natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The "November 4th" plant in Mojkovac, Montenegro, which used to supply weapons to the former Yugoslav National Army, will start producing arms for NATO in June.
Tvornica "4. novembar" u Mojkovcu u Crnoj Gori, u kojoj se proizvodilo oružje za bivšu Jugoslavensku narodnu armiju, počet će u lipnju s proizvodnjom oružja za NATO.
The upgraded plant will be able to produce about 2,500 guns a month. (Various sources ï¿½ 04/ 01/ 08-11/ 01/ 08)
(Različiti izvori � 04/ 01/ 08- 11/ 01/ 08)
Science and technology: Gates to open Microsoft centre in Athens 14/ 01/ 2008 A Microsoft innovation centre will open in Greece.
Znanost i tehnologija: Gates će otvoriti Microsoftovo središte u Ateni 14/ 01/ 2008 Inovativno središte Microsofta bit će otvoreno u Grčkoj.
He will also meet with government officials and members of the business community to discuss software piracy, the use of information technologies, and laptop computers for students.
Također će se sastati s dužnosnicima vlade i članovima poslovne zajednice kako bi razgovarao o softverskom piratstvu, uporabi informatičkih tehnologija i prijenosnim računalima za studente.
Macedonian customs authorities have introduced mobile X-rays to examine goods and container transportation vehicles.
Makedonske carinske vlasti uvele su mobilnu rendgensku provjeru roba i vozila koja prevoze kontejnere.
Prime Minister Nikola Gruevski attended the system inauguration ceremony at the Tabanovci border checkpoint.
Premijer Nikola Gruevski nazočio je ceremoniji početka primjene sustava na graničnom prijelazu Tabanovci.
The Bulgarian and US governments have signed a scientific and technological co-operation agreement.
Bugarska i američka vlada potpisale su sporazum o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji.
It will broaden collaboration in fields such as marine sciences, energy, space, global stewardship, HIV/ AIDS, science and technology education, engineering, sustainable development, agriculture, natural resources, human nutrition and food safety.
Sporazumom će se proširiti suradnja na područjima kao što su pomorske znanosti, energetika, svemir, globalno upravljanje, HIV/ AIDS, znanstveno i tehnološko obrazovanje, inženjering, održivi razvitak, poljoprivreda, prirodni resursi, ljudska ishrana i sigurnost hrane.
Fishermen on Turkey's Black Sea coast discovered a 3,000-year-old vessel caught in their nets.
Ribari u blizini turske obale Crnog mora otkrili su 3000 godina star brod koji se zakačio u njihove mreže.
They cleaned it up and then informed archaeologists.
Očistili su ga i potom izvijestili arheologe.
Scientists from Israel have also been invited to perform a detailed analysis of the artefact.
Znanstvenici iz Izraela također su pozvani izvršiti detaljnu analizu tog otkrića.
A medical team at Serbia's Clinical Centre, led by Drs.
Medicinski tim Kliničkog centra Srbije, koji su predvodili liječnici Miljko Ristić i Uroš Babić, prvi je izvršio operaciju srca bez otvaranja tog organa.
Miljko Ristic and Uros Babic, is the first to perform heart surgery without opening the organ.
Pripreme su trajale više od osam godina.
The team has now performed six such operations, claiming promising results. (Various sources ï¿½ 07/ 01/ 08-14/ 01/ 08)
(Različiti izvori � 07/ 01/ 08- 14/ 01/ 08)
Diplomatic Diary: Czech foreign minister visits Kosovo 15/ 01/ 2008 The Czech Republic's Karel Schwarzenberg met with Kosovo President Fatmir Sejdiu and Prime Minister Hashim Thaci on Monday.
Diplomatski dnevnik: Češki ministar vanjskih poslova posjetio Kosovo 15/ 01/ 2008 Ministar vanjskih poslova Češke Republike Karel Schwarzenberg sastao se u ponedjeljak s predsjednikom Kosova Fatmirom Sejdiuom i premijerom Hashimom Thaciem.
Additionally, Schwarzenberg emphasised the importance of the EU's plan to send 1,800 civilian officials to Kosovo to replace the KFOR mission and said the Czech Republic will participate in the EU mission as it did with KFOR.
Uz to, Schwarzenberg je naglasio značaj plana EU o upućivanju 1800 civilnih dužnosnika na Kosovo kako bi zamijenili misiju KFOR- a i kazao kako da će Češka Republika sudjelovati u misiji EU, kao što je sudjelovala u KFOR- u.
