natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For supervised entities applying IFRS under Regulation (EC) No 1606/2002, as well as for supervised entities applying national accounting frameworks based on Directive 86/635/EEC that are compatible with IFRS, ‘Supervisory financial reporting data points’ includes the data points from Annex III to Implementing Regulation (EU) No 680/2014 identified in Annex IV.
Za nadzirane subjekte koji primjenjuju MSFI temeljem Uredbe (EZ) br. 1606/2002 i za nadzirane subjekte koji primjenjuju nacionalne računovodstvene okvire temeljem Direktive 86/635/EEZ koji su usklađeni s MSFI-jem, „Podatkovne točke izuzetno pojednostavljenog nadzornog financijskog izvješćivanja” uključuje podatkovne točke iz Priloga III. Provedbenoj uredbi (EU) br. 680/2014 navedene u Prilogu IV.
For supervised entities applying national accounting frameworks based on Directive 86/635/EEC other than those included in paragraph 1, ‘Supervisory financial reporting data points’ includes the data points from Annex IV to Implementing Regulation (EU) No 680/2014 identified in Annex V.
Za nadzirane subjekte koji primjenjuju nacionalne računovodstvene okvire temeljem Direktive 86/635/EEZ, osim onih iz stavka 1., „Podatkovne točke nadzornog financijskog izvješćivanja” uključuje podatkovne točke iz Priloga IV. Provedbenoj uredbi (EU) br. 680/2014 navedene u Prilogu V.
ANNEX IV
Prilog IV.
‘FINREP Data points’ under IFRS or National GAAP compatible with IFRS
„FINREP točke podataka” temeljem MSFI-ja ili nacionalnog GAAP-a usklađenog s MFSI-jem
Balance Sheet Statement: equity
Bilanca: vlasnički udjeli
Derivatives — Trading
Izvedenice – trgovanje
Derivatives — Hedge accounting
Izvedenice – računovodstvo ograničavanja rizika
Derivatives — Hedge accounting: Breakdown by type of risk and type of hedge
Izvedenice – računovodstvo ograničavanja rizika: Raščlamba prema vrsti rizika i vrsti ograničavanja rizika
Data point to be submitted
Točke podataka koji se dostavljaju
References
Osnova
Part 2.1 of Annex V to Implementing Regulation (EU) No 680/2014 (hereinafter ‘Annex V’)
Dio 2.1 Priloga V. Provedbenoj uredbi (EU) 680/2014 (dalje u tekstu „Prilog V.”)
Annex V.Part 2.2
Dio 2.2 Priloga V.
Annex V.Part 2.3
Dio 2.3 Priloga V.
IFRS 7.8(a)(ii); IAS 39.9 Application Guidance (hereinafter ‘AG’) 14
MSFI 7.8(a)(ii); MRS 39.9 Smjernice za primjenu (dalje u tekstu 'AG') 14
Annex V.Part 1.24, 26
Dio 1.24, 26 Priloga V.
Annex V.Part 1.24, 27
Dio 1.24, 27 Priloga V.
Financial assets designated at fair value through profit or loss
Financijska imovina određena po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak
Available-for-sale financial assets
Financijska imovina dostupna za prodaju
IFRS 7.8(c); IAS 39.9, AG16, AG26; Annex V.Part 1.16
MSFI 7.8(c); MRS 39.9, AG 16, AG 26; dio1.16. Priloga V.
Held-to-maturity investments
Investicije koje se drže do dospijeća
IFRS 7.8(b); IAS 39.9, AG16, AG26
MSFI 7.8(b); MRS 39.9, AG 16, AG 26
Fair value changes of the hedged items in portfolio hedge of interest rate risk
Promjene fer vrijednosti zaštićenih (hedged) stavki u ogranaičavanju rizika portfelja od kamatnog rizika
IAS 1.54(e); Annex V.Part 2.4
MRS 1.54(e); dio2.4. Priloga V.
