natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Coscoroba swan
Koskoroba
Black-necked swan
Crvenovrati labud
West Indian whistling-duck
Antilska utva
Black-bellied whistling-duck
Crnotrba utva
Fulvous whistling-duck
Smeđa utva
Brazilian merganser
Brazilski ronac
Oxyura jamaicensis (Only live specimens)
Oxyura jamaicensis (samo živi primjerci)
Ruddy duck
Grimizna patka
White-headed duck
Čakora
Rhodonessa caryophyllacea (possibly extinct) (I)
Rhodonessa caryophyllacea (moguće izumrla vrsta) (I)
Pink-headed duck
Ružičastoglava patka
Comb duck
Crnoleđa patka
Crested shelduck
Kukmasta utva
Hummingbirds
Kolibrići
Hook-billed hermit
Bahijski kolibrić
Thick-knees
Čukavice
Burhinus bistriatus (III Guatemala)
Burhinus bistriatus (III Gvatemala)
Double-striped thick-knee
Bjelotrba čukavica
Gulls, terns
Galebovi
Relict gull
Mongolski galeb
Curlews, greenshanks
Šljuke, prutke
Eskimo curlew
Eskimski pozviždač
Slender-billed curlew
Tankokljuni pozviždač
Nordmann’s greenshank
Sahalinska prutka
Egrets, herons
Čaplje
Great egret
Velika bijela čaplja
Cattle egret
Čaplja govedarica
Little egret
Mala bijela čaplja
Shoebill, whale-headed stork
Krupnokljune rode
Shoebill
Krupnokljuna roda
Storks
Rode
Oriental stork
Bijela orijentalna roda
Black stork
Crna roda
Storm’s stork
Stormova roda
Jabiru
Žabiru
Greater adjutant stork
Azijska roda
Milky stork
Crvenolica roda
Flamingos
Plamenci
Greater flamingo
Plamenac, ružičasti plamenac
Ibises, spoonbills
Ibisi, čaplje žličarke
Scarlet ibis
Ružičasti ibis
Bald ibis
Crvenokapi ibis
Waldrapp
Ćelavi ibis
Crested ibis
Crvenolici ibis
Eurasian spoonbill
Euroazijska žličarka
Giant ibis
Veliki ibis
Doves, pigeons
Grlice i golubovi
Nicobar pigeon
Kudravi golub
Purple-winged ground-dove
Ljubičastoprugi golub
Rock pigeon
Divlji golub
Mindoro zone-tailed pigeon
Mindorska voćarica
Luzon bleeding-heart
Luzonski golub
Crowned-pigeons
Krunasti golubovi, goure
Grenada dove
Grenadski golub
Nesoenas mayeri (III Mauritius)
Nesoenas mayeri (III Mauricijus)
Pink pigeon
Ružičasti golub
European turtle-dove
Europska grlica
Hornbills
Kljunorošci
Rufous-necked hornbill
Crvenogrli kljunorožac
Great hornbill
Veliki kljunorožac
Helmeted hornbill
Kapuljasti kljunorožac
Plain-pouched hornbill
Obični kljunorožac
Turacos
Turakoi
Bannerman’s turaco
Kamerunski turako
Diurnal birds of prey (eagles, falcons, hawks, vultures)
Dnevne ptice grabljivice (orlovi, sokolovi, jastrebovi, supovi)
(Except for the species included in Annex A; except for one species of the family Cathartidae included in Annex C; the other species of that family are not included in the Annexes to this Regulation; and except for Caracara lutosa)
(osim vrsta uključenih u Prilog A i jedne vrste porodice Cathartidae uključene u Prilog C; ostale vrste iz te porodice nisu uključene u priloge ovoj Uredbi; i osim vrste Caracara lutosa)
Diurnal birds of prey
Dnevne ptice grabljivice
Hawks, eagles
Jastrebovi, orlovi
Levant sparrowhawk
Kratkoprsti kobac
Northern goshawk
Jastreb
Eurasian sparrowhawk
Kobac
Cinereous vulture
Sup starješina
Adalbert’s eagle
Španjolski orao
Golden eagle
Suri orao
Greater spotted eagle
Orao klokotaš
Imperial eagle
Orao krstaš
Lesser spotted eagle
Orao kliktaš
Common buzzard
Škanjac
Rough-legged buzzard
Škanjac gaćaš
Long-legged buzzard
Riđi škanjac
Cuban hook-billed kite
Kukastokljuna lunja
Short-toed snake-eagle
Zmijar
Western marsh-harrier
Eja močvarica
Northern harrier
Eja strnjarica
Pallid harrier
Stepska eja
Montagu’s harrier
Eja livadarka
Black-winged kite
Crnokrila lunja
Madagascar serpent-eagle
Madagaskarski zmijar
Lammergeier
Kostoberina
Eurasian griffon
Bjeloglavi sup
(I/II) (Haliaeetus albicilla is listed in Appendix I; the other species are listed in Appendix II)
(I/II) (vrsta Haliaeetus albicilla navedena je u Dodatku I.; ostale vrste navedene su u Dodatku II.)
