natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On the basis of that evaluation, as well as the commitments laid down in the Agreement and the guarantees provided by the United States, it is appropriate to modify the prohibition on the introduction into the Union of certain commodities to cover the whole State of Minnesota and those parts of the States of California, Oregon and Washington, which the veterinary authorities of the United States have placed under restrictions due to the current outbreaks.
Na temelju te ocjene te obveza utvrđenih u Sporazumu i jamstava koja su pružile Sjedinjene Američke Države primjereno je izmijeniti zabranu unošenja određenih proizvoda u Uniju kako bi pokrivala cijelu državu Minnesotu i dijelove država Kalifornije, Oregona i Washingtonua na koje su nadležna veterinarska tijela Sjedinjenih Američkih Država primijenila ograničenja zbog trenutačnog izbijanja bolesti.
Model(s)
Obrazac/obrasci
Area of the United States, excluding the territory US-2
Područje Sjedinjenih Američkih Država bez područja US-2
Area of the United States corresponding to:
Područje Sjedinjenih Američkih Država koje obuhvaća:
State of Washington:
državu Washington:
North: Beginning at the intersection of US 97 WA 20 and S. Janis Road, turn right onto S. Janis Road.
na Sjeveru: na početku križanja US 97 WA 20 i S. Janis Road, skrenuti desno na S. Janis Road.
Turn left onto McLaughlin Canyon Road, then right onto Hardy Road, then turn left onto Chewilken Valley Road.
Skrenuti lijevo na McLaughlin Canyon Road, zatim desno na Hardy Road, zatim skrenuti lijevo na Chewilken Valley Road.
East: From Chewilken Valley Road, turn right onto JH Green Road, then left onto Hosheit Road, then left onto Tedrow Trail Road, then left onto Brown Pass Road to the boundary line of the Colville Tribe.
na Istoku: od Chewilken Valley Road skrenuti desno na JH Green Road, zatim lijevo na Hosheit Road, zatim lijevo na Tedrow Trail Road, zatim lijevo na Brown Pass Road do granične crte Colville Tribe.
Follow the Colville Tribe boundary west and then south until it crosses US 97 WA 20.
Pratiti zapadno granicu Colville Tribe, zatim južno do raskrižja s US 97 WA 20.
South: Turn right onto US 97 WA 20, then left onto Cherokee Road, then right onto Robinson Canyon Road.
na Jugu: skrenuti desno na US 97 WA 20, zatim lijevo na Cherokee Road, a zatim desno na Robinson Canyon Road.
Turn left onto Bide A Wee Road, then left onto Duck Lake Road, then right onto Soren Peterson Road, then left onto Johnson Creek Road, then right onto George Road.
Skrenuti lijevo na Bide A Wee Road, zatim lijevo na Duck Lake Road, zatim desno na Soren Peterson Road, zatim lijevo na Johnson Creek Road, zatim desno na George Road.
Turn left onto Wetherstone Road, then right onto Eplay Road.
Skrenuti lijevo na Wetherstone Road, zatim desno na Eplay Road.
West: From Eplay Road, turn right onto Conconully Road/6th Avenue N., then left onto Green Lake Road, then right onto Salmon Creek Road, then right onto Happy Hill Road, then left onto Conconully Road (turns into Main Street).
na Zapadu: s Eplay Road skrenuti desno na Conconully Road/6th Avenue N., zatim lijevo na Green Lake Road, zatim desno na Salmon Creek Road, zatim desno na Happy Hill Road, zatim lijevo na Conconully Road (skreće u Main Street).
Turn right onto Broadway, then left onto C Street, then right onto Lake Street E, then right onto Sinlahekin Road, then right onto S. Fish Lake Road, then right onto Fish Lake Road.
Skrenuti desno na Broadway, zatim lijevo na C Street, zatim desno na Lake Street E, zatim desno na Sinlahekin Road, zatim desno na S. Fish Lake Road, zatim desno na Fish Lake Road.
North: Beginning where US Hwy 97 intersects with the Canadian border, continue East along the Canadian border, then turn right onto 9 Mile Road (County Hwy 4777).
na Sjeveru: na početku sjecišta US Hwy 97 i granice s Kanadom, nastaviti istočno uz granicu s Kanadom, zatim skrenuti desno na 9 Mile Road (County Hwy 4777).
