natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(EUR million — constant 2004 prices)
(milijuni EUR – konstantne cijene 2004.)
Commitment appropriations
Odobrena sredstva za preuzimanje obveza
Total 2007-2013
Ukupno 2007.
Sustainable growth
1 Održiv rast
Cohesion for growth and employment
Kohezija za rast i zapošljavanje
Preservation and management of natural resources
2 Očuvanje prirodnih resursa i upravljanje prirodnim resursima
of which: market related expenditure and direct payments
od čega: rashodi vezani za tržište i izravna plaćanja
Citizenship, freedom, security and justice
3 Građanstvo, sloboda, sigurnost i pravda
Freedom, Security and Justice
Sloboda, sigurnost i pravda
Citizenship
Građanstvo
EU as a global player
4 EU kao globalni igrač
Administration [1]
5 Administracija [1]
Compensations
6 Naknade
Total commitment appropriations
Odobrena sredstva za preuzimanje obveza ukupno
as a percentage of GNI
kao postotak BND-a
Total payment appropriations
Sredstva za plaćanje ukupno
Margin available
Raspoloživa razlika
Own resources ceiling as a percentage of GNI
Gornja granica vlastitih resursa kao postotak BND-a
The expenditure on pensions included under the ceiling for this heading is calculated net of the staff contributions to the relevant scheme, within the limit of EUR 500 million at 2004 prices for the period 2007-2013.
Rashodi za mirovine uključeni u gornju granicu za ovu glavu izračunani su kao neto doprinos osoblja odgovarajućim shemama, unutar granice od 500 milijuna eura u cijenama 2004. za razdoblje 2007.
on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (EGF/2013/000 TA 2013 — Technical assistance at the initiative of the Commission)
o korištenju Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji u skladu s točkom 28. Međuinstitucionalnog sporazuma od 17. svibnja 2006. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini i dobrom financijskom upravljanju (EGF/2013/000 TA 2013 – tehnička pomoć na inicijativu Komisije)
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske Unije,
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [1], and in particular point 28 thereof,
uzimajući u obzir Međuinstitucionalni sporazum između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije od 17. svibnja 2006. o proračunskoj disciplini i dobrom financijskom upravljanju [1], a posebno njegovu točku 28.,
Having regard to Regulation (EC) No 1927/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 establishing the European Globalisation Adjustment Fund [2], and in particular Article 8(2) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1927/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o osnivanju Europskog fonda za prilagodbe globalizaciji [2], a posebno njezin članak 8. stavak 2.,
The European Globalisation Adjustment Fund (EGF) was established to provide additional support to redundant workers who suffer from the consequences of major structural changes in world trade patterns and to assist them with their reintegration into the labour market.
Europski fond za prilagodbe globalizaciji (EGF) osnovan je radi davanja dodatne potpore otpuštenim radnicima koji su suočeni s posljedicama velikih strukturnih promjena u tokovima svjetske trgovine i radi pružanja pomoći prilikom njihove reintegracije na tržište rada;
The Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 allows the mobilisation of the EGF within the annual ceiling of EUR 500 million.
Međuinstitucionalni sporazum od 17. svibnja 2006. dozvoljava mobilizaciju EGF-a u okviru godišnje gornje granice od 500 milijuna EUR;
Regulation (EC) No 1927/2006 provides that 0,35 % of the annual maximum amount can be made available each year for technical assistance at the initiative of the Commission.
Uredbom (EZ) br. 1927/2006 previđeno je da se 0,35 % godišnjeg najvećeg iznosa svake godine može osloboditi za tehničku pomoć na inicijativu Komisije.
The Commission therefore proposes to mobilise an amount of EUR 750000.
Komisija stoga predlaže oslobađanje iznosa od 750000 EUR;
The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide technical assistance at the initiative of the Commission,
EGF bi stoga trebao biti mobiliziran kako bi se pružila tehnička pomoć na inicijativu Komisije,
For the general budget of the European Union for the financial year 2013, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 750000 in commitment and payment appropriations.
U okviru općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2013. mobilizira se Europski fond za prilagodbe globalizaciji i osigurava iznos od 750000 EUR odobrenih sredstava za plaćanje i za preuzete obveze.
This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.
Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske Unije.
OJ L 406, 30.12.2006, p. 1.
SL L 406, 30.12.2006., str. 1.
Done at Brussels, 27 June 2013.
od 27. lipnja 2013.
