natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zone:
u okviru ograničenja gore spomenutih kvota, u sljedećoj se zoni ne smije izloviti više od dolje navedenih količina:
Norwegian waters south of 62° N
Norveške vode južno od 62° S
Herring [11]Clupea harengus
Haringa [11]Clupea harengus
Zone Union and Norwegian waters of IV north of 53° 30′ N
Zona Vode Unije i norveške vode u IV. sjeverno od 53° 30′ S
Species Herring [14]Clupea harengus
Vrsta Haringa [14]Clupea harengus
Zone Norwegian waters south of 62° N
Zona Norveške vode južno od 62° S
Species Herring [16]Clupea harengus
Vrsta Haringa [16]Clupea harengus
Species Herring [18]Clupea harengus
Vrsta Haringa [18]Clupea harengus
Zone IV, VIId and Union waters of IIa
Zona IV., VII.d i u vodama Unije u II.a
Species Herring [20]Clupea harengus
Vrsta Haringa [20]Clupea harengus
Zone IVc, VIId [21](HER/4CXB7D)
Zona IV.c, VII.d [21](HER/4CXB7D)
Zone Union and international waters of Vb, VIb and VIaN [24](HER/5B6ANB)
Zona Vode Unije i međunarodne vode u V.b, VI.b i VI.aN [24](HER/5B6ANB)
Zone VIaS [26], VIIb, VIIc
Zona VI.aS [26], VII.b, VII.c
Zone VI Clyde [27](HER/06ACL.)
Zona VI. Clyde [27](HER/06ACL.)
To be established [28]
Treba utvrditi [28]
To be established [29]
Treba utvrditi [29]
Zone VIIa [30](HER/07/MM)
Zona VII.a [30](HER/07/MM)
Zone VIIe and VIIf
Zona VII.e i VII.f
Zone VIIg [31], VIIh [31], VIIj [31] and VIIk [31](HER/7G-K.)
Zona VII.g [31], VII.h [31], VII.j [31] i VII.k [31](HER/7G-K.)
Species Anchovy
Vrsta Inćun
Zone IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Zona IX. i X.; vode Unije u području CECAF-a 34.1.1
Zone Skagerrak
Zona Skagerrak
Zone Kattegat
Zona Kattegat
Norwegian waters of IV
Norveške vode u IV.
Zone IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat
Zona IV.; vode Unije u II.a; dio III.a koji nije obuhvaćen Skagerrakom i Kattegatom
Zone VIb; Union and international waters of Vb west of 12° 00′ W and of XII and XIV
Zona VI.b; vode Unije i međunarodne vode u V.b zapadno od 12° 00′ Z i u XII. i XIV.
Zone VIa; Union and international waters of Vb east of 12° 00′ W
Zona VI.a; vode Unije i međunarodne vode u V.b istočno od 12° 00′ Z
Zone VIIa
Zona VII.a
Zone VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Zona VII.b, VII.c, VII.e – k, VIII., IX. i X.; vode Unije u području CECAF-a 34.1.1
Zone VIId
Zona VII.d
Species Porbeagle
Vrsta Kučina
Zone French Guiana waters, Kattegat; Union waters of Skagerrak, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV; Union waters of CECAF 34.1.1, 34.1.2 and 34.2
Zona Vode Francuske Gvajane, Kattegat; vode Unije Skagerraka, I., II., III., IV., V., VI., VII., VIII., IX., X., XII. i XIV.; vode Unije u području CECAF-a 34.1.1, 34.1.2 i 34.2
Species Megrims
Vrsta Patarača
Zone Union waters of IIa and IV
Zona Vode Unije u II.a i IV.
Zone Union and international waters of Vb; VI; international waters of XII and XIV
Zona Vode Unije i međunarodne vode u V.b; VI.; međunarodne vode u XII. i XIV.
Zone VII
Zona VII.
Zone VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Zona VIII.c, IX. i X.; vode Unije u području CECAF-a 34.1.1
Species Common dab and European flounder
Vrsta Iverak (limanda) i iverak
Limanda limanda and Platichthys flesus
Limanda limanda i Platichthys flesus
(DAB/2AC4-C) for common dab;
(DAB/2AC4-C) za iverak (limanda);
(FLE/2AC4-C) for European flounder
(FLE/2AC4-C) za iverak
Species Anglerfish
Vrsta Grdobinke
Zone VI; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Zona VI.; vode Unije i međunarodne vode u V.b; međunarodne vode u XII. i XIV.
