natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Clapham said the delegation would prepare a report on Kosovo for presentation at the next NATO meeting in May.
Clapham je kazao kako će izaslanstvo pripremiti izvješće o Kosovu koje će biti predstavljeno na sljedećem sastanku NATO- a u svibnju.
"We are here to learn and to see the standpoint of President Fatmir Sejdiu on the future of Kosovo," Clapham said, adding that security in Kosovo is stable and is guaranteed by KFOR troops.
"Ovdje smo kako bismo se informirali i čuli stajalište predsjednika Fatmira Sejdiua o budućnosti Kosova", kazao je Clapham, dodajući kako je sigurnost na Kosovu stabilna te je jamče snage KFOR- a.
Montenegrin Prime Minister Milo Djukanovic arrived in Russia on Tuesday (April 22nd) for a two-day working visit.
Crnogorski premijer Milo Đukanović doputovao je u utorak (22. travnja) u dvodnevni radni posjet Rusiji.
Djukanovic and Foreign Minister Sergey Lavrov expressed their common desire to boost political co-operation during a meeting Wednesday in Moscow.
Tijekom sastanka održanog u srijedu u Moskvi Đukanović i ruski ministar vanjskih poslova Sergey Lavrov izrazili su zajedničku želju za jačanjem političke suradnje.
Bosnia and Herzegovina (BiH) Foreign Minister Sven Alkalaj was in Berlin on Tuesday (April 22nd) to discuss police reform and the latest regional developments with his German counterpart Frank-Walter Steinmeier.
Ministar vanjskih poslova Bosne i Hercegovine (BiH) Sven Alkalaj boravio je u utorak (22. travnja) u Berlinu, gdje je razgovarao o reformi policije i najnovijim događajima u regiji s njemačkim kolegom Frank- Walterom Steinmeierom.
Alkalaj told Steinmeier that the recently adopted police reform would create a good base for collaboration for RS and FBiH police agencies and help establish an independent and efficient BiH police force.
Alkalaj je kazao Steinmeieru kako će nedavno usvojene policijske reforme stvoriti dobru bazu za suradnju policijskih agencija RS- a i FBiH te pomoći u uspostavi neovisnih i učinkovitih policijskih snaga BiH.
Greek Prime Minister Costas Karamanlis arrived on Tuesday (April 29th) on a one-day working visit in Moscow, to meet with outgoing President Vladimir Putin and his successor, Dmitry Medvedev.
Grčki premijer Costas Karamanlis doputovao je u utorak (29. travnja) u jednodnevni radni posjet Moskvi kako bi se sastao s predsjednikom u odlasku Vladimirom Putinom i njegovim nasljednikom Dmitryem Medvedevim.
Karamanlis and Putin are expected to sign an agreement on Greece's participation in the South Stream pipeline project.
Karamanlis i Putin potpisat će, kako se očekuje, sporazum o sudjelovanju Grčke u projektu plinovoda Južni smjer.
Various sources - 22/ 04/ 08 - 29/ 04/ 08
Različiti izvori - 22/ 04/ 08 - 29/ 04/ 08
Culture and Sports: Turkish writer Pamuk honoured in Romania 30/ 04/ 2008 Nobel Prize winner Orhan Pamuk of Turkey earned an honourary degree at the University of Bucharest.
Kultura i sport: Turskom piscu Pamuku odano priznanje u Rumunjskoj 30/ 04/ 2008 Dobitniku Nobelove nagrade Orhanu Pamuku iz Turske dodijeljen je naslov počasnog doktora Sveučilišta u Bukureštu.
Pamuk also received the Doctor Honoris Causa title at the University of Bucharest.
Pamuku je također dodijeljen naslov počasnog doktora Sveučilišta u Bukurštu.
An international photography festival will take place in Ankara from Friday (May 2nd) through Sunday.
Međunardoni festival fotografije bit će održan u Ankari od petka (2. svibanj) do nedjelje.
The event will gather professional and amateur photographers from Turkey and abroad.
Manifestacija će okupiti profesionalne i amaterske fotografe iz Turske i inozemstva.
The World Art Centre in Ankara is hosting it, under the auspices of the Ankara Photography and Cinema Amateurs Society.
Domaćin festivala jest Svjetsko umjetničko središte u Ankari, a održava se pod pokroviteljstvom Udruge fotografskih i filmskih amatera Ankare.
Cyprus will host the 2008 Cyprus auto rally on May 17th and May 18th, round two of the 2008 FIA Middle East Rally Championship.
