natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this context, a specific animal health import certificate model should be established for the introduction of such products.
S obzirom na to trebalo bi utvrditi poseban obrazac uvoznog certifikata o zdravlju životinja za unošenje takvih proizvoda.
However, the other requirements set out in that Regulation should apply.
Međutim, ostali bi se zahtjevi iz te Uredbe trebali i dalje primjenjivati.
Save where otherwise provided for in this Regulation, Regulation (EU) 2015/329 and emergency measures adopted in accordance with Articles 53 or 54 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council [5] and in force during the period of application of this Regulation shall apply.
Ako ovom Uredbom nije predviđeno drukčije, primjenjuje se Uredba (EU) 2015/329 i hitne mjere donesene u skladu s člancima 53. ili 54. Uredbe (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća [5] koje su na snazi u razdoblju primjene ove Uredbe.
By way of derogation from Article 2(c)(i) and (ii) of Regulation (EU) 2015/329, the following products from Japan shall be accompanied by the veterinary certificate set out in the Annex to this Regulation:
Odstupajući od članka 2. točke (c) podtočaka i. i ii. Uredbe (EU) 2015/329, sljedećim proizvodima iz Japana mora biti priložen veterinarski certifikat iz Priloga ovoj Uredbi:
fresh meat of domestic porcine animals;
svježe meso domaćih svinja;
meat products, treated stomachs, bladders and intestines obtained from domestic porcine animals which have undergone the non-specific treatment A as defined in Part 4 of Annex II to Decision 2007/777/EC;
mesni proizvodi, obrađeni želuci, mjehuri i crijeva dobiveni od domaćih svinja koji su podvrgnuti nespecifičnoj obradi A kako je definirano u dijelu 4. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ;
food containing the products referred to in points (a) and (b).
hrana koja sadržava proizvode iz točaka (a) i (b).
It shall apply from 1 April 2015 to 31 October 2015.
Primjenjuje se od 1. travnja 2015. do 31. listopada 2015.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/329 of 2 March 2015 derogating from Union provisions on animal and public health as regards the introduction into the European Union of food of animal origin destined to EXPO Milano 2015 in Milan (Italy) (OJ L 58, 3.3.2015, p. 52).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/329 od 2. ožujka 2015. o odstupanju od odredbi Unije o zdravlju životinja i javnom zdravlju pri unošenju u Europsku uniju hrane životinjskog podrijetla namijenjene izložbi „EXPO Milano 2015.” u Milanu (Italija) ( SL L 58, 3.3.2015., str. 52.).
Model Jap POR EXPO Milano 2015
Obrazac Jap POR EXPO Milano 2015.
Traces reference number
Referentni broj TRACES
Person responsible for the consignment in the EU
Osoba odgovorna za pošiljku u EU-u
Country of origin
Zemlja podrije-tla
Code
Oz-naka
Ambient Chilled Frozen
Sobna temperatura Ohlađeni Smrznuti
Total number of packages
Ukupni broj paketa
Species Nature of commodity Number of packages Net weight
Vrsta Vrsta robe Broj paketa Neto masa
I, the undersigned official veterinarian/official inspector of Japan, hereby certify, that the fresh meat and meat products, treated stomachs, bladders, intestines from fresh meat and food containing those products described in Part I
Ja, niže potpisani službeni veterinar/službeni inspektor iz Japana, potvrđujem da su svježe meso i mesni proizvodi, obrađeni želuci, mjehuri i crijeva od svježeg mesa te hrana koja sadržava te proizvode, a koji su opisani u dijelu I.
