natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a. includes injectors, metering devices, storage tanks and other specially designed components for use with liquid propelling charges for any of the equipment specified by ML2.a.
a. uključuje ubrizgavače, mjerne naprave, spremnike te ostale komponente posebno konstruirane za uporabu s tekućim pokretačkim punjenjima za bilo koji dio opreme naveden u ML2.a.
Note 2
Napomena 2.
a. does not apply to weapons as follows:
a. ne odnosi se na oružje kako slijedi:
Rifles, smooth-bore weapons and combination guns, manufactured earlier than 1938;
Puške, oružje s glatkom cijevi i kombinirano oružje proizvedeno prije 1938.;
Reproductions of rifles, smooth-bore weapons and combination guns, the originals of which were manufactured earlier than 1890;
Reprodukcije pušaka, oružja s glatkom cijevi i kombiniranog oružja čiji su originali proizvedeni prije 1890.;
Guns, howitzers, cannons and mortars, manufactured earlier than 1890;
Oružje, haubice, topove i minobacače proizvedene prije 1890.;
Disrupting Improvised Explosive Devices (IEDs);
Onesposobljavanje improviziranih eksplozivnih naprava (IED-ova);
Hand-held projectile launchers specially designed to launch tethered projectiles having no high explosive charge or communications link, to a range of less than or equal to 500 m.
Ručni lanser projektila posebno konstruiran za izbacivanje navođenih projektila bez visokoeksplozivnog punjenja ili komunikacijske povezanosti, s dometom koji je manji ili jednak 500 m.
b. Smoke, gas and pyrotechnic projectors or generators, specially designed or modified for military use;
b. Dimni, plinski i pirotehnički bacači ili generatori posebno konstruirani ili modificirani za vojnu uporabu;
b. does not apply to signal pistols.
b. ne odnosi se na signalne pištolje.
c. Weapons sights and weapon sight mounts, having all of the following:
c. Ciljnici za oružje i nosači ciljnika za oružje koji imaju sve od navedenog:
Specially designed for weapons specified in ML2.a.;
Posebno konstruirani za oružje navedeno u ML2.a.;
d. Mountings and detachable cartridge magazines, specially designed for the weapons specified in ML2.a.
d. Postolja i odvojivi spremnici za streljivo posebno su konstruirani za oružje navedeno u ML2.a.
Ammunition and fuze setting devices, as follows, and specially designed components therefor:
Streljivo i naprave za podešavanje upaljača, kako slijedi, te posebno konstruirane komponente za njih:
a. Ammunition for weapons specified by ML1, ML2 or ML12;
a. Streljivo za oružje navedeno u ML1., ML2. ili ML12.;
b. Fuze setting devices specially designed for ammunition specified by ML3.a.
b. Naprave za podešavanje upaljača posebno konstruirane za streljivo navedeno u ML3.a.
Specially designed components specified by ML3 include:
Posebno konstruirane komponente navedene u ML3. uključuju:
Metal or plastic fabrications such as primer anvils, bullet cups, cartridge links, rotating bands and munitions metal parts;
Metalne ili plastične proizvode, kao što su nakovnji kapisle, košuljice zrna, članci redenika, vodeći prsteni i metalni dijelovi streljiva;
Safing and arming devices, fuzes, sensors and initiation devices;
Sigurnosne i oružne naprave, upaljače, senzore i inicijalne naprave;
Power supplies with high one-time operational output;
Energetska punjenja za jednokratno ispaljenje;
Combustible cases for charges;
Sagorive čahure za punjenje;
Submunitions including bomblets, minelets and terminally guided projectiles.
Podstreljivo, uključujući bombice, mine i projektile navođene na cilj.
a. does not apply to any of the following:
a. ne odnosi se na ništa od navedenog:
Ammunition crimped without a projectile (blank star);
Streljivo čija je čahura zatvorena bez projektila (tzv. prazna zvijezda);
Dummy ammunition with a pierced powder chamber;
Tzv. slijepo streljivo s probušenom komorom za barut;
Components specially designed for blank or dummy ammunition, specified in this Note 2.a., b. or c.
