natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following spatial object types are specified for the spatial data theme Soil:
Sljedeći tipovi prostornih objekata određeni su za temu prostornih podataka Tlo:
Derived Soil Profile
Izvedeni profil tla
Observed Soil Profile
Opaženi profil tla
Profile Element
Element profila
Soil Body
Tijelo tla
Soil Derived Object
Izvedeni objekt tla
Soil Horizon
Horizont tla
Soil Layer
Sloj tla
Soil Plot
Parcela tla
Soil Profile
Profil tla
Soil Site
Lokacija tla
Soil Theme Coverage
Pokrivenost temom tla
Soil Theme Descriptive Coverage
Opisna pokrivenost teme tla
Derived Soil Profile (DerivedSoilProfile)
Izvedeni profil tla (DerivedSoilProfile)
A non-point-located soil profile that serves as a reference profile for a specific soil type in a certain geographical area.
Profil tla koji nije lociran točkom koji služi kao referentni profil za određenu vrstu tla u određenom zemljopisnom području.
This type is a sub-type of SoilProfile.
Ovaj tip je podtip tipa SoilProfile.
Association roles of the spatial object type DerivedSoilProfile
Uloge pridruživanja prostornog objekta tipa DerivedSoilProfile
Link to one or more observed soil profiles from which this profile has been derived.
Povezan s jednim ili više promatranih profila tla iz kojih je ovaj profil izveden.
Observed Soil Profile (ObservedSoilProfile)
Promatrani profil tla (ObservedSoilProfile)
A representation of a soil profile found on a specific location which is described on the basis of observations in a trial pit or with a borehole.
Prikaz profila tla pronađenog na određenoj lokaciji koji je opisan na temelju promatranja u probnom oknu ili pomoću bušotine.
Association roles of the spatial object type ObservedSoilProfile
Uloge pridruživanja prostornog objekta tipa ObservedSoilProfile
The location of an observed profile is the soilplot.
Lokacija promatranog profila je zemljišna čestica tla.
Profile Element (ProfileElement)
Element profila (ProfileElement)
An abstract spatial object type grouping soil layers and / or horizons for functional/operational aims.
Apstraktni tip prostornog objekta grupira slojeve tla i /i ili horizonte za funkcijske/operativne ciljeve.
Attributes of the spatial object type ProfileElement
Atributi prostornog objekta tipa ProfileElement
Mineral part of the soil, fractioned on the basis of size (diameter), limits of the particles.
Mineralni dio tla, frakcioniran na temelju veličine (promjera), granica čestica.
It indicates how much of the mineral soil material is composed of soil particles of the specified size range.
Označava koliko se mineralnog materijala tla sastoji od čestica tla određenog raspona veličine.
Upper and lower depth of the profile element (layer or horizon) measured from the surface (0 cm) of a soil profile (in cm).
Gornja i donja dubina elementa profila (sloj ili horizont) izmjerena od površine (0 cm) profila tla (u cm).
Association roles of the spatial object type ProfileElement
Uloge pridruživanja prostornog objekta tipa ProfileElement
Link to the soil profile which the profile element constitutes.
Veza s profilom tla koje čini element profila.
Observation of a soil property for characterizing the profile element (layer or horizon).
Promatranje svojstva tla za karakterizaciju elementa profila (sloj ili horizont).
Constraints of the spatial object type ProfileElement
Ograničenja prostornog objekta tipa ProfileElement
To fill the featureOfInterest property of the profile element observations of a ProfileElement object, that same ProfileElement object shall be used.
Za ispunjavanje svojstva featureOfInterest promatranja elementa profila objekta ProfileElement mora se rabiti isti objekt ProfileElement.
The observedProperty of the profile element observation shall be specified using a value from the ProfileElementParameterNameValue code list.
observedProperty promatranja elementa profila mora se odrediti pomoću vrijednosti iz popisa kodova ProfileElementParameterNameValue.
The result of the profile element observation shall be of one of the following types: Number; RangeType; CharacterString.
