natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Roti snake-necked turtle
Zmijovrata (dugovrata) kornjača s otoka Roti
Western swamp turtle
Zapadna kratkovrata kornjača
Sea turtles
Morskovodnice
Snapping turtles
Nasrtljive kornjače
Macrochelys temminckii (III United States of America)
Macrochelys temminckii (III Sjedinjene Američke Države)
Alligator snapping turtle
Papagajska kornjača
Central American river turtle
Srednjoamerička riječna kornjača
Leatherback turtle
Sedmopruga usminjača
Box turtles, freshwater turtles
Slatkovodnice
Chrysemys picta (Only live specimens)
Chrysemys picta (samo živi primjerci)
Painted turtle
Prugasta kornjača
Spotted turtle
Pjegava slatkovodna kornjača, Clemmys guttata
Blanding’s turtle
Blandingova kornjača
Wood turtle
Šumska kornjača
Bog turtle
Barska kornjača
(III United States of America)
(III Sjedinjene Američke Države)
Map turtles
Kornjače nazubljenog oklopa
Diamondback terrapin
Dijamantna kornjača
Box turtles
Kutijaste kornjače, kutija kornjače, kutijašice
Aquatic box turtle
Vodena kutijašica
Trachemys scripta elegans (Only live specimens)
Trachemys scripta elegans (samo živi primjerci)
Southern river terrapin
Batagurka s Južne rijeke
Batagur
Batagurka ili sjevernoamerička barska kornjača
Batagur borneoensis (A zero annual export quota has been established for specimens removed from the wild and traded for commercial purposes)
Batagur borneoensis (određena je nulta godišnja izvozna kvota za primjerke uzete iz prirode kojima se trguje u komercijalne svrhe)
(A zero annual export quota has been established for Cuora aurocapitata, C. flavomarginata, C. galbinifrons, C. mccordi, C. mouhotii, C. pani, C. trifasciata, C. yunnanensis and C. zhoui for specimens removed from the wild and traded for commercial purposes)
(određena je nulta godišnja izvozna kvota za Cuora aurocapitata, C. flavomarginata, C. galbinifrons, C. mccordi, C. mouhotii, C. pani, C. trifasciata, C. yunnanensis i C. zhoui za primjerke uzete iz prirode kojima se trguje u komercijalne svrhe)
Asian box turtles
Azijske kutijaste kornjače, Panova barska kornjača
Asian leaf turtles
Lisna azijska kornjača
Black pond turtle
Crna barska kornjača
Ryukyu black-breasted leaf turtle
Crnoprsa lisna kornjača s otočja Ryukyu
Black-breasted leaf turtle
Crnoprsa lisna kornjača
Crowned river turtle
Krunasta riječna kornjača
Heosemys annandalii (II) (A zero annual export quota has been established for specimens removed from the wild and traded for commercial purposes)
Heosemys annandalii (II) (određena je nulta godišnja izvozna kvota za primjerke uzete iz prirode kojima se trguje u komercijalne svrhe)
Yellow-headed temple turtle
Žutoglava hramska kornjača
Heosemys depressa (II) (A zero annual export quota has been established for specimens removed from the wild and traded for commercial purposes)
Heosemys depressa (II) (određena je nulta godišnja izvozna kvota za primjerke uzete iz prirode kojima se trguje u komercijalne svrhe)
Arakan forest turtle
Arakanska šumska kornjača
Giant Asian turtle
Velika azijska barska kornjača
Spiny turtle
Azijska bodljasta kornjača
Sulawesi forest turtle
Sualawezijska šumska kornjača
Snail-eating turtle
Kornjača pužojed
Ricefield turtle