Komponente posebno konstruirane za prazno ili slijepo streljivo, navedeno u ovoj Napomeni 2.a., b. ili c.
a. does not apply to cartridges specially designed for any of the following purposes:
a. ne odnosi se na patrone posebno konstruirane za bilo koju od sljedećih namjena:
Signalling;
Signaliziranje;
Lighting of gas flares at oil wells.
Paljenje fitilja na naftnim bušotinama.
Bombs, torpedoes, rockets, missiles, other explosive devices and charges and related equipment and accessories, as follows, and specially designed components therefor:
Bombe, torpeda, rakete, projektili, ostale eksplozivne naprave i punjenja, kao i pripadajuća oprema i pribor, kako slijedi, posebno konstruirana za vojnu uporabu, te za njih posebno konstruirane komponente:
N.B.1:
POZOR 1.:
For guidance and navigation equipment, see ML11.
Za opremu za navođenje i navigaciju, vidi ML11.
N.B.2:
POZOR 2.:
For Aircraft Missile Protection Systems (AMPS), see ML4.c.
Za sustave za zaštitu aviona od raketa (AMPS), vidi ML4.c.
a. Bombs, torpedoes, grenades, smoke canisters, rockets, mines, missiles, depth charges, demolition-charges, demolition-devices, demolition-kits, “pyrotechnic” devices, cartridges and simulators (i.e. equipment simulating the characteristics of any of these items), specially designed for military use;
a. Bombe, torpeda, granate, dimni spremnici, rakete, mine, projektili, dubinska (protupodmornička) punjenja, punjenja za rušenje, kao i oprema za uništavanje, „pirotehničke” naprave, patrone i simulatori (npr. oprema koja simulira karakteristike bilo kojeg od ovih sredstava), posebno konstruirani za vojnu uporabu;
Smoke grenades, fire bombs, incendiary bombs and explosive devices;
Dimne granate, zapaljive bombe i eksplozivne naprave;
Missile rocket nozzles and re-entry vehicle nosetips.
Sapnice raketnih projektila i vrhove projektila na letjelicama koje imaju mogućnost povratka u atmosferu.
b. Equipment having all of the following:
b. Oprema koja ima sve od navedenog:
Specially designed for ‘activities’ relating to any of the following:
Posebno konstruirana za „aktivnosti” koje su vezane uz bilo što od navedenog:
a. Items specified by ML4.a.;
a. Stavke navedene u ML4.a.;
b. Improvised Explosive Devices (IEDs).
b. Onesposobljavanje improviziranih eksplozivnih naprava (IED-ova).
‘activities’ applies to handling, launching, laying, controlling, discharging, detonating, activating, powering with one-time operational output, decoying, jamming, sweeping, detecting, disrupting or disposing.
‚aktivnosti’ se odnosi na rukovanje, ispaljivanje, polaganje, nadzor, pražnjenje, detonaciju, aktiviranje, električno napajanje s jednokratnim radnim učinkom, zavaravanje, ometanje, odstranjivanje, otkrivanje, smetanje ili zbrinjavanje.
b. includes:
b. uključuje:
Mobile gas liquefying equipment capable of producing 1000 kg or more per day of gas in liquid form;
Mobilnu opremu za pretvaranje plina u tekuće stanje koja može proizvesti 1000 kg ili više plina u tekućem stanju po danu;
Buoyant electric conducting cable suitable for sweeping magnetic mines.
Ploveći električni provodni kabel za čišćenje magnetskih mina.
b. does not apply to hand-held devices, limited by design solely to the detection of metal objects and incapable of distinguishing between mines and other metal objects.
b. ne odnosi se na ručne naprave koje su namijenjene isključivo za detekciju metalnih objekata i nemaju mogućnost razlikovanja mina od ostalih metalnih objekata.
c. Aircraft Missile Protection Systems (AMPS).
c. Sustavi za zaštitu aviona od raketa (AMPS).
c. does not apply to AMPS having all of the following:
c. ne odnosi se na AMPS koji ima sve od navedenog:
Any of the following missile warning sensors:
Bilo koji od sljedećih senzora za upozorenje na prisutnost projektila:
Passive sensors having peak response between 100-400 nm;
Pasivne senzore s vršnim odzivom između 100-400 nm;
Active pulsed Doppler missile warning sensors;
Aktivne pulsirajuće Dopplerove senzore za upozorenje na prisutnost projektila;
Countermeasures dispensing systems;
Sustave za stvaranje protumjera;
Flares, which exhibit both a visible signature and an infrared signature, for decoying surface-to-air missiles;
Baklje, koje imaju i vidljiv i infracrveni trag, za ometanje projektila zemlja-zrak;
Installed on “civil aircraft” and having all of the following:
Ugrađen na „civilnom zrakoplovu” i koji ima sve od navedenog:
The AMPS is only operable in a specific “civil aircraft” in which the specific AMPS is installed and for which any of the following has been issued:
AMPS je u funkciji samo na određenom „civilnom zrakoplovu” na kojem je ugrađen određeni AMPS i za kojeg je izdan bilo koji od sljedećih dokumenata:
A civil Type Certificate;
Civilni certifikat tipa;
An equivalent document recognised by the International Civil Aviation Organisation (ICAO);
Odgovarajući dokument koji priznaje Međunarodna organizacija za civilno zrakoplovstvo (ICAO);
The AMPS employs protection to prevent unauthorised access to “software”;
AMPS koristi zaštitu za sprečavanje neovlaštenog pristupa „softveru”;
The AMPS incorporates an active mechanism that forces the system not to function when it is removed from the “civil aircraft” in which it was installed.
AMPS uključuje aktivni mehanizam koji onemogućuje funkciju sustava u slučaju njegova uklanjanja s „civilnog zrakoplova” na koji je ugrađen.
Fire control, and related alerting and warning equipment, and related systems, test and alignment and countermeasure equipment, as follows, specially designed for military use, and specially designed components and accessories therefor:
Kontrola paljbe i pripadajuća oprema za uzbunjivanje i upozoravanje, kao i srodni sustavi, oprema za testiranje, uciljavanje i protumjere, kako slijedi, posebno konstruirana za vojnu uporabu, te za njih posebno konstruirane komponente i pribor:
a. Weapon sights, bombing computers, gun laying equipment and weapon control systems;
a. Ciljnici oružja, računala za bombardiranje, sustavi za usmjeravanje oružja i sustavi za upravljanje paljbom;
b. Target acquisition, designation, range-finding, surveillance or tracking systems;
b. Sustavi za određivanje položaja cilja, označivanje, određivanje daljine do cilja, promatranje ili praćenje;
detection, data fusion, recognition or identification equipment;
oprema za detekciju, prikupljanje podataka, prepoznavanje ili identifikaciju;
and sensor integration equipment;
te oprema za ugradnju senzora;
c. Countermeasure equipment for items specified by ML5.a. or ML5.b.;
c. Oprema za protuelektronsko djelovanje namijenjena sredstvima navedenima u ML5.a. ili ML5.b.;
d. Field test or alignment equipment, specially designed for items specified by ML5.a., ML5.b. or ML5.c.
d. Oprema za testiranje na terenu ili uciljavanje posebno namijenjena sredstvima navedenima u ML5.a., ML5.b. ili ML5.c.
Ground vehicles and components, as follows:
Kopnena vozila i komponente kako slijedi:
a. Ground vehicles and components therefor, specially designed or modified for military use;
a. Kopnena vozila i njihove komponente posebno konstruirani ili modificirani za vojnu uporabu;
For the purposes of ML6.a. the term ground vehicles includes trailers.