Sea-eagles
Štekavci
Harpy eagle
Harpija
Bonelli’s eagle
Prugasti orao
Booted eagle
Patuljasti orao
Grey-backed hawk
Prugastoglavi škanjac
Milvus migrans (II) (Except for Milvus migrans lineatus which is included in Annex B)
Milvus migrans (II) (osim vrste Milvus migrans lineatus koja je uključena u Prilog B)
Black kite
Crna lunja
Red kite
Crvena lunja
Egyptian vulture
Crkavica
European honey-buzzard
Škanjac osaš
Great Philippine eagle
Filipinski orao
New world vultures
Jastrebovi Novog svijeta
California condor
Kalifornijski kondor
King vulture
Kraljevski strvinar
Andean condor
Andski kondor
Falcons
Sokolovi
Seychelles kestrel
Sejšelska vjetruša
Lanner falcon
Krški sokol
Saker falcon
Stepski sokol
Merlin
Mali sokol
Eleonora’s falcon
Eleonorin sokol
Laggar falcon
Indijski sokol
Lesser kestrel
Bjelonokta vjetruša
Falco newtoni (I) (Only the population of the Seychelles)
Falco newtoni (I) (samo populacija Sejšela)
Newton’s kestrel
Madagaskarska vjetruša
Barbary falcon
Šahin
Peregrine falcon
Sivi sokol
Mauritius kestrel
Mauricijuska vjetruša
Gyrfalcon
Veliki sokol
Eurasian hobby
Sokol lastavičar
Common kestrel
Vjetruša
Red-footed falcon
Crvenonoga vjetruša
Ospreys
Bukoči
Osprey
Bukoč
GALLIFORMES
GALLIFORMES (KOKOŠKE)
Crax alberti (III Colombia)
Crax alberti (III Kolumbija)
Blue-knobbed curassow
Plavokljuni hoko
Red-billed curassow
Krunati hoko
Crax daubentoni (III Colombia)
Crax daubentoni (III Kolumbija)
Yellow-knobbed curassow
Žutokljuni hoko
Bare-faced Curassow
Hoko s golim licem
Crax globulosa (III Colombia)
Crax globulosa (III Kolumbija)
Wattled curassow
Krunati hoko
Crax rubra (III Colombia, Costa Rica, Guatemala and Honduras)
Crax rubra (III Kolumbija, Kostarika, Gvatemala i Honduras)
Great currasow
Velika hokojka
Alagoas curassow
Alagoaški hoko
Horned guan
Rogati guan
Ortalis vetula (III Guatemala/Honduras)
Ortalis vetula (III Gvatemala/Honduras)
Plain chachalaca
Sivoleđa čačalaka
Pauxi pauxi (III Colombia)
Pauxi pauxi (III Kolumbija)
Helmeted curassow
Kacigasti hoko
White-winged guan
Bjelokrili guan
Crested guan
Prupurni guan
Penelopina nigra (III Guatemala)
Penelopina nigra (III Gvatemala)
Highland guan
Brdski guan, crni guan
Black-fronted piping guan
Crnočeli guan
Trinidad piping guan
Trinidadski guan
Megapodes, scrubfowl
Kokošine
Maleo
Sulaveška kokošina
Grouse, guineafowl, partridges, pheasants, tragopans
Lještarke, biserke, jarebice, fazani, tragopani
Great argus
Plavoglavi paun
Cheer pheasant
Himalajski paun
Masked bobwhite
Virdžinijska prepelica
White eared-pheasant
Bijeli fazan
Brown eared-pheasant
Brkati fazan
Grey junglefowl
Pjegava kokoš
Blood pheasant
Prugasti tragopan
Himalayan monal
Himalajski monal
Chinese monal
Kineski monal
Sclater’s monal
Bjeloleđi monal
Edwards’ pheasant
Edwardov fazan
Vietnamese fireback
Vijetnamski fazan
