natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To the extent that a Member State has not included information in its national inventory report as set out in Article 38 of this Regulation, it shall report textual information on the systems in place and being developed to estimate emissions and removals from cropland management or grazing land management as referred to in point (a) of the second subparagraph of Article 3(2) of Decision No 529/2013/EU including the following elements:
Ako država članica u svoje nacionalno izvješće o inventaru ne uključi informacije kako je utvrđeno u članku 38. ove Uredbe, ona u tekstualnom obliku dostavlja informacije o postojećim sustavima i sustavima koji se razvijaju za procjene emisija i uklanjanja iz gospodarenja zemljištem pod usjevima ili gospodarenja pašnjacima kako je navedeno u točki (a) drugog podstavka članka 3. stavka 2. Odluke 529(2013/EU uključujući i sljedeće elemente:
a description of the institutional, legal and procedural arrangements made in accordance with the requirements for national systems under the Kyoto Protocol as set out in the Annex to Decision 19/CMP.1 and in accordance with the requirements for national arrangements under the UNFCCC reporting guidelines for national greenhouse gas inventories as set out in Annex I to Decision 24/CP.19.
opis institucionalnih, pravnih i postupovnih mehanizama razvijenih u skladu sa zahtjevima za nacionalne sustave iz Kyotskog protokola kako je utvrđeno u Prilogu Odluci 19/CMP.1 i u skladu sa zahtjevima za nacionalne mehanizme iz smjernica UNFCCC-a za izvješćivanje o nacionalnim inventarima stakleničkih plinova kako je utvrđeno u Prilogu I. Odluci 24/CP.19;
a description of the manner in which the systems implemented are consistent with the methodological requirements of the IPCC report ‘2013 Revised Supplementary Methods and Good Practice Guidance Arising from the Kyoto Protocol’, the ‘2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories’ and, as applicable, with the ‘2013 Supplement to 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories: Wetlands’.
opis načina na koji su provedeni sustavi sukladni s metodološkim zahtjevima izvješća IPCC-a „Revidirane dopunske metode i smjernice dobre prakse iz 2013. proistekle iz Kyotskog protokola”, „Smjernice IPCC-a iz 2006. za nacionalne inventare stakleničkih plinova”, te, po potrebi, s „Dodatkom Smjernicama IPCC-a iz 2006. za nacionalne inventare stakleničkih plinova: močvarno zemljište.”
Member States shall submit the information set out in paragraph 1 as a separate report to the Commission pursuant to the following schedule:
Države članice Komisiji dostavljaju informacije iz stavka 1. kao zasebno izvješće prema sljedećem rasporedu:
the first report in the year 2016 for the reporting year 2014 including all developments starting with 1 January 2013,
prvo izvješće u godini 2016. za izvještajnu godinu 2014. uključujući sve promjene počevši od 1. siječnja 2013.,
the second report in the year 2017 for the reporting year 2015 and,
drugo izvješće u godini 2017. za izvještajnu godinu 2015., a
the third report in the year 2018 for the reporting year 2016.
treće izvješće u godini 2018. za izvještajnu godinu 2016.
Member States shall focus the information included in the reports subsequent to the first report on any changes and developments that have occurred for their systems compared with the information included in their previous report.
Države članice se u izvješćima koja se dostavljaju nakon prvog izvješća usredotočuju na one promjene i novosti koje su se pojavile u njihovim sustavima u odnosu na informacije uključene u njihovom prethodnom izvješću.
Reporting requirements on annual estimates of emissions and removals from cropland management and grazing land management
Zahtjevi za izvješćivanje u pogledu godišnjih procjena emisija i uklanjanja iz gospodarenja zemljištem pod usjevima i gospodarenja pašnjacima
Member States that did not elect cropland management or grazing land management under the Kyoto Protocol shall report initial, preliminary and non-binding annual estimates of emissions and removals from cropland management or grazing land management as referred in point (b) of the second subparagraph of Article 3(2) of Decision No 529/2013/EU by including information for the relevant base year or period specified in Annex VI to Decision No 529/2013/EU.
