natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The ESCB may transmit confidential statistical information to authorities or bodies of the Member States and the Union responsible for the supervision of financial institutions, markets and infrastructures or for the stability of the financial system in accordance with Union or national law, and to the European Stability Mechanism (ESM), only to the extent and at the level of detail necessary for the performance of their respective tasks.
a ESSB može prenositi povjerljive statističke podatke tijelima država članica i Unije odgovornima za nadzor financijskih institucija, tržišta i infrastruktura ili za stabilnost financijskog sustava u skladu s pravom Unije ili nacionalnim pravom i Europskom stabilizacijskom mehanizmu (ESM), samo u onoj mjeri i onoliko detaljno koliko je to potrebno za izvršavanje njihovih odgovarajućih zadaća.
The authorities or bodies receiving confidential statistical information shall take all the necessary regulatory, administrative, technical and organisational measures to ensure the physical and logical protection of confidential statistical information.
Tijela koja primaju povjerljive statističke podatke poduzimaju sve potrebne regulatorne, administrativne, tehničke i organizacijske mjere kojima se osigurava fizička i logička zaštita povjerljivih statističkih podataka.
Any further transmission thereafter shall be necessary for the execution of those tasks and shall be explicitly authorised by the ESCB member that collected the confidential statistical information.
Svaki daljnji prijenos nakon toga mora biti potreban za izvršavanje navedenih zadaća i član ESSB-a koji je prikupio povjerljive statističke podatke mora ga izričito odobriti.
Such authorisation shall not be required for further transmission from the ESM members to national parliaments to the extent required under national law, provided that the ESM member has consulted the ESCB member before the transmission and that, in any event, the Member State has taken all the necessary regulatory, administrative, technical and organisational measures to ensure the physical and logical protection of confidential statistical information in accordance with this Regulation.
Takvo odobrenje nije potrebno za daljnji prijenos od članova ESM-a prema nacionalnim parlamentima u mjeri u kojoj je to potrebno u skladu s nacionalnim pravom, pod uvjetom da se član ESM-a savjetovao s članom ESSB-a prije prijenosa i da je, u svakom slučaju, država članica poduzela sve potrebne regulatorne, administrativne, tehničke i organizacijske mjere kojima se osigurava fizička i logička zaštita povjerljivih statističkih podataka u skladu s ovom Uredbom.
Council Regulation (EU) 2015/374
Uredba Vijeća (EU) 2015/374
of 6 March 2015
od 6. ožujka 2015.
amending Regulation (EU) No 204/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
o izmjeni Uredbe (EU) br. 204/2011 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji
Having regard to Council Decision 2011/137/CFSP of 28 February 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya [1],
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2011/137/ZVSP od 28. veljače 2011. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji [1],
Council Regulation (EU) No 204/2011 [2] gives effect to certain measures provided for in Decision 2011/137/CFSP.
Uredbom Vijeća (EU) br. 204/2011 [2] provode se određene mjere utvrđene Odlukom 2011/137/ZVSP.
On 27 August 2014, the United Nations Security Council adopted Resolution (‘UNSCR’) 2174 (2014) extending the scope of the asset freeze measures as set out in paragraph 22 of UNSCR 1970 (2011) and paragraph 23 of UNSCR 1973 (2011).
Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda 27. kolovoza 2014. donijelo je Rezoluciju („RVSUN”) 2174 (2014) kojom se proširuje područje primjene mjera zamrzavanja imovine kako je navedeno u stavku 22. RVSUN-a 1970 (2011) i stavku 23. RVSUN-a 1973 (2011).
On 20 October 2014, the Council adopted Decision 2014/727/CFSP [3] in accordance with UNSCR 2174 (2014) allowing for the listing of persons and entities within the scope of Annex III to Decision 2011/137/CFSP, as listed by the Sanctions Committee.
Vijeće je 20. listopada 2014. donijelo Odluku 2014/727/ZVSP [3] u skladu s RVSUN-om 2174 (2014) kojom se omogućuje uvrštavanje na popis osoba i subjekata unutar područja primjene Priloga III. Odluci 2011/137/ZVSP, kako su navedeni na popisu Odbora za sankcije.
