natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the provisions of Annex III to non-commercial operations with complex motor-powered aeroplanes and helicopters until 25 August 2016; and
odredbe Priloga III. na nekomercijalne operacije kompleksnim zrakoplovima na motorni pogon i helikopterima do 25. kolovoza 2016.; i
the provisions of Annex V, VI and VII to non-commercial operations with aeroplanes, helicopters, sailplanes and balloons until 25 August 2016.’;
odredbe Priloga V., VI. i VII. na nekomercijalne operacije zrakoplovima, helikopterima, jedrilicama i balonima do 25. kolovoza 2016.”
“approach procedure with vertical guidance (APV) operation” means an instrument approach which utilises lateral and vertical guidance, but does not meet the requirements established for precision approach and landing operations, with a decision height (DH) not lower than 250 ft and a runway visual range (RVR) of not less than 600 m.’;
‚postupak prilaza s vertikalnim vođenjem (APV)’ znači instrumentalno prilaženje koje se koristi horizontalnim i okomitim vođenjem, ali ne ispunjava zahtjeve utvrđene za precizno prilaženje i operacije za slijetanje s visinom odluke (DH) ne nižom od 250 ft i vidljivosti duž uzletno-sletne staze (RVR) ne manjom od 600 m.”;
“ELA1 aircraft” means the following manned European Light Aircraft:
‚zrakoplov ELA1’ znači sljedeći europski laki zrakoplov s posadom:
an aeroplane with a Maximum Take-off Mass (MTOM) of 1200 kg or less that is not classified as complex motor-powered aircraft;
zrakoplov čija je najveća dopuštena masa pri uzlijetanju (MTOM) 1200 kg ili manje koji nije razvrstan kao kompleksni zrakoplov na motorni pogon;
a sailplane or powered sailplane of 1200 kg MTOM or less;
jedrilica ili jedrilica s pomoćnim motorom čiji je MTOM 1200 kg ili manje;
a balloon with a maximum design lifting gas or hot air volume of not more than 3400 m3 for hot air balloons, 1050 m3 for gas balloons, 300 m3 for tethered gas balloons.’;
balon s najvećim projektiranim volumenom uzgonskog plina ili vrućeg zraka koji nije veći od 3400 m3 za balone uzgonjene vrućim zrakom, 1050 m3 za balone uzgonjene plinom i 300 m3 za sputane balone uzgonjene plinom”;
“ELA2 aircraft” means the following manned European Light Aircraft:
‚zrakoplov ELA2’ znači sljedeći europski laki zrakoplov s posadom:
an aeroplane with a Maximum Take-off Mass (MTOM) of 2000 kg or less that is not classified as complex motor-powered aircraft;
zrakoplov čija je najveća dopuštena masa pri uzlijetanju (MTOM) 2000 kg ili manje koji nije razvrstan kao kompleksni zrakoplov na motorni pogon;
a sailplane or powered sailplane of 2000 kg MTOM or less;
jedrilica ili jedrilica s pomoćnim motorom čiji je MTOM 2000 kg ili manje;
a balloon;
balon;
a Very Light Rotorcraft with a MTOM not exceeding 600 kg which is of a simple design, designed to carry not more than two occupants, not powered by turbine and/or rocket engines; restricted to VFR day operations.’;
vrlo laki rotokopter čiji MTOM nije veći od 600 kg koji je jednostavne konstrukcije, namijenjen za prijenos ne više od dvije osobe u njemu i kojeg ne pokreće turbina i/ili raketni motori; ograničen na dnevne VFR operacije.”;
“weather-permissible aerodrome” means an adequate aerodrome where, for the anticipated time of use, weather reports, or forecasts, or any combination thereof, indicate that the weather conditions will be at or above the required aerodrome operating minima, and the runway surface condition reports indicate that a safe landing will be possible;’.
‚vremenski spreman aerodrom’ znači odgovarajući aerodrom za koji vremenski izvještaji ili prognoze ili njihove kombinacije pokazuju da će tijekom razdoblja predviđenog za korištenje, vremenski uvjeti biti na ili iznad minimuma za operacije, a izvješće o stanju površine uzletno-sletne staze pokazuje da je moguće sigurno slijetanje.”
in Annex II, ARO.GEN.200(c), ‘or making declarations to’ shall be inserted after ‘certified by’;
U Prilogu II. ARO.GEN.200 točki (c), tekst „ili koje dostavlja izjave nadležnom tijelu”. dodaje se nakon „koje je certificiralo nadležno tijelo”.
in Annex II, ARO.GEN.220(a), the following new points shall be inserted and the rest shall be respectively renumbered:
U Prilogu II. ARO.GEN.220 točki (a) dodaju se sljedeći nove točke, a preostale se označuju odgovarajućim brojevima:
declaration processes and continuing oversight of declared organisations;’
postupaka izjavljivanja i nastavka nadzora deklariranih organizacija;”
oversight of operations of other-than-complex motor-powered aircraft by non-commercial operators;’;
nadzora operacija operatora nekompleksnih zrakoplova na motorni pogon koji se koriste u nekomercijalne svrhe;”.
in Annex II, ARO.GEN.220(b), ‘and declarations it received’ shall be added in the end;
U Prilogu II. ARO.GEN.220 točki (b) na kraju se dodaje tekst „i izjava koje je primilo”.
in Annex II, the text of ARO.GEN.300(a) shall be replaced by the following:
U Prilogu II. tekst ARO.GEN.300. točke (a) zamjenjuje se sljedećim:
compliance with the requirements applicable to organisations prior to the issue of an organisation certificate or approval, as applicable;
sukladnost sa zahtjevima koji se odnose na organizacije prije izdavanja certifikata organizacija ili odobrenja, po potrebi;
continued compliance with the applicable requirements of organisations it has certified or from whom it received a declaration;
trajnu sukladnost s primjenjivim zahtjevima organizacija kojima je izdalo certifikat ili od kojih je primilo izjavu;
continued compliance with the applicable requirements of non-commercial operators of other-than-complex motor-powered aircraft; and
trajnu sukladnost s primjenjivim zahtjevima nekomercijalnih operatora nekompleksnih zrakoplova na motorni pogon; i
implementation of appropriate safety measures mandated by the competent authority as defined in ARO.GEN.135(c) and (d).’;
provedbu odgovarajućih sigurnosnih mjera koje nalaže nadležno tijelo u skladu s ARO.GEN.135 točkama (c) i (d).”
in Annex II, ARO.GEN.305, points (d) and (e) shall become respectively (e) and (f) and a new (d) shall be inserted:
U Prilogu II. ARO.GEN.305 točke (d) i (e) postaju (e), odnosno (f) i dodaje se nova točka (d):
For organisations declaring their activity to the competent authority, the oversight programme shall be developed taking into account the specific nature of the organisation, the complexity of its activities and the results of past oversight activities and shall be based on the assessment of associated risks.
Za organizacije koje izjavljuju svoju aktivnost nadležnom tijelu program nadzora razvija se uzimajući u obzir posebnu prirodu organizacije, složenost njezinih aktivnosti i rezultate prošlih nadzornih aktivnosti i temelji se na ocjeni povezanih rizika.
It shall include audits and inspections, including ramp and unannounced inspections, as appropriate;’.
Uključuje revizije i inspekcije, uključujući, prema potrebi, inspekcijske preglede na stajanci i nenajavljene inspekcijske preglede.”
in Annex II, a new ARO.GEN.345 shall be inserted after ARO.GEN.330:
U Prilogu II. dodaje se ARO.GEN.345 nakon ARO.GEN.330:
‘ARO.GEN.345 Declaration — organisations
„ARO.GEN.345 Izjava– organizacije
Upon receiving a declaration from an organisation carrying out or intending to carry out activities for which a declaration is required, the competent authority shall verify that the declaration contains all the information required by Part-ORO and shall acknowledge receipt of the declaration to the organisation.
Nakon primitka izjave organizacije koja provodi ili namjerava provoditi aktivnosti za koje je potrebna izjava, nadležno tijelo utvrđuje da ta izjava sadržava sve informacije koje se zahtijevaju u Dijelu ORO te organizaciji potvrđuje primitak izjave.
If the declaration does not contain the required information, or contains information that indicates non-compliance with applicable requirements, the competent authority shall notify the organisation about the non-compliance and request further information.
Ako izjava ne sadržava potrebne informacije ili sadržava informacije koje upućuju na neusklađenost s primjenjivim zahtjevima, nadležno tijelo obavještava organizaciju o neusklađenosti te zahtjeva daljnje informacije.
If deemed necessary the competent authority shall carry out an inspection of the organisation.
Nadležno tijelo vrši inspekcijski pregled organizacije ako ga smatra potrebnim.
If the non-compliance is confirmed, the competent authority shall take action as defined in ARO.GEN.350.’;
Ako se potvrdi neusklađenost, nadležno tijelo provodi radnje utvrđene u ARO.GEN.350.”
in Annex II, ARO.GEN.350(b) and (c), ‘or with the content of a declaration’ shall be inserted after ‘certificate’;
U Prilogu II. ARO.GEN.350 točki (b) i (c), tekst „ili sa sadržajem izjave” dodaje se nakon „certifikata”.
in Annex II, ARO.GEN.350(e), ‘or declaring its activity to’ shall be inserted after ‘certified by’;
U Prilogu II. ARO.GEN.350 točki (e), tekst „ili koja izjavljuje svoje aktivnosti” dodaje se nakon „koju je certificiralo”.
in Annex II, the text of ARO.OPS.200(b) shall be replaced by the following:
U Prilogu II. tekst ARO.OPS.200 točke (b) zamjenjuje se sljedećim:
When satisfied that the operator has demonstrated compliance with the applicable requirements, the competent authority shall issue or amend the approval.
Kada utvrdi da je operator dokazao usklađenost s primjenjivim zahtjevima, nadležno tijelo izdaje ili mijenja odobrenje.
The approval shall be specified in:
Odobrenje se navodi u:
the operations specifications, as established in Appendix II, for commercial air transport operations; or
operativnim specifikacijama, kako su utvrđene u Dodatku II. za letove komercijalnog zračnog prometa; ili
the list of specific approvals, as established in Appendix V, for non-commercial operations.’;
popisu posebnih odobrenja, kako je utvrđen u Dodatku V. za nekomercijalne letove.”
in Annex II, a new Appendix V entitled ‘List of specific approvals’ as set out in Annex I to this Regulation shall be inserted;
U Prilogu II. dodaje se novi Dodatak V. naslovljen „Popis posebnih odobrenja” kako je utvrđen u Prilogu I. ovoj Uredbi.
in Annex III, ORO.GEN.005, ‘or non-commercial operations with complex motor-powered aircraft’ shall be added in the end;
U Prilogu III. ORO.GEN.005 na kraju se dodaje tekst „ili nekomercijalne operacije kompleksnim zrakoplovom na motorni pogon”.
in Annex III, ORO.GEN.105, ‘or declaration’ shall be inserted after ‘certification’;
U Prilogu III. ORO.GEN.105 nakon „certifikacije” dodaje se „ili odobrenja”.
in Annex III, ORO.GEN.110(a) and (c), ‘or declaration’ shall be inserted after ‘certificate’;
U Prilogu III. ORO.GEN.110 u točki (a) nakon „certifikatom” dodaje se „ili odobrenjem”, a u točki (c) nakon „certifikata” dodaje se „ili odobrenja”.
in Annex III, ORO.GEN.120 a new point (c) shall be added:
U Prilogu III. ORO.GEN.120 dodaje se nova točka (c):
An operator required to declare its activity shall notify to the competent authority the list of alternative means of compliance it uses to establish compliance with Regulation (EC) No 216/2008 and its Implementing Rules.’;
Operator koji mora izjaviti svoju aktivnost nadležnom tijelu dostavlja popis drugih postupaka usklađivanja koje koristi kako bi se utvrdila sukladnost s Uredbom (EZ) br. 216/2008 i njezinim provedbenim pravilima.”
in Annex III, ORO.GEN.140(a), ‘or declaration’ shall be added after ‘certification’;
U Prilogu III. ORO.GEN.140 točki (a) nakon „certificiranju” dodaje se „ili izjavljivanju”.
in Annex III, the text of ORO.AOC.125 shall be replaced by the following:
U Prilogu III. tekst članka ORO.AOC.125 zamjenjuje se sljedećim:
The holder of an AOC may conduct non-commercial operations with an aircraft otherwise used for commercial air transport operations that is listed in the operations specifications of its AOC, provided that the operator:
Nositelj AOC-a može obavljati nekomercijalne operacije zrakoplovom koji se inače koristi za operacije komercijalnog zračnog prijevoza, a koje su navedene u operativnim specifikacijama njegovog AOC-a, pod uvjetom da operator:
describes such operations in detail in the operations manual, including:
detaljno opiše te operacije u operativnom priručniku, uključujući:
identification of the applicable requirements;
i. identifikaciju primjenjivih zahtjeva;
a clear identification of any differences between operating procedures used when conducting commercial and non-commercial operations;
jasnu identifikaciju bilo kojih razlika između operativnih postupaka koji se upotrebljavaju pri obavljanju komercijalnih i nekomercijalnih operacija;
a means of ensuring that all personnel involved in the operation are fully familiar with the associated procedures;
načine kojima se osigurava da je sve osoblje uključeno u operaciju u potpunosti upoznato s povezanim postupcima;
submits the identified differences between the operating procedures referred to in (a)(1)(ii) to the competent authority for prior approval.
nadležnom tijelu dostavi utvrđene razlike između operativnih postupaka iz točke (a) podtočke 1. podtočke ii. radi prethodnog odobrenja.
An AOC holder conducting operations referred to in (a) shall not be required to submit a declaration in accordance with this Part.’;
Nositelj AOC-a koji provodi operacije iz točke (a) ne mora dostaviti izjavu u skladu s ovim Dijelom.”
in Annex III, a new Subpart shall be inserted after ORO.AOC.150 as follows:
U Prilogu III. nakon ORO.AOC.150 dodaje se sljedeći novi pododjeljak:
‘SUBPART DEC
„PODODJELJAK DEC –
ORO.DEC.100 Declaration
ORO.DEC.100 Izjava
The non-commercial operator of complex motor-powered aircraft shall:
Nekomercijalni operator kompleksnog zrakoplova na motorni pogon dužan je:
provide the competent authority with all relevant information prior to commencing operations, using the form contained in Appendix I to this Annex;
u obrascu sadržanom u Dodatku I. ovom Prilogu dostaviti nadležnom tijelu sve relevantne informacije prije započinjanja operacija;
notify to the competent authority a list of the alternative means of compliance used;
dostaviti nadležnom tijelu popis korištenih drugih postupaka usklađivanja;
maintain compliance with the applicable requirements and with the information given in the declaration;
održavati sukladnost s primjenjivim zahtjevima i informacijama sadržanima u izjavi;
notify the competent authority without delay of any changes to its declaration or the means of compliance it uses through submission of an amended declaration using the form contained in Appendix I to this Annex; and
izmijenjenom izjavom u obrascu sadržanom u Dodatku I. ovom Prilogu, odmah obavijestiti nadležno tijelo o svim promjenama u svojoj izjavi ili postupcima usklađivanja kojima se koristi; i
notify the competent authority when it ceases operation.’;
obavijestiti nadležno tijelo kada prestane s operacijama.”
in Annex III, ORO.MLR.100(b) shall be replaced by the following:
U Prilogu III. ORO.MLR.100 točka (b) mijenja se kako slijedi:
The content of the OM shall reflect the requirements set out in this Annex, Annex IV (Part-CAT), Annex V (Part-SPA) and Annex VI (Part-NCC), as applicable, and shall not contravene the conditions contained in the operations specifications to the air operator certificate (AOC) or the declaration and its list of specific approvals, as applicable.’;
Sadržaj OM-a odražava zahtjeve određene u ovom Prilogu, Prilogu IV. (dio CAT), Prilogu V. (dio SPA) i Prilogu VI. (dio NCC), prema potrebi, i nije u suprotnosti s uvjetima sadržanima u operativnim specifikacijama svjedodžbe zračnog prijevoznika (AOC), prema potrebi, izjavom i popisom posebnih odobrenja.”
in Annex III, ORO.MLR.101 shall be entitled: ‘Operations manual — structure for commercial air transport’;
U Prilogu III. ORO.MLR.101 naslovljuje se: „Operativni priručnik – struktura za letove komercijalnog zračnog prometa.”
in Annex III, the text of ORO.MLR.115(a) shall be replaced by the following:
U Prilogu III. tekst ORO.MLR.115 točke (a) zamjenjuje se sljedećim:
The following records shall be stored for at least 5 years:
Sljedeće evidencije čuvaju se najmanje 5 godina:
for CAT operators, records of the activities referred to in ORO.GEN.200;
za CAT operatore, evidencije o aktivnostima iz stavka ORO.GEN.200;
for non-commercial operations with complex motor-powered aircraft, a copy of the operator’s declaration, details of approvals held and operations manual.’;
za nekomercijalne operacije kompleksnim zrakoplovom na motorni pogon, primjerak izjave operatora, detalji odobrenja i operativni priručnik.”
in Annex III, the text of ORO.FC.005 shall be replaced by:
U Prilogu III. tekst ORO.FC.005 zamjenjuje se sljedećim:
‘This Subpart establishes requirements to be met by the operator related to flight crew training, experience and qualification and comprises:
„U ovom se pododjeljku utvrđuju zahtjevi koje mora ispuniti operator u pogledu osposobljavanja, iskustva i kvalifikacije letačke posade, a sastoji se od:
Section 1 specifying common requirements applicable to both non-commercial operations of complex motor-powered aircraft and commercial air transport operations.
odjeljka 1. u kojem se navode zajednički uvjeti koji se primjenjuju na nekomercijalne operacije kompleksnih zrakoplova na motorni pogon i letove komercijalnog zračnog prometa;
Section 2 specifying additional requirements applicable to commercial air transport operations.’;
odjeljka 2. u kojem se navode dodatni zahtjevi koji se primjenjuju na letove komercijalnog zračnog prometa.”
in Annex III, after ORO.FC.005, a new Section entitled ‘Section 1 — Common requirements’ shall be inserted;
U Prilogu III. nakon ORO.FC.005 dodaje se novi odjeljak naslovljen „Odjeljak 1. – Zajednički uvjeti”.
in Annex III, ORO.FC.105(a), ‘pilot-in-command/commander’ shall be replaced by ‘pilot-in-command or, for commercial air transport operations, as commander;’
U Prilogu III. ORO.FC.105 točki (a) tekst „glavnog pilota/zapovjednika zrakoplova” zamjenjuje se s „glavnog pilota ili, za letove komercijalnog zračnog prometa, za zapovjednika.”
in Annex III, ORO.FC.145(c), ‘In the case of commercial air transport operations,’ shall be added in the beginning;
U Prilogu III. ORO.FC.145 točki (c) na početak se dodaje „Kod letova komercijalnog zračnog prometa”.
in Annex III, after ORO.FC.145, a new Section entitled ‘Section 2 — Additional requirements for commercial air transport operations’ shall be inserted;
U Prilogu III. nakon ORO.FC.145 dodaje se novi odjeljak naslovljen „Odjeljak 2. – Dodatni uvjeti za letove komercijalnog zračnog prometa”.
in Annex III, the text of ORO.CC.005 shall be replaced by:
U Prilogu III. tekst ORO.CC.005 zamjenjuje se sljedećim:
‘This Subpart establishes the requirements to be met by the operator when operating an aircraft with cabin crew and comprises:
„U ovom se pododjeljku utvrđuju zahtjevi koje mora ispuniti operator koji obavlja operacije zrakoplovom s kabinskom posadom i sastoji se od:
Section 1 specifying common requirements applicable to all operations; and
odjeljka 1. u kojem se navode zajednički uvjeti koji se primjenjuju na sve operacije i
Section 2 specifying additional requirements only applicable to commercial air transport operations.’;
odjeljka 2. u kojem se navode dodatni uvjeti koji se primjenjuju samo na letove komercijalnog zračnog prometa.”
in Annex III, Subpart CC, Section 1 shall be entitled: ‘Common requirements’;
U Prilogu III. poddijelu CC, odjeljku 1. naslovljuje se: „Zajednički uvjeti”.
in Annex III, a new Appendix entitled ‘Declaration’ as set out in Annex II to this Regulation shall be added;
U Prilogu III. dodaje se novi Prilog I. naslovljen „Izjava” kako je utvrđeno u Prilogu II. ovoj Uredbi.
in Annex V, the text of SPA.GEN.100 shall be replaced by:
U Prilogu V. tekst SPA.GEN.100 zamjenjuje se sljedećim:
The competent authority for issuing a specific approval shall be:
Nadležno tijelo za izdavanje posebnog odobrenja:
for the commercial air transport operator the authority of the Member State in which the operator has its principal place of business;
za operatora komercijalnog zračnog prijevoza, tijelo države članice u kojoj operator ima glavno mjesto poslovanja;
for the non-commercial operator the authority of the State in which the operator is established or residing.
za nekomercijalnog operatora, tijelo države u kojoj operator ima poslovni nastan ili stalno boravište.
Notwithstanding (a)(2), for the non-commercial operator using aircraft registered in a third country, the applicable requirements under this Annex for the approval of the following operations shall not apply if these approvals are issued by a third country State of Registry:
Bez obzira na točku (a) podtočku 2. primjenjivi uvjeti iz ovog Priloga za odobrenje sljedećih operacija ne primjenjuju se na nekomercijalnog operatora koji upravlja zrakoplovom registriranim u trećoj zemlji ako je država registracije treća zemlja koja je izdala ta odobrenja:
Performance-based navigation (PBN);
navigacija temeljena na performansama (PBN);
Minimum operational performance specifications (MNPS);
specifikacije za minimalne navigacijske mogućnosti (MNPS);
Reduced vertical separation minima (RVSM) airspace.’;
minimum smanjenog vertikalnog razdvajanja zračnog prostora (RVSM).”
in Annex V, the text of SPA.GEN.110 shall be replaced by:
U Prilogu V. tekst SPA.GEN.110 zamjenjuje se sljedećim:
‘The scope of the activity that an operator is approved to conduct shall be documented and specified:
„Raspon aktivnosti za čije obavljanje operator ima odobrenje dokumentira se i navodi:
for operators holding an air operator certificate (AOC) in the operations specifications to the AOC;
za operatore koji imaju svjedodžbu zračnog prometa (AOC) u operativnim specifikacijama AOC-a.
for all other operators in the list of specific approvals.’;
za ostale operatore u popisu posebnih odobrenja.”
in Annex V, SPA.DG.100, ‘Annex VI (Part-NCC) and Annex VII (Part-NCO)’ shall be inserted after ‘Annex IV (Part-CAT)’;
U Prilogu V. u SPA.DG.100 „Prilog VI. (dio NCC) i Prilog VII. (dio NCO)” dodaje se nakon „Priloga IV. (dio CAT)”.
new Annex VI (Part-NCC) and Annex VII (Part-NCO) as set out in Annex III and Annex IV respectively to this Regulation shall be inserted.
Dodaju se novi Prilog VI. (dio NCC) i Prilog VII. (dio NCO), kako je utvrđeno u Prilogu III. i Prilogu IV. ovoj Uredbi.
It shall apply from 25 August 2013.
Primjenjuje se od 25. kolovoza 2013.
OJ L 100, 5.4.2012, p. 1.’;
SL L 100, 5.4.2012., str. 1.”
‘Appendix V
„Dodatak V.
List of specific approvals
Popis posebnih odobrenja
Non-commercial operations
Nekomercijalne operacije
(subject to the conditions specified in the approval and contained in the operations manual or pilot’s operating handbook)
(koje podliježu uvjetima navedenima u odobrenju i sadržanima u operativnom priručniku ili letačkom priručniku)
Issuing Authority [1]:
Nadležno tijelo koje je izdalo odobrenje [1]:
List of Specific Approvals # [2]:
Popis posebnih odobrenja # [2]:
Name of Operator:
Naziv operatora:
Date [3]:
Datum [3]:
Aircraft Model and Registration Marks [4]:
Model zrakoplova i registracijske oznake [4]:
Types of specialised operation (SPO), if applicable:
Vrste specijaliziranih operacija (SPO), prema potrebi
Specific Approvals [6]:
Posebna odobrenja [6]:
Specification [7]
Specifikacija [7]
EASA FORM 140 Issue 1.’
OBRAZAC EASA 140. Izdanje 1.”
Insertion of name and contact details.
Umetnite naziv i podatke za kontakt.
Insertion of the associated number.
Umetnite odgovarajući broj.
Issue date of the specific approvals (dd-mm-yyyy) and signature of the competent authority representative.
Datum izdavanja posebnih odobrenja (dd/mm/gggg) i potpis predstavnika nadležnog tijela.
Insertion of the Commercial Aviation Safety Team (CAST)/ICAO designation of the aircraft make, model and series, or master series, if a series has been designated (e.g. Boeing-737-3K2 or Boeing-777-232).
Umetnite oznaku CAST (Commercial Aviation Safety Team)/IACO za marku, model i seriju zrakoplova ili glavnu seriju, ako je serija određena (npr. Boeing-737-3K2 ili Boeing-777-232).
The CAST/ICAO taxonomy is available at: http://www.intlaviationstandards.org/The registration marks should be either listed in the List of Specific Approvals or in the operations manual.
Taksonomija CAST/ICAO dostupna je na: http://www.intlaviationstandards.org/Registracijske oznake moraju se navesti u popisu posebnih odobrenja ili u operativnom priručniku.