Commission Implementing Regulation (EU) No 751/2013
Provedbena odluka Komisije
of 29 July 2013
оd 16. srpnja 2013.
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2013) 4434)
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs [1], and in particular Article 52(2) thereof,
(Vjerodostojni su samo tekstovi na bugarskom, danskom, njemačkom, talijanskom, latvijskom, litavskom, malteškom, rumunjskom, slovenskom, finskom i švedskom jeziku) (2013/424/EU) EUROPSKA KOMISIJA,
Whereas:
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
Regulation (EU) No 1151/2012 repealed and replaced Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs [2].
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 861/2006 od 22. svibnja 2006. o uspostavi financijskih mjera Zajednice za provedbu zajedničke ribarstvene politike i u području prava mora [1], a posebno njezin članak 24. stavak 1., budući da:
Pursuant to Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Slovenia’s application to register the name ‘Kraški med’ was published in the Official Journal of the European Union [3].
Uredbom (EZ) br. 861/2006 utvrđeni su uvjeti pod kojima države članice mogu primati doprinos Europske unije za pokrivanje izdataka nastalih pri provedbi njihovih nacionalnih programa prikupljanja i upravljanja podacima. (2) Ti se programi moraju izraditi u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 199/2008 od 25. veljače 2008. o uspostavi okvira Zajednice za prikupljanje, upravljanje i korištenje podataka u sektoru ribarstva i podršci za znanstveno savjetovanje vezano uz zajedničku ribarstvenu politiku [2] i Uredbom Komisije (EZ) br. 665/2008 [3].
As no statement of objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, the name ‘Kraški med’ should therefore be entered in the register,
Bugarska, Danska, Njemačka, Italija, Latvija, Litva, Malta, Rumunjska, Slovenija, Finska i Švedska dostavile su nacionalne programe za prikupljanje, upravljanje i korištenje podataka u sektoru ribarstva za 2011. – 2013. kako je predviđeno člankom 4. stavcima 4. i 5. Uredbe (EZ) br. 199/2008. Ti su programi odobreni 2011. u skladu s člankom 6. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 199/2008.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Navedene države članice dostavile su godišnja predviđanja proračuna za 2013. u skladu s člankom 2. stavkom 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 1078/2008 od 3. studenoga 2008. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 861/2006 u pogledu izdataka država članica za prikupljanje i upravljanje osnovnim podacima o ribarstvu [4]. Komisija je procijenila godišnja predviđanja proračuna država članica utvrđena u članku 4. Uredbe (EZ) br. 1078/2008 uzimajući u obzir odobrene nacionalne programe. (5) Člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1078/2008 utvrđeno je da Komisija odobrava godišnja predviđanja proračuna i odlučuje o godišnjem financijskom doprinosu Unije za svaki nacionalni program u skladu s postupkom utvrđenim u članku 24. Uredbe (EZ) br. 861/2006 te na temelju rezultata procjene godišnjih predviđanja proračuna navedenih u članku 4. Uredbe (EZ) br. 1078/2008. (6) Člankom 24. stavkom 3. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 861/2006 predviđeno je da se stopa financijskog doprinosa utvrđuje Odlukom Komisije. Člankom 16. Uredbe predviđeno je da financijske mjere Unije u području prikupljanja osnovnih podataka ne smiju prelaziti 50 % troškova koje su imale države članice pri provedbi programa prikupljanja, upravljanja i korištenja podataka u sektoru ribarstva. (7) Ova Odluka predstavlja odluku o financiranju u smislu članka 84. stavka 2. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije [5]. (8) Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora za ribarstvo i akvakulturu, DONIJELA JE OVU ODLUKU:
The name contained in the Annex to this Regulation is hereby entered in the register.
Najveći ukupni iznosi financijskog doprinosa Unije koji se u 2013. odobravaju državama članicama za prikupljanje, upravljanje i korištenje podataka u sektoru ribarstva te stopa financijskog doprinosa Unije utvrđeni su u Prilogu.
Done at Brussels, 29 July 2013.
Sastavljeno u Bruxellesu 16. srpnja 2013.
For the Commission, On behalf of the President,
Za Komisiju
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
SL L 160, 14.6.2006., str. 1.
OJ L 93, 31.3.2006, p. 12.
SL L 60, 5.3.2008., str. 1.
OJ C 290, 26.9.2012, p. 7.
SL L 186, 15.7.2008., str. 3. [4] SL L 295, 4.11.2008., str. 24. [5] SL L 298, 26.10.2012., str. 1.
ANNEX
NACIONALNI PROGRAMI 2011.
Agricultural products intended for human consumption listed in Annex I to the Treaty:
2013. Prihvatljivi izdaci i najviši doprinos Unije za 2013. (EUR) Država članica Prihvatljivi troškovi Najveći doprinos Unije (Stopa od 50 %) Bugarska 180214,85 90107,43 Danska 5956908,05 2978454,03 Njemačka 6938161,00 3469080,50 Italija 9245522,75 4622761,38 Latvija
SLOVENIA
Litva
Dacian Cioloș
Maria Damanaki
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Kraški med (PDO)) THE EUROPEAN COMMISSION,
o financijskom doprinosu Europske unije u 2013. nacionalnim programima 11 država članica (Bugarska, Danska, Njemačka, Italija, Latvija, Litva, Malta, Rumunjska, Slovenija, Finska i Švedska) za prikupljanje, upravljanje i korištenje podataka u sektoru ribarstva
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Ova je Odluka upućena Republici Bugarskoj, Kraljevini Danskoj, Saveznoj Republici Njemačkoj, Talijanskoj Republici, Republici Latviji, Republici Litvi, Republici Malti, Rumunjskoj, Republici Sloveniji, Republici Finskoj i Kraljevini Švedskoj.
Commission Implementing Regulation (EU) No 752/2013
оd 1. kolovoza 2013.
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 103za and Article 158a(4), in conjunction with Article 4 thereof,
(Vjerodostojni su samo tekstovi na engleskom, francuskom, hrvatskom, mađarskom, malteškom, nizozemskom, njemačkom, poljskom, portugalskom, španjolskom i talijanskom jeziku) (2013/425/EU)
Whereas:
EUROPSKA KOMISIJA,
Articles 4 and 5 of Commission Regulation (EC) No 555/2008 [2] provide for the eligibility criteria for operations for promotion of wines on third-country markets included in national support programmes and for the selection procedure of such operations.
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1005/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. rujna 2009. o tvarima koje oštećuju ozonski sloj [1], a posebno njezin članak 10. stavak 2. i članak 16. stavak 1., budući da:
In view of the specific nature of the measure of promotion of wine on third-country markets and in the light of the experience gained during the implementation of the national support programmes, rules for the eligibility of personnel costs and overheads incurred by the beneficiary in the execution of such measures should be established.
Hrvatska je postala članica Unije 1. srpnja 2013. (2) Stoga se pri utvrđivanju količinskih ograničenja i raspodjeli kvota za tvari koje se nadziru na temelju Uredbe (EZ) br. 1005/2009 trebaju uzeti u obzir hrvatska poduzeća.
Article 19(2) of Regulation (EC) No 555/2008 provides for the financial management of investment measures.
Provedbenu odluku Komisije 2012/782/EU od 11. prosinca 2012. o utvrđivanju količinskih ograničenja i raspodjeli kvota za tvari koje se nadziru na temelju Uredbe (EZ) br. 1005/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o tvarima koji oštećuju ozonski sloj, za razdoblje od 1. siječnja do 31. prosinca 2013.
It is appropriate to introduce measures guaranteeing sound financial management and improving control of Union funding advanced to the beneficiaries in the framework of national support programmes.
Prilozi II. i X. mijenjaju se kako je navedeno u Prilogu I. ovoj Odluci. 3. Prilozi IX. i X. mijenjaju se kako je navedeno u Prilogu II. ovoj Odluci. Članak 2.
Considering the time needed by the Member States to implement these measures, their application should start as from 2014, except where Member States decide to grant increased advances in 2013 up to the maximum ceilings to be introduced in Article 19(2) of Regulation (EC) No 555/2008.
Ova je Odluka upućena sljedećim poduzećima: 1 ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co. (DE) Im Schlehert 10 76187 Karlsruhe Njemačka 2 Aesica Queenborough Ltd. North Street Queenborough Kent, ME11 5EL Ujedinjena Kraljevina
Regulation (EC) No 555/2008 should therefore be amended accordingly.
4 Airbus Operations S.A.S.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,
Route de Bayonne 316
Regulation (EC) No 555/2008 is amended as follows:
Francuska
Where advances are granted in accordance with Articles 5(7), 9(2), 19(2) and 24(3), beneficiaries are requested to provide for each project annually to the paying agencies the following information:
Flintshire, CH8 9DN
For the purposes of Article 18(2) of Implementing Regulation (EU) No 282/2012, the evidence of final entitlement to be produced shall be the last costs statement and confirmation of the balance referred to in paragraph 1.
