natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council [4];
iv. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća [4];
output indicators, as specified in Section 3 of the Annex to this Regulation, reflecting the implementation of related CAP instruments;
pokazatelje rezultata iz odjeljka 3. Priloga ovoj Uredbi koji se odnose na provedbu povezanih instrumenata ZPP-a;
context indicators, as referred to in Section 4 of the Annex to this Regulation, reflecting relevant aspects of the general contextual trends that are likely to have an influence on the implementation, achievements and performance of the CAP.
pokazatelje konteksta iz odjeljka 4. Priloga ovoj Uredbi koji se odnose na odgovarajuće aspekte općih kontekstualnih trendova za koje je vjerojatno da će utjecati na provedbu, postignuća i uspješnost ZPP-a.
Result indicators, output indicators and context indicators relevant for the monitoring and evaluation of the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) shall be as set out in Commission Implementing Regulation (EU) No 808/2014. [5].Article 2
Pokazatelji rezultata, pokazatelji ostvarenja i pokazatelji konteksta relevantni za nadzor i evaluaciju Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) utvrđeni su u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 808/2014 [5].Članak 2.
Member States shall provide the Commission with the information necessary for the purpose of monitoring and evaluating the performance of the CAP within the deadlines for reporting and notifications of information relating to the operation of CAP instruments as provided for in Regulations (EU) No 1305/2013, (EU) No 1306/2013, (EU) No 1307/2013 and (EU) No 1308/2013.
Države članice Komisiji osiguravaju podatke potrebne za praćenje i evaluaciju uspješnosti ZPP-a u rokovima za podnošenje izvješća i dostavljanje informacija u pogledu djelovanja instrumenata ZPP-a kako je navedeno u Uredbama (EU) br. 1305/2013, (EU) br. 1306/2013, (EU) br. 1307/2013 i (EU) br. 1308/2013.
That information shall be accurate and reliable.
Te su informacije točne i pouzdane.
For the purposes of the common monitoring and evaluation framework the Commission shall use, to the extent possible, the following information already made available by Member States via existing tools for information exchange:
Za potrebe zajedničkog okvira za nadzor i evaluaciju Komisija se u onoj mjeri u kojoj je to moguće koristi sljedećim podacima koje su države članice već stavile na raspolaganje s pomoću postojećih instrumenata za razmjenu informacija:
information, notifications and reports made available to the Commission in relation to the implementation of the instruments operating within the CAP and to the implementation of relevant Union environmental legislation;
podaci, priopćenja i izvješća koji se stavljaju na raspolaganje Komisiji u pogledu provedbe instrumenata koji djeluju u okviru ZPP-a te u pogledu provedbe relevantnog zakonodavstva Unije u području zaštite okoliša;
information made available to the Commission for the purposes of the clearance of accounts;
podaci koji se stavljaju na raspolaganje Komisiji za potrebe poravnanja računa;
information made available to Eurostat.
informacije koje se stavljaju na raspolaganje Eurostatu.
Commission Implementing Regulation (EU) No 808/2014 of 17 July 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1305/2013 of the European parliament and of the Council on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (OJ L 227, 31.7.2014, p. 18).
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 808/2014 od 17. srpnja 2014. o utvrđivanju pravila primjene Uredbe (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o potpori ruralnom razvoju iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) (SL L 227, 31.7.2014., str. 18.).
