natgillin/translations-raw huggingface dataset:
an assessment of the number of credit institutions offering payment accounts with basic features;
procjenu broja kreditnih institucija koje nude račune za plaćanje s osnovnim uslugama;
an assessment of the number and, where anonymised information is made available, characteristics of the consumers who have opened payment accounts with basic features since the transposition of this Directive;
procjenu broja te, ako su dostupni anonimni podaci, obilježja potrošača koji su otvorili račune za plaćanje s osnovnim uslugama nakon prenošenja ove Direktive;
an assessment of the average annual fees levied for payment accounts with basic features at Member State level;
procjenu prosječnih godišnjih naknada obračunanih za račune za plaćanje s osnovnim uslugama na razini države članice;
an assessment of the effectiveness of existing measures and the need for additional measures to increase financial inclusion and to assist vulnerable members of society in relation to over-indebtedness;
procjenu učinkovitosti postojećih mjera te potrebe za dodatnim mjerama kako bi se povećala financijska uključivost te kako bi se pomoglo osjetljivim članovima društva u pogledu prezaduženosti;
examples of best practices among Member States for reducing consumer exclusion from access to payment services.
primjere najbolje prakse među državama članicama za smanjivanje isključenosti potrošača pristupu platnim uslugama.
The report shall assess, based also on the information received from Member States pursuant to Article 27, whether to amend and update the list of services that are part of a payment account with basic features, having regard to the evolution of means of payment and technology.
Izvješćem se, također na temelju informacija dobivenih od država članica u skladu s člankom 27., procjenjuje treba li izmijeniti i ažurirati popis usluga koje su dio računa za plaćanje s osnovnim uslugama, uzimajući u obzir razvoj načina plaćanja i tehnologije.
The report shall also assess whether additional measures in addition to those adopted pursuant to Articles 7 and 8 with respect to comparison websites and packaged offers are needed, and in particular the need for an accreditation of comparison websites.
Izvješćem se također procjenjuje jesu li potrebne dodatne mjere uz mjere donesene u skladu s člancima 7. i 8. u pogledu internetskih stranica za usporedbu i ponuda u paketu te osobito potreba za ovlašćivanjem internetskih stranica za usporedbu.
By 18 September 2016, Member States shall adopt and publish the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Države članice najkasnije do 18. rujna 2016. donose i objavljuju zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom.
They shall immediately communicate to the Commission the text of those measures.
One Komisiji odmah dostavljaju tekst tih mjera.
They shall apply the measures referred to in paragraph 1 from 18 September 2016.
One primjenjuju mjere iz stavka 1. od 18. rujna 2016.
By way of derogation from the first subparagraph:
Odstupajući od prvog podstavka:
Article 3 shall apply from 17 September 2014;
Članak 3. primjenjuje se od 17. rujna 2014.;
Member States shall apply the measures necessary to comply with Article 4(1) to (5), Article 5(1), (2) and (3), Article 6(1) and (2) and Article 7 by nine months after the entry into force of the delegated act referred to in Article 3(4);
Države članice primjenjuju mjere potrebne za usklađivanje s člankom 4. stavcima od 1. do 5., člankom 5. stavcima 1. 2. i 3., člankom 6. stavcima 1. i 2. te člankom 7. devet mjeseci od stupanja na snagu delegiranog akta iz članka 3. stavka 4.;
Member States in which the equivalent of a fee information document at national level already exists may choose to integrate the common format and its common symbol at the latest 18 months after the entry into force of the delegated act referred to in Article 3(4);
Države članice u kojima na nacionalnoj razini već postoji dokument koji je istovjetan informativnom dokumentu o naknadama mogu odlučiti integrirati zajednički format i njegov zajednički simbol najkasnije 18 mjeseci od stupanja na snagu delegiranog akta iz članka 3. stavka 4.;
Member States in which the equivalent of a statement of fees at national level already exists may choose to integrate the common format and its common symbol at the latest 18 months after the entry into force of the delegated act referred to in Article 3(4).