Rezultat promatranja elementa profila mora biti jedan od sljedećih tipova: Number; RangeType; CharacterString.
Soil Body (SoilBody)
Tijelo tla (SoilBody)
Part of the soil cover that is delineated and that is homogeneous with regard to certain soil properties and/or spatial patterns.
Dio pokrova tla koji je prikazan i homogen u odnosu na određena svojstva tla i/ili uzorke prostora.
Attributes of the spatial object type SoilBody
Atributi prostornog objekta tipa SoilBody
The geometry defining the boundary of the Soil Body.
Geometrija koja definira granicu tijela tla.
Label to identify the soil body according to the specified reference framework (metadata).
Oznaka za identificiranje tijela tla u skladu s određenim referentnim radnim okvirom (metapodaci).
Association roles of the spatial object type SoilBody
Uloge pridruživanja prostornog objekta tipa SoilBody
Link to a derived soil profile that characterizes the soil body, possibly in combination with other derived soil profiles.
Veza s izvedenim profilom tla koja karakterizira tijelo tla, vjerojatno u kombinaciji s drugim izvedenim profilima tla.
The association has additional properties as defined in the association class DerivedProfilePresenceInSoilBody.
Pridruživanje ima dodatna svojstva kako je definirano u klasi pridruživanja DerivedProfilePresenceInSoilBody.
Soil Derived Object (SoilDerivedObject)
Izvedeni objekt tla (SoilDerivedObject)
A spatial object type for representing spatial objects with soil-related property derived from one or more soil and possibly other non soil properties.
Tip prostornog objekta za prikaz prostornih objekata sa svojstvom povezanim s tlom izvedenim iz jednog ili više tla i vjerojatno drugim svojstvom koje nije svojstvo tla.
Attributes of the spatial object type SoilDerivedObject
Atributi prostornog objekta tipa SoilDerivedObject
The geometry defining the soil derived object.
Geometrija koja definira objekt izveden iz tla.
Association roles of the spatial object type SoilDerivedObject
Uloge pridruživanja prostornog objekta tipa SoilDerivedObject
Link to a soil derived object on whose properties the derived value is based.
Veza s objektom izvedenim iz tla na čijim se svojstvima temelji izvedena vrijednost.
Link to an observed soil profile on whose properties the derived value is based.
Veza s promatranim profilom tla na čijim se svojstvima temelji izvedena vrijednost.
Link to a soil body on whose properties the derived value is based.
Veza s objektom tla na čijim se svojstvima temelji izvedena vrijednost.
Observation of a soil property for characterizing the soil derived object.
Promatranje svojstva tla za karakterizaciju objekta izvedenog iz tla.
Constraints of the spatial object type SoilDerivedObject
Ograničenja prostornog objekta tipa SoilDerivedObject
To fill the featureOfInterest property of the soil derived object observation, the same SoilDerivedObject object shall be used.
Za ispunjavanje svojstva featureOfInterest promatranja objekta izvedenog iz tla mora se rabiti isti objekt SoilDerivedObject.
The observedProperty of the soil derived object observation shall be specified using a value from the SoilDerivedObjectParameterNameValue code list.
observedProperty promatranja objekta izvedenog iz tla mora se odrediti pomoću vrijednosti iz popisa kodova SoilDerivedObjectParameterNameValue.
The result of the soil derived object observation shall be of one of the following types: Number; RangeType; CharacterString.
Rezultat promatranja objekta izvedenog iz tla mora biti jedan od sljedećih tipova: Number; RangeType; CharacterString.
Soil Horizon (SoilHorizon)
Horizont tla (SoilHorizon)
Domain of a soil with a certain vertical extension, more or less parallel to the surface and homogeneous for most morphological and analytical characteristics, developed in a parent material layer through pedogenic processes or made up of in-situ sedimented organic residues of up-growing plants (peat).
Domena tla s određenim vertikalnim produljenjem više ili manje paralelnim s površinom i homogenim za većinu morfoloških i analitičkih karakteristika, razvijena u nadređenom sloju materijala u pedogenim procesima ili izrađena od in-situ sedimenta organskih ostataka biljaka koje rastu u visinu (treset).
This type is a sub-type of ProfileElement.
Ovaj tip je podtip tipa ProfileElement.
Attributes of the spatial object type SoilHorizon
Atributi prostornog objekta tipa SoilHorizon
Designation of the soil horizon.
Oznaka horizonta tla.
Designation of the soil horizon according to a specific classification system.
Oznaka horizonta tla u skladu s određenim sustavom klasifikacije.
Soil Layer (SoilLayer)
Sloj tla (SoilLayer)
Domain of a soil with a certain vertical extension developed through non-pedogenic processes, displaying a change in structure and/or composition to possibly over- or underlying adjacent domains, or a grouping of soil horizons or other sub-domains with a special purpose.
Domena tla s određenim vertikalnim produljenjem razvijenim u nepedogenim procesima koja prikazuje promjenu u strukturi i/ili sastavu vjerojatno gornjih ili donjih susjednih domena ili grupiranje horizonata tla ili drugih pod-domena s posebnom namjenom.
Attributes of the spatial object type SoilLayer
Atributi prostornog objekta tipa SoilLayer
Assignation of a layer according to the concept that fits its kind.
Dodjeljivanje sloja u skladu s konceptom koji odgovara njegovoj vrsti.
Type of the material in which the layer developed.
Tip materijala u kojemu je sloj razvijen.
Last non-pedogenic process (geologic or anthropogenic) that coined the material composition and internal structure of the layer.
Posljednji nepedogeni proces (geološki ili antropogeni) koji je povezao sastav materijala i internu strukturu sloja.
Setting in which the last non-pedogenic process (geologic or anthropogenic) that coined the material composition and internal structure of the layer took place.
Okolina u kojoj je odvijao posljednji nepedogeni proces (geološki ili antropogeni) koji je povezao sastav materijala i internu strukturu sloja.
Indication whether the process specified in layerGenesisProcess is on-going or ceased in the past.
Označavanje je li proces određen u layerGenesisProcess u tijeku ili je u prošlosti prekinut.
Constraints of the spatial object type SoilLayer
Ograničenja prostornog objekta tipa SoilLayer
The attributes layerGenesisProcess, layerGenesisEnvironment, layerGenesisProcessState and layerRockType shall only be provided where the layerType is of the value “geogenic”.
Atributi layerGenesisProcess, layerGenesisEnvironment, layerGenesisProcessState i layerRockType moraju se navesti samo ako je layerType vrijednosti “geogena”.
Soil Plot (SoilPlot)
Parcela tla (SoilPlot)
A spot where a specific soil investigation is carried out.
Točka u kojoj se provodilo određeno istraživanje tla.
Attributes of the spatial object type SoilPlot
Atributi prostornog objekta tipa SoilPlot
A reference to a location on the earth; it can be a point location identified by coordinates or a description of the location using text or an identifier.
Upućivanje na lokaciju na zemlji; može biti lokacija točke identificirana koordinatama ili opis lokacije pomoću teksta ili identifikatora.
Gives information on what kind of plot the observation of the soil is made on.
Pruža informacije o vrsti parcele na kojoj je provedeno promatranje tla.
Association roles of the spatial object type SoilPlot
Uloge pridruživanja prostornog objekta tipa SoilPlot
Link to the soil site on which the soil plot is located or to which the soil plot is belonging.
Veza s lokacijom tla na kojoj se nalazi parcela tla ili kojoj parcela tla pripada.
Link to the observed soil profile for which the soil plot provides location information.
Veza s promatranim profilom tla za koji parcela tla pruža informacije o lokaciji.
Soil Profile (SoilProfile)
Profil tla (SoilProfile)
A description of the soil that is characterized by a vertical succession of profile elements.
Opis tla koji karakterizira vertikalni slijed elemenata profila.