Kornjača s rižnih polja
Mauremys annamensis (II) (A zero annual export quota has been established for specimens removed from the wild and traded for commercial purposes)
Mauremys annamensis (II) (određena je nulta godišnja izvozna kvota za primjerke uzete iz prirode kojima se trguje u komercijalne svrhe)
Annam pond turtle
Anamska barska kornjača
Mauremys iversoni (III China)
Mauremys iversoni (III Kina)
Fujian pond turtle
Fujianska barska kornjača
Japanese pond turtle
Japanska barska kornjača
Mauremys megalocephala (III China)
Mauremys megalocephala (III Kina)
Big-headed pond turtle
Krupnoglava barska kornjača
Yellow pond turtle
Žuta barska kornjača
Red-necked pond turtle
Azijska žuta barska kornjača
Mauremys pritchardi (III China)
Mauremys pritchardi (III Kina)
Pritchard’s pond turtle
Pritchardova barska kornjača
Mauremys reevesii (III China)
Mauremys reevesii (III Kina)
Reeves’s turtle
Kineska barska kornjača
Mauremys sinensis (III China)
Mauremys sinensis (III Kina)
Chinese stripe-necked turtle
Kineska prugovrata kornjača
Three-keeled land tortoise
Trožljeba kopnena kornjača
Indian black turtle
Indijska crna kornjača
Burmese swamp turtle
Burmanska močvarna kornjača
Indian eyed turtle
Indijska okata kornjača
Malayan flat-shelled turtle
Malajska plosnata kornjača
Ocadia glyphistoma (III China)
Ocadia glyphistoma (III Kina)
Notch-mouthed stripe-necked turtle
Prugovrata kornjača iz Guanxija
Ocadia philippeni (III China)
Ocadia philippeni (III Kina)
Philippen’s stripe-necked turtle
Philippenova prugovrata kornjača
Orlitia borneensis (II) (A zero annual export quota has been established for specimens removed from the wild and traded for commercial purposes)
Orlitia borneensis (II) (određena je nulta godišnja izvozna kvota za primjerke uzete iz prirode kojima se trguje u komercijalne svrhe)
Malayan giant turtle
Malajska divovska kornjača
Roofed turtles
Krovaste kornjače
Indian roofed turtle
Indijska krovasta kornjača
Beal’s eyed turtle
Bealova okata kornjača
Sacalia pseudocellata (III China)
Sacalia pseudocellata (III Kina)
Chinese false-eyed turtle
Kineska lažnooka kornjača
Four-eyed turtle
Četverooka kornjača
Black marsh turtle
Crna močvarna kornjača
Philippine pond turtle
Filipinska barska kornjača
Cochin forest cane turtle
Kornjača iz šume Cochin
Big-headed turtles
Glavate kornjače
Afro-American sideneck turtles
Afroameričke zmijovratne kornjače
Madagascar sideneck turtle
Madagaskarska zmijovratna kornjača, Erymnochelys madagascariensis
Big-headed sideneck turtle
Krupnoglava krivovrata amazonska kornjača
Sideneck turtles
Krivovrate kornjače
Tortoises
Astrochelys radiata (I)
(Except for the species included in Annex A; a zero annual export quota has been established for Geochelone sulcata for specimens removed from the wild and traded for primarily commercial purposes)
(osim vrsta uključenih u Prilog A; određena je nulta godišnja izvozna kvota za Geochelone sulcata za primjerke uzete iz prirode kojima se prvenstveno trguje u komercijalne svrhe) Kopnice, kopnene kornjače
Radiated tortoise
Astrochelys yniphora (I)
Galapagos giant tortoise
Galapagoska kornjača
Burmese star tortoise
Burmanska zvjezdasta kornjača
Bolson tortoise
Bolsonska kornjača
