natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 24 September 2012, the European Commission (‘the Commission’) received a request pursuant to Article 13(3) and 14(5) of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the existing measures and to make imports of aluminium foil of a thickness of not less than 0,008 mm and not more than 0,018 mm, not backed, not further worked than rolled, in rolls which are not annealed, of a width exceeding 650 mm and of a weight exceeding 10 kg and currently falling within CN code ex76071119 (TARIC code 7607111920), originating in the People’s Republic of China (‘the product under investigation’) subject to registration.
Europska komisija („Komisija”) primila je 24. rujna 2012. zahtjev na temelju članka 13. stavka 3. i članka 14. stavka 5. Osnovne uredbe da se ispita moguće izbjegavanje postojećih mjera i da se uvoz aluminijske folije debljine ne manje od 0,008 mm i ne veće od 0,018 mm, bez podloge, samo valjane i dalje neobrađene, u svicima širine ne veće od 650 mm i mase veće od 10 kg, i koja je trenutačno obuhvaćena oznakom KN ex76071119 (oznaka TARIC 7607111920), podrijetlom iz Narodne Republike Kine („proizvod obuhvaćen ispitnim postupkom”), uvjetuje evidentiranjem.
The request was lodged by Symetal SA, Eurofoil Luxembourg SA, Alcomet and Hydro Aluminium Rolled Products GmbH, four Union producers of aluminium foil.
Zahtjev su podnijeli Symetal SA, Eurofoil Luxembourg SA, Alcomet i Hydro Aluminium Rolled Products GmbH, četiri proizvođača aluminijske folije iz Unije.
The request contained prima facie evidence that the existing measures are being circumvented by means of imports of the product under investigation and its subsequent conversion into aluminum foil in rolls of a width not exceeding 650 mm, being the product subject to the existing measures.
Zahtjev je sadržavao dodatne dokaze prima facie o izbjegavanju postojećih mjera uvozom proizvoda obuhvaćenog ispitnim postupkom i njegovim naknadnim pretvaranjem u aluminijsku foliju u svicima širine ne veće od 650 mm, a to je proizvod koji podliježe postojećim mjerama.
Pursuant to Article 13(3) and Article 14(5) of the basic Regulation, the Commission, after consultation of the Advisory Committee, by Regulation (EU) No 973/2012 [3] initiated an investigation and directed the customs authorities to register imports of the product under investigation.
Na temelju članka 13. stavka 3. i članka 14. stavka 5. Osnovne uredbe Komisija je nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom u skladu s Uredbom (EU) br. 973/2012 [3] pokrenula ispitni postupak i uputila carinska tijela da evidentiraju uvoz proizvoda koji je predmet ispitnog postupka.
Questionnaires were sent to nine exporting producers and to the authorities in the PRC.
Upitnici su poslani devetorici proizvođača izvoznika i tijelima u NRK-u.
Neither the exporting producers nor the authorities in the PRC came forward and submitted a questionnaire reply.
Ni proizvođači izvoznici ni tijela u NRK-u nisu se javili niti dostavili odgovore na upitnik.
Questionnaires were also sent to sixteen importers in the Union.
Upitnici su poslani i šesnaestorici uvoznika u Uniji.
Only one importer came forward but did not submit a questionnaire reply.
Javio se samo jedan uvoznik, ali nije dostavio odgovore na upitnik.
WITHDRAWAL OF THE REQUEST AND TERMINATION OF THE INVESTIGATION
POVLAČENJE ZAHTJEVA I OKONČANJE ISPITNOG POSTUPKA
By letters of 3 and 4 April 2013 to the Commission, the four Union producers formally withdrew their request to investigate the possible circumvention of the existing measures.
Pismima Komisiji od 3. i 4. travnja 2013. četiri proizvođača iz Unije formalno su povukla svoje zahtjeve za ispitivanje mogućeg izbjegavanja postojećih mjera.
Under Article 9(1) and Article 13(3) of the basic Regulation, the investigation may be terminated where the request is withdrawn, unless such termination would not be in the Union interest.
Na temelju članka 9. stavka 1. i članka 13. stavka 3. Osnovne uredbe, ako se zahtjev povuče, ispitni se postupak može prekinuti, osim ako prekid nije protivan interesu Unije.