Attributes of the spatial object type SoilProfile
Atributi prostornog objekta tipa SoilProfile
Identification of the soil profile.
Identifikacija profila tla.
Identification of the soil profile according to a specific classification scheme.
Identifikacija profila tla u skladu s određenom shemom klasifikacije.
Unique identifier of the soil profile given by the data provider of the data set.
Jedinstveni indikator profila tla kojeg je dao pružatelj podataka za skup podataka.
Association roles of the spatial object type SoilProfile
Uloge pridruživanja prostornog objekta tipa SoilProfile
The profile elements (layers and/or horizons) constituting the soil profile.
Elementi profila (slojevi i/ili horizonti) koji čine profil tla.
Observation of a soil property for characterizing the soil profile.
Promatranje svojstva tla za karakterizaciju profila tla.
Constraints of the spatial object type SoilProfile
Ograničenja prostornog objekta tipa Campaign
To fill the featureOfInterest property of the soil profile observations of a SoilProfile object, that same SoilProfile object shall be used.
Za ispunjavanje svojstva featureOfInterest promatranja objekta profila tla SoilProfile mora se rabiti isti objekt SoilProfile.
The observedProperty of the soil profile observation shall be specified using a value from the SoilProfileParameterNameValue code list.
observedProperty promatranja profila tla mora se odrediti pomoću vrijednosti iz popisa kodova SoilProfileParameterNameValue.
The result of the soil profile observation shall be of one of the following types: Number; RangeType; CharacterString.
Rezultat promatranja profila tla mora biti jedan od sljedećih tipova: Number; RangeType; CharacterString.
Soil Site (SoilSite)
Lokacija tla (SoilSite)
An area within a larger survey, study or monitored area, where a specific soil investigation is carried out.
Površina unutar veće površine mjerenja, studije ili praćenja na kojoj se provelo određeno istraživanje tla.
Attributes of the spatial object type SoilSite
Atributi prostornog objekta tipa SoilSite
The geometry defining the soil site.
Geometrija koja definira lokaciju tla.
Indication why a survey was conducted.
Označavanje razloga provođenja mjerenja.
Association roles of the spatial object type SoilSite
Uloge pridruživanja prostornog objekta tipa SoilSite
Link to a location(s) where the soil site has been investigated.
Veza s lokacijama na kojima je istraživana lokacija tla.
Observation of a soil property for characterizing the soil site.
Promatranje svojstva tla za karakterizaciju lokacije tla.
Constraints of the spatial object type SoilSite
Ograničenja prostornog objekta tipa SoilSite
To fill the featureOfInterest property of the soil site observations of a SoilSite object, that same SoilSite object shall be used.
Za ispunjavanje svojstva featureOfInterest promatranja lokacije tla objekta SoilSite mora se rabiti isti objekt SoilProfile.
The observedProperty of the soil site observation shall be specified using a value from the SoilSiteParameterNameValue code list.
observedProperty promatranja lokacije tla mora se odrediti pomoću vrijednosti iz popisa kodova SoilSiteParameterNameValue.
The result of the soil site observation shall be of one of the following types: Number; RangeType; CharacterString.
Rezultat promatranja lokacije tla mora biti jedan od sljedećih tipova: Number; RangeType; CharacterString.
The result of the soil site observation shall be of type SoilObservationResult.
Rezultat promatranja lokacije tla mora biti tipa SoilObservationResult.
Soil Theme Coverage (SoilThemeCoverage)
Pokrivenost temom tla (SoilThemeCoverage)
A spatial object type that holds values for a property based on one or more soil and possibly non soil parameters within its spatial, temporal or spatiotemporal domain.
Tip prostornog objekta koji čuva vrijednost za svojstvo na temelju jednog ili više tla i vjerojatno parametara koji nisu povezani s tlom unutar njegove prostorne, temporalne ili prostorno-temporalne domene.
Attributes of the spatial object type SoilThemeCoverage
Atributi prostornog objekta tipa SoilThemeCoverage
The attribute domainExtent shall contain the extent of the spatiotemporal domain of the coverage.