Parc Scientifique Einstein
Concerning advances under Articles 9(2) and 19(2) of this Regulation, the last costs statement and confirmation of the balance referred to in paragraphs 1 and 2 shall be provided by the end of the second financial year after their payment.’
Rue du Bosquet 9 1348 Louvain-la-Neuve
In Chapter II of Title III, the following Article 45a is inserted:
Belgija 7 Arkema France SA
it guarantees the possibility to check the data referred to in point (b) within the framework of a mutual administrative cooperation.
8 Arkema Quimica S.A.
Third countries having in place a system of controls accepted by the Union as equivalent in accordance with the second subparagraph shall be included in the list set out in Annex XII, Part C.
Avenida de Burgos 12 28036 Madrid Španjolska
The electronic document provided for in paragraph 1 shall contain at least the information necessary for the establishment of the V I 1 document.
9 Ateliers Bigata SAS 10, rue Jean Baptiste Perrin, 33320 Eysines Cedex Francuska
A unique administrative reference code is assigned to the electronic document by, or under the control of the competent authorities of the third country of export.
10 BASF Agri Production SAS 32 rue de Verdun
This code is included on the commercial documents required for the import in the territory of the Union.
76410 Saint-Aubin lès Elbeuf Francuska
Access to the electronic document or to the data necessary for its establishment shall be given at any request of the competent authorities of the Member State of destination.
11 Bayer Crop Science AG
The data referred to in the first subparagraph may be requested in the form of a paper document in which the data shall be displayed in the form of data elements, expressed in the same manner as in the electronic document.’
Gebäude A729 41538 Dormagen Njemačka
Annex XII is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
12 Diverchim S.A. 100, rue Louis Blanc 60765 Montataire Cedex Francuska 13 Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH Bützflether Sand 21683 Stade Njemačka 14 DuPont de Nemours (Nederland) BV Baanhoekweg 22 3313 LA Dordrecht Nizozemska 15 Dyneon GmbH Industrieperkstrasse 1 84508 Burgkirchen Njemačka 16 Eras Labo 222 D1090 38330 Saint Nazaire les Eymes Francuska 17 Eusebi Impianti Srl Via Mario Natalucci 6 60131 Ancona Italija 18 Eusebi Service Srl Via Vincenzo Pirani 4 60131 Ancona Italija 19 Fire Fighting Enterprises Ltd. 9 Hunting Gate, Hitchin SG4 0TJ Ujedinjena Kraljevina 20 Fujifilm Electronic Materials (Europe) NV Keetberglaan 1A 2070 Zwijndrecht Belgija 21 Gedeon Richter Plc. Gyomroi ut 19-21 H-1103, Budapest Mađarska 22 Gielle di Luigi Galantucci Via Ferri Rocco, 32 70022 Altamura (BA) Italija 23 Halon & Refrigerants Services Ltd. J.Reid Trading Estate Factory Road, Sandycroft
Article 2
Deeside, Flintshire CH5 2QJ Ujedinjena Kraljevina
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
24 Harp International Ltd Gellihirion Industrial Estate
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Rhondda, Cynon Taff Pontypridd CF37 5SX
Done at Brussels, 31 July 2013.
Ujedinjena Kraljevina 25 Honeywell Fluorine Products Europe B.V.
For the Commission
Laarderhoogtweg 18
The President
1101 EA Amsterdam Nizozemska
OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
Wunstorfer Strasse 40 30918 Seelze Njemačka
Commission Regulation (EC) No 555/2008 of 27 June 2008 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 on the common organisation of the market in wine as regards support programmes, trade with third countries, production potential and on controls in the wine sector (OJ L 170, 30.6.2008, p. 1).
27 Hovione Farmaciencia SA Quinta de S. Pedro - Sete Casas 2674-506 Loures Portugal
Commission Implementing Regulation (EU) No 282/2012 of 28 March 2012 laying down common detailed rules for the application of the system of securities for agricultural products (OJ L 92, 30.3.2012, p. 4).’
