natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Deduction 2015 and, where appropriate, for subsequent years
Smanjenje za 2015. i prema potrebi za naredne godine
(79,7 % of 2010 quota)
(79,7 % kvote za 2010.)
Commission Implementing Regulation (EU) No 520/2014 [4] transferred 2022 tonnes of Spain's 2013 unutilised mackerel fishing quota to the year 2014.
U Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 520/2014 [4] količina od 2022 tone španjolske neiskorištene kvote za izlov skuše za 2013. prenesena je u 2014.
Hence, the remaining unutilised tonnage for the year 2013 amounts to 2136.
Stoga, preostala neiskorištena količina za 2013. iznosi 2136 tona.
On 8 May 2014, Spain requested that the unutilised tonnage be subtracted from the 2014 deduction amount.
Dana 8. svibnja 2014. Španjolska je zatražila da se neiskorištena količina oduzme od iznosa smanjenja za 2014.
This is compatible with the rationale expressed in recital 7 of Regulation (EU) No 165/2011.
To je u skladu s argumentacijom iznesenom u uvodnoj izjavi 7. Uredbe (EU) br. 165/2011.
Commission Implementing Regulation (EU) No 979/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 979/2014
Commission Regulation (EU) No 980/2014
Uredba Komisije (EU) br. 980/2014
establishing a prohibition of fishing for skates and rays in Union waters of IIa and IV by vessels flying the flag of France
o zabrani ribolova volina i raža u vodama Unije u zonama II.a i IV. za plovila koja plove pod zastavom Francuske
Commission Regulation (EU) No 981/2014
Uredba Komisije (EU) br. 981/2014
establishing a prohibition of fishing for plaice in Skagerrak by vessels flying the flag of the Netherlands
o zabrani ribolova iverka zlatopjega u zoni Skagerraka za plovila koja plove pod zastavom Nizozemske
Commission Implementing Regulation (EU) No 982/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 982/2014
of 17 September 2014
оd 17. rujna 2014.
Done at Brussels, 17 September 2014.
Sastavljeno u Bruxellesu 17. rujna 2014.
Commission Implementing Regulation (EU) No 983/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 983/2014
of 18 September 2014
оd 18. rujna 2014.
Done at Brussels, 18 September 2014.
Sastavljeno u Bruxellesu 18. rujna 2014.
Commission Implementing Regulation (EU) No 984/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 984/2014
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 19 September 2014
o određivanju uvoznih carina za sektor žitarica primjenjivih od 19. rujna 2014.
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 183 thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 [1], a posebno njezin članak 183.,
Import duties should be fixed for the period from 19 September 2014 and should apply until new import duties are fixed and enter into force.
Potrebno je odrediti uvozne carine za razdoblje od 19. rujna 2014. koje će se primjenjivati do određivanja i stupanja na snagu novih uvoznih carina.
From 19 September 2014, the import duties in the cereals sector referred to in Article 1(1) of Regulation (EU) No 642/2010 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Od 19. rujna 2014. uvozne carine za sektor žitarica navedene u članku 1. stavku 1. Uredbe (EU) br. 642/2010 jesu uvozne carine određene u Prilogu I. Uredbi na temelju informacija sadržanih u Prilogu II.
Import duties on the products referred to in Article 1(1) of Regulation (EU) No 642/2010 applicable from 19 September 2014
Uvozne carine za proizvode iz članka 1. stavka 1. Uredbe (EU) br. 642/2010 koje se primjenjuju od 19. rujna 2014.
The importer may benefit, under Article 2(4) of Regulation (EU) No 642/2010, from a reduction in the duty of:EUR 3/tonne, where the port of unloading is located on the Mediterranean Sea (beyond the Strait of Gibraltar) or on the Black Sea, for goods arriving in the Union via the Atlantic Ocean or the Suez Canal,EUR 2/tonne, where the port of unloading is located in Denmark, Estonia, Ireland, Latvia, Lithuania, Poland, Finland, Sweden, the United Kingdom or on the Atlantic coast of the Iberian Peninsula, for goods arriving in the Union via the Atlantic Ocean.
