natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Participating in the event were over 100 printing and publishing houses from Bosnia and Herzegovina, Britain, Croatia, Germany, Iran, Serbia-Montenegro and the United States.
Na sajmu je sudjelovalo vise od 100 tiskarskih kompanija i nakladničkih kuća iz Bosne i Hercegovine, Britanije, Hrvatske, Njemačke, Irana, Srbije i Crne Gore i Sjedinjenih Drzava.
The lira depreciated by 2.6 per cent day-to-day on 27 April and by another 1 per cent day-to-day on 28 April.
Trgovinski manjak u Hrvatskoj 2003. godine iznosio je 6, 69 milijardi eura, ili 23, 5 posto ukupnog drustvenog proizvoda (BDP).
The Croatian government reported that the trade deficit for the first quarter of 2004 jumped to 1.8m euros, compared to 1.5m euros for the same period last year.
Ministar financija Srbije Mlađan Dinkić izjavio je kako će Srbija u ovoj godini od Svjetske banke dobiti kredite u ukupnoj vrijednosti 120 milijuna dolara.
Croatia's trade deficit in 2003 was 6.69 billion euros or 23.5 per cent of GDP. Serbian Finance Minister Mladjan Dinkic said Serbia will obtain $120m in loans from the World Bank this year.
Vlada i Svjetska banka razmatraju novu trogodisnju Strategiju pomoći zemlji, čiji će nacrt biti zavrsen u svibnju -- i ako je odobre ravnatelji Banke -- usvojena na jesen.
The government and the World Bank are discussing a new three-year Country Assistance Strategy, which would be drafted in May and -- if approved by Bank directors -- adopted in the autumn. Republika Srpska's state statistics institute reported that industrial production in the entity increased by 11 per cent year-on-year between January and March of this year.
Drzavni zavod za statistiku Republike Srpske priopćio je kako je industrijska proizvodnja u tom entitetu u razdoblju od siječnja do ozujka povećana za 11 posto u usporedbi s istim razdobljem prosle godine.
The output growth was mainly due to an upward trend in the mining, extracting and processing industries.
Do povećanja je poglavito doslo zahvaljujući uzlaznom trendu u rudarskoj, ekstraktivnoj i prerađivačkoj industriji.
The IMF and the Albanian government reached an agreement on a nine-month economic programme to be implemented in 2004 and 2005.
Međunarodni monetarni fond (MMF) i albanska vlada postigli su sporazum o devetomjesečnom gospodarskom programu koji će biti proveden u 2004. i 2005. godini.
The programme is aimed at boosting socioeconomic development and reducing poverty.
Program za cilj ima jačanje socioekonomskog razvitka i smanjenje siromastva.
The World Bank and the Albanian government signed an agreement allocating $4.87m for an integrated water and ecosystem management project.
Svjetska banka i albanska vlada potpisali su sporazum o dodjeli 4, 87 milijuna dolara za projekt upravljanja integriranim sustavom vodoopskrbe i ekosustava.
It envisions improvements to municipal waste water systems in the central and northern coastal cities of Durres and Lezha, and in the southern coastal city of Saranda. Sofia has applied for 60m euros in EU funding for a sewage and infrastructure project, according to Mayor Stefan Sofianski.
Sporazumom je predviđeno unaprjeđenje sustava otpadnih voda u gradovima Duress i Lezha na srednjem i sjevernom primorju, kao i grada Saranda na juznom primorju. Sofija je podnijela zahtjev za dodjelu sredstava u iznosu od 60 milijuna eura iz fondova Europske unije, namijenjenih za kanalizaciju i infrastrukturni projekt, izjavio je gradonačelnik Stefan Sofianski.
The project is expected to cost 100m euros.
Ukupna vrijednost projekta, kako se očekuje, iznosit će 100 milijuna eura.
The European Investment Bank will provide partial funding as well.
Dio sredstava također će osigurati Europska investicijska banka.
The Veles-based company Glendory Estate, which won the tender for the establishment of the free trade zone Bunardjik in Macedonia, said it would invest 1.5m euros during the first 12 months of the project.
Kompanija Glendory Estate sa sjedistem u Velesu, koja je pobijedila na natječaju za uspostavu slobodne trgovinske zone Bunardjik u Makedoniji, priopćila je kako će tijekom prvih 12 mjeseci projekta uloziti 1, 5 milijuna eura.
