natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cultural Roundup 19/ 01/ 2005 A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 12 January: < blockquote > (Various sources ï¿½ 12/01/05 ï¿½ 19/01/05)
Pregled vijesti iz kulture 19/ 01/ 2005 Pregled vijesti s Balkana iz svijeta sporta, zabave i kulture od 12. siječnja: < blockquote > (Različiti izvori � 12/ 01/ 05 � 19/ 01/ 05)
The Romanian Academy's Library marked the 155th anniversary of the birth of Romanian poet Mihai Eminescu (1850 - 1889) by launching the first volume in what will eventually be a 23-volume collection of facsimile manuscrupts.
Knjižnica Rumunjske akademije obilježila je 155 godina rođenja rumunjskog pjesnika Mihai Eminescua (1850 - 1889) objavljujući prvi od ukupno 23 sveska zbirke faksimila njegovih rukopisa.
The entire project is expected to take two to three years to complete.
Prema očekivanjima, za završetak cjelokupnog projekta bit će potrebno dvije do tri godine.
Seventy-seven artists from ten Southeast European countries are participating in the Cosmopolis1: Microcosmos X Macrocosmos festival, currently under way at the State Museum of Contemporary Art in Thessaloniki, Greece.
Sedamdeset i sedam umjetnika iz deset zemalja jugoistočne Europe sudjeluju na festivalu Cosmopolis1: Microcosmos X Macrocosmos koji se trenutačno održava u Državnom muzeju suveremene umjetnosti u Solunu u Grčkoj.
The exhibition features nearly 150 works and will continue until 13 February.
Izložba uključuje približno 150 radova i trajat će do 13. veljače.
A total of 93 Bulgarians applied for participation on behalf of their country in this year's Eurovision song contest, in which Bulgaria will be represented for the first time.
Ukupno 93 Bugara podnijelo je molbu da u ime svoje zemlje sudjeluju na ovogodišnjem natjecanju Pjesma Eurovizije na kojemu će Bugarska biti zastupljena po prvi put.
A jury will shortlist 24 singers.
Ocjenjivački sud odabrat će u uži izbor 24 pjevača.
The public will then choose their favourite via phone voting during a live performance on 22 January.
Nakon toga publika će 22. siječnja u telefonskom glasovanju tijekom živog izvođenja pjesama odabrati pobjednika.
According to media reports, the Romanian pop band O-Zone, which topped the European charts last year, has decided to split up.
Prema izvješćima medija, rumunjski pop sastav O- Zone, koji se prošle godine nalazio u vrhu europskih top ljestvica, odlučio je razići se.
Members of the band cited personal reasons.
Članovi sastava su za to naveli osobne razloge.
The prominent piano soloist Panayiotis Gogos accompanied soprano Nina Lotsari of the Greek National Opera at an Athens concert in honour of outgoing Greek President Costis Stephanopoulos.
Znameniti pijanist Panayiotis Gogos nastupio je u pratnji sopranistice Grčke državne opere Nine Lotsari na koncertu koji je u čast grčkog predsjednika u odlasku Costisa Stephanopoulosa održan u Ateni.
The concert was attended by Greek and foreign political figures.
Koncertu su nazočili grčki i inozemni političari.
Bulgaria's National Musical Theatre "Stefan Makedonski" extended its tour in Japan due to public interest, adding four extra performances of "Die Fledermaus" by Johann Strauss.
Bugarsko Nacionalno glazbeno kazalište �Stefan Makedonski� produljilo je, zbog velikog interesa publike, turneju u Japanu dodajući još četiri izvedbe predstave �Šišmiš "Johanna Straussa.
This year the troupe plans tours in Austria, Belgium, Germany and the Scandinavian countries.
Ove godine trupa planira turneje u Austriji, Belgiji, Njemačkoj i po skandinavskim zemljama.
Two Serbian publishing houses, Politika and Narodna Knjiga, announced they will jointly publish a new collection of Serbian literature's greatest works by the end of the year.
Dvije srbijanske nakladničke kuće, Politika i Narodna knjiga, priopćile su kako će do konca ove godine zajedno objaviti novu zbirku najvećih djela srbijanske literature.
The collection will include poetry, songs, folk tales and other genres.
Zbirka će uključivati poeziju, pjesme, narodne priče i druge književne vrste.