East: From 9 Mile Road, turn right onto Old Hwy 4777, which turns South onto Molson Road.
na Istoku: sa 9 Mile Road skrenuti desno na Old Hwy 4777 koji južno skreće na Molson Road.
Turn right onto Chesaw Road, then left onto Forest Service 3525, then left onto Forest Development Road 350, which turns into Forest Development Road 3625.
Skrenuti desno na Chesaw Road, zatim lijevo na Forest Service 3525, zatim lijevo na Forest Development Road 350 koja skreće u Forest Development Road 3625.
From there, head due west and turn left onto Forest Service 3525, then right onto Rone Road, then right onto Box Spring Road, then left onto Mosquito Creek Road, and then right onto Swanson Mill Road.
Odatle zapadno i zatim skrenuti na Forest Service 3525, zatim desno na Rone Road, zatim desno na Box Spring Road, zatim lijevo na Mosquito Creek Road te zatim desno na Swanson Mill Road.
South: From Swanson Mill Road, turn left onto O'Neil Road, then merge south onto 97N.
na Jugu: od Swanson Mill Road, skrenuti lijevo na O'Neil Road, zatim južno na 97N.
Turn right onto Ellis Forde Bridge Road, then left onto Janis Oroville (SR 7), then right onto Loomis Oroville Road, then right onto Wannact Lake Road, then left onto Ellemeham Mountain Road, then left onto Earth Dam Road, then left onto an unnamed road, then right onto an unnamed road, then right onto another unnamed road, then left onto an unnamed road, and then left onto another unnamed road.
Skrenuti desno na Ellis Forde Bridge Road, zatim lijevo na Janis Oroville (SR 7), zatim desno na Loomis Oroville Road, zatim desno na Wannact Lake Road, zatim lijevo na Ellemeham Moutain Road, zatim lijevo na Earth Dam Road, zatim lijevo u ulicu bez imena, zatim desno u ulicu bez imena, zatim desno u još jednu ulicu bez imena, zatim lijevo u ulicu bez imena te zatim lijevo u još jednu ulicu bez imena.
West: From the unnamed road, turn right onto Loomis Oroville Road, then left onto Smilkameen Road to the Canadian Border.
na Zapadu: iz ulice bez imena skrenuti desno na Loomis Oroville Road, zatim lijevo na Smilkameen Road do granice s Kanadom.
State of Oregon:
državu Oregon:
State of Idaho:
državui Idaho:
State of California:
državu Kaliforniju:
Stanislaus County/Tuolumne County:
okrug Stanislaus/okrug Tuolumne:
A zone of a 10 km radius starting with N point on the circular Control Zone border and extending in a clockwise fashion:
zona promjera 10 km koja počinje na točki N na kružnoj granici Zone kontrole i koja se širi u smjeru kazaljke na satu:
North — 2,5 miles east from intersection between State Hwy.
na Sjeveru – 2,5 milja istočno od križanja State Hwy.
108 and Williams Road.
108 i Williams Road.
Northeast — 1,4 miles southeast from intersection between Rock River Dr and Tulloch Road.
na Sjeveroistoku – 1,4 milje južnoistočno od križanja između Rock River Dr. i Tulloch Road.
East — 2,0 miles northwest from intersection between Milpitas Road and Las Cruces Road.
na Istoku – 2 milje sjeverozapadno od križanja Milpitas Road i Las Cruces Road.
Southeast — 1,58 miles east of the north end of Rushing Road.
na Jugoistoku – 1,58 milja istočno od završetka na sjeveru ceste Rushing Road.
South — 0,70 miles south of intersection between State Highway 132 and Crabtree Road.
na Jugu – 0,7 milja južno od križanja između State Highway132 i Crabtree Road.
Southwest — 0,8 miles southeast of intersection between Hazel Dean Road and Loneoak Road.
na Jugozapadu – 0,8 milja jugoistočno od križanja između Hazel Dean Road i Loneoak Road.
