natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pursuant to Article 98 of the EEA Agreement, the EEA Joint Committee may decide to amend, inter alia, Annex XIII thereto.
U skladu s člankom 98. Sporazuma o EGP-u, Zajednički odbor EGP-a može odlučiti izmijeniti, između ostalog, njegov Prilog XIII.
Annex XIII to the EEA Agreement contains specific provisions on all modes of transport.
Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u sadrži posebne odredbe o svim vrstama prometa.
Regulation (EC) No 1070/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 amending Regulations (EC) No 549/2004, (EC) No 550/2004, (EC) No 551/2004 and (EC) No 552/2004 in order to improve the performance and sustainability of the European aviation system [3] is to be incorporated into the EEA Agreement with certain adaptations for the EEA EFTA States.
Uredbu (EZ) br. 1070/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o izmjeni uredaba (EZ) br. 549/2004, (EZ) br. 550/2004, (EZ) br. 551/2004 i (EZ) br. 552/2004 s ciljem poboljšanja rezultata i održivosti Europskog zrakoplovnog sustava [3] treba ugraditi u Sporazum o EGP-u uz određene prilagodbe za države EFTA-e koje sudjeluju u EGP-u.
The adaptations for the EEA EFTA States concern the applicability of the amendments inserted by Regulation (EC) No 1070/2009 in Articles 5, 11 and 13a of Regulation (EC) No 549/2004 [4], Article 9a(2)(c), Article 9a(2)(i) and Article 9a(5) and (6) of Regulation (EC) No 550/2004 [5] and Article 6(2) of Regulation (EC) No 551/2004 [6].
Prilagodbe za države EFTA-e koje sudjeluju u EGP-u tiču se primjenjivosti izmjena umetnutih Uredbom (EZ) br. 1070/2009 u članke 5., 11. i 13.a Uredbe (EZ) br. 549/2004 [4], članak 9.a stavak 2. točke (c) i (i) te članak 9.a stavke 5. i 6. Uredbe (EZ) br. 550/2004 [5] i članak 6. stavak 2. Uredbe (EZ) br. 551/2004 [6].
Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly.
Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
The position of the Union in the EEA Joint Committee should be based on the attached draft Decision,
Stajalište Unije u Zajedničkom odboru EGP-a trebalo bi se temeljiti na priloženom nacrtu Odluke,
The position to be adopted, on behalf of the European Union, in the EEA Joint Committee on the proposed amendment to Annex XIII to the EEA Agreement shall be based on the draft Decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
Stajalište koje je potrebno usvojiti, u ime Europske unije, u Zajedničkom odboru EGP-a u vezi s izmjenom Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u temelji se na nacrtu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a priloženog ovoj Odluci.
OJ L 305, 30.11.1994, p. 6.
SL L 305, 30.11.1994., str. 6.
OJ L 1, 3.1.1994, p. 3.
SL L 1, 3.1.1994., str. 3.
OJ L 300, 14.11.2009, p. 34.
SL L 300, 14.11.2009., str. 34.
OJ L 96, 31.3.2004, p. 1.
SL L 96, 31.3.2004., str. 1.
OJ L 96, 31.3.2004, p. 10.
SL L 96, 31.3.2004., str. 10.
OJ L 96, 31.3.2004, p. 20.
SL L 96, 31.3.2004., str. 20.
DRAFT
NACRT
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No …/…
ODLUKE ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. …/…
Regulation (EC) No 1070/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 amending Regulations (EC) No 549/2004, (EC) No 550/2004, (EC) No 551/2004 and (EC) No 552/2004 in order to improve the performance and sustainability of the European aviation system [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbu (EZ) br. 1070/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o izmjeni uredaba (EZ) br. 549/2004, (EZ) br. 550/2004, (EZ) br. 551/2004 i (EZ) br. 552/2004 s ciljem poboljšanja rezultata i održivosti Europskog zrakoplovnog sustava [1] treba ugraditi u Sporazum o EGP-u.
The airspace where Iceland is responsible for the provision of air traffic services is fully within the ICAO NAT region, where regional planning and regional agreements have been established, enabling FAB-like functioning, and serve the operational needs and requirements which differ from the ICAO EUR and AFI regions.
Zračni prostor u kojem je Island odgovoran za pružanje usluga u zračnom prometu u potpunosti se nalazi unutar NAT područja ICAO-a, u kojem su utvrđeni regionalno planiranje i regionalni sporazumi, koji omogućuju funkcioniranje slično funkcionalnom bloku zračnog prostora i služe operativnim potrebama i zahtjevima koji se razlikuju od EUR i AFI područja ICAO-a.
The text of point 66t (Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council) shall be amended as follows:
Tekst točke 66.t (Uredba (EZ) br. 549/2004 Europskog parlamenta i Vijeća) mijenja se kako slijedi:
The following text is added:
i. dodaje se sljedeći tekst:
32009 R 1070: Regulation (EC) No 1070/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 (OJ L 300, 14.11.2009, p. 34).’
32009 R 1070: Uredbom (EZ) br. 1070/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. (SL L 300, 14.11.2009., str. 34.).”
The text of adaptation (a) is replaced by the following:
tekst prilagodbe (a) zamjenjuje se sljedećim:
The following paragraphs shall be added to Article 5:
Članku 5. dodaju se sljedeći stavci:
The EFTA States shall participate fully in the committee established pursuant to paragraph 1, except for the right to vote.
Države EFTA-e u potpunosti sudjeluju u odboru osnovanom u skladu sa stavkom 1., osim što se tiče prava glasa.
The EFTA Surveillance Authority shall have observer status in the Single Sky Committee.’ ’
Nadzorno tijelo EFTA-e ima status promatrača u Odboru za jedinstveno nebo. ’ ”;
Adaptation (b) is renumbered as adaptation (h).
prilagodba (b) prenumerirana je u prilagodbu (h);
The following adaptations are inserted:
umeću se sljedeće prilagodbe:
In Article 11, the words ‘Community-wide’ shall read ‘regional or national’ with regard to Iceland.
U članku 11. riječi ‚na razini Zajednice’ tumače se u odnosu na Island kao ‘regionalno ili nacionalno’.
With regard to Iceland, Article 11 shall apply as of 1 January 2015.
U odnosu na Island, članak 11. primjenjuje se od 1. siječnja 2015.
The first sentence of Article 11(2) shall read as follows:
Prva rečenica članka 11. stavka 2. glasi kako slijedi:
‘The Standing Committee of the EFTA States may designate Eurocontrol or another impartial and competent body to act as a ‘performance review body’. If the Commission has designated a performance review body, the Standing Committee of the EFTA States shall endeavour to designate the same entity under similar conditions to fulfil the same tasks in regard to the EFTA States.’
‚Stalni odbor država EFTA-e može odrediti da Eurocontrol ili neko drugo nepristrano i stručno tijelo djeluje kao ‚tijelo za vrednovanje rezultata’. Ako Komisija odredi tijelo za vrednovanje rezultata, Stalni odbor država EFTA-e nastojat će odrediti isti subjekt pod sličnim uvjetima kako bi ispunjavao iste zadatke u pogledu država EFTA-e.’
In Article 11(3)(c) the following paragraph shall be added:
Članku 11. stavku 3. točki (c) dodaje se sljedeći stavak:
‘If a functional airspace block covers the airspace of one or more EU Member States and one or more EFTA States, the tasks and powers set out in this point shall be carried out and exercised by the Commission with regard to the EU Member States and by the EFTA Surveillance Authority with regard to the EFTA States. The Commission and the EFTA Surveillance Authority shall in this regard cooperate with a view to adopting identical positions.’
‚Ako funkcionalni blok zračnog prostora obuhvaća zračni prostor jedne ili više država članica EU-a i jedne ili više država EFTA-e, zadatke i ovlasti navedene u ovoj točki u odnosu na države članice EU-a izvršava i ostvaruje Komisija, a u odnosu na države EFTA-e nadzorno tijelo EFTA-e. Komisija i nadzorno tijelo EFTA-e u tom pogledu surađuju s ciljem usvajanja jednakih stajališta.’