Države članice koje nisu odabrale gospodarenje zemljištem pod usjevima ili gospodarenje pašnjacima u okviru Kyotskog protokola dostavljaju informacije o inicijalnim, preliminarnim i neobvezujućim godišnjim procjenama emisija i uklanjanja iz gospodarenja zemljištem pod usjevima i gospodarenja pašnjacima iz točke (b) drugog podstavka članka 3. stavka 2. Odluke br. 529/2013/EU tako što uključuju informacije za relevantnu baznu godinu ili razdoblje utvrđeno u Prilogu VI. Odluci br. 529/2013/EU.
The first annual report shall be submitted in the year 2015 for the reporting year 2013.
Prvi godišnji izvještaj dostavlja se u 2015. za izvještajnu godinu 2013.
Member States to which paragraph 1 of this Article applies shall submit final annual estimates of emissions and removals from cropland management or grazing land management pursuant to point (c) of the second subparagraph of Article 3(2) of Decision No 529/2013/EU for all reporting years for the period from 1 January 2013 to 31 December 2020, by including final information for the relevant base year or period specified in Annex VI to Decision No 529/2013/EU.
Države članice na koje se odnosi stavak 1. ovog članka dostavljaju završne godišnje procjene emisija i uklanjanja iz gospodarenja zemljištem pod usjevima ili gospodarenja pašnjacima temeljem točke (c) drugog podstavka članka 3. stavka 2. Odluke br. 529/2013/EU za sve izvještajne godine za razdoblje od 1. siječnja 2013. do 31. prosinca 2020., tako što uključuju informacije za relevantnu baznu godinu ili razdoblje utvrđeno u Prilogu VI. Odluci br. 529/2013/EU.
When providing the information specified in paragraphs 1 and 2 of this Article Member States shall comply with the following requirements:
Prilikom dostavljanja informacija iz stavaka 1. i 2. ovog članka države članice postupit će u skladu sa sljedećim zahtjevima:
complete all relevant common reporting format tables as included in the Annex to Decision 6/CMP.9 for the respective activity under the Kyoto Protocol for the second commitment period, including the cross-cutting tables on activity coverage, the land transition matrix and the information table on accounting, and
ispuniti sve relevantne zajedničke obrasce tablica za izvješćivanje kako su uključene u Prilog Odluci 6/CMP.9 za odnosnu djelatnost u okviru Kyotskog protokola za drugo obvezujuće razdoblje, uključujući tablice koje daju presjek pokrivenosti djelatnosti, matricu promjene zemljišta i tablicu koja sadrži informacije o obračunu, te
include explanatory information on methodologies and data used as required in the national inventory report in accordance with Decision 2/CMP.8 under the Kyoto Protocol and its Annex II.
uključiti objašnjenja u pogledu metodologija i podataka koji su upotrijebljeni onako kako se zahtijeva za izvješće o nacionalnom inventaru u skladu s Odlukom 2/CMP.8 u okviru Kyotskog protokola i njegova Priloga II.
Specific reporting requirements
Posebni zahtjevi u pogledu izvješćivanja
By derogation from Article 38 of this Regulation, where a Member State reports for its accounting obligation under the Kyoto Protocol information in accordance with the provisions on forest plantations set out in paragraphs 37 to 39 of the Annex to Decision 2/CMP.7, it shall submit for the purpose of its obligations under Decision No 529/2013/EU separate common reporting format tables for the activities of forest management and deforestation completed without the application of the provisions in paragraphs 37 to 39 of the Annex to Decision 2/CMP.7.
Odstupajući od članka 38. ove Uredbe, ako država članica za svoju obvezu obračuna u okviru Kyotskog protokola dostavi informacije u skladu s odredbama o šumskim plantažama utvrđenim u stavcima 37. do 39. Priloga Odluci 2/CMP.7, ona za potrebe svoje obveze iz Odluke br. 529/2013/EU dostavlja zasebne zajedničke obrasce tablica za izvješćivanje za djelatnosti gospodarenja šumom i odšumljavanje koje ispunjava tako da ne primjenjuje odredbe stavaka 37. do 39. Priloga Odluci 2/CMP.7.
