natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to Article 3 of Protocol No 13, the criterion on participation in the exchange-rate mechanism of the European Monetary System referred to in the third indent of Article 140(1) TFEU means that a Member State has respected the normal fluctuation margins provided for by the exchange-rate mechanism (ERM) of the European Monetary System without severe tensions for at least the last two years before the examination.
Prema članku 3. Protokola br. 13, kriterij sudjelovanja u tečajnom mehanizmu Europskog monetarnog sustava iz članka 140. stavka 1. treće alineje UFEU-a znači da je država članica poštovala normalan raspon fluktuacija tečajnog mehanizma (ERM) Europskog monetarnog sustava bez ozbiljnih napetosti tijekom barem dviju posljednjih godina prije provjere.
In particular, the Member State must not have devalued its currency’s bilateral central rate against the euro on its own initiative for the same period.
Osobito, država članica nije samoinicijativno devalvirala bilateralnu središnju stopu svoje valute u odnosu na euro tijekom tog razdoblja.
Since 1 January 1999 the ERM II provides the framework for assessing the fulfillment of the exchange rate criterion.
Od 1. siječnja 1999. ERM II osigurava okvir za ocjenjivanje ispunjavanja tečajnog kriterija.
In assessing the fulfillment of this criterion in their reports, the Commission and the ECB have examined the two-year period ending on 16 May 2013.
Pri ocjenjivanju ispunjavanja tog kriterija, Komisija i ESB su u svojim izvješćima provjerili dvogodišnje razdoblje sa završetkom 16. svibnja 2013.
According to Article 4 of Protocol No 13, the criterion on the convergence of interest rates referred to in the fourth indent of Article 140(1) TFEU means that, observed over a period of one year before the examination, a Member State has had an average nominal long-term interest rate that does not exceed by more than 2 percentage points that of, at most, the three best-performing Member States in terms of price stability.
Prema članku 4. Protokola br. 13, kriterij konvergencije kamatnih stopa iz članka 140. stavka 1. četvrte alineje UFEU-a znači da je, tijekom jedne promatrane godine prije provjere, država članica imala prosječnu nominalnu dugoročnu kamatnu stopu koja ne prelazi za više od dva postotna poena kamatnu stopu u najviše trima državama članicama koje su ostvarile najbolje rezultate s obzirom na stabilnost cijena.
For the purpose of the criterion on the convergence of interest rates, comparable interest rates on 10-year benchmark government bonds were used.
Za potrebe kriterija konvergencije kamatnih stopa korištene su usporedive kamatne stope desetogodišnjih referentnih vrijednosti državnih obveznica.
In order to assess the fulfillment of the interest-rate criterion a reference value calculated as the simple arithmetic average of the nominal long-term interest rates of the three best performing Member States in terms of price stability plus 2 percentage points was considered in the reports of the Commission and the ECB.
Kako bi se ocijenilo ispunjavanje kriterija kamatne stope, Komisija i ESB su u svojim izvješćima uzeli u obzir referentnu vrijednost izračunanu kao jednostavnu aritmetičku sredinu nominalnih dugoročnih kamatnih stopa triju država članica koje su ostvarile najbolje rezultate s obzirom na stabilnost cijena uvećanu za dva postotna poena.
On this basis, the reference value in the one-year period ending in April 2013 was 5,5 per cent.
Tako izračunana referentna vrijednost za jednogodišnje razdoblje sa završetkom u travnju 2013. iznosila je 5,5 %.
In accordance with Article 5 of Protocol No 13, the data used in the assessment of the fulfillment of the convergence criteria is to be provided by the Commission.
U skladu s člankom 5. Protokola br. 13, podatke koji se koriste u ocjeni ispunjavanja konvergencijskih kriterija osigurava Komisija.
For the preparation of this Decision the Commission provided data.
Za pripremu ove Odluke Komisija je osigurala podatke.
Budgetary data were provided by the Commission after reporting by the Member States by 1 April 2013 in accordance with Council Regulation (EC) No 3605/93 of 22 November 1993 [17] on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure.
Komisija je osigurala proračunske podatke nakon izvješća koja su države članice dostavile do 1. travnja 2013. u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 3605/93 od 22. studenoga 1993. [17] o primjeni Protokola o postupku u slučaju prekomjernog deficita.
