natgillin/translations-raw huggingface dataset:
magnetic fields within 1 m distance from the external surfaces of cyclotron magnets, magnets for beam transport and beam direction control applied for particle therapy.
magnetnim poljima unutar udaljenosti od 1 m od vanjskih površina ciklotronskih magneta, magneta za vođenje snopa zraka i kontrolu smjera snopa zraka koji se primjenjuju u terapiji česticama.
Expires on 30 June 2020.’
Istječe 30. lipnja 2020.”
Commission Delegated Directive 2014/8/EU
Delegirana direktiva Komisije 2014/8/EU
amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead in solders for mounting cadmium telluride and cadmium zinc telluride digital array detectors to printed circuit boards
o izmjeni, u svrhe prilagodbe tehničkom napretku, Priloga IV. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na izuzeće za olovo u lemovima za montažu digitalnih detektora polja s kadmij teluridom i kadmij cink teluridom na tiskane pločice
The reliability of substitutes for lead in solders for mounting cadmium telluride and cadmium zinc telluride digital array detectors to printed circuit boards is not ensured.
Nije osigurana pouzdanost nadomjestaka za olovo u lemovima za montažu digitalnih detektora polja s kadmij teluridom i kadmij cink teluridom na tiskane pločice.
Time is required for reliability testing and qualification of alternative solutions.
Potrebno je vrijeme za ispitivanje pouzdanosti i kvalifikaciju alternativnih rješenja.
In Annex IV to Directive 2011/65/EU the following point 28 is added:
U Prilogu IV. Direktivi 2011/65/EU dodaje se sljedeća točka 28.:
Lead in solders for mounting cadmium telluride and cadmium zinc telluride digital array detectors to printed circuit boards.
Olovo u lemovima za montažu digitalnih detektora polja s kadmij teluridom i kadmij cink teluridom na tiskane pločice.
Expires on 31 December 2017.’
Ističe 31. prosinca 2017.”
Commission Delegated Directive 2014/9/EU
Delegirana direktiva Komisije 2014/9/EU
amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead and cadmium in metallic bonds creating superconducting magnetic circuits in MRI, SQUID, NMR (Nuclear Magnetic Resonance) or FTMS (Fourier Transform Mass Spectrometer) detectors
o izmjeni, u svrhe prilagodbe tehničkom napretku, Priloga IV. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na izuzeće za olovo i kadmij u metalnim spojevima koji tvore supravodljive magnetske krugove u MRI, SQUID, NMR (nuklearna magnetska rezonancija) ili FTMS (spektrometar masa uz Fourierovu transformaciju) detektorima
Directive 2011/65/EU prohibits the use of lead and of cadmium in electrical and electronic equipment placed on the market.
Direktiva 2011/65/EU zabranjuje uporabu olova i kadmija u električnoj i elektroničkoj opremi stavljenoj na tržište.
The existing exemption No 12 only covers MRI and SQUID detectors but an exemption is needed also for sub-category 9 industrial applications.
Postojeće izuzeće br. 12 odnosi se samo na MRI i SQUID detektore, međutim, potrebno je izuzeće i za industrijske primjene iz potkategorije 9.
The substitution or elimination of lead and cadmium is currently not possible in MRI, SQUID, NMR and FTMS detectors.
Trenutno nije moguća zamjena ili uklanjanje olova i kadmija u MRI, SQUID, NMR i FTMS detektorima.
In Annex IV to Directive 2011/65/EU point 12 is replaced by the following:
U Prilogu IV. Direktivi 2011/65/EU točka 12. zamjenjuje se sljedećim:
Lead and cadmium in metallic bonds creating superconducting magnetic circuits in MRI, SQUID, NMR (Nuclear Magnetic Resonance) or FTMS (Fourier Transform Mass Spectrometer) detectors.
Olovo i kadmij u metalnim spojevima koji tvore supravodljive magnetske krugove u MRI, SQUID, NMR (nuklearna magnetska rezonancija) ili FTMS (spektrometar masa uz Fourierovu transformaciju) detektorima.
