natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Data providers may use the values and the integer codes (to be used to represent specific land cover classes in the range of the LandCoverGridCoverage objects) specified for the Pure Land Cover Component (PureLandCoverComponentValue) code list in the INSPIRE Technical Guidance document on Land Cover.
Pružatelji podataka mogu rabiti vrijednosti i kodove u obliku cijelih brojeva (koje se rabe za predstavljanje određenih klasa pokrivenosti kopnom u rasponu objekata LandCoverGridCoverage) određenih za popis kodova Komponente pokrivenosti čistim kopnom (PureLandCoverComponentValue) u dokumentu Tehnički vodič INSPIRE za Pokrivenost kopnom.
Land Cover Vector
Vektor pokrivenosti kopnom (Vector Cover Nomenclature)
The package Land Cover Vector contains the following spatial object types:
Paket Vektor pokrivenosti kopnom sadrži sljedeće tipove prostornih objekata:
Land Cover Data Set
Skup podataka pokrivenosti kopnom
Land Cover Unit
Jedinica pokrivenosti kopnom
Land Cover Data Set (LandCoverDataset)
Skup podataka pokrivenosti kopnom (LandCoverDataset)
A vector representation for Land Cover data.
Vektorski prikaz podataka pokrivenosti kopnom.
Attributes of the spatial object type LandCoverDataset
Atributi prostornog objekta tipa LandCoverDataset
Name of the Land Cover data set.
Naziv skupa podataka Pokrivenost kopnom.
Contains the extent of the data set.
Sadrži granicu skupa podataka.
Information about the nomenclature used in this data set.
Podaci o nomenklaturi uporabljenoj u tom skupu podataka.
The time when the phenomenon started to exist in the real world.
Vrijeme od kojeg je fenomen počeo postojati u stvarnom svijetu.
The time from which the phenomenon no longer exists in the real world.
Vrijeme od kojeg fenomen više ne postoji u stvarnom svijetu.
Association roles of the spatial object type LandCoverDataset
Uloge pridruživanja prostornog objekta tipa LandCoverDataset
A Land Cover Unit being part of the data set.
Jedinica pokrivenosti kopnom koja je dio skupa podataka.
Land Cover Unit (LandCoverUnit)
Jedinica pokrivenosti kopnom (LandCoverUnit)
An individual element of the Land Cover data set represented by a point or surface.
Pojedinačni element skupa podataka pokrivenosti kopnom predstavljen točkom ili površinom.
Attributes of the spatial object type LandCoverUnit
Atributi prostornog objekta tipa LandCoverUnit
Spatial representation of the Land Cover data.
Prostorni prikaz podataka pokrivenosti kopnom.
Land cover information at a specific time and place.
Podaci o pokrivenosti kopnom u određenom vremenu i na određenom mjestu.
Constraints of the spatial object type LandCoverUnit
Ograničenja prostornog objekta tipa LandCoverUnit
Geometries shall be points or surfaces.
Geometrije moraju biti točke ili površine.
Land Cover Observation (LandCoverObservation)
Promatranje pokrivenosti kopnom (LandCoverObservation)
Land Cover information interpreted at a specific time and place.
Podaci o pokrivenosti kopnom tumačeni u određenom vremenu i na određenom mjestu.
Attributes of the data type LandCoverObservation
Atributi tipa podataka LandCoverObservation
The assignment of a land cover class to a land cover unit through a classification code identifier.
Dodjeljivanje klase pokrivenosti kopnom jedinici pokrivenosti kopnom u identifikatoru klasifikacijskog koda.
The observation date associated of an observation.
Datum promatranja pridružen nekom promatranju.
List of classification values describing into details a land cover unit, associated with percentages.
Popis vrijednosti klasifikacija koje do pojedinosti opisuju jedinicu pokrivenosti kopnom povezane s postocima.
Constraints of the spatial object type LandCoverObservation
Ograničenja prostornog objekta tipa LandCoverObservation
The sum of all coveredPercentage attributes attached to each LandCoverObservation shall be lower or equal to 100.
Zbroj svih atributa coveredPercentage (postotakPokrivenosti) pridružen svakom objektu tipa LandCoverObservation mora biti manji ili jednak 100.
