natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The biggest investment plans of EPS refer to the completion of the Kolubara B thermal power station's building, the launch of a third generator unit at the Nikola Tesla B thermal power station, as well as the modernisation of the Vojvodina thermal power plant Termoelektrana toplana. (Various sources ï¿½ 06/ 04/ 07-13/ 04/ 07)
Najveći investicijski planovi EPS- a odnose se na završetak izgradnje zgrade termoelektrane Kolubara B, pokretanje trećeg generatora termoelektrane Nikola Tesla B, kao i moderniziranje termoelektrane Toplana u Vojvodini. (Različiti izvori � 06/ 04/ 07- 13/ 04/ 07)
Science and Technology: Croatia invests in wind energy 16/ 04/ 2007 Croatia is exploring the use of renewable energy sources.
Znanost i tehnologija: Hrvatska ulaže u energiju vjetra 16/ 04/ 2007 Hrvatska istražuje korištenje obnovljivih izvora energije.
It is part of a larger initiative aimed at establishing a wind power park in Split.
To je dio veće inicijative koja ima za cilj uspostavu vjetroparka u Splitu.
The electricity produced by this complex is expected to cover the annual consumption of about 8,000 households in the region.
Strujom koja se proizvede u tom kompleksu pokrit će se, kako se očekuje, godišnja potrošnja u oko 8. 000 kućanstava u toj regiji.
A regional conference on Information and Communication Technology will take place in Sofia between April 26th and 27th.
Regionalna konferencija o informatičkoj i komunikacijskoj tehnologiji bit će održana u Sofiji između 26. i 27. travnja.
The event is being co-organised by the European Commission and the Bulgarian State Agency for IT and Communications.
Događaj zajedno organiziraju Europska komisija i Bugarska državna agencija za IT i komunikacije.
Modern microbiology equipment worth over 500,000 euros was installed and started functioning at the Podgorica Institute for Public Health.
U podgoričkom Institutu za javno zdravstvo postavljena je i stavljena u pogon moderna mikrobiološka oprema u vrijednosti preko 500. 000 eura.
According to the institution's head, Boban Mugosa, use of advanced technology will enable precise and rapid diagnoses of HIV, Hepatitis B and C, and other diseases.
Prema riječima ravnatelja instituta Bobana Mugoše, uporaba napredne tehnologije omogućit će preciznu i brzu dijagnozu HIV- a, hepatitisa B i C i ostalih bolesti.
The 3rd International Cardiology Workshop took place in Belgrade between April 11th and 14th, gathering over 400 cardiologists from around the world.
Treća Međunarodna kardiološka radionica održana je u Beogradu između 11. i 14. travnja, a okupila je preko 400 kardiologa iz cijelog svijeta.
In conjunction with the event, world-renowned experts such as Antonio Colombo of Italy and Carlo di Mario of Great Britain performed surgeries at local hospitals, treating 40 patients.
U sklopu radionice svjetski priznati stručnjaci kao što su Talijan Antonio Colombo i Britanac Carlo di Mario izvršili su operacije u lokalnim bolnicama, liječeći 40 pacijenata.
More than 1,000 scientists from 40 countries participated in the congress, which focused on the impact of global warming on world seas.
Preko 1. 000 znanstvenika iz 40 zemalja sudjelovalo je na kongresu, koji je bio usredotočen na utjecaj globalnog zatopljenja na svjetska mora.
Specific topics discussed included climate change, sea pollution, tsunamis, the fishing industry, sea transportation, and the use of Turkish straits.
Među konkretnim temama koje su razmotrene bili su klimatske promjene, zagađenost mora, tsunamiji, ribarstvo, morski transport i korištenje turskih tjesnaca.
Some 45% of internet users in Turkey access the web via internet cafes, according to Yusuf Andic, president of the Internet Cafes Association.
Oko 45 posto korisnika interneta u turskoj ima pristup internetu putem internet cafea, izjavio je Yusuf Andic, predsjednik Udruge internet cafea.
He said the number of internet users in the country has reached 15 million, while internet providers report 3.2 million home subscribers.
Dodao je kako je broj korisnika interneta u zemlji dosegnuo 15 milijuna, dok su davatelji internetskih usluga prijavili 3, 2 milijuna kućnih pretplatnika.
Diplomatic Diary: Draskovic lobbies South Africa 17/ 04/ 2007 The Serbian foreign minister paid a visit to South Africa to discuss the Kosovo issue.
