natgillin/translations-raw huggingface dataset:
That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
Taj Odbor jest odbor u smislu Uredbe (EU) br. 182/2011.
Transitional provision on interest rate
Prijelazna odredba o kamatnoj stopi
The rate provided for in Article 11 of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 in its version before the entry into force of Council Regulation (EC, Euratom) No 2028/2004 [11] shall continue to apply for the calculation of interest for late payment where the due date falls before 1 December 2004.
Stopa iz članka 11. Uredbe (EZ, Euratom) br. 1150/2000 u inačici prije stupanja na snagu Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 2028/2004 [11] i nadalje se primjenjuje za izračun kamata u slučaju kašnjenja u plaćanju ako je datum dospijeća prije 1. prosinca 2004.
Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 is repealed.
Uredba (EZ, Euratom) br. 1150/2000 stavlja se izvan snage.
Opinion No 2/2012 of 20 March 2012 (OJ C 112, 18.4.2012, p. 1).
Mišljenje br. 2/2012 od 20. ožujka 2012. (SL C 112, 18.4.2012., str. 1.).
Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 2007/436/EC, Euratom on the system of the European Communities own resources (OJ L 130, 31.5.2000, p. 1).
Uredba Vijeća (EZ, Euratom) br. 1150/2000 od 22. svibnja 2000. o provedbi Odluke br. 94/728/EZ, Euratom o sustavu vlastitih sredstava Zajednica (SL L 130, 31.5.2000., str. 1.).
Council Regulation (EU, Euratom) No 608/2014 of 26 May 2014 laying down implementing measures for the system of own resources of the European Union (see page 29 of this Official Journal).
Uredba Vijeća (EU, Euratom) br. 608/2014 od 26. svibnja 2014. o utvrđivanju provedbenih mjera za sustav vlastitih sredstava Europske unije (vidjeti str. 29 ovoga Službenog lista).
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (see page 105 of this Official Journal).
Odluka Vijeća 2014/335/ EU, Euratom od 26. svibnja 2014. o sustavu vlastitih sredstava Europske unije (vidjeti str. 105 ovoga Službenog lista).
Council Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003 of 15 July 2003 on the harmonisation of gross national income at market prices (OJ L 181, 19.7.2003, p. 1).
Uredba Vijeća (EZ, Euratom) br. 1287/2003 od 15. srpnja 2003. o usklađivanju bruto nacionalnog dohotka po tržišnim cijenama (SL L 181, 19.7.2003., str. 1.).
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.).
Council Regulation (EC, Euratom) No 2028/2004 of 16 November 2004 amending Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 implementing Decision 94/728/EC, Euratom on the system of the Communities' own resources (OJ L 352, 27.11.2004, p. 1).
Uredba Vijeća (EZ, Euratom) br. 2028/2004 od 16. studenoga 2004. o izmjeni Uredbe (EZ, Euratom) br. 1150/2000 o provedbi Odluke 94/728/EZ, Euratom o sustavu vlastitih sredstava Zajednica (SL L 352, 27.11.2004., str. 1.).
REPEALED REGULATION WITH LIST OF ITS SUCCESSIVE AMENDMENTS
UREDBA STAVLJENA IZVAN SNAGE S POPISOM SVOJIH UZASTOPNIH IZMJENA
Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000
Uredba Vijeća (EZ, Euratom) br. 1150/2000
(OJ L 130, 31.5.2000, p. 1).
(SL L 130, 31.5.2000., str. 1.)
Council Regulation (EC, Euratom) No 2028/2004
Uredba Vijeća (EZ, Euratom) br. 2028/2004
(OJ L 352, 27.11.2004, p. 1).
(SL L 352, 27.11.2004., str. 1.)
Council Regulation (EC, Euratom) No 105/2009
Uredba Vijeća (EZ, Euratom) br. 105/2009
(OJ L 36, 5.2.2009, p. 1).
(SL L 36, 5.2.2009., str. 1.)
Article 3, first, second and third paragraph
Članak 3. prvi, drugi i treći stavak
Article 6(3)(a)
Članak 6. stavak 3. točka (a)
Article 6(3), first subparagraph
Članak 6. stavak 3. prvi podstavak
Article 6(3)(b)
Članak 6. stavak 3. točka (b)
Article 6(3), second subparagraph
Članak 6. stavak 3. drugi podstavak
Article 6(3)(c)
Članak 6. stavak 3. točka (c)
Article 6(3), third subparagraph
Članak 6. stavak 3. treći podstavak
Article 6(3)(d)
Članak 6. stavak 3. točka (d)
Article 6(3), fourth subparagraph
Članak 6. stavak 3. četvrti podstavak
Article 6(4), first subparagraph, point (a), first sentence
Članak 6. stavak 4. prvi podstavak točka (a), prva rečenica
Article 6(4), first subparagraph, point (a)
Članak 6. stavak 4. prvi podstavak točka (a)
Article 6(4), first subparagraph, point (a), second sentence
Članak 6. stavak 4. prvi podstavak točka (a), druga rečenica
Article 6(4), second subparagraph
Članak 6. stavak 4. drugi podstavak
Article 6(4), first subparagraph, point (b), first sentence
Članak 6. stavak 4. prvi podstavak točka (b), prva rečenica
Article 6(4), first subparagraph, point (b)
Članak 6. stavak 4. prvi podstavak točka (b)
Article 6(4), first subparagraph, point (b), second sentence
Članak 6. stavak 4. prvi podstavak točka (b), druga rečenica
Article 6(4), third subparagraph
Članak 6. stavak 4. treći podstavak
Article 6(4), fourth subparagraph
Članak 6. stavak 4. četvrti podstavak
Article 6(5)
Članak 6. stavak 5.
Article 8, first paragraph
Članak 8. prvi stavak
Article 8, second paragraph
Članak 8. drugi stavak
Article 9(1a)
Članak 9. stavak 1.a
Article 10(1), (2), (3), (4), (5), (6) and (7)
Članak 10. stavci od 1. do 7.
Article 10(8)
Članak 10. stavak 8.
Article 10(8), first subparagraph
Članak 10. stavak 8. prvi podstavak
Article 10(9)
Članak 10. stavak 9.
Article 10(10)
Članak 10. stavak 10.
Article 12(1), first subparagraph
Članak 12. stavak 1. prvi podstavak
Article 12(1), second subparagraph
Članak 12. stavak 1. drugi podstavak
Article 11(2), (3) and (4)
Članak 11. stavci 2., 3. i 4.
Article 12(2), (3) and (4)
Članak 12. stavci 2., 3. i 4.
Article 12(1), (2), (3) and (4)
Članak 12. stavci 1., 2., 3. i 4.
Article 12(5), first subparagraph
Članak 12. stavak 5. prvi podstavak
Article 12(5), second subparagraph
Članak 12. stavak 5. drugi podstavak
Article 16, first and second paragraph
Članak 16. prvi i drugi stavak
Article 16, third paragraph
Članak 16. treći stavak
Article 10(8), second subparagraph
Članak 10. stavak 8. drugi podstavak
Article 17(1) and (2)
Članak 17. stavci 1. i 2.
Article 13(1) and (2)
Članak 13. stavci 1. i 2.
Article 17(3), first subparagraph
Članak 17. stavak 3. prvi podstavak
Article 13(3), first subparagraph
Članak 13. stavak 3. prvi podstavak
Article 17(3), second subparagraph
Članak 17. stavak 3. drugi podstavak
Article 17(3), third subparagraph
Članak 17. stavak 3. treći podstavak
Article 13(3), second subparagraph
Članak 13. stavak 3. drugi podstavak
Article 13(3), third subparagraph
Članak 13. stavak 3. treći podstavak
Article 17(4)
Članak 17. stavak 4.
Article 17(5)
Članak 17. stavak 5.
Article 21a
Članak 21.a
Commission Delegated Regulation (EU) No 610/2014
Delegirana uredba Komisije (EU) br. 610/2014
on establishing a derogation from Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the rules for participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ with regard to the ECSEL Joint Undertaking
o utvrđivanju odstupanja od Uredbe (EU) br. 1290/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju pravila za sudjelovanje u Okvirnom programu za istraživanja i inovacije Obzor 2020. (2014. – 2020.) i širenje njegovih rezultata u vezi sa zajedničkim poduzećem ECSEL
Having regard to Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ [1], and in particular Article 1(3)(d) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1290/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o utvrđivanju pravila za sudjelovanje u Okvirnom programu za istraživanja i inovacije Obzor 2020. (2014. – 2020.) i širenje njegovih rezultata [1], a posebno njezin članak 1. stavak 3. točku (d),
Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council [2] establishes the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) (Horizon 2020) and provides for involvement of the Union in public-private partnerships, including in joint undertakings, in key areas where research and innovation may contribute to Union's wider competitiveness goals and help tackle societal challenges.
Uredbom (EU) br. 1290/2013 Europskog parlamenta i Vijeća [2] uspostavlja se Okvirni program za istraživanja i inovacije Obzor 2020. (2014. – 2020.) i predviđa se uključivanje Unije u javno-privatna partnerstva, uključujući zajednička poduzeća, u ključnim područjima u kojima se istraživanjima i inovacijama može pridonijeti ciljevima Unije u pogledu veće konkurentnosti i pomoći u suočavanju s društvenim izazovima.
Participation in indirect actions under Horizon 2020 should comply with Regulation (EU) No 1290/2013.
Sudjelovanje u neizravnim mjerama u okviru Obzora 2020. trebalo bi biti u skladu s Uredbom (EU) br. 1290/2013.
However, in order to take into account the specific operating needs of joint undertakings established pursuant to Article 187 of the Treaty in the area of electronic components and systems, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty was delegated to the Commission for the duration of Horizon 2020 with a view to allowing funding bodies in that area to apply different reimbursement rates for the Union-provided funding in cases where one or more Member States co-fund a participant or an action.
Međutim, kako bi se uzele u obzir posebne operativne potrebe zajedničkih poduzeća utvrđene u skladu s člankom 187. Ugovora u području elektroničkih komponenti i sustava, ovlast za donošenja akata u skladu s člankom 290. Ugovora delegirana je Komisiji za vrijeme trajanja Obzora 2020. kako bi se omogućilo da tijela za financiranje u tom području primijene različite stope povrata za financiranje Unije u slučajevima kad jedna država članica ili više njih sufinanciraju sudionika ili mjeru.
The ECSEL Joint Undertaking has been set up by Council Regulation (EC) No 561/2014 [3] for a period up to 31 December 2024 in order to implement a Joint Technology Initiative in the field of Electronic Components and Systems.
Zajedničko poduzeće ECSEL osnovano je Uredbom Vijeća (EU) br. 561/2014 [3] za razdoblje do 31. prosinca 2024. radi provedbe zajedničke tehnološke inicijative u području elektroničkih komponenti i sustava.
Specific operating needs have been identified as regards the co-funding by Member States and the applicability of national funding rules.
Posebne operativne potrebe utvrđene su u odnosu na sufinanciranje država članica i primjenjivost nacionalnih pravila financiranja.
In view of those operating needs, a derogation from the single reimbursement rates referred to in Article 28(3) of Regulation (EU) No 1290/2013 in cases where one or more Member States co-fund a participant or an action is necessary in order to allow a reimbursement rate of Union funding by type of participant and type of action.
S obzirom na te posebne potrebe i kako bi se omogućila stopa povrata za financiranje Unije po vrsti sudionika i vrsti mjere potrebno je odstupanje od jedinstvenih stopa povrata iz članka 28. stavka 3. Uredbe (EU) br. 1290/2013 u slučajevima kad jedna država članica ili više njih sufinanciraju sudionika ili mjeru.
The reimbursement rate should be dependent on the type of participant and the type of action in order to facilitate cross-border cooperation in particular with small and medium-sized enterprises and non-profit legal entities, whilst achieving the optimal level of leverage effect on private investment,
Stopa povrata trebala bi ovisiti o vrsti sudionika i vrsti mjere kako bi se olakšala prekogranična suradnja, osobito s malim i srednjim poduzećima te neprofitnim pravnim subjektima uz postizanje optimalne razine učinka poluge na privatna ulaganja,
By way of derogation from Article 28(3) of Regulation (EU) No 1290/2013, the ECSEL Joint Undertaking may apply different reimbursement rates for the Union funding within an action dependent upon the type of the participant and the type of activity in actions where one or more Member States co-fund a participant or the action.
Odstupajući od članka 28. stavka 3. Uredbe (EU) br. 1290/2013 zajedničko poduzeće ECSEL može unutar mjere primjenjivati različite stope povrata za financiranje Unije ovisno o vrsti sudionika i vrsti aktivnosti u okviru mjera u kojima jedna država članica ili više njih sufinanciraju sudionika ili mjeru.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 81.
SL L 347, 20.12.2013., str. 81.
Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 104).
Uredba (EU) br. 1291/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o osnivanju Okvirnog programa za istraživanja i inovacije Obzor 2020. (2014.–2020.) i o stavljanju izvan snage Odluke br. 1982/2006/EZ (SL L 347, 20.12.2013., str. 104.).
Council Regulation (EU) No 561/2014 of 6 May 2014 establishing the ECSEL Joint Undertaking (OJ L 169, 7.6.2014, p. 152).
Uredba Vijeća (EU) br. 561/2014 od 6. svibnja 2014. o osnivanju zajedničkog poduzeća ECSEL (SL L 169, 7.6.2014., str. 152.).
Commission Delegated Regulation (EU) No 611/2014
Delegirana uredba Komisije (EU) br. 611/2014
supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the support programmes for the olive-oil and table-olives sector
o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o programima potpore sektoru maslinova ulja i stolnih maslina
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 30 thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 [1] te posebno njezin članak 30.,
Article 29 of Regulation (EU) No 1308/2013 lays down rules relating to the work programmes to support the olive-oil and table-olives sector.
Člankom 29. Uredbe (EU) br. 1308/2013 utvrđuju se pravila o programima rada za potporu sektoru maslinova ulja i stolnih maslina.
Those rules should be supplemented in order to guarantee that Union aid is utilised efficiently and effectively.
Ta se pravila moraju nadopuniti kako bi se zajamčilo učinkovito i stvarno korištenje potporom Unije.
The new rules should replace those laid down by Commission Regulation (EC) No 867/2008 [2], which should be repealed as a result.
Tim će se novim pravilima zamijeniti pravila predviđena Uredbom Komisije (EZ) br. 867/2008 [2] koje je zato potrebno staviti izvan snage.
So that the work programmes can be implemented effectively, it should be laid down that Union funding will be allocated in proportion to their duration, while ensuring that the annual expenditure for implementing approved work programmes does not exceed the amount laid down in Article 29(2) of Regulation (EU) No 1308/2013.
Kako bi se omogućila stvarna provedba programâ rada, treba utvrditi da se financijska sredstva Unije dodjeljuju razmjerno trajanju programâ rada te osigurati da godišnji troškovi za provedbu odobrenih programa rada ne prelaze iznos predviđen člankom 29. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1308/2013.
In order to ensure the overall consistency of the activities of recognised producer organisations, recognised associations of producer organisations and recognised interbranch organisations (hereinafter ‘the recipient organisations’), the types of measure eligible for Union funding and the types of activity not eligible should be specified.
Kako bi se osigurala sveukupna usklađenost aktivnosti priznatih organizacija proizvođača, priznatih udruženja proizvođača i priznatih sektorskih organizacija (dalje u tekstu: „organizacije korisnici”), potrebno je utvrditi vrste mjera koje su Uniji prihvatljive za financiranje i vrste mjere koje joj nisu prihvatljive.
The procedure for submitting the work programmes and the criteria for selecting them should also be specified.
Potrebno je utvrditi i detaljna pravila predstavljanja programâ rada te kriterije za odabir tih programa.
The Member States concerned should be allowed to lay down additional eligibility requirements so that the measures can be better adapted to national conditions in the olive sector.
Predmetnim državama članicama treba dopustiti da utvrde dodatne uvjete prihvatljivosti kako bi mjere što više prilagodile nacionalnom stanju u sektoru maslina.
In the light of experience, the Union funding thresholds should be set at least for the areas of improving the environmental impact of olive cultivation, improving the competitiveness of olive cultivation through modernisation and traceability, certification and protection of the quality of olive oil and table olives by means of, in particular, quality control of the olive oils sold to end consumers, so as to ensure that at least a minimum number of measures are implemented in sensitive priority areas.
Na temelju iskustva, treba utvrditi pragove financiranja koje provodi Unija barem za područja poboljšanja učinka uzgoja maslina na okoliš, poboljšanja konkurentnosti uzgoja maslina modernizacijom i sustava sljedivosti, certificiranja i zaštite kvalitete maslinova ulja i stolnih maslina osobito praćenjem kvalitete maslinovih ulja koja se prodaju krajnjem potrošaču kako bi se osigurala provedba barem određenog broja mjera u osjetljivim prioritetnim područjima.
In order to ensure that the work programmes are implemented in accordance with Article 29 of Regulation (EU) No 1308/2013 and that the system of support for the recipient organisations is subject to effective administrative management, procedures should be laid down for processing approval applications and selecting and approving work programmes.
Kako bi se osigurala provedba programâ rada u skladu s člankom 29. Uredbe (EU) br. 1308/2013 i kako bi se osiguralo učinkovito upravljanje programom potpore organizacijama korisnicima, treba utvrditi postupke za podnošenje zahtjeva za odobrenje, odabir i odobravanje programâ rada.
Article 231 of Regulation (EU) No 1308/2013 stipulates that all multiannual programmes adopted before 1 January 2014 must continue to be governed by the relevant provisions of Council Regulation (EC) No 1234/2007 [3] until those programmes come to an end.
Člankom 231. Uredbe (EU) br. 1308/2013 predviđa se da se višegodišnji programi doneseni do 1. siječnja 2014. i dalje vode prema odgovarajućim odredbama Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 [3] do njihova isteka.
It should therefore be laid down that Regulation (EC) No 867/2008 will continue to apply to the work programmes which are ongoing when this Regulation enters into force,
Zato je potrebno utvrditi da se Uredba (EZ) br. 867/2008 nastavlja primjenjivati za tekuće programe rada do datuma stupanja na snagu ove Uredbe,
This Regulation lays down rules supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 as regards the measures eligible for Union funding, the minimum allocation by the Member States of Union funding to specific areas and the criteria and procedures for approving work programmes in the olive-oil and table-olives sector.
Ovom Uredbom utvrđuju se pravila o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 u pogledu mjera koje su Uniji prihvatljive za financiranje, najmanje dodjele financijskih sredstava država članica Unije posebnim područjima te kriterija i postupaka za odobravanje programâ rada u sektoru maslinova ulja i stolnih maslina.
Union funding
Financijska sredstva Unije
The Member States shall ensure that the Union funding provided for in Article 29 of Regulation (EU) No 1308/2013 is allocated in proportion to the work programmes' duration provided for in that Article, while ensuring that the annual expenditure on implementing the approved work programmes does not exceed the amount stipulated in paragraph 2 of that Article.
Države članice osiguravaju da se financijska sredstva Unije kako je predviđeno člankom 29. Uredbe (EU) br. 1308/2013 dodjeljuju razmjerno trajanju programa rada predviđenih navedenim člankom, osiguravajući tako da godišnji troškovi namijenjeni provedbi odobrenih programa rada ne prelaze iznos predviđen stavkom 2. navedenog članka.
Measures eligible for Union funding
Mjere koje su Uniji prihvatljive za financiranje
The measures eligible for the Union funding provided for in Article 29(1) of Regulation (EU) No 1308/2013 shall be the following:
Mjere koje su Uniji prihvatljive za financiranje predviđene člankom 29. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1308/2013 jesu sljedeće:
in the area of market follow-up and management in the olive-oil and table-olives sector:
u području praćenja tržišta i upravljanja u sektoru maslinova ulja i stolnih maslina:
collecting data on the sector and the market, in accordance with the specifications relating to method, geographical representativeness and accuracy laid down by the competent national authority;
i. prikupljanje podataka o sektoru i tržištu u skladu sa specifikacijama koje se odnose na metodu, geografsku reprezentativnost i preciznost koje je utvrdilo nadležno nacionalno tijelo;
carrying out studies on subjects related to the other measures provided for in the work programmes of the recipient organisations concerned;
izrada studija o temama povezanima s ostalim mjerama predviđenima u programu rada predmetnih organizacija korisnika;
in the area of improving the environmental impact of olive cultivation:
u području poboljšanja utjecaja uzgoja maslina na okoliš:
collective operations to maintain olive groves which are of high environmental value and risk being abandoned, in accordance with the requirements laid down on the basis of objective criteria by the competent national authority, in particular as regards the regional areas which may be eligible and the area and minimum number of olive producers who must be involved in order to make the operations in question effective;
i. zajedničke aktivnosti radi održavanja maslinika visoke vrijednosti za okoliš, za koje postoji opasnost od napuštanja, u skladu s uvjetima koje je, na temelju objektivnih kriterija, odredilo nadležno nacionalno tijelo, posebno u odnosu na regionalna područja koja mogu biti prihvatljiva, i na područje i na najmanji broj proizvođača maslinova ulja koji moraju biti uključeni kako bi predmetne aktivnosti bile učinkovite;
developing good agricultural practices for olive cultivation, based on environmental criteria adapted to local conditions, as well as disseminating those practices among olive growers and following up their practical application;
razvijanje dobre poljoprivredne prakse u uzgoju maslina, utemeljene na ekološkim kriterijima prilagođenima lokalnim uvjetima, njezino širenje među uzgajivačima maslina i praćenje njezine praktične primjene;
practical demonstrations of alternatives to chemical products for combating olive fly, as well as seasonal measures to monitor its development;
mjere praktičnog predstavljanja tehnika kojima se nudi alternativa kemijskim proizvodima u suzbijanju maslinove mušice, kao i mjere sezonskog promatranja njezina razvoja;
practical demonstrations of olive cultivation techniques aimed at protecting the environment and maintaining the landscape, such as organic farming, low-input farming, protecting the soils by limiting erosion, and integrated farming;
mjere praktičnog predstavljanja tehnika uzgoja maslina usmjerenih prema zaštiti okoliša i očuvanju krajolika, kao što je ekološka poljoprivreda, poljoprivreda s niskim ulaganjima, zaštita tla ograničavanjem erozije i integrirana poljoprivreda;
measures to protect rustic and endangered varieties;
v. mjere zaštite otpornih i ugroženih sorta;