The Commission considered that the present investigation should be terminated since the investigation had not brought to light any considerations showing that such termination would not be in the Union interest.
Budući da tijekom ovog ispitnog postupka nisu utvrđene okolnosti iz kojih je razvidno da bi prekid ispitnog postupka bio protivan interesu Unije, Komisija je ocijenila da ga je potrebno okončati.
Interested parties were informed accordingly and were given the opportunity to comment.
Zainteresirane stranke obaviještene su u skladu s time te su imale mogućnost dati primjedbe.
No comments were received indicating that such termination would not be in the Union interest.
Nisu primljene nikakve primjedbe iz kojih je vidljivo da bi takav prekid bio protivan interesu Unije.
The Commission therefore concludes that the investigation concerning the possible circumvention of anti-dumping measures imposed on imports of certain aluminium foil originating in the People’s Republic of China by imports of certain aluminium foil in rolls which are not annealed and of a width exceeding 650 mm originating in the People’s Republic of China should be terminated.
Komisija stoga zaključuje da je potrebno okončati istragu o mogućem izbjegavanju antidampinških mjera uvedenih na uvoz određene aluminijske folije podrijetlom iz Narodne Republike Kine uvozom određene aluminijske folije u svicima koji su nežareni i širine veće od 650 mm, podrijetlom iz Narodne Republike Kine.
The registration of imports of the product under investigation introduced by Regulation (EU) No 973/2012 should therefore be discontinued and Regulation (EU) No 973/2012 be repealed,
Evidentiranje uvoza proizvoda koji je predmet ispitnog postupka uvedenog Uredbom (EU) br. 973/2012 trebalo bi stoga ukinuti, a Uredba (EU) br. 973/2012 treba se staviti izvan snage,
The investigation initiated by Regulation (EU) No 973/2012 concerning the possible circumvention of anti-dumping measures imposed by Regulation (EC) No 925/2009 on imports of certain aluminium foil originating in the People’s Republic of China by imports of aluminium foil of a thickness of not less than 0,008 mm and not more than 0,018 mm, not backed, not further worked than rolled, in rolls which are not annealed, of a width exceeding 650 mm and of a weight exceeding 10 kg and currently falling within CN code ex76071119 (TARIC code 7607111920), originating in the People’s Republic of China, is hereby terminated.
Ovime je okončan ispitni postupak pokrenut Uredbom (EU) br. 973/2012 o mogućem izbjegavanju antidampinških mjera uvedenih Uredbom (EZ) br. 925/2009 na uvoz određene aluminijske folije podrijetlom iz Narodne Republike Kine uvozom aluminijske folije debljine ne manje od 0,008 mm i ne veće od 0,018 mm, bez podloge, samo valjane i dalje neobrađene, u svicima širine ne veće od 650 mm i mase veće od 10 kg i koja je trenutačno obuhvaćena oznakom KN ex76071119 (oznaka TARIC 7607111920), podrijetlom iz Narodne Republike Kine.
Customs authorities shall discontinue the registration of imports established in accordance to Article 2 of Regulation (EU) No 973/2012.
Carinska tijela prestaju s evidentiranjem uvoza utvrđenog u skladu s člankom 2. Uredbe (EU) br. 973/2012.
Regulation (EU) No 973/2012 is hereby repealed.
Ovime se Uredba (EU) br. 973/2012 stavlja izvan snage.
OJ L 262, 6.10.2009, p. 1.
SL L 262, 6.10.2009., str. 1.
OJ L 293, 23.10.2012, p. 28.
SL L 293, 23.10.2012., str. 28.
Commission Implementing Regulation (EU) No 639/2013
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 639/2013
Council Regulation (EU) No 216/2013 of 7 March 2013 on the electronic publication of the Official Journal of the European Union
Uredba Komisije (EU) br. 216/2013 od 7. ožujka 2013.o elektroničkom izdanju Službenog lista Europske unije (vidjeti stranicu 3. korica)
In accordance with Council Regulation (EU) No 216/2013 of 7 March 2013 on the electronic publication of the Official Journal of the European Union (OJ L 69, 13.3.2013, p. 1), as of 1 July 2013, only the electronic edition of the Official Journal shall be considered authentic and shall have legal effect.
