natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pursuant to Council Decision 2014/509/EU of 23 July 2014 on the adoption by Lithuania of the euro on 1 January 2015 [2], Lithuania fulfils the necessary conditions for the adoption of the euro and the derogation of Lithuania is abrogated with effect from 1 January 2015.
Na temelju Odluke Vijeća2014/509/EU od 23. srpnja 2014. o usvajanju eura u Litvi 1. siječnja 2015. [2], Litva ispunjava uvjete potrebne za usvajanje eura te odstupanje u korist Litve prestaje s učinkom od 1. siječnja 2015.
The introduction of the euro in Lithuania requires the adoption of the conversion rate between the euro and the Lithuanian litas.
Uvođenje eura u Litvi zahtijeva usvajanje stope konverzije između eura i litavskog litasa.
This conversion rate should be set at 3,45280 litas per 1 euro, which corresponds to the current central rate of the litas in the exchange rate mechanism (ERM II).
Tu stopu konverzije određuje se na 3,45280 litasa za 1euro, što odgovara trenutačnom središnjem paritetu litasa u tečajnom mehanizmu (ERM II).
Regulation (EC) No 2866/98 should therefore be amended accordingly,
Uredbu (EZ) br. 2866/98 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
In Article 1 of Regulation (EC) No 2866/98, the following line is inserted between the conversion rates applicable to the Latvian lats and the Luxembourg franc:
U članku 1. Uredbe (EZ) br. 2866/98, između stope konverzije koja se primjenjuje na latvijski lats i luksemburški franak umeće se sljedeći redak:
‘= 3,45280 Lithuanian litas’.
„= 3,45280 litavskih litasa”.
OJ L 359, 31.12.1998, p. 1.
SL L 359, 31.12.1998., str. 1.
OJ L 228, 31.7.2014, p. 29.
SL L 228, 31.7.2014., str. 29.
Commission Implementing Regulation (EU) No 852/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 852/2014
of 5 August 2014
оd 5. kolovoza 2014.
concerning the authorisation of L-methionine as a feed additive for all animal species
o odobrenju L-metionina kao dodatka hrani za sve životinjske vrste
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of L-methionine as a feed additive.
U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnesen je zahtjev za odobrenje L-metionina kao dodatka hrani za životinje.
That application concerns the authorisation of L-methionine produced by Escherichia coli (KCCM 11252P and KCCM 11340P) as a feed additive for all animal species, to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Zahtjev se odnosi na odobrenje L-metionina dobivenog od bakterije Escherichia coli (KCCM 11252P i KCCM 11340P) kao dodatka hrani za sve životinjske vrste i njegovo razvrstavanje u kategoriju dodataka „nutritivni dodaci”.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 8 October 2013 [2] that, under the proposed conditions of use, L-methionine produced by Escherichia coli (KCCM 11252P and KCCM 11340P) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that it may be considered efficacious source of the amino acid L-methionine for all animal species.
Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu „Agencija”) u svojem je mišljenju od 8. listopada 2013. [2] zaključila da u predloženim uvjetima uporabe L-metionin dobiven od bakterije Escherichia coli (KCCM 11252P i KCCM 11340P) nema negativan utjecaj na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili na okoliš te da se može smatrati djelotvornim izvorom aminokiseline L-metionin za sve životinjske vrste.
The Authority expressed in its opinion concerns over the safety of L-methionine for the target species when administered via water for drinking.
Agencija je u svojem mišljenju izrazila zabrinutost u pogledu sigurnosti L-metionina za ciljne vrste kada se daje u vodi za piće.
However, no maximum content for L-methionine is proposed by the Authority.
Međutim, Agencija nije predložila najveću dopuštenu količinu za L-metionin.
Thus, it is in the case of administration of L-methionine via drinking water appropriate to instruct the user to consider all different methionine sources in order to achieve an optimal supply with the essential amino acids without affecting the performance of the animals.
Stoga je u slučaju davanja L-metionina u vodi za piće primjereno uputiti korisnika da razmotri sve različite izvore metionina kako bi se postigla optimalna opskrba esencijalnim aminokiselinama bez utjecaja na obilježja životinja.
Done at Brussels, 5 August 2014.
Sastavljeno u Bruxellesu 5. kolovoza 2014.
L-methionine with a purity of at least 98,5 %
L-metionin čistoće najmanje 98,5 %
L-methionine ((2S)-2-amino-4-(methylthio) butanoic acid) produced by fermentation with Escherichia coli (KCCM 11252P and KCCM 11340P)
L-metionin ((2S)-2-amino-4-(metiltio)butanska kiselina) dobiven fermentacijom s pomoću bakterije Escherichia coli (KCCM 11252P i KCCM 11340P)
For the identification of L-methionine in the feed additive:
Za utvrđivanje L-metionina u dodatku hrani za životinje:
infrared absorption and optical rotation — FCC monographs methods.
infracrvena apsorpcija i optička rotacija – metode iz monografija FFC-a (Food Chemicals Codex).
For the quantification of methionine in the feed additive and premixtures containing more than 10 % of methionine:
Za kvantifikaciju metionina u dodatku hrani za životinje i premiksima koji sadržavaju više od 10 % metionina:
ion exchange chromatography coupled with post-column derivatisation and photometric or fluorescence detection (HPLC-VIS/FD) — ISO/DIS 17180.
kromatografija izmjene iona s postkolonskom derivatizacijom i fotometrijskim ili fluorometrijskim otkrivanjem (HPLC-VIS/FD) – ISO/DIS 17180.
For the determination of methionine in premixtures containing less than 10 % of methionine, compound feed, feed materials and water:
Za određivanje metionina u premiksima koji sadržavaju manje od 10 % metionina, krmnoj smjesi, krmivu i vodi:
ion exchange chromatography coupled with post-column derivatisation and photometric detection (HPLC/VIS) — Commission Regulation (EC) No 152/2009 [2] (Annex III, F).
kromatografija izmjene iona s postkolonskom derivatizacijom i fotometrijskim otkrivanjem (HPLC/VIS) – Uredba Komisije (EZ) br. 152/2009 [2] (Prilog III., F).
L-methionine can be also used via water for drinking.
L-metionin se može primjenjivati i u vodi za piće.
Declarations to be made on the labelling of the additive and premixtures:
2. Deklaracije koje se stavljaju na oznaku dodatka hrani za životinje i premiksa:
‘If the additive is administered via water for drinking, excess protein should be avoided.’
„Izbjegavati višak proteina ako se dodatak daje u vodi za piće.”
Where voluntary declaration of the additive is made on the labelling of feed materials and compound feed, the following shall be included:
Ako se na oznaku krmiva i krmne smjese dobrovoljno stavlja deklaracija o dodatku, u njoj je potrebno navesti sljedeće:
name and identification number of the additive,
ime i identifikacijski broj dodatka,
added amount of the additive.
dodana količina dodatka.
26 August 2024
26. kolovoza 2024.
amino acids, their salts and analogues
aminokiseline, njihove soli i analogne tvari
Commission Implementing Regulation (EU) No 853/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 853/2014
repealing Regulation (EC) No 1151/2009 imposing special conditions governing the import of sunflower oil originating in or consigned from Ukraine
o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1151/2009 o posebnim uvjetima kojima se uređuje uvoz suncokretovog ulja podrijetlom ili poslanog iz Ukrajine
An additional random sampling by the competent authorities of the Member States upon import in the Union further ensures that the consignment does not contain more than 50 mg/kg mineral paraffin.
Dodatnim nasumičnim uzorkovanjem koje provode nadležna tijela država članica pri uvozu u Uniju nadalje se osigurava da pošiljka ne sadržava više od 50 mg/kg mineralnog parafina.
As no non-compliant samples have been reported by the competent authorities of the Member States since the entry into force of that Regulation, it is appropriate to repeal those special conditions.
Budući da od stupanja te Uredbe na snagu nadležna tijela država članica nisu prijavila uzorke koji ne udovoljavaju uvjetima, prikladno je te posebne uvjete staviti izvan snage.
Regulation (EC) No 1151/2009 is hereby repealed.
Ovim se Uredba (EZ) br. 1151/2009 stavlja izvan snage.
Commission Regulation (EC) No 1151/2009 of 27 November 2009 imposing special conditions governing the import of sunflower oil originating in or consigned from Ukraine due to contamination by mineral oil and repealing Decision 2008/433/EC, (OJ L 313, 28.11.2009, p. 36).
Uredba Komisije (EZ) br. 1151/2009 od 27. studenoga 2009. o posebnim uvjetima kojima se uređuje uvoz suncokretovog ulja podrijetlom ili poslanog iz Ukrajine zbog rizika kontaminacije mineralnim uljem i o stavljanju izvan snage Odluke 2008/433/EZ (SL L 313, 28.11.2009., str. 36.).
Following detection of high levels of mineral paraffin in sunflower oil from Ukraine, Commission Regulation (EC) No 1151/2009 [2] imposes since 1 January 2010 special conditions governing the import of sunflower oil originating in or consigned from Ukraine.
Nakon otkrivanja visoke razine mineralnog parafina u suncokretovom ulju iz Ukrajine, od 1. siječnja 2010. Uredbom Komisije (EZ) br. 1151/2009 [2] nalažu se posebni uvjeti kojima se uređuje uvoz suncokretovog ulja podrijetlom ili poslanog iz Ukrajine.
On the basis of that Regulation, a systematic certification is to be done by an authorised representative of the Ministry of Health of Ukraine, confirming that shipments of sunflower oil exported to the European Union have been sampled and analysed and do not contain more than 50 mg/kg mineral paraffin.
Na temelju te Uredbe ovlašteni predstavnik Ministarstva zdravstva Ukrajine dužan je provesti sistemsko certificiranje kojim se potvrđuje da je uzet uzorak pošiljki suncokretovog ulja izvezenih u Europsku uniju te da je analiziran i da ne sadržava više od 50 mg/kg mineralnog parafina.
Commission Implementing Regulation (EU) No 854/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 854/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 855/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 855/2014
approving minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Robiola di Roccaverano (PDO))
o odobrenju manje izmjene specifikacije za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Robiola di Roccaverano (ZOI))
By virtue of the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EC) No 1151/2012, the Commission has examined Italy's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Robiola di Roccaverano’ registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2], as amended by Commission Regulation (EC) No 1263/96 [3] and by Regulation (EU) No 217/2011 [4].
U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Italije za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Robiola di Roccaverano”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1107/96 [2] kako je izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 1263/96 [3] i Uredbom Komisije (EU) br. 217/2011 [4].
The purpose of the application is to amend the specification as regards the temperature in the maturing rooms.
Svrha je zahtjeva izmijeniti specifikaciju u pogledu temperature prostora za dozrijevanje.
The specification for the protected designation of origin ‘Robiola di Roccaverano’ is hereby amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Ovime se odobrava izmjena specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Robiola di Roccaverano” u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.
Annex II to this Regulation contains the consolidated Single Document setting out the main points of the specification.
Jedinstveni pročišćeni dokument u kojem se navode glavne točke specifikacije nalazi se u Prilogu II. ovoj Uredbi.
OJ L 59, 4.3.2011, p. 19.
SL L 59, 4.3.2011., str. 19.
The following amendments have been approved to the specification for the protected designation of origin ‘Robiola di Roccaverano’:
U specifikaciji za zaštićenu oznaku izvornosti „Robiola di Roccaverano” odobravaju se sljedeće izmjene:
The following sentence in the section on the production method has been deleted:
Briše se sljedeća rečenica koja se nalazi u odjeljku specifikacije o načinu proizvodnje:
‘The fresh cheeses are ripened naturally in suitable premises for at least three days after they are placed in moulds at a temperature of between 15 °C and 20 °C’.
„Prirodno dozrijevanje vrši se tako da svježi proizvod odleži u odgovarajućem prostoru temperature između 15 i 20 ° najmanje tri dana nakon stavljanja u kalupe”.
This amendment is requested by the producers, who often use the same premises for production, which requires temperatures of between 20 °C and 24 °C, as for the initial drying.
Ta izmjena zatražena je da bi se zadovoljili proizvođači, koji često koriste isti prostor za proizvodnju, za koju su potrebne temperature između 20 i 24 °, i za prvo sušenje.
It is very difficult to maintain different temperatures within one building so this requirement often penalises smaller cheese makers.
Vrlo je teško održavati različite temperature u istom prostoru te se stoga na temelju tog propisa često kažnjavaju manji sirari.
This amendment request is based on observations recorded over many years which demonstrate that removing this requirement does not influence the final quality of the cheese.
Zahtjev za izmjenom potkrijepljen je višegodišnjim iskustvom prema kojem je vidljivo da se uklanjanjem tog zahtjeva ne utječe na svojstva sira.
Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs [1]‘ROBIOLA DI ROCCAVERANO’
Uredba Vijeća (EZ) br. 510/2006 od 20. ožujka 2006. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda [1]„ROBIOLA DI ROCCAVERANO”
‘Robiola di Roccaverano’
„Robiola di Roccaverano”
‘Robiola di Roccaverano’ is a cheese made throughout the year from fresh curd subjected to ripening or maturing.
„Robiola di Roccaverano” ZOI proizvodi se cijele godine. To je sir proizveden od svježega mliječnog gruša, koji dozrijeva ili se suši.
‘Robiola di Roccaverano’ PDO is cylindrical in shape with straight faces with slightly bevelled edges and a slightly convex lateral surface.
ZOI „Robiola di Roccaverano” ima oblik koluta ravnih, lagano obrubljenih baza i blago izbočenog plašta.
The faces are between 10 and 14 cm in diameter and the lateral surface is 2,5 to 4 cm in height.
Baze imaju promjer između 10 i 14 cm, a visina plašta je između 2,5 i 4 cm.
Each cheese weighs between 250 and 400 grams.
Težina sira varira od 250 do 400 grama.
These parameters apply at the end of the minimum maturation period.
Ti parametri primjenjivi su na proizvod nakon minimalnog razdoblja dozrijevanja.
The reference criteria for ‘Robiola di Roccaverano’ as regards fat, protein substances and ash are as follows:
Referentni parametri za udio masti, bjelančevina i pepela u proizvodu „Robiola di Roccaverano” na treći dan dozrijevanja jesu sljedeći:
fat:
masti:
minimum 40 % of dry matter
najmanje 40 % suhe tvari;
protein substances:
bjelančevine:
minimum 34 % of dry matter
najmanje 34 % suhe tvari;
ash:
pepeo:
minimum 3 % of dry matter.
najmanje 3 % suhe tvari.
The aromas and tastes of ‘Robiola di Roccaverano’ are intensified as the cheese is matured up to the point of pungency.
U siru „Robiola di Roccaverano” arome i okusi pojačavaju se sve dok sušenjem ne postanu pikantni.
‘Robiola di Roccaverano’ is made from raw whole milk sourced exclusively from the production area from goats of the Roccaverano and Camosciata Alpina breeds and their crosses, ewes of the Pecora delle Langhe breed and cows of the Piemontese and Bruna Alpina breeds and their crosses in the following proportions:
Za proizvodnju sira „Robiola di Roccaverano” treba koristiti svježe punomasno mlijeko koza pasmina Roccaverrano i Camosciata Alpina ili njihovih križanaca, ovaca pasmine Pecora delle Langhe i krava pasmina Piemontese i Bruna Alpina ili njihovih križanaca isključivo s proizvodnog područja, i to u sljedećim omjerima:
using either raw whole goats' milk exclusively or a blend of goats' milk with up to 50 % raw whole cows' and/or ewes' milk, from successive milkings carried out within a period of between 24 and 48 hours.
svježe punomasno kozje mlijeko, čisto ili miješano s maksimalno 50 % svježeg punomasnog kravljeg i/ili ovčjeg mlijeka iz uzastopnih mužnji izvršenih u razdoblju između 24 i 48 sati.
The sheep and goats are fed by grazing between 1 March and 30 November and with green and/or dried fodder and fresh and processed cereal grain, legumes and oleaginous plants.
Ovce i koze hrane se ispašom u razdoblju između 1. ožujka i 30. studenoga i zelenom i/ili suhom krmom te zrnjem žitarica, žitaricama, mahunarkama, uljaricama i proizvodima nastalima njihovom preradom.
Parcels of meadow-pasture, grassland and woodland must be entered in a register held by the inspection body.
Travnjačke parcele, travnjaci-pašnjaci i šume moraju biti upisani na popis kod nadzornog tijela.
The cows are fed by grazing and with green and/or dried fodder and fresh and processed cereal grain, legumes and oleaginous plants.
Ishrana krava obuhvaća ispašu i zelenu i/ili suhu krmu te zrnje žitarica, mahunarke, uljarice i proizvode nastale njihovom preradom.
More than 80 % of the feed of all the animals must come from the production area.
Više od 80 % ukupne ishrane životinja treba dolaziti s proizvodnog područja.
The use of maize silage and fodder is prohibited.
Zabranjeno je koristiti silažu kukuruza i krme.
The feed must not contain any GMOs.
Hrana za životinje ni u kom slučaju ne smije sadržavati genetski modificirane organizme.
It is prohibited to use milk from livestock farms without grazing land.
Ne odobrava se korištenje mlijeka od životinja uzgojenih u zatvorenom prostoru.
Holdings rearing the livestock whose milk is used to produce ‘Robiola di Roccaverano’ must be located within the defined geographical area.
Životinje čije se mlijeko koristi u pripremi sira „Robiola di Roccaverano” moraju se uzgajati na ograničenom zemljopisnom području.
The milk must be produced and processed within the defined geographical area.
Isto vrijedi i za proizvodnju mlijeka, njegovu preradu i sušenje sira.
The cheeses must be packed in the production area, since the cheese's lack of a rind and its fresh and soft body expose it to the risk of dehydration, oxidation and deterioration of the fat content.
Budući da je unutrašnjost sira svježa i mekana te da bi zbog nedostatka kore moglo doći do dehidracije ili oksidacije sira, kao i do promjene sastava masnoća, pakiranje se treba vršiti na proizvodnom području.
In addition, because of its lack of a rind at the time of production, the cheese cannot be indelibly marked.
Isto tako, budući da nema koru, sir u tijeku proizvodnje nije moguće označiti neizbrisivom oznakom.
the counter within the letter ‘R’ represents a ‘Robiola di Roccaverano’ cheese and the stem is decorated with a green and pale yellow/green design intended to represent the meadows and the typical, sinuous shape of the hills of the Langhe.
otvor slova R predstavlja kalup za sir „Robiola di Roccaverano”, a u donjem dijelu slova nalazi se ukras u zelenoj i blijedožutoj/zelenoj boji koji predstavlja travnjake i tipičan valovit oblik brežuljaka pokrajine Langa.
This is enclosed within a dark green ring bearing the words ‘ROBIOLA DI ROCCAVERANO’ in white, uppercase lettering with a small, white stylised flower at bottom centre.
Logotip se nalazi unutar okruglog tamnozelenog prstena u kojem je velikim bijelim slovima upisano „ROBIOLA DI ROCCAVERANO”, a u sredini u donjem dijelu nalazi se malen stiliziran cvijet bijele boje.
The whole logo is printed on a white background.
Cijeli logotip tiskan je na bijeloj pozadini.
Underneath the logo is the code number identifying the production holding and the label's serial number, on an ochre background for ‘Robiola di Roccaverano’ produced exclusively from goats' milk and on a white background for that produced from a blend of milks.
Na donjem dijelu logotipa oznake izvornosti nalazi se šifra za identifikaciju proizvođača i serijski broj etikete – na oker pozadini za sir „Robiola di Roccaverano” proizveden isključivo od kozjeg mlijeka, a na bijeloj pozadini za sireve od miješanog mlijeka.
The percentages of the different types of milk used must be marked on the label.
Na etiketi obvezno moraju biti navedeni postoci različitih vrsta mlijeka koje su se koristile.
All cheeses must be marketed whole, packed and bearing a seal.
Svaki se sir prodaje u komadu, zapakiran i obilježen naljepnicom.
Castelletto d'Erro, Denice, Malvicino, Merana, Montechiaro d'Acqui, Pareto, Ponti, Spigno Monferrato and that part of the Municipality of Cartosio located on the left bank of the Erro stream.
Castelletto d'Erro, Denice, Malvicino, Merana, Montechiaro d'Acqui, Pareto, Ponti, Spigno Monferrato i područje općine Cartosio, smještene na lijevoj obali rijeke Erro.
The area has a typical continental climate characterised by extreme cold, significant snowfall and frequent cycles of freezing and thawing in winter and a rapid transition to high summer temperatures towards the end of June.
Klima je tipično kontinentalna, obilježena vrlo hladnim razdobljima s mnogo snijega, čestim zaleđivanjem i topljenjem tijekom zime te naglim prelaskom na visoke ljetne temperature krajem mjeseca lipnja.
There is little variation in the pattern of precipitation and the annual average rainfall is 300 mm, with very low points in the spring-summer period, liable to cause serious droughts.
Varijacije atmosferskih oborina ograničene su i prosječna godišnja količina oborina iznosi 300 mm, uz vrlo male količine u proljetnom i ljetnom razdoblju, zbog čega može doći do velikih suša.
These soil and climate conditions favour the growth of typical forage plants on grassland and meadow-pasture.
U takvom pedoklimatskom okolišu na travnjacima i travnjacima-pašnjacima uspijevaju tipične krmne biljke.
The meadows feature a wide range of plants, mainly grasses (around 75 %) and legumes (around 25 %), together with a many aromatic and medicinal plants.
Radi se o livadama s mnogo različitih biljnih vrsta, većinom trava (oko 75 %) i mahunarki (25 %), te brojnim aromatičnim i ljekovitim biljkama.
The main grasses are:
Glavne su trave sljedeće:
ryegrass (Lolium spp.), cock's-foot (Dactylis glomerata), fescue (Festuca spp.), meadow grass (Poa spp.) vernal grass, etc. The main legumes are:
ljuljevi (Lolium spp.), klupčasta oštrica (Dactylis glomerata), vlasulje (Festuca spp.), vlasnjače (Poa spp.), mirisavka itd. Glavne mahunarke su:
mountain clover (Trifolium montanum), bird's-foot trefoil (Lotus corniculatus), milfoil (Achillea spp.), etc. Among the aromatic and scented grasses, in addition to vernal grass, are umbrelliferae, such as wild carrot (Daucus carota carota), creeping thistle (Cirsium arvense), sage (Salvia officinalis), great lavender (Lavandula latifolia), many varieties of thyme (Thymus spp.), common rue (Ruta graveolens), rose hip (Rosa canina canina), etc. This mix of fodder plants, with its natural balance of carbohydrates, proteins and vitamins, provides high-quality feed for sheep, goats and cattle.
gorka djetelina (Trifolium montanum), smiljkita roškasta (Lotus corniculatus), stolisnik (Achillea spp.) itd. Među aromatičnim travama, osim mirisavke, treba spomenuti cijeli niz štitarki, poput divlje mrkve (Daucus carota carota), poljskog osjaka (Cirsium arvense), kadulje (Salvia officinalis), lavande (Lavandula latifolia), više vrsta timijana (Thymus spp.), rute (Ruta graveolens), divlje ruže (Rosa canina canina) itd. U tim su krmnim biljkama hranjive tvari prirodno uravnotežene u pogledu odnosa između ugljikohidrata, bjelančevina i vitamina te one stoga predstavljaju ishranu visoke kvalitete za ovce, koze i krave.
The sheep and goats also graze on woodland, which as well as protecting the soil, also protects the animals from the excessive heat of summer.
Ovce i koze pasu i u šumama, koje od previsokih temperatura u ljetnom razdoblju ne štite samo tlo, već i stoku.