Indicators of the common monitoring and evaluation framework of the CAP
Pokazatelji zajedničkog okvira za nadzor i evaluaciju ZPP-a
Impact indicators referred to in point (a) of the first subparagraph of Article 1
Pokazatelji učinka iz članka 1. prvog podstavka točke (a)
Agricultural entrepreneurial income
Poljoprivredni poduzetnički prihod
Agricultural factor income
Poljoprivredni faktorski prihod
Total factor productivity in agriculture
Ukupan faktorski prihod u poljoprivredi
EU commodity price variability
Promjenjivost cijena robe u EU-u
Consumer price evolution of food products
Razvoj potrošačkih cijena prehrambenih proizvoda
Agricultural trade balance
Trgovinska bilanca u poljoprivredi
Emissions from agriculture
Emisije iz poljoprivrede
Farmland bird index
Popis ptica povezanih s poljoprivrednim površinama
High nature value (HNV) farming
Poljoprivreda visoke prirodne vrijednosti (HNV)
Water abstraction in agriculture
Dobivanje vode u poljoprivredi
Water quality
Kvaliteta voda
Soil organic matter in arable land
Organske tvari u obradivoj zemlji
Soil erosion by water
Erozija tla vodom
Rural employment rate
Stopa zaposlenosti u ruralnim područjima
Degree of rural poverty
Stupanj siromaštva u ruralnim područjima
Rural GDP per capita
BDP po glavi stanovnika u ruralnim područjima
Result indicators referred to in point (b) of the first subparagraph of Article 1
Pokazatelji rezultata iz stavka 1. prvog podstavka točke (b)
Share of direct support in agricultural income
Udio izravnih potpora u prihodu od poljoprivrede
Variability of farm income
Promjenjivost prihoda poljoprivrednih gospodarstava
by type of farm
prema vrsti gospodarstva
by economic size
prema ekonomskoj veličini
Value added for primary producers in the food-chain
Dodana vrijednost za primarne proizvođače u prehrambenom lancu
EU agricultural exports
Izvoz poljoprivrednih proizvoda EU-a
share of EU agricultural exports in world exports
udio izvoza poljoprivrednih proizvoda EU-a u svjetskom izvozu
share of final products in EU agricultural exports
udio konačnih proizvoda u izvozu poljoprivrednih proizvoda EU-a
Public intervention:
Javna intervencija:
% volume of products bought in intervention storage out of total EU production
% količine proizvoda kupljenih u interventnom skladištu u ukupnoj proizvodnji EU-a
Private storage:
Privatno skladištenje:
% volume of products in private storage out of total EU production
% količine proizvoda u privatnom skladištu u ukupnoj proizvodnji EU-a
Export refunds:
Izvozne subvencije:
% volume of products exported with export refunds out of total EU production
% količine proizvoda izvezenih uz izvozne subvencije u ukupnoj proizvodnji EU-a
EU commodity prices compared to world prices (broken down by product)
Cijene robe u EU-u u usporedbi sa svjetskim cijenama (raščlanjene prema proizvodima)
Value of production under EU quality schemes compared to total value of agricultural and food production
Vrijednost proizvodnje u skladu s programima kvalitete EU-a u usporedbi s ukupnom vrijednosti poljoprivredne proizvodnje i proizvodnje hrane
Importance of organic farming
Važnost ekološkog uzgoja
share of organic area in total utilised agricultural area (UAA)
udio ekološke površine u odnosu na ukupno korišteno poljoprivredno zemljište
share of organic livestock in total livestock
udio stoke iz ekološkog uzgoja u ukupnom broju grla stoke
Crop diversity
Raznolikost usjeva
on farm (number of farms by number of crops and size)
na poljoprivrednom gospodarstvu (broj poljoprivrednih gospodarstava prema broju usjeva i veličini)
in a region
u određenoj regiji
Share of grassland in total UAA
Udio pašnjaka u odnosu na ukupno korišteno poljoprivredno zemljište
Share of ecological focus area (EFA) in agricultural land
Udio ekološki značajne površine (EFA) u odnosu na poljoprivredno zemljište
Share of area under greening practices
Udio područja obuhvaćen mjerama ekologizacije
Net greenhouse gas emission from agricultural soils
Neto emisije stakleničkih plinova iz poljoprivrednog tla
Structural diversity
Strukturna raznolikost
in absolute terms
apsolutna vrijednost
in relative terms
relativna vrijednost
Additional result indicators specified in Implementing Regulation (EU) No 808/2014.
Dodatni pokazatelji rezultata navedeni u Provedbenoj uredbi (EU) br. 808/2014.
Output indicators referred to in point (c) of the first subparagraph of Article 1
Pokazatelji rezultata iz članka 1. prvog podstavka točke (c)
Number of hectares
Broj hektara
Transitional national aid (TNA)
Prijelazna nacionalna potpora (TNA)
Number of units for which TNA is granted (hectares/animals/other)
Broj jedinica za koje se odobrava TNA (hektari/životinje/ostalo)
Greening
Ekologizacija
Total number of farmers who have to apply at least one greening obligation
Ukupan broj poljoprivrednika koji moraju ispuniti barem jednu obvezu ekologizacije
Total number of hectares declared by those farmers
Ukupan broj hektara koje su ti poljoprivrednici prijavili
Greening exemptions
Izuzeća od ekologizacije
Number of farmers exempted by:
Broj izuzetih poljoprivrednika raščlanjen kako slijedi:
organic farmers/exempted from crop diversification/exempted from EFA obligation
ekološki poljoprivrednici/poljoprivrednici izuzeti od raznolikosti usjeva/poljoprivrednici izuzeti od obveze u pogledu ekološki značajnih površina
Number of hectares declared by these farmers (organic farmers/exempted from crop diversification/exempted from EFA obligation)
Broj hektara koje su ti poljoprivrednici prijavili (ekološki poljoprivrednici/poljoprivrednici izuzeti od raznolikosti usjeva/poljoprivrednici izuzeti od obveze u pogledu ekološki značajnih površina)
Number of farmers subject to crop diversification (with 2 crops; with 3 crops)
Broj poljoprivrednika na koje se primjenjuje raznolikost usjeva (s dva usjeva; s tri usjeva)
Number of hectares of arable land declared by farmers subject to crop diversification (with 2 crops; with 3 crops)
Broj hektara obradivog zemljišta koje su prijavili poljoprivrednici na koje se primjenjuje raznolikost usjeva (s dva usjeva; s tri usjeva)
Permanent grassland
Trajni travnjaci
Number of farmers with permanent grassland counting for the ratio
Broj poljoprivrednika s trajnim travnjacima uračunatima u omjer
Number of hectares covered by permanent grassland declared by the farmers counting for the ratio
Broj hektara trajnih travnjaka koje su prijavili poljoprivrednici, a koji su uračunati u omjer
Number of farmers with permanent grassland in designated environmentally sensitive areas
Broj poljoprivrednika s trajnim travnjacima u područjima koja su određena kao ekološki osjetljiva
Number of hectares covered by environmentally sensitive permanent grassland declared by these farmers
Broj hektara obuhvaćenih ekološki osjetljivim trajnim travnjacima koje su ti poljoprivrednici prijavili
Number of hectares of designated environmentally sensitive permanent grassland (total)
Broj hektara područja određenih kao ekološki osjetljivi trajni pašnjaci (ukupno) Ekološki značajne površine
Number of hectares of arable land declared by farmers subject to EFA
Broj hektara obradivog zemljišta koje su prijavili poljoprivrednici koji podliježu zahtjevima povezanima s ekološki značajnim površinama
Number of hectares declared by farmers as EFA, broken down by EFA type
Broj hektara površina koje su poljoprivrednici prijavili kao ekološki značajne površine, raščlanjene prema vrsti ekološki značajne površine
Equivalence
Istovrijednost
Number of farmers applying equivalent measures (certification schemes or agri-environment-climate measures)
Broj poljoprivrednika koji primjenjuju istovrijedne mjere (programi certificiranja ili mjere u području poljoprivrede/okoliša/klime)
Number of hectares declared by farmers implementing equivalent measures (certification schemes or agri-environment-climate measures)
Broj hektara koje su prijavili poljoprivrednici koji primjenjuju istovrijedne mjere (programi certificiranja ili mjere u području poljoprivrede/okoliša/klime)
Voluntary coupled support
Dobrovoljne proizvodno vezane potpore
Number of beneficiaries of voluntary coupled support (broken down by sector)
Broj korisnika dobrovoljne proizvodno vezane potpore (raščlanjen prema sektoru)
Quantities eligible (number of hectares/number of animals broken down by sector)
Prihvatljive količine (broj hektara/broj životinja raščlanjen prema sektoru)
National programmes for the cotton sector
Nacionalni programi za sektor pamuka
Public intervention
Javna intervencija
Private storage
Privatno skladištenje
Volume of products exported with export refunds
Količina proizvoda izvezenih uz izvozne subvencije
Exceptional measure
Izvanredne mjere
(as appropriate)
[prema potrebi]
% of production marketed by producer organisations and associations of producer organisations
% proizvodnje koju na tržište stavljaju organizacije proizvođača i udruge organizacija proizvođača
School schemes
Školski programi
Number of final beneficiaries of school milk scheme
Broj konačnih korisnika Programa opskrbe škola mlijekom
Number of final beneficiaries of school fruit scheme
Broj konačnih korisnika Programa opskrbe škola voćem
Wine sector
Sektor vina
Number of hectares of new vine plantings
Broj hektara nove vinove loze
Number of hectares of restructured vineyards
Broj hektara s prestrukturiranim vinogradima
Number of promotion projects in the wine sector
Broj promidžbenih projekata u sektoru vina
Number of projects of investment and innovation measures
Broj projekata povezanih s mjerama za poticanje ulaganja i inovacija
Horizontal aspects
Horizontalna pitanja
Cross compliance
Višestruka sukladnost
Number of hectares subject to cross-compliance
Broj hektara na koje se primjenjuje višestruka sukladnost
Share of CAP payments subject to cross-compliance
Udio plaćanja u okviru ZPP-a na koja se primjenjuje višestruka sukladnost
Quality policy
Politika kvalitete
Geographical indications in the wine sector
Oznake zemljopisnog podrijetla u sektoru vina
Number of new protected designations of origin, protected geographical indication and traditional speciality guaranteed by sector
Broj novih zaštićenih oznaka izvornosti, zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla i garantirano tradicionalnih specijaliteta prema sektoru
Number of hectares (total and under conversion)
Broj hektara (ukupno i u fazi prenamjene)
Number of certified registered organic operators
Broj certificiranih registriranih ekoloških proizvođača
Promotion policy
Politika promicanja
Number of programmes (in and outside the EU)
Broj programa (u EU-u i izvan njega)
Number of new proposing organisations
Broj novih organizacija predlagateljica
Farm advisory system
Poljoprivredna savjetodavna služba
Number of farmers advised
Broj poljoprivrednika kojima je pružen savjet
The output indicators specified in Implementing Regulation (EU) No 808/2014.
Pokazatelji ostvarenja navedeni u Provedbenoj uredbi (EU) br. 808/2014.
Context indicators referred to in point (d) of the first subparagraph of Article 1
Pokazatelji konteksta iz članka 1. prvog podstavka točke (d)
The indicators specified in Implementing Regulation (EU) No 808/2014.
Pokazatelji navedeni u Provedbenoj uredbi (EU) br. 808/2014.
Small farmers' scheme
Program za male poljoprivrednike
EFA Number of farmers subject to EFA requirements
Broj poljoprivrednika koji podliježu zahtjevima povezanima s ekološki značajnim površinama
Commission Implementing Regulation (EU) No 835/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 835/2014
of 31 July 2014
оd 31. srpnja 2014.
entering a name in the register of traditional specialities guaranteed (Филе Елена (File Elena) (TSG))
o upisu naziva u registar zajamčeno tradicionalnih specijaliteta (Филе Елена (File Elena) (ZTS))
Pursuant to Article 50(2)(b) of Regulation (EU) No 1151/2012, Bulgaria's application to register the name ‘Филе Елена’ (File Elena) was published in the Official Journal of the European Union [2].
U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (b) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Bugarske za upis naziva „Филе Елена” (File Elena) u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Филе Елена’ (File Elena) should therefore be entered in the register,
Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Филе Елена” (File Elena) potrebno je upisati u registar,
Done at Brussels, 31 July 2014.
Sastavljeno u Bruxellesu 31. srpnja 2014.
OJ C 70, 8.3.2014, p. 6.
SL C 70, 8.3.2014., str. 6.
Филе Елена (File Elena) (TSG)
Филе Елена (File Elena) (ZTS)
Commission Implementing Regulation (EU) No 837/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 837/2014
entering a name in the register of traditional specialities guaranteed ЛУКАНКА ПАНАГЮРСКА (LUKANKA PANAGYURSKA) (STG)
o upisu naziva u registar garantirano tradicionalnih specijaliteta (ЛУКАНКА ПАНАГЮРСКА (LUKANKA PANAGYURSKA) (GTS))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Bulgaria's application to register the name ‘ЛУКАНКА ПАНАГЮРСКА’ (‘LUKANKA PANAGYURSKA’) was published in the Official Journal of the European Union [2].
U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (b) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Bugarske za upis naziva „ЛУКАНКА ПАНАГЮРСКА” („LUKANKA PANAGYURSKA”) u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘ЛУКАНКА ПАНАГЮРСКА’ (‘LUKANKA PANAGYURSKA’) should therefore be entered in the register,
Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „ЛУКАНКА ПАНАГЮРСКА” („LUKANKA PANAGYURSKA”) potrebno je upisati u registar,
The name ‘ЛУКАНКА ПАНАГЮРСКА’ (‘LUKANKA PANAGYURSKA’) (TSG) is hereby entered in the register.
Naziv „ЛУКАНКА ПАНАГЮРСКА” („LUKANKA PANAGYURSKA”) (GTS) upisuje se u registar.
Meat products (cooked, salted, smoked, etc.) set out in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Proizvodi na osnovi mesa (kuhani, usoljeni, dimljeni itd.) iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014.
OJ C 89, 28.3.2014, p. 57.
SL C 89, 28.3.2014., str. 57.
Commission Implementing Regulation (EU) No 838/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 838/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 839/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 839/2014
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Горнооряховски суджук (Gornooryahovski Sudzhuk) (PGI))
o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Горнооряховски суджук (Gornooryahovski Sudzhuk) (ZOZP))
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Bulgaria's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Горнооряховски суджук’ (Gornooryahovski Sudzhuk), registered under Commission Implementing Regulation (EU) No 1370/2011 [2].
U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Bugarske za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla „Горнооряховски суджук” (Gornooryahovski Sudzhuk), registriranu u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1370/2011 [2].
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Горнооряховски суджук’ (Gornooryahovski Sudzhuk) (PGI) are hereby approved.
Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Горнооряховски суджук” (Gornooryahovski Sudzhuk) (ZOZP).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1370/2011of 21 December 2011 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Горнооряховски суджук (Gornooryahovski sudzhuk) (PGI)] (OJ L 341, 22.12.2011, p. 39).
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1370/2011 od 21. prosinca 2011. o upisu naziva u Registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Горнооряховски суджук (Gornooryahovski sudzhuk) (ZOZP)) (SL L 341, 22.12.2011., str. 39.).
OJ C 75, 14.3.2014, p. 9.
SL C 75, 14.3.2014., str. 9.
Commission Implementing Regulation (EU) No 841/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 841/2014
of 1 August 2014
оd 1. kolovoza 2014.
Done at Brussels, 1 August 2014.
Sastavljeno u Bruxellesu 1. kolovoza 2014.
Commission Regulation (EU) No 842/2014
Uredba Komisije (EU) br. 842/2014
establishing for 2014 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91
o utvrđivanju „Popisa Prodcom” industrijskih proizvoda za 2014. predviđenog Uredbom Vijeća (EEZ) br. 3924/91
Regulation (EEC) No 3924/91 requires Member States to carry out a Community survey of industrial production.
Uredbom (EEZ) br. 3924/91 zahtijeva se od država članica da provedu istraživanje Zajednice o industrijskoj proizvodnji.
The survey of industrial production must be based on a list of products identifying the industrial production to be surveyed.
Istraživanje o industrijskoj proizvodnji mora se temeljiti na popisu proizvoda kojim se utvrđuje industrijska proizvodnja koju je potrebno istražiti.
The list of products required by Regulation (EEC) No 3924/91, referred to as the ‘Prodcom list’, is common to all Member States, and is necessary in order to compare data across Member States.
Popis proizvoda propisanih Uredbom (EEZ) br. 3924/91 pod nazivom „Popis Prodcom” zajednički je svim državama članicama te je potreban kako bi se mogli uspoređivati podaci među državama članicama.
The Prodcom list for 2014 shall be as set out in the Annex.
Popis Prodcom za 2014. utvrđen je u Prilogu.
* Modified heading of the List 2013.
* izmijenjena oznaka u odnosu na Popis 2013.
@ Unit differs from CN unit.
@ jedinica se razlikuje od jedinice KN
External trade nomenclature reference for 2014 (HS/CN)
Kombinirana nomenklatura carinske tarife za 2014. (HS/KN)
Physical unit
Mjerna jedinica
Reference to Notes
Napomena
Ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent specific gravity ≥ 2,5
Ekozin i druge vrste vapnenastog kamena za izradu spomenika ili gradnju, jasne specifične težine ≥ 2,5
Porphyry, basalt, quartzites and other monumental or building stone, crude, roughly trimmed or merely cut (excluding calcareous monumental or building stone of a gravity ≥ 2,5, granite and sandstone)
Porfir, bazalt i druge vrste kamena za izradu spomenika i gradnju, sirov, grubo klesan/samo izrezan (isključujući vapnenaste vrste kamena za spomenike i gradnju, težine ≥ 2,5 granita i pješčenjaka)
Limestone flux, limestone and other calcareous stone used for the manufacture of lime or cement (excluding crushed limestone aggregate and calcareous dimension stone)
Fluks vapnenca, vapnenac i druge vrste vapnenastoga kamena korištenog za izradu vapna ili cementa (isključujući drobljeni agregat vapnenca i vapnenastog dimenzionalnog kamena)
Operation of gravel and sand pits;
Djelatnosti šljunčara i pješčara;
mining of clays and kaolin
vađenje gline i kaolina
Granules, chippings and powder;
Kameni granulat, odlomci i prah;
pebbles, gravel
obluci i šljunak
Gravel and pebbles of a kind used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast;
Šljunak krupniji i sitniji; oblutak i kremen korišteni za betonske agregate, za posipavanje ceste, željeznicu ili neki drugi teret;
shingle and flint
šljaka (krupni bjeluci i kremen)
Granules, chippings and powder of travertine, ecaussine, granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental stone
bazalt; pješčenjak i druge vrste kamena za izradu spomenika
Mixtures of slag and similar industrial waste products, whether or not incorporating pebbles, gravel, shingle and flint for construction use
Mješavine troske i sličnih industrijskih otpadaka bez obzira sadrže li ili ne sadrže oblutke, šljunak, šljaku za uporabu u građevinarstvu
Other clays, andalusite, kyanite and sillimanite;
Ostale gline, andaluzit, cijanit i silimanit;
chamotte or dinas earths
šamot ili dinas zemlje