Za potrebe ML6.a. izraz kopnena vozila uključuje i prikolice.
b. Other ground vehicles and components, as follows:
b. Ostala kopnena vozila i komponente kako slijedi:
Vehicles having all of the following:
Vozila koja imaju sve od navedenog:
a. Manufactured or fitted with materials or components to provide ballistic protection to level III (NIJ 0108.01, September 1985, or comparable national standard) or better;
a. Proizvedena ili opremljena materijalima koji pružaju balističku zaštitu razine III. (sukladno normi NIJ 0108.01 iz rujna 1985. godine ili usporedivoj nacionalnoj normi) ili veću;
b. A transmission to provide drive to both front and rear wheels simultaneously, including those vehicles having additional wheels for load bearing purposes whether driven or not;
b. Transmisija koja omogućava istovremeni pogon i na prednjim i stražnjim kotačima, uključujući vozila koja radi veće nosivosti imaju dodatne kotače, bez obzira na to jesu li oni s pogonom ili ne;
c. Gross Vehicle Weight Rating (GVWR) greater than 4500 kg;
c. Brutomasu vozila (GVWR) veću od 4500 kg;
d. Designed or modified for off-road use;
d. Konstruirana ili modificirana za uporabu na neravnom terenu;
Components having all of the following:
Komponente koje imaju sve od navedenog:
a. Specially designed for vehicles specified in ML6.b.1.;
a. Posebno konstruirane za vozila navedena u ML6.b.1.;
b. Providing ballistic protection to level III (NIJ 0108.01, September 1985, or comparable national standard) or better.
b. Pružaju balističku zaštitu razine III. (sukladno normi NIJ 0108.01 iz rujna 1985. godine ili usporedivoj nacionalnoj normi) ili veću.
See also ML13.a.
Vidi također ML13.a.
Tanks and other military armed vehicles and military vehicles fitted with mountings for arms or equipment for mine laying or the launching of munitions specified by ML4;
Tenkove i ostala vojna naoružana vozila te vojna vozila koja su opremljena nosačima za naoružanje ili opremom za postavljanje mina ili lansiranje projektila navedena u ML4.;
Armoured vehicles;
Oklopna vozila;
Amphibious and deep water fording vehicles;
Amfibijska vozila i vozila za prelaženje dubokih vodenih površina;
Recovery vehicles and vehicles for towing or transporting ammunition or weapon systems and associated load handling equipment.
Vozila za izvlačenje i vozila za vuču ili prijevoz streljiva ili sustava oružja, kao i s tim povezanu opremu za rukovanje teretom.
Modification of a ground vehicle for military use specified by ML6.a. entails a structural, electrical or mechanical change involving one or more components that are specially designed for military use.
Modifikacija kopnenog vozila za vojnu uporabu navedenog u ML6.a. podrazumijeva strukturnu, električnu ili mehaničku promjenu koja uključuje jednu ili više komponenti posebno konstruiranih za vojnu uporabu.
Pneumatic tyre casings of a kind specially designed to be bullet-proof;
Zaštitu pneumatika izvedenu tako da pneumatici budu neprobojni za metke;
Armoured protection of vital parts, (e.g. fuel tanks or vehicle cabs);
Oklopnu zaštitu vitalnih dijelova (npr. spremnika goriva ili kabine vozila);
Special reinforcements or mountings for weapons;
Posebna pojačanja ili nosače oružja;
Black-out lighting.