Uvozniku se u skladu s člankom 2. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 642/2010 može smanjiti carina za:3 EUR po toni ako se luka iskrcaja nalazi na Sredozemlju (iza Gibraltarskih vrata) ili na Crnome moru i ako roba u Uniju stiže preko Atlantskog oceana ili Sueskog kanala,2 EUR po toni ako se luka iskrcaja nalazi u Danskoj, Estoniji, Irskoj, Latviji, Litvi, Poljskoj, Finskoj, Švedskoj, Ujedinjenoj Kraljevini ili na atlantskoj obali Iberijskog poluotoka i ako roba stiže u Uniju preko Atlantskog oceana.
FACTORS FOR CALCULATING THE DUTIES LAID DOWN IN ANNEX I
ČIMBENICI ZA IZRAČUNAVANJE CARINA UTVRĐENIH U PRILOGU I.
Commission Implementing Regulation (EU) No 985/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 985/2014
on the issue of import licences for applications lodged during the first seven days of September 2014 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 533/2007 for poultrymeat
o izdavanju uvoznih dozvola za zahtjeve podnesene tijekom prvih sedam dana rujna 2014. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 533/2007 otvorene za meso peradi
The applications for import licences lodged during the first seven days of September 2014 for the subperiod from 1 October to 31 December 2014 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
Zahtjevi za uvozne dozvole podneseni tijekom prvih sedam dana rujna 2014. za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2014. odnose se, za neke kvote, na količine veće od raspoloživih.
The quantities for which import licence applications have been lodged under Regulation (EC) No 533/2007 for the subperiod from 1 October to 31 December 2014 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
Količine za koje su zahtjevi za uvozne dozvole podneseni u skladu s Uredbom (EZ) br. 533/2007 za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2014. množe se s koeficijentima dodjele utvrđenima u Prilogu ovoj Uredbi.
This Regulation shall enter into force on 19 September 2014.
Ova Uredba stupa na snagu 19. rujna 2014.
Allocation coefficient for import licence applications lodged for the subperiod from 1.10.2014-31.12.2014
Koeficijent dodjele za zahtjeve za uvozne dozvole podnesene za podrazdoblje od 1.10.2014. do 31.12.2014.
Commission Implementing Regulation (EU) No 986/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 986/2014
on the issue of import licences for applications lodged during the first seven days of September 2014 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 1385/2007 for poultrymeat
o izdavanju uvoznih dozvola za zahtjeve podnesene tijekom prvih sedam dana rujna 2014. u okviru carinske kvote koja je Uredbom (EZ) br. 1385/2007 otvorena za meso peradi
The quantities for which import licence applications have been lodged for the subperiod from 1 October to 31 December 2014 under Regulation (EC) No 1385/2007 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex hereto.
Količine za koje su zahtjevi za uvozne dozvole podneseni za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2014. u skladu s Uredbom (EZ) br. 1385/2007 množe se s koeficijentima dodjele utvrđenima u Prilogu ovoj Uredbi.
Commission Regulation (EU) No 987/2014
Uredba Komisije (EU) br. 987/2014
establishing a prohibition of fishing for Norway lobster in Functional Unit 16 of ICES Subarea VII by vessels flying the flag of Ireland
o zabrani ribolova škampa u funkcionalnoj jedinici 16 ICES-ova potpodručja VII. za plovila koja plove pod zastavom Irske
The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2014 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
Ribolovna kvota dodijeljena državi članici iz Priloga ovoj Uredbi za stok koji je u njoj naveden za 2014. smatra se iscrpljenom od datuma utvrđenoga u tom Prilogu.
Norway lobster (Nephrops norvegicus)
škamp (Nephrops norvegicus)
Functional Unit 16 of ICES Subarea VII
funkcionalna jedinica 16 ICES-ova potpodručja VII.
Commission Implementing Regulation (EU) No 989/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 989/2014
of 19 September 2014
оd 19. rujna 2014.
opening and providing for the management of Union tariff quotas for agricultural products originating in Georgia
o otvaranju i upravljanju carinskim kvotama Unije za poljoprivredne proizvode podrijetlom iz Gruzije
Having regard to Council Decision 2014/494/EU of 16 June 2014 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part [1], and the provisional application of Title IV thereof concerning trade and trade-related matters,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2014/494/EU od 16. lipnja 2014. o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Gruzije, s druge strane [1] i privremenoj primjeni glave IV. Sporazuma koji se odnosi na trgovinu i trgovinska pitanja,
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products [2], and in particular Article 184 thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda [2], a posebno njezin članak 184.,
Council Decision No 2014/494/EU authorised the signing, on behalf of the European Union, of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part (the Agreement) [3].
Odlukom Vijeća 2014/494/EU odobreno je potpisivanje, u ime Europske unije, Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Gruzije, s druge strane („Sporazum”) [3].
Pursuant to Decision No 2014/494/EU, the Agreement is to be applied on a provisional basis, pending the completion of the procedures for its conclusion.
U skladu s Odlukom 2014/494/EU Sporazum treba privremeno primjenjivati do okončanja postupaka za njegovo sklapanje.
Pursuant to Article 431(4) of the Agreement, the provisional application will be effective from the first day of the second month following the exchange of notifications.
Na temelju članka 431. stavka 4. Sporazuma privremena primjena proizvodi učinke od prvog dana drugog mjeseca koji slijedi nakon razmjene obavijesti.
Annex II-A to the Agreement lists the Union's import tariff quotas for certain goods originating in Georgia.
U Prilogu II.A Sporazumu navode se uvozne carinske kvote Unije za određene proizvode podrijetlom iz Gruzije.
It is therefore necessary to open tariff quotas for those goods.
Stoga je za te proizvode potrebno otvoriti carinske kvote.
In order to benefit from the tariff concessions provided for in this Regulation, the goods listed in the Annex should be accompanied by proof of origin as provided for in the Agreement.
Kako bi se stekle pogodnosti u okviru carinskih povlaštenih stopa navedenih u ovoj Uredbi, proizvodi navedeni u Prilogu trebali bi biti popraćeni dokazom o podrijetlu, kako je predviđeno u Sporazumu.
The tariff quotas should be managed by the Commission on a first-come, first-served basis in accordance with Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [4].
Carinskim kvotama trebalo bi se upravljati prema kronološkom redu datuma podnošenja carinskih deklaracija u skladu s Uredbom Komisije (EEZ) br. 2454/93 [4].
Union tariff quotas are opened for goods originating in Georgia and listed in the Annex.
Carinske kvote Unije otvorene su za proizvode podrijetlom iz Gruzije i navedene u Prilogu.
The customs duties applicable to imports into the Union of goods originating in Georgia and listed in that Annex shall, within the respective tariff quotas set out in that Annex, be suspended.
Stope carine koje se primjenjuju na uvoz proizvoda podrijetlom iz Gruzije u Uniju u okviru carinskih kvota utvrđenih u tom Prilogu i navedene u tom Prilogu, ukidaju se.
The goods listed in the Annex shall be accompanied by a proof of origin as set out in Protocol I to the Agreement.
Za proizvode navedene u Prilogu potrebno je priložiti dokaz o podrijetlu kako je utvrđeno u Protokolu I. uz Sporazum.
The tariff quotas set out in the Annex shall be managed by the Commission in accordance with Articles 308a, 308b and 308c of Regulation (EEC) No 2454/93.
Carinskim kvotama utvrđenima u Prilogu upravlja Komisija u skladu s člancima 308.a, 308.b i 308.c Uredbe (EEZ) br. 2454/93.
Done at Brussels, 19 September 2014.
Sastavljeno u Bruxellesu 19. rujna 2014.
OJ L 261, 30.8.2014, p. 1.
SL L 261, 30.8.2014., str. 1.
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1).
Uredba Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. kojom se utvrđuju odredbe za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (SL L 253, 11.10.1993., str. 1.).
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording of the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the scope of the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by CN codes as they exist at the time of adoption of this Regulation.
Neovisno o pravilima za primjenu Kombinirane nomenklature smatra se da opis proizvoda ima samo indikativno značenje budući da je područje primjene povlaštenog režima u okviru ovog Priloga utvrđeno oznakama KN kakve su bile na snazi u vrijeme donošenja ove Uredbe.
Annual quota volume
Obujam godišnje kvote
(in tonnes net weight unless otherwise specified)
(u tonama neto mase osim ako je navedeno drukčije)
Garlic, fresh or chilled
Češnjak, svjež ili rashlađen
From 1.9.2014 to 31.12.2014
Od 1.9.2014. do 31.12.2014.
From 1.1. to 31.12.2015 and for each period thereafter from 1.1. to 31.12.
Od 1.1. do 31.12.2015. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.
The last notification was made on 25 July 2014.
Posljednja obavijest uslijedila je 25. srpnja 2014.
Therefore, the Agreement applies on a provisional basis from 1 September 2014.
Stoga se Sporazum privremeno primjenjuje od 1. rujna 2014.
The Agreement is applied provisionally as of 1 September 2014.
Sporazum se privremeno primjenjuje od 1. rujna 2014.
In order to ensure the effective application and management of the tariff quotas granted under the Agreement, this Regulation should apply from that date.
Kako bi se osigurala učinkovita primjena i upravljanje carinskim kvotama dodijeljenima na temelju Sporazuma, ova bi se Uredba trebala primjenjivati od tog datuma.
Commission Delegated Regulation (EU) No 992/2014
Delegirana uredba Komisije (EU) br. 992/2014
of 22 September 2014
оd 22. rujna 2014.
repealing Delegated Regulation (EU) No 950/2014
o stavljanju izvan snage Delegirane uredbe (EU) br. 950/2014
In order to mitigate or eliminate the threat of serious imbalance in the cheese market created by the import ban introduced by the Russian government, Commission Delegated Regulation (EU) No 950/2014 [2] provided for a temporary exceptional private storage aid scheme for cheeses for a maximum volume of 155000 tonnes.
Kako bi se ublažila ili uklonila opasnost ozbiljne neravnoteže na tržištu sira uzrokovana zabranom uvoza koju je uvela ruska vlada, Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 950/2014 [2] predviđeni su privremeni izvanredni programi potpore za privatno skladištenje sira u najvećoj količini od 155000 tona.
To ensure the respect of that maximum quantity, a notification and monitoring mechanism was set up.
Kako bi se osiguralo poštovanje te najveće količine, uspostavljen je mehanizam obavješćivanja i praćenja.
While the effects of the Russian import ban impact potentially the whole EU market for cheeses, the most affected Member States are Finland and the Baltic States for which Russia is the exclusive trading partner for cheese and Germany, the Netherlands and Poland, for which Russia is a significant destination for cheeses.
Iako učinci ruske zabrane uvoza potencijalno imaju utjecaja na cijelo tržište sira EU-a, države članice na koje ona najviše utječe jesu Finska i baltičke države, kojima je Rusija isključivi trgovinski partner za sir, te Njemačka, Nizozemska i Poljska, kojima je Rusija bitna destinacija za sireve.
Furthermore, while cheeses with a geographical indication are affected by the import ban, they only represent a minimum share of the whole range of cheese exported to Russia.
Nadalje, iako se zabranom uvoza utječe na sireve s oznakom zemljopisnog podrijetla, oni čine samo minimalni udio cjelokupnog asortimana sireva izvezenih u Rusiju.
The notifications received so far in application of the monitoring mechanism of Article 12 of Delegated Regulation (EU) No 950/2014 show that the scheme is disproportionately used by producers of cheese from areas traditionally not exporting significant quantities to Russia.
Iz obavijesti koje su dosad primljene u okviru mehanizma praćenja iz članka 12. Delegirane uredbe (EU) br. 950/2014 vidljivo je da se programom nerazmjerno koriste proizvođači sireva iz područja iz kojih se tradicionalno ne izvoze znatne količine u Rusiju.
The scheme therefore does not seem adequate to react effectively and efficiently against the market disturbances that result from the Russian ban.
Stoga se ne čini da se programom učinkovito i djelotvorno suzbijaju poremećaji na tržištu uzrokovani ruskom zabranom.
In light of the above and to ensure a sound use of the Union budget, it is appropriate to put an end to the private storage scheme for cheeses as provided for by Delegated Regulation (EU) No 950/2014.
Na temelju prethodno navedenog, a radi osiguravanja ispravna korištenja proračunom Unije, potrebno je prekinuti program za privatno skladištenje sireva predviđen Delegiranom uredbom (EU) br. 950/2014.
In order to reduce the risk of an inefficient use of the Union budget, this measure needs to apply immediately.
Radi smanjenja rizika neučinkovite uporabe proračuna Unije, ova se mjera treba odmah primijeniti.
