natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parts and accessories of air-cushion vehicles are to be classified in the same way as those of vehicles of the heading in which the air-cushion vehicles are classified under the above provisions.
Dijelove i pribor vozila na zračnom jastuku razvrstava se na isti način kao i dijelove vozila iz onog tarifnog broja u koji se, primjenom prethodnih pravila, razvrstava vozila na zračnom jastuku.
Hovertrain track fixtures and fittings are to be classified as railway track fixtures and fittings, and signalling, safety or traffic control equipment for hovertrain transport systems as signalling, safety or traffic control equipment for railways.
Kolosiječnu opremu i pribor za vlakove na zračnom jastuku razvrstava se kao kolosiječnu opremu i pribor željezničkih pruga, a opremu za signalizaciju, sigurnost, nadzor ili upravljanje prijevoznih sustava za vlakove na zračnom jastuku kao opremu za signalizaciju, sigurnost, nadzor ili upravljanje u željezničkom prometu.
Subject to the provisions of additional note 3 to Chapter 89, tools and articles necessary for the maintenance or repair of vehicles, aircraft or vessels are to be classified with those vehicles, aircraft or vessels if presented with them.
Uzimajući u obzir odredbe dodatne napomene 3. uz poglavlje 89, alate i proizvode potrebne za održavanje ili popravak vozila, letjelica ili plovila razvrstava se sa vozilima, letjelicama ili plovilima ako su s njima podneseni.
Other accessories presented with vehicles, aircraft or vessels are also to be classified therewith, if they form part of the normal equipment of the vehicles, aircraft or vessels and are normally sold with them.
Ostali pribor podnesen s vozilima, letjelicama ili plovilima također se razvrstava s njima, uz uvjet da čini uobičajen pribor vozila, letjelica ili plovila te ukoliko se uobičajeno prodaje s njima.
The provisions of general rule 2(a) are also applicable, at the request of the declarant and subject to conditions stipulated by the competent authorities, to goods of headings 8608, 8805, 8905 and 8907 imported in split consignments.
Odredbe općeg pravila 2.a može se, na zahtjev deklaranta i uzimajući u obzir uvjete propisane od nadležnog tijela, primijeniti i na robu iz tarifnih brojeva 8608, 8805, 8905 i 8907 koju se uvozi u odvojenim pošiljkama.
CHAPTER 86
POGLAVLJE 86
RAILWAY OR TRAMWAY LOCOMOTIVES, ROLLING STOCK AND PARTS THEREOF; RAILWAY OR TRAMWAY TRACK FIXTURES AND FITTINGS AND PARTS THEREOF; MECHANICAL (INCLUDING ELECTROMECHANICAL) TRAFFIC SIGNALLING EQUIPMENT OF ALL KINDS
ŽELJEZNIČKE ILI TRAMVAJSKE LOKOMOTIVE, VAGONI I NJIHOVI DIJELOVI; ŽELJEZNIČKI ILI TRAMVAJSKI KOLOSIJEČNI SKLOPOVI I PRIBOR TE NJIHOVI DIJELOVI; MEHANIČKA (UKLJUČUJUĆI ELEKTROMEHANIČKA) PROMETNA SIGNALNA OPREMA SVIH VRSTA
railway or tramway sleepers of wood or of concrete, or concrete guide-track sections for hovertrains (heading 4406 or 6810);
željezničke ili tramvajske pragove od drva ili betona te betonske elemente tračnica vodilica za vlakove na zračnom jastuku (tarifni brojevi 4406 ili 6810);
railway or tramway track construction material of iron or steel of heading 7302; or
dijelove za gradnju željezničkih ili tramvajskih kolosijeka od željeza ili čelika iz tarifnog broja 7302; ili
electrical signalling, safety or traffic control equipment of heading 8530.
električnu opremu za signalizaciju, sigurnost ili upravljanje i nadzor prometa iz tarifnog broja 8530.