Property, Plant and Equipment
Nekretnine, biljke i oprema
Investment property
Ulaganja u nekretnine
IAS 1.54(c); Article 4(1)(115) of Regulation (EU) No 575/2013 (hereinafter the ‘CRR’)
MRS 1.54(c); članak 4. stavak 115. Uredbe (EU) br. 575/2013 (dalje u tekstu 'CRR')
IFRS 3.B67(d); Article 4(1)(113) of the CRR
MSFI 3.B67(d); članak 4. stavak 1. točka 113. CRR-a
IAS 1.54(o); IAS 12.5; CRR Article 4(1) (106)
MRS 1.54(o); MRS 12.5; članak 4. stavak 1. točka 106. CRR-a
Annex V.Part 2.5
Dio 2.5 Priloga V.
Non-current assets and disposal groups classified as held for sale
Netekuća imovina i grupe za raspolaganje razvrstane kao one koje se drže radi prodaje
IAS 1.54(j); IFRS 5.38, Annex V.Part 2.6
MRS 1.54(j); MSFI 5.38, dio 2.6 Priloga V.
IAS 1.9(a), IAS Implementation Guidance (hereinafter ‘IG’) 6
MRS 1.9(a), MRS Smjernice za primjenu (dalje u tekstu „IG”) 6
IFRS 7.8 (e) (ii); IAS 39.9, AG 14-15
MSFI 7.8 (e) (ii); MRS 39.9, AG 14-15
IAS 39.9, AG 15(a)
MRS 39.9, AG 15(a)
IAS 39.AG 15(b)
MRS 39, AG 15(b)
Part 2.9 of Annex II to Regulation (EC) No 25/2009; Annex V. Part 1.30
Dio 2.9 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009; dio 1.30 Priloga V.
Annex V.Part 1.31
Dio 1.31 Priloga V.
Annex V.Part 1.32-34
Dio 1.32-34 Priloga V.
Financial liabilities designated at fair value through profit or loss
Financijske obveze određene po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak
IFRS 7.22(b); IAS 39.9; Annex V.Part 1.23
MSFI 7.22(b); MRS 39.9; dio 1.23. Priloga V.
IAS 39.89A(b)
MRS 39.89A(b)
IAS 19.63; IAS 1.78(d); Annex V.Part 2.7
MRS 19.63; MRS 1.78(d); dio 2.7. Priloga V.
Other long term employee benefits
Ostale dugoročne pogodnosti za zaposlenike
IAS 19.153; IAS 1.78(d); Annex V.Part 2.8
MRS 19.153; MRS 1.78(d); dio 2.8. Priloga V.
Pending legal issues and tax litigation
Pravna pitanja i porezni sporovi u tijeku
IAS 37.Appendix C.9
MRS 37. Dodatak C.9
Other provisions
Druge odredbe
IAS 1.54(o); IAS 12.5; Article 4(1)(108) of the CRR
MRS 1.54(o); MRS 12.5; članak 4. stavak 1. točka 108. CRR-a
IAS 32 Illustrative Examples (hereinafter ‘IE’) 33; International Financial Reporting Interpretation Committee (hereinafter ‘IFRIC’) Interpretation 2; Annex V.Part 2.9
MRS 32 opisni primjeri (dalje u tekstu „IE”) 33; Odbor za pojašnjavanje međunarodnog financijskog izvješćivanja (International Financial Reporting Interpretation Committee) (dalje u tekstu „IFRIC”) Pojašnjenje 2.; dio 2.9(d) Priloga V.
Annex V.Part 2.10
Dio 2.10 Priloga V.
Liabilities included in disposal groups classified as held for sale
Obveze uključene u grupe za raspolaganje razvrstana kao one koje se drže radi prodaje
IAS 1.54 (p); IFRS 5.38, Annex V.Part 2.11
MRS 1.54 (p); MSFI 5.38, dio2.11. Priloga V.
IAS 1.9(b);IG 6
MRS 1.9(b); IG 6
Equity
Vlasnički udjeli
IAS 1.54(r), Article 22 of Directive 86/635/EEC (hereinafter the ‘BAD’)
MRS 1.54(r); članak 22. Direktive 86/635/EEZ (dalje u tekstu „BAD”)
Unpaid capital which has been called up
Neuplaćeni opozvani kapital
IAS 1.78(e); Annex V.Part 2.14
MRS 1.78(e); dio 2.14. Priloga V.
Share premium
Premije na dionice
IAS 1.78(e); Article 4(1)(124) of the CRR
MRS 1.78(e); članak 4. stavak 1. točka 124. CRR-a
Annex V.Part 2.15-16
Dio 2.15-16 Priloga V.