Swinhoe’s pheasant
Tajvanski fazan
Meleagris ocellata (III Guatemala)
Meleagris ocellata (III Gvatemala)
Ocellated turkey
Paunastoliki puran
Gorgeted wood-quail
Ogrličasta prepelica
Himalayan quail
Himalajska prepelica
Green peafowl
Zeleni paun
Grey peacock-pheasant
Sivi paunaš
Germain’s peacock-pheasant
Vijetnamski paunaš
Malayan peacock-pheasant
Malajski paunaš
Palawan peacock-pheasant
Palavanski paunaš
Bornean peacock-pheasant
Borneanski paunaš
Crested argus
Pjegavi paun
Elliot’s pheasant
Bjelotrbi fazan
Hume’s pheasant
Plavovrati fazan
Mikado pheasant
Mrki fazan
Caspian snowcock
Sivoprsi jareb
Tibetan snowcock
Tibetski jareb
Blyth’s tragopan
Crvenoprsi tragopan
Cabot’s tragopan
Pjegavi tragopan
Western tragopan
Mrki tragopan
Satyr tragopan
Crveni tragopan
Attwater’s prairie-chicken
Attwaterova prerijska kokoš (prerijska kokoš)
Cranes
Ždralovi
Whooping crane
Bijeli ždral
Grus canadensis (I/II) (The species is listed in Appendix II but subspecies Grus canadensis nesiotes and Grus canadensis pulla are listed in Appendix I)
Grus canadensis (I/II) (vrsta je navedena u Dodatku II., a podvrste Grus canadensis nesiotes i Grus canadensis pulla navedene su u Dodatku I.)
Sandhill crane
Kanadski ždral
Common crane
Ždral, sivi ždral
Red-crowned crane
Crvenokapi ždral
Siberian crane
Snježni ždral
Hooded crane
Kineski ždral
Black-necked crane
Crnovrati ždral
White-necked crane
Mongolski ždral
Bustards
Droplje
Indian bustard
Indijska droplja
Macqueen’s bustard
MacQueenova droplja
Houbara bustard
Ogrličasta droplja
Bengal florican
Bengalski florikan
Great bustard
Droplja
Lesser florican
Mali florikan
Little bustard
Mala droplja
Coots, rails
Liske, kokošice
Lord Howe rail
Smeđa kokošica
Scrub-birds
Pirgašice
Noisy scrub-bird
Crnoprsa pirgašica
Cotingas
Kotinge
Cephalopterus ornatus (III Colombia)
Cephalopterus ornatus (III Kolumbija)
Amazonian umbrella bird
Kukmasta kotinga
Cephalopterus penduliger (III Colombia)
Cephalopterus penduliger (III Kolumbija)
Long-wattled umbrella bird
Dugoresa kotinga
Banded cotinga
Prugasta ili pjegava kotinga
Cocks-of-the-rock
Pećinarke
White-winged cotinga
Bjelokrila kotinga
Cardinals, tanagers
Strnadice
Yellow cardinal
Žuti kardinal
Yellow-billed cardinal
Žutokljuni kardinal
Red-crested cardinal
Crvenokresti kardinal
Seven-coloured tanager
Sedmobojna tangara
Mannikins, waxbills
Estrilde
Green avadavat
Zelena munija
Timor sparrow
Timorski vrabac
Java sparrow
Rižarica
Southern black-throated finch
Crnogrla zeba
Finches
Zebe
Red siskin
Venecuelski žižak
Yellow-faced siskin
Žutolica zeba
Martins
Lastavice i bregunice
White-eyed river-martin
Bjelooka rječna crna ćiopa
New-world blackbirds
Vranjci Novog svijeta
Saffron-cowled blackbird
Žutokapi vranjak
Honey-eaters
Medojedi
Helmeted honeyeater
Šljemasti medojed
Old-world flycatchers, babblers, etc.
