natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Also associated with Gul Agha Ishakzai.
Također povezan s Gulom Aghom Ishakzaijem.
Member of Mullah Mohammed Omar’s inner circle during the Taliban regime.
Član užeg kruga Mullaha Mohammeda Omara tijekom talibanskog režima.
The Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates in the border region between Afghanistan and Pakistan, has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile attacks.
Zadran djeluje kao viši poručnik vođi mreže Haqqani Sirajuddinu Haqqaniju.
Member of the Taliban Financial Council. (c) Has travelled abroad to raise funds on behalf of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, Jalaluddin Haqqani, the Haqqani network and the Taliban. (d) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Član talibanskog financijskog vijeća, (c) Putovao u inozemstvo radi prikupljanja sredstava u ime Sirajuddina Jallaloudia Haqqanija, Jalaluddina Haqqanija, mrežu Haqqani i talibana, (d) navodno boravi u pograničnom području između Afganistana i Pakistana.
Sangeen Zadran Sher Mohammad (alias(a) Sangin (b) Sangin Zadran (c) Sangeen Khan Zadran (d) Sangeen (e) Fateh (f) Noori) Title:
Sangeen Zadran Sher Mohammad (alias(a) Sangin (b) Sangin Zadran (c) Sangeen Khan Zadran (d) Sangeen (e) Fateh (f) Noori)
Maulavi (alternative spelling: Maulvi), (b) Mullah. Date of birth:
Položaj:
Approximately 1976, (b) Approximately 1979. Place of birth: Tang Stor Khel, Ziruk District, Paktika Province, Afghanistan. Nationality: Afghan. Other information:
Maulavi (alternativni način pisanja: Maulvi, (b) Mullah. Datum rođenja: (a) otprilike 1976., (b) otprilike 1979. Mjesto rođenja: Tang Stor Khel, okrug Ziruk, pokrajina Paktika, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Drugi podaci: (a) Talibanski guverner u sjeni za pokrajinu Paktika od kraja 2012. (b) Viši zapovjednik mreže Haqqani. (c) Viši poručnik Sirajuddinu Lallaloudinu Haqqaniju. (d) Pripadnik plemena Kharoti. (e) Navodno preminuo u rujnu 2013. Datum uvrštenja na popis UN-a:16.8.2011.
Senior Lieutenant to Sirajuddin Lallaloudine Haqqani. (d) Belongs to Kharoti tribe. (e) Reportedly deceased September 2013. Date of UN designation: 16.08.2011.
Sangeen Zadran pobunjenički je vođa u pokrajini Paktika u Afganistanu i zapovjednik mreže Haqqani.
Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee: Sangeen Zadran is an insurgency leader in Paktika Province, Afghanistan, and a commander of the Haqqani Network.
Mreža Haqqani, skupina militanata povezana s talibanima koja djeluje u pograničnom području između Afganistana i Pakistana, predvodnica je pobunjeničkih aktivnosti u Afganistanu, odgovorna za brojne važne napade.
Sangeen Zadran has also been involved in numerous attacks by improvised explosive devices (IEDs). In addition to his role in these attacks, Sangeen Zadran has also been involved in the kidnapping of Afghans and foreign nationals in the border region between Afghanistan and Pakistan.
Uz njegovu ulogu u tim napadima, Sangeen Zadran također je bio uključen u otmicu afganistanskih i stranih državljana u pograničnom području između Afganistana i Pakistana.
Council Decision 2014/141/CFSP
Odluka Vijeća 2014/141/ZVSP
amending Common Position 2008/109/CFSP concerning restrictive measures imposed against Liberia
o izmjeni Zajedničkog stajališta 2008/109/ZVSP o mjerama ograničavanja uvedenima protiv Liberije
On 12 February 2008, the Council adopted Common Position 2008/109/CFSP [1].
Vijeće je 12. veljače 2008. donijelo Zajedničko stajalište 2008/109/ZVSP [1].
On 10 December 2013, the United Nations Security Council adopted Resolution (UNSCR) 2128 (2013) with regard to Liberia renewing the restrictive measures on travel and on arms and modifying the associated notification requirements.
Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda 10. prosinca 2013. donijelo je Rezoluciju (RVSUN) 2128 (2013.) u odnosu na Liberiju o obnovi mjera ograničavanja za putovanje te za naoružanje i o izmjeni povezanih zahtjeva za obavješćivanje.
