natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Held at the Technological Institute, it was organised by Austria's Federal Ministry of Science and Research, Romania's Education Ministry, the Austrian Agency for Development of Research and the Romanian National Scientific Research Agency. (Various sources ï¿½ 12/ 05/ 08-19/ 05/ 08)
(Različiti izvori � 12/ 05/ 08- 19/ 05/ 08)
Diplomatic Diary: Canada praises Croatia's growth, co-operation 20/ 05/ 2008 Canada's foreign minister visited Zagreb.
Diplomatski dnevnik: Kanada hvali rast i suradnju Hrvatske 20/ 05/ 2008 Kanadski ministar vanjskih poslova posjetio je Zagreb.
"Canada fully supports the democratic transformation of Croatia.
"Kanada u u cijelosti podupire demokratsku transformaciju Hrvatske.
With continued prosperity, bilateral trade and investment will grow, "Bernier said.
S konstantnim prosperitetom povećavat će se bilateralna trgovina i ulaganja ", kazao je Bernier.
He noted Croatia's recent invitation to join NATO and its deployment of 200 troops to Afghanistan, saying these "illustrate the co-operation" between Canada and Croatia.
Ukazao je na nedavno upućeni poziv Hrvatskoj na priključenje NATO- u i raspoređivanje 200 njezinih vojnika u Afganistanu, kazavši kako to "svjedoči o suradnji" između Kanade i Hrvatske.
A Greek delegation arrived in the southern Bulgarian town of Rudozem on Monday (May 19th).
Grčko izaslanstvo doputovalo je u ponedjeljak (19. svibnja) u grad Rudozem na jugu Bugarske.
Deputy Mayor Evelin Bozov says the main purpose of the visit is to complete a collaborative project in the area of cultural tourism.
Zamjenik gradonačelnika Evelin Bozov kaže kako je glavni cilj posjeta završetak zajedničkog projekta na području kulturnog turizma.
The delegation, which includes Konstantinos Tatsis, president of the Prefectural Authority of Drama-Kavala-Xanthi, will visit through Wednesday.
Izaslanstvo u kojem se nalazi i Konstantinos Tatsis, predsjednik vlasti županije Drama- Kavala- Xanthi, boravit će u posjetu do srijede.
Police co-operation between Romania and Italy will be intensified, Romanian Interior Minister Christian David said at a press conference Saturday (May 17th) in Ramnicu-Valcea, a town north-west of Bucharest.
Policijska suradnja Rumunjske i Italije bit će intenzivirana, izjavio je rumunjski ministar unutarnjih poslova Christian David na tiskovnoj konferenciji održanoj u subotu (17. svibnja) u Ramnicu- Valcea, mjestu sjeverozapadno od Bukurešta.
David said a joint group of Romanian and Italian officials would be established shortly, to review common security measures, proposed by Italy's new government.
David je kazao kako će uskoro biti uspostavljena zajednička skupina rumunjskih i talijanskih dužnosnika koja će razmotriti zajedničke sigurnosne mjere koje je predložila nova vlada Italije.
Vojko Volk, head of the UNMIK Liaison Office of the Republic of Slovenia in Pristina, announced plans Thursday (May 15th) to open a Slovenian embassy in Pristina.
Vojko Volk, šef Ureda Republike Slovenije u Prištini za vezu s UNMIK- om priopćio je u četvrtak (15. svibnja) planove za otvaranje slovenskog veleposlanstva u Prištini.
Volk, who will serve as charge d'affairs, vowed Slovenia's continued support for Kosovo to boost bilateral ties.
Volk, koji će biti otpravnik poslova, obećao je daljnju potporu Slovenije Kosovu u unaprjeđenju bilateralnih odnosa.
Kosovo President Fatmir Sejdiu thanked Slovenia for its significant help.
Kosovski predsjednik Fatmir Sejdiu zahvalio se Sloveniji na njezinoj značajnoj pomoći.
The chief prosecutor of The Hague war crimes tribunal, Serge Brammertz, met on Thursday (May 15th) with Serbia's war crimes prosecutor Vladimir Vukcevic during a regional conference of prosecutors' offices held on the Croatian island of Brioni.
Glavni tužitelj Haaškog tribunala za ratne zločine Serge Brammertz sastao se u četvrtak (15. svibnja) sa srbijanskim tužiteljem za ratne zločine Vladimirom Vukčevićem, tijekom regionalne konferencije tužiteljstava održane na hrvatskom otoku Brijuni.
Vukcevic and Brammertz discussed cases that the tribunal and the Croatian Prosecutor's Office had entrusted to Belgrade.
Vukčević i Brammertz razgovarali su o predmetima koje su tribunal i hrvatsko tužiteljstvo povjerili Beogradu.
On Wednesday, Brammertz met with the president of Croatia's Council for Co-operation with The Hague tribunal, Jadranka Kosor, and with Justice Minister Ana Lovrin.
Brammertz se u srijedu sastao s predsjednicom hrvatskog Vijeća za suradnju s Haaškim tribunalom Jadrankom Kosor, kao i s ministricom pravosuđa Anom Lovrin.
The UN supports the Cypriot settlement process, the UN secretary general's new special representative to the island, career Ethiopian diplomat Taye Brook-Zerihoun, said on Wednesday (May 14th) upon his arrival in Nicosia.
UN podupiru proces rješavanja pitanja Cipra, izjavio je u srijedu (14. svibnja) novi posebni predstavnik glavnog UN- ova tajnika za taj otok, karijerni diplomat Etiopljanin Taye Brook- Zerihoun, po dolasku u Nicosiu.
Initiatives are under way aimed at overcoming the stalemate in talks between Greek Cypriots and Turkish Cypriots on the divided island. (Various sources 13/ 05/ 08-20/ 05/ 08)
(Različiti izvori 13/ 05/ 08- 20/ 05/ 08)
Culture and Sports: Turkey plans for statue to commemorate journalist 21/ 05/ 2008 Istanbul plans to erect a statue of a dove dedicated to assassinated journalist Hrant Dink.
Kultura i sport: Turska planira izgradnju statue u znak sjećanja na novinara 21/ 05/ 2008 Istanbul planira podignuti statuu goluba posvećenu ubijenom novinaru Hrantu Dinku.
Turkish sculptor Mehmet Aksoy says he was inspired by a sentence Dink wrote a week before his assassination on January 19th, 2007: "Doves are not killed in this country."
Turski kipar Mehmet Aksoy izjavio je kako je bio inspiriran rečenicom koju je Dink napisao tjedan dana prije ubojstva 19. siječnja 2007: "Golubove ne ubijaju u ovoj zemlji".
Romania's Culture Ministry announced it will give out grants worth 175,000 euros in seven cultural fields.
Rumunjsko ministarstvo kulture priopćilo je kako će dati pomoć u vrijednosti od 175. 000 eura za sedam područja kulture.
A grant of 25,000 euros is earmarked to each -- fine arts, architecture, plastic arts, cinema and TV, literature research, music and theatre.
Pomoć od 25. 000 eura namijenjena je -- lijepim umjetnostima, arhitekturi, umjetnosti plastike, kinematografiji i televiziji, književnom istraživanju, glazbi i kazalištu.
Podgorica hosted an international book fair that ended on Monday (May 19th).
Podgorica je bila domaćin međunarodnog sajma knjiga koji se završio u ponedjeljak (19. svibnja).
It attracted about 100 publishers and bookstore operators from China, France, Iran, Italy and Southeast European countries.
Sajam je okupio oko 100 nakladnika i knjižara iz Kine, Francuske, Irana, Italije i zemalja jugoistočne Europe.
A Romanian exhibition of 1,112 Neolithic period art works opens in Olten, Switzerland, from June 2nd to June 15th.
Rumunjska izložba 1. 112 umjetničkih radova iz neolitskog razdoblja otvara se 2. lipnja u Oltenu, u Švicarskoj i trajat će do 15. lipnja.
The exhibition, organised by the Romanian National History Museum, will be the biggest Romanian exhibition of its kind displayed abroad.
Izložba koju organiziraju rumunjski Nacionalni muzej povijesti, bit će najveća rumunjska izložba takve vrste u inozemstvu.
It contains artefacts from 31 museums across the country.
Ona uključuje artefakte iz 31 muzeja diljem zemlje.
Pablo Picasso's artwork was on exhibit in Skopje at the Night of Museums on Friday (May 16th).
Umjetnička djela Pabla Picassa bila su izložena u Skoplju tijekom Noći muzeja u petak (16. svibnja).
Picasso's "Head of a Woman" and the "Dance of Satires" were part of the initiative.
Picassova "Glava žene" i "Ples Satira" bili su dio inicijative.
"Head of a Woman" is from the Museum of Modern Art in Skopje.
"Glava žene" je iz Muzeja moderne umjetnosti u Skoplju.
It received it as a gift from Picasso after the catastrophic 1964 earthquake in Macedonia.
Muzej je primio dar od Picassa nakon katastrofalnog potresa u Makedoniji 1964. godine.
The "Dance of Satires" is owned by an anonymous Macedonian collector.
"Ples Satira" vlasništvo je anonimnog makedonskog kolekcionara.
The 5th edition of the Avant-Garde Film Festival took place in Athens from May 14th to Thursday (May 22nd).
Peti Avant- Garde filmski festival održan je u Ateni od 14. svibnja do četvrtka (22. svibnja).
The event is a joint initiative of the Municipality of Athens, the Embassy of Austria, the Athens School of Fine Arts, the Greek Film Archive and the Goethe Institute.
Festival je zajednička inicijativa Općine Atena, veleposlanstva Austrije, Atenske škole lijepih umjetnosti, Grčkog filmskog arhiva i Goethe instituta.
The Days of Serbian Cinema began in Lisbon on Friday (May 16th).
Dani srbijanske kinematografije započeli su u petak (16. svibnja) u Lisabonu.
The event, which will wrap up on May 30th, opened with a screening of the movie "Underground" by Serbian director Emir Kusturica.
Događaj, koji se završava 30. svibnja, otvoren je prikazivanjem filma "Podzemlje" srbijanskog redatelja Emira Kusturice.
Ten movies will be featured at the event. (Various sources ï¿½ 14/ 05/ 08 - 21/ 05/ 08)
(Različiti izvori � 14/ 05/ 08 - 21/ 05/ 08)
Business: Croatia to privatise shipbuilding plants 23/ 05/ 2008 Six Croatian shipbuilding plants will undergo privatisation by early 2009.
Poslovne vijesti: Hrvatska će privatizirati brodogradilišta 23/ 05/ 2008 Šest hrvatskih brodogradilišta proći će kroz privatizaciju do početka 2009. godine.
Four plants -- Brodosplit, Brodotrogir, Kraljevica and Uljanik -- will undergo privatisation this summer, with the goal to privatise all six by the first quarter of 2009.
Četiri brodogradilišta -- Brodosplit, Brodotrogir, Kraljevica i Uljanik -- proći će kroz proces privatizacije ovog ljeta, u cilju privatizacije svih šest brodogradilišta do prvog tromjesečja 2009. godine.
The tenders' commission with the Albanian Ministry of Energy announced on Tuesday (May 20th) that four foreign companies are bidding for the local ARMO oil refinery.
Natječajno povjerenstvo albanskog ministarstva energetike priopćilo je u utorak (20. svibnja) kako se četiri inozemne tvrtke nadmeću za lokalnu rafineriju nafte ARMO.
Offers range from 10m to 129m euros, with the highest from Final Refinery Associates of Texas, Inc.
Ponude se kreću od 10 milijuna do 129 milijuna eura, koliko iznosi najviša ponuda koju je dala Final Refinery Associates of Texas, Inc.
The Albanian government signed contracts for the construction of five new hydropower plants across the country, with a total capacity of 10 MW, on May 15th.
Albanska vlada potpisala je 15. svibnja ugovore o izgradnji pet novih hidroelektrana diljem zemlje, s ukupnim kapacitetom od 10 MW.
The government also decided that private firms will run three existing hydropower plants.
Vlada je također odlučila da privatne tvrtke vode tri postojeće hidroelektrane.
The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) 's governors approved on Tuesday (May 20th) a proposal for Turkey's membership by October.
Guverneri Europske banke za obnovu i razvitak (EBRD) odobrili su u utorak (20. svibnja) prijedlog za članstvo Turske do listopada.
Final approval is expected in two to three months.
Konačno odobrenje očekuje se za dva do tri mjeseca.
In less than a week, Turkey became a member of two regional development banks, the EBRD and the African Development Bank (AFDB).
Za manje od tjedan dana, Turska je postala članica dviju regionalnih razvojnih banaka, EBRD i Afričke razvojne banke (AFDB).
Turkey won approval as the 25th non-African member of the AFDB last week A total of 11 candidates have submitted letters of intent for a fourth mobile phone licence, the Bulgarian telecom regulator announced on Wednesday (May 21st).
Ukupno 11 kandidata podnijelo je pismo namjere za četvrtu dozvolu za mobilnu telefoniju, priopćilo je u srijedu (21. svibnja) telekomunikacijsko regulativno tijelo Bugarske.
The three mobile phone operators -- Mobiltel, Globul and Vivatel -- have expressed their intention to bid.
Tri operatera mobilne telefonije -- Mobiltel, Globul i Vivatel -- izrazila su namjeru sudjelovati na natječaju.
Turkcell, Turkey's largest mobile phone operator, is also a candidate.
Turkcell, najveći turski operater mobilne telefonije, također je jedan od kandidata.
Allianz Insurance is negotiating with the Serbian government to enter that country's market by acquiring a local company.
Allianz Insurance pregovara sa srbijanskom vladom o ulasku na tržište zemlje preuzimanjem jedne lokalne kompanije.
The plans are part of the group's expansion strategy in the region, Vice President Klaus Junker announced on Wednesday (May 21st).
Planovi su dio strategije proširenja konzorcija u regiji, izjavio je u srijedu (21. svibnja) potpredsjednik Klaus Junker.
The German company, which is already present in most Western Balkan countries, also intends to expand into & lt; bgt; Bosnia and Herzegovinalt; /bgt;.
Njemačka tvrtka, koja je već nazočna u zemljama zapadnog Balkana, također kani proširiti poslovanje na & lt; bgt; Bosnu i Hercegovinult; / bgt;.
Unemployment in Croatia dropped to 13.9% in April, a third consecutive monthly decrease.
Nezaposlenost u Hrvatskoj smanjena je u travnju na 13, 9 posto, što predstavlja treće mjesečno smanjenje u nizu.
The rate is now two percentage points lower than that of April 2007.
Stopa nezaposlenosti sada je dva posto niža nego u travnju 2007. godine.
(Various sources ï¿½ 16/ 05/ 08-23/ 05/ 08)
(Različiti izvori � 16/ 05/ 08- 23/ 05/ 08)
Science and Technology: Greek airlines turn to e-ticketing 26/ 05/ 2008 Greece will switch completely to electronic airline tickets starting in June.
Znanost i tehnologija: Grčke zrakoplovne kompanije prijelaze na elektronske karte 26/ 05/ 2008 Grčka će se počevši od lipnja u cijelosti prebaciti na elektronska aviokarte.
National air carrier Olympic Airlines and Aegean Airlines say they are ready for the change.
Državni avioprijevoznik Olympic Airlines i Aegean Airlines kažu da su spremi za promjenu.
According to the IATA's 2008 Corporate Air Travel Survey of 1,000 frequent airline passengers, some 89% prefer e-tickets.
Prema istraživanju poslovnih avioputovanja za 2008. koje je provela IATA, od 1. 000 frekventnih putnika njih 89 posto preferira elektronske karte.
Two Croatian scientists, Ivan Djikic and Koraljka Husak, discovered a new protein important in the development of tumours and neurological ailments.
Dvoje hrvatska znanstvenika, Ivan Đikić i Koraljka Husak, otkrili su novi protein važan u razvitku tumora i neuroloških oboljenja.
Peers consider the two Frankfurt-based scientists' finding a major step against currently incurable diseases such as cancer.
Njihove kolege promatraju otkriće ovo dvoje znanstvenika koji rade u Frakfurtu kao značajan korak naprijed u borbi protiv trenutačno neizlječivih bolesti kao što je rak.
The town of Bar, Montenegro, hosted an international scholarly conference dedicated to the judicial status of churches and religious communities in Montenegro from Friday (May 23rd) to Sunday.
Grad Bar, u Crnoj Gori bio je od petka (23. svibnja) do nedjelje domaćin međunarodne znanstvene konferencije posvećene pravnom statusu crkava i vjerskih zajednica u Crnoj Gori.
The Montenegrin-Seaside bishopric and the Budimljansko-Niksic episcopate organised the forum.
Forum su organizirale Crnogorsko- primorska eparhija i Budimljansko- Nikšićka episkopija.
Romania is mulling a nationwide campaign to vaccinate girls against cervical cancer.
Rumunjska razmatra nacionalnu kampanju za cijepljenje mladih žena protiv raka grlića materice.
The announcement came on Thursday (May 22nd) at a meeting between Prime Minister Calin Popescu Tariceanu and former US Secretary of State Madeleine Albright, who chairs the Albright Group consultancy.
To je priopćeno u četvrtak (22. svibnja) na sastanku premijera Calina Popescua Tariceanua i bivše američke državne tajnice Madeleine Albright, koja je predsjednica konzultantske kuće Albright Group.
Romania has the highest cervical-cancer mortality rate in Eastern Europe.
Rumunjska ima najveći stupanj smrtnosti od raka grlića materice u istočnoj Europi.
A laboratory in Zagreb began cultivating synthetic skin.
Laboratorij u Zagrebu započeo je kultiviranje sintetičke kože.
The skin will cover burns, and its creators hope to alleviate the need for imported tissue.
Koža će pokrivati opekline, i njezini tvorci nadaju se kako će to ublažiti potrebu za uvoznim tkivom.
Normally, the cultivation period is one month, during which skin can grow from 1 to 70 square cm.
Normalno razdoblje kultivacije jest mjesec dana, tijekom kojeg koža može porasti od 1 do 70 četvornih centimetara.
A forum on the origins and history of the Cyrillic alphabet took place in Skopje on Thursday (May 22nd).
Forum o podrijetlu i povijesti ćiriličnog pisma održan je u četvrtak (22. svibnja) u Skoplju.
It brought together academics, philologists, linguists and other experts as part of a nationwide campaign to preserve the Cyrillic alphabet.
Forum je okupio akademike, filologe, lingviste i druge stručnjake u sklopu nacionalne kampanje za očuvanje ćiriličnog pisma.
The campaign started April 23rd and will end June 10th.
Kampanja je započela 23. travnja, a završit će se 10. lipnja.
More than 1.2 million Greek citizens use the internet, including online banking services.
Više od 1, 2 milijuna građana Grčke koristi internet, uključujući bankarske usluge putem interneta.
Every day, banks receive around 1,500 applications to register an e-banking account.
Svakog dana, banke dobivaju preko 1. 500 zahtjeva za registraciju elektronskih bankovnih računa.
Experts project the number of e-banking users to reach 1.6m by the end of this year, compared to only 550,000 at the end of 2004. (Various sources ï¿½ 19/ 05/ 08-26/ 05/ 08)
(Različiti izvori � 19/ 05/ 08- 26/ 05/ 08)
Diplomatic Diary: Croatian, Turkish foreign ministers meet 27/ 05/ 2008 The Mediterranean Project topped the agenda of talks in Ankara.
Diplomatski dnevnik: Sastanak hrvatskog i turskog ministra vanjskih poslova 27/ 05/ 2008 Mediteranski projekt bio je na vrhu dnevnog reda razgovara u Ankari.
They discussed the Mediterranean Union project and reviewed the progress of EU accession talks both Croatia and Turkey started in 2005.
Razgovarali su o projektu Mediteranske unije i razmotrili napredak razgovora s EU o priključenju, koje su i Hrvatska i Turska započele 2005. godine.
At a joint press conference after the meeting, Babacan said Turkey has a positive perception of the Mediterranean Union but still has not finalised its assessment of the issue.
Na zajedničkoj tiskovnoj konferenciji nakon sastanka, Babacan je kazao kako Turska ima pozitivnu percepciju Mediteranske unije, ali još uvijek nije dovršila svoju procjenu tog pitanja.
Bosnia and Herzegovina (BiH) Presidency Chairman Haris Silajdzic wrapped up a visit to the United States on Monday (May 26th).
Predsjednik Predsjedništva Bosne i Hercegovine (BiH) Haris Silajdžić završio je u ponedjeljak (26. svibnja) posjet Sjedinjenim Američkim Državama.
He attended the 13th meeting of the Congress of North American Bosniaks on Friday in St. Louis and met with representatives of various US industries, including tourism, in Washington.
Silajdžić je nazočio 13. sastanku Kongresa Bošnjaka Sjeverne Amerike održanom u petak u St. Louisu i sastao se u Washingtonu s predstavnicima različitih američkih privrednih grana, uključujući turističku.
Greek Chief of General Staff Lieutenant General Dimitrios Grapsas left on Sunday (May 25th) for an official visit to Turkey, at the invitation of Turkish counterpart Yasar Buyukanit.
Načelnik Glavnog stožera grčke vojske, general- pukovnik Dimitrios Grapsas otputovao je u nedjelju (25. svibnja) u službeni posjet Turskoj, na poziv turskog kolege Yasara Buyukanita.
Grapsas aims to review outstanding issues and strengthen bilateral co-operation in the defence sector.
Grapsas kani razmotriti otvorena pitanja i pojačati bilateralnu suradnju u sektoru obrane.
Pope Benedict XVI met with a group of bishops from Albania on Friday (May 23rd) at the Vatican.
Papa Benedict XVI sastao se u petak (23. svibnja) u Vatikanu sa skupinom biskupa iz Albanije.
He urged them to continue to strive for unity within the Albanian Catholic Church.
Pozvao ih je na nastavak težnje jedinstvu unutar Albanske katoličke crkve.
Bulgarian Economy and Energy Minister Petar Dimitrov and German Ambassador to Bulgaria Michael Geier signed the last in a series of agreements on technical co-operation between the two countries Monday (May 26th).
Bugarski ministar gospodarstva i energetike Petar Dimitrov i njemački veleposlanik u Bugarskoj Michael Geier potpisali su u ponedjeljak (26. svibnja) posljednji u nizu sporazuma o tehničkoj suradnji između dviju zemalja.
The agreement envisions a German 4m-euro grant to boost the Bulgarian economy and employment, professional training, meteorological study and development in the Rhodope Mountains.
Sporazumom je predviđena pomoć Njemačke u iznosu 4 milijuna eura za jačanje bugarskog gospodarstva i zaposlenosti, profesionalnu obuku, meteorološke studije i razvitak u Rodopskim planinama.
Greek Deputy Foreign Minister Theodoros Kassimis continued a tour of several Greek-speaking villages in southern Italy at the weekend, meeting with local authorities and residents.
Zamjenik grčkog ministra vanjskih poslova Theodoros Kassimis nastavio je tijekom vikenda obilazak nekoliko sela u južnoj Italiji u kojima se govori grčki, gdje se sastao s lokalnim vlastima i žiteljima.
"We must build closer and more creative bonds to enable us to help young people to preserve their roots and to come closer to Greece," Kassimis said.
"Moramo graditi čvršće i kreativnije veze koje će nam omogućiti pomoći mladim osobama u očuvanju svojih korijena i približavanje Grčkoj", kazao je Kassimis.
Austrian President Heinz Fischer met with Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan at Ciragan Palace in Istanbul on Thursday (May 22nd).
Austrijski predsjednik Heinz Fischer sastao se u četvrtak (22. svibnja) s turskim premijerom Recepom Tayyipom Erdoganom u palači Ciragan u Istanbulu.
Fischer also visited the Fener Greek Orthodox Patriarchate and attended a Turkish-Austrian Business Council meeting. (Various sources 20/ 05/ 08 - 27/ 05/ 08)
(Različiti izvori 20/ 05/ 08 - 27/ 05/ 08)
Culture and Sports: Romanian success in Cannes 28/ 05/ 2008 A short film from Romania won the Palme d'Or at the 61st Cannes Film Festival.
Kultura i sport: Rumunjski uspjeh u Cannesu 28/ 05/ 2008 Kratki film iz Rumunjske osvojio je Zlatnu palmu na 61. filmskom festivalu u Cannesu.
Bulgaria's Kotooshu became the first European to win the Japanese Emperor's Cup at the Summer Grand Sumo Tournament in Tokyo on Saturday (May 24th).
Bugarin Kotooshu postao je prvi Europljanin koji je osvojio Kup japanskog cara na Velikom ljetnom sumo turniru koji se održao u Tokiju u subotu (24. svibnja).
Kotooshu gained the title with a score of 13-1.
Kotooshu je odnio pobjedu s rezultatom 13- 1.
He is the seventh foreigner to win the Emperor's Cup.
On je sedmi stranac koji je odnio titulu Carskog kupa.
Students of Turkish from 110 countries are taking part in the 6th International Turkish Language Olympics that opened on Friday (May 23rd) in Ankara.
Studenti turskog jezika iz 110 zemalja sudjeluju na 6, Međunarodnoj olimpijadi turskog jezika, koja je počela u petak (23. svibnja) u Ankari.
Participants compete in 13 categories, including conversation, writing, grammar, singing, poetry recital, presentation, general culture and article writing.
Sudionici se natječu u 13 kategorija, uključujući konverzaciju, pisanje, gramatiku, pjevanje, recitiranje poezije, izlaganje, opću kulturu i pisanje članaka.
The International Fair of Economy, Agriculture, Food and Tourism, "The Days of Cherry 2008", opened in Mostar, Bosnia and Herzegovina (BiH), on Friday (May 23rd).
Međunarodni sajam gospodarstva, poljoprivrede, prehrambene industrije i turizma, "Dani trešnje 2008", započeo je u petak (23. svibnja) u Mostaru u Bosni i Hercegovini (BiH).
More than 150 exhibitors from BiH and neighbouring countries take part in the event.
Na sajmu sudjeluje više od 150 izlagača iz BiH i susjednih zemalja.