natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Manufacture of steam generators, except central heating hot water boilers
Proizvodnja parnih kotlova, osim kotlova za centralno grijanje toplom vodom
Steam or other vapour generating boilers; super-heated water boilers
Parni kotlovi i ostali generatori pare; kotlovi za pregrijanu vodu
Watertube boilers (excluding central heating hot water boilers capable of producing low pressure steam)
Vodocijevni kotlovi (isključujući kotlove za centralno grijanje toplom vodom koji mogu proizvoditi paru niskog pritiska)
Vapour generating boilers (including hybrid boilers) (excluding central heating hot water boilers capable of producing low pressure steam, watertube boilers)
Generatori pare (uključujući hibridne kotlove; isključujući kotlove za centralno grijanje koji mogu proizvoditi paru niskog pritiska te vodocijevne kotlove)
Super-heated water boilers (excluding central heating hot water boilers capable of producing low pressure steam)
Kotlovi za pregrijanu vodu (isključujući kotlove za centralno grijanje koji mogu proizvoditi paru niskog pritiska)
Auxiliary plant for use with boilers; condensers for steam or other vapour power units
Pomoćni uređaji za kotlove; kondenzatori za energetske jedinice za vodenu i drugu paru
Auxiliary plant for use with boilers of HS 8402 or 8403
Pomoćni uređaji za kotlove iz CT-a 8402 ili 8403
Condensers for steam or other vapour power units
Kondenzatori za energetske jedinice za vodenu i drugu paru
Parts of steam generators
Dijelovi parnih kotlova
Parts of vapour generating boilers and super-heater water boilers
Dijelovi parnih kotlova i kotlova za pregrijanu vodu
Parts of apparatus of HS 8404 10 and 8404 20
Dijelovi pomoćnih uređaja iz CT-a 8404 10 i 8404 20
Nuclear reactors, except isotope separators
Nuklearni reaktori, osim separatora izotopa
Nuclear reactors
Nuklearni reaktori
Parts of nuclear reactors, except isotope separators
Dijelovi nuklearnih reaktora, osim separatora izotopa
Parts of nuclear reactors
Dijelovi nuklearnih reaktora
Manufacture of weapons and ammunition
Proizvodnja oružja i streljiva
Revolvers, pistols, non-military firearms and similar devices
Revolveri, pištolji, nevojno vatreno oružje i slične naprave
Revolvers and pistols (excluding military firearms, machine-pistols, signal flare firearms, blank firers, captive-bolt humane killers, muzzle loaders, spring, air or gas weapons, imitation weapons)
Revolveri i pištolji (isključujući vojno vatreno oružje, automatske, signalne, manevarske, pištolje za humano ubijanje životinja, pištolje koji se pune kroz cijev, pištolje s oprugom, zračno i plinsko oružje, imitacije oružja)
Shotguns, rifles, carbines and muzzle-loaders (including punt-guns, combination shotgun-rifles, sporting guns made to resemble walking sticks) (excluding military firearms)
Vatreno oružje koje se puni sprijeda (uključujući kombinirane puške, sportske puške za ispaljivanje manevarskoga streljiva) (isključujući vojno vatreno oružje)
Firearms which operate by firing an explosive charge, n.e.c. (excluding military firearms)
Vatreno oružje koje djeluje paljenjem eksplozivnog punjenja, d. n. (isključujući vojno vatreno oružje)
Other arms (spring, air or gas guns and pistols, truncheons) (excluding for military purposes)
Ostalo oružje (opružne, zračne i plinske puške i pištolji, pendreci) (isključujući vojno vatreno oružje)
Bombs, missiles and similar munitions of war; cartridges, other ammunition and projectiles and parts thereof
Bombe, rakete i slično ratno streljivo; ostalo streljivo, projektili i njihovi dijelovi
Cartridges and other ammunition and projectiles and parts thereof, including shot and cartridge wads (excluding for military purposes)
Meci, ostalo streljivo i projektili te njihovi dijelovi uključujući sačmu i čepove za metke (isključujući za vojno vatreno oružje)
Parts of military weapons and other arms
Dijelovi vojnog i drugog oružja
Parts and accessories for revolvers, pistols, non-military firearms and similar devices
Dijelovi i oprema za revolvere, pištolje, nevojno vatreno oružje i slične naprave
Forging, pressing, stamping and roll-forming of metal; powder metallurgy
Kovanje, prešanje, štancanje i valjanje metala; metalurgija praha
Forging services of metal
Usluge kovanja metala
Open die forged ferrous parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts and cranks; works of HS 7326; parts of machineries, apparatus and vehicles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (open die forgings of steel)
Slobodno kovani željezni dijelovi za prijenosne, bregaste ili koljenaste osovine i mjenjače; proizvodi iz CT-a 7326; dijelovi strojeva, uređaja i vozila iz CT-a 84, 85, 86, 87, 88, 90 (od slobodno kovanog čelika)
Open die-forged non-ferrous metal parts for machinery and appliances excluding piston engines, turbojets, gas turbines, lifting/handling equipment, construction industry machinery/vehicles
Slobodno kovani dijelovi od obojenih metala za strojeve i aparate (isključujući za klipne motore, mlazne motore, plinske turbine, opremu za podizanje/prenošenje, građevinske strojeve/vozila)
Parts of land vehicles of HS 87 (cold extrusion of steel)
Dijelovi cestovnih vozila iz CT-a 87 (od hladnovučenog čelika)
Cold extrusion steel parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts and cranks
Hladnovučeni dijelovi od čelika, za prijenosne, bregaste ili koljenaste osovine i mjenjače
Parts of piston engines and mechanical engineering of HS 8483 (cold extrusion of steel)
Dijelovi klipnih motora i mehaničkih pogona iz CT-a 8483 (od hladnovučenog čelika)
Cold extrusion steel parts for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines
Hladnovučeni dijelovi od čelika za strojeve i mehaničke naprave isključujući za klipne motore
Cold extrusion steel parts for electrical machinery and equipment sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers
Hladnovučeni dijelovi od čelika za elektrotehničke strojeve i opremu za snimanje i reprodukciju, televizijske prijamnike i prijamnike za snimanje i reprodukciju zvuka
Works of HS 7326; parts of vehicles and apparatus for fixture tracks and land vehicles and air crafts of HS 86, 87, 88 (cold extrusion of steel)
Proizvodi iz CT-a 7326; dijelovi vozila i aparata tračničke opreme, cestovnih vozila i aviona iz CT-a 86, 87, 88 (hladnovučeni od čelika)
Parts of machineries, apparatus, tools and vehicles of HS 84, 85, 87, 88, 90 in cold extrusion of non-ferrous metal
Dijelovi strojeva, aparata, alata i vozila iz CT-a 84, 85, 87, 88, 90 od hladnovučenih obojenih metala
Stamping services of metal
Usluge štancanja metala
Drop forged (and precision forged) steel parts for land vehicles excluding locomotives and rolling stock
Dijelovi od čelika, kovani u kalupu (i precizno kovani) za cestovna vozila isključujući tračnička vozila i tračnički materijal
Drop forged (and precision forged) steel parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts, cranks, bearing housings and plain shaft bearings (excluding bearing housings incorporating ball or roller bearings)
Dijelovi od čelika, kovani u kalupu (i precizno kovani) za prijenosne osovine, bregaste i koljenaste osovine, mjenjače, kućišta kugličnih ležajeva i ležajeva običnih osovina (isključujući kućišta s ugrađenim kugličnim ili valjkastim ležajima)
Parts of piston engines and mechanical engineering of HS 8483 (drop forging of steel)
Dijelovi klipnih motora i mehaničkih pogona iz CT-a 8483 (od čelika, kovani u kalupu)
Parts of mechanical and technical equipment and implements for farming, forestry and market gardening (drop forging of steel)
Dijelovi mehaničke i tehničke opreme te oruđa za poljoprivredu, šumarstvo i vrtlarstvo (od čelika, kovani u kalupu)
Drop forged steel parts for pulley tackle and hoists, winches and capstans, jacks, fork-lift trucks, other trucks fitted with lifting/handling equipment, lifts, escalators, conveyors and teleferics