West — 2,5 miles southwest of intersection between Warnerville Road and Tim Bell Road.
na Zapadu – 2,5 milja jugozapadno od križanja s Warnerville Road i Tim Bell Road.
Northwest — 1,0 mile southeast of intersection between CA-120 and Tim Bell Road.
na Sjeverozapadu – 1 milja jugoistočno od križanja s CA-120 i Tim Bell Road.
North — 0,58 miles north of Kansas Avenue
na Sjeveru – 0,58 milja sjeverno od Kansas Avenue
NE — 0,83 miles east from CA-43.
Sjeveroistok – 0,83 milja istočno od CA-43
East — 0,04 miles east from 5th Avenue
na Istoku – 0,04 milje istočno od 5th Avenue
Southeast — 0,1 miles east of intersection between Paris Avenue and 7th Avenue
na Jugoistoku – 0,1 milja istočno od križanja Pariz Avenue i 7th Avenue
South — 1,23 miles north of Redding Avenue
na Jugu – 1,23 milje sjeverno od Redding Avenue
Southwest — 0,6 miles west of intersection of Paris Avenue and 15th Avenue
na Jugozapadu – 0,6 milja zapadno od križanja Pariz Avenue i 15th Avenue
West — 1,21 miles east of 19th Avenue
na Zapadu – 1,21 milja istočno od 19th Avenue
Northwest — 0,3 miles north of intersection of Laurel Avenue and 16th Avenue
na Sjeverozapadu – 0,3 milje sjeverno od križanja Laurel Avenue i 16th Avenue
State of Minnesota
državu Minnesotu
The United States confirmed further outbreaks of HPAI of subtype H5 in poultry flocks in the States of California, Oregon, Minnesota and Washington during February and March 2015.
Sjedinjene Američke Države potvrdile su ponovna izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5 u jatima peradi u državama Kaliforniji, Oregonu, Minnesoti i Washingtonu tijekom veljače i ožujka 2015.
The veterinary authorities of the United States immediately suspended issuing veterinary certificates for consignments of commodities intended for export to the Union from the affected States.
Nadležna veterinarska tijela Sjedinjenih Američkih Država odmah su obustavila izdavanje veterinarskih certifikata za pošiljke proizvoda koji su namijenjeni za izvoz iz pogođenih država u Uniju.
The United States has further reported the completion of cleaning and disinfection measures following stamping-out on holdings where outbreaks had been detected between mid-December 2014 and mid-January 2015.
Sjedinjene Američke Države obavijestile su i o završetku mjera čišćenja i dezinfekcije nakon provedbe postupka stamping-out na gospodarstvima na kojima je otkrivena bolest između sredine prosinca 2014. i sredine siječnja 2015.
It is appropriate to indicate the dates when these parts of the territory that were placed under veterinary restrictions in relation to these outbreaks may again be considered HPAI free and imports into the Union of certain poultry commodities originating from these areas should be re-authorised.
Potrebno je navesti datume kada se ti dijelovi državnog područja koji su pod veterinarskim ograničenjima zbog izbijanja te bolesti mogu ponovno smatrati slobodnima od visokopatogene influence ptica i kada bi se uvoz u Uniju određenih proizvoda od peradi podrijetlom iz tih područja trebao ponovno dopustiti.
Benton County
okrug Benton
Franklin County
okrug Franklin
Clallam County
okrug Clallam
Okanogan County (1):
okrug Okanogan (1):
Okanogan County (2):
okrug Okanogan (2):
Douglas County
okrug Douglas
Deschutes County
okrug Deschutes
Malheur County
okrug Malheur
Canyon County
okrug Canyon
Payette County
okrug Payette
Kings County:
okrug Kings:
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/527
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/527
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/531
Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/531
of 24 November 2014
оd 24. studenoga 2014.
