natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The prescriptions as amended by this Regulation shall apply and the procedure set out in paragraphs 2 to 5 shall be followed.
Primjenjuju se propisi kako su izmijenjeni ovom Uredbom i postupak utvrđen u stavcima od 2. do 5.
The type-approval authority shall deliver an EC type-approval certificate established in accordance with the model set out in Part 3 of Annex I with annexed thereto the completed communication form conforming to the relevant model in the applied UNECE regulation with the entry of its UNECE type-approval number left blank.
Tijelo nadležno za homologaciju tipa dostavlja certifikat o EZ homologaciji tipa utvrđen u skladu s obrascem iz Priloga I. dijela 3., kojemu prilaže popunjenu izjavu usklađenu s odgovarajućim obrascem iz pravilnika UNECE-a koji se primjenjuje, a polje za unos broja UNECE homologacije tipa ostavlja prazno.
Virtual testing
Virtualno ispitivanje
In line with Article 11(4) of Directive 2007/46/EC and Annex XVI thereto, virtual testing methods are permitted, provided that the prescriptions set out in the Appendices to Annex XVI to Directive 2007/46/EC are fulfilled.
U skladu s člankom 11. stavkom 4. Direktive 2007/46/EZ i njezinim Prilogom XVI. dopuštene su metode virtualnog ispitivanja, pod uvjetom da se poštuju propisi utvrđeni u dodacima Prilogu XVI. Direktivi 2007/46/EZ.
Replacement brake lining assemblies, replacement brake discs and replacement brake drums
Zamjenski sklopovi kočnih obloga, zamjenski kočni diskovi i zamjenski kočni bubnjevi
With effect from 1 November 2014, UNECE Regulation No 90 shall apply for the purposes of the sale and entry into service of new replacement brake lining assemblies concerning vehicle types of categories M1 with a permissible maximum laden mass not exceeding 3,5 tonnes, M2 with a permissible maximum laden mass not exceeding 3,5 tonnes, N1, O1 and O2, for which vehicle type-approval is granted in accordance with Directive 71/320/EEC, UNECE Regulation No 13 or UNECE Regulation No 13-H on or after 7 April 1998.
S učinkom od 1. studenoga 2014. Pravilnik UNECE-a br. 90 primjenjuje se za potrebe prodaje i stavljanja u uporabu novih zamjenskih sklopova kočnih obloga za tipove vozila kategorije M1 čija najviša tehnički dopuštena masa ne prelazi 3,5 tona, M2 čija najviša tehnički dopuštena masa ne prelazi 3,5 tona, N1, O1 i O2, za koje se homologacija tipa vozila u skladu s Direktivom 71/320/EEZ, Pravilnikom UNECE-a br. 13 ili Pravilnikom UNECE-a br. 13-H odobrava 7. travnja 1998. ili kasnije.
With effect from 1 November 2014, UNECE Regulation No 90 shall apply for the purposes of the sale and entry into service of new replacement brake lining assemblies concerning vehicle types of categories M1 with a permissible maximum laden mass exceeding 3,5 tonnes, M2 with a permissible maximum laden mass exceeding 3,5 tonnes, M3, N2, N3, O3 and O4, for which vehicle type-approval is granted in accordance with UNECE Regulation No 13 or UNECE Regulation No 13-H on or after 1 November 2014.
S učinkom od 1. studenoga 2014. Pravilnik UNECE-a br. 90 primjenjuje se za potrebe prodaje i stavljanja u uporabu novih zamjenskih sklopova kočnih obloga za tipove vozila kategorije M1 čija najviša tehnički dopuštena masa prelazi 3,5 tona, M2 čija najviša tehnički dopuštena masa prelazi 3,5 tona, M3, N2, N3, O3 i O4, za koje se homologacija tipa vozila u skladu s Pravilnikom UNECE-a br. 13 ili Pravilnikom UNECE-a br. 13-H odobrava 1. studenoga 2014. ili kasnije.
With effect from 1 November 2016, UNECE Regulation No 90 shall apply for the purposes of the sale and entry into service of new replacement brake discs and drums concerning vehicle types of categories M1 and N1 for which vehicle type-approval is granted in accordance with UNECE Regulation No 13 or UNECE Regulation No 13-H on or after 1 November 2016.
