natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Albanian power utility KESH announced it will hold a new tender for 780m kWh of electricity imports later this month.
Albanska energetska tvrtka KESH najavila je kako će krajem mjeseca raspisati novi natječaj za uvoz 780m kWh struje.
The company reportedly is seeking a deal of around 27m euros.
Tvrtka navodno pokušava postići sporazum u vrijednosti od oko 27 milijuna eura.
Croatia's third mobile phone operator, Tele2, officially began commercial operation on 1 August.
Treći hrvatski operator mobilne telefonije, Tele2, 1. kolovoza je službeno započeo s radom.
A consortium of nine domestic firms runs Tele2, which currently covers some 20 per cent of the population.
Konzorcij od devet domaćih tvrtki upravlja Tele2 koji trenutno pokriva oko 20 posto populacije.
In February, the owners paid 23m euros for the third combined GSM/ UMTS license in the country.
Vlasnici su u veljači platili 23 milijuna eura za treću kombiniranu GSM/ UMTS dozvolu u zemlji.
Republika Srpska again asked Bosnia and Herzegovina's Finance Ministry to divide the foreign debt accumulated by companies operating in Brcko District from the RS entity external debt.
Republika Srpska je ponovo od Ministarstva financija Bosne i Hercegovine zatražila izdvajanje ukupnih dugovanja tvrtki koje posluju na području Distrikta Brčko od vanjskog duga entiteta Republike Srpske.
Officials in Banja Luka say they are being unfairly asked to bear the liabilities of the district, though they receive no privatisation revenues.
Banjalučki dužnosnici izjavljuju da je od njih nekorektno zatraženo da snose obveze distrikta, iako ne primaju nikakve prihode od privatizacije.
Brcko has a special status under the Dayton Agreement.
Prema Daytonskom sporazumu, Brčko uživa poseban status.
Bulgarian municipalities are calling on the government to allocate an additional 26m euros from the state budget to cover the effects of the recent heavy floods.
Bugarske općine pozivaju vladu da iz središnjeg proračuna odobri dodatnih 26 milijuna eura za pokrivanje posljedica nedavnih teških poplava.
Local authorities say financial assistance so far has been insufficient.
Lokalne vlasti tvrde kako je dosadašnja financijska pomoć bila nedostatna.
Meanwhile, the Bulgarian Finance Ministry announced plans to launch a state-run insurance fund, meant to provide some security against damages incurred by natural disasters.
U međuvremenu, bugarski ministar financija je objavio plan osnivanja državno upravljanog osiguravajućeg fonda, s namjerom da pruži određenu sigurnost protiv šteta uzrokovanih prirodnim katastrofama.
Bulgaria's state-run tobacco industry, Bulgartabac Holding, announced estimated profits of 6.1m euros during the first half of 2005 -- an 8.9 per cent decline year-on-year.
Bugarska državna duhanska industrija, Bulgartabac Holding, objavila je da procjena dobiti u prvoj polovici 2005 ove godine iznosi 6, 1 milijun eura, što je 8, 9 posto manje u odnosu na isto razdoblje prošle godine.
Company officials blame the drop on a ban on smoking in public places as well as a provisional increase in excise taxes.
Dužnosnici društva za pad krive zabranu pušenja na javnim mjestima, te privremeno povećanje trošarina.
Croatia's government endorsed a 5 per cent hike in electricity prices for households and a 6 per cent increase for industrial consumers, starting in September.
Hrvatska vlada je odobrila 5- postotno povećanje cijene električne energije za kućanstva i 6- postotno povećanje za industrijske potrošače, počevši od rujna.
Economy Minister Branko Vukelic said the increase is necessary to prevent electricity shortages.
Ministar gospodarstva Branko Vukelić je izjavio da je povećanje nužno kako bi se spriječile nestašice električne energije.
Greece's economy posted a 3.5 per cent growth rate year-on-year in the second quarter of 2005, unchanged from the first quarter, announced Economy Minister Giorgos Alogoskoufis on 2 August.
Grčko gospodarstvo je u drugom kvartalu ove godine iskazalo 3, 5 posto stopu rasta u odnosu na prethodnu godinu, nepromijenjeno u odnosu na prvi kvartal, izjavio je 2. kolovoza ministar gospodarstva Giorgos Alogoskoufis.
Consumer price inflation is expected to be on the rise in July at around 3.8 per cent year-on-year, from 3.3 per cent in June, he said.