Cipar će 17. i 18. svibnja biti domaćin auto rallya Cipar 2008, drugog kruga FIA 2008 Bliskoistočnog rally prvenstva.
The Cyprus Automobile Association announced a new route for the rally in 2008, which will consist of new stages, some introduced in 2007 and a selection of classic stages.
Automobilstički savez Cipra pbjavio je novu rutu rallya za 2008. godinu, koja će sadržati neke nove etape, neke koje su uvedene 2007. godine i selekciju klasičnih etapa.
An archaeological expedition discovered objects in Elbasan, central Albania, dating as early as the city of Scampa, 2nd century AD.
Arheološka ekspedicija otkrila je objekte u Elbasanu, u središnjoj Albaniji, koji vjerojatno datiraju još iz razdoblja grada Scampa, iz drugog stoljeća naše ere.
Parts of the discovery may have originated in the wealthy Illyrian-Roman Lane at Scampa.
Dijelovi otkrića možda potječu iz bogate Ilirsko- romaničke ulice u Scampi.
The city of Rijeka, Croatia, hosted its 7th half-marathon on Sunday (April 27th).
Grad Rijeka, u Hrvatskoj bio je u nedjelju (27. travanj) domaćin 7. polumaratona.
More than 3,000 disabled young athletes and professional marathoners joined the event.
Više od 3. 000 mladih sportaša invalida i profesionalnih maratonaca sudjelovalo je u manifestaciji.
Proceeds will help fund young athletes.
Prikupljena sredstva bit će iskorištena za pomoć mladim sportašima.
This year's winner was Kenyan Isaak Tanui.
Ovogodišnji pobjednik bio je Kenijac Isaak Tanui.
The first Banja Luka International Film Festival (BLIFF) will run in Republika Srpska (RS) from Friday (May 2nd) until May 9th.
Prvi Banjalučki međunarodni filmski festival (BLIFF) bit će održan u Republici Srpskoj (RS) od petka (2. sibanj) do 9. svibnja.
It will feature 43 movies and 22 students' films with an educational programme.
Na festivalu će biti prikazana 43 filma i 22 studentska filma s obrazovnim sadržajem.
After the festival, a BLIFF film caravan will tour RS to present the best films.
Nakon festivala, BLIFF filmski karavan obići će RS, predstavljajući najbolje filmove.
Serbia's Ana Ivanovic defeated Croatia's Nika Ozegovic on Sunday (April 27th) 7-5, 6-1 in the Fed Cup 2010 playoffs, enabling Serbia to top Croatia 3-2 and reach World Group II.
Srbijanska tenisačica Ana Ivanović pobijedila je Hrvaticu Niku Ožegović u nedjelju (27. travanj) 7- 5, 6- 1 u playoffu Fed Cupa 2010, donijevši Srbiji ukupnu pobjedu na Hrvatskom 3- 2 i plasman u Svjetsku B skupinu.
In the reverse singles, Serbia's Jelena Jankovic defeated Ozegovic 6-1, 6-2, and Jankovic's teammate Ana Jovanovic defeated Jelena Kostanic-Tosic 6-4, 7-5.
U ranijim pojedinačnim susretima, Srpkinja Jelena Janković pobijedila je Ožegović 6- 1, 6- 2, a njezinu suigračicu Anu Jovanović pobijedila je Jelena Kostanić- Tošić 6- 4, 7- 5.
Also, Croatia's Ana Vrljic beat Teodora Mircic 6-4, 7-5. (Various sources -- 23/ 04/ 08-30/ 04/ 08)
(Različiti izvori -- 23/ 04/ 08- 30/ 04/ 08)
Business: Albania's health system receives 1.2m-euro Swiss loan 02/ 05/ 2008 Widespread reforms will take place in the Albanian health system thanks to a 1.2m-euro Swiss loan.
Poslovne vijesti: Zdravstvni sustav u Albaniji dobiva kredit u iznosu 1, 2 milijuna eura od Švicarske 02/ 05/ 2008 Zdravstveni sustav u Albaniji proći će kroz opsežne reforme zahvaljujući kreditu Švicarske u visini 1, 2 milijuna eura.
Also this week: the European Investment Bank approved a 380m-euro loan to boost the Bulgarian road system, and the Kosovo ministry of economy and finance will decrease taxes. < blockquote > The Swiss government allocated 1 .2 m euros to finance a three-year programme of reforms in Albania'shealth system.
Također ovog tjedna: Europska investicijska banka odobrila kredit u iznosu 380 milijuna eura za poboljšanje cestovnog sustava u Bugarskoj, a kosovsko ministarstvo gospodarstva i financija smanjit će poreze. < blockquote > Švicarska vlada izdvojila je 1, 2 milijuna eura za financiranje trogodišnjeg programa reformi zdravstvenog sustava u Albaniji.
The health ministry said it will focus on continued training of medical staff in order to improve health care nationwide.
Ministarstvo zdravstva kaže kako će se usredotočiti na stalnu obuku zdravstvenog osoblja u cilju unaprjeđenja zdravstvene skrbi diljem zemlje.
Turkey's Turk Telekom announced on Monday (April 28th) that it will make a 15% public stake offering of its state-owned shares.
Turski Turk Telekom priopćio je u ponedjeljak (28. travanj) kako će ponuditi 15 posto javnog udjela od svojih dionica koje su u vlasništvu države.
The IPO is the second biggest economic news in Turkey after the sale of Tekel to BAT a month ago.
IPO je druga najveća gospodarska vijest u Turskoj nakon prodaje Tekela BAT- u prije mjesec dana.
The European Investment Bank (EIB) has approved a 380m-euro loan to the Bulgarian road infrastructure fund, according to an agreement signed by the government and the EIB on Wednesday (April 30th).
Europska investicijska banka (EIB) odobrila je kredit u iznosu 380 milijuna eura Bugarskom cestovnom infrasturkturnom fondu, prema sporazumu kojeg su vlada i EIB potpisali u srijedu (30. travanj).
The entire financing for the fund is going to reach 705m euros, out of which 325m euros will be federal matching funds raised by the government.
Ukupna sredstva za fond dosegnut će 705 milijuna eura, od kojih će 325 milijuna eura biti savezna usporedna sredstava koje je prikupila vlada.
Kosovo's ministry of economy and finance intends to decrease taxes for businesses but has warned it will take all measures against debtors, including withdrawing their debts from their bank accounts.
Kosovsko ministarstvo gospodarstva i financija kani smanjiti poreze za kompanije, ali je upozorilo kako će poduzeti sve mjere protiv dužnika, uključujući povlačenje sume koju duguju s njihovih bankovnih računa.
The ministry also said it will decrease all income taxes, with cuts expected to reach up to 50% for certain categories.
Ministarstvo je također kazalo kako će smanjiti sve poreze na prihod, a očekuje se da će smanjenje iznositi do 50 posto za određene kategorije.
Macedonia completed the construction of a 400\kW power transmission line, which will connect its eastern border city of Stip with Bulgaria.
Makedonija je završila izgradnju energetske prijenosne linije snage 400\ kW koja će povezivati pogranični grad na stoku, Štip, s Bugarskom.
The line will be commissioned as soon as Bulgaria completes infrastructure projects related to the connection of the transmission systems of the two countries.
Linija će biti puštena u rad čim Bugarska dovrši infrastrukturne projekte vezane za povezivanje prijenosnih sustava dviju zemalja.
Montenegro received more than 44,000 tourists in the first two months of this year, representing an increase of 34% from last year, according to data published by the country's central bank on Wednesday (April 30th).
Crna Gora imala je više od 44. 000 turista u prva dva mjeseca ove godine, što predstavlja povećanje za 34 posto u odnosu na prošlu godinu, pokazuju podatci koje je u srijedu (30. travanj) objavila središnja državna banka.
Officials registered 200,000 overnight stays in the country in January and February, up 47.9% from the same period a year ago.
Dužnosnici su zabilježili 200. 000 noćenja u zemlji u siječnju i veljači, što je za 47. 9 posto više nego u istom razdoblju prošle godine.
Foreigners accounted for 66% of the country's guests.
Stranci su činili 66 posto gostiju u zemlji.
Montenegro expects to welcome more than 1.3m tourists by the end of this year. (Various sources ï¿½ 25/ 04/ 08-2/ 05/ 08)
(Različiti izvori � 25/ 04/ 08- 2/ 05/ 08)
Science and Technology: Schools in Bulgaria to receive wireless internet access 05/ 05/ 2008 A new pilot project in Bulgaria will furnish wireless internet access to major schools in the country.
Znanost i tehnologija: Škole u Bugarskoj dobit će bežične internetske veze 05/ 05/ 2008 Novim pilot projektom u Bugarskoj, sve glavne škole u zemlji bit će opremljene bežičnom internetskom vezom.
As part of the project, every teacher will receive a personal laptop, while each school will obtain multi-media classroom projectors.
U sklopu projekta, svaki nastavnik dobit će osobno prijenosno računalo, dok će svaka škola dobiti multimedijalne projektore za učionice.
The first stage of the project will encompass 31 schools.
Prva faza projekta obuhvatit će 31 školu.
The Pancyprian Gymnasium in Nicosia hosted an International Congress of Cypriot Studies through Saturday (May 3rd).
Panciparska gimnazija u Nicosiji bila je do subote (3. svibnja) domaćin Međunarodnog kongresa ciparskih studija.
The conference took place with the official support of Cypriot President Demetris Christofias and Archbishop Chrysostomos II.
Konferencija je održana uz službenu potporu ciparskog predsjednika Demetrisa Christofiasa i arhiepiskopa Chrysostomosa II.
European and US scholars attended the event.
Manifestaciji su nazočili europski i američki znanstvenici.
A team of Turkish archaeologists discovered a temple complex in Turkey, the oldest in the world.
Tim turskih arheologa otkrio je kompleks hrama u Turskoj, najstarijeg na svijetu.
Scientists estimate that the Gobekli Tepe temple dates back to 10,000 BC.
Znanstvenici procjenjuju da hram Gobekli Tepe datira 10. 000 godina prije Krista.
The complex consists of 20 stone circles, each 30m in diameter.
Kompleks sadrži 20 kamenih krugova, svaki promjera 30 metara.
Archaeologists excavated only four so far.
Arheolozi su do sada iskopali samo četiri kruga.
They speculate the temple served in fertility rites.
Pretpostavljaju kako je hram služio za obrede plodnosti.
Montenegrin companies and citizens began submitting on Thursday (May 1st) applications to register internet pages under the new domain. me which will replace the. yu domain.
Crnogorske kompanije i građani započeli su u četvrtak (1. svibnja) podnošenje prijava za registriranje internetskih stranica na novoj domeni. me koja će zamijeniti domenu. yu.
Officials will accept applications until May 20th.
Dužnosnici će primati prijave do 20. svibnja.
The Japanese government and UNICEF will donate 80 cold rooms for storage of vaccines to Albania.
Japanska vlada i UNICEF darovat će 80 hladnjača za skladištenje cjepiva u Albaniji.
The rooms will have nationwide distribution, making vaccines available for children in the remotest villages.
Hladnjače će biti distribuirane diljem zemlje, čineći cjepiva dostupnim i djeci u najudaljenijim selima.
Microsoft Albania, the newest Microsoft office, opened April 28th in Tirana.
Microsoft Albanija, najnoviji ured Microsofta, otvoren je 28. travnja u Tirani.
The company will help build an IT market in Albania and support local institutions in establishing digital information services for citizens.
Kompanija će pomoći izgradnju IT tržišta u Albaniji i pružiti potporu lokalnim institucijama u uspostavi digitalnih informacijskih usluga za građane.
The government started co-operation with Microsoft a year ago.
Vlada je započela suradnju s Microsoftom prije godinu dana.
Hackers attacked the web site of the Turkey's Council of Ministers press centre on Thursday (May 1st).
Hakeri su u četvrtak (1. svibnja) napali internetsku stranicu press središta turskog Vijeća ministara.
A caption reading "Hacked by Karan" appeared instead of the internet page of the institution, along with messages to Prime Minister Recep Tayyip Erdogan denouncing appointment of thousands of religious school graduates.
Naslov "Hakirao Karan" pojavio se umjesto internetske stranice ove institucije, zajedno s porukama premijeru Recepu Tayyipu Erdoganu u kojima se osuđuje imenovanje na dužnosti tisuća osoba koje su diplomirale vjerske škole.
Webmasters temporarily closed the page and opened a new one while repairing the cyber-damage. (Various sources ï¿½ 28/ 04/ 08-/ 5/ 05/ 08)
(Različiti izvori � 28/ 04/ 08 - / 5/ 05/ 08)
Diplomatic Diary: Serbian defense minister visits Kosovo 06/ 05/ 2008 Serbia's Dragan Sutanovac urged Kosovo voters to choose pro-Western candidates.
Diplomatski dnevnik: Srbijanski ministar obrane u posjetu Kosovu 06/ 05/ 2008 Srbijanski ministar obrane Dragan Šutanovac pozvao je kosovske birače da se odluče za prozapadne kandidate.
