natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By way of derogation from Article 3(2), substances classified, labelled and packaged in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 and placed on the market before 1 December 2014, shall not be required to be relabelled and repackaged in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 as amended by this Regulation until 1 December 2016.
Odstupajući od članka 3. stavka 2. za tvari razvrstane, označene i pakirane u skladu s Uredbom (EZ) br. 1272/2008 i stavljene na tržište do 1. prosinca 2014. ne zahtijeva se da budu ponovno označene i ponovno pakirane u skladu s Uredbom (EZ) br. 1272/2008 kako je izmijenjena ovom Uredbom do 1. prosinca 2016.
By way of derogation from Article 3(2) mixtures classified, labelled and packaged in accordance with Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council [6] or Regulation (EC) No 1272/2008 and placed on the market before 1 June 2015, shall not be required to be relabelled and repackaged in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 as amended by this Regulation until 1 June 2017.
Odstupajući od članka 3. stavka 2. za mješavine razvrstane, označene i pakirane u skladu s Direktivom 1999/45/EZ Eruopskog parlametna i Vijeća [6] ili Uredbom (EZ) br. 1272/2008 i stavljene na tržište do 1. lipnja 2015. ne zahtijeva se da budu ponovno označene i ponovno pakirane u skladu s Uredbom (EZ) br. 1272/2008 kako je izmijenjena ovom Uredbom do 1. lipnja 2017.
By way of derogation from Article 3(3) the harmonised classifications set out in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008, as amended by this Regulation, may be applied before the dates referred to in Article 3(3).
Odstupajući od članka 3. stavka 3. usklađena razvrstavanja utvrđena Prilogom VI. dijelom 3. Uredbe (EZ) br. 1272/2008 kako je izmijenjena ovom Uredbom mogu se primjenjivati prije datuma navedenih u članku 3. stavku 3.
Article 1(1) shall apply in respect of substances from 1 December 2014 and in respect of mixtures from 1 June 2015.
Članak 1. stavak 1. primjenjuje se na tvari od 1. prosinca 2014., a na smjese od 1. lipnja 2015.
OJ L 149, 1.6.2013, p. 1.
SL L 149, 1.6.2013., str. 1.
OJ L 260, 30.9.2008, p. 13.
SL L 260, 30.9.2008., str. 13.
OJ L 200, 30.7.1999, p. 1.
SL L 200, 30.7.1999., str. 1.
In Part 1, Table 6.2 of Annex IV to Regulation (EC) No 1272/2008, Code P210 is replaced by the following:
U Prilogu IV. dijelu 1. tablici 6.2 Uredbe (EZ) br. 1272/2008 kod P210 zamjenjuje se sljedećim:
Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other ignition sources.
Čuvati odvojeno od topline, vrućih površina, iskri, otvorenog plamena i drugih izvora paljenja.
No smoking.
Ne pušiti.
Explosives (section 2.1)
Eksplozivi (odjeljak 2.1.)
Divisions 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
Podrazredi 1.1., 1.2., 1.3., 1.4., 1.5.
Flammable gases (section 2.2)
Zapaljivi plinovi (odjeljak 2.2.)
Aerosols (section 2.3)
Aerosoli (odjeljak 2.3.)
Flammable liquids (section 2.6)
Zapaljive tekućine (odjeljak 2.6.)
Flammable solids (section 2.7)
Zapaljive krutine (odjeljak 2.7.)
Self-reactive substances and mixtures (section 2.8)
Samoreagirajuće tvari i smjese (odjeljak 2.8.)
Types A, B, C, D, E, F
Tipovi A, B, C, D, E, F
Pyrophoric liquids (section 2.9)
Piroforne tekućine (odjeljak 2.9.)
Pyrophoric solids (section 2.10)
Piroforne krutine (odjeljak 2.10.)
Oxidising liquids (section 2.13)
Oksidirajuće tekućine (odjeljak 2.13.)
Oxidising solids (section 2.14)
Oksidirajuće krutine (odjeljak 2.14.)
Organic peroxides (section 2.15)
Organski peroksidi (odjeljak 2.15.)