Heading 8607 applies, inter alia, to:
U tarifni se broj 8607, između ostalog, razvrstava:
axles, wheels, wheel sets (running gear), metal tyres, hoops and hubs and other parts of wheels;
osovine, kotače, osovinske sklopove, čelične vijence, obruče i glavine te ostale dijelove kotača;
frames, underframes, bogies and bissel-bogies;
šasije, podvozja, okretna i slobodna postolja;
axle-boxes; brake gear;
osovinske mazalice, kočione uređaje;
buffers for rolling-stock; hooks and other coupling gear and corridor connections;
odbojnike tračničkih vozila, kuke i ostale spojke te hodničke spojeve („harmonike”);
coachwork.
karoserije (sanduke i ostale nadgradnje) vagona.
Subject to the provisions of note 1 above, heading 8608 applies, inter alia, to:
Uzimajući u obzir odredbe napomene 1. uz ovo poglavlje, u tarifni se broj 8608, između ostalog, razvrstava:
assembled track, turntables, platform buffers, loading gauges;
sastavljene kolosijeke, okretnice, odbojnike na kraju kolosijeka i mjerila tovarnog profila;
semaphores, mechanical signal discs, level-crossing control gear, signal and point controls, and other mechanical (including electro-mechanical) signalling, safety or traffic control equipment, whether or not fitted for electric lighting, for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields.
semafore, mehaničke signalne ploče, uređaje za podizanje i spuštanje brklja, signalne i skretničke upravljačke uređaje te drugu mehaničku i elektromehaničku opremu za signalizaciju, sigurnost, nadzor i upravljanje u prometu, neovisno jesu li opremljeni električnim osvjetljenjem ili ne, na prugama, cestama, unutarnjim vodnim putovima, parkiralištima, u lučkim postrojenjima ili zračnim lukama.
Rail locomotives powered from an external source of electricity or by electric accumulators
Željezničke lokomotive napajane iz električne mreže ili električnih akumulatora
Powered from an external source of electricity
napajana iz električne mreže
Powered by electric accumulators
napajane iz električnih akumulatora
Other rail locomotives; locomotive tenders
Ostale željezničke lokomotive; tenderi lokomotiva
Diesel-electric locomotives
dizel električne lokomotive
Self-propelled railway or tramway coaches, vans and trucks, other than those of heading 8604
Samokretna željeznička ili tramvajska putnička i teretna kola, osim onih iz tarifnog broja 8604
Railway or tramway maintenance or service vehicles, whether or not self-propelled (for example, workshops, cranes, ballast tampers, trackliners, testing coaches and track inspection vehicles)
Željeznička ili tramvajska vozila za održavanje ili servisiranje, neovisno jesu li samokretna ili ne (na primjer, vozila-radionice, dizalična vozila, vozila za nabijanje šljunka ili tucanika, ravnanje tračnica i testiranje te pružna nadzorna vozila)
Railway or tramway passenger coaches, not self-propelled; luggage vans, post office coaches and other special purpose railway or tramway coaches, not self-propelled (excluding those of heading 8604)
Željeznički ili tramvajski putnički vagoni, nesamokretni; prtljažni vagoni, poštanski vagoni i drugi željeznički ili tramvajski vagoni za posebne namjene, nesamokretni (osim onih iz tarifnog broja 8604)
Railway or tramway goods vans and wagons, not self-propelled
Željeznički ili tramvajski teretni vagoni za prijevoz robe, nesamokretni
Tank wagons and the like
vagoni cisterne i slični
Self-discharging vans and wagons, other than those of subheading 860610
samoistovarni vagoni, osim onih iz podbroja 860610
Covered and closed
s krovom i zatvoreni
Specially designed for the transport of highly radioactive materials (Euratom)
posebno konstruirana za prijevoz visokoradioaktivnih materijala (Euratom)
Open, with non-removable sides of a height exceeding 60 cm