Equity component of compound financial instruments
Vlasnička komponenta složenih financijskih instrumenata
IAS 32.28-29; Annex V.Part 2.15
MRS 32.28-29; dio 2.15 Priloga V.
Other equity instruments issued
Ostali izdani vlasnički instrumenti
Annex V.Part 2.16
Dio 2.16 Priloga V.
IFRS 2.10; Annex V.Part 2.17
MSFI 2.10; dio 2.17. Priloga V.
Accumulated other comprehensive income
Akumulirana ostala sveobuhvatna dobit
Article 4(1)(100) of the CRR
Članak 4. stavak 1. točka 100. CRR-a
IAS 1.82A(a)
MRS 1.82A(a)
Actuarial gains or (-) losses on defined benefit pension plans
Aktuarski dobici ili (-) gubici na mirovinskim planovima pod pokroviteljstvom poslodavca
IFRS 5.38, IG Example 12
MSFI 5.38, IG primjer 12
Hedge of net investments in foreign operations [effective portion]
Ograničavanje rizika neto ulaganja u strane operacije (stvarni udio)
Foreign currency translation
Transakcije u stranoj valuti
Retained earnings
Zadržana dobit
Article 4(1)(123) of the CRR
Članak 4. stavak 1. točka 123. CRR-a
IFRS 1.30, D5-D8; Annex V.Part 2.18
MSFI 1.30, D5-D8; dio 2.18 Priloga V.
IAS 28.11; Annex V.Part 2.19
MRS 28.11; dio 2.19 Priloga V.
Annex V.Part 2.19
Dio 2.19 Priloga V.
IAS 1.79(a)(vi); IAS 32.33-34, AG 14, AG 36; Annex V.Part 2.20
MRS 1.79(a)(vi); MRS 32.33-34, AG 14, AG 36; dio 2.20 Priloga V.
Minority interests [Non-controlling interests]
Manjinski udjeli [nekontrolirajući udjeli]
Accumulated Other Comprehensive Income
Akumulirana ostala sveobuhvatna dobit
IAS 27.27-28; Article 4(1)(100) of the CRR
MRS 27.27-28; članak 4. stavak 1. točka 100. CRR-a
TOTAL EQUITY
UKUPNI VLASNIČKI UDJELI
IAS 1.9(c), IG 6
MRS 1.9(c), IG 6
TOTAL EQUITY AND TOTAL LIABILITIES
UKUPNI VLASNIČKI UDJELI I UKUPNE OBVEZE
IAS 1.IG6
MRS 1. IG 6
Interest income
Kamatni prihod
IAS 1.97; IAS 18.35(b)(iii); Annex V.Part 2.21
MRS 1.97; MRS 18.35(b)(iii); dio 2.21 Priloga V.
IFRS 7.20(a)(i), B5(e); Annex V.Part 2.24
MSFI 7.20(a)(i), B5(e); dio 2.24 Priloga V.
IFRS 7.20(b); IAS 39.9, 39.46(a)
MSFI 7.20(b); MRS 39.9, 39.46(a)
IFRS 7.20(b); IAS 39.9, 39.46(b)
MSFI 7.20(b); MRS 39.9, 39.46(b)
Derivatives — Hedge accounting, interest rate risk
Izvedeni financijski instrumenti –Računovodstvo ograničavanja rizika, kamatni rizik
IAS 39.9; Annex V.Part 2.23
MRS 39.9; dio 2.23 Priloga V.
Annex V.Part 2.25
Dio 2.25 Priloga V.
IAS 1.97; Annex V.Part 2.21
MRS 1.97; dio 2.21 Priloga V.
(Financial liabilities held for trading)
Financijske obveze koje se drže radi trgovanja)
(Financial liabilities designated at fair value through profit or loss)
(Financijske obveze određene po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak)
(Financial liabilities measured at amortised cost)
(Financijske obveze mjerene kod amortiziranog troška)
(Derivatives — Hedge accounting, interest rate risk)
(Izvedeni financijski instrumenti – Računovodstvo ograničavanja rizika, kamatni rizik)
Annex V.Part 2.26
Dio 2.26 Priloga V.
(Expenses on share capital repayable on demand)
(Rashodi dioničkog kapitala koji se otplaćuju na zahtjev)
IAS 18.35(b)(v); Annex V.Part 2.28
MRS 18.35(b)(v); dio 2.28 Priloga V.
Fee and commission income
Prihod od naknada i provizija
IFRS 7.20(a) (ii-v); Annex V.Part 2.97
MSFI 7.20(a) (ii-v); dio 2.97 Priloga V.
Gains or (-) losses on financial assets and liabilities designated at fair value through profit or loss, net
Dobici ili (–) gubici po financijskoj imovini i financijskim obvezama po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak, neto
Gains or (-) losses from hedge accounting, net
Dobici ili (-) gubici od računovodstva ograničavanja rizika, neto
IFRS 7.24; Annex V.Part 2.30
MSFI 7.24; dio 2.30. Priloga V.
Annex V.Part 2.141-143
Dio 2.141-143 Priloga V.
(Other operating expenses)
(Drugi troškovi poslovanja)
(Administrative expenses)
(Administrativni troškovi)
(Staff expenses)
(Troškovi osoblja)
IAS 19.7; IAS 1.102, IG 6
MRS 19.7; MRS 1.102, IG 6
(Other administrative expenses)
(Drugi administrativni troškovi)
(Property, Plant and Equipment)
(Nekretnine, biljke i oprema)
(Other provisions)
(Ostale rezervacije)
(Financial assets measured at cost)
020 Financijska imovina mjerena po trošku
(Held to maturity investments)
(Investicije koje se drže do dospijeća)
(Property, plant and equipment)
(Nekretnine, biljke i oprema)
Negative goodwill recognised in profit or loss
Negativan goodwill priznat u dobiti ili gubitku
Profit or (-) loss from non-current assets and disposal groups classified as held for sale not qualifying as discontinued operations
Dobit ili (-) gubitak od dugotrajne imovine i grupa za otuđenje razvrstane kao namijenjene za prodaju
IFRS 5.37; Annex V.Part 2.27
MSFI 5.37; dio 2.27. Priloga V.
IAS 1.102, IG 6; IFRS 5.33 A
MRS 1.102, IG 6; MSFI 5.33 A
IAS 1, IG 6
MRS 1, IG 6
Profit or (-) loss after tax from discontinued operations
Dobit ili (–) gubitak nakon oporezivanja iz poslovanja koje se neće nastaviti
IAS 1.82(f)
MRS 1.82(f)
IAS 1.83(a)(ii)
MRS 1.83(a)(ii)
Annex V.Part 1.35(a)
Dio 1.35(a) Priloga V.
Annex V.Part 1.35(b)
Dio 1.35(b) Priloga V.
Annex V.Part 1.35(c)
Dio 1.35(c) Priloga V.
Annex V.Part 1.35(d)
Dio 1.35(d) Priloga V.
Annex V.Part 1.35(e)
Dio 1.35(e) Priloga V.
Annex V.Part 1.35(f)
Dio 1.35(f) Priloga V.
On demand [call] and short notice [current account]
Na zahtjev [po pozivu] i kratkoročni [tekući račun]
Annex V.Part 2.41(a)
Dio 2.41(a) Priloga V.
Credit card debt
Dugovanja po kreditnim karticama
Annex V.Part 2.41(b)
Dio 2.41(b) Priloga V.
Annex V.Part 2.41(c)
Dio 2.41(c) Priloga V.
Annex V.Part 2.41(d)
Dio 2.41(d) Priloga V.
Annex V.Part 2.41(e)
Dio 2.41(e) Priloga V.
Annex V.Part 2.41(f)
Dio 2.41(f) Priloga V.
Annex V.Part 2.41(g)
Dio 2.41.(g) Priloga V.
of which: mortgage loans [Loans collateralised by immovable property]
od toga: hipotekarni krediti [krediti s nekretninom kao kolateralom]
Annex V.Part 2.41(h)
Dio 2.41(h) Priloga V.
of which: other collateralised loans
od toga: ostali krediti s kolateralom
Annex V.Part 2.41(i)
Dio 2.41(i) Priloga V.
of which: credit for consumption
od toga: potrošački krediti
Annex V.Part 2.41(j)
Dio 2.41(j) Priloga V.
of which: lending for house purchase
od toga: kreditiranje kupnje stana ili kuće
Annex V.Part 2.41(k)
Dio 2.41(k) Priloga V.
of which: project finance loans
od toga: krediti za financiranje projekata
Annex V.Part 2.41(l)
Dio 2.41(l) Priloga V.