On the basis of reports presented by the Commission and the ECB on the progress made in the fulfillment by Latvia of its obligations regarding the achievement of economic and monetary union, it is concluded that:
Na temelju izvješća koje su predstavile Komisija i ESB o napretku Latvije u ispunjavanju obveza u pogledu ostvarenja ekonomske i monetarne unije, zaključeno je sljedeće:
in Latvia, national legislation, including the Statute of the national central bank, is compatible with Articles 130 and 131 TFEU and with the Statute of the ESCB and of the ECB;
u Latviji je nacionalno zakonodavstvo, uključujući statut nacionalne središnje banke, usklađeno s člancima 130. i 131. UFEU-a te Statutom ESSB-a i ESB-a;
regarding the fulfillment by Latvia of the convergence criteria mentioned in the four indents of Article 140(1) TFEU:
u pogledu latvijskog ispunjavanja konvergencijskih kriterija navedenih u četirima alinejama članka 140. stavka 1. UFEU-a:
the average inflation rate in Latvia in the year ending in April 2013 stood at 1,3 per cent, which is well below the reference value, and it is likely to remain below the reference value in the months ahead,
prosječna stopa inflacije u Latviji tijekom jednogodišnjeg razdoblja sa završetkom u travnju 2013. iznosila je 1,3 %, što je značajno ispod referentne vrijednosti te je izgledno da će ostati ispod referentne vrijednosti tijekom predstojećih mjeseci,
During the two years preceding this assessment, the lats exchange rate did not deviate from its central rate by more than ± 1 % and it did not experience tensions,
Tijekom dvije godine uoči ove ocjene, devizni tečaj latsa nije odstupao od središnje stope više od ± 1 % te nisu bile prisutne napetosti,
in the year ending April 2013, the long-term interest rate in Latvia was, on average, 3,8 per cent, which is below the reference value.
dugoročna kamatna stopa u Latviji tijekom jednogodišnjeg razdoblja sa završetkom u travnju 2013. iznosila je u prosjeku 3,8 %, što je ispod referentne vrijednosti.
in the light of the assessment on legal compatibility and on the fulfilment of the convergence criteria as well as the additional factors, Latvia fulfils the necessary conditions for the adoption of the euro,
U svjetlu ocjene pravne usklađenosti i ispunjavanja konvergencijskih kriterija te dodatnih čimbenika, Latvija ispunjava uvjete potrebne za usvajanje eura,
Latvia fulfils the necessary conditions for the adoption of the euro.
Latvija ispunjava uvjete potrebne za usvajanje eura.
The derogation in favour of Latvia referred to in Article 4 of the 2003 Act of Accession is abrogated with effect from 1 January 2014.
Odstupanje u korist Latvije iz članka 4. Akta o pristupanju iz 2003. prestaje s učinkom od 1. siječnja 2014.
This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.
Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.
Report of 5 June 2013, (not yet published in the Official Journal).
Izvješće od 5. lipnja 2013. (još nije objavljeno u Službenom listu).
Decision 1998/317/EC (OJ L 139, 11.5.1998, p. 30).
Odluka 1998/317/EZ (SL L 139, 11.5.1998., str. 30.).
OJ L 167, 7.7.2000, p. 19.
SL L 167, 7.7.2000., str. 19.
OJ L 195, 15.7.2006, p. 25.
SL L 195, 15.7.2006., str. 25.
OJ L 186, 18.7.2007, p. 29.
SL L 186, 18.7.2007., str. 29.
OJ L 186, 18.7.2007, p. 32.
SL L 186, 18.7.2007., str. 32.
OJ L 195, 24.7.2008, p. 24.
SL L 195, 24.7.2008., str. 24.
OJ L 196, 28.7.2010, p. 24.
SL L 196, 28.7.2010., str. 24.
OJ L 236, 23.9.2003, p. 33.
SL L 236, 23.9.2003., str. 33.
OJ L 157, 21.6.2005, p. 203.
SL L 157, 21.6.2005., str. 203.
OJ L 112, 24.4.2012, p. 21.
SL L 112, 24.4.2012., str. 21.