Expires on 30 June 2021.’
Ističe 30. lipnja 2021.”
Commission Delegated Directive 2014/10/EU
Delegirana direktiva Komisije 2014/10/EU
amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead in alloys, as a superconductor or thermal conductor, used in cryo-cooler cold heads and/or in cryo-cooled cold probes and/or in cryo-cooled equipotential bonding systems, in medical devices (category 8) and/or in industrial monitoring and control instruments
o izmjeni, u svrhe prilagodbe tehničkom napretku, Priloga IV. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na izuzeće za olovo u legurama, kao supravodič ili toplinski vodič, koje se koriste u rashladnim glavama kriohladnjaka i/ili u krio-hlađenim hladnim sondama i/ili u krio-hlađenim sustavima za izjednačavanje potencijala, u medicinskim uređajima (kategorija 8.) i/ili u industrijskim nadzornim i kontrolnim instrumentima
The substitution or elimination of lead in alloys as a superconductor or thermal conductor, used in cryo-cooler cold heads and/or in cryo-cooled cold probes and/or in cryo-cooled equipotential bonding systems, in medical devices (category 8) and/or in industrial monitoring and control instruments is currently not possible.
Trenutno nije moguća zamjena ili uklanjanje olova u legurama, kao supravodič ili toplinski vodič, koje se koristi u rashladnim glavama kriohladnjaka i/ili u krio-hlađenim hladnim sondama i/ili u krio-hlađenim sustavima za izjednačavanje potencijala, u medicinskim uređajima (kategorija 8.) i/ili u industrijskim nadzornim i kontrolnim instrumentima.
Currently there are no viable lead-free devices available on the market for this application.
Trenutno na tržištu nema dostupnih održivih bezolovnih uređaja za tu primjenu.
Time is required for reliability testing and product registration of alternative solutions.
Potrebno je vrijeme za ispitivanje pouzdanosti i registraciju proizvoda za alternativna rješenja.
In Annex IV to Directive 2011/65/EU the following point 29 is added:
U Prilogu IV. Direktivi 2011/65/EU dodaje se sljedeća točka 29.:
Lead in alloys, as a superconductor or thermal conductor, used in cryo-cooler cold heads and/or in cryo-cooled cold probes and/or in cryo-cooled equipotential bonding systems, in medical devices (category 8) and/or in industrial monitoring and control instruments.
Olovo u legurama, kao supravodič ili toplinski vodič, koje se koristi u rashladnim glavama kriohladnjaka i/ili u krio-hlađenim hladnim sondama i/ili u krio-hlađenim sustavima za izjednačavanje potencijala, u medicinskim uređajima (kategorija 8.) i/ili u industrijskim nadzornim i kontrolnim instrumentima.
Expires on 30 June 2021.’.
Ističe 30. lipnja 2021.”
Commission Delegated Directive 2014/11/EU
Delegirana direktiva Komisije 2014/11/EU
amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for hexavalent chromium in alkali dispensers used to create photocathodes in X-ray image intensifiers until 31 December 2019 and in spare parts for X-ray systems placed on the EU market before 1 January 2020
o izmjeni, u svrhe prilagodbe tehničkom napretku, Priloga IV. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na izuzeće za heksavalentni krom u alkalijskim raspršivačima koji se upotrebljavaju za izradu fotokatoda u pojačalima rendgenskih snimaka do 31. prosinca 2019., i u zamjenskim dijelovima za rendgenske sustave koji su stavljeni na tržište Europske unije prije 1. siječnja 2020.
Directive 2011/65/EU prohibits the use of hexavalent chromium in electrical and electronic equipment placed on the market.
Direktivom 2011/65/EU zabranjuje se uporaba heksavalentnog kroma u električnoj i elektroničkoj opremi stavljenoj na tržište.
Hexavalent chromium is used in alkali dispensers that are used in order to create photocathodes in X-ray image intensifiers.
Heksavalentni krom se koristi u alkalijskim raspršivačima koji se upotrebljavaju za izradu fotokatoda u pojačalima rendgenskih snimaka.
