natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He added that the final assessment of the country's performance under the current precautionary stand-by arrangement would depend on the delivery of all data related to current account status.
Dodao je kako će konamp; # 1072; čnamp; # 1072; procjenamp; # 1072; učinkamp; # 1072; zemlje u okviru trenutačnog kontrolnog stamp; # 1072; nd- by & # 1072; ramp; # 1072; nzmamp; # 1072; namp; # 1072; ovisiti od dostamp; # 1072; vljamp; # 1072; njamp; # 1072; svih podamp; # 1072; tamp; # 1072; kamp; # 1072; vezamp; # 1072; nih zamp; # 1072; stamp; # 1072; tus tekućih tramp; # 1072; nsamp; # 1072; kcijamp; # 1072;.
The IMF is expected to conduct the third, final review under the agreement after the general elections in November.
Očekuje se damp; # 1072; će MMF izvrsiti svoju treću i posljednju reviziju u okviru sporamp; # 1072; zumamp; # 1072; namp; # 1072; kon parlamentarnih izboramp; # 1072; u studenom.
The international rating agency Standard & Poor's upgraded Romania's long-term foreign currency rating by one notch to BB+.
Međunamp; # 1072; rodnamp; # 1072; ramp; # 1072; ting & # 1072; gencijamp; # 1072; Stamp; # 1072; ndamp; # 1072; rd & Poor' s povećamp; # 1072; lamp; # 1072; je ocjenu dugoročnog stamp; # 1072; tusa stramp; # 1072; ne vamp; # 1072; lute u Rumunjskoj zamp; # 1072; jedamp; # 1072; n bod, namp; # 1072; BB+.
The upgrade was attributed to the Romanian economy's strong competitiveness.
Povećamp; # 1072; nje ocjene pripisamp; # 1072; no je snamp; # 1072; znijoj konkurentnosti rumunjskog gospodarstva.
The agency, however, warned that the country still faces the risks of high inflation and corruption.
Međutim, & # 1072; gencijamp; # 1072; je upozorilamp; # 1072; kako se zemljamp; # 1072; jos uvijek suočamp; # 1072; vamp; # 1072; s rizikom visoke inflamp; # 1072; cije i korupcije.
The European Commission (EC) will allocate between 150m and 200m euros for infrastructure projects under pre-accession programmes in the period from 2004 to 2006, the head of the EC delegation in Bulgaria, Dimitris Kourkoulas, said on 16 September.
Europskamp; # 1072; komisijamp; # 1072; (EC) izdvojit će između 150 i 200 milijuna euramp; # 1072; zamp; # 1072; inframp; # 1072; strukturne projekte u okviru predprijamnih programp; # 1072; mamp; # 1072; zamp; # 1072; razdoblje od 2004. do 2006. godine, izjamp; # 1072; vio je 16. rujna sef izaslanstva EC u Bugamp; # 1072; rskoj, Dimitris Kourkoulamp; # 1072; s.
Some 50m euros will be spent on construction of trans-border infrastructure. Greece's Piraeus Bank Group announced that a subsidiary in New York, Marathon Banking Corporation, signed an agreement to purchase 98.56 per cent of Interbank for an undisclosed sum.
Oko 50 milijuna euramp; # 1072; bit će potroseno namp; # 1072; izgramp; # 1072; dnju prekogramp; # 1072; nične inframp; # 1072; strukture. Grčkamp; # 1072; Piramp; # 1072; eus Bamp; # 1072; nk Group objavila je kako je njezinamp; # 1072; njujorskamp; # 1072; podruznicamp; # 1072;, Mamp; # 1072; ramp; # 1072; thon Bamp; # 1072; nking Corporamp; # 1072; tion, potpisamp; # 1072; lamp; # 1072; sporamp; # 1072; zum o kupovini 98. 56 posto Interbamp; # 1072; nka zamp; # 1072; nepoznamp; # 1072; tu svotu.
Interbank operates a branch network of five units in New York City.
Interbamp; # 1072; nk rukovodi mrezom od pet filijamp; # 1072; lamp; # 1072; u gradu New Yorku.
Piraeus Bank plans to merge the two banks in order to expand its presence on the US market.
Piramp; # 1072; eus Bamp; # 1072; nk plamp; # 1072; niramp; # 1072; spojiti dvije bamp; # 1072; nke u cilju prosirenjamp; # 1072; svoje nazočnosti namp; # 1072; & # 1072; meričkom trzistu.
The first stage in the reconstruction of Belgrade's airport will be completed by May 2004, announced Serbian Transport Minister Marija Raseta-Vukosavljevic.
Prvamp; # 1072; famp; # 1072; zamp; # 1072; rekonstrukcije beogramp; # 1072; dske zračne luke bit će zamp; # 1072; vrsenamp; # 1072; do svibnja 2004. godine, priopćila je srbijanska ministricamp; # 1072; prometa Mamp; # 1072; rijamp; # 1072; Ramp; # 1072; setamp; # 1072; - Vukosamp; # 1072; vljević.
There will be a total of seven phases, costing between 500m and 700m. Albania and Bulgaria signed a customs assistance agreement.
Rekonstrukcija, čiji će troskovi iznositi između 500 i 700 milijuna dolamp; # 1072; ramp; # 1072;, će biti provedena u sedam faza. amp; # 1040; lbamp; # 1072; nijamp; # 1072; i Bugamp; # 1072; rskamp; # 1072; potpisamp; # 1072; le su sporamp; # 1072; zum o carinskoj suramp; # 1072; dnji.
The document is intended to boost trade relations between the two countries and to help curb customs violations. Turkey's treasury issued a 10-year Eurobond worth $1.25 billion.
Cilj dokumentamp; # 1072; je poticanje trgovinskih odnosamp; # 1072; između dviju zemalja i pomoć u sprječamp; # 1072; vamp; # 1072; nju camp; # 1072; rinskih prekrsamp; # 1072; jamp; # 1072;. Turska drzamp; # 1072; vnamp; # 1072; blamp; # 1072; gamp; # 1072; jnamp; # 1072; izdamp; # 1072; lamp; # 1072; je 10- godisnje euroobveznice u vrijednosti od 1, 25 milijamp; # 1072; rdi dolamp; # 1072; ramp; # 1072;.
The debt issue bears a coupon rate of 7.95 per cent.
Kuponska kamata konverzije duga iznosi 7, 95 posto.
The operation is designed to roll over foreign debt liabilities and to ease the debt service burden for the budget.
Cilj operacije je pojačati mogućnost otplate stranog duga i ublazavanje proračunskog opterećenja glede otplate duga.
The stock of bank deposits in Bosnia and Herzegovina reached an all-time record high of 2.55 billion euros in the first days of September, according to a press release issued by the country's central bank.
Novčamp; # 1072; namp; # 1072; mamp; # 1072; samp; # 1072; stednih ulogamp; # 1072; u Bosni i Hercegovini dostiglamp; # 1072; je rekordnih 2, 55 milijamp; # 1072; rdi euramp; # 1072; početkom rujna, namp; # 1072; vodi se u priopćenju sredisnje bamp; # 1072; nke.
Deposits denominated in local currency grew at a faster rate than those in foreign currencies, signaling improved confidence in the local economy.
Ulozi u lokamp; # 1072; lnoj vamp; # 1072; luti ramp; # 1072; sli su brzim tempom nego oni u stramp; # 1072; noj vamp; # 1072; luti, signamp; # 1072; liziramp; # 1072; jući povećamp; # 1072; nje povjerenjamp; # 1072; u lokamp; # 1072; lno gospodarstvo.
Authorities in the old Bulgarian capital, Veliko Turnovo, unveiled a commemorative arch bearing the names of 36 Bulgarian generals who played important roles in the country's history between the Liberation of 1878 and the end of World War II.
Vlasti u staroj bugarskoj prijestolnici, Velikom Turnovu, otkrile su komemorativnu kapiju s imenima 36 bugarskih generala koji su odigrali vaznu ulogu u povijesti zemlje između oslobođenja 1878. godine i kraja Drugog svjetskog rata.
Thousands of Romanians took to the streets in celebration of Bucharest City Day on 20 September.
Tisuće Rumunja izaslo je na ulicu 20. rujna proslaviti Dan grada Bukuresta.
Cultural and sports events were held to mark the date on which Vlad the Impaler decreed the creation of Bucharest 544 years ago. Serbian archaeologists announced they have discovered the remains of a building thought to be the mausoleum of the Roman Emperor Hostilian.
Datum kada je Vlad Probadač naredio podizanje Bukuresta prije 544 godine obiljezen je kulturnim i sportskim događajima. Srpski arheolozi priopćili su o otkriću ostataka građevine koja bi mogla biti mauzolej rimskog cara Hostiliana.
For months, experts have been exploring a site at Kostolac, believed to have been an important military centre during the Roman Empire.
Stručnjaci su mjesecima proučavali iskopinu kod Kostolca, za koju se vjeruje kako je predstavljala vazno vojno srediste u razdoblju Rimskog carstva.
The OSCE mission to Croatia issued a statement last week, urging the issuance of a concession for the 3rd national TV channel.
Misija OESS- a u Hrvatskoj objavila je proslog tjedna priopćenje u kojem je pozvala na objavljivanje koncesije za treći nacionalni televizijski kanal.
According to the OSCE, the allocation of the frequency to a private bidder would increase pluralism and improve competition.
OESS smatra kako bi dodjeljivanje frekvencije privatnoj televiziji povećalo pluralizam i pojačalo konkurenciju.
The 12th edition of the Frane Petric Days, named for a famous Croatian philosopher, began on the northern Adriatic island of Cres on 22 September.
Dvanaesto izdanje Dana Frane Petrića, nazvano po poznatom hrvatskom filozofu, počelo je 22. rujna na otoku Cresu. �etverodnevnom simpoziju o filozofiji nazočit će 90 sudionika iz 14 zemalja.
Ninety participants from 14 countries are attending the four-day philosophy symposium. Bosnia and Herzegovina's (BiH) Olympic Committee celebrated its 10th anniversary with a special ceremony held at Sarajevo's National Theatre on 23 September.
Olimpijski odbor Bosne i Hercegovine (BiH) proslavio je 23. rujna desetu godisnjicu svog utemeljenja na posebnoj svečanosti u Narodnom kazalistu u Sarajevu.
Famous sportsmen and representatives of the International Olympic Committee attended the celebration.
Proslavi su nazočili poznati sportasi i predstavnici Međunarodnog olimpijskog odbora.
The premiere of "The Champion's Eye", a documentary dedicated to the legendary Banja Luka boxer Marijan Benes, is planned for the middle of October.
Premijera dokumentarnog filma posvećenog legendarnom banjalučkom boksaču Marijanu Benesu, "Oko sampiona", planirana je za sredinu listopada.
Kanal 77, Macedonian Radio, Macedonian Television, A1, Kanal 5, TV Telma, TV Sitel, Dnevnik, Vest, Utrinski Vesnik, BTR, Kanal 4 Radio, Nova Makedonija, Fakti and Makedonija Denes will participate.
Sudjelovat će zaposlenici Kanala 77, Makedonskog radija, Makedonske televizije, A1, Kanala 5, TV Telme, TV Sitela, Dnevnika, Vesti, Utrinskog vesnika, BTR- a, Radija Kanal 4, Nove Makedonije, Fakta i Makedonije Denes.
He said the aim is to boost tourism as Turkey has.
Po njegovim riječima cilj projekta je povećanje turizma kao sto je to slučaj u Turskoj.
The European Investment Bank approved a 10m euro loan for a Bulgarian project to strengthen three landslides along the northern Black Sea coastline.
Europska investicijska banka odobrila je kredit Bugarskoj u iznosu od 10 milijuna eura za projekt ojačavanja tri klizista duz sjeverne obale Crnog mora.
The funding is part of the programme for consolidation of riverbanks and seacoasts in Bulgaria.
Kredit predstavlja dio programa za konsolidaciju riječnih i morske obale u Bugarskoj.
Austria's Alpha Baumanagement won the tender for taking over the Holiday Inn hotel in Sarajevo, officials announced on 24 September.
Austrijska kompanija Alpha Baumanagement pobijedila je na natječaju za preuzimanje hotela Holiday Inn u Sarajevu, priopćili su 24. rujna duznosnici.
It will pay 22.5m euros for a full share in the hotel.
Kompanija će za sve dionice hotela platiti 22, 5 milijuna eura.
Under an agreement signed on 24 September, USAID will provide 22m euros in grants to support municipal projects aimed at boosting economic growth in Bosnia and Herzegovina (BiH).
Na temelju sporazuma potpisanog 24. rujna, USAID će osigurati pomoć u iznosu od 22 milijuna eura za potporu općinskim projektima koji za cilj imaju jačanje gospodarskog rasta u Bosni i Hercegovini (BiH).
The funds will be distributed through Volksbank BiH.
Sredstava će biti distribuirana preko Volksbank BiH.
IFC and EBRD agreed to pay 200m euros to take over 25 per cent plus two shares in BCR, Romania's largest bank.
IFC i EBRD su se slozili platiti 200 milijuna eura za preuzimanje 25 posto plus dvije dionice najveće rumunjske banke BCR.
The international financial institutions will each take equal shares and sell them to a third party after the privatisation of a majority stake in the bank is completed. Croatian food company Podravka announced plans to open a new plant in the country for production of pre-made soups and meals.
Svakoj od ovih međunarodnih financijskih institucija pripast će isti broj dionica koje će prodati trećoj strani nakon sto se okonča privatizacija većinskog dijela banke. Hrvatska kompanija za proizvodnju hrane Podravka, priopćila je kako planira otvoriti novu tvornicu za proizvodnju gotovih juha i jela.
The idea was raised during Macedonian Economy Minister Ilija Filipovski's visit to the Russian capital in July, and will be further discussed during bilateral negotiations in Moscow next month.
Tu ideju iznio je makedonski ministar gospodarstva Ilija Filipovski tijekom posjeta ruskoj prijestolnici u srpnju, i o njemu će biti dalje razgovarano tijekom bilateralnih pregovora u Moskvi sljedećeg mjeseca.
The international credit rating agency Fitch upgraded Turkey's long-term foreign and local currency ratings from B- to B with a positive outlook.
Međunarodna agencija za procjenu kreditnog ratinga Fitch podignula je ocjenu dugoročnog statusa inozemne i lokalne valute u Turskoj sa B - na B s pozitivnim izgledima.
The upgrade reflected Fitch's growing confidence in the government's ability to finance itself through 2003-2004.
Povećanje ocjene oslikava povećanje povjerenja agencije Fitch u mogućnosti vlade za samostalno financiranje u razdoblju 2003- 2004.
On 25 September, an IMF mission headed by Riza Moghadam is expected to start the sixth review of Turkey's performance under the stand-by arrangement.
Misija MMF- a koju predvodi Riza Moghadam, će kako se očekuje, 25. rujna započeti sestu reviziju učinka Turske u sklopu stand- by aranzmana.
Talks will focus on the fiscal performance in 2003, the draft budget for 2004 and structural reforms.
Razgovori će biti usredotočeni na rezultate u fiskalnoj politici tijekom 2003. godine, nacrt proračuna za 2004. godinu i strukturne reforme.
Sandra Saric and Natasa Vezmar won two silver medals, while Mici Kuzmanovic took bronze.
Sandra Sarić i Natasa Vezmar osvojile su srebrne medalje, dok je Mići Kuzmanović osvojio brončanu medalju.
Professional, a movie directed by Dusan Kovacevic will be Serbia's entry for this year's Oscar award for Best Foreign Language Film, according to the president of the Belgrade Film Art and Science Academy's board, Zdravko Randic.
Profesionalac, film redatelja Dusana Kovačevića, bit će kandidat Srbije za ovogodisnju nagradu Oscar za najbolji film na stranom jeziku, izjavio je predsjednik odbora Beogradske akademije filmskih umjetnosti i znanosti Zdravko Randić.
The projects are aimed at promoting interethnic and inter-religious dialogue as well as providing information to those with special needs.
Projekti za cilj imaju unaprjeđenje međuetničkog i međureligijskog dijaloga, kao i osiguravanje informacija osobama s posebnim potrebama.
Days of Bulgarian Culture in Russia opened with a gala concert at the Bolshoi Theatre on 29 September.
Dani bugarske kulture u Rusiji otvoreni su 29. rujna svečanim koncertom u Bolshoi Tetaru.
Performers included the Bolshoi Theatre Orchestra, the Philip Koutev and Pirin folk ensembles, and the Sofia Soloists chamber orchestra.
Među izvođačima su bili orkestar Bolshoi Teatra, folklorni ansambli Philip Koutev i Pirin, te Sofijski komorni orkestar Soloists.
The Bulgarian gymnasts took second place in both apparatus finals.
Bugarski gimnastičari zauzeli su druga mjesta u finalu na spravama.
A delegation led by Belgrade Mayor Radmila Hrustanovic paid a two-day visit to Sarajevo, to propose ideas for cultural co-operation between the two cities.
Beogradsko izaslanstvo koje je predvodila gradonačelnica Radmila Hrustanović boravilo je u dvodnevnom posjetu Sarajevu, kako bi iznijelo ideje o kulturnoj suradnji dvaju gradova.
Well-known intellectuals from Belgrade were part of the Serbian delegation.
U izaslanstvu Srbije nalazili su se i poznati beogradski intelektualci.
Ten of the most popular Greek movies will be presented as part of the Days of Greek Cinema festival in the eastern Turkish province of Diyarbakir.
Deset najpopularnijih grčkih filmova bit će prikazano u sklopu festivala Dani grčke kinematografije koji se odrzava u istočnoj turskoj pokrajini Diyarbakir.
The event is being organised by the Diyarbakir Art Centre, in co-operation with the Greek Cinema Centre.
Manifestaciju organiziraju Umjetničko srediste Diyarbakira, u suradnji s Grčkim filmskim sredistem.
It aims to promote cultural co-operation between the two countries.
Cilj festivala je poboljsanje kulturne suradnje dviju zemalja.
Days of Macedonian Culture were held from 19 September to 26 September in Toronto, Canada.
Od 19. do 26. rujna u kanadskom gradu Torontu odrzani su Dani makedonske kulture.
A Macedonian government delegation, led by Culture Minister Blagoja Stefanovski, attended the event and met with representatives of the Macedonian diaspora in Canada.
Izaslanstvo Vlade Makedonije koje je predvodio ministar kulture Blagoja Stefanovski nazočilo je manifestaciji i sastalo se s predstavnicima makedonske dijaspore u Kanadi.
The 6th International Defence Industry, Aerospace and Maritime Fair opened on 30 September in Ankara.
U Ankari je 30. rujna otvoren 6. međunarodni sajam vojne industrije, zrakoplovstva i mornarice.
Defence ministers from 17 countries, three chiefs of general staff, and 245 companies from 26 countries are attending the event, which continues until 3 October.
Ministri obrana iz 17 zemalja, tri načelnika glavnog stozera i 245 kompanija iz 26 zemalja nazoče manifestaciji koja traje do 3. listopada.
Investment grew by an impressive 18.3 per cent, and household consumption was strong.
Ulaganja su porasla za impresivnih 18, 3 posto, dok je potrosnja po obitelji bila velika.
The government's target for GDP growth is 4.7 per cent.
Vlada je kao svoj cilj postavila rast GDP- a od 4, 7 posto.
The number of foreign tourists visiting Bulgaria during the first nine months of 2003 increased by almost 16 per cent compared to a year ago, with much of the improvement attributable to activity at Black Sea resorts.
Broj inozemnih turista koji su posjetili Bugarsku u prvih devet mjeseci ove godine povećan je za skoro 16 posto u usporedbi s proslom godinom.
Most tourists came from Germany, Greece, Macedonia and Russia.
Najveća zasluga za ovo povećanje pripisuje se aktivnostima u odmaralistima na Crnom moru.
The Macedonian government gave the go-ahead to a programme for economic revival of the former crisis regions -- Tetovo, Kumanovo and Skopje.
Većina turista dosla je iz Njemačke, Grčke, Makedonije i Rusije. Makedonska vlada dala je zeleno svjetlo za program gospodarskog ozivljavanja bivsih kriznih područja -- Tetova, Kumanova i Skoplja.
Following the reconstruction of houses damaged during the 2001 conflict, the cabinet plans to focus on three priority areas: agriculture, utilities and private business.
Nakon obnove kuća ostećenih tijekom sukoba 2001. godine, vlada se planira usredotočiti na tri prioritetna područja: poljoprivredu, komunalne sluzbe i privatna poduzeća.
The second phase of ticket sales for the 2004 Summer Olympics in Athens began on 1 October and will continue through late February.
Druga faza prodaje ulaznica za Ljetne olimpijske igre u Ateni 2004. godine počela je 1. listopada i trajat će do kraja veljače.
A total of 2.5 million tickets are due to be sold; 1.7 million were purchased during the first phase.
Ukupno će biti prodano 2, 5 milijuna ulaznica; tijekom prve faze prodano je 1, 7 milijuna ulaznica.
The Bosnia and Herzegovina (BiH) Council of Ministers approved the draft law for introduction of an indirect taxation system.
Vijeće ministara Bosne i Hercegovine (BiH) odobrilo je nacrt zakona kojim se uvodi indirektni sustav oporezivanja.
The bill is consistent with IMF and EU recommendations for enforcement of a unified value added tax and customs tariffs in the two BiH entities.
Nacrt zakona je u skladu s preporukama MMF- a i EU za primjenu jedinstvenog poreza na dodanu vrijednost i carinskih tarifa u dvama entitetima u BiH.
It is expected to improve budget collection rates and help reduce the shadow economy.
Očekuje se kako će se time unaprijediti stopa proračunskog priljeva i pomoći smanjenje sivog gospodarstva.
The Small Enterprises Assistance Fund (SEAF) in Macedonia has acquired a 30 per cent stake in the country's sole Macedonian fodder producer, Ohrid-based Gica.
Fond za pomoć malim poduzećima (SEAF) u Makedoniji otkupio je 30 posto dionica jedinog makedonskog proizvođača stočne hrane, ohridske tvornice Gica.
The 889m euros paid by SEAF for the stake will be used to upgrade the factory's production base.
SEAF je za dionice platio 889 milijuna eura, a sredstva će biti iskoristena za moderniziranje proizvodne baze tvornice.
The World Bank approved 6.2m euros in financing for the city of Mostar, Bosnia and Herzegovina (BiH), following a decision by local authorities to set up a public company for waste management.
Svjetska banka odobrila je 6, 2 milijuna eura za financiranje grada Mostara, u Bosni i Hercegovini (BiH), nakon odluke lokalnih vlasti o utemeljenju javne kompanije za odlaganje otpada.
The project secures a grant of 4.4m euros for the protection of the Neretva River and a loan of 1.8m euros for executing a solid waste management programme.
Projektom je osigurana pomoć u iznosu od 4, 4 milijuna eura za zastitu rijeke Neretve i kredit u iznosu od 1, 8 milijuna eura za provedbu programa odlaganja čvrstog otpada.
Germany's Wintershall and its Romanian partner, Romgaz, plan to begin natural gas extracting activities in Transylvania, most probably by the end of this month.
Njemačka kompanija Wintershall i njezin rumunjski partner Romgaz planiraju, najvjerojatnije do kraja ovog mjeseca, započeti vađenje prirodnog plina u Transilvaniji.
Wintershall's investments in the Romanian gas sector have reached 220m euros so far.
Ulaganja Wintershalla u rumunjski sektor plina do sada su dostigla 220 milijuna eura.
Carlsberg Breweries bought a 50 per cent stake in Serbia's third largest brewery, Pivara Celarevo, for 55m euros.
Pivovara Carlsberg je za 55 milijuna eura kupila 50 posto dionica treće po veličini srbijanske pivovare, Pivovare �elarevo.
The company said it would try to acquire the remaining shares at a later date.
Kompanija je priopćila kako će kasnije pokusati otkupiti i preostale dionice Pivovare �elarevo.
It currently owns breweries in Croatia, Bulgaria, and Romania.
Carlsberg trenutačno posjeduje pivovare u Hrvatskoj, Bugarskoj i Rumunjskoj.
The organisation, founded in 1878, today includes 131 societies with over 400,000 members across the country.
Ova organizacija, utemeljena 1878., danas uključuje 131 ured diljem zemlje s preko 400. 000 članova.
The 35th edition of the BEMUS music festival opened on 3 October in the Serbian capital with a concert by the Belgrade Philharmonic Orchestra.
Koncertom orkestra Beogradske filharmonije u srbijanskom je glavnom gradu 3. listopada otvoren 35. glazbeni festival BEMUS.
The event will continue until 25 October.
Festival će trajati do 25. listopada.
BEMUS is member of the European Festivals Association.
BEMUS je član Europske festivalske udruge.
The 5th edition of the International Autumn Book Fair kicked off at the Mimara Museum in Zagreb on 6 October.
U Mimarinom muzeju u Zagrebu 6. listopada bit će otvoren peti Međunarodni jesenji sajam knjiga.
The five-day event will present more than 100 publishing houses from Bosnia and Herzegovina, Croatia and Serbia-Montenegro. Bulgarian wrestler Armen Nazaryan won the gold medal at the 48th World Greco-Roman Wrestling Championships in Cretiel, France.
Na sajmu, koji će trajati pet dana, bit će predstavljeno vise od 100 izdavačkih kuća iz Bosne i Hercegovine, Hrvatske i Srbije i Crne Gore. Bugarski hrvač Armen Nazaryan osvojio je zlatnu medalju na 48. svjetskom prvenstvu u hrvanju grčko- rimskim stilom, koje je odrzano u Cretielu, u Francuskoj.
The three-day event is being organised by the UN Environment Programme and the Macedonian Ministry of Environment and Urban Planning.
Trodnevni sastanak organiziraju Program UN- a za zastitu okolisa i makedonsko Ministarstvo okolisa i urbanog planiranja.
Representatives of 26 countries will take part in the forum. Bulgaria celebrated the 100th anniversary of the birth of John Atanasoff, inventor of the computer and son of a Bulgarian immigrant to the United States.
Na sastanku će sudjelovati predstavnici 26 zemalja. Bugarska je proslavila 100. godisnjicu rođenja Johna Atanasoffa, pronalazača računala i sina bugarskog emigranta u Sjedinjenim Drzavama.