natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Withers also met with Prime Minister Sali Berisha.
Withers se također sastao s premijerom Sali Berishom.
Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica met with Swedish Foreign Minister Carl Bildt in Belgrade on Friday (August 31st).
Srbijanski premijer Vojislav Koštunica sastao se u petak (31. kolovoz) u Beogradu sa švedskim ministrom vanjskih poslova Carl Bildtom.
He again voiced Belgrade's opposition to Kosovo independence.
Ponovno je izrazio protivljenje Beograda neovisnosti Kosova.
Bildt, meanwhile, voiced hope for a solution reached "via new negotiations, and as such approved by the Security Council".
Bildt, je u međuvremenu izrazio nadu u rješenje koji će se postići "kroz nove pregovore i kao takvo biti odobreno od strane Vijeća sigurnosti UN- a".
Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic and his Bulgarian counterpart, Ivaylo Kalfin, met in Sofia on Friday (August 31st).
Srbijanski ministar vanjskih poslova Vuk Jeremić i njegov bugarski kolega Ivaylo Kalfin, sastali su se u petak (31. kolovoz) u Sofiji.
They discussed the Kosovo status issue and signed a joint statement outlining principles of relations between Serbia and Bulgaria.
Razgovarali su o pitanju statusa Kosova i potpisali zajedničku izjavu u kojoj su izložena načela odnosa Srbije i Bugarske.
On Wednesday (August 29th), Lithuanian Foreign Minister Petras Vaitiekunas arrived on a three-day visit to Macedonia, where he met with counterpart Antonio Milososki.
Litvanski ministar vanjskih poslova Petras Vaitiekunas doputovao je u srijedu (29. kolovoz) u trodnevni posjet Makedoniji gdje se sastao s kolegom Antoniom Milososkim.
Vaitiekunas said his country strongly supports Macedonia's Euro-Atlantic integration, adding that he expects Macedonia to be invited to join NATO at its next summit. (Various sources 27/ 08/ 07 - 04/ 09/ 07)
Vaitiekunas je izjavio kako njegova zemlja snažno podupire euroatlantske integracije Makedonije, iznoseći očekivanje da će Makedonija biti pozvana priključiti se NATO- u na sljedećem summitu Saveza. (Različiti izvori 27/ 08/ 07 - 04/ 09/ 07)
Culture and Sports: Kissing competition held in Tuzla, BiH 05/ 09/ 2007 Around 7,000 couples strive to smooch their way into the Guinness Book of World Records.
Kultura i sport: U Tuzli u BiH održano natjecanje u ljubljenju 05/ 09/ 2007 Oko 7. 000 parova pokušavalo je ljubljenjem naći svoj put do Guinnessove knjige svjetskih rekorda.
The couples, including the mayor of Tuzla and his wife, smooched for about 10 seconds.
Parovi, uključujuću gradonačelnika Tuzle i njegovu suprugu, strasno se se ljubili oko 10 sekundi.
The event was an initiative by the local Chameleon radio station.
Događaj je održan na inicijativu lokalne radio postaje Chameleon.
More than 200 participants from around the world will perform in 80 shows held on city streets.
Više od 200 sudionika iz cijelog svijeta nastupit će u 80 predstava koje će biti održane na gradskim ulicama.
A settlement dating back to 4,000 BC was discovered near the village of Bezhanovo in Bulgaria, the Regional Historical Museum in the town of Lovech announced on Sunday (September 2nd).
Naselje koje datira 4. 000 godina prije Krista otkriveno je u selu Bezhanovo u Bugarskoj, priopćio je u nedjelju (2. rujan) Regionalni povijesni muzej u gradu Lovech.
Maya Valentinova, the head of the archaeological team, said this settlement is the best preserved of those discovered in Bulgaria.
Maya Valentinova, šefica arheološkog tima, izjavila je kako je naselje najbolje očuvano od svih koja su do sada otkrivena u Bugarskoj.
The international theatre festival Young Open Theatre will take place in Skopje, Macedonia, between September 21st and September 29th.
Međunarodni teatarski festivala Mladi otvorni teatar održat će se u Skoplju u Makedoniji od 21. do 29. rujna.
The theme of this year's event is "the alchemy of theatre".
Tema ovogodišnje manifestacije jest "alkemija teatra".
Croatia's Blanka Vlasic, 23, won the world high-jump championship title in Osaka on Sunday (September 2nd).
Hrvatica Blanka Vlašić, 23, osvojila je u nedjelju (2. rujan) prvo mjesto u skoku u vis na Svjetskom prvenstvu u Osaki.
Her winning jump was 2.05 metres.
Njezin pobjednički skok bio je 2, 05 metara.
The 3rd Ethnic Jazz festival is under way in Durres, Albania, through Thursday September 6th.
U Draču u Albaniji u tijeku je 3.
Nikola Strasek's documentary "I Will Kill You" won this year's Liburnia Documentary Film Festival, which ended on Sunday (September 2nd) in Croatia.
Dokumentarni film "Ubit ću te" Nikole Straseka osvojio je prvu nagradu na ovogodišnjem Festivalu dokumentarnog filma Liburnia, koji je u nedjelju (2. rujan) završen u Hrvatskoj.
The film "Edo Maajka - Sevdah o rodama", directed by Silvio Mirosnicenko, won the audience award.
Film "Edo Maajka - Sevdah o rodama", redatelja Silvia Mirosnicenka, osvojio je nagradu publike.
About 15 documentaries were screened in the competition, along with several films from other genres. Various sources ï¿½ 29/ 08/ 07-05/ 09/ 07)
Na festivalu je prikazano oko 15 dokumentarnih filmova, zajedno s još nekoliko filmova ostalih žanrova. (Različiti izvori � 29/ 08/ 07- 05/ 09/ 07)
Business: Loan offered to help Greece repair damage from fires 07/ 09/ 2007 Greece will receive at least 100m to help alleviate the losses from this summer's disaster.
Poslovne vijesti: Grčkoj ponuđen kredit kao pomoć za sanaciju štete od požara 07/ 09/ 2007 Grčka će dobiti najmanje 100 milijuna dolara kao pomoć za ublažavanje gubitaka od katastrofe ovog ljeta.
The exact amount will be established after total losses are assessed.
Točan iznos kredita bit će određen nakon procjene ukupne štete.
The loan is to be repaid in 20 years.
Rok otplate kredita bit će 20 godina.
The Federation of Bosnia and Herzegovina privatisation agency decided to extend the final bidding deadline for the aluminium smelter Aluminij Mostar to September 24th.
Agencija Federacije Bosne i Hercegovine za privatizaciju odlučila je produljiti krajni rok za podnošenje ponuda za talionicu aluminija Aluminij Mostar do 24. rujna.
With almost 1,000 workers, Aluminij Mostar is Bosnia and Herzegovina's leading exporter, having exported 121,000 tonnes of metal, worth about 240m euros, in 2006.
Sa skoro 1. 000 zaposlenih, Aluminij Mostar vodeći je izvoznik u Bosni i Hercegovini, sa 121. 000 tona izvezenog metala u 2006. godini, ukupne vrijednosti oko 240 milijuna eura.
The Romanian government on Wednesday (September 5th) approved a long-term energy strategy for the 2007-2020 period.
Rumunjska vlada odobrila je srijedu (5. rujan) dugoročnu energetsku strategiju za razdoblje 2007- 2020.
The strategy calls for investing 35m euros in the sector.
Strategijom se poziva na ulaganje 35 milijuna eura u taj sektor.
BearingPoint Inc. won a three-year contract to support economic development in Kosovo.
BearingPoint Inc. dobio je trogodišnji ugovor za potporu gospodarskom razvitku Kosova.
The new contract, worth up to $20m, will focus on strengthening Kosovo's ministry of finance, tax administration, ministry of energy and mining and its central bank authority.
Novi ugovor, vrijedan oko 20 milijuna dolara, bit će usmjeren na jačanje kosovskog ministarstva financija, porezne uprave, ministarstva energetike i rudarstva, te nadležnosti središnje banke.
Renault announced that it will increase its production capacity in Turkey from 280,000 vehicles to 350,000.
Renault je priopćio kako će povećati svoje proizvodne kapacitete u Turskoj sa 280. 000 vozila na 350, 000.
According to Patrick Blain, Renault's executive vice president, the company will also produce a second model of its Megane car in Turkey.
Prema riječima Patricka Blaina, izvršnog potpredsjednika Renaulta, kompanija će također proizvoditi drugi model automobila Megane u Turskoj.
The centre aims to simplify company registration procedures, boost the business climate and make Albania more attractive to investors. (Various sources -- 31/ 08/ 07-07/ 09/ 07)
(Različiti izvori -- 31/ 08/ 07- 07/ 09/ 07)
Science and Technology: Macedonian government provides computers for schools 10/ 09/ 2007 A government initiative aims to provide all schoolchildren with computer access.
Znanost i tehnologija: Makedonska vlada osigurava računala za škole 10/ 09/ 2007 Vladina inicijativa ima za cilj svakom školskom djetetu osigurati pristup računalu.
According to Prime Minister Nikola Gruevski, about 100,000 computers will be installed in the country's schools.
Prema riječima premijera Nikole Gruevskog, oko 100. 000 računala bit će postavljeno u školama diljem zemlje.
Republika Srpska's Telekom Srpske and Nokia Siemens Networks sealed a 30.6m-euro contract.
Telekom Srpske u Republici Srpskoj i kompanija Nokia Siemens mreže potpisali su ugovor vrijedan 30, 6 milijuna eura.
Under the deal, Nokia will provide services for GSM base stations and help upgrade Telekom Srpkse's mobile network.
Na temelju ugovora Nokia će pružati usluge za bazne GSM stanice i pomoći u poboljšanju mreže mobilne telefonije Telekoma Srpske.
Cosmonauts, astronauts and private space travelers gathered in Split, Croatia for a forum on the future of space flight.
Astronauti i privatne osobe, putnici u svemir, okupili su se u Splitu u Hrvatskoj na forumu o budućnosti letova u svemir.
The event was organised by Znanost. org, a Croatian non-profit NGO dedicated to science education and outreach.
Manifestaciju je organizirala Znanost. org, hrvatska neprofitna nevladina udruga posvećena znanstvenom obrazovanju i informiranju javnosti.
A research expedition has begun testing pollution and waste levels in the Danube.
Istraživačka ekspedicija započela je testiranje zagađenja i razine otpada Dunava.
The project, organised by the International Commission for the Protection of the Danube River, will wrap up on September 27th.
Projekt, kojeg je organiziralo Međunarodno povjerenstvo za zaštitu rijeke Dunav, bit će završen 27. rujna.
Three high-tech companies -- GeoEye, INTA Space Turk and Satellite Imaging Corporation (SIC) -- are investigating a 980-foot-long feature on Mt Ararat, Turkey, which some suggest is the remains of Noah's Ark.
Tri high- tech kompanije -- GeoEye, INTA Space Turk i Satellite Imaging Corporation (SIC) -- istražuju 980 stopa dugu neravninu na planini Ararat u Turskoj, za koju neki sugeriraju kako se radi o ostatcima Noine arke.
SIC reportedly has created a 3D terrain model of the Mt Ararat anomaly, based on satellite image data.
SIC je, kako se izvješćuje, načinio trodimenzionalni model neravnine na planini Ararat, temeljen na podatcima sa satelitske snimke.
Scientific Atlanta, a Cisco Group company, announced on Friday (September 7th) that Montenegro's main telecom operator, T-Com Montenegro, will launch Internet Protocol Television services late this year.
Scientific Atlanta i kompanija Cisco Group objavili su u petak (7. rujan) kako će vodeći crnogorski telekom operater, T- Com Montenegro, kasnije ove godine pokrenuti usluge Internet protokol televizije.
Up to 60 channels of standard-definition digital programming will become available. (Various sources ï¿½ 03/ 09/ 07-10/ 09/ 07)
Bit će dostupno do 60 kanala digitalnog programa standardne rezolucije. (Različiti izvori � 03/ 09/ 07- 10/ 09/ 07)
Diplomatic Diary: Bulgaria's Stanishev visits India 11/ 09/ 2007 Economic relations are the focus of talks between Bulgaria's prime minister and Indian officials.
Diplomatski dnevnik: Bugarski premijer Stanishev u posjetu Indiji 11/ 09/ 2007 Gospodarski odnosi u središtu su pozornosti razgovora bugarskog premijera i dužnosnika Indije.
The trip aims to revitalise bilateral economic ties.
Cilj posjeta je revitalizacija bilateralnih gospodarskih odnosa.
Stanishev will also express Bulgaria's support for India's bid for a permanent seat on an expanded UN Security Council.
Stanishev će također izraziti potporu Bugarske kandidaturi Indije za stalno mjesto u proširenom Vijeću sigurnosti UN- a.
Romanian Justice Minister Tudor Chiuariu and US Ambassador to Romania Nicholas Taubman sealed a new extradition treaty on Monday (September 10th).
Rumunjski ministar pravosuđa Tudor Chiuariu i američki veleposlanik u Rumunjskoj Nicholas Taubman potpisali su u ponedjeljak (10. rujan) novi sporazum o izručenju.
It replaces an earlier treaty signed in 1923 and amended in 1936.
Njime se zamjenjuje raniji sporazum potpisan 1923. i izmijenjen 1936. godine.
The new agreement introduces simpler and more efficient extradition procedures.
Novim sporazumom uvode se jednostavnije i učinkovitije procedure izručenja.
Republika Srpska (RS) Prime Minister Milorad Dodik paid his first visit to the Vatican.
Premijer Republike Srpske (RS) Milorad Dodik boravio je u prvom posjetu Vatikanu.
He was received by the Secretary for Relations with States, Archbishop Dominique Mamberti.
Dodika je primio tajnik za odnose s državama nadbiskup Dominique Mamberti.
Talks focused on the political situation in Bosnia and Herzegovina, relations between the RS and the Catholic Church, the refugee return process and the Kosovo status issue.
Razgovori su bili usredotočeni na političku situaciju u Bosni i Hercegovini, odnose između RS i Katoličke crkve, proces povratka izbjeglica i pitanje statusa Kosova.
Mongolian Defence Minister Mishig Sonompil arrived on Sunday (September 9th) for a five-day visit to Bulgaria at the invitation of his counterpart, Veselin Bliznakov.
Mongolski ministar obrane Mishig Sonompil doputovao je u nedjelju (9. rujan) u petodnevni posjet Bugarskoj na poziv kolege Veselina Bliznakova.
On Monday, the two ministers signed an agreement on military co-operation.
Dvojica ministara potpisali su u ponedjeljak sporazum o vojnoj suradnji.
Bosnia and Herzegovina Foreign Minister Sven Alkalaj was in Skopje on Thursday (September 6th) for talks with Macedonian leaders.
Ministar vanjskih poslova Bosne i Hercegovine Sven Alkalaj boravio je u četvrtak (6. rujan) u Skoplju, gdje je razgovarao s makedonskim čelnicima.
The two sides agreed on steps to boost bilateral co-operation, with a focus on the economy and EU-NATO integration.
Dvije strane dogovorile su se glede koraka na jačanju bilateralne suradnje, s usmjeravanjem na gospodarstvo i integraciju u EU i NATO.
Serbian Local Self-Government and Public Administration Minister Milan Markovic was in Strasbourg on Thursday (September 6th) to give Council of Europe (CoE) Secretary-General Terry Davis the ratification instruments for Serbia's accession to the European Charter of Local Self-Government.
Srbijanski ministar lokalne samouprave i javne uprave Milan Marković boravio je u četvrtak (6. rujan) u Strasbourgu kako bi glavnom tajniku Vijeća Europe (CoE) Terry Davisu predao ratifikacijske instrumente za priključenje Srbije Europskoj povelji o lokalnoj samoupravi.
The document has been approved by 27 of the EU's member states and 43 of the CoE's 47 member states.
Dokument je odobrilo 27 zemalja članica EU i 43 od 47 zemalja članica CoE.
Hungarian President Laszlo Solyom and his Croatian and Serbian counterparts, Stipe Mesic and Boris Tadic, held an informal meeting on Tuesday (September 4th) in Dunav-Drava National Park.
Mađarski predsjednik Laszlo Solyom i njegov hrvatski i srbijanski kolege Stjepan Mesić i Boris Tadić održali su u utorak (4. rujan) neslužbeni sastanak u Nacionalnom parku Dunav- Drava.
The focus was on joint efforts to prevent natural disasters.
U središtu pozornosti bili su zajednički napori na sprječavanju prirodnih katastrofa.
The chairman of Bosnia and Herzegovina's Council of Ministers, Nikola Spiric, arrived on Monday (September 10th) for a two-day visit to Hungary.
Predsjedatelj Vijeća ministara Bosne i Hercegovine Nikola Špirić doputovao je u ponedjeljak (10. rujan) u dvodnevni posjet Mađarskoj.
He will meet with President Laszlo Solyom, Prime Minister Ferenc Gyurcsany and Parliament Speaker Katalin Szili. (Various sources 04/ 09/ 07-11/ 09/ 07)
Sastat će se s predsjednikom Laszlom Solyomom, premijerom Ferencom Gyurcsanyem i predsjednicom parlamenta Katalin Szili. (Različiti izvori 04/ 09/ 07- 11/ 09/ 07)
Sports and Culture: Greece beats Croatia in Euro basketball qualifier 12/ 09/ 2007 A three-pointer clinches a win for Greece at the Madrid Arena.
Sport i kultura: Grčka pobijedila Hrvatsku na Europskom košarkaškom prvenstvu 12/ 09/ 2007 Šut za tri poena osigurao je pobjedu Grčke na madridskoj Areni.
The game ended with Greece's Vassilis Spanoulis' three-pointer at the buzzer to clinch the win.
Utakmica je završena tricom Grka Vassilisa Spanoulisa u posljednjoj sekundi kojom je Grčka osigurala pobjedu.
Spain and Russia lead Group E with seven points each, while Greece and Croatia have six each.
Španjolska i Rusija u Skupini E imaju po sedam bodova, dok Grčka i Hrvatska imaju po šest.
Israel and Portugal have five apiece.
Izrael i Portugal imaju po pet bodova.
A two-day conference of Southeast Europe's culture ministers opened on Monday (September 10th) in the Croatian town of Zadar.
Dvodnevna konferencija ministara kulture zemalja jugoistočne Europe otvorena je u ponedjeljak (10. rujan) u hrvatskom gradu Zadru.
The fourth edition of the gathering is being held under the theme of "A Bridge Towards a Shared Future".
Četvrto po redu okupljanje ministara održava se na temu "Most u smjeru zajedničke budućnosti".
The ministers will discuss projects for protection of Southeast Europe's cultural heritage.
Ministri će razgovarati o projektima zaštite kulturnog nasljeđa jugoistočne Europe.
The 11th Scene on Crossroad theatre festival opened in Plovdiv, Bulgaria, on Monday (September 10th).
U Plovdivu u Bugarskoj u ponedjeljak (10. rujan) otvoren je 11. kazališni festival Scena na raskrižju.
The 13-day event, founded by Culture Minister Stafan Danailov, is expected to draw more than 100 actors and musicians.
Očekuje se kako će ova 13- to dnevna manifestacija, koju je utemeljio ministar kulture Stafan Danailov, privući više od 100 glumaca i glazbenika.
The festival programme includes 23 theatre performances, book presentations and a theoretical conference on Bulgarian dramaturgy.
Program festivala uključuje 23 kazališne predstave, prezentacije knjiga i teorijsku konferenciju o bugarskoj dramaturgiji.
"The Hunting Party", starring Richard Gere and Terrence Howard, opens in theatres Friday (September 14th).
Film "The Hunting Party", u kojem glume Richard Gere i Terrence Howard, počinje se prikazivati u kinima u petak (14. rujan).
The film, based loosely on a true incident, tells the story of three journalists who travel to Bosnia and Herzegovina in an effort to root out fugitive war crimes indictee Radovan Karadzic.
Film, djelomice temeljen na istinitom izgredu, govori o trojici novinara koji putuju u Bosnu i Hercegovinu u pokušaju pronalaženja odbjeglog ratnog zločinca Radovana Karadžića.
Greek director Nikos Panagiotopoulos and co-screenwriter Michel Fais launched the filming of their new movie "Athens-Istanbul" on Sunday (September 9th) at the Apollon Theatre in Athens.
Grčki redatelj Nikos Panagiotopoulos i koscenarist Michel Fais započeli su nedjelju (9. rujan) u Apolon teatru u Ateni snimanje novog filma "Atena- Istanbul".
The film tells the story of a musician, a woman and a middle-aged man who travel together to Istanbul.
Film je priča o glazbeniku, ženi i postarijem muškarcu koji zajedno putuju u Istanbul.
The event included plays produced by theatres from Macedonia, Montenegro, Greece, Albania, Bulgaria, Russia, as well as one French-Croatian co-production.
Na festivalu je odigrano 40 predstava kazališta iz Makedonije, Crne Gore, Grčke, Albanije, Bugarske, Rusije, kao i jedna francusko- hrvatska koprodukcija.
About 40 domestic and foreign actors are competing for the actors' award.
Oko 40 domaćih i stranih glumaca natječe se za nagradu najboljem glumcu.
Seven feature-length films by Turkish filmmaker Zeki Demirkubuz will be screened at New York's Walter Reade Movie Theater as part of a series jointly hosted by the Film Society of Lincoln Centre this month.
Sedam dugometražnih filmova turskog redatelja Zekia Demirkubuza bit će prikazano u kinu Walter Reade u New Yorku u sklopu serijala čiji je ovog mjeseca domaćin Filmska udruga Lincoln centra.
Demirkubuz, who is expected to attend the event, was chosen because he, "together with Nuri Bilge Ceylan, Yesim Ustaoglu and a handful of others, has been leading a revolution in Turkish cinema for the past decade", organisers said. (Various sources -- 05/ 09/ 07-12/ 09/ 07)
Demirkubuz, za kojeg se očekuje da će nazočiti projekcijama, odabran je zato jer je, "zajedno s Nuri Bilge Ceylan, Yesim Ustaogluom i malom skupinom drugih, predvodio revoluciju u turskoj kinematografiji u posljednjih deset godina", pojašnjavaju organizatori. (Različiti izvori -- 05/ 09/ 07- 12/ 09/ 07)
Business: EIB approves loan for Croatian port 14/ 09/ 2007 Zadar will get a 220m ferryboat port, under a project co-financed by the EIB.
Poslovne vijesti: EIB odobrila kredit za hrvatsku luku 14/ 09/ 2007 Zadar će dobiti trajektnu luku vrijednu 220 milijuna eura, u sklopu projekta kojeg sufinancira EIB.
The money will be used to build a new ferryboat port at Gazenica, about two miles south of Zadar city centre.
Sredstva će biti iskorištena za izgradnju nove trajektne luke u Gazenici, oko tri kilometra južno od središta Zadra.
The 220m-euro project is being co-financed by EIB, Germany's KFW promotional fund and the Croatian government.
Projekt vrijedan 220 milijuna eura sufinanciraju EIB, njemački promidžbeni fond KFW i hrvatska vlada.
The EBRD agreed on September 10th to lend Serbia's largest private agribusiness company, Victoria Group, 45m-euros to purchase agricultural commodities and to improve energy efficiency at its production facilities.
EBRD je 10. rujna odlučila odobriti kredit u iznosu od 45 milijuna eura najvećoj srbijanskoj privatnoj poljoprivrednoj kompaniji, Victoria Group, za kupovinu poljoprivrednih proizvoda i unaprjeđenje energetske učinkovitosti u njezinim proizvodnim objektima.
The loan is the largest to be approved by an international financial institution to a private company in Serbia.
To je najveći kredit kojeg je jedna međunarodna financijska institucija odobrila nekoj privatnoj kompaniji u Srbiji.
London-based Energy Financing Team (EFT) called a tender for the construction of the Stanari thermal power plant in Doboj, Bosnia and Herzegovina (BiH).
Londonski Energy Financing Team (EFT) raspisao je natječaj za izgradnju termoelektrane Stanari u Doboju u Bosni i Hercegovi ni (BiH).
Preliminary bids will be accepted until September 25th.
Preliminarne ponude primat će se do 25. rujna.
The plant should start commercial operation in 2012 and produce some 3 million megawatt hours of electricity per year -- 25% of the total power supply in BiH.
Elektrana bi trebala započeti s komercijalnim poslovanjem 2012. godine i proizvoditi oko 3 milijuna megavata sati struje godišnje -- 25 posto ukupnih energetskih potreba BiH.
Delta Maxi, part of Serbia's Delta Holding Group, signed an agreement to buy 85% of Bulgarian retail chain Piccadilly on Wednesday (September 12th).
Kompanija Delta Maxi, dio srbijanske kompanije Delta Holding Group, potpisala je u srijedu (12. rujan) sporazum o kupovini 85 posto bugarskog maloprodajnog lanca Piccadilly.
Delta plans to invest 70m euros to extend the number of stores in Bulgaria by 2009.
Delta planira do 2009. godine uložiti 70 milijuna eura u povećanje broja prodavaonica u Bugarskoj.
The investment is expected to create around 1,000 jobs.
Očekuje se kako će ovo ulaganje otvoriti oko 1. 000 novih radnih mjesta.
The German Liaison Office in Pristina and the German KFW promotional bank presented their fifth Water Supply and Sanitation programme for Kosovo on Wednesday (September 12th).
Njemački ured za vezu u Prištini i njemačka promidžbena banka KFW predstavili su u srijedu (12. rujan) peti program vodoopskrbe i sanacije za Kosovo.
Regional water supply companies in the cities of Peja, Kline, Istog, and Junik will benefit from the project which envisages a 2.3m upgrade of the water supply system.
Regionalne kompanije za vodoopskrbu u gradovima Peja, Kline, Istog, i Junik imat će korist od tog projekta koji predviđa poboljšanje sustava vodoopskrbe u vrijednosti 2, 3 milijuna eura.