U skladu s Uredbom Vijeća (EU) br. 216/2013 od 7. ožujka 2013.o elektroničkom izdanju Službenog lista Europske unije (SL L 69, 2013/03/13, str. 1.), od 1. srpnja 2013. samo elektroničko izdanje Službenog lista smatra se vjerodostojnim i ima pravni učinak.
Commission Implementing Regulation (EU) No 640/2013
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 640/2013
of 3 July 2013
оd 3. srpnja 2013.
Commission Implementing Regulation (EU) No 641/2013 of 24 June 2013 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature THE EUROPEAN COMMISSION,
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 641/2013
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [1], and in particular Article 9(1)(a) thereof, Whereas: (1) In order to ensure uniform application of the Combined Nomenclature annexed to Regulation (EEC) No 2658/87, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation. (2) Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
od 24. lipnja 2013.
Commission Implementing Regulation (EU) No 642/2013
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 642/2013
of 4 July 2013
od 4. srpnja 2013.
concerning the authorisation of niacin and niacinamide as feed additives for all animal species
o odobrenju niacina i niacinamida kao dodataka hrani za sve životinjske vrste
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Uredbom (EZ) br. 1831/2003 propisuje se odobravanje dodataka hrani za životinje za korištenje u hranidbi životinja te osnove i postupci za izdavanje takvog odobrenja.
Article 10 of that Regulation provides for the re-evaluation of additives authorised pursuant to Council Directive 70/524/EEC [2].
Člankom 10. te Uredbe propisuje se ponovna procjena dodataka odobrenih u skladu s Direktivom Vijeća 70/524/EEZ [2].
Niacin (nicotinic acid) and niacinamide (nicotinamide) were authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as feed additives for use on all animal species as part of the group ‘Vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect’.
Niacin (nikotinska kiselina) i niacinamid (nikotinamid) odobreni su bez vremenskog ograničenja Direktivom 70/524/EEZ kao dodaci hrani za životinje za uporabu na svim životinjskim vrstama kao dio skupine „vitamini, provitamini i kemijski točno definirane tvari sličnog učinka”.
Those feed additives were subsequently entered in the Community Register of feed additives as existing products, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Ti su dodaci hrani za životinje nakon toga uvršteni u Registar dodataka hrani za životinje Zajednice kao postojeći proizvod, u skladu s člankom 10. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, five applications were submitted for the re-evaluation of niacin and niacinamide, as a feed additive for all animal species, requesting those additives to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
U skladu s člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u vezi s njezinim člankom 7. podneseno je pet zahtjeva za ponovnu procjenu niacina i niacinamida kao dodatka hrani za sve vrste životinja u kojima se traži da se ti dodaci razvrstaju u kategoriju dodataka „nutritivni dodaci”.
Those applications were accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Uz navedene zahtjeve priloženi su traženi podaci i dokumentacija u skladu s člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 22 May 2012 [3], 14 June 2012 [4] [5] [6], and 12 September 2012 [7] that, under the proposed conditions of use in feed, niacin and niacinamide do not have an adverse effect on animal and consumer health, and are not expected to pose additional risk for the environment.
Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojim je mišljenjima od 22. svibnja 2012. [3], 14. lipnja 2012.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
i 12. rujna 2012. [7] zaključila da pod predloženim uvjetima uporabe u životinjskoj hrani niacin i niacinamid nemaju negativan utjecaj na zdravlje životinja i potrošača te da se ne očekuje da će predstavljati dodatnu opasnost za okoliš.
The Authority also concluded that no safety concerns would arise for users provided that appropriate protective measures are taken.
Agencija ne smatra da postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Agencija je isto tako zaključila da neće doći do sigurnosnih rizika za potrošače ako se poduzmu odgovarajuće mjere zaštite.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Također je potvrdila izvješće o metodi analize dodatka u hrani za životinje koje je dostavio Referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.
The assessment of niacin and niacinamide shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Ocjenom niacina i niacinaimida pokazuje se da su ispunjeni uvjeti za odobrenje predviđeni u članku 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.
Accordingly, the use of those additives should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
U skladu s tim potrebno je odobriti uporabu tih dodataka kako je definirano u Prilogu ovoj Uredbi.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation, it is appropriate to allow a transitional period for the disposal of existing stocks of the additive, pre-mixtures and compound feed containing it, as authorised by Directive 70/524/EEC.
