natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Preliminary remark concerning quantities:
Uvodna napomena u vezi s količinama:
as a basic rule, quantities, areas and numbers of animals must only be shown once.
kao osnovno pravilo, količine, površine i broj životinja moraju se prikazati samo jednom.
For rural development measures under EAFRD budget post 05040501 and 05046001, indicate where applicable a code per sub-measure implemented (e.g. type of agri-environmental measure).
Za mjere ruralnog razvoja iz proračunske stavke 05040501 i 05046001 EPFRR-a navodi se, ako je primjenjivo, oznaka po provedenoj podmjeri (npr. vrsta poljoprivredno-okolišne mjere).
In the case of export refunds:
U slučaju izvoznih subvencija:
F500 is only required if F804 contains ingredients for which export refund is fixed.
polje F500 potrebno je samo ako su u polju F804 navedeni sastojci za koje je utvrđena izvozna subvencija.
In the case of the specific support as defined by Article 68 of Regulation (EC) No 73/2009 indicate the measure for which the support is granted.
U slučaju posebne potpore iz članka 68. Uredbe (EZ) 73/2009 navodi se mjera za koju je potpora dodijeljena.
In the case of rural development measures under EAFRD budget post 05046001, indicate where applicable a code for the respective Union priority (focus area) for rural development [4] chosen.5.8.
U slučaju mjera ruralnog razvoja iz proračunske stavke 05046001 EPFRR-a navodi se, ako je primjenjivo, oznaka za odgovarajući odabrani prioritet Unije (područje interesa) za ruralni razvoj [4].5.8.
9…9.999999, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
9…9.999999, pri čemu 9 označava znamenku od 0 do 9.
Wine-growing zone as defined in the Appendix 1 to Annex VII of Regulation (EU) No 1308/2013 [5] of the European Parliament and of the Council.Required format:
Vinogradarsko područje kako je određeno u Dodatku 1. Prilogu VII. Uredbi (EU) br. 1308/2013 [5] Europskog parlamenta i Vijeća.Zahtijevani format:
to be expressed by one of the following codes:
iskazuje se jednom od sljedećih oznaka:
DATA RELATING TO INSPECTIONS:
PODACI O INSPEKCIJAMA:
The ‘on-the-spot checks’ mentioned here are those referred to in the relevant regulations [6].
„Provjere na licu mjesta” koje se ovdje spominju su provjere iz odgovarajućih uredaba [6].
Commission Regulation (EC) No 1621/1999 of 22 July 1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2201/96 as regards aid for the cultivation of grapes to produce certain varieties of dried grapes (OJ L 192, 24.7.1999, p. 21).
Uredba Komisije (EZ) br. 1621/1999 od 22. srpnja 1999. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 2201/96 u pogledu potpore za uzgoj grožđa za proizvodnju određenih sorata suhoga grožđa (SL L 192, 24.7.1999., str. 21.).
This field must be completed when an on-farm inspection or control on cross-compliance (‘F’ or ‘C’) is indicated in field F600.
Ovo se polje mora popuniti ako je u polju F600 navedena inspekcija na poljoprivrednom gospodarstvu ili nadzor višestruke sukladnosti („F” ili „C”).
DATA RELATING TO PAYMENT ENTITLEMENTS:
PODACI O PRAVIMA NA PLAĆANJE:
The following data shall be provided:
Dostavljaju se sljedeći podaci:
the total amount for each kind of payment entitlement as defined in Title III of Regulation (EC) No 73/2009 (now Regulation (EU) No 1307/2013),
ukupan iznos za svaku vrstu prava na plaćanje kako je definirano u glavi III. Uredbe (EZ) br. 73/2009 (sada Uredba (EU) br. 1307/2013),
amount of payment entitlement in euros
iznos prava na plaćanje u eurima
Amount of payment entitlement in euros, i.e. the total amount to be paid in respect of the payment entitlements as defined in Title III of Regulation (EC) No 73/2009 (now Regulation (EU) No 1307/2013) after performing the IACS controls.
Iznos prava na plaćanje u eurima, tj. ukupni iznos koji treba platiti u vezi s pravima na plaćanje kako su definirana u glavi III. Uredbe (EZ) br. 73/2009 (sada Uredba (EU) br. 1307/2013) nakon provedbe kontrola IAKS-a.
