natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables
Strojevi za čišćenje, sortiranje i gradiranje sjemenja, zrnja ili sušenoga mahunastog povrća
Parts of machinery for beverage processing
Dijelovi strojeva za preradu pića
Parts for presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices or similar beverages
Dijelovi preša, strojeva za gnječenje i sličnih strojeva, uređaja i aparata za proizvodnju vina, jabukovače, voćnih sokova ili sličnih napitaka
Parts of machinery for food processing
Dijelovi strojeva za proizvodnju hrane
Parts of machinery of HS 8438
Dijelovi strojeva iz CT-a 8438
Parts of machinery for tobacco processing
Dijelovi strojeva za pripremu i preradu duhana
Parts for machinery for the preparation or making up of tobacco
Dijelovi strojeva za pripremu iIi preradu duhana
Parts of machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables
Strojevi za čišćenje, sortiranje i gradiranje sjemenja, zrnja ili sušenoga mahunastog povrća
Parts of machinery of HS 8437
Dijelovi strojeva iz CT-a 8437
Manufacture of machinery for textile, apparel and leather production
Proizvodnja strojeva za industriju tekstila, odjeće i kože
Machines for extruding, drawing, texturing or cutting man-made textile materials; machines for preparing textile fibres
Strojevi za ispredanje/ekstruziju, izvlačenje, teksturiranje i sječenje umjetnih vlakana; strojevi za pripremu tekstilnih vlakana
Textile spinning machines; textile doubling, twisting, winding or reeling machines
Tekstilne predilice; tekstilni strojevi za dubliranje, končanje i namatanje
Weaving machines
Strojevi za tkanje
Knitting machines; stitch-bonding machines and similar machines; machines for tufting
Strojevi za pletenje; strojevi za pletenje prošivanjem i slični strojevi; strojevi za čupanje
Circular knitting machines
Strojevi za kružno pletenje
Flat knitting machines, stitch-bonding machines and warp knitting machines
Strojevi za ravno pletenje; prošivno-pletački strojevi i bondiranje iglanjem
Machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net, and machines for tufting
Strojevi za izradu rojti (gajtana), tila, čipki, vezova, pozamanterije i strojevi za čupanje
Auxiliary machinery for use with machines for working textiles; textile printing machinery
Pomoćni uređaji za uporabu s tekstilnim strojevima strojevi za tiskanje na tekstil
Auxiliary machinery for machines of HS 8444, 8445, 8446 or 8447
Pomoćni uređaji za strojeve iz CT-a 8444, 8445, 8446, 8447
Printing machinery for printing textile materials (excluding offset, flexographic, letterpress and gravure printing machinery)
Tiskarski strojevi za tiskanje na tekstilu (isključujući strojeve za ofsetni, fleksografski tisak, tisak za papir u svitcima i tiskarske strojeve za duboki tisak)
Machinery for washing, cleaning, wringing, ironing, pressing, dyeing, reeling and the like of textile yarn and fabrics; machinery for finishing of felt
Strojevi za pranje, čišćenje, cijeđenje, glačanje, prešanje, sušenje, namatanje i slično, tekstilne pređe i tkanina; strojevi za dovršavanje pusta (filca)
Machinery for the manufacture or finishing of felt or non-wovens in the piece or in shapes (including machinery for making felt hats, blocks for making hats)
Strojevi za proizvodnju ili dovršavanje pusta (filca) od netkanih materijala u komadu ili oblicima (uključujući strojeve za izradu šešira od filca)
Ironing machines and presses (including fusing presses; excluding calendering machines)
Strojevi za glačanje i prešanje tekstila (uključujući preše za učvršćivanje; isključujući strojeve za izglađivanje)
Washing, bleaching or dyeing machines (including wringers and mangles, shaker-tumblers; excluding household or laundry-type washing machines)
