natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a detailed description of the procedures used to standardise observations and procedures as well as operational definitions for scoring observations;
detaljan opis postupaka upotrijebljenih za standardizaciju opažanja i postupaka, kao i operativne definicije za bodovanje opažanja,
a list of all test procedures used, and justification for their use;
popis svih upotrijebljenih ispitnih postupaka i obrazloženje za njihovu upotrebu,
details of the behavioural/functional, pathological, neurochemical or electrophysiological procedures used, including information and details on automated devices;
pojedinosti o upotrijebljenim bihevioralnim/funkcionalnim, patološkim, neurokemijskim ili elektrofiziološkim postupcima, uključujući informacije i pojedinosti o automatskim uređajima,
procedures for calibrating and ensuring the equivalence of devices and the balancing of treatment groups in testing procedures;
postupci za kalibriranje i osiguranje istovjetnosti uređaja i ujednačavanje skupina za tretiranje u ispitnim postupcima,
a short justification explaining any decisions involving professional judgement.
kratko obrazloženje svih odluka koje uključuju stručno mišljenje.
Results (individual and summary, including mean and variance when appropriate):
Rezultati (pojedinačni i sažeti, uključujući srednje vrijednosti i varijance prema potrebi)
the number of animals at the start of the study and the number at the end of the study;
broj životinja na početku i na završetku studije,
the number of animals and litters used for each test method;
broj životinja i legala upotrijebljenih za svaku ispitnu metodu,
identification number of each animal and the litter from which it came;
identifikacijski broj svake životinje i leglo iz kojeg potječe,
litter size and mean weight at birth by sex;
veličina legla i srednja težina pri okotu i po spolu,
body weight and body weight change data, including terminal body weight for dams and offspring;
tjelesna masa i podaci o promjeni tjelesne mase, uključujući tjelesnu masu ženki i potomaka kod usmrćenja,
food consumption data, and water consumption data if appropriate (e.g. if test chemical is administered via water);
podaci o unosu hrane te, prema potrebi, o unosu vode (npr. ako se ispitivana kemikalija daje s vodom),
toxic response data by sex and dose level, including signs of toxicity or mortality, including time and cause of death, if appropriate;
podaci o toksičnoj reakciji po spolu i visini doze, uključujući znakove toksičnosti ili smrtnost, uključujući vrijeme i uzrok smrti, prema potrebi,
nature, severity, duration, day of onset, time of day, and subsequent course of the detailed clinical observations;
priroda, težina, trajanje, dan početka, doba dana te naknadni tijek detaljnih kliničkih opažanja,
score on each developmental landmark (weight, sexual maturation and behavioural ontogeny) at each observation time;
bodovanje svake razvojne posebnosti (težina, spolno sazrijevanje i bihevioralna ontogeneza) u svim vremenima opažanja,
a detailed description of all behavioural, functional, neuropathological, neurochemical, electrophysiological findings by sex, including both increases and decreases from controls;
detaljan opis svih bihevioralnih, funkcionalnih, neuropatoloških, neurokemijskih i elektrofizioloških nalaza po spolu, uključujući povećanja i smanjenja u usporedbi s kontrolnim skupinama,
necropsy findings;
nalazi nekropsije,
brain weights;
težina mozga,
any diagnoses derived from neurological signs and lesions, including naturally-occurring diseases or conditions;
sve dijagnoze postavljene na temelju neuroloških znakova i lezija, uključujući prirodne bolesti ili stanja,
images of exemplar findings;
slike egzemplarnih nalaza,
low-power images to assess homology of sections used for morphometry;
mikroskopske slike za procjenu homologije sekcija upotrijebljenih za morfometriju,
absorption and metabolism data, including complementary data from a separate toxicokinetic study, if available;
podaci o apsorpciji i metabolizmu, uključujući komplementarne podatke iz zasebne toksokinetičke studije, ako su dostupni,
statistical treatment of results, including statistical models used to analyse the data, and the results, regardless of whether they were significant or not;
statistička analiza rezultata, uključujući statističke modele upotrijebljene za analizu podataka te rezultati neovisno o tome jesu li značajni ili ne,
list of study personnel, including professional training.
popis osoblja koje je sudjelovalo u studiji, uključujući stručno usavršavanje.
