natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 8001), coiled or not, of solid rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
proizvodi ravnih površina (osim proizvoda u sirovim oblicima iz tarifnog broja 8001), smotani u kolute ili ne, punog poprečnog presjeka u obliku pravokutnika (osim kvadrata), sa ili bez zaobljenih rubova (uključujući „modificirane pravokutnike” u kojih su dvije suprotne stranice izbočeni lukovi, a druge dvije su ravne, jednake duljine i paralelne), jednake debljine, čije su površine:
Tin, not alloyed:
nelegirani kositar:
Metal containing by weight at least 99 % of tin, provided that the content by weight of any bismuth or copper is less than the limit specified in the following table:
kovina što sadrži najmanje 99 % mas. kositra uz uvjet da je maseni udio bizmuta ili bakra manji od granica danih u sljedećoj tablici:
Tin alloys:
slitine kositra:
Metallic substances in which tin predominates by weight over each of the other elements, provided that:
kovinske tvari u kojima maseni udio kositra preteže nad svakim drugim elementom uz uvjet da je:
the total content by weight of such other elements exceeds 1 %, or
ukupan maseni udio tih elemenata veći od 1 %; ili
the content by weight of either bismuth or copper is equal to or greater than the limit specified in the foregoing table.
maseni udio bizmuta ili bakra jednak ili veći od granične vrijednosti iz prethodne tablice.
Tin, not alloyed
nelegirani kositar
Tin alloys
slitine kositra
Tin waste and scrap
Otpaci i lomljevina, od kositra
Tin bars, rods, profiles and wire
Šipke, profili i žica, od kositra
Other articles of tin
Ostali proizvodi od kositra
Plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0,2 mm
ploče, limovi i trake, debljine veće od 0,2 mm
CHAPTER 81
POGLAVLJE 81
OTHER BASE METALS; CERMETS; ARTICLES THEREOF
OSTALE OBIČNE KOVINE; KERMETI; PROIZVODI OD NJIH
Note 1 to Chapter 74, defining ‘bars and rods’, ‘profiles’, ‘wire’ and ‘plates, sheets, strip and foil’ applies, mutatis mutandis, to this chapter.
Napomenu 1. uz poglavlje 74, s definicijama pojmova za „šipke”, „profile”, „žicu” i „ploče, limove, trake i folije”, primjenjuje se uz nužne izmjene i na ovo poglavlje.
Tungsten (wolfram) and articles thereof, including waste and scrap
Volfram i proizvodi od volframa, uključujući otpatke i lomljevinu
Unwrought tungsten, including bars and rods obtained simply by sintering
volfram u sirovim oblicima, uključujući šipke dobivene samo sinteriranjem
Bars and rods, other than those obtained simply by sintering, profiles, plates, sheets, strip and foil
šipke, osim onih dobivenih samo sinteriranjem, profili, ploče, limovi, trake i folije
Molybdenum and articles thereof, including waste and scrap
Molibden i proizvodi od molibdena, uključujući otpatke i lomljevinu
Unwrought molybdenum, including bars and rods obtained simply by sintering
molibden u sirovim oblicima, uključujući šipke dobivene samo sinteriranjem
Tantalum and articles thereof, including waste and scrap
Tantal i proizvodi od tantala, uključujući otpatke i lomljevinu
Unwrought tantalum, including bars and rods obtained simply by sintering; powders
tantal u sirovim oblicima, uključujući šipke dobivene samo sinteriranjem; prah
Bars and rods, other than those obtained simply by sintering, profiles, wire, plates, sheets, strip and foil
šipke, osim onih dobivenih samo sinteriranjem, profili, ploče, limovi, trake i folije
Magnesium and articles thereof, including waste and scrap
Magnezij i proizvodi od magnezija, uključujući otpatke i lomljevinu
Unwrought magnesium
magnezij u sirovim oblicima
Containing at least 99,8 % by weight of magnesium
s masenim udjelom magnezija najmanje 99,8 %
Raspings, turnings and granules, graded according to size; powders
piljevina, strugotina i granule, sortirani po veličini; prah
Cobalt mattes and other intermediate products of cobalt metallurgy; cobalt and articles thereof, including waste and scrap
