natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Those programmes are to be drawn up in accordance with Council Regulation (EC) No 199/2008 of 25 February 2008 concerning the establishment of a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the Common Fisheries Policy [2] and Commission Regulation (EC) No 665/2008 [3].
Ti se programi moraju izraditi u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 199/2008 od 25. veljače 2008. o uspostavi okvira Zajednice za prikupljanje, upravljanje i korištenje podataka u sektoru ribarstva i podršci za znanstveno savjetovanje vezano uz zajedničku ribarstvenu politiku [2] i Uredbom Komisije (EZ) br. 665/2008 [3].
Ireland submitted amendments to their national programme for the year 2013, pursuant to Article 5(2) of Regulation (EC) No 199/2008.
Irska je dostavila izmjene svojeg nacionalnog programa za 2013. u skladu s člankom 5. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 199/2008.
These amendments were adopted by the Commission in 2013 in accordance with Article 6(3) of Regulation (EC) No 199/2008.
Te je izmjene odobrila Komisija 2013. u skladu s člankom 6. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 199/2008.
Those Member States have submitted annual budget forecasts for the year 2013 according to Article 2(2) of Commission Regulation (EC) No 1078/2008 of 3 November 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 861/2006 as regards the expenditure incurred by Member States for the collection and management of the basic fisheries data [4].
Navedene države članice dostavile su godišnja predviđanja proračuna za 2013. u skladu s člankom 2. stavkom 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 1078/2008 od 3. studenoga 2008. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 861/2006 u pogledu izdataka država članica za prikupljanje i upravljanje osnovnim podacima o ribarstvu [4].
The Commission has evaluated Member States’ annual budget forecasts, as laid down in Article 4 of Regulation (EC) No 1078/2008 by taking into account the approved national programmes.
Komisija je procijenila godišnja predviđanja proračuna država članica kako je utvrđeno člankom 4. Uredbe (EZ) br. 1078/2008 uzimajući u obzir odobrene nacionalne programe.
Article 5 of Regulation (EC) No 1078/2008 establishes that the Commission is to approve the annual budget forecast and is to decide on the annual Union financial contribution to each national programme in accordance with the procedure laid down in Article 24 of Regulation (EC) No 861/2006 and on the basis of the outcome of the evaluation of the annual budget forecasts as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1078/2008.
Člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1078/2008 utvrđeno je da Komisija odobrava godišnja predviđanja proračuna i odlučuje o godišnjem financijskom doprinosu Unije za svaki nacionalni program u skladu s postupkom utvrđenim u članku 24. Uredbe (EZ) br. 861/2006 te na temelju rezultata procjene godišnjih predviđanja proračuna kako je navedeno u članku 4. Uredbe (EZ) br. 1078/2008.
Article 24(3)(b) of Regulation (EC) No 861/2006 establishes that a Commission Decision is to fix the rate of the financial contribution.
Člankom 24. stavkom 3. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 861/2006 predviđeno je da se stopa financijskog doprinosa utvrđuje Odlukom Komisije.
Article 16 of that Regulation provides that Union financial measures in the area of basic data collection are not to exceed 50 % of the costs incurred by Member States in carrying out the programme of collection, management and use of data in the fisheries sector.
Člankom 16. Uredbe predviđeno je da financijske mjere Unije u području prikupljanja osnovnih podataka ne smiju prelaziti 50 % troškova koje su imale države članice pri provedbi programa prikupljanja i korištenja podataka u sektoru ribarstva te upravljanja njima.
This Decision constitutes the financing decision within the meaning of Article 84(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union [5].
Ova Odluka predstavlja odluku o financiranju u smislu članka 84. stavka 2. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije [5].
The maximum global amounts of the Union financial contribution to be granted to each Member State for the collection, management and use of data in the fisheries sector for 2013 and the rate of the Union financial contribution, are established in the Annex.
Najveći ukupni iznosi financijskog doprinosa Unije koji se u 2013. odobravaju državama članicama za prikupljanje i korištenje podataka u sektoru ribarstva i upravljanje njima te stopa financijskog doprinosa Unije utvrđeni su u Prilogu.
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Republic of Estonia, Ireland, the Hellenic Republic, the French Republic, the Republic of Cyprus, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Poland and the Portuguese Republic.
Ova je Odluka upućena Kraljevini Belgiji, Republici Estoniji, Irskoj, Helenskoj Republici, Francuskoj Republici, Republici Cipru, Kraljevini Nizozemskoj, Republici Poljskoj i Portugalskoj Republici.
Done at Brussels, 1 October 2013.
Sastavljeno u Bruxellesu 1. listopada 2013.
OJ L 160, 14.6.2006, p. 1.
SL L 160, 14.6.2006., str. 1.
OJ L 60, 5.3.2008, p. 1.
SL L 60, 5.3.2008., str. 1.
OJ L 186, 15.7.2008, p. 3.
SL L 186, 15.7.2008., str. 3.
OJ L 295, 4.11.2008, p. 24.
SL L 295, 4.11.2008., str. 24.
NATIONAL PROGRAMMES 2011-13
NACIONALNI PROGRAMI 2011.–2013.
ELIGIBLE EXPENDITURE AND MAXIMUM UNION CONTRIBUTION FOR 2013
PRIHVATLJIVI IZDACI I NAJVIŠI DOPRINOS UNIJE ZA 2013.
Maximum Union contribution
Najveći doprinos Unije
(Rate of 50 %)
(stopa od 50 %)
Bulgaria, Denmark, Germany, Italy, Latvia, Lithuania, Malta, Romania, Slovenia, Finland and Sweden have not amended their national programmes 2011-13 for the year 2013.
Bugarska, Danska, Njemačka, Italija, Latvija, Litva, Malta, Rumunjska, Slovenija, Finska i Švedska nisu izmijenile svoje nacionalne programe za razdoblje 2011.–2013. za 2013. godinu.
The Commission will decide on the contribution to those national programmes, for the year 2013, by Commission Implementing Decision which is in the process of being adopted.
Komisija će o doprinosu tim nacionalnim programima za 2013. godinu odlučiti Provedbenom odlukom Komisije koja je u postupku donošenja.
Belgium, Estonia, Ireland, Greece, France, Cyprus, Netherlands, Poland and Portugal submitted national programmes for the collection, management and use of data in the fisheries sector for the years 2011-13 as provided for in Article 4(4) and (5) of Regulation (EC) No 199/2008.
Belgija, Estonija, Irska, Grčka, Francuska, Cipar, Nizozemska, Poljska i Portugal dostavile su nacionalne programe za prikupljanje i korištenje podataka u sektoru ribarstva te upravljanje njima za 2011.–2013. kako je predviđeno člankom 4. stavcima 4. i 5. Uredbe (EZ) br. 199/2008.
Those programmes were approved in 2011 in accordance with Article 6(3) of Regulation (EC) No 199/2008.
Ti su programi odobreni 2011. u skladu s člankom 6. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 199/2008.
Political and Security Committee Decision EUPOL RD Congo/1/2013
Odluka Političkog i sigurnosnog odbora EUPOL RD Congo/1/2013
extending the mandate of the Head of Mission of the European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector (SSR) and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo (EUPOL RD Congo)
o produljenju mandata voditelja policijske misije Europske unije poduzete u okviru reforme sigurnosnog sektora (RSS) i njezine povezanosti s pravosudnim sustavom u Demokratskoj Republici Kongu (EUPOL RD Congo)
(2013/511/CFSP)
(2013/511/ZVSP)
Having regard to Council Decision 2010/576/CFSP of 23 September 2010 on the European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector (SSR) and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo (EUPOL RD Congo) [1], and in particular Article 10(1) thereof,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2010/576/ZVSP od 23. rujna 2010. o policijskoj misiji Europske unije poduzetoj u okviru reforme sigurnosnog sektora (RSS) i njezinoj povezanosti s pravosudnim sustavom u Demokratskoj Republici Kongu (EUPOL RD Congo) [1], a posebno njezin članak 10. stavak 1.,
Pursuant to Article 10(1) of Decision 2010/576/CFSP, the Political and Security Committee ('PSC') is authorised, in accordance with the third paragraph of Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of exercising political control and strategic direction of EUPOL RD Congo.
