natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Liquid biofuels are biogasoline, bio-diesels or other biofuels directly used as fuel.
Tekuća biogoriva ili biobenzin, bio-dizeli ili druga biogoriva izravno uporabljena kao gorivo.
municipal solid waste
kruti komunalni otpad
Waste produced by households, industry, hospitals and the tertiary sector which contains biodegradable materials that are incinerated at specific installations.
Otpad koji proizvode kućanstva, industrija, bolnice i tercijarni sektor koji sadrži biorazgradive materijale koji se spaljuju u određenim postrojenjima.
solar photovoltaic
solarna fotonaponska
Sunlight converted into electricity by the use of solar cells usually made of semi-conducting material which, when exposed to light, will generate electricity.
Sunčeva svjetlost pretvorena u električnu energiju uporabom solarnih ćelija izrađenih od poluvodiča koji će, kada su izloženi svjetlosti, generirati električnu energiju.
solar thermal
solarna termalna
Heat from solar radiationthat can consist ofsolar thermal-electric plants or of equipment for the production of heat.
Toplina od zračenja sunca može tvoriti solarna termo-električna postrojenja ili opremu za proizvodnju topline.
solid biomass
kruta biomasa
Covers organic, non-fossil material of biological origin which may be used as fuel for heat production or electricity generation.
Obuhvaća organski, nefosilni materijal biološkog porijekla koji se može rabiti kao gorivo za proizvodnju topline ili generiranje električne energije.
tide, wave, ocean
plimna, valna, oceanska
Mechanical energy derived from tidal movement, wave motion or ocean current and exploited for electricity generation.
Mehanička energija izvedena iz plimnih kretanja, kretanja valova ili oceanske struje i eksploatirana za generiranje električne energije.
wind
vjetar
Kinetic energy of wind exploited for electricity generation in wind turbines.
Kinetička energija vjetra eksploatirana za generiranje električne energije u vjetroturbinama.
Fossil Fuel (FossilFuelValue)
Fosilno gorivo (FossilFuelValue)
Types of fossil fuels.
Tipovi fosilnog goriva.
Values for the code list FossilFuelValue
Vrijednosti za popis kodova FossilFuelValue
hard coal
tvrdi ugljen
Black, combustible, solid, organic fossil sediment often referred to as High Rank, due to their high calorific value, or Black Coals, given their physical characteristic.
Crni, goriv, kruti, organski fosilni sediment na koji se često upućuje kao na ugljen Najvišeg razreda, zbog njegove visoke kalorijske vrijednosti ili Crni ugljen, zbog njegove fizikalne karakteristike.
This category includes anthracite, coking coal and other bituminous coal.
Ova kategorija uključuje antracit, koks i druge bituminozne ugljene.
low-rank coal
ugljen niskog razreda
Combustible brown to black organic fossil sediment which are non-agglomerating and are often referred to as Low Rank Coals due to their lower calorific value or Brown Coals, due to their physical characteristics.
Goriv smeđi do crni organski fosilni sediment koji je neaglomeratni i na koji se često upućuje kao na Ugljen niskog razreda zbog njegove niže kalorijske vrijednosti ili Smeđi ugljen, zbog njegovih fizikalnih karakteristika.
This category includes both sub-bituminous coals and lignite.
Ova kategorija uključuje podbitumenozne ugljene i lignite.
peat
treset
A combustible soft, porous or compressed, sedimentary deposit of plant origin with high water content (up to 90 % in the raw state), easily cut, of light to dark brown colour.
Goriv, meki porozni ili sabiti sedimentarni depozit biljnog porijekla s visokim sadržajem vode (do 90 % u sirovom stanju), koji se jednostavno reže, od svijetlo do tamno smeđe boje.
crude oil
sirova nafta
Crude oil is a mineral oil of natural origin comprising a mixture of hydrocarbons and associated impurities, such as sulphur.
Sirova nafta je mineralna nafta prirodnog porijekla koja se sastoji od mješavine hidrougljika i pridruženih nečistoća poput sumpora.
It exists in the liquid phase under normal surface temperature and pressure and its physical characteristics (density, viscosity, etc.) are highly variable.