Muharice
Acrocephalus rodericanus (III Mauritius)
Acrocephalus rodericanus (III Mauricijus)
Rodrigues brush-warbler
Rodriguezova pirgašica
Rueck’s blue-flycatcher
Rueckov modri muholovac
Chinese Hwamei
Drozdalj smijalica
Taiwan Hwamei
Tajvanski drozdalj
Silver-eared mesia
Srebrnouhi slavuj
Red-billed leiothrix
Kineski slavuj
White-necked rockfowl
Bjelovrata gologlavka
Grey-necked rockfowl
Sivovrata gologlavka
Terpsiphone bourbonnensis (III Mauritius)
Terpsiphone bourbonnensis (III Mauricijus)
Mascarene paradise-flycatcher
Rajska muharica
Birds of paradise
Rajske ptice
Pittas
Pite
Banded pitta
Prugasta pita
Gurney’s pitta
Žutogrla pita
Whiskered pitta
Pita sa zaliscima
Fairy pitta
Prugastoglava pita
Bulbuls
Bulbuli
Straw-headed bulbul
Žutoglavi bulbul
Mynas
Čvorci
Hill myna
Beo, Indijska mina
Bali myna
Balijska mina
White-eyes
Bjelooke
White-chested white-eye
Bjelogrla bjelooka
Frigatebirds
Fregate
Christmas frigatebird
Bjelotrbi brzan
Pelicans
Pelikani, nesiti
Dalmatian pelican
Kudravi nesit
Boobies
Blune
Abbott’s booby
Crnokrila bluna
Barbets
Barbeti
Semnornis ramphastinus (III Colombia)
Semnornis ramphastinus (III Kolumbija)
Toucan barbet
Debelokljuni barbet
Woodpeckers
Djetlići
Tristram’s woodpecker
Bjelotrba žuna
Toucans
Tukani
Saffron toucanet
Žućkasti tukan
Black-necked aracari
Crnovrati arakari
Chestnut-eared aracari
Kestenjastouhi arakari
Green aracari
Zeleni arakari
Red-breasted toucan
Šareni tukan
Keel-billed toucan
Žutoprsi tukan
Toco toucan
Toko
Red-billed toucan
Crvenokljuni tukan
Channel-billed toucan
Crvenoguzi tukan
Spot-billed toucanet
Pjegavokljuni tukan
Grebes
Gnjurci
Atitlan Grebe
Atitlanski gnjurac
Albatrosses
Albatrosi
Short-tailed albatross
Kratkorepi albatros
Cockatoos, lories, macaws, parakeets, parrots etc.
Kakadui, loriji, crvene are, papigice s dugim repovima, papige itd.
(Except for the species included in Annex A and excluding Agapornis roseicollis, Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus and Psittacula krameri, which are not included in the Annexes to this Regulation)
(osim vrsta uključenih u Prilog A i isključujući vrste Agapornis roseicollis, Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus i Psittacula krameri koje nisu uključene u priloge ovoj Uredbi)
Parrots, etc.
Papige itd.
Cockatoos
Kakadu
Tanimbar cockatoo
Tanimbarski kakadu
Philippine cockatoo
Filipinski kakadu
Salmon-crested cockatoo
Molučki kakadu
Yellow-crested cockatoo
Žutokresti kakadu
Palm cockatoo
Palmin kakadu
Lories, lorikeets
Lori papige, loriji
Red and blue lory
Crvenoplavi lori
(I/II) (Vini ultramarina is listed in Appendix I, the other species are listed in Appendix II)
(I/II) (Vini ultramarina navedena je u Dodatku I.; ostale vrste navedene su u Dodatku II.)
Blue lorikeets
Plavi loriji
Amazons, macaws, parakeets, parrots
Amazoni, crvene are, papigice s dugim repovima, papige itd.
Red-necked parrot
Dominička amazona
Yellow-naped parrot
Žutozatiljna amazona
Yellow-shouldered parrot
Žutoramena amazona
Red-tailed parrot
Šarenoglava amazona
Lilac-crowned parrot
Finschova amazona
St Vincent parrot
Plamena amazona
Imperial parrot
Carska amazona
Cuban parrot
Kubanska amazona
Yellow-headed parrot
Țutoglava amazona
Red-spectacled parrot
Crvenolica amazona
Red-browed parrot
Plavolica amazona
Tucuman parrot
Tukumanska amazona
Saint Lucia parrot
Kestenjastoprsa amazona
Vinaceous parrot
Ljubičastoprsa amazona
Green-cheeked parrot
Tamaulipska amazona
Puerto Rican parrot
Portorikanska amazona
Blue macaws
Modre are
Great green macaw
Zelena ara
Blue-throated macaw
Plavogrla ara
Scarlet macaw
Crveno-modra ara
Military macaw
Vojnička ara
Red-fronted macaw
Crvenočela ara
Spix’s macaw
Modra ara
Norfolk Island parakeet
Norfolška papigica
Chatham Island yellow-fronted parakeet
Čatamska kozica
Red-fronted parakeet
Kozica
Red-crowned parakeet
Crvenokruna kozica
Coxen’s double-eyed fig parrot
Coxenova dvooka smokvina papiga
Horned parakeet
Kukmasta kozica
Golden parakeet
Zlatna jandaja
Orange-bellied parrot
Narančastotrba papiga
Yellow-eared parrot
Žutolica jandaja
Pezoporus occidentalis (possibly extinct) (I)
Pezoporus occidentalis (moguće izumrla vrsta) (I)
Night parrot
Noćna papiga
Ground parrot
Pozemna papiga
Pileated parrot
Crvenočela papiga
Blue-headed macaw
Plavoglava ara
Blue-winged macaw
Modrokrila ara
Golden-shouldered parrot
Plavetna papiga
Hooded parrot
Plavotrba papiga
Psephotus pulcherrimus (possibly extinct) (I)
Psephotus pulcherrimus (moguće izumrla vrsta) (I)
Paradise parrot
Rajska papiga
Mauritius parakeet
Mauricijuska aleksandra
Blue-throated parakeet
Crvenouha papiga
Thick-billed parrots
Debelokljune papige
Rheas
Nandui
Pterocnemia pennata (I) (Except Pterocnemia pennata pennata which is included in Annex B)
Pterocnemia pennata (I) (osim Pterocnemia pennata pennata koja je uključena u Prilog B)
Lesser rhea
Mali nandu
Greater rhea
Veliki nandu
Penguins
Pingvini
Jackass penguin
Magareći pingvin
Humboldt penguin
Humboldtov pingvin
Owls
Sove
(Except for the species included in Annex A and except for Sceloglaux albifacies)
(osim vrsta uključenih u Prilog A i vrste Sceloglaux albifacies)
Boreal owl
Ćuk batoglavac
Short-eared owl
Sova močvarica
Long-eared owl
Mala ušara
Little owl
Sivi ćuk
Bubo bubo (II) (Except for Bubo bubo bengalensis which is included in Annex B)
Bubo bubo (II) (osim vrste Bubo bubo bengalensis koja je uključena u Prilog B)
Eurasian eagle-owl
Ušara
Eurasian pygmy-owl
Mali ćuk
Forest owlet
Sivoprsi ćuk
Lesser eagle-owl
Veliki ćuk
Christmas hawk-owl
Indonezijska ćukuša
Norfolk boobook
Novozelandska ćukuša
Snowy owl
Bijela sova
Sokoke scops-owl
Kenijski ćuk
Eurasian scops-owl
Ćuk
Tawny owl
Šumska sova
Great grey owl
Velika siva sova
Strix uralensis (II) (Except for Strix uralensis davidi which is included in Annex B)
Strix uralensis (II) (osim vrste Strix uralensis davidi koja je uključena u Prilog B)
Ural owl
Sova jastrebača
Northern hawk owl
Sjeverna sova
Barn owls
Kukuvije
Barn owl
Kukuvija drijemavica
Soumagne’s owl
Madagaskarska kukuvija
Ostrich
Noj
Struthio camelus (I) (Only the populations of Algeria, Burkina Faso, Cameroon, the Central African Republic, Chad, Mali, Mauritania, Morocco, the Niger, Nigeria, Senegal and the Sudan; all other populations are not included in the Annexes to this Regulation)
Struthio camelus (I) (samo populacije Alžira, Burkine Faso, Kameruna, Srednjoafričke Republike, Čada, Malija, Mauretanije, Maroka, Nigera, Nigerije, Senegala i Sudana; sve druge populacije nisu uključene u priloge ovoj Uredbi)
Tinamous
Tinamui
Solitary tinamou
Samotni tinamu
Quetzals
Trogoni
Resplendent quetzal
Dugorepi kvecal
Reptiles
Gmazovi
Alligators, caimans, crocodiles
Aligatori, kajmani, krokodili
Alligators, caimans
Aligatori, kajmani
Chinese alligator
Kineski aligator
Rio Apaporis spectacled caiman
Kajman naočarac
Caiman latirostris (I) (Except for the population of Argentina, which is included in Annex B)
Caiman latirostris (I) (osim populacije Argentine, koja je uključena u Prilog B)
Broad-nosed caiman
Širokonosni kajman
Melanosuchus niger (I) (Except for the population of Brazil, which is included in Annex B, and population of Ecuador, which is included in Annex B and is subject to a zero annual export quota until an annual export quota has been approved by the CITES Secretariat and the IUCN/SSC Crocodile Specialist Group)
Melanosuchus niger (I) (osim populacije Brazila, koja je uključena u Prilog B, i populacije Ekvadora, koja je uključena u Prilog B i na koju se primjenjuje nulta godišnja izvozna kvota sve dok godišnju izvoznu kvotu ne odobre tajništvo CITES-a i skupina stručnjaka IUCN/SSC-a za krokodile)
Black caiman
Crni kajman
Crocodiles
Pravi krokodili
Crocodylus acutus (I) (Except for the population of Cuba, which is included in Annex B)
Crocodylus acutus (I) (osim populacije Argentine, koja je uključena u Prilog B)
American crocodile
Američki krokodil
African slender-snouted crocodile
Oklopljeni krokodil
Orinoco crocodile
Orinoški krokodil
Philippine crocodile
Filipinski krokodil
Crocodylus moreletii (I) (Except for the populations of Belize and Mexico, which are included in Annex B, with a zero quota for wild specimens traded for commercial purposes)
Crocodylus moreletii (I) (osim populacija Belizea i Meksika, koje su uključene u Prilog B, uz nultu kvotu za divlje primjerke kojima se trguje u komercijalne svrhe)
Morelet’s crocodile
Meksički krokodil
Crocodylus niloticus (I) (Except for the populations of Botswana, Egypt [subject to a zero quota for wild specimens traded for commercial purposes], Ethiopia, Kenya, Madagascar, Malawi, Mozambique, Namibia, South Africa, Uganda, the United Republic of Tanzania [subject to an annual export quota of no more than 1600 wild specimens including hunting trophies, in addition to ranched specimens], Zambia and Zimbabwe; these populations are included in Annex B)
Crocodylus niloticus (I) (osim populacija Bocvane, Egipta (na koje se primjenjuje nulta kvota za divlje primjerke kojima se trguje u komercijalne svrhe), Etiopije, Kenije, Madagaskara, Malavija, Mozambika, Namibije, Republike Južne Afrike, Ugande, Ujedinjene Republike Tanzanije (na koje se primjenjuje godišnja izvozna kvota od najviše 1600 divljih primjeraka uključujući i lovačke trofeje, pored farmskih primjeraka), Zambije i Zimbabvea; te su populacije uključene u Prilog B)
Nile crocodile
Nilski krokodil
Mugger crocodile
Močvarni krokodil
Crocodylus porosus (I) (Except for the populations of Australia, Indonesia and Papua New Guinea, which are included in Annex B)
Crocodylus porosus (I) (osim populacija Bocvane, Namibije, Južnoafričke Republike i Zimbabvea koje su uključene u Prilog B)
Estuarine crocodile
Morski krokodil
Cuban crocodile
Kubanski krokodil
Siamese crocodile
Sijamski krokodil
West African dwarf crocodile
Patuljasti krokodil
False gharial
Sundski gavijal
Gavial or gharial
Gavijali
Gharial
Indijski gavijal
RHYNCHOCEPHALIA
RHYNCHOCEPHALIA (PREMOSNICI)
Tuataras
Premosnici, tuatara
Agamidae
SAURIA (GUŠTERI)
Spiny-tailed lizards (Agamas, mastigures)
Agamidae Agame
Spiny-tailed lizards
Bodljorepe agame
Chameleons
Kameleoni
Dwarf chameleons
Patuljasti kameleoni
Dwarf spiny chameleon
Patuljasti bodljikavi kameleon
Madagascar chameleons
Madagaskarski kameleoni
European chameleon
Obični kameleon
Girdled lizards
Oklopljeni gušteri
Geckos
Gekoni, macaklini
(III New Zealand)
(III Novi Zealand)
Sticky-toed geckos
Macaklini s otočja Open Bay
Serpent Island gecko
Macaklin Zmijskog otoka
New Zealand tree geckos
Novozelandski drvni macaklini
Day geckos
Dnevni gekoni, macaklini
Round Island day gecko
Dnevni macaklin s Okruglog otoka
Flat-tailed geckos
Plosnatorepi macaklini
Gila monster and beaded lizard
Bradavičari
(Except for the subspecies included in Annex A)
(osim vrsta uključenih u Prilog A)
Guatemalan beaded lizard
Gvatemalski bradavičasti gušter
Iguanas
Iguane
Galapagos marine iguana
Morska iguana
Fiji iguanas
Prugaste i fidžijske krestaste iguane
Galapagos land iguanas
Kopnene iguane
Utila Island spiny-tailed iguana
Bodljorepa iguana s otoka Utila
Roatan spiny-tailed iguana
Bodljorepa iguana s otoka Roatan
Rio Aguan Valley spiny-tailed iguana
Bodljorepa iguana iz doline rijeke Aguan
Guatemalan Spiny-tailed iguana
Gvatemalska bodljorepa iguana
Ground iguanas
Kopnene iguane ili zapadnoindijske iguane penjačice
Coast horned lizard
Rogati gušter iz regije Gulf Coast
San Esteban Island chuckwalla
Gušter chuckwalla s otoka San Esteban, Sauromalus varius
Lizards
Gušterice
Hierro giant lizard
Simonyjev golemi gušter
Lilford’s wall lizard
Lilfordova gušterica
Ibiza wall lizard
Španjolska zidna gušterica
Skinks
Rovaši
Prehensile-tailed skink
Divovski rovaš
Caiman lizards, tegu lizards
Teju gušteri
Dragon lizard
Zmajski gušter (amazonski zmaj)
Caiman lizards
Kajmanski gušteri
Tegus
Teju gušteri
Monitor lizards
Varani
Indian monitor
Bengalski varan
Yellow monitor
Bengalski varan
Desert monitor
Pustinjski varan
Komodo dragon
Komodski varan
Clouded monitor
Oblačni varan
Gray’s monitor
Grayjev varan
Chinese crocodile lizard
Kineski krokodilski gušter
Snakes
Zmije
Boas
Kržljonoške
Madagascar ground boas
Madagaskarska boa
Argentine boa constrictor
Argentinski udav
Puerto Rican boa
Portorikanski udav
Virgin Island tree boa
Udav penjač s Djevičanskih otoka, Epicrates monensis
Jamaican boa
Jamajska boa
Spotted sand boa
Zapadna pješčana boa
Madagascar tree boa
Madagaskarska boa stablarica
Round Island boas
Udavi s Round Islanda
Round Island boa
Udav s Round Islanda
Round Island keel-scaled boa
Udav s Round Islanda
Typical snakes, water snakes, whip snakes
Guževi Elaphe carinata §1
Atretium schistosum (III India)
Atretium schistosum (III Indija)
Olive keel-back
Maslinasta žljebasta zmija
Cerberus rynchops (III India)
Cerberus rynchops (III Indija)
Dog-faced water snake
Psoglava vodena zmija
False cobra
Južnoamerička lažna kobra ili južnoamerička vodena kobra
Indian egg-eating snake
Indijska jajožderna zmija ili indijski jajožder ili Westermannova zmija
Common rat snake
Obična štakorašica
Xenochrophis piscator (III India)
Xenochrophis piscator (III Indija)
Checkered keel-back
Sunčana glatka zmija (šarena žljebasta zmija), Xenochrophis piscator
Cobras, coral snakes
Otrovni guževi, guje
Broad-headed snake
Širokoglava zmija
Atlantic coral snake
Atlantska koraljna zmija
Central American coral snake
Srednjoamerička koraljna zmija
Chinese spitting cobra
Kineska kobra pljuvačica
Monocellate cobra
Indijska naočarka
Burmese spitting cobra
Burmanska kobra pljuvačica
Indian cobra
Indijska kobra
Central Asian cobra
Srednjoazijska kobra
North Philippine spitting cobra
Sjevernofilipinska kobra pljuvačica
Andaman cobra
Andamanska kobra
South-east Philippine spitting cobra
Jugoistočno-filipinska kobra pljuvačica
Indochinese spitting cobra
Indokineska kobra pljuvačica
South Indonesian spitting cobra
Malezijska kobra pljuvačica
Golden spitting cobra
Zlatna kobra pljuvačica
King cobra
Kraljevska kobra
Mexican dwarf boa
Meksički patuljasti udav
Pythons
Pitoni
Indian python
Tigrasti piton
Wood boas
Šumski udavi
Vipers
Ljutice
Neotropical rattlesnake
Južnoamerička čegrtuša
Aruba rattlesnake
Čegrtuša s otoka Aurube
Daboia russelii (III India)
Daboia russelii (III Indija)
Russell’s viper
Rusellova ljutica
Mangshan pit-viper
Jamičarka iz Mangshana
Latifi’s viper
Latifijeva ljutica
Vipera ursinii (I) (Only the population of Europe, except the area which formerly constituted the USSR; these latter populations are not included in the Annexes to this Regulation)
Vipera ursinii (I) (samo europska populacija, osim područja u sastavu bivšeg SSSR-a; potonje populacije nisu uključene u priloge ovoj Uredbi)
Orsini’s viper
Oštroglava ljutica
Wagner’s viper
Wagnerova šarena riđovka, Vipera wagneri
TESTUDINES
TESTUDINES (KORNJAČE)
Pig-nosed turtles
Dugonose riječne kornjače
Pig-nosed turtle
Dugonosa riječna kornjača
Austro-American sideneck turtles
Zmijovratne kornjače
Chelodina mccordi (II) (A zero annual export quota has been established for specimens removed from the wild)
Chelodina mccordi (II) (određena je nulta godišnja izvozna kvota za primjerke uzete iz prirode)