Pancake tortoise
Afrička plosnata kornjača
Geometric tortoise
Geometrijska kornjača
Madagascar spider tortoise
Madagaskarska paukasta kornjača
Madagascar flat-shelled tortoise
Madagaskarska plosnata kornjača, Pyxis planicauda
Spur-thighed tortoise
Grčka čančara
Hermann’s tortoise
Obična čančara
Egyptian tortoise
Egipatska čančara
Marginated tortoise
Obrubljena čančara
Softshell turtles, terrapins
Mekoštitke
Southeast Asian soft-shelled turtle
Jugoistočno-azijska mekoštitka
Cuatro Cienagas soft-shell turtle
Mekoštitka iz regije Cuatro Cienagas
Asian narrow-headed softshell
Azijska uskoglava mekoštitka
Narrow-headed softshell turtles
Uskoglave mekoštitke
Burmese narrow-headed softshell
Burmanska uskoglava mekoštitka
Malayan soft-shelled turtle
Malajska mekoštitka
Sri Lankan flapshell turtle
Režnjasta kornjača sa Šri Lanke
Indo-Gangetic flapshell turtle
Indo-gangeska kornjača
Burmese flapshell turtle
Burmanska režnjasta kornjača
Burmese peacock softshell
Burmanska paunasta mekoštitka
Indian soft-shell turtle
Indijska mekoštitka
Peacock soft-shell turtle
Paunasta mekoštitka
Leith’s softshell turtle
Leithova mekoštitka
Black soft-shell turtle
Crna mekoštitka
Wattle-necked softshell turtle
Resasta mekoštitka
Giant softshell turtles
Divovske mekoštitke
Hunan softshell turtle
Mekoštitka iz provincije Hunan
Amur softshell turtle
Mekoštitka iz rijeke Amur
Chinese softshell turtle
Kineska mekoštitka
Yangtze softshell turtle
Jangceška mekoštitka
Amphibians
Vodozemci
Frogs and toads
Žabe i krastače
Cryptic forest frogs
Mimikrijske šumske žabe
Brilliant-thighed poison frog
Blistava otrovna žaba
Myers’ poison frog
Myersova otrovna žaba
Chimanta poison frog
Otrovna žaba s Chimante
Sanguine poison frog
Crvenkasta otrovna žaba
Toads
Krastače
Malcolm’s Ethiopian toad
Malcolmova etiopska krastača
Cameroon toad
Kamerunska krastača
Golden frog
Zlatna žaba
Golden toad
Zlatna krastača
African viviparous toads
Viviparne afričke krastače
Nimba toads
Nimbe
Frogs
Žabe
Goliath frog
Divovska žaba bukača
Poison frogs
Otrovne žabe
Poison-arrow frogs
Otrovne žabice
Sky-blue poison frog
Nebesko plava otrovna žaba
Demonic poison frogs
Demonske otrovne žabe
Six-fingered frog
Šestoprsta žaba
Tree frogs
Gatalinke
Mantella frogs
Mantele
Tomato frogs
Crvene žabe
Tomato frog
Crvena žaba
Gastric brooding frogs
Žabe platypus
(Except for Rheobatrachus silus and Rheobatrachus vitellinus)
(osim Rheobatrachus silus i Rheobatrachus vitellinus)
Gastric brooding frog
Žabe platypus
Lithobates catesbeianus (Only live specimens)
Lithobates catesbeianus (samo živi primjerci)
Lake Patzcuaro salamander
Daždevnjak jezera Patzcuaro
Axolotl
Aksolotl
Giant salamanders
Golemi šturovi
Cryptobranchus alleganiensis (III United States of America)
Cryptobranchus alleganiensis (III Sjedinjene Američke Države)
Hellbender
Američki štur
Asiatic salamanders
Azijski šturovi
Hynobius amjiensis (III China)
Hynobius amjiensis (III Kina)
Salamanders and newts
Daždevnjaci
Kaiser’s spotted newt
Kaiserov pjegavi daždevnjak
Sharks and rays
Morski psi i raže
Requiem sharks
Plavetni psi
Sphyrna lewini (II) (This inclusion will enter into force on 14 September 2014)
Sphyrna lewini (II) (Ova uvrštena stavka stupa na snagu 14. rujna 2014.)
Sphyrna lewini (III Costa Rica) (This listing will remain in force until 13 September 2014)
Sphyrna lewini (III Kostarika) (Ova stavka s popisa ostaje na snazi do 13. rujna 2014.)
Scalloped hammerhead shark
Mlat vrste Sphyrna lewini
Sphyrna mokarran (II) (This inclusion will enter into force on 14 September 2014)
Sphyrna mokarran (II) (Ova uvrštena stavka stupa na snagu 14. rujna 2014.)
Great hammerhead shark
Mlat vrste Sphyrna mokarran
Sphyrna zygaena (II) (This inclusion will enter into force on 14 September 2014)
Sphyrna zygaena (II) (Ova uvrštena stavka stupa na snagu 14. rujna 2014.)
Smooth hammerhead shark
Mlat, pas čekić
Basking sharks
Gorostasne psine
Basking shark
Gorostasna psina
White sharks
Velika bijela psina
Great white shark
Velika bijela psina
Lamna nasus (II) (This inclusion will enter into force on 14 September 2014)
Lamna nasus (II) (Ova uvrštena stavka stupa na snagu 14. rujna 2014.)
Lamna nasus (III 27 Member States) (This listing will remain in force until 13 September 2014)
Lamna nasus (III 27 država članica) (Ova stavka s popisa ostaje na snazi do 13. rujna 2014.)
Whale sharks
Kitopsine
Whale shark
Kitopsina
Sawfishes
Pilašice
Mobulid rays
Mante
(This inclusion will enter into force on 14 September 2014)
(Ova uvrštena stavka stupa na snagu 14. rujna 2014.)
Manta rays
Manta raže
Fish
Zrakoperke
Sturgeons and paddlefish
Jesetrovke
Sturgeons
Jesetre
Shortnose sturgeon
Kratkonosa jesetra
Common sturgeon
Atlantska jesetra
Freshwater eels
Riječne jegulje
European eel
Jegulja
CYPRINIFORMES
CYPRINIFORMES (ŠARANKE)
Cui-ui
Kui-ui
Blind carps, plaeesok
Šarani
African blind barb fish
Afrička slijepa brkatica
Ikan temoleh
Ikanski temoleh
OSTEOGLOSSIFORMES
OSTEOGLOSSIFORMES (KOŠTANOJEŽIČNJAČE)
Arapaimas, bonytongues
Koštanojezičnjače
Asian arowana
Azijska riba koščatog jezika
PERCIFORMES
PERCIFORMES (GRGEČKE)
Wrasses
Usnjače
Humphead wrasse
Napoleonska usnjača
Totoabas
Sjenke
Totoaba
Sjenka
SILURIFORMES
SILURIFORMES (SOMOVKE)
Pangasid catfish
Somovi
Giant catfish
Orijaški som
Pipefishes, seahorses
Šiljogupci
Seahorses
Morski konjici
SARCOPTERYGII
SARCOPTERYGII (MESOPERKE)
Lungfishes
Ribe dvodihalice, plućašice (Dipnoi)
Australian lungfishes
Australske dvodihalice
Australian lungfish
Australska dvodihalica
Coelacanths
Celakanti
ECHINODERMATA (STARFISH, BRITTLE STARS, SEA URCHINS AND SEA CUCUMBERS)
ECHINODERMATA (BODLJIKAŠI: ZVJEZDAČE, ZMIJAČE, JEŽINCI I TRPOVI)
Sea cucumbers
Trpovi
Isostichopus fuscus (III Ecuador)
Isostichopus fuscus (III Ekvador)
Brown sea cucumber
Morski krastavac
ARTHROPODA (ARTHROPODS)
ARTHROPODA (ČLANKONOŠCI)
Spiders and scorpions
Pauci i škorpioni
ARANEAE
ARANEAE (PAUCI)
Red-kneed tarantulas, tarantulas
Pauci ptičari
Chihuahua rose-grey tarantula
Chihuahuanska ružičasto-siva tarantula
Central American tarantulas
Srednjoameričke tarantule
Scorpions
Škorpioni
Giant Senegalese scorpion
Divovski senegalski škorpion
Emperor scorpion
Kraljevski škorpion
Insects
Kukci
Beetles
Bube
Stag beetles
Jelenci
(III South Africa)
(III Južna Afrika)
Cape stag beetles
Južnoafrički jelenci
Scarab beetles
Truležari
Butterflies
Lastinrepci
Agrias amydon boliviensis (III Bolivia)
Agrias amydon boliviensis (III Bolivija)
Morpho godartii lachaumei (III Bolivia)
Morpho godartii lachaumei (III Bolivija)
Prepona praeneste buckleyana (III Bolivia)
Prepona praeneste buckleyana (III Bolivija)
Birdwing and swallowtail butterflies
Lastinrepci
Sri Lankan rose
Šrilankanska ruža
Palu swallowtail butterfly
Šrilankanska ruža
Malabar rose
Malabarska ruža
Swallowtail butterflies
Lastinrepci
Apo swallowtail butterfly
Lastinrep Graphium sandawanum
Seram swallowtail
Lastinrep Graphium sandawanum
(except for the species included in Annex A)
(osim vrsta uključenih u Prilog A)
Birdwing butterflies
Lastinrepci
Queen Alexandra’s birdwing
Lastinrep kraljice Aleksandre
Luzon peacock swallowtail
Lastinrep kraljice Aleksandre
Homerus swallowtail
Lastinrep Papilio homerus
Corsican swallowtail
Korzikanski lastinrep
Madagascan emperor swallowtail
Korzikanski lastinrep
Fluminense swallowtail butterfly
Brazilski lastinrep, Parides ascanius
Hahnel’s amazonian swallowtail butterfly
Hahnelov amazonski lastinrep
Mountain apollo
Apolon, crvenooki parnasovac
Kaiser-I-Hind butterflies
Apolon, crvenooki parnasovac
ANNELIDA (SEGMENTED WORMS AND LEECHES)
ANNELIDA (KOLUTIĆAVCI)
Leeches
Pijavice
Northern medicinal leech
Medicinska pijavica
Southern medicinal leech
Južna medicinska pijavica
MOLLUSCA (MOLLUSCS)
MOLLUSCA (MEKUŠCI)
Bivalve molluscs (clams, mussels etc.)
Školjkaši
Marine mussels
Dagnje
European date mussel
Prstac
Freshwater mussels, pearly mussels
Slatkovodne dagnje
Birdwing pearly mussel
Slatkovodne dagnje
Western fanshell mussel
Jestiva biserna dagnja ili jestiva najada
Dromedary pearly mussel
Jednogrba biserna dagnja ili jednogrba najada
Curtis’ pearly mussel
Jednogrba biserna dagnja ili jednogrba najada
Yellow-blossom pearly mussel
Žutocvatna biserna dagnja ili žutocvatna najada
Wabash riffleshell
Sampsonova biserna dagnja ili Sampsonova najada
White catspaw mussel
Sampsonova biserna dagnja ili Sampsonova najada
Green-blossom pearly mussel
Zelenocvatna biserna dagnja ili zelenocvatna najada
Northern riffleshell
Sjeverna rebrasta školjka
Turbercled-blossom pearly mussel
Cjevastocvatna biserna dagnja ili cjevastocvatna najada
Turgid-blossom pearly mussel
Biserna dagnja oteklog cvata ili najada oteklog cvata
Tan riffleshell
Smeđecvatna biserna dagnja ili smeđecvatna najada
Fine-rayed pigtoe pearly mussel
Fina zrakasta pletenasta biserna dagnja praseća noga
Shiny pigtoe pearly mussel
Sjajna biserna dagnja
Higgins’ eye pearly mussel
Higginovo oko (biserna dagnja)
Pink mucket pearly mussel
Ružičasta blatna biserna dagnja
Sandback pocketbook mussel
Obična džepna knjiga (dagnja)
Alabama lamp pearly mussel
Alabamska svjetleća biserna dagnja ili alabamska svjetleća najada
White warty-back pearly mussel
Bijela bradavičasta leđa (biserna dagnja)
Orange-footed pimpleback mussel
Narančastostopalna prištava leđa
Clubshell pearly mussel
Kvrgava biserna dagnja, Pleurobema clava
Rough pigtoe pearly mussel
Grub praseći papak (biserna dagnja)
Fat pocketbook pearly mussel
Debela džepna knjiga (biserna dagnja)
Cumberland monkey-face pearly mussel
Kamberlandsko majmunsko lice ili biserna dagnja kamberlandsko majmunsko lice
Appalachian monkey-face pearly mussel
Majmunsko lice gorja Appalachian ili biserna dagnja majmunsko lice gorja Appalachian
Pale lilliput pearly mussel
Blijeda sitna biserna dagnja ili blijeda sitna najada
Nicklin’s pearly mussel
Nicklinova biserna dagnja
Tampico pearly mussel
Biserna dagnja Tampico
Cumberland bean pearly mussel
Kamberlandski grah (biserna dagnja)
Giant clams
Školjkače
Slugs, snails and conches
Puževi
Conches
Morski puževi
Queen conch
Kraljičin spiralni puž
Agate snails, oahu tree snails
Ahatni puževi, drvni puževi s otoka Oahu
Little agate shells
Male ahatne školjke
Green tree snail
Zeleni drvni puževi
Manus green tree snail
Zeleni drvni puž s otoka Manus
CNIDARIA (CORALS, FIRE CORALS, SEA ANEMONES)
CNIDARIA (ŽARNJACI)
Corals, sea anemones
Koralji, moruzgve
Red and pink corals
Crveni i ružičasti koralji
Corallium elatius (III China)
Corallium elatius (III Kina)
Corallium japonicum (III China)
Corallium japonicum (III Kina)
Corallium konjoi (III China)
Corallium konjoi (III Kina)
Corallium secundum (III China)
Corallium secundum (III Kina)
Blue coral
Plavi koralj
(Includes only the species Heliopora coerulea) [12]
(uključuje samo vrstu Heliopora coerulea) [12]
Stony corals
Kameni koralji
Organpipe corals
Orguljače
Sea ferns, fire corals, stinging medusas
Morska paprat, vatreni koralji, meduze
Wello fire corals
Welloški vatreni koralji
Lace corals
Čipkasti koralji
Agaves
Agave
Santa Cruz striped agave
Prugasta agava iz Santa Cruza
Queen Victoria agave
Agava kraljice Viktorije
Dehesa bear-grass
Deheska medvjeđa trava
Queretaro yucca
Queretaro yucca, Yucca queretaroensis
Amaryllids
Sunovrati
Snowdrops
Visibabe
Sternbergias
Lužarke
ANACARDIACEAE
ANACARDIACEAE (RUJEVKE ILI VONJAČE)
Jabihy
Jabihy, Operculicarya decaryi
Tabily
Tabily, Operculicarya pachypus
Hoodia
Hudija
(Except for the species included in Annex A) #4
(osim vrsta uključenih u Prilog A) #4
Elephant trunks
Slonov trup ili polučovjek
Snake-root devil-pepper
Ravufolvija
Aralias
Bršljani
Panax ginseng (II) (Only the population of the Russian Federation; no other population is included in the Annexes to this Regulation) #3
Panax ginseng (II) (samo populacija Ruske Federacije; niti jedna druga populacija nije uključena u priloge ovoj Uredbi) #3
Asian ginseng
Azijski ginseng
American ginseng
Američki ginseng
Araucarias
Araukarije
Monkey-puzzle tree
Čileanski bor
Barberries
Žutike
Himalayan may-apple
Himalajska svibanjska jabuka
Air plants, bromelias
Bromelije
Harris’ tillandsia
Harrisova tillandsia
Kamm’s tillandsia
Kammova tillandsia
Maury’s tillandsia
Mauryjeva tillandsia
Cacti
Kaktusi
(Except for the species included in Annex A and Pereskia spp., Pereskiopsis spp. and Quiabentia spp.) [14] #4
(osim vrsta uključenih u Prilog A i vrsta Pereskia spp., Pereskiopsis spp. i Quiabentia spp.) [14] #4
Living rock cacti
Živi kameni kaktus
Star cactus
Zvjezdasti kaktus
Aztec cactus
Aztečki kaktus
Jobali pincushion cactus
Mali kaktus Jobali, Coryphantha wedermannii
Discocacti
Discocactus
Lindsay’s hedgehog cacti
Lindsayev ježasti kaktus
Lamb’s-tail cactus
Lambov repati kaktus
Nelle’s cactus
Nelleov kaktus
Sneed’s pincushion cactus
Sneedov jastučasti kaktus
Conelike Turk’s-cap cactus
Čunjasti kaktus Turčinova kapa
Wonderfully-bristled Turk’s cap cactus
Čunjasti kaktus Turčinova kapa
Woolly waxy-stemmed Turk’s-cap cactus
Vuneni kaktus voštane stabljike Turčinova kapa
Few-spined Turk’s-cap cactus
Slabobodljikavi kaktus Turčinova kapa
Grenadier’s cap
Grenadirova kapa
Brady’s pincushion cactus
Bradyjev jastučasti kaktus
Houserock valley cactus
Kaktus Pediocactus paradinei iz doline Houserock
Peebles’s Navajo cactus
Peeblesov kaktus iz okruga Navajo
Siler’s pincushion cactus
Silerov jastučasti kaktus
Pine cane cactus
Kaktus Pelecyphora
Wright’s fishhook cactus
Wrightov udičasti kaktus
Peyote
Pejotl
Turbinicarps
Kaktus Turbinicarpus
Uebelmann cacti
Uebelmannovi kaktusi
Ajos
Caryocaraceae
Asters, daisies, costus
Glavočike, cjevnjače
Saussurea costus (I) (also known as S. lappa, Aucklandia lappa or A. costus)
Saussurea costus (poznata i pod nazivom S. lappa, Aucklandia lappa ili A. costus)
Costus
Kostus, Saussurea costus
CUCURBITACEAE
CUCURBITACEAE (TIKVOVKE)
Zygosicyos pubescens (II) (also known as Xerosicyos pubescens)
Zygosicyos pubescens (II) (poznata i pod nazivom Xerosicyos pubescens)
Tobory
Tobory, Zygosicyos pubescens
Betoboky
Betoboky, Zygosicyos tripartitus
Cypresses
Čempresi
Alerce
Patagonski trolist
Tree ferns
Drvolike paprati
Cycads
Cikade
Beddome’s cycad
Beddomeova cikada
(Only the populations of the Americas; no other populations are included in the Annexes to this Regulation. This includes the synonyms Dicksonia berteriana, D. externa, D. sellowiana and D. stuebelii) #4
(samo američke populacije; ostale populacije nisu uključene u priloge ovoj Uredbi. To uključuje sinonime Dicksonia berteriana, D. externa, D. sellowiana and D. stuebelii) #4
Didiereas
Didiereaceae
Alluaudias, didiereas
Alluaudia, didierea
Yams
Bljuštevi
Elephant’s foot
Slonovo stopalo
Sundews
Rosika
Venus fly-trap
Venerina muholovka
Ebonies
Ebanovina
(Only the populations of Madagascar; no other population is included in the Annexes to this Regulation) #5
(samo populacije Madagaskara; ostale populacije nisu uključene u priloge ovoj Uredbi) #5
Spurges
Mlječike
(Succulent species only except for:
(Samo sukulentne vrste osim:
Euphorbia misera;
Euphorbia misera,
artificially propagated specimens of cultivars of Euphorbia trigona;
umjetno razmnoženih primjeraka kultivara vrste Euphorbia trigona,