In Article 11(3)(e) the following paragraph shall be added:
Članku 11. stavku 3. točki (e) dodaje se sljedeći stavak:
‘If the assessment concerns performance targets, which relate to one or more EU Member States and one or more EFTA States, the assessment shall be carried out by the EFTA Surveillance Authority with regard to the EFTA States and by the Commission with regard to the EU Member States. The Commission and the EFTA Surveillance Authority shall cooperate with a view to presenting jointly the results to the Single Sky Committee.’
‚Ako se procjena odnosi na ciljane rezultate, koji su povezani s jednom ili više država članica i jednom ili više država EFTA-e, u odnosu na države članice EFTA-e procjenu izvršava nadzorno tijelo EFTA-e, a u odnosu na države članice EU-a Komisija. Komisija i nadzorno tijelo EFTA-e surađuju s ciljem zajedničkog predstavljanja rezultata Odboru za jedinstveno nebo.’
In Article 13a, with regards to the EFTA States, ‘Member States and the Commission’ shall read ‘the EFTA States and the EFTA Surveillance Authority’.’
U članku 13.a, u odnosu na države EFTA-e, ‘države članice i Komisija’ tumači se kao ‚države EFTA-e i nadzorno tijelo EFTA-e’.”
The text of point 66u (Regulation (EC) No 550/2004 of the European Parliament and of the Council) shall be amended as follows:
Tekst točke 66.u (Uredba (EZ) br. 550/2004 Europskog parlamenta i Vijeća) mijenja se kako slijedi:
Adaptations (a), (b), (c) and (d) are renumbered as adaptations (d), (e), (f) and (g).
prilagodbe (a), (b), (c) i (d) prenumerirane su u prilagodbe (d), (e), (f) i (g);
With regard to Iceland Article 9a(2)(c) shall read as follows:
U odnosu na Island, članak 9.a stavak 2 točka (c) tumači se kako slijedi:
‘ensure consistency with the European route network established in accordance with Article 6 of the airspace Regulation or the route network established in the ICAO NAT region;’
‚osigurati sukladnost s europskom cestovnom mrežom uspostavljenom u skladu s člankom 6. Uredbe o zračnom prostoru ili cestovnom mrežom uspostavljenom u NAT području ICAO-a;’
With regard to Iceland Article 9a(2)(i) shall read as follows:
U odnosu na Island, članak 9.a stavak 2 točka (i) tumači se kako slijedi:
‘facilitate consistency with regional or national performance targets.’
‚omogućiti sukladnost s regionalnim ili nacionalnim ciljanim rezultatima.’
In Article 9a(6) the following paragraph shall be added:
Članku 9.a stavku 6. dodaje se sljedeći stavak:
‘The Commission and the EFTA Surveillance Authority shall assess the fulfilment of the requirements set out in paragraph 2 by functional airspace blocks involving one or more EU Member States and one or more EFTA States, and shall cooperate with a view to presenting a joint result to the Single Sky Committee for discussion. If the Commission and the EFTA Surveillance Authority find that an airspace block does not fulfil the requirements they shall engage in a dialogue with the concerned EU Member States and the concerned EFTA States respectively with the aim of reaching a consensus on the measures necessary to rectify the situation.’ ’
‚Komisija i nadzorno tijelo EFTA-e procjenjuju ispunjavanje zahtjeva navedenih u stavku 2. od strane funkcionalnih blokova zračnog prostora koji uključuju jednu ili više država članica EU-a i jednu ili više država EFTA-e i surađuju s ciljem predstavljanja zajedničkog rezultata na raspravu Odboru za jedinstveno nebo. Ako Komisija ili nadzorno tijelo EFTA-e smatraju da blok zračnog prometa ne ispunjava uvjete, oni uspostavljaju dijalog s dotičnim državama članicama EU-a i dotičnim državama EFTA-e s ciljem postizanja konsenzusa o mjerama potrebnima za poboljšanje situacije.’ ”
The text of point 66v (Regulation (EC) No 551/2004 of the European Parliament and of the Council) shall be amended as follows:
Tekst točke 66.v (Uredba (EZ) br. 551/2004 Europskog parlamenta i Vijeća) mijenja se kako slijedi:
The texts of adaptations (a) and (b) are deleted.
briše se tekst prilagodbe (a) i (b);
Adaptation (c) is renumbered as adaptation (d).
prilagodba (c) prenumerirana je u prilagodbu (d);
In Article 6(2), the word ‘Commission’ shall, with regard to the EFTA States, be replaced by the words ‘Standing Committee of the EFTA States’.
