natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Slag, dross (other than granulated slag), scalings and other waste from the manufacture of iron or steel
Troska (osim granulirane troske), ogorina (kovačina) i ostali otpaci od proizvodnje željeza ili čelika
Waste suitable for the recovery of iron or manganese
otpaci prikladni za ponovno dobivanje željeza ili mangana
Slag, ash and residues (other than from the manufacture of iron or steel), containing metals, arsenic or their compounds
Troska, pepeo i ostaci (osim od proizvodnje željeza ili čelika), koji sadrže kovine, arsen ili njihove spojeve
Containing mainly zinc
pretežno s cinkom
Hard zinc spelter
talog od prevlačenja cinkom umakanjem (tvrdi cink)
Containing mainly lead
pretežno s olovom
Leaded gasoline sludges and leaded anti-knock compound sludges
olovni benzinski talozi i olovni antidetonacijski talozi
Containing mainly copper
pretežno s bakrom
Containing mainly aluminium
pretežno s aluminijem
Containing arsenic, mercury, thallium or their mixtures, of a kind used for the extraction of arsenic or those metals or for the manufacture of their chemical compounds
sa sadržajem arsena, žive, talija ili njihovih mješavina, vrsta koje se rabi za ekstrakciju arsena ili navedenih kovina ili za proizvodnju njihovih kemijskih spojeva
Containing antimony, beryllium, cadmium, chromium or their mixtures
sa sadržajem antimona, berilija, kadmija, kroma ili njihovih mješavina
Containing mainly nickel
pretežno s nikalom
Containing mainly niobium or tantalum
pretežno s niobijem ili tantalom
Containing mainly tin
pretežno s kositrom
Containing mainly titanium
pretežno s titanijem
Other slag and ash, including seaweed ash (kelp); ash and residues from the incineration of municipal waste
Ostale troske i pepeli, uključujući pepeo od morskog bilja; pepeo i ostaci nastali spaljivanjem gradskog otpada
Ash and residues from the incineration of municipal waste
pepeo i ostaci nastali spaljivanjem gradskog otpada
CHAPTER 27
POGLAVLJE 27
MINERAL FUELS, MINERAL OILS AND PRODUCTS OF THEIR DISTILLATION; BITUMINOUS SUBSTANCES; MINERAL WAXES
MINERALNA GORIVA, MINERALNA ULJA I PROIZVODI NJIHOVE DESTILACIJE; BITUMENSKE TVARI; MINERALNI VOSKOVI
separate chemically defined organic compounds, other than pure methane and propane which are to be classified in heading 2711;
kemijski određene organske spojeve, osim čistoga metana i propana koji se razvrstava u tarifni broj 2711;
mixed unsaturated hydrocarbons of heading 3301, 3302 or 3805.
miješane nezasićene ugljikovodike iz tarifnog broja 3301, 3302 ili 3805.
References in heading 2710 to ‘petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals’ include not only petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals but also similar oils, as well as those consisting mainly of mixed unsaturated hydrocarbons, obtained by any process, provided that the weight of the non-aromatic constituents exceeds that of the aromatic constituents.
Naziv tarifnog broja 2710„ulja od nafte i ulja dobivena od bitumenskih minerala” ne odnosi se samo na ulja dobivena iz bitumenskih minerala već i na slična ulja koja se sastoje pretežno od mješavine nezasićenih ugljikovodika dobivenih bilo kojim postupkom, uz uvjet da je masa nearomatskih sastojaka veća od mase aromatskih sastojaka.
However, the references do not include liquid synthetic polyolefins of which less than 60 % by volume distils at 300 °C, after conversion to 1013 mbar when a reduced-pressure distillation method is used (Chapter 39).
Međutim, iz ovog se tarifnog broja isključuje tekuće sintetičke poliolefine od kojih manje od 60 vol. % predestilira na 300 °C, poslije konverzije na 1013 milibara primjenom destilacije u vakuumu (poglavlje 39).
For the purposes of heading 2710, ‘waste oils’ means waste containing mainly petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals (as described in note 2 to this chapter), whether or not mixed with water.