has/have been obtained in Japan which, at the date of issuing this certificate:
dobiveni u Japanu, koji je na dan izdavanja ovog certifikata:
has been free for 12 months from foot-and-mouth disease, rinderpest, African swine fever, classical swine fever, swine vesicular disease, and
bio 12 mjeseci slobodan od bolesti slinavke i šapa, goveđe kuge, afričke svinjske kuge, klasične svinjske kuge i vezikularne bolesti svinja; te
during the last 12 months no vaccination against these diseases have been carried out and imports of domestic animals vaccinated against these diseases are not permitted in Japan;
u kojem se tijekom zadnjih 12 mjeseci nije provodilo cijepljenje protiv tih bolesti i uvoz domaćih životinja cijepljenih protiv tih bolesti u Japan nije dopušten;
has/have been obtained from animals that:
dobiveni od životinja koje:
either [have remained in Japan since birth,]
ili [koje su boravile u Japanu od rođenja,]
or [have remained in Japan for at least the last three months before slaughter;]
ili [koje su boravile u Japanu barem tri zadnja mjeseca prije klanja;]
has/have been obtained from animals coming from holdings:
dobiveni od životinja koje dolaze s gospodarstava:
in which none of the animals present therein have been vaccinated against the diseases referred to in point II.1.1,
na kojima ni jedna životinja nije cijepljena protiv bolesti iz točke II.1.1.;
in and around which, in an area of 10 km radius, there has been no case/outbreak of the diseases referred to in point II.1.1 during the previous 40 days,
na kojima i oko kojih u krugu od 10 km tijekom prethodnih 40 dana nije bilo slučajeva/izbijanja bolesti iz točke II.1.1.;
that are not subject to prohibition as a result of an outbreak of porcine brucellosis during the previous six weeks;
koja tijekom prethodnih šest tjedana nisu bila pod zabranom zbog izbijanja bruceloze svinja;
have remained separate since birth from wild cloven-hoofed animals,
su od rođenja držane odvojeno od divljih papkara;
at the slaughterhouse, have passed ante-mortem health inspection during the 24 hours before slaughter and, in particular, have shown no evidence of the diseases referred to in point II.1.1, and
su u klaonici u razdoblju od 24 sata prije klanja prošle ante mortem zdravstveni pregled te nisu pokazivale znakove bolesti navedenih u točki II.1.1.; i
have been slaughtered on (dd/mm/yyyy);
su zaklane dana (dd.mm.gggg.);
has/have been obtained in an establishment around which, within a radius of 10 km, there has been no case/outbreak of the diseases referred to in point II.1.1 during the previous 40 days;
dobiveni u objektu u kojem i oko kojeg u krugu od 10 km tijekom prethodnih 40 dana nije bilo slučajeva/izbijanja bolesti iz točke II.1.1.;
has/have been obtained and prepared without contact with other meats not complying with the conditions set out in this certificate.
dobiveni i pripremljeni bez kontakta s drugim mesom koje ne ispunjava uvjete utvrđene u ovom certifikatu.
This certificate is meant for fresh meat and meat products, including minced meat, of domestic swine (Sus scrofa).
Ovaj certifikat predviđen je za svježe meso i mesne proizvode domaćih svinja (Sus scrofa), uključujući mljeveno meso.
Fresh meat means all animal parts fit for human consumption whether fresh, chilled or frozen.
Svježe meso znači svi dijelovi životinje, svježi, ohlađeni ili smrznuti, koji su primjereni za prehranu ljudi.
Box reference I.8: Provide the code of territory as appearing in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010.
Rubrika I.8.: Navesti oznaku područja kako je navedeno u dijelu 1. Priloga II. Uredbi (EU) br. 206/2010.
Box reference I.15: Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship) is to be provided.
Rubrika I.15.: Registracijski broj (željezničkih vagona ili kontejnera i kamiona), broj leta (zrakoplova) ili naziv (broda).
In case of unloading and reloading, the consignor must inform the BIP of entry into the Union.
U slučaju istovara i pretovara pošiljatelj mora obavijestiti ulaznu graničnu inspekcijsku postaju u Uniji.
Box reference I.19: Use the appropriate HS code: 02.03, 02.06, 02.09, 05.04, 15.01, 16.01, 16.02, 19.02, or 19.05.
Rubrika I.19.: Upotrijebiti odgovarajuću oznaku HS: 02.03, 02.06, 02.09, 05.04, 15.01, 16.01, 16.02, 19.02, ili 19.05.
Box reference I.20: Indicate total gross weight and total net weight.