By derogation from Article 38 of this Regulation, where a Member State which did not elect cropland management or grazing land management under the Kyoto Protocol reports information on wetland drainage and rewetting for its accounting under that protocol and where that Member State applies Article 3(3) of Decision No 529/2013/EU, it shall submit separate common reporting format tables for those activities completed in accordance with that Decision.
Odstupajući od članka 38. ove Uredbe, ako država članica koja u okviru Kyotskog protokola nije odabrala gospodarenje zemljištem pod usjevima ili gospodarenje pašnjacima dostavi informacije o isušivanju močvarnih zemljišta i njihovoj ponovnoj uspostavi za svoj obračun u okviru tog protokola i ako ta država članica primijeni članak 3. stavak 3. Odluke 529/2013/EU, dostavlja zasebni zajednički obrazac tablica za izvješćivanje za te djelatnosti koji ispunjava u skladu s tom Odlukom.
The information corresponding to the reporting requirements set out in Articles 39, 40 and 41 of this Regulation shall be submitted to the Commission as a separate annex to the national inventory report referred to in Article 7(3) of Regulation (EU) No 525/2013.
Informacije koje ispunjavaju zahtjeve za izvješćivanjem utvrđene u člancima 39., 40. i 41. ove Uredbe dostavljaju se Komisiji kao zaseban prilog izvješću o nacionalnom inventaru iz članka 7. stavka 3. Uredbe (EU) br. 525/2013.
To the extent that Article 38 of this Regulation does not apply, for their reporting obligations pursuant to the first subparagraph of Article 3(2) and Article 3(3) of Decision No 529/2013/EU Member States shall report in accordance with Article 3 of this Regulation and include the corresponding information in the annex to the national inventory report referred to in Article 7(3) of Regulation (EU) No 525/2013.
Ako se članak 38. ove Uredbe ne primjenjuje, države članice za potrebe svoje obveze izvješćivanja u skladu s prvim podstavkom članka 3. stavka 2. i članka 3. stavka 3. Odluke 525/2013/EU izvješćuju u skladu s člankom 3. ove Uredbe i odgovarajuću informacije uključuju u prilog izvješću o nacionalnom inventaru iz članka 7. stavka 3. Uredbe (EU) br. 525/2013.
Reporting at the end of an accounting period
Izvješćivanje na kraju obračunskog razdoblja
For the purposes of Article 7(2) of Regulation (EU) No 525/2013 Member States shall submit information in accordance with Article 3 of this Regulation and in accordance with the provisions set out in this Chapter.
Za potrebe članka 7. stavka 2. Uredbe (EU) br. 525/2013 država članica podnosi informacije u skladu s člankom 3. ove Uredbe i u skladu s odredbama utvrđenim u ovom poglavlju.
TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS
IZVJEŠĆIVANJE PRIJELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE
Decision No 2005/166/EC is repealed.
Odluka br. 2005/166/EZ stavlja se izvan snage.
The effects of Articles 18, 19 and 24 shall be maintained.
Učinci članaka 18., 19. i 24. ostaju na snazi.
Council Decision 94/69/EC of 15 December 1993 concerning the conclusion of the United Nations Framework Convention on Climate Change (OJ L 33, 7.2.1994, p. 11).
Odluka Vijeća 94/69/EZ od 15. prosinca 1993. o sklapanju Okvirne konvencije Ujedinjenih naroda o promjeni klime (SL L 33, 7.2.1994., str. 11.).
Commission Decision No 2005/166/EC of 10 February 2005 laying down rules implementing Decision No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council concerning a mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol (OJ L 55, 1.3.2005, p. 57).
Odluka Komisije br. 2005/166/EZ od 10. veljače 2005. o utvrđivanju pravila za provedbu Odluke br. 280/2004/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o mehanizmu za praćenje emisija stakleničkih plinova u Zajednici i za provedbu Kyotskog protokola (SL L 55, 1.3.2005., str. 57.)
Decision No 529/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on accounting rules on greenhouse gas emissions and removals resulting from activities relating to land use, land-use change and forestry and on information concerning actions relating to those activities (OJ L 165, 18.6.2013, p. 80).