Očekuje se da će inflacija cijena na malo biti u porastu u srpnju, i to na oko 3, 8 posto na godišnjoj razini, u odnosu na 3, 3 posto u lipnju, dodao je.
Newly-released data from Romania's National Bank shows that gross Foreign Direct Investments (FDI) in Romania amounted to 951m euros in the first five months of 2005 -- a 12 per cent increase year-on-year.
Nedavno objavljeni podaci rumunjske Narodne banke pokazuju da su izravne strane investicije (FDI) u Rumunjskoj iznosile 951 milijun eura tokom prvih pet mjeseci 2005. godine � 12 posto više u odnosu na isto razdoblje prošle godine.
The rise was in part due to the privatisation of two regional electricity distributors, Banat and Dobrogea.
Povećanje je dijelom proisteklo iz privatizacije dvaju regionalnih distributera električne energije, Banata i Dobrogea- e.
Cultural Roundup 10/ 08/ 2005 A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 3 August. < blockquote > (Various sources -- 03/08/05 ï¿½ 10/08/05)
Pregled vijesti iz kulture 10/ 08/ 2005 Pregled vijesti iz jugoistočne Europe iz svijeta sporta, zabave i kulture od 3. kolovoza. < blockquote > (Različiti izvori -- 03/ 08/ 05 � 10/ 08/ 05)
Eleven films are entered in the official competition programme of the 11th Sarajevo Film Festival, event organisers announced on 8 August.
Jedanaest filmova ušlo je u službeni natjecateljski program 11 Sarajevskog filmskog festivala, priopćili su 8. kolovoza organizatori manifestacije.
The list includes the world premiere of the co-production "Well Tempered Corps" (Bosnia and Herzegovina, Slovenia, France, Italy) directed by Benjamin Filipovi.
Na popisu je svjetska premijera novog filma redatelja Benjamina Filipovića "Dobro uštimani mrtvaci", snimljenog u koprodukciji Bosne i Hercegovine, Slovenije, Francuske i Italije.
Also featured will be Kosovar director Isa Qosja's world debut, "The Kukum".
U službenom programu također je i svjetski debi kosovskog redatelja Ise Qosjaja, film "The Kukum".
The festival takes place from 19 August to 27 August in the Bosnian capital.
Festival će biti održan od 19. do 27. kolovoza u glavnom gradu Bosne i Hercegovine.
A team of Greek and Italian archaeologists has discovered 25 Palaeolithic, Mesolithic and Neolithic sites on the peaks of Greece's central Pindus Mountain range, at an altitude of 1,800 metres.
Tim grčkih i talijanskih arheologa otkrio je 25 lokacija iz razdoblja paleolita, mezolita i neolita na vrhovima planinskog vijenca Pindus u središnjoj Grčkoj, na visini od 1. 800 metara.
The excavations -- the first at this height -- have been under way for three years.
Iskapanje -- prvo takve vrste na tolikoj visini -- traje već tri godine.
Romania won a total of four medals -- one gold, one silver and two bronze medals -- at the 12th Central European Olympiad in Informatics, held in Sarospatak, Hungary.
Rumunjska je osvojila ukupno četiri odličja -- jedno zlatno, jedno srebrno i dva brončana -- na 12 Informatičkoj olimpijadi središnje Europe održanoj u Sarospataku u Mađarskoj.
Croatia's team won three silver medals in the event, which drew 50 students from 12 countries.
Tim Hrvatske osvojio je tri srebrna odličja na olimpijadi koja je okupila 50 učenika iz 12 zemalja.
A new gallery at the Desaret Hotel in Ohrid, Macedonia, features more than 100 paintings, photographs and graphics by young artists.
U novoj galeriji u hotelu Desaret u Ohridu u Makedoniji izloženo je preko 100 slika, fotografija i grafika mladih umjetnika.
Among those featured are Maja Nikolovska, Emil Sulajkovski, Vlatko Cocorovski and Ivan Najdenovski.
Među njima su radovi Maje Nikolovske, Emila Sulajkovskog, Vlatka Čočorovskog i Ivana Najdenovskog.
An exhibition of works by Bulgarian painter Nikola Manev, who lives and works in Paris, opened in Belgrade.
U Beogradu je otvorena izložba djela bugarskog slikara Nikole Maneva koji živi i radi u Francuskoj.
Sixty-one works, mostly created in the past year, are being featured.
Izložba uključuje 61 sliku uglavnom nastale prošle godine.
Film director Emir Kusturica won this year's prestigious "Philippe Rotthier" European Architecture Award for his ethnic village project Drvengrad, located on Mt Zlatibor in Serbia.
Filmski redatelj Emir Kustirica dobitnik je ovogodišnje prestižne Europske arhitektonske nagrade "Philippe Rotthier" za svoj projekt etno sela Drvengrad na planini Zlatibor u Srbiji.
The Brussels Foundation for Architecture issues the prize every three years.
Brusselska zaklada za arhitekturu svake tri godine dodjeljuje ovu nagradu.
The awards ceremony is expected to take place in the Belgian capital in October.
Očekuje se kako će ceremonija dodjele nagrade biti održana u listopadu u glavnom gradu Belgije.
The 8th International Jazz Fest opened on 8 August at the Bulgarian mountain resort of Bansko.
Osmi međunarodni Jazz Fest otvoren je 8. kolovoza u bugarskom planinskom odmaralištu Bansko.
This year's programme includes special days of folklore, pop and rock sounds.
Ovogodišnji program uključuje posebne dane folklora, pop i rok zvuka.
The one-week festival features participants from eight European countries.
Na festivalu koji traje tjedan dana nastupit će umjetnici iz osam europskih zemalja.
The 10th International Ceramic Art Workshop Zlakusa 2005 started in Uzic, Serbia-Montenegro.
U Užicu u Srbiji i Crnoj Gori otvorena je deseta međunarodna keramička radionica Zlakusa 2005.
Some 20 artists from Australia, Bulgaria, Italy, Romania, Serbia-Montenegro and Slovenia are participating.
U radionici sudjeluje oko 20 umjetnika iz Australije, Bugarske, Italije Rumunjske, Srbije i Crne Gore i Slovenije.
The 42nd International Troy Festival opened in the Turkish city of Canakkale on 9 August.
U turskom gradu Canakkale 9. kolovoza je otvoren 42 međunarodni Troy festival.
This year's festival is being held under the theme "Dance of Cultures".
Tema ovogodišnjeg festivala je "Igre kultura".
It will feature performances by dance troupes from Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Georgia, Germany, Greece, Macedonia, Serbia, Turkey and the Turkish Republic of Northern Cyprus.
Na njemu će nastupiti plesne trupe iz Bosne i Hercegovine, Bugarske, Gruzije, Njemačke, Grčke, Makedonije, Srbije, Turske i Turske Republike Sjeverni Cipar.
Business Roundup 12/ 08/ 2005 A review of business and economic news from the Balkans since 5 August. < blockquote > (Various sources - 05/08/05 ï¿½ 12/08/05)
Poslovni pregled 12/ 08/ 2005 Pregled poslovnih i gospodarskih vijesti s Balkana od 5. kolovoza. < blockquote > (Razni izvori - 05/ 08/ 05 � 12/ 08/ 05)
British Airways, Europe's second-largest airline, announced that it would start regular service to Tirana on 27 March 2006.
British Airways, druga po veličini aviokompanija u Europi, objavila je kako će od 27. ožujka 2006. pokrenuti redovite letove za Tiranu.
The company plans three flights per week.
Tvrtka namjerava uspostaviti tri leta tjedno.
Of Europe's top carriers, only Austrian Airlines and Alitalia currently offer scheduled service to Tirana.
Od vodećih europskih avioprijevoznika, samo Austrian Airlines i Alitalia trenutno imaju stalne letove za Tiranu.
Romania's Finance Ministry officially announced the tender for privatisation of the Romanian Savings Bank, the last state-owned bank to be put up for sale.
Rumunjsko ministarstvo financija službeno je objavilo tender za privatizaciju Rumunjske štedionice, posljednje banke u državnom vlasništvu koja će biti prodana.
The ministry will sell up to 75 per cent of the bank, but no less than 50 per cent plus one share.
Ministarstvo će prodati do 75 posto banke, no ne manje od 50 posto plus jedne dionice.
Interested buyers must submit letters of intent by 31 August.
Zainteresirani kupci moraju dostaviti pisma namjere do 31. kolovoza.
With reported earnings of 4.1m euros, pharmaceutical producer Alkaloid led the list of most profitable Macedonian companies in the first half of this year, according to preliminary data from the Macedonian Stock Exchange.
S prijavljenom zaradom od 4, 1 mil. eura, farmaceutska tvrtka Alkaloid zauzela je prvo mjesto na listi najprofitabilnijih tvrtki u Makedoniji u prvoj polovici ove godine, navodi se u preliminarnim podacima s Makedonskog tržišta vrijednosnica.
Komercijalna Bank was next with 3m euros, followed by Stopanska Bank with 2.6m euros.
Komercijalna banka slijedila je s 3 milijuna eura, a treća je bila Stopanska banka s 2, 6 mil. eura.
Bosnia and Herzegovina's foreign trade deficit rose by 5 per cent year-on-year, reaching 1.9 billion euros in January-July, according to data from the country's central bank.
Prema podacima središnje državne banke, vanjski trgovinski deficit Bosne i Hercegovine porastao je 5 posto u odnosu na prethodnu godinu, dosegavši iznos od 1, 9 milijardi eura u razdoblju od siječnja do srpnja.
Although exports growth (up 30.1 per cent year-on-year), outpaced the growth rate of imports (up 12.9 per cent year-on-year), this was not enough to reduce the external trade gap.
Premda je rast izvoza (30, 1 posto u odnosu na prethodnu godinu) nadmašio porast uvoza (12, 9 posto u odnosu na prošlu godinu), ovo nije bilo dovoljno za smanjenje deficita u vanjskoj trgovini.
Deposits at Croatian commercial banks increased by 1.1 per cent month-on-month, totalling 17.24 billion euros in June, according to preliminary data published in & lt; Igt; Bankalt; /Igt; magazine.
Polozi u hrvatskim komercijalnim bankama porasli su za 1, 1 posto u odnosu na protekli mjesec, dosegavši ukupno 17, 24 milijardi eura u lipnju, navodi se u preliminarnim podacima objavljenim u časopisu & lt; Igt; Bankalt; / Igt;.
Local currency deposits grew by 19.7 per cent, while foreign currency deposits grew by 7.6 per cent year-on-year.
Kunski novčani depoziti porasli su za 19, 7 posto, dok su devizni polozi porasli za 7, 6 posto u odnosu na prethodnu godinu.
Greece's industrial output dropped 2.3 per cent year-on-year in June, following a similar rate of annual decline in May, according to official data.
Industrijski proizvod Grčke opao je u lipnju za 2, 3 posto u odnosu na isto razdoblje prethodne godine, čime se nastavlja trend godišnjeg opadanja iz svibnja, navodi se u službenim podacima.
The slump was due mainly to falling production in manufacturing, which was down by 3 per cent year-on-year, and mining and quarrying, which fell 8.9 per cent.
Pad se pripisuje uglavnom padu proizvodnje, koja je opala za 3 posto u odnosu na prethodnu godinu, te rudarstvu i eksploataciji kamena, koje je zabilježilo pad od 8, 9 posto.
Macedonia's industrial output rose 15.8 per cent year-on-year in May, the government announced.
Industrijski proizvod Makedonije porastao je u svibnju za 15, 8 posto u odnosu na isto razdoblje protekle godine, objavila je vlada.
An increase was reported in 17 out of total 24 monitored sub-sectors of the domestic industry, with the most significant results seen in metal processing (110.3 per cent) and food processing (13.6 per cent).
Porast je zabilježen u 17 od ukupno 24 praćena podsektora domaće industrije, a najznačajniji su rezultati zabilježeni u metaloprerađivačkoj industriji (110, 3 posto) i prehrambeno- prerađivačkoj industriji (13, 6 posto).
Austria's Erste Bank finalised the acquisition of an 83.3 per cent stake in Serbia's Novosadska Bank for 73.2m euros.
Austrijska Erste Bank finalizirala je kupnju udjela od 83, 3 posto u srpskoj Novosadskoj banci za 73, 2 mil. eura.
The sales agreement was signed on 15 July.
Sporazum o prodaji potpisan je 15. srpnja.
Erste Bank unveiled plans to obtain the other 16.7 per cent of the Serbian financial institution.
Erste Bank je objavila planove za kupnju preostalih 16, 7 posto od srpskih financijskih ustanova.
Cultural Roundup 17/ 08/ 2005 A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 10 August. < blockquote > (Various sources -- 10/08/05 ï¿½ 17/08/05)
Pregled vijesti iz kulture 17/ 08/ 2005 Pregled vijesti iz jugoistočne Europe iz svijeta sporta, zabave i kulture od 10. kolovoza. < blockquote > (Različiti izvori -- 10/ 08/ 05 � 17/ 08/ 05)
Croatian sailor Mate Arapov won the silver medal at the 2005 Laser European Championships in Cartagena, Spain, held from 4 August to 12 August.