OJ C 236, 2.8.1997, p. 5.
SL C 236, 2.8.1997., str. 5.
OJ C 73, 25.3.2006, p. 21.
SL C 73, 25.3.2006., str. 21.
OJ L 257, 27.10.1995, p. 1.
SL L 257, 27.10.1995., str. 1.
In April 2013, the 12-month average inflation rate of Greece was 0,4 % and that of the euro area 2,2 %, with the gap between the two forecast to increase further in the months ahead.
U travnju 2013. prosječna 12-mjesečna stopa inflacije u Grčkoj bila je 0,4 %, a u europodručju 2,2 %, uz prognozu da će se razlika povećati u idućim mjesecima.
OJ L 332, 31.12.1993, p. 7.
SL L 332, 31.12.1993., str. 7.
OJ L 173, 26.6.2013, p. 48.
SL L 173, 26.6.2013., str. 48.
OJ L 202, 4.8.2009, p. 50.
SL L 202, 4.8.2009., str. 50.
The third stage of economic and monetary union (‘EMU’) started on 1 January 1999.
Treća faza ekonomske i monetarne unije („EMU”) započela je 1. siječnja 1999.
The Council, meeting in Brussels on 3 May 1998 in the composition of Heads of State or Government, decided that Belgium, Germany, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Portugal and Finland fulfilled the necessary conditions for adopting the euro on 1 January 1999 [3].
Vijeće je, u sastavu šefova država ili vlada na sastanku u Bruxellesu 3. svibnja 1998., odlučilo da su Belgija, Njemačka, Španjolska, Francuska, Irska, Italija, Luksemburg, Nizozemska, Austrija, Portugal i Finska ispunile uvjete potrebne za usvajanje eura 1. siječnja 1999. [3].
By Decision 2000/427/EC [4], the Council decided that Greece fulfilled the necessary conditions for adopting the euro on 1 January 2001.
Odlukom 2000/427/EZ [4] Vijeće je odlučilo da je Grčka ispunila uvjete potrebne za usvajanje eura 1. siječnja 2001.
By Decision 2006/495/EC [5], the Council decided that Slovenia fulfilled the necessary conditions for adopting the euro on 1 January 2007.
Odlukom 2006/495/EZ [5] Vijeće je odlučilo da je Slovenija ispunila uvjete potrebne za usvajanje eura 1. siječnja 2007.
By Decisions 2007/503/EC [6] and 2007/504/EC [7], the Council decided that Cyprus and Malta fulfilled the necessary conditions for adopting the euro on 1 January 2008.
Odlukama 2007/503/EZ [6] i 2007/504/EZ [7] Vijeće je odlučilo da su Cipar i Malta ispunili uvjete potrebne za usvajanje eura 1. siječnja 2008.
By Decision 2008/608/EC, [8] the Council decided that Slovakia fulfilled the necessary conditions for adopting the euro.
Odlukom 2008/608/EZ [8] Vijeće je odlučilo da je Slovačka ispunila uvjete potrebne za usvajanje eura.
In accordance with paragraph 1 of the Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland annexed to the Treaty establishing the European Community (‘EC Treaty’), the United Kingdom notified the Council that it did not intend to move to the third stage of EMU on 1 January 1999.
U skladu sa stavkom 1. Protokola o određenim odredbama koje se odnose na Ujedinjenu Kraljevinu Velike Britanije i Sjeverne Irske priloženog Ugovoru o osnivanju Europske zajednice („Ugovor o EZ-u”), Ujedinjena Kraljevina obavijestila je Vijeće da ne namjerava prijeći u treću fazu EMU-a 1. siječnja 1999.
That notification has not been changed.
Ta obavijest nije mijenjana.
The European Central Bank (‘ECB’) was established on 1 July 1998.
Europska središnja banka („ESB”) osnovana je 1. srpnja 1998.
The European Monetary System has been replaced by an exchange rate mechanism, the setting-up of which was agreed by a resolution of the European Council on the establishment of an exchange-rate mechanism in the third stage of economic and monetary union of 16 June 1997 [13].
Europski monetarni sustav zamijenjen je tečajnim mehanizmom čija je uspostava usuglašena rezolucijom Europskog vijeća o uspostavi tečajnog mehanizma u trećoj fazi ekonomske i monetarne unije od 16. lipnja 1997.
