natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The duty on 100 kg of product is equal to the sum of the following:(a) the amount per kilogram shown, multiplied by the weight of lactic matter contained in 100 kg of product; and(b) the other amount indicated.
Carina na 100 kg proizvoda jednaka je zbroju sljedećeg:a) navedenog iznosa po kilogramu, pomnoženog masom mliječne tvari sadržane u 100 kg proizvoda; ib) drugog navedenog iznosa.
The duty on 100 kg of product is equal to the amount per kilogram shown, multiplied by the weight of the dry lactic matter contained in 100 kg of product.
Carina na 100 kg proizvoda jednaka je zbroju navedenog iznosa po kilogramu, pomnoženog masom mliječne tvari sadržane u 100 kg proizvoda.
The duty on 100 kg of product is equal to the sum of the following:(a) the amount per kilogram shown, multiplied by the weight of dry lactic matter contained in 100 kg of product; and(b) the other amount indicated.
Carina na 100 kg proizvoda jednaka je zbroju sljedećeg:a) navedenog iznosa po kilogramu, pomnoženog s masom mliječne tvari sadržane u 100 kg proizvoda; ib) drugog navedenog iznosa.
Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant provisions of the European Union (see Article 4 of Commission Regulation (EC) No 2535/2001 (OJ L 341, 22.12.2001, p. 29); see also Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1)).
Uvrštavanje u ovaj podbroj ovisi o uvjetima utvrđenima u odgovarajućim propisima Europske unije (vidjeti članak 4. Uredbe Komisije (EEZ) br. 2535/2001 (SL L 341, 22.12.2001., str. 29.); vidjeti članke od 291. do 300. Uredbe Komisije (EEZ) br. 2454/93 (SL L 253, 11.10.1993., str. 1. )).
Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant provisions of the European Union (see Article 4 of Commission Regulation (EC) No 2535/2001 (OJ L 341, 22.12.2001, p. 29)).
Uvrštavanje u ovaj podbroj ovisi o uvjetima utvrđenima u odgovarajućim propisima Europske unije (vidjeti članak 4. Uredbe Komisije (EEZ) br. 2535/2001 (SL L 341, 22.12.2001., str. 29.)).
Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant provisions of the European Union (see Annex XIV, part C, to Council Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1)).
Uvrštavanje u ovaj podbroj ovisi o uvjetima utvrđenima u odgovarajućim propisima Europske unije (vidjeti Prilog XIV., dio C, Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 (SL L 299, 16.11.2007., str. 1.)).
Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in section II, paragraph F, of the preliminary provisions.
Uvrštavanje u ovaj podbroj ovisi o uvjetima utvrđenima u odsjeku II odlomku F uvodnih odredaba.
Straw (corresponds to the quantity needed for an insemination).
Slama (odgovara količini koja je potrebna za osjemenjivanje)
From 1 January to 31 May: 8,5,from 1 June to 31 October: 12,from 1 November to 31 December: 8,5.
Od 1. siječnja do 31. svibnja: 8,5,od 1. lipnja do 31. listopada: 12,od 1. studenoga do 31. prosinca: 8,5.
Autonomous rate of duty: 3.
Autonomna carinska stopa: 3.
See Annex 2.
Vidjeti Prilog 2.
Statistical TARIC codes: see Annex 10.
Statističke oznake TARIC: vidjeti Prilog 10.
The specific amount is charged, as an autonomous measure, on the net drained weight.
Obračunava se poseban iznos, kao autonomna mjera, na neto suhu masu.
From 1 January to 15 May: 9,6.
Od 1. siječnja do 15. svibnja: 9,6.
WTO tariff quota,from 16 May to 30 June: 13,4.
Carinska kvota WTO-a,od 16. svibnja do 30. lipnja: 13,4.
From 1 January to 14 April: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/net,from 15 April to 30 November: 13,6 MIN 1,6 €/100 kg/net,from 1 to 31 December: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/net.
Od 1. siječnja do 14. travnja: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/net,od 15. travnja do 30. studenoga: 13,6 MIN 1,6 €/100 kg/net,od 1. do 31. prosinca: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/net.
From 1 January to 31 March: 10,4 MIN 1,3 €/100 kg/br,from 1 April to 30 November: 12 MIN 2 €/100 kg/br,from 1 to 31 December: 10,4 MIN 1,3 €/100 kg/br.
Od 1. siječnja do 31. ožujka: 10,4 MIN 1,3 €/100 kg/net,od 1. travnja do 30. studenoga: 12 MIN 2 €/100 kg/net,od 1. do 31. prosinca: 10,4 MIN 1,3 €/100 kg/net.