Atribut domainExtent mora sadržavati granicu prostorno-temporalne domene pokrivenosti.
Extents may be specified in both space and time.
Granice mogu biti određene u prostoru i vremenu.
The ValidTime specifies the time window for which measurements have been captured to calculate the thematic soil property relevant for that period.
ValidTime određuje vremenski okvir za koji su mjerenja snimana zbog izračuna tematskog svojstva tla relevantnog za to razdoblje.
The start time defines when the period began.
Vrijeme početka određuje početak razdoblja.
The end time defines when the period stopped.
Vrijeme kraja određuje kraj razdoblja.
A soil-related property (soil theme) that is represented by this coverage.
Svojstvo povezano s tlom (tema tla) koje je predstavljeno ovom pokrivenosti.
Association roles of the spatial object type SoilThemeCoverage
Uloge pridruživanja prostornog objekta tipa SoilThemeCoverage
This association allows for a certain SoilThemeCoverage to have a related Coverage which does not have a meaning without the base coverage.
Ovo pridruživanje omogućuje da određeni SoilThemeCoverage ima odnosni Coverage koji nema smisla bez osnovne pokrivenosti.
Constraints of the spatial object type SoilThemeCoverage
Ograničenja prostornog objekta tipa SoilThemeCoverage
The rangeSet values shall be of one of the following types: Number; RangeType; CharacterString.
Vrijednosti rangeSet moraju biti jedan od sljedećih tipova: Number; RangeType; CharacterString.
Soil Theme Descriptive Coverage (SoilThemeDescriptiveCoverage)
Opisna pokrivenost teme tla (SoilThemeDescriptiveCoverage)
A spatial object type that is associated to the soil theme coverage and holds additional information on values of a property of the soil theme coverage.
Tip prostornog objekta koji je povezan s pokrivenosti temom tla i čuva dodatne informacije o vrijednostima svojstva pokrivenosti teme tla.
Attributes of the spatial object type SoilThemeDescriptiveCoverage
Atributi prostornog objekta tipa SoilThemeDescriptiveCoverage
A descriptive property for the soil-related property (soil theme) that is represented by its associated SoilThemeCoverage.
Opisno svojstvo svojstva koje se odnosi na tlo (tema tla) predstavljeno pridruženim SoilThemeCoverage.
Association roles of the spatial object type SoilThemeDescriptiveCoverage
Uloge pridruživanja prostornog objekta tipa SoilThemeDescriptiveCoverage
Constraints of the spatial object type SoilThemeDescriptiveCoverage
Ograničenja prostornog objekta tipa Campaign
Derived Profile Presence In Soil Body (DerivedProfilePresenceInSoilBody)
Izvedena prisutnost profila u tijelu tla (DerivedProfilePresenceInSoilBody)
Data type indicating the percentage range (expressed by a lower and upper boundary) occupied by the derived profile in the soil body.
Tip podataka koji označava postotni raspon (izražen donjom i gornjom granicom) koji zauzima izvedeni profil u tijelu tla.
Attributes of the data type DerivedProfilePresenceInSoilBody
Atributi tipa podataka DerivedProfilePresenceInSoilBody
Interval that defines the minimum and maximum percentage of the area of the soil body represented by a specific derived soil profile.
Interval koji definira minimalni i maksimalni postotak površine tijela tla predstavljen određenim izvedenim profilom tla.
FAO Horizon Notation Type (FAOHorizonNotationType)
Tip FAO sustava bilježenja horizonta (FAOHorizonNotationType)
A classification of a horizon according to the Horizon classification system specified in Guidelines for soil description, 4th edition, Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome, 2006.
Klasifikacija horizonta u skladu sa sustavom klasifikacije određenim u Guidelines for soil description, 4th edition, Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome, 2006.
Attributes of the data type FAOHorizonNotationType
Atributi tipa podataka FAOHorizonNotationType
Number used to indicate a discontinuity in the horizon notation.