Such outliers were in the past identified in the 2004 and 2010 Convergence Reports.
Takva su odstupanja ranije utvrđena u izvješćima o konvergenciji iz 2004. i 2010.
At the current juncture, it is warranted to exclude Greece from the best performers, as its inflation rate and profile deviate by a wide margin from the euro area average, mainly reflecting the severe adjustment needs and exceptional situation of the Greek economy, and including it would unduly affect the reference value and thus the fairness of the criterion [16].
U sadašnjem je trenutku opravdano izuzeti Grčku iz zemalja s najboljim rezultatima jer njezina stopa inflacije i profil znatno odstupaju od prosjeka europodručja, uglavnom odražavajući potrebe za strogom prilagodbom i iznimnu situaciju grčkoga gospodarstva, te bi njezino uključivanje nepotrebno utjecalo na referentnu vrijednost, a time i na pravičnost kriterija [16].
the budget deficit in Latvia has seen a credible and sustainable reduction to below 3 per cent of GDP by the end of 2012.
proračunski deficit u Latviji vjerodostojno se i održivo smanjio na ispod 3 % BDP-a do kraja 2012.
By Decision 2013/317/EU of 21 June 2013, [18] the Council, acting on a recommendation from the Commission, abrogated Decision 2009/591/EC [19] on the existence of an excessive deficit in Latvia,Latvia has been a member of ERM II since 2 May 2005; upon ERM II entry, the authorities unilaterally committed to keep the lats within the ± 1 % fluctuation margin around the central rate.
Odlukom 2013/317/EU od 21. lipnja 2013. [18], Vijeće je, odlučujući na preporuku Komisije, stavilo izvan snage Odluku 2009/591/EZ [19] o postojanju prekomjernog deficita u Latviji,Latvija je članica ERM II od 2. svibnja 2005.; nakon ulaska u ERM II, nadležna su se tijela jednostrano obvezala održati lats unutar ± 1 % odstupanja od središnje stope.
appointing two Finnish members of the European Economic and Social Committee
o imenovanju dvaju finskih članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 302 thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 302.,
Having regard to the proposal of the Finnish Government,
uzimajući u obzir prijedlog finske vlade,
Having regard to the opinion of the European Commission,
uzimajući u obzir mišljenje Europske komisije,
On 13 September 2010 the Council adopted Decision 2010/570/EU, Euratom appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2010 to 20 September 2015 [1].
Vijeće je 13. rujna 2010. donijelo Odluku 2010/570/EU, Euroatom o imenovanju članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora na razdoblje od 21. rujna 2010. do 20. rujna 2015. [1]
Two members’ seats on the European Economic and Social Committee have become vacant following the end of the terms of office of Ms Leila KURKI and Ms Marja-Liisa PELTOLA,
Nakon isteka mandata gđe Leile KURKI i gđe Marje-Liise PELTOLA, oslobodila su se mjesta dvaju članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora,
Mr Timo VUORI, Chief Executive, ICC Finland and Ms Marianne MUONA, Director of FinUnions, are hereby appointed as members of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2015.
Gdin Timo VUORI, Chief Executive, ICC Finland i gđa Marianne MUONA, Director of FinUnions, ovime se imenuju članovima Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora za preostalo razdoblje tekućeg mandata, koji traje do 20. rujna 2015.
OJ L 251, 25.9.2010, p. 8.
SL L 251, 25.9.2010., str. 8.
Commission Implementing Decision
Provedbena odluka Komisije
of 18 July 2013
оd 18. srpnja 2013.
on the compliance of European standards series EN 15649 (parts 1-7) for floating leisure articles for use on and in the water with the general safety requirement of Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council and publication of the references of those standards in the Official Journal of the European Union
o usklađenosti europskih normi serije EN 15649 (dijelovi 1. – 7.) za plutajuće proizvode za slobodno vrijeme za uporabu na i u vodi s općim sigurnosnim zahtjevima Direktive 2001/95/EZ Europskog parlamenta i Vijeća te o objavljivanju uputa na te norme u Službenom listu Europske unije
Having regard to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council of 3 December 2001 on general product safety [1], and in particular the first subparagraph of Article 4(2) thereof,
uzimajući u obzir Direktivu 2001/95/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 3. prosinca 2001. o općoj sigurnosti proizvoda [1], a posebno njezin članak 4. stavak 2. prvi podstavak,
Article 3(1) of Directive 2001/95/EC requires producers to place only safe products on the market.
Člankom 3. stavkom 1. Direktive 2001/95/EZ propisano je da proizvođači na tržište smiju stavljati samo sigurne proizvode.
Under the second subparagraph of Article 3(2) of Directive 2001/95/EC, a product shall be presumed safe, as far as the risks and risk categories covered by the relevant national standards are concerned, when it conforms to voluntary national standards transposing European standards, the references of which have been published by the Commission in the Official Journal of the European Union, in accordance with Article 4(2) of that Directive.
U skladu s člankom 3. stavkom 2. drugim podstavkom Direktive 2001/95/EZ proizvod se smatra sigurnim, s obzirom na rizike i kategorije rizika obuhvaćene odgovarajućim nacionalnim normama, kada je sukladan s neobveznim nacionalnim normama kojima su preuzete europske norme, na koje je Komisija objavila uputu u Službenom listu Europske unije u skladu s člankom 4. stavkom 2. te Direktive.
Pursuant to Article 4(1) of the Directive 2001/95/EC, European standards are established by European standardisation organisations (ESOs) under mandates drawn up by the Commission.
U skladu s člankom 4. stavkom 1. Direktive 2001/95/EZ europske norme utvrđuju europska tijela za normizaciju na temelju ovlaštenja koje izdaje Komisija.
Pursuant to Article 4(2) of Directive 2001/95/EC, the Commission is to publish the references of such standards.
U skladu s člankom 4. stavkom 2. Direktive 2001/95/EZ Komisija objavljuje upute na te norme.
On 21 April 2005, the Commission adopted Decision 2005/323/EC on the safety requirements to be met by the European standards for floating leisure articles for use on or in the water pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council [2].
Dana 21. travnja 2005. Komisija je donijela Odluku o sigurnosnim uvjetima koje europske norme moraju ispuniti u vezi s plutajućim proizvodima za slobodno vrijeme za uporabu na ili u vodi u skladu s Direktivom 2001/95/EZ Europskog parlamenta i Vijeća [2].
On 6 September 2005, the Commission issued a mandate M/372 to the European Standardisation Organisations (ESOs) for the drafting of European standard(s) to address the main risks associated with floating leisure articles for use on and in the water, namely, of drowning and near-drowning accidents as well as other risks which include risks related to the product design, such as drifting away, losing hold, fall from high height, entrapment or entanglement above or below water surface, sudden loss of buoyancy, capsizing, cold shock, as well as the risks inherent to their use, such as collision and impact, and risks linked to winds, currents and tides.
Dana 6. rujna 2005. Komisija je izdala ovlaštenje M/372 europskim tijelima za normizaciju za izradu europske norme/europskih normi koja/koje će obuhvatiti glavne opasnosti koje su povezane s plutajućim proizvodima za uporabu na ili u vodi, naime opasnost od utapanja ili nezgode u kojima gotovo dolazi do utapanja te drugi rizici povezani s oblikom proizvoda, na primjer opasnost od odnošenja, gubitka oslonca, pada s velike visine, zarobljavanja ili zaplitanja iznad ili ispod površine vode, iznenadnog gubitka sposobnosti plutanja, prevrtanja, hladnog šoka i drugih opasnosti povezanih sa samom uporabom tih proizvoda, na primjer sudaranje i udarac, te opasnosti povezane s vjetrovima, strujama, plimama i osekama.
The European Committee for Standardisation (CEN) adopted a series of European standards (EN 15649 parts 1-7) for floating leisure articles for use on and in the water in response to the Commission’s mandate.
Na temelju ovlaštenja dobivenog od Komisije Europski odbor za normizaciju (CEN) donio je paket europskih normi (EN 15649 dijelovi 1. – 7.) za plutajuće proizvode za slobodno vrijeme za uporabu na i u vodi.
