natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sedimentary material of unspecified consolidation state in which at least 50 percent of the constituent particles were derived from erosion, weathering, or mass-wasting of pre-existing earth materials, and transported to the place of deposition by mechanical agents such as water, wind, ice and gravity.
Sedimentni materijal neodređenog stanja konsolidacije u kojem je najmanje 50 posto sastavnih čestica nastalo erozijom, trošenjem ili premještanjem masa materijala Zemlje koji su prije postojali a koje je na mjesto taloženja prenio mehanički agens poput vode, vjetra, leda i gravitacije.
non-clastic siliceous sedimentary material
neklastični kvarcni sedimentni materijal
Sedimentary material that consists of at least 50 percent silicate mineral material, deposited directly by chemical or biological processes at the depositional surface, or in particles formed by chemical or biological processes within the basin of deposition.
Sedimentni materijal koji se sastoji od najmanje 50 posto kvarcnog materijala koji su izravno taložili kemijski ili biološki procesi na površini taloženja ili u česticama stvorenim kemijskim ili biološkim procesima unutar bazena taloženja.
organic rich sedimentary material
organski bogati sedimentni materijal
Sedimentary material in which 50 percent or more of the primary sedimentary material is organic carbon.
Sedimentni materijal u kojem 50 ili više posto primarnog sedimentnog materijala predstavlja organski ugljik.
igneous material
magmatski materijal
Earth material formed as a result of igneous processes, e.g. intrusion and cooling of magma in the crust, volcanic eruption.
Materijal Zemlje stvoren kao rezultat prosesa topljenja, npr. prodiranja i hlađenja lave u kori, erupcija vulkana.
fragmental igneous material
fragmentirani magmatski materijal
Igneous material of unspecified consolidation state in which greater than 75 percent of the rock consists of fragments produced as a result of igneous rock-forming process.
Magmatski materijal neodređenog stanja konsolidacije u kojem više se od 75 posto stijena sastoji od fragmenata nastalih kao rezultat procesa oblikovanja magmatskih stijena.
acidic igneous material
kiseli magmatski materijal
Igneous material with more than 63 percent SiO2.
Magmatski materijal s više od 63 posto SiO2.
basic igneous material
osnovni magmatski materijal
Igneous material with between 45 and 52 percent SiO2.
Magmatski materijal s 45 do 52 posto SiO2.
igneous rock
magmatska stijena
Rock formed as a result of igneous processes, for example intrusion and cooling of magma in the crust, or volcanic eruption.
Stijena stvorena kao rezultat procesa topljenja, npr. prodiranje i hlađenje lave u kori ili erupcija vulkana.
intermediate composition igneous material
srednji magmatski sastavni materijal
Igneous material with between 52 and 63 percent SiO2.
Magmatski materijal s 52 do 63 posto SiO2.
unconsolidated material
nekonsolidirani materijal
CompoundMaterial composed of an aggregation of particles that do not adhere to each other strongly enough that the aggregate can be considered a solid in its own right.
CompoundMaterial sastavljen od agregacije čestica koje se dovoljno čvrsto ne drže jedna za drugu kako bi se agregat mogao smatrati samostalnim krutim tijelom.
natural unconsolidated material
prirodni nekonsolidirani materijal
Unconsolidated material known to have natural, i.e. not human-made, origin.
Nekonsolidirani materijal koji nije izradio čovjek za koji se zna da ima prirodno porijeklo.
Unconsolidated material consisting of an aggregation of particles transported or deposited by air, water or ice, or that accumulated by other natural agents, such as chemical precipitation, and that forms in layers on the Earth's surface.
Nenoksolidirani materijal koji se sastoji od agregacije čestica koje su prenijeli zrak, voda ili led ili su akumulirali drugi prirodni agensi poput kemijske percipitacije, a koji tvori slojeve na površini Zemlje.
Mapping Frame (MappingFrameValue)
Okvir kartiranja (MappingFrameValue)
Terms indicating the surface on which the MappedFeature is projected.
Pojmovi koji označavaju površinu na koju je projicirana MappedFeature.
