natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Radio frequency (RF) modulator, operating with a frequency range of 43 MHz or more but not more than 870 MHz, capable of switching VHF and UHF signals, consisting of active and passive elements mounted on a printed circuit, contained in a housing
Radiofrekvencijski (RF) modulator, koji djeluje u frekvencijskom rasponu od 43 MHz ili više, ali ne više od 870 MHz, s mogućnošću komutacije VHF i UHF signala, koji se sastoji od aktivnih i pasivnih elemenata ugrađenih na tiskani krug, smješten u kućištu
High-frequency amplifier comprising one or more integrated circuits and discrete capacitor chips on a metal flange in a housing
Visokofrekvencijsko pojačalo, koje se sastoji od jednog ili više integriranih krugova i diskretnih kondenzatorskih čipova na metalnoj prirubnici, u kućištu
Piezo-electric crystal oscillator with a fixed frequency, within a frequency range of 1,8 MHz to 67 MHz, contained in a housing
Oscilator s piezo-električnim kristalom, s fiksnom frekvencijom unutar frekvencijskog raspona od 1,8 MHz do 67 MHz, smješten u kućištu
Opto-electronic circuit comprising one or more light-emitting diodes (LEDs), whether or not equipped with an integrated driving circuit, and one photodiode with amplifier circuit, whether or not with an integrated logic gate arrays circuit or one or more light-emitting diodes and at least 2 photodiodes with an amplifier circuit, whether or not with an integrated logic gate arrays circuit or other integrated circuits, contained in a housing
Optoelektronički krug, koji uključuje jednu ili više svjetlećih dioda (LED), neovisno je li opremljen integriranim pogonskim sklopom ili ne, te jednu fotodiodu s krugom za pojačavanje, sa ili bez integriranog kruga s logičkom matricom vrata, ili pak jednu ili više svjetlećih dioda i barem 2 fotodiode s krugom za pojačavanje, sa ili bez integriranog kruga s logičkom matricom vrata ili drugih integriranih krugova, smješten u kućištu
Oscillator, with a centre frequency of 20 GHz or more but not more than 42 GHz, consisting of active and passive elements not mounted on a substrate, contained in a housing
Oscilator, sa središnjom frekvencijom 20 GHz ili višom, ali ne višom od 42 GHz, koji se sastoji od aktivnih i pasivnih elemenata neugrađenih na podlogu, smješten u kućištu
Audio recording and reproducing circuit, capable of stereo audio data storage and simultaneous record and playback, comprising 2 or 3 monolithic integrated circuits mounted on a printed circuit or a lead frame, contained in a housing
Sklop za snimanje i reprodukciju zvuka, s mogućnošću pohranjivanja stereo audio podataka i istodobnog snimanja i reprodukcije, koji uključuje 2 ili 3 monolitna integrirana kruga ugrađena na tiskani krug ili vodljivi okvir, smješten u kućištu
Temperature compensated oscillator, comprising a printed circuit on which are mounted at least a piezo-electric crystal and an adjustable capacitor, contained in a housing
Temperaturno kompenzirani oscilator, koji uključuje tiskani krug na koji je ugrađen barem piezo-električni kristal i promjenjivi kondenzator, smješten u kućištu
Voltage controlled oscillator (VCO), other than temperature compensated oscillators, consisting of active and passive elements mounted on a printed circuit, contained in a housing
Naponski kontrolirani oscilator (VCO), osim temperaturno kompenziranih oscilatora, koji se sastoji od aktivnih i pasivnih elemenata ugrađenih na tiskani krug, smješten u kućištu
Mobile telephone view and control module comprising of:
Modul za pregled i upravljanje mobilnim telefonom koji sadrži:
a mains power/ CAN (Controller area network) output socket,
priključnicu za napajanje i CAN (Controller area network) izlaz,
a universal serial bus (USB) and audio IN/OUT ports and
USB (Universal Serial Bus) i "Audio IN/OUT" ulaze i
incorporating a video switching device for the interface of smart phone operating systems with the Media Orientated Systems Transport network (MOST),