Common Position 2008/109/CFSP should therefore be amended accordingly.
Zajedničko stajalište 2008/109/ZVSP stoga bi trebalo izmijeniti na odgovarajući način.
Article 2 of Common Position 2008/109/CFSP is amended as follows:
Članak 2. Zajedničkog stajališta 2008/109/ZVSP mijenja se kako slijedi:
other non-lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use, and related technical assistance and training.’;
ostalu neubojitu vojnu opremu namijenjenu isključivo u humanitarne ili zaštitne svrhe te povezanu tehničku pomoć i osposobljavanje.”;
The Government of Liberia shall have the primary responsibility to notify the Sanctions Committee in advance of the shipment of any supplies of lethal arms and related materiel, or any provision of assistance, advice or training related to military or other security sector activities for the Government of Liberia, except those referred to in paragraph 1.
Vlada Liberije ima primarnu odgovornost za prethodno obavješćivanje Odbora za sankcije o svakoj isporuci ubojitog oružja ili povezanog materijala, ili o svakom pružanju pomoći, savjeta ili osposobljavanja koji su povezani s aktivnostima vojnog ili nekog drugog sigurnosnog sektora za Vladu Liberije, osim onih iz stavka 1.
In the alternative, Member States delivering assistance may notify the Sanctions Committee, in consultation with the Government of Liberia, in accordance with paragraph 2(b) (ii) and (iii) of UNSCR 2128 (2013).
Alternativno, države članice koje isporučuju pomoć mogu obavijestiti Odbor za sankcije, uz savjetovanje s Vladom Liberije, u skladu sa stavkom 2. točkom (b) podtočkama ii. i iii. RVSUN-a 2128 (2013.).
Where a Member State chooses to notify the Sanctions Committee, such notification shall contain all relevant information, including, where applicable, the purpose and end-user, the technical specifications and the quantity of equipment to be shipped, the supplier, the proposed date of delivery, the mode of transportation, and the itinerary of the shipments.’.
Ako država članica odluči obavijestiti Odbor za sankcije, takva obavijest sadržava sve relevantne informacije, uključujući, prema potrebi, svrhu i krajnjeg korisnika, tehničke specifikacije i količinu opreme koja se treba isporučiti, dobavljača, predloženi datum isporuke, način prijevoza i plan kretanja pošiljaka.”.
OJ L 38, 13.2.2008, p. 26.
SL L 38, 13.2.2008., str. 26.
Council Implementing Decision 2014/142/CFSP
Provedbena odluka Vijeća 2014/142/ZVSP
implementing Decision 2011/486/CFSP concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan
o provedbi Odluke 2011/486/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv određenih pojedinaca, skupina, poduzeća i subjekata u pogledu stanja u Afganistanu
Having regard to Council Decision 2011/486/CFSP concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan [1], and in particular Article 5 thereof,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2011/486/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv određenih pojedinaca, skupina, poduzeća i subjekata u pogledu stanja u Afganistanu [1], a posebno njezin članak 5.,
On 31 December 2013, the Committee of the United Nations Security Council, established pursuant to paragraph 30 of Security Council Resolution 1988 (2011), amended the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures in view of the situation in Afghanistan.
Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, osnovan na temelju stavka 30. Rezolucije Vijeća sigurnosti 1988 (2011), 31. prosinca 2013. izmijenio je popis pojedinaca, skupina, poduzeća i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Afganistanu.
The Annex to Decision 2011/486/CFSP is hereby amended as set out in the Annex to this Decision.
Prilog Odluci 2011/486/ZVSP mijenja se kako je određeno u Prilogu ovoj Odluci.
I. The entries in the list set out in the Annex to Decision 2011/486/CFSP for the persons below shall be replaced by the entries as set out below
I. Unosi s popisa navedenog u Prilogu Odluci 2011/486/ZVSP za niže navedene osobe zamjenjuju se sljedećim unosima.
Title:
Titula:
Grounds for listing:
Razlozi za uvrštavanje na popis:
Second Deputy, Economic Affairs, Council of Ministers under the Taliban regime, (b) Governor of Nangarhar Province under the Taliban regime, (c) Head of Eastern Zone under the Taliban regime.
drugi zamjenik, gospodarski poslovi, vijeće ministara talibanskog režima, (b) guverner pokrajine Nangarhar pod talibanskim režimom, (c) vođa zapadnog područja pod talibanskim režimom.
