natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other [including hybrid derivatives]
Ostalo [uključujući hibridne izvedene instrumente]
Gains (losses) on financial assets and liabilities designated at fair value through profit or loss, net*
Dobit (gubitak) od financijske imovine i obveza određene po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak, neto*
Gains (losses) from hedge accounting, net
Dobit (gubitak) iz računovodstva ograničavanja rizika, neto
Exchange differences, net
Razlike deviznih tečajeva, neto
Trading and foreign exchange results [full sample]
Trgovanje i rezultati trgovanja devizama [ukupni uzorak]
Trading and foreign exchange results [non-IFRS and non-portfolio reporting IFRS banks]
Trgovanje i rezultati trgovanja devizama [ne-IFRS i neportfeljne izvještajne IFRS banke]
Gains (losses) on derecognition of assets other than held for sale, net
Dobit (gubitak) od isknjižavanja imovine, osim one koja se drži radi prodaje, neto
Other operating income [full sample]
Drugi operativni prihod [ukupni uzorak]
Other operating income [non-IFRS and non-portfolio reporting IFRS banks]
Drugi operativni prihod [ne-IFRS i neportfeljne izvještajne IFRS banke]
(Other operating expenses)
(Drugi operativni troškovi)
Total operating income [full sample]*
Ukupno operativni prihod [ukupni uzorak]*
Total operating income [non-IFRS and non-portfolio reporting IFRS banks]
Ukupno operativni prihod [ne-IFRS i neportfeljne izvještajne IFRS banke]
(Administration costs)
(Administrativni troškovi)
(General and administrative expenses)
(Opći i administrativni troškovi)
(Intangible assets [other than goodwill])
(Nematerijalna imovina [osim goodwilla])
(Total operating expenses) [full sample]*
(Ukupno operativni rashodi) [ukupni uzorak]*
(Total operating expenses) [non-IFRS and non-portfolio reporting IFRS banks]
(Ukupno operativni rashodi) [ne-IFRS i neportfeljne izvještajne IFRS banke]
(Provisions) [full sample]
(Rezervacije) [ukupni uzorak]
(Provisions) [non-IFRS and non-portfolio reporting IFRS banks]
(Rezervacije) [ne-IFRS i neportfeljne izvještajne IFRS banke]
(Impairment) [full sample]
(Gubici) [ukupni uzorak]
(Impairment on financial assets not measured at fair value through profit or loss)
(Gubici od financijske imovine koja nije mjerena po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak)
(Financial assets measured at cost [unquoted equity])*
(Financijska imovina mjerena po trošku [vlasnički udjeli koji ne kotiraju na burzi])*
(Available-for-sale financial assets) *
(Financijska imovina dostupna za prodaju)*
(Loans and receivables [including finance leases])*
(Krediti i potraživanja [uključujući financijski lizing])*
(Held to maturity investments) *
(Investicije koje se drže do dospijeća)*
(Impairment on non-financial assets)
(Gubici od nefinancijske imovine)
(Investments in associates and joint ventures accounted for using the equity method)
(Ulaganja u povezane i zajedničke račune za korištenje metode vlasničkih udjela)
(Impairment) [non-IFRS and non-portfolio reporting IFRS banks]
(Gubici) [ne-IFRS i neportfeljne izvještajne IFRS banke]
Net value adjustments/impairments on financial assets [non-IFRS and non-portfolio reporting IFRS banks]
Neto vrijednosna usklađivanja/gubici od financijske imovine [ne-IFRS i neportfeljne izvještajne IFRS banke]
Net value adjustments/impairments on non-financial assets [non-IFRS and non-portfolio reporting IFRS banks]
Neto vrijednosna usklađivanja/gubici od nefinancijske imovine [ne-IFRS i neportfeljne izvještajne IFRS banke]