Rubrika I.20.: Upisati ukupnu bruto masu i ukupnu neto masu.
Box reference I.23: For containers or boxes, the container number and the seal number (if applicable) should be included.
Rubrika I.23.: Za kontejnere ili kutije navesti broj kontejnera i broj plombe (ako je primjenjivo).
Box reference I.28: Nature of commodity: Indicate ‘fresh meat’, ‘meat products’, ‘treated stomachs’, ‘treated bladders’, ‘treated intestines’ or ‘food containing fresh meat, meat products, treated stomachs, bladders or intestines from fresh meat’.
Rubrika I.28.: Vrsta robe: Navesti „svježe meso”, „mesni proizvodi”, „obrađeni želuci”, „obrađeni mjehuri”, „obrađena crijeva” ili „hrana koja sadržava svježe meso, mesne proizvode, obrađene želuce, mjehure ili crijeva od svježeg mesa”.
Delete as appropriate.
Nepotrebno precrtati.
Official veterinarian or official inspector
Službeni veterinar ili službeni inspektorr
Name (in capital letters): Qualification and title:
Ime (velikim slovima): Kvalifikacija i titula:
African swine fever has never been reported in Japan, rinderpest has not been reported in Japan since 1922, swine vesicular disease not since 1975, classical swine fever not since 1992 and foot and mouth disease not since 2010.
Afrička svinjska kuga nije nikada zabilježena u Japanu, goveđa kuga nije zabilježena od 1922., vezikularna bolest svinja od 1975., klasična svinjska kuga od 1992., a bolest slinavke i šapa od 2010.
In addition, those products comply with the public health requirements of Japan and are fit for human consumption in Japan.
Osim toga, ti su proizvodi u skladu sa zahtjevima za javno zdravlje Japana i primjereni za prehranu ljudi u Japanu.
have been transported from their holdings in vehicles, cleaned and disinfected before loading, to an approved slaughterhouse without contact with other animals which did not comply with the conditions set out in points II.1.1, II.
su prevezene sa svojeg gospodarstva u odobrenu klaonicu u prijevoznim sredstvima koja su prije utovara očišćena i dezinficirana, bez dolaska u kontakt s drugim životinjama koje ne ispunjavaju uvjete iz točaka I.1.1., II.
and II.1.3,
i II.1.3.;
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/449
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/449
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/452
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/452
Commission Regulation (EU) 2015/458
Uredba Komisije (EU) 2015/458
of 19 March 2015
оd 19. ožujka 2015.
amending Regulation (EC) No 657/2007 implementing Council Regulation (EC) No 1165/98 concerning short-term statistics as regards the establishment of European sample schemes
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 657/2007 o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 1165/98 o kratkoročnim statistikama u odnosu na uspostavu europskih planova uzoraka
Having regard to Council Regulation (EC) No 1165/98 of 19 May 1998 concerning short-term statistics [1], and in particular the third subparagraph, in conjunction with point (d) of the first subparagraph, of Article 17 thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1165/98 od 19. svibnja 1998. o kratkoročnim statistikama [1], a posebno treći podstavak članka 17., zajedno s točkom (d) prvog podstavka članka 17.,
Regulation (EC) No 1165/98 establishes a common framework for the production of short-term European statistics on the business cycle.
Uredbom (EZ) br. 1165/98 uspostavljen je zajednički okvir za izradu kratkoročnih europskih statistika o poslovnom ciklusu.
Commission Regulation (EC) No 657/2007 [2] lays down rules and conditions applying to the transmission of data by Member States participating in European sample schemes for short-term statistics.
Uredbom Komisije (EZ) br. 657/2007 [2] utvrđuju se pravila i uvjeti koji se primjenjuju na dostavljanje podataka koje provode države članice koje sudjeluju u europskim planovima uzoraka za kratkoročne statistike.
These rules allow for the terms of the European sample schemes to be adapted to changes of the base year.
Tim se pravilima omogućuje da se uvjeti europskih planova uzoraka prilagođavaju promjenama bazne godine.
The selection of NACE activity and CPA product headings should be adapted in order to reflect changes in recent years in the relevance of individual NACE activity and CPA product headings.
Potrebno je prilagoditi naslove djelatnosti NACE-a i proizvoda KPD-a kako bi se promjene iz prethodnih godina odrazile u relevantnosti pojedinih naslova djelatnosti NACE-a i proizvoda KPD-a.
Regulation (EC) No 657/2007 should therefore be amended accordingly.
Uredbu (EZ) br. 657/2007 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
The Annex to Regulation (EC) No 657/2007 is replaced by the Annex to this Regulation.
Prilog Uredbi (EZ) br. 657/2007 zamjenjuje se Prilogom ovoj Uredbi.
Done at Brussels, 19 March 2015.
Sastavljeno u Bruxellesu 19. ožujka 2015.
OJ L 162, 5.6.1998, p. 1.
SL L 162, 5.6.1998., str. 1.
Commission Regulation (EC) No 657/2007 of 14 June 2007 implementing Council Regulation (EC) No 1165/98 concerning short-term statistics as regards the establishment of European sample schemes (OJ L 155, 15.6.2007, p. 7).
Uredba Komisije (EZ) br. 657/2007 od 14. lipnja 2007. o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 1165/98 o kratkoročnim statistikama u odnosu na uspostavu europskih planova uzoraka (SL L 155, 15.6.2007., str. 7.).
The first reference period for the new headings referred to in the following tables shall be no later than January 2015 with effect from the introduction of base year 2015, before the end of 2018.
Prvo referentno razdoblje prije kraja 2018. za nove naslove iz sljedećih tablica ne smije biti kasnije od siječnja 2015. s učinkom od uvođenja bazne godine 2015.
OUTPUT PRICES ON THE NON-DOMESTIC MARKET
PROIZVOĐAČKE CIJENE NA INOZEMNOM TRŽIŠTU
Data scope in the European sample scheme (NACE Rev. 2)
Područje primjene podataka u europskom planu uzoraka (NACE Rev. 2)
IMPORT PRICES
UVOZNE CIJENE
Data scope in the European sample scheme (CPA)
Područje primjene podataka u europskom planu uzoraka (KPD)
The weightings for producing the European aggregates of all short-term statistics indicators were updated in 2013.
Ponderi za izradu europskih agregata svih kratkoročnih statističkih pokazatelja ažurirani su u 2013.
This base-year change gave rise to a review of the NACE activity and CPA product headings selected for the individual Member States participating in the European sample schemes.
Navedena promjena bazne godine dovela je do preispitivanja naslova djelatnosti NACE-a i proizvoda KPD-a odabranih za pojedine države članice koje sudjeluju u europskim planovima uzoraka.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/459
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/459
specifying the technical characteristics of the 2016 ad hoc module on young people on the labour market provided for by Council Regulation (EC) No 577/98
o utvrđivanju tehničkih parametara ad hoc modula za 2016. o mladima na tržištu rada predviđenog Uredbom Vijeća (EZ) br. 577/98
Having regard to Council Regulation (EC) No 577/98 of 9 March 1998 on the organisation of a labour force sample survey in the Community [1], and in particular Article 7a(5) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 577/98 od 9. ožujka 1998. o organizaciji ankete o radnoj snazi na uzorku u Zajednici [1], a posebno njezin članak 7.a stavak 5.,
In order to monitor progress towards the common objectives set out in the Europe 2020 Strategy and the related ‘Youth on the Move’ flagship initiative [2], it is necessary to have a comprehensive set of data on young people and their transition towards the labour market that allows comparisons to be made between Member States.
Kako bi se pratio napredak u ostvarivanju zajedničkih ciljeva utvrđenih strategijom Europa 2020. i povezanom vodećom inicijativom „Mladi u pokretu” [2], potreban je sveobuhvatan skup podataka o mladima i njihovu ulasku na tržište rada na temelju kojih se omogućuju usporedbe među državama članicama.
In its Communication Rethinking Education: Investing in skills for better socioeconomic outcomes [3], the Commission encourages Member States to introduce reforms of their education systems, in order that young people are equipped with the right skills for employment.
Komisija u Komunikaciji Promišljanje obrazovanja: ulaganje u vještine radi ostvarivanja boljih socioekonomskih rezultata [3] potiče države članice da pokrenu reforme svojih obrazovnih sustava kako bi mladi stjecali tražene vještine za zapošljavanje.
In its Resolution of 27 November 2009 on a renewed framework for European cooperation in the youth field (2010-18) [4], the Council underlines the need for better knowledge and understanding of the living conditions, values and attitudes of young women and men.
Vijeće u Rezoluciji od 27. studenoga 2009. o obnovljenom okviru za europsku suradnju u području mladih (2010.–2018.) [4] ističe potrebu za boljim poznavanjem i razumijevanjem životnih uvjeta, vrijednosti i stavova mladih žena i muškaraca.
In its Communication Working together for Europe's young people: A call to action on youth unemployment [6], the Commission encourages Member States to implement the Youth Guarantee and to invest in young people.
Komisija u Komunikaciji Zajednički rad za mlade u Europi: poziv na rješavanje nezaposlenosti mladih [6] potiče države članice da provedu Jamstvo za mlade i ulažu u njih.
It promotes online services that allow young people to search job opportunities advertised by employers from their own and other Member States, while also helping SMEs to recruit young people from across Europe.
Njome se promiču mrežne usluge kojima se mladima omogućuje pretraživanje oglasa za zapošljavanje iz vlastite države članice kao i iz ostalih te se istodobno pomaže MSP-ovima u zapošljavanju mladih diljem Europe.
Commission Regulation (EU) No 318/2013 [7] establishes the 2016 ad hoc module on young people on the labour market.
Uredbom Komisije (EU) br. 318/2013 [7] uspostavlja se ad hoc modul za 2016. o mladima na tržištu rada.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1397/2014 [8] specifies and gives a description of the areas of specialised information (‘ad hoc sub-modules’) to be included in the 2016 ad hoc module on young people on the labour market.
U Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 1397/2014 [8] utvrđuju se i opisuju područja specijaliziranih informacija („ad hoc podmoduli”) koje će se uključiti u ad hoc modul za 2016. o mladima na tržištu rada.
Regulation (EU) No 545/2014 of the European Parliament and of the Council [9] provides that the technical characteristics, the filters, the codes and the deadline for the transmission of data under each ad hoc sub-module referred to in recital 7 should be specified by the Commission.
Uredbom (EU) br. 545/2014 Europskog parlamenta i Vijeća [9] predviđa se da Komisija utvrđuje tehničke parametre, filtre, šifre i rok za prijenos podataka u okviru svakog ad hoc podmodula iz uvodne izjave 7.
The technical characteristics of the 2016 ad hoc module on young people on the labour market, the filters and codes to be used, and the deadline by which data shall be sent to the Commission are set out in the Annex to this Regulation.
Tehnički parametri ad hoc modula za 2016. o mladima na tržištu rada, filtri i šifre koji će se upotrijebiti te rok do kojeg se podaci moraju dostaviti Komisiji utvrđeni su u Prilogu ovoj Uredbi.
OJ L 77, 14.3.1998, p. 3.
SL L 77, 14.3.1998., str. 3.
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, Youth on the Move: An initiative to unleash the potential of young people to achieve smart, sustainable and inclusive growth in the European Union, adopted on 15 September 2010, COM(2010) 477 final.
Komunikacija Komisije Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija Mladi u pokretu: inicijativa za oslobađanje potencijala mladih radi ostvarivanja pametnog, održivog i uključivog rasta u Europskoj uniji, donesena 15. rujna 2010., COM(2010) 477 završna verzija.
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, Rethinking Education: Investing in skills for better socioeconomic outcomes, adopted on 20 November 2012, COM(2012) 669 final.
Komunikacija Komisije Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija Promišljanje obrazovanja: ulaganje u vještine radi ostvarivanja boljih socioekonomskih rezultata, donesena 20. studenoga 2012., COM(2012) 669 završna verzija.