Kobaltni kamen i drugi međuproizvodi metalurgije kobalta; kobalt i proizvodi od kobalta, uključujući otpatke i lomljevinu
Cobalt mattes and other intermediate products of cobalt metallurgy; unwrought cobalt; powders
kobaltni kamen i drugi međuproizvodi metalurgije kobalta; kobalt u sirovim oblicima; prah
Bismuth and articles thereof, including waste and scrap
Bizmut i proizvodi od bizmuta, uključujući otpatke i lomljevinu
Unwrought bismuth; waste and scrap; powders
bizmut u sirovim oblicima; otpaci i lomljevina; prah
Cadmium and articles thereof, including waste and scrap
Kadmij i proizvodi od kadmija, uključujući otpatke i lomljevinu
Unwrought cadmium; powders
kadmij u sirovim oblicima; prah
Titanium and articles thereof, including waste and scrap
Titanij i proizvodi od titanija, uključujući otpatke i lomljevinu
Unwrought titanium; powders
titan u sirovim oblicima; prah
Bars, rods, profiles and wire
šipke, profili i žica
Zirconium and articles thereof, including waste and scrap
Cirkonij i proizvodi od cirkonija, uključujući otpatke i lomljevinu
Unwrought zirconium; powders
cirkon u sirovim oblicima; prah
Antimony and articles thereof, including waste and scrap
Antimon i proizvodi od antimona, uključujući otpatke i lomljevinu
Unwrought antimony; powders
antimon u sirovim oblicima; prah
Manganese and articles thereof, including waste and scrap
Mangan i proizvodi od mangana, uključujući otpatke i lomljevinu
Unwrought manganese; waste and scrap; powders
mangan u sirovim oblicima; otpaci i lomljevina; prah
Unwrought manganese; powders
mangan u sirovim oblicima; prah
Beryllium, chromium, germanium, vanadium, gallium, hafnium, indium, niobium (columbium), rhenium and thallium, and articles of these metals, including waste and scrap
Berilij, krom, germanij, vanadij, galij, hafnij, indij, niobij, renij i talij, i proizvodi od tih kovina, uključujući i otpatke i lomljevinu
Beryllium
berilij
Unwrought; powders
u sirovim oblicima; prah
Alloys containing more than 10 % by weight of nickel
slitine s masenim udjelom nikla većim od 10 %
Thallium
talij
Unwrought; waste and scrap; powders
u sirovim oblicima; otpaci i lomljevina; prah
Hafnium (celtium)
hafnij
Niobium (columbium); rhenium; gallium; indium; vanadium; germanium
niobij; renij; galij; indij; vanadij; germanij
Niobium (columbium); rhenium
niobij; renij
Indium
indij
Gallium
galij
Vanadium
vanadij
Germanium
germanij
Hafnium (celtium); germanium
hafnij; germanij
Gallium; indium; vanadium
galij; indij; vanadij
Cermets and articles thereof, including waste and scrap
Kermeti i proizvodi od kermeta, uključujući otpatke i lomljevinu
CHAPTER 82
POGLAVLJE 82
TOOLS, IMPLEMENTS, CUTLERY, SPOONS AND FORKS, OF BASE METAL; PARTS THEREOF OF BASE METAL
ALATI, NOŽARSKI PROIZVODI I PRIBOR ZA JELO OD OBIČNIH KOVINA; NJIHOVI DIJELOVI OD OBIČNIH KOVINA
Apart from blowlamps, portable forges, grinding wheels with frameworks, manicure and pedicure sets, and goods of heading 8209, this chapter covers only articles with a blade, working edge, working surface or other working part of:
Osim lampi za lemljenje, prijenosnih kovačnica, bruseva za oštrenje s postoljima, slogova za manikuru i pedikuru, te robe iz tarifnog broja 8209, u ovo se poglavlje razvrstava samo proizvode s oštricom ili drugim radnim dijelom od:
base metal;
obične kovine;
metal carbides or cermets;
metalnih karbida ili kermeta;
precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) on a support of base metal, metal carbide or cermet; or
dragulja ili poludragulja (prirodnih, sintetičkih ili rekonstituiranih) na podlozi od obične kovine, kovinskih karbida ili kermeta; ili
abrasive materials on a support of base metal, provided that the articles have cutting teeth, flutes, grooves, or the like, of base metal, which retain their identity and function after the application of the abrasive.
brusnih (abrazivnih) tvari na podlozi od običnih kovina, uz uvjet da takvi proizvodi imaju rezne zupce, žljebove, utore ili slično, od obične kovine, što zadržavaju svoja svojstva i funkciju nakon nanošenja abraziva.