Land Cover (LandCoverValue)
Pokrivenost kopnom (LandCoverValue)
Generic class supporting Land Cover value and percentage.
Opća klasa koja podržava vrijednost i postotak Pokrivenost kopnom.
Attributes of the data type LandCoverValue
Atributi tipa podataka LandCoverValue
Assignment of a land cover spatial object to a land cover class through a classification code identifier.
Dodjeljivanje prostornog objekta pokrivenosti kopnom kopnenom pokrovu u identifikatoru klasifikacijskog koda.
Fraction of the LandCoverUnit being concerned with the classification value.
Dio LandCoverUnit koji se razmatra uz vrijednost klasifikacije.
Land Cover Raster
Raster kopnenog pokrova
The package Land Cover Raster contains the spatial object type Land Cover Grid Coverage.
Paket Raster kopnenog pokrova sadrži prostorne objekte tipa Pokrivenost kopnenog pokrova mrežom.
Land Cover Grid Coverage (LandCoverGridCoverage)
Pokrivenost kopnenog pokrova mrežom (LandCoverGridCoverage)
A raster representation for Land Cover data.
Rasterski prikaz podataka za Kopneni pokrov.
Attributes of the spatial object type LandCoverGridCoverage
Atributi prostornog objekta tipa LandCoverGridCoverage
Name of the Land Cover coverage.
Naziv pokrivenosti Kopnenim pokrovom.
Information about the nomenclature used in this coverage.
Podaci o nomenklaturi uporabljenoj u toj pokrivenosti.
Constraints of the spatial object type LandCoverGridCoverage
Ograničenja prostornog objekta tipa LandCoverGridCoverage
The values in the range set are restricted to Integer.
Vrijednosti u skupu raspona ograničene su na Cijeli broj.
If an onlineDescription attribute is provided for a LandCoverNomenclature data type, the referenced online description shall define, for each class, at least a code, a name, a definition and a RGB value to be used for portrayal.
Ako je za tip podatka LandCoverNomenclature naveden atribut onlineDescription, mora se definirati opis na mreži koji upućuje na taj atribut za svaku klasu, barem kod, naziv, definicija i RGB vrijednost koja će se rabiti za prikaz.
If the online description describes the nomenclature for a LandCoverGridCoverage object, an integer grid code shall also be provided for each class.
Ako opis na mreži opisuje nomenklaturu za objekt LandCoverGridCoverage, kod mreže koja je cijeli broj mora se također navesti za svaku klasu.
This code shall be used in the range of the LandCoverGridCoverage to represent the corresponding class.
Taj se kod rabi u rasponu LandCoverGridCoverage kako bi prikazala odgovarajuću klasu.
Layers for the spatial data theme Land Cover
Slojevi teme prostornih podataka Kopneni pokrov
Land Cover Points
Točke kopnenog pokrova
Land Cover Surfaces
Površine kopnenog pokrova
ORTHOIMAGERY
ORTOFOTOGRAFIJA (ORTHOIMAGERY)
“mosaic” means an image composed of multiple overlapping or adjoining photographs or images merged together.
‚mozaik’ (mosaic) se odnosi na spojene složene višestruke preklapajuće ili susjedne fotografije ili slike.
“orthoimage aggregation” means a combination of subsets from several homogeneous orthoimage coverages forming a new orthoimage coverage.
‚agregacija ortofotografije’ (orthoimage aggregation) odnosi se na kombinaciju podskupova iz nekoliko homogenih pokrivenosti ortofotografijom koji tvore novu pokrivenost ortofotografijom.
“raster” means a usually rectangular pattern of parallel scanning lines forming or corresponding to the display on a cathode ray tube, in accordance with EN ISO 19123:2007.
‚raster’ (raster) se obično odnosi na pravokutni uzorak paralelnih linija skeniranja koje tvore ili odgovaraju prikazu na katodnoj cijevi u skladu s normom EN ISO 19123:2007.
The following spatial object types are specified for the spatial data theme Orthoimagery:
Sljedeći tipovi prostornih objekata određeni su za temu prostornih podataka Ortofotografija:
Orthoimage Coverage
Pokrivenost ortofotografijom
Mosaic Element
Element mozaika
Single Mosaic Element
Jedan element mozaika
Aggregated Mosaic Element
Agregirani element mozaika
Orthoimage Coverage (OrthoimageCoverage)
Pokrivenost ortofotografijom (OrthoimageCoverage)
Raster image of the Earth surface that has been geometrically corrected (“orthorectified”) to remove distortion caused by differences in elevation, sensor tilt and, optionally, by sensor optics.