Sutanovic, a senior whip in President Boris Tadic's Democratic Party, delivered humanitarian aid to the town, and urged the Serbs in Kosovo to vote for pro-Western candidates in Serbia's parliamentary and local elections on Sunday.
Šutanovac, potpredsjednik Demokratske stranke predsjednika Srbije Borisa Tadića, isporučio je gradu humanitarnu pomoć i pozvao Srbe na Kosovu da glasuju za prozapadne kandidate na srbijanskim parlamentarnim i lokalnim izborima koji se održavaju u nedjelju.
Sutanovac says Serbia's ability to help the Serb minority in Kosovo will be weakened if voters do not choose candidates who support closer ties with the EU.
Šutanovac kaže kako će sposobnost Srbije da pomogne srpskoj manjini na Kosovu biti oslabljena ako se birači ne odluče za kandidate koji podupiru čvršće odnose s EU.
Bosnia and Herzegovina (BiH), Croatia and Montenegro signed a cross-border co-operation deal Monday (May 5th).
Bosna i Hercegovina (BiH), Hrvatska i Crna Gora potpisale su u ponedjeljak (5. svibnja) sporazum o prekograničnoj suradnji.
The document was initialled during a meeting of the foreign ministers of the three countries in Dubrovnik, southern Croatia.
Dokument je parafiran tijekom sastanka ministara vanjskih poslova triju zemalja u Dubrovniku, u južnoj Hrvatskoj.
It paves the way for co-operation in case of natural disasters, the joint management of natural resources and other activities of mutual interest for the three countries.
Njime se utire put suradnji u slučaju prirodnih katastrofa, zajedničkom upravljanju prirodnim resursima i drugim koracima od zajedničkog interesa za tri zemlje.
Turkey continues to support Macedonia's efforts to become member of NATO, Turkish President Abdullah Gul said on Sunday (May 4th) during his visit to Skopje, where he met with his Macedonian counterpart Branko Crvenkovski.
Turska nastavlja podupirati napore Makedonije da postane članica NATO- a, izjavio je turski predsjednik Abdullah Gul u nedjelju (4. svibnja) tijekom posjeta Skoplju, gdje se sastao s makedonskim kolegom Brankom Crvenkovskim.
The two agreed to work to deepen economic ties and increase Turkish investment in Macedonia.
Dvojica predsjednika složili su se raditi na produbljivanju gospodarskih odnosa i povećanju turskih ulaganja u Makedoniji.
An agreement on co-operation in preventing and responding to natural disasters was also signed.
Također je potpisan sporazum o suradnji u sprječavanju i reagiranju na prirodne katastrofe.
US Assistant Secretary of State Matthew J. Bryza announced on Saturday (May 3rd) that he plans to visit Cyprus within the next two weeks, in order to evaluate the work of the experts and technical commissions tasked with preparing new talks on the future of the divided island.
Pomoćnik američke državne tajnice Matthew J. Bryza izjavio je u subotu (3. svibnja) kako planira posjetiti Cipar u iduća dva tjedna, kako bi procijenio rad stručnjaka i tehničkih povjerenstava zaduženih za pripremu novih razgovora o budućnosti tog podijeljenog otoka.
In March, newly-elected Cypriot President Demetris Christofias and Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat met and agreed to re-launch negotiations.
Novi ciparski predsjednik Demetris Christofias i čelnik ciparskih Turaka Mehmet Ali Talat sastali su se u ožujku i složili ponovno pokrenuti pregovore.
Cypriot Foreign Minister Markos Kyprianou met on Thursday (May 1st) with his German counterpart Frank-Walter Steinmeier in Berlin.
Ciparski ministar vanjskih poslova Markos Kyprianou sastao se u četvrtak (1. svibnja) u Berlinu s njemačkim kolegom Frank- Walter Steinmeierom.
They discussed Cyprus, the situation within the EU, and the bloc's relations with Turkey, Russia and Serbia.
Razgovarali su o Cipru, stanju unutar EU i odnosima bloka s Turskom, Rusijom i Srbijom.
Ruling and opposition MPs were part of an Albanian delegation that visited the United States at the invitation of the foreign policy committee within the US State Department.
Zastupnici vladajućih i oporbenih stranka bili su dio albanskog izaslanstva koje je posjetilo Sjedinjene Američke Države na poziv vanjskopolitičkog odbora američkog State Departmenta.
The delegation was headed by Democratic Party (DP) member Prec Zogaj, who chairs parliament's foreign policy committee, and by the committee's deputy chairman, Socialist Party deputy Arte Dade.
Izaslanstvo su predvodili član Demokratske stranke (DS) Prec Zogaj, predsjedatelj vanjskopolitičkog odbora parlamenta i potpredsjednica tog odbora, zastupnica Socijalističke stranke Arte Dade.
During the visit, the Albanian lawmakers met with National Security Council Director for Europe and NATO Toby Bradley. (Various sources 29/ 04/ 08-06/ 05/ 08)
(Različiti izvori 29/ 04/ 08- 06/ 05/ 08)
The event, which ends on May 18th, offers an opportunity to see more than 2,000 varieties of plants and flowers.
Manifestacija, koja traje do 18. svibnja, nudi mogućnost razgledanja više od 2000 različitih biljaka i cvjetova.
It will be accompanied by a series of cultural events, aimed at promoting environmental protection.
Izložbu će pratiti niz kulturnih manifestacija čiji je cilj promidžba zaštite životnog okoliša.
The first Macedonian Film Festival in London took place from April 29th to Monday (May 5th).
Prvi Makedonski filmski festival u Londonu održan je od 29. travnja do ponedjeljka (5. svibnja).
It opened with a screening of "Shadows", directed by Milco Mancevski.
Festival je otvoren projekcijom filma "Sjenke", redatelja Milča Mančevskog.
Bucharest will host an international jazz competition from Thursday (May 8th) to Monday, bringing together 19 bands from 15 countries.
Bukurešt će od četvrtka (8. svibnja) do ponedjeljka biti domaćin međunarodnog jazz natjecanja, na kojemu će nastupiti 19 sastava iz 15 zemalja.
The event is part of the EUROPAfest series.
Festival je dio manifestacije EUROPAfest.
The jury includes jazz artists from around the globe, such as Italy's Roberto Magris and South Africa's Michael Rossi.
Ocjenjivački sud čine jazz umjetnici iz cijelog svijeta, poput Talijana Roberta Magria i Michael Rossia iz Južne Afrike.
The 25th Classic Marathon of Athens will take place on Sunday (May 11th), coinciding with Mother's Day celebrations.
Dvadeset peti klasični Atenski maraton održat će se u nedjelju (11. svibnja), poklapajući se s proslavom Dana majki.
The race will start at the Kallimarmaro stadium and end at the city's centre.
Utrka će startati na stadionu Kallimarmaro i završit će se u središtu grada.
Runners with disabilities will join the event.
Manifestaciji će se priključiti i trkači paraolimpijci.
The 11th Istanbul International Puppet Theatre Festival began on Friday (May 2nd).
Jedanaesti Istanbulski međunarodni festival lutkarskih kazališta započeo je u petak (2. svibnja).
Participants from Turkey, Argentina, Austria, Great Britain, France, Spain, Germany, Italy and Russia are taking part in the event, which opened with a performance of the play "Heartbeat" by Italy's Claudio Cinelli.
Trupe iz Turske, Argentine, Austrije, Velike Britanije, Francuske, Španjolske, Njemačke, Italije i Rusije, sudjeluju na festivalu koji je otvoren predstavom "Otkucaj srca" talijanskog redatelja Claudia Cinellia.
An exhibition on Sarajevo crafts opened on Monday (May 5th), marking the Day of Sarajevo Canton.
Izložba sarajevskih radova otvorena je u ponedjeljak (5. svibnja), povodom obilježavanja Dana Sarajevskog kantona.
The exhibition aims to boost preservation of cultural heritage and encourage cultural tourism in Sarajevo. (Various sources ï¿½ 30/ 04/ 08-07/ 05/ 08)
(Različiti izvori � 30/ 04/ 08- 07/ 05/ 08)
Business: Rhodes voted Europe's top tourist destination 09/ 05/ 2008 Users of a popular internet service chose a Greek island as their favourite place for travel in Europe.
Poslovni pregled: Rodos izabran za najbolje europsko turističko odredište 09/ 05/ 2008 Korisnici popularne internetske stranice za pružanje turističkih usluga izabrali su grčki otok za svoje omiljeno mjesto za putovanje u Europi.
The results were based on recommendations by the site's members.
Rezultati su temeljeni na preporukama članova internetske stranice.
Austria came in second after Rhodes.
Na drugom mjestu iza Rodosa našla se Austrija.