koji uključuje video preklopni uređaj za međusklop "smart phone" operacijskog sustava za MOST (Media Orientated Systems Transport network) mrežu,
for use in the manufacture of vehicles of Chapter 87 [1]
za uporabu u proizvodnji vozila iz poglavlja 87 [1]
Stainless steel cathode in the form of a plate with a hanger bar, whether or not with plastic side strips
Katoda od nehrđajućeg čelika, u obliku ploče sa šipkom za vješanje, sa ili bez plastičnih bočnih traka
Assembly of products falling within heading 8541 or 8542 mounted on a printed circuit, contained in a housing
Sklop za proizvode iz tarifnog broja 8541 ili 8542, ugrađen na tiskani krug, smješten u kućištu
Part of an electrolysis device, consisting of a pan of nickel equipped with a wire mesh of nickel, fixed via ribs of nickel, and a pan of titanium equipped with a wire mesh of titanium, fixed via ribs of titanium, of which both pans are fixed together back to back
Dio uređaja za elektrolizu, koji se sastoji od ploče od nikla opremljene žičanom rešetkom od nikla, fiksiranom rebarima od nikla, te ploče od titanija opremljene žičanom rešetkom od titanija, fiksiranom rebarima od titanija, pri čemu su ploče međusobno spojene stražnjim stranama
PET/PVC insulated flexible cable with:
PET/PVC izolirani fleksibilni kabel:
a voltage of not more than 60 V,
napona ne većeg od 60 V,
a current of not more than 1 A,
struje ne veće od 1 A,
a heat resistance of not more than 105 °C,
temperaturne otpornosti ne veće od 105 °C,
individual wires of a thickness of not more than 0,1 mm (± 0,01 mm) and a width of not more than 0,8 mm (± 0,03 mm),
pojedinačnog vodiča debljine ne veće od 0,1 mm (± 0,01 mm) i širine ne veće od 0,8 mm (± 0,03 mm),
a distance between conductors of not more than 0,5 mm and
razmaka između vodiča ne većeg od 0,5 mm i
a pitch (distance from centreline to centreline of conductors) of not more than 1,25 mm
rastera (udaljenosti između dvije osi vodiča) ne veće od 1,25 mm
Data transmission cable capable of a bit rate transmission of 600 Mbit/s or more, with:
Kabel za prijenos podataka, s brzinom prijenosa 600Mbit/s ili većom:
a voltage of 1,25 V (± 0,25 V)
napona 1,25V (± 0,25V)
connectors fitted at one or both ends, at least one of which contains pins with a pitch of 1 mm,
s konektorima pričvršćenim na jednom ili na oba kraja, od kojih barem jedan ima nožice s razmakom od 1mm,
outer screening shielding,
s vanjskim zaštitnim omotačem,
used solely for communication between LCD, PDP or OLED panel and video processing electronic circuits
koga se rabi isključivo za komunikaciju između LCD, PDP ili OLED panela i elektroničkih krugova za obradu slike
PET insulated electric conductor with:
Električni vodič s PET izolacijom:
10 or 80 individual wires,
s 10 ili 80 pojedinačnih žica,
a length of 50 mm or more, but not more than 800 mm,
duljine 50 mm Ili veće, ali ne veće od 800 mm,
connector(s) and/or plug(s) fitted at one or both ends,
s konektorom/konektorima i/ili utikačem/utikačima ugrađenim/a na jednom ili oba kraja,
for use in the manufacture of products falling within headings 8521 and 8528 [1]
za uporabu u proizvodnji proizvoda iz tarifnih brojeva 8521 i 8528 [1]
Carbon electrodes, for use in the manufacture of zinc-carbon batteries [1]
Ugljikove elektrode, za uporabu u proizvodnji cink-ugljikovih baterija [1]
Carbon fibre paper of a kind used for gas diffusion layers in fuel cell electrodes
Papir od ugljikovih vlakana, vrste koju se rabi u slojevima za difuziju plina u elektrodama gorivih ćelija
Insulated fitting of ceramics, containing by weight 90 % or more of aluminium oxide, metallised, in the form of a hollow cylindrical body of an external diameter of 20 mm or more but not more than 250 mm, for the manufacture of vacuum interrupters [1]
Izolirani dio od keramike, s masenim udjelom aluminijevog oksida 90 % ili većim, metaliziran, u obliku šupljeg cilindričnog tijela vanjskog promjera 20 mm ili većeg, ali ne većeg od 250 mm, za proizvodnju vakuumskih prekidača [1]
Spent lithium-ion or nickel metal hydride electric accumulators
Istrošeni litij-ionski ili nikal-metal hibridni električni akumulatori
