natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tributyltin compounds
tributilkositreni spojevi
Dimethyl methylphosphonate
dimetil metilfosfonat
Methylphosphonoyl difluoride (methylphosphonic difluoride)
metilfosfonil difluorid (metilfosfonski difluorid, DF)
Methylphosphonoyl dichloride (methylphosphonic dichloride)
metilfosfonil diklorid (metilfosfonski diklorid)
thyl-2-methyl-2-oxido-1,3,2-dioxaphosphinan-5-yl)methyl methyl methylphosphonate; bis[(5-ethyl-2-methyl-2-oxido-1,3,2-dioxaphosphinan-5-yl)methyl]methylphosphonate; 2,4,6-tripropyl-1,3,5,2,4,6-trioxatriphosphinane 2,4,6-trioxide; dimethyl propylphosphonate; diethyl ethylphosphonate; sodium 3-(trihydroxysilyl)propyl methylphosphonate; mixtures consisting mainly of methylphosphonic acid and (aminoiminomethyl)urea (in the ratio 50:50)
til-2-metil-2-oksido-1,3,2-dioksafosforinan-5-il)metil metil metilfosfonat; bis[(5-etil-2-metil-2-oksido-1,3,2-dioksafosforinan-5-il)metil]metilfosfonat; 2,4,6-tripropil-1,3,5,2,4,6-trioksatrifosfinan 2,4,6-trioksid; dimetil propilfosfonat; dietil etilfosfonat; natrijev 3-(trihidroksilil)propil metilfosfonat; mješavine koje se sastoje uglavnom od metilfosfonil kiseline i (aminoiminometil)uree (u omjeru 50:50)
Heterocyclic compounds with oxygen hetero-atom(s) only
Heterociklički spojevi samo s hetero atomom ili heteroatomima kisika
Compounds containing an unfused furan ring (whether or not hydrogenated) in the structure
spojevi s nekondenziranim furanovim prstenom u strukturi (neovisno je li hidrogeniran ili ne)
Tetrahydrofuran
tetrahidrofuran
uraldehyde (furfuraldehyde)
uraldehid (furfuraldehid)
Furfuryl alcohol and tetrahydrofurfuryl alcohol
furfuril alkohol i tetrahidrofurfuril alkohol
Lactones
laktoni
Phenolphthalein; 1-hydroxy-4-[1-(4-hydroxy-3-methoxycarbonyl-1-naphthyl)-3-oxo-1H,3H-benzo[de]isochromen-1-yl]-6-octadecyloxy-2-naphthoic acid; 3′-chloro-6′-cyclohexylaminospiro[isobenzofuran-1(3H),9′-xanthen]-3-one; 6′-(N-ethyl-p-toluidino)-2′-methylspiro[isobenzofuran-1(3H),9′-xanthen]-3-one; methyl-6-docosyloxy-1-hydroxy-4-[1-(4-hydroxy-3-methyl-1-phenanthryl)-3-oxo-1H,3H-naphtho[1,8-cd]pyran-1-yl]naphthalene-2-carboxylate
fenolftalein; 1-hidroksi-4-[1-(4-hidroksi-3-metoksikarbonil-1-naftil)-3-okso-1H,3H-benzo[de]izokromen-1-il]-6-oktadekaloksi-2-naftojska kislina; 3′-kloro-6′-cikloheksaminospiro[izobenzofuran-1(3H),9′-ksanten]-3-on; 6′-(N-etil-p-toluidino)-2′-metilspiro[izobenzofuran-1(3H),9′-ksanten]-3-on; metil-6-dokosaloksi-1-hidroksi-4-[1-(4-hidroksi-3-metil-1-fenantril)-3-okso-1H,3H-naftol[1,8-cd]piran-1-il]naftalen-2-karboksilat
gamma-Butyrolactone
gama-butirolakton
Isosafrole
izosafrol
1-(1,3-Benzodioxol-5-yl)propan-2-one
1-(1,3-benzodioksol-5-il) propan-2-on
Safrole
safrol
Tetrahydrocannabinols (all isomers)
tetrahidrokanabinoli (svi izomeri)
Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only
Heterociklički spojevi samo s dušikovim heteroatomom (atomima)
Compounds containing an unfused pyrazole ring (whether or not hydrogenated) in the structure
spojevi s nekondenziranim pirazolovim prstenom u strukturi (neovisno je li hidrogeniran ili ne)
Phenazone (antipyrin) and its derivatives
fenazon (antipirin) i njegovi derivati
Propyphenazone (INN)
propifenazon (INN)
Phenylbutazone (INN)
fenilbutazon (INN)
Compounds containing an unfused imidazole ring (whether or not hydrogenated) in the structure
spojevi s nekondenziranim imidazolovim prstenom u strukturi (neovisno je li hidrogeniran ili ne)