supplementing Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council by identifying the costs eligible for support from the European Maritime and Fisheries Fund in order to improve hygiene, health, safety and working conditions of fishermen, protect and restore marine biodiversity and ecosystems, mitigate climate change and increase the energy efficiency of fishing vessels
o dopuni Uredbe (EU) br. 508/2014 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem troškova prihvatljivih za potporu iz Europskog fonda za pomorstvo i ribarstvo u cilju poboljšanja higijenskih, zdravstvenih, sigurnosnih i radnih uvjeta ribara, zaštite i obnove morske bioraznolikosti i ekosustava, ublažavanja klimatskih promjena i poboljšanja energetske učinkovitosti ribarskih plovila
Having regard to Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council [1], and in particular Articles 32(4), 40(4) and 41(10) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 508/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o Fondu za pomorstvo i ribarstvo i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EZ) br. 2328/2003, (EZ) br. 861/2006, (EZ) br. 1198/2006 i (EZ) br. 791/2007 te Uredbe (EU) br. 1255/2011 Europskog parlamenta i Vijeća [1], a posebno njezin članak 32. stavak 4., članak 40. stavak 4. i članak 41. stavak 10.,
In accordance with Regulation (EU) No 508/2014, the Commission is empowered to lay down specific rules on eligibility of costs relating to operations for the protection and restoration of marine biodiversity and ecosystems in the framework of sustainable fishing activities; on eligibility of costs for operations aimed at mitigating climate change and at improving energy efficiency of fishing vessels, and on eligibility of operations aimed at improving the hygiene, health, safety and working conditions for fishermen.
U skladu s Uredbom (EU) br. 508/2014 Komisiji se dodjeljuju ovlasti da utvrdi posebna pravila u pogledu prihvatljivosti troškova povezanih s operacijama za zaštitu i obnovu morske bioraznolikosti i ekosustava u okviru održivih ribolovnih aktivnosti; prihvatljivosti troškova za operacije u cilju ublažavanja klimatskih promjena i poboljšanja energetske učinkovitosti ribarskih plovila te prihvatljivosti operacija u cilju poboljšanja higijenskih, zdravstvenih, sigurnosnih i radnih uvjeta ribara.
All the provisions of this Regulation deal with aspects related to the eligibility of costs or operations, and two of them relate to operations involving investments on board vessels.
Sve odredbe ove Uredbe odnose se na aspekte povezane s prihvatljivošću troškova ili operacija, a dvije se odnose na operacije koje se tiču ulaganja na plovilima.
Furthermore, all these measures have an impact on the form in which the fishing activity is carried out.
Osim toga sve te mjere utječu na oblik provedbe ribolovnih aktivnosti.
Therefore, these provisions are closely linked.
Stoga su te odredbe blisko povezane.
In order to ensure consistency between those provisions, and to facilitate a comprehensive view and a compact access to them by all Union residents, those provisions should be adopted within the same act.
Kako bi se osigurala usklađenost među tim odredbama i stanovnicima Unije omogućio cjelovit pregled i jednostavan pristup, one bi trebale biti donesene u okviru jednog akta.
The fishing activity is still one of the most dangerous occupations in the Union, with a significant number of accidents occurring on small scale fishing vessels.
Ribolovna aktivnost i dalje je jedno od najopasnijih zanimanja u Uniji s velikim brojem nesreća na malim ribarskim plovilima.
Accordingly, Council Directives 93/103/EC [2] and 92/29/EEC [3] set out minimum requirements for health and safety applicable to work on board fishing vessels, which should be implemented into national legislation.
U skladu s time direktivama Vijeća 93/103/EZ [2] i 92/29/EEZ [3] utvrđeni su minimalni zahtjevi u pogledu zdravlja i sigurnosti primjenjivi na rad na ribarskim plovilima, koji bi trebali biti preneseni u nacionalno zakonodavstvo.
Regulation (EU) No 508/2014 provides for financing of certain investments in order to improve hygiene, health, safety and working conditions for fishermen, provided that they go beyond the requirements set out in Union and national legislation.
Uredbom (EU) br. 508/2014 predviđa se financiranje određenih ulaganja u cilju poboljšanja higijenskih, zdravstvenih, sigurnosnih i radnih uvjeta ribara pod uvjetom da ta ulaganja nadilaze zahtjeve predviđene pravom Unije i nacionalnim pravom.
It is therefore necessary to specify which costs related to such specific investments including training on health and information campaigns, can be funded under Regulation (EU) No 508/2014.
Stoga je potrebno odrediti troškove povezane s tim posebnim ulaganjima, uključujući osposobljavanje u području zdravlja i informativne kampanje, koji se mogu financirati na temelju Uredbe (EU) br. 508/2014.
The purchase and installation on board vessels of equipment aimed at reducing the emission of pollutants or green-house gases and increasing energy efficiency of fishing vessels can make a contribution to climate change objectives.
Kupnja i ugradnja na plovilo opreme namijenjene smanjenju emisija onečišćujućih tvari ili stakleničkih plinova i povećanju energetske učinkovitosti ribarskih plovila može pridonijeti ciljevima povezanim s klimatskim promjenama.
The efficient operation of vessels can also result in a significant reduction of energy consumption.
Učinkoviti rad plovila može za posljedicu imati znatno smanjenje potrošnje energije.
Article 41(1)(a) of Regulation (EU) No 508/2014 provides for the financing of investments in equipment or on board aimed at reducing the emission of pollutants or greenhouse gases and increasing the energy efficiency of fishing vessels, as well as investments in fishing gear provided that they do not undermine the selectivity of that fishing gear and energy efficiency audits and schemes.
Člankom 41. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EU) br. 508/2014 predviđa se financiranje ulaganja u opremu ili na plovilima u cilju smanjenja emisija onečišćivača ili stakleničkih plinova i povećanja energetske učinkovitosti ribarskih plovila, ulaganja u ribolovni alat ako se njima ne dovodi u pitanje selektivnost tog ribolovnog alata te u revizije i sustave energetske učinkovitosti.
It is therefore necessary to further specify the costs that can be funded under the EMFF to promote those objectives.
Stoga je potrebno dodatno odrediti troškove koji se mogu financirati iz EFPR-a radi promicanja tih ciljeva.
Costs relating to operations contributing to the protection and restoration of marine biodiversity and ecosystems and compensation regimes in the framework of sustainable fishing activities should also be specified.
Trebalo bi odrediti i troškove povezane s operacijama za zaštitu i obnovu morske bioraznolikosti i ekosustava i režima kompenzacija u okviru održivih ribolovnih aktivnosti.
These operations should encompass the basic principles underlying Green Infrastructure, as defined in the Commission Communication [4] on Green Infrastructure [5], which can make a significant contribution to the effective implementation of policies that seek to achieve their objectives in whole or in part through nature-based solutions.
Tim bi se operacijama trebala obuhvatiti osnovna načela na kojima se temelji zelena infrastruktura, kako je definirana u Komunikaciji Komisije [4] o zelenoj infrastrukturi [5], kojima se može znatno pridonijeti učinkovitoj provedbi politika u okviru kojih se ciljevi nastoje u cijelosti ili djelomično ostvariti rješenjima utemeljenima na prirodi.
Eligible costs relating to operations referred to in Article 32, Article 40(1) and Article 41(1)(a) of Regulation (EU) No 508/2014 have to comply with the conditions defined in its Article 11 which provides that operations increasing the fishing capacity of the vessel or equipment increasing the ability of a vessel to find the fish are ineligible for support under the EMFF.
Prihvatljivi troškovi povezani s operacijama iz članka 32., članka 40. stavka 1. i članka 41. stavka 1. točke (a) Uredbe (EU) br. 508/2014 moraju biti u skladu s uvjetima utvrđenima u njezinom članku 11. kojim se predviđa da operacije za povećanje ribolovnih kapaciteta plovila ili oprema kojom se povećava sposobnost plovila za pronalaženje ribe nisu prihvatljivi za potporu iz EFPR-a.
In order to preserve the incentive effect of the investments eligible under this regulation, costs relating to scheduled or preventive maintenance of any part of equipment which keep a device in working order should be excluded from funding under the EMFF.
Kako bi se očuvao poticajni učinak ulaganja koja su prihvatljiva u okviru ove Uredbe, troškovi povezani s redovitim ili preventivnim održavanjem bilo kojeg dijela opreme koje je potrebno za održavanje uređaja u radnom stanju trebali bi biti isključeni iz financiranja iz EFPR-a.