Parts of base metal of the articles of this chapter are to be classified with the articles of which they are parts, except parts separately specified as such and tool-holders for hand tools (heading 8466).
Dijelove od običnih kovina proizvoda iz ovog poglavlja, razvrstava se zajedno s proizvodima kojih su dijelovi, osim dijelova što su posebno navedeni kao takvi i držača alata za ručne sprave (tarifni broj 8466).
However, parts of general use as defined in note 2 to Section XV are in all cases excluded from this chapter.
Međutim, dijelove opće uporabe definirane u napomeni 2. uz odsjek XV u svakom se slučaju isključuje iz ovog poglavlja.
Heads, blades and cutting plates for electric shavers or electric hair clippers are to be classified in heading 8510.
Glave, češljeve, oštrice, noževe i rezne listove za električne aparate za brijanje i električne aparate za šišanje razvrstava se u tarifni broj 8510.
Sets consisting of one or more knives of heading 8211 and at least an equal number of articles of heading 8215 are to be classified in heading 8215.
Setove koji se sastoje od jednog ili više noževa iz tarifnog broja 8211 i najmanje jednakog broja proizvoda iz tarifnog broja 8215, razvrstava se u tarifni broj 8215.
Hand tools, the following: spades, shovels, mattocks, picks, hoes, forks and rakes; axes, billhooks and similar hewing tools; secateurs and pruners of any kind; scythes, sickles, hay knives, hedge shears, timber wedges and other tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry
Ručni alati: štihače, lopate, pijuci, budaci, motike, vile i grablje; sjekire, kosiri i sličan alat za sječenje; vrtne škare i škare za obrezivanje stabala svih vrsta (bez ušica za prste); kose, srpovi, noževi za sijeno, škare za živicu, klinovi za cijepanje drva i ostali alat koje se rabi u poljoprivredi, hortikulturi ili šumarstvu
Spades and shovels
štihače i lopate
Mattocks, picks, hoes and rakes
pijuci, budaci, motike i grablje
Axes, billhooks and similar hewing tools
sjekire, kosiri i sličan alat za sječu
Secateurs and similar one-handed pruners and shears (including poultry shears)
vrtne škare i slične škare za uporabu jednom rukom (uključujući škare za perad)
Hedge shears, two-handed pruning shears and similar two-handed shears
škare za živicu, škare za obrezivanje i slične škare za uporabu dvjema rukama
Other hand tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry
ostali ručni alat što ga se rabi u poljoprivredi, hortikulturi ili šumarstvu
Handsaws; blades for saws of all kinds (including slitting, slotting or toothless saw blades)
Ručne pile; listovi za pile svih vrsta (uključujući pilasta glodala ili listove bez zuba)
Handsaws
ručne pile
Bandsaw blades
listovi tračnih pila
Circular saw blades (including slitting or slotting saw blades)
kružni listovi za pile (uključujući pilasta glodala)
With working part of steel
s radnim dijelom od čelika
Chainsaw blades
rezni lanci za pile
Other saw blades
ostali rezni listovi za pile
Straight saw blades, for working metal
ravni listovi za pile, za obradu kovina
For working metal
za obradu kovina
For working other materials
za obradu ostalih materijala
Files, rasps, pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers, metal-cutting shears, pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar hand tools
Turpije, rašpe, kliješta (uključujući kliješta za rezanje), pincete, škare za rezanje kovina, rezači cijevi, rezači svornjaka, kliješta za probijanje i slični ručni alati
Files, rasps and similar tools
turpije, rašpe i slični alati
Pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers and similar tools
kliješta (uključujući i kliješta za rezanje), pincete i sličan alat
Metal-cutting shears and similar tools
škare za rezanje kovina i slični alati
Pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar tools
rezači cijevi, rezači svornjaka, kliješta za probijanje i slični alati
Hand-operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches but not including tap wrenches); interchangeable spanner sockets, with or without handles