S učinkom od 1. studenoga 2016. Pravilnik UNECE-a br. 90 primjenjuje se za potrebe prodaje i stavljanja u uporabu novih zamjenskih kočnih diskova i bubnjeva za tipove vozila kategorije M1 and N1, za koje se homologacija tipa vozila u skladu s Pravilnikom UNECE-a br. 13 ili Pravilnikom UNECE-a br. 13-H odobrava 1. studenoga 2016. ili kasnije.
With effect from 1 November 2014, UNECE Regulation No 90 shall apply for the purposes of the sale and entry into service of new replacement brake discs concerning vehicle types of categories M2, M3, N2 and N3, for which vehicle type-approval is granted in accordance with UNECE Regulation No 13 on or after 1 November 2014.
S učinkom od 1. studenoga 2014. Pravilnik UNECE-a br. 90 primjenjuje se za potrebe prodaje i stavljanja u uporabu novih zamjenskih kočnih diskova za tipove vozila kategorije M2, M3, N2 i N3, za koje se homologacija tipa vozila u skladu s Pravilnikom UNECE-a br. 13 odobrava 1. studenoga 2014. ili kasnije.
With effect from 1 November 2016, UNECE Regulation No 90 shall apply for the purposes of the sale and entry into service of new replacement brake drums concerning vehicle types of categories M2, M3, N2 and N3, for which vehicle type-approval is granted in accordance with UNECE Regulation No 13 on or after 1 November 2016.
S učinkom od 1. studenoga 2016. Pravilnik UNECE-a br. 90 primjenjuje se za potrebe prodaje i stavljanja u uporabu novih zamjenskih kočnih bubnjeva za tipove vozila kategorije M2, M3, N2 i N3, za koje se homologacija tipa vozila u skladu s Pravilnikom UNECE-a br. 13 odobrava 1. studenoga 2016. ili kasnije.
With effect from 1 November 2016, UNECE Regulation No 90 shall apply for the purposes of the sale and entry into service of new replacement brake discs and drums concerning vehicle types of categories O1 and O2 for which vehicle type-approval is granted in accordance with UNECE Regulation No 13 on or after 1 November 2016.
S učinkom od 1. studenoga 2016. Pravilnik UNECE-a br. 90 primjenjuje se za potrebe prodaje i stavljanja u uporabu novih zamjenskih kočnih diskova i bubnjeva za tipove vozila kategorije O1 i O2, za koje se homologacija tipa vozila u skladu s Pravilnikom UNECE-a br. 13 odobrava 1. studenoga 2016. ili kasnije.
With effect from 1 November 2014, UNECE Regulation No 90 shall apply for the purposes of the sale and entry into service of new replacement brake discs concerning vehicle types of categories O3 and O4 for which vehicle type-approval is granted in accordance with UNECE Regulation No 13 on or after 1 November 2014.
S učinkom od 1. studenoga 2014. Pravilnik UNECE-a br. 90 primjenjuje se za potrebe prodaje i stavljanja u uporabu novih zamjenskih kočnih diskova za tipove vozila kategorije O3 i O4, za koje se homologacija tipa vozila u skladu s Pravilnikom UNECE-a br. 13 odobrava 1. studenoga 2014. ili kasnije.
With effect from 1 November 2016, UNECE Regulation No 90 shall apply for the purposes of the sale and entry into service of new replacement brake drums concerning vehicle types of categories O3 and O4 for which vehicle type-approval is granted in accordance with UNECE Regulation No 13 on or after 1 November 2016.
S učinkom od 1. studenoga 2016. Pravilnik UNECE-a br. 90 primjenjuje se za potrebe prodaje i stavljanja u uporabu novih zamjenskih kočnih bubnjeva za tipove vozila kategorije O3 i O4, za koje se homologacija tipa vozila u skladu s Pravilnikom UNECE-a br. 13 odobrava 1. studenoga 2016. ili kasnije.
Commercial vehicle cab strength
Otpornost kabine gospodarskih vozila
With effect from 30 January 2017, national authorities shall refuse, on grounds relating to the protection of the occupants of the cab of a commercial vehicle, to grant EC type-approval or national type-approval in respect of new types of vehicle of category N which do not comply with the provisions of UNECE Regulation No 29.