Elimination or substitution of hexavalent chromium in the fabrication process of photocathodes is not possible as at present substitutes and alternative technologies are not sufficiently reliable or available to cover the full product demand range.
Uklanjanje ili zamjena heksavalentnog kroma u postupku proizvodnje fotokatoda nije moguća jer trenutne zamjene i alternativne tehnologije nisu dovoljno pouzdane ili dostupne da obuhvate ukupni raspon potražnje proizvoda.
Some of the hexavalent chromium from the fabrication process of photocathodes inevitably remains inside the product that is placed on the market.
Određena količina heksavalentnog kroma iz postupka proizvodnje fotokatoda ostaje unutar proizvoda koji se stavlja na tržište.
In Annex IV to Directive 2011/65/EU the following point 30 is added:
U Prilog IV. Direktivi 2011/65/EU dodaje se sljedeća točka 30.:
Hexavalent chromium in alkali dispensers used to create photocathodes in X-ray image intensifiers until 31 December 2019 and in spare parts for X-ray systems placed on the EU market before 1 January 2020.’
Heksavalentni krom u alkalijskim raspršivačima koji se upotrebljavaju za izradu fotokatoda u pojačalima rendgenskih snimaka do 31. prosinca 2019. i u zamjenskim dijelovima za rendgenske sustave koji su stavljeni na tržište Europske unije prije 1. siječnja 2020.”
Commission Delegated Directive 2014/12/EU
Delegirana direktiva Komisije 2014/12/EU
amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead in solders on printed circuit boards of detectors and data acquisition units for Positron Emission Tomographs which are integrated into Magnetic Resonance Imaging equipment
o izmjeni, u svrhe prilagodbe tehničkom napretku, Priloga IV. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na izuzeće za olovo u lemovima na tiskanim pločicama detektora i jedinicama za prikupljanje podataka za uređaje za pozitronsku emisijsku tomografiju koji su integrirani u opremu za magnetsku rezonanciju
Strong vibrations occur in Positron Emission Tomographs which are integrated into Magnetic Resonance Imaging.
Kod uređaja za pozitronsku emisijsku tomografiju koji su integrirani u opremu za magnetsku rezonanciju dolazi do jakih vibracija.
Research has shown that lead-free solders that have been investigated for vibration susceptibility are more vulnerable to early failure under the severe vibration conditions than bonds made with tin/lead solder.
Istraživanje je pokazalo da kod bezolovnih lemova čija je podložnost na vibraciju ispitana postoji veća mogućnost ranih kvarova zbog jake vibracije nego kod spojeva napravljenih kositrenim/olovnim lemom.
The specific conditions and geometrical restrictions of the equipment restrict the applicability of mechanical measures that could eliminate or sufficiently mitigate the effects of the intense vibration.
Specifični uvjeti i geometrijska ograničenja opreme ograničavaju primjenjivost mehaničkih mjera koje bi mogle ukloniti ili dovoljno ublažiti utjecaj snažnih vibracija.
Substitution or elimination of lead is currently scientifically and technically impracticable.
Zamjena ili uklanjanje olova trenutno je znanstveno i tehnički neizvediva.
A temporary exemption is needed to allow manufacturers sufficient time for research to identify suitable lead-free materials and designs.
Potrebno je privremeno izuzeće kako bi proizvođači dobili dovoljno vremena za istraživanje kako bi se otkrili odgovarajući bezolovni materijali i izvedbe.
In Annex IV to Directive 2011/65/EU the following point 32 is added:
U Prilog IV. Direktivi 2011/65/EU dodaje se sljedeća točka 32.:
Lead in solders on printed circuit boards of detectors and data acquisition units for Positron Emission Tomographs which are integrated into Magnetic Resonance Imaging equipment.
Olovo u lemovima na tiskanim pločicama detektora i jedinicama za prikupljanje podataka za uređaje za pozitronsku emisijsku tomografiju koji su integrirani u opremu za magnetsku rezonanciju.