U smislu tarifnog broja 2710, pod pojmom „otpadna ulja” podrazumijeva se otpad koji sadrži pretežno naftna ulja i ulja dobivena od bitumenskih minerala (određena u napomeni 2. uz ovo poglavlje), neovisno jesu li pomiješana s vodom ili ne.
such oils no longer fit for use as primary products (for example, used lubricating oils, used hydraulic oils and used transformer oils);
ulja koja više nisu pogodna za uporabu kao primarni proizvodi (na primjer, rabljena ulja za podmazivanje, rabljena hidraulička ulja i rabljena transformatorska ulja);
sludge oils from the storage tanks of petroleum oils, mainly containing such oils and a high concentration of additives (for example, chemicals) used in the manufacture of the primary products; and
uljne taloge iz spremnika naftnih ulja, koji sadrže pretežno takva ulja i visoku koncentraciju aditiva (na primjer, kemikalije) rabljenih u proizvodnji primarnih proizvoda; i
such oils in the form of emulsions in water or mixtures with water, such as those resulting from oil spills, storage tank washings, or from the use of cutting oils for machining operations.
ulja u obliku emulzija u vodi ili smjesa s vodom, kao što su ona nastala razlijevanjem ulja, ispiranjem spremnika ili uporabom ulja za hlađenje reznog alata pri radu strojeva.
For the purposes of subheading 270111, ‘anthracite’ means coal having a volatile matter limit (on a dry, mineral-matter-free basis) not exceeding 14 %.
U smislu podbroja 270111, pod pojmom „antracit” podrazumijeva se kameni ugljen sa sadržajem hlapivih tvari ne većim od 14 % (računato na suhi proizvod bez mineralnih tvari).
For the purposes of subheading 270112, ‘bituminous coal’ means coal having a volatile matter limit (on a dry, mineral-matter-free basis) exceeding 14 % and a calorific value limit (on a moist, mineral-matter-free basis) equal to or greater than 5833 kcal/kg.
U smislu podbroja 270112, pod pojmom „bitumenski kameni ugljen” podrazumijeva se kameni ugljen sa sadržajem hlapivih tvari većim od 14 % (računano na suhi proizvod bez mineralnih tvari) i kaloričnom vrijednosti 5833 kcal/kg ili većom (računato na vlažni proizvod bez mineralnih tvari).
For the purposes of subheadings 270710, 270720, 270730 and 270740, the terms ‘benzol (benzene)’, ‘toluol (toluene)’, ‘xylol (xylenes)’ and ‘naphthalene’ apply to products which contain more than 50 % by weight of benzene, toluene, xylenes or naphthalene, respectively.
U smislu podbrojeva 270710, 270720, 270730 i 270740, pod pojmom „benzol (benzen)”, „toluol (toluen)”, „ksilol (ksilen)” i „naftalen” podrazumijeva se proizvode s masenim udjelom benzena, toluena, ksilena ili naftalena većim od 50 %.
For the purposes of subheading 271012, ‘light oils and preparations’ are those of which 90 % or more by volume (including losses) distil at 210 °C (ASTM D 86 method).
U smislu podbroja 271012, pod pojmom „laka ulja i pripravci” podrazumijeva se ulja i pripravke od kojih 90 vol. % ili više (uključujući gubitke) predestilira na 210 °C (ASTM D 86 metoda).
For the purposes of the subheadings of heading 2710, the term ‘biodiesel’ means mono-alkyl esters of fatty acids of a kind used as a fuel, derived from animal or vegetable fats and oils whether or not used.
U smislu podbrojeva tarifnog broja 2710, pod pojmom „biodizel” podrazumijevaju se monoalkilne estere masnih kiselina vrsta koje se rabi kao gorivo, dobiveni od životinjskih ili biljnih masti i ulja, neovisno jesu li bila rabljena ili ne.
Additional notes [65]
Dodatne napomene [65]
For the purposes of subheading 27079980, the term ‘phenols’ applies to products which contain more than 50 % by weight of phenols.
U smislu podbroja 27079980, pod pojmom „fenoli” podrazumijeva se proizvode s masenim udjelom fenola većim od 50 %.
For the purposes of heading 2710:
U smislu tarifnog broja 2710:
‘special spirits’ (subheadings 27101221 and 27101225) mean light oils as defined in subheading note 4 to this chapter, not containing any anti-knock preparations, and with a difference of not more than 60 °C between the temperatures at which 5 % and 90 % by volume (including losses) distil;
pod pojmom „specijalni benzini” (podbrojevi 27101221 i 27101225) podrazumijeva se laka ulja, određena u napomeni 4. za podbroj uz ovo poglavlje, bez sadržaja antidetonacijskih pripravaka, s najvećom razlikom između temperatura kod kojih predestilira 5 % odnosno 90 vol. % (uključujući gubitke) koja iznosi 60 °C;
‘white spirit’ (subheading 27101221) means special spirits as defined in paragraph (a) above with a flash-point higher than 21 °C by the EN ISO 13736 method;
pod pojmom „white spirit” („test benzin”) (podbroj 27101221) podrazumijeva se specijalne benzine određene u prethodnom stavku pod (a), s točkom paljenja većom od 21 °C po EN ISO 13736 metodi;
‘medium oils’ (subheadings 27101911 to 27101929) mean oils and preparations of which less than 90 % by volume (including losses) distils at 210 °C and 65 % or more by volume (including losses) distils at 250 °C by the ISO 3405 method (equivalent to the ASTM D 86 method);
pod pojmom „srednja ulja” (podbrojevi 27101911 do 27101929) podrazumijeva se ulja i pripravke od kojih manje od 90 vol. % (uključujući i gubitke), predestilira na 210 °C i 65 vol. % ili više (uključujući i gubitke) predestilira na 250 °C po ISO 3405 metodi (ekvivalent ASTM D 86 metoda);
‘heavy oils’ (subheadings 27101931 to 27101999 and 27102011 to 27102090) mean oils and preparations of which less than 65 % by volume (including losses) distils at 250 °C by the ISO 3405 method (equivalent to the ASTM D 86 method) or of which the distillation percentage at 250 °C cannot be determined by that method;
pod pojmom „teška ulja” (podbrojevi 27101931 do 27101999 i 27102011 do 27102090) podrazumijeva se ulja i pripravke od kojih manje od 65 vol. % (uključujući i gubitke) predestilira na 250 °C po ISO 3405 metodi (ekvivalent ASTM D 86 metoda) ili kod kojih postotak destilacije na 250 °C nije moguće odrediti sa spomenutom metodom;
‘gas oils’ (subheadings 27101931 to 27101948 and 27102011 to 27102019) mean heavy oils as defined in paragraph (d) above of which 85 % or more by volume (including losses) distils at 350 °C by the ISO 3405 method (equivalent to the ASTM D 86 method);
pod pojmom „plinska ulja” (podbrojevi 27101931 do 27101948 i 27102011 do 27102019) znači teška ulja određena u prethodnom stavku pod (d), kod kojih 85 vol. % ili više (uključujući i gubitke) predestilira na 350 °C po ISO 3405 metodi (ekvivalent ASTM D 86 metoda);
‘fuel oils’ (subheadings 27101951 to 27101968 and 27102031 to 27102039) mean heavy oils as defined in paragraph (d) above (other than gas oils as defined in paragraph (e)) which, for a corresponding diluted colour C, have a viscosity V:
pod pojmom „loživa ulja” (podbrojevi 27101951 do 27101968 i 27102031 do 27102039) podrazumijeva se teška ulja određena u prethodnom stavku pod (d) (osim plinskih ulja određenih u prethodnom stavku pod (e)) koja, pri odgovarajućem razrjeđenju boje C, imaju viskozitet V:
not exceeding that shown in line I of the following table when the sulphated ashes content is less than 1 % by the ISO 3987 method and the saponification number is less than 4 [24] by the ISO 6293-1 or 6293-2 method,
ne veći od vrijednosti prikazane u retku I sljedeće tabele, ako je sadržaj sulfatnih pepela manji od 1. % po ISO 3987 metodi i broj saponifikacije manji od 4 [24] po ISO 6293-1 ili 6293-2 metodi;
exceeding that shown in line II when the pour point is not less than 10 °C by the ISO 3016 method,
veći od vrijednosti u retku II., ako temperatura točke tečenja nije manja od 10 °C po ISO 3016 metodi;
exceeding that shown in line I but not exceeding that shown in line II when 25 % or more by volume distils at 300 °C by the ISO 3405 method (equivalent to the ASTM D 86 method) or, if less than 25 % by volume distils at 300 °C, when the pour point is higher than 10 °C below zero by the ISO 3016 method.
veći od vrijednosti prikazane u retku I., ali ne veći od vrijednosti prikazane u retku II., ako 25 vol. % ili više predestilira na 300 °C po ISO 3405 metodi (ekvivalent ASTM D 86 metoda), ili ako manje od 25 vol. % predestilira na 300 °C, ako je temperatura točke tečenja viša od –10 °C po ISO 3016 metodi.
These provisions apply only to oils having a diluted colour C of less than 2.
Ove odredbe se primjenjuje samo za ulja što imaju otopljenu boju C manju od 2.
Diluted colour C/Viscosity V concordance table
Tabela ovisnosti boje C nakon razrjeđenja i viskoziteta V
Colour C
Boja C
Viscosity
Viskozitet
The term ‘viscosity V’ means the kinematic viscosity at 50 °C expressed in 10–6 m2 s–1 by the EN ISO 3104 method.
Pod pojmom „viskozitet V” podrazumijeva se kinematička viskoznost na 50 °C izraženu u 10–6 m2 s–1 po EN ISO 3104 metodi.
The term ‘diluted colour C’ means the colour of a product, as determined by the ISO 2049 method (equivalent to the ASTM D 1500 method), after one part of such product has been mixed with 100 parts by volume of xylene, toluene or another suitable solvent.
Pod pojmom „boja C nakon razrjeđenja” podrazumijeva se boja proizvoda, određena po ISO 2049 metodi (ekvivalent ASTM D 1500 metoda), nakon miješanja jednog dijela takvog proizvoda sa 100 volumnih dijelova ksilena, toluena ili drugog prikladnog otapala.
The colour must be determined immediately after dilution.
Boju treba odrediti neposredno nakon razrjeđivanja.
Subheadings 27101951 to 27101968 and 27102031 to 27102039 cover only fuel oils of natural colour.
U podbrojeve 27101951 do 27101968 i 27102031 do 27102039 razvrstava se samo loživa ulja prirodne boje.
These subheadings do not cover heavy oils defined in paragraph (d) above for which it is not possible to determine:
Ti podbrojevi ne obuhvaćaju teška ulja, definirana u prethodnom stavku (d), kod kojih nije moguće odrediti:
the distillation percentage (zero shall be deemed to be a percentage) at 250 °C by the ISO 3405 method (equivalent to the ASTM D 86 method),
postotak destilacije (nula se smatra postotkom) na 250 °C po ISO 3405 metodi (ekvivalent ASTM D 86 metoda),
the kinematic viscosity at 50 °C by the EN ISO 3104 method,
kinematičku viskoznost na 50 °C po EN ISO 3104 metodi,
or the diluted colour C by the ISO 2049 method (equivalent to the ASTM D 1500 method).
ili boje C nakon razrjeđenja po ISO 2049 metodi (ekvivalent ASTM D 1500 metoda).
Such products fall in subheadings 27101971 to 27101999 or 27102090;
Takve se proizvode razvrstava u podbrojeve 27101971 do 27101999 ili 27102090.
For the purposes of heading 2712, the expression ‘crude petroleum jelly’ (subheading 27121010) is to be taken to apply to petroleum jelly of a natural colour higher than 4,5 by the ISO 2049 method (equivalent to the ASTM D 1500 method).
U smislu tarifnog broja 2712, pod pojmom „sirovi vazelin” (podbroj 27121010) podrazumijeva se vazelin s prirodnom bojom većom (tamnijom) od 4,5 po ISO 2049 metodi (ekvivalent ASTM D 1500 metoda).
For the purposes of subheadings 27129031 to 27129039, the term ‘crude’ is to be taken to apply to products:
U smislu podbrojeva 27129031 do 27129039, pod pojmom „sirovi” podrazumijeva se proizvode:
with an oil content of 3,5 or higher by the ISO 2908 method, if their viscosity at 100 °C is lower than 9 × 10–6 m2 s–1 by the EN ISO 3104 method; or
sa sadržajem ulja 3,5 ili većim po ISO 2908 metodi, ako je njihov viskozitet na 100 °C manji od 9 × 10–6 m2 s–1 po EN ISO 3104 metodi; ili
of a natural colour higher than 3 by the ISO 2049 method (equivalent to the ASTM D 1500 method), if their viscosity at 100 °C is 9 × 10–6 m2 s–1 or higher by the EN ISO 3104 method.
s prirodnom bojom većom od 3 po ISO 2049 metodi (ekvivalent ASTM D 1500 metoda), ako njihov viskozitet na 100 °C po EN ISO 3104 metodi iznosi 9 × 10–6 m2 s–1 ili više.
For the purposes of headings 2710, 2711 and 2712, the term ‘specific process’ is to be taken to apply to the following operations:
U smislu tarifnih brojeva 2710, 2711 i 2712 pod pojmom „specifični procesi” podrazumijeva se sljedeće postupke:
vacuum distillation;
destilacija u vakuumu;
redistillation by a very thorough fractionation process;
redestilaciju s preciznim procesom frakcioniranja
cracking;
krekiranje;
reforming;
reformiranje;
extraction by means of selective solvents;
ekstrakciju pomoću selektivnih otapala;
the process comprising all the following operations: processing with concentrated sulphuric acid, oleum or sulphuric anhydride; neutralisation with alkaline agents; decolorisation and purification with naturally active earth, activated earth, activated charcoal or bauxite;
(proces koji sadrži sljedeće postupke: obradu s koncentriranom sumpornom kiselinom, oleumom ili anhidridom sumporne kiseline; neutralizaciju s alkalnim sredstvima; obezbojavanje i pročišćavanje s prirodnom aktivnom zemljom, aktivnom zemljom, aktivnim ugljenom ili boksitom;
polymerisation;
polimerizaciju;
alkylation;
alkiliranje;
(ij) isomerisation;
(ij) izomerizaciju;
(in respect of products of subheadings 27101931 to 27101999 only) desulphurisation with hydrogen resulting in a reduction of at least 85 % of the sulphur content of the products processed (EN ISO 20846, EN ISO 20884 or EN ISO 14596 or EN ISO 24260, EN ISO 20847 and EN ISO 8754 methods);
(samo za proizvode iz podbrojeva 27101931 do 27101999) odsumporavanje pomoću vodika, kojim se kod obrađenih proizvoda postiže smanjenje sadržaja sumpora najmanje 85 % (EN ISO 20846, EN ISO 20884 ili EN ISO 14596 ili EN ISO 24260, EN ISO 20847 i EN ISO 8754 metode);
(in respect of products of heading 2710 only) deparaffining by a process other than filtering;
(samo za proizvode iz tarifnog broja 2710) uklanjanje parafina drugim postupcima osim filtriranjem;
(in respect of products of subheadings 27101931 to 27101999 only) treatment with hydrogen at a pressure of more than 20 bar and a temperature of more than 250 °C with the use of a catalyst, other than to effect desulphurisation, when the hydrogen constitutes an active element in a chemical reaction.
(samo za proizvode iz podbrojeva 27101931 do 27101999) obradu s vodikom pod pritiskom većim od 20 bara i na temperaturi većoj od 250 °C, s uporabom katalizatora, osim obrade za odsumporavanje, gdje je vodik aktivni element u kemijskoj reakciji.
The further treatment with hydrogen of lubricating oils of subheadings 27101971 to 27101999 (for example, hydrofinishing or decolorisation) in order, more especially, to improve colour or stability shall not, however, be deemed to be a specific process;
Međutim, daljnja obrada ulja za podmazivanje iz podbrojeva 27101971 do 27101999 s vodikom (npr. hidrofinalizacija ili obezbojavanje), s ciljem poboljšanja boje ili stabilnosti, ne smatra se specifičnim procesom;
(in respect of products of subheadings 27101951 to 27101968 only) atmospheric distillation, on condition that less than 30 % of these products distils, by volume, including losses, at 300 °C by the ISO 3405 method (equivalent to the ASTM D 86 method).
(samo za proizvode iz podbrojeva 27101951 do 27101968) atmosfersku destilaciju, uz uvjet da manje od 30 vol. % tih proizvoda (uključujući gubitke) predestilira na 300 °C po ISO 3405 metodi (ekvivalentnoj ASTM D 86 metodi).
If 30 % or more by volume, including losses, of such products distils at 300 °C by the ISO 3405 method (equivalent to the ASTM D 86 method), the quantities of products which may be obtained during the atmospheric distillation and which fall in subheadings 27101211 to 27101290 or 27101911 to 27101929 shall be dutiable at the same rates as those provided for under subheadings 27101962 to 27101968 according to the kind and value of the products used and on the net weight of the products obtained.
Ako metodom ISO 3405 (ekvivalent ASTM D 86 metoda) 30 % ili više volumena, uključujući gubitke, predestilira na 300 °C, količine proizvoda koje bi mogle biti dobivene atmosferskom destilacijom i koje su razvrstane u podbrojeve 27101211 do 27101290 ili 27101911 do 27101929 carine se po istoj stopi kao i proizvodi iz podbrojeva 27101962 do 27101968, u skladu s vrstom i vrijednošću proizvoda koji je korišten i prema neto masi dobivenih proizvoda.
This rule shall not apply to products so obtained which, within a period of six months and subject to such other conditions as may be determined by the competent authorities, are to undergo a specific process or chemical transformation by a process not being a specific process;
Ovo pravilo se ne primjenjuje na tako dobivene proizvode koji u razdoblju od šest mjeseci i ovisno o ostalim uvjetima koje mogu odrediti nadležna tijela moraju biti podvrgnuti specifičnom procesu ili kemijskoj promjeni putem procesa koji nije specifičan proces;
(in respect of products of subheadings 27101971 to 27101999 only) treatment by means of a high-frequency electrical brush-discharge;
(samo za proizvode iz podbrojeva 27101971 do 27101999) obradu električnim visokofrekventnim pražnjenjem;
solely for products of subheading 27129031: de-oiling by fractional crystallisation.
samo za proizvode iz podbroja 27129031: uklanjanje ulja frakcijskom kristalizacijom.
Should any preparatory treatment prior to the above treatments be necessary by reason of technical requirements, the customs exemption is to apply only to the quantities of the products intended for and actually subjected to such of the above treatments; any waste products arising during preparatory treatment are also to be exempt from customs duty.
Ako je prije gore navedenih tretmana zbog tehničkih uvjeta potreban bilo kakav pripremni tretman, izuzeće od plaćanja carine se primjenjuje samo na količine proizvoda koje su namijenjene i stvarno podvrgnute tim gore navedenim tretmanima; bilo koji otpadni proizvodi koji nastaju tijekom pripremnog tretmana također su izuzeti od plaćanja carine.
The quantities of products which may be obtained during chemical transformation, or during preparatory treatment which may be necessary by reason of technical requirements, and which fall in headings or subheadings 27071000, 27072000, 27073000, 27075000, 2710, 2711, 271210, 271220, 27129031 to 27129099 and 271390 are to be dutiable at the same rates as those provided for in respect of products ‘for other purposes’, according to the kind and value of the products used and on the net weight of the products obtained.
Količine proizvoda koje mogu biti dobivene tijekom kemijske promjene ili tijekom pripremnog tretmana koji bi mogao biti potreban zbog tehničkih uvjeta i koje su razvrstani u tarifne brojeve ili podbrojeve 27071000, 27072000, 27073000, 27075000, 2710, 2711, 271210, 271220, 27129031 do 27129099 i 271390 carine se po istim stopama kao i proizvodi „za druge namjene”, u skladu s vrstom i vrijednošću proizvoda koji je korišten i prema neto masi dobivenih proizvoda.
This rule is not to apply to such products of headings 2710 to 2712 which, within a period of six months and subject to such other conditions as may be determined by the competent authorities, are to undergo a specific process or further chemical transformation.
Ovo pravilo se ne primjenjuje na takve proizvode iz tarifnih brojeva 2710 do 2712 koji u razdoblju od šest mjeseci i ovisno o ostalim uvjetima koje mogu odrediti nadležna tijela moraju biti podvrgnuti specifičnom procesu ili daljnjoj kemijskoj promjeni.
Coal; briquettes, ovoids and similar solid fuels manufactured from coal
Kameni ugljen; briketi i slična kruta goriva proizvedena od kamenog ugljena
Coal, whether or not pulverised, but not agglomerated
kameni ugljen, uključujući i ugljen u prahu, ali neaglomerirani
Anthracite
antracit
Bituminous coal
bitumenski kameni ugljen
Coking coal
kameni ugljen za proizvodnju koksa
Other coal
ostali kameni ugljen
Briquettes, ovoids and similar solid fuels manufactured from coal
briketi i slična kruta goriva od kamenog ugljena
Lignite, whether or not agglomerated, excluding jet
Mrki ugljen, neovisno je li aglomeriran ili ne, osim gagata
Lignite, whether or not pulverised, but not agglomerated
mrki ugljen, neovisno je li u obliku praha ili ne, ali neaglomeriran
Agglomerated lignite
aglomerirani mrki ugljen
Peat (including peat litter), whether or not agglomerated
Treset (uključujući tresetnu slamu), neovisno je li aglomeriran ili ne
Coke and semi-coke of coal, of lignite or of peat, whether or not agglomerated; retort carbon
Koks i polukoks od kamenog ugljena, mrkog ugljena ili treseta, neovisno jesu li aglomerirani ili ne; retortni ugljen
Coke and semi-coke of coal
koks i polukoks od kamenog ugljena
Coke and semi-coke of lignite
koks i polukoks od mrkog ugljena