Negative goodwill immediately recognised in profit or loss
Negativan goodwill odmah priznat u dobiti ili gubitku
Share of the profit (loss) of associates and joint ventures accounted for using the equity method
Dio dobiti (gubitka) povezanih i zajedničkih računa za korištenje metode vlasničkih udjela
Profit (loss) from non-current assets and disposal groups classified as held for sale not qualifying as discontinued operations
Dobit (gubitak) iz ne-tekuće imovine i grupa za raspolaganje razvrstanih kao oni koje se drže radi prodaje, a ne odgovaraju kao diskontirane operacije
TOTAL PROFIT (LOSS) BEFORE TAX FROM CONTINUING OPERATIONS
UKUPAN DOBIT (GUBITAK) PRIJE OPOREZIVANJA OD TRAJNIH OPERACIJA
Tax (expense) income related to profit or loss from continuing operations
Porezni (rashod) prihod povezan s dobiti ili gubitkom od trajnih operacija
TOTAL PROFIT (LOSS) AFTER TAX FROM CONTINUING OPERATIONS [full sample]
UKUPNO DOBIT (GUBITAK) NAKON OPOREZIVANJA OD TRAJNIH OPERACIJA [ukupni uzorak]
TOTAL PROFIT (LOSS) AFTER TAX FROM CONTINUING OPERATIONS [non-IFRS and non-portfolio reporting IFRS banks]
UKUPNO DOBIT (GUBITAK) NAKON OPOREZIVANJA OD TRAJNIH OPERACIJA [ne-IFRS i neportfeljne izvještajne IFRS banke]
Profit (loss) after tax from discontinued operations
Dobit (gubitak) nakon oporezivanja od završenih operacija
TOTAL PROFIT (LOSS) AFTER TAX AND DISCONTINUED OPERATIONS [full sample]*
UKUPNO DOBIT (GUBITAK) NAKON OPOREZIVANJA OD ZAVRŠENIH OPERACIJA [ukupni uzorak]*
Profit (loss) attributable to minority interest
Dobit (gubitak) koji se može pripisati manjinskom sudjelovanju
PROFIT (LOSS) ATTRIBUTABLE TO EQUITY HOLDERS OF THE PARENT
DOBIT (GUBITAK) KOJI SE MOŽE PRIPISATI IMATELJIMA VLASNIČKIH UDJELA MATIČNOG DRUŠTVA
No of institutions with RoE < 0
Broj institucija koje imaju RoE < 0
No of institutions with RoE 0-5 %
Broj institucija koje imaju RoE 0-5 %
No of institutions with RoE 5-10 %
Broj institucija koje imaju RoE 5-10 %
No of institutions with RoE 10-15 %
Broj institucija koje imaju RoE 10-15 %
Table 1.C.
Tablica 1.C
CBD Annual — Asset quality
Godišnji CBD – Kvaliteta imovine
Section 3.
Odjeljak 3.:
Non-performning loans. loss provision and impaired assets
Loši krediti, rezervacije za gubitke i imovina umanjene vrijednosti
Total doubtful and non-performing loans (loans and debt securities) [33]
Ukupno sporni i loši krediti (krediti i dužnički vrijednosni papiri) [33]
Total loss provisions [33]
Ukupno rezervacije za gubitke [33]
Total impaired assets (loans and debt securities)
Ukupno imovina umanjene vrijednosti (krediti i dužnički vrijednosni papiri)
Section 4.
Odjeljak 4.
Available-for-sale financial assets.
Financijska imovina dostupna za prodaju
Fair value of impaired assets IAS 39.58-70
Fer vrijednost imovine umanjene vrijednosti IAS 39.58-70
Section 5.
Odjeljak 5.
Total net carrying amount
Ukupan neto iznos
Section 6.
Odjeljak 6.
Loans and receivables (including finance leases) and held-to-maturity investments
Krediti i potraživanja (uključujući financijske najmove) i investicije koje se drže do dospijeća
Impaired assets (total gross carrying amount) IFRS 7.37; IFRS 7 IG 29 (a)
Imovina umanjene vrijednosti (ukupna bruto vrijednost) IFRS 7.37; IFRS 7 IG 29 (a)
Section 7.
Odjeljak 7.
(Allowances for individually assessed financial assets) IAS 39 AG 84-86; IFRS 7.37 (b)
(Naknade za pojedinačno procijenjenu financijsku imovinu) IAS 39 AG 84-86; IFRS 7.37 (b)
Section 8.
Odjeljak 8.