otvoreni, s čvrstim stranicama visine veće od 60 cm
Parts of railway or tramway locomotives or rolling stock
Dijelovi željezničkih ili tramvajskih lokomotiva ili vagona
Bogies, bissel-bogies, axles and wheels, and parts thereof
okretna postolja, slobodna postolja, osovinski sklopovi i njihovi dijelovi
Driving bogies and bissel-bogies
pogonska okretna i slobodna postolja
Other bogies and bissel-bogies
ostala okretna i slobodna postolja
Axles, assembled or not; wheels and parts thereof
osovine, u sklopovima ili ne; kotači i dijelovi kotača
Parts of bogies, bissel-bogies and the like
dijelovi okretnih postolja
Brakes and parts thereof
kočnice i njihovi dijelovi
Air brakes and parts thereof
zračne kočnice i njihovi dijelovi
Hooks and other coupling devices, buffers, and parts thereof
kuke i ostale spojne naprave, odbojnici i njihovi dijelovi
Of locomotives
za lokomotive
Axle-boxes and parts thereof
ležajevi osovina i njihovi dijelovi
Railway or tramway track fixtures and fittings; mechanical (including electromechanical) signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields; parts of the foregoing
Željeznički ili tramvajski kolosiječni sklopovi i pribor; mehanička (uključujući elektromehanička) oprema za signalizaciju, sigurnost, nadzor ili upravljanje u prometu na prugama, cestama, unutarnjim vodenim putovima, parkiralištima, u lučkim postrojenjima ili zračnim lukama; njihovi dijelovi
Containers (including containers for the transport of fluids) specially designed and equipped for carriage by one or more modes of transport
Kontejneri (uključujući kontejnere za prijevoz tekućina), posebno konstruirani i opremljeni za jedan ili više vrsta transporta
Containers with an anti-radiation lead covering, for the transport of radioactive materials (Euratom)
Opremljeni olovnim plaštem za zaštitu od zračenja, za prijevoz radioaktivnih materijala (Euratom)
CHAPTER 87
POGLAVLJE 87
VEHICLES OTHER THAN RAILWAY OR TRAMWAY ROLLING STOCK, AND PARTS AND ACCESSORIES THEREOF
VOZILA, OSIM ŽELJEZNIČKIH ILI TRAMVAJSKIH VOZILA, NJIHOVI DIJELOVI I PRIBOR
This chapter does not cover railway or tramway rolling stock designed solely for running on rails.
U ovo se poglavlje ne razvrstava željeznička ili tramvajska vozila konstruirana isključivo za kretanje po tračnicama.
For the purposes of this chapter, ‘tractors’ means vehicles constructed essentially for hauling or pushing another vehicle, appliance or load, whether or not they contain subsidiary provision for the transport, in connection with the main use of the tractor, of tools, seeds, fertilisers or other goods.
U smislu ovog poglavlja, pod pojmom „vučna vozila” podrazumijeva se vozila namijenjena vuči ili guranju drugih vozila, oruđa ili tereta, neovisno ima li pomoćnu opremu, vezanu uz osnovnu namjenu vučnog vozila, za prijevoz oruđa, sjemena, gnojiva ili druge robe.
Machines and working tools designed for fitting to tractors of heading 8701 as interchangeable equipment remain classified in their respective headings even if presented with the tractor, and whether or not mounted on it.
Strojeve i radna oruđa, konstruirana za priključivanje na vučna vozila iz tarifnog broja 8701 kao izmjenjiva oprema, razvrstava se u njihove odgovarajuće tarifne brojeve, čak i kada su podneseni zajedno s vučnim vozilom i neovisno jesu li na njega ugrađeni ili ne.
Motor chassis fitted with cabs fall in headings 8702 to 8704, and not in heading 8706.
Šasije motornih vozila s kabinama razvrstava se u tarifne brojeve 8702 do 8704, a ne u tarifni broj 8706.
Heading 8712 includes all children's bicycles.
U tarifni se broj 8712 razvrstava sve dječje bicikle.
Other children's cycles fall in heading 9503.
Ostale dječje igračke s kotačima razvrstava se u tarifni broj 9503.