Glendory Estate will operate the zone for 50 years, with a possible contract extension of 25 years.
Glendory Estate rukovodit će zonom 50 godina, s mogućnosću produljenja ugovora za jos 25 godina.
The concert will be the world premiere of his 7th album, to be released this summer.
Koncert će predstavljati svjetsku premijeru njegova sedmog albuma koji će biti objavljen ovog ljeta.
Greek Prime Minister and Minister of Culture Costas Karamanlis opened the 27th Book Exhibition in Pedion Tou Areos in Athens on 3 May.
Grčki premijer i ministar kulture Costas Karamanlis otvorio je 3. svibnja u Pedion Tou Areosu u Ateni 27. izlozbu knjiga.
Karamanlis reiterated his government's commitment to emphasise the areas of culture and education to ensure preservation of the country's rich and ancient history for future generations.
Karamanlis je opetovao predanost svoje vlade isticanju značaja kulture i obrazovanja u cilju osiguranja očuvanja bogate antičke povijesti zemlje za buduće generacije.
The Ethno-museum, located in one room of architect Simeon Zlatev's house in the Macedonian village of Dzepciste near Tetovo, will enter the Guinness Book of Records as the smallest ethno-museum in the world.
Etno muzej koji se nalazi u sobi kuće arhitekta Simeona Zlateva u makedonskom selu Dzepčiste u blizini Tetova, ući će u Guinnessovu knjigu rekorda kao najmanji etno muzej na svijetu.
Due to the limited space, the museum can host only one visitor at a time.
Zbog ograničenog prostora u muzej moze ulaziti samo po jedan posjetitelj.
Its collection contains 1,150 items.
Postav muzeja čini 1. 150 izlozaka.
The First Spring Handicraft Exhibition will take place at the Old Skopje Bazaar from 6 May to 9 May.
Na Starom Skopskom Bazaru od 6. do 9. svibnja bit će odrzana prva proljetna izlozba rukotvorina.
The event will display items by more than 50 Macedonian craftsmen.
Na izlozbi će biti izlozeni radovi vise od 50 makedonskih obrtnika.
The international youth judo contest "Sarajevo Open - Sport Against Drugs" was held for the fourth time in the Bosnia and Herzegovina (BiH) capital last week.
U glavnom gradu Bosne i Hercegovine (BiH) proslog tjedna po četvrti put je odrzano Međunarodno omladinsko judo natjecanje "Sarajevo Open -- Sport protiv droge".
The event attracted over 650 participants from 38 judo clubs in BiH, Croatia, the Netherlands and Serbia-Montenegro.
Natjecanje je privuklo 650 sudionika iz 38 judo klubova iz BiH, Hrvatske, Nizozemske i Srbije i Crne Gore.
The BiH team won 12 gold medals in the four categories.
Ekipa BiH osvojila je 12 zlatnih odličja u četiri kategorije.
A third national television station started broadcasting on 30 April in Croatia.
U Hrvatskoj je 30. travnja s emitiranjem započela treća nacionalna televizijska postaja.
RTL Televizija is controlled by Luxembourg-based RTL Group.
Vlasnik nove RTL Televizije je kompanija RTL Group sa sjedistem u Luxembourgu.
On its first day of broadcasting, the station surpassed the two other operators, getting the highest rating in prime time. Albanian President Alfred Moisiu awarded outgoing US ambassador to Tirana James Jeffrey the "Special Civil Merits" medal at a ceremony on 1 May, attended by Prime Minister Fatos Nano and other members of the cabinet.
Prvog dana emitiranja, nova postaja nadmasila je druge dvije postaje, postigavsi najveću gledanost u udarnom terminu. Albanski predsjednik Alfred Moisiu uručio je američkom veleposlaniku u Tirani u odlasku Jamesu Jeffreyu odličje za "posebne drustvene zasluge" na ceremoniji odrzanoj 1. svibnja kojoj su nazočili premijer Fatos Nano i drugi članovi vlade.
Jeffrey said the posting had been "the best" in his diplomatic career.
Jeffrey je izjavio kako mu je mjesto veleposlanika u Tirani bila "najbolja sluzba" u diplomatskoj karijeri.
A photograph exhibition titled "European Decade: 1-10 May, 2004" opened at the headquarters of Romanian Ministry of Foreign Affairs.
U zgradi rumunjskog Ministarstva vanjskih poslova otvorena je fotografska izlozba pod nazivom "Europska desetorica: 1- 10 svibanj.
The 5th edition of the Solar techno festival was held in Sofia, bringing together more than 10,000 dance fans.
Peti Solar tehno festival koji je odrzan u Sofiji, okupio je vise od 10. 000 ljubitelja plesa.
International techno stars DJ Armand Van Helden and the Tune Brothers entertained the audience.
Nazočne su zabavljale međunarodne tehno zvijezde DJ Armand Van Helden i Tune Brothers.
The USTDA will finance the study with $100,000.
USTDA će studiju financirati sa 100. 000 dolara.
The RS government sees the modernisation of the Banja Luka airport as a priority project in the sector.
Moderniziranje zračne luke u Banja luci vlada RS drzi prioritetnim projektom u tom sektoru.
British EFT, BiH Hidrogradnja, Montmontaza of Croatia and Viaduct of Slovenia took part in a tender for the construction and use of the Buk-Bijela hydro power complex at the Drina River, a joint project of Republika Srpska and Montenegro.
Britanski EFT, Hidrogradnja iz BiH, Montmontaza iz Hrvatske i Viaduct iz Slovenije sudionici su natječaja za izgradnju i uporabu hidroenergetskog kompleksa Buk- Bijela na Drini, zajedničkog projekta Republike Srpske i Crne Gore.
The cabinet is holding talks with the Airport Partners company, which won the tender to upgrade and develop the airport. Croatian Economy Minister Branko Vukelic and his counterpart from Oman, Ahmad Makki, signed an agreement 4 May on the reciprocal encouragement and protection of investments.
U tijeku su razgovori vlade s kompanijom Airport Partners koja je pobijedila na natječaju za modernizaciju i razvitak zračne luke. Hrvatski ministar gospodarstva Branko Vukelić i njegov kolega iz Omana Ahmad Makki potpisali su 4. svibnja sporazum o recipročnom poticanju i zastiti ulaganja.
The two countries are to co-operate in the chemical industry, tourism and the production of electrical appliances, as well as shipbuilding and fisheries.
Dvije zemlje će surađivati u kemijskoj industriji, turizmu i proizvodnji bijele tehnike, te brodogradnji i ribarstvu.
The IFC announced it would extend a ten-year loan in the amount of $34m to Romanian Banca Transilvania.
IFC je priopćio kako će rumunjskoj Banca Transilvania odobriti kredit u iznosu od 34 milijuna dolara.
The facility would support the bank's mortgage loans programme.
Sredstva će biti iskoristena za potporu programu hipotekarnih kredita banke.
According to the IFC, Banca Transilvania has a 12 per cent share of the domestic mortgage credit market.
Prema podatcima IFC- a, Banca Transilvania sudjeluje na domaćem trzistu hipotekarnih kredita sa 12 posto.
About half of its portfolio is concentrated in Transylvania.
Priblizno polovica njezina poslovanja usmjerena je na Transilvaniu.
The tender procedure for selecting contractors to build the second Danube bridge connecting Bulgaria and Romania was launched 7 May, Bulgarian Finance Minister Milen Velchev announced.
Procedura natječaja za izbor izvođača radova za izgradnju drugog mosta na Dunavu koji povezuje Bugarsku i Rumunjsku započela je 7. svibnja, izjavio je bugarski ministar financija Milen Velchev.
The bridge is part of the Pan-European Corridor IV and will represent an important alternative route to Central and Western Europe.
Most je dio paneuropskog Koridora IV i predstavljat će značajan alternativni put ka sredisnjoj i zapadnoj Europi.
The project is worth 223m euros.
Ukupna vrijednost projekta je 223 milijuna eura.
Two Turkish, 14 Greek and 2 Italian parachuters participated in the exercise organised by the Second Main Jet Base Flight Training Centre Command Battle Search-Rescue School in Cigli, Turkey.
Dvojica turskih, 14 grčkih i 2 talijanska padobranca sudjelovali su u vjezbi koju je organiziralo Zapovjedno srediste za letačku obuku Druge glavne zrakoplovne baze pri Skoli za potragu i spasavanje u Cigliu u Turskoj.
The premiere of a new show from Bulgaria's former rhythmic gymnastics trainer, Neshka Robeva, titled "Are You Ready?" took place at the Hall One of the National Palace of Culture in Sofia on 6 May.
Premijera novog showa pod nazivom "Jeste li spremni?", bivse bugarske trenerice ritmičke gimnastike Neshke Robeve, odrzana je 6. svibnja u Dvorani jedan Nacionalne palače kulture u Sofiji.
More than 3,000 people were on hand for the performance by Robeva's National Art troupe.
Vise od 3. 000 posjetitelja okupilo se vidjeti izvedbu Nacionalne umjetničke trupe Robeve.
The 110th anniversary of the organised journalists' movement in Bulgaria, as well as the 160th anniversary of the first Bulgarian periodical "Lyuboslovie", was celebrated on 10 May.
U Sofiji je 10. svibnja odrzana proslava 110. godisnjice organiziranog novinarskog pokreta u Bugarskoj, kao i 160 godina od izlaska prvog bugarskog periodičnog časopisa "Lyuboslovie".
Britain's Prince Charles arrived on 10 May at Greece's Mount Athos, for what is becoming a traditional annual visit to the religious community there.
Britanski princ Charles doputovao je 10. svibnja na grčku planinu Athos, sto je inače tradicionalni godisnji posjet tamosnjoj vjerskoj zajednici.
Charles landed at Chryssoupoli Airport in Kavala and reached the small port of Vatopedio monastery by boat.
Charles je sletio u zračnu luku Chryssoupoli u Kavali i brodom se prebacio do male luke samostana Vatopedio. Crnogorsko odmaraliste Sveti Stefan bilo je domaćin glavne skupstine Međunarodnog sredista za suradnju sveučilista istočne i jugoistočne Europe i Mediterana.
The Montenegrin resort of Sveti Stefan hosted a general assembly of the International Centre for Co-operation of Universities from Eastern and Southeastern Europe and the Mediterranean.
Skup kojeg je organiziralo Sveučiliste Crne Gore okupio je predstavnike 50 sveučilista. Albanski predsjednik Alfred Moisiu odlikovao je 7. svibnja "Odličjem za posebne civilne zasluge" osoblje regionalne bolnice u Vlori.
The event, organised by the University of Montenegro, brought together representatives of 50 universities. Albanian President Alfred Moisiu awarded the Vlora regional hospital staff with the medal "For Special Civil Merit" on 7 May.
Odličje im je dodijeljeno zbog velikog doprinosa na području zdravstvenih usluga, pozrtvovnosti i profesionalizma. Hrvatska je obiljezila 100 godina od rođenja istaknutog spanjolskog umjetnika Salvadora Dalia izlozbom hrvatskog slikara Dimitrija Popovića pod nazivom "Hommage a Dali".
The award was received for distinguished contribution in the field of health service, self-devotion and professional skills. Croatia marked the 100th anniversary of the birth of prominent Spanish artist Salvador Dali with an exhibition of the Croatian painter Dimitrije Popovic named "Homage a Dali".
Izlozba je otvorena 8. svibnja u Galeriji Mala, a njezinom otvaranju nazočio je izaslanik za kulturu spanjolskog veleposlanstva u Zagrebu Victor Hugo Portillo.
It opened on 8 May at the Mala Art Gallery with Spanish Cultural Attachï¿½ Victor Hugo Portillo on hand. Bosnia and Herzegovina's (BiH) newly established Sarajevo School of Science and Technology will start enrolling students from BiH and the region next week.
Novoutemeljena Skola za znanost i tehnologiju u Sarajevu u Bosni i Hercegovini (BiH) sljedećeg tjedna započinje s upisom studenata iz BiH i regije.
The first classes begin in September.
Prva predavanja započinju u rujnu.
The government expects to get bids from major international construction firms by 14 June.
Vlada očekuje kako će do 14. lipnja, do kada je natječaj otvoren, dobiti ponude najznačajnijih međunarodnih građevinskih tvrtki.
Volume of transactions reached 162.3m euros.
Opseg transakcija dostigao je 162, 3 milijuna eura.
Of the stocks traded that day, 125 registered gains, 162 registered losses and 101 were unchanged.
Od svih vrijednosnica kojima se tog dana trgovalo, 125 su zabiljezile rast vrijednosti, 162 gubitak, dok je vrijednost 110 vrijednosnica ostala nepromijenjena.
The Canadian government has donated $3.3m to Bosnia and Herzegovina for mine removal projects under an agreement signed on 12 May.
Na temelju sporazuma potpisanog 12. svibnja, kanadska vlada darovala je Bosni i Hercegovini 3, 3 milijuna dolara za projekte uklanjanja mina.
The money will be used via the UNDP Integrated Mine Action Programme.
Novac će biti koristen preko Integriranog programa UNDP- a za čisćenje mina.
Central Bank of Bosnia and Herzegovina's outgoing Vice Governor Dragan Kovacevic said on 9 May that the country is definitely on the road to economic stabilisation and growth.
Viceguverner Sredisnje banke Bosne i Hercegovine u odlasku Dragan Kovačević izjavio je 9. svibnja kako je zemlja definitivno na putu gospodarske stabilizacije i rasta.
He noted that 90 per cent of the domestic banking sector has already been privatised and its reform seems successful.
On je rekao kako je do sada privatizirano 90 posto bankarskog sektora, te se reforme u tom sektoru pokazuju uspjesnima.
The loan is accompanied by 388,000 euros from the EU to support staff training and to ensure successful implementation of the loan. Bucharest received a BB long-term issuer credit rating from Standard & Poor's on 12 May.
Agencija za ocjenu kreditnog ratinga Standard & Poor' s dodijelila je 12. svibnja Bukurestu ocjenu BB glede dugoročnog izdavanja kredita.
This was Romania's first local and regional government rating by the international agency.
Ovo je prvi lokalni i regionalni rating Rumunjske od strane jedne međunarodne agencije.
British-based brewer SABMiller will acquire a controlling 81.1 per cent of the Romanian brewing company Aurora, which will bring its stake to almost 90 per cent of the company.
Pivovara SABMiller sa sjedistem u Velikoj Britaniji preuzela je nadzor nad 81, 8 posto dionica rumunjske pivovare Aurora, čime je svoj udio u kompaniji povećala na priblizno 90 posto.
The total foreign debt of Macedonia totalled $1.812 billion at the end of last year, the country's central bank said.
Ukupan vanjski dug Makedonije na kraju prosle godine iznosio je 1, 812 milijardi dolara, priopćila je sredisnja banka.
Berberi spoke at a joint press conference with the Secretary General of the Black Sea Trade and Development Bank, Charalampos Tsarouchas, on 6 May.
Berberi je to izjavila 6. svibnja na zajedničkoj tiskovnoj konferenciji s glavnim tajnikom Crnomorske banke za trgovinu i razvitak Charalamposom Tsarouchasom.
Cultural Roundup 19/ 05/ 2004 A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 12 May: < blockquote > (Various sources - 12/05/04 - 19/05/04)A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 12 May :Zeljko Joksimovic of Serbia-Montenegrotook second place at the Eurovision Song Contest in Istanbul, Turkey.
Pregled vijesti iz kulture 19/ 05/ 2004 Pregled vijesti s Balkana iz svijeta sporta, zabave i kulture od 12. svibnja. < blockquote > (Različiti izvori - 12/ 05/ 04 - 19/ 05/ 04) Pregled vijesti s Balkana iz svijeta sporta, zabave i kulture od 12. svibnja: Zeljko Joksimović iz Srbije i Crne Gore zauzeo je drugo mjesto na natjecanju za pjesmu Eurovizije koje je odrzano u Istanbulu u Turskoj.
Joksimovic, who won the prize with his song "Lane moje", said the event was important for the whole country. Bulgarian student Svetla Kirova, 28, received Japan's most prestigious annual non-governmental award for contributions to science, the Sasakawa award.
Joksimović, koji je drugo mjesto osvojio s pjesmom "Lane moje", izjavio je kako je taj događaj bio vazan za cijelu zemlju. Bugarska studentica Svetla Kirova, 28, dobitnica je najprestiznije nevladine japanske godisnje nagrade Sasakawa za doprinos znanosti.
Kirova, who has been studying comparative linguistics at the University of Nagoya, was honoured for her comparative study on the phraseological units of almost 20 nations on three continents. Croatia's Sanja Jovanovic won the bronze medal in the women's 200m backstroke at the European Swimming Championships in Madrid.
Kirova, koja na sveučilistu Nagoya studira komparativnu lingvistiku, nagrađena je za svoju komparativnu studiju frazeoloskih jedinica gotovo 20 nacija s tri kontinenta. Hrvatica Sanja Jovanović osvojila je brončano odličje u plivačkoj utrci na 200 metara leđnim stilom na Europskom plivačkom prvenstvu u Madridu.
She set a new Croatian record in the discipline, with a time of 2:13:95.
Rezultatom 2: 13: 95 postavila je novi hrvatski rekord u toj disciplini.
Russia's Stanislava Komarova won the gold; the silver went to Slovenia's Anja Carman.
Ruskinja Stanislava Komarova osvojila je zlatno odličje, dok je srebrno pripalo Slovenki Anji Carman.
The 3rd Greek-Turkish Friendship Festival will take place from 19 June to 20 June in Alexandroupolis, Greece, within the framework of the EU's Daphne programme for combating violence.
Treći festival grčko- turskog prijateljstva bit će odrzan u Alexandroupolisu, u Grčkoj, od 19. do 20. lipnja, u okviru programa EU Daphne za borbu protiv nasilja.
This year's festival is called "Bridges and Walls" and will host distinguished Turkish and Greek musicians and singers.
Ovogodisnji festival nosi naziv "Mostovi i zidovi", a na njemu će sudjelovati istaknuti turski i grčki glazbenici i pjevači.
The event drew participants from BiH, Belgium, Britain, Croatia, France, Iran, Macedonia, Montenegro and Slovenia.
Ova manifestacija privukla je sudionike iz BiH, Belgije, Britanije, Hrvatske, Francuske, Irana, Makedonije, Crne Gore i Slovenije.
An exhibition of pieces by 15 young artists from Kosovo opened on 16 May in Zagreb.
U Zagrebu će 16. svibnja biti otvorena izlozba radova 15 mladih umjetnika s Kosova.
Also invited to participate in the exhibition were artists from Croatia, Bosnia and Herzegovina and Turkey.
Umjetnici iz Hrvatske, Bosne i Hercegovine i Turske također su pozvani sudjelovati na izlozbi.
A joint exhibition of works by Bosnian photographers Adla Isanovic and Sejla Kameric was organised at the London-based Pump House Gallery.
U londonskoj Pump House galeriji odrzana je zajednička izlozba radova bosanskih fotografa Adile Isanović i Sejle Kamerić.
The exhibition, titled "Trading Places", was co-initiated by the B+B Sophie Cale team and Sarah Carrington.
Izlozbu pod nazivom "Zamjena mjesta", zajednički su inicirali B+B Sophie Cale team i Sarah Carrington.
The 7th International Mediterranean Youth Festival opened in Antalya, Turkey on 11 May.
U Antalyi u Turskoj otvoren je 11. svibnja 7. međunarodni mediteranski festival mladih.
In addition, Croatian student Damir Matijak won the prize for best young inventor.
Osim toga, hrvatski student Damir Matijak osvojio je nagradu za najboljeg mladog inovatora.
By that time, BiH is expected to have restored its credit trustworthiness on international markets and to have established a functioning market economy, the plan notes.
Prema očekivanjima BiH će do tada povratiti povjerenje kreditora na međunarodnom trzistu i uspostaviti funkcionalno trzisno gospodarstvo.
An IMF team led by the Fund's desk chief in Macedonia, Franek Rozwadowski, has arrived in the country to review co-operation over the past 10 years.
Tim MMF- a predvođen predstavnikom Fonda za Makedoniju, Franekom Rozwadowskim, doputovao je u zemlju kako bi procijenio suradnju u proteklih 10 godina.
The delegation is expected to meet with Finance Minister Nikola Popovski and other officials to discuss a possible extension of the current arrangement by six months, until the end of 2004 or the conclusion of a new stand-by arrangement.
Očekuje se sastanak izaslanstva s ministrom financija Nikolom Popovskim i drugim duznosnicima, s kojima će razmotriti potencijalno produljenje sadasnjeg aranzmana na sest mjeseci, do konca 2004. godine ili zaključenje novog stand- by aranzmana.
The World Bank announced the approval of 13 grants for Albania under its Small Grants Programme for empowering civil society organisations.
Svjetska banka je priopćila kako je Albaniji odobrila 13 kredita u okviru Programa malih kredita za jačanje građanskih udruga.
The Tirana office of the Bank reviewed 62 project proposals before making the selection.
Ured banke u Tirani razmotrio je 62 prijedloga projekata prije donosenja konačne odluke.