natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Operator using TAIL NB: N86LF
Operator koji koristi oznaku TAIL NB: N86LF
Operator using TAIL NB: N886DT
Operator koji koristi oznaku TAIL NB: N886DT
Operator using TAIL NB: N928GC
Operator koji koristi oznaku TAIL NB: N928GC
Operator using TAIL NB: N995BE
Operator koji koristi oznaku TAIL NB: N995BE
Operator using TAIL NB: VPCBY
Operator koji koristi oznaku TAIL NB: VPCBY
Operator using TAIL NB: VPCJM
Operator koji koristi oznaku TAIL NB: VPCJM
Operator using TAIL NB: VPCRO
Operator koji koristi oznaku TAIL NB: VPCRO
Operator using TAIL NB: VQBAM
Operator koji koristi oznaku TAIL NB: VQBAM
Operator using TAIL NB: VTDHA
Operator koji koristi oznaku TAIL NB: VTDHA
Operator using TAIL NB: VTRAK
Operator koji koristi oznaku TAIL NB: VTRAK
Operator using TAIL NB: WW1
Operator koji koristi oznaku TAIL NB: WW1
Operator using TAIL NB: XARGB
Operator koji koristi oznaku TAIL NB: XARGB
AFRIJET AIRLINES (2)
AFRIJET AIRLINES(2)
UNITED ST ATES
SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE
CAA CZECH REPUBLIC
ČEŠKA
CONGO.
KONGO
S CAMEROON
KAMERUN
MIL CZECH REPUBLIC
ČEŠKA
LTD
Ltd.
328 SUPPORT SERVICES
328 USLUGE PODRŠKE
DCS Management Services
Usluge upravljanja kriznim situacijama
Vecellio Management Service
Usluge upravljanja kriznim situacijama
AIRLINK SOUTH AFRICA
JUŽNA AFRIKA
EMSI Aviation
Sustav trgovanja emisijama u zračnom prometu
HONG KONG EXPRESS
POSEBNO UPRAVNO PODRUČJE HONG KONG
International Lease Finance Corporation
Međunarodno financijsko udruženje
Termo Norte Energia Ltda
TERMO NORTE ENERGIA
N IGERIA
NIGERIJA
AIR COTE D'IVOIRE
CÔTE D'IVOIRE
Beach Capital Management
Upravljanje kapitalom
Emax Oil Company
Sirte Oil Company
INTERGLOBE AVTN LTD
AVANGARD AVTN LTD
S EGYPT
EGIPAT
S BURKINA FASO
BURKINA FASO
S DJIBOUTI
DŽIBUTI
S GABON
GABON
S MONACO
MONAKO
S SENEGAL
SENEGAL
SL Management
Uprava GU-a
ICELAN D
ISLAND
B.F. Limited Partnership
Limited partnership (komanditno društvo)
Flight Management Services
Usluge upravljanja kriznim situacijama
MIL ISRAEL
IL Izrael
UNITED STATES STEEL
SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE
S TOGO
TOGO
PATH
TRASA
PARTNERSHIP
PARTNERSTVO
S IVORY COAST
CÔTE D'IVOIRE
Ltda.
Ltd.
EASTERN
ISTOČNO
IR ELAND
IRSKA
GOVERNMENT OF NIGER
NIGERSKA VLADA
IBM UNITED STATES
SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE
INTERNATIONAL FLIGHT
MEĐUNARODNI LETOVI
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/181
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/181
Those rules apply also to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivision to it and which is established by specific provisions of the Union, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods.
Ta se pravila također primjenjuju na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci, te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a u cilju primjene tarifa i drugih mjera u vezi s trgovinom robom.
(CN code)
(oznaka KN)
A product in the form of fine white-yellowish powder packed in 25 kg bags, made from hydrogenated vegetable oil with added mono- and diglycerides from a different vegetable oil.
Proizvod u obliku finog bijeložućkastog praha pakiranog u vreće od 25 kg, dobivenog od hidrogeniranog biljnog ulja s dodanim monogliceridima i digliceridima iz drugog biljnog ulja.
The added mono- and diglycerides from a different vegetable oil constitute 10 % by weight.
Dodani monogliceridi i digliceridi iz drugog biljnog ulja čine 10 % masenog udjela.
The product is presented to be used as an emulsifier in the food industry.
Proizvod je namijenjen za uporabu kao emulgator u prehrambenoj industriji.
The dropping point is 58 °C and viscosity at 68 °C is less than 1 Pa.s.
Kapljište je na 58 °C, a viskoznost na 68 °C manja je od 1 Pa.s.