Broj uporabljen za označavanje diskontinuiteta u bilježenju horizonta.
Symbol of the master part of the horizon notation.
Simbol glavnog dijela bilježenja horizonta.
A prime and double prime may be used to connotate the master horizon symbol of the lower of two (prime) or three (double prime) horizons having identical Arabic-numeral prefixes and letter combinations.
Prim ili dvostruki prim mogu se rabiti za uključivanje simbola glavnog horizonta donjeg od dva (prim) ili tri (dvostruki prim) horizonta s identičnim prefiksima koji su kombinacija arapskih brojeva i slova.
Designations of subordinate distinctions and features within the master horizons and layers are based on profile characteristics observable in the field and are applied during the description of the soil at the site.
Označavanja razlika i značajki niže razine unutar glavnog horizonta i slojeva temelji se na karakteristikama profila koje se mogu promatrati na terenu i primjenjivati tijekom opisivanja tla na lokaciji.
Order number of the vertical subdivision in the horizon notation.
Redni broj vertikalnog podrazreda u bilježenju horizonta.
Boolean value to indicate whether the FAO horizon notation was the original notation to describe the horizon.
Booleova vrijednost za označavanje je li FAO sustav bilježenja horizonta originalni sustav bilježenja za opisivanje horizonta.
Other Horizon Notation Type (OtherHorizonNotationType)
Ostali tipovi sustava bilježenja horizonta (OtherHorizonNotationType)
A classification of a soil horizon according to a specific classification system.
Klasifikacija horizonta tla u skladu s određenim sustavom klasifikacije.
Attributes of the data type OtherHorizonNotationType
Atributi tipa podataka OtherHorizonNotationType
Notation characterizing the soil horizon according to a specified classification system.
Bilježenje koje karakterizira horizont tla u skladu s određenim sustavom klasifikacije.
Boolean value to indicate whether the specified horizon notation system was the original notation system to describe the horizon.
Booleova vrijednost za označavanje je li sustav bilježenja horizonta originalni sustav bilježenja za opisivanje horizonta.
Other Soil Name Type (OtherSoilNameType)
Drugi tip naziva tla (OtherSoilNameType)
An identification of the soil profile according to a specific classification scheme.
Identifikacija profila tla u skladu s određenom shemom klasifikacije.
Attributes of the data type OtherSoilNameType
Atributi tipa podataka OtherSoilNameType
Name of the soil profile according to a specific classification scheme.
Naziv profila tla u skladu s određenom shemom klasifikacije.
Boolean value to indicate whether the specified classification scheme was the original classification scheme to describe the profile.
Booleova vrijednost za označavanje je li određena shema klasifikacije originalna shema klasifikacije za opisivanje horizonta.
Particle Size Fraction Type (ParticleSizeFractionType)
Tip frakcije veličine čestice (ParticleSizeFractionType)
Share of the soil that is composed of mineral soil particles of the size within the size range specified.
Udio tla koji je sastavljen od mineralnih čestica tla veličine unutar određenog raspona veličina.
Attributes of the data type ParticleSizeFractionType
Atributi tipa podataka ParticleSizeFractionType
Percentage of the defined fraction.
Postotak definirane frakcije.
Upper and lower limit of the particle size of the defined fraction (expressed in μm).
Gornja i donja granica veličine čestice definirane frakcije (izražena u μm).
Range Type (RangeType)
Tip raspona (RangeType)
A range value defined by an upper limit and a lower limit.
Vrijednost raspona definirana gornjom i donjom granicom.
Attributes of the data type RangeType
Atributi tipa podataka RangeType
Value defining the upper limit of a specific property.
Vrijednost koja definira gornju granicu određenog svojstva.
Value defining the lower limit of a specific property.
Vrijednost koja definira donju granicu određenog svojstva.
The unit of measure that is used to express the values of the range.
Jedinica mjere uporabljena za izražavanje vrijednosti raspona.
Constraints of the data type RangeType
Ograničenja tipa podataka RangeType