Hrvatski j edriličar Mate Arapov osvojio je srebrno odličje na Europskom jedriličarskom prvenstvu u klasi laser koje je od 4. do 12. kolovoza održano u Cartageni, u Španjolskoj.
Arapov came in second with 43 points, following Britain's Paul Goodison, who is the new European champion with a result of 35 points.
Arapov je zauzeo drugo mjesto sa 43 negativna boda, iza Britanca Paula Goodisona koji je novi prvak Europe s 35 negativnih bodova.
A total of 243 people from around the world participated in the championships.
Na prvenstvu su sudjelovala ukupno 243 natjecatelja iz cijelog svijeta.
The Croatian production "A Wonderful Night in Split", directed by Arsen Anton Ostojic, won the award for Best Film at the 1st Black Sea International Film Festival, held in Constanta.
Film hrvatske produkcije "Ta divna splitska noć", redatelja Arsena Antona Ostojića osvojio je nagradu za najbolji film na prvom Međunarodnom crnomorskom filmskom festivalu održanom u Constanti.
Ostojic also won the prize for Best Photography.
Ostojić je također osvojio nagradu za najbolju fotografiju.
Turkey's Ahmet Ulucay received the Best Director award for his movie "Boats of Watermelon Slices", while the Audience award went to Macedonian director Ivo Trajkov's "The Great Water".
Turčin Ahmet Ulucay osvojio je nagradu za najboljeg redatelja za svoj film "Brodovi od komada lubenice", dok je nagradu publike dobio film makedonskog redatelja Ive Trajkovskog "Velika voda".
Romania's Dorotheea Petre won the Best Actress award for her debut in the movie "Ryna".
Rumunjka Dorotheea Petre osvojila je nagradu za najbolju glumicu za debitantsku ulogu u filmu "Ryna".
The Bulgarian Roma folklore orchestra Vereya won the grand prix at this year's World Roma Music and Dance Festival, held last week in Stara Zagora, Bulgaria.
Folklorni orkestar bugarskih Roma Vereya osvajač je ovogodišnje grand prix nagrade na Svjetskom festivalu romske glazbe i plesa koji je prošlog tjedna održan u Staroj Zagori u Bugarskoj.
The event, sponsored by President Georgi Parvanov, drew orchestras and performers from five European countries and India.
Manifestacija čiji je pokrovitelj bio bugarski predsjednik Georgi Parvanov, okupila je orkestre i izvođače iz pet europskih zemalja i Indije.
The jury this year was led by Bulgarian clarinet virtuoso Ivo Papazov-Ibryama.
Predsjednik ovogodišnjeg ocjenjivačkog suda bio je bugarski virtuoz na klarinetu Ivo Papazov- Ibryama.
The traditional international arts colony in Galicnik, Macedonia started on 15 August, featuring 10 artists from eight countries.
Tradicionalna međunarodna umjetnička kolonija u Galičniku u Makedoniji započela je 15. kolovoza, okupivši 10 umjetnika iz osam zemalja.
The works from the arts colony will be exhibited later at the Neda hotel in Galicnik.
Radovi nastali u umjetničkoj koloniji kasnije će biti izloženi u hotelu Neda u Galičniku.
The international youth art festival Bitola Open City opened in Bitola, Macedonia on 17 August.
Međunarodni omladinski umjetnički festival Bitolj otvoreni grad, otvoren je 17. kolovoza u Bitolju u Makedoniji.
The 10-day festival will feature art and photo exhibitions, open-air musical and theatre performances, as well as body art and graffiti contests.
Desetodnevni festival uključivat će izložbe fotografija, glazbene i kazališne predstave na otvorenom, kao i natjecanje u umjetnosti na tijelu i pisanju grafita.
Young people from Britain, Croatia, Denmark, France, Japan, Macedonia, Serbia-Montenegro and the United States are participating.
Na ovogodišnjem festivalu sudjeluju mladi iz Britanije, Hrvatske, Danske, Francuske, Japana, Makedonije, Srbije i Crne Gore i Sjedinjenih Država.
The international Podgorica Cultural Summer 2005 kicked off in Montenegro's capital on 16 August.