Classification is determined by the General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 5 to Chapter 34 and the wording of CN codes 3404 and 34049000.
Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1. i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature, napomenom 5. uz poglavlje 34. i nazivom oznaka KN 3404 i 34049000.
Classification under heading 1516 is excluded as other ingredients are added (10 % mono- and diglycerides of fatty acids).
Razvrstavanje u tarifni broj 1516 isključuje se jer su dodani drugi sastojci (10 % monoglicerida i diglicerida masnih kiselina).
Classification under heading 1517 is also excluded as the product has a waxy character which is not covered by the scope of heading 1517.
Isključuje se i razvrstavanje u tarifni broj 1517 jer ima svojstva voska, što nije obuhvaćeno tarifnim brojem 1517.
The product is a chemically produced organic product of waxy character that is not water-soluble (see note 5 to Chapter 34) and which also fulfils the criteria of an artificial wax (see also the Harmonized System Explanatory Notes to heading 3404, in particular letter A).
Proizvod je kemijski proizveden organski proizvod sa svojstvima voska koji nije topljiv u vodi (vidjeti napomenu 5. uz poglavlje 34.) i koji ispunjava kriterije umjetnog voska (vidjeti i Objašnjenja Harmoniziranog sustava za tarifni broj 3404, posebno slovo A).
The product is therefore to be classified in CN code 34049000 as other artificial waxes and prepared waxes.
Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 34049000 kao ostali umjetni voskovi i pripremljeni voskovi.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/182
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/182
repealing Implementing Regulation (EU) No 827/2011 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) br. 827/2011 o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
Commission Implementing Regulation (EU) No 827/2011 [2] classified blue polymethine dye (fluorescent dye) diluted in a mixture of the solvents ethylene glycol and methanol, used in automatic blood analysers for staining leukocytes by means of fluorescent marking after they have undergone a specific preparatory treatment, under heading 3212 of the Combined Nomenclature as dye and other colouring matter.
Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 827/2011 [2] plava polimetin boja (fluorescentna boja) razrijeđena u mješavini otapala od etilen glikola i metanola, za uporabu u automatskim analizatorima krvi za bojenje leukocita fluorescentnim markiranjem nakon što su prošli određeni pripremni tretman, razvrstana je u tarifni broj 3212 kombinirane nomenklature kao bojila i ostale tvari za bojenje.
Classification of the product under heading 3822 of the Combined Nomenclature was excluded on the grounds that colouring matter of heading 3204 put up for retail sale is classified under heading 3212.
Razvrstavanje proizvoda u tarifni broj 3822 kombinirane nomenklature bilo je isključeno zbog toga što su tvari za bojenje iz tarifnog broja 3204, pripremljene za pojedinačnu prodaju, razvrstane u tarifni broj 3212.
In Case C-480/13 Sysmex Europe GmbH v Hauptzollamt Halburg-Hafen [3], the Court of Justice of the European Union ruled that a product, composed of solvents and of a polymethine-based substance should be classified under heading 3822 of the Combined Nomenclature as laboratory reagents.
U predmetu C-480/13 Sysmex Europe GmbH protiv Hauptzollamt Hamburg-Hafen [3] Sud Europske unije presudio je da bi proizvod koji se sastoji od otapala i tvari na bazi polimetina trebalo razvrstati u tarifni broj 3822 kombinirane nomenklature kao laboratorijski reagensi.
The Court considered, based on the information submitted, that the use of that product as a colouring matter is no more than a purely theoretical possibility.
Sud na temelju podnesenih podataka smatra da je uporaba tog proizvoda kao tvari za bojenje čisto teoretske prirode.
The product examined by the Court in case C-480/13 is identical to the product the classification of which is laid down in Implementing Regulation (EU) No 827/2011.
Proizvod koji je ispitao Sud u predmetu C-480/13 identičan je proizvodu čije je razvrstavanje utvrđeno Provedbenom uredbom (EU) br. 827/2011.
As a consequence, it is appropriate to repeal Implementing Regulation (EU) No 827/2011 in order to avoid potential divergences in tariff classification of blue polymethine dye (fluorescent dye) diluted in a mixture of the solvents ethylene glycol and methanol and to ensure the uniform application of the Combined Nomenclature within the Union.
Stoga je primjereno Provedbenu uredbu (EU) br. 827/2011 staviti izvan snage kako bi se izbjegle moguće razlike u razvrstavanju u carinsku tarifu plave polimetin boje (fluorescentne boje) razrijeđene u mješavini otapala od etilen glikola i metanola te kako bi se osigurala jedinstvena primjena kombinirane nomenklature u cijeloj Uniji.
Implementing Regulation (EU) No 827/2011 should therefore be repealed.
Provedbenu uredbu (EU) br. 827/2011 stoga bi trebalo staviti izvan snage.
Implementing Regulation (EU) No 827/2011 is repealed.
Provedbena uredba (EU) br. 827/2011 stavlja se izvan snage.
Commission Implementing Regulation (EU) No 827/2011 of 12 August 2011 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature (OJ L 211, 18.8.2011, p. 9).
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 827/2011 od 12. kolovoza 2011. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu (SL L 211, 18.8.2011., str. 9.).
Judgment of 17 July 2014, not yet published in the ECR, paragraphs 42, 44 and 45.
Presuda od 17. srpnja 2014., još nije objavljena u ECR-u, točke 42., 44. i 45.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/183
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/183
amending Regulation (EC) No 635/2005 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 635/2005 o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
Pursuant to Commission Regulation (EC) No 635/2005 [2], a product comprised of dried, pre-cooked wheat flour noodles and spices, put up for retail sale in a bowl, being ready for consumption after adding boiling water to it, was classified under heading 1902 of the Combined Nomenclature.
U skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 635/2005 [2], proizvod koji se sastoji od sušenih, prethodno kuhanih rezanaca od pšeničnog brašna i začina, pripremljenih za pojedinačnu prodaju u posudi, spremnih za uporabu nakon dodavanja kipuće vode, razvrstan je u tarifni broj 1902 kombinirane nomenklature.
Classification of the product under heading 2104 of the Combined Nomenclature was excluded on the grounds that the addition of water into the bowl is not sufficient to prepare a soup or broth but gives the product the characteristics of a noodle dish.
Razvrstavanje proizvoda u tarifni broj 2104 kombinirane nomenklature bilo je isključeno zbog toga što količina vode koja se dodaje u posudu nije dovoljna za pripremu juhe ili bujona, nego proizvodu daje svojstvo jela od tjestenine.
Pursuant to Commission Implementing Regulation (EU) No 767/2014 [3], a sufficiently similar product consisting of a block of dried pre-cooked noodles, a sachet of seasoning, a sachet of edible oil and a sachet of dried vegetables, put up for retail sale as a set, being ready for consumption after adding boiling water to it, was classified under heading 1902 of the Combined Nomenclature.
U skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 767/2014 [3], dovoljno sličan proizvod koji se sastoji od kocke sušenih, prethodno kuhanih rezanaca, vrećice začina, vrećice jestivog ulja i vrećice sušenog povrća, pripremljen za pojedinačnu prodaju kao set, spreman za uporabu nakon dodavanja kipuće vode, razvrstan je u tarifni broj 1902 kombinirane nomenklature.
Classification of the product under heading 2104 of the Combined Nomenclature was excluded on the grounds that the product is a set for retail sale within the meaning of General Rule 3(b) for the interpretation of the Combined Nomenclature and the essential character of the set is given by the noodles considering that they constitute the largest proportion of it.
Razvrstavanje proizvoda u tarifni broj 2104 kombinirane nomenklature bilo je isključeno zato što je proizvod set za pojedinačnu prodaju u smislu općeg pravila 3(b) za tumačenje kombinirane nomenklature, a bitno svojstvo setu daju rezanci koji čine njegov najveći dio.
Although the classification of both products is identical, the reasons for excluding classification of each of those products under heading 2104 of the Combined Nomenclature are different.
Iako je razvrstavanje obaju proizvoda identično, razlozi za isključenje razvrstavanja tih proizvoda u tarifni broj 2104 kombinirane nomenklature različiti su.
The reasons regarding the first product make the classification dependent on the quantity of water added to it, whereas the reasoning for the second product depends on the quantity of the noodles it contains.
Razlozi za prvi proizvod jesu u činjenici da razvrstavanje ovisi o količini vode koja se dodaje, dok su razlozi za drugi proizvod u količini rezanaca koje sadržava.
However, making the added quantity of water a criterion for the classification of such products may lead to divergences in their classification that would be unjustified given the same objective characteristics and properties of both products.
Međutim, ako je količina dodane vode jedan od kriterija za razvrstavanje tih proizvoda, moglo bi doći do razlika u njihovu razvrstavanju, što ne bi bilo opravdano jer su im objektivne osobine i svojstva isti.
The sole applicable criterion should therefore be the quantity of noodles contained in the product.
Stoga bi jedini primjenjivi kriterij trebala biti količina rezanaca sadržana u proizvodu.
Since item 1 in the table set out in the Annex to Regulation (EC) No 635/2005 has become redundant owing to changes to the description of product described therein and the reasons given for its classification, it should be deleted.
Budući da je stavka 1. u tablici iz Priloga Uredbi (EZ) br. 635/2005 postala suvišna zbog promjena opisa proizvoda navedenog u njoj te razloga za njegovo razvrstavanje, trebalo bi je izbrisati.
As a consequence, it is appropriate to amend Regulation (EC) No 635/2005 in order to avoid potential divergences in tariff classification and to ensure the uniform application of the Combined Nomenclature within the Union.
Stoga je primjereno izmijeniti Uredbu (EZ) br. 635/2005 kako bi se izbjegle moguće razlike pri razvrstavanju u carinsku tarifu i kako bi se osigurala jedinstvena primjena kombinirane nomenklature u cijeloj Uniji.
Regulation (EC) No 635/2005 should therefore be amended.
Uredbu (EZ) br. 635/2005 stoga bi trebalo izmijeniti.
The row corresponding to item 1 in the table set out in the Annex to Regulation (EC) No 635/2005 is deleted.
Redak koji odgovara stavci 1. u tablici iz Priloga Uredbi (EZ) br. 635/2005 briše se.
Commission Regulation (EC) No 635/2005 of 26 April 2005 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature (OJ L 106, 27.4.2005, p. 10).
Uredba Komisije (EZ) br. 635/2005 od 26. travnja 2005. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu (SL L 106, 27.4.2005., str. 10.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 767/2014 of 11 July 2014 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature (OJ L 209, 16.7.2014, p. 12).
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 767/2014 od 11. srpnja 2014. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu (SL L 209, 16.7.2014., str. 12.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/184
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/184
Pursuant to those general rules, the goods described in column (1) of the table set out in the Annex should be classified under the CN code indicated in column (2), by virtue of the reasons set out in column (3) of that table.
U skladu s navedenim općim pravilima, robu opisanu u stupcu 1 tablice u Prilogu ovoj Uredbi potrebno je razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca 2, a na temelju obrazloženja navedenog u stupcu 3 te tablice.
It is appropriate to provide that binding tariff information issued in respect of the goods concerned by this Regulation which does not conform to this Regulation may, for a certain period, continue to be invoked by the holder in accordance with Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 [2].
Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 korisnik može obvezujuće tarifne informacije izdane za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, nastaviti navoditi tijekom određenog razdoblja [2].
The goods described in column (1) of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN code indicated in column (2) of that table.
Roba iz stupca 1 tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca 2 te tablice.
Silicon dioxide (also called ‘silica gel’) in the form of small transparent granules of 0,5 to 1,5 mm in diameter and packed in paper sachets or in plastic capsules that are water-vapour-permeable.
Silicijev dioksid (poznat i pod nazivom „silikagel”) u obliku malih prozirnih granula promjera od 0,5 do 1,5 mm, pakiran u papirnate vrećice ili plastične kapsule koje propuštaju vodenu paru.
The silicon dioxide absorbs moisture and is presented to be used, for example, to protect and preserve medicines or to keep goods dry during shipment.
Silicijev dioksid upija vlagu i namijenjen je, primjerice, za zaštitu i pohranu lijekova ili čuvanje robe suhom tijekom prijevoza.
Classification is determined by the General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 3824, 382490 and 38249096.
Razvrstavanje se utvrđuje općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature i nazivom oznaka KN 3824, 382490 i 38249096.
Classification under heading 2811 is excluded because the silica gel, packed in paper sachets or in plastic capsules, is intended for a specific use rather than general use and therefore cannot be considered a separate chemically defined compound of Chapter 28.
Isključeno je razvrstavanje proizvoda u tarifni broj 2811 jer je silikagel u papirnatim vrećicama ili plastičnim kapsulama namijenjen za posebnu uporabu, a ne za opću uporabu te se ne može smatrati posebnim kemijski definiranim spojem iz poglavlja 28.
It is therefore to be classified in CN code 38249096 as other chemical products not elsewhere specified or included.
Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 38249096 kao ostali kemijski proizvodi koji nisu spomenuti niti uključeni na drugom mjestu.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/185
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/185
A red, viscous product containing strawberries (whole fruits and pieces thereof), consisting of (% by weight):
Crveni, viskozni proizvod od jagoda (cijelo voće ili komadići) koji se sastoji od (% masenog udjela):
Classification is determined by the general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 2103, 210390 and 21039090.
Razvrstavanje se utvrđuje općim pravilima 1. i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature i nazivom oznaka KN 2103, 210390 i 21039090.
The product is excluded from classification in Chapter 20 because it is a preparation based on fruit which is used as a sauce (see also the Harmonized System Explanatory Notes to heading 2103, letter (A), third paragraph).