As the period of eligibility for operations to be funded under the EMFF started on 1 January 2014, in order to allow for the prompt application of the measures provided for in this Regulation, in particular with regard to eligibility of costs, and to allow Member States to prepare and implement their operational programme under the EMFF, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union,
Budući da je razdoblje prihvatljivosti za operacije koje se financiraju iz EFPR-a počelo 1. siječnja 2014., kako bi se omogućila brza provedba mjera predviđenih u ovoj Uredbi, osobito u pogledu prihvatljivosti troškova, i kako bi se državama članicama omogućilo da pripreme i provedu svoje operativne programe u okviru EFPR-a, ova Uredba trebala bi stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije,
This Regulation identifies:
U ovoj se Uredbi utvrđuju:
the types of operations eligible for support from the EMFF in order to improve hygiene, health, safety and working conditions for fishermen;
vrste operacija koje su prihvatljive za potporu iz EFPR-a u cilju poboljšanja higijenskih, zdravstvenih, sigurnosnih i radnih uvjeta ribara;
the costs eligible for support from the EMFF in order to protect and restore marine biodiversity and ecosystems and compensation regimes in the framework of sustainable fishing activities;
troškovi prihvatljivi za potporu iz EFPR-a u cilju zaštite i obnove morske bioraznolikosti i ekosustava i režima kompenzacija u okviru održivih ribolovnih aktivnosti;
the costs eligible for support from the EMFF in order to improve the energy efficiency of fishing vessels and the mitigate the effects of climate change.
troškovi prihvatljivi za potporu iz EFPR-a u cilju poboljšanja energetske učinkovitosti ribarskih plovila i ublažavanja klimatskih promjena.
Excluded costs
Isključeni troškovi
Scheduled or preventive maintenance costs of any part of equipment which keep a device in working order shall not be eligible for support under the EMFF on the basis of this Regulation.
Troškovi povezani s redovitim ili preventivnim održavanjem bilo kojeg dijela opreme koje je potrebno za održavanje uređaja u radnom stanju nisu prihvatljivi za potporu iz EFPR-a na temelju ove Uredbe.
Only those costs necessary for and directly related to the installation of items as provided for under this Regulation shall be eligible for support under the EMFF.
Samo troškovi nužni za ugradnju predmeta i izravno povezani s time, kako je predviđeno ovom Uredbom, prihvatljivi su za potporu iz EFPR-a.
COSTS RELATING TO THE IMPROVEMENT OF HYGIENE, HEALTH, SAFETY AND WORKING CONDITIONS FOR FISHERMEN
TROŠKOVI POVEZANI S POBOLJŠANJEM HIGIJENSKIH, ZDRAVSTVENIH, SIGURNOSNIH I RADNIH UVJETA RIBARA
Eligible operations on safety
Prihvatljive operacije u području sigurnosti
For operations that are aimed at improving safety for fishermen on board fishing vessels in accordance with Article 32 of Regulation (EU) No 508/2014, the purchase and, if applicable, the installation of the following items are eligible for support under the EMFF:
Za operacije u cilju poboljšanja sigurnosti ribara na ribarskim plovilima u skladu s člankom 32. Uredbe (EU) br. 508/2014 za potporu iz EFPR-a prihvatljiva je kupnja i, ako je primjenjivo, postavljanje sljedećih predmeta:
life-rafts;
čamci za spašavanje;
hydrostatic release units for life-rafts;
hidrostatski uređaj za otpuštanje čamaca za spašavanje;
personal locator beacons such as Emergency Position Indicating Radio Beacon (‘EPIRB’) devices, which may be integrated into lifejackets and working clothes of fishermen;
osobni lokacijski uređaj kao što je radiofar za određivanje položaja u nuždi (EPRIB), koji mogu biti ugrađeni u prsluk za spašavanje i radnu odjeću ribara;
Personal Flotation Devices (‘PFD’), in particular immersion or survival suits, life buoys and jackets;
osobna oprema za plutanje, a posebno hidro-termo odijela ili odijela za preživljavanje, koluti i prsluci za spašavanje;
distress flares;
signalne baklje i rakete;
line throwing appliances;
sprave za dobacivanje konopa;