natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bixafen- code 1000000 except 1040000: sum of bixafen and desmethyl bixafen expressed as bixafen
Biksafen – oznaka 1000000 osim 1040000: zbroj biksafena i desmetil biksafena izražen kao biksafen
Prothioconazole (Prothioconazole-desthio) (R)
Protiokonazol (protiokonazol-destio) (R)
Prothioconazole - code 1000000 except 1040000: Sum of prothioconazole-desthio and its glucuronide conjugate, expressed as prothioconazoledesthio.’
Protiokonazol- oznaka 1000000 osim 1040000: zbroj protiokonazol-destio i njegovih glukoronidnih konjugata, izražen kao protiokonazoldestio.”
Acequinocyl
Acekvinocil
Fludioxonil
Fludioksonil
Isopyrazam
Isopirazam
In Part B, the column for lambda-cyhalothrin is replaced by the following:
U dijelu B stupac koji se odnosi na lambda-cihalotrin zamjenjuje se sljedećim:
Lambda-Cyhalothrin - code 1000000 except 1040000: Lambda-cyhalothrin, including other mixed isomeric consituents (sum of isomers)’
Lambda-cihalotrin – oznaka 1000000 osim 1040000: Lambda-cihalotrin, uključujući ostale miješane izomeričke sastavne dijelove (zbroj izomera)”
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
Kombinacija brojčane oznake i pesticida za koju vrijedi MRO utvrđen u Prilogu III. Dijelu B.
As regards diazinon, in Regulation (EC) No 396/2005, an MRL of 0,3 mg/kg was set for pineapples and lowered to 0,1 mg/kg in the Annex to Commission Regulation (EU) No 899/2012 of 21 September 2012.
U vezi s uporabom diazinona, u Uredbi (EZ) br. 396/2005 utvrđen je MRO na razini od 0,3 mg/kg za ananas, a u Prilogu Uredbi Komisije (EU) br. 899/2012 od 21. rujna 2012. smanjen je na 0,1 mg/kg.
The Commission was informed that the MRL of 0,3 mg/kg for diazinon on pineapples, as it stood before being amended, had been set as an import tolerance.
Komisija je obaviještena da je za diazinon na ananasu MRO od 0,3 mg/kg, koji je važio prije izmjene, bio utvrđen kao uvozna toleranca.
Appendix II and III.
Dodatak II. i III.
Thirty-Fifth Session.
Tridesetpeta sjednica.
Commission Implementing Regulation (EU) No 835/2013
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 835/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 836/2013
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 836/2013
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 September 2013
o određivanju uvoznih carina za sektor žitarica primjenjivih od 1. rujna 2013.
Import duties should be fixed for the period from 1 September 2013 and should apply until new import duties are fixed and enter into force.
Potrebno je odrediti uvozne carine za razdoblje od 1. rujna 2013. koje će se primjenjivati do određivanja i stupanja na snagu novih uvoznih carina.
From 1 September 2013, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Od 1. rujna 2013. uvozne carine za sektor žitarica navedene u članku 136. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 jesu uvozne carine određene u Prilogu I. Uredbi na temelju informacija sadržanih u Prilogu II.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 1 September 2013
Uvozne carine za proizvode iz članka 136. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 koje se primjenjuju od 1. rujna 2013.
Commission Delegated Regulation (EU) No 837/2013
Delegirana uredba Komisije (EU) br. 837/2013
of 25 June 2013
оd 25. lipnja 2013.
amending Annex III to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council as regards the information requirements for authorisation of biocidal products
o izmjeni Priloga III. Uredbi (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu informacija koje je potrebno predati za odobrenje biocidnih proizvoda
Having regard to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products [1], and in particular Article 85 thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda [1], a posebno njezin članak 85.,
Pursuant to Article 19(1) of Regulation (EU) No 528/2012 a biocidal product may be authorised if the active substances in the product have been approved in accordance with Article 9 of that Regulation.
U skladu s člankom 19. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012 biocidni proizvod može se odobriti ako su aktivne tvari u proizvodu odobrene u skladu s člankom 9. te Uredbe.
A biocidal product may be authorised even if one or more of the active substances contained therein has been manufactured in a different location or according to a different process, including from different starting materials, than those of the substance evaluated for approval pursuant to Article 9 of Regulation (EU) No 528/2012.
Biocidni proizvod može se odobriti čak i ako je jedna ili više aktivnih tvari koje sadržava proizvedena na drugoj lokaciji ili prema drugačijem postupku, uključujući i drugačije početne materijale, nego što su oni za tvar koju se ocjenjivalo za odobrenje u skladu s člankom 9. Uredbe (EU) br. 528/2012.
In such cases, for the purpose of ensuring that the active substance contained in a biocidal product does not have significantly more hazardous properties than the substance which has been evaluated for the purpose of approval, it is necessary to establish technical equivalence pursuant to Article 54 of Regulation (EU) No 528/2012.
Kako bi se u takvim slučajevima osiguralo da aktivna tvar koja je dio biocidnog proizvoda nema bitno opasnija svojstva nego tvar koju se ocjenjivalo radi odobrenja, potrebno je utvrditi tehničku istovjetnost u skladu s člankom 54. Uredbe (EU) br. 528/2012.
It is therefore appropriate to include proof of establishment of technical equivalence in the information requirements for authorisation of biocidal products listed in Annex III to Regulation (EU) No 528/2012,
Stoga je primjereno među informacije koje je potrebno predati za odobrenje biocidnih proizvoda, a koje su navedene u Prilogu III. Uredbi (EU) br. 528/2012, dodati i dokaz o utvrđivanju tehničke istovjetnosti.
Annex III to Regulation (EU) No 528/2012 is amended as follows:
Prilog III. Uredbi (EU) br. 528/2012 mijenja se kako slijedi:
In the table in title 1, the following entry 2.5 is inserted:
U tablicu pod glavom 1. umeće se sljedeći unos 2.5.: „2.5.
"2.5 Where the biocidal product contains an active substance that has been manufactured in locations or according to processes or from starting materials other than those of the active substance evaluated for the purpose of approval pursuant to Article 9 of this Regulation, evidence has to be provided that technical equivalence has been established in accordance with Article 54 of this Regulation or has been established, following an evaluation having started before 1 September 2013, by a competent authority designated in accordance with Article 26 of Directive 98/8/EC."
Ako biocidni proizvod sadrži aktivnu tvar koja je proizvedena na lokacijama ili prema postupcima ili od početnih materijala koji se razlikuju od onih za aktivnu tvar koju se ocjenjivalo radi odobrenja u skladu s člankom 9. ove Uredbe, potrebno je osigurati dokaze da je utvrđena tehnička istovjetnost u skladu s člankom 54. ove Uredbe ili da ju je, prema ocjeni koja je pokrenuta prije 1. rujna 2013., utvrdilo nadležno tijelo imenovano u skladu s člankom 26. Direktive 98/8/EZ.”
In the table in title 2, the following entry 2.5 is inserted:
U tablicu pod glavom 2. umeće se sljedeći unos 2.5.: „2.5.
Done at Brussels, 25 June 2013.
Sastavljeno u Bruxellesu 25. lipnja 2013.
Commission Regulation (EU) No 838/2013
Uredba Komisije (EU) br. 838/2013
establishing a prohibition of fishing for saithe in Norwegian waters of I and II by vessels flying the flag of Portugal
o zabrani ribolova koljuške u norveškim vodama zonâ I. i II. za plovila koja plove pod portugalskom zastavom
OJ L 23, 25.01.2013, p. 54.
SL L 23, 25.1.2013., str. 54.
Norwegian waters of I and II
Norveške vode zonâ I. i II.
Commission Regulation (EU) No 839/2013
Uredba Komisije (EU) br. 839/2013
establishing a prohibition of fishing for haddock in Norwegian waters of I and II by vessels flying the flag of Portugal
o zabrani ribolova koljaka u norveškim vodama zonâ I i II za plovila koja plove pod portugalskom zastavom
Commission Regulation (EU) No 840/2013
Uredba Komisije (EU) br. 840/2013
establishing a prohibition of fishing for redfish in EU and international waters of V; international waters of XII and XIV by vessels flying the flag of Latvia
o zabrani ribolova škarpine u vodama EU-a i međunarodnim vodama zone V te u međunarodnim vodama zonâ XII i XIV za plovila koja plove pod latvijskom zastavom
Redfish (deep pelagic) (Sebastes spp.)
Škarpina (duboka pelagijska) (Sebastes spp.)
EU and international waters of V; international waters of XII and XIV
Vode EU-a i međunarodne vode zone V te međunarodne vode zonâ XII i XIV
Commission Regulation (EU) No 841/2013
Uredba Komisije (EU) br. 841/2013
establishing a prohibition of fishing for sandeel and associated by-catches in EU waters of IIa, IIIa and IV and EU waters of sandeel management areas 1, 2, 3 and 4 excluding waters within six nautical miles of UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula, by vessels flying the flag of Germany
o zabrani ribolova hujice i pripadajućih usputnih ulova u vodama EU-a u II.a, III.a i IV. te vodama EU-a u područjima gospodarenja hujicom 1, 2, 3 i 4, isključujući vode unutar šest nautičkih milja od polaznih linija Ujedinjene Kraljevine kod Shetlandskih otoka te otoka Fair Isle i Foula, za plovila koja plove pod njemačkom zastavom
SAN/2A3A4. and management areas SAN/234_1, _2, _3, _4
SAN/2A3A4. i područja gospodarenja SAN/234_1, _2, _3, _4
EU waters of IIa, IIIa and IV and EU waters of sandeel management areas 1, 2, 3 and 4
Vode EU-a u II.a, III.a i IV. te vode EU-a u područjima gospodarenja hujicom 1, 2, 3 i 4
Commission Regulation (EU) No 842/2013
Uredba Komisije (EU) br. 842/2013
establishing a prohibition of fishing for mackerel in areas VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of Germany
o zabrani ribolova skuše u područjima VIII.c, IX. i X. te vodama EU-a na području CECAF-a 34.1.1 za plovila pod njemačkom zastavom
VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1
c, IX. i X. te vode EU-a na području CECAF-a 34.1.1
Commission Regulation (EU) No 843/2013
Uredba Komisije (EU) br. 843/2013
establishing a prohibition of fishing for redfish in Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV by vessels flying the flag of Latvia
o zabrani ribolova škarpine u grenlandskim vodama zone NAFO 1F i u grenlandskim vodama zonâ V. i XIV. za plovila koja plove pod latvijskom zastavom
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV
Grenlandske vode zone NAFO 1F i grenlandske vode zonâ V. i XIV.
Commission Regulation (EU) No 844/2013
Uredba Komisije (EU) br. 844/2013
establishing a prohibition of fishing for redfish in Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV by vessels flying the flag of Germany
o zabrani ribolova škarpine u grenlandskim vodama zone NAFO 1F i u grenlandskim vodama zonâ V. i XIV. za plovila koja plove pod njemačkom zastavom
Commission Regulation (EU) No 845/2013
Uredba Komisije (EU) br. 845/2013
establishing a prohibition of fishing for mackerel in areas VIIIa, VIIIb and VIIId by vessels flying the flag of Germany
o zabrani ribolova skuše u područjima VIII.a, VIII.b i VIII.d za plovila koja plove pod njemačkom zastavom
Commission Regulation (EU) No 846/2013
Uredba Komisije (EU) br. 846/2013
establishing a prohibition of fishing for herring in Union waters of Subdivisions 25-27, 28.2, 29 and 32 by vessels flying the flag of Germany
o zabrani ribolova haringe u vodama Unije u podzonama 25-27, 28.2, 29 i 32 za plovila koja plove pod njemačkom zastavom
Union waters of Subdivisions 25-27, 28.2, 29 and 32
Vode Unije u podzonama 25-27, 28.2, 29 i 32
Commission Regulation (EU) No 847/2013
Uredba Komisije (EU) br. 847/2013
establishing a prohibition of fishing for cod in areas I and IIb by vessels flying the flag of a Member State of the European Union except Germany, Spain, France, Poland and United Kingdom
o zabrani ribolova bakalara na područjima I. i II.b za plovila koja plove pod zastavom države članice Europske unije osim Njemačke, Španjolske, Francuske, Poljske i Ujedinjene Kraljevine
ALL MEMBER STATES except Germany, Spain, France, Poland and United Kingdom
SVE DRŽAVE ČLANICE osim Njemačke, Španjolske, Francuske, Poljske i Ujedinjene Kraljevine
Commission Regulation (EU) No 848/2013
Uredba Komisije (EU) br. 848/2013
establishing a prohibition of fishing for sandeel and associated by-catches in sandeel management area 2 by vessels flying the flag of Denmark
o zabrani ribolova hujice i pripadajućih usputnih ulova u području gospodarenja hujicom 2 za plovila pod danskom zastavom
Sandeel management area 2
Područje gospodarenja hujicom 2
Commission Implementing Regulation (EU) No 849/2013
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 849/2013
of 2 September 2013
оd 2. rujna 2013.
Done at Brussels, 2 September 2013.
Sastavljeno u Bruxellesu 2. rujna 2013.
Commission Implementing Regulation (EU) No 850/2013
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 850/2013
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Pastel de Tentúgal (PGI))
o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Pastel de Tentúgal (ZOZP))
Regulation (EU) No 1151/2012 repealed and replaced Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs [2].
Uredbom (EU) br. 1151/2012 stavljena je izvan snage i zamijenjena Uredba Vijeća (EZ) br. 510/2006 od 20. ožujka 2006. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda [2].
Pursuant to Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Portugal’s application to register the name ‘Pastel de Tentúgal’ was published in the Official Journal of the European Union [3].
U skladu s člankom 6. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 510/2006, zahtjev Portugala za upis naziva „Pastel de Tentúgal” objavljen je u Službenom listu Europske unije [3].
As no statement of objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, the name ‘Pastel de Tentúgal’ should therefore be entered in the register,
Kako Komisija nije primila ni jedan prigovor u smislu članka 7. Uredbe (EZ) br. 510/2006, naziv „Pastel de Tentúgal” potrebno je upisati u registar,
OJ C 302, 6.10.2012, p. 31.
SL C 302, 6.10.2012., str. 31.
Foodstuffs listed in Annex I to Regulation (EU) No 1151/2012:
Prehrambeni proizvodi navedeni u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 1151/2012:
Class 2.4.
Razred 2.4.
Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker’s wares
Kruh, fino pecivo, kolači, slastice, keksi i drugi pekarski proizvodi
Pastel de Tentúgal (PGI)
Pastel de Tentúgal (ZOZP)
Commission Regulation (EU) No 851/2013
Uredba Komisije (EU) br. 851/2013
of 3 September 2013
оd 3. rujna 2013.
authorising certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health and amending Regulation (EU) No 432/2012
o odobravanju određenih zdravstvenih tvrdnji koje se navode na hrani, osim onih koje se odnose na smanjenje rizika od bolesti te na razvoj i zdravlje djece i o izmjeni Uredbe (EU) br. 432/2012
Regulation (EC) No 1924/2006 provides that health claims made on food are prohibited unless they are authorised by the Commission in accordance with that Regulation and included in a list of permitted claims.
Uredba (EZ) br. 1924/2006 propisuje zabranu zdravstvenih tvrdnji koje se navode na hrani, osim ako ih je odobrila Komisija u skladu s tom Uredbom i ako su uvrštene u popis dopuštenih tvrdnji.
Pursuant to Article 13(3) of Regulation (EC) No 1924/2006, Commission Regulation (EU) No 432/2012 [2] was adopted, which established a list of permitted health claims made on foods other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health.
U skladu s člankom 13. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1924/2006 donesena je Uredba Komisije (EU) br. 432/2012 [2] kojom je utvrđen popis dopuštenih zdravstvenih tvrdnji koje se navode na hrani, osim onih koje se odnose na smanjenje rizika od bolesti te na razvoj i zdravlje djece.
Regulation (EC) No 1924/2006 also provides that applications for authorisations of health claims are to be submitted by food business operators to the national competent authority of a Member State.
Uredbom (EZ) br. 1924/2006 također se propisuje da subjekti u poslovanju s hranom moraju predati zahtjeve za odobrenje dopuštenih zdravstvenih tvrdnji nacionalnom nadležnom tijelu države članice.
The national competent authority is to forward valid applications to the European Food Safety Authority (EFSA), hereinafter referred to as ‘the Authority’, for a scientific assessment, as well as to the Commission and the Member States for information.
Nacionalno nadležno tijelo proslijeđuje valjane zahtjeve Europskoj agenciji za sigurnost hrane (EFSA), dalje u tekstu Agencija, zbog znanstvene ocjene te Komisiji i državama članicama zbog podataka.
The Commission is to decide on the authorisation of health claims taking into account the opinion delivered by the Authority.
Komisija odlučuje o odobravanju zdravstvenih tvrdnji koje se navode na hrani, uzimajući u obzir mišljenje Agencije.
In order to stimulate innovation, health claims which are based on newly developed scientific evidence and/or which include a request for the protection of proprietary data shall undergo an accelerated type of authorisation.
Kako bi se potakle inovacije, zdravstvene tvrdnje koje su utemeljene na znanstvenim dokazima novijeg razvoja i/ili uključuju zahtjev za zaštitu vlasničkih podataka, podliježu ubrzanom načinu odobravanja.
Following an application from GlaxoSmithKline Services Unlimited, submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of a reformulated acidic non-alcoholic drink on reduction of tooth demineralisation (Question No EFSA-Q-2010-00784) [3].
U vezi sa zahtjevom GlaxoSmithKline Services Unlimiteda, predanim u skladu s člankom 13. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1924/2006, Agencija je trebala dostaviti mišljenje o zdravstvenoj tvrdnji koja se odnosi na učinke preformuliranog bezalkoholnog pića koje sadržava kiseline na smanjenje demineralizacije zuba (Pitanje br. EFSA-Q-2010-00784) [3].
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘ “Toothkind” drinks help to maintain healthy teeth’.
Tvrdnja koju je predložio podnositelj zahtjeva glasi kako slijedi: „Napici‚blagotvorni za zube’ pomažu u očuvanju zdravlja zuba.”
On 16 December 2010, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority which concluded that on the basis of the data presented, a cause and effect relationship had been established between the consumption of typical conventional juice drinks at an exposure frequency of four times per day and of typical sugar-containing beverages (8-12 g sugars/100 ml) at an exposure frequency of seven times per day and tooth demineralisation.
Komisija i države članice primile su 16. prosinca 2010. znanstveno mišljenje Agencije u kojem je na temelju dostavljenih podataka utvrđeno postojanje uzročno-posljedične veze između konzumacije uobičajenih sokova četiri puta dnevno te konzumacije uobičajenih sokova koji sadržavaju šećer (8-12 g šećera/100 ml) i demineralizacije zuba.
Furthermore, it concluded that replacement of those beverages with ‘toothkind’ drinks may contribute to reduced tooth demineralisation.
Nadalje, zaključeno je da bi zamjenjivanje takvih napitaka napicima „blagotvornima za zube” moglo pridonijeti smanjenju demineralizacije zuba.
Following consultation with the Member States, the Commission requested additional advice from the Authority, inter alia, on whether the beneficial effect is shown or expected to be shown for less frequent consumers of conventional juice drinks and typical sugar-containing non-alcoholic beverages.
Nakon savjetovanja s državama članicama, Komisija je zatražila dodatan savjet od Agencije, među ostalim, o tome je li utvrđen blagotvorni učinak ili se očekuje njegovo utvrđivanje na potrošače koji rjeđe konzumiraju uobičajene sokove i uobičajene bezalkoholne napitke koji sadržavaju šećer.
Accordingly, a health claim reflecting this conclusion and accompanied by specific conditions of use should be considered as complying with the requirements of Regulation (EC) No 1924/2006, and it should be included in the Union list of permitted claims, established by Regulation (EU) No 432/2012.
(Pitanje br. EFSA-Q-2011-00781) [4] zaključila da potrošači koji konzumiraju uobičajene sokove ili bezalkoholne napitke sa šećerom te često konzumiraju šećere i/ili kiseline iz ostalih napitaka ili hrane koji mogu doprinijeti demineralizaciji zuba mogu očekivati blagotvoran učinak u vezi s demineralizacijom zuba, ako zamijene navedena pića jednakim brojem pića ‚blagotvornima za zube. Nadalje, pojašnjeno je da ‚smanjenje demineralizacije zuba’ ima slično značenje kao „očuvanje mineralizacije zuba”. Dakle, smatra se da je zdravstvena tvrdnja koja odgovara ovom zaključku i ima posebne uvjete korištenja u skladu sa zahtjevima Uredbe (EZ) br. 1924/2006 i trebala bi biti uvrštena u popis dopuštenih tvrdnji Europske unije uspostavljen Uredbom (EU) br. 432/2012.
The Authority indicated in its opinion that its conclusions could not have been reached without considering 15 studies claimed by the applicant as proprietary.
Agencija je u svojem mišljenju naznačila da zaključci nisu mogli biti doneseni bez petnaest studija za koje podnositelj zahtjeva traži zaštitu vlasničkih prava. Te su studije navedene kako slijedi:
Those studies are the following:
Te su studije navedene kako slijedi:
All the justifiable information provided by the applicant has been assessed by the Commission and it is considered that the requirements laid down in Article 21(1) of Regulation (EC) No 1924/2006 are fulfilled for all 15 studies claimed as proprietary.
Komisija je ocijenila sve valjane podatke koje je dostavio podnositelj zahtjeva i smatra se da su zahtjevi utvrđeni člankom 21. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1924/2006 ispunjeni u svih petnaest studija za koje se traži zaštita vlasničkih prava.
By letter dated 12 June 2013, the applicant informed the Commission that there have been some changes to the structure and location of its business.
U pismu od 12. lipnja 2013. podnositelj zahtjeva obavijestio je Komisiju da su se dogodile promjene u vezi sa strukturom i lokacijom njegovog poslovanja.
Therefore, the applicant formally requested that protection of proprietary data is granted to GlaxoSmithKline Services Unlimited and its affiliates, GSK House, 980 Great West Road, Brentford, TW89GS, United Kingdom
Stoga je podnositelj zahtjeva službeno zatražio da se zaštita nad vlasničkim podacima dodijeli GlaxoSmithKline Services Unlimitedu i njegovim podružnicama, GSK House, 980 Great West Road, Brentford, TW89GS, Ujedinjena Kraljevina
Accordingly, the scientific data and other information included in those studies may not be used for the benefit of a subsequent applicant for a period of five years from the date of authorisation, under the conditions laid down in Article 21(1) of Regulation (EC) No 1924/2006.
Dakle, znanstveni podaci i ostale informacije iz navedenih studija ne smiju se uporabiti u korist drugih podnositelja zahtjeva u razdoblju od pet godina od datuma odobrenja, u skladu s uvjetima utvrđenima u članku 21. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 1924/2006.