natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Athens hosted a two-day UNESCO International Conference that began on Monday (March 17th).
Atena je bila domaćin dvodnevne Međunarodne konferencije UNESCO- a koja je započela u ponedjeljak (17. ožujak).
The forum, organised jointly by UNESCO and the culture ministry, has focused on returning cultural relics to their countries of origin.
Konferencija, koju su zajedno organizirali UNESCO i ministarstvo kulture, bila je usredotočena na povrat kulturnih relikvija u njihove zemlje podrijetla.
(Various sources ï¿½ 12/ 03/ 08-19/ 03/ 08)
(Različiti izvori � 12/ 03/ 08- 19/ 03/ 08)
Business: Skopje hosts International Furniture Exhibition 21/ 03/ 2008 Furniture from around the world is on display in the Macedonian capital.
Poslovne vijesti: Skopje domaćin Međunarodne izložbe namještaja 21/ 03/ 2008 Namještaj iz cijelog svijeta izložen je u glavnom gradu Makedonije.
The exhibition has attracted 400 companies, including 260 foreign furniture makers.
Izložba je privukla 400 tvrtki, uključujući 260 proizvođača namještaja.
Bosnia and Herzegovina's (BiH) only oil refinery, Bosanski Brod, announced on Monday (March 17th) that it ended last year with a 33m-euro loss.
Jedina rafinerija nafte u Bosni i Hercegovini (BiH), Bosanski Brod, priopćila je u ponedjeljak (17. ožujka) kako je proteklu godinu završila s 33 milijuna eura gubitka.
The company generated 10.7m euros in revenue, while its expenditures were 72m euros.
Prihodi kompanije iznosili su 10, 7 milijuna eura, dok su rashodi bili 72 milijuna eura.
The refinery is expected to improve its performance considerably this year due to its privatisation and the entry of its strategic partner, Russia's NefteGazInKor.
Očekuje se kako će rafinerija ove godine značajno poboljšati svoje poslovanje zbog privatizacije i dolaska strateškog partnera, ruske tvrtke NefteGazInKor.
A consortium led by the Austrian company PORR Technobau und Umwelt will build a bridge over the Sava River in Belgrade for 118.6m euros, the Belgrade construction directorate said on Tuesday (March 18th).
Konzorcij na čelu s austrijskom tvrtkom PORR Technobau und Umwelt gradit će most na rijeci Savi u Beogradu za 118, 6 milijuna eura, priopćila je beogradska Uprava za graditeljstvo u utorak (18. ožujka).
Almost 70m euros will be secured by the European Bank for Reconstruction and Development, while the rest will be paid by the city of Belgrade and the European Agency for Reconstruction.
Oko 70 milijuna eura osigurat će Europska banka za obnovu i razvoj, dok će preostali iznos platiti grad Beograd i Europska agencija za obnovu.
Romania's Anti-corruption Department (DNA) has launched an investigation into a land transaction conducted by Nokia in Jucu, Cluj County.
Rumunjski protukorupcijski ured (DNA) pokrenuo je istragu zemljišne transakcije koju je izvršila tvrtka Nokia u Jucu, u okrugu Cluj.
The DNA announced that the investigation aims to establish whether there were any improprieties involving the land transaction, but will not cover the contract between Nokia and the local council.
DNA je priopćila kako se istragom želi utvrditi je li bilo ikakvih nepravilnosti prilikom kupnje zemljišta, ali ugovor između Nokie i lokalnog vijeća neće biti obuhvaćen istragom.
Europe's biggest telecommunications company, Germany's Deutsche Telekom, has agreed to buy 20% of Greece's telecommunications company, OTE, for 2.5 billion euros.
Najveća europska telekomunikacijska tvrtka, njemački Deutsche Telekom, odlučio je kupiti 20% grčke telekomunikacijske tvrtke OTE, za 2, 5 milijarde eura.
Deutsche Telekom will pay 26 euros for each OTE share in its initiative, which would expand its operations in Greece and Southeast Europe.
Deutsche Telekom će prema tome platiti 26 eura po udjelu u OTE- u, čime će proširiti svoje poslovanje na Grčku i jugoistočnu Europu.
The deal is subject to approval by the Greek government, which is a principal of OTE.
Sporazum treba odobriti grčka vlada, vlasnik OTE- a.
The Croatian construction company, Institut gradjevinarstva Hrvatske, has signed a partnership agreement with Bulgaria's Gasstroymontaj.