Commission Delegated Directive 2014/13/EU
Delegirana direktiva Komisije 2014/13/EU
amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead in solders on populated printed circuit boards used in Directive 93/42/EEC class IIa and IIb mobile medical devices other than portable emergency defibrillators
o izmjeni, u svrhe prilagodbe tehničkom napretku, Priloga IV. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na izuzeće za olovo u lemovima na tiskanim pločicama s montiranim dijelovima koje se koriste u klasama II.a i II.b mobilnih medicinskih proizvoda iz Direktive 93/42/EEZ, osim prijenosnih defibrilatora za prvu pomoć
Having regard to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment [1], and in particular Article 5(1)(a) thereof,
uzimajući u obzir Direktivu 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2011. o ograničenju uporabe određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi, [1] a posebno njezin članak 5. stavak 1. točku (a),
Mobile medical devices are medical devices which are designed and approved by a notified body according to Council Directive 93/42/EEC [2] to be hand carried, or to be transported on own wheels, on a cart or trolley or in a vehicle, aircraft or vessel during and/or between operations.
Mobilni medicinski proizvodi su medicinski proizvodi koje je izradilo i odobrilo ovlašteno tijelo u skladu s Direktivom Vijeća 93/42/EEZ [2] koji se mogu ručno prenositi, ili prevoziti s pomoću kotača, na kolicima, u vozilu, zrakoplovu ili plovilu tijekom i/ili između operacija.
Substitution or elimination of lead in the populated printed circuit boards of mobile medical devices is currently technically impracticable.
Zamjena ili uklanjanje olova na tiskanim pločicama s montiranim dijelovima mobilnih medicinskih proizvoda trenutno je tehnički neizvediva.
A temporary exemption to allow the continued use of lead solders is needed until further research has been carried out to identify alloys that are reliable for the normal life of mobile medical devices.
Potrebno je privremeno izuzeće kako bi se to omogućio nastavak uporabe olovnih lemova dok se ne provedu daljnja ispitivanja čiji bi cilj bio otkrivanje slitina koje su pouzdane za normalan vijek trajanja mobilnih medicinskih proizvoda.
OJ L 169, 12.7.1993, p. 1.
SL L 169, 12.7.1993, p. 1.
In Annex IV to Directive 2011/65/EU the following point 33 is added:
U Prilog IV. Direktivi 2011/65/EU dodaje se sljedeća točka 33.:
Lead in solders on populated printed circuit boards used in Directive 93/42/EEC class IIa and IIb mobile medical devices other than portable emergency defibrillators.
Olovo u lemovima na tiskanim pločicama s montiranim dijelovima koje se koriste u klasama II.a i II.b mobilnih medicinskih proizvoda iz Direktive 93/42/EEZ, osim prijenosnih defibrilatora za prvu pomoć.
Expires on 30 June 2016 for class IIa and on 31 December 2020 for class IIb.’
Istječe 30. lipnja 2016. za klasu II.a i 31. prosinca 2020. za klasu II.b.”
Commission Delegated Directive 2014/14/EU
Delegirana direktiva Komisije 2014/14/EU
amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex III to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for 3,5 mg mercury per lamp in single capped compact fluorescent lamps for general lighting purposes < 30 W with a lifetime equal to or above 20000 h
o izmjeni, za potrebe prilagođivanja tehničkom napretku, Priloga III. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za 3,5 mg žive po žarulji u kompaktnim fluorescentnim žaruljama s jednim podnoškom, za opće primjene osvjetljenja < 30 W, sa životnim vijekom jednakim ili duljim od 20000 h
Directive 2011/65/EU prohibits the use of mercury in electrical and electronic equipment placed on the market.
Direktiva 2011/65/EU zabranjuje uporabu žive u električnoj i elektroničkoj opremi stavljenoj na tržište.
Single capped compact fluorescent lamps for general lighting purposes < 30 W with a lifetime equal to or above 20000 h need 3,5 mg mercury to avoid light output failures during the life of the product.
Za kompaktne fluorescentne žarulje s jednim podnoškom, za opće primjene osvjetljenja < 30 W, sa životnim vijekom jednakim ili duljim od 20000 h, potrebno je 3,5 mg žive kako bi se izbjegli kvarovi u proizvodnji svjetla tijekom životnog vijeka proizvoda.
Suitable substitutes do not exist at this time.
Trenutačno ne postoje prikladni zamjenski proizvodi.
Annex III to Directive 2011/65/EU is amended as set out in the Annex to this Directive.
Prilog III. Direktivi 2011/65/EU mijenja se kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Direktivi.
In Annex III to Directive 2011/65/EU the following point is inserted:
U Prilog III. Direktivi 2011/65/EU umeće se sljedeća točka:
‘1(g)
„1(g)
For general lighting purposes < 30 W with a lifetime equal or above 20000 h: 3,5 mg
Za opće primjene osvjetljenja < 30 W, sa životnim vijekom jednakim ili duljim od 20000 h: 3,5 mg
Expires on 31 December 2017’
Istječe 31. prosinca 2017.”
Commission Delegated Directive 2014/15/EU
Delegirana direktiva Komisije 2014/15/EU
amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead, cadmium and hexavalent chromium in reused spare parts, recovered from medical devices placed on the market before 22 July 2014 and used in category 8 equipment placed on the market before 22 July 2021, provided that reuse takes place in auditable closed-loop business-to-business return systems, and that the reuse of parts is notified to the consumer
o izmjeni, u svrhe prilagodbe tehničkom napretku, Priloga IV. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na izuzeće za olovo, kadmij i heksavalentni krom u zamjenskim dijelovima koji se ponovno upotrebljavaju, a dobiveni su iz medicinskih uređaja stavljenih na tržište prije 22. srpnja 2014. i koji se koriste u kategoriji 8 opreme stavljene na tržište prije 22. srpnja 2021., pod uvjetom da se ponovna uporaba odvija u povratnim sustavima zatvorene petlje poslovanja između tvrtki koji se mogu provjeravati, i da se potrošači obavijeste o ponovnoj uporabi dijelova
Directive 2011/65/EU prohibits the use of lead, cadmium and hexavalent chromium in electrical and electronic equipment placed on the market.
Direktivom 2011/65/EU zabranjuje se uporaba olova, kadmija i heksavalentnog kroma u električnoj i elektroničkoj opremi stavljenoj na tržište.
The most commonly re-used medical parts are X-ray tubes, MRI coils, printed circuit boards from many different types of equipment, and detectors and components of detectors (e.g. radiation detectors).
Najčešće se ponovno upotrebljavaju rendgenske cijevi, MRI zavojnice, tiskane pločice iz raznih vrsta opreme te detektori i detektorske komponente (npr. detektori zračenja).
Some of these will contain small amounts of lead, cadmium and hexavalent chromium.
Neki od njih sadrže malu količinu olova, kadmija ili heksavalentnog kroma.
Comparing the environmental impacts of using refurbished parts in the above mentioned cases to those of substituting refurbished parts with new ones, demonstrates that the total negative environmental, health and consumer safety impacts of substitution would outweigh the total benefits thereof.
Usporedba učinaka na okoliš uporabe obnovljenih dijelova u gore navedenim slučajevima sa zamjenom obnovljenih dijelova novima pokazuje da bi ukupni negativni učinci zamjene na okoliš, zdravlje i sigurnost potrošača bili veći od ukupne koristi takve zamjene.
In Annex IV to Directive 2011/65/EU the following point 31 is added:
U Prilog IV. Direktivi 2011/65/EU dodaje se sljedeća točka 31.:
Lead, cadmium and hexavalent chromium in reused spare parts, recovered from medical devices placed on the market before 22 July 2014 and used in category 8 equipment placed on the market before 22 July 2021, provided that reuse takes place in auditable closed-loop business-to-business return systems, and that the reuse of parts is notified to the consumer.