Strojevi i aparati za pranje, bijeljenje ili bojenje tekstila (uključujući valjkove i tijeskove; isključujući strojeve za pranje rublja za kućanstvo ili praonice)
Machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
Strojevi za namatanje, odmatanje, savijanje, sječenje ili zupčasto izrezivanje tekstilnih materijala
Machines used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support; machines for dressing, finishing, wringing, drying, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made up textile articles
Strojevi za proizvodnju linoleuma ili drugih podnih obloga nanošenjem paste na tkaninu ili drugu podlogu; strojevi i aparati za apretiranje, dovršavanje, sušenje, impregniranje tekstilne pređe, tkanine ili gotovih tekstilnih predmeta
Laundry-type washing machines; dry-cleaning machines; drying machines, with a capacity > 10 kg
Perilice za rublje, za kućanstvo i praonice; strojevi za kemijsko čišćenje; sušilice za rublje, kapaciteta > 10 kg
Household or laundry-type washing machines of a dry linen capacity > 10 kg (including machines that both wash and dry)
Perilice za rublje, za kućanstvo ili praonice, kapaciteta > 10 kg (uključujući strojeve koji su ujedno i sušilice)
Dry-cleaning machines
Strojevi za kemijsko čišćenje
Drying machines, of a dry linen capacity > 10 kg
Sušilice za rublje, kapaciteta suhog rublja > 10 kg
Centrifugal clothes dryers
Centrifugalni strojevi za sušenje rublja
Centrifugal clothes-dryers
Centrifugalni strojevi za sušenje rublja
Sewing machines, except book sewing machines and household sewing machines
Šivaći strojevi, osim strojeva za prošivanje knjiga i šivaćih strojeva za kućanstvo
Industrial automatic sewing machines (excluding book-sewing machines)
Industrijski automatski šivaći strojevi (isključujući strojeve za prošivanje knjiga)
Industrial sewing machines (excluding book-sewing machines, automatic machines)
Šivaći strojevi za industriju (isključujući strojeve za prošivanje knjiga, automatske strojeve)
Machinery for working hides, skins or leather or for making or repairing footwear and other articles
Strojevi za obradu štavljenih i sirovih koža ili za proizvodnju i popravak obuće i drugih predmeta od sirove i štavljene kože
Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather
Strojevi za pripremu, štavljenje i obradu sirovih i štavljenih koža
Machinery for making/repairing footwear including skiving or pairing machines, machines for cutting leather into shapes, perforating and pricking machines excluding sewing machines
Strojevi za proizvodnju i popravak obuće, uključujući strojeve za bušenje, za rezanje kože u oblike, pravljenje rupa; isključujući šivaće strojeve
Machinery for making/repairing articles of hides, skins or leather, n.e.c.
Strojevi za izradu/popravak predmeta od sirove i štavljene kože, d. n.
Sewing machines of the household type
Šivaći strojevi za kućanstvo
Domestic sewing machines (excluding furniture, bases and covers)
Šivaći strojevi za kućanstvo (isključujući pokućstvo, postolja i poklopce)
Parts and accessories of machines for spinning and weaving
Dijelovi i pribor strojeva za predenje i tkanje
Parts and accessories of machines of HS 8444 and 8445 or their auxiliary machinery
Dijelovi i pribor strojeva iz CT-a 8444 i 8445 i njihovi pomoćni uređaji
Spindles and spindle flyers, spinning ring and ring travellers
Vretena, krilca za vretena, predionički prsteni i prstenasti trkači
Parts and accessories for weaving machines (looms) or for their auxiliary machinery (including shuttles, reels for looms, healds and heald frames)
Dijelovi i pribor za tkalačke stanove i njihovi pomoćni uređaji (uključujući brda, kotlake i listove za kotlake)
Parts and accessories of machines of HS 8447 or of their auxiliary machinery
Dijelovi i pribor strojeva iz CT-a 8447 i njihovi pomoćni strojevi
Parts of machinery for other production of textiles and apparel and for the working of leather
Dijelovi strojeva, za ostalu proizvodnju i obradu tekstila, odjeće i kože
Parts for household or laundry-type washing machines (including for those that both wash and dry)
Dijelovi perilica za rublje za kućanstvo ili praonice (uključujući strojeve koji su ujedno i sušilice)
Parts of machines of HS 8451
Dijelovi strojeva iz CT-a 8451
Sewing machine needles
Igle za šivaće strojeve
Furniture, bases and covers for sewing machines and parts thereof; other parts of sewing machines
Pokućstvo, postolja, poklopci za šivaće strojeve i njihovi dijelovi; ostali dijelovi šivaćih strojeva
Parts of machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather, or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather (excluding sewing machines)
Dijelovi strojeva i aparata za proizvodnju, štavljenje ili obrađivanje predmeta od sirove ili štavljene kože ili za proizvodnju ili popravak proizvoda od sirove ili štavljene kože (isključujući šivaće strojeve)
Manufacture of machinery for paper and paperboard production
Proizvodnja strojeva za industriju papira i kartona
Machinery for paper and paperboard production, except parts thereof
Strojevi za industriju papira i kartona, osim njihovih dijelova
Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material
Strojevi za proizvodnju celuloze, od vlaknastih celuloznih materijala
Machinery for making paper or paperboard
Strojevi za proizvodnju papira i kartona
Machinery for finishing paper or paperboard
Strojevi za dovršavanje papira i kartona
Combined reel slitting and re-reeling cutting machines for paper and paperboard (excluding film cutting machines and apparatus)
Kombinirani strojevi za uzdužno razrezivanje i namatanje papira ili kartona u role (isključujući strojeve za rezanje i namatanje svitaka)
Slitting and cross cutting machines for paper or paperboard (excluding film cutting machines and apparatus, combined reel slitting and re-reeling machines)
Strojevi za uzdužno i poprečno razrezivanje papira ili kartona (isključujući strojeve za rezanje i namatanje svitaka, kombinirane strojeve za uzdužno i poprečno razrezivanje)
Guillotines for paper or paperboard (excluding film cutting machines and apparatus, combined reel slitting and re-reeling machines, slitting and cross cutting machines)
Strojni nož za brzo rezanje papira ili kartona (isključujući strojeve za rezanje i namatanje svitaka, za uzdužno i poprečno rezanje)
Other cutting machines for paper or paperboard
Strojevi za rezanje papira i kartona, ostali
Machines for making bags, sacks or envelopes of paper or paperboard
Strojevi za izradu vrećica, vreća i poštanskih omotnica, od papira i kartona
Machines for making cartons, boxes, cases, tubes, drums, or similar containers of paper or paperboard (excluding machines for moulding articles)
Strojevi za izradu kutija, posuda, tuljaka, cijevi, bubnjeva ili sličnih spremnika od papira ili kartona (isključujući strojeve za oblikovanje proizvoda)
Machines for moulding articles in paper pulp, paper or paperboard (including packing for eggs, plates or dishes for confectionery or camping, toys)
Strojevi za oblikovanje proizvoda od papirne mase, papira ili kartona (uključujući pakiranja za jaja, kartonske tanjure i suđe za slastice ili kampiranje, igračke)
Machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, n.e.c.
Strojevi za izradu papirne mase; papira ili kartona, d. n.