Svjetla za noćnu vožnju.
does not apply to civil vehicles designed or modified for transporting money or valuables.
ne odnosi se na civilna vozila konstruirana ili modificirana za prijevoz novca ili vrijednosti.
does not apply to vehicles that meet all of the following;
ne odnosi se na vozila koja ispunjavaju sve navedeno:
Were manufactured before 1946;
Proizvedena su prije 1946. godine;
Do not have items specified by the EU Common Military List and manufactured after 1945, except for reproductions of original components or accessories for the vehicle;
Nemaju stavke navedene u Zajedničkom popisu robe vojne namjene EU-a i proizvedene nakon 1945. godine, osim reprodukcija originalnih komponenti ili pribora za vozilo;
Do not incorporate weapons specified in ML1., ML2. or ML4. unless they are inoperable and incapable of discharging a projectile.
Ne uključuju oružje navedeno u ML1., ML2. ili ML4., osim ako je neupotrebljivo i ako iz njega nije moguće ispaljivati projektile.
Chemical or biological toxic agents, “riot control agents”, radioactive materials, related equipment, components and materials, as follows:
Kemijski ili biološki toksični agensi, „agensi za suzbijanje nereda”, radioaktivni materijali, pripadajuća oprema, komponente i materijali kako slijedi:
a. Biological agents or radioactive materials, “adapted for use in war” to produce casualties in humans or animals, degrade equipment or damage crops or the environment;
a. Biološki agensi i radioaktivni materijali „prilagođeni uporabi u ratu” s namjenom stvaranja žrtava među ljudima i životinjama, degradiranja opreme ili oštećenja usjeva ili okoliša;
b. Chemical warfare (CW) agents, including:
b. Agensi za kemijsko ratovanje, uključujući:
CW nerve agents:
Nervne agense za kemijsko ratovanje:
O-Pinacolyl methylphosphonofluoridate (CAS 96-64-0);
Soman (GD):O-pinakolil metilfosfonofluoridat (CAS 96-64-0);
b. O-Alkyl (equal to or less than C10, including cycloalkyl) N,N-dialkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) phosphoramidocyanidates, such as:
b. O-alkil (jednak ili manji od C10, uključujući cikloalkil) N,N-dialkil (metil, etil, n-propil ili izopropil) fosforamidocijanidati, kao što su:
Tabun (GA):O-Ethyl N,N-dimethylphosphoramidocyanidate (CAS 77-81-6);
Tabun (GA):O-etil N,N-dimetilfosforamidocijanidat (CAS 77-81-6);
c. O-Alkyl (H or equal to or less than C10, including cycloalkyl) S-2-dialkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl)-aminoethyl alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) phosphonothiolates and corresponding alkylated and protonated salts, such as:
c. O-alkil (H ili jednak ili manji od C10, uključujući cikloalkil) S-2-dialkil (metil, etil, n-propil ili izopropil)-aminoetil alkil (metil, etil, n-propil ili izopropil) fosfonotiolati i odgovarajuće alkalirane i protonirane soli, kao što su:
O-Ethyl S-2-diisopropylaminoethyl methyl phosphonothiolate (CAS 50782-69-9);
O-etil S-2-diizopropilaminoetil metil fosfonotiolat (CAS 50782-69-9);
CW vesicant agents:
Kožni agensi za kemijsko ratovanje:
a. Sulphur mustards, such as:
a. Sumporni otrovi, kao što su:
Bis(2-chloroethyl) sulphide (CAS 505-60-2);
Bis(2-kloroetil) sulfid (CAS 505-60-2);
Bis(2-chloroethylthio) methane (CAS 63869-13-6);
Bis(2-kloroetiltio) metan (CAS 63869-13-6);
1,3-bis (2-chloroethylthio)-n-propane (CAS 63905-10-2);
1,3-bis (2-kloroetiltio) -n-propan (CAS 63905-10-2);
1,4-bis (2-chloroethylthio)-n-butane (CAS 142868-93-7);
1,4-bis (2-kloroetiltio) -n-butan (CAS 142868-93-7);