U članku 6. stavku 2. riječ ‚Komisija’ u odnosu na države EFTA-e zamjenjuje se riječima ‚Stalni odbor država EFTA-e’.
In Article 6(2)(b) third subparagraph, the words ‘after consultation of the Single Sky Committee and’ shall, with regard to the EFTA States, not apply.
U članku 6. stavku 2. točki (b) trećem podstavku riječi ‚nakon konzultacija s Odborom za jedinstveno nebo i’ ne primjenjuju se u odnosu na države EFTA-e.
In Article 6(2)(b) third subparagraph, the following shall be added:
Članku 6. stavku 2. točki (b) trećem podstavku dodaje se sljedeće:
‘If the Commission has nominated a Network Manager, the Standing Committee of the EFTA States shall endeavour to designate the same entity under similar conditions to fulfil the same tasks in regard to the EFTA States.’ ’
‚Ako Komisija imenuje upravitelja mreže, Stalni odbor država EFTA-e nastojat će odrediti isti subjekt pod sličnim uvjetima kako bi ispunjavao iste zadatke u pogledu država EFTA-e.’ ”
The following is added in point 66w (Regulation (EC) No 552/2004 of the European Parliament and of the Council):
U točki 66.w (Uredba (EZ) br. 552/2004 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:
The texts of Regulation (EC) No 1070/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Tekstovi Uredbe (EZ) br. 1070/2009 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
This Decision shall enter into force on […], provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made. [2]
Ova Odluka stupa na snagu […], pod uvjetom da su dostavljene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u [2].
Done at Brussels,.
Sastavljeno u Bruxellesu
The Secretaries to the EEA Joint Committee
Tajnici Zajedničkog odbora EGP-a
[No constitutional requirements indicated.] [Constitutional requirements indicated.]
[Ustavni zahtjevi nisu navedeni.] [Ustavni zahtjevi su navedeni.]
renewing the membership of the Scientific and Technical Committee and repealing the Decision of 13 November 2012 appointing the members of the Scientific and Technical Committee
o obnavljanju članstva Znanstvenog i tehničkog odbora i stavljanju izvan snage Odluke od 13. studenoga 2012. o imenovanju članova Znanstvenog i tehničkog odbora
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 134(2) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 134. stavak 2.,
After consulting the European Commission,
nakon savjetovanja s Europskom komisijom,
Article 134(2) of the Treaty, as amended by Article 11 of the Act of Accession of Croatia, provides that the Scientific and Technical Committee is to consist of 42 members.
Članak 134. stavak 2. Ugovora, kako je izmijenjen člankom 11. Akta o pristupanju Hrvatske, navodi da se Znanstveni i tehnički odbor mora sastojati od četrdeset dva člana.
Therefore, new members of the Committee should be appointed and the Decision of 13 November 2012 should be repealed.
Stoga bi trebalo imenovati nove članove i staviti izvan snage Odluku od 13. studenoga 2012.
In order to make full use of the wide range of expertise required to fulfil its tasks, the Scientific and Technical Committee may, subject to its internal rules, call on alternates to the members to participate in its meetings,
Kako bi mogao u potpunosti iskoristiti široki raspon stručnog znanja koje je nužno u ispunjavanju njegovih zadaća, Znanstveni i tehnički odbor može, podložno svojim unutarnjim pravilima, pozvati zamjenike članova da sudjeluju na njegovim sastancima,
The following persons are hereby appointed members of the Scientific and Technical Committee for the period from 25 July 2013 to 24 July 2018:
Ovime se sljedeće osobe imenuju članovima Znanstvenog i tehničkog odbora za razdoblje od 25. srpnja 2013. do 24. srpnja 2018.:
The Decision of 13 November 2012 is hereby repealed with effect from 25 July 2013.