Parts of machinery for paper and paperboard production
Dijelovi strojeva za industriju papira i kartona
Parts of machinery for making pulp of fibrous cellulosic material
Dijelovi strojeva za proizvodnju celuloze, od vlaknastih celuloznih materijala
Parts of machinery of HS 8439 n.e.c. for making or finishing paper or paperboard
Dijelovi strojeva iz CT-a 8439, d. n., za proizvodnju i dovršavanje papira i kartona
Parts for cutting machines, machines for making bags, sacks/envelopes, making cartons, boxes, cases, tubes, drums/similar containers, for moulding articles in paper, -pulp, -board
Dijelovi strojeva za rezanje, strojeva za izradu vrećica, vreća, kuverti, kartona, kutija, tuljaka, cijevi, bubnjeva i sličnih spremnika, za oblikovanje proizvoda od papira, papirne mase, kartona
Manufacture of plastics and rubber machinery
Proizvodnja strojeva za plastiku i gumu
Machinery n.e.c. for working plastics and rubber or for the manufacture of products from these materials
Strojevi, d. n., za obradu plastike i gume ili za izradu proizvoda od tih materijala
Injection-moulding machines for working rubber or plastics or for manufacturing rubber or plastic products
Strojevi za lijevanje u kalup brizganjem za obradu gume i plastike, ili za izradu proizvoda od gume ili plastike
Extruders for working rubber or plastics, or for manufacturing rubber or plastic products
Ekstruderi za obradu gume ili plastike, ili za izradu proizvoda od gume ili plastike
Blow-moulding machines for working rubber or plastics or for manufacturing rubber or plastic products
Strojevi za oblikovanje gume ili plastike puhanjem, ili za izradu proizvoda od gume ili plastike
Vacuum-moulding machines and other thermoforming machines for working rubber or plastics or for manufacturing rubber or plastic products
Strojevi za oblikovanje vakuumom i drugi strojevi za toplinsko oblikovanje gume ili plastike, ili za izradu proizvoda od gume ili plastike
Machinery for moulding or retreading pneumatic tyres …
Strojevi za oblikovanje ili protektiranje vanjskih pneumatskih guma
Other presses for moulding or forming rubber or plastics, etc., n.e.c.
Ostale preše za kalupljenje ili oblikovanje gume ili plastike itd., d. n.
Machinery for moulding or forming rubber or plastics, etc., n.e.c.
Strojevi za kalupljenje ili oblikovanje gume ili plastike itd., d. n.
Machines for processing reactive resins
Strojevi za preradu reaktivnih smola
Machines for the manufacture of foam products (excluding machines for processing reactive resins)
Strojevi za proizvodnju proizvoda pjenaste građe (isključujući strojeve za preradu reaktivnih smola)
Size reduction equipment for working rubber or plastics
Strojevi za smanjivanje veličine proizvoda od gume ili plastike
Mixers, kneaders and agitators, for preparing rubber or plastics
Miješalice, gnječalice i pokretači, za pripremu gume ili plastike
Cutting, splitting and peeling machines for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials
Strojevi za rezanje, cijepanje i ljuštenje, za proizvodnju gume ili plastike ili za proizvodnju proizvoda od tih materijala
Machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials, n.e.c.
Strojevi za proizvodnju gume ili plastike ili za proizvodnju proizvoda od tih materijala, d. n.
Parts for machinery n.e.c. for working plastics and rubber or for the manufacture of products from these materials
Dijelovi strojeva, d. n., za obradu plastike i gume ili za izradu proizvoda od tih materijala
Parts for machinery for working rubber or plastics or for manufacturing rubber or plastic products (excluding moulding tools)
Dijelovi strojeva za izradu gume i plastike ili za proizvodnju gumenih ili plastičnih proizvoda (isključujući kalupe)
Manufacture of other special-purpose machinery n.e.c.
Proizvodnja ostalih strojeva za posebne namjene, d. n.
Book-binding machinery, including book-sewing machines
Knjigovezački strojevi, uključujući strojeve za prošivanje knjiga
Folding machines for books
Strojevi za savijanje papira, za knjige
Collating machines and gathering machines for books
Strojevi za sređivanje i prikupljanje, za knjige
Sewing, wire stitching and stapling machines for books including for manufacturing of cardboard boxes or like excluding stapling machines for office use, for cardboard box manufacture
Strojevi za šivanje, prošivanje žicom i za spajanje, za knjige, uključujući za proizvodnju kartonskih kutija ili slično, osim strojeva za spajanje koji se koriste u uredima, za izradu kartonskih kutija
Unsewn (perfect) binding machines for books
Strojevi za uvezivanje (završavanje) knjiga lijepljenjem, bez šivanja
Other book-binding machines
Ostali knjigovezački strojevi
Machinery, apparatus and equipment, for type-setting, for preparing or making printing blocks, plates
Strojevi, aparati i oprema za slaganje, pripremu i izradu tiskarskih ploča, klišeja
Offset printing machinery, excluding those of the office type
Strojevi za ofsetni tisak, osim uredskog tipa
Reel fed offset printing machinery
Strojevi za ofsetni tisak za papir u svitku
Other offset printing machinery
Ostali strojevi za ofsetni tisak za papir
Other printing machinery, excluding those of the office type
Ostali tiskarski strojevi, osim uredskog tipa
Reel fed letterpress printing machinery (excluding flexographic printing)
Tiskarski strojevi za visoki tisak za papir u svitcima (isključujući one za fleksografski tisak)
Flexographic printing machinery
Tiskarski strojevi za fleksografski tisak
Gravure printing machinery
Tiskarski strojevi za duboki tisak (gravure)
Other printing machinery, excluding those of the office type, n.e.c.
Ostali tiskarski strojevi, osim uredskog tipa, d. n.
Machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays
Strojevi i aparati koji se koriste isključivo ili uglavnom za proizvodnju poluvodičkih ingota ili poluvodičkih pločica, poluvodičkih uređaja, elektroničkih integriranih krugova ili ravnih pokaznika
Machines and apparatus used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers
Strojevi i aparati koji se koriste isključivo ili uglavnom za proizvodnju poluvodičkih ingota ili pločica
Machines and apparatus for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits (excluding machine tools for working any material by removal of material operated by ultrasonic processes)
Strojevi i aparati koji se koriste isključivo ili uglavnom za proizvodnju poluvodičkih elemenata ili elektroničkih integriranih krugova (isključujući alatne strojeve za obradu bilo kojih materijala odvajanjem čestica ultrazvukom)
Machines and apparatus used solely or principally for the manufacture of flat panel displays
Strojevi i aparati koji se koriste isključivo ili uglavnom za proizvodnju ravnih pokaznika
Dryers for wood, paper pulp, paper or paperboard; non-domestic dryers n.e.c.
Sušionice za drvo, papirnu masu, papir ili karton; sušionice, osim za kućanstvo, d. n.
Dryers for wood, paper pulp, paper or paperboard
Sušionice za drvo, papirnu masu, papir ili karton
Non-domestic dryers (excluding those for agricultural products, those for wood, paper pulp, paper or paperboard)
Sušionice, osim za kućanstvo (isključujući one za poljoprivredne proizvode, drvo, papirnu masu, papir ili karton)
Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements
Vrtuljci, ljuljačke, galerije za pucanje i ostali pribor za zabavu u lunaparkovima
Aircraft launching gear; deck-arrestors or similar gear; tyre balancing equipment; special-purpose machinery n.e.c.
Oprema za lansiranje zrakoplova; palubni zaustavljači zrakoplova i slična oprema; uređaji na zemlji za obuku letenja, strojevi za posebne namjene, d. n.