Odluka br. 529/2013/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. o pravilima za obračun emisija i uklanjanja stakleničkih plinova koji nastaju iz djelatnosti povezanih s uporabom zemljišta, prenamjenom zemljišta i šumarstvom te o informacijama o mjerama povezanima s tim djelatnostima (SL L 165, 18.6.2013., str. 80.).
Decision No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 (OJ L 140, 5.6.2009, p. 136).
Odluka br. 406/2009/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o naporima koje poduzimaju države članice radi smanjenja emisija stakleničkih plinova s ciljem ostvarenja ciljeva Zajednice vezanih za smanjenje emisija stakleničkih plinova do 2020. godine (SL L 140, 5.6.2009., str. 136.).
Commission Delegated Regulation (EU) No C(2014) 1539 establishing substantive requirements for a Union inventory system and taking into account changes in the global warming potentials and internationally agreed inventory guidelines pursuant to Regulation (EU) No 525/2013 of the European Parliament and of the Council.
Delegirana uredba Komisije (EU) br. C(2014) 1539 o uspostavi materijalnih zahtjeva za sustav inventara Unije i uzimanju u obzir promjena potencijala globalnog zagrijavanja i međunarodno dogovorenih smjernica za inventare u skladu s Uredbom (EU) br. 525/2013 Europskog parlamenta i Vijeća.
Regulation (EC) No 401/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network (OJ L 126, 21.5.2009, p. 13).
Uredba (EZ) br. 401/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o Europskoj agenciji za okoliš i Europskoj informacijskoj i promatračkoj mreži za okoliš (SL L 126, 21.5.2009., str. 13.).
Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on certain fluorinated greenhouse gases (OJ L 161, 14.6.2006, p. 1).
Uredba (EZ) br. 842/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. svibnja 2006. o određenim fluoriranim stakleničkim plinovima (SL L 161, 14.6.2006., str. 1.).
Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on energy statistics (OJ L 304, 14.11.2008, p. 1).
Uredba (EZ) br. 1099/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2008. o energetskoj statistici (SL L 304, 14.11.2008., str. 1.).
Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC (OJ L 275, 25.10.2003, p. 32).
Direktiva 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. listopada 2003. o uspostavi sustava trgovanja kvotama emisija stakleničkih plinova unutar Zajednice i o izmjeni Direktive Vijeća 96/61/EZ (SL L 275, 25.10.2003., str. 32.).
Overview table of reporting requirements and their submission
Tablica s pregledom zahtjeva za izvješćivanje i podnošenje izvješća
[Article of] This Regulation
[članak] ove Uredbe
Information to be provided in the National Inventory Report (NIR)
Informacije koje se dostavljaju u izvješću o inventaru stakleničkih plinova (NIR)
(tick)
(označiti kvačicom)
Information to be provided in a separate annex to NIR
Informacije koje se dostavljaju u zasebnom prilogu NIR-a
Reference to chapter in the NIR or in separate annex
Uputa na poglavlje u NIR-u ili u zasebnom prilogu
(specify)
(navesti)
Article 6 Reporting on national inventory systems
Članak 6. - Izvješćivanje o nacionalnom sustavu inventara emisija
Obligatory
Obvezno
Article 7 Reporting on consistency of the reported data on air pollutants
Članak 7. Izvješćivanje o dosljednosti prijavljenih podataka o onečišćujućim tvarima u zrak
Possible
Moguće
If in the NIR:
Ako je u NIR-u:
Chapter of the NIR on ‘quality assurance, quality control and verification plan’
poglavlje NIR-a o „planu osiguranja, kontrole kvalitete i verifikacije”
Article 9(1) Reporting on implementation of recommendations and adjustments
Članak 9. stavak 1. Izvješćivanje o provedbi preporuka i prilagodba
Chapter of the NIR on recalculations and improvements