Države članice u kojima na nacionalnoj razini već postoji izvješće koje je istovjetno izvješću o naknadama mogu odlučiti integrirati zajednički format i njegov zajednički simbol najkasnije 18 mjeseci od stupanja na snagu delegiranog akta iz članka 3. stavka 4.
When Member States adopt the measures referred to in paragraph 1, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Kad države članice donose mjere iz stavka 1., one prilikom službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main measures of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih mjera iz nacionalnog prava koje donesu u području koje obuhvaća ova Direktiva.
This Directive is addressed to the Member States in accordance with the Treaties.
Ova Direktiva upućena je državama članicama u skladu s Ugovorima.
OJ C 51, 22.2.2014, p. 3.
SL C 51, 22.2.2014., str. 3.
OJ C 341, 21.11.2013, p. 40.
SL C 341, 21.11.2013., str. 40.
Position of the European Parliament of 15 April 2014 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 23 July 2014.
Stajalište Europskog parlamenta od 15. travnja 2014. (još nije objavljeno u Službenom listu) i odluka Vijeća od 23. srpnja 2014.
Directive 2007/64/EC of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on payment services in the internal market amending Directives 97/7/EC, 2002/65/EC, 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 97/5/EC (OJ L 319, 5.12.2007, p. 1).
Direktiva 2007/64/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. studenoga 2007. o platnim uslugama na unutarnjem tržištu i o izmjeni direktiva 97/7/EZ, 2002/65/EZ, 2005/60/EZ i 2006/48/EZ te stavljanju izvan snage Direktive 97/5/EZ (SL L 319, 5.12.2007., str. 1.).
Commission Recommendation 2011/442/EU of 18 July 2011 on access to a basic payment account (OJ L 190, 21.7.2011, p. 87).
Preporuka Komisije 2011/442/EU od 18. srpnja 2011. o pristupu računu za osnovno plaćanje (SL L 190, 21.7.2011., str. 87.).
Directive 2008/48/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 on credit agreements for consumers and repealing Council Directive 87/102/EEC (OJ L 133, 22.5.2008, p. 66).
Direktiva 2008/48/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2008. o ugovorima o potrošačkim kreditima i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 87/102/EEZ (SL L 133, 22.5.2008., str. 66.).
Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community (OJ L 149, 5.7.1971, p. 2).
Uredba (EEZ) br. 1408/71 od 14. lipnja 1971. o primjeni sustava socijalne sigurnosti na zaposlene osobe i njihove obitelji koji se kreću unutar Zajednice (SL L 149, 5.7.1971., str. 2.).
Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 concerning the status of third-country nationals who are long-term residents (OJ L 16, 23.1.2004, p. 44).
Direktiva Vijeća 2003/109/EZ od 25. studenoga 2003. o statusu državljana trećih zemalja s dugotrajnim boravištem (SL L 16, 23.1.2004., str. 44.).
Council Regulation (EC) No 859/2003 of 14 May 2003 extending the provisions of Regulation (EEC) No 1408/71 and Regulation (EEC) No 574/72 to nationals of third countries who are not already covered by those provisions solely on the ground of their nationality (OJ L 124, 20.5.2003, p. 1).
Uredba Vijeća (EZ) br. 859/2003 od 14. svibnja 2003. o proširenju odredaba Uredbe (EEZ) br. 1408/71 i Uredbe (EEZ) br. 574/72 na državljane trećih zemalja za koje ne vrijede spomenute odredbe isključivo na osnovi njihovog državljanstva (SL L 124, 20.5.2003., str. 1.).
Directive 2013/11/EU of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on alternative dispute resolution for consumer disputes and amending Regulation (EC) No 2006/2004 and Directive 2009/22/EC (Directive on consumer ADR) (OJ L 165, 18.6.2013, p. 63).
Direktiva 2013/11/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. o alternativnom rješavanju potrošačkih sporova i izmjeni Uredbe (EZ) br. 2006/2004 i Direktive 2009/22/EZ (SL L 165, 18.6.2013., str. 63.).
Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC (OJ L 267, 10.10.2009, p. 7).
Direktiva 2009/110/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. rujna 2009. o osnivanju, obavljanju djelatnosti i bonitetnom nadzoru poslovanja institucija za elektronički novac te o izmjeni direktiva 2005/60/EZ i 2006/48/EZ i stavljanju izvan snage Direktive 2000/46/EZ (SL L 267, 10.10.2009., str. 7.).
The list shall contain terms and definitions for each of the services identified.
Popis sadrži pojmove i definicije za svaku od navedenih usluga.
Member States shall notify to the Commission and to EBA the provisional lists referred to in paragraph 1 by 18 September 2015.
Države članice obavješćuju Komisiju i EBA-u o privremenim popisima iz stavka 1. do 18. rujna 2015.
On request, Member States shall provide the Commission with supplementary information concerning the data on the basis of which they have compiled those lists with regard to the criteria set out in paragraph 2.
Države članice na zahtjev pružaju Komisiji informacije kojima nadopunjuju podatke na temelju kojih su sastavile te popise imajući u vidu kriterije određene u stavku 2.
Member States shall ensure that, where a credit institution terminates the contract for a payment account with basic features on one or more of the grounds mentioned in points (b),(d) and (e) of paragraph 2 and in paragraph 3, it informs the consumer of the grounds and the justification for the termination at least two months before the termination enters into force, in writing and free of charge, unless such disclosure would be contrary to objectives of national security or public policy.
Države članice dužne su osigurati da, u slučaju da kreditna institucija raskine ili otkaže ugovor za račun za plaćanje s osnovnim uslugama iz jednog ili više razloga navedenih u stavku 2. točkama (b), (d) i (e) te u stavku 3., ona obavijesti potrošača o razlozima i opravdanju za raskid najmanje dva mjeseca prije negoli raskid stupi na snagu, pisanim putem i besplatno, osim ako bi takvo otkrivanje podataka bilo protivno ciljevima nacionalne sigurnosti ili javnog poretka.
Where the credit institution terminates the contract in accordance with point (a) or (c) of paragraph 2, its termination shall take effect immediately.
Ako kreditna institucija raskine ugovor u skladu sa stavkom 2. točkama (a) ili (c), njegov raskid proizvodi učinke odmah.
Such additional means may exceed the requirements of this Directive;
Takva dodatna sredstva mogu prelaziti zahtjeve ove Direktive;
for example, the switching service may be provided in a shorter time-frame or payment service providers may be required to ensure, upon a consumer’s request, the automated or manual routing of credit transfers received on the former payment account to the new payment account for a set limited period starting from receipt of the authorisation to switch.
na primjer, usluga prebacivanja može se pružiti u kraćem roku ili se od pružatelja platnih usluga može zahtijevati da na potrošačev zahtjev za određeno ograničeno razdoblje koje započinje od primanja ovlaštenja za prebacivanje osiguraju automatsko ili ručno preusmjeravanje kreditnih transfera primljenih na prijašnjem računu za plaćanje na novi račun za plaćanje.
The competent authority having been designated as the contact point may transmit the information received to the other competent authorities;
Nadležno tijelo koje je imenovano kao kontaktna točka može prenijeti primljene informacije drugim nadležnim tijelima;
however it shall not transmit the information to other bodies or natural or legal persons without the express agreement of the competent authorities which disclosed it and solely for the purposes for which those authorities gave their agreement, except in duly justified circumstances in which case it shall immediately inform the contact point that supplied the information.
međutim, ono ne smije prenositi informacije drugim tijelima ili fizičkim ili pravnim osobama bez izričite suglasnosti nadležnih tijela koja su informacije dostavila i samo u svrhu za koju su ta tijela dala suglasnost, osim u valjano opravdanim okolnostima, u kojem slučaju odmah obavješćuje kontaktnu točku koja je poslala informacije.
