natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It covers the production of renewable energy for the market including biogas, biofuels or electricity, by wind turbines, other equipment or from agricultural raw materials.
Obuhvaća proizvodnju energije iz obnovljivih izvora za tržište, uključujući bioplin, biogoriva ili električnu energiju, s pomoću vjetroturbina, ostale opreme ili iz poljoprivrednih sirovina.
It excludes the following items, as they are to be considered part of the agricultural activity of the holding:
Uključuje sljedeće stavke koje treba smatrati dijelom poljoprivredne djelatnosti gospodarstva:
the production of renewable energy only for the holding's own use,
proizvodnju energije iz obnovljivih izvora isključivo za vlastite potrebe gospodarstva,
renting out the land or of the roof only for the establishing of installation such as wind mill or solar energy panels,
davanje zemljišta u zakup ili krova u najam isključivo za postavljanje opreme poput vjetrenjača ili panela za solarnu energiju,
the sales of raw material to another enterprise for the production of renewable energy.
prodaju sirovina drugom poduzeću za proizvodnju energije iz obnovljivih izvora.
Other ‘other gainful activities’ directly related to the holding.
Ostale „ostale dohodovne aktivnosti” izravno povezane s gospodarstvom.
OGA directly related to the holding not mentioned elsewhere.
ODA-e izravno povezane s gospodarstvom drugdje nespomenute.
Code 1 Code 1 should be entered in the case of production obtained by processing purchased livestock or animal or crop products.
Kôd 1 Kôd 1 trebalo bi upisati u slučaju proizvodnje dobivene daljnjom preradom kupljenih proizvoda životinjskog ili biljnog podrijetla.
Code 2 Code 2 should be entered for the production under contract when, because of the conditions of sale, the actual production cannot be stated (column Q).
Kôd 2 Kôd 2 trebalo bi upisati za proizvodnju pod ugovorom ako zbog uvjeta prodaje nije moguće navesti stvarnu proizvodnju (stupac Q).
Code 3 Code 3 should be entered when, because of the conditions of sale, the actual production cannot be stated (column Q) and the production is not under contract.
Kôd 3 Kôd 3 trebalo bi upisati ako zbog uvjeta prodaje nije moguće navesti stvarnu proizvodnju (stupac Q) i ako proizvodnja nije pod ugovorom.
GROUPS OF INFORMATION IN TABLE L
SKUPINE PODATAKA U TABLICI L
These quantities should be indicated in quintals (100 kg).
Količine se iskazuju u kvintalima (100 kg).
The products in stock (storage) at the beginning of the accounting year.
Proizvodi na zalihama (u skladištu) na početku obračunske godine.
This information should not be provided for contractual work (code 2010), tourism activities (code 2020), production of renewable energy (code 2030) and other ‘other gainful activities’ directly related to the holding (code 9000).
Taj podatak ne navodi se za ugovorni rad (kôd 2010), turističke djelatnosti (kôd 2020), proizvodnju energije iz obnovljivih izora (kôd 2030) i „ostale dohodovne aktivnosti” izravno povezane s gospodarstvom (kôd 9000).
Value of products should be determined at fair value less estimated point-of-sale costs on the day of valuation.
Vrijednost proizvoda trebalo bi utvrditi tako da se fer vrijednost umanji za procijenjenu cijenu na prodajnom mjestu na dan procjene.
The value of products in stock (storage) at the end of the accounting year.
Vrijednost proizvoda na zalihama (u skladištu) na kraju obračunske godine.
Production for the accounting year
Proizvodnja za obračunsku godinu
This information should only be provided for the categories concerning the milk processing (codes 261 to 321).
Taj podatak trebalo bi navesti isključivo za kategorije koje se odnose na preradu mlijeka (kodovi od 261 do 321).
It corresponds to the quantity of liquid milk produced on the farm during the accounting year and used for the production of processed products.
Odgovara količini mlijeka u tekućem stanju proizvedenog na poljoprivrednom gospodarstvu tijekom obračunske godine i rabljenog za proizvodnju prerađenih proizvoda.
Total of products sold during the accounting year, in stock at the start of the accounting year and produced during the year and receipts from OGA.
Svi proizvodi prodani tijekom obračunske godine: oni koji su na zalihama na početku obračunske godine, oni proizvedeni tijekom godine te prihode od ODA-a.
Otherwise they are entered in Table I ‘Crops’ under code 90900 ‘Other’.
U suprotnom se unose pod kôd 90900 „Ostalo” u tablici I „Usjevi”.
When marketing costs, if any, are known, they are not deducted from the sales total, but are given under in Table H ‘Inputs’ in the appropriate category of specific OGA costs (codes 4010 to 4040).
Ako su troškovi stavljanja na tržište, ako ih je bilo, poznati, oni se ne oduzimaju od ukupnog iznosa prodaja, već se iskazuju u tablici H „Ulazni faktori” u odgovarajućoj kategoriji posebnih troškova ODA-a (kodovi od 4010 do 4040).
This information should not be provided for contractual work (code 2010), tourism activities (code 2020) and production of renewable energy (code 2030).
Taj se podatak ne navodi za ugovorni rad (kôd 2010), turističke djelatnosti (kôd 2020) i proizvodnju energije iz obnovljivih izvora (kôd 2030).
This includes products processed on the farming (milk processed in cheese, cereals processed in bread, meat processed in ham, etc.) and used as input for catering or tourism accommodation.
Time su obuhvaćeni proizvodi prerađeni na poljoprivrednom gospodarstvu (mlijeko prerađeno u sir, žitarice prerađene u kruh, meso prerađeno u šunku itd.) i rabljene kao ulazni faktori za ugostiteljske usluge i usluge turističkog smještaja.
Table M
Tablica M
Category of subsidy/administrative information
Kategorija subvencije/administrativni podatci
Financing
Način financiranja
Basic unit
Osnovna jedinica
Number of basic units
Broj osnovnih jedinica
Subsidy
Subvencija
Administrative information
Administrativni podatci
The categories are to be selected from the list below:
Kategorije se biraju iz sljedećeg popisa:
Decoupled payments
Proizvodno nevezana plaćanja
BPS (Basic payment scheme)
Program osnovnih plaćanja (BPS)
SAPS (Single area payment scheme)
Program jedinstvenih plaćanja po površini (SAPS)
Redistributive payment
Preraspodjela plaćanja
Payment for agricultural practices beneficial for the climate and the environment
Plaćanje za poljoprivrednu praksu korisnu za klimu i okoliš
Payment for areas with natural constraints
Plaćanje za područja s prirodnim ograničenjima
Payment for young farmers
Plaćanje za mlade poljoprivrednike
Small farmers scheme
Program za male poljoprivrednike
Coupled support
Proizvodno vezana potpora
Arable crops
Ratarski usjevi
COP (cereals, oilseeds and protein crops)
Žitarice, uljarice i proteinski usjevi (COP)
Protein crops
Proteinski usjevi
Of which potatoes for starch
od toga krumpir za proizvodnju škroba
Chicory
Cikorija
Other industrial crops
Ostali industrijski usjevi
Vegetables
Povrće
Grain legumes
Mahunasto povrće u zrnu
Arable crops not defined
Ratarski usjevi, nedefinirani
Dried fodder
Sušeno krmivo
Crop specific payment for cotton
Posebno plaćanje za pamuk
National restructuring programme for the cotton sector
Nacionalni program restrukturiranja sektora pamuka
Seed production
Proizvodnja sjemena
Berries
Bobičasto voće
Pome and stone fruit
Jezgričavo i koštičavo voće
Permanent crops not mentioned elsewhere
Trajni nasadi drugdje nespomenuti
Dairy
Mliječni proizvodi
Cattle (type not specified)
Goveda (nedefinirana vrsta)
Sheep and goat
Ovce i koze
Pigs and poultry
Svinje i perad
Silkworms
Dudov svilac
Animals not mentioned elsewhere
Životinje drugdje nespomenute
Short rotation coppices
Kulture kratkih ophodnji
Other coupled payments not mentioned elsewhere
Ostala proizvodno vezana plaćanja, drugdje nespomenuta
Grants and subsidies of exceptional character
Iznimna bespovratna sredstva i subvencije
Disaster payments
Plaćanja za nepogode
Other grants and subsidies of exceptional character
Ostala iznimna bespovratna sredstva i subvencije
Other direct payments not mentioned elsewhere
Ostala izravna plaćanja, drugdje nespomenuta
Investment subsidies for agriculture
Subvencije za ulaganja u poljoprivredu
Agri-environment-climate and animal welfare payments
Plaćanja za poljoprivredno-ekološke mjere i dobrobit životinja
Natura 2000 and Water Framework Directive payments (excluding forestry)
Plaćanja u okviru mreže Natura 2000 i plaćanja povezana s Okvirnom direktivom o vodama (osim šumarstva)
Payments to areas facing natural or other specific constraints
Plaćanja za područja s prirodnim ili ostalim posebnim ograničenjima
Investments in forest area development and improvement of the viability of forests
Ulaganja u razvoj šumskih područja i poboljšanje isplativosti šuma
Natura 2000 payments for forestry and forest-environmental and climate services and forest conservation support
Plaćanja u okviru mreže Natura 2000 za šumarstvo i šumarsko-ekološke i klimatske usluge te za potporu očuvanju šuma
Support to restoring agricultural production potential damaged by natural disasters and catastrophic events and introduction of appropriate prevention actions
Potpora obnavljanju poljoprivrednog proizvodnog potencijala narušenog elementarnim nepogodama i katastrofalnim događajima te uvođenje odgovarajućih preventivnih aktivnosti
Other payments for rural development
Ostala plaćanja za ruralni razvoj
Grants and subsidies on costs
Bespovratna sredstva i subvencije za troškove
Wages and social security
Plaće i socijalno osiguranje
Motor fuels
Pogonska goriva
Feed for grazing livestock
Stočna hrana za pašne životinje
Feed for pig and poultry
Hrana za svinje i perad
Other livestock costs
Ostali troškovi stočarske proizvodnje
Crop
Usjevi
Seeds
Sjeme
Fertilisers
Gnojiva
Crop protection
Zaštita usjeva
Costs for OGA
Troškovi za ODA-e
Other costs
Ostali troškovi
Grants and subsidies on livestock purchases
Bespovratna sredstva i subvencije za kupnju životinja
Dairy purchases
Kupnja krava muzara
Beef purchases
Kupnja goveđeg mesa
Sheep and goat purchases
Kupnja ovaca i koza
Pigs and poultry purchases
Kupnja svinja i peradi
Other animals purchases
Kupnja ostalih životinja
Differences from the previous accounting years
Razlike u odnosu na prethodne obračunske godine
Payments for agricultural practices beneficial for the climate and the environment
Plaćanja za poljoprivrednu praksu korisnu za klimu i okoliš
Agricultural practices beneficial for the climate and the environment
Poljoprivredne prakse korisne za klimu i okoliš
Crop diversification
Raznolikost usjeva
Of which environmentally sensitive permanent grassland in Natura 2000
od toga ekološki osjetljivi trajni travnjaci iz mreže Natura 2000
Of which environmentally sensitive permanent grassland outside Natura 2000
od toga ekološki osjetljivi trajni travnjaci izvan mreže Natura 2000
Ecological focus area
Ekološka žarišna površina
Land laying fallow
Zemljište na ugaru
Terraces
Terase
Landscape features
Obilježja krajolika
Buffer strips
Tampon zone
Hectares of agro-forestry
Hektari poljoprivredno-šumske površine
Strips of eligible hectares along forest edges
Pojasevi prihvatljivih hektara uz rubove šume
Areas with short rotation coppice
Površine s kulturom kratkih ophodnji
Afforested areas
Pošumljene površine
Areas with catch crops
Površine s postrnim usjevima
Areas with nitrogen-fixing crops
Površine s usjevima s fiksacijom dušika
The codes describing how the subsidy is financed are to be selected form the list below:
Kodovi za način financiranja subvencija biraju se iz sljedećeg popisa:
applicable: this code is to be used in the case of administrative information
primjenjuje se: ovaj kôd primjenjuje se u slučaju administrativnih podataka
The subsidy is financed solely from the EU budget.
Subvencija se financira isključivo iz proračuna EU-a.
The measure is co-financed by the EU and the Member State.
Mjeru sufinanciraju EU i država članica.
The measure is not financed from the EU budget but by other public sources.
Mjera se ne financira iz proračuna EU-a nego iz drugih javnih izvora.
The codes defining the basic units are to be selected form the list below:
Kodovi za osnovne jedinice odabiru se iz sljedećeg popisa:
The subsidy is granted per head of livestock.
Subvencija se dodjeljuje po grlu.
The subsidy is granted per ha.
Subvencija se dod jeljuje po hektaru.
The subsidy is granted per ton.
Subvencija se dodjeljuje po toni.
Farm/other: the subsidy is granted for the whole farm or in a way which does not fit in the other categories.
Poljoprivredno gospodarstvo/drugo: subvencija se dodjeljuje za cijelo poljoprivredno gospodarstvo ili na način koji se ne svrstava u druge kategorije.
Table M ‘SUBSIDIES’ covers grants and subsidies received by agricultural holdings from public bodies, both National and EU.
Tablicom M „Subvencije” obuhvaćeni su bespovratna sredstva i subvencije koje su javna tijela, nacionalna tijela i tijela EU-a dodijelila poljoprivrednim gospodarstvima.
It also covers administrative information on greening payments.
Njome su obuhvaćeni i administrativni podatci o ekološkim plaćanjima.
GROUPS OF INFORMATION IN TABLE M
SKUPINE PODATAKA U TABLICI M
Grants and subsidies are defined by category of subsidy (S), financing and basic units.
Bespovratna sredstva i subvencije određuju se kategorijom subvencije (S), načinom financiranja i osnovnim jedinicama.
For each entry, the number of basic units (N) and the amount received (V) are to be recorded.
Za svaki je unos potrebno unijeti broj osnovnih jedinica (N) i primljeni iznos (V).
There might be several records per category of subsidy as the basic units and/or financing origins might differ.
Po pojedinoj kategoriji subvencije može biti više upisa jer se osnovne jedinice i/ili izvori financiranja mogu razlikovati.
As a general rule, grants and subsidies registered in Table M correspond to the current accounting year regardless of when the payment is received (accounting year is equal to claim year).
Bespovratna sredstva i subvencije navedene u tablici M u pravilu odgovaraju tekućoj obračunskoj godini bez obzira na to kad je plaćanje primljeno (obračunska godina odgovara godini podnošenja zahtjeva).
Investment subsidies and rural development payments other than payments to areas facing natural or other specific constraints constitute an exception to this general rule as registered amounts should refer to payments actually received during the accounting year (accounting year is equal to payment year).
Subvencije za ulaganja i plaćanja za ruralni razvoj, osim plaćanja za područja s prirodnim ili ostalim posebnim ograničenjima, iznimka su tom općem pravilu jer se evidentirani iznosi moraju odnositi na plaćanja koja su stvarno primljena tijekom obračunske godine (obračunska godina odgovara godini plaćanja).
Implementation of agricultural practices beneficial for the climate and the environment is defined by category of administrative information (AI).
Provedba poljoprivredne prakse korisne za klimu i okoliš određuje se kategorijom administrativnih podataka (AI).
The number of basic units (N) and/or the type (T) are to be recorded for each entry, as specified in the table.
Za svaki je unos, kako je navedeno u tablici, potrebno unijeti broj osnovnih jedinica (N) i/ili vrstu (T).
The number of basic units (N) corresponds to area concerned by agricultural practices beneficial for the climate and the environment, expressed in hectares:
Broj osnovnih jedinica (N) odgovara predmetnoj površini povezanoj s poljoprivrednom praksom korisnom za klimu i okoliš, izražen u hektarima.
Code 10100
Kôd 10100
Arable land area eligible for direct payments;
Obradivo zemljište prihvatljivo za izravna plaćanja;
Code 10200
Kôd 10200
Permanent grassland area;
Površina pod trajnim travnjacima
Codes 10300-10319
Kodovi 10300 – 10319
Arable land area corresponding to ecological focus area, expressed in hectares after application of conversion factors but before making use of weighting factors, where appropriate.
Obradivo zemljište koje odgovara ekološkoj žarišnoj površini, izraženo u hektarima nakon primjene faktorâ konverzije, ali prije primjene faktorâ ponderiranja, prema potrebi.
Provision of the data referred to in column Number of basic units (N) is optional in the years 2015-2017 for codes 10300-10319.
Za godine 2015. – 2017. za kodove 10300 – 10319 unošenje podataka iz stupca Broj osnovnih jedinica (N) nije obvezno.
The type (T) is to be selected from the list below:
Vrste (T) se biraju iz sljedećeg popisa:
Agricultural holding has an obligation to comply with the administrative requirement.
Poljoprivredno gospodarstvo ima obvezu poštovanja administrativnog zahtjeva.
Agricultural holding complies ipso facto with the administrative requirement (organic farming).
Poljoprivredno gospodarstvo poštuje ipso facto administrativni zahtjev (ekološki uzgoj),
Agricultural holding benefits from an exemption based on the compliance with Natura 2000, Birds or Water Framework Directives.
Poljoprivredno gospodarstvo ostvaruje korist od oslobođenja na temelju sukladnosti s mrežom Natura 2000., Okvirnom direktivom o pticama i Okvirnom direktivom o vodama.
Agricultural holding benefits from an exemption based on other types of criteria specified in the Regulation (EU) No 1307/2013.
Poljoprivredno gospodarstvo ostvaruje korist od oslobođenja na temelju ostalih kriterija utvrđenih u Uredbi (EU) br. 1307/2013.
Agricultural holding is applying equivalence based on national or regional environmental certification schemes.
Poljoprivredno gospodarstvo primjenjuje načelo istovjetnosti na temelju nacionalnih ili regionalnih programa ekološke certifikacije.
Agricultural holding is applying equivalence based on agri-environment-climate measures.
Poljoprivredno gospodarstvo primjenjuje načelo istovjetnosti na temelju poljoprivredno-ekološko-klimatskih mjera.
For category 10000 ‘Agricultural practices beneficial for the climate and the environment’, column Type (T) can only take on (mutually exclusive) values 1 and 2:
Za kategoriju 10000 „Poljoprivredna praksa korisna za klimu i okoliš” u stupac vrsta (T) mogu se unijeti samo vrijednosti 1 i 2 (koje se međusobno isključuju):
If code 1 is selected, information is to be recorded for categories 10100-10319 and column Type (T) can only take on values 1, 3, 4, 5 and 6;
Ako se odabere kôd 1, potrebno je unijeti podatke za kategorije 10100 – 10319, a u stupac vrsta (T) mogu se unijeti samo vrijednosti 1, 3, 4, 5 i 6.
If code 2 is selected, no information is to be recorded for categories 10100-10319.
Ako se odabere kôd 2, nije potrebno unijeti podatke za kategorije 10100 – 10319.
See Annex VII to this Regulation.
Vidjeti Prilog VII. ovoj Uredbi.
Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91 (OJ L 189, 20.7.2007, p. 1).
Uredba Vijeća (EZ) br. 834/2007 od 28. lipnja 2007. o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda i stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 2092/91 (SL L 189, 20.7.2007., str. 1.).
Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs ( OJ L 343, 14.12.2012, p. 1).
Uredba (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 343, 14.12.2012., str. 1.).
Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005 ( OJ L 347, 20.12.2013, p. 487).
Uredba (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o potpori ruralnom razvoju iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1698/2005 (SL L 347, 20.12.2013., str. 487.).
Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds (OJ L 103, 25.4.1979, p. 1).
Direktiva Vijeća 79/409/EEZ od 2. travnja 1979. o zaštiti divljih ptica (SL L 103, 25.4.1979., str. 1.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 385/2012 of 30 April 2012 on the farm return to be used for determining the incomes of agricultural holdings and analysing the business operation of such holdings (OJ L 127, 15.5.2012, p. 1).
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 385/2012 od 30. travnja 2012. o izvještaju za poljoprivredno gospodarstvo koji se koristi za utvrđivanje prihoda poljoprivrednih gospodarstava i analizu poslovnih aktivnosti tih gospodarstava (SL L 127, 15.5.2012., str. 1.).
Bruxelles-Brussel
Bruxelles – Brussel
England — North Region
England – North Region
England — East Region
England – East Region
England — West Region
England – West Region
Inverse cumulative percentage of utilised agricultural area represented
Obrnuti kumulativni postotak zastupljene korištene poljoprivredne površine
(equidae) + P46 (cattle) + 3.03.01.01.
(kopitari) + P46 (goveda) + 3.03.01.01.
(sheep breeding females) + 3.03.01.99 (other sheep) + 3.03.02.01.
(rasplodne ovce) + 3.03.01.99. (ostale ovce) + 3.03.02.01.
Cereals = P151 (cereals without rice) + 2.01.01.07.
Žitarice = P151 (žitarice bez riže) + 2.01.01.07.
(rice)
(riža) P16.
Oilseeds = 2.01.06.04.
Uljarice = 2.01.06.04.
(rape and turnip rape) + 2.01.06.05.
(uljana repica i stočna repa) + 2.01.06.05.
(sunflower) + 2.01.06.06.
(suncokret) + 2.01.06.06.
(flax (linseed)) + 2.01.06.08.
(lan (laneno sjeme)) + 2.01.06.08.
(other oil seed crops)
(ostale uljarice)
Pigs = 3.04.01.
Svinje = 3.04.01.
Permanent crops = 2.04.01.
Trajni nasadi = 2.04.01.
Those are activities where either the resources of the holding (area, buildings, machinery, agricultural products, etc.) or the products of the holdings are used.
To su djelatnosti za koje se upotrebljavaju resursi gospodarstva (zemljište, gospodarske zgrade, mehanizacija, poljoprivredni proizvodi itd.) ili proizvodi gospodarstva.
Where confusion with any other returning holding might result from the holding keeping the number it has (e.g. when new regional subdivisions are created), the number should be changed.
U slučaju zamjene izvještajnoga gospodarstva s nekim drugim izvještajnim gospodarstvom zbog zadržavanja broja koji mu je dodijeljen (primjerice u slučaju nove područne potpodjele), trebalo bi promijeniti broj.
A.CL.150.C. ‘Protected Designation of Origin’/‘Protected Geographical Indication’/‘Traditional Speciality Guaranteed’/‘mountain product’: an indication is to be given whether the holding produces agricultural products and/or foodstuffs protected by a Protected Designation of Origin (PDO), a Protected Geographical Indication (PGI), a Traditional Speciality Guaranteed (TSG) or a mountain product indications or whether it produces agricultural products which are known to be used to produce foodstuffs protected by PDO/PGI/TSG/‘mountain product’, within the meaning of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council [3].
A.CL.150.C.„Zaštićena oznaka izvornosti”/„zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla”/„zajamčeni tradicionalni specijalitet”/„planinski proizvod”: potrebno je navesti proizvodi li gospodarstvo poljoprivredne i/ili prehrambene proizvode zaštićene zaštićenom oznakom izvornosti (ZOI), zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla (ZOZP), oznakom zajamčenog tradicionalnog specijaliteta (ZTS) ili oznakom planinskog proizvoda odnosno proizvodi li poljoprivredne proizvode za koje je poznato da se upotrebljavaju za proizvodnju prehrambenih proizvoda zaštićenih oznakom ZOI/ZOZP/ZTS/„planinski proizvod” u smislu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća [3].
In those Member States where the delimitation of areas facing significant natural constraints in accordance with Article 32(3) of Regulation (EU) No 1305/2013 is not yet completed, reference is made to the areas which were eligible under Article 36(a)(ii) of Regulation (EC) No 1698/2005 during the 2007-2013 programming period.
U državama članicama u kojima još nije dovršeno razgraničenje područja sa znatnim prirodnim ograničenjima u skladu s člankom 32. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1305/2013, upućuje se na područja prihvatljiva u skladu s člankom 36. točkom (a) podtočkom ii. Uredbe (EZ) br. 1698/2005 tijekom programskog razdoblja 2007. – 2013.