The foreign minister also met with Kosovo President Fatmir Sejdiu, Parliament Speaker Jakup Krasniqi and UNMIK deputy head Larry Rossin.
Schwarzenberg se također sastao s predsjednikom Kosova Fatmirom Sejdiuom, predsjednikom parlamenta Jakupom Krasniqiem i zamjenikom šefa UNMIK- a Larryem Rossinom.
Italy does not have a policy for expelling illegal immigrants or immigrants suspected of criminal activities, Italian Foreign Minister Massimo d'Alema said on Wednesday (January 9th) during a meeting with his Romanian counterpart, Adrian Cioroianu in Bucharest.
Italija nema politiku protjerivanja ilegalnih imigranata ili imigranata osumnjičenih za kriminalna djela, izjavio je u srijedu (9. siječnja) talijanski ministar vanjskih poslova Massimo d' Alema, tijekom sastanka s rumunjskim kolegom Adrianom Cioroianuom u Bukureštu.
The two officials signed a common declaration of co-operation between the countries, updating their April 1997 strategic partnership.
Dvojica dužnosnika potpisali su zajedničku deklaraciju o suradnji dviju zemalja, ažurirajući svoje sporazum o strateškom partnerstvu iz travnja 1997. godine.
Russian President Vladimir Putin will visit Bulgaria on Thursday (January 17th) and Friday.
Ruski predsjednik Vladimir Putin boravit će u Bugarskoj u četvrtak (17. siječnja) i petak.
A series of important economic agreements are to be signed, including a contract to set up a company to build the Burgas-Alexandroupolis oil pipeline.
Bit će potpisan niz važnih gospodarskih sporazuma, uključujući ugovor o uspostavi kompanije za izgradnju naftovoda Burgas- Alexandroupolis.
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan arrived in Spain on Sunday (January 13th) for an official visit at the invitation of his Spanish counterpart, Jose Luis Rodriguez Zapatero.
Turski premijer Recep Tayyip Erdogan doputovao je u nedjelju (13. siječnja) u službeni posjet Španjolskoj na poziv kolege Josea Luisa Rodrigueza Zapatera.
Erdogan is to take part in the first Alliance of Civilisations forum on Tuesday and Wednesday.
Erdogan će sudjelovati na prvom forumu Saveza civilizacija koji se održava u utorak i srijedu.
More than 350 guests from 70 countries are expected to attend, including UN Secretary-General Ban Ki-moon.
Očekuje se dolazak preko 350 gostiju iz 70 zemalja, uključujući glavnog tajnika UN- a Bana Ki- moona.
Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic was in Berlin on Thursday (January 10th) for talks with his German counterpart, Frank-Walter Steinmeier.
Srbijanski ministar vanjski poslova Vuk Jeremić boravio je u četvrtak (10. siječnja) u Berlinu gdje je razgovarao s njemačkim kolegom Frankom- Walterom Steinmeierom.
They agreed that quick signing of the Stabilisation and Association Agreement between Serbia and the EU would be in everyone's best interest.
Složili su se kako bi brzo potpisivanje Sporazuma o stabilizaciji i priključenju između Srbije i EU bilo u najboljem interesu sviju.
Steinmeier, however, stressed that endorsement of the accord depends on full co-operation with the UN war crimes tribunal in The Hague.
Steinmeier je međutim naglasio kako potpisivanje sporazuma ovisi o punoj suradnji Srbije s tribunalom UN za ratne zločine u Haagu.
Republika Srpska (RS) Parliament Speaker Igor Radojicic and his Serbian counterpart, Oliver Dulic, signed a parliamentary co-operation agreement on Wednesday (January 9th).
Predsjednik Skupštine Republike Srpske (RS) Igor Radojičić i njegov srbijanski kolega Oliver Dulić potpisali su u srijedu (9. siječnja) sporazum o parlamentarnoj suradnji.
The initiative was launched Tuesday (January 15th) at the official opening ceremony of the UN Alliance of Civilisations Forum in Madrid.
Inicijativa je pokrenuta u utorak (15. siječnja) na svečanoj ceremoniji otvaranja UN- ovog foruma Savez civilizacija u Madridu.
The event was attended by celebrities such as Nobel Prize laureate Orhan Pamuk, writer Paulo Coelho and actors Antonio Banderas, George Clooney and Angelina Jolie.