Ručni ključevi za vijke (uključujući moment-ključeve); izmjenjivi ulošci za ključeve, sa ili bez drški
Hand-operated spanners and wrenches
ručni ključevi za vijke
Non-adjustable
nepodesivi
Adjustable
podesivi
Interchangeable spanner sockets, with or without handles
izmjenjivi nastavci za ključeve, sa ili bez drški
Hand tools (including glaziers' diamonds), not elsewhere specified or included; blowlamps; vices, clamps and the like, other than accessories for and parts of machine tools; anvils; portable forges; hand- or pedal-operated grinding wheels with frameworks
Ručni alati (uključujući staklorezačke dijamante), nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu; lampe za lemljenje; škripci, stege i slično, osim pribora i dijelova za alatne strojeve; nakovnji; prijenosne kovačnice; brusevi za oštrenje na postoljima s ručnim ili nožnim pogonom
Drilling, threading or tapping tools
alati za bušenje, narezivanje ili urezivanje navoja
Hammers and sledge hammers
čekići i maljevi
Planes, chisels, gouges and similar cutting tools for working wood
blanje, ravna dlijeta, profilna dlijeta i slični alati za obradu drva
Screwdrivers
odvijači
Other hand tools (including glaziers' diamonds)
ostali ručni alati (uključujući staklorezačke dijamante)
Household tools
sprave za kućanstvo
Tools for masons, moulders, cement workers, plasterers and painters
alati za zidanje, betoniranje, žbukanje i bojenje zidova
Blowlamps
lampe za lemljenje
Vices, clamps and the like
škripci, stege i slično
Other, including sets of articles of two or more subheadings of this heading
ostalo, uključujući setove proizvoda iz dvaju ili više podbrojeva ovog tarifnog broja
Anvils; portable forges; hand- or pedal-operated grinding wheels with frameworks
nakovnji; prijenosne kovačnice; brusevi za oštrenje s postoljima s ručnim ili nožnim pogonom
Sets of articles of two or more subheadings of this heading
setovi proizvoda iz dvaju ili više podbrojeva ovog tarifnog broja
Tools of two or more of headings 8202 to 8205, put up in sets for retail sale
Alati iz dvaju ili više tarifnih brojeva od 8202 do 8205, pripremljeni u setovima za pojedinačnu prodaju
Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading, drilling, boring, broaching, milling, turning or screw driving), including dies for drawing or extruding metal, and rock-drilling or earth-boring tools
Izmjenjivi alati za ručne alate, neovisno imaju li pogon ili ne, ili za alatne strojeve (na primjer, za prešanje, utiskivanje, probijanje, urezivanje navoja, narezivanje navoja, bušenje, proširivanje provrta, glodanje, tokarenje ili odvijanje vijaka), uključujući matrice za izvlačenje ili istiskivanje kovina, te alati za bušenje stijena ili zemlje
Rock-drilling or earth-boring tools
alati za bušenje stijena ili zemlje
With working part of cermets
s radnim dijelom od kermeta
With working part of diamond or agglomerated diamond
s radnim dijelom od dijamanta ili od aglomeriranog dijamanta
Dies for drawing or extruding metal
matrice za izvlačenje ili istiskivanje kovina
With working part of other materials
s radnim dijelom od ostalih materijala
Tools for pressing, stamping or punching
alati za prešanje, utiskivanje ili probijanje
Tools for tapping or threading
alati za urezivanje navoja ili narezivanje navoja
Tools for tapping
alati za urezivanje navoja
Tools for threading
alati za narezivanje navoja
Tools for drilling, other than for rock-drilling
alat za bušenje, osim za bušenje stijena ili zemlje
Masonry drills
zidarska svrdla
For working metal, with working part
za obradu kovina, s radnim dijelom
Of cermets
od kermeta
Of high speed steel
od brzoreznog čelika
Tools for boring or broaching
alati za razvrtanje ili provlačenje
Tools for boring
alati za razvrtanje
Tools for broaching
alati za provlačenje
Tools for milling
alat za glodanje
Shank type
s drškom
Tools for turning
alati za tokarenje
Other interchangeable tools
ostali izmjenjivi alati
Screwdriver bits
