natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The threshold referred to in Article 5(1) of Regulation (EC) No 1217/2009 shall ensure that the field of the survey represents the largest possible share of agricultural output, agricultural area and farm labour, of holdings run with a market orientation.
Pragom iz članka 5. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1217/2009 osigurava se da područje istraživanja čini najveći mogući udio vrijednosti poljoprivredne proizvodnje, poljoprivrednih površina i radne snage tržišno orijentiranih gospodarstava.
Selection plan
Selekcijski plan
The plan for the selection of returning holdings to be drawn up by each Member State as referred to in Article 5a(1) of Regulation (EC) No 1217/2009, shall include elements to ensure that a representative accounting sample of the field of survey is obtained.
Selekcijski plan za odabir poljoprivrednih gospodarstava koja podnose izvješća sastavlja svaka država članica kako je navedeno u članku 5.a stavku 1. Uredbe (EZ) br. 1217/2009, a obuhvaća elemente kojima se osigurava reprezentativni uzorak za područje istraživanja.
In particular, the plan shall:
Selekcijski plan treba:
be based on the most recent statistical reference sources;
temeljiti se na najnovijim referentnim statističkim izvorima;
explain the procedure for stratifying the field of survey in accordance with the divisions listed in the Annex I to Regulation (EC) No 1217/2009 as well as in accordance with the types of farming and economic size classes as referred to in Article 5b(1) of Regulation (EC) No 1217/2009;
objasniti postupke stratifikacije područja istraživanja u skladu s podjelama navedenima u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 1217/2009 te u skladu s tipovima poljoprivredne proizvodnje i razredima ekonomske veličine iz članka 5.b stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1217/2009;
provide a breakdown of holdings in the field of survey by types of farming and economic size classes as referred to in Article 5b(1) of Regulation (EC) No 1217/2009 which corresponds at least to the principal types;
osigurati razdiobu poljoprivrednih gospodarstava obuhvaćenih područjem istraživanja prema tipovima poljoprivredne proizvodnje i razredima ekonomske veličine u skladu s člankom 5.b stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1217/2009, i to barem na glavne tipove;
indicate the statistical methods for determining the selection rate chosen for each stratum, the procedures for the selection of returning holdings, and the number of returning holdings to be selected for each of the strata adopted.
pokazati statističke metode korištene za određivanje selekcijskog praga za svaki stratum, način odabira poljoprivrednih gospodarstava i broj poljoprivrednih gospodarstava koja će biti odabrana za svaki stratum.
Reference period for the standard output
Referentno razdoblje za standardni ekonomski rezultat
For the purposes of calculating standard outputs for the Union farm structure survey for year N, as referred to in Article 5b(2) of Regulation (EC) No 1217/2009, the reference period consists of the five successive years from year N-5 to year N-1.
Za potrebe izračunavanja standardnih ekonomskih rezultata za istraživanje strukture poljoprivrednih gospodarstava Unije, kako je navedeno u članku 5.b stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1217/2009, referentno razdoblje sastoji se od pet uzastopnih godina od godine N-5 do godine N-1.
The standard outputs shall be determined using average basic data calculated over the reference period laid down in the first paragraph and commonly referred to as ‘N-3 standard outputs’.
Standardni ekonomski rezultati određuju se s pomoću prosječne vrijednosti osnovnih podataka izračunatih tijekom referentnog razdoblja iz prvog stavka i obično se nazivaju „standardni ekonomski rezultati N-3”.
These N-3 standard outputs shall be updated to take account of economic trends at least each time a Union farm structure survey is carried out.
Te standardne ekonomske rezultate N-3 potrebno je ažurirati kako bi se u obzir uzeli gospodarski trendovi i to najmanje svaki put kad se provode istraživanja o strukturi poljoprivrednog gospodarstva.
General and principal types of farming
Opći i glavni tipovi poljoprivredne proizvodnje
The general and principal types of farming and the correspondence between them, referred to in Article 5b(3) of Regulation (EC) No 1217/2009, are specified in Annex I to this Regulation.
