natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5 styrelser og institutioner (5 agencies and institutions)
5 styrelser og institutioner (pet agencija i ustanova)
Adskillige styrelser og institutioner, herunder Statens Serum Institut (Several agencies and institutions, including Statens Serum Institut)
Adskillige styrelser og institutioner, herunder Statens Serum Institut (nekoliko agencija i ustanova, uključujući Statens Serum Institut)
Rigspolitichefen, anklagemyndigheden samt 1 direktorat og et antal styrelser (Commissioner of Police, the public prosecutor, 1 directorate and a number of agencies)
Rigspolitichefen, anklagemyndigheden samt 1 direktorat og et antal styrelser (načelnik policije, javni tužitelj, jedan direktorat i nekoliko agencija)
10 stiftsøvrigheder (10 diocesan authorities)
10 stiftsøvrigheder (deset biskupijskih tijela)
Kulturministeriet — Ministry of Culture
Kulturministeriet — Ministarstvo kulture
4 styrelser samt et antal statsinstitutioner (4 departments and a number of institutions)
4 styrelser samt et antal statsinstitutioner (četiri odjela i nekoliko ustanova)
5 styrelser (5 agencies)
5 styrelser (pet agencija)
1 styrelse (1 agency)
1 styrelse (jedna agencija)
4 direktoraterog institutioner (4 directorates and institutions)
4 direktoraterog institutioner (četiri direktorata i ustanova)
Adskillige styrelser og institutioner, Forskningscenter Risø og Statens uddannelsesbygninger (Several agencies and institutions, including Risoe National Laboratory and Danish National Research and Education Buildings)
Adskillige styrelser og institutioner, Forskningscenter Risø og Statens uddannelsesbygninger (nekoliko agencija i ustanova, uključujući Državni laboratorij Risoe te Danske državne urede za istraživanje i obrazovanje)
1 styrelse og institutioner (1 agency and several institutions)
1 styrelse og institutioner (jedna agencija i nekoliko ustanova)
3 styrelser og institutioner (3 agencies and several institutions)
3 styrelser og institutioner (tri agencije i nekoliko ustanova)
7 styrelser og institutioner, herunder Øresundsbrokonsortiet (7 agencies and institutions, including Øresundsbrokonsortiet)
7 styrelser og institutioner, herunder Øresundsbrokonsortiet (sedam agencija i ustanova, uključujući Øresundsbrokonsortiet)
3 styrelser, 4 undervisningsinstitutioner og 5 andre institutioner (3 agencies, 4 educational establishments, 5 other institutions)
3 styrelser, 4 undervisningsinstitutioner og 5 andre institutioner (tri agencije, četiri obrazovne ustanove, pet drugih ustanova)
Adskilligestyrelser og institutioner (Several agencies and institutions)
Adskilligestyrelser og institutioner (nekoliko agencija i ustanova)
3 styrelse og institutioner (3 agencies and institutions)
3 styrelse og institutioner (tri agencije i ustanove)
Bundesministerium des Innern (only civil goods)
Bundesministerium des Innern (samo građanska dobra)
Ministries
Ministarstva
Institutions, independent authorities and jurisdictions
Ustanove, neovisna tijela i nadležnosti
National public establishments
Državne javne ustanove
Other national public bodies
Druga državna javna tijela
Purchasing bodies
Tijela nadležna za nabavu
Other national public bodies:
Druga državna javna tijela:
Ministries, secretariats of ministers for special assignments, and their subordinate institutions
Ministarstva, tajništva ministara nadležna za posebne zadatke te njihove podređene ustanove
Other state institution
Druge države ustanove
Citas valsts iestādes, kuras nav ministriju padotībā (Other state institutions not subordinate to ministries)
Citas valsts iestādes, kuras nav ministriju padotībā (druge državne ustanove koje nisu podređene ministarstvima)
Institutions accountable to the Seimas [Parliament]: Lietuvos mokslo taryba;
Ustanove koje odgovaraju Siemasu [Parlament]: Lietuvos mokslo taryba;
Institutions accountable to the Vyriausybė [Government]:
Ustanove koje odgovaraju Vyriausybėu [Vlada]:
Institutions under the Aplinkos ministerija [Ministry of Environment]:
Ustanove u okviru Aplinkos ministerija [Ministarstvo zaštite okoliša]:
Institutions under the Finansų ministerija [Ministry of Finance]:
Ustanove u okviru Finansų ministerija [Ministarstvo financija]:
Institutions under the Krašto apsaugos ministerija [Ministry of National Defence]:
Ustanove u okviru Krašto apsaugos ministerija [Ministarstvo nacionalne obrane]:
Institutions under the Kultūros ministerija [Ministry of Culture]:
Ustanove u okviru Kultūros ministerijos [Ministarstvo kulture]:
Institutions under the Socialinės apsaugos ir darbo ministerija [Ministry of Social Security and Labour]:
Ustanove u okviru Socialinės apsaugos ir darbo ministerija [Ministarstvo socijalne sigurnosti i rada]:
Institutions under the Susisiekimo ministerija [Ministry of Transport and Communications]:
Ustanove u okviru Susisiekimo ministerija [Ministarstvo prijevoza i komunikacija]:
Institutions under the Sveikatos apsaugos ministerija [Ministry of Health]:
Ustanove u okviru Sveikatos apsaugos ministerija [Ministarstvo zdravstva]:
Institutions under the Švietimo ir mokslo ministerija [Ministry of Education and Science]:
Ustanove u okviru Švietimo ir mokslo ministerija [Ministarstvo obrazovanja i znanosti]:
Institutions under the Teisingumo ministerija [Ministry of Justice]:
Ustanove u okviru Teisingumo ministerija [Ministarstvo pravosuđa]:
Institutions under the Ūkio ministerija [Ministry of Economy]:
Ustanove u okviru Ūkio ministerija [Ministarstvo gospodarstva]:
Institutions under the Vidaus reikalų ministerija [Ministry of the Interior]:
Ustanove u okviru Vidaus reikalų ministerija [Ministarstvo unutarnjih poslova]:
Institutions under the Žemės ūkio ministerija [Ministry of Agriculture]:
Ustanove u okviru Žemės ūkio ministerija [Ministarstvo poljoprivrede]:
Teismai [Courts]:
Teismai [Sudovi]:
Other Central Public Administration Entities (institucijos [institutions], įstaigos [establishments], tarnybos [agencies])
Druga tijela središnje javne uprave (institucijos [institucije], įstaigos [ustanove], tarnybos [agencije])
Ministeru għall-Familja u Solidarjeta' Soċjali (Ministry for the Family and Social Solidarity)
Ministeru għall-Familja u Solidarjeta’ Soċjali (Ministarstvo obitelji i socijalne solidarnosti)
Ministeru ta' l-Edukazzjoni Zghazagh u Impjieg (Ministry for Education Youth and Employment)
Ministeru ta’ l-Edukazzjoni Zghazagh u Impjieg (Ministarstvo obrazovanja, mladih i zapošljavanja)
Ministeru tas-Saħħa, l-Anzjani u Kura fil-Kommunita' (Ministry of Health, the Elderly and Community Care)
Ministeru tas-Saħħa, l-Anzjani u Kura fil-Kommunita’ (Ministarstvo zdravstva, starijih osoba i njege u zajednici)
Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin (Ministry of Foreign Affairs)
Ministeru ta’ l-Affarijiet Barranin (Ministarstvo vanjskih poslova)
Ministeru għall-Investimenti, Industrija u Teknologija ta' Informazzjoni (Ministry for Investment, Industry and Information Technology)
Ministeru għall-Investimenti, Industrija u Teknologija ta’ Informazzjoni (Ministarstvo ulaganja, industrije i informacijske tehnologije)
Centrale diensten ressorterend onder S/PlvS (Support services falling under the Secretary-general and Deputy Secretary-general)
Centrale diensten ressorterend onder S/PlvS (pomoćne službe u okviru ureda glavnog tajnika ili zamjenika glavnog tajnika)
Ministerie van Defensie — (Ministry of Defence)
Ministerie van Defensie — (Ministarstvo obrane)
Centrale diensten (Central Services)
Centrale diensten (središnje službe)
De afzonderlijke regionale Diensten van Rijkswaterstaat (Each individual regional service of the Directorate-general of Public Works and Water Management)
De afzonderlijke regionale Diensten van Rijkswaterstaat (svaka pojedina regionalna služba Glavne uprave za javne radove i upravljanje vodama)
De afzonderlijke specialistische diensten van Rijkswaterstaat (Each individual specialist service of the Directorate-general of Public Works and Water Management)
De afzonderlijke specialistische diensten van Rijkswaterstaat (svaka pojedina stručna služba Glavne uprave za javne radove i upravljanje vodama)
Ministries and other central government authorities referred to as in Act No. 575/2001 Coll. on the structure of activities of the Government and central state administration authorities in wording of later regulations:
Ministarstva i druga tijela središnje države navedena u Aktu br. 575/2001 zb. o strukturi aktivnosti Vlade i tijela središnje države pri sastavljanju teksta kasnijih uredaba:
Tekes — teknologian ja innovaatioiden kehittämiskeskus -Tekes — utvecklingscentralen för teknologi och innovationer
Tekes — teknologian ja innovaatioiden kehittämiskeskus - Tekes — utvecklingscentralen för teknologi och innovationer
LIST OF THE ACTIVITIES REFERRED TO IN POINT (6)(a) OF ARTICLE 2(1)
POPIS DJELATNOSTI NAVEDENIH U ČLANKU 2. STAVKU 1. TOČKI 6.
In the event of any difference of interpretation between the CPV and the NACE, the CPV nomenclature will apply.
Ako postoji bilo kakva razlika u tumačenju između CPV i NACE, vrijedi nomenklatura CPV.
This class includes:
Ovaj razred obuhvaća
overburden removal and other development and preparation of mineral properties and sites.
uklanjanje viška materijala i ostalo uređenje i priprema zemljišta i terena bogatih mineralima.
building site drainage.
drenažu gradilišta.
drilling of production oil or gas wells, see 11.20.
bušenje proizvodnih bušotina nafte ili plina, vidjeti 11.20.
bridges, including those for elevated highways, viaducts, tunnels and subways,
mostove, uključujući i one za autoceste na stupovima, vijadukata, tunela i podzemnih željeznica
erection of complete prefabricated constructions from self-manufactured parts not of concrete, see divisions 20, 26 and 28,
postavljanje gotovih montažnih konstrukcije iz nebetonskih dijelova koje je izradio izvoditelj, vidjeti odjeljke 20., 26. i 28.,
construction work, other than buildings, for stadiums, swimming pools, gymnasiums, tennis courts, golf courses and other sports installations, see 45.23,
građevinske radove na, osim na izgradnji zgrada, stadionima, bazenima, sportskim dvoranama, teniskim igralištima, igralištima za golf i drugim sportskim objektima, vidjeti 45.23,
construction work, other than buildings, for stadiums, swimming pools, gymnasiums, tennis courts, golf courses and other sports installations,
građevinske radove na, osim na izgradnji zgrada, stadionima, bazenima, sportskim dvoranama, teniskim igralištima, igralištima za golf i drugim sportskim objektima,
This class includes
Ovaj razred obuhvaća
construction of:
izgradnju:
waterways, harbour and river works, pleasure ports (marinas), locks, etc.,
vodnih putova, pristaništa i riječnih građevina, turističkih pristaništa (marina), prevodnica itd.,
bricklaying and stone setting,
zidanje ciglom i kamenom,
renting of scaffolds without erection and dismantling, see 71.32
najam skela bez postavljanja i rastavljanja, vidjeti 71.32
plumbing and sanitary equipment,
vodoinstalacije i sanitacijske opreme,
installation of not self-manufactured doors, windows, door and window frames, fitted kitchens, staircases, shop fittings and the like, of wood or other materials,
ugradnju vrata, prozora, okvira za vrata i prozore, ugradbenih kuhinja, stuba, opreme za trgovine i slično, koje nije izradio sam izvoditelj, od drva ili drugih materijala,
interior and exterior painting of buildings,
vanjsko i unutarnje ličenje zgrada,
installation of windows, see 45.42,
ugradnju prozora, vidjeti 45.42,
other building completion and finishing work n.e.c.
ostale završne građevinske radove koji nisu drugdje opisani
LIST OF PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 4(b) WITH REGARD TO CONTRACTS AWARDED BY CONTRACTING AUTHORITIES IN THE FIELD OF DEFENCE
POPIS PROIZVODA NAVEDENIH U ČLANKU 4. TOČKI (b) VEZANO UZ UGOVORE KOJE DODJELJUJU JAVNI NARUČITELJI U PODRUČJU OBRANE
The only text applicable for the purposes of this Directive is that in Annex 1 point 3 of the GPA on which the following indicative list of products is based:
Jedini primjenjivi tekst za potrebe ove Direktive jest onaj u Prilogu 1. točki 4. GPA-a na kojem se temelji sljedeći indikativni popis proizvoda:
Chapter 25:
Poglavlje 25.:
Salt, sulphur, earths and stone, plastering materials, lime and cement
Sol, sumpor, zemlja i kamen, gips, vapno i cement
Chapter 26:
Poglavlje 26.:
Metallic ores, slag and ash
Metalne rude, šljaka i pepeo
Chapter 27:
Poglavlje 27.:
Mineral fuels, mineral oils and products of their distillation, bituminous substances, mineral waxes
Mineralna goriva, mineralna ulja i proizvodi koji nastaju njihovom destilacijom, bitumen, mineralni voskovi
ex 27.10: special engine fuels
ex 27.10 posebna motorna goriva
Chapter 28:
Poglavlje 28.:
Inorganic chemicals, organic and inorganic compounds of precious metals, of rare-earth metals, of radioactive elements and of isotopes
Anorganske kemikalije, organski i anorganski spojevi plemenitih kovina, rijetkih metala, radioaktivnih elemenata i izotopa
ex 28.09: explosives
ex 28.09: eksplozivi
ex 28.13: explosives
ex 28.13: eksplozivi
ex 28.14: tear gas
ex 28.14: suzavac
ex 28.28: explosives
ex 28.28: eksplozivi
ex 28.32: explosives
ex 28.32: eksplozivi
ex 28.39: explosives
ex 28.39: eksplozivi
ex 28.50: toxic products
ex 28.50: toksični proizvodi
ex 28.51: toxic products
ex 28.51: toksični proizvodi
ex 28.54: explosives
ex 28.54: eksplozivi
Chapter 29:
Poglavlje 29.:
Organic chemicals
Organske kemikalije
ex 29.03: explosives
ex 29.03: eksplozivi
ex 29.04: explosives
ex 29.04: eksplozivi
ex 29.07: explosives
ex 29.07: eksplozivi
ex 29.08: explosives
ex 29.08: eksplozivi
ex 29.11: explosives
ex 29.11: eksplozivi
ex 29.12: explosives
ex 29.12: eksplozivi
ex 29.13: toxic products
ex 29.13: toksični proizvodi
ex 29.14: toxic products
ex 29.14: toksični proizvodi
ex 29.15: toxic products
ex 29.15: toksični proizvodi
ex 29.21: toxic products
ex 29.21: toksični proizvodi
ex 29.22: toxic products
ex 29.22: toksični proizvodi
ex 29.23: toxic products
ex 29.23: toksični proizvodi
ex 29.26: explosives
ex 29.26: eksplozivi
ex 29.27: toxic products
ex 29.27: toksični proizvodi
ex 29.29: explosives
ex 29.29: eksplozivi
Chapter 30:
Poglavlje 30.:
Pharmaceutical products
Farmaceutski proizvodi
Chapter 31:
Poglavlje 31.:
Chapter 32:
Poglavlje 32.:
Tanning and dyeing extracts, tannings and their derivatives, dyes, colours, paints and varnishes, putty, fillers and stoppings, inks
Ekstrakti za štavljenje i bojanje, proizvodi za štavljenje i njihovi derivati, bojila, boje, ličila i lakovi, kit, umeci i čepovi, tinte
Chapter 33:
Poglavlje 33.:
Essential oils and resinoids, perfumery, cosmetic or toilet preparations
Esencijalna ulja i smole, parfemi, kozmetički preparati
Chapter 34:
Poglavlje 34.:
Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing and scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes and ‘dental waxes’
Sapun, organska površinsko aktivna sredstva, pripravci za pranje, pripravci za podmazivanje, umjetni voskovi, pripremljeni voskovi, pripravci za poliranje i čišćenje, svijeće i slični proizvodi, paste za modeliranje i „zubarski voskovi”
Chapter 35:
Poglavlje 35.:
Albuminoidal substances, glues, enzymes
Bjelančevinaste tvari, ljepila, enzimi
Chapter 37:
Poglavlje 37.:
Photographic and cinematographic goods
Sredstva za fotografiju i kinematografiju
Chapter 38:
Poglavlje 38.:
Miscellaneous chemical products,
Različiti kemijski proizvodi
ex 38.19: toxic products
ex 38.19: toksični proizvodi
Chapter 39:
Poglavlje 39.:
Artificial resins and plastic materials, celluloses esters and ethers, articles thereof,
Umjetne smole i plastični materijali, esteri i eteri od celuloze i predmeti napravljeni od njih,
ex 39.03: explosives
ex 39.03: eksplozivi
Chapter 40:
Poglavlje 40.:
Rubber, synthetic rubber, factice, and articles thereof,
Guma, umjetna guma, i predmeti napravljeni od nje
ex 40.11: bullet-proof tyres
ex 40.11: gume otporne na metke
Chapter 41:
Poglavlje 41.:
Raw hides and skins (other than fur skins) and leather
Sirova životinjska koža (osim krzna) i koža
Chapter 42:
Poglavlje 42.:
Articles of leather, saddlery and harness, travel goods, handbags and similar containers, articles of animal gut (other than silk-worm gut)
Predmeti od kože, sedla, konjska oprema, predmeti za putovanje, torbice i slični spremnici, predmeti od životinjskih iznutrica (osim iznutrica svilene bube)
Chapter 43:
Poglavlje 43.:
Fur skins and artificial fur, manufactures thereof
Krzno i umjetno krzno, predmeti od krzna
Chapter 44:
Poglavlje 44.:
Wood and articles of wood, wood charcoal
Drvo i predmeti od drveta, drveni ugljen
Chapter 45:
Poglavlje 45.:
Cork and articles of cork
Pluto i predmeti od pluta
Chapter 46:
Poglavlje 46.:
Manufactures of straw of esparto and of other plaiting materials, basketware and wickerwork
Proizvodi od esparto trave i drugih materijala za pletenje, pleteni predmeti
Chapter 47:
Poglavlje 47.:
Paper-making material
Materijal za izradu papira
Chapter 48:
Poglavlje 48.:
Paper and paperboard, articles of paper pulp, of paper or of paperboard
Papir i karton, predmeti od celuloze za papir, papira i kartona
Chapter 49:
Poglavlje 49.:
Printed books, newspapers, pictures and other products of the printing industry, manuscripts, typescripts and plans
Tiskane knjige, novine, slike i drugi tiskarski proizvodi, rukopisi, tiskani materijali i planovi
Chapter 65:
Poglavlje 65.:
Headgear and parts thereof
Pokrivala za glavu i njihovi dijelovi
Chapter 66:
Poglavlje 66.:
Umbrellas, sunshades, walking-sticks, whips, riding-crops and parts thereof
Kišobrani, sunčane naočale, štapovi za hodanje, bičevi, jahački bičevi i njihovi dijelovi
Chapter 67:
Poglavlje 67.:
Prepared feathers and down and articles made of feathers or of down, artificial flowers, articles of human hair
Obrađeno perje i paperje, predmeti izrađeni od perja i paperja, umjetno cvijeće, predmeti od ljudske kose
Chapter 68:
Poglavlje 68.:
Articles of stone, of plaster, of cement, of asbestos, of mica and of similar materials
Predmeti od kamena, gipsa, cementa, azbesta, tinjca i sličnih materijala
Chapter 69:
Poglavlje 69.:
Chapter 70:
Poglavlje 70.:
Glass and glassware
Staklo i proizvodi od stakla
Chapter 71:
Poglavlje 71.:
Pearls, precious and semi-precious stones, precious metals, rolled precious metals, and articles thereof; imitation jewellery
Biseri, drago i poludrago kamenje, plemenite kovine, smotane plemenite kovine i predmeti napravljeni od njih, umjetni nakit;
Chapter 73:
Poglavlje 73.:
Iron and steel and articles thereof
Željezo i čelik i predmeti napravljeni od njih
Chapter 74:
Poglavlje 74.:
Copper and articles thereof
Bakar i predmeti napravljeni od njega
Chapter 75:
Poglavlje 75.:
Nickel and articles thereof
Nikal i predmeti napravljeni od njega
Chapter 76:
Poglavlje 76.:
Aluminium and articles thereof
Aluminij i predmeti napravljeni od njega
Chapter 77:
Poglavlje 77.:
Magnesium and beryllium and articles thereof
Magnezij i barij i predmeti napravljeni od njega
Chapter 78:
Poglavlje 78.:
Lead and articles thereof
Olovo i predmeti napravljeni od njega
Chapter 79:
Poglavlje 79.:
Zinc and articles thereof
Cink i predmeti napravljeni od njega
Chapter 80:
Poglavlje 80.:
Tin and articles thereof
Kositar i predmeti napravljeni od njega
Chapter 81:
Poglavlje 81.:
Other base metals employed in metallurgy and articles thereof
Ostali metali koji se koriste u metalurgiji i predmeti napravljeni od njih
Chapter 82:
Poglavlje 82.:
Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal, parts thereof,
Alati, umeci, pribor za jelo, žlice i vilice od metala i njihovi dijelovi,
ex 82.05: tools
ex 82.05: alati
ex 82.07: tools, parts
ex 82.07: alati, dijelovi
Chapter 83:
Poglavlje 83.:
Miscellaneous articles of base metal
Različiti predmeti od metala
Chapter 84:
Poglavlje 84.:
Boilers, machinery and mechanical appliances, parts thereof,
Bojleri, strojevi i mehanički aparati, njihovi dijelovi
ex 84.06: engines
ex 84.06: motori
ex 84.08: other engines
ex 84.08: drugi motori
ex 84.45: machinery
ex 84.45: strojevi
ex 84.53: automatic data-processing machines
ex 84.53: automatski strojevi za obradu podataka
ex 84.55: parts of machines under heading No 84.53
ex 84.55: dijelovi strojeva pod brojem 84.53
ex 84.59: nuclear reactors
ex 84.59: nuklearni reaktori
Chapter 85:
Poglavlje 85.:
Electrical machinery and equipment, parts thereof,
Električni strojevi i oprema, njihovi dijelovi
ex 85.13: telecommunication equipment
ex 85.13: telekomunikacijska oprema
ex 85.15: transmission apparatus
ex 85.15: strojevi za prijenos
Chapter 86:
Poglavlje 86.:
Railway and tramway locomotives, rolling-stock and parts thereof, railway and tramway tracks fixtures and fittings, traffic signalling equipment of all kinds (not electrically powered),
Lokomotive za vlakove i tramvaje, vagoni i njihovi dijelovi, spojevi i uređaji za željezničke i tramvajske tračnice, oprema za prometnu signalizaciju (koju ne pokreće električna energija)
ex 86.02: armoured locomotives, electric
ex 86.02: oklopne lokomotive, električne
ex 86.03: other armoured locomotives
ex 86.03: druge oklopne lokomotive
ex 86.05: armoured wagons
ex 86.05: oklopni vagoni
ex 86.06: repair wagons
ex 86.06: vagoni za popravak
ex 86.07: wagons
ex 86.07: vagoni
Chapter 87:
Poglavlje 87.:
Vehicles, other than railway or tramway rolling-stock, and parts thereof,
Vozila, osim vlakova i tramvaja, njihovi dijelovi
ex 87.08: tanks and other armoured vehicles
ex 87.08: tenkovi i druga oklopna vozila
ex 87.01: tractors
ex 87.01: traktori
ex 87.02: military vehicles
ex 87.02: vojna vozila
ex 87.03: breakdown lorries
ex 87.03: kamioni za pomoć na cesti
ex 87.09: motorcycles
ex 87.09: motocikli
ex 87.14: trailers
ex 87.14: prikolice
Chapter 89:
Poglavlje 89.:
Ships, boats and floating structures,
Brodovi, čamci i strukture za plovidbu
ex 89.01A: warships
ex 89.01A: ratni brodovi
Chapter 90:
Poglavlje 90.:
Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical and surgical instruments and apparatus, parts thereof,
Optički, fotografski, kinematografski, mjerni, testni, precizni, medicinski i kirurški instrumenti i aparati, njihovi dijelovi,
ex 90.05: binoculars
ex 90.05: dvogledi
ex 90.13: miscellaneous instruments, lasers
ex 90.13: razni instrumenti, laseri
ex 90.14: telemeters
ex 90.14: telemetri
ex 90.28: electrical and electronic measuring instruments
ex 90.28: električki i elektronički mjerni instrumenti
ex 90.11: microscopes
ex 90.11: mikroskopi
ex 90.17: medical instruments
ex 90.17: medicinski instrumenti
ex 90.18: mechano-therapy appliances
ex 90.18: aparati za mehanoterapiju
ex 90.19: orthopaedic appliances
ex 90.19 ortopedski strojevi
ex 90.20: X-ray apparatus
ex 90.20: rendgen
Chapter 91:
Poglavlje 91.:
Manufacture of watches and clocks
Proizvodnja zidnih i ručnih satova
Chapter 92:
Poglavlje 92.:
Musical instruments, sound recorders or reproducers, television image and sound recorders or reproducers, parts and accessories of such articles
Glazbeni instrumenti, aparati za snimanje i reprodukciju zvuka, aparati za snimanje i reprodukciju televizijske slike i zvuka, dijelovi i prateća oprema takvih aparata
Chapter 94:
Poglavlje 94.:
Furniture and parts thereof, bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings,
Namještaj i njegovi dijelovi, posteljina, madraci, potpora madracima, jastuci i slična punjena oprema
ex 94.01A: aircraft seats
ex 94.01A: avionska sjedala
Chapter 95:
Poglavlje 95.:
Articles and manufactures of carving or moulding material
Predmeti i proizvodi materijala za oblikovanje ili rezbarenje
Chapter 96:
Poglavlje 96.:
Brooms, brushes, powder-puffs and sieves
Metle, četke, četkice za puder, sita
Chapter 98:
Poglavlje 98.:
Miscellaneous manufactured articles
Razni proizvedeni predmeti
REQUIREMENTS RELATING TO TOOLS AND DEVICES FOR THE ELECTRONIC RECEIPT OF TENDERS, REQUESTS FOR PARTICIPATION AS WELL AS PLANS AND PROJECTS IN DESIGN CONTESTS
ZAHTJEVI VEZANI UZ ALATE I UREĐAJE ZA ELEKTRONIČKO ZAPRIMANJE PONUDA, ZAHTJEVA ZA SUDJELOVANJE KAO I PLANOVA I PROJEKATA U PROJEKTNIM NATJEČAJIMA