Diplomatski dnevnik: Drašković lobira u Južnoj Africi 17/ 04/ 2007 Srbijanski ministar vanjskih poslova posjetio je Južnu Afriku radi razgovora o pitanju Kosova.
Draskovic lobbied South Africa -- one of the ten non-permanent members of the UN Security Council -- to support Serbia's position on the Kosovo status issue.
Drašković je u Južnoj Africi, jednoj od deset nestalnih članica UN- ovog Vijeća sigurnosti, lobirao za potporu stajalištu Srbije po pitanju statusa Kosova.
UN envoy Martti Ahtisaari's deputy, Albert Rohan, said on Friday (April 13th), during a visit to Zagreb, that the talks between Belgrade and Pristina were unsuccessful due to the lack of compromise on both sides.
Albert Rohan, pomoćnik UN- ovog izaslanika Marttija Ahtisaarija, rekao je tijekom posjeta Zagrebu, u petak (13. travnja), kako su razgovori između Beograda i Prištine bili neuspješni zbog nedostatka kompromisa s obiju strana.
Rohan said the international community must act fast, to tackle the status problem.
Rohan je rekao kako međunarodna zajednica mora brzo reagirati i uhvatiti se u koštac s problemom statusa.
A Montenegrin military delegation led by Army Chief General Jovan Lakcevic visited Germany late last week for talks on launching long-term bilateral co-operation in the sector.
Crnogorsko vojno izaslanstvo na čelu s načelnikom glavnog stožera generalom Jovanom Lakčevićem posjetilo je Njemačku koncem prošlog tjedna radi razgovora o pokretanju bilateralne suradnje u vojnom sektoru.
The German representatives voiced readiness to provide assistance as Montenegro restructures its army, as well as training and logistics and help in destroying surplus ammunition.
Njemački predstavnici izrazili su spremnost na pružanje pomoći u restrukturiranju Crnogorske vojske, obuci, logistici i uništenju viška streljiva.
Romania's Prime Minister Calin Popescu Tariceanu met with Croatia's Prime Minister Ivo Sanader on Friday (April 13th), in Zagreb.
Rumunjski premijer Calin Popescu Tariceanu sastao se s hrvatskim premijerom Ivom Sanaderom u Zagrebu, u petak (13. travnja).
They discussed bilateral issues and ways to boost economic co-operation.
Razmotrili su bilateralna pitanja i načine jačanja gospodarske suradnje.
Tariceanu firmly backed Croatia's efforts to accede to the EU and NATO.
Tariceanu je pružio snažnu potporu naporima Hrvatske prema članstvu u EU i NATO- u.
Macedonian Parliament Speaker Ljubisa Georgievski was in Bosnia and Herzegovina (BiH) for a two-day visit that began on Friday (April 13th).
Predsjedavajući makedonskog parlamenta Ljubiša Georgievski boravio je, od petka (13. travnja) u dvodnevnom posjetu Bosni i Hercegovini (BiH).
He held meetings with the BiH presidency and the chairman of the BiH House of Representatives, Beriz Belkic, as well as with representatives of various religious communities.
Sastao se s članovima predsjedništva BiH i predsjedateljem Zastupničkog doma BiH Berizom Belkićem, te s predstavnicima raznih vjerskih zajednica.
EU Energy Commissioner Andris Piebalgs arrived on Thursday (April 12th) for a two- day visit to Greece.
Povjerenik EU za energiju Andris Piebalgs doputovao je u četvrtak (12. travnja) u dvodnevni posjet Grčkoj.
He met with Prime Minister Costas Karamanlis, other government officials and representatives of the major energy companies.
Sastao se s premijerom Costasom Karamanlisom, drugim vladinim dužnosnicima Vlade i predstavnicima vodećih energetskih tvrtki.
On Thursday (April 12th), Greek Development Minister Dimitris Sioufas arrived in Montenegro.
Grčki ministar razvitka Dimitris Sioufas doputovao je u četvrtak (12. travnja) u Crnu Goru.
(Various sources 10/ 04/ 07-17/ 04/ 07)
Sastao se s premijerom Željkom Šturanovićem, predsjednikom Filipom Vujanovićem i ministrom gospodarskog razvitka Branimirom Gvozdenovićem. (Različiti izvori 10/ 04/ 07- 17/ 04/ 07)
Culture and Sports: Serbia's Jankovic wins third career title 18/ 04/ 2007 The tennis sensation defeated Russia's Dinara Safina.