Tractors (other than tractors of heading 8709)
Vučna vozila (osim onih iz tarifnog broja 8709)
Pedestrian-controlled tractors
traktori, jednoosovinski (monokultivatori)
Road tractors for semi-trailers
cestovni tegljači za poluprikolice
Track-laying tractors
vučna vozila, gusjeničari
Agricultural tractors (excluding pedestrian-controlled tractors) and forestry tractors, wheeled
poljoprivredni traktori (osim jednoosovinskih) i traktori za šumarstvo, na kotačima
New, of an engine power
novi, snage motora
Not exceeding 18 kW
ne veće od 18 kW
Exceeding 18 kW but not exceeding 37 kW
veće od 18 kW, ali ne veće od 37 kW
Exceeding 37 kW but not exceeding 59 kW
veće od 37 kW, ali ne veće od 59 kW
Exceeding 59 kW but not exceeding 75 kW
veće od 59 kW, ali ne veće od 75 kW
Exceeding 75 kW but not exceeding 90 kW
veće od 75 kW, ali ne veće od 90 kW
Exceeding 90 kW
veće od 90 kW
Motor vehicles for the transport of ten or more persons, including the driver
Motorna vozila za prijevoz deset ili više osoba, uključujući vozača
With compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel)
s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću kompresije (dizelskim ili poludizelskim)
Of a cylinder capacity exceeding 2500 cm3
obujma cilindara većeg od 2500 cm3
Of a cylinder capacity not exceeding 2500 cm3
obujma cilindara ne većeg od 2500 cm3
With spark-ignition internal combustion piston engine
s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću svjećica
Of a cylinder capacity exceeding 2800 cm3
obujma cilindara većeg od 2800 cm3
Of a cylinder capacity not exceeding 2800 cm3
obujma cilindara ne većeg od 2800 cm3
With other engines
s ostalim motorima
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (other than those of heading 8702), including station wagons and racing cars
Osobni automobili i ostala motorna vozila konstruirana prvenstveno za prijevoz osoba (osim vozila iz tarifnog broja 8702), uključujući motorna vozila tipa „karavan”, „kombi” i trkaće automobile
Vehicles specially designed for travelling on snow; golf cars and similar vehicles
vozila posebno konstruirana za vožnju po snijegu; vozila za golf terene i slična vozila
Vehicles specially designed for travelling on snow, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), or with spark-ignition internal combustion piston engine
vozila posebno konstruirana za vožnju po snijegu, s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću kompresije (dizelskim ili poludizelskim) ili s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću svjećice
Other vehicles, with spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine
ostala vozila, s klipnim motorima s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću svjećice, s pravocrtnim gibanjem klipa
Of a cylinder capacity not exceeding 1000 cm3
obujma cilindara ne većeg od 1000 cm3
Of a cylinder capacity exceeding 1000 cm3 but not exceeding 1500 cm3
obujma cilindara većeg od 1000 cm3, ali ne većeg od 1500 cm3
Of a cylinder capacity exceeding 1500 cm3 but not exceeding 3000 cm3
obujma cilindara većeg od 1500 cm3, ali ne većeg od 3000 cm3
Motor caravans
vozila za stanovanje ili kampiranje
Of a cylinder capacity exceeding 3000 cm3
obujma cilindara većeg od 3000 cm3
Other vehicles, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel)
ostala vozila s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću kompresije (dizelskim ili poludizelskim)
Of a cylinder capacity not exceeding 1500 cm3
obujma cilindara ne većeg od 1500 cm3
Of a cylinder capacity exceeding 1500 cm3 but not exceeding 2500 cm3
obujma cilindara većeg od 1500 cm3, ali ne većeg od 2500 cm3
With electric motors
s električnim motorom
Motor vehicles for the transport of goods
Motorna vozila za prijevoz robe
Dumpers designed for off-highway use
samoistovarna vozila (damperi), konstruirana za rad izvan cestovne mreže
With compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), or with spark-ignition internal combustion piston engine
s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću kompresije (dizelskim ili poludizelskim) ili s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću svjećica
Other, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel)
ostala, s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću kompresije (dizelskim ili poludizelskim)
Of a gross vehicle weight not exceeding 5 tonnes
bruto-mase ne veće od 5 t
With engines of a cylinder capacity exceeding 2500 cm3
obujma cilindara većeg od 2500 cm3
With engines of a cylinder capacity not exceeding 2500 cm3
obujma cilindara ne većeg od 2500 cm3
Of a gross vehicle weight exceeding 5 tonnes but not exceeding 20 tonnes
bruto-mase veće od 5 t, ali ne veće od 20 t
Of a gross vehicle weight exceeding 20 tonnes
bruto-mase veće od 20 t
Other, with spark-ignition internal combustion piston engine
ostala s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na paljenje uz pomoć svjećice
With engines of a cylinder capacity exceeding 2800 cm3
obujma cilindara većeg od 2800 cm3
With engines of a cylinder capacity not exceeding 2800 cm3
obujma cilindara ne većeg od 2800 cm3
Of a gross vehicle weight exceeding 5 tonnes
bruto-mase veće od 5 t
Special purpose motor vehicles, other than those principally designed for the transport of persons or goods (for example, breakdown lorries, crane lorries, fire fighting vehicles, concrete-mixer lorries, road sweeper lorries, spraying lorries, mobile workshops, mobile radiological units)
Motorna vozila za posebne namjene, osim onih konstruiranih prvenstveno za prijevoz osoba ili robe (na primjer, vozila za prijevoz neispravnih ili oštećenih vozila, dizalična vozila, vatrogasna vozila, vozila s ugrađenom miješalicom za beton, vozila za čišćenje cesta, vozila za štrcanje ili posipanje, pokretne radionice, pokretne radiološke jedinice)
Crane lorries
dizalična vozila
Mobile drilling derricks
pokretni bušači tornjevi
Fire fighting vehicles
vatrogasna vozila
Concrete-mixer lorries
vozila s ugrađenom miješalicom za beton
Concrete-pumping vehicles
vozila sa sisaljkom za beton
Chassis fitted with engines, for the motor vehicles of headings 8701 to 8705
Šasije s ugrađenim motorima, za motorna vozila iz tarifnih brojeva 8701 do 8705
Chassis for tractors of heading 8701; chassis for motor vehicles of heading 8702, 8703 or 8704, with either a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity exceeding 2500 cm3 or with a spark-ignition internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 2800 cm3
šasije vučnih vozila iz tarifnog broja 8701; šasije motornih vozila iz tarifnih brojeva 8702, 8703 ili 8704, s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću kompresije (dizelskim ili poludizelskim), obujma cilindara većeg od 2500 cm3 ili paljenje pomoću svjećica, obujma cilindara većeg od 2800 cm3
For vehicles of heading 8702 or 8704
za vozila iz tarifnih brojeva 8702 ili 8704
For vehicles of heading 8703
za vozila iz tarifnog broja 8703
Bodies (including cabs), for the motor vehicles of headings 8701 to 8705
Karoserije (uključujući i kabine), za motorna vozila iz tarifnih brojeva 8701 do 8705
For the vehicles of heading 8703
za motorna vozila iz tarifnog broja 8703
For industrial assembly purposes
za industrijsko sklapanje
For the industrial assembly of:
za industrijsko sklapanje:
Pedestrian-controlled tractors of subheading 870110;
jednoosovinskih traktora iz podbroj 870110;
Vehicles of heading 8704 with either a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity not exceeding 2500 cm3 or with a spark-ignition internal combustion piston engine of a cylinder capacity not exceeding 2800 cm3;
vozila iz tarifnog broja 8704 ili s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću kompresije (dizelskim ili poludizelskim), obujma cilindara ne većeg od 2500 cm3 ili s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću svjećica, obujma cilindara ne većeg od 2800 cm3;
Special purpose motor vehicles of heading 8705
motornih vozila za posebne namjene iz tarifnog broja 8705
Parts and accessories of the motor vehicles of headings 8701 to 8705
Dijelovi i pribor motornih vozila iz tarifnih brojeva 8701 do 8705
Bumpers and parts thereof
branici i njihovi dijelovi
Vehicles of heading 8703;
vozila iz tarifnog broja 8703;
Vehicles of heading 8705 [12]
vozila iz tarifnog broja 8705 [12]
Other parts and accessories of bodies (including cabs)
ostali dijelovi i pribor karoserija (uključujući kabina)
Safety seat belts
sigurnosni pojasi
Brakes and servo-brakes; parts thereof
kočnice i servo kočnice; njihovi dijelovi
For disc brakes
za disk kočnice
Gear boxes and parts thereof
mjenjači i njihovi dijelovi
Of closed-die forged steel
od čelika kovanog u ukovnju
Drive-axles with differential, whether or not provided with other transmission components, and non-driving axles; parts thereof
pogonske osovine s diferencijalom, neovisno jesu li opremljene drugim dijelovima prijenosa ili ne, i nepogonske osovine; njihovi dijelovi
Drive-axles with differential, whether or not provided with other transmission components, and non-driving axles
pogonske osovine s diferencijalom, neovisno jesu li opremljene drugim dijelovima prijenosa ili ne, i nepogonske osovine
For non-driving axles
za nepogonske osovine
Road wheels and parts and accessories thereof
kotači te njihovi dijelovi i pribor
Wheels of aluminium; parts and accessories of wheels, of aluminium
aluminijski kotači, dijelovi i pribor kotača od aluminija
Wheel centres in star form, cast in one piece, of iron or steel
dijelovi kotača u obliku zvijezde, lijevani od željeza ili čelika u jednom komadu
Suspension systems and parts thereof (including shock-absorbers)
sustavi za prigušivanje i njihovi dijelovi (uključujući amortizere)
Suspension shock-absorbers
ovjesni amortizeri
Anti roll bars; other torsion bars
stabilizatori; ostale torzijske poluge
Other parts and accessories
ostali dijelovi i pribor
Radiators
hladnjaci
Silencers (mufflers) and exhaust pipes; parts thereof
prigušni lonci i ispušne cijevi; njihovi dijelovi
Silencers (mufflers) and exhaust pipes
prigušni lonci i ispušne cijevi
Clutches and parts thereof
spojke i njihovi dijelovi
Steering wheels, steering columns and steering boxes; parts thereof
volani, upravljački stupovi i upravljačke kutije; njihovi dijelovi
Steering wheels, steering columns and steering boxes
volani, upravljački stupovi i upravljačke kutije
Safety airbags with inflator system; parts thereof
sigurnosni zračni jastuci s uređajem za napuhavanje; njihovi dijelovi
Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods; tractors of the type used on railway station platforms; parts of the foregoing vehicles
Radna kolica, samokretna, neopremljena uređajem za dizanje ili rukovanje, koje se rabi u tvornicama, skladištima, lukama i zračnim lukama za prijevoz robe na kratkim udaljenostima; vučna vozila vrsta koje se rabi na peronima željezničkih kolodvora; dijelovi prethodno navedenih vozila
Vehicles
vozila
Electrical
električna
Tanks and other armoured fighting vehicles, motorised, whether or not fitted with weapons, and parts of such vehicles
Tenkovi i ostala oklopna borbena motorna vozila, neovisno jesu li opremljena naoružanjem ili ne, i njihovi dijelovi
Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars
Motocikli (uključujući i mopede), bicikli i slična vozila s pomoćnim motorom, sa ili bez bočne prikolice; bočne prikolice
With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity not exceeding 50 cm3
s klipnim motorom s unutanjim izgaranjem, s pravocrtnim gibanjem klipa, obujma cilindara ne većeg od 50 cm3
With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 50 cm3 but not exceeding 250 cm3
s klipnim motorom s unutanjim izgaranjem, s pravocrtnim gibanjem klipa, obujma cilindara većeg od 50 cm3 , ali ne većeg od 250 cm3
Scooters
skuteri
Other, of a cylinder capacity
ostali, obujma cilindara
Exceeding 50 cm3 but not exceeding 125 cm3
većeg od 50 cm3, ali ne većeg od 125 cm3
Exceeding 125 cm3 but not exceeding 250 cm3
većeg od 125 cm3, ali ne većeg od 250 cm3
With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 250 cm3 but not exceeding 500 cm3
s klipnim motorom s unutanjim izgaranjem, s pravocrtnim gibanjem klipa, obujma cilindara većeg od 250 cm3 , ali ne većeg od 500 cm3
Of a cylinder capacity exceeding 250 cm3 but not exceeding 380 cm3
obujma cilindara većeg od 250 cm3, ali ne većeg od 380 cm3
Of a cylinder capacity exceeding 380 cm3 but not exceeding 500 cm3
obujma cilindara većeg od 380 cm3, ali ne većeg od 500 cm3
With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 500 cm3 but not exceeding 800 cm3
s klipnim motorom s unutanjim izgaranjem, s pravocrtnim gibanjem klipa, obujma cilindara većeg od 500 cm3 , ali ne većeg od 800 cm3