Olovo, kadmij i heksavalentni krom u zamjenskim dijelovima koji se ponovno upotrebljavaju, a dobiveni su iz medicinskih uređaja stavljenih na tržište prije 22. srpnja 2014. i koji se koriste u kategoriji 8 opreme stavljene na tržište prije 22. srpnja 2021., pod uvjetom da se ponovna uporaba odvija u povratnim sustavima zatvorene petlje poslovanja između tvrtki koji se mogu provjeravati, i da se potrošači obavijeste o ponovnoj uporabi dijelova.
Expires on 21 July 2021.’
Istječe 21. srpnja 2021.”
Commission Delegated Directive 2014/16/EU
Delegirana direktiva Komisije 2014/16/EU
amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead as an activator in the fluorescent powder of discharge lamps when used for extracorporeal photopheresis lamps containing BSP (BaSi2O5:Pb) phosphors
o izmjeni, u svrhu prilagodbe tehničkom napretku, Priloga IV. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća o izuzeću za olovo kao aktivator u fluorescentnom prahu žarulja na pražnjenje kada se upotrebljavaju kao žarulje za ekstrakorporalnu fotoferezu koje sadrže BSP (BaSi2O5:Pb) fosfore
Lead is used as an activator in the fluorescent powder of discharge lamps that are used for extracorporeal photopheresis lamps containing BSP (BaSi2O5:Pb) phosphors.
Olovo se upotrebljava kao aktivator u fluorescentnom prahu žarulja na pražnjenje kada se upotrebljavaju kao žarulje za ekstrakorporalnu fotoferezu koje sadrže BSP (BaSi2O5:Pb) fosfore.
A scientifically and technically practicable possibility for substitution or elimination of lead in this application is currently not available.
Znanstveno i tehnički izvediva mogućnost zamjene ili uklanjanja olova u ovoj primjeni trenutačno nije dostupna.
In Annex IV to Directive 2011/65/EU the following point 34 is added:
Prilogu IV. Direktivi 2011/65/EU dodaje se točka 34. kako slijedi:
Lead as an activator in the fluorescent powder of discharge lamps when used for extracorporeal photopheresis lamps containing BSP (BaSi2O5:Pb) phosphors.
Olovo kao aktivator u fluorescentnom prahu žarulja na pražnjenje kada se upotrebljavaju kao žarulje za ekstrakorporalnu fotoferezu koje sadrže BSP (BaSi2O5:Pb) fosfore.
Expires on 22 July 2021.’
Istječe 22. srpnja 2021.”
Directive 2014/17/EU of the European Parliament and of the Council
Direktiva 2014/17/ЕU Europskog parlamenta i Vijeća
on credit agreements for consumers relating to residential immovable property and amending Directives 2008/48/EC and 2013/36/EU and Regulation (EU) No 1093/2010
o ugovorima o potrošačkim kreditima koji se odnose na stambene nekretnine i o izmjeni direktiva 2008/48/EZ i 2013/36/EU i Uredbe (EU) br. 1093/2010
In March 2003, the Commission launched a process of identifying and assessing the impact of barriers to the internal market for credit agreements relating to residential immovable property.
U ožujku 2003. Komisija je pokrenula postupak identifikacije i procjene učinka prepreka unutarnjem tržištu za ugovore o kreditu koji se odnose na stambene nekretnine.
On 18 December 2007, it adopted a White Paper on the Integration of EU Mortgage Credit Markets.
18. prosinca 2007. donijela je Bijelu knjigu o integraciji tržišta hipotekarnih kredita Europske unije.
The White Paper announced the Commission’s intention to assess the impact of, among other things, the policy options for pre-contractual information, credit databases, creditworthiness, the annual percentage rate of charge (APRC) and advice on credit agreements.
U Bijeloj knjizi najavljena je namjera Komisije da procijeni učinak, između ostalog, mogućnosti politikâ koje se tiču informacija prije sklapanja ugovora, baza podataka o kreditima, kreditne sposobnosti i efektivne kamatne stope (EKS) te savjetovanja o ugovorima o kreditu.