Hydantoin and its derivatives
hidantoin i njegovi derivati
Naphazoline hydrochloride (INNM) and naphazoline nitrate (INNM); phentolamine (INN); tolazoline hydrochloride (INNM)
nafazolin hidroklorid (INNM) i nafazolin nitrat (INNM); fentolamin (INN); tolazolin hidroklorid (INNM)
Compounds containing an unfused pyridine ring (whether or not hydrogenated) in the structure
spojevi s nekondenziranim piridinovim prstenom u strukturi (neovisno je li hidrogeniran ili ne)
Pyridine and its salts
piridin i njegove soli
Piperidine and its salts
piperidin i njegove soli
Alfentanil (INN), anileridine (INN), bezitramide (INN), bromazepam (INN), difenoxin (INN), diphenoxylate (INN), dipipanone (INN), fentanyl (INN), ketobemidone (INN), methylphenidate (INN), pentazocine (INN), pethidine (INN), pethidine (INN) intermediate A, phencyclidine (INN) (PCP), phenoperidine (INN), pipradrol (INN), piritramide (INN), propiram (INN) and trimeperidine (INN); salts thereof
alfetanil (INN), anileridin (INN), benzitramid (INN), bromazepam (INN), difenoksin (INN), difenoksilat (INN), dipipanon (INN), fentanil (INN), ketobemidon (INN), metilfenidat (INN), pentazocin (INN), petidin (INN), petidin (INN) intermediat A, fenciklidin (INN) (PCP), fenoperidin (INN), pipradrol (INN), piritramid (INN), propiram (INN) i trimeperidin (INN); njihove soli
Iproniazid (INN); ketobemidone hydrochloride (INNM); pyridostigmine bromide (INN)
iproniazid (INN); ketobemidon hidroklorid (INNM); piridostigmin bromid (INN)
2,3,5,6-Tetrachloropyridine
2,3,5,6-tetraklorpiridin
3,6-Dichloropyridine-2-carboxylic acid
3,6-dikloropiridin-2-karboksilna kiselina
ydroxyethylammonium-3,6-dichloropyridine-2-carboxylate
idroksietilamonij-3,6-dikloropiridin-2-karboksilat
utoxyethyl(3,5,6-trichloro-2-pyridyloxy)acetate
utoksietil(3,5,6-trikloro-2-piridiloksi)acetat
3,5-Dichloro-2,4,6-trifluoropyridine
3,5-dikloro-2,4,6-trifluoropiridin
Fluroxypyr (ISO), methyl ester
fluoroksipir (ISO), metil ester
ethylpyridine
etilpiridin
Compounds containing in the structure a quinoline or isoquinoline ring-system (whether or not hydrogenated), not further fused
spojevi s kinolinskim ili izokinolinskim prstenastim sustavom u strukturi (neovisno je li hidrogeniran ili ne), dalje nekondenzirani
Levorphanol (INN) and its salts
levorfanol (INN) i njegove soli
Halogen derivatives of quinoline; quinolinecarboxylic acid derivatives
halogeni derivati kinolina; derivati kinolinkarboksilne kiseline
Dextromethorphan (INN) and its salts
dekstrometorfan (INN) i njegove soli
Compounds containing a pyrimidine ring (whether or not hydrogenated) or piperazine ring in the structure
spojevi s pirimidinskim prstenom (neovisno je li hidrogeniran ili ne) ili piperazinskim prstenom u strukturi
Malonylurea (barbituric acid) and its salts
malonilurea (barbiturna kiselina) i njene soli
Allobarbital (INN), amobarbital (INN), barbital (INN), butalbital (INN), butobarbital, cyclobarbital (INN), methylphenobarbital (INN), pentobarbital (INN), phenobarbital (INN), secbutabarbital (INN), secobarbital (INN) and vinylbital (INN); salts thereof
alobarbital (INN), amobarbital (INN), barbital (INN), butalbital (INN), butobarbital, ciklobarbital (INN), metilfenobarbital (INN), pentobarbital (INN), fenobarbital (INN), sekbutabarbital (INN), sekobarbital (INN) i vinilbital (INN); njihove soli
Phenobarbital (INN), barbital (INN), and their salts
fenobarbital (INN), barbital (INN), i njihove soli