In its Decision (CFSP) 2015/382 [4] the Council decided to extend the scope of the additional criteria to persons and entities not listed by the Sanctions Committee but which fulfil the same criteria.
U svojoj Odluci ZVSP 2015/382 [4] Vijeće je odlučilo proširiti područje primjene dodatnih kriterija na osobe i subjekte koji nisu na popisu Odbora za sankcije, ali koji ispunjavaju iste kriterije.
This amendment falls within the scope of the Treaty and regulatory action at the level of the Union is necessary in order to implement it, in particular with a view to ensuring its uniform application by economic operators in all Member States.
Ova izmjena obuhvaćena je područjem primjene Ugovora i za njezinu provedbu potrebno je regulatorno djelovanje na razini Unije, posebno kako bi se osiguralo da je gospodarski subjekti ujednačeno primjenjuju u svim državama članicama.
Regulation (EU) No 204/2011 should therefore be amended accordingly,
Uredbu (EU) br. 204/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
Article 6(2) of Regulation (EU) No 204/2011 is replaced by the following:
Članak 6. stavak 2. Uredbe (EU) br. 204/2011 zamjenjuje se sljedećim:
Annex III shall consist of natural or legal persons, entities and bodies, not covered by Annex II:
Prilog III. uključuje fizičke ili pravne osobe, subjekte ili tijela koji nisu obuhvaćeni Prilogom II.:
that are involved in or complicit in ordering, controlling, or otherwise directing the commission of human rights abuses against persons in Libya, including by being involved in or complicit in planning, commanding, ordering or conducting attacks, in violation of international law, including aerial bombardments, on civilian populations and facilities;
koji surađuju ili sudjeluju u naređivanju, nadzoru ili usmjeravanju na drugi način, počinjenja povreda ljudskih prava osoba u Libiji, uključujući tako da surađuju ili sudjeluju u planiranju, zapovijedanju, naređivanju ili provođenju napada, pritom kršeći međunarodno pravo, uključujući zračne napade, na civilno stanovništvo i objekte,
that have violated or have assisted in violating the provisions of UNSCR 1970 (2011) or UNSCR 1973 (2011) or of this Regulation;
koji su prekršili odredbe RVSUN-a 1970 (2011) ili RVSUN-a 1973 (2011) ili ove Uredbe ili su pomagali pri njihovu kršenju,
planning, directing, or committing acts that violate applicable international human rights law or international humanitarian law, or acts that constitute human rights abuses, in Libya;
i. planiranje, usmjeravanje ili poduzimanje radnji kojima se krši mjerodavno međunarodno pravo povezano s ljudskim pravima ili međunarodno humanitarno pravo ili radnji koje predstavljaju kršenje ljudskih prava u Libiji;
planning, directing or committing attacks against any air, land or sea port in Libya, or against a Libyan State institution or installation, or against any foreign mission in Libya;
planiranje, usmjeravanje ili izvršenje napada na bilo koju zračnu, kopnenu ili morsku luku u Libiji ili na libijske državne institucije ili objekte ili bilo koju stranu misiju u Libiji;
providing support for armed groups or criminal networks through the illicit exploitation of crude oil or any other natural resources in Libya; or
pružanje potpore naoružanim skupinama ili kriminalnim mrežama putem nezakonitog iskorištavanja sirove nafte ili bilo kojeg drugog prirodnog resursa u Libiji;
Done at Brussels, 6 March 2015.
Sastavljeno u Bruxellesu 6. ožujka 2015.
OJ L 58, 3.3.2011, p. 53.
SL L 58, 3.3.2011., str. 53.
Council Regulation (EU) No 204/2011 of 2 March 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya (OJ L 58, 3.3.2011, p. 1).
Uredba Vijeća (EU) br. 204/2011 od 2. ožujka 2011. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji (SL L 58, 3.3.2011., str. 1.).
Council Decision 2014/727/CFSP of 20 October 2014 amending Decision 2011/137/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Libya (OJ L 301, 21.10.2014, p. 30).