nastavci za odvijač
Gear-cutting tools
alati za izradu ozubljenja
Other, with working part
ostali, s radnim dijelom
For metalworking
za obradu kovina
For woodworking
za obradu drva
For kitchen appliances or for machines used by the food industry
za kuhinjske uređaje ili za strojeve koje se rabi u prehrambenoj industriji
For agricultural, horticultural or forestry machines
za strojeve koje se rabi u poljoprivredi, hortikulturi i šumarstvu
Plates, sticks, tips and the like for tools, unmounted, of cermets
Pločice, štapići, vrhovi i slično za alate, neugrađeno, od kermeta
Indexable inserts
izmjenjivi umeci
Hand-operated mechanical appliances, weighing 10 kg or less, used in the preparation, conditioning or serving of food or drink
Mehanički uređaji na ručni pogon, mase 10 kg ili manje, što ih se rabi za pripremanje ili posluživanje jela ili pića
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives of heading 8208, and blades therefor
Noževi s reznim oštricama, nazubljeni ili ne (uključujući vrtlarske noževe), osim noževa iz tarifnog broja 8208, i njihove oštrice
Sets of assorted articles
slogovi
Table knives having fixed blades
noževi za jelo s nepomičnim oštricama
Other knives having fixed blades
ostali noževi s nepomičnim oštricama
Knives having other than fixed blades
noževi sa sklopivim oštricama
Blades
oštrice
Handles of base metal
drške od običnih kovina
Razors and razor blades (including razor blade blanks in strips)
Aparati za brijanje, britve i britvice (uključujući pripremke britvica u trakama)
Razors
aparati za brijanje i britve
Safety razors with non-replaceable blades
aparati za brijanje s nepromjenjivim britvicama
Safety razor blades, including razor blade blanks in strips
britvice, uključujući pripremke britvica u trakama
Scissors, tailors' shears and similar shears, and blades therefor
Škare, krojačke i slične škare, i njihove oštrice
Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers' or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paperknives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Ostali nožarski proizvodi (na primjer, strojevi za šišanje ili striženje, mesarske ili kuhinjske sjekirice, bradve i noževi za usitnjavanje, noževi za papir); setovi i sprave za manikuru ili pedikuru (uključujući rašpe za nokte)
Paperknives, letter openers, erasing knives, pencil sharpeners and blades therefor
noževi za papir, otvaranje pisama, brisanje (struganjem), šiljila za olovke i oštrice za njih
Manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
setovi i sprave za manikuru i pedikuru (uključujući rašpe za nokte)
Sets of assorted articles containing at least one article plated with precious metal
setovi što sadrže najmanje jedan proizvod prevučen plemenitom kovinom
Containing only articles plated with precious metal
samo s proizvodima prevučenima plemenitom kovinom
Other sets of assorted articles
ostale garniture
Plated with precious metal
prevučeni plemenitom kovinom
CHAPTER 83
POGLAVLJE 83
MISCELLANEOUS ARTICLES OF BASE METAL
RAZNI PROIZVODI OD OBIČNIH KOVINA
For the purposes of this chapter, parts of base metal are to be classified with their parent articles.
U smislu ovog poglavlja, dijelove od običnih kovina razvrstava se s proizvodima za koje su namijenjeni.
However, articles of iron or steel of heading 7312, 7315, 7317, 7318 or 7320, or similar articles of other base metal (Chapters 74 to 76 and 78 to 81) are not to be taken as parts of articles of this chapter.
Međutim, proizvode od željeza ili čelika iz tarifnih brojeva 7312, 7315, 7317, 7318 ili 7320 i slične proizvode od drugih običnih kovina (poglavlja 74 do 76 i 78 do 81), ne smatra se dijelovima proizvoda iz ovog poglavlja.
For the purposes of heading 8302, the word ‘castors’ means those having a diameter (including, where appropriate, tyres) not exceeding 75 mm, or those having a diameter (including, where appropriate, tyres) exceeding 75 mm provided that the width of the wheel or tyre fitted thereto is less than 30 mm.