Opći i glavni tipovi poljoprivredne proizvodnje i njihova međusobna usklađenost, kako je navedeno u članku 5.b stavku 3. Uredbe (EZ) br. 1217/2009, navedene su u Prilogu I. ove Uredbe.
Farm return
Izvješće poljoprivrednoga gospodarstva
The main groups of accountancy data to be collected and the general rules for data collection referred to in Article 8(3) of Regulation (EC) No 1217/2009 are specified in Annex II to this Regulation.
Glavne skupine knjigovodstvenih podataka koji se prikupljaju i opća pravila prikupljanja podataka iz članka 8. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 1217/2009 navedeni su u Prilogu II. ovoj Uredbi.
Regulations (EC) No 1242/2008, (EU) No 1291/2009, and Implementing Regulation (EU) No 385/2012 are repealed with effect from 1 January 2015.
Uredbe (EZ) br. 1242/2008, (EU) br. 1291/2009 i Provedbena uredba (EU) br. 385/2012 stavljaju se izvan snage s učinkom od 1. siječnja 2015.
However, for the Farm Accountancy Data Network, the Regulations referred to in the first paragraph shall continue to apply to accounting years preceding the accounting year 2015.
Međutim, za sustav knjigovodstvenih podataka poljoprivrednih gospodarstava, uredbe iz prvog stavka i dalje se primjenjuju na računovodstvene godine koje prethode računovodstvenoj godini 2015.
Regulation (EC) No 1242/2008 shall continue to apply to the Union farm structure surveys until the 2013 survey.
Uredba (EZ) br. 1242/2008 i dalje se primjenjuje na istraživanja o strukturi poljoprivrednih gospodarstva Unije do istraživanja 2013.
It shall apply from the accounting year 2015 for the Farm Accountancy Data Network and for the Union farm structure surveys as of the 2016 survey.
Primjenjuje se za sustav poljoprivrednih knjigovodstvenih podataka od računovodstvene godine 2015., a za istraživanja o strukturi poljoprivrednih gospodarstava Unije od godine istraživanja 2016.
General and principal types of farming and correspondence between them
Opći i glavni tipovi poljoprivredne proizvodnje i njihova međusobna usklađenost
General type of farming
Opći tip poljoprivredne proizvodnje
Principal type of farming
Glavni tip poljoprivredne proizvodnje
Specialist field crops
Ratarstvo
Specialist cereals, oilseeds and protein crops
Uzgoj žitarica, uljarica i proteinskih usjeva
General field cropping
Uzgoj različitih oraničnih usjeva
Specialist horticulture
Povrćarstvo, cvjećarstvo i ukrasno bilje
Specialist horticulture indoor
Uzgoj povrća, cvijeća i ukrasnog bilja u zaštićenim prostorima
Specialist horticulture outdoor
Uzgoj povrća, cvijeća i ukrasnog bilja na otvorenome
Other horticulture
Ostale biljne vrste
Specialist permanent crops
Trajni nasadi
Specialist vineyards
Vinogradarstvo i vinarstvo
Specialist fruit and citrus fruit
Voćarstvo
Specialist olives
Maslinarstvo
Various permanent crops combined
Različite vrste trajnih nasada
Specialist grazing livestock
Govedarstvo, ovčarstvo i kozarstvo
Specialist dairying
Mliječna goveda
Specialist cattle — rearing and fattening
Uzgoj i tov goveda
Cattle — dairying, rearing and fattening combined
Govedarstvo – kombinirano
Sheep, goats and other grazing livestock
Ovce i koze
Specialist granivores
Svinjogojstvo i peradarstvo
Specialist pigs
Svinjogojstvo
Specialist poultry
Peradarstvo
Various granivores combined
Svinjogojstvo i peradarstvo – kombinirano
Mixed livestock holdings
Stočarstvo – kombinirano
Mixed livestock, mainly grazing livestock
Stočarstvo – kombinirano, uglavnom goveda ovce i koze
Mixed livestock, mainly granivores
Stočarstvo – kombinirano, uglavnom svinje i perad
Mixed crops — livestock
Biljna proizvodnja i stočarstvo – kombinirano
Field crops — grazing livestock combined
Oranični usjevi uz držanje goveda, ovaca i koza
Various crops and livestock combined
Različiti usjevi uz stočarstvo
Farm return — main groups of accountancy data to be collected
Izvješće poljoprivrednoga gospodarstva – glavne skupine knjigovodstvenih podataka koje je potrebno prikupljati
General information on the holding, such as data related to its location, status, type and classification.