Rasterska slika površine Zemlje koja je geometrijski ispravljena (‚ortorektificirana’) kako bi se uklonila izobličenja uzrokovana razlikama u elevaciji, nagibu senzora i, opcijski, optikom senzora.
Attributes of the spatial object type OrthoimageCoverage
Atributi prostornog objekta tipa OrthoimageCoverage
Geographic area enclosing valid data of the orthoimage coverage.
Zemljopisno područje koje omeđuju valjani podaci ortofotografske pokrivenosti.
Mathematical method which shall be used to evaluate a continuous coverage, i.e. determine the values of the coverage at any direct position within the domain of the coverage.
Matematička metoda koja se mora rabiti za evaluaciju kontinuirane pokrivenosti, tj. određivanje vrijednosti pokrivenosti u bilo kojem izravnom položaju unutar domene pokrivenosti.
Free text name of the orthoimage coverage.
Slobodan tekstualni naziv ortofotografske pokrivenosti.
Description of the observation/acquisition extent in time of the input image(s).
Opis vremenske granice promatranja/snimanja na izlaznim slikama.
Temporal position at which this version of the spatial object was inserted or changed in the spatial data set.
Temporalni položaj u skupu prostornih podataka na koji je ova verzija prostornog objekta umetnuta ili na kojem je promijenjena.
Temporal position at which this version of the spatial object was superseded or retired from the spatial data set.
Temporalni položaj u skupu prostornih podataka na kojem je ova verzija prostornog objekta zamijenjena ili povučena.
Association roles of the spatial object type OrthoimageCoverage
Uloge pridruživanja prostornog objekta tipa OrthoimageCoverage
Reference to the orthoimage coverages that compose an aggregated orthoimage coverage.
Upućivanje na ortofotografske pokrivenosti koje čine agregiranu ortofotografsku pokrivenost.
The association has additional properties as defined in the association class OrthoimageAggregation.
Pridruživanje ima dodatna svojstva kako je definirano u klasi pridruživanja OrthoimageAggregation.
Spatial representation of the acquisition time of a mosaicked orthoimage coverage.
Prostorni prikaz vremena snimanja ortofotografske pokrivenosti u obliku mozaika.
Constraints of the spatial object type OrthoimageCoverage
Ograničenja prostornog objekta tipa OrthoimageCoverage
The acquisition time of the orthoimage coverage shall be provided through the phenomenonTime attribute or the mosaicElement association.
Vrijeme snimanja ortofotografske pokrivenosti mora se navesti putem atributa phenomenonTime ili pridruživanja mosaicElement.
The dimension of the grid used shall always be 2.
Dimenzija uporabljene mreže mora uvijek biti 2.
The domainExtent attribute shall be at least populated with a subtype of EX_GeographicExtent.
Atribut domainExtent mora biti barem ispunjen podtipom EX_GeographicExtent.
All the OrthoimageCoverage instances, to which an aggregated OrthoimageCoverage instance refers, shall share the same orientation of grid axes and the same grid spacing in each direction.
Svako pojavljivanje OrthoimageCoverage na koje upućuje pojavljivanje agregiranog OrthoimageCoverage mora dijeliti istu orijentaciju osi mreže i isti razmak mreže u svakom smjeru.
The values in the range set shall be described by the Integer type.
Vrijednosti u tom skupu raspona moraju se opisati tipom Integer.
Mosaic Element (MosaicElement)
Element mozaika (MosaicElement)
Abstract type identifying both the contributing area and the acquisition time of one or several input images used to generate a mosaicked orthoimage coverage.
Apstraktni tip koji identificira površinu doprinosa i vrijeme snimanja jedne ili nekoliko ulaznih slika za generiranje ortofotografske pokrivenosti u obliku mozaika.
Attributes of the spatial object type MosaicElement
Atributi prostornog objekta tipa MosaicElement
Geometric representation spatially delineating the date and time of acquisition of the several input images that contribute to the final mosaic.