Događaju su nazočile poznate osobe poput dobitnika Nobelove nagrade Orhana Pamuka, pisca Paula Coelha i glumaca Antonia Banderasa, Georgea Clooneya i Angeline Jolie.
The University of Belgrade celebrated its 200th anniversary with a musical gala.
Sveučilište u Beogradu proslavilo je 200 godina postojanja svečanim koncertom.
The event took place at Belgrade's Sava Centre on Saturday (January 12th).
Koncert je održan u beogradskom Sava Centru u subotu (12. siječnja).
The Arab language translation of "Roman o Srebrenici" [The Story of Srebrenica] was presented in Cairo on Wednesday (January 9th).
U Kairu je u srijedu (9. siječnja) predstavljen prijevod na arapski jezik knjige "Roman o Srebrenici".
Written by Isnan Taljic, the book is one of the best-selling works to come out of Bosnia and Herzegovina in the postwar period.
Knjiga koju je napisao Isnan Taljić, jedno je od najprodavanijih djela koje je došlo iz Bosne i Hercegovine u poslijeratnom razdoblju.
The second ice church in the world, and the first of its kind in Eastern Europe, was built at the Balea Lac resort in Romania.
Druga crkva od leda na svijetu, i prva takve vrste u istočnoj Europi, izgrađena je u odmaralištu Balea Lac u Rumunjskoj.
The 60-square-metre structure was finished in three weeks.
Objekt sa 60 četvornih metara završen je za tri tjedna.
The movie was recognised as the best foreign film out of 53 candidates.
Film je osvojio nagradu za najbolji strani film među 53 kandidata.
Romanian weightlifter Valeriu Calancea will not represent his country at this year's Olympic Games in Beijing after twice testing positive for an anabolic steroid, the Romanian Weightlifting Federation announced on Monday (January 14th).
Rumunjski dizač utega Valeriu Calancea neće predstavljati svoju zemlju na ovogodišnjim Olimpijskim igrama u Pekingu nakon što je dva puta na medicinskim testovima bio pozitivan na anabolički steroid, priopćio je u ponedjeljak (14. siječnja) Rumunjski savez dizača utega.
Calancea won two gold medals in the 2003 world championships in Vancouver. (Various sources ï¿½ 09/ 01/ 08-16/ 01/ 08)
(Različiti izvori � 09/ 01/ 08- 16/ 01/ 08)
Business: Albania to get German funds for park, canal network 18/ 01/ 2008 Albania will receive about 8.5 m euros from the German government to improve various structures.
Poslovne vijesti: Albanija će dobiti sredstva od Njemačke za park i mrežu kanala 18/ 01/ 2008 Albanija će od njemačke vlade dobiti oko 8, 5 milijuna eura za unaprjeđenje različitih struktura.
Also this week: the first diamond market in Turkey is due to open this month. < blockquote > The German government has granted around 8 .5m euros to Albaniato help build a national park and an urban canal network, Albania's Finance Ministry announced on Wednesday (January 16th).
Također ovog tjedna: u Turskoj se ovog mjeseca treba otvoriti prvo tržište dijamanata. < blockquote > Njemačka vlada dala je Albaniji oko 8, 5 milijuna eura kao pomoć u izgradnji nacionalnog parka i gradske mreža kanala, priopćilo je u srijedu (16. siječnja) albansko ministarstvo financija.
Approximately 3.5m euros will be used to improve a park around the Prespa Lake, about 200km southeast of Tirana.
Približno 3, 5 milijuna eura bit će iskorišteno za unaprjeđenje parka oko Prespanskog jezera, 200 kilometara jugoistočno od Tirane.
The rest will be used to improve the urban canal network in the Pogradec resort on Lake Ohrid.
Ostatak sredstava bit će iskorišten za unaprjeđenje mreže gradskih kanala u odmaralištu Pogradec na Ohridskom jezeru.
Turkey is planning to launch its first diamond market this month, Istanbul Gold Exchange Vice-President Oguzlan Aloglu told Reuters on Saturday (January 12th).
Turska planira ovog mjeseca pokrenuti prvo tržište dijamanata, izjavio je u subotu (12. siječnja) Reutersu potpredsjednik Istanbulske burze zlata Oguzlan Aloglu.
Turkey hopes to become a regional diamond trading hub.
