natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Repair and maintenance of machinery for food, beverage and tobacco processing
Popravak i održavanje strojeva za proizvodnju hrane, pića i duhana
Repair and maintenance services of machinery for textile, apparel and leather production
Usluge popravaka i održavanja strojeva za industriju tekstila, odjeće i kože
Repair and maintenance of machinery for textile, apparel and leather production
Popravak i održavanje strojeva za industriju tekstila, odjeće i kože
Repair and maintenance services of machinery for paper and paperboard production
Usluge popravaka i održavanja strojeva za industriju papira i kartona
Repair and maintenance of machinery for paper and paperboard production
Popravak i održavanje strojeva za industriju papira i kartona
Repair and maintenance services of machinery for plastics and rubber
Usluge popravaka i održavanja strojeva plastiku i gumu
Repair and maintenance services of other special-purpose machinery
Usluge popravaka i održavanja za ostale strojeve za specijalne namjene
Maintenance and repair services of machine tools for working wood, cork, stone, hard rubber and similar hard materials
Usluge održavanja i popravaka alatnih strojeva za obradu drva, pluta, kamena, tvrde gume i sličnih tvrdih materijala
Repair and maintenance of other special-purpose machinery n.e.c.
Popravak i održavanje ostalih strojeva za posebnu uporabu, d. n.
Repair of electronic and optical equipment
Popravak elektroničke i optičke opreme
Repair and maintenance services of instruments and appliances for measuring, testing and navigation
Usluge popravaka i održavanja instrumenata i aparata za mjerenje, kontrolu, testiranje, navigaciju
Repair and maintenance of instruments and apparatus for measuring, checking, testing, navigating and other purposes (excluding industrial process control equipment)
Popravak i održavanje instrumenata i aparata za mjerenje, provjeru, testiranje, navigacijsku i drugu uporabu (isključujući opremu za kontrolu industrijskih procesa)
Repair and maintenance of industrial time measure instruments and apparatus
Popravak i održavanje industrijskih instrumenata i aparata za mjerenje vremena
Repair and maintenance services of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment
Usluge popravaka i održavanja opreme za iradijaciju, elektromedicinske i elektroterapeutske opreme
Repair and maintenance of medical and surgical equipment
Popravak i održavanje medicinske i kirurške opreme
Repair and maintenance services of professional optical instruments and photographic equipment
Usluge popravaka i održavanja profesionalnih optičkih instrumenata i fotografske opreme
Repair and maintenance of professional photographic, cinematographic and optical instruments
Popravak i održavanje profesionalnih fotografskih, kinematografskih i optičkih instrumenata
Repair and maintenance services of other professional electronic equipment
Usluge popravaka i održavanja ostale profesionalne elektroničke opreme
Repair of electrical equipment
Popravak električne opreme
Repair and maintenance of electric motors, generators, transformers and electricity distribution and control apparatus
Usluge popravaka i održavanja elektromotora, generatora, transformatora i opreme za distribuciju i kontrolu električne energije
Repair and maintenance of electric motors, generators and transformers
Popravak i održavanje elektromotora, generatora i transformatora
Repair and maintenance of electricity distribution and control apparatus
Popravak i održavanje opreme za distribuciju i kontrolu električne energije
Repair and maintenance services of other professional electrical equipment
Usluge popravaka i održavanja ostale profesionalne električne opreme
Repair and maintenance of electrical equipment (excluding electricity distribution and control apparatus, motors, generators and transformers, television and radio transmitters)
Popravak i održavanje električne opreme (isključujući za distribuciju električne energije i kontrolu uređaja, motora, generatora i transformatora, televizijskih i radijskih odašiljača)