From 1 January to 30 April: 13,6,from 1 May to 30 September: 10,4,from 1 October to 31 December: 13,6.
Od 1. siječnja do 30. travnja: 13,6,od 1. svibnja do 30. rujna: 10,4,od 1. listopada do 31. prosinca: 13,6.
From 1 January to 31 May: 8,from 1 June to 31 August: 13,6,from 1 September to 31 December: 8.
Od 1. siječnja do 31. svibnja: 8,od 1. lipnja do 31. kolovoza: 13,6,od 1. rujna do 31. prosinca: 8.
From 1 January to 30 June: 10,4 MIN 1,6 €/100 kg/net,from 1 July to 30 September: 13,6 MIN 1,6 €/100 kg/net,from 1 October to 31 December: 10,4 MIN 1,6 €/100 kg/net.
Od 1. siječnja do 30. lipnja: 10,4 MIN 1,6 €/100 kg/net,od 1. srpnja do 30. rujna: 13,6 MIN 1,6 €/100 kg/net,od 1. listopada do 31. prosinca: 10,4 MIN 1,6 €/100 kg/net.
Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant provisions of the European Union (see Commission Regulation (EU) No 1085/2010 (OJ L 310, 26.11.2010, p. 3)).
Uvrštavanje u ovaj podbroj ovisi o uvjetima utvrđenima u odgovarajućim propisima Europske unije (vidjeti Uredbu Komisije (EU) br. 1085/2010 (SL L 310, 26.11.2010., str. 3.)).
From 1 January to 31 May: 4,from 1 June to 30 November: 5,1,from 1 to 31 December: 4.
Od 1. siječnja do 31. svibnja: 4,od 1. lipnja do 30. studenog: 5,1,od 1. do 31. prosinca: 4.
From 1 January to 31 March: 16,from 1 April to 15 October: 12,from 16 October to 31 December: 16.
Od 1. siječnja do 31. ožujka: 16,od 1. travnja do 15. listopada: 12,od 16. listopada do 31. prosinca: 16.
From 1 January to 30 April: 1,5,from 1 May to 31 October: 2,4,from 1 November to 31 December: 1,5.
Od 1. siječnja do 30. travnja: 1,5,od 1. svibnja do 31. listopada: 2,4,od 1. studenoga do 31. prosinca: 1,5.
From 1 January to 14 July: 14,4,from 15 July to 31 October: 17,6,from 1 November to 31 December: 14,4.
Od 1. siječnja do 14. srpnja: 14,4,od 15. srpnja do 31. listopada: 17,6,od 1. studenoga do 31. prosinca: 14,4.
From 1 January to 30 April: 11,2,from 1 May to 31 July: 12,8 MIN 2,4 €/100 kg/net,from 1 August to 31 December: 11,2.
Od 1. siječnja do 30. travnja: 11,2,od 1. svibnja do 31. srpnja: 12,8 MIN 2,4 €/100 kg/net,od 1. kolovoza do 31. prosinca: 11,2.
From 1 January to 14 May: 8,8,from 15 May to 15 November: 8,from 16 November to 31 December: 8,8.
Od 1. siječnja do 14. svibnja: 8,8,od 15. svibnja do 15. studenoga: 8,od 16. studenoga do 31. prosinca: 8,8.
Autonomous rate of duty: 2.
Autonomna stopa carine: 2.
The European Union undertakes, in respect of cereals of headings:ex1001 wheat,1002 rye,ex1005 maize, except hybrid seed, andex1007 sorghum, except hybrids for sowing,to apply a duty at a level and in a manner so that the duty-paid import price for such cereals will not be greater than the effective intervention price (or in the event of a modification of the current system, the effective support price) increased by 55 %.The duty applied shall in no case exceed the duty shown in column 3.
Europska unija se obvezuje, u pogledu žitarica iz tarifnih brojeva:ex1001 pšenica,1002 raž,ex1005 kukuruz, osim hibridnog sjemena, iex1007 sirak, osim hibrida za sjetvuprimjenjivati carinu na razini i na način da uvozna cijena s plaćenom carinom za te žitarice nije viša od stvarne intervencijske cijene (ili, u slučaju promjene sadašnjeg sustava, od stvarne potporne cijene), uvećanih za 55 %.Primijenjena carina ne smije ni u kojem slučaju premašiti carinu iz stupca 3.
The European Union undertakes, in respect of husked rice of subheadings 10062011 to 10062098, to apply a duty at a level and in a manner so that the duty-paid import price will not be greater than the effective intervention price (or in the event of a modification of the current system, the effective support price) increased by:88 % for Japonica rice, and80 % for Indica rice.In respect of milled rice, the percentages referred to above will be increased according to the existing method of calculation of the threshold price for milled rice.The duty applied shall in no case exceed the duty shown in column 3.
Europska unija se u pogledu oljuštene riže iz podbrojeva 10062011 do 10062098 obvezuje primjenjivati carinu na razini i na način da uvozna cijena s plaćenom carinom nije viša od stvarne intervencijske cijene (ili, u slučaju promjene sadašnjeg sustava, od stvarne potporne cijene), uvećanih za:88 % za japansku rižu, i80 % za indijsku rižu.U vezi s valjanom rižom, gore navedeni postoci povećat će se sukladno postojećoj metodi izračuna početne cijene valjane riže.Primijenjena carina ne smije ni u kojem slučaju premašiti carinu iz stupca 3.
≤ 0,2 for oil of heading 1509.
≤ 0,2 za ulja iz tarifnog broja 1509.
≤ 0,2 for the oils of heading 1510.
≤ 0,2 za ulja iz tarifnog broja 1510.
Requirement not valid for virgin lampante oil (subheading 15091010) or for crude olive-residue oil (subheading 15100010).
Uvjet što ne vrijedi za djevičansko lampantno ulje (podbroj 15091010) ili za sirovo maslinovo ostatno ulje (podbroj 15100010).
Delta-5,23-stigmastadienol + chlerosterol + betasitosterol + sitostanol + delta-5-avenasterol + delta-5,24-stigmastadienol.
Delta-5,23-stigmastadienol + klerosterol + beta-sitosterol + sitostanol + delta-5-avenasterol + delta-5,24-stigmastadienol.
For the purposes of determining the percentage weight of poultry meat, the weight of any bones is to be disregarded.
Prilikom određivanja postotnog udjela purećeg mesa zanemaruje se masa svih kostiju.
The duty applicable to sausages imported in containers which also contain preservative liquid is collected on the net weight, after deduction of the weight of the liquid.
Carina za kobasice koje se uvoze u spremnicima i koje sadrže konzerviranu tekućinu, naplaćuje se na neto masu nakon što se oduzme masa tekućine.
This rate applies to raw sugar with a yield of 92 %.
Ova stopa se primjenjuje na sirovi šećer s prinosom od 92 %.
Per 1 % of sucrose by weight, including other sugars expressed as sucrose (see additional note 4 (CN)).
Na 1 % masenog udjela saharoze, uključujući ostale šećere izražene kao saharoza (vidjeti dodatnu napomenu 4 (KN)).
The collection of the specific duty is suspended, on an autonomous basis, for an indefinite period.
Naplata posebne carine obustavljena je, na autonomnoj osnovi, na neodređeno razdoblje.
Unless otherwise stated, the term ‘method’ means the latest version of the determination methods laid down by the Comité européen de normalisation (CEN), the International Standardisation Organisation (ISO), or the American Society for Testing and Materials (ASTM).
Ako nije drukčije navedeno, pojam ASTM metoda znači metode što ih je odredilo Comité européen de normalisation (CEN), International Standardisation Organisation (ISO), ili American Society for Testing and Materials (ASTM).
See additional note 6 (CN).
Vidjeti dodatnu napomenu 6. (KN).
Measured at a temperature of 15 °C.
Mjereno pri temperaturi od 15 °C.
Duty rate suspended, on an autonomous basis, for an indefinite period for gas oil having a sulphur content not exceeding 0,2 % by weight.
Carinska stopa obustavljena je, na autonomnoj osnovi, na neodređeno razdoblje za plinska ulja s masenim udjelom sumpora manjim od 0,2 %.
At a pressure of 1013 mbar and at a temperature of 15 °C.
Pod tlakom od 1013 mbar i na temperaturi od 15 °C.
Rate of duty for ‘natural Chilean sodium nitrate’ (TARIC code 3102500010): Free.
Stopa carine za „prirodni čileanski natrijev nitrat” (oznaka TARIC 3102500010): Slobodno.
This favourable tariff treatment is subject to compliance with the formalities and conditions laid down in section II, paragraph F, of the preliminary provisions.
Ovaj povlašteni carinski tretman ovisi o uvjetima utvrđenima u odsjeku II odlomku F uvodnih odredaba.
Rate of duty for ‘natural Chilean potassic sodium nitrate consisting of a natural mixture of sodium nitrate and potassium nitrate (the proportion of potassium nitrate may be as high as 44 %), of a total nitrogen content not exceeding 16,3 % by weight on the dry, anhydrous product’ (TARIC codes 3105902010 and 3105908010): Free.
Stopa carine za „prirodni čileanski kalijev natrjiev nitrat, koji se sastoji od prirodne smjese natrijevog nitrata i kalijevog nitrata (udio kalijevog nitrata može iznosti i do 44 %), s ukupnim masenim udjelom dušika u suhom bezvodnom proizvodu ne većim od 16,3 %” (oznake TARIC 3105902010 i 3105908010): Slobodno.
Ad valorem duty rate reduced to 9 % (autonomous suspension) for an indefinite period.
Ad valorem carinska tarifa smanjena na 9 % (autonomna obustava) na neodređeno vrijeme.
Ad valorem duty rate reduced to 3 % (suspension) for an indefinite period, on an autonomous basis.
Ad valorem carinska stopa smanjena na 3 % (obustava) na neodređeno vrijeme, na autonomnoj osnovi.
Autonomous rate of duty: 2,3.
Autonomna stopa carine: 2,3.
Autonomous rate of duty: 5 €/100 m.
Autonomna stopa carine: 5 €/100 m.
Autonomous rate of duty: 3,5 €/100 m.
Autonomna stopa carine: 3,5 €/100 m.
A door or window with or without its frame or threshold is considered as one piece.
Vrata ili prozor sa ili bez svog okvira ili praga smatraju se jednim dijelom.
Customs duty autonomously suspended, for an indefinite period, for sheath contraceptives of polyurethane (TARIC code 3926909760).
Stopa carine autonomno obustavljena, na neodređeno vrijeme, za prezervative od poliuretana (oznaka TARIC 3926909760).
Autonomous rate of duty: 2,5.
Autonomna carinska stopa: 2,5.
A window or French window with or without its frame is considered as one piece.
Prozor ili vrata sa ili bez svog okvira smatraju se jednim komadom.
A door with or without its frame or threshold is considered as one piece.
Vrata sa ili bez svojeg okvira ili praga smatraju se jednim dijelom.
Autonomous rate of duty: 3,8.
Autonomna stopa carine: 3,8.
Entry under this subheading of bolting cloth, not made up, is subject to the conditions laid down in section II, paragraph F, of the preliminary provisions.
Uvrštavanje u ovaj podbroj za tkanine za sita, koje nisu gotove za neposrednu uporabu, ovisi o uvjetima utvrđenima u odsjeku II odlomku F uvodnih odredaba.
At importation, entry under this subheading and the relief from import duties are subject to the conditions laid down in Council Regulation (EC) No 1186/2009.
Pri uvozu, upis pod ovim podbrojem i oslobođenje uvozne carine su subjekt pod uvjetima utvrđenim odgovarajućom Uredbom Komisije (EZ) br. 1186/2009.
OJ L 37, 10.2.2010, p. 1.
SL L 37, 10.2.2010., str. 1.
OJ L 343, 19.11.2004, p. 3.
SL L 343, 19.11.2004., str. 3.
Other elements are, for example, Al, Be, Co, Fe, Mn, Ni, Si.
Ostali elementi su, na primjer, Al, Be, Co, Fe, Mn, Ni, Si.
Other elements are, for example, Cr, Cu, Mg, Mn, Ni, Zn.
Ostali elementi su, na primjer, Cr, Cu, Mg, Mn, Ni, Zn.
Copper is permitted in a proportion greater than 0,1 % but not more than 0,2 %, provided that neither the chromium nor manganese content exceeds 0,05 %.
Dopušten je udio bakra veći od 0,1 %, ali ne veći od 0,2 %, uz uvjet da udio ni kroma ni mangana nije veći od 0,05 %.
Customs duty autonomously suspended, for an indefinite period, for lead for refining, containing 0,02 % or more by weight of silver (bullion lead) (TARIC code 7801910010).
Carina autonomno ukinuta, na neograničeno razdoblje, za olovo za rafiniranje, s masenim udjelom srebra 0,02 % ili većim (olovo u polugama) (oznaka TARIC 7801910010).
Duty temporarily suspended, on an autonomous basis, in respect of goods intended to be fitted in heavier-than-air aircraft imported duty-free or built within the European Union.
Carina privremeno obustavljena, na autonomnoj osnovi, za robu koja se ugrađuje u zrakoplov teži od zraka koji je uvezen bez carine ili izrađen u Europskoj uniji.
This suspension is subject to compliance with the formalities and conditions laid down in the relevant provisions of the European Union (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1)).
Ova privremena obustava ovisi o ispunjavanju formalnosti i uvjeta iz odgovarajućih propisa Europske unije (vidjeti članke od 291. do 300. Uredbe Komisije (EEZ) br. 2454/93 (SL L 253, 11.10.1993., str. 1.)).
Customs duty autonomously suspended, for an indefinite period, for ‘aircraft ground maintenance simulators, for civil use’ (TARIC code 9023008010).Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant provisions of the European Union (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1)).
Carina autonomno obustavljena, na neograničeno razdoblje, za „simulatore održavanja zrakoplova na tlu, za civilnu uporabu” (oznaka TARIC 9023008010).Uvrštavanje u ovaj podbroj ovisi o uvjetima utvrđenima u odgovarajućim propisima Europske unije (vidjeti članke od 291. do 300. Uredbe Komisije (EEZ) br. 2454/93 (SL L 253, 11.10.1993., str. 1.)).
Starch/glucoseThe content of the goods (as presented) in starch, its degradation products, i.e. all the polymers of glucose, and the glucose, determined as glucose and expressed as starch (on a dry matter basis, 100 % purity; factor for conversion of glucose to starch: 0,9).However, where a mixture of glucose and fructose is declared (in whatever form) and/or is found to be present in the goods, the amount of glucose to be included in the above calculation is that which is in excess of the fructose content of the goods.
Škrob/glukozaSastav robe (kako je podnesena) u škrobu, produkti njegove degradacije, tj. svi polimeri glukoze, i glukoza, određuje se kao glukoza i izražava kao škrob (na temelju suhe tvari, 100 % čistoće; faktor za pretvorbu glukoze u škrob: 0,9).Međutim, ako je deklarirana mješavina glukoze i fruktoze (u bilo kojem obliku) i/ili se utvrdi njena prisutnost u robi, mora u gore navedenom izračunu biti upotrjebljena ona količina glukoze koja premašuje sadržaj fruktoze u robi.
Sucrose/invert sugar/isoglucoseThe content of the goods (as presented), in sucrose, together with the sucrose which results from expressing as sucrose any mixture of glucose and fructose (the arithmetical sum of the amounts of these two sugars multiplied by 0,95), which is declared (in whatever form) and/or found to be present in the goods.However, where the fructose content of the goods is less than the glucose content, the amount of glucose to be included in the above calculation shall be an amount equal, by weight, to that of fructose.Note:In all cases, where a hydrolysis product of lactose is declared, and/or galactose is found to be present among the sugars, then the amount of glucose equal to that of galactose is deducted from the total glucose content before any other calculations are carried out.
Saharoza/invertni šećer/izoglukozaUdio saharoze u robi (kako je podnesena), zajedno sa saharozom koja je rezultat izražavanja bilo koje mješavine glukoze i fruktoze (aritmetički zbroj količina tih dvaju šećera pomnožen s 0,95), koja je deklarirana (u bilo kojem obliku) i/ili se utvrdi njena prisutnost u robi.Međutim, ako je udio fruktoze u robi manji od udjela glukoze, količina glukoze koja se uključuje u gornji izračun mora po masenom udjelu biti jednaka količini fruktoze.Napomena:U svim slučajevima, ako se deklarira produkt hidrolize laktoze i/ili se utvrdi prisutnost galaktoze u šećerima, tada se prije izvođenja bilo kakvih drugih izračuna količina glukoze koja je jednaka količini galaktoze oduzima od ukupnog udjela glukoze.
Milk proteinsCaseins and/or caseinates forming part of goods shall not be regarded as milk proteins if the goods do not have any other constituent of lactic origin.Milkfat contained in the goods at less than 1 %, and lactose at less than 1 %, by weight, are not considered as other constituents of lactic origin.When customs formalities are completed, the person concerned must include in the appropriate declaration: ‘only milk ingredient: casein/caseinate’, if such is the case.
Mliječne bjelančevineKazeini i/ili kazeinati koji tvore dio robe ne smatraju se mliječnim bjelančevinama ako ta roba nema nikakve druge sastavne dijelove mliječnog podrijetla.Mliječna mast s masenim udjelom u robi manjim od 1 % i laktoza s masenim udjelom manjim od 1 % ne smatraju se drugim sastavnim dijelom mliječnog podrijetla.U tom slučaju, predmetna osoba mora nakon što su obavljene sve carinske formalnosti uključiti odgovarajuću deklaraciju: „jedini mliječni sastojak: kazein/kazeinat”.
The rules for the application of the entry price for fruit and vegetables are laid down in Commission Regulation (EC) No 1580/2007 (OJ L 350, 31.12.2007, p. 1).
Pravila za primjenu ulazne cijene za voće i povrće utvrđena su u Uredbi (EZ-a) br. 1580/2007 (SL L 350, 31.12.2007., str. 1.).
Entry price fixed on an autonomous basis.
Ulazna cijena utvrđena na autonomnoj osnovi.
Autonomous rate of duty: 12,8.
Autonomna stopa carine: 12,8.
Autonomous rate of duty: 12,8 + 0,7 €/100 kg/net.
Autonomna stopa carine: 12,8 + 0,7 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 12,8 + 1,4 €/100 kg/net.
Autonomna stopa carine: 12,8 + 1,4 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 12,8 + 2,1 €/100 kg/net.
Autonomna stopa carine: 12,8 + 2,1 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 12,8 + 2,8 €/100 kg/net.
Autonomna stopa carine: 12,8 + 2,8 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 16.
Autonomna stopa carine: 16.
Autonomous rate of duty: 16 + 0,7 €/100 kg/net.
Autonomna stopa carine: 16 + 0,7 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 16 + 1,4 €/100 kg/net.
Autonomna stopa carine: 16 + 1,4 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 16 + 2,1 €/100 kg/net.
Autonomna stopa carine: 16 + 2,1 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 16 + 2,8 €/100 kg/net.
Autonomna stopa carine: 16 + 2,8 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 3 + 1,1 €/100 kg/net.
Autonomna stopa carine: 3 + 1,1 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 3 + 2,3 €/100 kg/net.
Autonomna stopa carine: 3 + 2,3 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 3 + 3,4 €/100 kg/net.
Autonomna stopa carine: 3 + 3,4 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 3 + 4,5 €/100 kg/net.
Autonomna stopa carine: 3 + 4,5 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 3 + 5,7 €/100 kg/net.
Autonomna stopa carine: 3 + 5,7 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 3 + 6,8 €/100 kg/net.
Autonomna stopa carine: 3 + 6,8 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 3 + 8 €/100 kg/net.
Autonomna stopa carine: 3 + 8 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 3 + 23,8 €/100 kg/net.
Autonomna stopa carine: 3 + 23,8 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 2,5 + 1 €/100 kg/net.
Autonomna stopa carine: 2,5 + 1 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 2,5 + 2 €/100 kg/net.
Autonomna stopa carine: 2,5 + 2 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 2,5 + 3,1 €/100 kg/net.
Autonomna stopa carine: 2,5 + 3,1 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 2,5 + 4,1 €/100 kg/net.
Autonomna stopa carine: 2,5 + 4,1 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 2,5 + 5,1 €/100 kg/net.
Autonomna stopa carine: 2,5 + 5,1 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 2,5 + 6,1 €/100 kg/net.
Autonomna stopa carine: 2,5 + 6,1 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 2,5 + 7,1 €/100 kg/net.
Autonomna stopa carine: 2,5 + 7,1 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 2,5 + 23,8 €/100 kg/net.
Autonomna stopa carine: 2,5 + 23,8 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 12.
Autonomna stopa carine: 12.
Autonomous rate of duty: 12 + 1,0 €/100 kg/net.
Autonomna stopa carine: 12 + 1,0 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 12 + 2,0 €/100 kg/net.
Autonomna stopa carine: 12 + 2,0 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 12 + 3,0 €/100 kg/net.
Autonomna stopa carine: 12 + 3,0 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 12 + 4,1 €/100 kg/net.
Autonomna stopa carine: 12 + 4,1 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 12 + 0,9 €/100 kg/net.
Autonomna stopa carine: 12 + 0,9 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 12 + 1,8 €/100 kg/net.
Autonomna stopa carine: 12 + 1,8 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 12 + 2,8 €/100 kg/net.
Autonomna stopa carine: 12 + 2,8 €/100 kg/net.
Autonomous rate of duty: 12 + 3,7 €/100 kg/net.
Autonomna stopa carine: 12 + 3,7 €/100 kg/net.
This column contains the numbers corresponding to the Rewe Colour Index, third edition 1971, Bradford, England.
Ovaj stupac sadrži brojeve koji su navedeni u Rewe Colour Index, treće izdanje 1971, Bradford, Engleska.