Opći podaci o poljoprivrednom gospodarstvu, npr. podaci o njegovoj lokaciji, statusu, tipu i klasifikaciji.
Type of occupation:
Vrsta posjeda zemljišta:
summary data related to the types of occupancy of the agricultural land areas used by the holding.
podaci o vrsti posjeda korištenih poljoprivrednih površina gospodarstva.
Labour:
Radna snaga:
data characterising the holding's labour, such as the number of persons working on the farm, time worked and the type of engagement.
podaci o radnoj snazi na gospodarstvu, npr. broj zaposlenih na gospodarstvu, radno vrijeme i vrsta radnog odnosa.
Assets:
Imovina:
data describing the assets of the holding, split into categories, used in its operation during the accounting year.
podaci o imovini gospodarstva prema kategorijama koju upotrebljava u svojem poslovanju tijekom računovodstvene godine.
Quotas and other rights:
Kvote i ostala prava:
data related to the quotas and other rights related to the holding's operation in the accounting year.
podaci o kvotama i ostalim pravima koja su povezana s poslovanjem gospodarstva u računovodstvenoj godini.
Debts:
Obveze:
data related to the holding's indebtedness in the accounting year.
podaci o zaduženosti gospodarstva u računovodstvenoj godini.
Value added tax:
Porez na dodanu vrijednost:
data related to the application of the value added tax (VAT) systems to the holding.
podaci o primjeni sustava poreza na dodanu vrijednost (PDV).
Inputs:
Troškovi:
data related to inputs used in the holding's operation, such as specific costs and overheads, to produce its outputs in the accounting year.
podaci o troškovima biljne i stočarske proizvodnje te režijskim troškovima koji su nastali temeljem bavljenja poljoprivrednom proizvodnjom u računovodstvenoj godini.
Crops:
Biljna proizvodnja:
data detailing production and use of crops in the holding.
podaci o proizvodnji i korištenju usjeva na gospodarstvu.
Livestock production:
Stočarska proizvodnja:
data detailing production and use of livestock in the holding.
podaci o stočarskoj proizvodnji i korištenju stoke na gospodarstvu.
Animal products and services:
Stočarski proizvodi i usluge:
data detailing production and use of animal products and services in the holding.
podaci o proizvodnji i korištenju proizvoda životinjskog podrijetla na gospodarstvu.
Other gainful activities directly related to the farm:
Ostale dohodovne aktivnosti:
data related to all activities other than farm work, directly related to the holding and having an economic impact on the holding, and where either the resources of the holding (area, buildings, machinery, agricultural products, etc.) or the products of the holding are used.
podaci o svim aktivnostima koje nisu poljoprivredni rad, a izravno su povezane s gospodarstvom i imaju ekonomski učinak na gospodarstvo te za koje se upotrebljavaju ili sredstva gospodarstva (površine, objekti, mehanizacija, oprema, poljoprivredni proizvodi itd.) ili proizvodi gospodarstva.
Subsidies:
Subvencije:
data detailing subsidies received during the accounting year by the holding.
podaci o subvencijama koje je gospodarstvo primilo tijekom računovodstvene godine.
Farm return — general rules for data collection
Izvješće poljoprivrednoga gospodarstva – opća pravila prikupljanja podataka
The accounting year of 12 consecutive months referred to in Article 8(3) of Regulation (EC) No 1217/2009 shall end during the period 31 December to 30 June inclusive.