Odluka od 13. studenoga 2012. ovime se stavlja izvan snage s učinkom od 25. srpnja 2013.
Council Decision of 13 November 2012 appointing the members of the Scientific and Technical Committee (OJ C 360, 22.11.2012, p. 2).
Odluka Vijeća od 13. studenoga 2012. o imenovanju članova Znanstvenog i tehničkog odbora (SL C 360, 22.11.2012., str. 2.).
By the Decision of 13 November 2012 [1], the Council appointed the members of the Scientific and Technical Committee for the period from 23 January 2013 to 22 January 2018.
Odlukom od 13. studenog 2012. [1] Vijeće je imenovalo članove Znanstvenog i tehničkog odbora za razdoblje od 23. siječnja 2013. do 22. siječnja 2018.
However, by virtue of Article 26(2) of the Act of Accession of Croatia, the membership of the Scientific and Technical Committee is to be completely renewed upon Croatia’s accession.
Međutim, na temelju članka 26. stavka 2. Akta pristupanju Hrvatske, članstvo u Znanstvenom i tehničkom odboru treba u potpunosti obnoviti po pristupanju.
Sándor ZOLETNIK
Sándor ZOLETNIK.
of 30 July 2013
оd 30. srpnja 2013.
authorising Member States to provide for derogations from certain provisions of Council Directive 2000/29/EC in respect of potatoes, other than potatoes intended for planting, originating in the regions of Akkar and Bekaa of Lebanon
kojom se države članice ovlašćuju da odobre izuzeća od određenih odredbi Direktive Vijeća 2000/29/EZ u odnosu na krumpire, osim za krumpire namijenjene sadnji, a koji potječu iz regija Akkar i Bekaa u Libanonu
(notified under document C(2013) 4683)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2013) 4683)
Having regard to Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community [1], and in particular the first indent of Article 15(1) thereof,
uzimajući u obzir Direktivu 2000/29/EZ Vijeća od 8. svibnja 2000. o zaštitnim mjerama protiv unošenja u Zajednicu organizama štetnih za bilje ili biljne proizvode i protiv njihovog širenja unutar Zajednice [1], a posebice njezinu prvu alineju članka 15. stavka 1.
In accordance with Article 4(1) of Directive 2000/29/EC in conjunction with point 12 of Part A of Annex III thereto, Member States shall ban the introduction into the Union of potatoes, other than potatoes intended for planting, originating in Lebanon.
U skladu s člankom 4. stavkom 1. Direktive 2000/29/EZ u vezi s njezinom točkom 12. dijela A Priloga III., države članice brane uvođenje u Uniju krumpira iz Libanona, osim onih namijenjenih sadnji.
Pursuant to Article 15(1) of that Directive derogations from that ban may, however, be provided for if there is no risk of spreading harmful organisms.
Međutim, u skladu s člankom 15. stavkom 1. te Direktive mogu se odobriti izuzeća od te zabrane ako nema rizika od širenja štetnih organizama.
In accordance with Article 5(1) of Directive 2000/29/EC in conjunction with point 25.2 of Section I of Part A of Annex IV thereto, Member States shall ban the introduction into the Union of potatoes unless they originate in countries known to be free from Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann and Kotthoff) Davis et al. hereinafter ‘the harmful organism concerned’, or applying provisions recognised as equivalent to the Union provisions for combatting that organism.
U skladu člankom 5. stavkom 1. Direktive 2000/29/EZ u vezi s njezinom točkom 25.2. odjeljka I., dijela A, Priloga IV., države članice brane uvođenje u Uniju krumpira, osim ako su podrijetlom iz zemalja za koje se zna da nemaju bakteriju Clavibacter michiganensis (Smith) Davis i sur. ssp. sepedonicus (Spieckermann i Kotthoff) Davis i sur.; u daljnjem tekstu „dotični štetni organizam” ili koje primjenjuju odredbe priznate kao ekvivalentne odredbama Unije za borbu protiv navedenog organizma.
