natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It was therefore envisaged that the Commission would adopt, no later than two years before the implementation date for approval level 2, the warning and braking activation test criteria for types of vehicle of category M2 and of category N2 with a gross vehicle mass equal to or less than 8 tonnes, taking into consideration the further developments at UNECE level on this issue.
Stoga se planiralo da Komisija, najkasnije dvije godine prije datuma provedbe 2. homologacijske razine, donese kriterije za ispitivanje aktivacije upozorenja i kočenja za tipove vozila kategorija M2 i N2 čija ukupna masa ne prelazi 8 tona, uzimajući u obzir daljnji razvoj po tom pitanju na razini UNECE-a.
UNECE has specified the target speed value applicable for the moving target scenario in approval level 2 for the testing of types of vehicles of category M2 and of category N2 with a maximum mass not exceeding 8 tonnes.
UNECE je odredio brzinu mete koja se primjenjuje za pokretnu metu u 2. homologacijskoj razini u ispitivanju tipova vozila kategorija M2 i N2 čija najveća masa ne prelazi 8 tona.
The target speed values have been set conservatively, so as to allow for further experience with AEBS systems to be gained and to enable further technical developments in this field for the vehicle types concerned.
Brzine mete određene su u konzervativnim vrijednostima kako bi se omogućilo stjecanje dodatnog iskustva sa sustavima AEBS-a i daljnji tehnički napredak na tom polju za predmetne tipove vozila.
Annex II to Regulation (EU) No 347/2012 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Prilog II. Uredbi (EU) br. 347/2012 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive)(OJ L 263, 9.10.2007, p. 1).
Direktiva 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 5. rujna 2007. o uspostavi okvira za homologaciju motornih vozila i njihovih prikolica te sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila (Okvirna direktiva) (SL L 263, 9.10.2007., str. 1.).
Commission Regulation (EU) No 347/2012 of 16 April 2012 implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council with respect to type-approval requirements for certain categories of motor vehicles with regard to advanced emergency braking systems (OJ L 109, 21.4.2012, p. 1).
Uredba Komisije (EU) br. 347/2012 od 16. travnja 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 661/2009 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na zahtjeve za homologaciju tipa određenih kategorija motornih vozila u odnosu na napredni sustav za kočenje u slučaju opasnosti (SL L 109, 21.4.2012., str. 1.).
Annex II of Regulation (EU) No 347/2012 is amended as follows:
Prilog II. Uredbi (EU) br. 347/2012 izmjenjuje se kako slijedi:
Point 2.4.2.1 is replaced by the following:
1. Točka 2.4.2.1. zamjenjuje se sljedećim:
For approval level 1: at least one haptic or acoustic warning mode shall be provided not later than the values specified in Column B of the table in Appendix 1.
Za 1. homologacijsku razinu: barem jedan taktilni ili zvučni signal upozorenja mora biti omogućen najkasnije prema vrijednostima navedenima u stupcu B tablice u Dodatku 1.
For approval level 2: at least one warning mode shall be provided not later than the values specified in Column B of the table in Appendix 2, as follows:
Za 2. homologacijsku razinu: barem jedan signal upozorenja mora biti omogućen najkasnije prema vrijednostima navedenima u stupcu B tablice u Dodatku 2., kako slijedi:
in the case of vehicle categories referred to in Row 1 of the table in Appendix 2: the warning shall be haptic or acoustic, and
za kategorije vozila iz 1. retka tablice u Dodatku 2.: upozorenje je taktilno ili zvučno, te
in the case of vehicle categories referred to in Row 2 of the table in Appendix 2: the warning shall be haptic, acoustic or optical.’
za kategorije vozila iz 2. retka tablice u Dodatku 2.: upozorenje je taktilno, zvučno ili optičko.”
Point 2.4.2.2. is replaced by the following:
2. Točka 2.4.2.2. zamjenjuje se sljedećim:
At least two warning modes shall be provided no later than the values specified in:
Barem dva signala upozorenja moraju biti omogućena najkasnije prema vrijednostima navedenima u:
for approval level 1: Column C of the table in Appendix 1;
za 1. homologacijsku razinu: stupcu C tablice u Dodatku 1.
for approval level 2: Column C of the table in Appendix 2.’ .
za 2. homologacijsku razinu: stupcu C tablice u Dodatku 2.”
The last sentence in points 2.5.2.1 and 2.5.2.2 is deleted.
Briše se posljednja rečenica u točkama 2.5.2.1. i 2.5.2.2.
Approval level 2: warning and activation test requirements — pass/fail values
„Dodatak 2. 2. homologacijska razina: zahtjevi za ispitivanje upozoravanja i aktivacije – vrijednosti za prihvaćanje/odbijanje
category
vozila
Stationary target
Nepokretna meta
Moving target
Pokretna meta
Timing of warning modes
Vremenski okvir signala upozorenja
Speed reduction of subject vehicle
Smanjenje brzine predmetnog vozila
Target speed
Brzina mete
At least 1
Najmanje 1
At least 2
Najmanje 2
(ref. point 2.4.2.1)
(ref. točka 2.4.2.1.)
(ref. point 2.4.2.2)
(ref. točka 2.4.2.2.)
(ref. point 2.4.5)
(ref. točka 2.4.5.)
(ref. point 2.5.2.1)
(ref. točka 2.5.2.1.)
(ref. point 2.5.2.2)
(ref. točka 2.5.2.2.)
(ref. point 2.5.3)
(ref. točka 2.5.3.)
(ref. point 2.5.1)
(ref. točka 2.5.1.)
N3 and N2> 8t
N3 i N2 > 8 t
Not later than 1,4 s. before the start of the emergency braking phase
Najkasnije 1,4 s prije početka faze kočenja u slučaju opasnosti
Not later than 0,8 s. before the start of the emergency braking phase
Najkasnije 0,8 s prije početka faze kočenja u slučaju opasnosti
Not less than 20 km/h
Najmanje 20 km/h
Subject vehicle shall not impact with the moving target
Predmetno vozilo ne sudara se s pokretnom metom
N2≤ 8t [2] [4]and
N2 ≤ 8 t [2] [4]i
Before the start of the emergency braking phase [3]
Prije početka faze kočenja u slučaju opasnosti [3]
Not less than 10 km/h
Najmanje 10 km/h
67 ± 2 km/h [5]
67 ± 2 km/h [5]
Vehicles of category M3 with hydraulic braking system are subject to the requirements of row 2.
Vozila kategorije M3 s hidrauličnim sustavom kočenja podliježu zahtjevima iz 2. retka.
Vehicles with pneumatic braking system are subject to the requirements of row 1.
Vozila s pneumatskim sustavom kočenja podliježu zahtjevima iz 1. retka.
Values shall be specified by the vehicle manufacturer at the time of type-approval (see Annex I, Part 2, Addendum, point 4.4).
Proizvođač vozila određuje vrijednosti u vrijeme homologacije tipa (vidjeti Prilog I., dio 2., Dopunu, točku 4.4.).
Manufacturers of vehicle categories covered by row 2 may elect to gain vehicle type-approval in accordance with the values specified in row 1; in this instance compliance with all the values specified in row 1 shall be demonstrated.
Proizvođači kategorija vozila obuhvaćenih 2. retkom, ako žele, mogu ishodovati homologaciju tipa vozila u skladu s vrijednostima navedenima u 1. retku; u tom slučaju potrebno je dokazati sukladnost sa svim vrijednostima navedenima u 1. retku.
The values for the target speed in cell H2 shall be reviewed before 1 November 2021.’
Vrijednosti brzine mete iz ćelije H2 pregledat će se prije 1. studenoga 2021.”
Appendix 2 is replaced by the following: --------------------------------------------------
Dodatak 2. zamjenjuje se sljedećim:
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/563
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/563
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/564
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/564
establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 30 to 31 March 2015 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 1918/2006 for olive oil originating in Tunisia and suspending submission of applications for such licences for the month of April 2015
o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 30. do 31. ožujka 2015. u okviru carinske kvote koja je Uredbom (EZ) br. 1918/2006 otvorena za maslinovo ulje podrijetlom iz Tunisa i o obustavi podnošenja zahtjeva za takve dozvole za mjesec travanj 2015.
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, [1] and in particular Article 188(1) and (3) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 [1], a posebno njezin članak 188. stavke 1. i 3.,
Commission Regulation (EC) No 1918/2006 [2] opened annual tariff quotas for imports of virgin olive oil falling within CN codes 15091010 and 15091090, wholly obtained in Tunisia and transported direct from that country to the European Union.
Uredbom Komisije (EZ) br. 1918/2006 [2] otvorena je godišnja carinska kvota za uvoz djevičanskog maslinova ulja obuhvaćenog oznakama KN 15091010 i KN 15091090 koje je u cijelosti dobiveno u Tunisu i izravno iz te zemlje prevezeno u Uniju.
Article 2(2) of Regulation (EC) No 1918/2006 lays down the maximum monthly quantities covered by the import licences to be issued.
Člankom 2. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1918/2006 utvrđuju se mjesečna količinska ograničenja za izdavanje uvoznih dozvola.
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 30 to 31 March 2015 for the month of April 2015 exceed those available.
Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 30. do 31. ožujka 2015. za mjesec travanj 2015. premašuju raspoložive količine.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested, calculated in accordance with Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006.
Stoga je potrebno odrediti u kojoj se mjeri mogu izdavati uvozne dozvole tako da se odredi koeficijent dodjele koji će se primjenjivati na zatražene količine, izračunan u skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 1301/2006 [3].
Submission of new applications should be suspended for the month of April 2015
Podnošenje novih zahtjeva trebalo bi obustaviti za mjesec travanj 2015.
In order to ensure that the measure is effective, this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,
Kako bi se osigurala učinkovitost mjere, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,
The quantities covered by the applications for import licences submitted pursuant to Commission Regulation (EC) No 1918/2006 from 30 to 31 March 2015 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima u skladu s Uredbom (EZ) br. 1918/2006 od 30. do 31. ožujka 2015. množe se s koeficijentom dodjele iz Priloga ovoj Uredbi.
Submission of new applications for import licences shall be suspended for the month of April 2015 from 1 April 2015.
Podnošenje novih zahtjeva za uvozne dozvole obustavlja se za mjesec travanj 2015. od 1. travnja 2015.
Commission Regulation (EC) No 1918/2006 of 20 December 2006 opening and providing for the administration of tariff quotas for olive oil originating in Tunisia (OJ L 365, 21.12.2006, p. 84).
Uredba Komisije (EZ) br. 1918/2006 od 20. prosinca 2006. o otvaranju i upravljanju carinskom kvotom za maslinovo ulje podrijetlom iz Tunisa (SL L 365, 21.12.2006., str. 84.).
Allocation coefficient — applications submitted from 30 to 31 March 2015 for the month of April 2015
Koeficijent dodjele – zahtjevi podneseni od 30. do 31. ožujka 2015. za mjesec travanj 2015.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/572
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/572
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/576
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/576
of 10 April 2015
оd 10. travnja 2015.
amending for the 229th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaeda network
o 229. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al Qaidom
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaeda network [1], and in particular Article 7(1)(a) and Article 7a(1) and (5) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al-Qaidom [1], a posebno njezin članak 7. stavak 1. točku (a), članak 7.a stavak 1. i članak 7.a stavak 5.,
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 lists the persons, groups and entities covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 navode se osobe, skupine i subjekti na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora u skladu s tom uredbom.
On 31 March 2015, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) decided to remove one natural person from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (UNSC) 31. ožujka 2015. odlučio je izbrisati jednu fizičku osobu sa svojeg popisa osoba, skupina i subjekata na koje se treba primjenjivati zamrzavanje financijskih sredstava i ekonomskih izvora.
On 7 April 2015 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council approved the addition of one natural person to its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 7. travnja 2015. odlučio je dodati jednu fizičku osobu na svoj popis osoba, skupina i subjekata na koje se treba primjenjivati zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora.
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
Done at Brussels, 10 April 2015.
Sastavljeno u Bruxellesu 10. travnja 2015.
Head of the Service for Foreign Policy Instruments
voditelj Službe za instrumente vanjske politike
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended as follows:
Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se kako slijedi:
the following entry shall be added under the heading ‘Natural persons’:
Sljedeći se unos dodaje pod naslov „Fizičke osobe”:
‘Maulana Fazlullah (alias (a) Mullah Fazlullah; (b) Fazal Hayat; (c) Mullah Radio).
„Maulana Fazlullah (također poznat kao: (a) Mullah Fazlullah, (b) Fazal Hayat, (c) Mullah Radio).
Address: Afghanistan/Pakistan border region.
Adresa: granično područje između Afganistana i Pakistana.
the following entry under the heading ‘Natural persons’ is deleted:
Sljedeći unos pod naslovom „Fizičke osobe” briše se:
‘Abd Al-Rahman Muhammad Jaffar Ali (alias (a) Abd al-Rahman Muhammad Jaffir; (b) Abd al-Rahman Muhammad Jafir Ali; (c) Abd al-Rahman Jaffir Ali; (d) Abdul Rahman Mohamed Jaffer Ali; (e) Abdulrahman Mohammad Jaffar; (f) Ali Al-Khal; (g) Abu Muhammad Al-Khal). Date of birth: 15.1.1968. Place of birth: Muharraq, Bahrain. Nationality: Bahraini. Other information: (a) Bahrain-based financier and facilitator for Al-Qaeda. (b) In January 2008, convicted by the Bahraini High Criminal Court for financing terrorism, undergoing terrorist training, facilitating the travel of others to receive terrorist training abroad, and for membership in a terrorist organisation. Released after Court verdict and completion of his sentence. (c) Located in Bahrain (May 2008).’
„Abd Al-Rahman Muhammad Jaffar Ali (također poznat kao (a) Abd al-Rahman Muhammad Jaffir; (b) Abd al-Rahman Muhammad Jafir Ali; (c) Abd al-Rahman Jaffir Ali; (d) Abdul Rahman Mohamed Jaffer Ali; (e) Abdulrahman Mohammad Jaffar; (f) Ali Al-Khal; (g) Abu Muhammad Al-Khal). Datum rođenja: 15.1.1968. Mjesto rođenja: Muharraq, Bahrein. Državljanstvo: bahreinsko. Ostale informacije: (a) Financijer i pomagač Al-Qaide smješten u Bahreinu. (b) U siječnju 2008. osuđen na Visokom kaznenom sudu u Bahreinu za financiranje terorizma, sudjelovanje u terorističkoj obuci, pomaganje drugima da putuju kako bi sudjelovali u terorističkoj obuci te za članstvo u terorističkoj organizaciji. Pušten nakon presude Suda i odsluženja kazne. (c) Nalazi se u Bahreinu (svibanj 2008.).”
Date of birth: 1974.
Datum rođenja: 1974.
Place of birth: Kuza Bandai village, Swat Valley, Khyber Pakhtunkhawa Province, Pakistan
Mjesto rođenja: naselje Kuza Bandai, dolina Swat, pokrajina Khyber Pakhtunkhawa, Pakistan
Other information: Commander of Tehrik-e Taliban Pakistan (TTP) since 7.11.2013.
Ostale informacije: Zapovjednik skupine Tehrik-e Taliban Pakistan (TTP) od 7.11.2013.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 7.4.2015.’ ;
Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 7.4.2015.”
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/577
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/577
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/580
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/580
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Krčki pršut (PGI)]
o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Krčki pršut (ZOZP))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Croatia's application to register the name ‘Krčki pršut’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Hrvatske za upis naziva „Krčki pršut” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Krčki pršut’ should therefore be entered in the register,
Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Krčki pršut” potrebno je upisati u registar,
The name ‘Krčki pršut’ (PGI) is hereby entered in the register.
Naziv „Krčki pršut” (ZOZP) upisuje se u registar.
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 1.2.
Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 1.2.
Meat products (cooked, salted, smoked, etc.), as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Proizvodi na osnovi mesa (kuhani, usoljeni, dimljeni itd.) iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 [3].Članak 2.
OJ C 412, 19.11.2014, p. 11.
SL C 412, 19.11.2014., str. 11.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/581
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/581
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Traditional Ayrshire Dunlop (PGI))
o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Traditional Ayrshire Dunlop (ZOZP))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, the United Kingdom's application to register the name ‘Traditional Ayrshire Dunlop’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Ujedinjene Kraljevine za upis naziva „Traditional Ayrshire Dunlop” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Traditional Ayrshire Dunlop’ should therefore be entered in the register,
Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Traditional Ayrshire Dunlop” potrebno je upisati u registar,
The name ‘Traditional Ayrshire Dunlop’ (PGI) is hereby entered in the register.
Naziv „Traditional Ayrshire Dunlop” (ZOZP) upisuje se u registar.
Cheeses, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Sirevi iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014.
OJ C 417, 21.11.2014, p. 13.
SL C 417, 21.11.2014., str. 13.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/582
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/582
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Pöllauer Hirschbirne (PDO)]
o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Pöllauer Hirschbirne (ZOI))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Austria's application to register the name ‘Pöllauer Hirschbirne’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Austrije za upis naziva „Pöllauer Hirschbirne” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Pöllauer Hirschbirne’ should therefore be entered in the register,
Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Pöllauer Hirschbirne” potrebno je upisati u registar,
The name ‘Pöllauer Hirschbirne’ (PDO) is hereby entered in the register.
Naziv „Pöllauer Hirschbirne” (ZOI) upisuje se u registar.
Fruits, vegetables and cereals, fresh or processed, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 [3].Članak 2.
OJ C 414, 20.11.2014, p. 13.
SL C 414, 20.11.2014., str. 13.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/583
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/583
of 13 April 2015
оd 13. travnja 2015.
amending Implementing Regulation (EU) No 908/2014 as regards declarations of expenditure for rural development programmes and transparency
o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 908/2014 u pogledu izjava o rashodima za programe ruralnog razvoja i transparentnosti
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 [1], and in particular Article 36(6) and Article 114 thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o financiranju, upravljanju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 352/78, (EZ) br. 165/94, (EZ) br. 2799/98, (EZ) br. 814/2000, (EZ) br. 1290/2005 i (EZ) br. 485/2008 [1], a posebno njezin članak 36. stavak 6. i članak 114.,
Article 22(2) of Commission Implementing Regulation (EU) No 908/2014 [2] sets the deadlines by which Member States are to send declarations of expenditure for approved rural development programmes, as well as the corresponding periods of expenditure.
Člankom 22. stavkom 2. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 908/2014 [2] utvrđuju se rokovi do kojih države članice moraju dostaviti izjave o rashodima za odobrene programe ruralnog razvoja i odgovarajuća razdoblja rashoda.