Sukladno članku 10. stavku 1. Odluke 2010/576/ZVSP, Politički i sigurnosni odbor („PSO”) ovlašten je, u skladu s člankom 38. trećim stavkom Ugovora, donositi odgovarajuće odluke za potrebe obavljanja političkog nadzora i strateškog usmjeravanja misije EUPOL RD Congo.
This authorisation includes the power to appoint a Head of Mission, upon a proposal of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy ('High Representative').
To ovlaštenje uključuje ovlast imenovati voditelja misije, na prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku („Visoki predstavnik”).
On 8 October 2010, following a proposal by the High Representative, the PSC, pursuant to Decision EUPOL RD Congo/1/2010 [2], appointed Chief Superintendent Jean-Paul RIKIR as Head of Mission of EUPOL RD Congo with effect from 1 October 2010.
PSO je, sukladno Odluci EUPOL RD Congo/1/2010 [2], na prijedlog Visokog predstavnika, 8. listopada 2010. imenovao visokog policijskog inspektora Jean-Paula RIKIRA voditeljem misije EUPOL RD Congo s učinkom od 1. listopada 2010.
On 16 September 2011, following a proposal by the High Representative, the PSC, pursuant to Decision EUPOL RD Congo/1/2011 [3], extended the mandate of Chief Superintendent Jean-Paul RIKIR as Head of Mission of EUPOL RD Congo until 30 September 2012.
PSO je, sukladno Odluci EUPOL RD Congo/1/2011 [3], na prijedlog Visokog predstavnika, 16. rujna 2011. produljio mandat visokog policijskog inspektora Jean-Paula RIKIRA kao voditelja misije EUPOL RD Congo do 30. rujna 2012.
On 25 September 2012, following a proposal by the High Representative, the PSC, pursuant to Decision EUPOL RD Congo/1/2012 [4], extended the mandate of Chief Superintendent Jean-Paul RIKIR as Head of Mission of EUPOL RD Congo until 30 September 2013.
PSO je, sukladno Odluci EUPOL RD Congo/1/2012 [4], na prijedlog Visokog predstavnika, 25. rujna 2012. produljio mandat visokog policijskog inspektora Jean-Paula RIKIRA kao voditelja misije EUPOL RD Congo do 30. rujna 2013.
On 23 September 2013, the Council adopted Decision 2013/467/CFSP [5] extending the duration of EUPOL RD Congo until 30 September 2014.
Vijeće je 23. rujna 2013. donijelo Odluku 2013/467/ZVSP [5] o produljenju trajanja misije EUPOL RD Congo do 30. rujna 2014.
On 10 September 2013, the High Representative proposed the extension of the mandate of Chief Superintendent Jean-Paul RIKIR as Head of Mission of EUPOL RD Congo until 30 September 2014.
10. rujna 2013. Visoki predstavnik predložio je produljenje mandata visokog policijskog inspektora Jean-Paula RIKIRA kao voditelja misije EUPOL RD Congo do 30. rujna 2014.
Since the current mandate of Chief Superintendent Jean-Paul RIKIR as Head of Mission of EUPOL RD Congo expired on 30 September 2013, this Decision should apply from 1 October 2013,
S obzirom na to da je postojeći mandat visokog policijskog inspektora Jean-Paula RIKIRA kao voditelja misije EUPOL RD Congo istekao 30. rujna 2013., ova Odluka trebala bi se primjenjivati od 1. listopada 2013.,
The mandate of Chief Superintendent Jean-Paul RIKIR as Head of Mission of the European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector (SSR) and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo (EUPOL RD Congo) is hereby extended until 30 September 2014.