artificially propagated specimens of Euphorbia lactea grafted on artificially propagated root stock of Euphorbia neriifolia, when they are:
umjetno razmnoženih primjeraka vrste Euphorbia lactea cijepljenih na umjetno razmnoženu podlogu vrste Euphorbia neriifolia, u slučaju kada su oni:
crested, or
s krijestom, ili
fan-shaped, or
lepezasti, ili
colour mutants;
mutanti po boji,
artificially propagated specimens of cultivars of Euphorbia‘Milii’ when they are:
umjetno razmnoženih primjeraka kultivara vrste Euphorbia„Milii”, u slučaju kada su oni:
readily recognisable as artificially propagated specimens, and
lako prepoznatljivi kao umjetno razmnoženi primjerci, i
introduced into or (re-)exported from the Union in shipments of 100 or more plants;
uvedeni u ili (ponovno) izvezeni iz Unije u pošiljkama od 100 ili više biljaka,
which are not subject to the provisions of this Regulation, and
koji ne podliježu odredbama ove Uredbe, i
the species included in Annex A)
vrsta uključenih u Prilog A)
Euphorbias
Mlječike
Euphorbia cremersii (I) (Includes the forma viridifolia and the var. rakotozafyi)
Euphorbia cremersii (I) (uključuje fa. viridifolia i var. rakotozafyi)
Euphorbia cylindrifolia (I) (Includes the ssp. tuberifera)
Euphorbia cylindrifolia (I) (uključuje ssp. tuberifera)
Euphorbia decaryi (I) (Includes the vars. ampanihyensis, robinsonii and sprirosticha)
Euphorbia decaryi (I) (uključuje var. ampanihyensis, var. robinsonii i var. sprirosticha)
Euphorbia moratii (I) (Includes the vars. antsingiensis, bemarahensis and multiflora)
Euphorbia moratii (I) (uključuje var. antsingiensis, var. bemarahensis i var. multiflora)
Ocotillos, boojums
Okotilosi, bujumi
Boojum tree
Drvo Boojum, Fouquieria columnaris
Arbol del barril
Drvo Fouquieria fasciculata
Joint firs
Gnetum
Walnuts, gavilan
Orasi
Gavilàn
Gavilan, Oreomunnea pterocarpa
LAURACEAE
LAURACEAE (LOVORI)
Aniba rosaeodora (II) (also known as A. duckei) #12
Aniba rosaeodora (II) (poznata i kao A. duckei) #12
Brazilian rosewood
Palisandar, ružino drvo
Legumes
Mahunarke (Leptirnice)
Brazil wood
Brazilsko drvo
Thailand rosewood
Tajlandsko ružino drvo
Dalbergia darienensis (III Panama) (population of Panama) #2
Dalbergia darienensis (III Panama) (populacija Paname) #2
Granadillo rosewood
Kokobolo
Black rosewood
Kokobolo
Honduras rosewood
Ružino drvo iz Hondurasa
(Only the populations of Madagascar) #5
(samo populacije Madagaskara) #5
Malagasy rosewood
Madagaskarsko ružino drvo
Dipteryx panamensis (III Costa Rica/Nicaragua)
Dipteryx panamensis (III Kostarika/Nikaragva)
Afrormosia
Afromosia
Quira macawood
Quira američka palma
Red sandalwood
Crvena sandalovina
Taraby
Taraby, Senna meridionalis
Lilies
Ljiljani
(Except for the species included in Annex A and Aloe vera, also known as Aloe barbadensis, which is not included in the Annexes to this Regulation) #4
(osim vrsta uključenih u Prilog A te vrste Aloe vera, poznate i kao Aloe barbadensis koja nije uključena u priloge ovoj Uredbi) #4
Aloes
Aloje