Species Haddock
Vrsta Koljak
Zone IIIa, Union waters of Subdivisions 22-32
Zona III.a, vode Unije potpodručja 22 – 32
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones:
U okviru ograničenja gore spomenutih kvota, u sljedećim se područjima ne smije izloviti više od dolje navedenih količina:
Zone IV; Union waters of IIa
Zona IV.; vode Unije u II.a
Zone Union and international waters of VIb, XII and XIV
Zona Vode Unije i međunarodne vode u VI.b, XII. i XIV.
Zone Union and international waters of Vb and VIa
Zona Vode Unije i međunarodne vode u V.b i VI.a
Zone VIIb-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Zona VII.b-k, VIII., IX. i X.; vode Unije u području CECAF-a 34.1.1
Species Whiting
Vrsta Pišmolj
Zone VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
Zona VII.b, VII.c, VII.d, VII.e, VII.f, VII.g, VII.h, VII.j i VII.k
Zone VIII
Zona VIII.
To be established [56]
Treba utvrditi [56]
To be established [57]
Treba utvrditi [57]
Species Whiting and pollack
Vrsta Pišmolj i kolja
Merlangius merlangus and Pollachius pollachius
Merlangius merlangus i Pollachius pollachius
(WHG/04-N.) for whiting;
(WHG/04-N.) za pišmolj;
(POL/04-N.) for pollack
(POL/04-N.) za kolju
Zone VI and VII; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Zona VI. i VII.; vode Unije i međunarodne vode u Vb.; međunarodne vode u XII. i XIV.
VI and VII; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
i VII.; vodama Unije i međunarodnim vodama u V.b; međunarodnim vodama u XII. i XIV.
Species Blue whiting
Vrsta Ugotica pučinka
Zone Norwegian waters of II and IV
Zona Norveške vode u II. i IV.
Zone Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
Zona Vode Unije i međunarodne vode u I., II., III., IV., V., VI., VII., VIII.a, VIII.b, VIII.d, VIII.e, XII. i XIV.
Zone Union waters of II, IVa, V, VI north of 56° 30′ N and VII west of 12° W
Zona Vode Unije u II., IV.a, V., VI. sjeverno od 56° 30′ S i u VII. zapadno od 12° Z
Species Lemon sole and witch flounder
Vrsta List crvenac i pašara
(LEM/2AC4-C) for lemon sole;
(LEM/2AC4-C) za list crvenac;
(WIT/2AC4-C) for witch flounder
(WIT/2AC4-C) za pašaru
Species Blue ling
Vrsta Manjić morski
Zone Union and international waters of Vb, VI, VII
Zona Vode Unije i međunarodne vode u Vb., VI., VII.
Zone International waters of XII
Zona Međunarodne vode u XII.
Zone Union and international waters of II and IV
Zona Vode Unije i međunarodne vode u II. i IV.
Zone Union and international waters of III
Zona Vode Unije i međunarodne vode u III.
Species Ling
Vrsta Manjić
Zone IIIa; Union waters of IIIbcd
Zona III.a; vode Unije u III.bcd
Zone Union and international waters of V
Zona Vode Unije i međunarodne vode u V.
Zone Union and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Zona Vode Unije i međunarodne vode u VI., VII., VIII., IX., X., XII. i XIV.
Species Norway lobster
Vrsta Škamp
Zone VI; Union and international waters of Vb
Zona VI.; vode Unije i međunarodne vode u V.b
Functional Unit 16 of ICES Subarea VII
Funkcionalna jedinica 16 ICES-ova potpodručja VII.
Article11 of this Regulation applies
Primjenjuje se članak 11. ove Uredbe
Zone VIIIc
Zona VIII.c
Species Northern prawn
Vrsta Sjeverna kozica
Species "Penaeus" shrimps
Vrsta Kozice
Zone French Guiana waters
Zona Vode Francuske Gvajane
To be established [84] [85]
Treba utvrditi [84] [85]
To be established [85] [86]
Treba utvrditi [85] [86]
Species Plaice
Vrsta Iverak zlatopjeg
Zone IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat
Zona IV.; vode Unije u II.a; dio III.a koji nije obuhvaćen Skagerrakom i Kattegatom
Zone VIIb and VIIc
Zona VII.b i VII.c
Zone VIId and VIIe
Zona VII.d i VII.e
Zone VIIf and VIIg
Zona VII.f i VII.g
Zone VIIh, VIIj and VIIk
Zona VII.h, VII.j i VII.k
Zone VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Zona VIII., IX. i X.; vode Unije u području CECAF-a 34.1.1
Species Pollack
Vrsta Kolja
Species Saithe
Vrsta Koljuška
Zone IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
Zona III.a i IV.; vode Unije u II.a, III.b, III.c i potpodručjima 22 – 32
Zone VI; Union and international waters of Vb, XII and XIV
Zona VI.; vode Unije i međunarodne vode na područjima Vb., XII. i XIV.