Geometrijski prikaz datuma i vremena snimanja nekoliko ulaznih slika koje doprinose završnom mozaiku.
Single Mosaic Element (SingleMosaicElement)
Jedan element mozaika (SingleMosaicElement)
Mosaic element relating to a single input image.
Element mozaika koji se odnosi na jednu ulaznu sliku.
This type is a sub-type of MosaicElement.
Ovaj tip je podtip tipa MosaicElement.
Attributes of the spatial object type SingleMosaicElement
Atributi prostornog objekta tipa SingleMosaicElement
Reference to the input image.
Upućivanje na ulaznu sliku.
Aggregated Mosaic Element (AggregatedMosaicElement)
Agregirani element mozaika (AggregatedMosaicElement)
Mosaic element relating to several input images that share the same acquisition time at a given level of definition (e.g. day, month).
Element mozaika koji se odnosi na nekoliko ulaznih slika koje dijele isto vrijeme snimanja na navedenoj razini definicije (npr. dan, mjesec).
Orthoimage Aggregation (OrthoimageAggregation)
Agregacija ortofotografije (OrthoimageAggregation)
Geometrical characteristics of the orthoimage aggregation.
Geometrijske karakteristike agregacije ortofotografije.
Attributes of the data type OrthoimageAggregation
Atributi tipa podataka OrthoimageAggregation
Geometric representation delineating the geographic area of an orthoimage coverage that contributes to the aggregated orthoimage coverage.
Geometrijski prikaz koji prikazuje zemljopisno područje ortofotografske pokrivenosti koja doprinosi agregiranoj ortofotografskoj pokrivenosti.
Interpolation Method (InterpolationMethodValue)
Metoda interpolacije (InterpolationMethodValue)
List of codes that identify theinterpolation methodswhich may be used for evaluating orthoimage coverages.
Popis kodova koje identificiraju metode interpolacije koje se mogu rabiti za evaluaciju ortofotografske pokrivenosti.
Values for the code list InterpolationTypeValue
Vrijednosti za popis kodova InterpolationTypeValue
nearest neighbour
najbliži susjed
Nearest neighbour interpolation
Interpolacija najbližeg susjeda
bilinear
bilinearna
Bilinear interpolation
Bilinearna interpolacija
biquadratic
bikvadratna
Biquadratic interpolation
Bikvadratna interpolacija
bicubic
bikubična
Bicubic interpolation
Bikubična interpolacija
If an orthoimage is updated based on new source data, the updated objects shall receive a new external object identifier.
Ako je ortofotografija ažurirana na temelju novog izvora podataka, ažurirani objekti moraju dobiti novi vanjski identifikator objekta.
Requirements for Orthoimage Coverages
Zahtjevi za ortofotografsku pokrivenost
By way of derogation from the requirement in Section 2.2 of Annex II, any grid compatible with one of the following coordinate reference systems may be used for making gridded Orthoimagery data available:
Iznimno od odredbi iz odjeljka 2.2. Priloga II. svaka mreža kompatibilna s jednim od sljedećih referentnih koordinatnih sustava smije se rabiti za omogućavanje dostupnosti podataka ortofotografije iz mreže:
two-dimensional geodetic coordinates (latitude and longitude) based on a datum specified in Section 1.2 of Annex II and using the parameters of the GRS80 ellipsoid;
dvodimenzionalne geodetske koordinate (zemljopisna širina i zemljopisna dužina) na temelju osnovne linije određene u odjeljku 1.2. Priloga II. koje rabe parametre elipsoida GRS80;
The footprint of an OrthoimageCoverage instance shall be spatially included in its geographic extent that is described through the domainExtent property.
Trag pojavljivanja OrthoimageCoverage mora biti prostorno uključen u svoju zemljopisnu granicu koja je opisana putem svojstva domainExtent.
The value type of the metadata property carried by the spatial object type OrthoimageCoverage shall be set to OM_Observation when using the Observation and Measurement metadata model defined in ISO 19156:2011.
Tip vrijednosti svojstva metapodataka koji nosi prostorni objekt tipa OrthoimageCoverage mora se postaviti na OM_Observation ako se rabi model metapodataka M_Observation definiran u normi ISO 19156:2011.
All the OrthoimageCoverage instances, to which an aggregated OrthoimageCoverage instance refers, shall be consistent.