Other derivatives of malonylurea (barbituric acid); salts thereof
ostali derivati maloniluree (barbiturne kiseline); njihove soli
Loprazolam (INN), mecloqualone (INN), methaqualone (INN) and zipeprol (INN); salts thereof
loprazolam (INN), meklokvalon (INN), metakvalon (INN) i zipeprol (INN); njihove soli
1,4-Diazabicyclo[2.2.2]octane (triethylenediamine)
1,4-diazabiciklo[2.2.2]oktan (trietilendiamin)
Compounds containing an unfused triazine ring (whether or not hydrogenated) in the structure
spojevi s nekondenziranim prstenom triazinam u strukturi (neovisno je li hidrogeniran ili ne)
Melamine
melamin
Atrazine (ISO); propazine (ISO); simazine (ISO); hexahydro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazine (hexogen, trimethylenetrinitramine)
atrazin (ISO); propazin (ISO); simazin (ISO); heksahidro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazin (heksogen, trimetilentrinitramin)
Methenamine (INN) (hexamethylenetetramine); 2,6-di-tert-butyl-4-[4,6-bis(octylthio)-1,3,5-triazin-2-ylamino]phenol
metenamin (INN) (heksametilentetramin); 2,6-di-tert-butil-4-[4,6-bis(oktiltio)-1,3,3-triazin-2-ilamino]fenol
Lactams
laktami
exanelactam (epsilon-caprolactam)
eksanlaktam (epsilon-kaprolaktam)
Clobazam (INN) and methyprylon (INN)
klobazam (INN) i metiprilon (INN)
Other lactams
ostali laktami
Alprazolam (INN), camazepam (INN), chlordiazepoxide (INN), clonazepam (INN), clorazepate, delorazepam (INN), diazepam (INN), estazolam (INN), ethyl loflazepate (INN), fludiazepam (INN), flunitrazepam (INN), flurazepam (INN), halazepam (INN), lorazepam (INN), lormetazepam (INN), mazindol (INN), medazepam (INN), midazolam (INN), nimetazepam (INN), nitrazepam (INN), nordazepam (INN), oxazepam (INN), pinazepam (INN), prazepam (INN), pyrovalerone (INN), temazepam (INN), tetrazepam (INN) and triazolam (INN); salts thereof
alprazolam (INN), kamazepam (INN), klordiazepoksid (INN), klonazepam (INN), klorazepat, delorazepam (INN), diazepam (INN), estazolam (INN), etil loflazepat (INN), fludiazepam (INN), flunitrazepam (INN), flurazepam (INN), halazepam (INN), lorazepam (INN), lormetazepam (INN), mazindol (INN), medazepam (INN), midazolam (INN), nimetazepam (INN), nitrazepam (INN), nordazepam (INN), oksazepam (INN), pinazepam (INN), prazepam (INN), pirovaleron (INN), temazepam (INN), tetrazepam (INN) i triazolam (INN); njihove soli
Chlordiazepoxide (INN)
klordiazepoksid (INN)
Indole, 3-methylindole (skatole), 6-allyl-6,7-dihydro-5H-dibenz[c,e]azepine (azapetine), phenindamine (INN) and their salts; imipramine hydrochloride (INNM)
indol, 3-metilindol (skatol), 6-alil-6,7-dihidro-5H-dibenz[c,e]azepin (azapetin), fenindamin (INN) i njihove soli; imipramin hidroklorid (INNM)
2,4-Di-tert-butyl-6-(5-chlorobenzotriazol-2-yl)phenol
2,4-di-tert-butil-6-(5-klorbenzotriazol-2-il)fenol
Nucleic acids and their salts, whether or not chemically defined; other heterocyclic compounds
Nukleinske kiseline i njihove soli, neovisno jesu li kemijski određene ili ne; ostali heterociklički spojevi
Compounds containing an unfused thiazole ring (whether or not hydrogenated) in the structure
spojevi s nekondenziranim tiazolovim prstenom u strukturi (neovisno je li hidrogeniran ili ne)
Compounds containing in the structure a benzothiazole ring-system (whether or not hydrogenated), not further fused
spojevi s benzotiazolovim prstenastim sustavom u strukturi (neovisno je li hidrogeniran ili ne), dalje nekondenzirani
Di(benzothiazol-2-yl)disulphide; benzothiazole-2-thiol (mercaptobenzothiazole) and its salts
di(benzotiazol-2-il)disulfid; benzotiazol-2-tiol (merkaptobenzotiazol) i njegove soli
Compounds containing in the structure a phenothiazine ring-system (whether or not hydrogenated), not further fused
spojevi s fenotiazinovim prstenastim sustavom u strukturi (neovisno je li hidrogeniran ili ne), dalje nekondenzirani
Thiethylperazine (INN); thioridazine (INN) and its salts
trietilperazin (INN); tioridazin (INN) i njegove soli
Aminorex (INN), brotizolam (INN), clotiazepam (INN), cloxazolam (INN), dextromoramide (INN), haloxazolam (INN), ketazolam (INN), mesocarb (INN), oxazolam (INN), pemoline (INN), phendimetrazine (INN), phenmetrazine (INN) and sufentanil (INN); salts thereof
aminoreks (INN), brotizolam (INN), klotiazepam (INN), kloksazolam (INN), dekstromoramid (INN), haloksazolam (INN), ketazolam (INN), mezokarb (INN), oksazolam (INN), pemolin (INN), fendimetrazin (INN), fenmetrazin (INN) i sufentanil (INN); njihove soli
Chlorprothixene (INN); thenalidine (INN) and its tartrates and maleates; furazolidone (INN); 7-aminocephalosporanic acid; salts and esters of (6R,7R)-3-acetoxymethyl-7-[(R)-2-formyloxy-2-phenylacetamido]-8-oxo-5-thia-1-azabicyclo[4.2.0]oct-2-ene-2-carboxylic acid; 1-[2-(1,3-dioxan-2-yl)ethyl]-2-methylpyridinium bromide
klorprotiksen (INN); tenalidin (INN) i njegovi tartarati i maleati; furazolidon (INN); 7-aminocefalosporanska kiselina; soli i esteri od (6R,7R)-3-acetoksimetil-7-[(R)-2-formiloksi-2-fenilacetamido]-8-okso-5-tia-1-azabiciklo[4,2.0]okta-2-en-karboksilne kiseline; 1-[2-(1,3-dioksan-2-il)etil]-2-metilpiridinijev bromid
3-1-[7-(Hexadecylsulphonylamino)-1H-indole-3-yl]-3-oxo-1H,3H-naphtho[1,8-cd]pyran-1-yl-N,N-dimethyl-1H-indole-7-sulphonamide; metosulam (ISO)
3-1-[7-(heksadecilsulfonilamino)-1H-indol-3-il]-3-okso-1H,3H-nafto[1,8-cd]piran-1-il-N,N-dimetil-1H-indol-7-sulfonamid; metosulam (ISO)
PROVITAMINS, VITAMINS AND HORMONES
POTPOGLAVLJE XI - PROVITAMINI, VITAMINI I HORMONI
Provitamins and vitamins, natural or reproduced by synthesis (including natural concentrates), derivatives thereof used primarily as vitamins, and intermixtures of the foregoing, whether or not in any solvent
Provitamini i vitamini, prirodni ili proizvedeni sintezom (uključujući prirodne koncentrate), njihovi derivati koje se rabi prvenstveno kao vitamine te međusobne mješavine prethodno navedenih spojeva, neovisno jesu li u nekom otapalu ili ne
Vitamins and their derivatives, unmixed
vitamini i njihovi derivati, nepomiješani
Vitamins A and their derivatives
vitamini A i njihovi derivati
Vitamin B1 and its derivatives
vitamin B1 i njegovi derivati
Vitamin B2 and its derivatives
vitamin B2 i njegovi derivati
D- or DL-Pantothenic acid (vitamin B3 or vitamin B5) and its derivatives
D- ili DL-pantotenska kiselina (vitamin B3 ili vitamin B5) i njezini derivati
Vitamin B6 and its derivatives
vitamin B6 i njegovi derivati
Vitamin B12 and its derivatives
vitamin B12 i njegovi derivati
Vitamin C and its derivatives
vitamin C i njegovi derivati
Vitamin E and its derivatives
vitamin E i njegovi derivati
Other vitamins and their derivatives
ostali vitamini i njihovi derivati
Other, including natural concentrates
ostalo, uključujući prirodne koncentrate
Hormones, prostaglandins, thromboxanes and leukotrienes, natural or reproduced by synthesis; derivatives and structural analogues thereof, including chain modified polypeptides, used primarily as hormones
Hormoni, prostaglandini, tromboksani i leukotrieni, prirodni ili dobiveni sintezom; njihovi derivati i strukturni analozi, uključujući lančano modificirane polipeptide, koje se rabi prvenstveno kao hormone
Polypeptide hormones, protein hormones and glycoprotein hormones, their derivatives and structural analogues
polipeptidni hormoni, proteinski hormoni i glikoproteinski hormoni, njihovi derivati i strukturni analozi
Somatotropin, its derivatives and structural analogues
somatotropin, njegovi derivati i strukturni analozi
Insulin and its salts
inzulin i njegove soli
Steroidal hormones, their derivatives and structural analogues
steroidni hormoni, njihovi derivati i strukturni analozi
Cortisone, hydrocortisone, prednisone (dehydrocortisone) and prednisolone (dehydrohydrocortisone)
kortizon, hidrokortizon, prednizon (dehidrokortizon) i prednizolon (dehidrohidrokortizon)
Halogenated derivatives of corticosteroidal hormones
halogenirani derivati kortikosteroidnih hormona
Oestrogens and progestogens
estrogeni i progestogeni
Prostaglandins, thromboxanes and leukotrienes, their derivatives and structural analogues
prostaglandini, tromboksani i leukotrieni, njihovi derivati i strukturni analozi
GLYCOSIDES AND VEGETABLE ALKALOIDS, NATURAL OR REPRODUCED BY SYNTHESIS, AND THEIR SALTS, ETHERS, ESTERS AND OTHER DERIVATIVES
POTPOGLAVLJE XII - GLIKOZIDI I BILJNI ALKALOIDI, PRIRODNI ILI DOBIVENI SINTEZOM, TE NJIHOVE SOLI, ETERI, ESTERI I OSTALI DERIVATI
Glycosides, natural or reproduced by synthesis, and their salts, ethers, esters and other derivatives
Glikozidi, prirodni ili dobiveni sintezom, te njihove soli, eteri, esteri i ostali derivati
Rutoside (rutin) and its derivatives
rutozid (rutin) i njegovi derivati
Digitalis glycosides
digitalis glukozidi
Glycyrrhizic acid and glycyrrhizates
glicirizinska kiselina i glicirizati
Vegetable alkaloids, natural or reproduced by synthesis, and their salts, ethers, esters and other derivatives
Biljni alkaloidi, prirodni ili dobiveni sintezom te njihove soli, eteri, esteri i ostali derivati
Alkaloids of opium and their derivatives; salts thereof
alkaloidi opijuma i njihovi derivati; njihove soli
Concentrates of poppy straw; buprenorphine (INN), codeine, dihydrocodeine (INN), ethylmorphine, etorphine (INN), heroin, hydrocodone (INN), hydromorphone (INN), morphine, nicomorphine (INN), oxycodone (INN), oxymorphone (INN), pholcodine (INN), thebacon (INN) and thebaine; salts thereof
koncentrati od slamki maka; buprenorfin (INN), kodein, hidrokodein (INN), etilmorfin, etorfin (INN), heroin, hidrokodon (INN), hidromorfon (INN), morfin, nikomorfin (INN), oksikodon (INN), oksimorfon (INN), folkodin (INN), tebakon (INN) i tebain; njihove soli
Alkaloids of cinchona and their derivatives; salts thereof
alkaloidi kininovca i njihovi derivati, njihove soli
Caffeine and its salts
kofein i njegove soli
Ephedrines and their salts
efedrini i njihove soli
Ephedrine and its salts
efedrin i njegove soli
Pseudoephedrine (INN) and its salts
pseudoefedrin (INN) i njegove soli
Cathine (INN) and its salts
katin (INN) i njegove soli
Norephedrine and its salts
norefedrin i njegove soli
Theophylline and aminophylline (theophylline-ethylenediamine) and their derivatives; salts thereof
teofilin i aminofilin (teofilin-etilendiamin) te njihovi derivati; njihove soli
Fenetylline (INN) and its salts
fenetilin (INN) i njegove soli
Alkaloids of rye ergot and their derivatives; salts thereof
alkaloidi glavice raži i njihovi derivati; njihove soli
Ergometrine (INN) and its salts
ergometrin (INN) i njegove soli
Ergotamine (INN) and its salts
ergotamin (INN) i njegove soli
Lysergic acid and its salts
liserginska kiselina i njene soli
Cocaine, ecgonine, levometamfetamine, metamfetamine (INN), metamfetamine racemate; salts, esters and other derivatives thereof
kokain, ekgonin, levometamfetamin, metamfetamin (INN), metamfetamin racemat; njihove soli, esteri i ostali derivati
OTHER ORGANIC COMPOUNDS
POTPOGLAVLJE XIII - OSTALI ORGANSKI SPOJEVI
Sugars, chemically pure, other than sucrose, lactose, maltose, glucose and fructose; sugar ethers, sugar acetals and sugar esters, and their salts, other than products of heading 2937, 2938 or 2939
Šećeri, kemijski čisti, osim saharoze, laktoze, maltoze, glukoze i fruktoze; šećerni eteri, šećerni acetali i šećerni esteri, te njihove soli, osim spojeva iz tarifnog broja 2937, 2938 ili 2939
Penicillins and their derivatives with a penicillanic acid structure; salts thereof
penicilini i njihovi derivati sa strukturom penicilinske kiseline; njihove soli
Streptomycins and their derivatives; salts thereof
streptomicini i njihovi derivati; njihove soli
Dihydrostreptomycin, its salts, esters and hydrates
dihidrostreptomicin, njegove soli, esteri i hidrati
Tetracyclines and their derivatives; salts thereof
tetraciklini i njihovi derivati; njihove soli
Chloramphenicol and its derivatives; salts thereof
kloramfenikol i njegovi derivati; njegove soli
Erythromycin and its derivatives; salts thereof
eritromicin i njegovi derivati; njegove soli
Other organic compounds
ostali organski spojevi
CHAPTER 30
POGLAVLJE 30
PHARMACEUTICAL PRODUCTS
FARMACEUTSKI PROIZVODI
foods or beverages (such as dietetic, diabetic or fortified foods, food supplements, tonic beverages and mineral waters), other than nutritional preparations for intravenous administration (Section IV);
prehrambene proizvode i pića (kao što su dijetetski, za dijabetičare ili za jačanje, prehrambene dodatke, tonična pića i mineralne vode), osim hranjivih pripravaka za intravenoznu primjenu (odsjek IV);
preparations, such as tablets, chewing gum or patches (transdermal systems), intended to assist smokers to stop smoking (heading 2106 or 3824);
proizvode, kao što su tablete, žvakaće gume ili flasteri (transdermalni sustavi), namijenjene za pomoć pušačima pri odvikavanju od pušenja (tarifni broj 2106 ili 3824);
plasters specially calcined or finely ground for use in dentistry (heading 2520);
sadru, posebno kalciniranu ili fino mljevenu za uporabu u zubarstvu (tarifni broj 2520);
aqueous distillates or aqueous solutions of essential oils, suitable for medicinal uses (heading 3301);
vodene destilate i vodene otopine eteričnih ulja, prikladne za medicinsku uporabu (tarifni broj 3301);
preparations of headings 3303 to 3307, even if they have therapeutic or prophylactic properties;
pripravke iz tarifnih brojeva od 3303 do 3307, uključujući i pripravke s terapijskim ili profilaktičnim svojstvima;
soap or other products of heading 3401 containing added medicaments;
sapun i druge proizvode iz tarifnog broja 3401, s dodanim lijekovima;
preparations with a basis of plaster for use in dentistry (heading 3407); or
pripravke na osnovi sadre za uporabu u zubarstvu (tarifni broj 3407); ili
blood albumin not prepared for therapeutic or prophylactic uses (heading 3502).
krvni albumin, nepripremljen za terapijsku ili profilaktičnu uporabu (tarifni broj 3502).
For the purposes of heading 3002, the expression ‘immunological products’ applies to peptides and proteins (other than goods of heading 2937) which are directly involved in the regulation of immunological processes, such as monoclonal antibodies (MAB), antibody fragments, antibody conjugates and antibody fragment conjugates, interleukins, interferons (IFN), chemokines and certain tumour-necrosis factors (TNF), growth factors (GF), hematopoietins and colony-stimulating factors (CSF).
U tarifnom broju 3002 pod pojmom „imunološki proizvodi”, podrazumijeva se peptide i proteine (osim robe iz tarifnog broja 2937) koji izravno sudjeluju u reguliranju imunoloških procesa, kao što su monoklonalna antitijela (MAB), fragmenti antitijela, konjugati antitijela i konjugati fragmenata antitijela, interleukini, interferoni (IFN), kemokini i neki faktori tumorske nekroze (TNF), faktori rasta (GF), hematopoitini i faktori stimulacije kolonija (CSF).
For the purposes of headings 3003 and 3004 and of note 4(d) to this chapter, the following are to be treated:
U tarifnim brojevima 3003 i 3004 i napomeni 4. točki (d) uz ovo poglavlje podrazumijeva se:
as unmixed products:
kao nepomiješani proizvodi:
unmixed products dissolved in water;
nepomiješani proizvodi otopljeni u vodi;
all goods of Chapter 28 or 29; and
svi proizvodi iz poglavlja 28 ili 29; i
simple vegetable extracts of heading 1302, merely standardised or dissolved in any solvent;
jednostavni biljni ekstrakti iz tarifnog broja 1302, samo standardizirani ili otopljeni u bilo kojem otapalu;
as products which have been mixed:
kao pomiješani proizvodi:
colloidal solutions and suspensions (other than colloidal sulphur);
koloidne otopine ili suspenzije (osim koloidnog sumpora);
vegetable extracts obtained by the treatment of mixtures of vegetable materials; and
biljni ekstrakti dobiveni obradom mješavina biljnih materijala; i
salts and concentrates obtained by evaporating natural mineral waters.
soli i koncentrati dobiveni isparavanjem prirodnih mineralnih voda.
Heading 3006 applies only to the following, which are to be classified in that heading and in no other heading of the nomenclature:
U tarifni se broj 3006, a ne u druge tarifne brojeve nazivlja, razvrstava samo sljedeće:
sterile surgical catgut, similar sterile suture materials (including sterile absorbable surgical or dental yarns) and sterile tissue adhesives for surgical wound closure;
sterilni kirurški katgut, slične sterilne materijale za kirurško šivanje (uključujući sterilni apsorpcijski konac za kirurgiju ili zubarstvo) i sterilne ljepljive materijale za kirurško zatvaranje rana;
sterile laminaria and sterile laminaria tents;
sterilnu laminariju i sterilne tampone;
sterile absorbable surgical or dental haemostatics; sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable;
sterilna apsorpcijska sredstva za zaustavljanje krvarenja u kirurgiji i zubarstvu; sterilne ljepljive barijere za kirurgiju ili zubarstvo, neovisno jesu li apsorpcijske ili ne;
opacifying preparations for X-ray examinations and diagnostic reagents designed to be administered to the patient, being unmixed products put up in measured doses or products consisting of two or more ingredients which have been mixed together for such uses;
kontrastna sredstva za radiografska ispitivanja i dijagnostičke reagense pripremljene za primjenu na pacijentima, kao nepomiješane proizvode u odmjerenim dozama ili kao pripravke koji se sastoje od dvaju ili više sastojaka pomiješanih za takvu uporabu;
blood-grouping reagents;
reagense za određivanje krvnih grupa;
dental cements and other dental fillings; bone reconstruction cements;
zubne cemente i druga zubna punila; cemente za rekonstrukciju kostiju;
first-aid boxes and kits;
kutije i komplete za prvu pomoć;