Postoji u tekućoj fazi pri normalnoj površinskoj temperaturi i tlaku, a njezine fizikalne karakteristike (gustoća, viskoznost itd.) znatno variraju.
natural gas
prirodni plin
Gases occurring in underground deposits, whether liquefied or gaseous, consisting mainly of methane.
Plinovi koji se pojavljuju u podzemnim depozitima, ukapljeni ili plinoviti koji se uglavnom sastoje od metana.
natural gas liquids
tekućine prirodnog plina
Liquid or liquefied hydrocarbons recovered from natural gas in separation facilities or gas processing plants.
Tekući ili ukapljeni hidrougljici dobiveni iz prirodnog plina u separacijskim postrojenjima ili postrojenjima za obradu plina.
oil sands
naftni pješčenjaci
Oil sands, tar sands or, more technically, bituminous sands, are loose sand or partially consolidated sandstone saturated with a dense and extremely viscous form of petroleum technically referred to as bitumen.
Naftni pješčenjaci, asfaltni pješčenjaci, bitumenski pješčenjaci jesu sipki pješčenjaci ili djelomično konsolidirani pješčenjaci zasićeni gustim i izuzetno viskoznim oblikom nafte na koju se tehnički upućuje kao na bitumen.
oil shales
naftni šejlovi
Oil shale, also known as kerogen shale, is an organic-rich fine-grained sedimentary rock containing kerogen (immature hydrocarbons).
Naftni šejl poznat i kao kerogeni škriljavac je organski bogata fino zrnata sedimenta stijena koja sadrži kerogen (nezrele hidrougljike).
Vertical Reference (VerticalReferenceValue)
Vertikalna referenca (VerticalReferenceValue)
Values indicating the reference level of the vertical extent.
Vrijednosti uključuju referentnu razinu vertikalne granice.
The package Energy Resources Vector contains the following spatial object types:
Paket Vektor energetskih resursa sadrži sljedeće tipove prostornih objekata:
Vector Energy Resource
Vektor energetskog resursa (Vector Energy Resource)
Fossil Fuel Resource
Resurs fosilnog goriva (Fossil Fuel Resource)
Renewable And Waste Resource
Obnovljivi i resurs iz otpada (Renewable And Waste Resource)
Vector Energy Resource (VectorEnergyResource)
Vektor energetskog resursa (VectorEnergyResource)
A vector spatial object defining an inferred or observable spatial extent of a resource that can be or has been used as a source of energy.
Vektorski prostorni objekt koji definira impliciranu ili vidljivu prostornu granicu resursa koji se može ili se mogao rabiti kao izvor energije.
Attributes of the spatial object type VectorEnergyResource
Atributi prostornog objekta tipa VectorEnergyResource
Geometric representation of spatial extent covered by this energy resource.
Geometrijski prikaz prostorne granice pokrivene tim energetskim resursom.
A reference classification scheme to classify and quantify energy resources.
Referentna shema klasifikacije za klasificiranje i kvantificiranje energetskih resursa.
The exploitationPeriod defines the start and, if applicable, the end date of the application.
exploitationPeriod definira početni i, ako je primjenjivo, završni datum aplikacije.
Organisation responsible for reporting on the estimated and produced energy resources.
Organizacija ljudi za izvještavanje o procijenjenim i proizvedenim energetskim resursima.
The name of the energy resource.
Naziv energetskog resursa.
Fossil Fuel Resource (FossilFuelResource)
Resurs fosilnog goriva (FossilFuelResource)
A spatial object defining an inferred or observable spatial extent of a resource that can be or has been used as a source of fossil fuel energy.
Prostorni objekt koji definira impliciranu ili vidljivu prostornu granicu resursa koji se može ili se mogao rabiti kao izvor fosilne energije.
The most common fossil fuel types are coal, natural gas and crude oil.
Najčešći tipovi fosilnog goriva su ugljen, prirodni plin i sirova nafta.
This type is a sub-type of VectorEnergyResource.
Ovaj tip je podtip tipa VectorEnergyResource.
Attributes of the spatial object type FossilFuelResource
Atributi prostornog objekta tipa FossilFuelResource
Type and amount of fossil fuel resources in a single spatial object.
Tip i količina resursa fosilnog goriva u jednom prostornom objektu.
The date the energy source was discovered.
Datum otkrivanja izvora energije.
Renewable And Waste Resource (RenewableAndWasteResource)
Obnovljivi i resurs iz otpada (RenewableAndWasteResource)
A spatial object defining an inferred or observable spatial extent of a resource that can be or has been used as a source of renewable energy or waste.
Prostorni objekt koji definira impliciranu ili vidljivu prostornu granicu resursa koji se može ili se mogao rabiti kao izvor obnovljive ili energije iz otpada.
Attributes of the spatial object type RenewableAndWasteResource
Atributi prostornog objekta tipa RenewableAndWasteResource
Energy capacity of a renewable energy resource within the spatial extent.
Energetski kapacitet obnovljivog energetskog resursa unutar prostorne granice.
Date on which the capacity of the resource has been determined.
Datum utvrđivanja kapaciteta resursa.
The type of renewable energy or waste resource.
Tip obnovljivog energetskog ili resursa iz otpada.
Calorific Range Type (CalorificRangeType)
Tip kalorijskog raspona (CalorificRangeType)
Value indicating the upper and lower bounds of the calorific range of the energy resource.
Vrijednost koja označava gornje i donje ograničenje kalorijskog raspona energetskog resursa.
Attributes of the data type CalorificRangeType
Atributi tipa podataka CalorificRangeType
Value indicating the lower bound of the calorific range.
Vrijednost koja označava donje ograničenje kalorijskog raspona.
Value indicating the upper bound of the calorific range.
Vrijednost koja označava gornje ograničenje kalorijskog raspona.
Calorific Value Type (CalorificValueType)
Tip kalorijske vrijednosti (CalorificValueType)
Value or range of values describing the calorific value of an Energy Resource.
Vrijednost ili raspon vrijednosti koji opisuju kalorijsku vrijednost Energetskog resursa.
Attributes of the union type CalorificValueType
Atributi tipa unije CalorificValueType
A range of calorific values describing the calorific value of an Energy Resource.
Raspon kalorijskih vrijednosti koji opisuje kalorijsku vrijednost Energetskog resursa.
Measure quantifying the calorific property of an Energy Resource.
Mjera koja kvantificira kalorijsko svojstvo Energetskog resursa.
Exploitation Period Type (ExploitationPeriodType)
Tip razdoblja eksploatacije (ExploitationPeriodType)
The exploitationPeriod defines the start and, if applicable, the end date of the exploitation or application.
exploitationPeriod definira početni i, ako je primjenjivo, završni datum eksploatacije ili aplikacije.
Attributes of the data type ExploitationPeriodType
Atributi tipa podataka ExploitationPeriodType
The time when the exploitation started.
Vrijeme početka eksploatacije.
The time when the exploitation ended.
Vrijeme završetka eksploatacije.
Fossil Fuel Measure (FossilFuelMeasure)
Mjera fosilnog goriva (FossilFuelMeasure)
Amount of resources according to the specific categorisation.
Količina resursa u skladu s određenom kategorizacijom.
Attributes of the data type FossilFuelMeasure
Atributi tipa podataka FossilFuelMeasure
Amount of resource present in the spatial object.
Količina resursa prisutna u prostornom objektu.
Date on whichthe resource was quantified.
Datum kvantificiranja resursa.
Category indicating the different confidence of fossil fuel resource, like initially in place, proven reserves, contingent.
Kategorija koja označava različitu pouzdanost resursa fosilnog goriva, poput početno na mjestu, dokazane rezerve, kontingent.
Fossil Fuel Resource Type (FossilFuelResourceType)
Tip resursa fosilnog goriva (FossilFuelResourceType)
Type and amount of resource according to specific categorisation.
Tip i količina resursa u skladu s određenom kategorizacijom.
Attributes of the data type FossilFuelResourceType
Atributi tipa podataka FossilFuelResourceType
Each fossil fuel resource is characterised by its own calorific value, i.e. the quantity of energy available in a unit of mass.
Svaki resurs fosilnog goriva karakterizira njegova vlastita kalorijska vrijednost, tj. količina raspoložive energije u jedinici mase.
Amount of resource according to the specific categorisation.
Količina resursa u skladu s određenom kategorizacijom.
Type of fossil fuel.
Tip fosilnog goriva.
The package Energy Resources Coverage contains the spatial object type Renewable And Waste Potential Coverage.
Paket Pokrivenost energetskih resursa sadrži prostorne objekte tipa Potencijalna pokrivenost obnovljivim i resursom iz otpada.
Renewable And Waste Potential Coverage (RenewableAndWastePotentialCoverage)
Potencijalna pokrivenost obnovljivim i resursom iz otpada (RenewableAndWastePotentialCoverage)
Function that returns an energy potential value from its range for any direct position within its spatial, temporal or spatio-temporal domain.
Funkcija koja vraća potencijalnu vrijednost energije iz vlastitog raspona za bilo koji izravni položaj unutar svoje prostorne, temporalne ili prostorno-temporalne domene.
Attributes of the spatial object type RenewableAndWastePotentialCoverage
Atributi prostornog objekta tipa RenewableAndWastePotentialCoverage
There are various types of potential energy, each associated with a particular type of power.
Postoje različiti tipovi potencijalne energije, od koji je svaki povezan s određenim tipom snage.
Type of renewable and waste resource to which the measured phenomenon is applicable.
Tip obnovljivog ili resursa iz otpada za koji vrijedi izmjereni fenomen.
A reference to the method used to assess the energy resource potential.
Upućivanje na metodu uporabljenu za procjenu potencijala energetskog resursa.
Name of the coverage.
Naziv pokrivenosti.
The time period for which this coverage is representative.
Vremenskog razdoblje za koje je ta pokrivenost reprezentativna.
A number or a range of height/depth values to describe the height/depth for which the range set values are valid.
Broj ili raspon vrijednosti visine/dubine za opisivanje visine/dubine za koje je skup raspona vrijednosti valjan.
Constraints of the spatial object type RenewableAndWastePotentialCoverage
Ograničenja prostornog objekta tipa RenewableAndWastePotentialCoverage
The rangeSet values shall be of type Measure.
Vrijednosti rangeSet moraju biti tipa Measure.
Potential Type (PotentialTypeValue)
Tip potencijala (PotentialTypeValue)
Types of potential energy from renewable and waste resources.
Tipovi energetskog potencijala iz obnovljivih i resursa iz otpada.
Data providers may use the values specified for one of the following code lists in the INSPIRE Technical Guidance document on Energy Resources:
Pružatelji podataka mogu rabiti vrijednosti određene u dokumentu Tehnički vodič INSPIRE za Energetski resursi.
Geothermal Potential (GeothermalPotentialValue): Types of potential geothermal energy.
Geotermalni potencijal (GeothermalPotentialValue): Tipovi potencijala geotermalne energije.
Hydro Potential (HydroPotentialValue): Types of potential hydro energy.
Hidro potencijal (HydroPotentialValue): Tipovi potencijala hidroenergije.
Solar Potential (SolarPotentialValue): Types of potential solar energy.
Solarni potencijal (SolarPotentialValue): Tipovi potencijala solarne energije.
Tidal Potential (TidalPotentialValue): Types of potential tidal energy.
Plimni potencijal (TidalPotentialValue): Tipovi potencijala plimne energije.
Wind Potential (WindPotentialValue): Types of potential wind energy.
Potencijal vjetra (WindPotentialValue): Tipovi potencijala energije vjetra.
Layers for the spatial data theme Energy Resources
Slojevi teme prostornih podataka Energetski resursi
Fossil Fuel Resources
Resursi fosilnog goriva
Renewable And Waste Resources
Obnovljivi i resursi iz otpada
Renewable And Waste Potential Coverage
Potencijalna pokrivenost obnovljivim i resursom iz otpada
MINERAL RESOURCES
MINERALNI RESURSI (MINERAL RESOURCES)
“commodity” means a material of economic interest in an earth resource.
“roba” (commodity) se odnosi na materijal od gospodarskog interesa za zemaljski resurs.
“mine” means an excavation for the extraction of mineral deposits, including underground workings and open-pit workings (also called open-sky mines) for the extraction of metallic commodities, as well as open workings for the extraction of industrial minerals, (which are commonly referred to as quarries).