Međunarodna manifestacija Podgoričko kulturno ljeto 2005 započela je 16. kolovoza u glavnom gradu Crne Gore.
The programme includes musical, theatre, film, art and literary events and will continue until the end of September.
Manifestacija traje do konca rujna, a uključuje glazbene, kazališne, filmske, umjetničke i književne programe.
Business Roundup 19/ 08/ 2005 A review of business and economic news from the Balkans since 12 August. < blockquote > (Various sources - 12/08/05 ï¿½ 19/08/05)
Pregled poslovnih vijesti 19/ 08/ 2005 Pregled poslovnih i gospodarskih vijesti s Balkana od 12. kolovoza. < blockquote > (Različiti izvori - 12/ 08/ 05 � 19/ 08/ 05)
A sixth tender organised by the Albanian power utility KESH for electricity imports has failed, after only one bid was received.
Propao je šesti natječaj albanske elektroenergetske kompanije KESH za uvoz struje jer je zaprimljena samo jedna ponuda.
KESH is attempting to purchase electricity for around 27m euros, in order to secure supply for September to December.
KESH pokušava kupiti struju za iznos od oko 27 milijuna eura u cilju osiguranja normalne opskrbe od rujna do prosinca.
The Fitch ratings agency upgraded Bulgaria's long-term rating on foreign currency debt by one notch to BBB.
Rejting agencija Fitch povećala je za jedan bod rejting dugoročnog duga Bugarske u stranoj valuti i sada iznosi BBB.
The move was primarily attributed to the successful formation of a new coalition cabinet.
Odluka o tome uglavnom je pripisana uspješnom ustroju nove koalicijske vlade.
Other factors include the reduced level public debt, which has been brought down to 30 per cent of GDP, and very robust fiscal performance.
Drugi čimbenici uključuju smanjenje razine javnog duga, koji je sveden na ispod 30 posto bruto društvenog proizvoda (BDP) i vrlo snažnog fiskalnog učinka.
Serbian Finance Minister Mladjan Dinkic announced the nomination of former tax administration chief Aleksandar Radovic as a new special controller of the finances of the Serbia-Montenegro Defence Ministry.
Srbijanski ministar financija Mlađan Dinkić najavio je imenovanje bivšeg šefa porezne uprave Aleksandra Radovića za novog posebnog kontrolora financija ministarstva obrane Srbije i Crne Gore.
Dinkic said the newly established position is necessary because the ministry's budget has expanded to over 37m.
Dinkić je naglasio potrebu za novom funkcijom jer se proračun ministarstva povećao na preko 37 milijuna eura.
He called for stricter government control over defence expenditures.
Pozvao je na striktniju vladinu kontrolu izdataka za obranu.
Russia's Lukoil opened a warehouse in Stip, Macedonia, marking its official entry into the country's domestic market.
Ruski Lukoil otvorio je skladište u Štipu u Makedoniji obilježavajući time svoj službeni ulazak na unutarnje tržište ove zemlje.
Lukoil plans to invest 50m euros in building a chain of 40 gas stations in Macedonia.
Lukoil planira uložiti 50 milijuna eura u izgradnju lanca 40 benzinskih crpki u Makedoniji.
At least 600 new jobs are expected as a result.
Kao rezultat toga očekuje se otvaranje najmanje 600 novih radnih mjesta.
The Greek mobile equipment retailer Germanos has opened a new subsidiary, Sunlight Trading, in Serbia-Montenegro.
Grčka kompanija Germanos koja prodaje mobilnu opremu otvorila je novu podružnicu, Sunlight Trading, u Srbiji i Crnoj Gori.
Germanos will control 100 per cent of the company, which will sell batteries and photovoltaic systems as well as electric and electronic appliances.
Germanos će biti vlasnik svih 100 posto dionica nove kompanije koja će prodavati baterije, elektrosustave na bazi solarne energije kao i električne i elektronske aparate.
The European Commission's (EC) delegation to Bosnia and Herzegovina (BiH) opened a tender for projects to train managers and entrepreneurs.
Izaslanstvo Europske komisije (EC) u Bosni i Hercegovini (BiH) raspisalo je natječaj za projekte obuke menadžera i poduzetnika.
The EC is providing 1.5m euros in funds for the training.
EC osigurava 1, 5 milijuna eura za program obuke.
Applicants must submit their proposals by 18 November.
Svi zainteresirani moraju dostaviti svoje prijedloge do 18. studenog.