natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 96/78/EC of 10 January 1996 laying down the criteria for entry and registration of equidae in stud-books for breeding purposes (OJ L 19, 25.1.1996, p. 39).
Odluka Komisije 96/78/EZ od 10. siječnja 1996. o utvrđivanju kriterija za upis i registraciju uzgojno valjanih kopitara u matične knjige (SL L 19, 25.1.1996., str. 39.).
Commission Decision 92/353/EEC of 11 June 1992 laying down the criteria for the approval or recognition of organisations and associations which maintain or establish stud-books for registered equidae (OJ L 192, 11.7.1992, p. 63).
Odluka Komisije 92/353/EEZ od 11. lipnja 1992. o utvrđivanju uvjeta za odobravanje ili priznavanje organizacija i udruženja koji vode ili uspostavljaju matične knjige za registrirane kopitare (SL L 192, 11.7.1992., str. 63.).
Council Regulation (EEC) No 3626/82 of 3 December 1982 on the implementation in the Community of the Convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora (OJ L 384, 31.12.1982, p. 1).
Uredba Vijeća (EEZ) br. 3626/82 od 3. prosinca 1982. o provedbi Konvencije o međunarodnoj trgovini ugroženim divljim životinjskim i biljnim vrstama u Zajednici (SL L 384, 31.12.1982., str. 1.).
Council Directive 92/35/EEC of 29 April 1992 laying down control rules and measures to combat African horse sickness (OJ L 157, 10.6.1992, p. 19).
Direktiva Vijeća 92/35/EEZ od 29. travnja 1992. o utvrđivanju pravila kontrole i mjera suzbijanja konjske kuge (SL L 157, 10.6.1992., str. 19.).
Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption (OJ L 139, 30.4.2004, p. 206).
Uredba (EZ) br. 854/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju posebnih pravila organizacije službenih kontrola proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (SL L 139, 30.4.2004., str. 206.).
Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products (OJ L 204, 11.8.2000, p. 1).
Uredba (EZ) br. 1760/2000 Europskog parlamenta i Vijeća 17. srpnja 2000. o uvođenju sustava označivanja i registracije životinja vrste goveda, označivanju goveđeg mesa i proizvoda od goveđeg mesa (SL L 204, 11.8.2000., str. 1.).
Council Directive 2008/73/EC of 15 July 2008 simplifying procedures of listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields and amending Directives 64/432/EEC, 77/504/EEC, 88/407/EEC, 88/661/EEC, 89/361/EEC, 89/556/EEC, 90/426/EEC, 90/427/EEC, 90/428/EEC, 90/429/EEC, 90/539/EEC, 91/68/EEC, 91/496/EEC, 92/35/EEC, 92/65/EEC, 92/66/EEC, 92/119/EEC, 94/28/EC, 2000/75/EC, Decision 2000/258/EC and Directives 2001/89/EC, 2002/60/EC and 2005/94/EC (OJ L 219, 14.8.2008, p. 40).
Direktiva Vijeća 2008/73/EZ od 15. srpnja 2008. o pojednostavljenju postupaka navođenja i objavljivanja podataka u područjima veterine i zootehnike i o izmjeni direktiva 64/432/EEZ, 77/504/EEZ, 88/407/EEZ, 88/661/EEZ, 89/361/EEZ, 89/556/EEZ, 90/426/EEZ, 90/427/EEZ, 90/428/EEZ, 90/429/EEZ, 90/539/EEZ, 91/68/EEZ, 91/496/EEZ, 92/35/EEZ, 92/65/EEZ, 92/66/EEZ, 92/119/EEZ, 94/28/EZ, 2000/75/EZ, Odluke 2000/258/EZ i direktiva 2001/89/EZ, 2002/60/EZ i 2005/94/EZ (SL L 219, 14.8.2008., str. 40.).
Commission Decision 2009/712/EC of 18 September 2009 implementing Council Directive 2008/73/EC as regards internet-based information pages containing lists of establishments and laboratories approved by Member States in accordance with Community veterinary and zootechnical legislation (OJ L 247, 19.9.2009, p. 13).