Discussion of results:
Rasprava o rezultatima
dose response information, by sex and group;
informacije o dozi-reakciji po spolu i skupini,
relationship of any other toxic effects to a conclusion about the neurotoxic potential of the test chemical, by sex and group;
utjecaj ostalih toksičnih učinaka na zaključak o neurotoksičnom potencijalu ispitivane kemikalije po spolu i skupini,
impact of any toxicokinetic information on the conclusions;
utjecaj toksokinetičkih informacija na zaključke,
similarities of effects to any known neurotoxicants;
sličnosti učinaka s učincima poznatih neurotoksičnih tvari,
data supporting the reliability and sensitivity of the test method (i.e. positive and historical control data);
podaci kojima se potvrđuje pouzdanost i osjetljivost ispitne metode (npr. pozitivni i povijesni kontrolni podaci),
relationships, if any, between neuropathological and functional effects;
odnosi, ako postoje, između neuropatoloških i funkcionalnih učinaka,
NOAEL or benchmark dose for dams and offspring, by sex and group.
vrijednosti kod kojih nisu zamijećeni štetni učinci (NOAEL) ili referentna doza za ženke i potomke po spolu i skupini.
a discussion of the overall interpretation of the data based on the results, including a conclusion of whether or not the test chemical caused developmental neurotoxicity and the NOAEL.
rasprava o sveukupnom tumačenju podataka na temelju rezultata, uključujući zaključak o tome je li razvojna neurotoksičnost posljedica ispitivane kemikalije ili ne te o vrijednostima kod kojih nisu zamijećeni štetni učinci (NOAEL).
LITERATURE
LITERATURA
OECD Environment, Health and Safety Publications Series on Testing and Assessment No 43.
OECD Environment, Health and Safety Publications Series on Testing and Assessment No. 43.
[http://search.oecd.org/officialdocuments/displaydocumentpdf/?cote=env/jm/mono(2008)16&doclanguage=en].
[http://search.oecd.org/officialdocuments/displaydocumentpdf/?cote=env/jm/mono(2008)16&doclanguage = en].
OECD Environment, Health and Safety Publications Series on Testing and Assessment No 20.
OECD Environment, Health and Safety Publications Series on Testing and Assessment No. 20.
Disabil.
Disabil. Res.
Res. Rev. 8:188-197.
Rev. 8:188..197.
Chapter B.34 of this Annex, One-generation reproduction toxicity study.
Poglavlje B.34. ovog Priloga, Studija reproduktivne toksičnosti na jednoj generaciji.
Chapter B.35 of this Annex, Two-generation reproduction toxicity study.
Poglavlje B.35. ovog Priloga, Studija reproduktivne toksičnosti na dvije generacije.
Chapter B.43 of this Annex, Neurotoxicity Study in Rodents.
Poglavlje B.43. ovog Priloga, Studija neurotoksičnosti kod glodavaca.
Chapter B.31 of this Annex, Prenatal developmental toxicity study.
Poglavlje B.31. ovog Priloga, Studija prenatalne razvojne toksičnosti.
Directive 2010/63/EU of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 on the protection of animals used for scientific purposes.
Direktiva 2010/63/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2010. o zaštiti životinja koje se koriste u znanstvene svrhe.
OJ L 276, 20.10.2010, p. 33
SL L 276, 20.10.2010., str. 33.
(eds.) Plenum Press, New York, pp. 67-100.
(eds.) Plenum Press, New York, pp. 67. 100.
(ed), Plenum Press, New York, pp. 287-351
(ed), Plenum Press, New York, str. 287. 351.
Raven Press, New York, pp. 181-211.
Raven Press, New York, str. 181. 211.
Neurotoxicity, Tilson, H., Mitchell, C., (eds.), Raven Press, New York. pp. 125-145.
Neurotoxicity, Tilson, H., Mitchell, C., (eds.), Raven Press, New York. str. 125. 145.
Applications of the Morris water maze in the study of learning and memory.
Applications of the Morris water maze in the study of learning and memory. Brain Res.
Brain Res. Rev, 36:60-90.
Rev, 36:60. 90.
(eds) Academic Press, New York, pp. 3-41.
(eds) Academic Press, New York, str. 3. 41.
J. Am. Coll.
J. Am. Coll.
A “best practices” approach to neuropathological assessment in developmental neurotoxicity testing — for today.
A ‚best practices’ approach to neuropathological assessment in developmental neurotoxicity testing – for today.
General testing scheme for functional/behavioural tests, neuropathology evaluation, and brain weights.
Opća shema ispitivanja za funkcionalna/bihevioralna ispitivanja, neuropatološko vrednovanje i težinu mozga.
This diagram is based on the description in paragraphs 13-15 (PND=postnatal day).
Ovaj se dijagram temelji na opisu iz stavaka 13–15. (PND = postnatalni dan).
Examples of animal assignment are given in Appendix 1.
Primjeri raspodjele životinja nalaze su u Dodatku 1.
Approximately 20 litters/group
Približno 20 legala po skupini
Offspring:
Potomci:
Approximately 80/sex/group:
približno 80 po spolu i skupini:
Selected on or before PND 4 for pre- and post-weaning investigations:
Odabrani četvrtog PND-a ili prije njega nakon ispitivanja prije i nakon odbijanja od sise:
Clinical observations and body weight (all animals)
Klinička opažanja i tjelesna masa (sve životinje)
Detailed clinical observation (20/sex/group)
Detaljno kliničko opažanje (20 po spolu i skupini)
Behavioural ontogeny (20/sex/group)
Bihevioralna ontogeneza (20 po spolu i skupini)
Motor activity (20/sex/group)
Motorička aktivnost (20 po spolu i skupini)
Sexual maturation (20/sex/group)
Spolno sazrijevanje (20 po spolu i skupini)
Motor and sensory function (20/sex/group)
Motorička i osjetilna funkcija (20 po spolu i skupini)
Learning and memory (10-20/sex/group)
Učenje i pamćenje (10–20 po spolu i skupini)
Neuropathology:
Neuropatologija:
PND 11-22
do 22. PND
10/sex/group:
10 po spolu i skupini:
Immersion or perfusion fixation of brains for neuropathology evaluation.
Fiksiranje mozga uranjanjem ili perfuzijom za neuropatološko vrednovanje.
Brain weight (fixed).
Težina mozga (fiksiranog)
Option:
Opcija:
Additional testing
dodatno ispitivanje
Brain weight (unfixed).
Težina mozga (nefiksiranog)
PND 70 (study termination)
PND (završetak studije)
Perfusion fixation of brains for neuropathology evaluation.
Fiksiranje mozga perfuzijom za neuropatološko vrednovanje.
Neuropathology not required.
Nije potrebna neuropatologija.
40-50/sex/group:
40–50 po spolu i skupini:
Examples of possible assignments are described and tabulated below.
Primjeri mogućih raspodjela opisani su i prikazani u tablicama u nastavku.
These examples are provided to illustrate that assignment of study animals to various testing paradigms can be accomplished in a number of different ways.
Ti su primjeri navedeni kako bi se pokazalo da se raspodjela životinja koje se upotrebljavaju u studiji različitim ispitnim paradigmama može postići na nekoliko različitih načina.
One set of 20 pups/sex/dose level (i.e. 1 male and 1 female per litter) is used for pre-weaning testing of behavioural ontogeny.
Jedna skupina od 20 mladunaca po spolu i po visini doze (odnosno 1 mužjak i 1 ženka po leglu) upotrebljava se za ispitivanje bihevioralne ontogeneze prije odbijanja od sise.
Out of these animals, 10 pups/sex/dose level (i.e. 1 male or 1 female per litter) are humanely killed at PND 22.
Od tih životinja 10 mladunaca po spolu i po visini doze (odnosno 1 mužjak i 1 ženka po leglu) humano se usmrćuju 22. postnatalnog dana.
The brains are removed, weighed and processed for histopathologic evaluation.
Mozgovi se odstranjuju, važu i obrađuju za histopatološko vrednovanje.
In addition, brain weight data are collected using unfixed brains from the remaining 10 males and 10 females per dose level.
Osim toga, podaci o težini mozga prikupljaju se upotrebom nefiksiranih mozgova preostalih 10 mužjaka i 10 ženki po visini doze.
Another set of 20 animals/sex/dose level (i.e. 1 male and 1 female per litter) is used for post-weaning functional/behavioral tests (detailed clinical observations, motor activity, auditory startle and cognitive function testing in adolescents) and assessing age of sexual maturation.
Druga skupina od 20 životinja po spolu i po visini doze (odnosno 1 mužjak i 1 ženka po leglu) upotrebljava se za funkcionalna/bihevioralna ispitivanja nakon odbijanja od sise (detaljna klinička opažanja, motorička aktivnost, reakcija na iznenadnu buku i ispitivanje kognitivne funkcije u adolescentnih životinja) te procjenu dobi spolnog sazrijevanja.
Of these animals, 10 animals/sex/dose level (i.e. 1 male or 1 female per litter), are anesthetised and fixed via perfusion at study termination (approximately PND 70).
Od tih životinja 10 životinja po spolu i po visini doze (odnosno 1 mužjak i 1 ženka po leglu) anesteziraju se i fiksiraju perfuzijom na završetku studije (približno 70. PDN).
After additional fixation in situ, the brain is removed and processed for neuropathological evaluation.
Nakon dodatnog fiksiranja in situ mozak se uklanja i obrađuje za neuropatološko vrednovanje.
For cognitive function testing in young adults (e.g. PND 60-70), a third set of 20 pups/sex/dose level is used (i.e. 1 male and 1 female per litter).
Za ispitivanje kognitivne funkcije u mladih odraslih životinja (npr. 60. do 70. PND) upotrebljava se treća skupina od 20 mladunaca po spolu i po visini doze (odnosno 1 mužjak i 1 ženka po leglu).
Of these animals, 10 animals/sex/group (1 male or 1 female per litter) are killed at study termination and the brain is removed and weighed.
Od tih životinja 10 životinja po spolu i po skupini (1 mužjak i 1 ženka po leglu) usmrćuju se na završetku studije, a mozak se odstranjuje i važe.
The remaining 20 animals/sex/group are reserved for possible additional tests.
Preostalih 20 životinja po spolu i po skupini čuva se za moguća dodatna ispitivanja.
Pup No [8]
Br. mladunca [8]
No of pups assigned to test
Broj mladunaca raspoređenih za ispitivanje
Examination/Test
Pregled/ispitivanje
20 m + 20 f
20 m + 20 ž
10 m + 10 f
10 m + 10 ž
PND 22 brain weight/neuropathology/morphometry
Težina mozga/neuropatologija/morfometrija na 22. PND
PND 22 brain weight
Težina mozga na 22. PND
Learning and memory (PND 25)
Učenje i pamćenje (25. PND)
Young adult brain weight/neuropathology/morphometry ~ PND 70
Težina mozga/neuropatologija/morfometrija u mladih odraslih životinja ~ 70. PND
Learning and memory (young adults)
Učenje i pamćenje (mlade odrasle životinje)
Young adult brain weight ~ PND 70
Težina mozga u mladih odraslih životinja ~ 70. PND
Reserve animals for replacements or additional tests
Rezervne životinje kao zamjena ili za dodatna ispitivanja
Out of these animals, 10 pups/sex/dose level (1 male or 1 female per litter), are humanely killed at PND 11.
Od tih životinja 10 mladunaca po spolu i po visini doze (1 mužjak i 1 ženka po leglu) humano se usmrćuju 11. postnatalnog dana.
Another set of 20 animals/sex/dose level (1 male and1 female per litter) is used for post-weaning examinations (detailed clinical observations, motor activity, assessing age of sexual maturation and motor and sensory function).
Druga skupina od 20 životinja po spolu i po visini doze (1 mužjak i 1 ženka po leglu) upotrebljava se za preglede nakon odbijanja od sise (detaljna klinička opažanja, motorička aktivnost, procjena dobi spolnog sazrijevanja te motorička i osjetilna funkcija).
Of these animals, 10 animals/sex/dose level (i.e.1 male or 1 female per litter) are anesthetised and fixed via perfusion at study termination (approximately PND 70).
Od tih životinja 10 životinja po spolu i po visini doze (odnosno 1 mužjak i 1 ženka po leglu) anesteziraju se i fiksiraju perfuzijom na završetku studije (približno 70. PDN).
After additional fixation in situ, the brain is removed, weighed and processed for neuropathological evaluation.
Nakon dodatnog fiksiranja in situ, mozak se uklanja, važe i obrađuje za neuropatološko vrednovanje.
For cognitive function testing in adolescents and young adults, 10 pups/sex/dose level are used(i.e. 1 male or 1 female per litter).
Za ispitivanje kognitivne funkcije u adolescentnih i mladih odraslih životinja upotrebljava se 10 mladunaca po spolu i po visini doze (odnosno 1 mužjak i 1 ženka po leglu).
Different animals are used for testing for cognitive function tests at PND 23 and young adults.
Za ispitivanje kognitivne funkcije na 23. postnatalni dan i u mladih odraslih životinja upotrebljavaju se različite životinje.
At termination, the 10 animals/sex/group tested as adults are killed, the brain is removed and weighed.
Na završetku studije 10 životinja po spolu i po skupini koje su ispitivane kao odrasle usmrćuju se, a mozak se odstranjuje i važe.
The remaining 20 animals/sex/group not selected for testing are killed and discarded at weaning.
Preostalih 20 životinja po spolu i po skupini koje nisu odabrane za ispitivanje usmrćuju se i izlučuju kod odbijanja od sise.
Pup No [9]
Br. mladunca (a)
PND 11 brain weight/neuropathology/morphometry
Težina mozga/neuropatologija/morfometrija na 11. PND
10 m + 10 f [10]
10 m + 10 ž [9]
Learning and memory (PND 23)
Učenje i pamćenje (23. PND)
Young adult brain weight
Težina mozga u mladih odraslih životinja
Animals killed and discarded PND 21.
Životinje koje su usmrćene i izlučene 21. postnatalnog dana.
One set 20 pups/sex/dose level (i.e. 1 male and 1 female per litter) is used for brain weight and neuropathology assessment at PND 11.
Jedna skupina od 20 mladunaca po spolu i po visini doze (odnosno 1 mužjak i 1 ženka po leglu) upotrebljava se za procjenu težine mozga i neuropatologije na 11. PND.
Out of these animals, 10 pups/sex/dose level (i.e. 1 male or 1 female per litter) are humanely killed at PND 11 and brains are removed, weighed and processed for histopathologic evaluation.
Od tih životinja 10 mladunaca po spolu i po visini doze (odnosno 1 mužjak i 1 ženka po leglu) humano se usmrćuju 11. postnatalnog dana, a mozgovi se odstranjuju, važu i obrađuju za histopatološko vrednovanje.
Another set of of 20 animals/sex/dose level (i.e. 1 male and 1 female per litter) are used for behavioural ontogeny (motor activity), post-weaning examinations (motor activity and assessing age of sexual maturation), and cognitive function testing in adolescents.
Druga skupina od 20 životinja po spolu i po visini doze (odnosno 1 mužjak i 1 ženka po leglu) upotrebljava se za bihevioralnu ontogenezu (motorička aktivnost), preglede nakon odbijanja od sise (motorička aktivnost i procjena dobi spolnog sazrijevanja) te ispitivanje kognitivne funkcije u adolescentnih životinja.
Another set of 20 animals/sex/dose level (i.e. 1 male and 1 female per litter) is used for motor and sensory function tests (auditory startle) and detailed clinical observations.
Druga skupina od 20 životinja po spolu i po visini doze (odnosno 1 mužjak i 1 ženka po leglu) upotrebljava se za ispitivanja motoričke i osjetilne funkcije (reakcija na iznenadnu buku) i detaljna klinička opažanja.
Of these animals, 10 animals/sex/dose level (i.e. 1 male or 1 female per litter) are anesthetised and fixed via perfusion at study termination (approximately PND 70).
Od tih životinja 10 životinja po spolu i po visini doze (odnosno 1 mužjak i 1 ženka po leglu) anesteziraju se i fiksiraju perfuzijom na završetku studije (približno 70. PDN).
Another set of 20 pups/sex/dose level are usedfor cognitive function testing in young adults (i.e. 1 male and 1 female per litter).
Druga skupina od 20 životinja po spolu i po visini doze upotrebljava se za ispitivanje kognitivne funkcije u mladih odraslih životinja (odnosno 1 mužjak i 1 ženka po leglu).
Of these, 10 animals/sex/group (i.e. 1 male or 1 female per litter) are killed at termination, the brain removed and weighed.
Od tih životinja 10 životinja po spolu i po skupini (odnosno 1 mužjak i 1 ženka po leglu) usmrćuju se na završetku studije, a mozak se odstranjuje i važe.
Pup No [11]
Br. mladunca [11]
PND 11 brain weight
Težina mozga na 11. PND
Behavioural ontogeny (motor activity)
Bihevioralna ontogeneza (motorička aktivnost)
Learning and memory (PND 27)
Učenje i pamćenje (27. PND)
Auditory startle (adolescents and young adults)
Reakcija na buku (adolescentne i mlade odrasle životinje)
For this example, litters are culled to 4 males + 4 females;
U ovom se primjeru legla sastoje od 4 mužjaka + 4 ženke;
male pups are numbered 1 through 4, female pups 5 through 8.
muški su mladunci označeni brojevima od 1 do 4, a ženke mladunci od 5 do 8.
Different pups are used for cognitive tests at PND 23 and in young adults (e.g. even/odd litters from total of 20).
Različiti se mladunci upotrebljavaju za kognitivna ispitivanja na 23. PND i u mladih odraslih životinja (npr. parna/neparna legla od ukupno njih 20).
Chemical A substance or a mixture
Kemikalija Tvar ili smjesa
Test chemical Any substance or mixture tested using this test method
Ispitivana kemikalija Sve tvari ili smjese koje se ispituju ovom ispitnom metodom
B.54 UTEROTROPHIC BIOASSAY IN RODENTS:
B.54. UTEROTROPNI BIOTEST KOD GLODAVACA:
A SHORT-TERM SCREENING TEST FOR OESTROGENIC PROPERTIES
KRATKOROČNI TEST PROBIRA NA ESTROGENSKA SVOJSTVA
This test method is equivalent to OECD Test Guideline (TG) 440 (2007).
Ova ispitna metoda istovjetna je Smjernici za ispitivanje OECD-a TG 440 (2007.).
The OECD initiated a high-priority activity in 1998 to revise existing guidelines and to develop new guidelines for the screening and testing of potential endocrine disrupters (1).
OECD je 1998. godine započeo aktivnost velikog prioriteta preispitivanja postojećih smjernica i razvoja novih smjernica za probir i ispitivanje tvari potencijalnih endokrinih disruptora (1).
One element of the activity was to develop a test guideline for the rodent Uterotrophic Bioassay.
Jedan je element aktivnosti bio razvoj smjernice za ispitivanje za uterotropni biotest u glodavaca.
The rodent Uterotrophic Bioassay then underwent an extensive validation programme including the compilation of a detailed background document (2)(3) and the conduct of extensive intra- and interlaboratory studies to show the relevance and reproducibility of the bioassay with a potent reference oestrogen, weak oestrogen receptor agonists, a strong oestrogen receptor antagonist, and a negative reference chemical (4)(5)(6)(7)(8)(9).
Uterotropni biotest u glodavaca tada je podvrgnut opsežnom programu validacije, uključujući sastavljanje detaljnog popratnog dokumenta (2) (3) te provođenje opsežnih studija unutar laboratorija i među njima, kako bi se pokazala važnost i obnovljivost biotesta s potentnim referentnim estrogenom, slabim agonistima receptora estrogena, jakim antagonistom receptora estrogena i negativnom referentnom kemikalijom (4) (5) (6) (7) (8) (9).
This test method B.54 is the outcome of the experience gained during the validation test programme and the results obtained thereby with oestrogenic agonists.
Ova je ispitna metoda B.54. rezultat iskustva stečenog tijekom programa validacije ispitivanja i njegovih rezultata za estrogenske agoniste.
The Uterotrophic Bioassay is a short-term screening test that originated in the 1930s (27)(28) and was first standardised for screening by an expert committee in 1962 (32)(35).
Uterotropni biotest kratkoročni je test probira nastao u 1930-ima (27) (28) te ga je stručni odbor prvi put standardizirao za probir 1962. (32) (35).
It is based on the increase in uterine weight or uterotrophic response (for review, see 29).
On se temelji na povećanju mase maternice ili uterotropnoj reakciji (za recenziju vidjeti 29.).
It evaluates the ability of a chemical to elicit biological activities consistent with agonists or antagonists of natural oestrogens (e.g. 17ß-estradiol), however, its use for antagonist detection is much less common than for agonists.
Njime se vrednuje sposobnost kemikalije da potakne biološke aktivnosti konzistentne agonistima i antagonistima prirodnih estrogena (npr. 17ß-estradiol). Međutim, njegova upotreba za utvrđivanje antagonista manje je uobičajena nego za utvrđivanje agonista.
The uterus responds to oestrogens in two ways.
Maternica reagira na estrogene na dva načina.