Računovodstvena godina od 12 uzastopnih mjeseci navedena u članku 8. stavku 3. Uredbe (EZ) br. 1217/2009 završava unutar razdoblja od 31. prosinca do 30. lipnja uključujući navedene datume.
Data given in a farm return is to be taken from accounts consisting of entries made systematically and regularly throughout the accounting year.
Podaci navedeni u izvješću poljoprivrednog gospodarstva uzimaju se iz poslovnih knjiga koje sadržavaju unose bilježene sustavno i redovito tijekom računovodstvene godine.
The data in a farm return should be given in financial values, in euro or in national monetary units, in physical measures of weight, volume, area, numbers, as well as in other corresponding units or indications.
Podatke u izvješću poljoprivrednoga gospodarstva treba dostavljati u financijskim vrijednostima, u eurima ili nacionalnoj valuti, u fizičkim jedinicama mjere za težinu, volumen, površinu, brojevima te u drugim odgovarajućim jedinicama ili oznakama.
The accountancy data are expressed in monetary terms without VAT.
Knjigovodstveni podaci iskazuju se u novcu bez PDV-a.
The accountancy data in monetary terms are expressed without taking into account grants and subsidies, which are recorded separately.
Knjigovodstveni podaci iskazuju se u novcu bez potpora i subvencija koje se posebno bilježe.
Grants and subsidies are understood to be all forms of direct aid from public funds which have resulted in a specific receipt.
Potporama i subvencijama smatraju se svi oblici izravnih potpora iz javnih fondova koji su ostvareni kao poseban primitak.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1199/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1199/2014
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Pemento de Mougán (PGI))
o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Pemento de Mougán (ZOZP))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Spain's application to register the name ‘Pemento de Mougán’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Španjolske za upis naziva „Pemento de Mougán” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Pemento de Mougán’ should therefore be entered in the register,
Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Pemento de Mougán” potrebno je upisati u registar,
The name ‘Pemento de Mougán’ (PGI) is hereby entered in the register.
Naziv „Pemento de Mougán” (ZOZP) upisuje se u registar.
OJ C 198, 27.6.2014, p. 39.
SL C 198, 27.6.2014., str. 39.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1200/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1200/2014
of 6 November 2014
оd 6. studenoga 2014.
Done at Brussels, 6 November 2014.
Sastavljeno u Bruxellesu 6. studenoga 2014.
Council Regulation (EU) No 1201/2014
Uredba Vijeća (EU) br. 1201/2014
adjusting, with effect from 1 July 2011, 1 July 2012 and 1 July 2013, the rate of contribution to the pension scheme of officials and other servants of the European Union
o usklađivanju, s učinkom od 1. srpnja 2011., 1. srpnja 2012. i 1. srpnja 2013., stope doprinosa za mirovinski sustav dužnosnika i ostalih službenika Europske unije
Having regard to the Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union, laid down in Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 [1], and in particular Article 83a thereof and Annex XII thereto,
uzimajući u obzir Pravilnik o osoblju za dužnosnike i Uvjete zaposlenja ostalih službenika Europske unije, utvrđene u Uredbi Vijeća (EEZ, Euratom, EZUČ) br. 259/68 [1], a posebno njihov članak 83.a i Prilog XII.,
The purpose of Article 19 of Annex XIII to the Staff Regulations, as last amended by Regulation (EU, Euratom) No 1023/2013 of the European Parliament and of the Council [2], is to enable the institutions of the Union to take the necessary measures to settle their disputes concerning the 2011 and 2012 adjustments of remuneration and pensions and the 2011 adjustment of the rate of contribution to the pension scheme so as to comply with a judgment of the Court of Justice of the European Union, taking due account of the legitimate expectation of staff that the Council is to decide each year on the adjustment of the rate of contribution to the pension scheme.
