uobičajeni nazivi navedeni su radi lakšeg snalaženja.
For the purposes of this Regulation, the following comparative table of Latin names and common names is provided:
Za potrebe ove Uredbe navodi se sljedeća usporedna tablica latinskih naziva i uobičajenih naziva:
Alpha-3 code
Troslovna oznaka (alpha-3)
Starry ray
zvjezdasta raža glatica
Sandeels
hujice
Alfonsinos
alfonsini
Leafscale gulper shark
ljuskasti kostelj dubinac
Portuguese dogfish
portugalski morski pas
Deep sea red crab
dubokomorski crveni rak
Blackfin icefish
ledena riba
Mackerel icefish
antarktička ledena riba
Unicorn icefish
jednoroga ledena riba
Snow crab
snježna rakovica
Roundnose grenadier
tuponosi grenadir
Kitefin shark
drkovina
Birdbeak dogfish
kljunasti morski pas
Dipturus batis (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia)
Dipturus batis (Dipturus cf. flossada i Dipturus cf. intermedia)
Common skate complex
raža volina (kompleks)
Patagonian toothfish
patagonski zuban
Antarctic toothfish
antarktički zuban
Toothfish
zuban
Great lanternshark
kostelj svijetleći
Smooth lanternshark
glatki kostelj crnac
Krill
planktonski račići
Tope shark
pas butor
Witch flounder
pašara
Humped rockcod
tuponosa nototenija
American plaice
američki iverak
Atlantic halibut
veliki romb
Orange roughy
atlantski zrcalar
Shortfin squid
lignjun
Porbeagle
kučina
Grey rockcod
siva nototenija
Cuckoo ray
mala raža
Yellowtail flounder
žutorepi list
Common dab
iverak (limanda)
Grenadiers
grenadiri
Blue marlin
plavi iglan
Capelin
kapelin
Giant manta ray
divovska manta
Squid
lignja
Blue whiting
ugotica pučinka
Lemon sole
list crvenac
Marbled rockcod
kraljevska nototenija
Northern prawn
sjeverna kozica
Crabs
rakovice
‘Penaeus’ shrimps
kozice
European flounder
iverak
Flatfish
riba plosnatica
Pollack
kolja
Saithe
koljuška
Turbot
oblić
South Georgia icefish
ledena krokodil riba
Pelagic armourhead
riba vrste Pentaceros richardsoni
White skate
raža balavica
Blonde ray
plava raža
Sandy ray
raža smeđa
Thornback ray
raža kamenica
Shagreen ray
raža
Norwegian skate
norveška raža
Small-eyed ray
sitnooka raža
Spotted ray
raža crnopjega
Undulate ray
raža vijošarka
Greenland halibut
grenlandska ploča
Brill
romb
Redfish
škarpina
Sole
list
Spurdog/dogfish
kostelj
White marlin
bijeli iglan
Southern bluefin tuna
južna plavoperajna tuna
Bigeye tuna
velikooka tuna
Bluefin tuna
plavoperajna tuna
Jack mackerel
čileanski šarun
Horse mackerel
šarun
White hake
bijela repata tabinja
Swordfish
iglun
The following comparative table of common names and Latin names is provided exclusively for explanatory purposes:
Sljedeća usporedna tablica uobičajenih naziva i latinskih naziva služi isključivo za potrebe objašnjenja:
ANNEX IIA
PRILOG II.A
FISHING EFFORT FOR VESSELS IN THE CONTEXT OF THE MANAGEMENT OF CERTAIN COD, PLAICE AND SOLE STOCKS IN ICES DIVISIONS IIIa, VIa, VIIa, VIId, ICES SUBAREA IV AND UNION WATERS OF ICES DIVISIONS IIa AND Vb
RIBOLOVNI NAPOR ZA PLOVILA U KONTEKSTU UPRAVLJANJA ODREĐENIM STOKOVIMA BAKALARA, IVERKA ZLATOPJEGA I LISTA U ZONAMA ICES-A III.a, VI.a, VII.a, VII.d, POTPODRUČJU ICES-A IV. I VODAMA UNIJE ZONA ICES-A II.a I V.b
This Annex shall apply to Union vessels carrying on board or deploying any of the gears referred to in point 1 of Annex I to Regulation (EC) No 1342/2008 and present in any of the geographical areas specified in point 2 of this Annex.
Ovaj Prilog primjenjuje se na plovila Unije koja na plovilu imaju ili rabe bilo koji ribolovni alat iz Priloga I. točke 1. Uredbi (EZ) br. 1342/2008 i koja se nalaze u bilo kojem zemljopisnom području navedenom u točki 2. ovog Priloga.
Member States concerned shall assess the fishing effort of those vessels by effort groups to which they belong, using appropriate sampling methods.
Dotične države članice procjenjuju ribolovni napor tih plovila prema skupinama napora kojima pripadaju, primjenom odgovarajućih metoda uzorkovanja.
During the management period specified in Article 8 of this Regulation the Commission shall seek scientific advice for evaluating the effort deployment of those vessels, with a view to their future inclusion into the effort regime.
Tijekom razdoblja upravljanja utvrđenog u članku 8. te uredbe Komisija traži znanstveni savjet za ocjenu korištenja naporima tih plovila s ciljem njihova budućeg uključivanja u režim napora.
Regulated gears and geographical areas
Regulirani alati i zemljopisna područja
For the purposes of this Annex, the gear groupings referred to in point 1 of Annex I to Regulation (EC) No 1342/2008 (‘regulated gear’) and the groupings of geographical areas referred to in point 2 of that Annex shall apply.
Za potrebe ovog Priloga, primjenjuju se kategorije alata iz Priloga I. točke 1. Uredbi (EZ) br. 1342/2008 („regulirani alat”) i skupine zemljopisnih područja iz točke 2. tog priloga.
If a Member State deems it appropriate in order to reinforce the sustainable implementation of this effort regime, it may introduce a prohibition to fish with regulated gear in any of the geographical areas to which this Annex applies by any of vessels flying its flag which has no record of such fishing activity, unless it ensures that equivalent capacity, measured in kilowatts, is prevented from fishing in that area.
Ako država članica to smatra primjerenim kako bi ojačala održivu provedbu režima napora, može uvesti zabranu ribolova reguliranim alatima u bilo kojem zemljopisnom području na koje se odnosi ovaj Prilog, bilo kojem plovilu koje plovi pod njezinom zastavom i koje nema evidentiranu takvu ribolovnu aktivnost, osim ako na tom području osigura zabranu ribolova za istovjetni kapacitet izražen u kilovatima.
Maximum allowable fishing effort
Najveći dopušteni ribolovni napor
The maximum allowable effort referred to in Article 12(1) of Regulation (EC) No 1342/2008 and in Article 9(2) of Regulation (EC) No 676/2007 for the management period specified in Article 8 of this Regulation, for each of the effort groups of each Member State is set out in Appendix 1 to this Annex.
Najveći dopušteni ribolovni napor iz članka 12. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1342/2008 i članka 9. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 676/2007 za razdoblje upravljanja utvrđeno u članku 8. ove Uredbe za sve skupine napora svih država članica utvrđen je u Dodatku 1. ovom Prilogu.
The maximum levels of annual fishing effort set in accordance with Council Regulation (EC) No 1954/2003 [1] shall not affect the maximum allowable fishing effort set in this Annex.
Najveće razine godišnjeg ribolovnog napora utvrđene u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 1954/2003 [1] ne utječu na najveći dozvoljeni ribolovni napor utvrđen u ovom Prilogu.
Member States shall manage the maximum allowable effort in accordance with the conditions laid down in Article 9 of Regulation (EC) No 676/2007, Article 4 and Articles 13 to 17 of Regulation (EC) No 1342/2008 and Articles 26 to 35 of Regulation (EC) No 1224/2009.
Države članice upravljaju najvećim dopuštenim naporom u skladu s uvjetima utvrđenima u članku 9. Uredbe (EZ) br. 676/2007, članku 4. i člancima od 13. do 17. Uredbe (EZ) br. 1342/2008 te člancima od 26. do 35. Uredbe (EZ) br. 1224/2009.
A Member State may establish management periods for allocating all or parts of the maximum allowable effort to individual vessels or groups of vessels.
Država članica može utvrditi razdoblja upravljanja za raspodjelu cjelokupnog najvećeg dozvoljenog napora ili njegova dijela pojedinim plovilima ili skupinama plovila.
In such case, the number of days or hours for which a vessel may be present within the area during a management period shall be fixed at the discretion of the Member State concerned.
U tom slučaju, broj dana ili sati tijekom kojih plovilo može biti prisutno unutar područja u razdoblju upravljanja utvrđuje se prema diskrecijskoj odluci dotične države članice.
During any such management periods, the Member State concerned may reallocate effort between individual vessels or groups of vessels.
Za vrijeme svakog razdoblja upravljanja države članice mogu preraspodijeliti napor između pojedinih plovila ili skupina plovila.
If a Member State authorises vessels flying its flag to be present within an area by hours, it shall continue measuring the consumption of days in accordance with the conditions referred to in point 5.1.
Ako država članica plovilima koja plove pod njezinom zastavom odobri prisutnost unutar nekog područja u satima, tada nastavlja mjerenje potrošenih dana u skladu s uvjetima iz točke 5.1.
Upon request by the Commission, the Member State concerned shall demonstrate its precautionary measures taken to avoid an excessive consumption of effort within the area due to a vessel terminating presences in the area before the end of a 24-hour period.
Na zahtjev Komisije dotična država članica mora predočiti mjere opreza koje poduzima kako bi se izbjegla pretjerano potrošnja napora unutar područja zbog plovila čija prisutnost na području završava prije isteka 24-satnog razdoblja.
Fishing effort report
Izvješće o ribolovnom naporu
Article 28 of Regulation (EC) No 1224/2009 shall apply to vessels falling under the scope of this Annex.
Članak 28. Uredbe (EZ) br. 1224/2009 primjenjuje se na plovila obuhvaćena područjem primjene ovog Priloga.
The geographical area referred to in that Article shall be understood, for the purpose of cod management, as each of the geographical areas referred to in point 2 of this Annex.
Za potrebe upravljanja bakalarom, zemljopisno područje iz tog članka smatra se zemljopisnim područjem iz točke 2. ovog Priloga.
Communication of relevant data
Priopćivanje relevantnih podataka
Member States shall transmit to the Commission the data on fishing effort deployed by their fishing vessels in accordance with Articles 33 and 34 of Regulation (EC) No 1224/2009.
Države članice Komisiji dostavljaju podatke o korištenom ribolovnom naporu svojih ribarskih plovila u skladu s člancima 33. i 34. Uredbe (EZ) br. 1224/2009.
These data shall be transmitted via the Fisheries Data Exchange System or any future data collection system implemented by the Commission.
Ti se podaci dostavljaju putem sustava za razmjenu podataka u ribarstvu ili bilo kojim budućim sustavom za prikupljanje podataka koji Komisija uspostavi.
Council Regulation (EC) No 1954/2003 of 4 November 2003 on the management of the fishing effort relating to certain Community fishing areas and resources and modifying Regulation (EC) No 2847/93 and repealing Regulations (EC) No 685/95 and (EC) No 2027/95 (OJ L 289, 7.11.2003, p. 1).
Uredba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 od 4. studenoga 2003. o upravljanju ribolovnim naporom koji se odnosi na određena ribolovna područja i resurse Zajednice i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2847/93 i stavljanju izvan snage uredbi (EZ) br. 685/95 i (EZ) br. 2027/95 (SL L 289, 7.11.2003., str. 1.).
ANNEX IIB
PRILOG II.B
FISHING EFFORT FOR VESSELS IN THE CONTEXT OF THE RECOVERY OF CERTAIN SOUTHERN HAKE AND NORWAY LOBSTER STOCKS IN ICES DIVISIONS VIIIc AND IXa EXCLUDING THE GULF OF CÁDIZ
RIBOLOVNI NAPOR ZA PLOVILA U KONTEKSTU OBNOVE ODREĐENIH STOKOVA JUŽNOG OSLIĆA I ŠKAMPA U ZONAMA ICES-A VIII.C I IX.A, S IZUZETKOM KADIŠKOG ZALJEVA
This Annex shall apply to Union vessels of 10 metres' length overall or more carrying on board or deploying trawls, Danish seines or similar gears of mesh size equal to or larger than 32 mm and gill-nets of mesh size equal to or larger than 60 mm or bottom longlines in accordance with Regulation (EC) No 2166/2005, and present in ICES divisions VIIIc and IXa excluding the Gulf of Cádiz.
Ovaj Prilog primjenjuje se na plovila Unije ukupne dužine 10 metara ili više koja imaju na plovilu ili rabe koće, danske potegače ili slične alate veličine oka 32 mm ili više i jednostruke stajaćice veličine oka 60 mm ili više ili pridnene parangale u skladu s Uredbom (EZ) br. 2166/2005, a koja su prisutna u zonama ICES-a VIII.c i IX.a, s izuzetkom Kadiškog zaljeva.
For the purposes of this Annex:
Za potrebe ovog Priloga:
‘gear grouping’ means the grouping consisting of the following two gear categories:
„skupina alata” znači skupina koja se sastoji od sljedeće dvije kategorije alata:
trawls, Danish seines or similar gears of mesh size equal to or larger than 32 mm and
i. koće, danske potegače ili sličan alat veličine oka 32 mm ili više i
gill-nets of mesh size equal to or larger than 60 mm and bottom longlines;
jednostruke stajaćice veličine oka 60 mm ili više i pridneni parangali;
‘regulated gear’ means any of the two gear categories belonging to the gear grouping;
„regulirani alat” znači bilo koja od dvije kategorije alata koje pripadaju skupini alata;
‘area’ means ICES divisions VIIIc and IXa excluding the Gulf of Cádiz;
„područje” znači zone ICES-a VIII.c i IX.a, s izuzetkom Kadiškog zaljeva;
‘current management period’ means the period specified in Article 8;
„tekuće razdoblje upravljanja” znači razdoblje utvrđeno u članku 8.;
‘special conditions’ means the special conditions set out in point 6.1.
„posebni uvjeti” znači posebni uvjeti utvrđeni u točki 6.1.
Limitation in activity
Ograničenje aktivnosti
Without prejudice to Article 29 of Regulation (EC) No 1224/2009, each Member State shall ensure that, when carrying on board any regulated gear, Union vessels flying its flag shall be present within the area for no more than the number of days specified in Chapter III of this Annex.
Ne dovodeći u pitanje članak 29. Uredbe (EZ) br. 1224/2009, svaka država članica osigurava plovilima Unije koja plove pod njezinom zastavom, a na plovilu imaju bilo koji regulirani alat, prisutnost unutar područja tijekom najvećeg broja dana utvrđenog u poglavlju III. ovog Priloga.
Authorised vessels
Plovila s odobrenjem za ribolov
A Member State shall not authorise fishing with regulated gear in the area by any vessel flying its flag which has no record of such fishing activity in the area in the period from 2002 to 2014, excluding the record of fishing activities as a result of transfer of days between fishing vessels, unless it ensures that equivalent capacity, measured in kilowatts, is prevented from fishing in the area.
Država članica ne odobrava ribolov reguliranim alatom na području nijednom plovilu koje plovi pod njezinom zastavom, a koje nema evidenciju o takvoj ribolovnoj aktivnosti na tom području u razdoblju od 2002. do 2014., s izuzetkom evidencije o ribolovnoj aktivnosti zbog prijenosa dana između ribarskih plovila, osim ako u tom području osigura zabranu ribolova za istovjetni kapacitet izražen u kilovatima.
A vessel flying the flag of a Member State having no quotas in the area shall not be authorised to fish in the area with regulated gear, unless the vessel is allocated a quota after a transfer as permitted in accordance with Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 and is allocated days at sea in accordance with point 11 or 12 of this Annex.
Plovilu koje plovi pod zastavom neke države članice, a koje nema kvote na tom području, ne smije biti odobren ribolov reguliranim alatom na tom području, osim ako je plovilu raspodijeljena kvota zbog prijenosa kako je dopušteno u skladu s člankom 16. stavkom 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 te su mu dodijeljeni dani na moru u skladu s točkom 11. ili 12. ovog Priloga.
Number of days present within the area allocated to Union vessels
Broj dana prisutnosti unutar područja dodijeljenih plovilima Unije
Maximum number of days
Najveći broj dana
During the current management period, the maximum number of days at sea for which a Member State may authorise a vessel flying its flag to be present within the area having carried on board any regulated gear is shown in Table I.
Tijekom tekućeg razdoblja upravljanja najveći broj dana na moru tijekom kojeg država članica može plovilu koje plovi pod njezinom zastavom odobriti prisutnost unutar područja ako na plovilu ima bilo koji regulirani alat prikazan je u tablici I.
If a vessel is able to demonstrate that its hake catches represent less than 8 % of the total live weight of fish caught in a given fishing trip, the flag Member State of the vessel shall be allowed not to count the days at sea associated with that fishing trip against the applicable maximum number of days at sea as set out in Table I.
Ako je plovilo u stanju dokazati da njegovi ulovi oslića predstavljaju manje od 8 % ukupne žive vage ulovljene ribe tijekom jednog izlaska u ribolov, državi članici zastave plovila dopušteno je ne pribrojiti dane na moru povezane s tim izlaskom u ribolov primjenjivom najvećem broju dana na moru utvrđenom u tablici I.
Special conditions for the allocation of days
Posebni uvjeti za raspodjelu dana
For the purposes of fixing the maximum number of days at sea that a Union vessel may be authorised by its flag Member State to be present within the area, the following special conditions shall apply in accordance with Table I:
S ciljem utvrđivanja najvećeg broja dana na moru tijekom kojeg plovilo Unije može od države članice zastave dobiti odobrenje za prisutnost unutar područja primjenjuju se sljedeći posebni uvjeti u skladu s tablicom I.:
the total landings of hake in the two calendar years 2012 or 2013 made by the vessel concerned shall represent less than 5 tonnes according to the landings in live weight; and
ukupni iskrcaj oslića u dvije kalendarske godine 2012. ili 2013. koje je ostvarilo dotično plovilo iznosi manje od 5 tona prema iskrcaju žive vage; i
the total landings of Norway lobster in the years specified in point (a) above made by the vessel concerned shall represent less than 2,5 tonnes according to the landings in live weight.
ukupni iskrcaj škampa u godinama utvrđenima u gornjoj točki (a) koje je ostvarilo dotično plovilo iznosi manje od 2,5 tone prema iskrcaju žive vage.
If a vessel benefits from an unlimited number of days as a result of its compliance with the special conditions, the vessel's landings in the current management period shall not exceed 5 tonnes of the total landings in live weight of hake and 2,5 tonnes of the total landings in live weight of Norway lobster.
Ako se, zbog usklađenosti s posebnim uvjetima, plovilo koristi neograničenim brojem dana, iskrcaj tog plovila u tekućem razdoblju upravljanja ne smije premašiti 5 tona ukupnog iskrcaja žive vage oslića i 2,5 tone ukupnog iskrcaja žive vage škampa.
When either of the special conditions is not met by a vessel, that vessel shall, with immediate effect, no longer be entitled to the allocation of days corresponding to the given special condition.
Ako plovilo ne udovoljava jednom od posebnih uvjeta, to plovilo više nema pravo, s učinkom bez odgode, na raspodjelu dana u odnosu na dotični posebni uvjet.
The application of the special conditions referred to in point 6.1. may be transferred from one vessel to one or more other vessels which replace that vessel in the fleet, provided that the replacing vessel uses similar gear and does not have in any year of its operation a record of landings of hake and Norway lobster higher than the quantities specified in point 6.1.
Primjena posebnih uvjeta iz točke 6.1. može se prenijeti s jednog plovila na drugo plovilo ili više njih koja zamjenjuju to plovilo u floti pod uvjetom da zamjensko plovilo rabi sličan alat i ni u jednoj godini svojeg djelovanja nema evidenciju o iskrcaju oslića i škampa veću od količina utvrđenih u točki 6.1.
Table I
Tablica I.
Maximum number of days a vessel may be present within the area by fishing gear per year
Najveći broj dana tijekom kojeg plovilo može biti prisutno unutar područja po kategoriji reguliranog alata i godini
Special condition
Poseban uvjet
Regulated gear
Regulirani alat
Bottom trawls, Danish seines and similar trawls of mesh size ≥ 32 mm, gill-nets of mesh size ≥ 60 mm and bottom longlines
Pridnene koće, danske potegače i slične povlačne mreže veličine oka ≥ 32 mm, jednostruke stajaćice veličine oka ≥ 60 mm i pridneni parangali
and 6.1.(b)
točka 6.1. podtočka (a) i točka 6.1. podtočka (b)
Kilowatt day system
Sustav kilovat dana
A Member State may manage its fishing effort allocations in accordance with a kilowatt days system.
Država članica može svojim raspodjelama ribolovnog napora upravljati u skladu sa sustavom kilovat dana.
Through that system it may authorise any vessel concerned by any regulated gear and special conditions as set out in Table I to be present within the area for a maximum number of days which is different from that set out in that Table, provided that the overall amount of kilowatt days corresponding to the regulated gear and to the special conditions is respected.
Putem tog sustava može se bilo kojem dotičnom plovilu za bilo koji regulirani alat i posebne uvjete utvrđene u tablici I. odobriti da bude prisutno unutar područja tijekom najvećeg broja dana različitog od onog utvrđenog u toj tablici pod uvjetom da se poštuje ukupna količina kilovat dana koja odgovara tom reguliranom alatu i posebnim uvjetima.
This overall amount of kilowatt days shall be the sum of all individual fishing efforts allocated to the vessels flying the flag of that Member State and qualified for the regulated gear and, where applicable, the special conditions.
Ta ukupna količina kilovat dana jednaka je zbroju svih pojedinačnih ribolovnih napora dodijeljenih plovilima koja plove pod zastavom te države članice i ispunjavaju uvjete za taj regulirani alat i, prema potrebi, za posebne uvjete.
Such individual fishing efforts shall be calculated in kilowatt days by multiplying the engine power of each vessel by the number of days at sea it would benefit from, according to Table I, if point 7.1. were not applied.
Ti pojedinačni ribolovni napori računaju se u kilovat danima kao umnožak snage motora svakog plovila i broja dana na moru kojima bi se plovilo koristilo prema tablici I. kada se točka 7.1. ne bi primjenjivala.
For as long as the number of days is unlimited according to Table I, the relevant number of days the vessel would benefit from is 360.
Sve dok je broj dana neograničen prema tablici I., broj dana kojima bi se plovilo koristilo iznosi 360.
A Member State wishing to benefit from the system referred to in point 7.1. shall submit a request to the Commission, for the regulated gear and special conditions as laid down in Table I, with reports in electronic format containing the details of the calculation based on:
Država članica koja se želi koristiti sustavom iz točke 7.1. Komisiji dostavlja zahtjev, za regulirani alat i posebne uvjete utvrđene u tablici I., zajedno s izvješćima u elektroničkom obliku koja sadržavaju pojedinosti izračuna koji se temelji:
the list of vessels authorised to fish by indicating their Union fishing fleet register number (CFR) and their engine power;
na popisu plovila kojima je odobren ribolov uz naznačene registracijske brojeve ribarske flote Unije (CFR) i snage motora;