Poglavlje NIR-a o ponovnim izračunima i poboljšanjima
Article 9(2) Reporting on implementation of recommendations and adjustments
Članak 9. stavak 2. Izvješćivanje o provedbi preporuka i prilagodba
Article 10(1) Reporting on consistency of reported emissions with data from the emissions trading scheme
Članak 10. stavak 1. Izvješćivanje o dosljednosti prijavljenih emisija s podacima iz sustava trgovanja emisijama
Article 10(2) Reporting on consistency of reported emissions with data from the emissions trading scheme
Članak 10. stavak 2. Izvješćivanje o dosljednosti prijavljenih emisija s podacima iz sustav trgovanja emisijama
In the relevant sections of the NIR
u relevantnim odjeljcima NIR-a
Article 11 Reporting on consistency of the data reported on fluorinated greenhouse gases
Članak 11. Izvješćivanje o dosljednosti podataka o fluoriranim stakleničkim plinovima
Article 12 Reporting on consistency with energy data
Članak 12. Izvješćivanje o dosljednosti podataka o energiji
Article 13 Reporting on changes in descriptions of national inventory systems or registries
Članak 13. Izvješćivanje o promjenama u opisu sustava nacionalnih inventara ili registara
In the relevant chapters of the NIR
U relevantnim poglavljima NIR-a
Article 14 Reporting on uncertainty and completeness
Članak 14. Izvješćivanje o nesigurnosti i cjelovitosti
In the CRF Table 9 and in the respective chapters of the NIR
U tablici 9. zajedničkog formata za izvješćivanje (CRF) i odgovarajućim poglavljima NIR-a
Article 15(1) Reporting on other elements for the preparation of the Union greenhouse gas inventory report
Članak 15. stavak 1. Izvješćivanje o drugim elementima za pripremu izvješća o inventaru stakleničkih plinova Unije
Article 15(3) Reporting on other elements for the preparation of the Union greenhouse gas inventory report
Članak 15. stavak 3. Izvješćivanje o drugim elementima za pripremu izvješća o inventaru stakleničkih plinova Unije
In the respective chapters of the NIR
U relevantnim poglavljima NIR-a
Article 16 Reporting on major changes to methodological descriptions
Članak 16. Izvješćivanje o glavnim promjenama metodoloških opisa
In the chapter on recalculations and improvements in the NIR
u poglavlju NIR-a o ponovnim izračunima i poboljšanjima
Format for reporting information on consistency of the reported data on air pollutants pursuant to Article 7
Obrazac za dostavljanje informacija o dosljednosti dostavljenih podataka o onečišćujućim tvarima u zraku skladu s člankom 7.
Data to be reported up to one decimal point for kt and % values
Podatke koje treba dostaviti navesti do jedne decimalne točke za vrijednosti izražene u kt i %
Pollutant:
Onečišćujuća tvar
EMISSION CATEGORIES
KATEGORIJE EMISIJE
Emissions for pollutant X reported in greenhouse gas (GHG) inventory (in kt)
Emisije za onečišćujuću tvar X prijavljene u inventar stakleničkih plinova (u kt)
Emissions for pollutant X reported under Directive 2001/81/EC (NEC), submission version X (in kt)
Emisije za onečišćujuću tvar X prijavljene u skladu s Direktivom 2001/81/EZ (NEC), dostavljena verzija X (u kt)
Absolute difference in kt [1]
Apsolutna razlika u kt [1]
Relative difference in % [2]
Relativna razlika u % [2]
Emissions for pollutant X reported in the UNECE Convention on Long-range Transboundary Air Pollution (CLRTAP) inventory, submission version X (in kt)
Emisije za onečišćujuću tvar X prijavljene u inventar u skladu s obvezama Konvencije o dalekosežnom prekograničnom onečišćenju zraka na velikim udaljenostima (UNECE CLRTAP) dostavljena verzija X (u kt)
Explanations for differences
Objašnjenja za razlike
Total (Net Emissions)
Ukupno (neto emisije)
A. Fuel combustion (sectoral approach)
A. Izgaranje goriva (sektorski pristup)
Energy industries
Energetska postrojenja
Manufacturing industries and construction