Svrha članka 19. Priloga XIII. Pravilniku o osoblju, kako je zadnje izmijenjen Uredbom (EU, Euratom) br. 1023/2013 Europskog parlamenta i Vijeća [2], jest da se institucijama Unije omogući poduzimanje potrebnih mjera radi rješavanja njihovih sporova koji se odnose na usklađivanja primitaka od rada i mirovina iz 2011. i 2012. te usklađivanje stope doprinosa za mirovinski sustav za 2011. kako bi se poštovala presudu Suda Europske unije, uzimajući na odgovarajući način u obzir legitimna očekivanja osoblja da Vijeće svake godine treba odlučiti o usklađivanju stope doprinosa za mirovinski sustav.
In accordance with Article 13(3) of Annex XII to the Staff Regulations, Eurostat submitted reports on the 2011, 2012 and 2013 actuarial assessments of the pension scheme updating the parameters referred to in that Annex.
Eurostat je u skladu s člankom 13. stavkom 3. Priloga XII. Pravilniku o osoblju podnio izvješća o aktuarskoj procjeni mirovinskog sustava za 2011., 2012. i 2013. kojima se ažuriraju parametri iz tog Priloga.
Taking into account those assessments and having due consideration to Article 4(6) of Annex XII to the Staff Regulations, the rate of contribution required to maintain an actuarial balance of the pension scheme is 11 % from 1 July 2011, 10 % from 1 July 2012 and 10,9 % from 1 July 2013.
Uzimajući u obzir navedene procjene i razmatrajući na odgovarajući način članak 4. stavak 6. Priloga XII. Pravilniku o osoblju, stopa doprinosa potrebna za održavanje aktuarske ravnoteže mirovinskog sustava iznosi 11 % od 1. srpnja 2011., 10 % od 1. srpnja 2012. i 10,9 % od 1. srpnja 2013.
In the interests of the actuarial balance of the pension scheme of officials and other servants of the European Union, the rate of contribution should therefore be retroactively adjusted to 11 % of the basic salary from 1 July 2011, 10 % of the basic salary from 1 July 2012 and 10,9 % of the basic salary from 1 July 2013,
U interesu aktuarske ravnoteže mirovinskog sustava dužnosnika i ostalih službenika Europske unije stopu doprinosa trebalo bi stoga retroaktivno uskladiti na 11 % osnovne plaće od 1. srpnja 2011., 10 % osnovne plaće od 1. srpnja 2012. i 10,9 % osnovne plaće od 1. srpnja 2013.,
The rate of the contribution referred to in Article 83(2) of the Staff Regulations shall be:
Stopa doprinosa iz članka 83. stavka 2. Pravilnika o osoblju iznosi:
11 %, with effect from 1 July 2011,
11 % s učinkom od 1. srpnja 2011.,
10 %, with effect from 1 July 2012,
10 % s učinkom od 1. srpnja 2012.,
10,9 %, with effect from 1 July 2013.
10,9 % s učinkom od 1. srpnja 2013.
Not yet published in the ECR.
Još neobjavljena u Zborniku.
Regulation (EU) No 422/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 adjusting with effect from 1 July 2011 the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Union and the correction coefficients applied thereto (OJ L 129, 30.4.2014, p. 5).
Uredba (EU) br. 422/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o usklađivanju s učinkom od 1. srpnja 2011. primitaka od rada i mirovina dužnosnika i ostalih službenika Europske unije te o koeficijentima ispravka koji se na njih primjenjuju (SL L 129, 30.4.2014., str. 5.).
Regulation (EU) No 423/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 adjusting with effect from 1 July 2012 the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Union and the correction coefficients applied thereto (OJ L 129, 30.4.2014, p. 12).
Uredba (EU) br. 423/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o usklađivanju s učinkom od 1. srpnja 2012. primitaka od rada i mirovina dužnosnika i ostalih službenika Europske unije te o koeficijentima ispravka koji se na njih primjenjuju (SL L 129, 30.4.2014., str. 12.).
As a part of a global approach to settle the disputes and in order to comply with the judgment of the Court of Justice of 19 November 2013 in Case C-63/12 [3], Commission v Council, the European Parliament and the Council have adopted Regulations (EU) No 422/2014 [4] and (EU) No 423/2014 [5], adjusting the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Union with effect from 1 July 2011 and from 1 July 2012.