For payment entitlements based on areas:
Za prava na plaćanje temeljem površina:
Payment entitlements mentioned under points 7.3 to 7.12 hereafter are those referred to in Title III of Regulation (EC) No 73/2009 (now Regulation (EU) No 1307/2013):
Prava na plaćanje navedena u točkama od 7.3. do 7.12. su prava iz glave III. Uredbe (EZ) br. 73/2009 (sada Uredba (EU) br. 1307/2013):
amount in euros of payment entitlement
iznos prava na plaćanje u eurima
+99… 99.99 or -99…99.99, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
+99… 99.99 ili -99…99.99, pri čemu 9 označava znamenku od 0 do 9.
The ‘activated’ area covered by the aid application:
„Aktivirana” površina obuhvaćena zahtjevom za potporu:
For payment entitlements based on areas, this is the area ‘activated’, i.e. maximum area subject to payment (see also Article 57(2) of Regulation (EC) No 1122/2009).
u slučaju prava na plaćanje na temelju površina, to je „aktivirana” površina, tj. najveća površina na koju se primjenjuje plaćanje (vidjeti također članak 57. stavak 2. Uredbe (EZ) br. 1122/2009).
The area determined as a result of administrative or on-the-spot checks.
Površinautvrđena kao posljedica administrativne provjere ili provjere na licu mjesta.
The difference between the ‘activated’ area declared in the aid application and the one found as a result of administrative or on-the-spot checks.
Razlika između „aktivirane” površine prijavljene u zahtjevu za potporu i površine utvrđene kao posljedica administrativne provjere ili provjere na licu mjesta.
This number represents the agricultural activity exercised in the reference period expressed in LU in accordance with Article 44(2) of Regulation (EC) No 73/2009 (now Article 97 of Regulation (EU) No 1306/2013).
Ovaj broj predstavlja poljoprivrednu djelatnost koja se obavljala u referentnom razdoblju iskazanu u GS-ima u skladu s člankom 44. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 73/2009 (sada članak 97. Uredbe (EU) br. 1306/2013)).
ADDITIONAL DATA RELATING TO EXPORT REFUNDS:
DODATNI PODACI O IZVOZNIM SUBVENCIJAMA:
The weight or the quantity shall be expressed in the unit of measurement.
(podaci o proizvodima). Masa ili količina iskazuju se u mjernoj jedinici.
In the case of processed products (non-Annex I goods or processed agricultural products):
U slučaju prerađenih proizvoda (robe koja nije obuhvaćena Prilogom I. ili prerađenih poljoprivrednih proizvoda):
the quantity of the ingredient eligible for funding.
količina sastojka prihvatljivog za financiranje.
to be expressed by a one-character code corresponding to the following table:
iskazuje se jednoslovnom oznakom u skladu sa sljedećom tablicom:
This is the list of authorised customs offices for Union/common transit operations.
To je popis carinarnica ovlaštenih za postupke provoza Unije/zajedničke postupke provoza.
It may be that due to its objective of ‘transit operations’ some of the customs offices might be missing although this shall be an exception.
Može se dogoditi da su zbog svog cilja „postupaka provoza” neke carinarnice izostavljene s popisa, iako će to biti izuzetak.
The format of the COL code consists of two positions to denote the country (ISO code of a Member State) followed by a six-character code that define the customs office.
format oznake COL sastoji se od dva mjesta za označivanje zemlje (ISO oznake države članice) nakon kojih slijedi šest znakova kojim se određuje carinarnica.
For instance ‘EE1000EE’.
Na primjer „EE1000EE”.
For instance ‘GB000392’.
Na primjer „GB000392”.
In the case of non-processed agricultural products:
U slučaju neprerađenih poljoprivrednih proizvoda:
the 12-digit product code, for which export refund is fixed.
dvanaesteroznamenkasta oznaka proizvoda za koji je utvrđena izvozna subvencija.
In cases of processed products (non-Annex I goods or processed agricultural products):
U slučaju prerađenih proizvoda (robe koja nije obuhvaćena Prilogom I. ili prerađenih poljoprivrednih proizvoda):
the CN code(s) of the ingredient(s) for which export refund is fixed.
oznaka/oznake KN sastojka/sastojaka za koje je utvrđena izvozna subvencija.
‘XX’, where X stands for a letter between A and Z (codes of the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Union referred to in Commission Regulation (EC) No 2020/2001 [8]).In view of harmonisation, the Member States shall also use the miscellaneous category (codes Q*) of the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics.
„XX”, pri čemu X označava slovo od A do Z (oznake nomenklature zemalja i područja za statistiku vanjske trgovine Unije iz Uredbe Komisije (EZ) br. 2020/2001 [8]).S ciljem usklađivanja, države članice također primjenjuju kategoriju razno (oznake Q*) nomenklature zemalja i područja za statistiku vanjske trgovine.
The procedure provided for in Article 5 of Commission Regulation (EU) No 234/2010 [9] or similar procedure for other sectors.
Postupak predviđen člankom 5. Uredbe Komisije (EU) br. 234/2010 [9] ili sličan postupak za druge sektore.
For the beef sector:
Za sektor govedine:
in the case of prefinancing, complete field F814 only (disregarding fields F816 and F816B);
u slučaju pretfinanciranja, popunjava se samo polje F814 (zanemaruju se polja F816 i F816B);
if prefinancing is not involved, complete fields F816 and F816B (disregarding field F814).
ako nema pretfinanciranja, popunjavaju se polja F816 i F816B (zanemaruje se polje F814).
Date within the meaning of Article 5(1) of Commission Regulation (EC) No 612/2009 [10].Required format:
Datum u smislu članka 5. stavka 1. Uredbe Komisije (EZ) br. 612/2009 [10].Zahtijevani format:
code 1a for expenditure contributing to ‘fostering knowledge transfer and innovation in agriculture, forestry, and rural areas with a focus on fostering innovation, cooperation and the development of the knowledge base in rural areas’.
oznaka 1a za izdatke za „poticanje prijenosa znanja i inovacija u poljoprivredi, šumarstvu i ruralnim područjima s naglaskom na poticanju inovacija, suradnje i razvoja baze znanja u ruralnim područjima”.
EAFRD PROGRAMMING PERIOD 2007-2013:
PROGRAMSKO RAZDOBLJE EPFRR-a 2007.–2013.:
For EAFRD (2007-2013), there is only one budget heading defined in the budget nomenclature:
U proračunskoj je nomenklaturi za EPFRR (2007.–2013.) određen samo jedan naslov proračuna:
As the budget codes can be up to 15 figures long, the remaining 7 figures can be used for identifying the programmes and measures.
Budući da proračunske oznake mogu imati i do 15 znamenaka, preostalih 7 znamenaka može se upotrijebiti za utvrđivanje programâ i mjera.
This will allow reconciliation of the data from the different sources on financial year, paying agency, measure and programme level.
Na taj će se način objediniti podaci iz različitih izvora o financijskoj godini, agenciji za plaćanje te razini mjera i programa.
The first 8 figures are constant:
Prvih osam znamenki nepromjenjivo je:
The following 3 figures indicate the measure, according to the attached list.
Sljedeća tri broja označavaju mjeru u skladu s priloženim popisom,
The next 1 digit can have the following values:
Sljedeća znamenka može imati ove vrijednosti:
non-convergence region
nekonvergentna regija
convergence region
konvergentna regija
outermost region
najudaljenija regija
voluntary modulation
dobrovoljna modulacija
additional contribution for Portugal
dodatni doprinos za Portugal
additional amounts referred to in Article 69(5a) of Regulation (EC) No 1698/2005, non-convergence region
dodatni iznosi iz članka 69. stavka 5.a Uredbe (EZ) br. 1698/2005, nekonvergencijska regija
additional amounts referred to in Article 69(5a) of Regulation (EC) No 1698/2005, convergence region
dodatni iznosi iz članka 69. stavka 5.a. Uredbe (EZ) br. 1698/2005, konvergencijska regija
The next digit indicates 0 = Operational Programme or 1 = Network Programme.
Sljedeća znamenka označuje 0 = operativni program ili 1 = mrežni program.
The last 2 figures indicate the programme number:
Zadnje dvije znamenke označuju broj programa:
figures between ‘01’ and ‘99’ are allowed.
dopuštene su znamenke između „01” i „99”.
F109 = ‘050405011132001’ means:
F109 = „050405011132001” znači:
budget heading ‘05040501’ (EAFRD), measure ‘113’ (early retirement), convergence region (‘2’), Operational programme (‘0’) and programme number ‘01’.
naslov proračuna „05040501” (EPFRR), mjera „113” (prijevremena mirovina), konvergencijska regija („2”), operativni program („0”) i broj programa „01”.
List of the EAFRD measures (programming period 2007-2013)
Popis mjera EPFRR-a (programsko razdoblje 2007.–2013.)
IMPROVING THE COMPETITIVENESS OF THE AGRICULTURAL AND FORESTRY SECTOR
POBOLJŠANJE KONKURENTNOSTI SEKTORA POLJOPRIVREDE I ŠUMARSTVA
Vocational training and information actions
Stručna izobrazba i aktivnosti informiranja
Setting up of young farmers
Osnivanje poljoprivrednih gospodarstava mladih poljoprivrednika
Use of advisory services
Upotreba savjetodavnih usluga
Setting up of management, relief and advisory services
Uspostava službi za upravljanje, pomoć i savjetodavnih službi
Improvement of the economic value of forests
Povećanje gospodarske vrijednosti šuma
Cooperation for development of new products, processes and technologies in the agriculture and food sector and the forestry sector
Suradnja pri razvoju novih proizvoda, postupaka i tehnologija u poljoprivrednom i prehrambenom sektoru te šumskom sektoru
Infrastructure related to the development and adaptation of agriculture and forestry
Infrastruktura vezana uz razvoj i prilagodbu poljoprivrede i šumarstva
Semi-subsistence farming
Samoopskrbna poljoprivreda
Producer groups
Proizvođačke grupe
Holdings undergoing restructuring due to a reform of a common market organisation
Poljoprivredna gospodarstva koja su u fazi restrukturiranja zbog reforme zajedničke organizacije tržišta
AXIS 2:
OS 2.:
IMPROVING THE ENVIRONMENT AND THE COUNTRYSIDE THROUGH LAND MANAGEMENT
UNAPRJEĐENJE OKOLIŠA I KRAJOBRAZA KROZ UPRAVLJANJE ZEMLJIŠTEM
Natura 2000 payments and payments linked to Directive 2000/60/EC (WFD)
Plaćanja u okviru mreže Natura 2000 i plaćanja povezana s Direktivom 2000/60/EZ (Okvirna direktiva o vodama)
Agri-environment payments
Plaćanja za agrookolišne mjere
Non-productive investments
Potpore za neproduktivna ulaganja
Natura 2000 payments
Plaćanja povezana s mrežom Natura 2000
AXIS 3:
OS 3.:
IMPROVING THE QUALITY OF LIFE IN RURAL AREAS AND ENCOURAGING DIVERSIFICATION OF ECONOMIC ACTIVITY
POBOLJŠANJE KVALITETE ŽIVOTA U RURALNIM PODRUČJIMA I POTICANJE DIVERSIFIKACIJE GOSPODARSKIH DJELATNOSTI
Business creation and development
Potpora osnivanju i razvoju poduzeća
Conservation and upgrading of the rural heritage
Očuvanje i unapređenje ruralnog nasljeđa
AXIS 4:
OS 4.:
Environment/land management
Okoliš/upravljanje zemljištem
Quality of life/diversification
Kvaliteta života/diversifikacija
Implementing cooperation projects
Broj projekata suradnje
Running the local action group, acquiring skills and animating the territory as referred to in Article 59 of Regulation (EC) No 1698/2005
Upravljanje lokalnom akcijskom grupom, usvajanje vještina, animiranje područja iz članka 59. Uredbe Vijeća (EZ) 1698/2005
COMPLEMENT TO DIRECT PAYMENT FOR BULGARIA AND ROMANIA
DOPUNA IZRAVNIM POTPORAMA ZA BUGARSKU I RUMUNJSKU
EAFRD PROGRAMMING PERIOD 2014-2020:
PROGRAMSKO RAZDOBLJE EPFRR-a 2014.–2020.:
For EAFRD (2014-2020), there is only one budget heading defined in the budget nomenclature:
U proračunskoj je nomenklaturi za EPFRR (2014.–2020.) određen samo jedan naslov proračuna:
As budget codes can be up to 15 figures long, the remaining 7 figures can be used for further identifying the expenditure.
Budući da proračunske oznake mogu imati i do 15 znamenaka, preostalih sedam znamenaka može se upotrijebiti za daljnje utvrđivanje izdataka.
This will allow reconciliation of data from different sources on financial year, paying agency, measure and programme level.
Na taj će se način objediniti podaci iz različitih izvora o financijskoj godini, agenciji za plaćanje te razini mjera i programa.
The budget codes must have the structure ‘05046001 MM RRR PP’.
Proračunske oznake moraju imati sljedeću strukturu: „05046001 MM RRR PP”.
The first 8 digits are constant ‘05046001’.
Prvih osam znamenki nepromjenjivo je: „05046001”.
The following 2 digits ‘MM’ indicate the measure.
Sljedeće dvije znamenke „MM” označuju mjeru.
Measure [1]
Mjera [1]
Knowledge transfer and information actions (Article 14)
Prijenos znanja i aktivnosti informiranja (članak 14.)
Advisory services, farm management and farm relief services (Article 15)
Savjetodavne službe, službe za upravljanje poljoprivrednim gospodarstvom i pomoć poljoprivrednim gospodarstvima (članak 15.)
Quality schemes for agricultural products and foodstuffs (Article 16)
Programi kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (članak 16.)
Investments in physical assets (Article 17)
Ulaganja u fizičku imovinu (članak 17.)
Restoring agricultural production potential damaged by natural disasters and catastrophic events and introduction of appropriate prevention actions (Article 18)
Obnavljanje poljoprivrednog proizvodnog potencijala narušenog elementarnim nepogodama i katastrofalnim događajima te uvođenje odgovarajućih preventivnih aktivnosti (članak 18.)
Farm and business development (Article 19)
Razvoj poljoprivrednih gospodarstava i poslovanja (članak 19.)
Basic services and village renewal in rural areas (Article 20)
Osnovne usluge i obnova sela u ruralnim područjima (članak 20.)
Investments in forest area development and improvement of the viability of forests (Articles 21 to 26)
Ulaganja u razvoj šumskih područja i poboljšanje isplativosti šuma (članci 21. do 26.)
Setting-up of producer groups and organisations (Article 27)
Uspostavljanje skupina proizvođača i organizacija (članak 27.)
Agri-environment-climate (Article 28)
Poljoprivreda, okoliš i klimatske promjene (članak 28.)
Organic farming (Article 29)
Ekološki uzgoj (članak 29.)
Natura 2000 and Water Framework Directive payments (Article 30)
Plaćanja povezana s mrežom Natura 2000 i Okvirnom direktivom o vodama (članak 30.)
Payments to areas facing natural or other specific constraints (Articles 31 and 32)
Plaćanja za područja s prirodnim ograničenjima i ostalim vrstama ograničenja (članci 31. i 32.)
Animal welfare (Article 33)
Dobrobit životinja (članak 33.)
Forest environmental and climate services and forest conservation (Article 34)
Šumarsko-okolišne i klimatske usluge i očuvanje šuma (članak 34.)
Cooperation (Article 35)
Suradnja (članak 35.)
Risk management (Articles 36 to 39)
Upravljanje rizikom (članci 36. do 39.)
Financing of complementary national direct payments for Croatia (Article 40)
Financiranje dodatnih nacionalnih izravnih plaćanja za Hrvatsku (članak 40.)
Support for Leader local development (CLLD — community-led local development) (Articles 42, 43 and 44)
Potpore za lokalni razvoj u okviru inicijative LEADER (lokalni razvoj kojim upravlja lokalna zajednica) (članci 42., 43. i 44.)
Technical assistance (Article 51)
Tehnička pomoć (članak 51.)
113 — Early retirement [2]
113 – Prijevremeno umirovljenje [2]
131 — Meeting standards based on Union legislation [2]
131 – Ispunjivanje normi zasnovanih na zakonodavstvu Unije [2]
341 — Skills acquisition, animation and implementation of local development strategies [2]
341 – Usvajanje vještina, animiranje i provedba lokalnih razvojnih strategija [2]
The next three digits ‘RRR’ indicate the combination of Articles used to establish the maximum EAFRD contribution rate:
Sljedeće tri znamenke „RRR” označuju kombinaciju članaka na temelju kojih je utvrđena najviša stopa doprinosa iz EPFRR-a:
the first digit for the ‘Category of contribution rates’,
prva znamenka za „Kategoriju stopa doprinosa”,
the second digit for the ‘Derogations/Others allocations’,
druga znamenka za „Odstupanja/Ostale dodjele”,
and (24)(1) [4].
te članka 24. stavka 1. [4].
First digit
Prva znamenka
Article [5]
Članak [5]
Category of contribution rates
Kategorija stopa doprinosa
59(3)(a)
članak 59. stavak 3. točka (a)
Less developed regions, outermost regions and in the smaller Aegean islands within the meaning of Regulation (EEC) No 2019/93
Manje razvijene regije, najudaljenije regije i manji Egejski otoci u smislu Uredbe (EEZ) br. 2019/93
59(3)(b)
članak 59. stavak 3. točka (b)
Regions whose GDP per capita for the 2007-2013 period was less than 75 % of the average of the EU-25 for the reference period but whose GDP per capita is above 75 % of the GDP average of the EU-27
Regije čiji je BDP po stanovniku za razdoblje od 2007. do 2013. bio manji od 75 % prosjeka država EU-25 za referentno razdoblje, ali čiji je BDP po stanovniku iznad 75 % BDP prosjeka država EU-27
59(3)(c)
članak 59. stavak 3. točka (c)
Transition regions other than those referred to in Article 59(3)(b)
Tranzicijske regije osim onih spomenutih u članku 59. stavku 3. točki (b)
59(3)(d)
članak 59. stavak 3. točka (d)
Other regions
Ostale regije
Discontinued measure
Ukinuta mjera
Second digit
Druga znamenka
Article [6]
Članak [6]
Derogations/Other allocations
Odstupanja/ostale dodjele
Mainstream
Općenito
59(4)(a)
članak 59. stavak 4. točka (a)
Measures referred to in Articles 14, 27 and 35, for the Leader local development referred to in Article 32 of Regulation (EU) No 1303/2013 and for operations under Article 19(1)(a)(i)
Mjere iz članaka 14., 27. i 35., za lokalni razvoj u okviru inicijative LEADER iz članka 32. Uredbe (EU) br. 1303/2013 i za djelatnosti pod člankom 19. stavkom 1. točkama (a) i i.
59(4)(c)
Financijski instrumenti na razini Unije iz članka 38. stavka 1. točke (a) Uredbe (EU) br. 1303/2013
59(4)(e)
Djelatnosti koje se financiraju iz sredstava prenesenih u EPFRR uz primjenu članka 7. stavka 2. i članka 14. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1306/2013
Temporary budgetary difficulties — Article 24(1)
Privremene proračunske poteškoće - članak 24. stavak 1.
Applicable
Primjenjivo
The last 2 digits ‘PP’ indicate the programme number (figures between ‘00’ and ‘99’ are allowed) and where:
Zadnje dvije znamenke „PP” označuju broj programa (dopuštene su znamenke između „00” i „99”) pri čemu:
is for national programme
označuje nacionalni program
01 to 98
01 do 98
are for regional programmes
označuju regionalne programe
is for rural network programme
označuje nacionalni mrežni program
F109 = 05046001 01 431 01 means:
F109 = 05046001 01 431 01 znači:
05046001 budget heading ‘EAFRD’ programming period 2014-2020;
05046001 proračunska stavka „EAFRD” programsko razdoblje 2014. – 2020:;
01 measure ‘Knowledge transfer and information actions (Article 14)’;
01 mjera „Prijenos znanja i aktivnosti informiranja (članak 14.)”;
4 ‘59(3)(d) — Other regions’;
4 „članak 59. stavak 3. točka (d) – Ostale regije”;
3 ‘59(4)(b) — Operations contributing to the objectives of environment and climate change mitigation and adaptation’;
3 „članak 59. stavak 4. točka (b) – Djelovanja kojima se pridonosi ciljevima u području okoliša i ublažavanja klimatskih promjena te prilagodbe na njih”;
1 Articles 59(4)(d), 59(4)(g) and (24)(1) are not applicable;
1 članak 59. stavak 4. točke (d) i (g) te članak 24. stavak 1. nisu primjenjivi;
01 regional programme number ‘01’.
01 regionalni program broj „01”.
Reference is made to the respective Articles of Regulation (EU) No 1305/2013.
Upućivanje na odgovarajuće članke Uredbe (EU) br. 1305/2013.
Discontinued measure from programming period 2007-2013
Ukinuta mjera iz programskog razdoblja 2007. – 2013.
Reference is made to the respective article of Regulation (EU) No 1305/2013.
Upućivanje na odgovarajuće članke Uredbe (EU) br. 1305/2013.
Reference is made to the respective article of Regulation (EU) No 1303/2013.
Upućivanje na odgovarajući članak Uredbe (EU) br. 1303/2013.
Such file(s) shall explain, through standard codes, the difference by budget code between the annual declaration and monthly declaration (T104) or between annual declaration and quarterly declaration (SFC2007 — EAFRD programming period 2007-2013);
U tim datotekama se, s pomoću standardnih oznaka, objašnjava razlika po proračunskim oznakama između godišnje i mjesečne izjave (T104) ili između godišnje i tromjesečne izjave (SFC2007 – programsko razdoblje EPFRR-a 2007.–2013.);