Pul-e-Khumri or Baghlan Jadid District, Baghlan Province, Afghanistan.
okrug Pul-e-Khumri ili Baghlan Jadid, pokrajina Baghlan, Afganistan.
Active in terrorist operations in Eastern Afghanistan, (b) Collects money from drug traffickers, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Member of the Taliban Supreme Council as at 2009, (e) Family is originally from Neka District, Paktia Province, Afghanistan, (f) Responsible for attack on Afghan parliamentarians in November 2007 in Baghlan, (g) Owns land in central Baghlan Province, (h) Belongs to Zadran tribe.
sudjelovao u terorističkim operacijama u istočnom Afganistanu, (b) prikuplja novac od trgovaca opojnim drogama, (c) vjeruje se da se nalazi na graničnom području između Afganistana i Pakistana, (d) član talibanskog vrhovnog vijeća godine 2009., (e) obitelj mu je podrijetlom iz okruga Neka, pokrajine Paktia, Afganistan, (f) odgovoran za napad na afganistanske parlamentarce u studenom 2007. u Baghlanu, (g) posjeduje zemlju u središnjoj pokrajini Baghlan, (h) pripadnik plemena Zadran.
Date of UN designation:25.1.2001.
Datum uvrštavanja na popis UN-a:25.1.2001.
Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Dodatne informacije iz sažetka razloga za uvrštavanje na popis Odbora za sankcije:
Abdul Kabir Mohammad Jan was a member of the Taliban's high leadership council as announced by Mohammed Omar in October 2006, and was appointed military commander of the eastern zone in October 2007.
Abdul Kabir Mohammad Jan bio je član talibanskog vijeća visokog vodstva, kako je objavio Mohammed Omar u listopadu 2006., a imenovan je vojnim zapovjednikom za istočno područje u listopadu 2007.
Deputy Minister of Haj and Religious Affairs under the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Higher Education under the Taliban regime.
zamjenik ministra za hadž i vjerske poslove pod talibanskim režimom, (b) zamjenik ministra za visoko školstvo pod talibanskim režimom.
Gawargan village, Pul-e-Khumri District, Baghlan Province, Afghanistan.
selo Gawargan, okrug Pul-e-Khumri, pokrajina Baghlan, Afganistan.
National identification no.:
Nacionalni identifikacijski br.:
1136 (Afghan national identification card (tazkira)).
1136 (afganistanska nacionalna identifikacijska iskaznica (tazkira)).
Ethnic Pashtun from Baghlan Province, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Speaks fluent English, Urdu and Arabic.
etnički Paštun iz pokrajine Baghlan, (b) vjeruje se da se nalazi na graničnom području između Afganistana i Pakistana, (c) dobro govori engleski, urdu i arapski.
Mohammad Moslim Haqqani also served as Deputy Minister of Higher Education of the Taliban regime.
Mohammad Moslim Haqqani također je služio kao zamjenik ministra za visoko školstvo talibanskog režima.
This designation was added to the list on 18 July 2007.
To je imenovanje uvršteno na popis dana 18. srpnja 2007.
Minister of Repatriation under the Taliban regime.
ministar za repatrijaciju pod talibanskim režimom.
Zardalu Darra village, Kalafgan District, Takhar Province, Afghanistan.
selo Zardalu Darra, okrug Kalafgan, pokrajina Takhar, Afganistan.
Member of Taliban Supreme Council responsible for Takhar and Badakhshan provinces as at December 2009, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Tajik ethnic group.
član talibanskog vrhovnog vijeća za pokrajine Takhar i Badakhshan u prosincu 2009., (b) vjeruje se da se nalazi na graničnom području između Afganistana i Pakistana, (c) pripada etničkoj skupini Tajik.
Mayor of Kunduz City, (b) Acting Governor of Kunduz Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
gradonačelnik Kunduza, (b) vršitelj dužnosti guvernera pokrajine Kunduz (Afganistan) pod talibanskim režimom.
Malaghi Village, Kunduz District, Kunduz Province, Afghanistan.
selo Malaghi, okrug Kunduz, pokrajina Kunduz, Afganistan.
Reconciled after the fall of the Taliban regime, and assumed duties under the new Government on district level in Kunduz Province, (b) Confirmed assassinated by Taliban on 9 November 2008. Date of UN designation:23.2.2001.
Preobraćen nakon pada talibanskog režima i preuzeo dužnosti u novoj vladi na okružnoj razini u pokrajini Kunduz, (b) talibani su potvrdili da je ubijen 9. studenoga 2008.Datum uvrštavanja na popis UN-a:23.2.2001.
Zia-ur-Rahman Madani (alias(a) Ziaurrahman Madani (b) Zaia u Rahman Madani (c) Madani Saheb (d) Diya' al-Rahman Madani)
Zia-ur-Rahman Madani (alias(a) Ziaurrahman Madani (b) Zaia u Rahman Madani (c) Madani Saheb (d) Diya’ al-Rahman Madani)
Governor of Logar Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
guverner pokrajine Logar (Afganistan) pod talibanskim režimom.
Paliran village, Namakab District, Takhar Province, Afghanistan, (b) Taluqan City, Takhar province, Afghanistan.
selo Paliran, okrug Namakab, pokrajina Takhar, Afganistan, (b) grad Taluqan, pokrajina Takhar, Afganistan.
Involved in drug trafficking, (b) Taliban member responsible for military affairs in Takhar province, Afghanistan, as of May 2007, (c) Facilitated fund raising in the Gulf on behalf of the Taliban since 2003, (d) Also facilitated meetings between Taliban officials and wealthy supporters and arranged for more than a dozen individuals to travel to Kabul, Afghanistan, for suicide attacks, (e) Believed to be in the Gulf region.
umiješan u trgovinu drogom, (b) pripadnik talibana odgovoran za vojne poslove u pokrajini Takhar, Afganistan, od svibnja 2007., (c) pomagao prikupljanje novca u zemljama Zaljeva u ime talibana od 2003., (d) također omogućavao sastanke talibanskih dužnosnika s bogatim podupirateljima i za više desetaka pojedinaca organizirao put u Kabul, Afganistan, zbog samoubilačkih napada, (e) vjeruje se da se nalazi u području Zaljeva.
Date of UN designation:23.2.2001.
Datum uvrštavanja na popis UN-a:23.2.2001.
Qari.
kari.
Governor of Wardak (Maidan) Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
guverner pokrajine Wardak (Maidan) (Afganistan) pod talibanskim režimom.
Keshim District, Badakhshan Province, Afghanistan.
okrug Keshim, pokrajina Badakhshan, Afganistan.
Believed to be in Afghanistan/Pakistan/Iran border area.
vjeruje se da boravi na graničnom području između Afganistana, Pakistana i Irana.
Repatriation Attaché, Taliban Embassy, Islamabad, Pakistan.
ataše za repatrijaciju pri talibanskom veleposlanstvu u Islamabadu, Pakistan.
Turshut village, Wursaj District, Takhar Province, Afghanistan.
selo Turshut, okrug Warduj, pokrajina Takhar, Afganistan.
Passport no.:
Broj putovnice:
D 000933 (Afghan passport issued in Kabul on 13 Sep. 1998).
D 000933 (afganistanska putovnica izdana u Kabulu 13. rujna 1998.).
Involved in drug trafficking, (b) Belongs to Tajik ethnic group.
umiješan u trgovinu drogom, (b) pripada etničkoj skupini Tajik.
Mullah.
mula.
Governor of Kabul Province under the Taliban regime, (b) Governor of Balk Province under the Taliban regime.
guverner pokrajine Kabul pod talibanskim režimom, (b) guverner pokrajine Balk pod talibanskim režimom,.
Pashtoon Zarghoon District, Herat Province, Afghanistan, (b) Sardar village, Kohsan District, Herat Province, Afghanistan.
okrug Pashtoon Zarghoon, pokrajina Herat, Afganistan, (b) selo Sardar, okrug Kohsan, pokrajina Herat, Afganistan.
Taliban member responsible for Herat, Farah and Nimroz provinces as at mid-2013, (b) Member of the Taliban Supreme Council and Quetta Shura, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Achekzai tribe, (e) Involved in transporting suicide bombers to Afghanistan.
pripadnik talibana odgovoran za pokrajine Herat, Farah i Nimroz sredinom 2013., (b) član talibanskog vrhovnog vijeća i šure u Quetti, (c) vjeruje se da se nalazi na graničnom području između Afganistana i Pakistana, (d) pripadnik plemena Achakzai, (e) uključen u prijevoz bombaša samoubojica u Afganistan.
Abdul Manan Nyazi also served as a Taliban spokesperson and then as Provincial Governor of Mazar-e-Sharif and Kabul provinces under the Taliban regime.
Abdul Manan Nyazi također je bio talibanski glasnogovornik, a potom guverner pokrajina Mazar-e-Sharif i Kabul pod talibanskim režimom.
Abdul Manan Nyazi has been a senior Taliban commander in the west of Afghanistan, operating in the Farah, Herat and Nimroz provinces, since mid-2009.
Abdul Manan Nyazi viši je talibanski zapovjednik u zapadnom Afganistanu, djeluje u pokrajinama Farah, Herat i Nimroz, od sredine 2009.
Abdul Manan Nyazi was a member of a regional Taliban council and appointed as the Taliban governor of Herat Province as at May 2010.
Abdul Manan Nyazi bio je član regionalnog talibanskog vijeća i imenovan je talibanskim guvernerom pokrajine Herat u svibnju 2010.
Abdul Manan Nyazi is a Taliban commander involved in transporting suicide bombers to Afghanistan.
Abdul Manan Nyazi talibanski je zapovjednik uključen u prijevoz bombaša samoubojica u Afganistan.
Deputy Minister of Education under the Taliban regime.
zamjenik ministra obrazovanja pod talibanskim režimom.
Spandeh (Espandi 'Olya) village, Andar District, Ghazni Province, Afghanistan.
selo Spandeh (Espandi 'Olya), okrug Andar, pokrajina Ghazni, Afganistan.
In July 2003 he was in custody in Kabul, Afghanistan, (b) Released from custody in 2007, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Member of the Taliban leadership council as of mid-2013, (e) Belongs to Andar tribe.
u srpnju 2003. u pritvoru u Kabulu, Afganistan, (b) pušten iz pritvora 2007., (c) vjeruje se da se nalazi na graničnom području između Afganistana i Pakistana, (d) član talibanskog vijeća vodstva od sredine 2013., (e) pripadnik plemena Andar.
Deputy Minister of Finance under the Taliban regime, (b) Governor of Ghazni Province under the Taliban regime, (c) Governor of Paktia Province under the Taliban regime.
zamjenik ministra financija pod talibanskim režimom, (b) guverner pokrajine Ghazni pod talibanskim režimom, (c) guverner pokrajine Paktia pod talibanskim režimom.
Lawang (Lawand) village, Gelan District, Ghazni Province, Afghanistan.
selo Lawang (Lawand), okrug Gelan, pokrajina Ghazni, Afganistan.
Deputy Minister of Security (Intelligence) under the Taliban regime.
zamjenik ministra za sigurnost (obavještajna služba) pod talibanskim režimom.
Gharib village, Khogyani District, Ghazni Province, Afghanistan.
selo Gharib, okrug Khogyani, pokrajina Ghazni, Afganistan.
Guantanamo Bay prison.
zatvor Guantanamo Bay.
Abdul-Haq Wassiq is allied with Gulbuddin Hekmatyar.
Abdul-Haq Wassiq je povezan s Gulbuddinom Hekmatyarijem.
Under the Taliban regime, he held successive positions as local commander in Nimroz and Kandahar provinces.
Tijekom talibanskog režima uzastopno je imenovan lokalnim zapovjednikom u pokrajinama Nimroz i Kandahar.
He then became Deputy Director General of Intelligence, reporting to Qari Ahmadullah.
Nakon toga postao je zamjenik ravnatelja obavještajne službe, a njegov nadređeni bio je kari Ahmadullah.
In this function, he was in charge of handling relations with Al-Qaida- related foreign fighters and their training camps in Afghanistan.
Na toj funkciji bio je odgovoran za odnose sa stranim borcima povezanima s Al-Qaidom te kampovima za obuku u Afganistanu.
He was also known for his repressive methods against Taliban opponents in the South of Afghanistan.
Poznat je također po uporabi represivnih metoda protiv protivnika talibana na jugu Afganistana.
Khatak village, Gelan District, Ghazni Province, Afghanistan.
selo Khatak, okrug Gelan, pokrajina Ghazni, Afganistan.
As of mid-2007, he provided support to the Taliban in the form of weapons and money, (b) Believed to be in the Gulf region, (c) Belongs to Taraki tribe.
od sredine 2007. pružao je potporu talibanima u obliku oružja i novca, (b) vjeruje se da se nalazi u području Zaljeva, (c) pripadnik plemena Taraki.