Turska se nada postati regionalno središte za trgovinu dijamantima.
Estimated reserves of almost 3 billion barrels of oil and 3 trillion cubic metres of natural gas were discovered in northern Albania, the Gustavson Associates LLC Corporation announced on Tuesday (January 15th).
U sjevernoj Albaniji otkrivene su, kako je procijenjeno, pričuve od skoro 3 milijarde barela nafte i 3 bilijuna kubičnih metara zemnog plina, priopćila je u utorak (15. siječnja) korporacija Gustavson Associates LLC.
Swiss-based Manas Petroleum has an arrangement with the Albanian government to explore oil and gas in northern Albania and hired Gustavson to make the evaluation.
Švicarska kompanija Manas Petroleum, koja ima ugovor s albanskom vladom o istraživanju nafte i plina u sjevernoj Albaniji, angažirala je Gustavson da izvrši procjenu.
Turkish Finance Minister Kemal Unakitan was ranked first on the list of the best European finance ministers published by The Banker magazine on Tuesday (January 15th).
Turski ministar financija Kemal Unakitan prvoplasiran je na popisu najboljih europskih ministara financija kojeg je u utorak (15. siječnja) objavio list The Banker.
Unakitan, who became finance minister in 2002, has managed to achieve a turnaround in Turkey's economy.
Unakitan, koji je postao ministar financija 2002. godine, uspio je ostvariti preokret u turskom gospodarstvu.
Bosnia and Herzegovina (BiH) institutions have failed to approve the 2008 state budget law on time, said IMF representative to BiH Graham Slack on Tuesday (January 15th).
Institucija Bosne i Hercegovine (BiH) nisu uspjele u roku odobriti zakon o državnom proračunu za 2008. godinu, izjavio je u utorak (15. siječnja) predstavnik MMF- a u BiH Graham Slack.
Slack called for quick formation of the state-level fiscal council to improve fiscal co-operation and budget planning.
Slack je pozvao na brži ustroj fiskalnog vijeća na državnoj razini kako bi se poboljšala fiskalna suradnja i proračunsko planiranje.
A consortium made up of Serbia's HASS and Slovenia's SIP has offered 121.1m euros for a 94.5% stake in the tractor producer IMT, Serbia's privatisation agency announced on Monday (January 14th).
Konzorcij kojeg čine srbijanska kompanija HASS i slovenska kompanija SIP ponudio je 121, 1 milijuna eura za 94, 5 posto dionica tvornice za proizvodnju traktora IMT, priopćila je u ponedjeljak (14. siječnja) srbijanska Agencija za privatizaciju.
The group also proposed a 10.2m-euro investment programme. (Various sources ï¿½ 11/ 01/ 08-18/ 01/ 08)
(Različiti izvori � 11/ 01/ 08- 18/ 01/ 08)
Science and Technology: One Laptop per Child project kicks off in Bulgaria 21/ 01/ 2008 Bulgaria welcomes a project aimed at better equipping school age children.
Znanost i tehnologija: U Bugarskoj starta projekt udruge Jedno prijenosno računalo po djetetu 21/ 01/ 2008 Bugarska pozdravlja projekt koji ima za cilj bolju opremljenost djece školske dobi.
OLPC will start consultations with local NGOs and schools and aims to equip its first classroom by the end of the year.
OLPC će započeti konzultacije s lokalnim nevladinim udrugama i školama, a cilj je opremanje prve učionice do konca godine.
A team of Turkish and other European doctors have developed a medical support system named Saphire, which traces the patients' vital signs, links them to the patients' medical history and provides the latest guidelines for medical care.
Tim turskih i drugih europskih liječnika razvio je sustav medicinske potpore pod nazivom Saphire, koji prati vitalne funkcije pacijenta, povezuje ih s pacijentovom poviješću bolesti i osigurava najnovije naputke za liječenje.
Doctors hope the system will more quickly stabilise patients in critical condition and help transfer them to regular wards.
Liječnici se nadaju kako će sustav brže stabilizirati pacijente u kritičnom stanju i pomoći u u njihovu prebacivanju u redovite bolničke odjele.
Approximately 83% of all software used in Montenegro is illegal, Microsoft's Montenegro office Director Oliver Obradovic warned on January 14th.
Oko 83 posto svog softvera koji se koristi u Crnoj Gori ilegalno je, upozorio je 14. siječnja ravnatelj Microsoftova ureda u Crnoj Gori Oliver Obradović.
According to Obradovic, the state is losing between 3.45m and 4m euros a year because of the use of illegal computer programmes.
Prema Obradovićevim riječima, država gubi između 3, 45 i 4 milijuna eura godišnje zbog uporabe ilegalnih računalnih programa.
International health technology producer Carestream Health announced on Tuesday (January 15th) will provide radiography solutions, printing systems and professional services to an EU-funded project between Italy and Albania.
Međunarodni proizvođač zdravstvene tehnologije Carestream Health priopćio je u utorak (15. siječnja) kako će osigurati radiografske otopine, sustave tiskanja i profesionalne usluge za projekt između Italije i Albanije koji financira EU.
The project is designed to improve tumour screening and diagnosis for Albanian women.
Svrha projekta jest unaprjeđenje provjere i dijagnoze tumora kod žena u Albaniji.
Researchers from Greece, Spain and Mexico discovered that pregnant women who eat Mediterranean food could protect their children from asthma and allergies.
Istraživači iz Grčke, Španjolske i Meksika otkrili su kako trudne žene koje objeduju mediteransku hranu mogu zaštiti svoje dijete od astme i alergija.
They found that eating vegetables, fish and legumes could positively affect a child's health, while eating meat seemed to create higher risks. (Various sources ï¿½ 14/ 01/ 08-21/ 01/ 08)
(Različiti izvori � 14/ 01/ 08- 21/ 01/ 08)
Diplomatic Diary: Montenegro and Turkey end visa regime 22/ 01/ 2008 Montenegro Foreign Minister Milan Rocen and his Turkish counterpart, Ali Babacan, met in Ankara last week.
Diplomatski dnevnik: Crna Gora i Turska ukinule uzajamni vizni režim 22/ 01/ 2008 Crnogorski ministar vanjskih poslova Milan Roćen i njegov turski kolega Ali Babacan sastali su se prošlog tjedna u Ankari.
After the meeting, Babacan said the visa agreement will boost the number of Turkish investors in Montenegro and the flow of tourists between the two countries.
Babacan je nakon sastanka izjavio kako će vizni sporazum potaknuti velik broj turskih ulagača kada je u pitanju Crna Gora, kao i protok turista između dviju zemalja.
Greek Defence Minister Evangelos Meimarakis travelled to Sarajevo on Monday (January 21st), to visit the Greek EUFOR contingent and meet with EUFOR Commander Major-General Ignacio Martin Villalain.
Grčki ministar obrane Evangelos Meimarakis otputovao je u ponedjeljak (21. siječnja) u Sarajevo kako bi posjetio grčki kontingent u EUFOR- u i sastao se sa zapovjednikom EUFOR- a general- bojnikom Ignaciom Martinom Villalainom.
They reviewed the latest results of and prospects for EUFOR's work and agreed on the importance of the peacekeepers in strengthening security in BiH.
Razmotrili su posljednje rezultate i perspektive rada EUFOR- a i suglasili se oko značaja mirovnih snaga glede jačanja sigurnosti u BiH.
On Tuesday, Meimarakis and BiH counterpart Selmo Cikotic are expected to seal a military co-operation agreement.
Meimarakis i njegov bosanski kolega Selmo Cikotić potpisat će u utorak, kako se očekuje, sporazum o vojnoj suradnji.
Republika Srpska (RS) Prime Minister Milorad Dodik travelled to Berlin on Monday (January 21st).
Premijer Republike Srpske (RS) Milorad Dodik otputovao je u ponedjeljak (21. siječnja) u Berlin.
He is meeting with Germany's Social Democratic Party Chairman Kurt Beck and will deliver a lecture on the political situation in BiH and progress on EU integration at the Friedrich Ebert Foundation.
Sastat će se s predsjednikom njemačke Socijaldemokratske stranke Kurtom Beckom i održati predavanje u Zakladi Friedrich Ebert o političkoj situaciji u BiH i napretku na području integracije u EU.
Turkish President Abdullah Gul, arrived in Syria on Saturday (January 19th) to meet with counterpart Bashar al-Assad.
Turski predsjednik Abdullah Gul doputovao je u subotu (19. siječnja) u Siriju povodom sastanka s kolegom Basharom al- Assadom.
Their focus was bilateral relations and the situation in the Middle East.