Hrvatska građevinska tvrtka Institut građevinarstva Hrvatske potpisala je partnerski ugovor s bugarskom tvrtkom Gasstroymontaj.
The company plans to become a leading civil engineering player in Bulgaria and will bid on infrastructure-building projects worth 380m euros that include highways and water supply lines. (Various sources ï¿½ 14/ 03/ 08-21/ 03/ 08)
(Različiti izvori � 14/ 03/ 08- 21/ 03/ 08)
Science and Technology: Greek archaeologists find proof of ancient brain surgery 24/ 03/ 2008 Greek scientists unearth an 1,800-year-old skeleton with evidence of having had brain surgery.
Znanost i tehnologija: Grčki arheolozi pronašli dokaz o antičkoj operaciji mozga 24/ 03/ 2008 Grčki znanstvenici otkrili su kostur star 1 800 godina s dokazom kako je osoba imala operaciju mozga.
The skeleton belonged to a young woman, who, the scientists speculate, died during or shortly after the surgery.
Radi se o mladoj ženi koja je, kako smatraju znanstvenici, umrla tijekom ili ubrzo nakon operacije.
A member of the archaeologists' team, Ioannis Graikos, said the surgery was obviously complicated and suggested it could have only been performed by a specialised doctor.
Član arheološkog tima, Ioannis Graikos, kaže kako je operacija očito bila komplicirana i sugerira kako ju je mogao izvesti jedino liječnik specijalist.
Croatian university professor Slobodan Vukicevic has proved that the thyroid-stimulating hormone (TSH), which is released from the pituitary gland, prevents osteoporosis while stimulating the generation of new bone tissue.
Hrvatski sveučilišni profesor Slobodan Vukičević dokazao je kako sintetski hormon štitnjače (TSH), koji se oslobađa iz sluzne žlijezde, sprječava osteoporozu dok stimulira stvaranje nove koštane srži.
Vukicevic's study has been approved by Croatia's Science Ministry and is the first such research in the world.
Vukičevićevu studiju odobrilo je Hrvatsko ministarstvo zdravstva i to je prvo takvo istraživanje u svijetu.
The Anthropology Centre director at the Bulgarian Science Academy, Yordan Yordanov, presented on Thursday (March 20th) an anthropological replica of the bust of Bulgarian King Samuel, who ruled Bulgaria between 997 and 1014.
Ravnatelj Antropološkog središta u Bugarskoj akademiji znanosti, Yordan Yordanov, predstavio je u četvrtak (20. ožujka) antropološku repliku biste bugarskog kralja Samuela, koji je vladao Bugarskom između 997. i 1014. godine.
The model of Samuel's head was made based on his skull, which was recently discovered.
Model Samuelove glave temeljen je na njegovoj lubanji, koja je nedavno otkrivena.
Yordanov is the author of a book about making accurate anthropological busts.
Yordanov je autor knjige o pravljenju preciznih antropoloških bisti.
Macedonian archaeologists unearthed a human skeleton Thursday (March 20th) dating from 7,000 B. C. during excavations in the village of Krupiste near Stip.
Makedonski arheolozi otkrili su četvrtak (20. ožujka) ljudski kostur koji datira 7 000 godina prije Krista tijekom iskapanja u selu Krupište u blizini Štipa.
Archaeologist Trajanka Jovcevska said this may be the skeleton of the oldest Neolithic inhabitant on the Balkan Peninsula, because it was found at Grncarica, the oldest Neolithic settlement in Macedonia.
Arheolog Trajanka Jovčevska kaže kako bi to mogao biti kostur najstarijeg neolitskog stanovnika na Balkanskom poluotoku, jer je pronađen u Grnčarici, najstarijoj neolitskoj nastambi u Makedoniji.
The Albanian fixed network operator Albtelecom has chosen Nokia Siemens Networks to develop a Next Generation Network as it moves to offer broadband services to its subscribers.
Albanski operater fiksne telefonije, Albtelecom, odabrao je kompaniju Nokia Siemens Networks za razvitak mreže nove generacije, dok se priprema ponuditi broadband usluge svojim pretplatnicima.
Albtelecom accounts for around 90% of the fixed line market in Albania.
Albtelecom čini oko 90 posto tržišta fiksne telefonije u Albaniji.
The Fifth International IT Fair opened on Thursday (March 20th) in Pristina.
Peti Međunarodni IT sajam otvoren je u četvrtak (20. ožujka) u Prištini.
More than 60 IT firms took part in the fair, which was organised by the Congress Event Organisation.
Više od 60 IT kompanija sudjelovalo je na sajmu, koji je organizirala Organizacija za kongresne manifestacije.
The forum aimed to promote development of the IT sector and highlight the fact that Kosovo has the human potential to boost use of new technologies.
Sajam je imao za cilj unaprjeđenje razvitka IT sektora i ukazivanje na činjenicu kako Kosovo ima ljudski potencijal za jačanje korištenja novih tehnologija.
Microsoft Bosnia and Herzegovina (BiH) organised an Innovation Forum for Growth in Sarajevo on Tuesday (March 18th).
Microsoft Bosna Hercegovina (BiH) organizirao je u utorak (18. ožujka) u Sarajevu Inovativni forum za rast.
The event brought together government officials, business representatives, media and NGOs to discuss BiH innovation and IT development. (Various sources ï¿½ 17/ 03/ 08 - 24/ 03/ 08)
(Različiti izvori � 17/ 03/ 08 - 24/ 03/ 08)
Diplomatic Diary: Turkey's Erdogan visits three Balkan countries 25/ 03/ 2008 The Turkish prime minister is making stops in Bosnia and Herzegovina, Albania and Bulgaria.
Diplomatski dnevnik: Turski premijer Erdogan posjetit će tri balkanske zemlje 25/ 03/ 2008 Turski premijer u posjetu Bosni i Hercegovini, Albaniji i Bugarskoj.
His trip began with a visit to Bosnia and Herzegovina's capital, Sarajevo.
Njegova obilazak započeo je posjetom Sarajevu, glavnom gradu Bosne i Hercegovine.
On Wednesday, he will visit Tirana, followed by Sofia and Kurdzhali in Bulgaria on Thursday and Friday.
U srijedu će posjetiti Tiranu, a potom Sofiju i Kurdzhali u Bugarskoj u četvrtak i petak.
Bulgarian President Georgi Parvanov began a four-day official visit to Israel and the Palestinian Authority on Monday (March 24th), at the invitation of presidents Shimon Peres and Mahmoud Abbas.
Bugarski predsjednik Georgi Parvanov započeo je u ponedjeljak (24. ožujak) četverodnevni službeni posjet Izraelu i Palestinskim teritorijima, na poziv predsjednika Shimona Peresa i Mahmouda Abbasa.
In Israel, Parvanov will hold talks with Parliament Speaker Dalia Itzik, Prime Minister Ehud Olmert and Foreign Minister Tzipi Livni, as well as with opposition leader Benjamin Netanyahu.
Parvanov će u Izraelu razgovarati s predsjednicom parlamenta Daliom Itzik, premijerom Ehudom Olmertom i ministricom vanjskih poslova Tzipi Livni, kao i s čelnikom oporbe, Benjaminom Netanyahuom.
In the Palestinian Authority, Parvanov will sign a programme for co-operation in the fields of education, science and culture.
Parvanov će na Palestinskim teritorijima potpisati program suradnje na području školstva, znanosti i kulture.
He will also attend the opening of a Bulgarian representation in Ramala and will meet members of the Association for Palestinian-Bulgarian friendship.
Također će nazočiti otvaranju bugarskog predstavništva u Ramali i sastati se s članovima Udruge palestinsko- bugarskog prijateljstva.
Serbia and Iraq have sealed a $235m arms export deal, Defence Minister Dragan Sutanovac confirmed on Monday (March 24th).
Srbija i Irak zaključili su posao o izvozu oružja u iznosu 235 milijuna dolara, potvrdio je u ponedjeljak (24. ožujak) ministar obrane Dragan Šutanovac.
He declined to give more information, but media reports said it involves the sale of assault rifles, machine guns, anti-tank munitions and an array of explosives.
Odbio je iznijeti više informacija o tome, ali mediji izvješćiju kako posao uključuje prodaju strojnica, puškomitraljeza, protutenkovskog streljiva i različitih eksploziva.
Sutanovac added the implementation of the contract would depend on Iraq's political situation.
Šutanovac je dodao kako će provedba ugovora ovisiti o političkoj situaciji u Iraku.
"We expect that the money will be deposited and that we will show that despite challenges, the country is stable and the Serbian military industry has the capacity to produce what has been agreed upon," he said.
"Očekujemo da će novac biti uplaćen i da ćemo pokazati kako je, unatoč izazovima, zemlja stabilna i srbijanska vojna industrija ima kapacitet proizvesti ono što je dogovoreno", kazao je.
He then left for Algeria in a bid to find new clients for the defence industry.
Šutanova je potom otputovao u Alžir u pokušaju pronalaženja novih kupaca za vojnu industriju.
UNESCO Director General Koichiro Matsuura arrived on an official visit to Bosnia and Herzegovina on Monday (March 24th).
Ravnatelj UNESCO- a Koichiro Matsuura doputovao je u ponedjeljak (24. ožujak) u službeni posjet Bosni i Hercegovini.
He first met with Council of Ministers Chairman Nikola Spiric and granted him an official certificate marking the inclusion of Visegrad's Mehmed Pase Sokolovic bridge on the UNESCO World Heritage List.
Prvo se sastao s predsjedateljem Vijeća ministara Nikolom Špirićem i predao mu službeni dokument kojim se potvrđuje uključivanje višegradskog mosta Mehmed Paše Sokolovića na UNESCO- ov Popis svjetske baštine.
On Tuesday, he meets with representatives of the BiH parliament. (Various sources ï¿½ 18/ 03/ 08-25/ 03/ 08)
(Različiti izvori � 18/ 03/ 08- 25/ 03/ 08)
Culture and Sports: Proeski honoured in Strumica 26/ 03/ 2008 A travelling exhibition recalls Tose Proeski, the late Macedonian pop singer.
Kultura i sport: Proeskom odano priznanje u Strumici 26/ 03/ 2008 Putujuća izložba u znak uspomene na Toše Proeskog, preminulog makedonskog pop pjevača.
The exhibition travels on this year to Belgrade, Zagreb, Ljubljana, Rome, the Vatican and Calcutta.
Izložba ove godine putuje u Beograd, Zagreb, Ljubljanu, Rim, Vatikan i Calcuttu.
Eight short films from Kosovo will be screened at the "Amateur Movie Review", the international movie festival in Zagreb.
Osam kratikih filmova s Kosova bit će prikazano na "Reviji amaterskog filma", međunarodog filmskog festivala u Zagrebu.
The week-long festival will begin on Sunday (March 30th) and will feature 200 movies from around the world.
Jednotjedni festival započinje u nedjelju (30. ožujak), a na njemu će biti prikazano 200 filmova iz cijelog svijeta.
Serbia's tennis stars Ana Ivanovic and Novak Djokovic won the Indian Wells Masters, taking both titles Sunday (March 23rd).
Srbijanske teniske zvijezde, Ana Ivanović i Novak Đoković, slavile su u nedjelju (23. ožujak) na turniru Indian Wells Masters, osvojivši naslove u ženskoj i u muškoj konkurenciji.
Djokovic defeated Mardy Fish of the United States 6-2, 5-7, 6-3, while Ivanovic beat second-seeded Svetlana Kuznetsova of Russia 6-4, 6-3.
Đoković je pobijedio Mardy Fisha iz Sjedinjenih Država 6- 2, 5- 7, 6- 3, dok je Ivanovićeva pobijedila drugu nositeljicu, Svetlanu Kuznetsovu iz Rusije 6- 4, 6- 3.
Guinness Book of Records enthusiast Krunoslav Budiselic built the biggest chocolate castle in the world in Zagreb, to sell at a charity event.
Poklonik Guinnessove knjige rekorda, Krunoslav Budišelić, izgradio je u Zagrebu najveći dvorac od čokolade, kako bi ga prodao na humanitarnoj manifestaciji.
The castle is three metres high, two metres wide, six metres long and is made of around 100,000 chocolate bars.
Zamak je visok tri metra, širok dva metra i dug šest metara, a načinjen je od oko 100, 000 čokolada.
Romanian swimmer Camelia Potec won a bronze medal Monday (March 24th) in the last day of the European Swimming Championships in Eindhoven, The Netherlands.
Rumunjska plivačica Camelia Potec osvojila je brončano odličje u ponedjeljak (24. ožujak), posljednjeg dana Europskog plivačkog prvenstva u Eindhovenu, u Nizozemskoj.
Potec was third in the 400 metre women's freestyle event.
Potec je zauzela treće mjesto u utrci na 400 metara slobodnim stilom.
Italian movie actress Claudia Cardinale will be the guest of honour at the 27th International Film Festival in Istanbul.
Talijanska filmska glumica Claudia Cardinale bit će počasna gošća na 27.
On April 4th, Cardinale will take part in the official opening ceremony.
Međunarodnom filmskom festivalu u Istanbulu.
The coastal city of Limassol Cyprus hosted the EuroCup All-Star Game 2008 on Tuesday (March 25th).
Ciparski obalni grad Limassol bio je u utorak (25. ožujak) domaćin All- Star utakmice EuroCupa 2008.
Organised by the International Basketball Federation, Limassol has hosted the game for four years in a row. (Various sources ï¿½ 19/ 03/ 08 - 26/ 03/ 08)
(Različiti izvori � 19/ 03/ 08 - 26/ 03/ 08)
Business: Second IKEA store opens in Athens 28/ 03/ 2008 IKEA has launched a new outlet in the Greek capital.
Poslovne vijesti: U Ateni otvorena druga IKEA prodavaonica 28/ 03/ 2008 IKEA je otvorila novo prodajno mjesto u glavnom gradu Grčke.
The new outlet is outside the city, near the international airport.
Novo prodajno mjesto nalazi se izvan grada u blizini međunarodne zračne luke.
Fourlis also operates an IKEA store in Cyprus.
Fourlis također vodi prodavaonicu IKEA- e na Cipru.
Turkey announced an international tender to build its first nuclear power plant on the Mediterranean coast, near the port of Mersin.
Turska je objavila međunarodni natječaj za izgradnju prve nuklearne elektrane na mediteranskoj obali, u blizini luke Mersin.
Energy and Natural Resources Minister Hilmi Guler said on Monday (March 24th) that the plant will fulfil at least 20% of the country's electricity needs and will reduce its dependence on imported natural gas.
Ministar energetike i prirodnih resursa Hilmi Guler rekao je u ponedjeljak (24. ožujka) kako će elektrana zadovoljiti najmanje 20% energetskih potreba zemlje te smanjiti ovisnost o uvoznom prirodnom plinu.
Canadian oil and gas company Bankers Petroleum Ltd. announced on Tuesday (March 25th) plans to invest $370m in the Patos-Marinza oil field in Albania during the next three years.
Kanadska tvrtka za naftu i plin Bankers Petroleum Ltd. priopćila je u utorak (25. ožujka) kako u sljedeće tri godine namjerava uložiti 370 milijuna $u naftno polje Patos- Marinza u Albaniji.
The company, which operates the field, aims to increase the daily production of oil to 20,000 tankers a day by 2010 from the current 5,000.
Tvrtka, koja upravlja poljem, želi povećati dnevnu proizvodnju nafte s dosadašnjih 5000 na 20. 00 tankera dnevno do 2010. godine.
Lukoil Bulgaria, owner of the largest petroleum refinery in the country, intends to acquire a stake in Petrol, the country's biggest petrol retailer.
Lukoil Bugarska, vlasnik najveće rafinerije u zemlji, namjerava kupiti udio u Petrolu, najvećem maloprodajnom lancu benzina u zemlji.
The deal must receive the approval of the competition regulator, since the two companies hold 40% of the petrol retail market.
Sporazum mora odobriti agencija za regulaciju konkurentnosti, budući da te dvije tvrtke drže 40% udjela na tržištu benzina.
Petrol currently operates 443 petrol stations, out of which Lukoil is projected to acquire around 70.
Petrol trenutno ima 443 benzinske crpke, od kojih bi Lukoil trebao dobiti 70.
The Croatian building company Ingra has signed a 10m-euro contract for the construction of a 7.5km highway in Macedonia.
Hrvatska građevinska tvrtka Ingra potpisala je ugovor za izgradnju 7, 5 km autoceste u Makedoniji vrijedan 10 milijuna eura.
The Kumanovo-Tabanovci section is part of Corridor 10, one of the most important transport routes in Europe.
Odjeljak Kumanovo- Tabanovci dio je Koridora 10, jedne od najvažnijih transportnih ruta u Europi.
Serbia's agricultural output is projected to increase by 10% this year, Agriculture Minister Slobodan Milosavljevic said on Wednesday (March 26th).
Poljoprivredna proizvodnja u Srbiji trebala bi porasti za 10% ove godine, rekao je ministar poljoprivrede Slobodan Milosavljević u srijedu (26. ožujka).
He explained the estimates were made from reports that indicate an increase in the sown areas for all types of agricultural products.
On je objasnio da se procjene temelje na izvješćima koja pokazuju porast zasijanih površina svih poljoprivrednih proizvoda.
The Kosovo government said on Sunday (March 23rd) that it has allocated a total of 117m euros for Kosovo Energy Corporation.
Kosovska vlada priopćila je u nedjelju (23. ožujka) da je dodijelila 117 milijuna eura Kosovskoj energetskoj korporaciji.
The government provided 38m euros as a grant, while remaining financing was disbursed as a loan for capital investments. (Various sources ï¿½ 21/ 03/ 08 - 28/ 03/ 08)
(Različiti izvori � 21/ 03/ 08 - 28/ 03/ 08)
Science and Technology: Croatian hospital gets renovated wing to help identify war victims 31/ 03/ 2008 The pathology department of a Croatian hospital gets a renovated wing.
Znanost i tehnologija: Hrvatska bolnica dobila obnovljeni odjel koji će pomoći u identificiranju žrtava rata 31/ 03/ 2008 Patološki odjel u jednoj hrvatskoj bolnici dobio je obnovljeno krilo.
Since 1994, the lab has used DNA to identify victims from remains found in mass graves across Europe.
Od 1994. godine, laboratorij koristi DNK za identifikaciju posmrtnih ostataka žrtava pronađenih u masovnim grobnicama diljem Europe.
Montenegro began the change from the. cg. yu internet domain to the. me domain on Tuesday (March 25th).
Crna Gora započela je u utorak (25. ožujak) promjenu svoje inernet domene. cg. yu na. me.
The switch to the new domain will be free for all users.
Prijelaz na novu domenu bit će besplatan za sve korisnike.
The old domain will be active until April 21st.
Stara domena bit će aktivna do 21. travnja.
Albanian Education and Science Minister Genc Polo and his Turkish counterpart, Huseyin Celik, signed an agreement Wednesday (March 26th) regarding a joint programme for co-operation in education, science, culture and art.
Albanski ministar prosvjete i znanosti Genc Polo i njegov turski kolega Huseyin Celik, potpisali su u srijedu (26. ožujak) sporazum u vezi zajedničkog programa za suradnju u školstvu, znanosti, kulturi i umjetnosti.
The agreement was signed during & lt; bgt; Turkishlt; bgt; Prime Minister Recep Tayyip Erdogan's trip to Tirana.
Sporazum je potpisan tijekom posjeta & lt; bgt; turskoglt; bgt; premijera Recep Tayyip Erdogana Tirani.
The Bulgarian State Agency for Information Technologies and Communication provided free internet access to professors and students at the Telecommunications and Posts State College as a gift marking the institution's 85th anniversary.
Bugarska Državna agencija za inormatičke tehnologije i komunikaciju osigurala je besplatan pristup internetu profesorima i studentima na Državnom sveučilištu za telekomunikacije i pošte kao dar povodom obilježavanja 85 godišnjice ove institucije.
The agency invited the professors to use the experimental laboratory with new generation internet protocol, which was inaugurated in early March.
Agencija je pozvala profesore da koriste eksperimentalni laboratorij s novom generacijom internet protokola, koji je otvoren početkom ožujka.
Only 70% of the industrial companies in the Federation of Bosnia and Herzegovina (FBiH) have environmental licenses, the FBiH Environment and Tourism Ministry Counsellor for the Environment, Tomislav Lukic, said on Tuesday (March 25th).
Samo 70 posto industrijskih kompanija u Federaciji Bosne i Heregovine (FBiH) ima ekološke dozvole, izjavio je u utorak (25. ožujak) savjetnik za životni okoliš u ministarstvu FBiH životnog okoliša i turizma Tomislav Lukić.
He added that FBiH has issued 400 new licenses in the past year and reiterated that the deadline for their renewal is January 2010.
On je dodao da je FBiH prošle godine izdala 400 novih dozvola i ponovio kako je krajnji rok za njihovu obnovu siječanj 2010. godine.
The three-day Cisco Expo 2008 was held in Sarajevo beginning Wednesday (March 26th).
U Sarajevu je u srijedu (26. ožujak) započeo sajam Cisco Expo 2008 koji je trajao tri dana.
The event brought together about 100 Cisco partners from public institutions and the leading Bosnia and Herzegovina foreign firms.
Manifestacija je okupila oko 100 partnera Cisco- a iz javnih institucija i vodećih bosanskih i inozemnih kompanija.