Odluka Komisije 2009/712/EZ od 18. rujna 20 09. o provođenju Direktive Vijeća 2008/73/EZ u pogledu informativnih internetskih stranica koje sadrže popise objekata i laboratorija koje su države članice odobrile u skladu s veterinarskim i zootehničkim zakonodavstvom Zajednice (SL L 247, 19.9.2009., str. 13.).
Commission Decision 96/510/EC of 18 July 1996 laying down the pedigree and zootechnical certificates for the importation of breeding animals, their semen, ova and embryos (OJ L 210, 20.8.1996, p. 53).
Odluka Komisije 96/510/EZ od 18. srpnja 1996. o utvrđivanju rodovnika i zootehničkih certifikata za uvoz uzgojno valjanih životinja, njihovog sjemena, jajnih stanica i zametaka (SL L 210, 20.8.1996., str. 53.).
Commission Decision 93/623/EEC of 20 October 1993 establishing the identification document (passport) accompanying registered equidae (OJ L 298, 3.12.1993, p. 45).
Odluka Komisije 93/623/EEZ od 20. listopada 1993. o utvrđivanju identifikacijskog dokumenta (putovnice) za registrirane kopitare (SL L 298, 3.12.1993., str. 45.).
Council Regulation (EC) No 1/2005 of 22 December 2004 on the protection of animals during transport and related operations and amending Directives 64/432/EEC and 93/119/EC and Regulation (EC) No 1255/97 (OJ L 3, 5.1.2005, p. 1).
Uredba Vijeća (EZ) br. 1/2005 od 22. prosinca 2004. o zaštiti životinja tijekom prijevoza i s prijevozom povezanih postupaka i o izmjeni direktiva 64/432/EEZ i 93/119/EZ i Uredbe (EZ) br. 1255/97 (SL L 3, 5.1.2005., str. 1.).
Council Directive 98/58/EC of 20 July 1998 concerning the protection of animals kept for farming purposes (OJ L 221, 8.8.1998, p. 23).
Direktiva Vijeća 98/58/EZ od 20. srpnja 1998. o zaštiti životinja koje se drže u svrhu proizvodnje (SL L 221, 8.8.1998., str. 23.).
Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra- Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market (OJ L 224, 18.8.1990, p. 29).
Direktiva Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. o veterinarskim i zootehničkim pregledima koji se primjenjuju u trgovini određenim živim životinjama i proizvodima unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (SL L 224, 18.8.1990., str. 29.).
Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and repealing Regulation (EC) No 1774/2002 (Animal by-products Regulation) (OJ L 300, 14.11.2009, p. 1).
Uredba Komisije (EU) br. 142/2011 od 25. veljače 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju zdravstvenih pravila za nusproizvode životinjskog podrijetla i od njih dobivene proizvode koji nisu namijenjeni prehrani ljudi i o provedbi Direktive Vijeća 97/78/EZ u pogledu određenih uzoraka i predmeta koji su oslobođeni veterinarskih pregleda na granici na temelju te Direktive (SL L 54, 26.2.2011., str. 1.).
Commission Regulation (EU) No 142/2011 of 25 February 2011 implementing Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and implementing Council Directive 97/78/EC as regards certain samples and items exempt from veterinary checks at the border under that Directive (OJ L 54, 26.2.2011, p. 1).
Uredba (EZ) br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za nusproizvode životinjskog podrijetla i od njih dobivene proizvode koji nisu namijenjeni prehrani ljudi te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1774/2002 (Uredba o nusproizvodima životinjskog podrijetla) (SL L 300, 14.11.2009., str. 1.).
Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin (OJ L 139, 30.4.2004, p. 55).
Uredba (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju određenih higijenskih pravila za hranu životinjskog podrijetla (SL L 139, 30.4.2004., str. 55.).
Commission Regulation (EC) No 2076/2005 of 5 December 2005 laying down transitional arrangements for the implementation of Regulations (EC) No 853/2004, (EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council and amending Regulations (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004 (OJ L 338, 22.12.2005, p. 83).
Uredba Komisije (EZ) br. 2076/2005 od 5. prosinca 2005. o utvrđivanju prijelaznih aranžmana za provedbu uredbi (EZ) br. 853/2004, (EZ) br. 854/2004 i (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni uredbi (EZ) br. 853/2004 i (EZ) br. 854/2004 (SL L 338, 22.12.2005., str. 83.).
Council Directive 96/22/EC of 29 April 1996 concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and of ß-agonists and repealing Directives 81/602/EEC, 88/146/EEC and 88/299/EEC (OJ L 125, 23.5.1996, p. 3).
Direktiva Vijeća 96/22/EZ od 29. travnja 1996. o zabrani primjene određenih tvari hormonskog ili tireostatskog učinka i beta-agonista na farmskim životinjama i o stavljanju izvan snage direktiva 81/602/EEZ, 88/146/EEZ i 88/299/EEZ (SL L 125, 23.5.1996., str. 3.).
Commission Regulation (EC) No 1950/2006 of 13 December 2006 establishing, in accordance with Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council on the Community code relating to veterinary medicinal products, a list of substances essential for the treatment of equidae and of substances bringing added clinical benefit (OJ L 367, 22.12.2006, p. 33).
Uredba Komisije (EZ) br. 1950/2006 od 13. prosinca 2006. o utvrđivanju lista tvari prijeko potrebnih za liječenje kopitara, sukladno Direktivi 2001/82/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o kodeksu Zajednice koji se odnosi na veterinarsko-medicinske proizvode te tvari koje donose dodanu kliničku korist (SL L 367, 22.12.2006., str. 33.).
Council Directive 89/608/EEC of 21 November 1989 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of legislation on veterinary and zootechnical matters (OJ L 351, 2.12.1989, p. 34).
Direktiva Vijeća 89/608/EEZ od 21. studenoga 1989. o uzajamnoj pomoći među upravnim tijelima država članica i suradnji između potonjih i Komisije radi osiguranja pravilne primjene zakonodavstva o veterinarskim i zootehničkim stvarima (SL L 351, 2.12.1989., str. 34.).
Commission Regulation (EU) No 519/2013 of 21 February 2013 adapting certain regulations and decisions in the fields of free movement of goods, freedom of movement for persons, right of establishment and freedom to provide services, company law, competition policy, agriculture, food safety, veterinary and phytosanitary policy, fisheries, transport policy, energy, taxation, statistics, social policy and employment, environment, customs union, external relations, and foreign, security and defence policy, by reason of the accession of Croatia (OJ L 158, 10.6.2013, p. 74).
Uredba Komisije (EU) br. 519/2013 od 21. veljače 2013. o donošenju određenih propisa i odluka u području slobodne kretanja robe, slobode kretanja ljudi, prava poslovnog nastana i slobode pružanja usluga, prava trgovačkih društava, politici tržišnog natjecanja, poljoprivrede, sigurnosti hrane, veterinarske i fitosanitarne politike, ribarstva, prometne politike, energetike, oporezivanja, statistike, socijalne politike i zapošljavanja, okoliša, carinske unije, vanjskih odnosa te vanjske, sigurnosne i obrambene politike zbog pristupanja Hrvatske (SL L 158, 10.6.2013., str. 74.).
The following shall be the content of the identification document provided for in Article 7:
Identifikacijski dokument iz članka 7. sadržava sljedeće:
Section I — Identification
Section I – Identification
Section II — Administration de médicaments vétérinaires
Section II – Administration de médicaments vétérinaires
Section III — Validité des documents pour les mouvements d'équidés
Section III – Validité des documents pour les mouvements d'équidés
Section IV — Propriétaire
Section IV – Propriétaire
Section V — Certificat d'origine
Section V – Certificat d'origine
Section VI — Enregistrement des contrôles d'identité
Section VI – Enregistrement des contrôles d'identité
Section VII — Enregistrement des vaccinations contre la grippe équine
Section VII – Enregistrement des vaccinations contre la grippe équine
Section VIII — Enregistrement des vaccinations autres que les vaccinations contre la grippe équine
Section VIII – Enregistrement des vaccinations autres que les vaccinations contre la grippe équine
Section IX — Examens de laboratoire
Section IX – Examens de laboratoire
Section X — Conditions sanitaires de base (obligatoire pour les équidés enregistrés)
Section X – Conditions sanitaires de base (obligatoire pour les équidés enregistrés)
Section XI — Châtaignes
Section XI – Châtaignes
These instructions are drawn up to assist the user and do not impede on the rules laid down in Commission Implementing Regulation (EU) 2015/262 [2].I.