Zone VII, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Zona VII., VIII., IX. i X.; vode Unije u području CECAF-a 34.1.1
Species Turbot and brill
Vrsta Oblić i list glatki
Psetta maxima and Scopthalmus rhombus
Psetta maxima i Scopthalmus rhombus
(TUR/2AC4-C) for turbot;
(TUR/2AC4-C) za oblić;
(BLL/2AC4-C) for brill
(BLL/2AC4-C) za list glatki
Species Skates and rays
Vrsta Raže i voline
Zone Union waters of IIIa
Zona Vode Unije u III.a
Zone Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k
Zona Vode Unije u VI.a, VI.b, VII.a – c i VII.e – k
Zone Union waters of VIId
Zona Vode Unije u VII.d
Zone Union waters of VIII and IX
Zona Vode Unije u VIII. i IX.
Species Greenland halibut
Vrsta Grenlandska ploča
Zone Union waters of IIa and IV; Union and international waters of Vb and VI
Zona Vode Unije u II.a i IV.; vode Unije i međunarodne vode u V.b i VI.
VI, international waters of IIa, from 1 January to 31 March 2014 and in December 2014
, međunarodne vode u II.a, od 1. siječnja do 31. ožujka 2014. i u prosincu 2014.
Within the limits of the above mentioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones and periods:
U okviru ograničenja gore spomenutih kvota, u sljedećim se zonama i razdobljima ne smije izloviti više od dolje navedenih količina:
Union waters of IVa.
Vode Unije u IV.a.
During the periods from 1 January to 15 February 2014 and from 1 September to 31 December 2014
Tijekom razdoblja od 1. siječnja do 15. veljače 2014. i od 1. rujna do 31. prosinca 2014.
Zone VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
Zona VI., VII., VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e; vode Unije i međunarodne vode u V.b; međunarodne vode u II.a, XII. i XIV.
Species Mackerel
Vrsta Skuša
Zone Norwegian waters of IIa and IVa
Zona Norveške vode u II.a i IV.a
Species Common sole
Vrsta List obični
Zone VIIe
Zona VII.e
Zone VIIIa and VIIIb
Zona VIII.a i VIII.b
Species Sole
Vrsta List
Zone VIIIc, VIIId, VIIIe, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Zona VIII.c, VIII.d, VIII.e, IX. i X.; vode Unije u području CECAF-a 34.1.1
Species Sprat and associated by-catches
Vrsta Papalina i pripadajući usputni ulov
Species Spurdog/dogfish
Vrsta Kostelj
Zone Union and international waters of I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV
Zona Vode Unije i međunarodne vode u I., V., VI., VII., VIII., XII. i XIV.
Article 11 of this Regulation applies.
Primjenjuje se članak 11. ove Uredbe.
Species Horse mackerel and associated by-catches
Vrsta Šarun i pripadajući usputni ulov
Zone Union waters of IVb, IVc and VIId
Zona Vode Unije u IV.b, IV.c i VII.d
Zone Union waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Zona vode Unije u II.a, IV.a; VI., VII.a – c, VII.e – k, VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e; vode Unije i međunarodne vode u V.b; međunarodne vode u XII. i XIV.
Of which, notwithstanding Article 19 of Regulation (EC) No 850/98 [134], no more than 5 % may consist of horse mackerel between 12 and 15 cm.
Od čega, neovisno o članku 19. Uredbe (EZ) br. 850/98 [134], najviše 5 % može se odnositi na šarun veličine između 12 i 15 cm.
For the purposes of the control of that quantity, the conversion factor to be applied to the weight of the landings shall be 1,20.
Za potrebe kontrole te količine, primjenjuje se konverzijski faktor od 1,20 na težinu istovara.