U središtu pozornosti bili su bilateralni odnosi i situacija na Bliskom istoku.
Before that, Gul made a three day visit to Egypt, meeting with counterpart Hosni Mubarak.
Gul je prije toga boravio u trodnevnom posjetu Egiptu, gdje se sastao s kolegom Hosni Mubarakom.
Montenegro has made significant progress in its NATO integration efforts and can fully rely on the support of Alliance members, Prime Minister Zeljko Sturanovic said at a meeting of NATO ambassadors in Montenegro on Wednesday (January 16th).
Crna Gora postigla je značajan napredak u svojim naporima na integraciji u NATO i može se u cijelosti osloniti na potporu članova Saveza, izjavio je premijer Željko Šturanović na sastanku veleposlanika NATO- a u srijedu (16. siječnja) u Crnoj Gori.
Sturanovic reiterated that NATO membership is a strategic priority for the government.
Šturanović je ponovio kako je članstvo u NATO- u strateški prioritet vlade.
On January 15th, Emir of Kuwait Sheikh Sabah al-Ahmad al-Jabir al-Sabah assured visiting Albanian Parliament Speaker Jozefina Topalli that his country will be the first Persian Gulf country to recognise Kosovo's independence.
Kuvajtski emir šeik Sabah al- Ahmad al- Jabir al- Sabah pružio je 15. siječnja uvjeravanja predsjednici albanskog parlamenta Jozefini Topalli kako će njegova zemlja biti prva država Perzijskog zaljeva koja će priznati neovisnost Kosova.
Topalli is touring the Middle East to lobby for the breakaway province's independence. (Various sources 15/ 01/ 08-22/ 01/ 08)
(Različiti izvori 15/ 01/ 08- 22/ 01/ 08)
Culture and Sports: Athens shows heart with statue exhibit 23/ 01/ 2008 The Hearts in Athens exhibit kicked off in Greece.
Kultura i sport: Atena pokazala srce izložbom skulptura 23/ 01/ 2008 U Grčkoj je otvorena izložba Srca Atene.
Also in culture and sports this week: A multimedia exhibit about the genocide at Prijedor opens in St. Louis, Missouri, and the Romanian men's handball team heads for playoffs in 2009. < blockquote > More than 60 heart-shaped sculptures were placed in dozens of locations throughout Athenson Sunday (January 20th) as part of an exhibition titled Hearts in Athens.
Također u vijestima iz kulture i sporta ovog tjedna: Multimedijalna izložba o genocidu u Prijedoru otvorena u St. Louisu, u američkoj državi Missouri, a rumunjska muška rukometna reprezentacija kvalificirala se u playoff za Svjetsko prvenstvo 2009. godine. < blockquote > Više od 60 skulptura u obliku srca postavljeno je u nedjelju (20. siječnja) na desecima lokacija u cijeloj Ateni kao dio izložbe pod nazivom Srca Atene.
The sculptures, created by artists from around the world, will be exhibited until the end of March, when the sculptures will auctioned for charity.
Skulpture, koje su načinili umjetnici iz cijelog svijeta, bit će izložene do konca ožujka, kada će na dražbi biti prodane u humanitarne svrhe.
A multimedia exhibit called "Prijedor: Lives from the Bosnian Genocide", opened in St. Louis, Missouri, on Thursday (January 17th) at the St. Louis Holocaust Museum and Learning Centre.
Multimedijalna izložba pod nazivom "Prijedor: Životi iz bosanskog genocida", otvorena je u četvrtak (17. siječnja) u Muzeju holokausta i središtu za učenje u St. Louisu, u američkoj državi Missouri.
The exhibit is a community collaboration among Bosnians from Prijedor, the museum staff, and students and faculty from Fontbonne University.
Izložba je plod suradnje zajednice Bosanaca iz Prijedora, zaposlenih u muzeju, i studenata i profesora sa Sveučilišta Fontbonne.
It tells the story of the multiethnic town of Prijedor and its surrounding villages, which were transformed into a network of concentration camps and killing centres in 1992.
Govori o u multietničkom gradu Prijedoru i okolnim selima, koji su 1992. godine pretvoreni u mrežu koncentracijskih logora i središta za ubijanje.
The exhibition includes artefacts, photographs and first-person accounts of Bosnians living in St. Louis.
Izložba uključuje izloške, fotografije i svjedočenja iz prve ruke Bosanaca koji žive u St. Louisu.