In order to ensure that the expectations of operators having applied for the aid for private storage of cheeses under Article 4 of Delegated Regulation (EU) No 950/2014 are protected, applications lodged before the entry into force of this Regulation should be taken into account for the payment of the aid provided for by Delegated Regulation (EU) No 950/2014,
Kako bi se osigurala zaštita očekivanja gospodarskih subjekata koji su podnijeli zahtjev za potporu za privatno skladištenje sireva na temelju članka 4. Delegirane uredbe (EU) br. 950/2014, trebalo bi uzeti u obzir zahtjeve podnesene prije stupanja na snagu ove Uredbe za isplatu potpore predviđene Delegiranom uredbom (EU) br. 950/2014,
Repeal of Delegated Regulation (EU) No 950/2014
Stavljanje izvan snage Delegirane uredbe (EU) br. 950/2014
Delegated Regulation (EU) No 950/2014 is hereby repealed.
Delegirana uredba (EU) br. 950/2014 stavlja se izvan snage.
However, it shall continue to apply in respect of applications lodged in accordance with its Article 4 before the entry into force of this Regulation.
Međutim nastavlja se primjenjivati na zahtjeve podnesene u skladu s njezinim člankom 4. prije stupanja na snagu ove Uredbe.
Where acceptance of the full quantity of products for which applications for aid have been notified to the Commission in accordance with the previous subparagraph in relation to a given week would lead to the maximum quantity referred to in Article 1 of Delegated Regulation (EU) No 950/2014 being exceeded, the Commission shall, by means of an implementing act adopted without applying the procedure referred to in Article 229(2) and (3) of Delegated Regulation (EU) No 1308/2013, set an allocation coefficient applicable to the quantities corresponding to the applications notified to the Commission in relation to that week.
U slučaju da se prihvaćanjem ukupne količine proizvoda za koje su obavijesti o podnesenim zahtjevima za potporu dostavljene Komisiji u skladu s prethodnim podstavkom za određeni tjedan premaši najveća količina iz članka 1. Delegirane uredbe (EU) br. 950/2014, Komisija provedbenim aktom donesenim bez primjene postupka iz članka 229. stavaka 2. i 3. Uredbe (EU) br. 1308/2013 određuje koeficijent dodjele primjenjiv na količine koje odgovaraju zahtjevima o kojima je Komisija obaviještena za taj tjedan.
That allocation coefficient shall limit the total quantity of products eligible for the temporary exceptional private storage aid to the maximum quantity referred to in Article 1 of Delegated Regulation (EU) No 950/2014.
Tim se koeficijentom dodjele ukupna količina proizvoda prihvatljiva za privremenu izvanrednu potporu za privatno skladištenje ograničuje na najveću količinu iz članka 1. Delegirane uredbe (EU) br. 950/2014.
Done at Brussels, 22 September 2014.
Sastavljeno u Bruxellesu 22. rujna 2014.
Commission Delegated Regulation (EU) No 950/2014 of 4 September 2014 opening a temporary exceptional private storage aid scheme for certain cheeses and fixing in advance the amount of aid (OJ L 265, 5.9.2014, p. 22).
Delegirana uredba Komisije (EU) br. 950/2014 оd 4. rujna 2014. o otvaranju privremenih izvanrednih programa potpore za privatno skladištenje određenih sireva i utvrđivanju iznosa potpore unaprijed (SL L 265, 5.9.2014., str. 22.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 993/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 993/2014
Commission Delegated Regulation (EU) No 994/2014
Delegirana uredba Komisije (EU) br. 994/2014
of 13 May 2014
оd 13. svibnja 2014.
amending Annexes VIII and VIIIc to Council Regulation (EC) No 73/2009, Annex I to Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council and Annexes II, III and VI to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council
o izmjeni priloga VIII. i VIII.c Uredbi Vijeća (EZ) br. 73/2009, Priloga I. Uredbi (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća i priloga II., III. i VI. Uredbi (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća
Having regard to Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 [1], and in particular Articles 136a(3) and 140a thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 73/2009 od 19. siječnja 2009. o utvrđivanju zajedničkih pravila za programe izravne potpore za poljoprivrednike u okviru zajedničke poljoprivredne politike i utvrđivanju određenih programa potpore za poljoprivrednike, o izmjeni uredaba (EZ) br. 1290/2005, (EZ) br. 247/2006, (EZ) br. 378/2007 i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1782/2003 [1], a posebno njezin članak 136.a stavak 3. i članak 140.a,
Having regard to Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005 [2], and in particular Article 58(7) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o potpori ruralnom razvoju iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1698/2005 [2], a posebno njezin članak 58. stavak 7.,