natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this way, a good balance is achieved between qualitative criteria expressed through MCA, and quantitative criteria expressed through CBA.
Unutar sustava za potporu pri odlučivanju često se primjenjuje više metoda višekriterijske analize ili se one kombiniraju s GIS-om i sl.
Some limitations in the application of the MCA include complexity in attributing weights to criteria if a large number of stakeholders is involved in the process.
Uporaba GIS-a omogućava vrednovanje inženjerskih rješenja na jednostavan i donositeljima odluka razumljiv način što bi za posljedicu trebalo imati kvalitetnija rješenja u implementaciji.
The problem can also be the evaluation of alternatives based on insufficiently detailed data, such as in evaluation of social or environmental criteria, which are by their nature partly or dominantly qualitative.
Višekriterijska se analiza radi podizanja kvalitete odabira rješenja kombinira i s metodom analize troškova i koristi čime se postiže ravnoteža između kvalitativnih kriterija izraženih kroz višekriterijsku analizu i kvantitativnih kriterija izraženih kroz metodu analize troškova i koristi.
Finally, it can be concluded that the MCA, particularly in the framework of decision support systems, can significantly contribute to the improvement of the quality of decision making in the field of transport infrastructure in urban areas.
Stanovita ograničenja u primjeni višekriterijske analize obuhvaćaju složenost definiranja težina kriterija ako se u proces uključi velik broj dionika te vrednovanje varijanti na temelju nedovoljno razrađenih podloga, što može biti slučaj pri vrednovanju socijalnih ili okolišnih kriterija koji su po svojoj naravi u cijelosti ili dominantno kvalitativni.
The preconditions that have to be met are well defined problems (objectives, criteria, and measures) and criteria weights, properly developed alternatives, and appropriate data for their evaluation with regard to selected criteria.
Konačno, može se zaključiti da metode višekriterijske analize, osobito u okviru sustava za potporu pri odlučivanju, mogu značajno doprinijeti unapređenju kvalitete procesa donošenja odluka o urbanoj prometnoj infrastrukturi pod uvjetom dobro definiranog problema (ciljeva, kriterija i mjera), važnosti kriterija, razrađenih varijanti i raspolaže li se odgovarajućim podlogama za vrednovanje varijanata po izabranim kriterijima.
In such conditions, the MCA can contribute to the quality of the decision making process for transport infrastructure in urban areas by ensuring a high level of objectivity, transparency, and auditability of the decision making process.
U takvim uvjetima metode višekriterijske analize doprinose kvaliteti provedbe postupka donošenja odluka o prometnoj infrastrukturi u urbanim područjima osiguravanjem objektivnosti, transparentnosti i mogućnosti provedbe kontrole samog postupka donošenja odluka.
No. 3., pp. 141-156., 1998.
A comparison of multiple criteria analysis
Aleksandra Deluka-Tibljaš, Barbara Karleuša, Nevena Dragičević
Hernavs, B.; Meše, P., Ljubljana, 2008.
[42] Sayers, T.M.; Jessop, A.T.; Hills, P.J.: Multi-criteria evaluation of transport options-flexible, transparent and user-friendly?, Transport Policy, Elsevier, Vol. 10., No. 2., pp. 95-105., 2003.
[8] Talvitie, A.: Evaluation of road projects and programs in developing countries, Transport Policy, Elsevier, Vol. 7, No. 1., pp.
[26] Hajkowicz, S.:
Građevinar 7/2013
and unaided approaches to environmental decision making, Environmental Science & Policy, Elsevier, Vol. 10., No. 2., pp.
Pregled primjene metoda višekriterijske analize pri donošenju odluka o prometnoj infrastrukturi
Paper type: Professional paper
Tip rada: Prethodno priopćenje
Download article (English): n/a
Preuzmi članak (HR verzija): PDF
Jelena Loborec, Sanja Kapelj, Helena Novak
Nataša Praščević, Živojin Praščević
The trend of typical spring-water pollution indicators is analysed, water quality is estimated, and anthropogenic impact is assessed based on the COST 620 procedure, through analysis of hazards threatening to pollute water in this drainage area.
Za rješavanje ovog nelinearnog problema primijenjena je metoda optimizacije pomoću čestica rojeva, koju su autori prilagodili za optimizaciju troškova i vremena i razvili odgovarajući računalni program u programskom sustavu MATLAB.
karst aquifer, water quality, sources of pollution, hazards, hazard maps
optimizacija vremena i troškova projekta, optimizacija pomoću rojeva čestica , projektni menadžment, metode planiranja projekata
Analysis of ground water pollution hazard in karst: a case study of Jadro and Žrnovnica catchment area, GRAĐEVINAR, 67 (11), 1093-1103, doi: https://doi.org/10.14256/JCE.
Primjena rojeva čestica za optimizaciju vremena i troškova projekta, GRAĐEVINAR, 66 (12), 1097-1107, doi: https://doi.org/10.14256/JCE.
Analysis of pervious concrete properties
Analiza svojstava procjednog betona
Various properties of pervious concrete, such as the compressive strength, split tensile strength, flexural strength, porosity and permeability, are studied in this paper for two aggregate gradations with different aggregate to cement ratios.
U radu se analiziraju svojstva procjednog betona poput tlačne čvrstoće, vlačne čvrstoće cijepanjem, vlačne čvrstoće savijanjem, poroznosti i propusnosti, i to za dvije frakcije agregata i za različite udjele agregata i cementa.
Although the higher cement content exhibited better results for strength properties, the porosity and permeability results were lower.
Iako se pokazalo da se s višim udjelom cementa postižu bolji rezultati u pogledu čvrstoće, na taj se način dobivaju niže vrijednosti poroznosti i propusnosti.
This study also aims to evaluate the balance between the porosity, permeability and compressive strength of pervious concrete for different aggregate size and cement content values.
Ocjenjuje se i odnos između poroznosti, propusnosti i tlačne čvrstoće procjednog betona za različite veličine agregata i različite udjele cementa.
The test results show that it is possible to produce a pervious concrete mixture with acceptable permeability and strength values.
Rezultati ispitivanja pokazuju da se može postići mješavina procjednog betona koja ima prihvatljive vrijednosti propusnosti i čvrstoće.
Key words: pervious concrete, porous concrete, porosity, permeability
Ključne riječi: procjedni beton, porni beton, poroznost, propusnost
Analiza svojstava procjednog betona
Analysis of pervious concrete properties
U radu se analiziraju svojstva procjednog betona poput tlačne čvrstoće, vlačne čvrstoće cijepanjem, vlačne čvrstoće savijanjem, poroznosti i propusnosti, i to za dvije frakcije agregata i za različite udjele agregata i cementa.
Various properties of pervious concrete, such as the compressive strength, split tensile strength, flexural strength, porosity and permeability, are studied in this paper for two aggregate gradations with different aggregate to cement ratios.
Iako se pokazalo da se s višim udjelom cementa postižu bolji rezultati u pogledu čvrstoće, na taj se način dobivaju niže vrijednosti poroznosti i propusnosti.
Although the higher cement content exhibited better results for strength properties, the porosity and permeability results were lower.
Ocjenjuje se i odnos između poroznosti, propusnosti i tlačne čvrstoće procjednog betona za različite veličine agregata i različite udjele cementa.
This study also aims to evaluate the balance between the porosity, permeability and compressive strength of pervious concrete for different aggregate size and cement content values.
Rezultati ispitivanja pokazuju da se može postići mješavina procjednog betona koja ima prihvatljive vrijednosti propusnosti i čvrstoće.
The test results show that it is possible to produce a pervious concrete mixture with acceptable permeability and strength values.
Ključne riječi: procjedni beton, porni beton, poroznost, propusnost
Key words: pervious concrete, porous concrete, porosity, permeability
Rama Mahalingam, MSc.
Državno tehničko sveučilište
Assoc.Prof. Shanthi Vaithiyalingam Mahalingam,
Shanthi Vaithiyalingam Mahalingam
Government College of Technology Faculty of Civil Engineering Tamil Nadu, India drvmshanthi@gmail.com
Državno tehničko sveučilište Građevinski fakultet Tamil Nadu, Indija drvmshanthi@gmail.com
Natural resources are nowadays increasingly depleting due to rapid urbanization and infrastructure developments.
U današnje se vrijeme bilježi sve veći nedostatak prirodnih resursa zbog nagle urbanizacije i razvoja infrastrukturnih sadržaja.
In recent years, due to urbanization in Indian cities, most areas are occupied with buildings and air proof concrete pavements.
Zbog dinamičnog razvoja indijskih gradova, prostor u njima u velikoj je mjeri zauzet zgradama i nepropusnim betonskim kolnicima.
Rain water does not pass into the underground because of the lack of water permeability and air permeability in concrete pavements.
Kiša ne dopire do podzemlja jer betonski kolnici ne propuštaju ni vodu ni zrak.
Various strategies are being followed by engineers to protect and restore the world's natural ecosystem.
Inženjeri zbog toga razvijaju razne strategije kako bi zaštitili i obnovili prirodni ekosustav našeg planeta.
One such strategy is the application of pervious concrete, which is a special type of concrete characterized by high permeability and porosity.
Jedna od tih strategija je i primjena procjednog betona, a radi se o posebnoj vrsti betona koju karakterizira visoka razina propusnosti i poroznosti.
Pervious concrete is a mixture of cement, uniform coarse aggregate, a low quantity of fine aggregate (which can be omitted), water and, optionally, admixtures.
Procjedni beton je mješavina cementa, ujednačene frakcije krupnozrnatog agregata, sitnozrnatog agregata u maloj količini ili bez njega, vode te po mogućnosti aditiva.
Appropriate amounts of water and cementitious material are used to make a paste that forms a thin coat around aggregate particles, but leaves free space between aggregates.
Od odgovarajuće količine vode i cementnog materijala formira se kašasti materijal (pasta) kojim se ovijaju zrna agregata, ali prostor između pojedinih zrna ostaje prazan.
A complete elimination or drastic reduction of fine aggregates creates large and continuous voids.
Ako se količina sitnozrnatog agregata jako smanji ili se takav materijal u potpunosti izostavi, u betonu se stvaraju velike i kontinuirane šupljine.
The main important function is its ability to transport large volumes of water through its pores to the underlying strata.
Osnovni zadatak je pronos većih količina vode kroz pore betona u podzemne slojeve.
Pervious concrete is also known as a no-fines concrete, porous concrete, and permeable concrete.
Procjedni beton poznat je i kao beton bez sitnih frakcija, porni beton ili propusni beton.
Pervious concrete pavements have become popular as an effective storm water management tool to reduce the volume of storm water runoff and concentration of pollutants.
Kolnici od procjednog betona stekli su popularnost kao djelotvoran način za upravljanje olujnim padalinama, kao materijal koji omogućuje smanjivanje količine vode koja se izlijeva u okoliš te kao prikladan način za smanjenje koncentracije zagađujućih supstancija.
It is used at parking areas, low traffic areas, pedestrian pathway etc., because of its attractive storm water mitigation capabilities, and also in other applications.
Zbog svoje sposobnosti glede propuštanja oborinskih voda, koristi se za parkirališne prostore, zone s niskim prometnim opterećenjem, pločnike i druge površine, a također i za neke druge prostore slične namjene.
Apart from this, pervious concrete may be used as a wall concrete in structural applications for lightweight or better thermal insulation, as surface course for parking lots, tennis courts, zoo areas, stalls, etc., and for greenhouse floors to keep the floor free of standing water [1-3].
Procjedni se beton može koristiti i kao beton za izvođenje zidnih konstrukcija kada se treba smanjiti težina konstrukcije ili pak postići bolja toplinska izolacija, zatim kao površinski sloj za parkirališta, teniske terene, odgovarajuće prostore u zoološkim vrtovima, pregrade u konjušnicama itd., te kao podna obloga u staklenicima kako bi se izbjeglo nakupljanje vode [1-3].
Pervious concrete has been increasingly used due to several sustainability-related benefits offered by this material [4].
Danas se procjedni beton sve više upotrebljava zbog svojih svojstava koja su u skladu s načelima održivosti [4].
Pervious concrete includes other environmental benefits such as reduced noise generated by tire-pavement interaction, reduced urban heat-island effect, minimized road splash, improved skid resistance, recharge of ground water table, reduced storm water runoff, limited pollutant penetration into the ground water and preservation of native eco systems [5].
Taj se beton smatra ekološki prihvatljivim zato što umanjuje buku koja nastaje tijekom kontakta između pneumatika i kolnika, ublažava efekt vrućeg otoka u urbanim sredinama, smanjuje prskanje vode na cestama, umanjuje proklizavanje vozila, pridonosi povećanju razine podzemnih voda, smanjuje otjecanje oborinskih voda, ograničava prodor zagađivala u podzemnu vodu i štiti prirodne ekosustave [5].
Despite these benefits, the potential for lower compressive strength, clogging, ravelling, and susceptibility to freezing and thawing damage, have limited the use of pervious pavements in cold climatic conditions [6].
Unatoč spomenutim pogodnostima, primjena procjednog betona u hladnim klimatskim uvjetima ipak je ograničena i to zbog njegove niske tlačne čvrstoće, mogućnosti začepljenja, izraženijeg krunjenja i slabe otpornosti na zamrzavanje i odmrzavanje.
When compared to conventional concrete, pervious concrete exhibits sustainability, because of its properties [7].
U usporedbi s uobičajenim vrstama betona, svojstva procjednog betona neosporno upućuju na njegovu održivost [7].
Some notable characteristics of pervious concrete are lower unit weight and drying shrinkage, higher permeability, higher thermal insulation, lower compressive, tensile and bond strength, lower pressure on framework during construction, and longer curing time required prior to form removal, elimination of capillary attraction, and economy in materials.
Neke od važnijih značajki procjednog betona su niža jedinična težina i otpornost na skupljanje pri sušenju, izraženija propusnost, bolja termoizolacijska svojstva, niža tlačna, vlačna i čvrstoća prianjanja, manji pritisak na oplatu tijekom ugradnje, dulje vrijeme njege prije skidanja oplate,
At higher porosity, water permeability increases,
izostanak kapilarnog privlačenja, te ekonomičnost materijala.
but compressive strength decreases due to lack of fine aggregate [8].
Kod visokog stupnja poroznosti, vodopropusnost se toga betona povećava, ali se smanjuje tlačna čvrstoća jer nema sitnozrnatog agregata [8].
Hence, it is essential to optimize the porosity in order to achieve the desired strength and permeability characteristics.
Zato je izuzetno važno odrediti optimalnu razinu poroznosti kako bi se postigla potrebna svojstva čvrstoće i propusnosti.
The objective of this study is to investigate mechanical and hydraulic properties using various parameters.
Cilj je ovog rada istraživanje mehaničkih i hidrauličkih svojstava primjenom različitih parametara.
The parameters varied are coarse aggregate size and coarse aggregate content with the same cement and water content.
Parametri koji se mijenjaju su veličina i količina krupnozrnatog agregata, pri čemu količina cementa i vode ostaje ista.
The effect of these parameters on mechanical properties such as compressive strength, split tensile strength, and flexural strength, and on hydraulic properties such as the porosity and permeability of all mixes, were tested according to ASTM standards.
Utjecaj tih parametara na mehanička svojstva kao što su tlačna čvrstoća, vlačna čvrstoća cijepanjem i vlačna čvrstoća savijanjem, te na hidraulička svojstva kao što su poroznost i propusnost, ispitan je u skladu s odgovarajućim ASTM normama.
The relationship between different properties was studied.
Pritom je težište na odnosu između različitih svojstava.
The strength of pervious concrete is dependent on the cement content, water to cement ratio, compaction level, and aggregate gradations.
Čvrstoća procjednog betona ovisi o količini cementa, vodocementnom faktoru, stupnju zbijenosti i frakciji agregata.
Pervious concrete made with angular aggregate generally requires more paste to produce the specified workability, compared to pervious concrete made with uniformly sized round aggregate.
Kako bi se postigla zadana ugradljivost procjednog betona s uglatim agregatom, treba se obično predvidjeti više paste nego kod procjednog betona koji u sebi sadrži obli agregat ujednačene veličine.
But pervious concrete made with angular aggregate has a higher tensile strength than the concrete produced with round aggregate, as established when comparing pervious concrete specimens of similar density and porosity.
Međutim, procjedni beton s uglatim agregatom ima veću vlačnu čvrstoću od betona proizvedenog s oblim agregatom, što je ustanovljeno uspoređivanjem uzoraka procjednog betona iste gustoće i poroznosti.
Angular aggregate provides better paste for aggregate bonding.
Uglatim agregatom dobiva se bolja pasta za povezivanje agregata.
Hence, the locally available granite was selected as coarse aggregate.
Stoga je kao krupnozrnati agregat odabran granit lokalnog podrijetla.
Potable water available in laboratory with the pH value of no less than 6, conforming to IS 456-2000 requirements, was used for mixing concrete and curing the specimens.
Za miješanje betona i njegu uzoraka korištena je pitka voda dostupna u laboratoriju, s pHvrijednošću od najmanje 6, koja je u skladu sa zahtjevima 4562000.
Fundamental tests for cement, water and coarse aggregate were conducted and the parameters obtained were incorporated in mix design.
U okviru projektiranja mješavine obavljena su osnovna ispitivanja cementa, vode i krupnozrnatog agregata, a dobiveni parametri uključeni su u recepturu mješavine.
Material properties obtained from test results
Svojstva materijala dobivena tijekom ispitivanja
Material properties obtained from test results are presented in Table 1 and Table 2.
Svojstva materijala dobivena tijekom ispitivanja prikazana su u tablicama 1. i 2.
Test results for coarse aggregate Description
Rezultati za krupnozrnati agregat Opis
Obtained result 9,5 mm - 4,75 mm 12,5 mm - 9,5 mm
Rezultat 9,5 mm - 4,75 mm 12,5 mm - 9,5 mm
Specific gravity
Specifična gustoća
Bulk density [kg/m3]
Nasipna gustoća [kg/m3]
Study on properties of pervious concrete
Analiza svojstava procjednog betona
Test results of cement
Rezultati za cement
Mix proportion
Sastav mješavine
It is important to select suitable concrete ingredients and determine their relative proportions, so as to achieve, as economically as possible, an appropriate concrete of adequate strength, porosity and permeability.
Da bi se na što ekonomičniji način postigao beton odgovarajuće čvrstoće, poroznosti i propusnosti, važno je odabrati odgovarajuće sastojke betona te odrediti njihove međusobne odnose.
Material properties of pervious concrete depend on both materials and placement technique.
Svojstva materijala od kojih se sastoji procjedni beton ovise kako o samim materijalima tako i o postupku ugradnje.
The coarse aggregate content [9] was varied to achieve the proper thickness of paste surrounding the aggregate by trial and error, based on mix proportion of no-fines concrete.
Da bi se postigla odgovarajuća debljina ovoja oko agregata, nasumce je variran udio krupnozrnatog agregata [9] i to na bazi sastava betona bez sitnozrnate frakcije.
A total of ten sets of mixes were designed in a standard manner, as shown in Table 3.
Na standardan je način projektirano deset mješavina, kao što je to prikazano u tablici 3.
If the mixture is too wet or over compacted, it will not exhibit the pervious concrete properties and penetration capacity.
Za svih deset skupina mješavina prihvaćeno je da vodocementni faktor iznosi 0,33 [10, 11].
Sample preparation
Pripremanje uzorka
Pervious concrete is prepared by mixing water, cement and coarse aggregate.
Procjedni beton priprema se miješanjem vode, cementa i krupnozrnatog agregata.
A total of 120 cube specimens, 30 cylindrical
Za potrebe ispitivanja pripremljeno
specimens, and 30 prism specimens, were prepared to conduct the test.
je ukupno 120 kockastih uzoraka, 30 valjkastih uzoraka i 30 prizmatičnih uzoraka.
The mixing was done using pan mixer.
Miješanje je obavljeno u miješalici za beton.
The coarse aggregate was first mixed with one third of the total mixing water.
Najprije se krupnozrnati agregat pomiješa s jednom trećinom vode za miješanje.
The cement was then added and blended with coarse aggregate, and the remaining water was poured into the mixing pan until a homogeneous mixture was obtained.
Zatim se dodaje cement i pomiješa s krupnozrnatim agregatom, nakon čega se u miješalicu doda preostala voda te se miješanje nastavlja sve do postizanja homogene smjese.
Concrete was poured in moulds and manually compacted using a tamping rod.
Smjesom se zatim pune kalupi, a smjesa u kalupima se zbija pomoću ručnog nabijača.
During compaction, twenty five blows were uniformly distributed on the surface of concrete for each layer.
Tijekom zbijanja se za svaki sloj ravnomjerno nanosi dvadeset i pet udaraca po površini betona.
All specimens were demoulded after 24 hours and cured in water from the time of demoulding until the time of testing.
Svi se uzorci vade iz kalupa nakon 24 sata i njeguju u vodi od trenutka skidanja kalupa pa sve do ispitivanja.
All pervious concrete specimens used in the tests were prepared according to the ASTM C192 guidelines [12], "Standard Practice for Making and Curing Concrete test Specimens in the Laboratory".
Svi uzorci procjednog betona pripremljeni su u skladu s uputama iz norme ASTM C192 [12] "Standardni postupak za izradu i njegu betonskih uzoraka za laboratorijska ispitivanja".
3. Test methods
3. Metode ispitivanja
Compressive strength is a very important parameter for deciding on the concrete quality and performance.
Tlačna čvrstoća je izuzetno važan parametar za donošenje odluke o kvaliteti i o karakteristikama betona.
The compressive strength test was conducted according to ASTM C 39 [13].
Tlačna čvrstoća je ispitana prema normi ASTM C 39 [13].
Split tensile strength
Vlačna čvrstoća cijepanjem
The split tensile strength was tested on cylindrical specimens 150 mm in diameter and 300 mm in height, after 28 days of curing according to ASTM C496 [14].
Vlačna čvrstoća cijepanjem ispitana je na valjkastim uzorcima promjera 150 mm i visine 300 mm nakon 28 dana njege prema normi ASTM C496 [14].
Flexural strength
Vlačna čvrstoća savijanjem
Flexural strength was tested on a prism specimen measuring 150 mm x 150 mm x 700 mm, according to ASTM C78/ C496 [15].
Vlačna čvrstoća pri savijanju ispitana je na prizmatičnom uzorku dimenzija 150 mm x 150 mm x 700 mm prema normi ASTM C78/C496 [15].
Porosity
Poroznost
Porosity is the ratio of volume of voids to the total volume of specimens.
Poroznost je odnos između obujma šupljina i ukupnog obujma uzorka.
The total porosity [16-18] was measured using the
Ukupna poroznost [16-18] izmjerena je metodom
Obtained result
Rezultat
Fineness (by dry sieving, IS 4031-part 1,1996)
Finoća (dobivena suhim prosijavanjem, IS 4031part 1,1996)
Standard consistency
Standardna postojanost
Initial setting time
Vrijeme početka vezivanja
Final setting time
Vrijeme završetka vezivanja
Bulk density
Nasipna gustoća
Mix
Mješavina
Aggregate size
Veličina agregata
water displacement method based on the Archimedes' principle of buoyance, which states that the buoyancy force is equal to the weight of fluid displaced.
pomaka vode na bazi Arhimedovog zakona uzgona, prema kojem je sila uzgona jednaka težini istisnutog fluida.
The total porosity includes both closed and open pores and can be measured using the buoyancy float apparatus.
Ukupna poroznost uključuje otvorene i zatvorene pore i može se izmjeriti pomoću uređaja za mjerenje uzgona.