These instructions are drawn up to assist the user and do not impede on the rules laid down in Commission Implementig Regulation (EU) 2015/262 [2].I.
Section II — Administration of veterinary medicinal products
Section II – Administration of veterinary medicinal products
Section III — Validity of document for movement of equidae
Section III – Validity of document for movement of equidae
Section IV — Owner
Section IV – Owner
Section V — Certificate of origin
Section V – Certificate of orgin
Section VI — Recording of identity checks
Section VI – Recording of identity checks
Section VII — Record of vaccination against equine influenza
Section VII – Record of vaccination against equine influenza
Section VIII — Record of vaccination against other diseases
Section VIII – Record of vaccination against other diseases
Section IX — Laboratory health tests
Section IX – Laboratory health tests The results of all tests carried out to detect transmissible diseases must be recorded.
The results of all tests carried out to detect transmissible diseases must be recorded.
The identification document may contain the following information: 10. Section X – Basic health conditions (mandatory for registered equidae)
These conditions shall apply only for movement of registered equidae on the territory of a Member State.
Except where it is destroyed under official supervision at the slaughterhouse, the identification document must be returned to the issuing body after the animal has died, had to be destroyed, was lost or stolen or was slaughtered for disease control purposes. IDENTIFIKACIJSKI DOKUMENT ZA KOPITARE
Section XI — Chestnuts
Ove su upute sastavljene kako bi pomogle korisniku i ne utječu na pravila utvrđena Uredbom (EU) 2015/262 [3].I.
This section shall be required for compliance with the model of the identification document of the World Equestrian Federation (FEI).
Identifikacijski dokument mora sadržavati sve upute potrebne za njegovu upotrebu i pojedinosti o tijelu izdavatelju na francuskom, engleskom i jednom od službenih jezika države članice ili zemlje u kojoj tijelo izdavatelj ima svoje sjedište. II. Identifikacijski dokument mora sadržavati sljedeće informacije: 1. Odjeljak I. – Identifikacija Kopitara identificira tijelo izdavatelj.
Except where it is destroyed under official supervision at the slaughterhouse, the identification document must be returned to the issuing body after the animal has died, had to be destroyed, was lost or stolen or was slaughtered for disease control purposes.
Jedinstvenim životnim brojem jasno se identificira kopitar i tijelo izdavatelj koje je izdalo identifikacijski dokument, a taj je broj usklađen s jedinstvenim životnim brojem kopitara (UELN). U tekstualnom opisu dijela A odjeljka I., a osobito u njegovoj točki 3., moraju se izbjegavati kratice kad god je to moguće.
SECTION I
U točki 5. dijela A odjeljka I. mora se ostaviti dovoljno prostora za najmanje 15 znamenki kôda transpondera. U dijelu B odjeljka I. dijagramski opis popunjava se crvenom kemijskom olovkom za oznake i crnom kemijskom olovkom za zvrkove, a te se boje upotrebljavaju za oznake odnosno zvrkove i ako se on popunjava elektronički, uzimajući u obzir smjernice koje je dostavila Svjetska konjička federacija (FEI) ili Weatherbys.
Espèce/Species:
Odjeljak III. – Valjanost dokumenta za premještanje kopitara
Numéro unique d'identification valable à vie (15 chiffres)/Unique Life Number: (15 digits):
Poništenje ili ponovna uspostava valjanosti identifikacijskog dokumenta mora se naznačiti u skladu s člankom 4. stavkom 4. podstavkom 2. točkom (a) Uredbe 2009/156/EZ. 4. Odjeljak IV. – Vlasnik
Sexe/Sex:
Odjeljak V. – Potvrda o podrijetlu U slučaju kopitara koji su upisani ili registrirani i prihvatljivi za upis u matičnu knjigu koju vodi odobrena ili priznata uzgojna organizacija, identifikacijski dokument sadržava rodovnik i razred matične knjige u koju se kopitar upisuje u skladu s pravilima odobrene ili priznate uzgojne organizacije kojea izdaje identifikacijsi dokument.