OJ C 311, 19.12.2009, p. 1.
SL C 311, 19.12.2009., str. 1.
OJ C 120, 26.4.2013, p. 1.
SL C 120, 26.4.2013., str. 1.
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions — Working together for Europe's young people: A call to action on youth unemployment, adopted on 19 June 2013 — COM(2013) 447 final.
Komunikacija Komisije Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija Zajednički rad za mlade u Europi: poziv na rješavanje nezaposlenosti mladih, donesena 19. lipnja 2013., COM(2013) 447 završna verzija.
Commission Regulation (EU) No 318/2013 of 8 April 2013 adopting the programme of ad hoc modules, covering the years 2016 to 2018, for the labour force sample survey provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 (OJ L 99, 9.4.2013, p. 11).
Uredba Komisije (EU) br. 318/2013 od 8. travnja 2013. o donošenju programa ad hoc modula za razdoblje od 2016. do 2018. za anketu o radnoj snazi na uzorku predviđenu Uredbom Vijeća (EZ) br. 577/98 (SL L 99, 9.4.2013., str. 11.).
Commission Delegated Regulation (EU) No 1397/2014 of 22 October 2014 amending Regulation (EU) No 318/2013 adopting the programme of ad hoc modules, covering the years 2016 to 2018, for the labour force sample survey provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 (OJ L 370, 30.12.2014, p. 42).
Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1397/2014 od 22. listopada 2014. o izmjeni Uredbe (EU) br. 318/2013 o donošenju programa ad hoc modula za razdoblje od 2016. do 2018. za anketu o radnoj snazi na uzorku predviđenu Uredbom Vijeća (EZ) br. 577/98 (SL L 370, 30.12.2014., str. 42.).
Regulation (EU) No 545/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 amending Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community (OJ L 163, 29.5.2014, p. 10).
Uredba (EU) br. 545/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 577/98 o organizaciji ankete o radnoj snazi na uzorku u Zajednici (SL L 163, 29.5.2014., str. 10.).
Deadline for transmission of the results to the Commission: 31 March 2017.
Rok za prijenos rezultata Komisiji: 31. ožujka 2017.
Filters and codes to be used for sending data: as set out in Annex III to Commission Regulation (EC) No 377/2008 [1], as amended by Annex I to Commission Regulation (EU) No 317/2013 [2].Columns reserved for optional weighting factors, to be used in cases of subsampling or non-response: columns 228-231 containing whole numbers and columns 232-233 containing decimal places.
Filtri i šifre koje treba upotrijebiti za slanje podataka: kako je utvrđeno u Prilogu III. Uredbi Komisije (EZ) br. 377/2008 [1], kako je izmijenjeno Prilogom I. Uredbi Komisije (EU) br. 317/2013 [2].Stupci rezervirani za neobvezne faktore ponderiranja, za upotrebu u slučajevima poduzorkovanja ili neodaziva: stupci 228–231 sadržavaju cijele brojeve, a stupci 232–233 decimale.
Sub-module ‘Educational background’
Podmodul „Podaci o obrazovanju”
Filter: 15≤AGE≤ 34
Filtar: 15≤AGE≤ 34
Name/Column
Naziv/stupac
Work experience during studies
Radno iskustvo stečeno za vrijeme studiranja
Paid or unpaid work experience during the highest level of education (HATLEVEL)
Iskustvo stečeno na plaćenom ili neplaćenom radu za trajanja najvišeg stupnja obrazovanja (HATLEVEL)
Both paid and unpaid work experience
Iskustvo stečeno na plaćenom i neplaćenom radu
Paid work experience only
Samo iskustvo stečeno na plaćenom radu
Unpaid work experience only
Samo iskustvo stečeno na neplaćenom radu
No work experience during HATLEVEL
Bez radnog iskustva za vrijeme HATLEVEL
Not applicable (not included in the filter)
Nije primjenjivo (nije uključeno u filtar)
Work-based learning
Učenje kroz rad
WORKEXP = 1-3
WORKEXP=1-3