Proizvodne industrije i graditeljstvo
Other sectors
Drugi sektori
B. Fugitive emissions from fuels
B. Fugitivne emisije iz goriva
Solid fuels
Kruta goriva
Oil and natural gas and other emissions from energy production
Nafta i prirodni plin i druge emisije iz proizvodnje energije
Industrial processes and product use
Industrijski procesi i uporaba proizvoda
A. Mineral industry
A. Industrija minerala
B. Chemical industry
B. Kemijska industrija
C. Metal industry
C. Proizvodnja metala
D. Non-energy products from fuels and solvent use
D. Neenergetski proizvodi iz goriva i uporaba otapala
G. Other product manufacture and use
G. Proizvodnja i uporaba drugih proizvoda
H. Other
H. Ostalo
B. Manure management
B. Gospodarenje stajskim gnojivom
D. Agricultural soils
D. Poljoprivredna tla
F. Field burning of agricultural residues
F. Spaljivanje poljoprivrednih ostataka
J. Other
J. Ostalo
A. Solid waste isposal
A. Odlaganje krutog otpada
B. Biological treatment of solid waste
B. Biološko tretiranje krutog otpada
C. Incineration and open burning of waste
C. Spaljivanje i gorenje otpada na otvorenom
D. Wastewater treatment and discharge
D. Obrada i ispuštanje otpadnih voda
E. Other
E. Ostalo
Emissions reported in GHG inventory minus emissions reported in NEC/CLRTAP inventory
Emisije prijavljene u inventar stakleničkih plinova umanjene za emisije prijavljene u inventar NEC/CLRTAP
Difference in kt divided by emissions reported in GHG inventory
Razlika u kt podijeljena s emisijama prijavljenima u inventar stakleničkih plinova
Format for reporting on recalculations pursuant to Article 8
Obrazac za dostavljanje informacija o ponovnim izračunima u skladu s člankom 8.
Recalculated Year
Godina ponovnog izračuna
Per Gas:
Po plinovima
GREENHOUSE GAS SOURCE AND SINK CATEGORIES
KATEGORIJE IZVORA I ODLJEVA STAKLENIČKOG PLINA
Previous submission
Prethodno dostavljeni podatak
Latest submission
Najnoviji podatak
Difference [1]
Razlika [1]
Impact of recalculation on total emissions excluding LULUCF [2]
Utjecaj ponovnog izračuna na ukupne emisije isključujući LULUCF [2]
Impact of recalculation on total emissions including LULUCF [3]
Utjecaj ponovnog izračuna na ukupne emisije uključujući LULUCF [3]
Explanation for recalculations
Objašnjenja za ponovni izračun
Total National Emissions and Removals
Ukupne nacionalne emisije i uklanjanja
A. Fuel combustion activities
A. Aktivnosti izgaranja fosilnih goriva
B. Fugitive Emissions from Fuels
B. Fugitivne emisije iz goriva
Oil and natural gas
Tekuće gorivo i prirodni plin
C. CO2 transport and storage
C. Prijevoz i skladištenje CO2
A. Enteric fermentation
A. Crijevna fermentacija
C. Rice cultivation
C. Uzgoj riže
E. Prescribed burning of savannahs
E. Spaljivanje savana
G. Liming
G. Tretiranje vapnom
H. Urea application
H. Primjena uree
I. Other carbon-containing fertilizer
I. Ostala gnojiva koja sadrže ugljik
Land use, land-use change and forestry (net) [4]
Korištenje zemljišta, promjene u korištenju zemljišta i šumarstvo (neto) [4]
A. Forestland
A. Šumsko zemljište
B. Cropland
B. Zemljište pod usjevima
C. Grassland
C. Travnjaci
D. Wetlands
D. Močvarno zemljište
E. Settlements
E. Naseljena područja
F. Other land
F. Ostala zemljišta
G. Harvested wood products
G. Drvni proizvodi
A. Solid waste disposal
A. Odlaganje krutog otpada
Other (As specified in summary 1.A)
Ostalo (kako je navedeno u sažetku 1.A)
International bunkers
Potrošnja goriva u međunarodnom prometu
Aviation
Zrakoplovstvo
Navigation
Plovidba
Multilateral operations
Multilateralne operacije
emissions from biomass
Emisije CO2 iz biomase
captured
Uhvaćeni CO2
Long-term storage of C in waste disposal sites
Dugoročno skladištenje ugljika na odlagalištima
Indirect N2O
Indirektni N2O
Indirect CO2
Indirektni CO2
F-gases:
F-plinovi:
Total actual Emissions
ukupne stvarne emisije