1,5-bis (2-chloroethylthio)-n-pentane (CAS 142868-94-8);
1,5-bis (2-kloroetiltio) -n-pentan (CAS 142868-94-8);
Bis (2-chloroethylthiomethyl) ether (CAS 63918-90-1);
Bis (2-kloroetiltiometil) eter (CAS 63918-90-1);
Bis (2-chloroethylthioethyl) ether (CAS 63918-89-8);
Bis (2-kloroetiltioetil) eter (CAS 63918-89-8);
b. Lewisites, such as:
b. Luiziti, kao što su:
Tris (2-chlorovinyl) arsine (CAS 40334-70-1);
Tris (2-klorovinil) arsin (CAS 40334-70-1);
Bis (2-chlorovinyl) chloroarsine (CAS 40334-69-8);
Bis (2-klorovinil) kloroarsin (CAS 40334-69-8);
c. Nitrogen mustards, such as:
c. Dušični otrovi, kao što su:
bis (2-chloroethyl) ethylamine (CAS 538-07-8);
bis (2-kloroetil) etilamin (CAS 538-07-8);
bis (2-chloroethyl) methylamine (CAS 51-75-2);
bis (2-kloroetil) metilamin (CAS 51-75-2);
tris (2-chloroethyl) amine (CAS 555-77-1);
tris (2-kloroetil) amin (CAS 555-77-1);
CW incapacitating agents, such as:
Agensi za onesposobljavanje u kemijskom ratovanju, kao što su:
a. 3-Quinuclidinyl benzilate (BZ) (CAS 6581-06-2);
a. 3-kinuklidinil benzilat (BZ) (CAS 6581-06-2);
CW defoliants, such as:
Defolijanti namijenjeni kemijskom ratovanju, kao što su:
a. Butyl 2-chloro-4-fluorophenoxyacetate (LNF);
a. Butil 2-kloro-4-fluorofenoksiacetat (LNF);
c. CW binary precursors and key precursors, as follows:
c. Binarni prekursori i ključni prekursori namijenjeni kemijskom ratovanju kako slijedi:
Alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) Phosphonyl Difluorides, such as:
Alkil (metil, etil, n-propil ili izopropil) fosfonil difluoridi, kao što su:
Methyl Phosphonyldifluoride (CAS 676-99-3);
metil fosfonildifluorid (CAS 676-99-3);
O-Alkyl (H or equal to or less than C10, including cycloalkyl) O-2-dialkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl)-aminoethyl alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) phosphonites and corresponding alkylated and protonated salts, such as:
O-alkil (H ili jednak ili manji od C10, uključujući cikloalkil) 0-2-dialkil (metil, etil, n-propil ili izopropil) aminoetil alkil (metil, etil, n-propil ili izopropil) fosfoniti i odgovarajuće alkilirane i protonirane soli, kao što su:
O-Ethyl O-2-di-isopropylaminoethyl methylphosphonite (CAS 57856-11-8);
O-etil-O-2-di-izopropilaminoetil metilfosfonit (CAS 57856-11-8);
Chlorosarin:
Klorosarin:
O-Isopropyl methylphosphonochloridate (CAS 1445-76-7);
O-izopropil metilfosfonokloridat (CAS 1445-76-7);
Chlorosoman:
Klorosoman:
O-Pinacolyl methylphosphonochloridate (CAS 7040-57-5);
O-pinakolil metilfosfonokloridat (CAS 7040-57-5);
d. “Riot control agents”, active constituent chemicals and combinations thereof, including:
d. „Agensi za suzbijanje nereda”, aktivne sastavne kemikalije i njihove kombinacije, uključujući:
[(2-chlorophenyl) methylene] propanedinitrile, (o-Chlorobenzylidenemalononitrile (CS) (CAS 2698-41-1);
[(2-klorofenil) metilen] propanedinitril, (o-klorobenzilidenemalonoonitril (CS) (CAS 2698-41-1);
hloro-1-phenylethanone, Phenylacyl chloride (ω-chloroacetophenone) (CN) (CAS 532-27-4);
loro-1-feniletanon, fenilacil klorid (ω-kloroacetofenon) (CN) (CAS 532-27-4);
Dibenz-(b,f)-1,4-oxazephine, (CR) (CAS 257-07-8);
Dibenz-(b,f)-1,4-oksazefin (CR) (CAS 257-07-8);
hloro-5,10-dihydrophenarsazine, (Phenarsazine chloride), (Adamsite), (DM) (CAS 578-94-9);
loro-5,10-dihidrofenarsazin, (fenarsazin-klorid), (Adamsit), (DM) (CAS 578-94-9);
N-Nonanoylmorpholine, (MPA) (CAS 5299-64-9);
N-nonanomorfolin, (MPA) (CAS 5299-64-9);
d. does not apply to “riot control agents” individually packaged for personal self-defence purposes.
