natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Type of device for detection of speeding, failing to use a seatbelt, failing to stop at a red traffic light, drink-driving, driving under the influence of drugs, failing to wear a safety helmet, use of a forbidden lane, illegally using a mobile telephone or any other communication devices while driving (1):
Vrsta uređaja za utvrđivanje prekoračenja ograničenja brzine, vožnje bez korištenja sigurnosnog pojasa, prolaska kroz crveno svjetlo, vožnje pod utjecajem alkohola, vožnje pod utjecajem opojnih droga, vožnje bez zaštitne kacige, vožnje prometnom trakom u kojoj je zabranjena vožnja, nezakonite uporabe mobilnog telefona ili drugog komunikacijskog uređaja u vožnji (1):
The result of the application of the device:
Rezultat primjene uređaja:
[example for speeding; other offences to be added:]
[primjer za prekoračenje ograničenja brzine; potrebno dodati druge prekršaje:]
Page 4
Stranica 4.
A. Identity of the driver:
A. Podaci o vozaču:
Full name:
Puno ime i prezime:
Place and date of birth:
Mjesto i datum rođenja:
Number of driving licence: delivered (date): and at (place):
Broj vozačke dozvole: izdane (datum): u (mjesto):
B. List of questions:
B. Popis pitanja:
Is the vehicle, make , registration number , registered in your name?
Je li vozilo, marke , registracijskog broja , registrirano na Vaše ime?
yes/no (1)
da/ne (1)
If not, the holder of the registration certificate is:
Ako nije, nositelj potvrde o registraciji je:
Do you acknowledge that you committed the offence?
Priznajete li da ste počinili prekršaj?
Please send the completed form within 60 days from the date of this information letter to the following authority:
Pošaljite ispunjeni obrazac u roku od 60 dana od primitka ove pisane obavijesti sljedećem tijelu:
INFORMATION
OBAVIJEST
This case will be examined by the competent authority of
Ovaj će predmet ispitati nadležno tijelo
If this case is not pursued, you will be informed within 60 days after receipt of the reply form.
Ako se predmet ne nastavi, bit ćete obaviješteni u roku od 60 dana od primitka obrasca za odgovor.
If this case is pursued, the following procedure applies:
Ako se predmet nastavi, primjenjuje se sljedeći postupak:
[to be filled in by the Member State of the offence — what the further procedure will be, including details of the possibility and procedure of appeal against the decision to pursue the case. These details shall in any event include: name and address of the authority in charge of pursuing the case; deadline for payment; name and address of the body of appeal concerned; deadline for appeal].
[ispunjava država članica prekršaja – kakav će biti daljnji postupak, uključujući detalje o mogućnosti i postupku pravnog lijeka protiv odluke da se nastavi s predmetom. Ti detalji u svakom slučaju uključuju: naziv i adresu tijela nadležnog za nastavak predmeta, rok za plaćanje, naziv i adresu tijela nadležnog za pravni lijek te rok za podnošenje pravnog lijeka].
On 19 March 2008, the Commission adopted a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council facilitating cross-border enforcement in the field of road safety on the basis of Article 71(1)(c) of the Treaty establishing the European Community (now Article 91 of Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU)).
Komisija je 19. ožujka 2008. donijela prijedlog Direktive Europskog parlamenta i Vijeća o olakšavanju prekogranične provedbe u području sigurnosti prometa na cestama na temelju članka 71. stavka 1. točke (c) Ugovora o osnivanju Europske zajednice (sada članka 91. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU)).
Directive 2011/82/EU of the European Parliament and of the Council [5] was, however, adopted on the basis of Article 87(2) TFEU.
Direktiva 2011/82/EU Europskog parlamenta i Vijeća [5] bila je, međutim, donesena na temelju članka 87. stavka 2. UFEU-a.
The judgment of the Court of Justice of 6 May 2014 in Case C-43/12 [6] annulled Directive 2011/82/EU on the grounds that it could not validly be adopted on the basis of Article 87(2) TFEU.
Presudom Suda od 6. svibnja 2014. u predmetu C-43/12 [6] poništena je Direktiva 2011/82/EU na temelju toga što ta Direktiva nije mogla biti valjano donesena na temelju članka 87. stavka 2. UFEU-a.
The judgment maintained the effects of Directive 2011/82/EU until the entry into force within a reasonable period of time — which is not to exceed 12 months as from the date of delivery of the judgment — of a new directive based on Article 91(1)(c) TFEU.
Presudom su održani na snazi pravni učinci Direktive 2011/82/EU do stupanja na snagu, u razumnom roku koji ne može premašiti dvanaest mjeseci od dana objave presude, nove direktive koja će se temeljiti na članku 91. stavku 1. točki (c) UFEU-a.
Therefore a new Directive should be adopted on the basis of that Article.
Stoga bi trebalo donijeti novu direktivu na temelju tog članka.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 9 shall be conferred on the Commission for a period of five years from 13 March 2015.
Ovlasti za donošenje delegiranih akata iz članka 9. dodjeljuju se Komisiji na razdoblje od pet godina počevši od 13. ožujka 2015.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 6 May 2015.
Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom do 6. svibnja 2015.
was detected by [name of the responsible body]
utvrđen je prometni prekršaj protiv sigurnosti prometa na cestama počinjen vozilom registracijskog broja marke modela
[date] number make model
[datum] [naziv odgovornog tijela]
Commission Directive (EU) 2015/559
Direktiva Komisije (EU) 2015/559
Having regard to Council Directive 96/98/EC of 20 December 1996 on marine equipment [1], and in particular Article 17 thereof,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 96/98/EZ od 20. prosinca 1996. o pomorskoj [1], a posebno njezin članak 17.,
During the same period, the International Maritime Organisation and the European standardisation organisations have also adopted standards, including detailed testing standards, for a number of items of equipment which are listed in Annex A.2 to Directive 96/98/EC or which, albeit not listed, are considered relevant for the purpose of that Directive.
Tijekom istog razdoblja Međunarodna pomorska organizacija i europske organizacije za normizaciju također donijele su norme, uključujući i detaljne ispitne norme, za različite dijelove opreme koji su navedeni u Prilogu A.2 Direktivi 96/98/EZ ili koji se, iako nisu navedeni u tom popisu, smatraju važnima u smislu navedene Direktive.
Directive 96/98/EC should therefore be amended accordingly.
Direktivu 96/98/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
Equipment listed in column 1 of Annex A.1 as having been transferred from Annex A.2 which was manufactured before 30 April 2016 in conformity with procedures for type-approval already in force before that date within the territory of a Member State, may continue to be placed on the market and on board a Community ship until 30 April 2018.
Oprema, navedena u stupcu 1. Priloga A.1 kao prenesena iz Priloga A.2, koja je proizvedena prije 30. travnja 2016. u skladu s homologacijskim postupcima koji su prije tog datuma već bili na snazi na državnom području države članice, može se nastaviti stavljati na tržište i postavljati na brodove Zajednice do 30. travnja 2018.
Member States shall adopt and publish, by 30 April 2016 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Države članice donose i objavljuju zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do 30. travnja 2016.
They shall apply those provisions from 30 April 2016.
One primjenjuju te odredbe od 30. travnja 2016.
General note for Annex A: SOLAS Regulations refer to SOLAS, as amended.
Opća napomena za Prilog A: Pravila SOLAS odnose se na SOLAS, s izmjenama.
General note for Annex A: Within certain item designations, column 5 shows some possible product variants under the same item designation.
Opća napomena za Prilog A: U sklopu određenih oznaka opreme, u stupcu 5. prikazane su moguće inačice proizvoda pod istom oznakom opreme.
Product variants are independently provisioned and separated by a dotted lined from each others.
Inačice proizvoda navedene su neovisno i međusobno su odvojene istočkanom crtom.
List of acronyms used
Popis korištenih kratica:
CAT, Category for radar equipment as defined in section 1.3 of IEC 62388 (2007)
CAT, kategorija radarske opreme, kako je određena u odjeljku 1.3 IEC 62388 (2007).
COMSAR, IMO's Sub-Committee on Radiocommunications and Search and Rescue.
COMSAR, Pododbor IMO-a za radiokomunikacije i traganje i spašavanje.
MEPC, Marine Environment Protection Committee
MEPC, Odbor za zaštitu morskog okoliša.
O2/HC systems: Oxygen Hydro Carbon systems.
Sustavi O2/HC: Sustavi kisik/ugljikovodici.
ANNEX A.1
PRILOG A.1.
General: in addition to the testing standards specifically mentioned, a number of provisions, which must be checked during type-examination (type approval) as referred to in the modules for conformity assessment in Annex B, are to be found in the applicable requirements of the international conventions and the relevant resolutions and circulars of the IMO.
Općenito: osim točno navedenih ispitnih normi, u primjenjivim zahtjevima međunarodnih konvencija i odgovarajućih rezolucija i okružnica IMO-a nalaze se brojne odredbe koje se moraju provjeriti tijekom ispitivanja tipa (homologacija), kako je navedeno u modulima za ocjenu sukladnosti u Prilogu B.
Column 5: Where IMO Resolutions are cited, only the testing standards contained in relevant parts of the Annexes to the Resolutions are applicable and exclude the provisions of the Resolutions themselves.
Stupac 5.: Ako su navedene rezolucije IMO-a, primjenjuju se samo ispitne norme iz odgovarajućih dijelova priloga tim rezolucijama, a ne odredbe samih rezolucija.
Column 5: International conventions and testing standards apply in their up-to-date version.
Stupac 5.: Primjenjuje se najnovija inačica međunarodnih konvencija i ispitnih normi.
Column 5: Where two sets of identifying standards are separated by “or”, each set fulfils all the testing requirements to meet IMO Performance Standards; thus testing to one of these sets is sufficient to demonstrate compliance with the requirements of the relevant International Instruments.
Stupac 5.: Ako su dva skupa ispitnih normi odvojena sa ‚ili’, svaki skup udovoljava svim ispitnim zahtjevima za ispunjavanje izvedbenih normi IMO-a; zato je ispitivanje jednog skupa dovoljno da se dokaže usklađenost sa zahtjevima odgovarajućih međunarodnih instrumenata.
The requirements laid down in this annex shall be without prejudice to carriage requirements in the international conventions
Zahtjevi utvrđeni u ovom Prilogu ne smiju dovoditi u pitanje zahtjeve međunarodnih konvencija za obveznu opremljenost brodova.
Column 4: IMO MSC/ Circular 980 should apply except when superseded by the specific instruments referred to in Column 4.
Stupac 4.: Primjenjuje se okružnica IMO MSC/Circular 980, osim kada je zamijenjena određenim instrumentima iz stupca 4.
Lifebuoys
Koluti za spašavanje
Reg. III/4,
Prav. III/4,
Reg. X/3.
Prav. X/3,
Reg. III/7,
Prav. III/7,
Reg. III/34,
Prav. III/34,
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 8,
Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 8,
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, II,
Rez. IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, II,
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8.
Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 8,
for survival craft and rescue boats,
za plovila za preživljavanje i brodice za prikupljanje,
for lifebuoys,
za kolute za spašavanje
for lifejackets.
za prsluke za spašavanje.
Reg. III/22,
Prav. III/22,
Reg. III/26,
Prav. III/26,
Reg III/32,
Prav. III/32,
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) II, IV,
Rez. IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA) II, IV,
Lifebuoys self-activating smoke signals
Samoaktivirajući dimni signali koluta za spašavanje
Lifejackets
Prsluci za spašavanje
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8,
Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 8,
Immersion suits and anti-exposure suits designed to be worn in conjuction WITH a lifejacket
Hidro-termo odijela i odijela za zaštitu od vremenskih nepogoda namijenjena nošenju S prslukom za spašavanje
immersion suit without inherent insulation
hidro-termo odijelo bez izolacijskih svojstava
immersion suit with inherent insulation
hidro-termo odijelo s izolacijskim svojstvima
anti exposure suits
odijela za zaštitu od vremenskih nepogoda
Reg. III/32,
Prav. III/32,
IMO MSC/Circ.1046.
IMO MSC/Circ.1046,
Immersion suits and anti-exposure suits designed to be worn WITHOUT a lifejacket
Hidro-termo odijela i odijela za zaštitu od vremenskih nepogoda namijenjena nošenju BEZ prsluka za spašavanje
Thermal protective aids
Sredstva za zaštitu od gubitka topline
Reg. X/3
Prav. X/3,
Rocket parachute flares (pyrotechnics)
Rakete s padobranom (pirotehnika)
Reg. III/6,
Prav. III/6,
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, III,
Rez. IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, III,
Hand flares (pyrotechnics)
Ručne buktinje (pirotehnika)
Buoyant smoke signals (pyrotechnics)
Plutajući dimni signali (pirotehnika)
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, III.
Rez. IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, III,
Line-throwing appliances
Sprave za dobacivanje konopa
Reg. III/18,
Prav. III/18,
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, VII,
Rez. IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, VII,
Inflatable liferafts
Samonapuhavajuće splavi za spašavanje
Reg. III/13,
Prav. III/13,
Reg. III/21,
Prav. III/21,
Reg. III/31,
Prav. III/31,
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, IV,
Rez. IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, IV,
And for extended service intervals:
I za produljene servisne intervale:
Rigid liferafts
Krute splavi za spašavanje
IMO Res. MSC.81(70),
Rez. IMO MSC.81(70),
Automatically self-righting liferafts
Samoupravljive splavi za spašavanje
IMO Res. MSC 48(66)-(LSA Code) I, IV,
Rez. IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, IV,
Canopied reversible liferafts
Prekretne splavi za spašavanje sa šatorom
Float-free arrangements for liferafts (hydrostatic release units)
Uređaji za slobodno izranjanje splavi za spašavanje (hidrostatski uređaj za otpuštanje)
partially enclosed,
djelomično zatvorene
totally enclosed.
potpuno zatvorene.
Free-fall lifeboats.
brodice za spašavanje koje se spuštaju slobodnim padom.
Rigid rescue boats
Krute brodice za prikupljanje
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, V,
Rez. IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, V,
Inflated rescue boats
Napuhavajuće brodice za prikupljanje
inflated
napuhavajuće,
rigid
krute,
Reg. III/4.
Prav. III/4.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I,V,
Rez. IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, V,
Launching appliances using falls (davits)
Uređaji za spuštanje s užadi za vješanje i vitlom (sohe)
Reg. III/23,
Prav. III/23,
Reg. III/33,
Prav. III/33,
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, VI,
Rez. IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, VI,
Launching appliances for free-fall lifeboats
Uređaji za spuštanje brodica za spašavanje koje se spuštaju slobodnim padom
Reg. III/16,
Prav. III/16,
Liferaft launching appliances
Uređaji za spuštanje splavi za spašavanje
(Davits)
(sohe)
Reg. III/12,
Prav. III/12,
Fast rescue boat launching appliances
Uređaji za spuštanje brze brodice za prikupljanje
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, VI.
Rez. IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, VI.
Release mechanism for
Uređaj za otpuštanje za
Lifeboats and rescue boats (launched by a fall or falls)
brodice za spašavanje i brodice za prikupljanje (koje se spuštaju s užadi za vješanje i vitlom),
Liferafts (launched by a fall or falls)
splavi za spašavanje (koje se spuštaju s užadi za vješanje i vitlom),
Free fall lifeboats
brodice za spašavanje koje se spuštaju slobodnim padom.
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, IV, VI,
Rez. IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, IV, VI,
Marine evacuation systems
Sustavi za napuštanje broda
Reg. III/15,
Prav. III/15,
Reg. III/11,
Prav. III/11,
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code),
Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994),
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code),
Rez. IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA),
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code),
Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000),
Retro-reflective materials
Retroreflektirajući materijal
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I,
Rez. IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I,
9 GHz SAR transponder (SART)
Transponder SAR 9 GHz (SART)
(passive)
(pasivni)
IMO Res A.384(X),
Rez. IMO A.384(X),
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, IV, V,
Rez. IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, IV, V,
IMO Res. MSC.164(78).
Rez. IMO MSC.164(78).
EN 60945 (2002) including IEC 60945 Corrigendum 1 (2008).
EN 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008)
IEC 60945 (2002) including IEC 60945 Corrigendum 1 (2008).
IEC 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008).
Compass for lifeboats and rescue boats
Kompas brodica za spašavanje i brodica za prikupljanje
Portable fire — extinguishing equipment for lifeboats and rescue boats
Prenosiva naprava za gašenje požara za brodice za spašavanje i brodice za prikupljanje
Lifeboat/rescue boat propulsion engine
Porivni motor brodice za spašavanje/prikupljanje
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) IV, V.
Rez. IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA) IV, V.
Rescue boat propulsion engine-outboard motor
Izvanbrodski porivni motor brodice za prikupljanje
IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) V.
Rez. IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA) V.
Searchlights for use in lifeboats and rescue boats
Reflektori za brodice za spašavanje i brodice za prikupljanje
Open reversible liferafts
Otvorene prekretne splavi za spašavanje
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 8, Annex 10,
Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 8, Prilog 10.,
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8, Annex 11,
Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 8, Prilog 11.,
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) Annex 10,
Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994), Prilog 10.,
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) Annex 11.
Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000), Prilog 11.,
Winches for survival craft and rescue boats
Vitla za plovila za preživljavanje i brodice za prikupljanje
davit launched lifeboats,
brodice za spašavanje koje se spuštaju pomoću sohe,
free-fall lifeboats,
brodice za spašavanje koje se spuštaju slobodnim padom,
liferafts,
splavi za spašavanje,
rescue boats,
brodice za prikupljanje
fast rescue boats.
brze brodice za prikupljanje.
Reg. III/17,
Prav. III/17,
Reg. III/24,
Prav. III/24,
Pilot ladder
Pilotske ljestve
Rigid/inflated rescue boats
Krute/napuhavajuće brodice za prikupljanje
IMO Res. MEPC.107(49),
Rez. IMO MEPC.107(49),
Annex I, Reg. 31,
Prilog I., Prav. 31.
IMO Res. MEPC.108(49).
Rez. IMO MEPC.108(49).
Until 31 December 2015:
Do 31. prosinca 2015.:
IMO Res. MEPC.159(55).
Rez. IMO MEPC.159(55).
As from 1 January 2016:
Od 1. siječnja 2016.:
IMO Res. MEPC.227(64).
Rez. IMO MEPC.227(64).
Annex VI, Reg.16,
Prilog VI., Prav. 16,
NOx analyser for use on board as per NOx Technical Code 2008
Analizator NOx za uporabu na brodu prema Tehničkom kodeksu NOx, 2008.
IMO Res. MEPC.176(58) — (Revised MARPOL Annex VI, Reg. 13)
Rez. IMO MEPC.176(58) – (izmijenjena Konvencija MARPOL, Prilog VI., Prav. 13)
IMO Res. MEPC.176(58) — (Revised MARPOL Annex VI, Reg. 13);
Rez. IMO MEPC.176(58) – (izmijenjena Konvencija MARPOL, Prilog VI., Prav. 13);
IMO Res. MEPC.177(58) — (NOx Technical code 2008),
Rez. IMO MEPC.177(58) – (Tehnički kodeks NOx, 2008.),
IMO Res. MEPC.198(62),
Rez. IMO MEPC.198(62),
IMO Res. MEPC.177(58) — (NOx Technical Code 2008).
Rez. IMO MEPC.177(58) – (Tehnički kodeks NOx, 2008.),
Equipment using other technological methods to limit SOx emissions
Oprema koja koristi druge tehnološke metode za ograničavanje ispuštanja SOx
IMO Res. MEPC.176(58) — (Revised MARPOL Annex VI, Reg. 4),
Rez. IMO MEPC.176(58) – (izmijenjena Konvencija MARPOL, Prilog VI., Prav. 4),
IMO Res. MEPC.184(59).
Rez. IMO MEPC.184(59).
IMO Res. MEPC.176(58) — (Revised MARPOL Annex VI, Reg. 4).
Rez. IMO MEPC.176(58) – (izmijenjena Konvencija MARPOL, Prilog VI., Prav. 4).
Primary decks covering
Osnovne palubne obloge
Reg. II-2/4,
Prav. II-2/4,
Reg. II-2/6,
Prav. II-2/6,
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 7,
Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 7,
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 7.
Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 7,
IMO Res. MSC.307(88)-(2010 FTP Code).
Rez. IMO MSC.307(88) -(Kodeks FTP 2010).
Portable fire extinguishers
Prenosivi aparati za gašenje požara
Reg. II-2/10,
Prav. II-2/10,
Reg. X/3,
Prav. X/3,
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 4.
Rez. IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 4.
Reg. II-2/18,
Prav. II-2/18,
Reg. II-2/19,
Prav. II-2/19,
Reg. II-2/20,
Prav. II-2/20,
IMO Res. A.951(23),
Rez. IMO A.951(23),
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 7,
Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 7,
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 4,
Rez. IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 4
Fire-fighter's outfit: protective clothing (close proximity clothing)
Oprema za vatrogasce: zaštitno odijelo (odijelo za neposrednu blizinu vatre)
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 3.
Rez. IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 3.
Protective clothing for fire fighting — Reflective clothing for specialised fire-fighting:
Zaštitno odijelo za gašenje požara – reflektirajuće odijelo za posebno gašenje požara:
Protective clothing for fire fighting — Protective clothing with a reflective outer surface:
Zaštitno odijelo za gašenje požara – zaštitno odijelo s reflektirajućom vanjskom površinom:
Fire-fighter's outfit: boots
Oprema za vatrogasce: čizme
Fire-fighter's outfit: gloves
Oprema za vatrogasce: rukavice
Fire-fighter's outfit: helmet
Oprema za vatrogasce: kaciga
Note: For use in accidents involving dangerous goods a positive pressure type mask is required.
Napomena: Za korištenje u nezgodama s opasnim tvarima zahtijeva se maska tlačnog tipa.
IMO Res. MSC.4(48)-(IBC Code) 14,
Rez. IMO MSC.4(48)-(Kodeks IBS) 14,
IMO Res. MSC.5(48)-(IGC Code) 14.
Rez. IMO MSC.5(48)-(Kodeks IBS) 14,
EN 136 (1998) including AC (2003),
EN 136 (1998) uključujući A.C (2003),
Compressed air line breathing apparatus
Aparat za disanje sa stlačenim zrakom
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 7.
Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 7,
Note: This equipment is only for high speed craft built under provisions of the 1994 HSC Code.
Napomena: Ova je oprema samo za brza plovila izgrađena prema odredbama Kodeksa HSC 1994.
Sprinkler systems components for accommodation spaces, service spaces and control stations equivalent to that referred to in SOLAS 74 Reg. II-2/12 (limited to nozzles and their performance).
Dijelovi sustava raspršivanja za nastambe, službene prostorije i upravljačke stanice, jednakovrijedni onima iz SOLAS 74 Prav. II2/12 (ograničeno na mlaznice i njihove karakteristike).
(Nozzles for fixed sprinkler systems, for high speed craft (HSC) are included under this item)
(Mlaznice ugrađenih sustava raspršivanja za brza plovila (HSC) uključene su u ovu točku)
Reg. II-2/7,
Prav. II-2/7,
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 8.
Rez. IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 8.
Reg. II-2/9,
Prav. II-2/9,
IMO Res. MSC.44(65),
Rez. IMO MSC.44(65),
Nozzles for fixed pressure water spraying fire extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump-rooms
Mlaznice ugrađenih sustava za gašenje požara raspršivanjem vode pod tlakom za prostorije strojeva i pumpne stanice tereta
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 7.
Rez. IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 7.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 7,
Rez. IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 7.
“A” & “B” Class divisions fire integrity
Konstrukcije klase ‚A’ i ‚B’, protupožarna cjelovitost
“A” class divisions,
konstrukcije klase ‚A’,
“A” Class:
Klasa ‚A’:
Reg. II-2/3.2.
Prav. II-2/3.2.
“B” Class:
Klasa ‚B’:
Reg. II-2/3.4.
Prav. II-2/3.4.
Reg.II-2/9, and,
Prav. II-2/9, i
IMO MSC.1/Circ.1435 (the latter is only for “A” Class divisions)
IMO MSC.1/Circ.1435 (potonja se stavka odnosi samo na konstrukcije klase ‚A’).
Devices to prevent the passage of flame into the cargo tanks in tankers
Naprave za sprečavanje prolaska plamena u tankove tereta na tankerima
Reg. II-2/16.
Prav. II-2/16.
Reg II-2/4,
Prav. II-2/4,
Reg II-2/16
Prav. II-2/16
Non-combustible materials
Negorivi materijali
Reg. II-2/3,
Prav. II-2/3,
Reg. II-2/5,
Prav. II-2/5,
Materials other than steel for pipes conveying oil or fuel oil
Materijali osim čelika za cijevi ulja ili tekućeg goriva
plastic pipes and fittings,
plastične cijevi i armatura,
valves,
ventili,
flexible pipe assemblies and compensators,
savitljivi cijevni spojevi i kompenzatori,
metallic pipe components with resilient and elastomeric seals.
sastavni dijelovi metalnih cijevi s otpornim i elastomernim brtvama.