28 Hydraulik-liftsysteme/Walter Mayer GmbH Heinrich-Hertz-Str. 3 76646 Bruchsal Njemačka 29 ICL-IP Europe B.V. Fosfaatweeg 48 1013 BM Amsterdam Nizozemska 30 Laboratorios Miret SA Geminis 4, 08228 Terrassa, Barcelona Španjolska 31 LGC Standards GmbH Mercatorstr. 51 46485 Wesel Njemačka
ANNEX
The Heath Business & Technical Park Runcorn Cheshire WA7 4QX
‘ANNEX XII
SL L 347, 15.12.2012., str. 20. -------------------------------------------------- PRILOG I.
List of third countries referred to in Article 43(2), Article 45 and Article 45a
U Prilogu II. Provedbenoj odluci 2012/782/EU dodaju se sljedeća poduzeća: Simat Prom d.o.o. (HR) Vatro-Servis d.o.o. (HR) 2. U Prilogu X. Provedbenoj odluci 2012/782/EU dodaje se sljedeće poduzeće: Medic d.o.o. (HR) --------------------------------------------------
In order to ease the realisation of investment projects in the context of the implementation of the programming period 2014 to 2018, the maximum ceiling for advance payments should be raised in 2014 and 2015.
treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
The same approach should also apply for the realisation of investment projects in the context of the end of the first programming period 2009 to 2013.
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora uspostavljenog člankom 25. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1005/2009, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1.
Therefore, the maximum ceiling for advance payments should also be raised for 2013.
Provedbena odluka 2012/782/EU mijenja se kako slijedi: 1. U članku 1., u tablici, redak „Skupina III (haloni) 18222010,00” zamjenjuje se sljedećim: „Skupina III (haloni) 18376510,00”
José Manuel Barroso
26 Honeywell Specialty Chemicals GmbH
Section 2 of Chapter II of Title III of Regulation (EC) No 555/2008 establishes the requirements to be met for the import of wine, grape juice and grape must in the Union. It provides, in particular, for the obligation to produce a V I 1 document, drawn up on a V I 1 form corresponding to the specimen shown in Annex IX to that Regulation, signed by an officer of an official body and by an official of a recognised laboratory, or a simplified V I 1 paper document for wine products imported into the Union.
3 AGC Chemicals Europe, Ltd.
Following the examination of the application introduced by the competent authorities of Chile to benefit from the simplified procedure provided for in Article 45 of Regulation (EC) No 555/2008 and the recognition by the Union that the system of controls in place in the Chilean wine sector offers special guarantees on control and traceability of wines produced in Chile, V I 1 documents made out by wine producers of Chile having received individual approval from their competent authorities and been subject to inspection by the latter, should be considered as certificates or analysis reports drawn up by agencies and laboratories included in the list referred to in Article 48 of that Regulation. The list of third countries referred to in Article 43(2) and Article 45 of Regulation (EC) No 555/2008 and set out in Annex XII thereto should be completed accordingly.
Ujedinjena Kraljevina
of 31 July 2013 amending Regulation (EC) No 555/2008 as regards national support programmes and trade with third countries in the wine sector
o izmjeni Provedbene odluke 2012/782/EU o utvrđivanju količinskih ograničenja i raspodjeli kvota za tvari koje se nadziru na temelju Uredbe (EZ) br. 1005/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o tvarima koje oštećuju ozonski sloj, za razdoblje od 1. siječnja do 31. prosinca 2013.
THE EUROPEAN COMMISSION, Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2013) 4922)
Taking into account the development of computerised systems in that sector and in order to facilitate the monitoring of the movements and controls of vine products, it is appropriate to authorise also the use of computerised systems and consequently of electronic documents. Nevertheless, the use of computerised systems should be subject to the respect of certain conditions and to the recognition by the Union that the system of controls established in a third country offers sufficient garantees as regards the nature, the origin and the traceability of the wine products imported in the Union from that third country.
York House, Hillhouse International
It is therefore necessary to lay down the minimum conditions required for the official acceptance by the Union of the equivalence of the system of controls in place in the third country concerned with the system in place in the Union. (6) For the sake of clarity, third countries having established a system of controls recognised as equivalent by the Union should be included in a list.
Thornton Cleveleys, Lancs, FY5 4QD
HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1
31300 Toulouse
in Section 1 of Chapter II of Title II, the following Article 5a is added: ‘Article 5a Eligible costs 1. Personnel costs of the beneficiary referred to in Article 4 shall be considered eligible if they are incurred in relation to the preparation, implementation or follow-up of the particular supported promotion project, including the evaluation.
5 Albany Molecular Research (UK) Ltd