“iskopavanje” (mine) znači iskopavanje depozita minerala, uključujući podzemna i radilišta na otvorenom (koje se nazivaju i površinska iskopavanja) zbog iskopavanja metalne robe i za radilišta na otvorenom za iskopavanje industrijskih minerala (koje se zajednički naziva kamenolomi).
“mining activity” means the process of extracting metallic or non-metallic mineral deposits from the Earth.
“aktivnost iskopavanja” (mining activity) odnosi se na iskopavanje metalnih i nemetalnih depozita minerala iz Zemlje.
Structure of the Spatial Data Theme Mineral Resources
Struktura teme prostornih podataka Mineralni resursi
The types specified for the spatial data theme Mineral Resources are structured in the following packages:
Tipovi određeni za temu prostornih podataka Mineralni resursi strukturirani su u sljedećim paketima:
Mineral Resources
Mineralni resursi
Geology (for the spatial object type MappedFeature, specified in Section 4.2.1.10 of Annex III)
Geologija (Geology) (za tip prostornih podataka MappedFeature određen u odjeljku 4.2.1.10 Priloga III.)
The package Mineral Resources contains the following spatial object types:
Paket Mineralni resursi sadrži sljedeće tipove prostornih objekata:
Earth Resource
Zemaljski resursi
Mineral Occurrence
Pojavljivanje minerala
Exploration Activity
Aktivnost istraživanja
Mining Feature
Značajka iskopavanja
Mining Feature Occurrence
Pojavljivanje značajke iskopavanja
Mine
Rudnik
Mining Activity
Aktivnost iskopavanja
Earth Resource (EarthResource)
Zemaljski resurs (EarthResource)
The kinds of observable or inferred phenomena required to classify economic and non economic earth resources.
Vrste fenomena koji se mogu promatrati ili implicirati potrebne za klasifikaciju ekonomskih i neekonomskih zemaljskih resursa.
Attributes of the spatial object type EarthResource
Atributi prostornog objekta tipa EarthResource
The size/volume of the earth resource.
Veličina/volumen zemaljskog resursa.
An indicator of whether an EarthResource appears on the surface or has been detected under cover rocks.
Indikator je li se EarthResource pojavio na površini ili je otkriven ispod pokrovnih stijena.
The orebody’s typical physical and structural relationship to wallrocks and associated rocks.
Tipični fizikalni i strukturni odnos tijela rude sa stijenama zidova i pridruženim stijenama.
The linear orientation of the Earth Resource.
Linearna orijentacija zemaljskog resursa.
The planar orientation of the Earth Resource.
Ravninska orijentacija zemaljskog resursa.
The typical geometrical shape of the Earth Resource.
Tipičan geometrijski oblik zemaljskog resursa.
The source reference for the Earth Resource.
Referenca izvora za zemaljski resurs.
Association roles of the spatial object type EarthResource
Uloge pridruživanja prostornog objekta tipa EarthResource
The estimated or calculated amount of ore with the identification of the commodities contained and their grade.
Procijenjena ili izračunata količina rude s oznakom robe koju sadrži i njezine ocjene.
Chronological list of surveys undertaken to better define the potential of a mineral occurrence.
Kronološki popis istraživanja poduzetih za bolje definiranje potecijalnog pojavljivanja minerala.
Classification of the EarthResource.
Klasifikacija za EarthResource.
One or more periods of mining activity of the earth resource.
Jedno ili više razdoblja aktivnosti iskopavanja zemaljskog resursa.
The commodities present in the resource ranked by importance order
Roba prisutna u resursu poredana prema redoslijedu važnosti
Mineral Occurrence (MineralOccurrence)
Pojavljivanje minerala (MineralOccurrence)
A mineral accumulation in the lithosphere.
Akumulacija minerala u litosferi.
This type is a sub-type of EarthResource.
Ovaj tip je podtip tipa EarthResource.
Attributes of the spatial object type MineralOccurrence
Atributi prostornog objekta tipa MineralOccurrence
The type of mineral occurrence.
Tip pojavljivanja minerala.