Odluka Vijeća 2014/727/ZVSP od 20. listopada 2014. o izmjeni Odluke 2011/137/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji (SL L 301, 21.10.2014., str. 30.).
Council Decision (CFSP) 2015/382 of 6 March 2015 amending Decision 2011/137/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Libya (see page 38 of this Official Journal).
Uredba Vijeća (ZVSP) 2015/382 od 6. ožujka 2015. o izmjeni Odluke 2011/137/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji (vidjeti str. 38. ovog Službenog lista).
acting for, or on behalf of, or at the direction of natural or legal persons, entities or bodies as listed in Annex II or III, or natural or legal persons, entities or bodies owned or controlled by them.’
koji djeluju za račun, u ime ili prema uputama fizičkih ili pravnih osoba, subjekata ili tijela s popisa u prilozima II. ili III.,ili fizičkih ili pravnih osoba, subjekata ili tijela koji su u njihovom vlasništvu ili pod njihovom kontrolom.”
Council Implementing Regulation (EU) 2015/375
Provedbena uredba Vijeća (EU) 2015/375
Having regard to Council Regulation (EU) No 36/ 2012 of 18 January 2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria and repealing Regulation (EU) No 442/2011 [1], and in particular Article 32(1) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 36/2012 od 18. siječnja 2012. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 442/2011 [1], a posebno njezin članak 32. stavak 1.,
In view of the gravity of the situation, seven persons and six entities should be added to the list of natural and legal persons, entities or bodies subject to restrictive measures in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012.
Imajući u vidu težinu situacije, na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata ili tijela koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga II. Uredbi (EU) br. 36/2012 trebalo bi dodati sedam osoba i šest subjekata.
Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 should be amended accordingly,
Prilog II. Uredbi (EU) br. 36/2012 trebalo bi izmijeniti na odgovarajući način,
Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Prilog II. Uredbi (EU) br. 36/2012 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.
The following persons and entities are added to the list of natural and legal persons, entities or bodies set out in Sections A and B of Annex II to Regulation (EU) No 36/2012.
Na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata ili tijela naveden u odjeljcima A i B Priloga II. Uredbi (EU) br. 36/2012 dodaju se sljedeće osobe i subjekti:
(a.k.a. Dr Bayan Al-Bitar)
(također poznat kao Dr Bayan Al-Bitar) Adresa: P.O.
Address: PO Box 11037 Damascus, Syria
Adresa: PO Box 11037 Damask, Sirija
Managing Director of the Organisation for Technological Industries (OTI), and the Syrian Company for Information Technology (SCIT), which are both subsidiaries of the Syrian Ministry of Defence, which has been designated by the Council.
Glavni direktor organizacije Organisation for Technological Industries (OTI) i poduzeća Syrian Company for InformationTechnology (SCIT), društava kćeri sirijskog Ministarstva obrane koje je Vijeće uvrstilo na popis.
OTI assists in the production of chemical weapons for the Syrian regime.
OTI pomaže u proizvodnji kemijskog oružja za sirijski režim.
As Managing Director of OTI and the SCIT Bayan Bitar provides support to the Syrian regime.
Kao glavni direktor OTI-a i SCIT-a Bayan Bitar pruža podršku sirijskom režimu.
Due to his role in the production of chemical weapons, he also shares responsibility for the violent repression against the Syrian population.
S obzirom na svoju ulogu u proizvodnji kemijskog oružja, također dijeli odgovornost za nasilnu represiju nad sirijskim stanovništvom.
In view of his senior position in these entities, he is also associated with the designated entities OTI and SCIT.
Zbog svojeg vodećeg položaja u tim subjektima također je povezan sa subjektima OTI i SCIT koji su uvršteni na popis.
Brigadier General Ghassan Abbas
Brigadni general Ghassan Abbas
Address: CERS, Centre d'Etude et de Recherche Scientifique;
Adresa: CERS, Centre d'Etude et de Recherche Scientifique;
(a.k.a. SSRC, Scientific Studies and Research Center; Centre de Recherche de Kaboun Barzeh Street, PO Box 4470, Damascus)
(također poznato kao SSRC, Scientific Studies and Research Center; Centre de Recherche de Kaboun Barzeh Street, PO Box 4470, Damask)
Manager of the branch of the designated Syrian Scientific Studies and Research Centre (SSRC/CERS) near Jumraya/Jmraiya.