Dijelovi od čelika, kovani u kalupu, za dizalice, kranove, vitla, koloture, viličare, ostala vozila opremljena mehanizmima za dizanje/prenošenje, liftove, pomične stepenice, konvejere i žičanu željeznicu
Parts of mechanical engineering and apparatus of HS 8426, 8429, 8430 (drop forging of steel)
Dijelovi za mehanički inženjering i uređaje iz CT-a 8426, 8429, 8430 (od čelika, kovani u kalupu)
Drop forged steel parts for machinery and appliances (excluding for piston engines, turbojets, gas turbines, lifting or handling equipment, construction industry machinery)
Dijelovi od čelika, kovani u kalupu, za strojeve i uređaje (isključujući klipne motore, mlazne motore, plinske turbine, opremu za podizanje ili prenošenje, strojeve za industriju građevinarstva)
Drop forged steel parts for locomotives or rolling stock, aircraft, spacecraft, electrical machinery and equipment, optical, photographic, cinematographic, measuring, checking or precision apparatus
Dijelovi od čelika, kovani u kalupu, za lokomotive/tračnička vozila, zračne i svemirske letjelice, električne strojeve i opremu, optičke, foto-, kinematografske i mjerne aparate, aparate za testiranje ili precizne aparate
Parts of machineries, apparatus and vehicles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (drop forging of non-ferrous metal)
Dijelovi strojeva, uređaja i vozila iz CT-a 84, 85, 86, 87, 88, 90 (od obojenih metala, kovani u kalupu)
Other forming services of metal
Ostale usluge oblikovanja metala
Sheet metal forming of steel as parts for land vehicles excluding locomotives and rolling stock
Oblikovanje čeličnog lima u dijelove za cestovna vozila, isključujući za lokomotive i tračnička vozila
Parts of piston engines and mechanical engineering of HS 8483 (sheet metal forming of steel)
Dijelovi klipnih motora i mehaničkih pogona iz CT-a 8483 (oblikovanje čeličnog lima)
Steel sheet forming parts for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines
Oblikovani dijelovi čeličnog lima za strojne i mehaničke uređaje, isključujući klipne motore
Sheet metal forming of steel as parts for electrical machinery and equipment, for sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers
Oblikovanje čeličnog lima u dijelove za elektrotehničke strojeve i opremu za snimanje i reprodukciju, televizijske prijamnike i prijamnike za snimanje i reprodukciju zvuka
Articles of HS 7323, 7326; parts of furniture of HS 9403; parts of land vehicles and track fixtures of 86; apparatus of 90 (sheet metal formings of non-ferrous metal)
Predmeti iz CT-a 7323, 7326; dijelovi namještaja iz CT-a 9403; dijelovi cestovnih vozila i tračničke opreme iz CT-a 86; uređaji iz CT-a 90 (oblikovanje lima obojenih metala)
Household articles, parts of mechanical engineering, apparatus, furniture and vehicles of HS 84, 85, 86, 88, 94 (sheet metal formings of non-ferrous metal)
Kućanski predmeti, dijelovi mehaničkih uređaja, aparata, namještaja i vozila iz CT-a 84, 85, 86, 88, 94 (oblikovanje lima obojenih metala)
Powder metallurgy
Metalurgija praha
Products of steel powder metallurgy
Proizvodi metalurgije praha
Parts of articles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (products manufactured of non-ferrous powdered metallurgy)
Dijelovi za predmete iz CT-a 84, 85, 86, 87, 88, 90 (od proizvoda metalurgije praha obojenih metala)
Treatment and coating of metals
Obrada i prevlačenje metala
Metallic coating services of metal
Usluge prevlačenja metalom
Metallic coating by immersion in molten metals (zinc galvanising or tin dipping)
Prevlačenje metalom uranjanjem u rastopljene metale (pocinčavanje galvanizacijom ili kositrom)
Metallic coating by thermal spraying
Prevlačenje metalom toplinskim prskanjem
Metallic coating in zinc by electrolysis
Prevlačenje cinkom elektrolizom i kemijskom obradom
Metallic coating by electrolysis or chemical treatments of metals other than zinc (including nickel, copper, chromium, precious metals, etc.)
Prevlačenje ostalim metalima elektrolizom i kemijskom obradom metala, osim cinkom (uključujući niklom, bakrom, kromom, plemenitim metalima itd.)
Non-metallic coating services of metal
Usluge prevlačenja nemetalom
Plastic coating of metals (including powder coating)
Prevlačenje metala plastificiranjem (uključujući prevlačenje prahom)
Other coatings (phosphating etc.)
Ostalo prevlačenje (fosfatiranje itd.)
Heat treatment services of metal, other than metallic coating
Usluge toplinske obrade metala, osim prevlačenja metalom
Heat treatment of metals (excluding metallic coating, plastic coating)
Toplinska obrada metala (isključujući prevlačenje metalom i plastificiranje)
Other surface treatment services of metal
Ostale usluge površinske obrade metala
Wet painting and varnishing of metals
Bojenje i lakiranje metala
Anodising of metals
Površinska obrada metala anodnom oksidacijom
Vapour deposition of metals
Površinska obrada metala vodenom parom u vakuumu
Other metallic surface treatments
Ostala površinska obrada metala
Machining
Strojna obrada metala
Turning services of metal parts
Dorađivanje (tokarenje) metalnih dijelova
Turned metal parts for taps, valves and similar articles
Tokarenje metalnih dijelova za slavine, ventile i slične artikle
Turned metal parts for machinery and mechanical appliances
Tokarenje metalnih dijelova za strojnu i mehaničku primjenu
Turned metal parts for land vehicles (excluding for locomotives or rolling stock, made by casting, forging, pressing, stamping, roll forming or powder metallurgy)
Tokarenje metalnih dijelova za cestovna vozila (isključujući dijelove za tračnička vozila koji su dobiveni lijevanjem, kovanjem, prešanjem, tiskanjem, valjanjem ili u metalurgiji čeličnog praha)
Turned metal parts for aircraft, spacecraft and satellites
Tokarenje metalnih dijelova za zračne i svemirske letjelice te satelite
Turned metal parts for electrical machinery and equipment, sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers
Tokarenje metalnih dijelova za elektrotehničke strojeve i opremu za snimanje i reprodukciju, televizijske prijamnike i prijamnike za snimanje i reprodukciju zvuka
Turned metal parts for optical, photographic, cinematographic, measuring, checking or precision instruments and apparatus
Tokarenje metalnih dijelova za optičke, fotografske, kinematografske, mjerne, precizne instrumente i aparate
Turned metal parts for articles of HS 7326, 7419, 7616; turned metal parts for vehicles and apparatus for fixing railway track of HS 86
Tokarenje metalnih dijelova za proizvode iz CT-a 7326, 7419, 7616; tokarenje metalnih dijelova za vozila i aparate tračničke opreme iz CT-a 86
Other machining services
Ostale usluge strojne obrade metala
Metal parts (excluding turned metal parts)
Metalni dijelovi (isključujući tokare metalne dijelove)
Manufacture of cutlery
Proizvodnja sječiva
Knives (except for machines) and scissors and blades thereof
Noževi, osim za strojeve, škare i njihove oštrice
Table knives having fixed blades of base metal, including handles (excluding butter knives and fish knives)
Stolni noževi s nepomičnim oštricama od osnovnih metala, uključujući s drškom (isključujući noževe za ribu i maslac)
Knives with fixed blades of base metal including pruning knives (excluding fish, butter/table knives with fixed blades, knives and cutting blades for machines/mechanical appliances)
Noževi s fiksnom oštricom od osnovnih metala, uključujući vrtlarske noževe (isključujući noževe za ribu i maslac te stolne noževe s fiksnom oštricom, noževe i oštrice za strojne/mehaničke uređaje)
Clasp knives
Noževi na sklapanje
Blades and handles of base metal for table knives, pocket knives, including pruning knives (excluding fish and butter knives, knives/cutting blades for machines or mechanical appliances)
Oštrice i drške od osnovnih metala za stolne noževe, džepne noževe, vrtlarske noževe (isključujući noževe za ribu i maslac, noževe/oštrice za strojne ili mehaničke uređaje)
Scissors, tailors’ shears and similar shears, and blades therefor (including scissor blades)
Škare, krojačke i slične škare, te njihove oštrice (uključujući oštrice za škare)
Razors and razor blades, including razor blade blanks in strips
Aparati za brijanje, britve i njihovi žileti, uključujući i žilete u trakama
Razors, parts thereof (excluding razor blades)
Aparati za brijanje, njihovi dijelovi (isključujući britvice)
Safety razor blades (including razor blades blanks in strips)
Britvice (uključujući pripremke za britvice u trakama)
Other articles of cutlery; manicure or pedicure sets and instruments
Ostali noževi i pribor; pribor za manikiranje i pedikiranje
Paper knives, letter openers, erasing knives, pencil sharpeners and their blades (including packet type pencil sharpeners) (excluding pencil sharpening machines)
Noževi za papir, otvaranje pisama, brisanje, oštrenje olovaka i njihove oštrice (uključujući ručna šiljila za olovke) (isključujući uređaje za oštrenje olovaka)
Manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Setovi i sprave za manikiranje i pedikiranje (uključujući rašpe za nokte)
Split-, chapping and mincing knives, hair cutting and hair shearing appliances and similar articles of cutlery
Noževi za rezanje i usitnjavanje, uređaji za šišanje i striženje te slični nožarski proizvodi
Table flatware (excluding table knives, including fish-knives and butter-knives) and similar tableware of stainless steel or other base metal
Pribor za jelo (isključujući stolne noževe, uključujući noževe za ribu i maslac) i slični stolni pribor od nehrđajućeg čelika i ostalih osnovnih metala
Table flatware (excluding table knives, including fish-knives and butter-knives) and similar tableware of base metal, silver-, gold- or platinum plated
Pribor za jelo (isključujući stolne noževe, uključujući noževe za ribu i maslac) i slični stolni pribor od osnovnih metala, pozlaćen, posrebren ili platiniran
Swords, cutlasses, bayonets, lances and similar arms and parts thereof
Mačevi, sablje, bajunete, koplja i slično oružje te njihovi dijelovi
Manufacture of locks and hinges
Proizvodnja brava i okova
Padlocks, locks used for motor vehicles and for furniture, of base metal
Lokoti i brave za motorna vozila i za namještaj od osnovnih metala
Base metal padlocks
Lokoti, od osnovnih metala
Base metal motor vehicle locks
Brave, za motorna vozila, od osnovnih metala
Base metal furniture locks
Brave za pokućstvo, od osnovnih metala
Other locks, of base metal
Ostale brave od osnovnih metala
Base metal cylinder locks used for doors of buildings
Cilindrične brave za vrata u zgradama, od osnovnih metala
Base metal locks used for doors of buildings (excluding cylinder locks)
Ostale brave za vrata u zgradama, od osnovnih metala (isključujući cilindrične)
Base metal locks (excluding padlocks, motor vehicle locks, furniture locks and locks used for doors of buildings)
Brave, od osnovnih metala (isključujući lokote, brave za motorna vozila, brave za pokućstvo i brave za vrata u zgradama)
Clasps and frames with clasps, incorporating locks; parts
Zatvarači i okovi sa zatvaračima i s ugrađenom bravom; dijelovi
Base metal clasps and frames with clasps, with locks (excluding fasteners and clasps for handbags, brief-cases and executive-cases)
Kopče i okviri s kopčama, za brave od osnovnih metala (isključujući zatvarače i kopče za ručne torbe, torbe za spise i poslovne kase)
Base metal keys presented separately (including roughly cast, forged or stamped blanks, skeleton keys)
Ključevi isporučeni posebno, od osnovnih metala (uključujući grubo lijevane, kovane ili otisnute, kostur ključeve)
Base metal parts for padlocks, locks and for clasps and frames with locks
Dijelovi za lokote, brave, kopče i okvire brava, od osnovnih metala
Hinges, mountings, fittings and similar articles, suitable for motor vehicles, doors, windows, furniture and the like, of base metal
Okovi, pribor i slični proizvodi za motorna vozila, vrata, prozore, namještaj i slično od osnovnih metala
Base metal hinges
Šarke, od osnovnih metala
Castors with mountings of base metal
Kotačići za pokućstvo, od osnovnih metala
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for motor vehicles (excluding hinges, castors, locks and keys)
Okovi, pribor i slični odgovarajući proizvodi za motorna vozila, od osnovnih metala (isključujući šarke, kotačiće, brave i ključeve)
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for buildings (excluding hinges, castors, locks, keys, spy holes fitted with optical elements and key operated door bolts)
Okovi, pribor i slični odgovarajući proizvodi za građevinarstvo, od osnovnih metala (isključujući šarke, kotačiće, brave i ključeve, ugrađene špijunke za optičke elemente i ključ za otvaranje vrata zasunom)
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for furniture (excluding hinges, castors, locks and keys)
Okovi, pribor i slični odgovarajući proizvodi za pokućstvo, od osnovnih metala (isključujući šarke, kotačiće, brave i ključeve)
Other base metal mountings, fittings and similar articles (excluding for motor vehicles, buildings or furniture)
Okovi, pribor itd. za vrata, stubišta, od osnovnih metala (isključujući za motorna vozila, zgrade ili namještaj)
Base metal automatic door closers
Automatski zatvarači vrata, od osnovnih metala
Base metal hat-racks, hat-pegs, brackets, coat racks, towel racks, dish-cloth racks, brush racks and key racks (excluding coat-racks having the character of furniture)
Kuke za vješanje šešira, konzole, potpornji, kuke za kapute, kuke za ručnike, kuke za zdjele, kuke za bakrene četke i kuke za ključeve od osnovnih metala (isključujući kuke za kapute pričvršćene u namještaju)
Manufacture of tools
Proizvodnja alata
Hand tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry
Ručni alat za uporabu u poljoprivredi, vrtlarstvu ili šumarstvu
Spades and shovels
Štihače i lopate
Mattocks, picks, hoes and rakes
Krampovi, pijuci, motike i grablje
Axes, bill hooks and similar hewing tools (excluding ice axes)
Sjekire, bradve i slični alat za sječenje i cijepanje (isključujući sjekire za led)
Secateurs and similar one-handed pruners and shears (including poultry shears) (excluding secateur type scissors with secateur blades with finger rings, pruning knives)
Vrtne škare te slične škare za rukovanje jednom rukom (uključujući škare za perad) (isključujući vrtne škare koje imaju kolut za prste te vrtlarske noževe)
Forks and other hand tools (excluding clasp knives) for agriculture, horticulture or forestry
Vile i ostali ručni alat (isključujući noževe na sklapanje) za uporabu u poljoprivredi, vrtlarstvu ili šumarstvu
Hedge shears, two-handed pruning shears and similar two-handed shears
Škare za obrezivanje, vrtlarske škare za rukovanje dvjema rukama i slične škare za rukovanje dvjema rukama
Hand saws; blades for saws of all kinds
Ručne pile; listovi za pile svih vrsta
Hand saws (excluding hand saws with a self-contained motor)
Ručne pile (isključujući ručne pile s motorom)
Band saw blades
Listovi za tračne pile
Circular saw blades with steel working parts (including slotting or slitting saw blades)
Kružni listovi za pile s radnim dijelom od čelika (uključujući ubodne i rezne pile)
Circular saw blades with non-steel working parts (including slitting or slotting saw blades, parts)
Kružni listovi za pile s radnim dijelom od ostalih metala (uključujući ubodne i rezne pile i dijelove)
Straight saw blades for working metal
Ravni listovi za pile, za obradu metala
Saw blades with working part of base metal (excluding band saw blades, circular saw blades, musical saw blades)
Pile s radnim dijelom od osnovnih metala (isključujući listove za tračne pile, kružne listove za pile, rezne lance za pile, ravne listove za pile)
Other hand tools
Ostali ručni alat
Files, rasps and similar tools (excluding punches and files for machine tools)
Turpije i slični alati, ručni (isključujući šila i turpije za strojne alate)
Pliers, including cutting pliers, pincers and tweezers for non-medical use and similar hand tools, of base metal
Kliješta, uključujući kliješta za rezanje, štipaljke i pincete za nemedicinsku uporabu i sličnih ručnih alata, od osnovnih metala
Metal cutting shears and similar hand tools
Škare za rezanje metala i slični ručni alati
Pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar tools excluding punches and files for machine tools, machine-type metal cutting shears and office perforating punches, ticket punches
Sjekači cijevi, sjekači klinova, bušila, kliješta za bušenje i slični ručni alati isključujući probijače i turpije za strojne alate, uredske probijače za papir, probijače za karte