Kultura i sport: Srbijanska tenisačica Jelena Janković osvojila treći turnir u karijeri 18/ 04/ 2007 Teniska senzacija pobijedila je Ruskinju Dinaru Safinu.
The 21-year-old Jankovic defeated Dinara Safina of Russia in straight sets, 6-2, 6-2.
Dvadesetogodišnja Janković u finalu je pobijedila Ruskinju Dinaru Safinu u dva seta, 6- 2, 6- 2.
The popular Croatian pianist Maksim Mrvica will hold a three-day tour in Bosnia and Herzegovina (BiH) between May 16th and 19th, performing in Brcko, Tuzla and Sarajevo.
Popularni hrvatski pijanist Maksim Mrvica boravit će od 16. do 19. svibnja na trodnevnoj turneji u Bosni i Hercegovini (BiH) nastupajući u Brčkom, Tuzli i Sarajevu.
It will be Mrvica's third visit to BiH.
To će biti treći nastup Mrvice u BiH.
The 32-year-old pianist gained world popularity by mixing classical and electronic music, selling more than 1 million albums.
Tridesetdvogodišnji pijanist stekao je svjetsku slavu kombinirajući klasičnu i elektronsku glazbu, prodavši do sada preko milijun nosača zvuka.
Bulgarian actress Tatyana Lolova received the Askeer theatre award for lifetime achievement.
Bugarska glumica Tatyana Lolova dobitnica je kazališne nagrade Askeer za životno djelo.
The Askeer ceremony will be held on May 23rd at the Army Theatre in Sofia.
Askeer ceremonija bit će održana 23. svibnja u Vojnom teatru u Sofiji.
The Croatian tennis player Ivo Karlovic, 28, won his first ATP title, defeating the Argentinean Mariano Zabaleta in the finals of the US Men's Claycourt Championship, in Houston on April 15th.
Hrvatski tenisač Ivo Karlović, 28, osvojio je svoj prvi ATP turnir, pobijedivši 15. travnja Argentinca Mariana Zabaletu u finalu turnira Američkog prvenstva na zemlji u Houstonu.
Karlovic won in straight sets, 6-4, 6-1.
Karlović je pobijedio u dva seta, 6- 4, 6- 1.
"Made in the USA", an exhibition featuring American design art, is currently on display at the Hellenic American Union (HAU) in Athens.
U Helensko- američkoj uniji (HAU) u Ateni u tijeku je izložba "Made in the USA", posvećena američkoj dizajnerskoj umjetnosti.
The event, which marks the 50th anniversary of HAU's establishment, will continue until May 5th.
Izložba kojom se obilježava 50 godina od uspostave HAU, trajat će do 5. svibnja.
The 3rd edition of the B-EST International Film Festival began in Bucharest on April 14th, and will last until April 21st.
U Bukureštu je 14. travnja započeo treći Međunarodni filmski festival B- EST koji će trajati do 21. travnja.
The official competition programme includes nine movie titles.
U službenom natjecateljskom programu nalazi se devet filmova.
(Various sources 11/ 04/ 07-18/ 04/ 07)
Seminar se održava u kazalištu Oda u Prištini. (Različiti izvori 11/ 04/ 07- 18/ 04/ 07)
Business: Regional heads of state discuss energy issues 20/ 04/ 2007 The 3rd summit of the Southeast Europe heads of state kicked off on Friday in Ohrid.
Poslovne vijesti: Predsjednici zemalja regije razgovaraju o energetskim pitanjima 20/ 04/ 2007 Treći summit predsjednika zemalja jugoistočne Europe započeo je u petak u Ohridu.
Also in business this week: the World Bank earmarks 29m euros for Montenegro, and unemployment rises in Serbia. < blockquote >Southeast European heads of state gathered in Ohrid on Friday (April 20th) for a summit entitled "Long-term Energy Stability -- Pre-condition for Economic Development".
Također u poslovnom pregledu ovog tjedna: Svjetska banka namijenila 29 milijuna eura za Crnu Goru, a raste nezaposlenost u Srbiji. < blockquote > Predsjednici zemalja jugoistočne Europe okupili su se u petak (20. travanj) u Ohridu na summitu pod nazivom "Dugoročna energetska stabilnost -- preduvjet gospodarskog razvitka".
The presidents of Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia, Montenegro and Serbia are in attendance, along with the vice-president of Bulgaria and the deputy director general of the European Commission Enlargement Directorate, Jan Truszcynski.
Summitu nazoče predsjednici Albanije, Bosne i Hercegovine, Hrvatske, Makedonije, Crne Gore i Srbije, kao i potpredsjednik Bugarske i zamjenik glavnog ravnatelja Ravnateljstva Europske komisije za proširenje, Jan Truszcynski.
"We are facing serious problems in the energy field," the foreign affairs adviser to the Macedonian presidency, Stevo Pendarovski, said in remarks to the group.
"Sučeljavamo se s ozbiljnim problemima na području energije", kazao je vanjskopolitički savjetnik makedonskog predsjednika Stevo Pendarovski, u obraćanju nazočnima.
Republika Srpska (RS) Prime Minister Milorad Dodik and the CEO of the Czech power utility CEZ, Martin Roman, agreed that the final accord on modernising and expanding the Gacko 1 thermal power plant would be sealed on May 16th.
Premijer Republike Srpske (RS) Milorad Dodik i glavni ravnatelj češke elektroenergetske kompanije CEZ, Martin Roman, dogovorili su se kako će sporazum o modernizaciji i proširenju termoelektrane Gacko 1 biti potpisan 16. svibnja.
As part of the project, CEZ and the RS power utility Elektroprivreda are setting up a joint company.
U sklopu projekta, CEZ i elektroenergetska kompanija RS, Elektroprivreda, uspostavljaju zajedničko poduzeće.
CEZ will hold a 51% share.
CEZ će biti vlasnik 51 posto dionica novog poduzeća.
The World Bank plans to allot 29m euros to Montenegro in the next four years, Bank representatives told the Montenegrin government delegation at the IMF/ World Bank summit in Washington late last week.
Svjetska banka planira izdvojiti za Crnu Goru u sljedeće četiri godine 29 milijuna eura, kazali su predstavnici Banke izaslanstvu crnogorske vlade na summitu MMF- a i Svjetske banke održanom koncem prošlog tjedna u Washington.
The money will be designated mainly for development of Montenegro's tourist sector, environmental protection, and energy sector support, as well as continuation of current projects related to water supply and strengthening of administrative capacities.
Sredstva će uglavnom biti namijenjena za razvitak turističkog sektora Crne Gore, zaštitu životnog okoliša, i potporu energetskom sektoru, kao i nastavku sadašnjih projekata vezanih za vodoopskrbu i jačanje upravnih kapaciteta.
Serbia's registered unemployment rate rose to 28.4% in February from 28.3% in January, according to data from the Serbian employment bureau.
Registrirana stopa nezaposlenosti u Srbiji povećana je sa 28, 3 posto u siječnju na 28, 4 posto u veljači, pokazuju podaci Srbijanskog ureda za zapošljavanje.
The number of employed in February fell to 1,997,462, while the number of active jobseekers climbed down to 921,740.
Broj zaposlenih u veljači pao je na 1. 997. 462, dok se broj osoba koje aktivno traže posao smanjio na 921. 740.
The Spanish real estate development Ferry Group plans to invest some 900m euros in Bulgaria in the next ten years.
Španjolska kompanija za razvitak nekretnina, Ferry Group, planira u idućih deset godina uložiti u Bugarsku oko 900 milijuna eura.
The investments will go towards to two large-scale projects: construction of a theme golf park and a biomass processing and power plant.
Ulaganje će biti usmjereno na dva projekta velikih razmjera: izgradnju tematskog golf parka i tvornice za obradu biomase i proizvodnju struje.
Croatia's Export and Investment Promotion Agency announced that 39 new projects, worth a total of 1 billion euros, are under way.
Hrvatska Agencija za promidžbu izvoza i ulaganja priopćila je kako je u tijeku 39 novih projekata, ukupne vrijednosti milijardu eura.
According to the head of the agency, Slobodan Mikac, around 3,000 new jobs would be created in 2008-2009. (Various sources ï¿½ 13/ 04/ 07 - 20/ 04/ 07)
Prema riječima šefa agencije, Slobodana Mikača, u razdoblju 2008- 2009. bit će otvoreno oko 3. 000 novih radnih mjesta. (Različiti izvori � 13/ 04/ 07 - 20/ 04/ 07)
Science and Technology: New power generation technologies to be built in Croatia 23/ 04/ 2007 Two foreign companies present a proposal to build a geothermal power plant in Croatia.
Znanost i tehnologija: U Hrvatskoj se grade nove tehnologije za proizvodnju energije 23/ 04/ 2007 Dvije inozemne kompanije predstavile su prijedlog izgradnje geotermalne elektrane u Hrvatskoj.
The presentation focused on the technologies for power generation from renewable energy sources, as well as on possible forms of co-operation with potential investors.
Prezentacija je bila usredotočena na tehnologije za proizvodnju energije iz obnovljivih energetskih izvora, kao i na moguće oblike suradnje s potencijalnim ulagačima.
The 10th annual Internet Week wrapped up in Turkey on Sunday (April 22nd).
Deseti godišnji Internet tjedan u Turskoj završen je u nedjelju (22. travanj).
The country's Internet Board organised conferences and meetings in several towns.
Turski Odbor za internet organizirao je konferencije i sastanke u nekoliko gradova.
The goal was to help boost the number of users and expand the use of the internet in daily life.
Cilj je bio pomoć u povećanju broja korisnika i proširenju uporabe interneta u svakodnevnom životu.
The Croatian branch of SAP and the Croatian IT company Arbor Informatika sealed a partnership agreement.
Hrvatski ogranak SAP- a i hrvatska IT kompanija Arbor Informatika zaključili su partnerski sporazum.
The accord envisions co-operation in developing and providing business solutions for the Croatian market.
Sporazumom je predviđena suradnja u razvitku i pružanju poslovnih rješenja za hrvatsko tržište.
French, Greek, Italian, Portuguese and Spanish scientists met in Hania, Crete to discuss joint measures for combating drought and desertification in the Mediterranean basin.
Francuski, grčki, talijanski, portugalski i španjolski znanstvenici sastali su se u gradu Hania, na Kreti kako bi razmotrili zajedničke mjere za borbu protiv suše i dezertifikacije na Mediteranu.
Experts say Crete is among several regions around the world that are threatened by desertification due to climate change and human activities.
Stručnjaci kažu kako se Kreta nalazi među nekoliko regija u svijetu kojima prijeti dezertifikacija zbog klimatskih promjena i ljudske nebrige.
The 7th international E-Trade Conference was held in Palic, Serbia.
Sedma međunarodna E- Trade konferencija održana je u Paliću, u Srbiji.
The focus was on e-business in Serbia and Southeast Europe this year.
U središtu pozornosti bilo je ovogodišnje e- poslovanje u Srbiji i jugoistočnoj Europi.
Diplomatic Diary: Slovenia's Jansa in Greece 24/ 04/ 2007 Greece and Slovenia signed three co-operation agreements.
Diplomatski dnevnik: Slovenski premijer Janša posjetio Grčku 24/ 04/ 2007 Grčka i Slovenija potpisale su tri sporazuma o suradnji.
The deals cover tourism, the establishment of a multinational co-ordination centre for strategic maritime transports, and co-operation between the two countries' oceanography agencies.
Sporazumima su obuhvaćeni turizam, uspostava multinacionalnog koordinacijskog središta za strateški pomorski transport i suradnja oceanografskih instituta dviju zemalja.
The two officials also discussed trade partnerships and investment.
Dvojica dužnosnika također su razgovarali o partnerstvima i ulaganjima.
Cyprus Foreign Minister Yiorgos Lillikas departed on two-day visit to Croatia on Monday (April 23rd).
Ciparski ministar vanjskih poslova Yiorgos Lillikas otputovao je u ponedjeljak (23. travanj) u dvodnevni posjet Hrvatskoj.
He is meeting with President Stipe Mesic, Prime Minister Ivo Sanader and Parliament Speaker Vladimir Seks.
Sastat će se s predsjednikom Stjepanom Mesićem, premijerom Ivom Sanaderom i predsjednikom Sabora Vladimirom Šeksom.
Slovakian President Ivan Gasparovic kicked off three-day visit to Cyprus on Wednesday (April 18th) at the invitation of counterpart Tassos Papadopoulos.
Slovački predsjednik Ivan Gasparović započeo je u srijedu (18. travanj) trodnevni posjet Cipru na poziv kolege Tassosa Papadopoulosa.
Gasparovic was accompanied by a large business and media delegation.
U Gasparovićevoj pratnji bilo je veliko poslovno i medijsko izaslanstvo.
He met with House of Representatives Speaker Demetris Christofias and Nicosia Mayor Eleni Mavrou.
Sastao se s predsjednikom Predstavničkog doma Demetrisom Christofiasom i gradonačelnicom Nicosie Eleni Mavrou.
Macedonian Labour and Social Policy Minister Ljupcho Meshkov departed on Sunday (April 22nd) for a three-day visit to Australia.
Makedonski ministar rada i socijalne skrbi Ljupcho Meshkov otputovao je u nedjelju (22. travanj) u trodnevni posjet Australiji.
He is visiting Melbourne, Sidney and Canberra.
Posjetit će Melbourne, Sidney i Canberru.
Meshkov's visit is at the invitation of the Macedonian-Australian Humanitarian Organisation.
Meshkov je otputovao u Australiju na poziv makedonsko- australske humanitarne udruge.
Greek Development Minister Dimitris Sioufas visited Bucharest and Sofia on Thursday (April 19th) to discuss trade and energy projects and the strengthening of bilateral economic co-operation.
Grčki ministar razvitka Dimitris Sioufas posjetio je u četvrtak (19. travanj) Bukurešt i Sofiju, gdje je razgovarao o trgovinskim i energetskim projektima i jačanju bilateralne gospodarske suradnje.
In Bulgaria, Sioufas met with Economy Minister Rumen Ocharov and Regional Development Minister Asen Gagauzov to review the latest developments in the Burgas-Aleksandropolis oil pipeline project.
Sioufas se u Bugarskoj sastao s ministrom gospodarstva Rumenom Ovcharovim i ministrom regionalnog razvitka Asenom Gagauzovim, s kojima je razmotrio najnovije stanje glede projekta izgradnje naftovoda Burgas- Aleksandropolis.
Greek Transport and Communications Minister Mihalis Liapis on Thursday (April 19th) returned from a visit to Tokyo, where he met with Interior and Communications Minister Yoshihide Suga.
Grčki ministar prometa i veza Mihalis Liapis vratio se u četvrtak (19. travanj) iz posjeta Tokiju, gdje se sastao s ministrom unutarnjih poslova i veza Yoshihide Sugom.
The talks focused on co-operation in communications and information technologies, and the possibility of scheduling charter flights between Athens and Tokyo during holiday periods.
Razgovori su bili usredotočeni na suradnju na području komunikacijske i informatičke tehnologije i na mogućnost uspostave čarter letova između Atene i Tokija tijekom turističke sezone.
European Parliament (EP) Chairman Hans-Gert Poettering urged Bulgarian voters on Thursday (April 19th) to take part in the upcoming elections for the EP, which are scheduled to take place May 20th.
Predsjednik Europskog parlamenta (EP) Hans- Gert Poettering pozvao je bugarske birače u četvrtak (19. travanj) na sudjelovanje na predstojećim izborima za EP, koji su zakazani za 20. svibanj.
In Sofia, Poettering met with Prime Minister Sergey Stanishev, Parliament Speaker Georgi Pirinski and Foreign Minister Ivaylo Kalfin.
Poettering se u Sofiji sastao s premijerom Sergeyem Stanishevim, predsjednikom parlamenta Georgiem Pirinskim i ministrom vanjskih poslova Ivaylom Kalfinom.
He also inaugurated an EP office in Sofia.
Također je otvorio ured EP- a u Sofiji.
The director-general of the European Commission's (EC) Enlargement Directorate, Michael Leigh, was in Tirana on Wednesday (April 18th) for talks with Minister of Integration Majlinda Bregu and Tirana Mayor Edi Rama.
Glavni ravnatelj Ravnateljstva Europske komisije (EC) za proširenje Michael Leigh boravio je u srijedu (18. travanj) u Tirani, gdje je razgovarao s ministricom integracije Majlindom Bregu i gradonačelnikom Tirane Edijem Ramom.
He stressed the importance of political dialogue and consensus for Albania's advancement in the EU Stabilisation and Association Process.
Naglasio je značaj političkog dijaloga i konsenzusa za napredak Albanije u procesu stabilizacije i priključenja EU.
Bulgaria and Azerbaijan signed an agreement on co-operation regarding civil protection and tackling natural disasters and calamities, during a visit by the Azeri Emergency Minister Kamaladdin Geydarov to Sofia on April 17th.
Tijekom posjeta azerbejdžanskog ministra za brzo reagiranje Kamaladdina Geydarova Sofiji 17. travnja, Bugarska i Azerbejdžan potpisali su sporazum o suradnji koji se odnosi na civilnu zaštitu i nadvladavanje prirodnih katastrofa i nesreća.