Upravitelj podružnice organizacije Syrian Scientific Studies and Research Centre (SSRC/CERS), koja je uvrštena na popis, blizu mjesta Jumraya/Jmraiya.
As manager of the SSRC/CERS branch near Jumraya/Jmraiya, Ghassan Abbas provides support to the Syrian regime.
Kao upravitelj podružnice organizacije SSRC/CERS blizu mjesta Jumraya/Jmraiya Ghassan Abbas pruža potporu sirijskom režimu.
As a result of his senior position in the SSRC, he is also associated with the designated entity SSRC.
Zbog svojeg vodećeg položaja u organizaciji SSRC također je povezan sa subjektom SSRC koji je uvršten na popis.
(a.k.a. Wael Al Karim)
(također poznat kao Wael Al Karim)
Address: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, United Arab Emirates
Adresa: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Ujedinjeni Arapski Emirati
Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus Syria
Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damask Sirija
Morgan Additives Office No 2206, 22nd Floor, Jafza View 19, Besides Jafza View 18, Sheikh Zayed Road, Jebel Ali Free Zone Authority Dubai, UAE
Morgan Additives Office No 2206, 22nd Floor, Jafza View 19, Besides Jafza View 18, Sheikh Zayed Road, Jebel Ali Free Zone Authority Dubai, UAE
Managing Director of the designated entity Pangates International Corp Ltd, which acts as an intermediary in the supply of oil to the Syrian regime.
Glavni direktor poduzeća Pangates International Corp Ltd, subjekta uvrštenog na popis, koje djeluje kao posrednik u opskrbi sirijskog režima naftom.
As Managing Director of Pangates, Wael Abdulkarim provides support to, and benefits from, the Syrian regime.
Kao glavni direktor poduzeća Pangrates, Wael Abdulkarim pruža podršku sirijskom režimu te ostvaruje korist od njega.
He also holds a senior position in the designated entity Al Karim Group, which is Pangates' parent company.
Također ima vodeći položaj u subjektu Al Karim Group koji je uvršten na popis, a matično je društvo poduzeća Pangates.
As a result of his senior positions in Pangates and Al Karim Group, he is also associated with these designated entities.
Zahvaljujući svojem vodećem položaju u poduzećima Pangates i Al Karim Group također je povezan s tim subjektima uvrštenima na popis.
(a.k.a. Ahmed Barqawi)
(također poznat kao Ahmed Barqawi)
General Manager of Pangates International Corp Ltd, which acts as an intermediary in the supply of oil to the Syrian regime, and manager of Al Karim Group.
Glavni direktor poduzeća Pangates International Corp Ltd, koje djeluje kao posrednik u opskrbi sirijskog režima naftom, i direktor poduzeća Al Karim Group.
Both Pangates International and Al Karim Group have been designated by the Council.
I poduzeće Pangates International i poduzeće Al Karim Group Vijeće je uvrstilo na popis.
As General Manager of Pangates and a manager of Pangates' parent company, Al Karim Group, Ahmad Barqawi provides support to, and benefits from the Syrian regime.
Kao glavni direktor poduzeća Pangates i kao direktor matičnog društva poduzeća Pangates, Al Karim Group, Ahmad Barqawi pruža podršku sirijskom režimu te ostvaruje korist od njega.
Given his senior position in Pangates and Al Karim Group, he is also associated with the designated entities Pangates International and Al Karim Group.
Zbog svojeg vodećeg položaja u poduzećima Pangates i Al Karim Group također je povezan sa subjektima Pangates International i Al Karim Group koji su uvršteni na popis.
