natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Responsible for grave violation of human rights, including involvement in the execution of a juvenile.
Odgovoran je za teška kršenja ljudskih prava, između ostalog umiješanost u pogubljenje maloljetnika.
Security Chief at the Ministry of Defence.
Voditelj sigurnosne službe u Ministarstvu obrane.
Former Chief of Protection and Security at the IRGC until March 2012.
Bivši voditelj zaštite i sigurnosti u IRGC-u do ožujka 2012.
DOB: 1967
Datum rođenja: 1967.
Advisor to the Disciplinary Court for Judges since 2012.
Savjetnik Disciplinskog suda za suce od 2012.
Member of the ‘Committee for Determining Criminal Web Content’, a body responsible for web sites and social media censorship.
Član „Odbora za utvrđivanje kriminalnog internetskog sadržaja”, tijela odgovornog za internetske stranice i cenzuru društvenih medija.
Persons arrested on suspicion of cyber crime were mistreated and the subject of an unfair judicial process.
Osobe uhićene zbog sumnje u kibernetički kriminal zlostavljane su i podvrgnute nepoštenom sudskom postupku.
RESHTE- AHMADI Bahram
RESHTE-AHMADI Bahram
Judge of an ordinary court of northern Tehran.
Sudac redovnog suda sjevernog Teherana.
Former Supervisor of Public Prosecution Office in Tehran.
Bivši nadzornik Ureda državnog odvjetništva u Teheranu.
Deputy Head of the Office of Prison Affairs of Tehran Province.
Zamjenik voditelja Ureda za zatvorske poslove pokrajine Teheran.
Was responsible for the denial of rights, including visits and other prisoner's rights, to human rights defenders and political prisoners.
Bio je odgovoran za uskraćivanje prava zagovarateljima ljudskih prava i političkim zatvorenicima, između ostalog posjeta i drugih prava zatvorenika.
In October 2012, nine female prisoners went on hunger strike in protest of the violation of their rights and violent treatment by prison guards.
U listopadu 2012. devet zatvorenica započelo je štrajk glađu iz protesta zbog kršenja njihovih prava i nasilnog postupanja od strane zatvorskih čuvara.
Judge of the Ahwaz Revolutionary Court, Branch 4, imposed death sentences on four Arab political prisoners, Taha Heidarian, Abbas Heidarian, Abd al-Rahman Heidarian (three brothers) and Ali Sharifi.
Sudac 4. podružnice Revolucionarnog suda u Ahwazu, izrekao je smrtne kazne četvorici arapskih političkih zatvorenika, Tahi Heidarianu, Abbasu Heidarianu, Abd al-Rahmanu Heidarianu (trojica braće) i Aliju Sharifi.
They were arrested, tortured and hanged without due process.
Oni su uhićeni, mučeni i obješeni bez provođenja pravičnog sudskog postupka.
These cases and the lack of due process were referenced in a report dated 13 September 2012 by the UN Special Rapporteur on human rights in Iran, the UN Secretary General's report on Iran of 22 August 2012.
Ti predmeti i izostanak pravičnog sudskog postupka navedeni su u izvješću posebnog izvjestitelja UN-a za ljudska prava u Iranu od 13. rujna 2012. te izvješću glavnog tajnika UN-a o Iranu od 22. kolovoza 2012.
Ahwaz Revolutionary Court judge, Branch 2, imposed death sentences on five Ahwazi Arabs, Mohammad Ali Amouri, Hashem Sha'bani Amouri, Hadi Rashedi, Sayed Jaber Alboshoka, Sayed Mokhtar Alboshoka, on 17 March 2012 for ‘activities against national security’ and ‘enmity against God’.
Sudac 2. podružnice Revolucionarnog suda u Ahwazu, 17. ožujka 2012. izrekao je smrtne kazne petorici Arapa iz Ahwaza, Mohammadu Aliju Amouriju, Hashemu Sha'baniju Amouriju, Hadiju Rashediju, Sayedu Jaberu Alboshoki, Sayedu Mokhtaru Alboshoki zbog „aktivnosti protiv nacionalne sigurnosti” i „mržnje prema Bogu”.
1963 Place of Birth: Tehran Place of Residence: Tehran Place of Work: IRIB and PressTV HQ, Tehran
Datum rođenja: oko 1963. Mjesto rođenja: Teheran Mjesto boravišta: Teheran Radno mjesto: Sjedište IRIB-a i Press TV, Teheran
President of the Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB).
Predsjednik Radiotelevizije Islamske Republike Irana (IRIB).
Former Head of IRIB World Service and Press TV, responsible for all programming decisions.
Voditelj IRIB World Servicea i Press TV-a, odgovoran za sve odluke u vezi s programom.
Closely associated with the state security apparatus.
Blisko povezan s državnim sigurnosnim aparatom.
Under his direction Press TV, along with IRIB, has worked with the Iranian security services and prosecutors to broadcast forced confessions of detainees, including that of Iranian-Canadian journalist and film-maker Maziar Bahari, in the weekly programme ‘Iran Today’.
Pod njegovim vodstvom, Press TV, zajedno s IRIB-om, surađivala je s iranskim sigurnosnim službama i tužiteljima i emitirala prisilna priznanja pritvorenika, uključujući priznanje iransko-kanadskog novinara i filmaša Maziara Baharija u tjednoj emisiji „Iran Today”.
Independent broadcast regulator OFCOM fined Press TV in the UK GBP 100000 for broadcasting Bahari's confession in 2011, which was filmed in prison whilst Bahari was under duress.
Neovisni regulator za radiodifuziju OFCOM kaznio je Press TV u Ujedinjenoj Kraljevini sa 100000 funti zbog emitiranja Baharijevog priznanja 2011. snimljenog u zatvoru dok je Bahari bio pod prisilom.
Sarafraz therefore is associated with violating the right to due process and fair trial.
Sarafraz je stoga povezan s kršenjem prava na pošteno suđenje i pravičan sudski postupak.
Prosecutor of Mazandaran Province, responsible for illegal arrests and violations of the rights of Baha'i detainees from initial arrest to keeping them in solitary confinement in the Intelligence Detention Centre.
Tužitelj u pokrajini Mazandaran odgovoran za nezakonita uhićenja i kršenja prava pritvorenika iz Baha'ija od početnog uhićenja do njihovog zadržavanja u samici obavještajnog centra za zadržavanje.
Six concrete examples of cases where due process was violated have been documented.
Dokumentirano je šest konkretnih predmeta u kojima je prekršeno načelo pravičnog sudskog postupka.
Jafari has prosecuted cases that have resulted in many executions, including public executions.
Jafari je bio tužitelj u predmetima koji su rezultirali mnogim pogubljenjima, između ostalog javnim pogubljenjima.
Judge of Branch 1 of Tabriz Revolutionary Court.
Sudac 1. podružnice Revolucionarnog suda u Tabrizu.
Responsible for heavy sentences against journalists and Azeri ethnic minority and workers' rights activists, accusing them of spying, acts against national security, propaganda against the Iranian regime and insulting the leader of Iran.
Odgovoran za teške kazne izrečene novinarima i pripadnicima azerske etničke manjine te aktivistima za radnička prava, u kojima ih je optužio za špijuniranje, djela protiv nacionalne sigurnosti, propagandu protiv iranskog režima i vrijeđanje vođe Irana.
His judgments did not follow due process on many occasions and detainees were forced into false confessions.
Njegove presude u mnogim slučajevima nisu bile u skladu s pravičnim sudskim postupkom, a pritvorenici su bili prisiljavani na davanje lažnih priznanja.
A high profile case involved 20 volunteer earthquake relief workers (following an earthquake in Iran in August 2012) to whom he gave prison sentences for their attempts to assist earthquake victims.
U jednom snažno praćenom predmetu sudjelovalo je 20 humanitarnih radnika dobrovoljaca (koji su pomagali nakon potresa u Iranu u kolovozu 2012.) kojima je izrekao kazne zatvora zato jer su pokušali pomoći žrtvama potresa.
The court found the workers guilty of ‘collaboration in assembly and collusion to commit crimes against national security.’
Sud je te radnike proglasio krivima zbog „sudjelovanja u okupljanju i prikrivenom dogovaranju za počinjenje kaznenih djela protiv nacionalne sigurnosti.”
MUSAVI- TABAR, Seyyed Reza
MUSAVI-TABAR, Seyyed Reza
Head of the Revolutionary Prosecution of Shiraz.
Voditelj Revolucionarnog tužiteljstva u Shirazu.
Responsible for illegal arrests and ill treatment of political activists, journalists, human rights defenders, Baha'is and prisoners of conscience, who were harassed, tortured, interrogated and denied access to lawyers and due process.
Odgovoran za nezakonita uhićenja i loše postupanje prema političkim aktivistima, novinarima, zagovornicima ljudskih prava, baha'ijima i zatvorenicima savjesti, koji su uznemiravani, mučeni, ispitivani i uskraćen im je pristup odvjetnicima i pravičan sudski postupak.
Musavi-Tabar signed judicial orders in the notorious No 100 Detention Centre (a male prison), including an order to detain female Baha'i prisoner Raha Sabet for three years in solitary confinement.
Musavi-Tabar potpisivao je sudske naloge u zloglasnom Centru za zadržavanje br. 100 (zatvor za muškarce), uključujući nalog za trogodišnje zadržavanje baha'ijske zatvorenice Rahe Sabat u samici.
Centre to Investigate Organized Crime (aka: Cyber Crime Office or Cyber Police)
Centar za istraživanje organiziranog kriminala (također poznat kao: Ured za kibernetički kriminal ili Kibernetička policija)
Location: Tehran, Iran Website: http://www.cyberpolice.ir
Lokacija: Teheran, Iran internetska stranica: http://www.cyberpolice.ir
The Iranian Cyber Police, founded in January 2011, is a unit of the Islamic Republic of Iran Police, which is headed by Esmail Ahmadi-Moqaddam (listed).
Iranska kibernetička policija, osnovana u siječnju 2011., jedinica je Policije Islamske Republike Irana, kojoj je na čelu Esmail Ahmadi-Moqaddam (naveden na popisu).
Ahmadi-Moqaddam underlined that the Cyber Police would take on anti-revolutionary and dissident groups who used internet-based social networks in 2009 to trigger protests against the re-election of President Mahmoud Ahmadinejad.
Ahmadi-Moqaddam naglasio je da će se Kibernetička policija baviti antirevolucionarnim i disidentskim skupinama koje su 2009. iskoristile društvene mreže na internetu kako bi potakle prosvjede protiv ponovnog izbora predsjednika Mahmouda Ahmadinejada.
In January 2012, the Cyber Police issued new guidelines for internet cafés, requiring users to provide personal information that would be kept by café owners for six months, as well as a record of the websites they visited.
U siječnju 2012. Kibernetska policija izdala je nove smjernice za internetske kafiće, prema kojima su korisnici dužni dati osobne informacije koje će šest mjeseci čuvati vlasnici kafića, kao i evidenciju internetskih stranica koje su posjetili.
The rules also require café owners to install closed-circuit television cameras and maintain the recordings for six months.
Pravila također zahtijevaju da vlasnici kafića instaliraju internu televiziju, odnosno video nadzor i čuvaju snimke šest mjeseci.
These new rules may create a logbook that authorities can use to track down activists or whomever is deemed a threat to national security.
Na temelju tih novih pravila mogu nastati kontrolne knjige koje državna tijela mogu koristiti kako bi pronašla aktiviste ili bilo koga za koga se smatra da je prijetnja nacionalnoj sigurnosti.
In June 2012, Iranian media reported that the Cyber Police would be launching a crackdown on virtual private networks (VPNs).
U lipnju 2012. iranski mediji izvijestili su da će Kibernetička policija pokrenuti oštre mjere protiv virtualnih privatnih mreža (VPN).
On 30 October 2012, the Cyber Police arrested the blogger Sattar Beheshti without a warrant for ‘actions against national security on social networks and Facebook.’ Beheshti had criticized the Iranian government in his blog.
Dana 30. listopada 2012. Kibernetička policija bez naloga je uhitila blogera Sattara Beheshtija zbog „djela protiv nacionalne sigurnosti na društvenim mrežama i Facebooku.” Beheshti je na svojem blogu kritizirao iransku vladu.
Beheshti was found dead in his prison cell on 3 November 2012, and is believed to have been tortured to death by the Cyber Police authorities.
Beheshti je 3. studenoga pronađen mrtav u svojoj zatvorskoj ćeliji te se vjeruje da su ga tijela Kibernetičke policije mučila do smrti.
This Decision shall apply until 13 April 2016.
Ova Odluka primjenjuje se do 13. travnja 2016.
Head of the Police Strategic Studies Centre, former Deputy Chief of Iran's National Police until June 2014.
Ravnatelj Policijskog centra za strateške studije, bivši zamjenik načelnika nacionalne policije Irana do lipnja 2014.
As Deputy Chief of National Police from 2008, Radan was responsible for beatings, murder, and arbitrary arrests and detentions against protestors that were committed by the police forces.
Kao zamjenik načelnika nacionalne policije od 2008. Radan je bio odgovoran za premlaćivanja, ubojstva i proizvoljna uhićenja i pritvaranja prosvjednika koja su izvršile policijske snage.
Former Commander of the Basij until October 2009.
Bivši zapovjednik snaga Basij do listopada 2009.
Forces under his command participated in mass beatings, murders, detentions and tortures of peaceful protestors.
Snage pod njegovim zapovjedništvom sudjelovale su u masovnim premlaćivanjima, ubojstvima, pritvaranjima i mučenjima mirnih prosvjednika.
Former Head of Mashhad Judiciary until September 2014.
Bivši voditelj pravosudnih tijela u Mashhadu do rujna 2014.
Likely to be currently in a process of reassignment to another function.
Vjerojatno je trenutačno u postupku preraspodjele na drugu funkciju.
Prosecutor general of Tehran since August 2009.
Teheranski glavni javni tužitelj od kolovoza 2009.
Dolatabadi's office indicted a large number of protesters, including individuals who took part in the December 2009 Ashura Day protests.
Dolatabadijev ured optužio je veliki broj prosvjednika, uključujući pojedince koji su sudjelovali u prosvjedima u prosincu 2009. u Noći Ašure.
He ordered the closure of Karroubi's office in September 2009 and the arrest of several reformist politicians, and he banned two reformist political parties in June 2010.
Naredio je zatvaranje Karroubijeva ureda u rujnu 2009. i uhićenje više reformističkih političara i zabranio dvije reformističke političke stranke u lipnju 2010.
His office charged protesters with the charge of Muharebeh, or enmity against God, which carries a death sentence, and denied due process to those facing the death sentence.
Njegov je ured optužio prosvjednike optužbom Muharebeha, mržnje prema Bogu, za što je predviđena smrtna kazna, a onima kojima je prijetila smrtna kazna nije omogućio pravičan sudski postupak.
Prosecutor General of Iran since September 2009 and spokesman of the Judiciary, and former Intelligence minister during the 2009 elections.
Iranski glavni javni tužitelj od rujna 2009. i glasnogovornik pravosudnih tijela i bivši ministar za obavještajnu djelatnost tijekom izbora 2009.
While he was Intelligence minister during the 2009 election, intelligence agents under his command were responsible for detention, torture and extraction of false confessions under pressure from hundreds of activists, journalists, dissidents, and reformist politicians.
Dok je bio ministar za obavještajnu djelatnost tijekom izbora 2009. obavještajci pod njegovim zapovjedništvom bili su odgovorni za zatvaranje, mučenje i iznuđivanje lažnih priznanja pod pritiskom od stotina aktivista, novinara, disidenata i reformističkih političara.
Former Prosecutor of Shiraz until 2012.
Bivši tužitelj u Shirazu do 2012.
He was responsible for the excessive and increasing use of the death penalty by handing down dozens of death sentences.
Bio je odgovoran za pretjeranu i sve češću primjenu smrtne kazne izricanjem desetaka smrtnih kazni.
Complicit in proceedings denying defendants a fair trial — such as Abdollah Fathi executed in May 2011 after his right to be heard and mental health issues were ignored by Habibi during his trial in March 2010.
Sudjelovao je u postupcima u kojima su optuženicima uskraćena prava na pravedno suđenje – npr. Abdollahu Fathiju koji je pogubljen u svibnju 2011. nakon što je Habibi tijekom njegovog suđenja u ožujku 2010. zanemario njegovo pravo na saslušanje i probleme s duševnim zdravljem.
He is, therefore, complicit in a grave violation of the right to due process, contributing to the excessive and increasing use of the death penalty and a sharp increase in executions since the beginning of 2011.
Sudjelovao je stoga u teškim kršenjima prava na pravičan sudski postupak, što je doprinijelo pretjeranoj i sve češćoj primjeni smrtne kazne i naglom porastu pogubljenja od početka 2011.
Minister of Welfare and Social Security between 2009 and 2011.
Ministar socijalne skrbi i socijalne sigurnosti između 2009. i 2011.
Minister of the Interior until August 2009.
Ministar unutarnjih poslova do kolovoza 2009.
As Interior Minister, Mahsouli had authority over all police forces, interior ministry security agents, and plainclothes agents.
Kao ministar unutarnjih poslova, Mahsouli je bio nadležan za sve policijske snage, sigurnosne agente Ministarstva unutarnjih poslova i agente u civilu.
Former head of Evin prison until 2012.
Bivši upravitelj zatvora Evin do 2012.
Torture was a common practice in Evin prison while Souri was its head.
Mučenje je bila uobičajena praksa u zatvoru Evin dok je Souri bio upravitelj.
The Evin court of first instance was established within the walls of Evin prison, a fact welcomed by Jafari Dolatabadi in March 2010.
Prvostupanjski sud u Evinu osnovan je unutar zatvora Evin, što je u ožujku 2010. pozdravio Jafari Dolatabadi.
In this prison some accused persons have been confined, mistreated and forced to make false statements.
U tom zatvoru neki optuženici zatvarani su u samicu, zlostavljani i prisiljavani na davanje lažnih izjava.
Head of Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB) until November 2014.
Ravnatelj Radiotelevizije Islamske Republike Irana (IRIB) do studenoga 2014.
IRIB has broadcast forced confessions of detainees and a series of ‘show trials’ in August 2009 and December 2011.
IRIB je u kolovozu 2009. i prosincu 2011. prenosio iznuđena priznanja pritvorenika i niz „režiranih suđenja”.
These constitute a clear violation of international provisions on fair trial and the right to due process.
To predstavlja jasnu povredu međunarodnih odredaba o pravednom suđenju i pravu na pravičan sudski postupak.
Executions also increased sharply since 2009.
Broj pogubljenja također se naglo povećao od 2009.
Sadeq Larijani also bears responsibility for systemic failures in the Iranian judicial process to respect the right to a fair trial.
Sadeq Larijani također snosi odgovornost za sustavna kršenja prava na pravedno suđenje od strane iranskog pravosuđa.
Ex-Commander of IRGC Intelligence until October 2009.
Bivši zapovjednik obavještajnog krila IRGC-a do listopada 2009.
Involved in the suppression of freedom of expression, including by being associated with those responsible for the arrests of bloggers/journalists in 2004, and reported to have had a role in the suppression of the post-election protests in 2009.
Sudjelovao je u suzbijanju slobode izražavanja, između ostalog povezanošću s odgovornima za uhićenja blogera/novinara u 2004. te je navodno imao ulogu u suzbijanju postizbornih prosvjeda u 2009.
Former Head of special prosecution of cyber crime between 2007 and 2012.
Bivši voditelj posebnog kaznenog progona kibernetičkog kriminala između 2007. i 2012.
Was responsible for the repression of freedom of expression, including through the arrest, detention and prosecution of bloggers and journalists.
Bio je odgovoran za suzbijanje slobode izražavanja, između ostalog pomoću uhićenja, pritvora i kaznenog progona blogera i novinara.
Former Deputy Prosecutor in Tehran until 2013.
Bivši zamjenik tužitelja u Teheranu do 2013.
He ran Evin prosecution centre.
Vodio je centar za progone Evin.
Head of Evin Prison, appointed in mid-2012.
Upravitelj zatvora Evin, imenovan sredinom 2012.
Since his appointment, conditions in the prison deteriorated and reports referenced intensified ill-treatment of prisoners.
Od njegovog imenovanja, uvjeti u zatvoru su se pogoršali, a izvješća spominju sve lošije postupanje prema zatvorenicima.
The sentences were upheld by Iran's Supreme Court on 9 January 2013.
Te je kazne potvrdio iranski Vrhovni sud 9. siječnja 2013.
The five were arrested without charge for over a year, tortured and sentenced without due process.
Petorica su više od godine dana bila pritvorena bez optužnice, mučena i osuđena bez pravičnog sudskog postupka.
SARAFRAZ, Mohammad (Dr.) (aka: Haj-agha Sarafraz) Date of Birth: appr.
SARAFRAZ, Mohammad (dr.) (također poznat kao: Haj-agha Sarafraz)
It shall be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.’
Produljuje se ili mijenja, prema potrebi, ako Vijeće smatra da njezini ciljevi nisu ispunjeni.”
MOHSENI-EJEI Gholam-Hossein
MOHSENI-EJEI Gholam- Hossein
Council Decision (CFSP) 2015/556
Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/556
amending Council Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran
o izmjeni Odluke Vijeća 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana
Having regard to Council Decision 2010/413/CFSP of 26 July 2010 concerning restrictive measures against Iran and repealing Common Position 2007/140/CFSP [1], and in particular Article 23 thereof,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2010/413/ZVSP od 26. srpnja 2010. o mjerama ograničavanja protiv Irana i stavljanju izvan snage Zajedničkog stajališta 2007/140/ZVSP [1], a posebno njezin članak 23.,
On 26 July 2010, the Council adopted Decision 2010/413/CFSP.
Vijeće je 26. srpnja 2010. donijelo Odluku 2010/413/ZVSP.
By its judgment of 22 January 2015 in Joined Cases T-420/11 and T-56/12, the General Court of the European Union annulled Council Decisions 2011/299/CFSP [2] and 2011/783/CFSP [3] in so far as they include the following entities on the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in Annex II to Decision 2010/413/CFSP: Ocean Capital Administration GmbH, First Ocean Administration GmbH, First Ocean GmbH & Co. KG, Second Ocean Administration GmbH, Second Ocean GmbH & Co. KG, Third Ocean Administration GmbH, Third Ocean GmbH & Co. KG, Fourth Ocean Administration GmbH, Fourth Ocean GmbH & Co. KG, Fifth Ocean Administration GmbH, Fifth Ocean GmbH & Co. KG, Sixth Ocean Administration GmbH, Sixth Ocean GmbH & Co. KG, Seventh Ocean Administration GmbH, Seventh Ocean GmbH & Co. KG, Eighth Ocean Administration GmbH, Eighth Ocean GmbH & Co. KG, Ninth Ocean Administration GmbH, Ninth Ocean GmbH & Co. KG, Tenth Ocean Administration GmbH, Tenth Ocean GmbH & Co. KG, Eleventh Ocean Administration GmbH, Eleventh Ocean GmbH & Co. KG, Twelfth Ocean Administration GmbH, Twelfth Ocean GmbH & Co. KG, Thirteenth Ocean Administration GmbH, Fourteenth Ocean Administration GmbH, Fifteenth Ocean Administration GmbH, Sixteenth Ocean Administration GmbH, Kerman Shipping Co. Ltd, Woking Shipping Investments Ltd, Shere Shipping Co. Ltd, Tongham Shipping Co. Ltd, Uppercourt Shipping Co. Ltd, Vobster Shipping Co. Ltd, Lancelin Shipping Co. Ltd, IRISL Maritime Training Institute, Kheibar Co. and Kish Shipping Line Manning Co.
Presudom od 22. siječnja 2015. u spojenim predmetima T-420/11 i T-56/12, Opći sud Europske unije poništio je odluke Vijeća 2011/299/ZVSP [2] i 2011/783/ZVSP [3] u mjeri u kojoj obuhvaćaju sljedeće subjekte na popisu osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga II. Odluci 2010/413/ZVSP: Ocean Capital Administration GmbH, First Ocean Administration GmbH, First Ocean GmbH & Co. KG, Second Ocean Administration GmbH, Second Ocean GmbH & Co. KG, Third Ocean Administration GmbH, Third Ocean GmbH & Co. KG, Fourth Ocean Administration GmbH, Fourth Ocean GmbH & Co. KG, Fifth Ocean Administration GmbH, Fifth Ocean GmbH & Co. KG, Sixth Ocean Administration GmbH, Sixth Ocean GmbH & Co. KG, Seventh Ocean Administration GmbH, Seventh Ocean GmbH & Co. KG, Eighth Ocean Administration GmbH, Eighth Ocean GmbH & Co. KG, Ninth Ocean Administration GmbH, Ninth Ocean GmbH & Co. KG, Tenth Ocean Administration GmbH, Tenth Ocean GmbH & Co. KG, Eleventh Ocean Administration GmbH, Eleventh Ocean GmbH & Co. KG, Twelfth Ocean Administration GmbH, Twelfth Ocean GmbH & Co. KG, Thirteenth Ocean Administration GmbH, Fourteenth Ocean Administration GmbH, Fifteenth Ocean Administration GmbH, Sixteenth Ocean Administration GmbH, Kerman Shipping Co. Ltd, Woking Shipping Investments Ltd, Shere Shipping Co. Ltd, Tongham Shipping Co. Ltd, Uppercourt Shipping Co. Ltd, Vobster Shipping Co. Ltd, Lancelin Shipping Co. Ltd., IRISL Maritime Training Institute, Kheibar Co. i Kish Shipping Line Manning Co.