natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Given that the other necessary amendments to Implementing Regulation (EU) No 680/2014 do not involve significant changes in substantive terms, in accordance with the second subparagraph of Article 15(1) of Regulation (EU) No 1093/2010, the EBA has not conducted any other open public consultation, considering that it would be disproportionate in relation to the scope and impact of the draft implementing technical standards concerned.
S obzirom na to da druge potrebne izmjene Provedbene uredbe (EU) br. 680/2014 ne uključuju znatne izmjene u sadržajnom smislu, EBA u skladu s člankom 15. stavkom 1. drugim podstavkom Uredbe (EU) br. 1093/2010 nije provela nijedno drugo otvoreno javno savjetovanje smatrajući da bi to bilo nerazmjerno s obzirom na područje primjene i učinak tih nacrta provedbenih tehničkih standarda.
Implementing Regulation (EU) No 680/2014 should therefore be amended accordingly.
Provedbenu uredbu (EU) br. 680/2014 stoga bi trebalo izmijeniti na odgovarajući način.
In order to ensure that institutions submit as soon as possible the supervisory data to competent authorities to allow them to have a comprehensive picture of the institutions, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union,
U cilju osiguranja da institucije nadzorne podatke nadležnim tijelima dostave što je prije moguće kako bi im omogućile da dobiju sveobuhvatnu sliku o institucijama, ova Uredba trebala bi stupiti na snagu dan nakon objave u Službenom listu Europske unije,
in Article 5(b), point (1) is replaced by the following:
1. Članak 5. stavak (b) točka 1. zamjenjuje se sljedećim:
the information on all securitisation exposures as specified in template 14 of Annex I, according to the instructions in point 3.9 of Part II of Annex II.
informacije o svim sekuritizacijskim izloženostima, kako je navedeno u obrascu 14. iz Priloga I., u skladu s uputama iz Priloga II. dijela II. točke 3.9.
Institutions shall be exempted from submitting those securitisation details where they are part of a group in the same country in which they are subject to own funds requirements;’;
Institucije su izuzete od obveze dostavljanja tih podataka o sekuritizaciji ako pripadaju grupi u istoj zemlji u kojoj podliježu kapitalnim zahtjevima;”.
in Article 18, the following paragraph is added:
U članku 18. dodaje se sljedeći stavak:
‘Without prejudice to Article 2, the first remittance date for templates 18 and 19 in Annex III shall be 31 December 2014. Rows and columns of templates 6, 9.1, 20.4, 20.5, and 20.7 in Annex III referring to forborne exposures and to non-performing exposures shall be completed for the remittance date 31 December 2014’;
„Ne dovodeći u pitanje članak 2., prvi je datum za dostavu obrazaca 18 i 19 iz Priloga III. 31. prosinca 2014. Retci i stupci obrazaca 6, 9.1, 20.4, 20.5 i 20.7 iz Priloga III. koji se odnose na restrukturirane izloženosti i neprihodujuće izloženosti ispunjavaju se s datumom dostave 31. prosinca 2014.”.
Annexes I to V are replaced by the text as set out in Annex I to this Regulation;
Prilozi I. do V. zamjenjuju se tekstom u Prilogu I. ovoj Uredbi.
Annex VII is replaced by the text as set out in Annex II to this Regulation;
4. Prilog VII. zamjenjuje se tekstom u Prilogu II. ovoj Uredbi.
Annex IX is replaced by the text as set out in Annex III to this Regulation.
5. Prilog IX. zamjenjuje se tekstom u Prilogu III. ovoj Uredbi.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ova Uredba stupa na snagu dan nakon objave u Službenom listu Europske unije.
OJ L 176, 27.6.2013, p. 1.
SL L 176, 27.6.2013., str. 1.
Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 of 16 April 2014 laying down implementing technical standards with regard to supervisory reporting of institutions according to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 191, 28.6.2014, p. 1).
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 680/2014 оd 16. travnja 2014. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda o nadzornom izvješćivanju institucija u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 191, 28.6.2014., str. 1.).
Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council of 19 July 2002 on the application of international accounting standards (OJ L 243, 11.9.2002, p. 1).
Uredba (EZ) br. 1606/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. srpnja 2002. o primjeni međunarodnih računovodstvenih standarda (SL L 243, 11.9.2002., str. 1.).
Council Directive 86/635/EEC of 8 December 1986 on the annual accounts and consolidated accounts of banks and other financial institutions (OJ L 372, 31.12.1986, p. 1).
Direktiva Vijeća 86/635/EEZ od 8. prosinca 1986. o godišnjim financijskim izvještajima i konsolidiranim financijskim izvještajima banaka i drugih financijskih institucija (SL L 372, 31.12.1986., str. 1.).
Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 12).
Uredba (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o osnivanju europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za bankarstvo), kojom se izmjenjuje Odluka br. 716/2009/EZ i stavlja izvan snage Odluka Komisije 2009/78/EZ (SL L 331, 15.12.2010., str. 12.).
REPORTING ON OWN FUNDS AND OWN FUNDS REQUIREMENTS
IZVJEŠĆIVANJE O REGULATORNOM KAPITALU I KAPITALNIM ZAHTJEVIMA
COREP TEMPLATES
OBRASCI COREP
Template number
Broj obrasca
Template code
Kod obrasca
Name of the template/group of templates
Naziv obrasca / skupine obrazaca
Short name
Skraćeni naziv
CAPITAL ADEQUACY
ADEKVATNOST KAPITALA
OWN FUNDS
REGULATORNI KAPITAL
OWN FUNDS REQUIREMENTS
KAPITALNI ZAHTJEVI
CAPITAL RATIOS
STOPE KAPITALA
MEMORANDUM ITEMS:
BILJEŠKE:
GRANDFATHERED INSTRUMENTS: INSTRUMENTS NOT CONSTITUING STATE AID
INSTRUMENTI KOJI SE NASTAVLJAJU PRIZNAVATI: INSTRUMENTI KOJI NISU INSTRUMENTI DRŽAVNE POTPORE
GROUP SOLVENCY
SOLVENTNOST GRUPE
GROUP SOLVENCY: INFORMATION ON AFFILIATES - TOTAL
SOLVENTNOST GRUPE: INFORMACIJE O POVEZANIM DRUŠTVIMA – UKUPNO
GROUP SOLVENCY: INFORMATION ON AFFILIATES
SOLVENTNOST GRUPE: INFORMACIJE O POVEZANIM DRUŠTVIMA
CREDIT RISK
KREDITNI RIZIK
CREDIT AND COUNTERPARTY CREDIT RISKS AND FREE DELIVERIES: STANDARDISED APPROACH TO CAPITAL REQUIREMENTS
KREDITNI RIZIK, KREDITNI RIZIK DRUGE UGOVORNE STRANE I SLOBODNE ISPORUKE: STANDARDIZIRANI PRISTUP KAPITALNIM ZAHTJEVIMA
CREDIT AND COUNTERPARTY CREDIT RISKS AND FREE DELIVERIES: IRB APPROACH TO CAPITAL REQUIREMENTS
KREDITNI RIZIK, KREDITNI RIZIK DRUGE UGOVORNE STRANE I SLOBODNE ISPORUKE: IRB PRISTUP KAPITALNIM ZAHTJEVIMA
CREDIT AND COUNTERPARTY CREDIT RISKS AND FREE DELIVERIES: IRB APPROACH TO CAPITAL REQUIREMENTS (Breakdown by obligor grades or pools)
KREDITNI RIZIK, KREDITNI RIZIK DRUGE UGOVORNE STRANE I SLOBODNE ISPORUKE: IRB PRISTUP KAPITALNIM ZAHTJEVIMA (raščlamba prema rejting-kategorijama dužnika ili skupovima izloženosti)
GEOGRAPHICAL BREAKDOWN
GEOGRAFSKA RAŠČLAMBA
Table 9.1 - Geographical breakdown of exposures by residence of the obligor (SA exposures)
Tablica 9.1 – Geografska raščlamba izloženosti prema boravištu dužnika (izloženosti u skladu sa standardiziranim pristupom)
Table 9.2 - Geographical breakdown of exposures by residence of the obligor (IRB exposures)
Tablica 9.2 – Geografska raščlamba izloženosti prema boravištu dužnika (izloženosti u skladu s IRB pristupom)
Table 9.3 - Breakdown of total own funds requirements for credit risk of relevant credit exposures by country
Tablica 9.3 – Raščlamba ukupnih kapitalnih zahtjeva za kreditni rizik relevantnih kreditnih izloženosti prema zemlji
CREDIT RISK: EQUITY - IRB APPROACHES TO CAPITAL REQUIREMENTS
KREDITNI RIZIK: VLASNIČKA ULAGANJA – IRB PRISTUPI KAPITALNIM ZAHTJEVIMA
BREAKDOWN OF TOTAL EXPOSURES UNDER THE PD/LGD APRROACH BY OBLIGOR GRADES:
RAŠČLAMBA UKUPNIH IZLOŽENOSTI U SKLADU S PD/LGD PRISTUPOM PREMA REJTING-KATEGORIJAMA DUŽNIKA:
SETTLEMENT/DELIVERY RISK
RIZIK NAMIRE/ISPORUKE
CREDIT RISK: SECURITISATIONS - STANDARDISED APPROACH TO OWN FUNDS REQUIREMENTS
KREDITNI RIZIK: SEKURITIZACIJE – STANDARDIZIRANI PRISTUP KAPITALNIM ZAHTJEVIMA
CREDIT RISK: SECURITISATIONS - IRB APPROACH TO OWN FUNDS REQUIREMENTS
KREDITNI RIZIK: SEKURITIZACIJE – IRB PRISTUP KAPITALIM ZAHTJEVIMA
DETAILED INFORMATION ON SECURITISATIONS
DETALJNE INFORMACIJE O SEKURITIZACIJAMA
OPERATIONAL RISK
OPERATIVNI RIZIK
OPERATIONAL RISK: GROSS LOSSES BY BUSINESS LINES AND EVENT TYPES IN THE LAST YEAR
OPERATIVNI RIZIK: BRUTO GUBICI PREMA POSLOVNIM LINIJAMA I VRSTI DOGAĐAJA U PRETHODNOJ GODINI
MARKET RISK
TRŽIŠNI RIZIK:
MARKET RISK: STANDARDISED APPROACH FOR POSITION RISKS IN TRADED DEBT INSTRUMENTS
TRŽIŠNI RIZIK: STANDARDIZIRANI PRISTUP POZICIJSKIM RIZICIMA DUŽNIČKIH INSTRUMENATA KOJIMA SE TRGUJE
MARKET RISK: STANDARDISED APPROACH FOR SPECIFIC RISK IN SECURITISATIONS
TRŽIŠNI RIZIK: STANDARDIZIRANI PRISTUP SPECIFIČNOM RIZIKU U SEKURITIZACIJAMA
MARKET RISK: STANDARDISED APPROACH FOR SPECIFIC RISK IN THE CORRELATION TRADING PORTFOLIO
TRŽIŠNI RIZIK: STANDARDIZIRANI PRISTUP SPECIFIČNOM RIZIKU U KORELACIJSKOM PORTFELJU NAMIJENJENOM TRGOVANJU
MARKET RISK: STANDARDISED APPROACH FOR POSITION RISK IN EQUITIES
TRŽIŠNI RIZIK: STANDARDIZIRANI PRISTUP POZICIJSKOM RIZIKU U VLASNIČKIM INSTRUMENTIMA
MARKET RISK: STANDARDISED APPROACHES FOR FOREIGN EXCHANGE RISK
TRŽIŠNI RIZIK: STANDARDIZIRANI PRISTUPI VALUTNOM RIZIKU
MARKET RISK: STANDARDISED APPROACHES FOR COMMODITIES
TRŽIŠNI RIZIK: STANDARDIZIRANI PRISTUPI ROBI
MARKET RISK INTERNAL MODELS
INTERNI MODELI ZA TRŽIŠNI RIZIK
CREDIT VALUE ADJUSTMENT RISK
ISPRAVCI VRIJEDNOSTI ZA KREDITNI RIZIK
C 01.00 — OWN FUNDS (CA1)
C 01.00 – REGULATORNI KAPITAL (CA1)
Rows
Redci
TIER 1 CAPITAL
OSNOVNI KAPITAL
COMMON EQUITY TIER 1 CAPITAL
REDOVNI OSNOVNI KAPITAL
Capital instruments eligible as CET1 Capital
Instrumenti kapitala koji se priznaju kao redovni osnovni kapital
Paid up capital instruments
Plaćeni instrumenti kapitala
Memorandum item: Capital instruments not eligible
Bilješka: Instrumenti kapitala koji se ne priznaju
Share premium
Premija na dionice
(-) Own CET1 instruments
(–) Vlastiti instrumenti redovnog osnovnog kapitala
(-) Direct holdings of CET1 instruments
(–) Izravna ulaganja u instrumente redovnog osnovnog kapitala
(-) Indirect holdings of CET1 instruments
(–) Neizravna ulaganja u instrumente redovnog osnovnog kapitala
(-) Synthetic holdings of CET1 instruments
(–) Sintetska ulaganja u instrumente redovnog osnovnog kapitala
(-) Actual or contingent obligations to purchase own CET1 instruments
(–) Stvarne ili potencijalne obveze kupnje vlastitih instrumenata redovnog osnovnog kapitala
Retained earnings
Zadržane dobiti
Previous years retained earnings
Zadržana dobit proteklih godina
Profit or loss eligible
Priznata dobit ili gubitak
Profit or loss attributable to owners of the parent
Dobit ili gubitak koji pripada vlasnicima matičnog društva
(-) Part of interim or year-end profit not eligible
(–) Dio dobiti tekuće godine ostvarene tijekom poslovne godine ili dobiti tekuće godine ostvarene na kraju poslovne godine koji nije priznat
Accumulated other comprehensive income
Akumulirane ostale sveobuhvatne dobiti
Other reserves
Ostale rezerve
Funds for general banking risk
Rezerve za opće bankovne rizike
Transitional adjustments due to grandfathered CET1 Capital instruments
Prijelazna usklađenja na temelju instrumenata redovnog osnovnog kapitala koji se nastavljaju priznavati
Minority interest given recognition in CET1 capital
Manjinski udjel priznat u redovnom osnovnom kapitalu
Transitional adjustments due to additional minority interests
Prijelazna usklađenja na temelju dodatnih manjinskih udjela
Adjustments to CET1 due to prudential filters
Usklađenja redovnog osnovnog kapitala zbog bonitetnih filtara
(-) Increases in equity resulting from securitised assets
(–) Povećanja vlasničkog kapitala koja proizlaze iz sekuritizirane imovine
Cash flow hedge reserve
Rezerva na osnovi zaštite novčanog toka
Cumulative gains and losses due to changes in own credit risk on fair valued liabilities
Kumulativni dobici i gubici po obvezama vrednovanima po fer vrijednosti zbog promjena vlastitog kreditnog rizika
Fair value gains and losses arising from the institution's own credit risk related to derivative liabilities
Dobici ili gubici nastali vrednovanjem po fer vrijednosti, koji proizlaze iz kreditnog rizika same institucije povezanog s obvezama po izvedenicama
(-) Value adjustments due to the requirements for prudent valuation
(–) Vrijednosna usklađenja zbog zahtjeva za bonitetno vrednovanje
(-) Goodwill accounted for as intangible asset
(–) Goodwill koji se iskazuje kao nematerijalna imovina
(-) Goodwill included in the valuation of significant investments
(–) Goodwill uključen u vrednovanje značajnih ulaganja
Deferred tax liabilities associated to goodwill
Odgođene porezne obveze povezane s goodwillom
(-) Other intangible assets
(–) Ostala nematerijalna imovina
(-) Other intangible assets before deduction of deferred tax liabilities
(–) Ostala nematerijalna imovina prije odbitka odgođenih poreznih obveza
Deferred tax liabilities associated to other intangible assets
Odgođene porezne obveze povezane s ostalom nematerijalnom imovinom
(-) Deferred tax assets that rely on future profitability and do not arise from temporary differences net of associated tax liabilities
(–) Odgođena porezna imovina koja ovisi o budućoj profitabilnosti i ne proizlazi iz privremenih razlika umanjena za povezane porezne obveze
(-) IRB shortfall of credit risk adjustments to expected losses
(-) Manjak ispravaka vrijednosti za kreditni rizik u odnosu na očekivane gubitke primjenom IRB pristupa
(-) Defined benefit pension fund assets
(–) Imovina mirovinskog fonda pod pokroviteljstvom poslodavca
Deferred tax liabilities associated to defined benefit pension fund assets
Odgođene porezne obveze povezane s imovinom mirovinskog fonda pod pokroviteljstvom poslodavca
Defined benefit pension fund assets which the institution has an unrestricted ability to use
Imovina mirovinskog fonda pod pokroviteljstvom poslodavca koju institucija ima neograničenu mogućnost koristiti
(-) Reciprocal cross holdings in CET1 Capital
(–) Recipročna međusobna ulaganja u redovni osnovni kapital
(-) Excess of deduction from AT1 items over AT1 Capital
(–) Odbici od stavki dodatnog osnovnog kapitala koji premašuju dodatni osnovni kapital
(-) Qualifying holdings outside the financial sector which can alternatively be subject to a 1250 % risk weight
(–) Kvalificirani udjeli izvan financijskog sektora na koje se kao alternativa može primjenjivati ponder rizika od 1250 %
(-) Securitisation positions which can alternatively be subject to a 1250 % risk weight
(–) Sekuritizacijske pozicije na koje se kao alternativa može primjenjivati ponder rizika od 1250 %
(-) Free deliveries which can alternatively be subject to a 1250 % risk weight
(–) Slobodne isporuke na koje se kao alternativa može primjenjivati ponder rizika od 1250 %
(-) Positions in a basket for which an institution cannot determine the risk weight under the IRB approach, and can alternatively be subject to a 1250 % risk weight
(–) Pozicije u košarici za koje institucija ne može utvrditi ponder rizika prema IRB pristupu i na koje se kao alternativa može primjenjivati ponder rizika od 1250 %
(-) Equity exposures under an internal models approach which can alternatively be subject to a 1250 % risk weight
(–) Izloženosti na osnovi vlasničkih ulaganja u skladu s pristupom internih modela na koje se kao alternativa može primjenjivati ponder rizika od 1250 %
(-) CET1 instruments of financial sector entites where the institution does not have a significant investment
(–) Instrumenti redovnog osnovnog kapitala subjekata financijskog sektora ako institucija nema značajno ulaganje
(-) Deductible deferred tax assets that rely on future profitability and arise from temporary differences
(–) Odgođena porezna imovina koja se može odbiti i koja ovisi o budućoj profitabilnosti i proizlazi iz privremenih razlika
(-) CET1 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment
(–) Instrumenti redovnog osnovnog kapitala subjekata financijskog sektora ako institucija ima značajno ulaganje
(-) Amount exceeding the 17.65 % threshold
(–) Iznos koji premašuje prag od 17,65 %
Other transitional adjustments to CET1 Capital
Ostala prijelazna usklađenja redovnog osnovnog kapitala
(-) Additional deductions of CET1 Capital due to Article 3 CRR
Dodatni odbici od redovnog osnovnog kapitala u skladu s člankom 3. CRR-a
CET1 capital elements or deductions - other
Elementi ili odbici od redovnog osnovnog kapitala – ostalo
ADDITIONAL TIER 1 CAPITAL
DODATNI OSNOVNI KAPITAL
Capital instruments eligible as AT1 Capital
Instrumenti kapitala koji se priznaju kao dodatni osnovni kapital
(-) Own AT1 instruments
(–) Vlastiti instrumenti dodatnog osnovnog kapitala
(-) Direct holdings of AT1 instruments
(–) Izravna ulaganja u instrumente dodatnog osnovnog kapitala
(-) Indirect holdings of AT1 instruments
(–) Neizravna ulaganja u instrumente dodatnog osnovnog kapitala
(-) Synthetic holdings of AT1 instruments
(–) Sintetska ulaganja u instrumente dodatnog osnovnog kapitala
(-) Actual or contingent obligations to purchase own AT1 instruments
(–) Stvarne ili potencijalne obveze kupnje vlastitih instrumenata dodatnog osnovnog kapitala
Transitional adjustments due to grandfathered AT1 Capital instruments
Prijelazna usklađenja na temelju instrumenata dodatnog osnovnog kapitala koji se nastavljaju priznavati
Instruments issued by subsidiaries that are given recognition in AT1 Capital
Instrumenti društava kćeri koji su priznati u dodatnom osnovnom kapitalu
Transitional adjustments due to additional recognition in AT1 Capital of instruments issued by subsidiaries
Prijelazna usklađenja na temelju dodatnog priznavanja instrumenata društava kćeri u dodatnom osnovnom kapitalu
(-) Reciprocal cross holdings in AT1 Capital
(–) Recipročna međusobna ulaganja u dodatni osnovni kapital
(-) AT1 instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
(–) Instrumenti dodatnog osnovnog kapitala subjekata financijskog sektora ako institucija nema značajno ulaganje
(-) AT1 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment
(–) Instrumenti dodatnog osnovnog kapitala subjekata financijskog sektora ako institucija ima značajno ulaganje
(-) Excess of deduction from T2 items over T2 Capital
(–) Odbitak od stavki dopunskog kapitala koji premašuje dopunski kapital
Other transitional adjustments to AT1 Capital
Ostala prijelazna usklađenja dodatnog osnovnog kapitala
Excess of deduction from AT1 items over AT1 Capital (deducted in CET1)
Odbitak od stavki dodatnog osnovnog kapitala koji premašuje dodatni osnovni kapital (odbijen u redovnom osnovnom kapitalu)
(-) Additional deductions of AT1 Capital due to Article 3 CRR
Dodatni odbici od dodatnog osnovnog kapitala u skladu s člankom 3. CRR-a
capital elements or deductions - other
Elementi ili odbici od dodatnog osnovnog kapitala – ostalo
TIER 2 CAPITAL
DOPUNSKI KAPITAL
Capital instruments and subordinated loans eligible as T2 Capital
Instrumenti kapitala i podređeni krediti koji se priznaju kao dopunski kapital
Paid up capital instruments and subordinated loans
Plaćeni instrumenti kapitala i podređeni krediti
Memorandum item: Capital instruments and subordinated loans not eligible
Bilješka: Instrumenti kapitala i podređeni krediti koji nisu priznati
(-) Own T2 instruments
(–) Vlastiti instrumenti dopunskog kapitala
(-) Direct holdings of T2 instruments
(–) Izravna ulaganja u instrumente dopunskog kapitala
(-) Indirect holdings of T2 instruments
(–) Neizravna ulaganja u instrumente dopunskog kapitala
(-) Synthetic holdings of T2 instruments
(–) Sintetska ulaganja u instrumente dopunskog kapitala
(-) Actual or contingent obligations to purchase own T2 instruments
(–) Stvarne ili potencijalne obveze kupnje vlastitih instrumenata dopunskog kapitala
Transitional adjustments due to grandfathered T2 Capital instruments and subordinated loans
Prijelazna usklađenja na temelju instrumenata dopunskog kapitala koji se nastavljaju priznavati i podređenih kredita
Instruments issued by subsidiaries that are given recognition in T2 Capital
Instrumenti društava kćeri koji su priznati u dopunskom kapitalu
Transitional adjustments due to additional recognition in T2 Capital of instruments issued by subsidiaries
Prijelazna usklađenja na temelju dodatnog priznavanja instrumenata društava kćeri u dopunskom kapitalu
IRB Excess of provisions over expected losses eligible
Priznati iznos viška rezervacija iznad očekivanih gubitaka primjenom IRB pristupa
SA General credit risk adjustments
Opći ispravci vrijednosti za kreditni rizik u skladu sa standardiziranim pristupom
(-) Reciprocal cross holdings in T2 Capital
(–) Recipročna međusobna ulaganja u dopunski kapital
(-) T2 instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
(–) Instrumenti dopunskog kapitala subjekata financijskog sektora ako institucija nema značajno ulaganje
(-) T2 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment
(–) Instrumenti dopunskog kapitala subjekata financijskog sektora ako institucija ima značajno ulaganje
Other transitional adjustments to T2 Capital
Ostala prijelazna usklađenja dopunskog kapitala
Excess of deduction from T2 items over T2 Capital (deducted in AT1)
Odbitak od stavki dopunskog kapitala koji premašuje dopunski kapital (odbijen u dodatnom osnovnom kapitalu)
(-) Additional deductions of T2 Capital due to Article 3 CRR
(–) Dodatni odbici od dopunskog kapitala u skladu s člankom 3. CRR-a
T2 capital elements or deductions - other
Elementi ili odbici od dopunskog kapitala – ostalo
C 02.00 — OWN FUNDS REQUIREMENTS (CA2)
C 02.00 – KAPITALNI ZAHTJEVI (CA2)
TOTAL RISK EXPOSURE AMOUNT
UKUPAN IZNOS IZLOŽENOSTI RIZIKU
Of which: Investment firms under Article 95 paragraph 2 and Article 98 of CRR
od čega: investicijska društva u skladu s člankom 95. stavkom 2. i člankom 98. CRR-a
Of which: Investment firms under Article 96 paragraph 2 and Article 97 of CRR
od čega: investicijska društva u skladu s člankom 96. stavkom 2. i člankom 97. CRR-a
RISK WEIGHTED EXPOSURE AMOUNTS FOR CREDIT, COUNTERPARTY CREDIT AND DILUTION RISKS AND FREE DELIVERIES
IZNOSI IZLOŽENOSTI PONDERIRANI RIZIKOM ZA KREDITNI RIZIK, KREDITNI RIZIK DRUGE UGOVORNE STRANE I RAZRJEĐIVAČKI RIZIK TE SLOBODNE ISPORUKE
Standardised approach (SA)
Standardizirani pristup
SA exposure classes excluding securitisation positions
Kategorije izloženosti u skladu sa standardiziranim pristupom isključujući sekuritizacijske pozicije
Central governments or central banks
Središnje države ili središnje b anke
Regional governments or local authorities
Jedinice područne (regionalne) ili lokalne samouprave
Public sector entities
Subjekti javnog sektora
Multilateral Development Banks
Multilateralne razvojne banke
International Organisations
Međunarodne organizacije
Corporates
Trgovačka društva
Secured by mortgages on immovable property
Osigurano nekretninama
Exposures in default
Izloženosti sa statusom neispunjavanja obveza
Items associated with particular high risk
Visokorizične stavke
Claims on institutions and corporates with a short-term credit assessment
Potraživanja prema institucijama i trgovačkim društvima s kratkoročnom kreditnom procjenom
Collective investments undertakings (CIU)
Subjekti za zajednička ulaganja (CIU)
Equity
Vlasnički instrumenti
Other items
Ostale stavke
Securitisation positions SA
Sekuritizacijske pozicije u skladu sa standardiziranim pristupom
of which: resecuritisation
od čega: resekuritizacija
Internal ratings based Approach (IRB)
Pristup zasnovan na internim rejting-sustavima (IRB)
IRB approaches when neither own estimates of LGD nor Conversion Factors are used
IRB pristupi kada se ne primjenjuju ni vlastite procjene LGD-a ni konverzijski faktori
Central governments and central banks
Središnje države i središnje banke
Corporates - SME
Trgovačka društva – MSP
Corporates - Specialised Lending
Trgovačka društva – specijalizirano financiranje