Budući da izmjene uvjeta izdavanja odobrenja nije potrebno iz sigurnosnih razloga odmah primjenjivati, primjereno je omogućiti prijelazno razdoblje za trošenje postojećih zaliha dodatka te premiksa i krmnih smjesa koji ga sadržavaju, kako je odobreno Direktivom 70/524/EEZ.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
The substances specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect’, are authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Tvari navedene u Prilogu, koje pripadaju kategoriji dodataka „nutritivni dodaci” i funkcionalnoj skupini „vitamini, provitamini i kemijski točno definirane tvari sličnog učinka” odobravaju se kao dodatak u hranidbi životinja pod uvjetima utvrđenima u Prilogu.
The substances specified in the Annex and feed containing those substances, which are produced and labelled before 25 January 2014 in accordance with the rules applicable before 25 July 2013 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Tvari navedene u Prilogu i hrana za životinje koja te tvari sadržava, a koje su proizvedene i označene prije 25. siječnja 2014. u skladu s pravilima primjenjivima prije 25. srpnja 2013., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljivati dok se ne potroše postojeće zalihe.
Done at Brussels, 4 July 2013.
Sastavljeno u Bruxellesu 4. srpnja 2013.
OJ L 270, 14.12.1970, p. 1.
SL L 270, 14.12.1970., str. 1.
EFSA Journal 2012; 10(7):2788.
EFSA Journal 2012; 10(7):2788
End of period of authorisation
Trajanje odobrenja
mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
mg aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %
Functional group: vitamins, provitamins and chemically well defined substances having a similar effect
Funkcionalna skupina: vitamini, provitamini i kemijski točno definirane tvari sličnog učinka
Additive composition
Sastav dodatka hrani za životinje:
Niacin, not less than 99 %
Niacin, ne manje od 99 %
Characterisation of the active substance
Karakterizacija aktivne tvari:
Chemical names: niacin, nicotinic acid
Kemijski nazivi: niacin, nikotinska kiselina
Chemical formula: C6H5NO2
Kemijska formula: C6H5NO2
CAS number: 59-67-6
CAS broj: 59-67-6
For the determination of niacin (nicotinic acid) in premixtures, feedingstuffs and water: Ion-pair Reversed Phase High Performance Liquid Chromatography coupled to UV detector (RP-HPLC-UV)
Za utvrđivanje niacina (nikotinske kiseline) u premiksima, hrani za životinje i vodi: tekućinska kromatografija ionskih parova visoke učinkovitosti s reverznom fazom, spojena na UV detektor (RP-HPLC-UV)
All animal species
Sve životinjske vrste
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage conditions.
U uputama za uporabu dodatka i premiksa navesti uvjete skladištenja.
Niacin may be used also via water for drinking.
Niacin se može upotrebljivati i u vodi za piće.
For safety: breathing, eye and skin protection shall be used during handling.
Zbog sigurnosnih razloga: pri rukovanju primjenjuje se zaštita dišnih organa, očiju i kože.
25 July 2023
25. srpnja 2023.
Niacinamide
Niacinamid
Niacinamide, not less than 99 %
Niacinamid, ne manje od 99 %
Chemical name: niacinamide, nicotinamide
Kemijski naziv: niacinamid, nikotinamid
Chemical formula: C6H6N2O
Kemijska formula: C6H6N2O
CAS number: 98-92-0
CAS broj: 98-92-0
Einecs number: 202-7134
EINECS broj: 202-7134
For the determination of niacinamide (nicotinamide) in premixtures, feedingstuffs and water: Ion-pair Reversed Phase High Performance Liquid Chromatography coupled to UV detector (RP-HPLC-UV)
Za utvrđivanje niacinamida (nikotinamida) u premiksima, hrani za životinje i vodi: tekućinska kromatografija ionskih parova visoke učinkovitosti s reverznom fazom, spojena na UV detektor (RP-HPLC-UV)
Niacinamide may be used also via water for drinking.
Niacinamid se može upotrebljivati i u vodi za piće.
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx
Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi Referentnog laboratorija: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.
Method of Analysis [1]For the determination of niacin (nicotinic acid) in the feed additive: Titration with sodium hydroxide; European Pharmacopoeia method (Ph. Eur. 6th Edition, monograph 0459)
Metoda analize [1]Za utvrđivanje niacina (nikotinske kiseline) u dodatku hrani za životinje: titratcija natrijevim hidroksidom; Europska farmakopejska metoda (Ph. Eur. 6. izdanje, monografija 0459)
Method of Analysis [1]For the determination of niacinamide (nicotinamide) in the feed additive: Titration with perchloric acid; European Pharmacopoeia method (Ph. Eur. 6th Edition, monograph 0047)
Metoda analize [1]Za utvrđivanje niacinamida (nikotinamida) u dodatku hrani za životinje: titracija perklornom kiselinom Europska farmakopejska metoda (Ph. Eur. 6. izdanje, monografija 0047)
Commission Implementing Regulation (EU) No 643/2013
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 643/2013
of 4 July 2013
оd 4. srpnja 2013.
concerning the authorisation of Patent Blue V as a feed additive for non-food producing animals and amending Regulation (EC) No 358/2005
o odobrenju Patenta Blue V kao dodatka hrani za životinje koje se ne upotrebljuju za proizvodnju hrane i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 358/2005
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Uredbom (EZ) br. 1831/2003 propisuju se odobravanje dodataka hrani za životinje za korištenje u hranidbi životinja te osnove i postupci za izdavanje takvog odobrenja.
Article 10 of that Regulation provides for the re-evaluation of additives authorised pursuant to Council Directive 70/524/EEC [2].
Člankom 10 te Uredbe propisuje se ponovna procjena aditiva odobrenih u skladu s Direktivom Vijeća 70/524/EEZ [2].
Patent Blue V was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for certain feed materials on all animals and in feedingstuffs intended for cats and dogs by Commission Directive 74/181/EEC [3], and in feedingstuffs intended for use in grain eating ornamental birds and small rodents by Commission Regulation (EC) No 358/2005 [4].
U skladu s Direktivom 70/524/EEZ [3] Patent Blue V odobren je bez vremenskog ograničenja Direktivom Komisije 74/181/EEZ [4] kao dodatak hrani za životinje u određenim krmivima za sve vrste životinja i u hrani za životinje namijenjenoj psima i mačkama te Uredbom Komisije (EZ) 358/2005 u hrani za životinje namijenjenoj malim glodavcima i ukrasnim pticama koje se hrane žitaricama.
That product was subsequently entered in the European Union Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Taj je proizvod nakon toga uvršten u Registar dodataka hrani za životinje Europske unije kao postojeći proizvod, u skladu s člankom 10. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of Patent Blue V, as a feed additive for dogs, cats and other non-food producing animals, requesting that additive to be classified in the additive category ‘sensory additives’.
U skladu s člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u vezi s njezinim člankom 7. podnesen je zahtjev za ponovnu procjenu Patenta Blue V kao dodatka hrani za pse, mačke i ostale životinje koje se ne upotrebljuju za proizvodnju hrane, u kojem se traži da se taj dodatak razvrsta u kategodiju dodataka „osjetilni dodaci”.
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Uz navedeni zahtjev prilažu se traženi podaci i dokumentacija u skladu člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 31 January 2013 [5] that, under the proposed conditions of use in feed, Patent Blue V does not have an adverse effect on animal health, and it is not expected to pose additional risk for the environment.
Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojem je mišljenju od 31. siječnja 2013. [5] zaključila da pod predloženim uvjetima uporabe u životinjskoj hrani Patent Blue V nema negativan utjecaj na zdravlje životinja te da se ne očekuje da će predstavljati dodatnu opasnost za okoliš.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Agencija ne smatra da postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište.
The Authority also concluded that no safety concerns would arise for users provided that appropriate protective measures are taken.
Agencija je isto tako zaključila da neće doći do sigurnosnih rizika za potrošače ako se poduzmu mjere zaštite.
The assessment of Patent Blue V shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Ocjenom Patenta Blue V pokazuje se da su ispunjeni uvjeti za odobrenje predviđeni u članku 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.
Accordingly, the use of that substance should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
U skladu s tim potrebno je odobriti korištenje te tvari kako je definirano u Prilogu ovoj Uredbi.