Species Horse mackerel
Vrsta Šarun
Zone IX
Zona IX.
Zone X; Union waters of CECAF [138](JAX/X34PRT)
Zona X.; vode Unije u području CECAF-a [138](JAX/X34PRT)
To be established [139] [140]
Treba utvrditi [139] [140]
To be established [141]
Treba utvrditi [141]
Zone Union waters of CECAF [142](JAX/341PRT)
Zona Vode Unije u području CECAF-a [142](JAX/341PRT)
To be established [143] [144]
Treba utvrditi [143] [144]
To be established [145]
Treba utvrditi [145]
Zone Union waters of CECAF [146](JAX/341SPN)
Zona Vode Unije u području CECAF-a [146](JAX/341SPN)
To be established [147]
Treba utvrditi [147]
To be established [148]
Treba utvrditi [148]
Species Norway pout and associated by-catches
Vrsta Norveška ugotica i pripadajući usputni ulov
Zone IIIa; Union waters of IIa and IV
Zona III.a; vode Unije u II.a i IV.
Species Industrial fish
Vrsta Riba za industrijsku uporabu
Species Other species
Vrsta Ostale vrste
Zone Union waters of Vb, VI and VII
Zona Vode Unije u V.b, VI., VII.
Not relevant [157] [159]
Nije primjenjivo [157] [159]
Zone Union waters of IIa, IV and VIa north of 56° 30′ N
Zona Vode Unije u II.a, IV. i VI.a sjeverno od 56° 30′ S
At least 98 % of landings counted against this quota shall be of sandeel.
Najmanje 98 % iskrcaja koji se pribrajaju toj kvoti mora biti hujica.
By-catches of dab, mackerel and whiting to be counted against the remaining 2 % of the quota (OT1/*2A3A4).
Usputni ulov iverka, skuše i pišmolja ulazi u preostala 2 % kvote (OT1/*2A3A4).
Exclusively for by-catches.
Isključivo za usputni ulov.
No directed fisheries are permitted under this quota.
Ciljani ribolov nije dozvoljen unutar ove kvote.
Provisional quota in accordance with Article 1(3)
Privremena kvota u skladu s člankom 1. stavkom 3.
Provisional quota in accordance with Article 1(3).
Privremena kvota u skladu s člankom 1. stavkom 3.
Landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
Istovar haringe ulovljene mrežama oka veličine 32 mm ili veće.
Special condition: up to 50 % of this amount may be fished in Union waters of IV (HER/*04-C.).
Poseban uvjet: najviše 50 % ove količine može se uloviti u vodama Unije u IV. (HER/*04-C.).
Landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm. Member States shall report separately their landings of herring in IVa (HER/04A.) and IVb (HER/04B.).
Iskrcaji haringe ulovljene u ribolovu mrežama s veličinom oka mreže jednakom ili većom od 32 mm. Države članice zasebno izvješćuju o svojim iskrcajima haringe u IV.a (HER/04A.) i IV.b (HER/04B.).
Landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm. Member States shall report separately their landings of herring in IVa (HER/*4AN.) and IVb (HER/*4BN.).
Iskrcaji haringe ulovljene u ribolovu mrežama s veličinom oka mreže jednakom ili većom od 32 mm. Države članice zasebno izvješćuju o svojim iskrcajima haringe u IV.a (HER/*4AN.) i IV.b (HER/*4BN.).
By-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.
Usputni ulov bakalara, koljaka, kolje i pišmolja i koljuške ubraja se u kvotu za te vrste.
Exclusively for landings of herring taken as by-catch in fisheries using nets with mesh sizes smaller than 32 mm.
Isključivo za iskrcaje haringe ulovljene kao usputni ulov u ribolovu koristeći mreže s veličinom oka mreže manjom od 32 mm.
Exclusively for landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
Isključivo za istovar haringe ulovljene uz korištenje mreža veličine oka 32 mm ili veće.
Except Blackwater stock: reference is to the herring stock in the maritime region of the Thames estuary within a zone delimited by a rhumb line running due south from Landguard Point (51° 56′ N, 1° 19,1′ E) to latitude 51° 33′ N and hence due west to a point on the coast of the United Kingdom.
Osim stoka Blackwatera: odnosi se na stok haringe u pomorskoj regiji estuarija Temze unutar područja koje je ograničeno loksodromom koja ide u smjeru juga od točke Landguard (51° 56′ S, 1° 19,1′ I) do geografske širine 51° 33′ S i odatle prema zapadu do točke na obali Ujedinjene Kraljevine.
Special condition: up to 50 % of this quota may be taken in IVb (HER/*04B.).
Poseban uvjet: najviše 50 % ove kvote može se izloviti u IV.b (HER/*04B.).
Reference is to the herring stock in the part of ICES zone VIa which lies east of the meridian of longitude 7°W and north of the parallel of latitude 55°N, or west of the meridian of longitude 7°W and north of the parallel of latitude 56°N, excluding the Clyde.
Upućivanje se odnosi na stok haringe u dijelu ICES-ove zone VI.a koja se nalazi istočno od meridijana na 7° zapadne geografske dužine i sjeverno od paralele na 55° sjeverne geografske širine ili zapadno od meridijana na 7° zapadne geografske dužine i sjeverno od paralele na 56° sjeverne geografske širine, isključujući Clyde.
It shall be prohibited to fish or retain on board any herring in the part of the ICES zones subject to this TAC that lies between 56° N and 57° 30′ N, with the exception of a six nautical mile belt measured from the baseline of the United Kingdom's territorial sea.
Nije dozvoljen izlov ili zadržavanje na plovilu haringa u dijelu ICES-ovih zona koji podliježe ovom TAC-u, a koji se nalazi između 56° S and 57° 30′ S, uz iznimku pojasa od šest nautičkih milja mjerenog od polazne linije teritorijalnog mora Ujedinjene Kraljevine.
Reference is to the herring stock in VIa south of 56° 00′ N and west of 07° 00′ W.
Upućivanje se odnosi na stok haringe u dijelu VI.a južno od 56° 00′ S i zapadno od 07° 00′ Z.
Clyde stock: reference is to the herring stock in the maritime area situated to the north-east of a line drawn between:the Mull of Kintyre (55°17.9′N, 05°47.8′W);a point at position (55°04′N, 05°23′W) and;Corsewall Point (55°00.5′N, 05°09.4′W).
Stok estuarija rijeke Clyde: upućivanje se odnosi na stok haringe u morskom području smještenom sjeveroistočno od linije između:točke Mull of Kintyre (55° 17,9′ S, 05° 47,8′ Z),točke na položaju (55° 04′ S, 05° 23′ Z) irta Corsewall (55° 00,5′ S, 05°09,4′ Z).
Article 6 of this Regulation applies.
Primjenjuje se članak 6. ove Uredbe.
Fixed at the same quantity as determined in accordance with footnote 2.
Utvrđuje se na istu količinu određenu u skladu s bilješkom 2.
This zone is reduced by the area bounded:to the north by latitude 52° 30′ N,to the south by latitude 52° 00′ N,to the west by the coast of Ireland,to the east by the coast of the United Kingdom.
Ova je zona smanjena za područje omeđeno:na sjeveru geografskom širinom 52° 30′ S,na jugu geografskom širinom 52° 00′ S,na zapadu obalom Irske,na istoku obalom Ujedinjene Kraljevine.
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries an additional allocation within an overall limit of 12 % of the quota allocated to that Member State, under the conditions set out in Chapter II of Title II of this Regulation.
Uz ovu kvotu, država članica može plovilima koja plove pod njezinom zastavom te koja sudjeluju u ispitivanjima o potpuno dokumentiranom ribarstvu dodijeliti dodatnu količinu unutar ukupnog ograničenja od 12 % kvote dodijeljene toj državi članici, pod uvjetima utvrđenima u glavi II. poglavlju II. ove Uredbe.
By-catches of haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.
Usputni ulov koljaka, kolje te pišmolja i koljuške ubraja se u kvotu za te vrste.
By-catch of cod in the area covered by this TAC may be landed provided that it does not comprise more than 1,5 % of the live weight of the total catch retained on board per fishing trip.
Usputni ulov bakalara u području obuhvaćenom ovim TAC-om može se istovariti pod uvjetom da ne iznosi više od 1,5 % žive vage ukupnog ulova zadržanog na plovilu po ribolovnom putovanju.
When accidentally caught, this species shall not be harmed.
Kod slučajnog ulova, ovoj se vrsti ne smije nauditi.
Special condition: of which up to 10 % may be fished in: VI; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (ANF/*56-14).
Poseban uvjet: od čega se do 10 % može loviti u: VI.; vodama Unije i međunarodnim vodama u V.b; međunarodnim vodama u XII. i XIV. (ANF/*56-14).
Special condition: of which up to 5 % may be fished in VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (ANF/*8ABDE).
Poseban uvjet: od čega se do 5 % može izloviti u VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e (ANF/*8ABDE).
By-catches of cod, pollack, whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.
Usputni ulov bakalara, kolje, pišmolja i koljuške ubraja se u kvotu za te vrste.
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries an additional allocation within an overall limit of 5 % of the quota allocated to that Member State, pursuant to Chapter II of Title II of this Regulation.
Uz ovu kvotu, država članica može plovilima koja plove pod njezinom zastavom te koja sudjeluju u ispitivanjima o potpuno dokumentiranom ribarstvu dodijeliti dodatnu količinu unutar ukupnog ograničenja od 5 % kvote dodijeljene toj državi članici, u skladu s glavom II. poglavljem II. ove Uredbe.
Fixed at the same quantity as determined in accordance with footnote 1.
Utvrđuje se na istu količinu određenu u skladu s bilješkom 1.
By-catches of cod, haddock and saithe are to be counted against the quota for these species.
Usputni ulov bakalara, koljaka i koljuške ubraja se u kvotu za te vrste.
Within the following overall TAC for the northern stock of hake:81846
Unutar sljedećeg ukupnog TAC-a za sjeverni stok oslića:81846
Transfers of this quota may be effected to Union waters of IIa and IV.
Moguć je prijenos ove kvote u vode Unije u II.a i IV.
However, such transfers shall be notified in advance to the Commission.
Međutim, o takvim je prijenosima potrebno unaprijed obavijestiti Komisiju.
However, such transfers must be notified in advance to the Commission.
Međutim, o takvim je prijenosima potrebno unaprijed obavijestiti Komisiju.
Transfers of this quota may be effected to IV and Union waters of IIa.
Moguć je prijenos ove kvote u područje IV. i u vode Unije u II.a.
Quota may be fished in Union waters of IIIa and Union waters of IIIbcd only.
Kvota se smije izloviti samo u vodama Unije u III.a i u vodama Unije u III.bcd.
By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species.
Usputni ulov bakalara, koljaka, kolje, pišmolja i koljuške ubraja se u kvotu za te vrste.
Fishing for shrimps Penaeus subtilis and Penaeus brasiliensis is prohibited in waters less than 30 metres deep.
Lov na kozicu vrste Penaeus subtilis i Penaeus brasiliensis zabranjeno je u vodama dubine manje od 30 metara.
Special condition: of which up to 2 % may be fished in: VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (POL/*8ABDE).
Poseban uvjet: od čega se do 2 % može loviti u: VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e (POL/*8ABDE).
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIIIc (POL/*08C.).
Poseban uvjet: od čega se do 5 % može izloviti u vodama Unije u VIII.c (POL/*08C.).
By-catches of cod, haddock, pollack and whiting are to be counted against the quota for these species.
Usputni ulov bakalara, koljaka, kolje i pišmolja ubraja se u kvotu za te vrste.
These species shall not comprise more than 25 % by live weight of the catch retained on board per fishing trip.
Ove vrste ne smiju predstavljati više od 25 % žive vage ulova zadržanog na plovilu po ribolovnom putovanju.
This condition applies only to vessels over 15 metres' length overall.
Uvjet se primjenjuje samo na plovila ukupne dužine preko 15 metara.
Shall not apply to common skate (Dipturus batis) complex (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia) and starry ray (Amblyraja radiata).
Ne primjenjuje se na ražu (Dipturus batis), odnosno njezine komplekse (Dipturus cf. flossada i Dipturus cf. intermedia) te na zvjezdastu ražu (Amblyraja radiata).
When accidentally caught, these species shall not be harmed.
Kod slučajnog ulova, ovim se vrstama ne smije nauditi.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/03A-C.) shall be reported separately.
Ulov male raže (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), plave raže (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) i raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/03A-C.) prijavljuje se zasebno.
Shall not apply to common skate (Dipturus batis) complex (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia), thornback ray (Raja clavata) and starry ray (Amblyraja radiata).
Ne primjenjuje se na ražu (Dipturus batis), odnosno njezine komplekse (Dipturus cf. flossada i Dipturus cf. intermedia), ražu kamenicu (Raja clavata) te na zvjezdastu ražu (Amblyraja radiata).