Date de naissance/Date of birth:
Odjeljak VI. – Evidentiranje kontrola identiteta
Code du transpondeur (si disponible)/Transponder code (where available):
Uvijek kada se zakonima i propisima zahtijeva kontrola identiteta kopitara, nadležno tijelo mora evidentirati te kontrole u ime tijela izdavatelja ili organizacije koja se bavi registriranim konjima za natjecanja ili utrke. 7. Odjeljak VII.
Système de lecture (si différent de ISO 11784)/Reading system (if not ISO 11784):
Sva cijepljenja protiv influence kopitara, uključujući primjenu kombiniranih cjepiva, moraju se evidentirati u odjeljku VII. Podaci mogu biti u obliku naljepnice.
Code-barres (optionnel)/Bar-Code (optional):
Odjeljak VIII. – Evidentiranje cijepljenja protiv ostalih bolesti
Pays de naissance/Country of birth:
Sva cijepljenja osim onih protiv influence kopitara moraju se evidentirati u odjeljku VIII.
Signalement/Description
Podaci mogu biti u obliku naljepnice.
Robe/Colour:
Odjeljak XI.
Tête/Head:
Laboratorijske zdravstvene pretrage
Méthode alternative de vérification d'identité (si applicable)/Alternative method of identity verification (if applicable):
Svi nalazi pretraga provedenih radi otkrivanja zaraznih bolesti moraju se evidentirati. III. Identifikacijski dokument može sadržavati sljedeće informacije:
Ant.
Ti uvjeti odnose se samo na premještanje registriranih kopitara na području države članice.
G/Foreleg L:
Osnovni uvjeti zdravlja životinja (obvezno za registrirane kopitare)
D/Foreleg R:
Odjeljak XI – Rudimenti
Informations sur toute autre méthode appropriée donnant des garanties pour vérifier l'identité de l'animal (groupe sanguin/code ADN) (optionnel)/Information on any other appropriate method providing guarantees to verify the identity of the animal (blood group/DNA code) (optional):
Ovaj odjeljak potreban je za usklađivanje s obrascem identifikacijskog dokumenta Svjetske konjičke federacije (FEI). IV. Osim ako je uništen pod službenim nadzorom u klaonici, identifikacijski dokument mora se vratiti tijelu izdavatelju nakon uginuća, uništenja, nestanka ili krađe životinje ili njezina klanja u svrhu kontrole bolesti.
Post G/Hindleg L:
ODJELJAK I. Partie A – Données d'identification
Post D/Hindleg R:
Part A – Identification details Dio A – Identifikacijski podaci
Nom et adresse du destinataire du document/Name and address of person to whom document is issued:
Espèce/Species/Vrsta: (4) Numéro unique d'identification valable à vie (15 chiffres)/Unique Life Number: (15 digits)/Jedinstveni životni broj (15 znamenki): ☐☐☐-☐☐☐-☐☐☐☐☐☐☐☐☐
Corps/Body:
Sexe/Sex/Spol: (2)(a) Date de naissance/Date of birth/Datum rođenja:
Marques/Markings:
Code du transpondeur (si disponible)/Transponder code (where available)/Kôd transpondera (ako je dostupno): ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐
Signature de la personne qualifiée (nom en lettres capitales)/Signature of qualified person (name in capital letters):
Signature de la personne qualifiée (nom en lettres capitales)/Signature of qualified person (name in capital letters)/Potpis kvalificirane osobe (ime i prezime velikim slovima):
Cachet de l'organisme émetteur ou de l'autorité compétente/stamp of issuing body or competent authority:
Cachet de l'organisme émetteur ou de l'autorité compétente/stamp of issuing body or competent authority/Žig tijela izdavatelja ili nadležnog tijela:
Date/Date:
Informations sur toute autre méthode appropriée donnant des garanties pour vérifier l'identité de l'animal (groupe sanguin/code ADN) (optionnel)/Information on any other appropriate method providing guarantees to verify the identity of the animal (blood group/DNA code) (optional)/Podaci o svim ostalim odgovarajućim metodama kojima se jamči provjera identiteta životinje (krvna skupina/DNA) (nije obvezno): (3)(e) Post G/Hindleg L/Stražnja lijeva noga:
Lieu/Place:
Post D/Hindleg R/Stražnja desna noga:
Partie B — Signalement graphique
Nom et adresse du destinataire du document/Name and address of person to whom document is issued/Ime i prezime i adresa osobe kojoj je identifikacijski dokument izdan:
Part B — Outline Diagram
Corps/Body/Tijelo: (3)(h) Marques/Markings/Oznake:
Ligne supérieure des yeux
Encolure
Upper eye level
Vue inférieure
Droit
Left
Right
Lijevo
Nez
Postérieurs Vue postérieure Hind Rear view Stražnje noge
Muzzle
Pogled odostraga
Encolure
Ligne supérieure des yeux
Vue inférieure
Upper eye level
Neck
Čeono područje
Lower view
Droit Right
Gauche
Desno
Left
Gauche
Antérieurs
Nez Muzzle
Vue postérieure
Right side
Fore
Lijevo
Rear view
Droit Right Desno
Côté gauche
Antérieurs Vue postérieure Fore Rear view Prednje noge
Left side
Pogled odostraga
Côté droit
Côté gauche Left side
Right side
Lijeva strana
Postérieurs
Côté droit
Hind Rear view
Desna strana
Note for the issuing body [not to be printed in identification document]: Slight variations from this model outline diagram are permitted, provided they were in use before this Regulation entered into force.
Potpis i žig veterinara ili kvalificirane osobe ili nadležnog tijela (ime i prezime velikim slovima): Napomena tijelu izdavatelju[ne tiskati ovu napomenu u identifikacijskoj ispravi]: Dopuštena su mala odstupanja od ovog predloška dijagramskog opisa, pod uvjetom da su već bila u upotrebi prije stupanja na snagu ove Uredbe.
Part C — Castration, verification of the description, recording in database
Part C – Castration, verification of the description, recording in database Dio C – Kastracija, provjera opisa, upisivanje u bazu podataka
Castration/Castration
Castration/Castration/Kastracija
Identification/Identification
Identification/Identification/Identifikacija
Date et lieu de la castration/Date and place of castration:
Date et lieu de la castration/Date and place of castration/Datum i mjesto kastracije:
Signature et cachet du vétérinaire/Signature and stamp of veterinarian:
Signature et cachet du vétérinaire/Signature and stamp of veterinarian/Potpis i žig veterinara:
Vérification du signalement/Verification of the description
Vérifi cation du signalement/Verification of the description/Provjera opisa
Mentionner/Include:
Mentionner/Include/Uključiti:
Modifications/Amendments:
Modifications/Amendments/Izmjene:
Adjonctions/Additions:
Adjonctions/Additions/Dodaci:
Date et lieu/Date and place:
Date et lieu/Date and place/Datum i mjesto:
Note for the issuing body[not to be printed in identification document]: Slight variations from this model are permitted, provided they were in use before this Regulation entered into force.
Napomena tijelu izdavatelju [ne tiskati ovu napomenu u identifikacijskoj ispravi]: Dopuštene su mala odstupanja od ovog predloška dijagramskog opisa, pod uvjetom da su već bila u upotrebi prije stupanja na snagu ove Uredbe.
Part C of Section I may be completed in hand writing
Dio C Odjeljka I. može biti ispunjen ručno.
Administration of veterinary medicinal products
Administration of veterinary medicinal products Primjena veterinarsko-medicinskih proizvoda
Numéro unique d’identification valable à vie:
Numéro unique d’identification valable à vie: Unique life number:
Unique life number:
Jedinstveni životni broj:
Partie I/Part I
Partie I/Part I/Dio I.
Date et lieu de délivrance de la présente section (1)/Date and place of issue of this Section (1):
Date et lieu de délivrance de la présente section (1)/Date and place of issue of this Section (1)/Datum i mjesto izdavanja ovog odjeljka (1):