Values for the code list MappingFrameValue
Vrijednosti za popis kodova MappingFrameValue
base of quaternary
baza kvartara
Base of the predominantely unconsolidated sedimentary material of Quaternary age.
Baza uglavnom nekonsolidiranog sedimentnog materijala kvartarne epohe.
surface geology
površinska geologija
Bedrock and superficial deposits that would be visible if the overlying soil was removed or are exposed at the topographic surface.
Temeljna stijena i površinski depoziti koji bi bili vidljivi da se ukloni zemlja koja ih prekriva ili da su izloženi na topografskoj površini.
top of basement
vrh fundamenta
The surface in the crust of the Earth below sedimentary or volcanic deposits, or tectonically transported rock unit.
Površina u Zemljinoj kori ispod sedimentnih ili vulkanskih depozita ili tektonski prenesena jedinica stijene.
top of bedrock
vrh temeljne stijene
Top surface of the usually solid rock that may either be exposed at the topographic surface or covered by other unconsolidated deposits.
Gornja površina od načelno krutih stijena koje mogu biti izložene topografskoj površini ili prekrivene drugim nekonsolidiranim depozitima.
Natural Geomorphologic Feature Type (NaturalGeomorphologicFeatureTypeValue)
Tip prirodne geomorfološke značajke (NaturalGeomorphologicFeatureTypeValue)
Terms describing the type of natural geomorphologic feature.
Pojmovi koji opisuju tip prirodne geomorfološke značajke.
Values for the code list NaturalGeomorphologicFeatureTypeValue
Vrijednosti za popis kodova NaturalGeomorphologicFeatureTypeValue
natural geomorphologic feature
prirodna geomorfološka značajka
A geomorphologic feature produced by the natural dynamics.
Geomorfološka značajka proizvedena prirodnom dinamikom.
drainage pattern
uzorak drenaže
The configuration or arrangement of stream courses in an area, including gullies or first-order channelized flow areas, higher order tributaries, and main streams.
Konfiguracija ili raspored strujnih tokova u nekom području, uključujući vododerine ili područja protoka u kanalima prvog razreda, vodotoke viših razreda ili glavne tokove.
constructional feature
strukturna značajka
Site of a landform that owes its origin, form, position, or general character to depositional (aggradational) processes, such as the accumulation of sediment
Lokacija forme reljefa koji posjeduje vlastito ishodište, položaj i opću prirodu agradacijskih procesa poput akumulacije sedimenta
destructional feature
destrukcijska značajka
Site of a landform that owes its origin, form, position, or general character to the removal of material by erosion and weathering (degradation) processes resulting from the wearing-down or away of the land surface.
Lokacija forme reljefa koji posjeduje vlastito vlastito ishodište, položaj i opću prirodu degradacijskih procesa nastalih zbog trošenja ili odvajanja površine kopna.
degradation feature
degradacijska značajka
A geomorphologic feature resulting from the wearing down or away, and the general lowering or reduction, of the Earth's surface by natural processes of weathering and erosion, and which may infer the processes of transportation of sediment.
Geomorfološka značajka koja je rezultat trošenja ili otpadanja i općeg snižavanja ili smanjenja površine Zemlje prirodnim procesima trošenja i erozije koja može podrazumijevati procese prijenosa sedimenta.
relic
relikt
A landform that has survived decay or disintegration, or one that has been left behind after the disappearance of the greater part of its substance such as a remnant island.
Forma reljefa koja je preživjela propadanje ili raspadanje ili ona koja je ostala nakon nestanka većeg dijela njezine materije poput otočnog ostatka.
exhumed feature
ekshumirana značajka
Formerly buried landforms, geomorphologic surfaces, or paleosols that have been re-exposed by erosion of the covering mantle.
Prije pokopane forme reljefa, geomorfološke površine ili paleosoli koji su erozijom pokrova ponovno izloženi.
buried feature
pokopana značajka
A gently sloping erosional surface developed at the foot of a receding hill or mountain slope, commonly with a slightly concave-upward profile, that cross-cuts rock or sediment strata that extend beneath adjacent uplands.
Erozijska površina s laganim nagibom razvijena u podnožju brda ili planine odstupajućeg nagiba, obično s blago konkavnim profilom prema gore koji siječe stijenu ili sedimentne slojeve koji se produljuju iza susjednih uzvisina.
erosional features
erozijske značajke
A land surface shaped by the action of erosion, especially by running water.
Površina kopna oblikovana djelovanjem erozije, posebno vode tekućice.
hill
brdo
A generic term for an elevated area of the land surface, rising at least 30 metres to as much as 300 metres above surrounding lowlands, usually with a nominal summit area relative to bounding slopes, a well-defined, rounded outline and slopes that generally exceed 15 percent.
Općenit pojam za povišeno područje površine kopna koje se izdiže najmanje 30, a najviše 300 metara iznad okolnih nizina, obično s nominalnom površinom vrhunca relativno na povezane padine, dobro definirane zaobljene konture i padina koje načelno prelaze 15 posto.
interfluve
uzvisina
A geomorphologic component of hills consisting of the uppermost, comparatively level or gently sloped area of a hill; shoulders of back wearing hill slopes can narrow the upland or merge resulting in a strongly convex shape.
Geomorfološka komponenta brda koja se sastoji od krajnjeg gornjeg prilično ravnog ili područja brda s laganim nagibom; dio koji se spušta ispod vrha s padinama koje mogu suziti uzvisinu ili se spojiti stvarajući jaki konveksni oblik.
crest
tjeme
A geomorphologic component of hills consisting of the convex slopes (perpendicular to the contour) that form the narrow, roughly linear top area of a hill, ridge, or other upland where shoulders have converged to the extent that little or no summit remains; dominated by erosion, slope wash and mass movement processes and sediments
Geomorfološka komponenta brda koja se sastoje od konveksnih padina (okomitih na konturu) koja oblikuju usku, grubo linearnu površinu vrha brda, hrbata ili drugu uzvisinu na kojoj su se ramena približila do granice do koje površina vrhunca malo postoji ili je opće više nema; uglavnom erozijom, ispiranjem padine i procesima kretanja masa i sedimenata
head slope
padina vrha
A geomorphologic component of hills consisting of a laterally concave area of a hillside, especially at the head of a drainage way, resulting in converging overland water flow.
Geomorfološka komponenta brda koja se sastoji od poprečnog konkavnog područja brdske padine, naročito na vrhu puta pražnjenja i rezultira približavanjem površinskom padinskom tečenju.
side slope
bočna padina
A geomorphologic component of hills consisting of a laterally planar area of a hillside, resulting in predominantly parallel overland water flow.
Geomorfološka komponenta brda koja se sastoji od poprečnih ravninskih područja brdske padine i rezultira uglavnom paralelnim površinskim padinskim tečenjem.
Contour lines generally form straight lines.
Linije konture obično tvore ravne linije.
nose slope
čeona padina
A geomorphologic component of hills consisting of the projecting end (laterally convex area) of a hillside, resulting in predominantly divergent overland water flow; contour lines generally form convex curves.
Geomorfološka komponenta brda koja se sastoji od projicirajućeg kraja (poprečna konveksna površina) brdske padine i uglavnom rezultira razdvajanjem površinskog padinskog tečenja; linije konture tvore konveksne krivulje.
free face
slobodni kraj
A geomorphologic component of hills and mountains consisting of an outcrop of bare rock that sheds rock fragments and other sediments to, and commonly stands more steeply than the angle of repose of, the colluvial slope immediately below; most commonly found on shoulder and back slope positions, and can comprise part or all of a nose slope or side slope.
Geomorfološka komponenta brda i planina koja se sastoji od izdanka gole stijene koji u nju rasipa fragmente stijene i druge sedimente, a obično je mnogo strmija od kuta nagiba jednakog ili bliskog kutu mirovanja koluvijalne padine neposredno ispod nje; uglavnom se nalazi na položajima ramena i konzekventne padine i čini dio ili cijelu čeonu ili bočnu padinu.
base slope
bazna padina
A geomorphologic component of hills consisting of the concave to linear slope (perpendicular to the contour) which, regardless of the lateral shape, is an area that forms an apron or wedge at the bottom of a hillside dominated by colluvial and slope wash processes and sediments
Geomorfološka komponenta brda koja se sastoji od konkavne linearne padine (okomite na konturu) koja je, bez obzira na poprečni oblik, površina koji tvori zastor ili prizmu u podnožju brdske padine nastalu koluvijalnim ili procesima ispiranja padine tekućom vodom i sedimentima
mountain
planina
A generic term for an elevated area of the land surface, rising more than 300 metres above surrounding lowlands, usually with a nominal summit area relative to bounding slopes and generally with steep sides (greater than 25 percent slope) with or without considerable bare-rock exposed.
Opći pojam za povišeno područje kopnene površine koja se izdiže više od 300 metara iznad okolnih nizina, obično nominalna površina vrhunca relativno na povezane padine i općenito sa strmima stranicama (više od 25 posto nagiba) sa ili bez značajne izložene gole stijene.
mountaintop
vrh planine
A geomorphologic component of mountains consisting of the uppermost, comparatively level or gently sloped area of mountains, characterized by relatively short, simple slopes composed of bare rock, residuum, or short-transport colluvial sediments.
Geomorfološka komponenta planina koja se sastoji od najgornje, relativno ravne ili blago nagnute površine planina, koju karakteriziraju relativno kratke jednostavne padine sastavljene od gole stijene, rezidualnog sedimenta ili koluvijalnih sedimenata kratkog prijenosa.
mountainslope
planinska padina
A part of a mountain between the summit and the foot.
Dio planine između vrhunca i podnožja.
mountainflank
krilo planine
A geomorphologic component of mountains characterized by very long, complex back slopes with comparatively high slope gradients and composed of highly-diverse colluvial sediment mantles, rock outcrops or structural benches.
Geomorfološka komponenta planina koju karakteriziraju vrlo dugačke, složene konzekventne padine s relativno visokim gradijentom nagiba sastavljena od vrlo različitih koluvijalnih sedimentnih plašteva, stjenovitih izdanaka ili strukturnih terasa.
mountainbase
baza planine
A geomorphologic component of mountains consisting of the strongly to slightly concave colluvial apron or wedge at the bottom of mountain slopes.
Geomorfološka komponenta planina koja se sastoji od jako do blago konkavnog koluvijalnog zastora ili prizme na dnu planinskih padina.
Any relatively sunken part of the Earth's surface; especially a low-lying area surrounded by higher ground.
Svaki relativno udubljeni dio površine Zemlje; naročito u područjima nizozemlja okruženim višim tlom.
plain
ravnica
Any flat area, large or small, at a low elevation; specifically an extensive region of comparatively smooth and level or gently undulaing land, having few or no prominent surface irregularities but sometimes having a considerable slope, and usually at a low elevation with reference to surrounding areas.
Svaka ravna površina, velika ili mala, na niskoj elevaciji; posebno veliko područje relativno glatkog i ravnog ili blago valovitog kopna koje ima nekoliko ili uopće nema istaknutih površinskih nepravilnosti, ali ponekad ima značajan nagib i obično je na niskoj elevaciji u odnosu na okolna područja.
tectonic and structural features
tekstonske i strukturne značajke
Geomorphologic landscapes and landforms related to regional or local bedrock structures, or crustal movement; and geomorphologic landscapes and landforms related dominantly to water erosion but excluding perennial, channel flow (i.e. fluvial, glaciofluvial), or eolian erosion.
Geomorfološki krajolici i forme reljefa povezani s regionalnim ili lokalnim strukturama temeljne stijene ili pokretima Zemljine kore; i geomorfološki krajolici i forme reljefa koji su uglavnom povezani s vodenom erozijom, uz izuzetke stalnih vodotokova (tj. fluvijalnih i glaciofluvijalnih) ili eolskom eorzijom.
volcanic features
vulkanske značajke
Geomorphologic landscapes and landforms related to the deep seated (igneous) processes by which magma and associated gases rise through the crust and are extruded onto the earth's surface and into the atmosphere.
Geomorfološki krajolici i forme reljefa povezani s dubinskim (magmatskim) procesima u kojima magma i povezani plinovi rastu kroz koru i prodiru na površinu Zemlje i u atmosferu.
hydrothermal features
hidrotermalne značajke
Geomorphologic landscapes and landforms related to hydrothermal processes.
Geomorfološki krajolici i forme reljefa povezani s hidrotermalnim procesima.
erosion surface
erozijska površina
Geomorphologic landscapes and landforms related dominantly to water erosion but excluding perennial channel flow (i.e. fluvial, glaciofluvial) or eolian erosion.
Geomorfološki krajolici i forme reljefa povezani uglavnom s vodenom erozijom, uz izuzetke stalnih vodotokova (tj. fluvijalnih i glaciofluvijalnih) ili eolskim eorzijama.
slope and gravitational features
padinske i gravitacijske značajke
Geomorphologic landscapes and landforms related to slope environments; geomorphologic landscapes and landforms developed under the action of the gravitational force.
Geomorfološki krajolici i forme reljefa povezani s okruženjima padine; geomorfološki krajolici i forme reljefa razvijeni akcijom gravitacijske sile.
nival, periglacial and permafrost features
nivalne, periglacijalne i perfmafrostne značajke
Geomorphologic landscapes and landforms related to snow, non-glacial, cold climate environments; geomorphologic landscapes and landforms occurring in the vicinity of glaciers and ice sheets; geomorphologic landscapes and landforms related to ground, soil, or rock that remains at or below 0° C for at least two years.
Geomorfološki krajolici i forme reljefa povezani s snježnim, neglacijalnim, hladnim klimatskim okruženjima; geomorfološki krajolici i forme reljefa koji nastaju u blizini glečera i ledenih ploča; geomorfološki krajolici i forme reljefa povezani sa zemljom, tlom ili stijenom koja najmanje dvije godine ostaje na temperaturi od 0 °C ili nižoj.
glacial, glaciofluvial, glaciolacustrine and glaciomarine features
glacijalne, glacijalno-fluvijalne, glacijalno-lakustričke i glacijalno-marinske značajke
Geomorphologic landscapes and landforms related to to glacial, glaciofluvial, glaciolacustrine and glaciomarine environments.
Geomorfološki krajolici i forme reljefa povezani s glacijalnim, glacijalno-fluvijalnim, glacijalno-lakustričkim i glacijalno-marinskim okruženjima.
eolian features
eolske značajke
Geomorphologic landscapes and landforms related to wind-dominated environments.
Geomorfološki krajolici i forme reljefa povezani s okruženjima u kojima dominiraju vjetrovi.
marine, littoral and coastal wetlands features
marinske, litoralne i obalne močvarne značajke
Geomorphologic landscapes and landforms related to wave or tidal dynamics developed in marine, shallow marine, near-shore and littoral zone environments, and those related to vegetated and / or shallow wet areas
Geomorfološki krajolici i forme reljefa povezani s dinamikom valova i plime razvijeni u moru, plitkom moru, zonama okruženja blizu obale i litoralnim okruženjima i oni povezani s područjima s vegetacijom i / ili šupljim mokrim područjima.
karst and chemical weathering features
značajke krša i kemijskog propadanja
Geomorphologic landscapes and landforms dominated by mineral dissolution, and commonly, subsurface drainage.
Geomorfološki krajolici i forme reljefa kojima dominiraju otapanja minerala i često površinska drenaža.
alluvial and fluvial features
aluvijalne i fluvijalne značajke
Geomorphologic landscapes and landforms dominantly related to concentrated water flow (channel flow).
Geomorfološki krajolici i forme reljefa koji su uglavnom povezani s koncentriranim vodotokom (kanalski tok).
lacustrine features
lakustričke značajke
Geomorphologic landscapes and landforms related to inland permanent water bodies (lakes).
Geomorfološki krajolici i forme reljefa povezani s tijelima voda stajaćica na kopnu (jezera).
impact features
značajke udara
Geomorphologic landscapes and landforms related to the impact of extraterrestrial material on the Earth's surface.
Geomorfološki krajolici i forme reljefa povezani s ekstraterestrijalnim udarom na površini Zemlje.
Thematic Class (ThematicClassValue)
Tematska klasa (ThematicClassValue)
Values for thematic classification of geologic features.
Vrijednosti za tematsku klasifikaciju geoloških značajki.
Thematic Classification (ThematicClassificationValue)
Tematska klasifikacija (ThematicClassificationValue)
List of thematic classifications for geologic features.
Popis tematskih klasifikacija za geološke značajke.
The package Geophysics contains the following spatial object types:
Paket Geofizika sadrži sljedeće tipove prostornih objekata:
Campaign
Kampanja
Geophysical Measurement
Geofizička mjerenja
Geophysical Object
Geofizički objekt
Geophysical Object Set
Skup geofizičkih objekata
Geophysical Profile
Geofizički profil
Geophysical Station
Geofizička stanica
Geophysical Swath
Geofizički prostor
Campaign (Campaign)
Kampanja (Campaign)
Geophysical activity extending over a limited time range and limited area for producing similar geophysical measurements, processing results or models.
Geofizička djelatnost koja se produljuje izvan ograničenog vremenskog raspona i ograničene površine zbog stvaranja sličnih geofizičkih mjerenja, obrade rezultata ili modela.
This type is a sub-type of GeophObjectSet.
Ovaj tip je podtip tipa GeophObjectSet.
Attributes of the spatial object type Campaign
Atributi prostornog objekta tipa Campaign
Type of activity to produce data.
Tip aktivnosti za stvaranje podataka.
Type of geophysical survey.
Tip geofizičkog snimanja.
Party for which data was created.
Strana za koju su podaci stvoreni.
Party by which data was created.
Strana koja je stvorila podatke.
Constraints of the spatial object type Campaign
Atributi prostornog objekta tipa Campaign
The shape attribute shall be of type GM_Surface.
Atribut oblika mora biti tipa GM_Surface.
Geophysical Object (GeophObject)
Geofizički objekt (GeophObject)
A generic class for geophysical objects.
Opća klasa za geofizičke objekte.
This type is a sub-type of SF_SpatialSamplingFeature.
Ovaj tip je podtip tipa SF_SpatialSamplingFeature.
Attributes of the spatial object type GeophObject
Atributi prostornog objekta tipa GeophObject
Citation of geophysical documentation.
Citiranje geofizičke dokumentacije.
projection of the feature to the ground surface (as a representative point, curve or bounding polygon) to be used by an INSPIRE view service to display the spatial object location on a map.
projekcija značajke na površini tla (kao reprezentativne točke, krivulje ili graničnog poligona) koja će se rabiti u usluzi prikaza INSPIRE za prikaz lokacije prostornog objekta na karti.
Vertical extent of the range of interest.
Vertikalna granica raspona interesa.
Distribution metadata.
Metapodaci distribucije.
Identifier of a larger work data set, typically a campaign or project.
Identifikator većeg radnog skupa podataka, tipično kampanje ili projekta.
Constraints of the spatial object type GeophObject
Ograničenja prostornog objekta tipa GeophObject
The projectedGeometry attribute shall be of type GM_Point, GM_Curve or GM_Surface.
Atribut projectedGeometry mora biti tipa GM_Point, GM_Curve ili GM_Surface.
Geophysical Measurement (GeophMeasurement)
Geofizička mjerenja (GeophMeasurement)
A generic spatial object type for geophysical measurements.
Opći tip prostornog objekta za geofizička mjerenja.
This type is a sub-type of GeophObject.
Ovaj tip je podtip tipa GeophObject.
Attributes of the spatial object type GeophMeasurement
Atributi prostornog objekta tipa GeophMeasurement