(Allowances for collectively assessed financial assets) (includes allowances for incurred but not reported losses) IAS 39 AG 84-90
(naknade za zajednički procijenjenu financijsku imovinu) (uključujući naknade za nastale, ali ne iskazane gubitke) IAS 39 AG 84-90
of which: allowances for incurred but not reported losses
od toga: naknade za nastale, ali neiskazane gubitke
Section 9.
Odjeljak 9.
Table 1.D.
Tablica 1.D
CBD Annual — Balance sheet
Godišnji CBD – Bilanca
Section 10.
Odjeljak 10.
Cash and cash balances with central banks [34]
Gotovina i stanja gotovine kod središnjih banaka [34]
Financial assets held for trading [34]
Financijska imovina koja se drži radi trgovanja [34]
Derivatives held for trading
Izvedeni instrumenti koji se drže radi trgovanja
Loans and receivables including finance leases
Krediti i potraživanja uključujući financijski najam
Derivatives–Hedge accounting
Izvedeni instrumenti - računovodstvo ograničavanja rizika
Fair value hedges
Ograničavanja rizika fer vrijednosti
Cash flow hedges
Ograničavanja rizika tokova novca
Hedges of a net investment in a foreign operation
Ograničavanja rizika neto ulaganja u strane operacije
Fair value hedge of interest rate risk
Ograničavanje rizika fer vrijednosti od rizika kamatnih stopa
Cash flow hedge interest rate risk
Kamatni rizik ograničavanja rizika tokova novca
Fair value changes of the hedged items in portfolio hedge of interest rate risk
Promjene fer vrijednosti osiguranih stavki u portfelju ograničavanja rizika od kamatnog rizika
Tangible assets
Materijalne imovine
Intangible assets
Nematerijalne imovine
Investments in associates, subsidiaries and joint ventures (accounted for using the equity method – including goodwill)
Ulaganja u udruživanja, društva kćeri i zajedničke poduhvate (obračunate za korištenje metode vlasničkih udjela - uključujući goodwill)
Non-current assets and disposal groups classified as held for sale
Netekuća imovina i grupe za raspolaganje razvrstana kao one koje se drže radi prodaje
Total loans and advances [full sample] [34]
Ukupno krediti i predujmovi [ukupni uzorak] [34]
Total loans and advances [non-IFRS and non-portfolio reporting IFRS banks]
Ukupno krediti i predujmovi [ne-IFRS i neportfeljne izvještajne IFRS banke]
Total debt instruments [full sample] [34]
Ukupno dužnički instrumenti [ukupni uzorak] [34]
Total debt instruments [non-IFRS and non-portfolio reporting IFRS banks]
(Ukupno operativni rashodi) [ne-IFRS i neportfeljne izvještajne IFRS banke]
Total equity instruments including shares and other variable-yield securities [full sample] [34]
Ukupno vlasnički instrumenti uključujući dionice i ostale vrijednosne papire s promjenjivim prinosom [ukupni uzorak] [34]
Total equity instruments including shares and other variable-yield securities [non-IFRS and non-portfolio reporting IFRS banks]
Ukupno vlasnički instrumenti uključujući dionice i ostale vrijednosne papire s promjenjivim prinosoim [ne-IFRS i neportfeljne izvještajne IFRS banke]
Residual assets [non-IFRS and non-portfolio reporting IFRS banks]
Preostala imovina [ne-IFRS i neportfeljne izvještajne IFRS banke]
TOTAL ASSETS (full sample) [34]
UKUPNO IMOVINA (ukupni uzorak) [34]
TOTAL ASSETS (non-IFRS and non-portfolio reporting IFRS banks) [34]
UKUPNA IMOIVNA [ne-IFRS i neportfeljne izvještajne IFRS banke] [34]
Section 11.
Odjeljak 11.
