natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Medium Expansion Foam Fire Extinguishing Systems components — Fixed Deck Foam for Tankers
Dijelovi sustava za gašenje požara pjenom srednje ekspanzije - ugrađeni palubni sustav pjene za tankere
Reg. II-2/10.8.1,
II-2/10.8.1, Rez.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 14,
IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 14,
IMO MSC.1/Circ.1239,
IMO MSC.1/Circ. 1239.
IMO MSC/Circ.798.
IMO MSC/Circ. 798.
Fixed Low Expansion Foam Fire Extinguishing Systems components for Machinery Spaces and Tanker Deck Protection.
Dijelovi ugrađenog sustava za gašenje požara pjenom niske ekspanzije za prostore strojeva i zaštitu palube tankera
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 6, 14,
IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 6, 14,
IMO MSC.1/Circ.1276,
IMO MSC.1/Circ. 1276.
IMO MSC.1/Circ.1312,
IMO MSC.1/Circ. 1312,
IMO MSC.1/Circ.1312/Corr.1.
IMO MSC.1/Circ.1312/Ispravak 1.
Expansion Foam for Fixed Fire Extinguishing Systems for Chemical Tankers
Pjenilo ugrađenih sustava za gašenje požara na tankerima za kemikalije
IMO Res. MSC.4(48)-(IBC Code).
IMO MSC.4(48)-(Kodeks IBS), Rez.
IMO Res. MSC.4(48)-(IBC Code),
IMO MSC.4(48)-(Kodeks IBS),
IMO MSC/Circ.553.
IMO MSC/Circ. 353.
Nozzles for fixed pressure water-spraying fire-extinguishing systems for cabin balconies
Mlaznice ugrađenih sustava za gašenje požara raspršivanjem vode pod tlakom za balkone kabina
IMO MSC.1/Circ.1268.
IMO MSC.1/Circ. 1268.
Inside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces and cargo pump rooms.
Sustavi za gašenje požara pjenom visoke ekspanzije, koji koriste zrak iz prostorije, za zaštitu prostorija strojeva i pumpnih stanica tereta
Outside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces and cargo pump rooms.
Sustavi za gašenje požara pjenom visoke ekspanzije, koji koriste zrak izvana, za zaštitu prostorija strojeva i pumpnih stanica tereta
Inside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces and cargo pump rooms shall be tested with the approved concentrate to the satisfaction of the Administration
Ugrađeni sustavi za gašenje požara pjenom visoke ekspanzije, koji koriste zrak iz prostorije, za zaštitu prostorija strojeva i pumpnih stanica tereta moraju se ispitati s odobrenim pjenilom, na prihvatljiv način za upravu
IMO MSC.1/Circ.1384.
IMO MSC.1/Circ. 1384.
Dry chemical powder extinguishing systems
Sustavi za gašenje požara suhim prahom
Reg. II-2/1.
Prav. II-2/1. Prav.
IMO Res. MSC.5(48)-(IGC Code).
IMO MSC.5(48)-(Kodeks IGC).
IMO MSC.1/Circ.1315.
IMO MSC.1/Circ. 1315.
Refer to note c) of this Annex A.1
Vidjeti napomenu (c) iz ovog Priloga A.1
Sample extraction smoke detection systems components
Dijelovi sustava za otkrivanje dima uzorkovanjem zraka
Reg. II-2/20.
Prav.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 10.
IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 10. Rez.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 10,
IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 10,
and for:
i za:
Aspiring smoke detectors:
Aspiracijski osjetnici dima:
EN 54-20 (2006) including AC(2008).
EN 54-20 (2006) uključujući AC (2008).
And, as applicable for explosive atmospheres:
I za eksplozivne atmosfere prema potrebi:
C class Divisions
Konstrukcije klase C
Reg. II-2/3.
Prav. II-2/3. Prav.
Fixed hydrocarbon gas detection system
Ugrađeni sustavi za otkrivanje plinovitih ugljikovodika
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 16,
IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 16,
IMO MSC.1/Circ.1370,
IMO MSC.1/Circ. 1370,
Evacuation guidance systems used as an alternative to low-location lighting systems
Sustavi vođenja za napuštanje broda, koji se upotrebljavaju kao zamjena za sustave nisko postavljene rasvjete
IMO MSC.1/Circ.1168.
IMO MSC.1/Circ. 1168.
Ex A.2/3.23
prije A.2/3.23
Helicopter facility foam fire-fighting appliances
Uređaji za gašenje požara pjenom na helikopterskoj palubi
Reg. II-2/18.
Prav. II-2/18. Prav.
IMO MSC.1/Circ.1431.
IMO MSC.1/Circ. 1431.
EN 13565-1 (2003) including A1 (2007).
EN 13565-1 (2003) uključujući A1 (2007).
Navigation equipment
Navigacijska oprema
Notes applicable to section 4:
Napomene koje se primjenjuju na odjeljak 4.:
Navigation equipment.
Navigacijska oprema.
IEC 61162 series refer to the following reference standards for Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems — Digital interfaces:
Serija IEC 61162 odnosi se na sljedeće referentne norme za Pomorsku navigacijsku i radiokomunikacijsku opremu i sustave - Digitalna sučelja:
IEC 61162-1 ed4.0 (2010-11) - Part 1:
IEC 61162-1 ed4.0 (2010-11) - 1. dio:
Single talker and multiple listeners
Jedan govornik i više slušatelja
IEC 61162-2 ed1.0 (1998-09) - Part 2:
IEC 61162-2 ed1.0 (1998-09) - 2. dio:
Single talker and multiple listeners, high-speed transmission
Jedan govornik i više slušatelja, brzi prijenos
IEC 61162-3 ed1.1 Consol. with am1 (2010-11) - Part 3:
IEC 61162-3 ed1.1 konsolid. s am1 (2010-11) - 3. dio:
Serial data instrument network
Mreža instrumenata sa serijskim prijenosom podataka
IEC 61162-3 ed1.0 (2008-05) - Part 3:
IEC 61162-3 ed1.0 (2008-05) - 3. dio:
IEC 61162-3-am1 ed1.0 (2010-06) Amendment 1 — Part 3:
IEC 61162-3-am1 ed1.0 (2010-06) Izmjena 1. - 3. dio:
IEC 61162-400 ed1.0 (2001-11) - Part 400:
IEC 61162-400 ed1.0 (2001-11) - 400. dio:
Multiple talkers and multiple listeners — Ship systems interconnection — Introduction and general principles
Više govornika i više slušatelja – Međusobno povezivanje brodskih sustava – Uvod i opća načela
IEC 61162-401 ed1.0 (2001-11) - Part 401:
IEC 61162-401 ed1.0 (2001-11) - 401. dio:
Multiple talkers and multiple listeners — Ship systems interconnection — Application profile
Više govornika i više slušatelja – Međusobno povezivanje brodskih sustava – Profil aplikacije
IEC 61162-402 ed1.0 (2005-09) - Part 402:
IEC 61162-402 ed1.0 (2005-09) - 402. dio:
Multiple talkers and multiple listeners — Ship systems interconnection — Documentation and test requirements
Više govornika i više slušatelja – Međusobno povezivanje brodskih sustava – Dokumentacija i ispitni zahtjevi
IEC 61162-410 ed1.0 (2001-11) - Part 410:
IEC 61162-410 ed1.0 (2001-11) - 410. dio:
Multiple talkers and multiple listeners — Ship systems interconnection — Transport profile requirements and basic transport profile
Više govornika i više slušatelja – Međusobno povezivanje brodskih sustava – Zahtjevi za profil prijenosa i osnovni profil prijenosa
IEC 61162-420 ed1.0 (2001-11) - Part 420:
IEC 61162-420 ed1.0 (2001-11) - 420. dio:
Multiple talkers and multiple listeners — Ship systems interconnection — Companion standard requirements and basic companion standards
Više govornika i više slušatelja – Međusobno povezivanje brodskih sustava – Zahtjevi za pridružene norme i osnovne pridružene norme
IEC 61162-450 ed1.0 (2011-06) - Part 450:
IEC 61162-450 ed1.0 (2011-06) - 450. dio:
Multiple talkers and multiple listeners — Ethernet interconnection
Više govornika i više slušatelja – Međusobno povezivanje Ethernetom
EN 61162 series refer to the following reference standards for Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems — Digital interfaces:
Serija EN 61162 odnosi se na sljedeće referentne norme za Pomorsku navigaciju i radiokomunikacijsku opremu i sustave – Digitalna sučelja:
EN 61162-1 (2011) - Part 1:
EN 61162-1 (2011) - 1. dio:
EN 61162-2 (1998) - Part 2:
EN 61162-2 (1998) - 2. dio:
EN 61162-3 (2008) - Part 3:
EN 61162-3 (2008) - 3. dio:
EN 61162-3-am1 (2010) Amendment 1 — Part 3:
EN 61162-3-am1 (2010) Izmjena 1. - 3. dio:
EN 61162-400 (2002) - Part 400:
EN 61162-400 (2002) - 400. dio:
EN 61162-401 (2002) - Part 401:
EN 61162-401 (2002) - 401. dio:
EN 61162-402 (2005) - Part 402:
EN 61162-402 (2005) - 402. dio:
EN 61162-410 (2002) - Part 410:
EN 61162-410 (2002) - 410. dio:
EN 61162-420 (2002) - Part 420:
EN 61162-420 (2002) - 420. dio:
EN 61162-450 (2011) - Part 450:
EN 61162-450 (2011) - 450. dio:
Magnetic compass
Magnetski kompas
Class A for ships
Klasa A za brodove
Class B for lifeboats and rescue boats
Klasa B za brodice za spašavanje i brodice za prikupljanje
Reg. V/18.
Prav. V/18. Prav.
Reg. V/19,
V/19, Rez.
IMO Res. A.382(X),
IMO A.382(X), Rez.
Transmitting heading device THD (magnetic method)
Uređaj za prijenos kursa THD (magnetska metoda) Prav.
Reg. V/18,
V/18, Prav.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 13,
IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13, Rez.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 13.
IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13. Prav.
IMO Res. A.694(17),
IMO A.694(17), Rez.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 13,
IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13, Rez.
IMO Res. MSC.116(73),
IMO MSC.116(73), Rez.
IMO Res. MSC.191(79).
IMO MSC.191(79).
EN 60945 (2002) including IEC 60945 Corrigendum 1 (2008),
EN 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1 (2008),
EN 61162 series,
serija EN 61162,
ISO 22090-2 (2004), including Corrigendum 2005,
ISO 22090-2 (2004), uključujući Ispravak 2005,
IEC 60945 (2002) including IEC 60945 Corrigendum 1 (2008),
IEC 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1 (2008),
IEC 61162 series,
serija IEC 61162,
Gyro compass
Zvrčni kompas
IMO Res. A.424(XI),
IMO A.424(XI), Rez.
Radar equipment
Radarska oprema
Moved to A.1/4.34, A.1/4.35 and A.1/4.36
Premješteno u A.1/4.34, A.1/4.35 i A.1/4.36
Automatic radar plotting aid (ARPA)
Uređaj za automatsko radarsko ucrtavanje (ARPA)
Moved to A.1/4.34
Premješteno u A.1/4.34
Echo — sounding equipment
Zvučni dubinomjer Prav.
IMO Res. A.224(VII),
IMO A.224(VII), Rez.
IMO Res. MSC.74(69) Annex 4,
IMO MSC.74(69) Prilog 4., Rez.
ISO 9875 (2000) including ISO Technical Corrigendum 1:
ISO 9875 (2000) uključujući ISO Tehnički ispravak 1.:
Speed and distance measuring equipment (SDME)
Uređaj za mjerenje brzine i prijeđenog puta (SDME) Prav.
IMO Res. A.824(19),
IMO A.824(19), Rez.
IMO Res. MSC.96(72),
IMO MSC.96(72), Rez.
Rudder angle, rpm, pitch indicator
Pokazivač kuta otklona kormila, broja okretaja i uspona vijka
Moved to A.1/4.20, A.1/4.21 and A.1/4.22
Premješteno u A.1/4.20, A.1/4.21 i A.1/4.22
Rate-of-turn indicator
Uređaj za pokazivanje kutne brzine
IMO Res. A.526(13),
IMO A.526(13), Rez.
Direction finder
Goniometar
Loran-C equipment
Loran-C prijemnik Prav.
IMO Res. A.818(19),
IMO A.818(19), Rez.
Chayka equipment
Chayka prijemnik Prav.
IMO Res. A.694 (17),
IMO A.694(17). Rez.
IMO Res. A.818 (19),
IMO A.818(19), Rez.
Decca navigator equipment
Decca navigacijski prijemnik
GPS equipment
GPS prijemnik Prav.
IMO Res. MSC.112(73),
IMO MSC.112(73), Rez.
GLONASS equipment
GLONASS prijemnik Prav.
IMO Res. MSC.113(73),
IMO MSC.113(73), Rez.
Heading control system (HCS)
Sustav upravljanja brodom na kursu (HCS)
IMO Res. A.342(IX),
IMO A.342(IX), Rez.
IMO Res. MSC.64(67) Annex 3,
IMO MSC.64(67) Prilog 3., Rez.
Moved to A.1/1.40
Premješteno u A.1/1.40
Reg. IV/14,
IV/14, Prav.
Reg. IV/7,
IV/7, Rez.
IMO Res. A.530(13),
IMO A.530(13), Rez.
IMO Res. A.802(19),
IMO A.802(19), Rez.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 8, 14,
IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 8, 14, Rez.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8, 14,
IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 8, 14,
ITU-R M.628-3(11/93).
ITU-R M.628-3 (11/93).
Radar equipment for high-speed craft
Radarska oprema za brza plovila
Moved to A.1/4.37
Premješteno u A.1/4.37
Rudder angle indicator
Pokazivač otklona kormila
Propeller revolution indicator
Pokazivač okretaja vijka
Pitch indicator
Pokazivač uspona vijka
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) IV, V,
IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA)IV, V, Rez.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 8, 13,
IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 8, 13, Rez.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8, 13.
IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 8, 13.
Automatic radar plotting aid (ARPA) for high-speed craft
Uređaj za automatsko radarsko ucrtavanje (ARPA) za brza plovila
Automatic tracking aid (ATA)
Automatsko sredstvo za praćenje (ATA)
Moved to A.1/4.35
Premješteno u A.1/4.35
Automatic tracking aid (ATA) for high speed craft
Automatsko sredstvo za praćenje (ATA) za brza plovila
Moved to A.1/4.38
Premješteno u A.1/4.38
Electronic plotting aid (EPA)
Elektroničko sredstvo za ucrtavanje (EPA)
Moved to A.1/4.36
Premješteno u A.1/4.36
Integrated bridge system
Integrirani sustav mosta
Moved to A.2/4.30
Premješteno u A.2/4.30
Voyage data recorder (VDR)
Zapisivač podataka o putovanju (VDR)
Reg. V/20,
V/20, Rez.
IMO Res. MSC.191(79),
IMO MSC.191(79),
IMO Res. MSC.333(90).
IMO MSC.333(90).
EN 61162 Series,
serija EN 61162,
IEC 61162 Series,
serija IEC 61162,
Electronic chart display and information system (ECDIS) with backup, and raster chart display system (RCDS)
Sustav za prikaz elektroničke pomorske karte i pridruženih podataka (ECDIS), sa sigurnosnom kopijom, te sustav za prikaz rasterske pomorske karte (RCDS) Prav.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 13
IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13, Rez.
IMO Res. MSC.232(82),
IMO MSC.232(82),
[ECDIS back-up and RCDS are only applicable when this functionality is included in the ECDIS. The module B certificate shall indicate whether these options were tested].
[Sigurnosna kopija ECDIS-a i RCDS primjenjuju se samo kada je ta funkcija uključena u ECDIS. Potvrda modula B pokazuje jesu li te opcije ispitane].
Gyro compass for high-speed craft
Zvrčni kompas za brza plovila Prav.
IMO Res. A.821(19),
IMO A.821(19), Rez.
Universal automatic identification system equipment (AIS)
Univerzalni automatski identifikacijski sustav (AIS) Prav.
IMO Res. MSC.74(69),
IMO MSC.74(69), Rez.
ITU-R M. 1371-4(2010) shall only be applicable in accordance with requirements of IMO Res.MSC.74(69).
ITU-R M. 1371-4(2010) primjenjuje se samo u skladu sa zahtjevima Rez. IMO MSC.74(69).
Track control system (working at ship’s speed from minimum manoeuvring speed up to 30 knots)
Sustav upravljanja brodom na putanji (radi pri brzini broda od minimalne manevarske brzine do 30 čvorova)
Radar equipment CAT 1
Radarska oprema CAT 1
IMO Res. A.278(VIII),
IMO A.278(VIII), Rez.
IMO Res. A.823(19),
IMO A.823(19), Rez.
IMO Res. MSC.192(79),
IMO MSC.192(79),
Radar equipment CAT 2
Radarska oprema CAT 2
Radar equipment CAT 3
Radarska oprema CAT 3
Radar equipment for high speed craft applications (CAT 1H and CAT 2H)
Radarska oprema za brza plovila (CAT 1H i CAT 2H) Prav.
Radar equipment approved with a chart option, namely:
Radarska oprema odobrena s opcijom za pomorske karte:
CAT 1C
CAT 1C;
CAT 2C,
CAT 2C;
CAT 1HC for HSC
CAT 1HC za HSC;
CAT 2HC for HSC
CAT 2HC za HSC. Prav.
Radar reflector – passive type
Radarski reflektor– pasivni tip Prav.
Heading control system for high speed craft
Sustav upravljanja brodom na kursu za brza plovila Prav.
IMO Res. A.822(19),
IMO A.822(19), Rez.
Transmitting heading device THD (GNSS method)
Uređaj za prijenos kursa THD (metoda GNSS)
ISO 22090-3 (2004) including ISO Corrigendum 1 (2005),
ISO 22090-3 (2004), uključujući ISO Ispravak 1. (2005),
Searchlight for high speed craft
Reflektor za brza plovila
Night vision equipment for high speed craft
Oprema za gledanje noću za brza plovila
IMO Res.A.694(17),
IMO Res.A.694(17), Rez.
IMO Res. MSC.94(72),
IMO MSC.94(72), Rez.
Differential beacon receiver for DGPS and DGLONASS Equipment
Diferencijalni radiofar za uređaj DGPS i DGLONASS Prav.
IMO Res. MSC.114(73).
IMO MSC.114(73).
EN 61162 series.
serija EN 61162,
IEC 61162 series.
serija IEC 61162.
Chart facilities for shipborne radar
Kartografska oprema za brodski radar
Item deleted, as it is covered by A.1/4.38
Točka izbrisana, jer je uključena u A.1/4.38
Transmitting heading device THD (Gyroscopic method)
Uređaj za prijenos kursa THD (žiroskopska metoda)
ISO 22090-1 (2002) including Corr.1 (2005),
ISO 22090-1 (2002), uključujući Ispravak (2005),
Simplified voyage data recorder (S-VDR)
Pojednostavljeni zapisivač podataka o putovanju (S-VDR)
Reg. V/20.
Prav. V/20. Prav.
IMO Res. MSC.163(78),
IMO MSC.163(78), Rez.
Deliberately left blank (as IMO Res. MSC.308(88), in force on 1 July 2012, quotes: “Mechanical pilot hoists shall not be used”)
Namjerno ostavljeno prazno (jer je u Rez. IMO MSC.308(88), na snazi 1. srpnja 2012., navedeno: ‚Ne upotrebljavaju se mehanička dizala za peljara’)
Reg. V/23,
V/23, Rez.
IMO MSC/Circ.773.
IMO MSC/Circ.773. Rez.
DGPS Equipment
Oprema DGPS Prav.
IMO Res. MSC.114(73),
IMO MSC.114(73), Rez.
DGLONASS Equipment
Oprema DGLONASS Prav.
Daylight signalling lamp
Svjetiljka za dnevnu signalizaciju
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code).
IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000), Prav.
IMO Res. MSC.95(72),
IMO MSC.95(72), Rez.
Radar target enhancer
Uređaj za izdizanje radarskog cilja
IMO Res. MSC.164(78),
IMO MSC.164(78),
Bearing Device
Uređaj za smjeranje
Reg. V/19.
Prav. V/19.
AIS SART equipment
Oprema AIS SART
Reg. IV/14.
Prav.
IMO Res. MSC.246(83),
IMO MSC.246(83), Rez.
IMO Res. MSC.247(83),
IMO MSC.247(83), Rez.
IMO Res. MSC.256(84),
IMO MSC.256(84),
Galileo Receiver
Galileo prijemnik
IMO Res. A.813(19),
IMO A.813(19), Rez.
IMO Res. MSC.233(82).
IMO MSC.233(82).
Bridge Navigational Watch Alarm System (BNWAS)
Navigacijski alarmni sustav straže na mostu (BNWAS)
IMO Res. MSC.128(75),
IMO MSC.128(75), Rez.
IEC 62616(2010) including IEC 62616 Corrigendum 1 (2012).
IEC 62616 (2010) uključujući IEC 62616 Ispravak 1 (2012).
Ex A.2/4.18
prije A.2/4.18
Sound reception system
Sustav prijema zvuka
IMO Res. MSC.86(70),
IMO MSC.86(70), Rez.
Radiocommunication equipment
Radiokomunikacijska oprema
Notes applicable to section 5:
Napomene koje se primjenjuju na odjeljak 5.:
Radiocommunication equipment.
Radiokomunikacijska oprema.
In case of conflicting requirements between IMO MSC/Circ.862 and the product testing standards, the IMO MSC/Circ.862 requirements shall take precedence.
U slučaju proturječnih zahtjeva između IMO MSC/Circ.862 i ispitnih normi za proizvod, zahtjevi IMO MSC/Circ.862 imaju prednost.
VHF radio capable of transmitting and receiving DSC and radiotelephony
VHF radiouređaj za odašiljanje i primanje DSC i radiotelefoniju Prav.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 14,
IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 14, Rez.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 14.
IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 14. Prav.
IMO Res. A.385(X),
IMO A.385(X), Rez.
IMO Res. A.524(13),
IMO A.524(13), Rez.
IMO Res. A.803(19),
IMO A.803(19), Rez.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 14,
IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 14, Rez.
ETSI EN 301 925 V1.3.1 (2010-09).
ETSI EN 301925 V1.3.1 (2010-09).
VHF DSC watch-keeping receiver
VHF DSC prijemnik dežurstva Prav.
ETSI EN 301 033 V1.3.1 (2010-09),
ETSI EN 301033 V1.3.1 (2010-09),
NAVTEX receiver
NAVTEX prijemnik Prav.
IMO Res. MSC.148(77),
IMO MSC.148(77),
EGC receiver
EGC prijemnik Prav.
IMO Res. A.570(14),
IMO A.570(14), Rez.
IMO Res. MSC.306(87),
IMO MSC.306(87),
HF marine safety information (MSI) equipment (HF NBDP receiver)
HF prijemnik pomorskih sigurnosnih informacija (MSI) (HF NBDP prijemnik) Prav.
IMO Res. A.699(17),
IMO A.699(17), Rez.
IMO Res. A.700(17),
IMO A.700(17), Rez.
IMO Res. A.806(19),
IMO A.806(19), Rez.
406 MHz EPIRB (COSPAS-SARSAT)
406 MHz EPIRB (COSPAS-SARSAT) Prav.
IMO Res. A.662(16),
IMO A.662(16), Rez.
IMO Res. A.696(17),
IMO A.696(17), Rez.
IMO Res. A.810(19),
IMO A.810(19), Rez.
ETSI EN 300 066 V 1.3.1 (2001-01).
ETSI EN 300066 V 1.3.1 (2001-01),
IMO MSC/Circ.
IMO MSC/ Circ.
862 is applicable only to the optional remote activation device, not to the EPIRB itself.
862 primjenjuje se samo na neobavezni uređaj s daljinskim aktiviranjem, a ne na sam EPIRB.
L- band EPIRB (INMARSAT)
L-pojasni EPIRB (INMARSAT)
2182 kHz watch receiver
Prijemnik dežurstva 2182 kHz
Two-tone alarm generator
Generator dvotonskog alarma
MF radio capable of transmitting and receiving DSC and radiotelephony
MF radiouređaj za odašiljanje i primanje DSC i radiotelefoniju
In line with IMO and ITU decisions, the requirements for Two Tone Alarm generator and transmission on H3E are no longer applicable in the testing standards
U skladu s odlukama IMO-a i ITU-a, zahtjevi za generator dvotonskog alarma i odašiljanje na H3E više se ne primjenjuju u ispitnim normama. Prav.
Reg. IV/9,
IV/9, Prav.
Reg. IV/10,
IV/10, Rez.
IMO Res. A.804(19),
IMO A.804(19), Rez.
MF DSC watch-keeping receiver
MF DSC prijemnik dežurstva Prav.
ETSI EN 301 033 V1.2.1 (2010-09),
ETSI EN 301033 V1.2.1 (2010-09),
Inmarsat-B SES
Inmarsat-B SES Prav.
IMO Res. A.808(19),
IMO A.808(19), Rez.
Inmarsat-C SES
Inmarsat-C SES Prav.
IMO Res. A.664 (16), (applicable only if the Inmarsat C SES comprises EGC functions),
IMO A.664 (16), (primjenjuje se samo ako Inmarsat C SES uključuju funkcije EGC), Rez.
IMO Res. A.807(19),
IMO A.807(19), Rez.
MF/HF radio capable of transmitting and receiving DSC, NBDP and radiotelephony
MF/HF radiouređaj za odašiljanje i primanje DSC, NBDP i radiotelefoniju
In line with IMO and ITU decisions, the requirements for Two Tone Alarm generator and transmission on A3H are no longer applicable in testing standards.
U skladu s odlukama IMO-a i ITU-a, zahtjevi za generator dvotonskog alarma i odašiljanje na A3H više se ne primjenjuju u ispitnim normama. Prav.
IMO Res. MSC.97(73)- (2000 HSC Code) 14,
IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 14,
MF/HF DSC scanning watch keeping receiver
MF/HF DSC prijemnik dežurstva sa skenerom Prav.
Aeronautical two way VHF radio telephone apparatus
Aeronautički dvosmjerni VHF radiotelefonski uređaj Prav.
Moved to A.2/5.8
Premješteno u A.2/5.8
Portable survival craft two-way VHF radiotelephone apparatus
Prenosivi dvosmjerni VHF radiotelefonski uređaj za plovilo za preživljavanje Prav.
IMO Res. A.809(19),
IMO A.809(19), Rez.
IMO Res. MSC.149(77),
IMO MSC.149(77),
Fixed survival craft two-way VHF radiotelephone apparatus
Prenosivi dvosmjerni VHF radiotelefonski uređaj za plovilo za preživljavanje Prav.
ETSI EN 301 466 V1.1.1 (2000-10).
ETSI EN 301466 V1.1.1 (2000-10).
Inmarsat-F77
Inmarsat-F77 Prav.
IMO Res. A.570 (14),
IMO A.570(14), Rez.
IMO Res. A.808 (19),
IMO A.808(19), Rez.
Equipment required under COLREG 72
Oprema koja se zahtijeva prema COLREG 72
Regulation COLREG 72 where “type approval” is required
Pravilo COLREG 72 ako se zahtijeva ‚homologacija’
Regulations of COLREG and the relevant resolutions and circulars of the IMO, as applicable
Primjenjiva pravila COLREG i odgovarajuće primjenjive rezolucije i okružnice IMO-a
Navigation lights
Navigacijska svjetla
COLREG Annex I/14.
COLREG Prilog I/14.
COLREG Annex I/14,
COLREG Prilog I/14, Rez.
IMO Res. MSC.253(83)
IMO MSC.253(83)
EN 14744 (2005) including AC (2006),
EN 14744 (2005) uključujući AC (2006),
Bulk carrier safety equipment
Sigurnosna oprema za brodove za rasuti teret
No items in Annex A.1.
Nema točaka u Prilogu A.1.
Equipment under SOLAS Chapter II-1.
Oprema u skladu s poglavljem II-1 SOLAS.
Construction –structure, subdivision and stability, machinery and electrical installations
Konstrukcija – struktura, pregrađivanje i stabilitet, strojevi i električne instalacije
Water level detectors
Osjetnici za otkrivanje prodora vode Prav.
Reg. II-1/22-1,
II-1/22.-1, Prav.
Reg. II-1/25,
II-1/25, Prav.
Reg. XII/12.
XII/12. Prav.
Reg. XII/12,
XII/12, Rez.
IMO Res.A.1021(26),
IMO A.1021(26), Rez.
IMO Res. MSC.188(79).
IMO MSC.188(79).
IEC 60529 (2001) including:
IEC 60529 (2001), uključujući:
Corrigendum 1 (2003), Corrigendum 2 (2007), Corrigendum 3 (2009),
Ispravak 1. (2003), Ispravak 2 (2007), Ispravak 3 (2009), Rez.
IMO Res. MSC.188(79),
IMO MSC.188(79).
OJ L 239, 15.9.2011, p. 1.
SL L 239, 15.9.2011. str. 1.
OJ L 312, 10.11.2012, p. 1.
SL L 312, 10.11.2012. str. 1.
ANNEX A.2
PRILOG A.2
EQUIPMENT FOR WHICH NO DETAILED TESTING STANDARDS EXIST IN INTERNATIONAL INSTRUMENTS
OPREMA ZA KOJU U MEĐUNARODNIM INSTRUMENTIMA NE POSTOJE DETALJNE ISPITNE NORME
IMO MSC/Circular 980 should apply except when superseded by the specific instruments referred to in Column 4.
Primjenjuje se okružnica IMO MSC/Circular 980, osim kada je zamijenjena određenim instrumentima iz stupca 4.
Radar reflector for liferafts
Radarski reflektor za splavi za spašavanje Prav.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code).
Rez. IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA).
Immersion suit materials
Materijali za hidro-termo odijela
Float-free launching appliances for survival craft
Uređaji za slobodno izranjanje plovila za preživljavanje Prav.
Reg. III/34.
III/34. Prav.
Moved to A.1/1.29
Premješteno u A.1/1.29
Public address & general emergency alarm system (when used as fire alarm device item A.1/3.53 shall apply)
Sustav javnog razglasa i opći sustav uzbune u nuždi (kada se koristi kao sustav požarne uzbune, primjenjuje se točka A.1/3.53)
Reg. III/6.
Prav. III/6. Rez.
IMO Res. A.1021(26),
IMO A.1021(26), Rez.
Regulations of MARPOL 73/78, as amended, and the relevant resolutions and circulars of the IMO, applicable
Primjenjiva pravila MARPOL 73/78, s izmjenama, i odgovarajuće primjenjive rezolucije i okružnice IMO-a