d. ne odnosi se na „agense za suzbijanje nereda” koji su pojedinačno pakirani u svrhu samoobrane.
d. does not apply to active constituent chemicals, and combinations thereof, identified and packaged for food production or medical purposes.
d. ne odnosi se na aktivne sastavne kemikalije i njihove kombinacije identificirane i pakirane za proizvodnju hrane ili u medicinske svrhe.
e. Equipment specially designed or modified for military use, designed or modified for the dissemination of any of the following, and specially designed components therefor:
e. Oprema posebno konstruirana ili modificirana za vojnu uporabu, posebno konstruirana ili modificirana za raspršivanje bilo čega od navedenog i za nju posebno konstruirane komponente:
Materials or agents specified by ML7.a., ML7.b. or ML7.d.;
Materijali ili agensi navedeni u ML7.a., ML7.b. ili ML7.d.;
CW agents made up of precursors specified by ML7.c.
Agensi za kemijsko ratovanje sastavljeni od prekursora navedenih u ML7.c.
f. Protective and decontamination equipment, specially designed or modified for military use, components and chemical mixtures, as follows:
f. Oprema za zaštitu i dekontaminaciju, posebno konstruirana ili modificirana za vojnu uporabu, komponente i kemijske smjese, kako slijedi:
Equipment designed or modified for defence against materials specified by ML7.a., ML7.b. or ML7.d., and specially designed components therefor;
Oprema posebno konstruirana ili modificirana za obranu od materijala navedenih u ML7.a., ML7.b. ili ML7.d. i za nju posebno konstruirane komponente;
Equipment designed or modified for decontamination of objects contaminated with materials specified by ML7.a. or ML7.b. and specially designed components therefor;
Oprema posebno konstruirana ili modificirana za dekontaminaciju objekata kontaminiranih materijalima navedenima u ML7.a. i ML7.b. i za nju posebno konstruirane komponente;
Chemical mixtures specially developed or formulated for the decontamination of objects contaminated with materials specified by ML7.a. or ML7.b.;
Kemijske smjese posebno razvijene ili oblikovane za dekontaminaciju objekata kontaminiranih materijalima navedenima u ML7.a. ili ML7.b.;
Air conditioning units specially designed or modified for nuclear, biological or chemical filtration;
Rashladne jedinice posebno konstruirane ili modificirane za nuklearno, biološko ili kemijsko filtriranje;
Protective clothing.
Zaštitnu odjeću.
For civil gas masks, protective and decontamination equipment, see also entry 1A004 on the EU Dual-Use List.
Za civilne zaštitne maske, zaštitnu i dekontaminacijsku opremu vidi također stavku 1A004 na Popisu robe EU-a s dvojnom namjenom.
g. Equipment specially designed or modified for military use designed or modified for the detection or identification of materials specified by ML7.a., ML7.b. or ML7.d., and specially designed components therefor;
g. Oprema, posebno konstruirana ili modificirana za vojnu uporabu, izrađena ili modificirana za pronalaženje ili identifikaciju materijala navedenih u ML7.a., ML7.b. ili ML7.d., i za nju posebno konstruirane komponente;