Svako pojavljivanje OrthoimageCoverage na koje upućuje pojavljivanje agregiranog OrthoimageCoverage mora biti dosljedno.
They shall also support grid alignment, i.e. the grid points in one OrthoimageCoverage instance line up with grid points of the other OrthoimageCoverage instances, so that grid cells do not partially overlap.
Oni također moraju podržavati poravnanje mreže, tj. točke mreže u pojavljivanju OrthoimageCoverage u liniji su s točkama mreže drugih pojavljivanja OrthoimageCoverage tako da se ćelije mreže djelomično ne preklapaju.
The contributing footprint of an OrthoimageCoverage instance referred by an aggregated OrthoimageCoverage instance shall be spatially included in its own footprint.
Trag koji doprinosi pojavljivanju OrthoimageCoverage na koji upućuje pojavljivanje agregiranog OrthoimageCoverage mora biti prostorno uključen u svoj vlastiti trag.
The contributing footprints of any two OrthoimageCoverage instances referred to by the same aggregated OrthoimageCoverage instance shall be either adjacent or disjoint.
Tragovi koji doprinose bilo kojem od dva pojavljivanja OrthoimageCoverage na koja upućuje isto agregirano pojavljivanje OrthoimageCoverage moraju biti susjedni ili odvojeni.
The union of the contributing footprints of the OrthoimageCoverage instances referred to by the same aggregated OrthoimageCoverage instance shall determine the footprint of the aggregated OrthoimageCoverage instance.
Unija tragova koji doprinose pojavljivanjima OrthoimageCoverage na koje upućuje isto agregirano pojavljivanje OrthoimageCoverage mora određivati trag agregiranog pojavljivanja OrthoimageCoverage.
Requirements for mosaic elements
Zahtjevi za element mozaika
All the mosaic elements related to an OrthoimageCoverage instance shall be of the same type, i.e. either SingleMosaicElement or AggregatedMosaicElement.
Svi elementi mozaika koji se odnose na pojavljivanje OrthoimageCoverage moraju biti istog tipa, tj. tipa SingleMosaicElement ili AggregatedMosaicElement.
The geometries delineating any two MosaicElement instances related to the same OrthoimageCoverage instance shall be either adjacent or disjoint.
Geometrije koje prikazuju bilo koja dva pojavljivanja MosaicElement povezana s istim pojavljivanjem OrthoimageCoverage moraju biti susjedne ili odvojene.
The union of the geometries delineating all MosaicElement instances related to the same OrthoimageCoverage instance shall include its footprint and be contained in its geographic domain extent.
Unija geometrija koja opisuje sva pojavljivanja MosaicElement koja su povezana s istim pojavljivanjem OrthoimageCoverage moraju uključivati njegov trag i moraju se nalaziti unutar granice njegove domene.
Data related to the spatial data theme Orthoimagery shall be restricted to two-dimensional geometries.
Podaci koji se odnose na temu prostornih podataka Ortofotografija.
Only two-dimensional coordinate reference systems shall be used to represent INSPIRE orthoimagery data sets.
Za prikaz skupova podataka ortofotografija INSPIRE smiju se rabiti samo dvodimenzionalni referentni koordinatni sustavi.
Requirements on data quality
Zahtjevi za kvalitetu podataka
The measures “root mean square error in X” (RMSE-x) and “root mean square error in Y” (RMSE-y) shall be provided jointly when used to assess the gridded data position of orthoimagery data.
Mjerenja ‚pogreške kvadratne sredine na X’ (root mean square error in X) (RMSE-x) i ‚pogreške kvadratne sredine na Y’ (root mean square error in Y) (RMSE-y) moraju se zajedno navesti prilikom procjene položaja podatka u mreži ortofotogrfskih podataka.