The premiere of the new movie "Bal-Can-Can" by Macedonian director Darko Mitrevski will take place on 2 February in Bitola.
Premijera novog filma �Bal- Can- Can "makedonskog redatelja Darka Mitrovskog održat će se 2. veljače u Bitolju.
The film, a Macedonian-Italian co-production, will be shown in the country's cinemas by the end of February.
Film, snimljen u makedonsko- talijanskoj koprodukciji, pojavit će se u makedonskim kinima do konca veljače.
Business Roundup 21/ 01/ 2005 A review of business and economic news from the Balkans since 14 January: < blockquote > (Various sources ï¿½ 14/01/05 - 21/01/05)
Pregled poslovnih vijesti 21/ 01/ 2005 Pregled poslovnih i gospodarskih vijesti s Balkana od 14. siječnja: < blockquote > (Različiti izvori � 14/ 01/ 05 - 21/ 01/ 05)
Bulgaria's National Bank (BNB) announced that it will introduce further restrictions governing the domestic banking system.
Bugarska državna banka (BNB) najavila je uvođenje dodatnih restrikcija u upravljanju domaćim bankarskim sustavom.
Like previous measures, they will be aimed at limiting excessive lending, as agreed with the IMF.
Kao i prethodne mjere, nove mjere će za cilj imati ograničavanje prekomjernih pozajmica, kako je to dogovoreno s MMF- om.
Thirteen companies have placed indicative bids for the purchase of 55 per cent of Turk Telecom and will be allowed to conduct due diligence, according to Turkey's privatisation board.
Trinaest kompanija podnijele su preliminarne ponude za kupovinu 55 posto dionica Turk Telecoma i bit će im dozvoljena procjena kompanije, priopćio je Turski odbor za privatizaciju.
The bidders include Telecom Italia International, Spain's Telefonica and Belgacom.
Među kompanijama koje su dale ponudu nalaze se Telecom Italia International, španjolska Telefonica i Belgacom.
Croatia's Finance Ministry announced that audits of 7,850 companies and 8,955 individuals uncovered tax evasion exceeding 150m euros.
Hrvatsko ministarstvo financija priopćilo je kako je kontrolom 7. 850 tvrtki i 8. 955 pojedinaca otkrivena utaja poreza koja premašuje 150 milijuna eura.
The tax collection rate surged by 30 per cent, compared to 2003.
Stopa prikupljenog poreza povećana je za 30 posto u usporedbi s 2003. godinom.
The international rating agency Fitch affirmed its senior unsecured local currency BB+ rating for the Turkish state-owned oil refiner Tupras, which has also been removed from the agency's negative rating watch.
Međunarodna rating agencija Fitch potvrdila je svoj rating BB+ za staru neosiguranu lokalnu valutu za tursku državnu rafineriju Tupras, koja je također skinuta s agencijske liste nadzora negativnih ratinga.
A consortium consisting of Russia's Tatneft and Turkey's Zorlu Holding had planned to purchase the company, but the Turkish government cancelled the privatisation deal last month.
Konzorcij sastavljen od ruske kompanije Tatneft i turskog Zorlu holdinga planirao je kupiti rafineriju, ali je vlada prošlog mjeseca otkazala dogovor o privatizaciji.
Canadian Bombardier won a $144m contract for the supply of new railway trains for Bucharest's metro.
Kanadska kompanija Bombardier dobila je ugovor vrijedan 144 milijuna dolara za isporuku željezničkih vagona za bukureštansku podzemnu željeznicu.
The vehicles will be produced in Sweden and Germany, but final assembly will take place at Bombardier's Romanian affiliate, Electroputere.
Vagoni će biti proizvedeni u Švedskoj i Njemačkoj, ali će konačno sklapanje biti obavljeno u rumunjskoj podružnici Bombardiera, kompaniji Electroputere.
The first deliveries are expected in 2006.
Prva isporuka očekuje se 2006. godine.
According to press reports, Bulgaria's leading financial group DZI may be planning to enter the Macedonian banking and insurance market.
Prema izvješćima medija, vodeća bugarska financijska grupacija, DZI, planira ulazak na makedonsko bankarsko tržište i tržište osiguranja.
DZI has reportedly been in talks with three Macedonian banks as well as the biggest insurance company in the country, QBE Makedonija.
Kako se izvješćuje, DZI razgovara s tri makedonske banke, kao i vodećom osiguravateljskom kompanijom, QBE Makedonija.
Representatives of the IMF and the World Bank urged the Macedonian government to intensify interdepartmental co-operation to implement planned economic reforms.
Predstavnici MMF- a i Svjetske banke pozvali su makedonsku vladu na intenziviranje suradnje između ministarstava i provedbu planiranih gospodarskih reformi.
During talks with Prime Minister Vlado Buckovski, they also discussed concrete reform activities to be undertaken.
Tijekom susreta s premijerom Vladom Bučkovskim također je razgovarano i o konkretnim reformskim aktivnostima koje se trebaju poduzeti.
The EBRD announced a new project for support of Bosnia and Herzegovina's air traffic management system.
EBRD je najavila novi projekt za potporu sustavu nadzora zračnog prometa Bosne i Hercegovine.
The Bank will extend a 12m-euro sovereign loan for the realisation of the 14.4m project.
Banka će Bosni odobriti suvereni kredit za realizaciju tog projekta vrijednog 14, 4 milijuna eura.
The EBRD board is expected to endorse the loan during its session on 17 May.
Očekuje se kako će odbor EBRD- a odobriti dodjelu kredita na sastanku 17. svibnja.
The Federation of BiH's (FBiH) industrial output rose by 13.2 per cent year-on-year in 2004, according to official data.
Industrijska proizvodnja u Federaciji BiH (FBiH) povećana je u 2004. godini za 13, 2 posto u usporedbi s prethodnom godinom, pokazuju službeni podatci.
Growth in industrial production was driven by increased output of 14.5 per cent in manufacturing, 14.8 per cent in the utility sector and 5.8 per cent in the mining industry.
Do rasta industrijske proizvodnje došlo je zahvaljujući povećanju u proizvodnoj industriji za 14, 5 posto, 14, 8 posto u sektoru javnih poduzeća i 5, 8 posto u rudarstvu.
Orange Romania wireless operator reported that the number of its customers reached 5m at the start of 2005.
Operater mobilne telefonije Orange Romania priopćio je kako je na početku 2005. godine broj njegovih korisnika premašio pet milijuna.
The company has said it plans further expansion in Romania's mobile phone services market, with the goal of outperforming its main rival, Connex.
Kompanija je izvijestila o planovima za daljnje širenje na rumunjskom tržištu mobilne telefonije s ciljem da nadmaši svojeg glavnog suparnika, Connex.
Cultural Roundup 26/ 01/ 2005 A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 19 January. < blockquote > (Various sources ï¿½ 19/01/05 ï¿½ 26/01/05)
Pregled vijesti iz kulture 26/ 01/ 2005 Pregled vijesti s Balkana iz svijeta sporta, zabave i kulture od 19. siječnja. < blockquote > (Različiti izvori � 19/ 01/ 05 � 26/ 01/ 05)
The prominent Greek director Theo Angelopoulos will be a special guest of the 9th International Sofia Film Festival, which will take place in the Bulgarian capital from 4 March to 13 March.
Znameniti grčki redatelj Theo Angelopoulos bit će poseban gost na devetom Međunarodnom sofijskom filmskom festivalu koji će se održati od 4. do 13. ožujka u glavnom gradu Bugarske.
Angelopoulos will also present his latest film, "The Weeping Meadow".
Angelopoulos će također predstaviti svoj novi film, "Livada koja plače".
Bosnian director Emir Kusturica will be chairman of the jury at the Cannes Film Festival, which will be held from 11 May to 22 May.
Bosanski redatelj Emir Kusturica bit će predsjednik ocjenjivačkog suda Filmskog festivala u Cannesu koji će biti održan od 11. do 22 svibnja.
Kusturica is the winner of two Palme d'Or awards for his films "When Father Was Away on Business" (1985) and "Underground" (1995), as well as the Director's Prize for "Time of the Gypsies" (1989).
Kusturica je osvojio dvije nagrade Zlatna palma za filmove "Otac na službenom putu" (1985) i "Underground" (1995), kao i nagradu za režiju za film "Dom za vješanje" (1989).
The celebrated US rock band REM held concerts in Zagreb on 19 January and Belgrade on 21 January as part of its 2005 European tour.
Proslavljeni američki rock sastav REM održao je 19. siječnja koncert u Zagrebu, a 21. siječnja koncert u Beogradu u sklopu svoje europske turneje za 2005 godinu.
Over 10,000 people attended the concerts in each city.
Svakom od koncerata nazočilo je preko 10. 000 ljudi.
Finland's Tanja Poutiainen won first place in the Women's World Cup slalom held in Croatia on 20 January.
Finkinja Tanja Poutiainen osvojila je prvo mjesto na natjecanju u sklopu Svjetskog skijaškog kupa za žene koje je 20. siječnja održano u Hrvatskoj.
Fans of Croatian ski star Janica Kostelic were left disappointed, as she did not complete the first leg of the race.
Navijači hrvatske skijaške zvijezde Janice Kostelić domovima su otišli razočarani, jer njihova ljubimica nije uspjela završiti prvu utrku.
Two other Croatian skiers, Nika Fleiss and Ana Jelusic, finished in eighth and ninth place respectively.
Druge dvije hrvatske skijašice, Nika Fleiss i Ana Jelušić završile su natjecanje na osmom i devetom mjestu.
The first Festival of European Documentary Film was held at Belgrade's Sava Centre from 23 January to 25 January.
Prvi festival europskog dokumentarnog filma održan je od 23. do 25. siječnja u beogradskom Sava centru.
The event was held in co-operation with the European Documentary Network.
Festival je održan u suradnji s Europskom dokumentarnom mrežom.
Tirana's new Catholic University opened on 21 January.
U Tirani je 21. siječnja otvoreno novo Katoličko sveučilište.
Fifty Albanian and Italian professors will teach more than 200 Albanian students who registered for the first year of classes.
Pedeset albanskih i talijanskih profesora držat će predavanja za preko 200 studenata koji su se prijavili za prvu godinu studija.
A hospital centre will also be established at the university, fulfilling an idea of the late Mother Teresa.
Na sveučilištu će također biti otvoreno bolnički centar, čime se ostvaruje ideja pokojne Majke Tereze.
UNESCO will co-finance the reconstruction of the St Panteleymon Orthodox Cathedral in Veles, Macedonia, the culture ministry announced last week.
UNESCO će sufinancirati obnovu pravoslavne Crkve Svetog Pantelejmona u Velesu u Makedoniji, priopćilo je prošlog tjedna makedonsko Ministarstvo kulture.
The organisation plans to grant $20,000 for the rebuilding of the church, which dates back to 1840.
Za obnovu te crkve, koja datira iz 1840. godine, organizacija planira izdvojiti 20. 000 dolara.
Romania's cabinet decided on 21 January to allocate 1.1m euros for the restoration of the Ion Dacian Operetta Theatre in Bucharest.
Rumunjska vlada odlučila je 21. siječnja izdvojiti 1, 1 milijun eura za restauraciju operetnog teatra Ion Dacian u Bukureštu.
The money will come from the government's reserve fund.
Sredstva će biti izdvojena iz vladinog fonda pričuva.
The theatre building was partially destroyed in a fire last month.
Zgrada teatra djelomično je uništena u požaru koji je izbio prošlog mjeseca.
Business Roundup 28/ 01/ 2005 A review of business and economic news from the Balkans since 21 January. < blockquote > (Various sources ï¿½ 21/01/05 - 28/01/05)
Pregled poslovnih vijesti 28/ 01/ 2005 Pregled poslovnih i gospodarskih vijesti s Balkana od 21. siječnja. < blockquote > (Različiti izvori � 21/ 01/ 05 - 28/ 01/ 05)
Greece's private Alpha Bank announced it has acquired an 88.6 per cent stake in Serbia's state-owned Jubanka for 152m euros.
Privatna grčka Alpha banka kupila je 88, 6 posto dionica srbijanske državne Jubanke za cijenu 152 milijuna eura.
Jubanka is the country's seventh-largest bank, with a market share of around 4 per cent.
Jubanka je sedma po veličini banka u zemlji s ukupnim udjelom na tržištu od oko 4 posto.
The Greek financial institution said it will try to buy the remaining shares in the bank from approximately 1,600 small shareholders.
Grčka financijska institucija priopćila je kako će pokušati otkupiti i preostale dionice banke od malih dioničara kojih približno ima oko 1600.
The acquisition is part of a strategy of expansion in Southeastern Europe.
Kupovina Jubanke je dio strategije za proširenje u jugoistočnoj Europi.
Unemployment in Bulgaria stood at 12.2 per cent in December, falling by 1.36 per cent year-on-year.
Nezaposlenost u Bugarskoj u prosincu je iznosila 12, 2 posto, što predstavlja smanjenje za 1, 36 posto u odnosu na isto razdoblje prije godinu dana.
According to data released by the ministry of labour and social policy on Wednesday (26 January), unemployment averaged 12.7 per cent during 2004.
Prema podatcima koje je u srijedu (26. siječanj) objavilo Ministarstvo rada i socijalne skrbi, nezaposlenost je tijekom 2004. godine u prosjeku iznosila 12, 7 posto.
The government plans to reduce this figure to 12.5 per cent in 2005.
Tijekom 2005. godine vlada planira smanjiti nezaposlenost na 12, 5 posto.
The parliament of Bosnia and Herzegovina adopted a flat VAT rate of 17 per cent.
Parlament Bosne i Hercegovine usvojio je zakon o uvođenju paušalnog poreza na dodanu vrijednost (PDV) od 17 posto.
Each of the entities previously had its own tax regulations.
Svaki od entiteta prethodno je imao vlastitu poreznu regulativu.
The new tax was introduced as a way of combating the grey economy.
Novi porez je uveden kao način za borbu protiv sive ekonomije.
High Representative Paddy Ashdown said it "clears the way for BiH to move forward decisively in securing a modern and efficient indirect tax system that meets EU requirements".
Visoki predstavnik Paddy Ashdown izjavio je kako se time "utire put da BiH odlučno krene naprijed u smjeru osiguranja modernog i učinkovitog neizravnog poreznog sustava koji ispunjava kriterije EU".
Greece's Piraeus Bank completed talks on the acquisition of 99.7 per cent of Bulgaria's Eurobank.
Grčka Piraeus banka završila je razgovore o kupovini 99, 7 posto dionica bugarske Eurobanke.
No official details about the price were unveiled, but local press said it was between 40m euros and 50m euros.
Službeni detalji o cijeni nisu objavljeni, ali lokalni mediji su izvijestili kako su dionice prodane po cijeni između 40 i 50 milijuna eura.
Croatia's INA is one of nine candidate buyers for the Albanian state-run oil processing company ARMO.
Hrvatska INA jedan je od devet kandidata za kupovinu albanske državne kompanije za preradu nafte ARMO.
The list of potential bidders also reportedly includes Italy's ENI, Greece's Motor Oil and a consortium of Samsung and the South Korean state oil corporation.
Na popisu potencijalnih kupaca, kako se izvješćuje, također se nalaze talijanska kompanija ENI, grčki Motor Oil i konzorcij Samsunga i južnokorejske državne naftne korporacije.
The privatisation deal for ARMO is expected to reach $58m.
Prema očekivanjima, vrijednost sporazuma o privatizaciji AMRO- a dosegnut će 58 milijuna dolara.
An IMF mission arrived in Montenegro for three days of talks as part of the fifth review under the stand-by arrangement between Serbia-Montenegro and the Fund.
Misija MMF- a doputovala je u Crnu Goru na trodnevne razgovore koji su dio pete procjene u sklopu stand- by aranžmana između Srbije i Crne Gore i Fonda.
The IMF, which reviews the performance of the republics separately, has already carried out a similar mission in Serbia.
MMF, koji procjenu učinka svake republike radi odvojeno, već je završio sličnu misiju u Srbiji.
Macedonia's government decided on 26 January to privatise the power utility ESM as one integrated structure, rather than splitting it into two separate businesses before the sale.
Makedonska vlada odlučila je 26. siječnja privatizirati elektroenergetsku kompaniju ESM kao integriranu strukturu, umjesto podjele na dvije odvojene kompanije prije prodaje.
The tender is expected to take place this year, with the aim of selecting a preferred candidate buyer by the end of December.
Prema očekivanjima, natječaj će biti raspisan ove godine, u cilju odabira najboljeg kandidata za kupovinu do konca prosinca.
Cultural Roundup 02/ 02/ 2005 A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 26 January. < blockquote > (Various sources ï¿½ 26/01/05 ï¿½ 02/02/05)
Pregled vijesti iz kulture 02/ 02/ 2005 Pregled vijesti s Balkana i? svijeta sporta, zabave i kulture od 26. siječnja. < blockquote > (Različiti izvori � 26/ 01/ 05 � 02/ 02/ 05)
An international conference on Roma integration is being held in Sofia.
U & lt; bgt; Sofijilt; / bgt; se održava međunarodna konferencija o integraciji Roma.
The event, hosted by Bulgarian Prime Minister Simeon Saxe-Coburg and his Hungarian counterpart, Ferenc Gyurcsany, is part of a major initiative aimed at fighting discrimination against Europe's Roma population.
Skup, čiji su domaćin bugarski premijer Simeon Saxe- Coburg i njegov mađarski kolega Ferenc Gyurcsany, dio je velike inicijative koja za cilj ima borbu protiv diskriminacije romske populacije u Europi.
The prominent Serbian director Zika Mitrovic died at the age of 84 in Belgrade on 29 January.
Poznati srbijanski filmski redatelj Žika Mitrović preminuo je 29. siječnja u Beogradu u 84. godini života.
Mitrovic was one of the founders of Serbian cinema and directed several films that are considered classics.
Mitrović je bio jedan od utemeljitelja srbijanske kinematografije i redatelj nekoliko filmova koji se smatraju klasicima.
Romanian director Catalin Mitulescu was among the four winners at this year's Sundance/ NHK International Filmmakers festival.
Rumunjski redatelj Catalin Mitulescu jedan je od četiri pobjednika ovogodišnjeg Sundance/ NHK Međunarodnog festivala filmskih autora.
His film "How I Spent the End of the World" won the award for Best Project from Europe.
Njegov film "Kako sam proveo kraj svijeta" osvojio je nagradu za najbolji projekt iz Europe.
The Histories of Dialogue II exhibition opened at the National Museum of Bosnia and Herzegovina (BiH) in Sarajevo on 1 February.
Izložba Povijest dijaloga II otvorena je 1. veljače u Nacionalnom muzeju Bosne i Hercegovine (BiH) u Sarajevu.
The event, which is part of the Council of Europe's Intercultural Dialogue and Conflict Prevention project, will continue until May.
Izložba, koja je dio projekta međukulturalnog dijaloga i sprječavanja sukoba kojeg je pokrenulo Vijeće Europe, trajat će do svibnja.
Sarejevo's Museum of History will present its permanent exhibition "Sarajevo Under Siege" in Sweden this year, according to museum director Muhiba Kaljanac.
Sarajevski Povijesni muzej predstavit će ove godine u Švedskoj svoj stalni postav "Sarejavo pod opsadom", izjavila je ravnateljica muzeja Muhiba Kaljanac.
The Swedish tour, set to start on 5 February, is being co-organised by the Traveling Museum of Sweden and Swedish NGOs.
Turneju po Švedskoj, koja započinje 5. veljače, zajednički su organizirali Putujući muzej Švedske i švedske nevladine udruge.
The Ball of All Balls took place at the Croatian National Theatre in Zagreb on 29 January.
Bal svih balova održan je 29. siječnja u Hrvatskom narodnom kazalištu u Zagrebu.
Over 800 guests -- mostly diplomats, businessmen and cultural officials -- attended the event, which was organised with the assistance of the Vienna Opera Ball and the Vienna State Opera.
Preko 800 gostiju -- uglavnom diplomata, poslovnih ljudi i dužnosnika iz svijeta kulture -- nazočilo je balu organiziranom uz pomoć Bečkog opernog bala i Bečke državne opere.
Revenues will be used to train young opera singers.
Prihod od bala bit će iskorišten za školovanje mladih opernih pjevača.
Romania's Maria Spirescu and Viorica Tigau won the gold medal at the Women's Bobsleigh 2 event of the Junior World Championship in Oberschreiberhau, Germany.
Rumunjke Maria Spirescu i Viorica Tigau osvojle su zlatno odličje u bobu dvosjedu za žene na Svjetskom juniorskom prvenstvu koje je održano u Oberschreiberhau u Njemačkoj.
In the men's event, Romanians Nicolae Istrate and Vasile Bolozan ranked sixth.
U muškoj konkurenciji, Rumunji Nicolae Istrate i Vasile Bolozan plasirali su se na šesto mjesto.
A Greek-Israeli literature workshop is being held near the Gulf of Aqaba in Israel this week.
U zaljevu Aqaba u Izraelu održava se ovog tjedna grčko- izraelska književna radionica.