Kao dio općeg pristupa rješavanju sporova i kako bi se poštovala presuda Suda od 19. studenoga 2013. u predmetu C-63/12 [3], Komisija/Vijeće, Europski parlament i Vijeće donijeli su Uredbu (EU) br. 422/2014 [4] i Uredbu (EU) br. 423/2014 [5] o usklađivanju, s učinkom od 1. srpnja 2011. i od 1. srpnja 2012., primitaka od rada i mirovina dužnosnika i ostalih službenika Europske unije.
Those adjustments require the respective retroactive adjustment of the rate of contribution to the pension scheme for the years 2011, 2012 and 2013.
Navedenim usklađivanjima zahtijeva se odgovarajuće retroaktivno usklađivanje stope doprinosa za mirovinski sustav za 2011., 2012. i 2013.
Council Implementing Regulation (EU) No 1202/2014
Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 1202/2014
By its judgments of 3 July 2014 in Cases T-155/13, T-157/13 and T-181/13 [2], the General Court of the European Union annulled the Council's decision to include Babak Zanjani, Sorinet Commercial Trust Bankers, and Sharif University of Technology, respectively, on the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in Annex IX to Regulation (EU) No 267/2012.
Presudama od 3. srpnja 2014. u predmetima T-155/13, T-157/13 i T-181/13 [2] Opći sud Europske unije poništio je odluku Vijeća o uvrštavanju Babaka Zanjanija, društva Sorinet Commercial Trust Bankers odnosno sveučilišta Sharif University of Technology na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga IX. Uredbi (EU) br. 267/2012.
Babak Zanjani, Sorinet Commercial Trust Bankers, and Sharif University of Technology should be included again on the list of persons and entities subject to restrictive measures, on the basis of a new statement of reasons.
Na temelju novog obrazloženja, Babak Zanjani, društvo Sorinet Commercial Trust Bankers i sveučilište Sharif University of Technology trebali bi biti ponovo uvršteni na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja.
The Council considers that the reasons for the listing of one entity as set out in Annex IX to Regulation (EU) No 267/2012 should be amended.
Vijeće smatra da bi trebalo izmijeniti razloge za uvrštavanje jednog subjekta na popis kako je navedeno u Prilogu IX. Uredbi (EU) br. 267/2012.
The identifying information in relation to four entities on the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in Annex IX to Regulation (EU) No 267/2012 should be amended.
Trebalo bi izmijeniti identifikacijske podatke u odnosu na četiri subjekta s popisa osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga IX. Uredbi (EU) br. 267/2012.
Regulation (EU) No 267/2012 should be amended accordingly,
Uredbu (EU) br. 267/2012 trebalo bi stoga izmijeniti na odgovarajući način,
Annex IX to Regulation (EU) No 267/2012 shall be amended as set out in the Annex to this Regulation.
Prilog IX. Uredbi (EU) br. 267/2012 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.
Case T-155/13 Zanjani v Council, judgment of 3 July 2014 (not yet reported);
Predmet T 155/13 Zanjani/Vijeće, presuda od 3. srpnja 2014. (još neobjavljena);
Case T-157/13 Sorinet Commercial Trust Bankers Ltd v Council, judgment of 3 July 2014 (not yet reported);
predmet T 157/13 Sorinet Commercial Trust Bankers Ltd/Vijeće, presuda od 3. srpnja 2014. (još neobjavljena);
Case T-181/13 Sharif University of Technology v Council, judgment of 3 July 2014 (not yet reported).
predmet T 181/13 Sharif University of Technology/Vijeće, presuda od 3. srpnja 2014. (još neobjavljena).
I. The person and entities listed below shall be inserted in the list set out in Part I of Annex IX to Regulation (EU) No 267/2012:
I. Osoba i subjekti navedeni u nastavku umeću se u popis naveden u dijelu I. Priloga IX. Uredbi (EU) br. 267/2012: