natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other prepared or preserved meat or meat offal, of bovine animals, other than uncooked meat or meat offal and mixtures of cooked meat or offal and uncooked meat or offal
Drugi pripremljeni ili konzervirani proizvodi od goveđeg mesa ili goveđih klaoničkih nusproizvoda, osim nekuhanog mesa ili klaoničkih nusproizvoda, i mješavina kuhanog i nekuhanog mesa ili klaoničkih nusproizvoda
Other prepared or preserved meat containing bovine meat or offal other than uncooked, and mixtures of cooked meat or offal and uncooked meat or offal.
Drugi pripremljeni ili konzervirani mesni proizvodi koji sadrže goveđe meso ili klaoničke nusproizvode, osim nekuhanog, i mješavine kuhanog i nekuhanog mesa ili klaoničkih nusproizvoda.
PART XVI
DIO XVI.
The milk and milk products sector shall cover the products listed in the following table:
Sektor mlijeka i mliječnih proizvoda obuhvaća proizvode navedene u sljedećoj tablici:
Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter
Mlijeko i vrhnje, nekoncentrirani, bez dodanog šećera ili drugih sladila
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter not flavoured nor containing added fruit, nuts or cocoa
Mlaćenica, kiselo mlijeko i vrhnje, jogurt, kefir i drugo fermentirano ili zakiseljeno mlijeko i vrhnje, neovisno o tome jesu li koncentrirani ili sadrže dodani šećer ili druga sladila ili ne, nearomatizirani i bez dodanog voća, orašastih plodova ili kakaa
Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter;
Sirutka, neovisno o tome je li koncentrirana ili sadrži dodani šećer ili druga sladila ili ne;
products consisting of natural milk constituents, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included
proizvodi koji se sastoje od prirodnih sastojaka mlijeka, neovisno o tome sadrže li dodani šećer ili druga sladila ili ne, koji nisu spomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Butter and other fats and oils derived from milk;
Maslac i druge masti i ulja, dobiveni od mlijeka;
dairy spreads of a fat content of more than 75 % but less than 80 %
mliječni namazi s udjelom masti većim od 75 %, ali manjim od 80 %
Lactose and lactose syrup not containing added flavouring or colouring matter, containing by weight less than 99 % lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter
Laktoza i laktozni sirup bez dodanih aroma ili bojila, s masenim udjelom laktoze, izražene kao bezvodna laktoza, manjim od 99 %, računano na suhu tvar
Flavoured or coloured lactose syrup
Aromatiziran ili obojen laktozni sirup
PART XVII
DIO XVII.
Pigmeat
Svinjetina
The pigmeat sector shall cover the products listed in the following table:
Sektor svinjetine obuhvaća proizvode navedene u sljedećoj tablici:
Live swine, of domestic species, other than pure-bred breeding animals
Domaće svinje, osim čistokrvnih rasplodnih životinja
Meat of domestic swine, fresh, chilled, or frozen
Meso domaće svinje, svježe, rashlađeno ili zamrznuto
Edible offal of domestic swine, other than for the manufacture of pharmaceutical products, fresh, chilled or frozen
Jestivi klaonički nusproizvodi od domaćih svinja, svježi, rashlađeni ili zamrznuti, osim onih koji se upotrebljavaju za proizvodnju farmaceutskih proizvoda
Pig fat, free of lean meat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
Svinjska masnoća, bez krtog mesa, netopljena niti drugačije ekstrahirana, svježa, rashlađena, zamrznuta, usoljena, u salamuri, sušena ili dimljena
Meat and edible meat offal of domestic swine, salted, in brine, dried or smoked
Meso i jestivi klaonički nusproizvodi od domaćih svinja, usoljeni, u salamuri, sušeni ili dimljeni
Pig fat (including lard)
Svinjska masnoća (uključujući mast)
Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood;
Kobasice i slični proizvodi, od mesa, mesnih klaoničkih nusproizvoda ili krvi;
food preparations based on these products
prehrambeni proizvodi na osnovi tih proizvoda
Homogenised preparations of meat, meat offal or blood
Homogenizirani proizvodi od mesa, mesnih klaoničkih nusproizvoda ili krvi
Preparations or preserves of liver of any animal, other than goose or duck
Pripremljeni ili konzervirani proizvodi od jetara bilo koje životinje osim guske ili patke
Other preparations and preserves containing meat or offal of domestic swine
Drugi pripremljeni ili konzervirani proizvodi koji sadrže meso ili klaoničke nusproizvode domaće svinje
Preparations of blood of any animal
Prerađevine od krvi bilo koje životinje
Other preparations or preserves containing meat or meat offal of domestic swine
Drugi pripremljeni ili konzervirani proizvodi koji sadrže meso ili klaoničke nusproizvode domaće svinje
Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared, containing more than 20 % by weight of sausages and the like, of meat and meat offal of any kind, including fats of any kind or origin
Punjena tjestenina, uključujući i kuhanu ili drugačije pripremljenu, s masenim udjelom kobasica i sličnih proizvoda od mesa i klaoničkih nusproizvoda bilo koje vrste, uključujući masnoće bilo koje vrste ili podrijetla, većim od 20 %
PART XVIII
DIO XVIII.
Sheepmeat and goatmeat
Ovčetina i kozletina
The sheepmeat and goatmeat sector shall cover the products listed in the following table:
Sektor ovčetine i kozletine obuhvaća proizvode navedene u sljedećoj tablici:
Lambs (up to one year old)
Janjad (do jedne godine)
Live sheep other than pure-bred breeding animals and lambs
Žive ovce, osim čistokrvnih rasplodnih životinja i janjadi
Live goats other than pure-bred breeding animals
Žive koze, osim čistokrvnih rasplodnih životinja
Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen
Ovčetina ili kozletina, svježa, rashlađena ili zamrznuta
Meat of sheep and goats, with bone in, salted, in brine, dried or smoked
Ovčetina i kozletina, s kostima, usoljena, u salamuri, sušena ili dimljena
Meat of sheep and goats, boneless, salted, in brine, dried or smoked
Ovčetina i kozletina, bez kostiju, usoljena, u salamuri, sušena ili dimljena
Live sheep — pure-bred breeding animals
Žive ovce – čistokrvne rasplodne životinje
Live goats — pure-bred breeding animals
Žive koze – čistokrvne rasplodne životinje
Edible offal of sheep and goats, fresh or chilled, other than for the manufacture of pharmaceutical products
Jestivi klaonički nusproizvodi od ovaca i koza, svježi ili rashlađeni, osim onih koji se upotrebljavaju za proizvodnju farmaceutskih proizvoda
Edible offal of sheep and goats, frozen, other than for the manufacture of pharmaceutical products
Jestivi klaonički nusproizvodi od ovaca i koza, zamrznuti, osim onih koji se upotrebljavaju za proizvodnju farmaceutskih proizvoda
Edible offal of sheep and goats, salted, in brine, dried or smoked
Jestivi klaonički nusproizvodi od ovaca i koza, usoljeni, u salamuri, sušeni ili dimljeni
Fats of sheep or goats, other than those of heading 1503
Ovčje i kozje masnoće, osim onih iz tarifnog broja 1503
Other prepared or preserved meat or meat offal of sheep or goats;
Drugi pripremljeni ili konzervirani proizvodi od mesa ili klaoničkih nusproizvoda od ovaca ili koza;
PART XIX
DIO XIX.
The eggs sector shall cover the products listed in the following table:
Sektor jaja obuhvaća proizvode navedene u sljedećoj tablici:
Poultry eggs, in shell, fresh, preserved or cooked
Jaja peradi, u ljusci, svježa, konzervirana ili kuhana
Bird's eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, other than unfit for human consumption
Ptičja jaja bez ljuske i žumanjci, svježi, sušeni, kuhani u vodi ili na pari, oblikovani, smrznuti ili na drugi način konzervirani, s dodanim šećerom ili drugim sladilima ili bez njih, osim onih koji su neprikladni za prehranu ljudi
PART XX
DIO XX.
Poultrymeat
Meso peradi
The poultrymeat sector shall cover the products listed in the following table:
Sektor mesa peradi obuhvaća proizvode navedene u sljedećoj tablici:
Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls
Živa perad, to jest kokoši vrste Gallus domesticus, patke, guske, pure i biserke
Meat and edible offal, of the poultry of heading 0105 fresh, chilled or frozen, excluding livers falling within point (c)
Meso peradi i jestivi klaonički nusproizvodi peradi iz tarifnog broja 0105, svježi, rashlađeni ili zamrznuti, osim jetara koja su obuhvaćena točkom (c)
Poultry liver, fresh, chilled or frozen
Jetra peradi, svježa, rashlađena ili zamrznuta
Poultry livers, salted, in brine, dried or smoked
Jetra peradi, usoljena, u salamuri, sušena ili dimljena
Poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
Masnoća peradi, netopljena niti drugačije ekstrahirana, svježa, rashlađena, zamrznuta, usoljena, u salamuri, sušena ili dimljena
Poultry fat
Masnoća peradi
Goose or duck livers, otherwise prepared or preserved
Guščja ili pačja jetra, drugačije pripremljena ili konzervirana
Meat or meat offal of poultry of heading 0105, otherwise prepared or preserved
Meso ili mesni klaonički nusproizvodi od peradi iz tarifnog broja 0105, drugačije pripremljeni ili konzervirani
PART XXI
DIO XXI.
Ethyl alcohol of agricultural origin
Etilni alkohol poljoprivrednog podrijetla
The ethyl alcohol sector shall cover the products listed in the following table:
Sektor etilnog alkohola obuhvaća proizvode navedene u sljedećoj tablici:
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol. or higher obtained from the agricultural products listed in Annex I to the Treaties
Nedenaturirani etilni alkohol s volumnim udjelom alkohola 80 % vol. ili većim, dobiven od poljoprivrednih proizvoda navedenih u Prilogu I. Ugovorima
Ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength, obtained from the agricultural products listed in Annex I to the Treaties
Etilni alkohol i drugi alkoholi, denaturirani, s bilo kojim sadržajem alkohola, dobiveni od poljoprivrednih proizvoda navedenih u Prilogu I. Ugovorima
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol. obtained from the agricultural products listed in Annex I to the Treaties
Nedenaturirani etilni alkohol s volumnim udjelom alkohola manjim od 80 % vol., dobiven od poljoprivrednih proizvoda navedenih u Prilogu I. Ugovorima
The ethyl alcohol sector shall also cover products based on ethyl alcohol of agricultural origin falling within CN code 2208 put up in containers of more than two litres and presenting all the characteristics of ethyl alcohol as described in point 1.
Sektor etilnog alkohola također obuhvaća proizvode na bazi etilnog alkohola poljoprivrednog podrijetla koji je obuhvaćen tarifnom oznakom KN 2208, a koji je spremljen u posude obujma većeg od 2 litre i koji pokazuje sva svojstva etilnog alkohola opisanog u točki 1.
PART XXII
DIO XXII.
Apiculture products
Pčelarski proizvodi
The apiculture sector shall cover the products listed in the following table:
Sektor pčelarskih proizvoda obuhvaća proizvode navedene u sljedećoj tablici:
Royal jelly and propolis, edible
Matična mliječ i propolis, jestivi
Royal jelly and propolis, non-edible
Matična mliječ i propolis, nejestivi
Pollen
Pelud
Beeswax
Pčelinji vosak
PART XXIII
DIO XXIII.
The silkworm sector shall cover silkworms falling within CN code ex01069000 and silkworm eggs falling within CN code ex05119985.
Sektor dudovog svilca pokriva dudove svilce obuhvaćene tarifnom oznakom KN ex01069000 i jajašca dudovog svilca obuhvaćena tarifnom oznakom ex05119985.
PART XXIV
DIO XXIV
"Other products" means all agricultural products other than those listed in Parts I to XXIII, including those listed in the following Sections 1 and 2 of this Part.
„Drugi proizvodi” su svi poljoprivredni proizvodi osim onih navedenih u dijelovima od I. do XXIII., uključujući one navedene u sljedećim odjeljcima 1. i 2. ovog dijela.
Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant Union provisions (see Council Directive 94/28/EC [2] and Commission Regulation (EC) No 504/2008 [3].
Za unos pod ovim podbrojem vrijede uvjeti iz odgovarajućih odredbi Unije (vidi Direktivu Vijeća 94/28/EC [2] i Uredbu Komisije (EZ) br. 504/2008 [3]).
Entry under this subheading is subject to conditions laid down in the relevant Union provisions (see Council Directive 88/661/EEC [5], Directive 94/28/EC and Commission Decision 96/510/EC [6]).
Za unos pod ovim podbrojem vrijede uvjeti iz odgovarajućih odredbi Unije (vidi Direktivu Vijeća 88/661/EEZ [5], Direktivu Vijeća 94/28/EZ i Odluku Komisije 96/510/EZ [6]).
Live horses, asses, mules and hinnies:
Živi konji, magarci, mazge i mule:
Pure-bred breeding animals [1]:
čistokrvne rasplodne životinje [1]:
Other than for slaughter
koji nisu za klanje
Live bovine animals:
živa goveda:
Other than pure-bred breeding animals:
koja nisu čistokrvne rasplodne životinje:
Other than domestic species
koje ne pripadaju domaćim vrstama
Live swine:
Žive svinje:
Pure-bred breeding animals [4]
čistokrvne rasplodne životinje [4]
Weighing less than 50 kg:
mase manje od 50 kg:
Other live animals
Druge žive životinje
Meat of swine, fresh, chilled or frozen:
Svinjetina, svježa, rashlađena ili zamrznuta:
Fresh or chilled:
svježe ili rashlađeno:
Carcasses and half-carcasses:
trupovi i polovice:
Other than of domestic swine
osim od domaće svinje
Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in:
šunke, plećke i njihovi komadi, s kostima:
Frozen:
zamrznuto:
Meat of asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
Meso magaraca, mula i mazgi, svježe, rashlađeno ili zamrznuto:
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen:
Jestivi klaonički nusproizvodi od goveda, svinja, ovaca, koza, konja, magaraca, mula i mazgi, svježi, rashlađeni ili zamrznuti:
Of bovine animals, fresh or chilled:
od goveda, svježi ili rashlađeni
For the manufacture of pharmaceutical products [7]
za proizvodnju farmaceutskih proizvoda [7]
Of bovine animals, frozen:
od goveda, zamrznuti:
Livers:
jetra:
Of swine, fresh or chilled:
od svinja, svježe ili rashlađeno:
other than of domestic swine
osim od domaće svinje
Of swine, frozen:
od svinja, zamrznuto:
Of domestic swine:
od domaćih svinja:
Other, fresh or chilled:
drugo, svježe ili rashlađeno:
Other, frozen:
drugo, zamrznuto:
Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen
Drugo meso i jestivi mesni klaonički nusproizvodi, svježi, rashlađeni ili smrznuti
Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked;
Meso i jestivi klaonički nusproizvodi, usoljeni, u salamuri, sušeni ili dimljeni;
edible flours and meals of meat or meat offal:
jestivo brašno i krupica od mesa ili od klaoničkih nusproizvoda:
Meat of swine:
svinjetina:
Bellies (streaky) and cuts thereof:
prsa (s potrbušinom) i njihovi komadi:
Other, including edible flours and meals of meat or meat offal:
drugo, uključujući jestiva brašna i krupice od mesa ili klaoničkih nusproizvoda:
Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea);
od kitova, dupina i pliskavica (sisavaca iz roda Cetacea);
Meat:
meso:
Offal:
klaonički nusproizvodi:
Other than of domestic swine, bovine animals, sheep and goats
osim od domaćih svinja, goveda, ovaca i koza
Other than poultry livers
osim jetara peradi
Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked:
Ptičja jaja, u ljusci, svježa, konzervirana ili kuhana:
Other than of poultry
osim od peradi
Birds' eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
Ptičja jaja bez ljuske i žumanjci, svježi, sušeni, kuhani u vodi ili na pari, oblikovani, zamrznuti ili na drugi način konzervirani, s dodanim šećerom ili drugim sladilima ili bez njih:
Dried:
sušeni:
Unfit for human consumption [8]
neprikladni za prehranu ljudi [8]
Edible products of animal origin, not elsewhere specified or included
Jestivi proizvodi životinjskog podrijetla koji nisu spomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
Životinjska crijeva, mjehuri i želuci (osim ribljih), cijeli ili u komadima, svježi, rashlađeni, zamrznuti, usoljeni, u salamuri, sušeni ili dimljeni
Animal products not elsewhere specified or included;
Proizvodi životinjskog podrijetla koji nisu spomenuti niti uključeni na drugom mjestu;
dead animals of Chapter 1 or 3, unfit for human consumption:
mrtve životinje iz 1. i 3. poglavlja, neprikladne za prehranu ljudi:
Other vegetables, fresh or chilled:
Drugo povrće, svježe ili rashlađeno:
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta:
plodovi iz roda Capiscum ili iz roda Pimenta:
Of the genus Capsicum, for the manufacture of capsicin or capsicum oleoresin dyes [7]
iz roda Capsicum, za proizvodnju kapsicina ili boja na bazi kapsikum oleo-smola [7]
For the industrial manufacture of essential oils or resinoids [7]
za industrijsku proizvodnju eteričnih ulja ili rezinoida [7]
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen:
Povrće (nekuhano ili kuhano u pari ili vodi), zamrznuto:
Other vegetables:
drugo povrće:
Other than sweet peppers
osim slatke paprike
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption:
Povrće privremeno konzervirano (npr. sumpornim dioksidom, u salamuri, u sumpornoj vodi ili drugim otopinama za konzerviranje), ali koje je u tom stanju neprikladno za neposrednu konzumaciju:
Other vegetables;
drugo povrće;
mixtures of vegetables:
mješavine povrća:
Vegetables:
povrće:
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, excluding sweet peppers
plodovi iz roda Capsicum ili iz roda Pimenta, osim slatkih paprika
Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
Sušene mahunarke, u zrnu, oljuštene ili neoljuštene ili lomljene:
Other than for sowing
osim za sjetvu
Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.):
grah (Vigna spp., Phaseolus spp.):
Beans of the species Vigna mungo (L) Hepper or Vigna radiata (L) Wilczek:
grah vrste Vigna mungo (L) Hepper ili Vigna radiata (L) Wilczek:
Cow peas (Vigna unguiculata):
mletački grah (crnookica) (Vigna unguiculata):
Broad beans (Vicia faba var. major) and horse beans (Vicia faba var. equina and Vicia faba var. minor):
bob (Vicia faba var. major) i konjski bob (Vicia faba var. equina i Vicia faba var. minor)
Coconuts, Brazil nuts and cashew nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Kokosov orah, brazilski orah, indijski orah, svježi ili osušeni, oljušteni ili neoljušteni, oguljeni ili neoguljeni
Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled:
Drugi orašasti plodovi, svježi ili suhi, oljušteni ili neoljušteni, oguljeni ili neoguljeni:
Areca nuts
areka (betelov orah)
Dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes and mangosteens, fresh or dried:
Datulje, smokve, ananas, avokado, guava, mango i mangostin, svježi ili suhi:
Pepper of the genus Piper;
Papar roda Piper;
dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, excluding sweet peppers falling within subheading 09042110
suhi, drobljeni ili mljeveni plodovi roda Capsicum ili roda Pimenta, osim slatke paprike iz podbroja 09042110
Nutmeg, mace and cardamoms
Muškatni oraščić, muškatni cvijet (macis) i kardamom
Seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin or caraway;
Sjeme anisa, zvjezdastog anisa, komorača, korijandra, kumina ili kima;
juniper berries
bobice kleke:
Ginger, turmeric (curcuma), bay leaves, curry and other spices excluding thyme and saffron
Đumbir, kurkuma, listovi lovora, curry i drugi začini osim majčine dušice i šafrana
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 0713, of sago or of roots or tubers of heading 0714 or of the products of Chapter 8:
Brašno, krupica i prah od sušenih mahunarki iz tarifnog broja 0713, od sago-palmi, korijenja ili gomolja iz tarifnog broja 0714 ili od proizvoda iz poglavlja 8.:
Of the dried leguminous vegetables of heading 0713
od sušenih mahunarki iz tarifnog broja 0713
Of the products of Chapter 8:
od proizvoda iz poglavlja 8.:
Other than bananas
osim od banana
Soya beans, whether or not broken, other than seed
Soja u zrnu, uključujući i lomljenu, osim za sjeme
Groundnuts, not roasted or otherwise cooked, in shell, other than seed
Kikiriki, nepržen niti drugačije termički obrađen, u ljusci, osim za sjeme
Ground-nuts, not roasted or otherwise cooked, shelled, whether or not broken, other than seed
Kikiriki, nepržen niti drugačije termički obrađen, oljušten, uključujući i lomljen, osim za sjeme
Linseed, whether or not broken, other than for sowing
Laneno sjeme, cijelo ili lomljeno, osim za sjetvu
12051090 and ex12059000
12051090 i ex12059000
Rape or colza seeds, whether or not broken, other than for sowing
Sjeme uljane repice, uključujući i lomljeno, osim za sjetvu
Sunflower seeds, whether or not broken, other than for sowing
Suncokretovo sjeme, uključujući i lomljeno, osim za sjetvu
Cotton seeds, whether or not broken, other than for sowing
Sjeme pamuka, uključujući i lomljeno, osim za sjetvu
Sesamum seeds, whether or not broken, other than for sowing
Sjeme sezama, uključujući i lomljeno, osim za sjetvu
Mustard seeds, whether or not broken, other than for sowing
Sjeme gorušice, uključujući i lomljeno, osim za sjetvu
Poppy seeds, whether or not broken, other than for sowing
Sjeme maka, uključujući i lomljeno, osim za sjetvu
Hemp seeds, whether or not broken, other than for sowing
Sjeme konoplje, uključujući i lomljeno, osim za sjetvu
Other oilseeds and oleaginous fruits, whether or not broken, other than for sowing
Drugo uljano sjeme i plodovi, uključujući i lomljeno, osim za sjetvu
Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits, other than those of mustard
Brašno i krupica od uljanog sjemenja ili plodova, osim od gorušice
Plants and parts of plants (including seeds and fruits) of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered excluding the products listed under CN code ex12119086 in Part IX;
Bilje i dijelovi bilja (uključujući sjemenje i plodove) koji se poglavito koriste u parfumeriji, farmaciji ili za insekticidne, fungicidne ili slične svrhe, svježi ili osušeni, rezani ili cijeli, drobljeni ili mljeveni, osim proizvoda navedenih pod tarifnom oznakom ex12119086 u dijelu IX.;
Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground;
Rogač, morske i druge alge, šećerna repa i šećerna trska, svježi, rashlađeni, zamrznuti ili suhi, uključujući i mljevene;
fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of Cichorium intybus var. sativum) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included:
koštice i jezgre iz koštica voća i drugi biljni proizvodi (uključujući neprženo korijenje cikorije Cichorium intybus vrste sativum) koji se poglavito koriste za prehranu ljudi i koji nisu spomenuti niti uključeni na drugom mjestu:
Other than sugar cane:
osim šećerne trske:
Other, excluding chicory root
drugo, osim korijenja cikorije
Cereal straw and husks, unprepared, whether or not chopped, ground, pressed or in the form of pellets
Slama i pljeva od žitarica, neprerađena, uključujući i sječenu, mljevenu, prešanu ili u obliku peleta
Swedes, mangolds, fodder roots, hay, lucerne (alfalfa), clover, sainfoin, forage kale, lupines, vetches and similar forage products, whether or not in the form of pellets:
Stočna koraba, krmna cikla, krmno korijenje, sijeno, lucerna (alfalfa), djetelina, esparzeta, stočni kelj, lupine, grahorice i slični proizvodi za stočnu hranu, uključujući i one u obliku peleta: