natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The authorisation holder shall be Monsanto Europe S.A., Belgium, representing Monsanto Company, United States.
Nositelj odobrenja je Monsanto Europe S.A., Belgija, koji zastupa Monsanto Company, Sjedinjene Američke Države.
Addressee
Adresat
This Decision is addressed to Monsanto Europe S.A., Avenue de Tervuren 270-272, 1150 Brussels, Belgium
Ova je Odluka upućena trgovačkom društvu Monsanto Europe S.A., Avenue de Tervuren 270-272, 1150 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGÏE
Applicant and Authorisation holder
Podnositelj zahtjeva i nositelj odobrenja:
Address Avenue de Tervuren 270-272, 1150 Brussels, Belgium
Adresa Avenue de Tervuren 270-272, B-1150 Bruxelles, Belgija
On behalf of Monsanto Company, United States.
u ime Monsanto Company, Sjedinjene Američke Države.
Pollen produced from MON-ØØ81Ø-6 maize, as or in foods and food ingredients.
Pelud proizveden od kukuruza MON-ØØ81Ø-6, kao hrana ili sastojci hrane ili kao njihov sastavni dio.
The genetically modified MON-ØØ81Ø-6 maize, as described in the application, expresses the Cry1Ab protein which confers protection against certain lepidopteran pests.
Kako je opisano u zahtjevu, genetski modificirani kukuruz MON-ØØ81Ø-6 eksprimira protein Cry1Ab koji pruža zaštitu od određenih štetočina iz reda Lepidoptera.
For the purposes of the specific labelling requirements laid down in Article 13(1) of Regulation (EC) No 1829/2003, the ‘name of the organism’ shall be ‘maize’.
Za potrebe posebnih zahtjeva označivanja utvrđenih u članku 13. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 1829/2003 „naziv organizma” je „kukuruz”.
Event specific real-time PCR based method for the quantification of MON-ØØ81Ø-6 maize.
Specifična kvantitativna metoda za otkrivanje kukuruza MON-ØØ81Ø-6 na temelju lančane reakcije s polimerazom (PCR), u stvarnom vremenu.
Validated on ground maize seeds (certified reference materials [CRM IRMM-413]), containing mixtures of genetically modified MON 810 and conventional maize, by the Federal Institute for Risk Assessment (BfR) in collaboration with the American Association of Cereal Chemists (AACC), Joint Research Centre (JRC) of the European Commission (EC) (Institute for Reference Material and Measurement (IRMM), Institute for Health and Consumer Protection (IHCP)), and GeneScan, Berlin, published at
Potvrdio na mljevenom sjemenju kukuruza (potvrđeni referentni materijal [CRM IRMM-413]), koje je sadržavalo mješavinu genetski modificiranog kukuruza MON 810 i nemodificiranog kukuruza, Federalni institut za procjenu rizika (Bfr) u suradnji s Američkim udruženjem kemičara za žitarice (AACC), Zajedničkim istraživačkim centrom (ZIC) Europske komisije (EK) (Institut za referentne materijale i mjerenja (IRMM), Institut za zdravlje i zaštitu potrošača (IHCP)) i tvrtkom GeneScan, Berlin, objavljeno na
Reference Material:
Referentni materijal:
ERM-BF413k accessible via the Joint Research Centre (JRC) of the European Commission, the Institute for Reference Materials and Measurements (IRMM) at
ERM-BF413k dostupan putem Instituta za referentne materijale i mjerenja (IRMM) u okviru Zajedničkog istraživačkog centra (ZIC) Europske komisije na
authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified (GM) maize MON 89034 × 1507 × MON88017 × 59122 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7), four related GM maizes combining three different single GM events (MON89034 × 1507 × MON88017 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3), MON89034 × 1507 × 59122 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × DAS-59122-7), MON89034 × MON88017 × 59122 (MON-89Ø34-3 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7), 1507 × MON 88017 × 59122 (DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7)) and four related GM maizes combining two different single GM events (MON89034 × 1507 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1), MON89034 × 59122 (MON-89Ø34-3 × DAS-59122-7), 1507 × MON88017 (DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3), MON 88017 × 59122 (MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7)) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council
o odobravanju stavljanja na tržište proizvoda koji sadržavaju, sastoje se ili su proizvedeni od genetski modificiranog kukuruza MON 89034 × 1507 × MON88017 × 59122 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17- 3 × DAS-59122-7), četiri srodna genetski modificirana kukuruza kombinacijom triju različitih pojedinačnih genetskih promjena (MON89034 × 1507 × MON88017 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3), MON89034 × 1507 × 59122 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × DAS-59122-7), MON89034×MON88017×59122 (MON-89Ø34-3 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7), 1507 × MON 88017 × 59122 (DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7)) i četiri srodna genetski modificirana kukuruza kombinacijom dviju različitih pojedinačnih genetskih promjena (MON89034 × 1507 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1), MON89034 × 59122 (MON-89Ø34-3 × DAS-59122-7), 1507 × MON88017 (DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3), MON 88017 × 59122 (MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7)) na temelju Uredbe (EZ) br. 1829/2003 Europskog parlamenta i Vijeća
(notified under document C(2013) 4755)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2013) 4755)
(Only the Dutch, English and French texts are authentic)
(samo su engleski, francuski i nizozemski tekstovi obvezujući)
On 24 October 2008, Dow AgroSciences Ltd on behalf of Dow AgroSciences LLC and Monsanto Europe S.A. on behalf of Monsanto Company submitted to the competent authority of the Czech Republic an application, in accordance with Article 5 and Article 17 of Regulation (EC) No 1829/2003, for the placing on the market of foods, food ingredients, and feed containing, consisting of, or produced from MON89034 × 1507 × MON88017 × 59122 maize (‘the application’).
Dana 24. listopada 2008. Dow AgroSciences Ltd u ime Dow AgroSciences LLC i Monsanto Europe S.A. u ime Monsanto Company podnijeli su nadležnom tijelu Češke Republike zahtjev u skladu s člankom 5. i 17. Uredbe (EZ) br. 1829/2003 za stavljanje na tržište hrane, sastojaka hrane i hrane za životinje koji sadržavaju, sastoje se ili su proizvedeni od kukuruza MON89034 × 1507 × MON88017 × 59122 („zahtjev”).
The application also covers all possible combinations of the single GM events constituting MON89034 × 1507 × MON88017 × 59122 maize.
Zahtjev obuhvaća i sve moguće kombinacije pojedinačnih genetskih promjena koje čine kukuruz MON89034 × 1507 × MON88017 × 59122.
The application also covers the placing on the market of products other than food and feed containing or consisting of these GM maizes for the same uses as any other maize with the exception of cultivation.
Zahtjev obuhvaća i stavljanje na tržište proizvoda različitih od hrane i hrane za životinje koji sadržavaju ili se sastoje od tog genetski modificiranog kukuruza za iste namjene kao i ostali kukuruz, osim uzgoja.
Therefore, in accordance with Article 5(5) and Article 17(5) of Regulation (EC) No 1829/2003, it includes the data and information required by Annexes III and IV to Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council of 12 March 2001 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms and repealing Council Directive 90/220/EEC [2] and information and conclusions about the risk assessment carried out in accordance with the principles set out in Annex II to Directive 2001/18/EC.
Prema tomu, on u skladu s člankom 5. stavkom 5. i člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1829/2003 sadržava podatke i informacije koji su potrebni prema Prilozima III. i IV. Direktivi 2001/18/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 12. ožujka 2001. o namjernom uvođenju u okoliš genetski modificiranih organizama i o stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 90/220/EEZ [2] te informacije i zaključke o procjeni rizika provedenoj sukladno načelima utvrđenima u Prilogu II. Direktivi 2001/18/EZ.
When for example seeds of a maize GM stack with four different single GM events are cultivated, the resulting harvest contains not just grains with all four different GM events, but also grains containing only one, two or three different single GM events, and grains that do not contain any of the four single GM events (negative segregants).
Ako se, na primjer, uzgaja sjeme genetski modificiranog kukuruza s četiri različite pojedinačne genetske promjene, u tako dobivenom urodu nije sadržano samo zrnje sa sve četiri različite genetske promjene, već i zrnje koje sadržava samo jednu, dvije ili tri različite pojedinačne genetske promjene i zrnje koje ne sadržava ni jednu od četiri pojedinačne genetske promjene (tzv. negativni segreganti)
Each of the GM maizes with a single GM event, and each of the combinations of the single GM events, are to be considered as being a specific GMO in the meaning of Article 3(1) and Article 15(1) of Regulation (EC) No 1829/2003.
Svaka vrsta genetski modificiranih kukuruza s pojedinačnom genetskom promjenom i svaka kombinacija pojedinačnih genetskih promjena smatraju se posebnim GMO-om u smislu članka 3. stavka 1. i članka 15. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1829/2003.
According to Article 4(2) and Article 16(2) of Regulation (EC) No 1829/2003, no GMO for food use or food referred in Article 3(1) or for feed use or feed referred in Article 15(1) can be placed on the market unless it is covered by an authorisation granted in accordance with the Regulation.
U skladu s člankom 4. stavkom 2. i člankom 16. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1829/2003 ne smiju se stavljati na tržište genetski modificirani organizmi za uporabu kao hrana ili za hranu navedenu u članku 3. stavku 1. ni za uporabu kao hrana za životinje ili hranu za životinje iz članka 15. stavka 1., osim ako su obuhvaćeni odobrenjem izdanim u skladu s Uredbom.
The four single GM events that constitute MON89034 × 1507 × MON88017 × 59122 maize have already been authorised [3].
Četiri pojedinačne genetske promjene koje čine kukuruz MON89034 × 1507 × MON88017 × 59122 već su odobrene [3].
On 27 September 2010, the European Food Safety Authority (EFSA) published a favourable opinion in accordance with Article 6 and Article 18 of Regulation (EC) No 1829/2003 [4].
Europska agencija za sigurnost hrane (EFSA) objavila je 27. rujna 2010. pozitivno mišljenje u skladu s člankom 6. i 18. Uredbe (EZ) br. 1829/2003 [4].
This opinion covers MON89034 × 1507 × MON88017 × 59122 maize and only the combinations of the individual GM events as present in its segregating progeny.
Tim je mišljenjem obuhvaćen kukuruz MON89034 × 1507 × MON88017 × 59122 i samo kombinacije pojedinačnih genetskih promjena koje su prisutne u njegovu segregiranom potomstvu.
EFSA considered that (i) MON89034 × 1507 × MON88017 × 59122 maize is as safe as its non-genetically modified counterpart with respect to potential effects on human and animal health or the environment, and (ii) there is no biological reason to expect that any of the sub-combinations originating from this GM stack in its segregating progeny would raise a safety concern in the context of its intended uses.
EFSA je ocijenila da je i. kukuruz MON89034 × 1507 × MON88017 × 59122 jednako siguran s obzirom na moguće učinke na zdravlje ljudi i životinja odnosno na okoliš kao njegov genetski nemodificirani ekvivalent i da ii. nema nikakvih bioloških razloga da bi bilo kakva podvrsta kombinacije koja može nastati u segregiranom potomstvu podrijetlom od takvog GMO-a s višestrukim promjenama predstavljala sigurnosan rizik u pogledu njegove predviđene namjene.
On 10 November 2011, following a request of the Commission, EFSA complemented its previous opinion to cover all combinations of the single GM events independently of their origin.
EFSA je 10. studenoga 2011. na zahtjev Komisije dopunila svoje prethodno mišljenje kako bi obuhvatila sve kombinacije pojedinačnih genetskih promjena neovisno o njihovu podrijetlu.
The EFSA GMO panel considered it unlikely that any combination of the single maize GM events MON89034, 1507, MON88017 and 59122 have an adverse effect on human and animal health and the environment, in the context of their intended uses [5].
EFSA-ino povjerenstvo za genetski modificirane organizme ocijenilo je da u kontekstu njihove predviđene namjene nije vjerojatno da bilo koja kombinacija pojedinačnih genetskih promjena MON89034, 1507, MON88017 i 59122 ima negativan utjecaj na zdravlje ljudi i životinja odnosno na okoliš [5].
EFSA also concluded that the environmental monitoring plan submitted by the applicants, consisting of a general surveillance plan, is in line with the intended uses covered by this decision.
EFSA je također zaključila da je plan praćenja stanja okoliša koji su dostavili podnositelji zahtjeva, i koji se sastoji od općeg plana nadzora, u skladu s predviđenom namjenom obuhvaćenom ovom odlukom.
The GM stacks MON89034 × MON88017 maize and 1507 × 59122 maize combine two specific single GM events constituting MON89034 × 1507 × MON88017 × 59122 maize.
Vrste genetski modificiranog kukuruza s višestrukim promjenama MON89034 × MON88017 i 1507 × 59122 sadržavaju kombinacije dviju posebnih pojedinačnih genetskih promjena koje čine kukuruz MON89034 × 1507 × MON88017 × 59122.
By letter of 13 March 2013, the applicants clarified that the application no longer covers these GM maizes.
Pismom od 13. ožujka 2013. podnositelji zahtjeva pojasnili su da te vrste genetski modificiranog kukuruza više nisu obuhvaćene zahtjevom.
On the basis of the EFSA opinions, no specific labelling requirements other than those provided for in Article 13(1) and Article 25(2) of Regulation (EC) No 1829/2003, appear to be necessary for foods, food ingredients and feed containing, consisting of, or produced from MON89034 × 1507 × MON88017 × 59122 maize, including all possible combinations of the single GM events.
Na temelju mišljenja EFSA-e, nisu potrebni posebni zahtjevi označivanja za hranu, sastojke hrane i hranu za životinje koja sadržava, sastoji se ili je proizvedena od kukuruza MON89034 × 1507 × MON88017 × 59122, uključujući sve moguće kombinacije pojedinačnih genetskih promjena, osim onih koji su predviđeni u članku 13. stavku 1. i članku 25. stavku 2.
However, in order to ensure the use of the products within the limits of the authorisation provided for by this Decision, the labelling of feed containing or consisting of the GMOs and products other than food and feed containing or consisting of the GMOs for which authorisation is requested, should be complemented by a clear indication that the products in question must not be used for cultivation.
Uredbe (EZ) br. 1829/2003. Ipak, kako bi se zajamčila uporaba proizvoda u okviru granica odobrenja predviđenog ovom Odlukom, kod označivanja hrane za životinje i proizvoda različitih od hrane i hrane za životinje koji sadržavaju ili se sastoje od GMO-a za koji je zatraženo odobrenje treba jasno navesti da se proizvodi u pitanju ne smiju koristiti za uzgoj.
Traceability requirements for products containing or consisting of GMOs are laid down in paragraph (1) to (5) of Article 4 and for food and feed produced from GMOs are laid down in Article 5 of that Regulation.
Zahtjevi sljedivosti za proizvode koji sadržavaju odnosno koji se sastoje od GMO-a utvrđeni su u članku 4. stavku 1. do 5., a za prehrambene proizvode i hranu za životinje proizvedenu od GMO-a u članku 5. te Uredbe.
This Decision, however, does not cover the single GM events and those combinations of the single GM events which are already authorised by Decisions 2005/772/EC, 2006/197/EC, 2007/702/EC, 2009/813/EC, 2009/814/EC, 2010/432/EU, 2011/365/EU and 2011/366/EU.
Međutim, ovom Odlukom nisu obuhvaćene pojedinačne genetske promjene i kombinacije pojedinačnih genetskih promjena koje su već odobrene Odlukama 2005/772/EZ, 2006/197/EZ, 2007/702/EZ, 2009/813/EZ, 2009/814/EZ, 2010/432/EU, 2011/365/EU i 2011/366/EU.
Operators should therefore pay attention to the fact that, in accordance with Articles 4(2) and/or 16(2) of Regulation (EC) No 1829/2003, all the GMOs (single GM events and the combinations of the single GM events) composing the harvest of MON89034 × 1507 × MON88017 × 59122 maize or the harvest of one of the other GM stacks covered by this Decision need to be authorised in order to be placed on the market.
Tržišni subjekti bi stoga trebali obratiti pozornost na činjenicu da je, u skladu s člankom 4. stavkom 2. i/ili člankom 16. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1829/2003, potrebno odobrenje za stavljanje na tržište svih GMO-a (pojedinačne genetske promjene i kombinacije pojedinačnih genetskih promjena) koji su sadržani u urodu kukuruza MON89034 × 1507 × MON88017 × 59122 ili urodu jednog od ostalih GMO-a s višestrukim genetskim promjenama obuhvaćenih ovom Odlukom.
In the case where the authorisation of one of the GMOs composing the harvest of MON89034 × 1507 × MON88017 × 59122 maize or the harvest of one of the other GM stacks covered by this Decision expires without application for renewal or the authorisation is suspended or revoked, the products of this harvest cannot be placed on the market.
U slučaju kada bez zahtjeva za obnovu istječe odobrenje za jedan od GMO-a koji su sadržani u urodu kukuruza MON89034 × 1507 × MON88017 × 59122 ili urodu jednog od ostalih GMO-a s višestrukim genetskim promjenama obuhvaćenih ovom Odlukom ili kada je odobrenje obustavljeno ili opozvano, proizvodi tog uroda ne mogu se stavljati na tržište.
Genetically modified organism and unique identifiers
Genetski modificirani organizam i jedinstveni identifikacijski kod
As provided for in Regulation (EC) No 65/2004, the following unique identifiers are assigned:
Kako je predviđeno u Uredbi (EZ) br. 65/2004, dodjeljuju se sljedeći jedinstveni identifikacijski kodovi:
for genetically modified maize (Zea mays L.) MON89034 × 1507 × MON 88017 × 59122:
Za genetski modificirani kukuruz (Zea mays L.) MON89034 × 1507 × MON 88017 × 59122:
unique identifier MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7;
jedinstveni identifikacijski kod MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7;
for genetically modified maize (Zea mays L.) MON89034 × 1507 × MON 88017:
Za genetski modificirani kukuruz (Zea mays L.) MON89034 × 1507 × MON 88017:
unique identifier MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3;
jedinstveni identifikacijski kod MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3;
for genetically modified maize (Zea mays L.) MON 89034 × 1507 × 59122:
Za genetski modificirani kukuruz (Zea mays L.) MON 89034 × 1507 × 59122:
unique identifier MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × DAS-59122-7;
jedinstveni identifikacijski kod MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × DAS-59122-7;
for genetically modified maize (Zea mays L.) MON 89034 × MON88017 × 59122:
Za genetski modificirani kukuruz (Zea mays L.) MON 89034 × MON88017 × 59122:
unique identifier MON-89Ø34-3 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7;
jedinstveni identifikacijski kod MON-89Ø34-3 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7;
for genetically modified maize (Zea mays L.) 1507 × MON 88017 × 59122:
Za genetski modificirani kukuruz (Zea mays L.) 1507 × MON 88017×59122:
unique identifier DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7;
jedinstveni identifikacijski kod DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7.
for genetically modified maize (Zea mays L.) MON 89034 × 1507:
Za genetski modificirani kukuruz (Zea mays L.) MON 89034 × 1507:
unique identifier MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1;
jedinstveni identifikacijski kod MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1;
for genetically modified maize (Zea mays L.) MON 89034 × 59122:
Za genetski modificirani kukuruz (Zea mays L.) MON 89034 × 59122:
unique identifier MON-89Ø34-3 × DAS-59122-7;
jedinstveni identifikacijski kod MON-89Ø34-3 × DAS-59122-7;
for genetically modified maize (Zea mays L.) MON 1507 × MON 88017:
Za genetski modificirani kukuruz (Zea mays L.) MON 1507 × MON 88017:
unique identifier DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3;
jedinstveni identifikacijski kod DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3;
for genetically modified maize (Zea mays L.) MON 88017 × 59122:
Za genetski modificirani kukuruz (Zea mays L.) MON 88017 × 59122:
unique identifier MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7.
jedinstveni identifikacijski kod MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7.
These genetically modified maizes (Zea mays L.) are specified in point (b) of the Annex to this Decision.
Te vrste genetski modificiranog kukuruza (Zea mays L.) navedene su u točki (b) Priloga ovoj Odluci.
foods and food ingredients containing, consisting of, or produced from the GMOs specified by their unique identifiers in Article 1;
hranu i sastojke hrane koji sadržavaju, sastoje se ili su proizvedeni od GMO-a navedenih u članku 1. pod jedinstvenim identifikacijskim kodovima
feed containing, consisting of, or produced from the GMOs specified by their unique identifiers in Article 1;
hranu za životinje koja sadržava, sastoji se ili je proizvedena od GMO-a navedenih u članku 1. pod jedinstvenim identifikacijskim kodovima
the GMOs specified by their unique identifiers in Article 1 in products containing them or consisting of them for any other use than (a) and (b), with the exception of cultivation.
GMO-e navedene u članku 1. pod jedinstvenim identifikacijskim kodovima u proizvodima koji ih sadržavaju ili se od njih sastoje te se koriste za druge namjene od onih iz točaka (a) i (b), osim uzgoja.
The words ‘not for cultivation’ shall appear on the label of and in documents accompanying products containing or consisting of the GMOs specified by their unique identifiers in Article 1 with the exception of products referred to in point (a) of Article 2.
Riječi „ne za uzgoj” moraju biti navedene na oznaci i u popratnim dokumentima proizvoda koji sadržavaju ili se sastoje od GMO-a navedenih u članku 1. pod jedinstvenim identifikacijskim kodovima, osim proizvoda iz članka 2. točke (a).
The authorisation holders shall submit to the Commission annual reports on the implementation and the results of the activities set out in the monitoring plan in accordance with the Decision 2009/770/EC.
Nositelji odobrenja Komisiji podnose godišnja izvješća o provedbi i rezultatima aktivnosti utvrđenih u planu praćenja u skladu s Odlukom Komisije 2009/770/EZ.
Dow AgroSciences Ltd, United Kingdom, representing Dow AgroSciences LLC, United States;
Dow AgroSciences Ltd, Ujedinjena Kraljevina, koji zastupa DowAgroSciences LLC, Sjedinjene Američke Države;
Both authorisation holders shall be responsible for fulfilling the duties imposed on authorisation holders by this Decision and Regulation (EC) No 1829/2003.
Oba nositelja odobrenja odgovorni su za ispunjavanje obveza koje su preuzeli ovom Odlukom i Uredbom (EZ) 1829/2003.
Commission Decision 2009/813/EC of 30 October 2009 authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize MON89034 (MON-89Ø34-3) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 289, 5.11.2009, p. 21);
Odluka Komisije 2009/813/EU od 30. listopada 2009. o odobravanju stavljanja na tržište proizvoda koji sadrže, sastoje se ili su proizvedeni od genetski modificiranog kukuruza MON89034 (MON-89Ø34-3) na temelju Uredbe (EZ) br. 1829/2003 Europskog parlamenta i Vijeća, SL L 289, 5.11.2009., str. 21.;
Commission Decision 2005/772/EC of 3 November 2005 concerning the placing on the market, in accordance with Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council, of a maize product (Zea Mays L., line 1507) genetically modified for resistance to certain lepidopteran pests and for tolerance to the herbicide glufosinate-ammonium (OJ L 291, 5.11.2005, p. 42);
Odluka Komisije 2005/772/EZ od 3. studenoga 2005. o stavljanju na tržište, u skladu s Direktivom 2001/18/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, proizvoda od kukuruza (Zea Mays L., linije 1507) genetski modificiranoga za otpornost na određene štetočine iz reda Lepidoptera i toleranciju na herbicid amonijev glufosinat, SL L 291, 5.11.2005., str. 42.;