Deposits from central banks
Depoziti središnjih banaka
Financial liabilities held for trading
Financijske obveze koje se drže radi trgovanja*
Deposits from credit institutions
Depoziti kreditnih institucija
Deposits (other than from credit institutions)
Depoziti (osim depozita kreditnih institucija)
Debt certificates (including bonds intended for repurchase in short term)
Potvrde o dugu (uključujući obveznice koje se namjeravaju otkupiti u bliskoj budućnosti)
Other financial liabilities held for trading
Ostale financijske obveze koje se drže radi trgovanja
Debt certificates (including bonds)
Potvrde o dugu (ukljućujući obveznice)
Subordinated liabilities
Podređene obveze
Other financial liabilities designated at fair value through profit or loss
Ostale financijske obveze određene po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak
Other financial liabilities measured at amortised cost
Ostale financijske obveze mjerene kod amortiziranog troška
Financial liabilities associated with transferred financial assets
Financijske obveze povezane s prenesenom financijskom imovinom
Pensions and other post retirement benefit obligations
Mirovine i ostale obveze radi koristi nakon umirovljena
Credit commitments and guarantees
Kreditne obveze i jamstva
Onerous contracts
Štetni ugovori
Share capital repayable on demand (e.g. cooperative shares)
Vlasnički kapital koji se otplaćuje na zahtjev (npr. zadružne dionice)
Liabilities included in disposal groups classified as held for sale
Obveze uključene u grupe za raspolaganje razvrstane kao one koje se drže radi prodaje
Amounts owed to credit institutions [full sample] [34]
Iznosi koji se duguju kreditnim institucijama [ukupni uzorak] [34]
Amounts owed to credit institutions [non-IFRS and non-portfolio reporting IFRS banks]
Iznosi koji se duguju kreditnim institucijama [ne-IFRS i neportfeljne izvještajne IFRS banke]
Amounts owed to customers (other than credit institutions) [full sample] [34]
Iznosi koji se duguju klijentima (osim kreditnih institucija) [ukupni uzorak] [34]
Amounts owed to customers (other than credit institutions) [non-IFRS and non-portfolio reporting IFRS banks]
Iznosi koji se duguju klijentima (osim kreditnih institucija) [ne-IFRS i neportfeljne izvještajne IFRS banke]
Total debt certificates [full sample] [34]
Ukupno potvrde o dugu [ukupni uzorak] [34]
Total debt certificates [non-IFRS and non-portfolio reporting IFRS banks]
Ukupno potvrde o dugu [ne-IFRS i neportfeljne izvještajne IFRS banke]
Residual liabilities (non-IFRS and non-portfolio reporting IFRS banks)
Preostale obveze (ne-IFRS i neportfeljne izvještajne IFRS banke)
TOTAL LIABILITIES (full sample)
UKUPNO OBVEZE (ukupni uzorak)
TOTAL LIABILITIES (non-IFRS and non-portfolio reporting IFRS banks)
UKUPNO OBVEZE (ne-IFRS i neportfeljne izvještajne IFRS banke)
Section 12.
Odjeljak 12.
Equity and minority interest
Vlasnički udjeli i manjinsko sudjelovanje
Issued capital
Izdani kapital
Paid in capital
Uplaćeni kapital
Other Equity
Ostali vlasnički udjeli
Other equity instruments
Ostali vlasnički udjeli
Revaluation reserves and other valuation differences on:
Revalorizacijske pričuve i ostale razlike u vrednovanju:
Hedge of net investments in foreign operations (effective portion)
Ograničavanje rizika neto ulaganja u strane operacije (stvarni udio)
Cash flow hedges (effective portion)
Ograničavanja rizika gotovine (stvarni udio)
Non-current assets or disposal groups held for sale
Netekuća imovina ili grupe za raspolaganje koje se drže radi prodaje
Reserves (including retained earnings)
Pričuve (uključujući zadržanu zaradu)
(Treasury shares)
(Trezorske dionice)
Income from current year
Prihod tekuće godine
(Interim dividends)
Predujmovi dividendi
Minority interest
Manjinski udio
Revaluation reserves and other valuation differences
Revalorizacijske pričuve i ostale razlike u vrednovanju
TOTAL EQUITY [full sample] [34]
UKUPNO VLASNIČKI UDJELI (ukupni uzorak) [34]
TOTAL EQUITY [non-IFRS and non-portfolio reporting IFRS banks]
UKUPNO VLASNIČKI UDJELI (ne-IFRS i neportfeljne izvještajne IFRS banke)
TOTAL LIABILITIES AND EQUITY
UKUPNO OBVEZE I VLASNIČKI UDJELI
Section 13.
Odjeljak 13.
LOAN COMMITMENTS
OBVEZE PO KREDITIMA
Given:
Dano:
FINANCIAL GUARANTEES
FINANCIJSKA JAMSTVA
Guarantees received:
Primljena jamstva:
Credit derivatives received:
Primljeni kreditni izvedeni instrumenti:
OTHER COMMITMENTS (e.g. note issuance facilities, revolving underwriting facilities,…)
OSTALE OBVEZE (npr. izdavanja vrijednosnih papira, revolving pokroviteljstva izdanja, …)
Given to another counterparty:
dane drugoj drugoj ugovornoj strani:
Received from another counterparty:
primljene od druge druge ugovorne strane:
Table 1.E.
Tablica 1.E
CBD Annual — Capital adequacy
Godišnji CBD – Adekvatnost kapitala
Section 14.
Odjeljak 14.
Own funds
Vlastita sredstva
TOTAL OWN FUNDS FOR SOLVENCY PURPOSES
UKUPNO VLASTITA SREDSTVA ZA POTREBE SOLVENTNOSTI
ORIGINAL OWN FUNDS
PRVOBITNA VLASTITA SREDSTVA
Eligible capital
Prihvatljivi kapital
Of which: Non-innovative instruments subject to limit
Od toga: Neinovativni instrumenti podložni ograničenjima
Of which: Innovative instruments subject to limit
Od toga: Inovativni instrumenti podložni ograničenjima
(Own shares)
(Vlastite dionice)
Other instruments eligible as capital
Ostali instrumenti prihvatljivi kao kapital
Eligible reserves
Prihvatljive pričuve
Of which: Hybrid instruments
Od toga: Hibridni instrumenti
Funds for general banking risks
Fondovi za opće bankovne rizike
Other country specific original own funds
Ostala prvobitna vlastita sredstva specifična za zemlju
(Other deductions from Original Own Funds)
(Ostali odbitci od prvobitnih vlastitih sredstava)
Of which: (Excess on limits for non innovative instruments)
Od toga: (Višak nad ograničenjima za neinovativne instrumente)
Of which: (Excess on limits for innovative instruments)
Od toga: (Višak nad ograničenjima za inovativne instrumente)
Of which: (Excess on the limits for hybrid instruments)
Od toga: (Višak nad ograničenjima za hibridne instrumente)
ADDITIONAL OWN FUNDS
DODATNA VLASTITA SREDSTVA
Core Additional Own Funds
TEMELJNA DODATNA VLASTITA SREDSTVA
Of which: Excess on limits for original own funds transferred to core additional own funds
Od toga: Višak nad ograničenjima za prvobitna vlastita sredstva prenesena u temeljna dodatna vlastita sredstva
Supplementary Additional Own Funds
Dopunska dodatna vlastita sredstva
(Deductions from Additional Own Funds)
(Odbici od dodatnih vlastitih sredstava)
(DEDUCTIONS FROM ORIGINAL AND ADDITIONAL OWN FUNDS)
(ODBICI OD PRVOBITNIH I DODATNIH VLASTITIH SREDSTAVA)
TOTAL ORIGINAL OWN FUNDS FOR GENERAL SOLVENCY PURPOSES [35]
UKUPNO PRVOBITNA VLASTITA SREDSTVA ZA OPĆE POTREBE SOLVENTNOSTI [35]
TOTAL ADDITIONAL OWN FUNDS FOR GENERAL SOLVENCY PURPOSES
UKUPNO DODATNA VLASTITA SREDSTVA ZA OPĆE POTREBE SOLVENTNOSTI
TOTAL ADDITIONAL OWN FUNDS SPECIFIC TO COVER MARKET RISKS
UKUPNA DODATNA VLASTITA SREDSTVA SPECIFIČNA ZA POKRIVANJE TRŽIŠNIH RIZIKA
(DEDUCTIONS FROM TOTAL OWN FUNDS)
(ODBICI OD UKUPNIH VLASTITIH SREDSTAVA)
MEMORANDUM ITEMS: IRB provision excess (shortfall)
BILJEŠKE: IRB višak (manjak) rezervacija
Section 15.
Odjeljak 15.
Capital requirements
Kapitalni zahtjevi
TOTAL CAPITAL REQUIREMENTS [35]
UKUPNO KAPITALNI ZAHTJEVI [35]
TOTAL CAPITAL REQUIREMENTS FOR CREDIT, COUNTERPARTY CREDIT AND DILUTION RISKS AND FREE DELIVERIES
UKUPNO KAPITALNI ZAHTJEVI ZA KREDITE, KREDITE DRUGE UGOVRNE STRANE I RIZIKE SLABLJENJA I SLOBONE ISPORUKE
Standardised approach (SA)
Standardizirani pristup (SA)
SA exposure classes excluding securitization positions
Standardizirani pristup slučajeva izloženosti osim sekuritizacijskih pozicija
Central governments or central banks
Središnje države ili središnje banke
Regional governments or local authorities
Regionalne države ili lokalna tijela javne vlasti
Administrative bodies and non-commercial undertakings
Adminstrativna tijela i netrgovačka društva
Corporates
Društva
Secured by real estate property
Imovina osigurana nekretninama
Past due items
Dospjele stavke
Items belonging to regulatory high-risk categories
Stavke koje pripadaju regulatornim kategorijama visokog rizika
Short-term claims on institutions and corporate
Kratkoročna potraživanja prema institucijama i društvima
IRB exposure classes excluding securitization positions
IRB slučajeva izloženosti osim sekuritizacijskih pozicija
Other non-credit obligation assets
Ostala imovina bez kreditnih obveza
Securitization positions SA
Sekuritizacijske pozicije SA
Internal ratings based Approach (IRB)
Pristup zasnovan na internim rejting sustavima (IRB pristup)
IRB approaches when neither own estimates of LGD nor Conversion Factors are used
IRB pristupi kada se ne koriste niti vlastite procjene LGD-a niti faktori konverzije
IRB approaches when own estimates of LGD and/or Conversion Factors are used
IRB pristupi kada se koriste vlastite procjene LGD-a i/ili faktori konverzije
Equity IRB
IRB vlasničkih udjela
Securitization positions IRB
Sekuritizacijske pozicije IRB
Other non credit-obligation assets
Ostala imovina bez kreditnih obveza
TOTAL CAPITAL REQUIREMENTS FOR POSITION, FOREIGN EXCHANGE AND COMMODITY RISKS
UKUPNI KAPITALNI ZAHTJEVI ZA POZICIJE, DEVIZE I RIZIKE ROBE
Position, foreign exchange and commodity risks under standardised approaches (SA)
Pozicije, devize i rizici robe temeljem standardiziranih pristupa (SA)
Foreign Exchange
Vlasnički udjeli
Commodities
Devize Roba
Position, foreign exchange and commodity risks under internal models (IM)
Pozicije, devize i rizici robe temeljem internih modela (IM)
TOTAL CAPITAL REQUIREMENTS FOR OPERATIONAL RISKS (OpR)
UKUPNI KAPITALNI ZAHTJEVI ZA OPERATIVNE RIZIKE (OpR)
OpR Basic indicator approach (BIA)
Pristup osnovnog pokazatelja (BIA) OpR-a
OpR Standardised (STA) / Alternative Standardised (ASA) approaches
Pristupi standardiziranog (STA) / alternativno standardiziranog (ASA) OpR-a
OpR Advanced measurement approaches (AMA)
Pristupi naprednog mjerenja (AMA) OpR-a
OTHER AND TRANSITIONAL CAPITAL REQUIREMENTS
OSTALI I PRIJELAZNI KAPITALNI ZAHTJEVI
Foreign non-EU controlled subsidiaries
Strana kontrolirana društva kćeri izvan EU
Foreign non-EU controlled branches
Strane kontrolirane podružnice izvan EU
Foreign EU controlled subsidiaries
Strana kontrolirana društva kćeri iz EU
Foreign EU controlled branches
Strane kontrolirane podružnice iz EU
Section 16.
Odjeljak 16.
Credit risk - number of institutions by approach
Kreditni rizik - broj institucija prema pristupu
Large banks
Velike banke
Medium banks
Srednje banke
Small banks
Male banke
Foundation IRB
Osnovni IRB
Advanced IRB
Napredni IRB
Total number of institutions (using one or more of the credit risk approaches)
Ukupan broj institucija (korištenjem jednog ili više pristupa kreditnog rizika)
Section 17.
Odjeljak 17.
Market risk - number of institutions by approach
Tržišni rizik - broj institucija prema pristupu
Internal Models
Interni modeli
Total number of institutions (using one or more of the market risk approaches)
Ukupan broj institucija (korištenjem jednog ili više pristupa tržišnog rizika)
Section 18.
Odjeljak 18.
Basic Indicator Approach
Pristup osnovnog pokazatelja
Standardised Approach / Alternative Standardised
Standardizirani pristup / alternativni standardizirani
Advanced Measurement Approach
Pristup naprednog mjerenja
Total number of institutions (using one or more of the operational risk approaches)
Ukupan broj institucija (korištenjem jednog ili više pristupa operativnog rizika)
Domestic banking groups (consolidated) and stand-alone banks + foreign controlled non-EU subsidiaries and branches
Domaće bankovne grupe (konsolidirano) i samostalne banke + strana kontrolirana društva kćeri i podružnice izvan EU
Foreign (EU) controlled subsidiaries and foreign (EU) controlled branches
Strana kontrolirana društva kćeri iz EU i strane kontrolirane podružnice iz EU
Section 19.
Odjeljak 19.
Number of institutions
Broj institucija
Tier 1 ratio (%)
Kapitalni zahtjevi Stopa tier 1 (%)
Section 21.
Odjeljak 21.
Exposures
Izloženosti
TOTAL EXPOSURES TO CREDIT RISK (pre CCF, pre-CRM)
UKUPNE IZLOŽENOSTI KREDITNOM RIZIKU (prije CCF, prije CRM)
Standardised Approach (SA)
Standardizirani pristup (SA)
VALUE ADJUSTMENTS AND PROVISIONS
VRIJEDNOSNA USKLAĐIVANJA I REZERVACIJE
Standardised Approach excluding securitization positions
Standardizirani pristup isključujući sekuritizacijske pozicije
IRB: EXPECTED LOSS
IRB: OČEKIVANI GUBITAK
Table 2.A.
Tablica 2.A
CBD Semi-annual — Reporters
Polugodišnji CBD – Izvjestitelji
No of banking groups
Broj bankovnih grupa
Total number of credit institutions
Ukupan broj kreditnih institucija
Table 2.B.
Tablica 2.B
CBD Semi-annual — Profitability and efficiency
Polugodišnji CBD – Profitabilnost i učinkovitost
Interest income [full sample]
Prihod od dividendi [ukupni uzorak]
Derivatives - Hedge accounting, interest rate risk
Izvedeni financijski instrumenti - Računovodstvo ograničavanja rizika, kamatni rizik
(Financial liabilities held for trading [if accounted for separately])
(Financijske obveze koje se drže radi trgovanja [ako se knjiže odvojeno])
(Financial liabilities designated at fair value through profit or loss [if accounted for separately])
(Financijske obveze određene po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak [ako se knjiže odvojeno])
(Derivatives - Hedge accounting, interest rate risk)
(Izvedeni financijski instrumenti - Računovodstvo ograničavanja rizika, kamatni rizik)
Net interest income [full sample]
Neto kamatni prihod [ukupni uzorak]
Dividend income [full sample]
Prihod od dividendi [ukupni uzorak]
Dividend income [non-IFRS and non-portfolio reporting IFRS banks]
Prihodi od dividendi [ne-IFRS i neportfeljne izvještajne IFRS banke]
Net fee and commission income [full sample]
Neto prihod od naknada i provizija [ukupni uzorak]
Net fee and commission income [non-IFRS and non-portfolio reporting IFRS banks]
Neto prihod od naknada i provizija [ne-IFRS i neportfeljne izvještajne IFRS banke]
Realised gains (losses) on financial assets & liabilities not measured at fair value through profit or loss, net
Realizirana dobit (gubitak) od financijske imovine & obveza koje nisu mjerene po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak, neto