U smislu tarifnog broja 8302, pod pojmom „zglobni kotačići” podrazumijeva se kotačiće (uključujući i kotačiće s gumom) promjera ne većeg od 75 mm te kotačiće (uključujući i kotačiće s gumom) promjera većeg od 75 mm, uz uvjet da je širina kotačića ili gume postavljene na njega manja od 30 mm.
Padlocks and locks (key, combination or electrically operated), of base metal; clasps and frames with clasps, incorporating locks, of base metal; keys for any of the foregoing articles, of base metal
Lokoti i brave (na ključ, šifru ili električni), od običnih kovina; kopče i okovi s kopčama, s ugrađenim bravama, od običnih kovina; ključevi za bilo koji od spomenutih proizvoda, od običnih kovina
Padlocks
lokoti
Locks of a kind used for motor vehicles
brave vrsta koje se rabi za motorna vozila
Locks of a kind used for furniture
brave vrsta koje se rabi za pokućstvo
Other locks
ostale brave
Locks of a kind used for doors of buildings
brave vrsta koje se rabi za vrata na zgradama
Cylinder
cilindrične
Clasps and frames with clasps, incorporating locks
kopče i okovi s kopčama, s ugrađenim bravama
Keys presented separately
ključevi, posebno podneseni
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for furniture, doors, staircases, windows, blinds, coachwork, saddlery, trunks, chests, caskets or the like; base metal hat-racks, hat-pegs, brackets and similar fixtures; castors with mountings of base metal; automatic door closers of base metal
Okov, pribor i slični proizvodi prikladni za pokućstvo, vrata, stubišta, prozore, rolete, karoserije, sedlarske proizvode, kovčege, sanduke, kutije ili slično, od običnih kovina; kuke za vješanje šešira, konzole i slično, od običnih kovina; zglobni kotačići s okovom, od običnih kovina; automatski zatvarači vrata, od običnih kovina
Hinges
šarke
Castors
zglobni kotačići
Other mountings, fittings and similar articles suitable for motor vehicles
ostali okov, pribor i slični proizvodi prikladni za motorna vozila
Other mountings, fittings and similar articles
ostali okov, pribor i slični proizvodi
Suitable for buildings
prikladni za građevinarstvo
For doors
za vrata
For windows and French windows
za prozore i francuske prozore
Other, suitable for furniture
ostali, za pokućstvo
Hat-racks, hat-pegs, brackets and similar fixtures
kuke za vješanje šešira, konzole i slično
Automatic door closers
automatski zatvarači vrata
Armoured or reinforced safes, strongboxes and doors and safe deposit lockers for strong-rooms, cash or deed boxes and the like, of base metal
Oklopljeni ili ojačani trezori, sefovi te vrata pretinci za trezore, prijenosne sigurnosne kasete za novac ili isprave i slično, od običnih kovina
Armoured or reinforced safes, strongboxes and doors and safe deposit lockers for strongrooms
oklopljeni ili ojačani trezori, sefovi te vrata i pretinci za trezore
Cash or deed boxes and the like
prijenosne sigurnosne kasete za novac ili isprave i slično
Filing cabinets, card-index cabinets, paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar office or desk equipment, of base metal, other than office furniture of heading 9403
Ormarići za spise, kartotečni ormarići, ladice za spise, stalci za papir, stalci za olovke, stalci za pečate i slična uredska ili stolna oprema, od običnih kovina, osim uredskog pokućstva iz tarifnog broja 9403
Fittings for loose-leaf binders or files, letter clips, letter corners, paper clips, indexing tags and similar office articles, of base metal; staples in strips (for example, for offices, upholstery, packaging), of base metal
Mehanizmi za registratore ili za fascikle, kvačice za spise, uglovi za papir, spajalice, jahači za indeksiranje i slični uredski predmeti, od običnih kovina; spajalice (klamerice) u trakama (na primjer, za urede, tapeciranje, pakiranje), od običnih kovina
Fittings for loose-leaf binders or files
mehanizmi za registratore ili za fascikle
Staples in strips
spajalice (klamerice) u trakama