Ehsanullah Sarfida was also Chairman of the Taliban's Central Bank.
Ehsanullah Sarfida također je bio predsjednik talibanske Središnje banke.
Later, he was appointed the Taliban's Administrator of Captured Provinces.
Kasnije je imenovan talibanskim upraviteljem zauzetih pokrajina.
Ehsanullah Sarfida was a member of the Taliban Inner Shura.
Ehsanullah Sarfida bio je član talibanske Inner Shure.
Ehsanullah Sarfida was an Al-Qaida affiliate who provided support to the Taliban in the form of weapons and money.
Ehsanullah Sarfida bio je saveznik Al-Qaide i pružao je potporu talibanima u obliku oružja i novca.
He was the district chief of Marja, Helmand Province, Afghanistan, as at mid-2007.
Sredinom 2007. bio je upravitelj okruga Marja, pokrajina Helmand, Afganistan.
Ground for listings:
Razlozi za uvrštavanje na popis:
Official of the Ministry of Finance during the Taliban regime.
službenik u Ministarstvu financija pod talibanskim režimom.
Barlach Village, Qareh Bagh District, Ghazni Province, Afghanistan.
selo Barlach, okrug Qareh Bagh, pokrajina Ghazni, Afganistan.
Key commander of the Haqqani Network, which is based in Afghanistan/Pakistan border area, (b) Acts as deputy, spokesperson and advisor for Haqqani Network senior leader Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, (c) Liaises with the Taliban Supreme Council, (d) Has travelled abroad, (e) Liaises with and provides Taliban commanders in Ghazni Province, Afghanistan, with money, weapons, communications equipment and supplies.
ključni zapovjednik mreže Haqqani, čije je sjedište na graničnom području između Afganistana i Pakistana, (b) djeluje kao zamjenik, glasnogovornik i savjetnik višeg vođe mreže Haqqani Sirajuddina Jallaloudina Haqqanija, (c) ima veze s talibanskim vrhovnim vijećem, (d) putuje u inozemstvo, (e) ima veze s talibanskim zapovjednicima u pokrajini Ghazni, Afganistan, i osigurava im novac, oružje, opremu za komunikaciju i potrošni materijal.
Date of UN designation:6.1.2012.
Datum uvrštavanja na popis UN-a:6.1.2012.
Leader of the Faithful ('Amir ul- Mumineen'), Afghanistan.
vođa vjernika („Amir ul-Mumineen“), Afganistan.
Naw Deh village, Deh Rawud District, Uruzgan Province, Afghanistan, (b) Noori village, Maiwand District, Kandahar Province, Afghanistan.
selo Naw Deh, okrug Deh Rawud, pokrajina Uruzgan, Afganistan, (b) selo Noori, okrug Maiwand, pokrajina Kandahar, Afganistan.
Father's name is Ghulam Nabi, also known as Mullah Musafir, (b) Left eye missing, (c) Brother-in-law of Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada, (d) Believed to be in Afghanistan/ Pakistan border area, (e) Belongs to Hotak tribe.
otac mu se zove Ghulam Nabi, također poznat kao Mullah Musafir, (b) nema lijevo oko, (c) šurjak Ahmada Jana Akhundzade Shukoora Akhundzade, (d) vjeruje se da se nalazi na graničnom području između Afganistana i Pakistana, (e) pripadnik plemena Hotak.
Date of UN designation:31.1.2001.
Datum uvrštavanja na popis UN-a:31.1.2001.
Mohammed Omar holds the title of 'Commander of the Faithful of the Islamic Emirate of Afghanistan' and is the supreme leader of the Taliban movement in the Taliban hierarchy.
Mohammed Omar ima titulu „zapovjednika vjernika Islamskog Emirata Afganistana” i vrhovni je vođa talibanskog pokreta u talibanskoj hijerarhiji.
Mohammed Omar commands the allegiance of other prominent military leaders in the region, such as Jalaluddin Haqqani.
Mohammed Omar zapovijeda savezima drugih istaknutih vojnih vođa u regiji, kao što je Jalaluddin Haqqani.
Gulbuddin Hekmatyar has also cooperated with Mohammed Omar and the Taliban.
Gulbuddin Hekmatyar također surađuje s Mohammedom Omarom i talibanima.
Deputy Minister of Civil Aviation under the Taliban regime.
zamjenik ministra civilnog zrakoplovstva pod talibanskim režimom.