Unit, consisting of a resonator operating within a frequency range of 1,8 MHz or more but not more than 40 MHz and a capacitor, contained in a housing
Jedinica, koja se sastoji od rezonatora koji djeluje u frekvencijskom području od 1,8 MHz ili više, ali ne više od 40 MHz i kondenzatora, smještena u kućištu
Contact image sensor
Kontaktni optički senzor
Unit consisting of two or more light emitting diode chips operating at a typical wavelength of 440 nm or more but not more than 660 nm, contained in a lead frame housing whose exterior dimensions - without fittings – do not exceed 12 mm × 12 mm
Jedinica, koja se sastoji od dvaju ili više čipova sa svjetlećom diodom, koja djeluje pri tipičnoj valnoj duljini od 440 nm ili višoj, ali ne višoj od 660 nm, smještena u vodljivom kućištu vanjskih dimenzija, bez spojnih elemenata, ne većih od 12 × 12 mm
Optical unit, consisting at least of a laserdiode and a photodiode operating at a typical wavelength of 635 nm or more but not more than 815 nm
Optička jedinica, koja se sastoji barem od laserske diode i fotodiode koja djeluje pri tipičnoj valnoj duljini od 635 nm ili višoj, ali ne višoj od 815 nm
LCD modules, solely consisting of one or more TFT glass or plastic cells, combined with touch screen facilities, with or without backlight unit, with or without inverters and one or more printed circuit boards with control electronics for pixel addressing only
LCD moduli, koji se sastoje isključivo od jedne ili više TFT staklenih ili plastičnih ćelija, s jedinicom koja omogućuje upravljanje dodirom zaslona (touch screen), sa ili bez jedinice za pozadinsko osvjetljenje, sa ili bez invertora i s jednom ili više tiskanih pločica za upravljačku elektroniku za adresiranje piksela
Filters with a ferromagnetic core, used to suppress high frequency noise in electronic circuits, for the manufacture of TV sets and monitors of heading 8528 [1]
Filtri s feromagnetnom jezgrom, koje se rabi za prigušivanje visokofrekventnog šuma u elektroničkim krugovima, za proizvodnju televizora i monitora iz tarifnog broja 8528 [1]
Motor chassis with a self-ignition capacity of at least 8000 cm3, fitted with a cabin on either 3, 4 or 5 wheels having a wheelbase of at least 480 cm, not containing working machinery, to be built into special purpose motor vehicles with a width of at least 300 cm [1]
Šasija za motorna vozila s motorom na paljenje pomoću kompresije obujma cilindara najmanje 8000 cm3, opremljena kabinom na 3, 4 ili 5 kotača, s osovinskim razmakom najmanje 480 cm, neopremljena radnim strojevima, za ugradnju na motorna vozila za posebne namjene širine najmanje 300 cm za raspršivanje gnojiva [1]
Drum type parking brake:
Parkirna kočnica u obliku bubnja:
operating within the service brake disk,
integrirana u kočionom disku radne kočnice,
with a diameter of 170 mm or more but not more than 175 mm,
promjera 170 mmili većeg, ali ne većeg od 175 mm,
for use in the manufacture of motor vehicles [1]
za uporabu u proizvodnji motornih vozila [1]
Metal housing caps for incorporation into balancing-arms or spherical bearings used in the suspension systems for the front wheels of motor vehicles [1]
Metalni pokrovi kućišta, za ugradnju u oscilirajuća ramena ili kuglične ležajeve koje se rabi u ovjesnim sustavima za prednje kotače motornih vozila [1]
Pre-formed helicopter rotor shafts:
Predoblikovane osovine helikopterskog rotora:
of circular cross-section,
kružnog poprečnog presjeka,
with a length of 1249,68 mm or more, but not more than 1496,06 mm,
duljine 1249,68 mm ili veće, ali ne veće od 1496,06 mm,
of an external diameter of 81,356 mm or more, but not more than 82,2198 mm,
vanjskog promjera 81,356 mm ili većeg, ali ne većeg od 82,2198 mm,
swaged on both ends to an external diameter of 63,8683 mm or more, but not more than 66,802 mm,
sužene na oba kraja na vanjski promjer 63,8683 mm ili veći, ali ne veći od 66,802 mm,
heat treated according to standards MIL-H-6088, AMS 2770 or AMS 2772
toplinski obrađene u sladu s normom MIL-H-6088, AMS 2770 ili AMS 2772
Image reverser made up from an assembly of optical fibres
Invertor slike, izrađen od sklopa optičkih vlakana
Polymer optical fibre with:
Polimerna optička vlakna, s:
a poly(methyl methacrylate) core,
a poli(metil metakrilatnom) jezgrom,
a cladding of fluorinated polymer,
omotačem od fluorinatog polimera,
a diameter of not more than 3,0 mm, and
promjera ne većeg od 3,0 mm, i
a length of more than 150 m,
duljine ne veće od 150 m,
of a kind used in the manufacture of polymer fibre cables
vrsta koje rabi u proizvodnji kabela od polimernih vlakana
Material consisting of a polarising film, whether or not on rolls, supported on one or both sides by transparent material, whether or not with an adhesive layer, covered on one side or on both sides with a release film
Materijal koji se sastoji od polarizirajućeg filma, neovisno je li u svicima ili ne, s jedne ili obje strane ojačan prozirnim materijalom, sa ili bez sloja ljepila, prekriven s jedne ili obje strane odstranjućim zaštitnim filmom
Optical, diffuser, reflector or prism sheets, unprinted diffuser plates, whether or not possessing polarising properties, specifically cut
Optičke, difuzorske, reflektorske ili prizmatske folije, netiskane difuzorske ploče, neovisno imaju li polarizirajuća svojstva ili ne, posebno rezane
Multi-Optical-Path (MOP) film, in rolls, based on poly(ethylene terephthalate) (PET) material:
MOP (Multi-Optical-Path) film, u svicima, na osnovi polietilen tereftalata (PET):
having a total thickness of 100 μm or more, but not more than 240 μm,
ukupne debljine 100 μm ili veće, ali ne veće od 240 μm,
having a total transmittance of more than 55 % but not more than 65 %, determined by standard method JIS K7105 related to ASTM D1003 and
ukupne propusnosti veće od 55 %, ali ne veće od 65 %, utvrđeno standardnom metodom JIS K7105 u skladu s ASTM D1003 i
haze more than 70 % but not more than 80 %, determined by standard method JIS K7105 related to ASTM D1003
zamagljivanja većeg od 70 %, ali ne većeg od 80 %, utvrđeno standardnom metodom JIS K7105 u skladu s ASTM D1003
Unmounted optical elements made from moulded infrared transmitting chalcogenide glass, or a combination of infrared transmitting chalcogenide glass and another lens material
Neugrađeni optički elementi izrađeni od lijevanog kalkogenidnog stakla koje propušta infracrvene zrake ili od kombinacije lijevanog kalkogenidnog stakla koje propušta infracrvene zrake i drugog materijala za izradu leća
Rear projection screen, comprising a lenticular plastic plate
Zaslon za projekciju straga, koji uključuje lećastu ploču od plastične mase
Rod of neodymium-doped yttrium-aluminium garnet (YAG) material, polished at both ends
Šipka od itrij-aluminijevog granata (YAG) dopiranog neodimijem, polirana na oba kraja
Reflector or diffuser sheets in rolls
Reflektorske i difuzorske folije, u svicima
Optical film with a minimum of 5 multi-layer structures, including a back side reflector, a front side coating and a contrast filter with a pitch of not more than 0,65 μm, for use in the manufacture of front projection screens [1]
Optički film, višeslojne strukture s najmanje 5 slojeva, uključujući reflektor na stražnoj strani, prevlaku na prednjoj strani i kontrastni filtar s razmakom točaka ne većim od 0,65 μm, za uporabu u proizvodnji zaslona za projiciranje sprijeda [1]
Poly(ethylene terephthalate) film with a thickness of less than 300 μm according to ASTM D2103, having on one side prisms of acrylic resin with a prism angle of 90 ° and a prism pitch of 50 μm
Film od polietilen tereftalata, debljine manje od 300 μm, u skladu s ASTM D 2103, koji s jedne strane ima prizme od akrilne smole, s prizmatskim kutom od 90° i razmakom između prizmi 50 μm
Front filter comprising glass panels with special printing and film coating, for use in the manufacture of plasma display modules [1]
Prednji filtar, koji sadrži staklene ploče s posebnim tiskom, prevučen filmom, za uporabu u proizvodnji modula plazma zaslona [1]
Light guide panel made of poly(methyl methacrylate):
Panel za provođenje svjetla, izrađen od poli(metil metakrilata),
whether or not cut,
neovisno je li rezan ili ne,
whether or not printed,
neovisno je li tiskan ili ne,
for use in the manufacture of backlight units for flat screen TVs [1]
za uporabu u proizvodnji jedinica za pozadinsko osvjetljenje, za televizore s ravnim zaslonom [1]
Adjustable lens unit, having a focal length of 90 mm or more but not more than 180 mm and comprising a combination of between 4 and 8 glass or methacrylic lenses with a diameter of 120 mm or more but not more than 180 mm, each lens coated on at least one side with a magnesium fluoride layer, for use in the manufacture of video projectors [1]
Podesivi objektiv, sa žarišnom duljinom od 90 mm ili većom, ali ne većom od 180 mm, koji uključuje kombinaciju između 4 i 8 staklenih ili metakrilnih leća promjera 120 mm ili većeg, ali ne većeg od 180 mm, pri čemu je svaka leća prevučena barem s jedne strane slojem magnezijevog fluorida, za uporabu u proizvodnji video-projektora [1]
Lenses
Leće:
measuring not more than 80 mm × 55 mm × 50 mm,
dimenzija ne većih od 80 mm × 55 mm × 50 mm,
with a resolution of 160 lines/mm or better, and
rezolucije 160 linija/mm ili bolje, i
with a zoom ratio of 18 times,
zoom omjerom 18 putavrsta
of a kind used for the production of visualizers or live image cameras
koje se rabi u proizvodnji vizualizatora ili kamera za snimanje žive slike
measuring not more than 180 mm × 100 mm × 100 mm at a maximum focal length of more than 200 mm,
dimenzija ne većih od 180 mm × 100 mm × 100 mm,
with a resolution of 130 lines/mm or better, and
rezolucije 130 linija/mm ili bolje, i
with a zoom ratio of 18 times
zoom omjerom 18 putavrsta
measuring not more than 125 mm × 65 mm × 65 mm,
dimenzija ne većih od 125 mm × 65 mm × 65 mm,
with a resolution of 125 lines/mm or better, and
rezolucije 125 linija/mm ili bolje, i
with a zoom ratio of 16 times
zoomomjerom 16 puta,vrsta
Lens unit, having a focal length of 25 mm or more but not more than 150 mm, consisting of glass or plastic lenses, with a diameter of 60 mm or more but not more than 190 mm
Objektiv, sa žarišnom duljinom od 25 mm ili većom, ali ne većom od 150 mm, koji se sastoji od staklenih ili plastičnih leća, promjera 60 mm ili većeg, ali ne većeg od 190 mm
measuring not more than 180 mm×100 mm×100 mm at a maximum focal length of more than 200 mm,
dimenzija ne većih od 180 mm × 100 mm × 100 mm pri maksimalnoj žarišnoj daljini većoj od 200 mm,
with an etendue of 7 steradian mm2 or better, and
svjetlosne popusnosti 7 steradian mm2 ili bolje, i
Filter, consisting of a plastic polarising membrane, a glass plate and a transparent protective film, mounted on a metal frame, for use in the manufacture of products falling within heading 8528 [1]
Filtar, koji se sastoji od plastične polarizirajuće membrane, staklene ploče i prozirnog zaštitnog filma, ugrađen na metalni okvir, za uporabu u proizvodnji proizvoda iz tarifnog broja 8528 [1]
Lens, mounted, having a fixed focal length of 3,8 mm (± 0,19 mm) or 8 mm (± 0,4 mm), with a relative aperture of F2.0 and a diameter of not more than 33 mm, for use in the manufacture of charged-coupled (CCD) cameras [1]
Leća, ugrađena, s fiksnom žarišnom duljinom od 3,8 mm (± 0,19 mm) ili 8 mm (± 0,4 mm), s relativnim otvorom F2,0 i promjerom ne većim od 33 mm, za uporabu u proizvodnji kamera s prijenosom naboja (CCD) [1]
Optical unit, comprising 1 or 2 rows of optical glass fibres in the form of lenses and with a diameter of 0,85 mm or more but not more than 1,15 mm, embedded between 2 plastic plates
Optička jedinica, koja uključuje 1 ili 2 niza optičkih staklenih vlakana u obliku leća, promjera 0,85 mm ili većeg, ali ne većeg od 1,15 mm, postavljena između 2 plastične ploče
Mounted lenses made from infrared transmitting chalcogenide glass, or a combination of infrared transmitting chalcogenide glass and another lens material
Ugrađene leće izrađene od lijevanog kalkogenidnog stakla koje propušta infracrvene zrake ili od kombinacije lijevanog kalkogenidnog stakla koje propušta infracrvene zrake i drugog materijala za izradu leća
Energy filters, to be installed on the column of electron microscopes
Energetski filtri, za ugradnju na kolonu elektronskog mikroskopa
Carbon dioxide laser, stimulated by high frequency, having an output power of 12 W or more, but not more than 200 W
Laser s ugljikovim dioksidom, stimuliran visokom frekvencijom, izlazne snage 12 W ili veće, ali ne veće od 200 W
Laser head assemblies for use in the manufacture of measuring or checking machines for semiconductor wafers or devices [1]
Sklopovi laserskih glava, za uporabu u proizvodnji mjernih i kontrolnih uređaja za poluvodičke pločice (wafere) ili naprave [1]
Laser for use in the manufacture of measuring or checking machines for semiconductor wafers or devices [1]
Laser, za uporabu u proizvodnji mjernih i kontrolnih uređaja za poluvodičke pločice (wafere) ili naprave [1]
Panels for x-ray apparatus (x-ray flat panel sensors/x-ray sensors) consisting of a glass plate with a matrix of thin-film transistors, covered with a film of amorphous silicon, coated with a scintillator layer of caesium iodide and a metallised protective layer, with an active surface of 409,6 mm2 × 409,6 mm2 and a pixel size of 200 μm2 × 200 μm2
Ploče za rendgenske aparate (senzori za ravnu rendgensku ploču/rendgenski senzori), koje se sastoje od staklene ploče s matricom tankoslojnih tranzistora, prekrivene filmom od amorfnog silicija i prevučene slojem cezijevog oksida i metaliziranim zaštitnim slojem, s aktivnom površinom 409,6 mm2 × 409,6 mm2 i pikselom 200 μm2 × 200 μm2
Electronic barometric semiconductor pressure sensor in a housing, mainly consisting of
Electronički barometrički poluvodički osjetnik tlaka u kućištu, koji se uglavnom sastoji od
a combination of one or more monolithic application-specific integrated circuits (ASIC) and
kombinacije jednog ili više monolitnih integriranih krugova za specifičnu primjenu (ASIC) i
at least one or more microelectromechanical sensor elements (MEMS) manufactured with semiconductor technology, with mechanical components arranged in three-dimensional structures on the semiconductor material
najmanje jednog ili više mikroelektromehaničkih senzorskih elemenata (MEMS) proizvedenih tehnologijom izrade poluvodiča, s mehaničkim dijelovima postavljenima u trodimenzionalnim strukturama na poluvodičkom materijalu
Sensor element for gas or smoke analysis in motor vehicles, essentially consisting of a zirconium-ceramic element in a metal housing
Senzorski element za analizu plinova ili dima u motornim vozilima, koji se sastoji od cirkonij-keramičkog elementa u metalnom kućištu
Device for measuring wheel speed in vehicles (semi-conductor wheel speed sensor), consisting of:
Uređaj za mjerenje broja okretaja kotača na motornim vozilima (poluvodički senzor broja okretaja kotača) sastoji se od:
a monolithic integrated circuit in a housing, and
monolitnog integriranog sklopa u kućištu i
one or more discrete SMD capacitors connected in parallel to the integrated circuit
jednog diskretnog kondenzatora SMD ili više njih paralelno povezanih s integriranim sklopom
whether or not with integrated permanent magnets
također s integriranim trajnim magnetima
for detecting the movement of a pulse generator
za detekciju pokreta davača impulsa
Apparatus for measuring the angle and direction of rotation of motor vehicles, consisting of at least one yaw rate sensor in the form of a monocrystalline quartz, whether or not combined with one or more measuring sensors, the whole contained in a housing
Aparati za mjerenje kuta i smjera rotacije u motornih vozila, koji se sastoji od barem jednog senzora stupanja otklona u obliku monokristalnog kvarca, neovisno je li kombiniran s jednim ili više mjernih senzora ili ne, pri čemu je sve smješteno u kućištu
Acceleration measurement device for automotive applications, comprising one or more active and/or passive elements and one or more sensors, the whole contained in a housing
Uređaj za mjerenje ubrzanja, za primjenu u automobilima, koji uključuje jedan ili više aktivnih i/ili pasivnih elemenata i jedan ili više senzora, pri čemu je sve smješteno u kućištu