(a.k.a. Heswani; Hasawani; Al Hasawani)
(također poznat kao Heswani; Hasawani; Al Hasawani)
Address: Damascus Province, Yabroud, Al Jalaa St, Syria
Adresa: Provincija Damask, Yabroud, Al Jalaa St, Sirija
Prominent Syrian businessman, co-owner of HESCO Engineering and Construction Company, a major engineering and construction company in Syria.
Istaknuti sirijski poslovni čovjek, suvlasnik poduzeća HESCO Engineering and Construction Company, važnog inženjerskog i građevinskog poduzeća u Siriji.
He has close ties to the Syrian regime.
Blisko je povezan sa sirijskim režimom.
George Haswani provides support and benefits from the regime through his role as a middleman in deals for the purchase of oil from ISIL by the Syrian regime.
George Haswani pruža podršku sirijskom režimu te ostvaruje korist od njega svojom ulogom posrednika u poslovima putem kojih sirijski režim kupuje naftu od organizacije ISIL.
He also benefits from the regime through favourable treatment including the award of a contract (as a subcontractor) with Stroytransgaz, a major Russian oil company.
Također ostvaruje korist od režima putem povoljnog tretmana, između ostalog dodjelom ugovora (kao podizvođaču) s poduzećem Stroytransgaz, velikom ruskom naftnom kompanijom.
(a.k.a. Imad Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho)
(također poznat kao Imad Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho)
Occupies a senior management position in Hamsho Trading.
Zaposlen na visokom upravljačkom položaju u poduzeću Hamsho Trading.
As a result of his senior position in Hamsho Trading, a subsidiary of Hamsho International, which has been designated by the Council, he provides support to the Syrian regime.
Svojim visokim položajem u poduzeću Hamsho Trading, društvu kćeri poduzeća Hamsho International koje je Vijeće uvrstilo na popis, pruža podršku sirijskom režimu.
He is also associated with a designated entity, Hamsho International.
Također je povezan sa subjektom Hamsho International koji je uvršten na popis.
Emad Hamsho funds Shabiha militias who in turn collect steel from the areas destroyed by the Syrian regime armed forces and militias and melt it down in local Syria Steel (Hmisho Steel) factories.
Emad Hamsho financira paravojne postrojbe Shabiha, koje zauzvrat prikupljaju čelik s područja koje su uništile vojne snage sirijskog režima i paravojne postrojbe te ga tope u lokalnim sirijskim tvornicama čelika (Hmisho Steel).
He is also vice-president of the Syrian Council of Iron and Steel alongside designated regime businessmen such as Ayman Jaber.
Također je potpredsjednik Sirijskog vijeća za željezo i čelik (Syrian Council of Iron and Steel) zajedno s poslovnim ljudima odanima režimu koji su uvršteni na popis, poput Aymana Jabera.
He is also an associate of Bashar Al-Assad.
Također je suradnik Bashara Al-Assada.
(a.k.a. Samer; Sameer; Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho)
(također poznat kao Samer; Sameer; Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho)
Samir Hamsho is a prominent Syrian businessman benefiting from and supporting the regime.
Samir Hamsho je poznati sirijski poslovni čovjek koji pruža podršku režimu i ostvaruje korist od njega.
He is the owner and chairman of Al Buroj and Syria Steel/Hmisho Steel, subsidiaries of Hamsho Trading, a subsidiary of Hamsho International, which has been designated by the Council.
Vlasnik je i predsjednik poduzećâ Al Buroj i Syria Steel/Hamsho Steel, društava kćeri poduzeća Hamsho Trading, društva kćeri poduzeća Hamsho International koje je Vijeće uvrstilo na popis.
Appointed to the Homs Chamber of Commerce in March 2014 by the Minister of Industry.
Ministar industrije imenovao ga je u ožujku 2014. u gospodarsku komoru grada Homsa.
Therefore, he provides support to the Syrian regime and benefits from his connections with the regime.
Stoga pruža podršku sirijskom režimu i ostvaruje korist od svojih veza s režimom.
He is also associated with the designated entities Hamsho International, Syria Steel SA and Al Buroj Trading.
Također je povezan sa subjektima Hamsho International, Syria Steel SA i Al Buroj Trading koji su uvršteni na popis.