Commission Directive 2014/93/EU
Direktiva Komisije 2014/93/EU
of 18 July 2014
оd 18. srpnja 2014.
During the same period the International Maritime Organisation and the European standardisation organisations have also adopted standards, including detailed testing standards, for a number of items of equipment which are listed in Annex A.2 to Directive 96/98/EC or which, albeit not listed, are considered relevant for the purpose of that Directive.
Tijekom istog razdoblja, Međunarodna pomorska organizacija i europske organizacije za normizaciju također su donijele norme, uključujući i detaljne ispitne norme, za različite dijelove opreme koji su navedeni u Prilogu A.2 Direktivi 96/98/EZ ili koji se, iako nisu navedeni u tom popisu, smatraju važnima u smislu navedene Direktive.
It is reasonable to allow equipment newly subject to harmonised requirements under this Directive and manufactured before the expiry of the time-limit for the implementation of this Directive to be placed on the market and on board a Community ship during a transitional period.
Uputno je dopustiti da se oprema na koju se odnedavno primjenjuju usklađeni zahtjevi iz ove Direktive, te koja je izrađena prije isteka roka za provedbu ove Direktive, stavlja na tržište i upotrebljava na brodovima Zajednice u prijelaznom razdoblju.
Equipment listed in column 1 of Annex A.1 as having been transferred from Annex A.2 which was manufactured before 14 August 2015 in conformity with procedures for type-approval already in force before that date within the territory of a Member State may continue to be placed on the market and on board a Community ship until 14 August 2017.
Oprema, navedena u stupcu 1. Priloga A.1 kao prenesena iz Priloga A.2, koja je proizvedena prije 14. kolovoza 2015. u skladu s homologacijskim postupcima koji su prije tog datuma već bili na snazi na državnom području države članice, može se nastaviti stavljati na tržište i postavljati na brodove Zajednice do 14. kolovoza 2017.
Member States shall adopt and publish, by 14 August 2015 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Države članice donose i objavljuju zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do 14. kolovoza 2015.
They shall apply those provisions from 14 August 2015.
One primjenjuju te odredbe od 14. kolovoza 2015.
Done at Brussels, 18 July 2014.
Sastavljeno u Bruxellesu 18. srpnja 2014.
OJ L 46, 17.2.1996, p. 25.
SL L 46, 17.2.1996., str. 25.
General note for Annex A SOLAS Regulations refer to SOLAS consolidated version 2009.
Opća napomena za Prilog A Pravila SOLAS odnose se na pročišćenu inačicu SOLAS 2009.
General note for Annex A Within certain item designations, column 5 shows some possible product variants under the same item designation.
Opća napomena za Prilog A U sklopu određenih oznaka opreme, u stupcu 5. prikazane su moguće inačice proizvoda pod istom oznakom opreme.
LSA, Lifesaving appliance.
LSA, sredstva za spašavanje.
Article 2 of Commission Directive 2012/32/EU [1] may apply.
Može se primijeniti članak 2. Direktive Komisije 2012/32/EU [1].
Amendment of MED Annex A).
izmjena Priloga A MED).
Article 2 of Commission Directive 2013/52/EU [2] may apply.
Može se primijeniti članak 2. Direktive Komisije 2013/52/EU [2].
Where IMO Resolutions are cited, only the testing standards contained in relevant parts of the Annexes to the Resolutions are applicable and exclude the provisions of the Resolutions themselves.
Ako su navedene rezolucije IMO-a, primjenjuju se samo ispitne norme iz odgovarajućih dijelova priloga tim rezolucijama, a ne odredbe samih rezolucija.
International conventions and testing standards apply in their up-to-date version.
Primjenjuje se najnovija inačica međunarodnih konvencija i ispitnih normi.
Where two sets of identifying standards are separated by “or”, each set fulfils all the testing requirements to meet IMO Performance Standards;
Ako su dva skupa ispitnih normi odvojena sa ‚ili’, svaki skup udovoljava svim ispitnim zahtjevima za ispunjavanje izvedbenih normi IMO-a;
IMO MSC/Circular 980 shall apply except when superseded by the specific instruments referred to in Column 4.