Isključeno je razvrstavanje proizvoda u poglavlje 20. jer je riječ o pripravku na bazi voća koji se upotrebljava kao umak (vidjeti i Objašnjenja Harmoniziranog sustava uz tarifni broj 2103, točku (A), treći stavak).
The product is therefore to be classified under CN code 21039090 as a sauce.
Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 21039090 kao umak.
strawberries
jagoda
sugar
šećera
water
vode
and small quantities of pectin and citric acid.
te malo pektina i limunske kiseline.
During the production process the ingredients are mixed and boiled under reduced pressure to reduce the water content.
Tijekom proizvodnog procesa sastojci se miješaju i kuhaju pod sniženim tlakom kako bi se smanjio udio vode.
The product is presented in a 2 kg plastic bag and is used as a sauce e.g. for desserts.
Proizvod je pakiran u plastične vrećice od 2 kg i upotrebljava se kao umak, npr. za deserte.
Commission Regulation (EU) 2015/186
Uredba Komisije (EU) 2015/186
of 6 February 2015
оd 6. veljače 2015.
amending Annex I to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council as regards maximum levels for arsenic, fluorine, lead, mercury, endosulfan and Ambrosia seeds
o izmjeni Priloga I. Direktivi 2002/32/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu najvećih dopuštenih količina arsena, fluora, olova, žive, endosulfana i sjemena ambrozije
Having regard to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council of 7 May 2002 on undesirable substances in animal feed [1], and in particular Article 8(1) thereof,
uzimajući u obzir Direktivu 2002/32/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. svibnja 2002. o nepoželjnim tvarima u hrani za životinje [1], a posebno njezin članak 8. stavak 1.,
Directive 2002/32/EC provides that the use of products intended for animal feed which contain levels of undesirable substances exceeding the maximum levels laid down in Annex I to that Directive is prohibited.
Direktivom 2002/32/EZ predviđa se zabrana uporabe proizvoda namijenjenih hrani za životinje koji sadržavaju količine nepoželjnih tvari koje prelaze najveće dopuštene količine utvrđene u Prilogu I. toj Direktivi.
New data have been provided demonstrating that the current maximum levels of arsenic, fluorine and lead are not achievable in calcareous marine shells.
Dostavljeni su novi podaci iz kojih je razvidno da nije moguće ispuniti sadašnje najveće dopuštene količine arsena, fluora i olova u kalcificiranim morskim školjkama.
It is therefore appropriate to increase the maximum levels for arsenic, fluorine and lead in calcareous marine shells, to ensure the availability of the calcareous marine shells for animal nutrition whilst keeping a high level of animal and public health protection.
Stoga je primjereno povećati najveće dopuštene količine arsena, fluora i olova u kalcificiranim morskim školjkama kako bi se osigurala dostupnost kalcificiranih morskih školjki za hranidbu životinja uz istodobno zadržavanje visoke razine zaštite zdravlja životinja i javnog zdravlja.
Pet food industry utilise many co-products and by-products of the food industry as raw materials in order to produce pet food providing a balanced diet for a cat or dog meeting their needs in terms of amino acids, carbohydrates, proteins, minerals, trace-elements and vitamins.
U industriji hrane za kućne ljubimce upotrebljavaju se mnogi sporedni proizvodi i nusproizvodi prehrambene industrije kao sirovine za proizvodnju hrane za kućne ljubimce kojom se osigurava uravnotežena prehrana za mačke i pse koja ispunjava njihove potrebe u pogledu sadržaja aminokiselina, ugljikohidrata, proteina, minerala, vitamina i elemenata u tragovima.
The current maximum levels of mercury for these co-products and by-products intended for animal feed are stricter than the maximum level of mercury applicable to the muscle meat of fish for human consumption.
Sadašnje najveće dopuštene količine žive za te sporedne proizvode i nusproizvode namijenjene hrani za životinje strože su od najvećih dopuštenih količina žive u mišićnom mesu riba za prehranu ljudi.
Therefore there is a shortage in supply of such co-products and by-products compliant with the maximum level of mercury for use in pet food, resulting in the need to use of smaller size fish with lower level of mercury for production of pet food, contrary to principles of sustainable fishery.
Stoga na tržištu postoji manjak sporednih proizvoda i nusproizvoda koji su u skladu s najvećim dopuštenim količinama žive za uporabu u hrani za kućne ljubimce, čime nastaje potreba za uporabom sitnije ribe s nižom količinom žive u proizvodnji hrane za kućne ljubimce, što je u suprotnosti s načelom održivog ribarstva.