Hedge accounting
Računovodstvo ograničavanja rizika
IFRS 7.8(e)(ii); IAS 39.9, AG 14-15
MSFI 7.8(e)(ii); MRS 39.9, AG 14-15
IFRS 7.10(a); CRR Articles 30(b), 424(1)(d)(i)
MSFI 7.10(a); članak 30. točka(b), članak 424. stavak 1. točka (d) pod (i) CRR-a
IFRS 7.10(b)
MSFI 7.10(b)
IAS 39 AG 15(b)
MRS 39 AG 15(b)
Current accounts/overnight deposits
Tekući računi/prekonoćni depoziti
Part 2.9.1 of Annex II to Regulation (EC) No 25/2009
Dio 2.9.1 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009
Part 2.9.2 of Annex II to Regulation (EC) No 25/2009
Dio 2.9.2 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009
Deposits redeemable at notice
Iskupivi depoziti s otkaznim rokom
Part 2.9.3 of Annex II to Regulation (EC) No 25/2009; Annex V.Part 2.51
Dio 2.9.3 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009; dio 2.51 Priloga V.
Part 2.9.4 of Annex II to Regulation (EC) No 25/2009
Dio 2.9.4 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009
Annex V.Part 1.31; Annex V.Part 2.52
Dio 1.31 Priloga V.; dio 2.52 Priloga V.
Certificates of deposits
Certifikati o depozitu,
Annex V.Part 2.52(a)
Dio 2.52(a) Priloga V.
Article 4(1)(61) of the CRR
Članak 4. stavak 1. točka 61. CRR-a
Article 129(1) of the CRR
Članak 129. stavak 1. CRR-a
IAS 39.10-11, AG27, AG29; IFRIC 9; Annex V.Part 2.52(d)
MRS 39.10-11, AG 27, AG 29; IFRIC 9; dio 2.52(d) Priloga V.
Annex V.Part 2.52(e)
Dio 2.52(e) Priloga V.
At amortised cost
Po amortiziranom trošku
Part 2.9 of Annex II to Regulation (EC) No 25/2009; Annex V.Part 1.30
Dio 2.9 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009; dio 1.30 Priloga V.
SUBORDINATED FINANCIAL LIABILITIES
PODREĐENE FINANCIJSKE OBVEZE
Annex V.Part 2.53-54
Dio 2.53-54 Priloga V.
By type of risk/By product or by type of market
Prema vrsti rizika/prema proizvodu ili vrsti tržišta
of which: sold
od toga: prodano
Annex V.Part 2.69
Dio 2.69 Priloga V.
Annex V.Part 2.70-71
Dio 2.70-71 Priloga V.
Annex V.Part 2.72
Dio 2.72 Priloga V.
Annex V.Part 2.67(a)
Dio 2.67(a) Priloga V.
of which: economic hedges
od toga: ekonomska ograničavanja rizika
Annex V.Part 2.74
Dio 2.74 Priloga V.
Organised market options
Opcije organiziranog tržišta
Organised market other
Organizirano tržište ostalo
Annex V.Part 2.67(b)
Dio 2.67(b) Priloga V.
Annex V.Part 2.67(c)
Dio 2.67(c) Priloga V.
Annex V.Part 2.67(d)
Dio 2.67(d) Priloga V.
Annex V.Part 2.67(e)
Dio 2.67(e) Priloga V.
Annex V.Part 2.67(f)
Dio 2.67(f) Priloga V.
of which: OTC — credit institutions
od toga: OTC – kreditne institucije
Annex V.Part 1.35(c), 2.75(a)
Dio 1.35.(c) i 2.75.(a) Priloga V.
of which: OTC — other financial corporations
od toga: OTC – ostala financijska društva
Annex V.Part 1.35(d), 2.75(b)
Dio 1.35.(d) i 2.75.(b) Priloga V.
of which: OTC — rest
od toga: OTC – ostalo
Annex V.Part 2.75(c)
Dio 2.75(c) Priloga V.
Total Hedging
Ukupno ograničavanje rizika
Annex V.Part 2.70, 71
Dio 2.70, 71 Priloga V.
FAIR VALUE HEDGES
OGRANIČAVANJA RIZIKA FER VRIJEDNOSTI
CASH FLOW HEDGES
OGRANIČAVANJE RIZIKA NOVČANOG TOKA
HEDGE OF NET INVESTMENTS IN A FOREIGN OPERATION
OGRANIČAVANJE RIZIKA KOD NETO ULAGANJA U INOZEMNO POSLOVANJE
PORTFOLIO FAIR VALUE HEDGES OF INTEREST RATE RISK
OGRANIČAVANJE RIZIKA FER VRIJEDNOSTI PORTFELJA OD KAMATNOG RIZIKA
IAS 39.89A, IE 1-31
MRS 39.89A, IE 1-31
PORTFOLIO CASH FLOW HEDGES OF INTEREST RATE RISK
OGRANIČAVANJE RIZIKA NOVČANOG TOKA PORTFELJA OD KAMATNOG RIZIKA
IAS 39 IG F6 1-3
MRS 39 IG F6 1-3
DERIVATIVES-HEDGE ACCOUNTING
IZVEDENICE-RAČUNOVODSTVO OGRANIČAVANJA RIZIKA
Information on performing and non-performing exposures
informacije o prihodujućim i neprihodujućim izloženostima
Accumulated impairment, accumulated changes in fair value due to credit risk and provisions
Akumulirano umanjenje vrijednosti, akumulirane promjene fer vrijednosti zbog kreditnog rizika i rezervi
Performing
Prihodujući
Non-performing
Neprihodujući
Not past due or Past due <= 30 days
Koja nisu dospjela ili koja su dospjela <= 30 dana
Past due > 30 days <= 60 days
Dospjela > 30 dana <= 60 dana
Past due > 60 days <= 90 days
Dospjela > 60 dana <= 90 dana
Unlikely to pay that are not past-due or past-due < = 90 days
Za koje nije vjerojatno da će biti plaćena koja nisu dospjela ili koja su dospjela < = 90 dana
Past due > 90 days <= 180 days
Dospjela > 90 dana <= 180 dana
Past due > 180 days <= 1 year
Dospjela > 180 dana <= 1 godina
Past due > 1 year
Dospjela > 1 godina
Of which: defaulted
od toga: sa statusom neispunjavanja obveza
Of which: impaired
od toga: umanjena vrijednost
Annex V. Part 2. 145-162
Dio 2. Priloga V. 145-162
Annex V. Part 2. 158
Dio 2. Priloga V. 158
Annex V. Part 2. 159
Dio 2. Priloga V. 159
CRR Article 178; Annex V. Part 2.61
Članak 178. CRR-a; dio 2.61 Priloga V.
IAS 39. 58-70
MRS 39 58-70
Annex V. Part 2. 46
Dio 2. Priloga V. 46
Annex V. Part 2. 161
Dio 2. Priloga V. 161
Annex V. Part 2. 159,161
Dio 2. Priloga V. 159,161
Annex V. Part 2. 162
Dio 2. Priloga V. 162
Of which: Small and Medium-sized Enterprises
Od toga: Mala i srednja poduzeća
Article 1 2(a) of Commission Recommendation 2003/361/EC (hereinafter the ‘SME’)
Članak 1. stavak 2. točka (a) Preporuke Komisije 2003/361/EC (dalje u tekstu „SME”)
Of which: Commercial real estate
Od toga: Poslovne nekretnine
Of which: Residential mortgage loans
Od toga: Krediti osigurani stambenim nekretninama
Of which: Credit for consumption
Od toga: Potrošački krediti
Annex V. Part 1. 13 (d)(e)
Dio 1. Priloga V. 13 (d)(e)
DEBT INSTRUMENTS AT FAIR VALUE other than Held for Trading (HFT)
DUŽNIČKI INSTRUMENTI PO FER VRIJEDNOSTI osim onih koji se drže radi trgovanja (HFT)
Annex V. Part I. 13 (b)(c)
Dio I. 13(b)(c) Priloga V.
DEBT INSTRUMENTS other than HFT
DUŽNIČKI INSTRUMENTI osim onih koji se drže radi trgovanja (HFT)
Annex V. Part I. 13 (b)(c)(d)(e)
Dio I. 13(b)(c)(d)(e) Priloga V.
IAS 39.2 (h), 4 (a) ( c), BC 15; CRR Annex I; Annex V.Part 2.56-57
MRS 39.2 (h), 4 (a) ( c), BC 15; Prilog I. CRR-a, dio2.56-57.
IAS 39.9 AG 4, BC 21; IFRS 4 A; CRR Annex I; Annex V.Part 2.56, 58
MRS 39.9 AG 4, BC 21; MSFI 4 A; Prilog I. CRR-a; dio2.56., 58. Priloga V.
CRR Annex I; Annex V.Part 2.56, 59
Prilog I. CRR-a, dio 2.56., 59. Priloga V.
Annex V.Part 2.55
Dio 2.55 Priloga V.
Information on forborne exposures
Informacije o restrukturiranim izloženostima
Performing exposures with forbearance measures
Prihodujuće izloženost s mjerama restrukturiranja
Non-performing exposures with forbearance measures
Neprihodujuće izloženost s mjerama restrukturiranja
Instruments with modifications in their terms and conditions
Instrumenti s promjenama uvjeta
of which: Performing forborne exposures under probation
od toga: Prihodujuće restrukturirane izloženosti u probnom razdoblju
of which: Impaired
od toga: Umanjene vrijednosti
of which: Forbearance of non-performing exposures
od toga: Restrukturiranje neprihodujućih izloženosti
Annex V. Part 2. 164 (a), 177, 178, 182
Dio 2. Priloga V. 164 (a), 177, 178, 182
Annex V. Part 2. 164 (b), 177, 178, 181, 182
Dio 2. Priloga V. 164 (b), 177, 178, 181, 182
Annex V. Part 2. 176(b),177, 180
Dio 2. Priloga V. 176(b), 177, 180
Annex V. Part 2. 164 (a), 179-180,182
Dio 2. Priloga V. 164 (a), 179-180,182
Annex V. Part 2. 164 (b), 179-182
Dio 2. Priloga V. 164 (b), 179-182
Annex V. Part 2. 172(a), 157
Dio 2. Priloga V. 172(a), 157
Annex V. Part 2. 46, 183
Dio 2. Priloga V. 46, 183
Annex V. Part 2. 145-183
Dio 2. Priloga V. 145-183
Annex V. Part 2. 164 (a), 179-180,182,183
Dio 2. Priloga V. 164 (a), 179-180,182,183
Annex V. Part 2. 164 (b), 179-183
Dio 2. Priloga V. 164 (b), 179-183
Article 1 2(a) of Commission Recommendation 2003/361/EC
Članak 1. stavak 2. Preporuke Komisije 2003/361/EZ
Annex V. Part 1.13 (d)(e)
Dio 1.13(d)(e) Priloga V.
DEBT INSTRUMENTS AT FAIR VALUE other than HFT
DUŽNIČKI INSTRUMENTI PO FER VRIJEDNOSTI osim onih koji se drže radi trgovanja (HFT)
Derivatives — Hedge accounting under National GAAP: Breakdown by type of risk
Izvedenice – računovodstvo ograničavanja rizika na temelju nacionalnog GAAP-a: Raščlamba prema vrsti rizika
References National GAAP based on Directive 86/635/EEC (hereinafter the ‘BAD’)
Osnova: nacionalni GAAP temeljem Direktive 86/635/EEZ (dalje u tekstu „BAD”)
Part 2.1 of Annex V to Implementing Regulation (EU) 680/2014 (hereinafter ‘Annex V’)
Dio 2.1 Priloga V. Provedbenoj uredbi (EU) 680/2014 (dalje u tekstu „Prilog V.”)
BAD Article 13(2); Annex V.Part 2.2
Članak 13. stavak 2. BAD-a; dio 2.2 Priloga V.
Trading financial assets
Financijska imovina koja se drži radi trgovanja
Annex V.Part 1.15
Dio 1.15 Priloga V.
Annex II of Regulation (EU) No 575/2013 (hereinafter the ‘CRR’); Annex V.Part 1.15
Prilog II. Uredbi (EU) br. 575/2013 (dalje u tekstu „CRR”); dio 1.15 Priloga V.
Part 2.4-5 of Annex II to Regulation (EC) No 25/2009
Dio 2.4-5 Priloga II. Uredbi (EZ) br. 25/2009
Non-trading non-derivative financial assets measured at fair value through profit or loss
Neizvedena financijska imovina kojom se ne trguje mjerena po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak
Article 42a(1), (4) of Directive 78/660/EEC (hereinafter the ‘4th Directive’)
Članak 42.a stavak 1. i 4. Direktive 78/660/EEZ (dalje u tekstu „Četvrta direktiva”)
4th Directive Article 42a(1), (4)(b); Annex V.Part 1.24, 27
Članak 42.a stavak 1. i stavak 4. točka (b) Četvrte direktive; dio 1.24., 27 Priloga V.
Non-trading non-derivative financial assets measured at fair value to equity
Neizvedena financijska imovina kojom se ne trguje mjerena po fer vrijednosti prema vlasničkim instrumentima
4th Directive Article 42a(1); Article 42c (2)
Članak 42.a stavak 1. i članak 42.c stavak 2. Četvrte direktive
BAD Articles 37.1, 42a(4)(b); Annex V.Part1.16
Članak 37. stavak 1. i članak 42.a stavak 4. točka (b) BAD-a; dio 1.16. Priloga V.
Other non-trading non-derivative financial assets
Ostala neizvedena financijska imovina kojom se ne trguje
BAD Articles 35-37; Annex V.Part 1.17
Članci od 35. do 37. BAD-a; dio 1.17 Priloga V.
4th Directive Article 42a(1), (5a); Article 42c(1)(a); IAS 39.9; Annex V.Part 1.19
Članak 42.a stavak 1. i stavak 5.a te članak 42.c stavak 1. točka (a) Četvrte direktive; MRS 39.9; dio 1.19 Priloga V.
BAD Article 4.Assets(7)-(8); 4th Directive Article 17; Annex V.Part 2.4
Članak 4. pod „Imovina” točke 7. i 8. BAD-a; članak 17. Četvrte direktive; dio 2.4 Priloga V.
BAD Article 4.Assets(10)
Članak 4. pod „Imovina” točka 10. BAD-a
BAD Article 4.Assets(9); Article 4(1)(115) of the CRR
članak 4. pod „Imovina” točka 9. BAD-a; članak 4. stavak 1. točka 115. CRR-a
BAD Article 4.Assets(9); Article 4(1)(113) of the CRR
članak 4. pod „Imovina” točka 9. BAD-a; članak 4. stavak 1. točka 113. CRR-a
BAD Article 4.Assets(9)
Članak 4. pod „Imovina” točka 9. BAD-a
4th Directive Article 43(1)(11); Article 4(1)(106) of the CRR
Članak 43. stavak 1. točka 11. Četvrte direktive; članak 4. stavak 1. točka 106. CRR-a
BAD Article 4 Assets
Članak 4. pod „Imovina” BAD-a
References National GAAP based on BAD
Osnova: nacionalni GAAP na temelju BAD-a
4th Directive Article 42a(3)
Članak 42.a stavak 3. Četvrte direktive
CRR Annex II; Annex V.Part 1.15
Prilog II. CRR-u; dio 1.15 Priloga V.
Non-trading non-derivative financial liabilities measured at a cost-based method
Neizvedene financijske obveze kojima se ne trguje mjerene po troškovnoj metodi
4th Directive Article 42a(1), (5a), Article 42c(1)(a); Annex V.Part 1.23
Članak 42.a stavak 1. i stavak 5.a te članak 42.c stavak 1. točka (a) Četvrte direktive; dio 1.23 Priloga V.
BAD Article 4.Liabilities(6)
Članak 4. pod „Obveze” točka 6. BAD-a
BAD Article 38.1; Article 4(1)(112) of the CRR; Annex V.Part 2.12
Članak 38. stavak 1. BAD-a; članak 4. stavak 1. točka 112. CRR-a; dio 2.12. Priloga V.
Annex V.Part 2.7
Dio 2.7 Priloga V.
Annex V.Part 2.8
Dio 2.8 Priloga V.
BAD Articles 24-25, 33(1)
Članak 24., članak 25. i članak 33. stavak 1. BAD-a
4th Directive Article 43(1)(11); CRR Article 4(108)
Članak 43. stavak 1. točka 11. Četvrte direktive; članak 4. stavak 1. točka 108. CRR-a