natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Novak Djokovic, Serbia's top male player, also advanced, beating Germany's Michael Berrer 7-5, 2-6, 6-3, 6-0.
Novak Đoković, najbolji srbijanski tenisač također se plasirao u drugo kola pobjedivši Nijemca Michaela Berrera 7- 5, 2- 6, 6- 3, 6- 0.
Twenty-two short and feature-length movies from Kosovo and Albania will screen at the Genoa Film Festival from Monday (June 30th) to July 6th in Genoa, Italy.
Dvadesetdva kratka i dugometražna filma s Kosova i iz & lt; bgt; Albanijelt; / bgt; bit će prikazana od ponedjeljka (30. lipanj) do 6. srpnja na Filmskom festivalu u Genovi u Italiji.
The films are part of an Albanian-language movie series called "Beyond the Border".
Filmovi su dio ciklusa filmova na albanskom jeziku pod nazivom "Preko granice".
The town of Paphos, Cyprus, will host the 10th edition of the two-day Paphos Aphrodite Festival that begins on Sunday (June 29th).
Grad Paphos na Cipru bit će domaćin 10. dvodnevnog Paphos Aphrodite festivala koji započinje u nedjelju (29. lipanj).
A performance of Puccini's "Madame Butterfly" will mark this year's anniversary.
Izvođenjem Puccinieve opere "Madame Butterfly" bit će obilježena obljetnica.
The festival will take place at the Paphos Castle.
Festival će biti održan u zamku Paphos.
The event brings together participants from Great Britain, Japan, Italy, Poland, Bosnia and Herzegovina, Slovenia, Russia, Albania, Spain and Macedonia in drama, music and dancing.
Festival je okupio sudionike iz Velike Britanije, Japana, Italije, Poljske, Bosne i Hercegovine, Slovenije, Rusije, Albanije, Španjolske i Makedonije koji će izvoditi dramske, glazbene i plesne predstave.
(Various sources ï¿½ 18/ 06/ 08-25/ 06/ 08)
(Različiti izvori � 18/ 06/ 08- 25/ 06/ 08)
Business: Metal and pipe prices jack up Trans-Balkan pipeline cost 27/ 06/ 2008 The Trans-Balkan pipeline will cost 50% more than initially expected.
Poslovni pregled: Cijene metala i cijevi povećavaju troškove izgradnje transbalkanskog naftovoda 27/ 06/ 2008 Transbalkanski naftovod koštat će 50 posto više nego je prvotno očekivano.
Also in business: an IMF team concluded an overview of Turkey, and Bosnia and Herzegovina and Germany's KfW agreed to reconstruct the Rama hydropower plant. < blockquote > The Burgas-Alexandroupolis oil pipeline will cost between 1 .5 billion and 1.55 billion euros -- 50% more than initially expected, Trans-Balkan Oil Pipeline, the Russian operator of the project, said on Thursday (June 26th).
Također u poslovnom pregledu: Tim MMF- a zaključio pregled učinka Turske, a Bosna i Hercegovina i njemački KfW potpisali sporazum o obnovi hidroelektrane Rama. < blockquote > Naftovod Burgas- Alexandroupolis koštat će između 1, 5 milijardi i 1, 55 milijardi eura -- 50 posto više nego se prvotno očekivalo, priopćila je u četvrtak (26. lipanj) ruska kompanija Transbalkanski naftovod koja vodi projekt.
The primary reason is the rising cost of metal and pipe. Bulgaria and Greece, each of which has a 24.5% stake in the project, have delayed the process of expropriating land for the pipeline.
Glavni razlog jest povećanje cijena metala i cijevi. Bugarska i Grčka, koje imaju po 24, 5 posto udjela u projektu, odgodile su proces eksproprijacije zemljišta za naftovod.
An IMF team concluded an overview of Turkey's performance in the last two standby agreements, the Anatolian agency reported on Wednesday (June 25th).
Tim MMF- a zaključio je pregled učinka Turske u posljednja dva stand- by sporazuma, izvijestila je u srijedu (25. lipanj) tiskovna agencija Anatolia.
According to the IMF report, Turkey's performance is positive in both standby agreements regarding the length, commitment and efficient use of financial assistance.
Prema izvješću MMF- a, učinak Turske pozitivan je i u stand- by sporazumima vezanim za trajanje, predanost i učinkovito korištenje financijske pomoći.
Croatia's state-owned oil and gas company, INA, began explorations at the Moghan-2 field in Iran.
Hrvatska državna kompanija za naftu i plin, INA, započela je istraživanja na polju Moghan- 2 u Iranu.
The project, conducted jointly with the National Iranian Oil Company, has an estimated value of $142m and is expected to last between four and five years.
Vrijednost projekta koji se provodi zajedno s Nacionalnom iranskom naftnom kompanijom, iznosi 142 milijuna dolara i očekuje se kako će trajati između četiri i pet godina.
INA and its local partner must carry out exploration over a period of 25 years.
INA i njezin lokalni partner moraju obaviti istraživanje u razdoblju od 25 godina.
Bosnia and Herzegovina (BiH) and Germany's KfW signed an agreement Monday (June 23rd) worth 17m euros for reconstruction of the Rama hydropower plant.
Bosna i Hercegovina (BiH) i njemački KfW potpisali su sporazum u ponedjeljak (23. lipanj) u vrijednosti 17 milijuna eura, za obnovu hidroelektrane Rama.
The upgrade aims to extend the life of the power plant by 20 years and to increase its power capacity.
Cilj modernizacije jest produljenje roka trajanja elektrane za 20 godina i povećanje njezina proizvodnog kapaciteta.
The Greek lottery system supplier, Intralot, announced on Tuesday (June 26th) it had obtained a gaming licence in Tasmania that will enable its expansion in Australia.
Opskrbljivač grčkog sustava lutrije, Intralot, priopćio je u utorak (26. lipanj) kako je dobio dozvolu za igre na sreću u Tasmaniji koja će joj omogućiti proširenje u Australiji.
The company issued a statement saying it will shortly start operating a range of lottery games through a large network of selling points in Tasmania.
Kompanija je objavila priopćenje u kojemu se navodi kako će uskoro započeti voditi različite igre na sreću preko velike mreže prodajnih mjesta u Tasmaniji.
(Various sources ï¿½ 20/ 06/ 08-27/ 06/ 08)
(Različiti izvori � 20/ 06/ 08- 27/ 06/ 08)
Science and Technology: Thracian tomb unearthed in Bulgaria 30/ 06/ 2008 Bulgarian archaeologists discover an ancient Thracian tomb in Bulgaria.
Znanost i tehnologija: U Bugarskoj iskopana tračanska grobnica 30/ 06/ 2008 Bugarski arheolozi otkrili su antičku tračansku grobnicu u Bugarskoj.
According to Agre, the tomb dates from the 4th century BC and is rich in artefacts.
Prema riječima Agre, grobnica datira iz četvrtog stoljeća prije Krista i bogata je artefaktima.
It is the only Thracian tomb discovered in the area so far. * ** A growing number of Greek companies use graphologists' expertise when employing new staff, Ta Nea reported on Monday (June 23rd).
U pitanju je jedina tračanska grobnica otkrivena do sada na tom području. ** Sve veći broj grčkih poduzeća koristi ekspertizu grafologa prigodom zapošljavanja novih službenika, izvijestio je ponedjeljak (23. lipnja) list Ta Nea.
Employers make job candidates provide a handwritten CV or ask them to handwrite a passage during interviews for later graphological analysis.
Poslodavci traže od kandidata za radno mjesto da vlastitom rukom napišu životopis ili tijekom intervjua traže da rukom napišu jedno poglavlje za kasniju grafološku analizu.
Bulgaria is the first country to request registration of an internet domain in Cyrillic.
Bugarska je prva zemlja koja traži registraciju internetske domene na ćirilici.
According to its request to the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers in Paris on Tuesday (June 24th), Bulgaria wishes to register and maintain the "??" domain.
Prema zahtjevu koji je u utorak (24. lipnja) podnijela Internet korporaciji za dodjelu naziva i brojeva sa sjedištem u Parizu, Bugarska želi registrirati i zadržati "??" domenu.
The Bulgarian company Design. bg and Romania's Netbridge Development jointly, with Bulgarian information service and business solution provider AII Data Processing, have created the first centre for professional training in e-marketing in the Balkans.
Bugarska tvrtka Design. bg i rumunjska tvrtka Netbridge Development, zajedno s Bugarskom informatičkom službom i davateljem usluga poslovnih rješenja, AII Data Processing, uspostavile su prvo središte za profesionalnu obuku u e- marketingu na Balkanu.
The centre, called E-Academy, will train companies and professionals from the region.
Središte, nazvano E- akademija, vršit će obuku tvrtki i profesionalaca u regiji.
Macedonian Minister of Agriculture Aco Spasenovski inaugurated on Tuesday (June 24th) a modern laboratory in the Hydrometeorology Institute in Skopje.
Makedonski ministar poljoprivrede Aco Spasenovski otvorio je u utorak (24. lipnja) moderan laboratorij u Hidrometeorološkom institutu u Skoplju.
It received a 300,000-euro grant from the Austrian government. (Various sources ï¿½ 23/ 06/ 08-30/ 06/ 08)
(Različiti izvori � 23/ 06/ 08- 30/ 06/ 08)
Diplomatic Diary: BiH faces "important challenges" for transition 01/ 07/ 2008 High Representative Miroslav Lajcak was in Brussels last week.
Diplomatski dnevnik: BiH se sučeljava s "važnim izazovima" vezanim za tranziciju 01/ 07/ 2008 Visoki predstavnik Miroslav Lajčak boravio je prošlog tjedna u Brusselsu.
Lajcak also briefed the Political and Security Committee, the EU's foreign policy body, on the situation in BiH.
Lajčak je također izvijestio Političko- sigurnosni odbor, tijelo EU- a zaduženo za vanjsku politiku, o stanju u BIH.
Cypriot Foreign Minister Markos Kyprianou left on Saturday (June 28th) for a three-day visit to China.
Ciparski ministar vanjskih poslova Markos Kyprianou otputovao je u subotu (28. lipnja) u trodnevni posjet Kini.
He will discuss bilateral relations and island reunification efforts with his Chinese counterpart, Yang Jiechi.
S kineskim kolegom Yang Jiechiem razgovarat će o bilateralnim odnosima i naporima za ponovno ujedinjenje otoka.
Croatian President Stipe Mesic left on Saturday (June 28th) for a three-day visit to Spain.
Hrvatski predsjednik Stjepan Mesić otputovao je u subotu (28. lipnja) u trodnevni posjet Španjolskoj.
On Sunday, he opened the Day of Croatia at World Expo 2008 in Saragossa.
U nedjelju je otvorio Dan Hrvatske na sajmu World Expo 2008 u Saragossi.
Bosnia and Herzegovina (BiH) presidency members Haris Silajdzic, Nebojsa Radmanovic and Zeljko Komsic left on Sunday (June 29th) for a five-day official visit to Malaysia.
Članovi Predsjedništva Bosne i Hercegovine (BiH) Haris Silajdžić, Nebojša Radmanović i Željko Komšić otputovali su u nedjelju (29. lipnja) u petodnevni službeni posjet Maleziji.
They are scheduled to meet King Yang di-Pertuan Agong and Prime Minister Abdullah Ahmad Badawi.
Trebaju se sastati s kraljem Yangom di- Pertuanom Agongom i premijerom Abdullahom Ahmadom Badawiem.
Bosnia and Herzegovina (BiH) Security Minister Tarik Sadovic and NATO Assistant Secretary General for Operations Martin Howard signed a memorandum of understanding between Sarajevo and the Alliance aimed at facilitating civil cross-border transport Thursday (June 26th) in Brussels.
Ministar sigurnosti Bosne i Hercegovine (BiH) Tarik Sadović i pomoćnik glavnog tajnika NATO- a za operacije Martin Howard potpisali su u četvrtak (26. lipnja) u Brusselsu povelju o razumijevanju između Sarajeva i Saveza usmjerenu na olakšanje civilnog prekograničnog transporta.
The document envisions co-operation in handling the consequences of the use of or accidents involving chemical, biological, radiological and nuclear agents.
Dokumentom je predviđena suradnja o postupanju s posljedicama korištenja ili u slučaju havarija vezanih za kemijske, biološke, radiološke ili nuklearne izvore.
Greek Prime Minister Costas Karamanlis promised his country's support for Montenegro's EU integration process during a meeting with his Montenegrin counterpart, Milo Djukanovic, on Monday (June 30th) in Athens.
Grčki premijer Costas Karamanlis obećao je potporu svoje zemlje procesu integracije Crne Gore u EU tijekom sastanka s crnogorskim kolegom Milom Đukanovićem u ponedjeljak (30. lipnja) u Ateni.
His visit came in the context of his country's intention to apply for EU candidate country status later this year.
Njegov posjet dolazi u kontekstu nakane njegove zemlje da podnese zahtjev za dobivanje statusa kandidata za prijam u EU kasnije ove godine.
Greek Parliament Speaker Dimitris Sioufas met with Russian Prime Minister Vladimir Putin, Foreign Minister Sergei Lavrov and Russian Duma Speaker Boris Gryzlov on Monday (June 30th) in Moscow.
Predsjednik grčkog parlamenta Dimitris Sioufas sastao se u ponedjeljak (30. lipnja) u Moskvi s ruskim premijerom Vladimirom Putinom, ministrom vanjskih poslova Sergei Lavrovim i predsjednikom ruske Dume Borisom Gryzlovim.
They discussed bilateral economic relations, particularly progress of the construction of the Burgas-Alexandroupolis oil pipeline and the South Stream natural-gas pipeline.
Razmotrili su bilateralne gospodarske odnose, a posebice napredak izgradnje naftovoda Burgas- Alexandroupolis i cjevovoda za zemni plin Južni smjer.
NATO Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer and Romanian President Traian Basescu discussed NATO and EU defence policies during a meeting Monday (June 30th) in Brussels.
Glavni tajnik NATO- a Jaap de Hoop Scheffer i rumunjski predsjednik Traian Basescu razgovarali su o obrambenoj politici NATO- a i EU- a tijekom sastanka održanog u ponedjeljak (30. lipnja) u Brusselsu.
They also discussed the military mission in Afghanistan, the situation in the Western Balkans and the Black Sea region and NATO enlargement. (Various sources 24/ 06/ 08-01/ 07/ 08)
(Različiti izvori 24/ 06/ 08- 01/ 07/ 08)
Culture and Sports: Madonna to sing in Montenegro 02/ 07/ 2008 Pop superstar Madonna plans a concert in Montenegro.
Kultura i sport: Madonna će pjevati u Crnoj Gori 02/ 07/ 2008 Superzvijezda pop glazbe Madonna planira koncert u Crnoj Gori.
Also in the news: the fifth Athens International Dance festival opens, and Turkish midfielder Hamit Altintop is listed among the best players at Euro 2008. < blockquote > Madonna will perform in Montenegroas part of her 50th-birthday global tour, Maksa Catovic, head of the Komuna production company, said on Sunday (June 29th).
Također u vijestima: otvoren peti Atenski međunarodni plesni festival, a turski nogometaš sredine terena Hamit Altintop našao se među najboljim igračima Europskog nogometnog prvenstva Euro 2008. < blockquote > Madonna će nastupiti u Crnoj Gori u sklopu svjetske turneje kojom obilježava 50- ti rođendan, izjavio je u nedjelju (29. lipnja) Makso Ćatović, šef produkcijske tvrtke Komuna.
The concert will take place on Budva's Jaz Beach on September 25th.
Koncert će biti održan na plaži Jaz u Budvi 25. rujna.
Budva is the only city in Eastern Europe where Madonna will perform.
Budva je jedini grad u istočnoj Europi u kojem će Madonna nastupiti.
The fifth Athens International Dance Festival opened on Tuesday (July 1st) in the Greek capital's suburb of Gazi.
Peti Atenski međunarodni plesni festival otvoren je u utorak (1. srpnja) u Gazi, predgrađu glavnog grada Grčke.
During the festival, award winners of the International Dance Competition in Hanover from 2006, 2007 and 2008 will perform, as will ten other foreign and Greek dance groups.
Tijekom festivala nastupit će pobjednici Međunarodnog plesnog natjecanja u Hanoveru 2006, 2007 i 2008. godine, kao i deset drugih inozemnih i grčkih plesnih skupina.
Turkish midfielder Hamit Altintop is listed among the best players at Euro 2008, which ended on Sunday (June 29th).
Turski nogometaš sredine terena Hamit Altintop našao se među najboljim igračima Europskog nogometnog prvenstva Euro 2008, koje je završeno u nedjelju (29. lipnja).
The top Euro 2008 squad, announced on Monday by the UEFA Technical Team, consists of 23 players from eight quarterfinalist national teams.
U najboljem sastavu Eura 2008, kojeg je u ponedjeljak priopćio Tehnički odbor UEFA, nalaze se 23 igrača iz osam reprezentacija sudionica četvrtzavršnice.
Spanish midfielder Xavi won Best Player.
Španjolski nogometaš sredine terena Xavi proglašen je najboljim igračem.
The three-day B'ESTFEST Music Festival opens on Friday (July 4th) at the Romexpo Exhibition Centre in Bucharest.
Trodnevni B' ESTFEST glazbeni festival otvara se petak (4. srpanj) u izložbenom središtu Romexpo u Bukureštu.
Some of the biggest contemporary music stars will perform, including Alanis Morissette, Nelly Furtado, Manic Street Preachers, Stereophonics and Cypress Hill.
Na festivalu će nastupiti neke od najvećih zvijezda suvremene glazbe, uključujući Alanis Morissette, Nelly Furtado, Manic Street Preachers, Stereophonics i Cypress Hill.
A festival of French and francophone cinema opened in Ohrid, Macedonia, on Monday (June 30th).
Festival francuske i frankofonske kinematografije otvoren je u ponedjeljak (30. lipnja) u Ohridu u Makedoniji.
The five-day event will feature ten long and two short French-language films.
Tijekom petodnevnog festivala bit će prikazano deset dugometražnih i dva kratka filma na francuskom jeziku.
Macedonian Culture Minister Arifhikmet Xhemaili and French Ambassador to Skopje Bernard Valero opened the event.
Manifestaciju su otvorili makedonski ministar kulture Arifhikmet Xhemaili i francuski veleposlanik u Skoplju Bernard Valero.
Bosnia and Herzegovina's leading summer cultural festival, "The Nights of Bascarsija", started on Tuesday (July 1st) with the world premiere of Eric Breton's opera "Lyssi" as a part of the Night of French Music.
Vodeći ljetni kulturni festival u Bosni i Hercegovini, "Baščaršijske noći", započeo je u utorak (1. srpnja) svjetskom premijerom opere Erica Bretona "Lyssi" u sklopu Noći francuske glazbe.
The annual festival runs through the month of July, and many of its events are staged in historic Sarajevo.
Festival, koji se organizira svake godine, trajat će tijekom cijelog srpnja, a brojna događanja bit će održana u povijesnom dijelu Sarajeva.
Participants from 15 countries giving 130 performances are appearing in the 48th International Children's Festival in Sibenik, Croatia, which started on June 21st.
Sudionici iz 15 zemalja koji izvode 130 predstava nastupaju na 48.
Every year, for two weeks, Sibenik hosts musicians, actors, filmmakers, poets, puppeteers and other performers for the young spectators.
Međunarodnom festivalu djeteta u Šibeniku u Hrvatskoj koji je započeo 21. lipnja.
The festival receives support from UNICEF and UNESCO and is sponsored by Croatian President Stipe Mesic. (Various sources ï¿½ 25/ 06/ 08-02/ 07/ 08)
(Različiti izvori � 25/ 06/ 08- 02/ 07/ 08)
Business: Romania tops in Balkans on Forbes' Best Countries for Business list 04/ 07/ 2008 Romania holds the top spot among Southeast European countries on Forbes'Best Countries for Business list.
Poslovni pregled: Rumunjska na prvom mjestu od balkanskih zemalja na Forbesovom Popisu najboljih zemalja za poslovanje 04/ 07/ 2008 Rumunjska se nalazi na prvom mjestu među zemljama jugoistočne Europe na Forbesovom Popisu najboljih zemalja za poslovanje.
The other regional countries lag behind with Albania and Macedonia occupying 77th and 79th position.
Ostale zemlje regije zaostaju za njima, pa tako Albanija i Makedonija zauzimaju 77, odnosno 79 mjesto.
BiH was 101th. Serbia and Montenegro were not included in the ranking.
BiH je na 101 mjestu. Srbija i Crna Gora nisu uvrštene na popis.
Iraq's $360m debt to Bulgaria has been completely repaid, the Bulgarian finance ministry said on Wednesday (July 2nd).
Dug Iraka Bugarskoj u iznosu od 360 milijuna dolara u cijelosti je otplaćen, priopćilo je u srijedu (2. srpnja) bugarsko Ministarstvo financija.
The total amount of outstanding debt and accumulated interest was calculated at $1.86 billion, but the two countries agreed to reduce the figure last year.
Ukupan dug, zajedno s akumuliranom kamatom procijenjen je na 1, 86 milijardi dolara, ali su se dvije zemlje prošle godine dogovorile smanjiti taj iznos.
Iran and Turkey started negotiations on construction of a new natural gas pipeline for transfer of natural gas to Europe via Turkey, Iranian Petroleum Minister Gholam Hossein Nozari said on Sunday (June 29th).
Iran i Turska započeli pregovore o izgradnji novog cjevovoda za transport zemnog plina u Europu preko Turske, izjavio je u nedjelju (29. lipnja) iranski ministar nafte Gholam Hossein Nozari.
The new pipeline would extend from the South Pars oilfields to the Turkish-Iranian border.
Novi cjevovod pružat će se od naftnih polja Južni Pars do tursko- iranske granice.
Turkish Calik Group, owner of the National Commercial Bank (BKT) in Kosovo, announced on Monday (June 30th) that it will invest more in Kosovo's economy.
Turska kompanija Calik Group, vlasnik Državne komercijalne banke (BKT) na Kosovu, priopćila je u ponedjeljak (30. lipnja) kako će ulagati više u kosovsko gospodarstvo.
The company opened a second BKT branch office in the southern town of Prizren.
Tvrtka je otvorila svoju drugu BKT podružnicu u južnom gradu Prizrenu.
Calik Holding is the first Turkish investor in Kosovo with stakes in gas distribution, banking and textile sectors. (Various sources ï¿½ 27/ 06/ 08-04/ 07/ 08)
(Različiti izvori � 27/ 06/ 08- 04/ 07/ 08)
Science and Technology: Robotic surgery a success in Greece 07/ 07/ 2008 Greek specialists discuss robotic surgery.
Znanost i tehnologija: Robotička kirurgija uspješna u Grčkoj 07/ 07/ 2008 Grčki specijalisti razgovarali o robotičkoj kirurgiji.
Congress participants gave presentations on robotic surgery's achievements in Greece over the last two years, Greek TV and radio (ERT) reported on Tuesday (July 1st).
Sudionici kongresa održali su prezentacije o uspjesima u robotičkoj kirurgiji u Grčkoj u posljednje dvije godine, izvijestila je u utorak (1. srpnja) Grčka radiotelevizija (ERT).
Surgeons conducted the first robotic surgery in the country in 2006.
Kirurzi su prvu robotičku operaciju u zemlji izveli 2006. godine.
Turkey's parliamentary Foreign Affairs Commission adopted a bill to ratify the Kyoto Protocol last week.
Turski parlamentarni odbor za vanjske poslove usvojio je prošlog tjedna zakon o ratifikaciji Protokola iz Kyotoa.
Turkey is one of the few countries that have not yet ratified the document, whose signatories agree to reduce greenhouse gases to at least 5% below 1990 levels by 2012.
Turska je jedna od nekoliko zemalja koje još nisu ratificirale taj dokument, čiji su se potpisnici suglasili da do 2012. godine smanje emisije stakleničkih plinova za najmanje 5 posto u odnosu na razine iz 1990. godine.
Turkish researchers have produced an anti-serum against Crimean-Congo Hemorrhagic Fever (CCHF) by using blood samples from patients who developed immunity after recovering from the disease.
Turski istraživači proizveli su serum protiv Crimean- Congo hemoralgične groznice (CCHF) koristeći uzorke krvi pacijenata koji su razvili imunitet nakon oporavka od bolesti.
The Turkish Health Ministry's Department of Hygiene developed the product.
Proizvod je razvio Odjel za higijenu turskog ministarstva zdravstva.
Researchers tested it successfully on animals and subsequently used it to treat humans infected by the virus.
Istraživači su uspješno testirali serum na životinjama i kasnije ga koristili u liječenju ljudi zaraženih tim virusom.
European Commission Vice-President Gunter Verheugen and Albanian Economy Minister Genc Ruli signed a memorandum of understanding formalising Albania's entry into the entrepreneurship and innovation pillar of the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP).
Potpredsjednik Europske komisije Gunter Verheugen i albanski ministar gospodarstva Genc Ruli potpisali su povelju o razumijevanju kojom se formalizira ulazak Albanije u poduzetnički i inovacijski stup Okvirnog programa za konkurentnost i inovacije (CIP).
The CIP, which runs from 2007 to 2013 with a budget of 3.6 billion euros, contains the following three pillars -- the Entrepreneurship and Innovation Framework Programme, Information and Communication Technologies Policy Support Programme and Intelligent Energy -- Europe Programme.
CIP, koji će trajati od 2007. do 2013. godine s proračunom od 3, 6 milijardi eura, sadrži sljedeća tri stupa -- Okvirni program za poduzetništvo i inovacije, Program potpore politici informatičkih i komunikacijskih tehnologija i Inteligentna energija -- Program Europa.
Croatia joined CleanSeaNet, a service of the European Maritime Safety Agency that aids satellite detection of oil spills at sea.
Hrvatska se priključila CleanSeaNet- u, službi Europske agencije za pomorsku sigurnost koja pomaže u satelitskom otkrivanju naftnih mrlja u moru.