(a.k.a. Technical Industries Corporation (TIC))
(poznato također kao Technical Industries Corporation (TIC))
Subsidiary of the Syrian Ministry of Defence, which has been designated by the Council.
Društvo kći sirijskog Ministarstva obrane, koje je Vijeće uvrstilo na popis.
OTI is involved in the production of chemical weapons for the Syrian regime.
OTI sudjeluje u proizvodnji kemijskog oružja za sirijski režim.
It is therefore responsible for the violent repression against the Syrian population.
Stoga je odgovorno za nasilnu represiju nad sirijskim stanovništvom.
As a subsidiary of the Ministry of Defence, it is also associated with a designated entity.
Kao društvo kći Ministarstva obrane također je povezano sa subjektom koji je uvršten na popis.
Subsidiary of the Organisation for Technological Industries (OTI) and therefore the Syrian Ministry of Defence, which have been designated by the Council.
Društvo kći poduzeća Organisation for Technological Industries (OTI) te time i sirijskog Ministarstva obrane koje je Vijeće uvrstilo na popis.
It also works with the Central Bank of Syria which has been designated by the Council.
Također surađuje sa Središnjom bankom Sirije koju je Vijeće uvrstilo na popis.
As a subsidiary of OTI and the Ministry of Defence, SCIT is associated with these designated entities.
Kao društvo kći poduzeća OTI i Ministarstva obrane, poduzeće SCIT povezano je s tim subjektima koji su uvršteni na popis.
(a.k.a. Hamsho Group; Hmisho Trading Group; Hmisho Economic Group)
(poznato također kao Hamsho Group;Hmisho Trading Group; Hmisho Economic Group)
Subsidiary of Hamsho International, which has been designated by the Council.
Društvo kći poduzeća Hamsho International koje je Vijeće uvrstilo na popis.
As such, Hamsho Trading is associated with a designated entity, Hamsho International.
Poduzeće Hamsho Trading kao takvo povezano je sa subjektom uvrštenim na popis, poduzećem Hamsho International.
Supports the Syrian regime through its subsidiaries, including Syria Steel.
Pruža podršku sirijskom režimu putem svojih društava kćeri, između ostalog poduzeća Syria Steel.
Through its subsidiaries it is associated with groups such as the pro-regime Shabiha militias.
Putem svojih društava kćeri povezano je sa skupinama poput prorežimskih paravojnih postrojbi Shabiha.
(a.k.a. Syria Steel Co; Syria Steel Rolling Mill; Hmisho Steel)
(poznato također kao Syria Steel Co; Syria Steel Rolling Mill; Hmisho Steel)
Subsidiary of Hamsho Trading and therefore ultimately a subsidiary of Hamsho International, which has been designated by the Council.
Društvo kći poduzeća Hamsho Trading i time u konačnici društvo kći poduzeća Hamsho International, koje je Vijeće uvrstilo na popis.
As such, Syria Steel SA is associated with a designated entity.
Poduzeće Syria Steel SA kao takvo povezano je sa subjektom uvrštenim na popis.
Syria Steel also supports the Syrian regime through its work with Shabiha militias and producing armaments.
Syria Steel također pruža podršku sirijskom režimu putem suradnje s paravojnim postrojbama Shabiha i putem proizvodnje naoružanja.
(a.k.a. Borouj Trading Company)
(poznato također kao Borouj Trading Company)
Subsidiary of Hamsho Trading and therefore ultimately of Hamsho International, which has been designated by the Council.
Društvo kći poduzeća Hamsho Trading i time u konačnici društvo kći poduzeća Hamsho International, koje je Vijeće uvrstilo na popis.
As such, Al Buroj Trading is associated with a designated entity, Hamsho International.
Poduzeće Al Buroj Trading kao takvo povezano je sa subjektom uvrštenim na popis, poduzećem Hamsho International.
(a.k.a. DK Group Sarl; DK Middle-East & Africa Regional Office)
(poznato također kao DK Group Sarl; DK Middle-East & Africa Regional Office) Adrese: DK Middle-East & Africa Regional Office, Peres Lazaristes Center, No.