Types A, B, C, D, E, F’
Tipovi A, B, C, D, E, F”
Index No
Broj indeksa
International Chemical Identification
Kemijsko ime
Specific Conc. Limits,
Granične koncentracije
M — Factors
M faktori
Hazard Class and Category Code(s)
Razred opasnosti i kod(ovi) kategorije
1,1’,1’-nitrilotripropan-2-ol;
1,1’,l”-nitrilotripropan-2-ol;
H371 (eyes)
H371 (oči)
H372 (blood)
Kron. toks. vod. okol.
H372 (central nervous system)
H372 (središnji Živčani sustav)
H372 (respiratory and haematopoietic systems)
H372 (dišni i krvotvorni sustavi)
H373 (kidneys)
H373 (bubrezi)
H372 (nervous system)
H372 (živčani sustav)
H372 (blood, nervous system, heart)
H372 (krv, živčani sustav, srce)
H372 (liver)
H372 (jetra)
H373 (gastro-intestinal tract, liver, immune system)
H373 (gastrointestinalni trakt, jetra, imunološki sustav)
H372 (respiratory tract) (inhalation)
H372 (dišni sustav) (udisanje)
H373 (gastro-intestinal tract) (Oral)
H373 (gastrointestinalni trakt) (oralno)
Concentration Limits
Granične koncentracije
ammoniumpentade-cafluorooctanoate
amonijev pentad- kafluorooktanoat
R52-53: 0,0025 % ≤ C < 0,025 %
R52-53: 0,0025 % ≤ C < 0,025 %
N-(4-tertbutylbenzyl)-4-chloro-3-ethyl-1-methyl-1Hpyrazole-5-carboxamide
N-(4-tertbutilbenzil)-4-kloro-3-etil-1-metil-1Hpirazol-5- karboksamid
[The residue from the distillation of high temperature coal tar. A black solid with an approximate softening point from 30 °C to 180 °C (86 °F to 356 °F). Composed primarily of a complex mixture of three or more membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
[Ostatak iz destilacije visokotemperaturnog ugljenog katrana. Crna kruta tvar s točkom omekšavanja približno od 30 °C do 180 °C (86 °F do 356 °F). Sastavljena primarno od složene smjese aromatskih ugljikovodika s tročlanim ili višečlanim kondenziranim prstenovima.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained from a catalytic hydrodesulfurization process. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C12 and boiling in the range of approximately 90 °C to 230 °C (194 °F to 446 °F).]
[Složeni sastav ugljikovodika dobiven u postupku katalitičke hidrodesulfurizacije. Sastoji se od ugljikovodika s brojem ugljikovih atoma pretežito u području od C7 do C12 koji vriju u području približno od 90 °C do 230 °C (194 °F do 446 °F)]
[A colourless, refined petroleum distillate that is free from rancid or objectionable odours and that boils in a range of approximately 148,8 °C to 204,4 °C (300 °F to 400 °F).]
[Bezbojni pročišćeni naftni destilat bez užeglih ili neugodnih mirisa koji vrije u području približno od 148,8 °C do 204,4 °C (300 °F do 400 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of crude oil or natural gasoline. It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C12 and boiling in the range of approximately 140 °C to 220 °C (284 °F to 428 °F).]
[Složeni sastav ugljikovodika dobiven destilacijom sirove nafte ili prirodnog benzina. Sastoji se pretežito od zasićenih ugljikovodika s brojem ugljikovih atoma pretežito u području od C9 do C12 koji vriju u području približno od 140 °C do 220 °C (284 °F to 428 °F).]
reaction mass of N,N’-ethane-1,2-diylbis(hexanamide) and 12-hydroxy-N-[2-[(1-oxyhexyl)amino]ethyl]octadecanamide and N,N’-ethane-1,2-diylbis(12-hydroxyoctadecan amide)
smjesa N,N’-etan-1,2-diilbis(heksanamida), 12-hidroksi-N-[2-[(1-oksiheksil)amino]etil]oktadekanamida i N,N’-etan-1,2-diilbis(12-hidroksioktadekanamida)
ammoniumpentadeca- fluorooctanoate
amonijevpentadeca- fluorooktanoat
N-(4-tertbutylbenzyl)-4-chloro-3-ethyl-1-methyl-1Hpyrazole-5- carboxamide
N-(4-tertbutilbenzil)-4-kloro-3-etil-1-metil-1Hpirazol-5- karboksamid
tebufenpyrad (ISO);
tebufenpirad (ISO);
C; R34: C ≥ 0,1 %
C; R34: C ≥ 0,1 %
R43: C ≥ 0,1 %
R43: C ≥ 0,1 %
N; R51-53: 0,0025 % ≤ C <
N; R51-53: 0,0025 % ≤ C <
R52-53: 0,25 % ≤ C< 2,5 %
R52-53: 0,25 % ≤ C< 2,5 %
N; R51-53: 0,00025 % ≤ C< 0,0025 %
N; R51-53: 0,00025 % ≤ C< 0,0025 %
C; R35: C ≥ 10 %
C; R35: C ≥ 10 %
C; R34: 5 % ≤ C < 10 %
C; R34: 5 % ≤ C < 10 %
Xi; R36/37/38: 1 % ≤ C < 5 %
Xi; R36/37/38: 1 % ≤ C < 5 %
N; R51-53 0,00025 % ≤ C < 0,0025 %
N; R51-53 0,00025 % ≤ C < 0,0025 %
With regard to the substance pitch, coal tar, high-temp.
U vezi sa smolom, ugljenim katranom, visokotemperaturnom (EZ broj: 266-028-2), trebat će produžiti razdoblje kako bi se operaterima omogućilo da ispune obveza koje proizlaze iz novih usklađenih razvrstavanja za tvari koje su razvrstane kao vrlo toksične za vodene organizme koje u vodenom okolišu mogu uzrokovati dugoročne učinke, a posebno s obvezama određenim u članku 3. i Prilogu III.
(EC Number: 266-028-2), an extended period of time will be necessary to allow operators to comply with the obligations resulting from the new harmonised classification for substances classified as very toxic to aquatic organisms which may cause long term effects in the aquatic environment, in particular with those set out in Article 3 and Annex III of Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on the inland transport of dangerous goods [5].
Direktivi 2008/68/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. rujna 2008. o kopnenom prijevozu opasnih tvari [5].
Article 1(2) shall apply from 1 January 2015 for all entries except for the entry pitch, coal tar, high-temp.
Članak 1. stavak 2. primjenjuje se od 1. siječnja 2015. na sve unose osim na unos smola, ugljeni katran, visokotemp.
(EC Number 266-028-2), for which Article 1 shall apply from 1 April 2016.
(EZ br. 266-028-2), za koji će se od 1. travnja 2016. primjenjivati članak 1.
diperadipic acid
diperadipinska kiselina
Low boiling point naphtha — unspecified;
Niskovrijući benzin - nespecificiran;
[A colourless, refined petroleum distillate that is free from rancid or objectionable odours and that boils in a range of approximately 148,8 °C to 204,4 °C (300 °F to 400 °F).]
[Bezbojni pročišćeni naftni destilat bez užeglih ili neugodnih mirisa koji vrije u području približno od 148,8 °C do 204,4 °C (300 °F do 400 °F]
R52-53: 0,25 % ≤ C < 2,5 %
R52-53: 0,25 % ≤ C < 2,5 %
3-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-1-((N-methyl-N-methylsulfonylamino)sulfonyl)urea
3-(4,6-dimetoksipirimidin-2-il)-1-((N-metil-N-metilsulfonilamino)sulfonil)urea
1; H314: C ≥ 0,1 %
Nagriz. koža 1; H314: C ≥ 0,1 %
Aquatic Chronic 1
Kron. toks. vod. okol. 1
monomethyl ester of peradipic acid
monometil ester peradipinske kiseline
dimethyl adipate
dimetil adipat
,3SR)-3-(2-chlorophenyl)-2-(4-fluorophenyl)-[( 1H-1,2,4-triazol-1-yl)methyl]oxirane
,3SR)-3-(2-klorofenil)-2-(4-fluorofenil)-[( 1H-1,2,4-triazol-1-il)metil]oksiran
R52-53 0,000025 % ≤ C < 0,00025 %
R52-53 0,000025 % ≤ C < 0,00025 %
R52-53: 0,025 % ≤ C < 0,25 %
R52-53: 0,025 % ≤ C < 0,25 %
GHS02 H225
GHS02
Skin Corr.
Nagriz. koža 1B
GHS09 H311
GHS09
Carc. Cat.
Karc. kat.
Repr. Cat.
Repr. kat.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of crude oil or natural gasoline. It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C12 and boiling in the range of approximately 140 °C to 220 °C (284 °F to 428 °F).]
[Složeni sastav ugljikovodika dobiven destilacijom sirove nafte ili prirodnog benzina. Sastoji se pretežito od zasićenih ugljikovodika s brojem ugljikovih atoma pretežito u području od C9 do C12 koji vriju u području približno od 140 °C do 220 °C.) (284 °F to 428 °F).]
Skin Sens.
Derm. senz.
reaction mass of (S)- Indoxacarb and (R)- Indoxacarb 75:25;
smjesa (S)- Indoksakarba i (R)- Indoksakarba 75:25;
Eye Dam.1
Ozlj. oka 1
H372 (liver) Eye Dam.
H372 (jetra)
STOT SE 3
TCOJ 3
H372 (respiratory tract) (inhalation) Eye Dam.
H372 (dišni sustav) (udisanje)
aluminium phosphide
aluminijev fosfid
Acute Tox.
Ak. toks.
magnesium phosphide;
magnezijev fosfid;
trimagnesium diphosphide
trimagnezijev difosfid
fenamiphos (ISO);
fenamifos (ISO);
ethyl-4-methylthio-m-tolyl isopropyl phosphoramidate
etil-4-metiltio-m-tolil izpropil fosforamidat
Dgr H330
Opasnost
aluminium-magnesium-zinc-carbonate-hydroxide
aluminijev-magnezijev-cinkkarbonat-hidroksid
chloroform;
kloroform;
trichloromethane
triklormetan
Carc.
Karc. kat.
Dgr
Opasnost
STOT RE 1 H372
TCOP 1
triisopropanolamine
triizopropanolamin
Wng
Upozorenje
acrolein;
akrolein;
prop-2-enal;
rop-2-enal;
acrylaldehyde
akrilaldehid
Flam. Liq.
Zap. tek.
vinyl acetate
vinilni acetat
reaction mass of:
Smjesa:
succinic acid
sukcinatna kiselina
monopersuccinic acid
monopersukcinatna kiselina
dipersuccinic acid
dipersukcinatna kiselina
monomethyl ester of succinic acid
monometil ester sukcinatne kiseline
monomethyl ester of persuccinic acid
monometil ester persukcinatne kiseline
dimethyl succinate glutaric acid
dimetil sukcinat glutarna kiselina
monoperglutaric acid
monoperglutarna kiselina
diperglutaric acid
diperglutarna kiselina
monomethyl ester of glutaric acid
monometil ester glutane kiseline
monomethyl ester of perglutaric acid
monometil ester perglutarne kiseline dimetil glutarat
dimethyl glutarate adipic acid monoperadipic acid
adipinska kiselina monoperadipinska kiselina
monomethyl ester of adipic acid
monometil ester adipinske kiseline
hydrogen peroxide
vodikov peroksid
methanol
metanol
water
voda
H314 Dgr
Opasnost
STOT SE 2
TCOJ 2
nitrobenzene
nitrobenzen
STOT RE 1
TCOP 1
aclonifen (ISO);
aklonifen (ISO);
hloro-6-nitro-3-phenoxyaniline
loro-6-nitro-3-fenoksianilin
GHS07
GHS07 H317
GHS09
Kron. toks. vod. okol.
epoxiconazole (ISO);
epoksikonazol (ISO);
H360Df
Kron. toks. vod. okol.
pitch, coal tar, high-temp.;
smola, ugljeni katran, visokotemperaturna
Aquatic Acute 1
Ak. toks. vod. okol. 1
naphtha (petroleum), hydrodesulphurized heavy;
Benzin (nafta), hidrodesulfuriziran teški;
Low boiling point hydrogen treated naphtha;
Niskovrijući hidroobrađen benzin;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from a catalytic hydrodesulfurization process. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C12 and boiling in the range of approximately 90 °C to 230 °C (194 °F to 446 °F).]
[Složeni sastav ugljikovodika dobiven u postupku katalitičke hidrodesulfurizacije. Sastoji se od ugljikovodika s brojem ugljikovih atoma pretežito u području od C7 do C12 koji vriju u području približno od 90 °C do 230 °C (194 °F do 446 °F).]
Asp. Tox.
Aspir. toks.
stoddard solvent;
Stoddard otapalo;
solvent naphtha (petroleum), medium aliph.;
benzinsko otapalo (nafta), srednje alifatsko;
Straight run kerosine;
primarni petrolej;
gallium arsenide
galijev arsenid
trichloromethylstannane
triklorometilstanan
thylhexyl 10-ethyl-4-[[2-[(2-ethylhexyl)oxy]-2-oxoethyl]thio]-4-methyl-7-oxo-8-oxa-3,5-dithia-4-stannatetradecanoate
tilheksil 10-etil-4-[[2-[(2-etilheksil)oksi]-2-oksoetil]tio]-4-metil-7-okso-8-oksa-3,5-ditia-4-stanatetradekanoat
thylhexyl 10-ethyl-4,4-dioctyl-7-oxo-8-oxa-3,5-dithia-4-stannatetradecanoate
tilheksil 10-etil-4,4-dioktil-7-okso-8-oksa-3,5-ditia-4-stanatetradekanoat
2,4,4-trimethylpentene
2,4,4-trimetilpenten
sulcotrione (ISO);
sulkotrion (ISO);
2-[2-chloro-4-(methylsulfonyl)benzoyl]cyclohexane-1,3-dione
2-[2-kloro-4-(metilsulfonil)benzoil]cikloheksan-1,3-dion
STOT RE 2
TCOP 2
bifenthrin (ISO);
bifentrin (ISO);
ethylbiphenyl-3-yl)methyl rel-(1R,3R)-3-[(1Z)-2-chloro-3,3,3-trifluoroprop-1-en-1-yl]-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate
etilbifenil-3-il)metil rel-(1R,3R)-3-[(1Z)-2-kloro-3,3,3-trifluoroprop-1-en-1-il]-2,2-dimetilciklopropankarboksilat
indoxacarb (ISO);
indoksakarb (ISO);
methyl (4aS)-7-chloro-2-(methoxycarbonyl)[4-(trifluoromethoxy)phenyl]carbamoyl-2,5-dihydroindeno[1,2-e][1,3,4]oxadiazine-4a(3H)-carboxylate [1]
metil (4aS)-7-kloro-2-(metoksikarbonil)[4-(trifluorometoksi)fenil]karbamoil-2,5-dihidroindeno[1,2-e][1,3,4]oksadiazin-4a(3H)-karboksilat [1]
methyl 7-chloro-2-(methoxycarbonyl)[4-(trifluoromethoxy)phenyl]carbamoyl-2,5-dihydroindeno[1,2-e][1,3,4]oxadiazine-4a(3H)-carboxylate [2]
metil 7-kloro-2-(metoksikarbonil)[4-(trifluorometoksi)fenil]karbamoil-2,5-dihidroindeno[1,2-e][1,3,4]oksadiazin-4a(3H)-karboksilat [2]
dihexyl phthalate
diheksil ftalat
Lact.
Lakt.
perfluorooctanoic acid
perfluorooktanska kiselina
octadecylamine
oktadecilamin
H373 (gastro-intestinal tract, liver, immune system) Skin Irrit.
H373 (gastrointestinalni trakt, jetra, imunološki sustav)
octadec-9-enylamine
oktadec-9-enilamin
Asp Tox.
Aspir. toks.
amines, hydrogenated tallow alkyl
amini, alkil hidrogeniranog loja
amines, coco alkyl
amini, kokosov alkil
amines, tallow alkyl
amini, alkil loja
Skin Corr. 1B
Nagriz. koža 1B
flufenoxuron (ISO);
flufenoksuron (ISO);
1-(4-(2-cloro-α,α,α-p-trifluorotolyloxy)-2-fluorophenyl)-3-(2,6-difluorobenzolyl)urea
1-(4-(2-kloro-α,α,α-p-trifluorotoliloksi)-2-fluorofenil)-3-(2,6-difluorobenzolil)urea
polyhexamethylene biguanide hydrochloride
poliheksametilen biguanid hidroklorid
N-ethyl-2-pyrrolidone;
N-etil-2-pirolidon;
thylpyrrolidin-2-one
thilpirolidin-2-on
proquinazid (ISO);
prokinazid (ISO);
odo-2-propoxy-3-propylquinazolin-4(3H)-one
od-2-propoksi-3-propilkinazolin-4 (3H)-on
,3SR)-3-(2-chlorophenyl)-2-(4-fluorophenyl)-[(1H-1,2,4-triazol-1-yl)methyl]oxirane
,3SR)-3-(2-klorofenil)-2-(4-fluorofenil)-[(1H-1,2,4-triazol-1-il) metil]oksiran
Muta. Cat.
Muta. kat.
R52-53: 0,00025 % ≤ C <
R52-53: 0,00025 % ≤ C <
R52-53: 0,000025 % ≤ C < 0,00025 %
R52-53: 0,000025 % ≤ C < 0.00025 %
methyl (4aS)-7-chloro-2-(methoxycarbonyl)[4-(trifluoromethoxy)phenyl]carbamoyl-2,5-dihydroindeno[1,2-e][1,3,4]oxadiazine-4a(3H)-carboxylate
metil (4aS)-7-kloro-2-(metoksikarbonil)[4-(trifluorometoksi)fenil]karbamoil-2,5-dihidroindeno[1,2-e][1,3,4]oksadiazin-4a(3H)-karboksilat
methyl 7-chloro-2-(methoxycarbonyl)[4-(trifluoromethoxy)phenyl]carbamoyl-2,5-dihydroindeno[1,2-e][1,3,4]oxadiazine-4a(3H)-carboxylate
metil 7-kloro-2-(metoksikarbonil)[4-(trifluorometoksi)fenil]karbamoil-2,5-dihidroindeno[1,2-e][1,3,4]oksadiazin-4a(3H)-karboksilat
Commission Implementing Regulation (EU) No 945/2013
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 945/2013
to approve cypermethrin as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 8
za odobrenje cipermetrina kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 8
Commission Regulation (EC) No 1451/2007 of 4 December 2007 on the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market [2] establishes a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [3].
Uredbom Komisije (EZ) br. 1451/2007 od 4. prosinca 2007. o drugoj fazi desetogodišnjeg programa rada iz članka 16. stavka 2. Direktive 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju biocidnih pripravaka na tržište [2] utvrđen je popis aktivnih tvari koje treba ocijeniti radi njihovog mogućeg uvrštavanja u priloge I., I.A ili I.B Direktivi 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća [3].
That list includes cypermethrin.
Na tom se popisu nalazi i cipermetrin.
Pursuant to Regulation (EC) No 1451/2007, cypermethrin has been evaluated in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC for use in product-type 8, wood preservatives, as defined in Annex V to that Directive, which corresponds to product-type 8 as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Na temelju Uredbe (EZ) br. 1451/2007, cipermetrin je ocijenjen u skladu s člankom 11. stavkom 2. Direktive 98/8/EZ za uporabu u vrsti proizvoda 8, sredstvima za zaštitu drva, kako je utvrđeno u Prilogu V. toj Direktivi, što odgovara vrsti proizvoda 8 kako je utvrđeno u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012.
Belgium was designated as rapporteur Member State and submitted the competent authority report, together with a recommendation, to the Commission on 5 March 2010 in accordance with Article 14(4) and (6) of Regulation (EC) No 1451/2007.
Belgija je imenovana državom članicom izvjestiteljicom te je 5. ožujka 2010. u skladu s člankom 14. stavcima 4. i 6. Uredbe (EZ) br. 1451/2007 Komisiji podnijela izvješće nadležnog tijela zajedno s preporukom.
In accordance with Article 15(4) of Regulation (EC) No 1451/2007, the findings of the review were incorporated, within the Standing Committee on Biocidal Products on 12 July 2013, in an assessment report.
U skladu s člankom 15. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1451/2007, nalazi te revizije uneseni su 12. srpnja 2013. u izvješće o ocjeni u sklopu Stalnog odbora za biocidne proizvode.
It appears from the evaluations that biocidal products used for product-type 8 and containing cypermethrin may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC.
Ocjene su pokazale da se može očekivati da će biocidni proizvodi koji se koriste u vrsti proizvoda 8 i sadrže cipermetrin zadovoljiti zahtjeve predviđene člankom 5. Direktive 98/8/EZ.
It is therefore appropriate to approve cypermethrin for use in biocidal products for product-type 8.
Stoga je potrebno odobriti uporabu cipermetrina u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 8.
Since the evaluation did not address nanomaterials, the approval should not cover such materials pursuant to Article 4(4) of Regulation (EU) No 528/2012.
S obzirom na to da se ocjena nije odnosila na nanomaterijale, odobrenje ne bi trebalo obuhvaćati takve materijale, u skladu s člankom 4. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 528/2012.
A reasonable period should be allowed to elapse before an active substance is approved, in order to permit Member States, interested parties, and the Commission where appropriate, to prepare themselves to meet the new requirements entailed.
Prije odobrenja aktivne tvari potrebno je omogućiti razumno razdoblje kako bi se državama članicama, zainteresiranim stranama i po potrebi Komisiji omogućilo da se pripreme za ispunjavanje novih uvjeta.
Cypermethrin shall be approved as an active substance for use in biocidal products for product-type 8, subject to the specifications and conditions set out in the Annex to this Regulation.
Cipermetrin se odobrava kao aktivna tvar za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 8, podložno specifikacijama i uvjetima iz Priloga ovoj Uredbi.
Cypermethrin cis:trans/40:60
Cipermetrin cis:trans/40:60
IUPAC Name:
Naziv IUPAC:
(RS)-α-cyano-3phenoxybenzyl-(1RS)-cis,trans-3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate
(RS)-α-cijano-3fenoksibenzil-(1RS)-cis,trans-3-(2,2-diklorovinil)-2,2-dimetilciklopropankarboksilat
EC No: 257-842-9
EZ br.: 257-842-9
CAS No: 52315-07-8
CAS br.: 52315-07-8
The product assessment shall pay particular attention to the exposures, the risks and the efficacy linked to any uses covered by an application for authorisation, but not addressed in the Union level risk assessment of the active substance.
Pri ocjenjivanju proizvoda mora se posvetiti posebna pozornost izloženosti, rizicima i djelotvornosti povezanima sa svakom uporabom na koju se odnosi zahtjev za odobrenje, ali koja nije proučena u okviru procjene rizika aktivne tvari na razini Unije.
Authorisations are subject to the following conditions:
Odobrenja podliježu sljedećim uvjetima:
Where exposure cannot be reduced to an acceptable level by other means, products shall be used with appropriate personal protective equipment.
Proizvodi se moraju koristiti uz odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu u slučajevima kada se izloženost ne može na drugi način smanjiti na prihvatljivu razinu.
Appropriate risk mitigation measures shall be taken to protect the soil and aquatic compartments.
Moraju se poduzeti odgovarajuće mjere za smanjenje rizika radi zaštite ekosustava tla i vodnog ekosustava.
In particular:
Takve mjere posebno uključuju sljedeće:
Labels and, where provided, safety data sheets of products authorised shall indicate that industrial application shall be conducted within a contained area or on impermeable hard standing with bunding, that freshly treated timber shall be stored after treatment under shelter or on impermeable hard standing, or both, to prevent direct losses to soil or water, and that any losses from the application of the product shall be collected for reuse or disposal.
Na deklaracijama odobrenih proizvoda i, ako su dostupni, sigurnosno-tehničkim listovima mora biti navedeno da će se industrijska uporaba vršiti u zatvorenom prostoru odnosno na ograđenoj nepropusnoj tvrdoj podlozi, da se svježe obrađeno drvo nakon obrade čuva ispod krova i/ili na nepropusnoj tvrdoj podlozi kako bi se spriječilo izravno ispiranje u tlo ili vodu, te da se eventualni ostaci proizvoda prikupljaju za ponovnu uporabu ili odlaganje.