Primjenjuje se okružnica IMO MSC/Circular 980, osim kada je zamijenjena određenim instrumentima iz stupca 4.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8.
Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 8.
for lifebuoys,
za kolute za spašavanje,
Immersion suits and anti-exposure suits designed to be worn in conjunction
Hidro-termo odijela i odijela za zaštitu od vremenskih nepogoda namijenjena nošenju
WITH a lifejacket
S prslukom za spašavanje
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, III.
Rez. IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, III.
Reg. III/13,
III/13,
inflated
napuhavajuće
rigid
krute
Reg. III/4.
Prav. III/4,
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, VI,
Rez. IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, VI
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, VI.
Rez. IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, VI
Liferafts (launched by a fall or falls)
splavi za spašavanje (koje se spuštaju s užadi za vješanje i vitlom).
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, IV, VI,
Rez. IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, IV, VI
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, IV, V,
Rez. IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, IV, V
EN 60945 (2002) including IEC 60945 Corrigendum 1 (2008).
EN 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008).
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8, Annex 11.
Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 8, Prilog 11.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) Annex 10,
Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) Prilog 10.,
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) Annex 11.
Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) Prilog 11.
rescue boats,
brodice za prikupljanje,
Annex IV, Reg. 9.
Prilog IV.., Prav. 9.
Annex VI, Reg.16,
Prilog VI., Prav. 16.,
NOx analyser of Chemiluminescent detector (CLD) or heated Chemiluminescent detector (HCLD) type for use in on board direct measurement
Analizator NOx na brodu koji koristi mjernu metodu tipa kemiluminiscentnog detektora (CLD) ili zagrijanog kemiluminiscentnog detektora (HCLD) za uporabu u neposrednim mjerenjima na brodu
IMO Res. MEPC.176(58) - (Revised MARPOL Annex VI, Reg. 13)
Rez. IMO MEPC.176(58) - (izmijenjena Konvencija MARPOL, Prilog VI., Prav. 13)
IMO Res. MEPC.176(58) - (Revised MARPOL Annex VI, Reg. 13);
Rez. IMO MEPC.176(58) - (izmijenjena Konvencija MARPOL, Prilog VI., Prav. 13);
IMO Res. MEPC.177(58) - (NOx Technical code 2008),
Rez. IMO MEPC.177(58) - (Tehnički kodeks NOx, 2008.),
IMO Res. MEPC.177(58) - (NOx Technical code),
Rez. IMO MEPC.177(58) - (Tehnički kodeks NOx),
IEC 60092-504:2001 incl. IEC 60092-504 Corr.1:
IEC 60092-504 2001 uključujući IEC 60092- 504 Ispravak 1.:
IMO Res. MEPC.176(58) - (Revised MARPOL Annex VI, Reg. 4),
Rez. IMO MEPC.176(58) - (izmijenjena Konvencija MARPOL, Prilog VI., Prav. 4),
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 7.
Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 7.
protective clothing (close proximity clothing)
zaštitno odijelo (odijelo za neposrednu blizinu vatre)
boots
čizme
gloves
rukavice
helmet
kaciga
For use in accidents involving dangerous goods a positive pressure type mask is required.
Za korištenje u nezgodama s opasnim tvarima zahtijeva se maska tlačnog tipa.
IMO Res. MSC.5(48)-(IGC Code) 14.
Rez. IMO MSC.5(48)-(Kodeks IGC) 14.
EN 136 (1998) including AC (2003),
EN 136 (1998) uključujući AC (2003),
ISO 23269-3(2011).
ISO 23269-3 (2011).
Sprinkler systems components for accommodation spaces, service spaces and control stations equivalent to that referred to in SOLAS 74 Reg. II-2/12 (limited to nozzles and their performance).
Dijelovi sustava raspršivanja za nastambe, službene prostorije i upravljačke stanice, jednakovrijedni onima iz SOLAS 74 Prav. II- 2/12 (ograničeno na mlaznice i njihove karakteristike).
Nozzles for fixed pressure water spraying fire extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump-rooms
Mlaznice ugrađenih sustava za gašenje požara raspršivanjem vode pod tlakom za prostorije strojeva i pumpne stance tereta
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 7,
Rez. IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 7
IMO MSC.1/Circ.1313.
IMO MSC.1/Circ.1313. IMO MSC/Circ.
IMO MSC/Circ.1165, Appendix A.
1165, Dodatak A.
“A” & “B” Class divisions fire integrity
Konstrukcije klase ‚A’ i ’B’, protupožarna cjelovitost
Reg. II-2/3.2.
Prav. II-2/3,2.
Reg. II-2/3.4.
Prav. II-2/3,4.
Reg.II-2/9, and,
Prav. II-2/9 i
Reg II-2/4,
Prav. II-2/4
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 7, 10,
Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 7,10,
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 7, 10.
Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 7,10.
IMO Res. A.753(18).
Rez. IMO A.753(18).
When the term “system components” is used in column 2 it may be that a single component, a group of components or a whole system needs to be tested to ensure that the international requirements are fulfilled.
Kada se u stupcu 2. koristi izraz ‚sastavni dijelovi sustava’, to može značiti da se treba ispitati jedan sastavni dio, skupina sastavnih dijelova ili čitav sustav, kako bi se osiguralo ispunjavanje međunarodnih zahtjeva.
adhesives used in the construction of “A”, “B” & “C” class divisions,
ljepila koja se koriste u izradi konstrukcija pregrađivanja klase ‚A’, ‚B’ i ’C’,
Reg. II-2/6 for (a),(b),(c)
Prav. II-2/6 za (a), (b) i (c)
Reg. II-2/9, for (e),(f)
Prav II-2/9 za (e), (f)
IMO Res. MSC.307(88)-(2010 FTP Code)
Rez. IMO MSC.307(88) -(Kodeks FTP 2010),
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 8,
Rez. IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 8
Fire hoses
Protupožarne cijevi
EN 14540 (2004) including A.1 (2007).
EN 14540 (2004) uključujući A.1 (2007),
Reg. VI/3,
Prav. VI/3.
IEC 60092-504 (2001) including IEC 60092-504 Corrigendum 1 (2011)
IEC 60092-504 (2001) uključujući IEC 60092- 504 Ispravak 1. (2011),
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 3,
Rez. IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 3
For self-contained:open — circuit compressed air breathing apparatus with full mask or mouthed piece assembly for escape:
Za samostalne naprave za disanje sa stlačenim zrakom otvorenog toka, s potpunom maskom ili sa sklopom usnika, za bijeg u nuždi:
For self-contained:open — circuit compressed air breathing apparatus with a hood for escape:
Za samostalne naprave za disanje sa stlačenim zrakom otvorenog toka, s potpunom maskom ili sa sklopom usnika, za bijeg u nuždi:
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 15,
Rez. IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 15
Fixed water-based fire-fighting systems for ro-ro spaces, vehicle spaces and special category spaces
Mlaznice ugrađenih sustava za gašenje požara raspršivanjem vode pod tlakom za ro-ro prostore i prostore posebne kategorije
And the additional design requirements for:
I dodatni zahtjevi oblikovanja za:
Prescriptive-based systems as per Circ.
sustave temeljene na propisima, npr. Circ.
Performance-based systems as per Circ.
sustave temeljene na performansama, npr. Circ.
Point detectors using scattered light, transmitted light or ionization
točkasti osjetnici pomoću raspršenog svjetla, odaslanog svjetla ili ionizacije:
Cables
i. Kablovi
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 9,
Rez. IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 9
Smoke detectors — Point detectors using scattered light, transmitted light or ionization:
Osjetnici dima - točkasti osjetnici pomoću raspršenog svjetla, odaslanog svjetla ili ionizacije: