natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rolled or flaked grains:
zrna, valjana ili u pahuljicama:
Flaked:
u pahuljicama:
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of a tegument content not exceeding 0,1 % of a moisture content not exceeding 12 % and of which the peroxidase is virtually inactivated
s masenim udjelom pepela, u odnosu na suhu tvar, ne većim od 2,3 %, masenim udjelom sjemene ovojnice ne većim od 0,1 % sadržaja vlage ne većeg od 12 % i čija je peroksidaza stvarno inaktivirana
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of a tegument content exceeding 0,1 %, but not exceeding 1,5 % of a moisture content not exceeding 12 % and of which the peroxidase is virtually inactivated
s masenim udjelom pepela, u odnosu na suhu tvar, ne većim od 2,3 %, masenim udjelom sjemene ovojnice većim od 0,1 %, ali ne većim od 1,5 % sadržaja vlage ne većeg od 12 % i čija je peroksidaza stvarno inaktivirana
Of maize:
od kukuruza:
Of a fat content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,7 % by weight [3]
s masenim udjelom masti, u odnosu na suhu tvar, ne većim od 0,9 % i masenim udjelom sirovih vlakana, u odnosu na suhu tvar, ne većim od 0,7 % [3]
Of a fat content, referred to dry matter, exceeding 0,9 % but not exceeding 1,3 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,8 % by weight [3]
s masenim udjelom masti, u odnosu na suhu tvar, većim od 0,9 %, ali ne većim od 1,3 % i masenim udjelom sirovih vlakana, u odnosu na suhu tvar, ne većim od 0,8 % [3]
Flaked
u pahuljicama:
Other worked grains (for example, hulled, pearled, sliced or kibbled):
drukčije obrađena zrna (na primjer oljuštena, perlirana, rezana ili drobljena):
Hulled (shelled or husked) wheather or not sliced or kibbled:
oljuštena, neovisno jesu li rezana ili drobljena ili ne:
Hulled (shelled or husked):
oljuštena:
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of tegument content not exceeding 0,5 %, of a moisture content not exceeding 11 % and of which the peroxidase is virtually inactivated corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EC) No 508/2008 [1]
s masenim udjelom pepela, u odnosu na suhu tvar, ne većim od 2,3 %, masenim udjelom sjemene ovojnice ne većim od 0,5 %, sadržajem vlage ne većim od 11 % i čija je peroksidaza stvarno inaktivirana sukladno definiciji iz Priloga Uredbi (EZ) br. 508/2008 [1]
Hulled and sliced or kibbled («Grütze» or «grutten»):
oljuštena i rezana ili drobljena (‚Grütze’ ili ‚grutten’):
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of a tegument content not exceeding 0,1 %, of a moisture content not exceeding 11 % and of which the peroxidase is virtually inactivated corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EC) No 508/2008 [1]
s masenim udjelom pepela, u odnosu na suhu tvar, ne većim od 2,3 %, masenim udjelom sjemene ovojnice ne većim od 0,1 %, sadržajem vlage ne većim od 11 % i čija je peroksidaza stvarno inaktivirana sukladno definiciji iz Priloga Uredbi (EZ) br. 508/2008 [1]
Hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled; pearled:
oljuštena, neovisno jesu li rezana ili drobljena ili ne; perlirana;
Hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled:
oljuštena, neovisno jesu li rezana ili drobljena ili ne:
Of a fat content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,6 % by weight («Grütze» or «grutten») corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EC) No 508/2008 [1] [3]
s masenim udjelom masti, u odnosu na suhu tvar, ne većim od 0,9 %, i masenim udjelom sirovih vlakana, u odnosu na suhu tvar, ne većim od 0,6 % (‚Grütze’ ili ‚grutten’) sukladno definiciji iz Priloga Uredbi (EZ) br. 508/2008 [1] [3]
Of a fat content, referred to dry matter, exceeding 0,9 % but not exceeding 1,3 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,8 % by weight («Grütze» or «grutten») corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EC) No 508/2008 [1] [3]
s masenim udjelom masti, u odnosu na suhu tvar, većim od 0,9 %, ali ne većim od 1,3 %, i masenim udjelom sirovih vlakana, u odnosu na suhu tvar, ne većim od 0,8 % (‚Grütze’ ili ‚grutten’) sukladno definiciji iz Priloga Uredbi (EZ) br. 508/2008 [1] [3]
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EC) No 508/2008 [1]
s masenim udjelom pepela, u odnosu na suhu tvar, ne većim od 1 %, i masenim udjelom sirovih vlakana, u odnosu na suhu tvar, ne većim od 0,9 % sukladno definiciji iz Priloga Uredbi (EZ) br. 508/2008 [1]
Pearled:
perlirana:
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight (without talc):
s masenim udjelom pepela, u odnosu na suhu tvar, ne većim od 1 % (bez talka):
First category corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EC) No 508/2008 [1]
prva kategorija sukladno definiciji iz Priloga Uredbi (EZ) br. 508/2008 [1]
Second category corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EC) No 508/2008 [1]
druga kategorija sukladno definiciji iz Priloga Uredbi (EZ) br. 508/2008 [1]
Of wheat, not sliced or kibbled corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EC) No 508/2008 [1]
od pšenice, ne rezana ili drobljena, sukladno definiciji iz Priloga Uredbi (EZ) br. 508/2008 [1]
Not otherwise worked than kibbled:
obrađena samo drobljenjem:
Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground:
klice žitarica, cijele, valjane, u pahuljicama ili mljevene:
Malt, whether or not roasted:
Slad, pržen ili nepržen:
Not roasted:
nepržen:
Starches; inulin:
Škrob, inulin:
Starches [4]:
Škrob [4]:
Wheat starch:
pšenični škrob:
Of a dry matter content of not less than 87 % and a purity in the dry matter of not less than 97 %
s masenim udjelom suhe tvari ne manjim od 87 % i čistoćom suhe tvari ne manjom od 97 %
Of a dry matter content of not less than 84 % but less than 87 % and a purity in the dry matter of not less than 97 % [5]
s masenim udjelom suhe tvari ne manjim od 84 %, ali manjim od 87 % i čistoćom suhe tvari ne manjom od 97 % [5]
Maize (corn) starch:
kukuruzni škrob:
Potato starch:
krumpirov škrob:
Of a dry matter content of not less than 80 % and a purity in the dry matter of not less than 97 %
s masenim udjelom suhe tvari ne manjim od 80 % i čistoćom suhe tvari ne manjom od 97 %
Of a dry matter content of not less than 77 % but less than 80 % and a purity in the dry matter of not less than 97 % [5]
s masenim udjelom suhe tvari ne manjim od 77 %, ali manjim od 80 % i čistoćom suhe tvari ne manjom od 97 % [5]
Other starches:
ostali škrob:
Rice starch:
rižin škrob:
Wheat gluten, whether or not dried:
Pšenični gluten, neovisno je li osušen ili ne:
Dried wheat gluten, of a protein content, referred to dry matter, of 82 % or more by weight (N × 6,25)
osušeni pšenični gluten s masenim udjelom bjelančevina, u odnosu na suhu tvar, od 82 % ili više (N × 6,25)
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
Ostali šećeri, uključujući kemijski čistu laktozu, maltozu, glukozu i fruktozu, u krutom stanju; šećerni sirupi bez dodanih aroma ili tvari za bojenje; umjetni med, neovisno je li pomiješan s prirodnim medom ili ne; karamel:
Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose:
glukoza i glukozni sirup, bez sadržaja fruktoze ili s masenim udjelom fruktoze u suhom stanju manjim od 20 %:
In the form of white crystalline powder, whether or not agglomerated
u obliku bijelog kristalnog praha, neovisno jesu li aglomerirani ili ne
Other [6]
ostalo [6]
Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar:
glukoza i glukozni sirup, s masenim udjelom fruktoze u suhom stanju 20 % ili većim, ali manjim od 50 %, isključujući invertni šećer:
Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose:
ostalo, uključujući invertni šećer i ostale šećere i šećerne sirupe, s masenim udjelom fruktoze u suhom stanju 50 %:
Maltodextrine and maltodextrine syrup:
maltodekstrin i maltodekstrinski sirup:
Maltodextrine, in the form of a white solid, whether or not agglomerated
maltodekstrin u obliku bijele krute tvari, neovisno je li aglomeriran ili ne
Food preparations not elsewhere specified or included:
Prehrambeni proizvodi nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu:
Glucose syrup and maltodextrine syrup [6]
glukozni sirup i maltodekstrinski sirup [6]
Preparations of a kind used in animal feeding [7]:
Pripravci koje se rabi za prehranu životinja [7]:
Dog or cat food, put up for retail sale:
hrana za pse ili mačke, pripremljena u pakiranjima za pojedinačnu prodaju:
Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup of subheadings 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 and 21069055 or milk products:
sa sadržajem škroba, glukoze, glukoznog sirupa, maltodekstrina ili maltodekstrinskog sirupa iz tarifnih podbrojeva 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 i 21069055 ili mliječnih proizvoda:
Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup:
sa sadržajem škroba, glukoze, glukoznog sirupa, maltodekstrina ili maltodekstrinskog sirupa:
Containing no starch, or containing 10 % or less by weight of starch [8] [9]:
bez sadržaja škroba ili s masenim udjelom škroba 10 % ili manjim [8] [9]:
Containing not less than 10 % but less than 50 % by weight of milk products
s masenim udjelom mliječnih proizvoda 10 % ili većim, ali manjim od 50 %
Containing more than 10 % but not more than 30 % by weight of starch [8]:
s masenim udjelom škroba većim od 10 %, ali ne većim od 30 % [8]:
Containing more than 30 % by weight of starch [8]:
s masenim udjelom škroba većim od 30 % [8]:
Other, including premixes:
ostali, uključujući premikse:
Containing no starch or containing 10 % or less by weight of starch [8] [9]:
bez sadržaja škroba ili s masenim udjelom škroba 10 % ili manjim [8] [9]:
Live bovine animals:
Žive životinje vrste goveda:
Cattle:
goveda:
Pure-bred breeding animals:
čistokrvne rasplodne životinje:
Heifers (female bovines that have never calved):
junice (ženska goveda koja se nikada nisu telila):
With a live weight equal to or greater than 250 kg:
250 kg žive vage ili više:
Up to the age of 30 months
do 30 mjeseci starosti
Cows:
krave:
With a live weight equal to or greater than 300 kg
300 kg žive vage ili više:
Other than of the sub-genus Bibos or of the sub-genus Poephagus:
osim podroda Bibos ili podroda Poephagus:
Of a weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg:
mase veće od 160 kg, ali ne veće od 300 kg:
For slaughter:
za klanje:
Of a weight exceeding 220 kg
mase veće od 220 kg
Of a weight exceeding 300 kg:
mase veće od 300 kg:
Buffalo:
bivoli:
Domestic species:
domaće vrste:
Meat of bovine animals, fresh and chilled:
Meso od životinja vrste goveda, svježe ili rashlađeno:
Carcases and half-carcases:
trupovi i polovice:
The front part of a carcase or of a half-carcase comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder but with more than 10 ribs:
prednji dio trupa ili polovice trupa koji uključuje sve kosti i kožu, vrat i plećku te više od 10 rebara:
From male adult bovine animals [10]
od odraslih muških goveda [10]
Other cuts with bone in:
ostali komadi s kostima:
“Compensated” quarters:
kompenzirane četvrtine:
Unseparated or separated forequarters:
neraskomadane ili raskomadane prednje četvrtine:
Unseparated or separated hindquarters:
neraskomadane ili raskomadane stražnje četvrtine:
With a maximum of eight ribs or eight pairs of ribs:
s najviše osam rebara ili osam pari rebara:
With more than eight ribs or eight pairs of ribs:
s više od osam rebara ili osam pari rebara:
The weight of bone not exceeding one third of the weight of the cut
masa kosti ne premašuje jednu trećinu mase komada
Boneless:
bez kostiju:
Boneless cuts exported to the United States of America under the conditions laid down in Commission Regulation (EC) No 1643/2006 [12] or to Canada under the conditions laid down in Regulation (EC) No 1041/2008 [13]
komadi bez kostiju koji se izvoze u Sjedinjene Američke Države pod uvjetima utvrđenima u Uredbi Komisije (EZ) br. 1643/2006 [12] ili u Kanadu pod uvjetima utvrđenima u Uredbi (EZ) br. 1041/2008 [13]
Boneless cuts, including minced meat, with an average lean bovine meat content (excluding fat) of 78 % or more [15]
komadi bez kostiju, uključujući mljeveno meso, s prosječnim sadržajem krtog mesa životinja vrste goveda (isključujući mast) od 78 % ili više [15]
Other, each piece individually wrapped with an average lean bovine meat content (excluding fat) of 55 % or more [15]:
ostali komadi, svaki dio je pojedinačno pakiran s prosječnim sadržajem krtog mesa životinja vrste goveda (isključujući mast) od 55 % ili više [15]:
from the hindquarters of adult male bovine animals with a maximum of eight ribs or eight pairs of ribs, straight cut or “Pistola” cut [11]
od stražnjih četvrtina odraslih muških goveda s najviše osam rebara ili osam pari rebara, s ravnim rezom ili rezom ‚pistola’ [11]
from unseparated or separated forequarters of adult male bovine animals, straight cut or “Pistola” cut [11]
od neraskomadanih ili raskomadanih prednjih četvrtina odraslih muških goveda s ravnim rezom ili rezom ‚pistola’ [11]
Meat of bovine animals, frozen:
Meso od životinja vrste goveda, smrznuto:
The front part of a carcase or of a half-carcase comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder but with more than 10 ribs
prednji dio trupa ili polovice koji uključuje kosti i kožu, vrat i plećku te više od 10 rebara
Other cuts, with bone in:
ostali komadi s kostima:
“Compensated” quarters
kompenzirane četvrtine
With a maximum of eight ribs or eight pairs of ribs
s najviše osam rebara ili osam pari rebara
With more than eight ribs or eight pairs of ribs
s više od osam rebara ili osam pari rebara
Boneless cuts exported to the United States of America under the conditions laid down in Regulation (EC) No 1643/2006 [12] or to Canada under the conditions laid down in Regulation (EC) No 1041/2008 [13]
komadi bez kostiju koji se izvoze u Sjedinjene Američke Države pod uvjetima utvrđenima u Uredbi Komisije (EZ) br. 1643/2006 [12] ili u Kanadu pod uvjetima utvrđenima u Uredbi (EZ) br. 1041/2008 [13]
Other, including minced meat, with an average lean bovine meat content (excluding fat) of 78 % or more [15]
ostali, uključujući mljeveno meso s prosječnim sadržajem krtog mesa životinja vrste goveda (isključujući mast) od 78 % ili više [15]
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen:
Jestivi nusproizvodi klanja od životinja vrsta goveda, svinja, ovaca, koza, konja, magaraca, mula i mazgi, svježi, rashlađeni ili smrznuti:
Of bovine animals, fresh and chilled:
od životinja vrste goveda, svježi ili rashlađeni:
Thick skirt and thin skirt
unutarnja prepona, mišićna i tetivna
Of bovine animals, frozen:
od životinja vrste goveda, smrznuti:
Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal:
Meso i jestivi nusproizvodi klanja, soljeni, u salamuri, sušeni ili dimljeni; jestivo brašno i krupica od mesa ili nusproizvoda klanja:
Meat of bovine animals:
meso od životinja vrste goveda:
Salted and dried
soljeno i sušeno
Other prepared or preserved meat, meat offal or blood:
Ostali pripremljeni ili konzervirani proizvodi od mesa, mesnih nusproizvoda klanja ili krvi:
Of bovine animals:
od životinja vrste goveda:
Corned beef, in airtight containers; not containing meat other than that of the bovine species:
konzervirana govedina, u spremnicima koji ne propuštaju zrak; sadržava samo meso od životinja vrste goveda:
With a collagen/protein ratio of no more than 0,35 [16] and containing by weight the following percentages of bovine meats (excluding offal and fat):
s omjerom kolagena/bjelančevina ne većim od 0,35 [16] i sljedećim postocima masenog udjela mesa životinja vrste goveda (isključujući nusproizvode klanja i mast):
90 % or more:
90 % ili više:
Products complying with the conditions laid down in Regulation (EC) No 1731/2006 [14]
proizvodi koji ispunjavaju uvjete utvrđene u Uredbi (EZ) br. 1731/2006 [14]
80 % or more, but less than 90 %:
80 % ili više, ali manje od 90 %:
Other, in airtight containers:
ostalo, u spremnicima koji ne propuštaju zrak:
Not containing meat other than that of animals of the bovine species:
sadržavaju samo meso od životinja vrste goveda:
Weighing 50 kg or more:
mase 50 kg ili veće:
Of domestic swine [27]
od domaćih svinja [27]
Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in:
šunke, plećke i komadi od njih, s kostima:
Hams and cuts thereof:
šunke i komadi od njih:
With a total bone and cartilage content of less than 25 % by weight
ukupnog masenog udjela kosti i hrskavice manjeg od 25 %
Shoulders and cuts thereof [28]:
plećke i komadi od njih [28]:
Fore-ends and cuts thereof [29]:
prednji dijelovi i komadi od njih [29]:
Loins and cuts thereof, with bone in:
leđa i komadi od njih, s kostima:
Bellies (streaky) and cuts thereof:
prsa s potrbušinom (potrbušina) i komadi od njih:
With a total bone and cartilage content of less than 15 % by weight
ukupnog masenog udjela kosti i hrskavice manjeg od 15 %
Hams, fore-ends, shoulders or loins, and cuts thereof [17] [26] [28] [29] [30]
butovi, prednji dijelovi, plećke ili leđa i komadi od njih [17] [26] [28] [29] [30]
Bellies, and cuts thereof, with a total cartilage content of less than 15 % by weight [17] [26]
prsa s potrbušinom i njeni komadi, ukupnog masenog udjela hrskavice manjeg od 15 % [17] [26]
Frozen:
smrznuto:
Hams, fore-ends, shoulders and cuts thereof [17] [28] [29] [30] [31]
butovi, prednji dijelovi, plećke i komadi od njih [17] [28] [29] [30] [31]
Meat of swine:
svinjsko meso:
Salted or in brine:
soljeno ili u salamuri:
Dried or smoked
sušeno ili dimljeno:
“Prosciutto di Parma”, “Prosciutto di San Daniele” [18]:
‚Prosciutto di Parma’, ‚Prosciutto di San Daniele’ [18]:
Dried or smoked:
sušeno ili dimljeno:
Loins and cuts thereof:
leđa i komadi od njih:
Hams, fore-ends, shoulders or loins, and cuts thereof [17]
butovi, prednji dijelovi, plećke ili leđa i komadi od njih [17]
Bellies and cuts thereof, derinded [17]:
prsa s potrbušinom i komadi od njih, bez kože [17]:
With a total cartilage content of less than 15 % by weight
ukupnog masenog udjela hrskavice manjeg od 15 %
“Prosciutto di Parma”, “Prosciutto di San Daniele”, and cuts thereof [18]
,Prosciutto di Parma’, ,Prosciutto di San Daniele’ i komadi od njih [18]
Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood; food preparations based on these products:
Kobasice i slični proizvodi, od mesa, mesnih nusproizvoda klanja ili krvi; prehrambeni proizvodi na osnovi tih proizvoda:
Other [23]:
ostalo [23]:
Sausages, dry or for spreading, uncooked [20] [21]:
kobasice, suhe ili za mazanje, termički neobrađene [20] [21]:
Not containing the meat or offal of poultry
bez mesa ili nusproizvoda klanja od peradi
Other [19] [21]:
ostalo [19] [21]:
Of swine:
od svinja:
Of domestic swine [22]:
od domaćih svinja [22]:
Cooked, containing by weight 80 % or more of meat and fat [23] [24]:
termički obrađeni, s masenim udjelom mesa i masti 80 % ili većim [23] [24]:
In immediate packings with a net weight of 1 kg or more [32]
u neposrednim pakiranjima neto-mase od 1 kg ili više [32]
In immediate packings with a net weight of less than 1 kg
u neposrednim pakiranjima neto-mase manje od 1 kg
Shoulders and cuts thereof:
lopatice i komadi od njih:
In immediate packings with a net weight of 1 kg or more [33]
u neposrednim pakiranjima neto-mase od 1 kg ili više [33]
Other, including mixtures:
ostalo, uključujući mješavine:
Containing by weight 80 % or more of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin:
s masenim udjelom mesa ili mesnih nusproizvoda klanja, bilo koje vrste, uključujući masti bilo koje vrste ili podrijetla, 80 % ili većim:
Other [22] [25]:
ostalo [22] [25]:
Not containing the meat or offal of poultry:
bez mesa ili nusproizvoda klanja od peradi
Containing a product composed of clearly recognisable pieces of muscular meat which, due to their size are not identifiable as having been obtained from hams, shoulders, loins or collars, together with small particles of visible fat and small quantities of jelly deposits
s proizvodom koji se sastoji od jasno prepoznatljivih komada mišićnog mesa koje zbog njihove veličine nije moguće identificirati kao dijelove butova, plećke, leđa i vrata, zajedno s komadićima vidljive masnoće i malih količina želatine
Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls:
Živa domaća perad vrste Gallus domesticus, patke, guske, pure i biserke:
Weighing not more than 185 g:
mase ne veće do 185 g:
Fowls of the species Gallus domesticus:
kokoši vrste Gallus domesticus:
Grandparent and parent female chicks:
djedovski i roditeljski ženski pilići
Turkeys
pure
Meat and edible offal, of the poultry heading 0105, fresh, chilled or frozen
Meso i jestivi nusproizvodi klanja, od peradi iz tarifnog broja 0105, svježi, rashlađeni ili smrznuti
Of fowls of the species Gallus domesticus:
od kokoši vrste Gallus domesticus:
Not cut in pieces, frozen:
neizrezano na komade, smrznuto:
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as “70 % chickens”
očišćeno od perja i utrobe, bez glava i nogu, ali s vratovima, srcima, jetrima i želucima, poznato kao ‚70 % pilići’
With completely ossified sternum tips, femurs and tibias
s potpuno otkoštenim vrhovima sternuma, femurima i tibijama
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as “65 % chickens” or otherwise presented:
očišćeno od perja i utrobe, bez glava i nogu i bez vratova, srca, jetra i želudaca, poznato kao ‚65 % pilići’ ili pod drugim nazivom:
“65 % chickens”:
‚65 % pilići’:
Fowls of the species Gallus domesticus, plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards in irregular composition:
kokoši vrste Gallus domesticus, očišćene od perja i utrobe, bez glava i nogu, ali s vratovima, srcima, jetrima i želucima u nejednakomjernom sastavu:
Fowls of the species Gallus domesticus, with completely ossified sternum tips, femurs and tibias
kokoši vrste Gallus domesticus s potpuno otkoštenim vrhovima sternuma, femurima i tibijama
Cuts and offal, frozen:
komadi i nusproizvodi klanja, smrznuti:
Cuts:
komadi:
With bone in:
s kostima:
Halves or quarters:
polovice ili četvrtine:
Of fowls of species Gallus domesticus with completely ossified sternum tips, femurs and tibias
kokoši vrste Gallus domesticus s potpuno otkoštenim vrhovima sternuma, femurima i tibijama
Legs and cuts thereof:
noge i komadi od njih:
Of fowls of the species Gallus domesticus with completely ossified sternum tips, femurs and tibias
od kokoši vrste Gallus domesticus s potpuno otkoštenim vrhovima sternuma, femurima i tibijama
Halves or quarters without rumps:
polovice ili četvrtine bez zabataka:
Cuts consisting of a whole leg or part of a leg and part of the back where the weight of the back does not exceed 25 % of the total weight:
komadi s cijelom nogom ili dijelom noge i dijelom hrpta gdje masa hrpta ne premašuje 25 % ukupne mase
Of fowls of the species Gallus domesticus with completely ossified femurs
od kokoši vrste Gallus domesticus s potpuno otkoštenim femurima
Of turkeys:
od pura:
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as “80 % turkeys”
očišćeno od perja i utrobe, bez glava i nogu, ali s vratovima, srcima, jetrima i želucima, poznato kao ‚80 % pure’