Mandat visokog policijskog inspektora Jean-Paula RIKIRA kao voditelja policijske misije Europske unije poduzete u okviru reforme sigurnosnog sektora (RSS) i njezine povezanosti s pravosudnim sustavom u Demokratskoj Republici Kongu (EUPOL RD Congo) produljuje se do 30. rujna 2014.
OJ L 254, 29.9.2010, p. 33.
SL L 254, 29.9.2010., str. 33.
OJ L 266, 9.10.2010, p. 60.
SL L 266, 9.10.2010., str. 60.
OJ L 245, 22.9.2011, p. 21.
SL L 245, 22.9.2011., str. 21.
OJ L 264, 29.9.2012, p. 13.
SL L 264, 29.9.2012., str. 13.
OJ L 252, 24.9.2013, p. 27.
SL L 252, 24.9.2013., str. 27.
of 17 October 2013
оd 17. listopada 2013.
concerning a financial contribution by the Union to certain Member States to support voluntary surveillance studies on honeybee colony losses for the season 2013–2014
o financijskom doprinosu Unije određenim državama članicama za potporu dobrovoljnim studijama nadzora gubitaka kolonija pčela medarica za sezonu 2013.–2014.
(notified under document C(2013) 6742)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2013) 6742)
(Only the Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Polish, Portuguese, Slovak, Spanish and Swedish texts are authentic)
(Vjerodostojni su samo tekstovi na danskom, engleskom, estonskom, finskom, francuskom, grčkom, latvijskom, litavskom, mađarskom, nizozemskom, njemačkom, poljskom, portugalskom, slovačkom, španjolskom, švedskom i talijanskom jeziku)
Having regard to Council Decision 2009/470/EC of 25 May 2009 on expenditure in the veterinary field [1], and in particular Article 23 thereof,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2009/470/EZ od 25. svibnja 2009. o troškovima u području veterinarstva [1], a posebno njezin članak 23.,
The Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on honeybee health [2] gives an overview of the Commission’s actions already undertaken and ongoing as regards honeybee health in the EU.
U Komunikaciji Komisije Europskom parlamentu i Vijeću o zdravlju pčela medarica [2] daje se pregled aktivnosti koje je Komisija već poduzela te onih koje su u tijeku u vezi sa zdravljem pčela medarica u EU-u.
The main subject issue of the Communication is the increased mortality of bees observed worldwide.
Glavni je predmet Komunikacije povećana smrtnost pčela primijećena širom svijeta.
In 2009 the EFSA project ‘Bee mortality and bee surveillance in Europe’ [3] concluded that the surveillance systems in the EU are, in general, weak and that there is a lack of data at Member States level and a lack of comparable data at EU level.
Godine 2009. projektom EFSA „Smrtnost pčela i nadzor nad pčelama u Europi” [3] zaključeno je da su sustavi nadzora u EU-u, općenito, slabi i da nedostaju podaci na razini država članica te da nedostaju usporedivi podaci na razini EU-a.
In order to improve the availability of data on bee mortality the Commission decided to assist and support certain surveillance studies in Member States on honeybee losses.
Kako bi poboljšala dostupnost podataka o smrtnosti pčela, Komisija je odlučila pomoći i podržati određene studije nadzora gubitaka pčela medarica u državama članicama.
Commission Implementing Decision 2012/362/EU [4] granted a financial contribution to the voluntary surveillance study programs on honeybee colony losses implemented by Belgium, Denmark, Germany, Estonia, Greece, Spain, France, Italy, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland, Portugal, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom for the season 2012–2013.
Provedbenom odlukom Komisije 2012/362/EU [4] dodijeljen je financijski doprinos programima dobrovoljnih studija nadzora gubitaka kolonija pčela medarica koje su provele Belgija, Danska, Njemačka, Estonija, Grčka, Španjolska, Francuska, Italija, Latvija, Litva, Mađarska, Poljska, Portugal, Slovačka, Finska, Švedska i Ujedinjena Kraljevina za sezonu 2012.–2013.
The studies provide for three field visits in the apiaries to be carried out before winter, after winter and during the productive season.
Studijama su predviđena tri posjeta pčelinjacima koje treba provesti prije zime, nakon zime i tijekom produktivne sezone.
It is important in this type of study to have comparable data in relation with the losses which are collected in different years.
U ovoj vrsti studije važno je imati usporedive podatke o gubicima koji su prikupljeni u različitim godinama.
This is particularly valid for surveillance studies on honeybee losses because the climatic conditions alter significantly the results.
Ovo vrijedi posebno za studije nadzora gubitaka pčela medarica jer klimatski uvjeti značajno mijenjaju rezultate.
Therefore, such studies if conducted only for one year can only give partial data which do not offer enough grounds to draw conclusions or trends on such losses.
Stoga, ako se provode samo za jednu godinu, takvim se studijama mogu dobiti samo djelomični podaci koji ne daju dovoljno osnove za izvlačenje zaključaka ili trendova o takvim gubicima.
For the reasons explained above, it is opportune to continue the voluntary surveillance studies on honeybee colony losses in the season starting with the pre-winter control in fall 2013, to be finalised with the post-winter and full productive season controls in 2014.
Zbog prethodno objašnjenih razloga, prikladno je nastaviti dobrovoljne studije nadzora gubitaka kolonija pčela medarica u sezoni koja počinje kontrolom prije zime, u jesen 2013., i koja će završiti kontrolama nakon zime te tijekom pune produktivne sezone 2014.
The studies to be carried out in the season 2013–2014 are based on the document ‘Basis for a pilot surveillance project on honey bee colony losses’ [5] produced by the EU reference laboratory (EURL) for bee health listed in Part II of Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council [6], which provides guidance to Member States to elaborate their voluntary surveillance studies programs.
Studije koje treba provesti u sezoni 2013.–2014. temelje se na dokumentu „Osnova za pilot projekt nadzora gubitaka kolonija pčela medarica” [5] koji je nastao u referentnom laboratoriju EU-a (eng. EU reference laboratory – EURL) za zdravlje pčela koji je naveden u dijelu II. Priloga VII. Uredbi (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća [6], koji daje smjernice državama članicama za razradu njihovih programa dobrovoljnih studija nadzora.
The same Member States which took part to the first voluntary surveillance studies on honeybee colony losses in 2012–2013 were invited to send to the Commission their programs for the season 2013–2014 based on the technical document of the EURL for bee health.
Iste države članice koje su sudjelovale u prvim dobrovoljnim studijama nadzora gubitaka kolonija pčela medarica tijekom sezone 2012.–2013. pozvane su da pošalju Komisiji svoje programe za sezonu 2013.–2014. na temelju tehničkih dokumenata EURL-a za zdravlje pčela.
Belgium, Denmark, Germany, Estonia, Greece, Spain, France, Italy, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland, Portugal, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom have drawn up voluntary surveillance study programs on honeybee colony losses in line with the technical document ‘Basis for a pilot surveillance project on honey bee colony losses’ and have requested EU financial support.
Belgija, Danska, Njemačka, Estonija, Grčka, Španjolska, Francuska, Italija, Latvija, Litva, Mađarska, Poljska, Portugal, Slovačka, Finska, Švedska i Ujedinjena Kraljevina sastavile su programe dobrovoljnih studija nadzora gubitaka kolonija pčela medarica u skladu s tehničkim dokumentom „Osnova za pilot projekt nadzora gubitaka kolonija pčela medarica” i zatražile su financijsku potporu EU-a.
A financial contribution should be granted as from 1 July 2013 to the voluntary surveillance study programs on honeybee colony losses implemented by Belgium, Denmark, Germany, Estonia, Greece, Spain, France, Italy, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland, Portugal, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom.
Financijski doprinos trebao bi se dodjeljivati od 1. srpnja 2013. programima dobrovoljnih studija nadzora gubitaka kolonija pčela medarica koje su provele Belgija, Danska, Njemačka, Estonija, Grčka, Španjolska, Francuska, Italija, Latvija, Litva, Mađarska, Poljska, Portugal, Slovačka, Finska, Švedska i Ujedinjena Kraljevina.
Under Council Regulation (EC) No 1290/2005 [7], veterinary measures are to be financed under the European Agricultural Guarantee Fund.
Prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 1290/2005 [7], veterinarske mjere će se financirati iz Europskog fonda za jamstva u poljoprivredi.
For financial control purposes, Articles 9, 36 and 37 of that Regulation are to apply.
Za potrebe financijske kontrole, primjenjivat će se članci 9., 36. i 37. te Uredbe.
The payment of the financial contribution should be subject to the condition that the surveillance study programs planned have actually been carried out and that the authorities supply all the necessary information to the Commission and to the EURL for bee health.
Plaćanje financijskog doprinosa treba uvjetovati stvarnim provođenjem planiranih programa studija nadzora te slanjem svih potrebnih informacija Komisiji i EURL-u za zdravlje pčela.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
Mjere određene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog Odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
The Union shall grant Belgium, Denmark, Germany, Estonia, Greece, Spain, France, Italy, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland, Portugal, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom financial assistance for their surveillance study programs on honeybee colony losses.
Unija dodjeljuje Belgiji, Danskoj, Njemačkoj, Estoniji, Grčkoj, Španjolskoj, Francuskoj, Italiji, Latviji, Litvi, Mađarskoj, Poljskoj, Portugalu, Slovačkoj, Finskoj, Švedskoj i Ujedinjenoj Kraljevini financijsku pomoć za njihove programe studija nadzora gubitaka kolonija pčela medarica.
The financial contribution by the Union
Financijski doprinos Unije
shall be at the rate of 70 % of the eligible costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the surveillance study programmes on honeybee colony losses and specified in Annex I for the period from 1 July 2013 to 30 September 2014;
iznosi 70 % prihvatljivih troškova svake države članice iz stavka 1. za programe studija nadzora gubitaka kolonija pčela medarica i određen je u Prilogu I. za razdoblje od 1. srpnja 2013. do 30. rujna 2014.;
shall not exceed the following:
ne prelazi sljedeće iznose:
EUR 26837 for Belgium,
26837 EUR za Belgiju;
EUR 116417 for Denmark,
116417 EUR za Dansku;
EUR 160445 for Germany,
160445 EUR za Njemačku;
EUR 64868 for Estonia,
64868 EUR za Estoniju;
EUR 78421 for Greece,
78421 EUR za Grčku;
EUR 148047 for Spain,
148047 EUR za Španjolsku;
EUR 288801 for France,
288801 EUR za Francusku;
EUR 142212 for Italy,
142212 EUR za Italiju;
EUR 86310 for Latvia,
86310 EUR za Latviju;
EUR 70273 for Lithuania,
70273 EUR za Litvu;
EUR 114209 for Hungary,
114209 EUR za Mađarsku;
EUR 128015 for Poland,
128015 EUR za Poljsku;
EUR 29159 for Portugal,
29159 EUR za Portugal;
EUR 92240 for Slovakia,
92240 EUR za Slovačku;
EUR 117416 for Finland,
117416 EUR za Finsku;
EUR 74389 for Sweden,
74389 EUR za Švedsku;
EUR 109871 for the United Kingdom,
109871 EUR za Ujedinjenu Kraljevinu;
shall not exceed EUR 348 per visit of an apiary.
ne prelazi 348 EUR po posjetu pčelinjaku.
The maximum overall contribution authorised by this Decision for the costs incurred for the programmes referred to in Article 1 is set at EUR 1847930 to be financed from the General Budget of the European Union.
Maksimalan ukupan doprinos odobren ovom Odlukom za troškove nastale za programe iz članka 1. iznosi 1847930 EUR koji će se financirati iz općeg proračuna Europske unije.