Lebanon fulfils neither of those conditions.
Libanon ne ispunjava nijedan od navedenih uvjeta.
Information supplied by Lebanon and collected in the country during a mission carried out in March 2006 by the Food and Veterinary Office, and subsequent information provided by Lebanon, has shown that potatoes, other than potatoes intended for planting, originating from the regions of Akkar and Bekaa are grown under adequate phytosanitary conditions.
Informacije dobivene iz Libanona i prikupljene u zemlji tijekom misije koju je u ožujku 2006. proveo Ured za hranu i veterinarstvo te naknadne informacije koje je omogućio Libanon pokazale su da se krumpiri, osim onih namijenjenih sadnji, koji potječu iz regija Akkar i Bekaa uzgajaju u odgovarajućim fitosanitarnim uvjetima.
Therefore, the introduction into the Union of potatoes, other than potatoes intended for planting, originating in the regions of Akkar and Bekaa in Lebanon should be permitted provided they satisfy conditions ensuring that the harmful organism concerned is not present on potatoes when they are introduced into the Union territory.
Stoga bi se trebalo dopustiti uvođenje krumpira u Uniju, osim krumpira namijenjenih sadnji, koji potječu iz regija Akkar i Bekaa pod uvjetom da zadovoljavaju uvjete koji osiguravaju da štetni organizmi o kojima je riječ nisu prisutni u krumpirima kada se uvode u teritorij Unije.
Those conditions should concern the production in areas free from the harmful organism concerned, conduct of surveys of those areas, production from certified seed potatoes, handling, storage, packaging and preparation requirements.
Ti bi se uvjeti trebali odnositi na proizvodnju u područjima u kojima nema dotičnih štetnih organizama, provođenje provjera u tim područjima, proizvodnju iz certificiranih sjemenskih krumpira te zahtjeve rukovanja, skladištenja, pakiranja i pripreme.
The potatoes should be introduced into the Union through designated points of entry, to ensure effective controls and reduction of any phytosanitary risk.
Krumpiri bi se u Europsku uniju trebali uvoziti putem određenih mjesta ulaza kako bi se osigurala učinkovita kontrola i smanjenje fitosanitarnog rizika.
Inspection requirements should be set out to ensure control of the phytosanitary risk.
Trebali bi se definirati zahtjevi inspekcije kako bi se osigurala kontrola fitosanitarnog rizika.
It should be laid down that sampling and testing is to be carried out in accordance with the existing test scheme established by Council Directive 93/85/EEC of 4 October 1993 on the control of potato ring rot [2].
Potrebno je navesti da se uzorkovanje i ispitivanje mora obavljati u skladu s postojećim planom ispitivanja donesenim Direktivom Vijeća 93/85/EEZ od 4. listopada 1993. o suzbijanju prstenaste truleži gomolja krumpira [2].
The potatoes should only be introduced and moved within the Union if they are appropriately labelled to indicate the Lebanese origin and other relevant information, with the aim of preventing the potatoes from being planted and to ensure identification and traceability of the potatoes.
Krumpiri bi se trebali uvoziti u Uniju i prevoziti unutar nje samo ako su primjereno označeni na način da njihove oznake ukazuju na njihovo libanonsko podrijetlo te na druge važne informacije, s ciljem sprječavanja sadnje krumpira i osiguravanja identifikacije i utvrđivanja podrijetla krumpira.
Member States should, after every import season, provide the Commission and the other Member States with information on the imports made, in order that the application of this Decision can be assessed.
Države članice trebale bi nakon svake sezone uvoza Komisiji i ostalim državama članicama pružiti informacije o obavljenim uvozima kako bi se mogla procijeniti primjena ove Odluke.
The derogation should be for a limited period.
Izuzeće bi trebalo biti vremenski ograničeno.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health,
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biljno zdravstvo,
Authorisation to provide for derogation
Ovlaštenje za odobrenje izuzeća