Repair and maintenance of ships and boats
Popravak i održavanje brodova i čamaca
Repair and maintenance services of ships and boats
Usluge popravaka i održavanja brodova i čamaca
Repairing of ships, boats and floating structures (excluding yachts, other pleasure or sports vessels, rowing boats and canoes)
Popravak brodova, brodica i plutajućih konstrukcija (isključujući jahte i druga plovila za sport i razonodu, brodice na vesla i kanue)
Maintenance and repair of pleasure and sporting boats
Održavanje i popravak čamaca za razonodu i sport
Repair and maintenance of aircraft and spacecraft
Popravak i održavanje zrakoplova i svemirskih letjelica
Repair and maintenance services of aircraft and spacecraft
Usluge popravaka i održavanja zrakoplova i svemirskih letjelica
Repair and maintenance of civil aircraft and aircraft engines
Popravak i održavanje civilnih zrakoplova i motora za letjelice
Repair and maintenance of other transport equipment
Popravak i održavanje ostalih prijevoznih sredstava
Repair and maintenance services of railway locomotives and rolling-stock
Usluge popravaka i održavanja željezničkih lokomotiva i tračničkih vozila
Repair and maintenance of railway and tramway locomotives and rolling-stock and of mechanical (and electro-mechanical) signalling, safety or traffic control equipment
Popravak i održavanje željezničkih i tramvajskih lokomotiva i drugih tračničkih vozila mehaničke (i elektromehaničke opreme) za signalizaciju, sigurnost ili kontrolu u prometu
Repair of other equipment
Popravak ostale opreme
Repair services of other equipment
Usluge popravka ostale opreme
Repair services of tarpaulins and camping equipment, and other made-up textile articles
Usluge popravaka jedrenine i opreme za kampiranje i ostalih gotovih tekstilnih proizvoda
Installation of industrial machinery and equipment
Instaliranje industrijskih strojeva i opreme
Installation services of steam generators, except central heating hot water boilers, including installation services for metal pipe systems in industrial plants
Usluge instaliranja parnih kotlova, osim kotlova za centralno grijanje toplom vodom, uključujući usluge instaliranja cijevnih sustava u industrijskim pogonima
Installation services of steam generators (excluding central heating hot water boilers), including installation services for metal pipe systems in industrial plants
Usluge instaliranja parnih kotlova (isključujući kotlove za centralno grijanje toplom vodom) uključujući usluge instaliranja cijevnih sustava u industrijskim pogonima
Installation services of office and accounting machinery
Usluge instaliranja uredskih i knjigovodstvenih strojeva
Installation of office machinery
Instaliranje uredskih strojeva
Installation services of other general-purpose machinery n.e.c.
Usluge instaliranja ostalih strojeva opće namjene, d. n.
Installation of engines and turbines (excluding aircraft, vehicle and cycle engines)
Instaliranje motora i turbina (isključujući motore za zrakoplove i motorna vozila)
Installation of pumps and compressors
Instaliranje crpki i kompresora
Installation of furnaces and furnace burners
Instaliranje industrijskih peći i plamenika peći
Installation of lifting and handling equipment (excluding lifts and escalators)
Instaliranje uređaja za dizanje i prenošenje (isključujući dizala i pokretne stepenice)
Installation of non-domestic cooling and ventilation equipment
Instaliranje rashladne i ventilacijske opreme, osim za kućanstva
Installation of general purpose machines and apparatus for weighing, filtration, distillation, packaging, bottling, spraying, steam/sand blasting, calendering
Instaliranje strojeva za opću uporabu, aparata za vaganje, filtraciju, destilaciju, pakiranje, punjenje boca, prskanje, strojeva za izbacivanje pare/pijeska, kalandriranje
Installation services of machine tools for working wood, cork, stone, hard rubber and similar hard materials
Usluge instaliranja alatnih strojeva za obradu drva, pluta, kamena, tvrde gume i sličnih tvrdih materijala
Installation services of industrial machinery and equipment for agriculture
Usluge instaliranja industrijskih strojeva i opreme za poljoprivredu
Installation of agricultural and forestry machinery
Instaliranje strojeva za poljoprivredu i šumarstvo
Installation services of metal forming machinery
Usluge instaliranja strojeva za obradu metala
Installation services of metalworking machine tools
Usluge instaliranja (montaže) alatnih strojeva za obradu metala
Installation services of industrial machinery and equipment for metallurgy
Usluge instaliranja industrijskih strojeva i opreme za metalurgiju
Installation of machinery for metallurgy
Instaliranje strojeva za metalurgiju
Installation services of industrial machinery and equipment for mining
Usluge instaliranja industrijskih strojeva i opreme za rudnike
Installation of machinery for mining, quarrying and construction
Usluge instaliranja strojeva za rudnike, kamenolome i građevinarstvo
Installation services of industrial machinery and equipment for food, beverages and tobacco processing
Usluge instaliranja industrijskih strojeva i opreme za industriju hrane, pića i duhana
Installation of machinery for food, beverage and tobacco processing
Instaliranje strojeva za proizvodnju hrane, pića i duhana
Installation services of industrial machinery and equipment for textiles, apparel and leather production
Usluge instaliranja industrijskih strojeva i opreme za industriju tekstila, odjeće i kože
Installation of machinery for textile, apparel and leather production
Instaliranje strojeva za industriju tekstila, odjeće i kože
Installation services of industrial machinery and equipment for paper and paperboard production
Usluge instaliranja industrijskih strojeva i opreme za industriju papira i kartona
Installation of machinery for paper and paperboard production
Instaliranje strojeva za industriju papira i kartona
Installation services of industrial machinery and equipment for plastic and rubber production
Usluge instaliranja industrijskih strojeva i opreme za proizvodnju plastike i gume
Installation services of other special-purpose machinery
Usluge instaliranja ostalih strojeva za posebnu namjenu
Installation of other special-purpose machinery n.e.c.
Instaliranje ostalih strojeva za posebnu namjenu, d. n.
Installation services of professional medical machinery and precision and optical instruments
Usluge instaliranja profesionalnih medicinskih strojeva i preciznih optičkih instrumenata
Installation of medical and surgical equipment
Instaliranje medicinske i kirurške opreme
Installation services of professional electronic equipment
Usluge instaliranja profesionalne elektroničke opreme
Installation services of electrical equipment
Usluge instaliranja električne opreme
Installation of electric motors, generators and transformers
Instaliranje elektromotora, generatora i transformatora
Installation of electricity distribution and control apparatus
Instaliranje opreme za distribuciju i kontrolu električne energije
Installation of other electrical equipment, excluding electrical signalling equipment for motorways, roads …
Instaliranje ostale električne opreme, isključujući električnu opremu za signalizaciju u motornom, cestovnom prometu…
Installation services of industrial process control equipment
Usluge instaliranja opreme za kontrolu industrijskih procesa
Design and assembly of industrial process control equipment and automated production plants
Dizajniranje i montiranje opreme za kontrolu industrijskih procesa te automatiziranih proizvodnih postrojenja
Installation services of other goods n.e.c.
Usluge instaliranja ostalih proizvoda, d. n.
Installation of industrial time measure instruments and apparatus
Instaliranje industrijskih instrumenata i aparata za mjerenje vremena
T-Codes
Oznake T
Pig iron
Sirovo željezo
Crude steel: non-alloy steel produced in electric furnaces
Sirovi čelik: nelegirani čelik proizveden u električnim pećima
Crude steel: non-alloy steel produced by other processes than in electric furnaces
Sirovi čelik: nelegirani čelik proizveden drugim postupcima osim u električnim pećima
Crude steel: alloy steel other than stainless steel produced in electric furnaces
Sirovi čelik: legirani čelik osim nehrđajućeg čelika proizvedenog u električnim pećima
Crude steel: alloy steel other than stainless steel produced by other processes than in electric furnaces
Sirovi čelik: legirani čelik osim nehrđajućeg čelika proizvedenog drugim postupcima osim u električnim pećima
Crude steel: stainless and heat resisting steel produced in electric furnaces
Sirovi čelik: nehrđajući čelik i čelik otporan na toplinu proizveden u električnim pećima
Crude steel: stainless and heat resisting steel produced by other processes than in electric furnaces
Sirovi čelik: nehrđajući čelik i čelik otporan na toplinu proizveden drugim postupcima osim u električnim pećima
Hot-rolled flat products in coil (wide strip) of a width of 600 mm or more
Toplovaljani plosnati proizvodi u namotima (široka traka) širine 600 mm ili više
Hot-rolled flat products in coil of a width less than 600 mm
Toplovaljani plosnati proizvodi u namotima širine manje od 600 mm
Plate and sheet rolled in lengths in wide strip mills
Ploče i listovi valjani po dužini u postrojenjima za izradu valjanih širokih traka
Plate, sheet and wide flat, hot-rolled in mills other than wide strip mills
Ploče, listovi i široke ploče toplovaljani u postrojenjima osim u postrojenjima za izradu valjanih širokih traka
Hot-rolled wire rod
Toplovaljane žice
Concrete reinforcing bars
Betonske armirane šipke
Other hot-rolled bars
Ostale toplovaljane šipke
Hot-rolled and forged light sections of a web height of less than 80 mm and angles
Kutni i lagani profili, toplovaljani i kovani, visine manje od 80 mm
Heavy sections
Teški profili
Railway material
Materijal za željezničke pruge
Welded sections
Zavareni profili
Cold-rolled sheet, plate and strip and blackplate, ≥ 600 mm wide
Hladnovaljani limovi i trake te crni lim širine ≥ 600 mm
Electrical sheet and strip
Elektrolimovi i trake
Tinplate, other tinned sheet and electrically chromium-coated steel (ECCS)
Bijeli lim, ostali kositreni limovi i trake te električno kromirani čelik
Hot-dipped metal-coated sheet
Limovi prevučeni drugim metalom vrućim umakanjem
Electrolytically metal-coated sheet
Elektrolitski prevučeni limovi
Organic-coated sheet
Limovi prevučeni organskim tvarima
Z-Codes
Oznake Z
Prepared and preserved meat, meat offal or blood, including prepared meat and offal dishes
Pripremljeno i konzervirano meso, jestivi mesni otpaci i ostaci te krv, uključujući pripremljena jela od mesa ili otpadaka i ostataka
Fish, crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, otherwise prepared or preserved, including prepared meals and dishes
Riba, rakovi, mekušci i ostali vodeni beskralježnjaci, drukčije pripremljeni ili konzervirani, uključujući pripremljena gotova jela
Vegetables (except potatoes), preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, including prepared vegetable dishes
Povrće (osim krumpira), konzervirano, ali ne u octu ili octenoj kiselini, uključujući pripremljena jela od povrća
Fresh or chilled or frozen whole geese, ducks and guinea fowls
Svježe, hlađene ili zamrznute cijele guske, patke i biserke
Fresh or chilled or frozen cuts of geese, ducks and guinea fowls
Svježe, hlađeno ili zamrznuto meso gusaka, pataka i biserki, sječeno
Fresh or chilled or frozen poultry offal (excluding fresh or chilled fatty livers of geese and ducks)
Svježi, hlađeni ili zamrznuti otpaci od peradi (isključujući svježu, hlađenu masnu jetricu od gusaka i pataka)
Preparations for animal feeds (excluding dog or cat food, p.r.s.)
Pripravci za hranjenje životinja (isključujući hranu za pse ili mačke pakiranu za maloprodaju)
Non-alcoholic beverages, not containing milk, milk products and fats derived therefrom (excl. water, fruit or vegetable juices)
Bezalkoholna pića bez sadržaja mlijeka, mliječnih proizvoda i od njih dobivene masti (isključujući vodu, voćne sokove ili sokove od povrća)
Cotton yarn of uncombed fibres, n.p.r.s.
Pamučna pređa od nečešljanih vlakana, nepakirana za maloprodaju
Cotton yarn of combed fibres, n.p.r.s.
Pamučna pređa od češljanih vlakana, nepakirana za maloprodaju
Yarn of synthetic staple fibres mixed with wool, n.p.r.s
Pređa od sintetičkih rezanih vlakana pomiješana s vunom, nepakirana za maloprodaju
Cotton fabrics, ≤ 200 g/m2 (excluding gauze and coloured yarns)
Pamučne tkanine, ≤ 200 g/m2 (isključujući gazu i obojenu pređu)
Cotton fabrics, > 200 g/m2 (excluding coloured yarns)
Pamučne tkanine, > 200 g/m2 (isključujući obojenu pređu)
Woven fabrics of cotton of yarns of different colours (excluding denim)
Pamučne tkanine, od višebojnog prediva, za ostalu odjeću (isključujući traper-platno)
Creped or crinkled sack kraft paper in rolls or sheets; paper and paperboard, creped, crinkled, embossed or perforated
Krep ili naboran kraftpapir za vreće, u rolama ili listovima; papir i karton, nabrani, naborani, reljefni ili bušeni
Esters of orthophthalic acid
Esteri ortoftalne kiseline
Acyclic aldehydes without other oxygen function (excluding methanal, ethanal)
Aciklički aldehidi, bez druge kisikove funkcije (isključujući metanal, etanal)
Aromatic ketones without other oxygen function; ketone-alcohols and ketone-aldehydes; ketone-phenols and ketones with other oxygen function; other cyclanic, cyclenic or cycloterpenic ketones without other oxygen function
Aromatski ketoni bez drugih kisikovih funkcija; keton alkoholi i keton aldehidi; keton fenoli i ketoni s drugom kisikovom funkcijom ostali ciklanski, ciklenski ili cikloterpenski ketoni bez kisikove funkcije
Pipes and other articles of cement, concrete or artificial stone, and accessories
Cijevi i ostali proizvodi od cementa, betona ili umjetnog kamena i pribor
Ingots, other primary forms and long semi-finished products, of non-alloy steel
Ingoti, ostali primarni oblici te dugački poluproizvodi (od nelegiranog čelika)
Ingots, other primary forms and long semi-finished products, of stainless steel
Ingoti, ostali primarni oblici te dugački poluproizvodi (od nehrđajućeg čelika)
Ingots, other primary forms and long semi-finished products, of alloy steel other than stainless steel
Ingoti, ostali primarni oblici te dugački poluproizvodi od legiranog čelika, osim nehrđajućeg
Hot-rolled flat products in coil of a width ≥ 600 mm, of stainless steel
Toplovaljani plosnati proizvodi u namotima širine ≥ 600 mm, od nehrđajućeg čelika
Hot-rolled flat products in coil of a width < 600 mm, of stainless steel
Toplovaljani plosnati proizvodi u namotima širine < 600 mm, od nehrđajućeg čelika
Uncoated cold-rolled sheet, plate and strip (including electrical sheet and strip not finally annealed), of a width ≥ 600 mm, of steel other than stainless steel
Neprevučeni hladnovaljani limovi i trake (uključujući elektrolimove i trake, bez daljnje obrade), širine ≥ 600 mm, od čelika, osim nehrđajućeg
Cold-rolled narrow strip and cold-rolled slit strip, of non-alloy steel and of alloy steel (other than stainless steel), of a width < 600 mm
Hladnovaljane uske trake i hladnovaljane rasječene trake, od nelegiranog čelika i legiranog čelika (osim nehrđajućeg), širine < 600 mm
Cold-rolled narrow strip and cold-rolled slit strip, of stainless steel (excluding insulated electric strip, corrugated strip with one edge serrated or bevelled), of a width < 600 mm
Hladnovaljane uske trake i hladnovaljane rasječene trake, od nehrđajućeg čelika (isključujući izolirane elektrotrake, te valovite trake jednostrano nazupčane ili koso narezane), širine < 600 mm
Steel sheet and strip as well as cold-rolled slit strip (of non-alloy steel), hot-dipped or electrolytically metal-coated, of a width < 600 mm
Čelični limovi i trake te hladnovaljane rasječene trake (od nelegiranog čelika), prevučeni drugim metalom vrućim umakanjem ili elektrolitski, širine < 600 mm
Organic-coated steel sheet and cold-rolled slit strip of organic-coated steel sheet, of a width < 600 mm
Limovi prevučeni organskim tvarima i hladnovaljane rasječene trake od limova prevučenih organskim tvarima, širine < 600 mm
Flashlights; Image projectors; Cinematographic projectors; photographic enlargers and reducers; apparatus for photographic laboratories; negatoscopes, projection screens
Fleš-svjetiljke; projektori; kinematografski projektori; fotografski aparati za povećavanje ili smanjivanje; aparati za fotolaboratorije; negatoskopi, ekrani za projiciranje
Prefabricated buildings of plastics, concrete or aluminium
Montažne kuće, od plastike, betona ili aluminija
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engine, for the vehicles of HS 87, of a cylinder capacity ≤ 1000 cm3
Klipni motor s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću svjećica, za vozila iz CT-a 87, obujma cilindra ≤ 1000 cm3
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engine, for the vehicles of HS 87, of a cylinder capacity > 1000 cm3
Klipni motor s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću svjećica, za vozila iz CT-a 87, obujma cilindra ≤ 1000 cm3
Hairpins, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof (excluding electro-thermic hairdressing apparatus)
Ukosnice, igle za kosu, držači uvojaka, uvijači za kosu i slično te dijelovi za njih (isključujući elektrotermičke aparate za uređivanje kose)
Railway or tramway track fixtures and fittings (excluding sleepers of wood, concrete or steel, sections of track and other track fixtures not yet assembled and railway or tramway track construction material); mechanical, including electromechanical, signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields; parts of the foregoing
Željeznički i tramvajski kolosiječni sklopovi i pribor (isključujući pragove od drva, betona ili čelika, dijelove tračnica i ostalog tračničkog pribora koji nisu spojeni te dijelove za izgradnju željezničkih ili tramvajskih tračnica); mehanička, uključujući elektromehaničku, oprema za signalizaciju, sigurnost, kontrolu ili upravljanje u željezničkom, tramvajskom, cestovnom prometu, u unutarnjim vodenim putovima, na parkiralištima, lučkim postrojenjima ili uzletištima za zrakoplove; njihovi dijelovi
¤ Modified description of the List 2012.
¤ Izmjena opisa u odnosu na popis 2012.
@ Unit differs from CN unit.
@ Jedinica mjere razlikuje se od jedinice mjere u KN.
Physic. unit
Mjerna jedinica
Food preparations for infants, p.r.s. (excluding homogenised composite food preparations)
Prehrambeni pripravci za dojenčad, pakirani za maloprodaju (isključujući homogenizirane složene prehrambene pripravke)
Printed newspapers, journals and periodicals, appearing at least four times a week
Tiskanje novina, časopisa i ostalih periodičnih publikacija koje izlaze najmanje četiri puta tjedno
Surface-active preparations, whether or not containing soap, p.r.s. (excluding those for use as soap)
Površinski aktivni pripravci, s dodatkom ili bez dodatka sapuna, pakirani za maloprodaju (isključujući one koji se upotrebljavaju kao sapun)
Surface-active preparations, whether or not containing soap, n.p.r.s. (excluding those for use as soap)
Površinski aktivni pripravci, s dodatkom ili bez dodatka sapuna, pakirani za maloprodaju (isključujući one koji se upotrebljavaju kao sapun)
Polyamide textile filament yarn, n.p.r.s. (excluding sewing thread)
Pređa od sintetičkih filamenata od poliamida, nepakirana za maloprodaju (isključujući konac za šivanje)
Polyamide carpet filament yarn, n.p.r.s. (excluding sewing thread)
Pređa od filamenata tkanina za sagove od poliamida, nepakirana za maloprodaju (isključujući konac za šivanje)
Polyester textile filament yarn, n.p.r.s. (excluding sewing thread)
Pređa od sintetičkih filamenata od poliamida, nepakirana za maloprodaju (isključujući konac za šivanje)
Polypropylene filament yarn, n.p.r.s. (excluding sewing thread)
Pređa od sintetičkih filamenata od polipropilena, nepakirana za maloprodaju (isključujući konac za šivanje)
Other synthetic filament yarn, n.p.r.s. (excluding sewing thread)
Ostala pređa od sintetičkih filamenata, nepakirana za maloprodaju (isključujući konac za šivanje)
(HS/CN)
(HS/KN)
CPA: 29.10.12
CPA: 29.10.2012.
NACE: 26.12
NACE 26.12
CPA: 29.10.43
CPA: 29.10.1943.
CPA: 29.10.44
CPA: 29.10.1944.
CPA: 29.10.51
CPA: 29.10.51.
CPA: 29.10.52
CPA: 29.10.52.
CPA: 29.10.59
CPA: 29.10.59.