S učinkom od 30. siječnja 2017. nacionalna tijela zbog zaštite putnika kabine gospodarskog vozila odbijaju odobravanje EZ homologacije tipa ili nacionalne homologacije tipa za nove tipove vozila kategorije N koji nisu usklađeni s odredbama Pravilnika UNECE-a br. 29.
With effect from 30 January 2021, national authorities shall, on grounds relating to the protection of the occupants of the cab of a commercial vehicle, consider the certificates of conformity to be no longer valid for the purposes of Article 26 of Directive 2007/46/EC, and shall prohibit the registration, sale and entry into service of vehicles of category N which do not comply with the provisions of UNECE Regulation No 29.
S učinkom od 30. siječnja 2021. nacionalna tijela zbog zaštite putnika kabine gospodarskog vozila certifikate o sukladnosti više ne smatraju važećima za potrebe članka 26. Direktive 2007/46/EZ te zabranjuju registraciju, prodaju i stavljanje u uporabu vozila kategorije N koja nisu usklađena s odredbama Pravilnika UNECE-a br. 29.
Amendments to Regulation (EC) No 661/2009
Izmjene Uredbe (EZ) br. 661/2009
Annex I to Regulation (EC) No 661/2009 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
1. Prilog I. Uredbi (EZ) br. 661/2009 mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.
Annex IV to Regulation (EC) No 661/2009 is replaced by the text in Annex III to this Regulation.
2. Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 661/2009 zamjenjuje se tekstom iz Priloga III. ovoj Uredbi.
Amendments to Directive 2007/46/EC
Izmjene Direktive 2007/46/EZ
Annexes I, IV, VII, XI, XV and XVI to Directive 2007/46/EC are amended in accordance with Annex IV to this Regulation.
Prilozi I., IV., VII., XI., XV. i XVI. Direktivi 2007/46/EZ mijenjaju se u skladu s Prilogom IV. ovoj Uredbi.
Amendments to Regulation (EU) No 1003/2010
Izmjene Uredbe (EU) br. 1003/2010
Annex II to Regulation (EU) No 1003/2010 is amended in accordance with Annex V to this Regulation.
Prilog II. Uredbi (EU) br. 1003/2010 mijenja se u skladu s Prilogom V. ovoj Uredbi.
Amendments to Regulation (EU) No 109/2011
Izmjene Uredbe (EU) br. 109/2011
This Regulation applies to vehicles of categories N and O, as defined in Annex II to Directive 2007/46/EC, as well as to spray suppression systems intended for fitment to vehicles of categories N and O.’ .
Ova Uredba primjenjuje se na vozila kategorije N i O, kako je utvrđeno u Prilogu II. Direktivi 2007/46/EZ, kao i na sustave za zaštitu od prskanja ispod kotača namijenjene postavljanju na vozila kategorije N i O.”
Annexes I and IV to Regulation (EU) No 109/2011 are amended in accordance with Annex VI to this Regulation.
Prilozi I. i IV. Uredbi (EU) br. 109/2011 mijenjaju se u skladu s Prilogom VI. ovoj Uredbi.
Amendments to Regulation (EU) No 458/2011
Izmjene Uredbe (EU) br. 458/2011
Annex I to Regulation (EU) No 458/2011 is amended in accordance with Annex VII to this Regulation.
Prilog I. Uredbi (EU) br. 458/2011 mijenja se u skladu s Prilogom VII. ovoj Uredbi.
Council Directive 71/320/EEC of 26 July 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to the braking devices of certain categories of motor vehicles and of their trailers (OJ L 202, 6.9.1971, p. 37).
Direktiva Vijeća 71/320/EEZ od 26. srpnja 1971. o usklađivanju zakonodavstava država članica o kočnim uređajima određenih kategorija motornih vozila i njihovih prikolica (SL L 202, 6.9.1971., str. 37.).
OJ L 185, 13.7.2012, p. 24.
SL L 185, 13.7.2012., str. 24.
OJ L 304, 20.11.2010, p. 21.
SL L 304, 20.11.2010., str. 21.
Commission Directive 2010/19/EU of 9 March 2010 amending, for the purposes of adaptation to technical progress in the field of spray-suppression systems of certain categories of motor vehicles and their trailers, Council Directive 91/226/EEC, and Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 72, 20.3.2010, p. 17).
Direktiva Komisije 2010/19/EU od 9. ožujka 2010. o izmjeni, radi prilagodbe tehničkom napretku, Direktive Vijeća 91/226/EEZ i Direktive 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u području sustava za zaštitu od prskanja ispod kotača određenih kategorija motornih vozila i njihovih prikolica (SL L 72, 20.3.2010., str. 17.).
Commission Regulation (EU) No 1003/2010 of 8 November 2010 concerning type-approval requirements for the space for mounting and the fixing of rear registration plates on motor vehicles and their trailers and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (OJ L 291, 9.11.2010, p. 22).
Uredba Komisije (EU) br. 1003/2010 od 8. studenoga 2010. o zahtjevima za homologaciju tipa za prostor za ugradbu i pričvršćivanje stražnjih registarskih pločica na motorna vozila i njihove prikolice i provedbi Uredbe (EZ) br. 661/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o zahtjevima za homologaciju tipa za opću sigurnost motornih vozila, njihovih prikolica i sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila (SL L 291, 9.11.2010., str. 22.).
Commission Regulation (EU) No 109/2011 of 27 January 2011 implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council as regards type-approval requirements for certain categories of motor vehicles and their trailers as regards spray suppression systems (OJ L 34, 9.2.2011, p. 2).
Uredba Komisije (EU) br. 109/2011 od 27. siječnja 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 661/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u odnosu na zahtjeve za homologaciju tipa za određene kategorije motornih vozila i njihovih prikolica u vezi sa sustavima za zaštitu od prskanja ispod kotača (SL L 34, 9.2.2011., str. 2.).
Commission Regulation (EU) No 458/2011 of 12 May 2011 concerning type-approval requirements for motor vehicles and their trailers with regard to the installation of their tyres and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (OJ L 124, 13.5.2011, p. 11).
Uredba Komisije (EU) br. 458/2011 od 12. svibnja 2011. o zahtjevima za homologaciju tipa motornih vozila i njihovih prikolica s obzirom na ugradbu njihovih guma i o provedbi Uredbe (EZ) br. 661/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o zahtjevima za homologaciju tipa za opću sigurnost motornih vozila, njihovih prikolica i sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila (SL L 124, 13.5.2011., str. 11.).
OJ L 310, 26.11.2010, p. 18.
SL L 310, 26.11.2010., str. 18.
Administrative provisions for the type-approval of vehicles, components or separate technical units for measures implementing Regulation (EC) No 661/2009 setting out requirements in areas covered by UNECE regulations
Administrativne odredbe za homologaciju tipa vozila, sastavnih dijelova ili zasebnih tehničkih jedinica u okviru mjera za provedbu Uredbe (EZ) br. 661/2009 kojom se utvrđuju zahtjevi u područjima pokrivenima pravilnicima UNECE-a
Information document
Opisni dokument
Information document No … relating to the EC type-approval of a vehicle with regard to a system/component/separate technical unit with regard to UNECE Regulation No … concerning … based on and formatted according to the item numbering of Annex I to Directive 2007/46/EC
Opisni dokument br. … koji se odnosi na EZ homologaciju tipa vozila s obzirom na sustav/sastavni dio/zasebnu tehničku jedinicu uzimajući u obzir Pravilnik UNECE-a br. … o … koji se zasniva na brojčanom označivanju stavki u Prilogu I. Direktivi 2007/46/EZ te je usklađen s njegovim formatom.
The following information, where applicable, shall be supplied in triplicate and include a list of contents.
Ako je primjenjivo, sljedeći podaci dostavljaju se u tri primjerka i obuhvaćaju popis sadržaja.
Any drawings shall be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size A4 or on a folder of A4 format.
Svi crteži dostavljaju se u prikladnom mjerilu i s dovoljno pojedinosti u formatu A4 ili presavijeni u taj format.
Photographs, if any, shall show sufficient detail.
Ako se prilažu fotografije, na njima mora biti prikazano dovoljno pojedinosti.
Where the systems, components or separate technical units referred to in this information document have electronic controls, information concerning their performance shall be supplied.
Ako sustavi, sastavni dijelovi ili zasebne tehničke jedinice iz ovog opisnog dokumenta imaju elektroničko upravljanje, dostavljaju se podaci o njihovom radnom učinku.
Make (trade name of manufacturer):
Marka (trgovačka oznaka proizvođača):
Commercial name(s) (if available):
Trgovački naziv/nazivi (ako postoji):
Means of identification of type, if marked on the vehicle/component/separate technical unit [1] Delete where not applicable.
Identifikacijska oznaka tipa, ako je postavljena na vozilu/sastavnom dijelu/zasebnoj tehničkoj jedinici [1] Izbrisati ako nije primjenjivo.
Category of vehicle:
Kategorija vozila:
Company name and address of manufacturer:
Naziv tvrtke i adresa proizvođača:
Name(s) and address(es) of assembly plant(s):
Naziv/nazivi i adresa/adrese pogona za sklapanje:
Name and address of the manufacturer's representative (if any)
Naziv i adresa predstavnika proizvođača (ako postoji):
GENERAL CONSTRUCTION CHARACTERISTICS
OPĆE KONSTRUKCIJSKE ZNAČAJKE
Photographs and/or drawings of a representative vehicle/component/separate technical unit [1] Delete where not applicable.
Fotografije i/ili crteži oglednog vozila/sastavnog dijela/zasebne tehničke jedinice [1] Izbrisati ako nije primjenjivo.
All subsequent items and information relevant for the vehicle, component or separate technical unit shall be provided in agreement with the technical service and type-approval authority responsible for granting the EC type-approval for which the application was submitted.
Sve kasnije stavke i podaci bitni za vozilo, sastavni dio ili zasebnu tehničku jedinicu dostavljaju se u dogovoru s tehničkom službom i tijelom za homologaciju tipa nadležnim za odobravanje EZ homologacije tipa za koju je podnesen zahtjev.
It may be based on a model for an information document if provided by UNECE Regulation No …, otherwise it shall insofar practicable be based on the item numbering of Annex I to Directive 2007/46/EC (i.e. the complete list of information for the purpose of EC type-approval of vehicles, components and separate technical units) and any additional information or particulars required for approval under UNECE Regulation No … shall be included.
Oni se mogu zasnivati na predlošku opisnog dokumenta ako je sadržan u Pravilniku UNECE-a br. …, a u protivnom se, ako je to izvedivo, zasnivaju se na brojčanom označivanju stavki u Prilogu I. Direktivi 2007/46/EZ (tj. cjelovitom popisu opisnih podataka za EZ homologaciju tipa vozila, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica), a uvrštavaju se i svi dodatni podaci ili pojedinosti potrebni za homologaciju na temelju Pravilnika UNECE-a br. …
Explanatory notes:
Objašnjenja:
EC type-approval certificate
Certifikat o EZ homologaciji tipa
EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE
CERTIFIKAT O EZ HOMOLOGACIJI TIPA
(IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 20 OF THE FRAMEWORK DIRECTIVE)
(U SKLADU S ČLANKOM 20. OKVIRNE DIREKTIVE)
Stamp of type-approval authority
Pečat tijela za homologaciju tipa
EC type-approval [5]extension of EC type-approval [5]refusal of EC type-approval [5]withdrawal of EC type-approval [5]
EZ homologaciji [5]proširenju EZ homologacije [5]odbijanju EZ homologacije [5]povlačenju EZ homologacije [5]
of a type of vehicle with regard to a system/component/separate technical unit [5] incorporating new technologies or new concepts incompatible with UNECE Regulation No …
tipa vozila s obzirom na sustav/sastavni dio/zasebnu tehničku jedinicu [5] u koju su ugrađene nove tehnologije ili nova tehnička rješenja koja nisu usklađena s Pravilnikom UNECE-a br. …
with regard to Regulation (EC) No 661/2009, as last amended by Regulation (EU) …/…
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 661/2009 kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EU) …/…
EC type-approval number:
Broj EZ homologacije tipa:
Reason for extension:
Razlog za proširenje:
Means of identification of type, if marked on the vehicle/component/separate technical unit [5] [6]:
Identifikacijska oznaka tipa, ako je postavljena na vozilu/sastavnom dijelu/zasebnoj tehničkoj jedinici [5] [6]:
Category of vehicle [7]:
Kategorija vozila [7]:
Name and address of manufacturer:
Naziv i adresa proizvođača:
Name and address of the manufacturer's representative (if any):
Naziv i adresa predstavnika proizvođača (ako postoji):
Additional information: see Addendum.
Dodatne informacije: vidjeti Dopunu.
Date of test report:
Datum izvješća o ispitivanju:
Number of test report:
Broj izvješća o ispitivanju:
Remarks (if any): see Addendum.
Napomene (ako postoje): vidjeti Dopunu.
Attachments:
Privici:
Information package
opisna dokumentacija
Test report
izvješće o ispitivanju
Completed communication form conforming to the relevant model in the applicable UNECE Regulation, albeit without the mentioning of an UNECE approval being granted or extended as well as without the mentioning of an UNECE type-approval number.
popunjena izjava usklađena s odgovarajućim obrascem iz pravilnika UNECE-a koji se primjenjuje, ali bez spominjanja podatka o odobrenju ili proširenju UNECE homologacije i bez spominjanja broja UNECE homologacije tipa.
NB: If this model is used for type-approval pursuant to Article 20 of Directive 2007/46/EC it shall not bear the heading ‘EC Vehicle Type-Approval Certificate’, except in the case mentioned in Article 20 where the Commission has decided to allow a Member State to grant a type-approval in accordance with the Framework Directive.
Napomena: Ako se ovaj obrazac koristi za homologaciju tipa na temelju članka 20. Direktive 2007/46/EZ, u njemu se ne navodi naslov „Certifikat o EZ homologaciji tipa vozila”, osim u slučaju spomenutom u članku 20., kada je Komisija odlučila dopustiti državi članici odobravanje homologacije tipa u skladu s Okvirnom direktivom.
to EC type-approval certificate No …
certifikata o EZ homologaciji tipa br. …
Approval procedure according to Article 20 of Directive 2007/46/EC (exemptions for new technologies or new concepts), authorised by the Commission: yes/no [8]
Postupak homologacije u skladu s člankom 20. Direktive 2007/46/EZ (izuzeća za nove tehnologije ili nova tehnička rješenja), koji je odobrila Komisija: da/ne [8]
Implementing measure of Regulation (EC) No 661/2009 forming the basis of this EC type-approval: UNECE Regulation No … concerning
Mjera za provedbu Uredbe (EZ) br. 661/2009 koja je osnova za EZ homologaciju tipa: Pravilnik UNECE-a br.
In case of components and separate technical units, example of the type-approval marking on the component or separate technical unit:
Kod sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica, primjer oznake homologacije tipa na sastavnom dijelu ili zasebnoj tehničkoj jedinici:
EC type-approval valid until (DD/MM/YYYY):
EZ homologacija tipa vrijedi do (DD/MM/GGGG):
Remarks:
Napomene:
PART 3
DIO 3.
EC type-approval [9]extension of EC type-approval [9]refusal of EC type-approval [9]withdrawal of EC type-approval [9]
EZ homologaciji [9]proširenju EZ homologacije [9]odbijanju EZ homologacije [9]povlačenju EZ homologacije [9]
of a type of vehicle with regard to a system/component/separate technical unit [9] complying with the requirements laid down in UNECE Regulation No … as amended by supplement … [9] to the … series
tipa vozila s obzirom na sustav/sastavni dio/zasebnu tehničku jedinicu [9] koji udovoljava zahtjevima utvrđenima u Pravilniku UNECE-a br. … kako je izmijenjen dopunom … [9] niza …
Means of identification of type, if marked on the vehicle/component/separate technical unit [9] [10]:
Identifikacijska oznaka tipa, ako je postavljena na vozilu/sastavnom dijelu/zasebnoj tehničkoj jedinici [9] [10]:
Category of vehicle [11]:
Kategorija vozila [11]:
Based on UNECE Regulation using EC type-approved components or separate technical units: yes/no [12]
U skladu s pravilnikom UNECE-a, koriste li se sastavni dijelovi ili zasebne tehničke jedinice kojima je odobrena EZ homologacija: da/ne [12]
Approval procedure according to Articles 11(1) and 41(6) of Directive 2007/46/EC (self-testing): yes/no [12] Delete where not applicable.
Postupak homologacije u skladu s člankom 11. stavkom 1. i člankom 41. stavkom 6. Direktive 2007/46/EZ (samoispitivanje): da/ne [12] Izbrisati ako nije primjenjivo.