The end-use potential of the mineral.
Potencijal krajnje uporabe minerala.
Commodity (Commodity)
Roba (Commodity)
The material of economic interest in the EarthResource.
Materijal od ekonomskog interesa u EarthResource.
Attributes of the spatial object type Commodity
Atributi prostornog objekta tipa Commodity
The importance of the deposit for the commodity.
Važnost depozita za robu.
The earth resource commodity.
Roba zemaljskog resursa.
The rank of the commodity.
Rang robe.
Association roles of the spatial object type Commodity
Uloge pridruživanja prostornog objekta tipa Commodity
The deposit/resource from which the commodity comes.
Depozit/resurs iz kojeg roba dolazi.
Exploration Activity (ExplorationActivity)
Aktivnost istraživanja (ExplorationActivity)
A period of exploration activity.
Razdoblje aktivnosti istraživanja.
Attributes of the spatial object type ExplorationActivity
Atributi prostornog objekta tipa ExplorationActivity
Period, or extent in time, of the exploration activity.
Razdoblje ili vremenska granica aktivnosti istraživanja.
The type of exploration activity.
Tip aktivnosti istraživanja.
The result of the exploration activity.
Rezultat aktivnosti istraživanja.
Mining Feature (MiningFeature)
Značajka iskopavanja (MiningFeature)
Spatial object type grouping the common properties of mines and mining activities.
Tip prostornog objekta koji grupira zajednička svojstva rudnika i aktivnosti iskopavanja.
Attributes of the spatial object type MiningFeature
Atributi prostornog objekta tipa MiningFeature
Mining Feature Occurrence (MiningFeatureOccurrence)
Pojavljivanje značajke iskopavanja (MiningFeatureOccurrence)
A spatial representation of a MiningFeature.
Prostorni prikaz MiningFeature.
Attributes of the spatial object type MiningFeatureOccurrence
Atributi prostornog objekta tipa MiningFeatureOccurrence
The geometry of the MiningFeature.
Geometrija za MiningFeature.
Association roles of the spatial object type MiningFeatureOccurrence
Uloge pridruživanja prostornog objekta tipa MiningFeatureOccurrence
Indicates the MiningFeature that the MiningFeatureOccurrence specifies.
Označava MiningFeature koju određuje MiningFeatureOccurrence.
Mine (Mine)
Rudnik (Mine)
An excavation carried out for the extraction of mineral deposits.
Iskopavanje koje se provodilo zbog vađenja depozita minerala.
This type is a sub-type of MiningFeature.
Ovaj tip je podtip tipa MiningFeature.
Attributes of the spatial object type Mine
Atributi prostornog objekta tipa Mine
Data type indicating the Mine Name and whether it is the preferred name.
Tip podatka koji označava Naziv rudnika i je li to preferirani naziv.
Operational status value of the mine.
Vrijednost operativnog statusa rudnika.
The source reference for the mine.
Referenca izvora za rudnik.
Date on which the mine commenced operation.
Datum kada je započela operacija iskopavanja.
Date on which the mine ceased operation.
Datum kada je prekinuta operacija iskopavanja.
Association roles of the spatial object type Mine
Uloge pridruživanja prostornog objekta tipa Mine
A related mine.
Povezani rudnik
The MiningActivity associated with the Mine.
MiningActivity pridružena Rudniku.
Mining Activity (MiningActivity)
Aktivnost iskopavanja (MiningActivity)
The process of extracting metallic, non-metallic mineral or industrial rock deposits from the Earth.
Proces vađenja metalnih, nemetalnih minerala ili depozita industrijske stijene iz Zemlje.
Attributes of the spatial object type MiningActivity
Atributi prostornog objekta tipa MiningActivity
Period, or extent in time, of the mining activity.
Razdoblje ili vremenska granica aktivnosti iskopavanja.
The type of mining activity.
Tip aktivnosti iskopavanja.
The amount of ore processed by the activity.
Količine rude obrađene aktivnošću.
The type of processing carried out during the mining activity.
Tip obrade koja se provodila tijekom aktivnosti iskopavanja.
Association roles of the spatial object type MiningActivity
Uloge pridruživanja prostornog objekta tipa MiningActivity