Machines for treating metal, having individual functions (excluding robots)
Strojevi za obradu metala, s vlastitim funkcijama (osim robota)
Machinery and apparatus for isotopic separation, and parts thereof
Strojevi i aparati za izdvajanje izotopa i dijelovi za njih
Machines and mechanical appliances, having individual functions, for mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenising, emulsifying or stirring (excluding robots)
Strojevi i mehanički uređaji s vlastitim funkcijama, za miješanje, gnječenje, drobljenje, mljevenje, prosijavanje, rešetanje, homogenizaciju, emulzifikaciju ili pokretanje (osim robota)
Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes, valves or flashbulbs, in glass envelopes
Strojevi za sastavljanje električnih ili elektroničkih svjetiljki, cijevi, osigurača ili žarulja bljeskalica u staklene omotače
Mobile hydraulic powered mine roof supports
Pokretna hidraulična rudnička stropna podgrađa
Machines for manufacturing or hot working glass or glassware
Strojevi za izradu ili toplu obradu stakla ili staklenih proizvoda
Industrial robots for multiple uses (excluding robots designed to perform a specific function (e.g. lifting, handling, loading or unloading))
Višenamjenski industrijski roboti (osim robota konstruiranih za izvršavanje posebnih funkcija (npr. podizanje, rukovanje, utovar ili istovar))
Central greasing systems
Centralni sustav podmazivanja
Machines and apparatus used solely or principally for (a) the manufacture or repair of masks and reticles, (b) assembling semiconductor devices or electronic integrated circuits, and (c) lifting, handling, loading or unloading of boules, wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits and flat panel displays
Strojevi i aparati koji se koriste isključivo ili uglavnom za (a) proizvodnju ili popravak maski i mrežica, (b) sastavljanje poluvodičkih elemenata ili elektroničkih integriranih krugova, (c) podizanje, rukovanje,utovar ili istovar ingota, pločica, poluvodičkih uređaja, elektroničkih integriranih krugova i ravnih pokaznika
Rope or cable-making machines
Strojevi za izradu užeta ili kabela
Other machinery for earth, stone, ores, etc., n.e.c.
Ostali strojevi za obradu zemlje, kamena, ruda itd., d. n.
Other machines and mechanical appliances of HS 84, n.e.c.
Ostali strojevi i mehanički uređaji iz CT-a 84, d. n.
Aircraft launching gear and parts thereof, deck-arrestor or similar gear and parts thereof, for civil use
Oprema za lansiranje zrakoplova i njezini dijelovi, palubni zaustavljivači zrakoplova i slična oprema i njezini dijelovi, za civilnu uporabu
Machines for balancing mechanical parts
Strojevi za usklađivanje mehaničkih dijelova
Parts of printing and book-binding machinery
Dijelovi tiskarskih i knjigovezačkih strojeva
Parts of machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays
Dijelovi strojeva i aparata koji se koriste isključivo ili uglavnom za proizvodnju poluvodičkih ingota ili poluvodičkih pločica, poluvodičkih uređaja, elektroničkih integriranih krugova ili ravnih pokaznika
Parts and accessories of machines and apparatus used solely or principally for (a) the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays, (b) the manufacture or repair of masks and reticles, (c) assembling semiconductor devices or electronic integrated circuits, and (d) lifting, handling, loading or unloading of boules, wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits and flat panel displays (excluding tool holders, self-opening dieheads, workholders and parts and accessories for machine-tools operated by ultrasonic processes)
Dijelovi i pribor strojeva i aparata koji se koriste isključivo ili uglavnom za (a) proizvodnju poluvodičkih ingota ili poluvodičkih pločica, poluvodičkih uređaja, elektroničkih integriranih krugova i ravnih pokaznika, (b) proizvodnju ili popravak maski i mrežica, (c) sastavljanje poluvodičkih elemenata ili elektroničkih integriranih krugova i (d) podizanje, rukovanje, utovar ili istovar ingota, pločica, poluvodičkih uređaja, elektroničkih integriranih krugova i ravnih pokaznika (isključujući držače alata, samootvarajuće glave, držače materijala i dijelove i pribor alatnih strojeva za obradu ultrazvukom)
Parts of other special-purpose machinery
Dijelovi ostalih strojeva za posebne namjene
Parts for machines for assembling electric/electronic lamps, tubes/valves/flashbulbs, in glass envelopes, for manufacturing/hot working glass/glassware excluding moulds for glass making
Dijelovi strojeva za sastavljanje električnih/elektronskih žarulja/cijevi/balona/žarulja-bljeskalica u staklenim omotačima za proizvodnju/toplu obradu stakla/staklenih proizvoda (isključujući kalupe za izradu stakla)
Parts of machines of HS 8479
Dijelovi strojeva iz CT-a 8479
Manufacture of motor vehicles
Proizvodnja motornih vozila
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines for vehicles, of a cylinder capacity ≤ 1000 cm3
Klipni motor s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću svjećica, za vozila, obujma ≤ 1000 cm3