European standards series EN 15649 (parts 1-7) for floating leisure articles for use on and in the water fulfil the mandate M/372 and comply with the general safety requirement of Directive 2001/95/EC.
Europske norme serije EN 15649 (dijelovi 1. – 7.) za plutajuće proizvode za slobodno vrijeme za uporabu na i u vodi u skladu su s ovlaštenjem M/372 i udovoljavaju općem sigurnosnom zahtjevu utvrđenom Direktivom 2001/95/EZ.
Their references should be published in the Official Journal of the European Union.
Uputa na te norme objavljuje se u Službenom listu Europske unije.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee set up under Directive 2001/95/EC,
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju Direktive 2001/95/EZ,
The following European standards meet the general safety requirement of Directive 2001/95/EC for the risks they cover:
Sljedeće europske norme ispunjavaju opći sigurnosni zahtjev Direktive 2001/95/EZ u pogledu opasnosti koje su njima obuhvaćene:
EN 15649-1:2009 + A1:2012 ‘Floating leisure articles for use on and in the water — Part 1: Classification, materials, general requirements and test methods’,
EN 15649-1:2009 + A1:2012 „Plutajući proizvodi za slobodno vrijeme za uporabu na i u vodi — Dio 1.: Klasifikacija, materijali, opći zahtjevi i metode ispitivanja”,
EN 15649-2:2009 + A1:2012 ‘Floating leisure articles for use on and in the water — Part 2: Consumer information’,
EN 15649-2:2009 + A1:2012 „Plutajući proizvodi za slobodno vrijeme za uporabu na i u vodi — Dio 2.: Informacije za potrošače”,
EN 15649-3:2009 + A1:2012 ‘Floating leisure articles for use on and in the water — Part 3: Additional specific safety requirements and test methods for Class A’,
EN 15649-3:2009 + A1:2012 „Plutajući proizvodi za slobodno vrijeme za uporabu na i u vodi — Dio 3.: Dodatni posebni sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja za klasu A”,
EN 15649-4:2010 + A1:2012 ‘Floating leisure articles for use on and in the water — Part 4: Additional specific safety requirements and test methods for Class B devices’,
EN 15649-4:2010 + A1:2012 „Plutajući proizvodi za slobodno vrijeme za uporabu na i u vodi — Dio 4.: Dodatni posebni sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja za naprave klase B”,
EN 15649-5:2009 ‘Floating leisure articles for use on and in the water — Part 5: Additional specific safety requirements and test methods for Class C devices’,
EN 15649-5:2009 „Plutajući proizvodi za slobodno vrijeme za uporabu na i u vodi — Dio 5.: Dodatni posebni sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja za naprave klase C”,
EN 15649-6:2009 ‘Floating leisure articles for use on and in the water — Part 6: Additional specific safety requirements and test methods for Class D devices’,
EN 15649-6:2009 „Plutajući proizvodi za slobodno vrijeme za uporabu na i u vodi — Dio 6.: Dodatni posebni sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja za naprave klase D”,
EN 15649-7:2009 ‘Floating leisure articles for use on and in the water — Part 7: Additional specific safety requirements and test methods for class E’.
EN 15649-7:2009 „Plutajući proizvodi za slobodno vrijeme za uporabu na i u vodi — Dio 7.: Dodatni posebni sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja za klasu E”.
The references of standards EN 15649-1:2009 + A1:2012, EN 15649-2:2009 + A1:2012, EN 15649-3:2009 + A1:2012, EN 15649-4:2010 + A1:2012, EN 15649-5:2009, EN 15649-6:2009 and EN 15649-7:2009 shall be published in part C of the Official Journal of the European Union.
Upute na norme EN 15649-1:2009 + A1:2012, EN 15649-2:2009 + A1:2012, EN 15649-3:2009 + A1:2012, EN 15649-4:2010 + A1:2012, EN 15649-5:2009, EN 15649-6:2009 i EN 15649-7:2009 objavljuju se u dijelu C Službenog lista Europske unije.
Done at Brussels, 18 July 2013.
Sastavljeno u Bruxellesu 18. srpnja 2013.
OJ L 11, 15.1.2002, p. 4.
SL L 11, 15.1.2002., str. 4.