Layers for the spatial data theme Orthoimagery
Slojevi teme prostornih podataka Ortofotografija
orthoimage coverage
pokrivenost ortofotografijom
mosaic element
element mozaika
GEOLOGY
GEOLOGIJA (GEOLOGY)
Structure of the Spatial Data Theme Geology
Struktura teme prostornih podataka Geologija
The types specified for the spatial data theme Geology are structured in the following packages:
Tipovi određeni za temu prostornih podataka Geologija strukturirani su u sljedećim paketima:
Geology
Geologija (Geology)
Geophysics
Geofizika
Hydrogeology
Hidrogeologija (Hydrogeology)
The package Geology contains the following spatial object types:
Paket Geologija sadrži sljedeće tipove prostornih objekata:
Anthropogenic Geomorphologic Feature
Antropogena geomorfološka značajka
Borehole
Bušotina
Fold
Bora
Geologic Collection
Geološka zbirka
Geologic Event
Geološki događaj
Geologic Feature
Geološka značajka
Geologic Structure
Geološka struktura
Geologic Unit
Geološka jedinica
Geomorphologic Feature
Geomorfološka značajka
Mapped Feature
Kartirana značajka
Mapped Interval
Kartirani interval
Natural Geomorphologic Feature
Prirodna geomorfološka značajka
Shear Displacement Structure
Struktura deformacije smicanjem
Anthropogenic Geomorphologic Feature (AnthropogenicGeomorphologicFeature)
Antropogena geomorfološka značajka (AnthropogenicGeomorphologicFeature)
A geomorphologic feature (i.e., landform) which has been created by human activity.
Geomorfološka značajka (tj. forma reljefa) koji je stvoren ljudskom aktivnošću.
This type is a sub-type of GeomorphologicFeature.
Ovaj tip je podtip tipa GeomorphologicFeature.
Attributes of the spatial object type AnthropogenicGeomorphologicFeature
Atributi prostornog objekta tipa AnthropogenicGeomorphologicFeature
Terms describing the type of a geomorphologic feature.
Pojmovi koji opisuju tip geomorfološke značajke.
Borehole (Borehole)
Bušotina (Borehole)
A borehole is the generalized term for any narrow shaft drilled in the ground.
Bušotina je opći pojam za svako usko okno izbušeno u zemlji.
Attributes of the spatial object type Borehole
Atributi prostornog objekta tipa Borehole
The distance along a borehole.
Udaljenost duž bušotine.
The vertical height above datum of the borehole collar.
Vertikalna visina iznad osnovne linije oboda bušotine.
The location of the borehole collar.
Lokacija oboda bušotine.
The purpose for which the borehole was drilled.
Svrha za koju je bušotina izbušena.
The downhole geometry of the borehole
Geometrija duž bušotine
Association roles of the spatial object type Borehole
Uloge pridruživanja prostornog objekta tipa Borehole
MappedFeature instances that are logged (interpreted) intervals within a borehole.
Pojavljivanja 1-D MappedFeature koja su zapisana (protumačena) intervalima unutar bušotine.
Fold (Fold)
Bora (Fold)
One or more systematically curved layers, surfaces, or lines in a rock body.
Jedan ili više sistematski zakrivljenih slojeva, površina ili linija u stijeni.
This type is a sub-type of GeologicStructure.
Ovaj tip je podtip tipa GeologicStructure.
Attributes of the spatial object type Fold
Atributi prostornog objekta tipa Fold
The type of the fold.
Tip bore.
Geologic Collection (GeologicCollection)
Geološka zbirka (GeologicCollection)
A collection of geological or geophysical objects.
Zbirka geoloških ili geofizičkih objekata.
Attributes of the spatial object type GeologicCollection
Atributi prostornog objekta tipa GeologicCollection
The name of the collection.
Naziv zbirke.
The type of the collection.
Tip zbirke.
A reference for the collection.
Referenca za zbirku.
Association roles of the spatial object type GeologicCollection
Uloge pridruživanja prostornog objekta tipa GeologicCollection
A GeophObjectSet member of the geologic collection.
Član GeophObjectSet geološke zbirke.
A GeophObjectMember of the geologic collection.
GeophObjectSet geološke zbirke.
A Borehole member of a geologic collection.
Član GeophObjectSet geološke zbirke.
A MappedFeature member of a geologic collection.
Član MappedFeature geološke zbirke.
Geologic Event (GeologicEvent)
Geološki događaj (GeologicEvent)
An identifiable event during which one or more geological processes act to modify geological entities.
Događaj koji se može identificirati tijekom jednog ili više geoloških procesa koji modificiraju geološke entitete.
Attributes of the spatial object type GeologicEvent
Atributi prostornog objekta tipa GeologicEvent