natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Of platinum, including metal clad with platinum but excluding sweepings containing other precious metals
od platine, uključujući kovine platirane platinom, ali isključujući otpatke što sadrže ostale plemenite kovine
JEWELLERY, GOLDSMITHS' AND SILVERSMITHS' WARES AND OTHER ARTICLES
POTPOGLAVLJE III - DRAGULJARSKI, ZLATARSKI, FILIGRANSKI I OSTALI PROIZVODI
Articles of jewellery and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious metal
Draguljarski proizvodi i njihovi dijelovi, od plemenitih kovina ili od kovina platiranih plemenitim kovinama
Of precious metal whether or not plated or clad with precious metal
od plemenitih kovina, neovisno jesu li prevučene ili platirane plemenitim kovinama ili ne
Of silver, whether or not plated or clad with other precious metal
od srebra, neovisno jesu li prevučene ili platirane drugim plemenitim kovinama ili ne
Of other precious metal, whether or not plated or clad with precious metal
od ostalih plemenitih kovina, neovisno jesu li prevučene ili platirane plemenitim kovinama ili ne
Of base metal clad with precious metal
od običnih kovina platiranih plemenitim kovinama
Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious metal
Proizvodi zlatarstva ili filigranstva i njihovi dijelovi, od plemenitih kovina ili od običnih kovina platiranih plemenitim kovinama
Other articles of precious metal or of metal clad with precious metal
Ostali proizvodi od plemenitih kovina ili od kovina platiranih plemenitim kovinama
Catalysts in the form of wire cloth or grill, of platinum
katalizatori, u obliku žičane tkanine, rešetke, od platine
Articles of natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
Proizvodi od prirodnih ili kultiviranih bisera, dragulja ili poludragulja (prirodnih, sintetičkih ili rekonstituiranih)
Of natural or cultured pearls
od prirodnih ili kultiviranih bisera
Of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
od dragulja ili poludragulja (prirodnih, sintetičkih ili rekonstituiranih)
Necklaces, bracelets and other articles made wholly of natural precious or semi-precious stones, simply strung without fasteners or other accessories
ogrlice, narukvice i ostali proizvodi, u cijelosti izrađeni od dragulja ili poludragulja, jednostavno nanizane bez kopčica ili drugog pribora
Imitation jewellery
Imitacije draguljarskih proizvoda
Of base metal, whether or not plated with precious metal
od običnih kovina, neovisno jesu li platirane plemenitim kovinama ili ne
Cuff links and studs
dugmad za orukvice i slična dugmad
Coin
Kovani novac
Coin (other than gold coin), not being legal tender
kovani novac (osim zlatnoga kovanog novca), koje nisu zakonsko sredstvo plaćanja
SECTION XV
ODSJEK XV
BASE METALS AND ARTICLES OF BASE METAL
OBIČNE KOVINE I PROIZVODI OD OBIČNIH KOVINA
prepared paints, inks or other products with a basis of metallic flakes or powder (headings 3207 to 3210, 3212, 3213 or 3215);
pripremljene premazne boje, tinte i druge proizvode na temelju metalnih ljuskica ili praha (tarifni brojevi 3207 do 3210, 3212, 3213 ili 3215);
ferro-cerium or other pyrophoric alloys (heading 3606);
ferocerij ili druge piroforne slitine (tarifni broj 3606);
headgear or parts thereof of heading 6506 or 6507;
pokrivala za glavu ili njihove dijelove iz tarifnog broja 6506 ili 6507;
umbrella frames or other articles of heading 6603;
kosture za kišobrane ili druge proizvode iz tarifnog broja 6603;
goods of Chapter 71 (for example, precious-metal alloys, base metal clad with precious metal, imitation jewellery);
proizvode iz poglavlja 71 (na primjer, slitine plemenitih kovina, obične kovine platirane plemenitom kovinom, imitacije draguljarskih predmeta);
articles of Section XVI (machinery, mechanical appliances and electrical goods);
proizvode iz odsjeka XVI (strojeve, mehaničke uređaje i električnu robu);
assembled railway or tramway track (heading 8608) or other articles of Section XVII (vehicles, ships and boats, aircraft);
željezničke ili tramvajske kolosiječne sklopove (tarifni broj 8608) ili druge proizvode iz odsjeka XVII (vozila, brodove i čamce, zrakoplove);
instruments or apparatus of Section XVIII, including clock or watch springs;
instrumente ili aparate iz odsjeka XVIII, uključujući opruge za satove;
(ij) lead shot prepared for ammunition (heading 9306) or other articles of Section XIX (arms and ammunition);
(ij) olovnu sačmu pripremljenu za streljivo (tarifni broj 9306) ili druge proizvode iz odsjeka XIX (oružje i streljivo);
articles of Chapter 94 (for example, furniture, mattress supports, lamps and lighting fittings, illuminated signs, prefabricated buildings);
proizvode iz poglavlja 94 (na primjer, pokućstvo, nosače madraca, svjetiljke i rasvjetna tijela, osvijetljene znakove, montažne zgrade);
hand sieves, buttons, pens, pencil-holders, pen nibs or other articles of Chapter 96 (miscellaneous manufactured articles); or
ručna sita, dugmad, kemijske olovke, držala za pera, pera ili druge proizvode iz poglavlja 96 (razni gotovi proizvodi); ili
Throughout the nomenclature, the expression ‘parts of general use’ means:
U cijelom se nazivlju, pod pojmom „dijelovi opće uporabe” podrazumijeva:
articles of heading 7307, 7312, 7315, 7317 or 7318 and similar articles of other base metal;
proizvode iz tarifnog broja 7307, 7312, 7315, 7317 ili 7318 i slične proizvode od drugih običnih kovina;
springs and leaves for springs, of base metal, other than clock or watch springs (heading 9114); and
opruge i listove za opruge, od običnih kovina, osim opruga za ručne i ostale satove (tarifni broj 9114); i
articles of headings 8301, 8302, 8308, 8310 and frames and mirrors, of base metal, of heading 8306.
proizvode iz tarifnih brojeva 8301, 8302, 8308, 8310 te okvire i zrcala, od običnih kovina, iz tarifnog broja 8306.
In Chapters 73 to 76 and 78 to 82 (but not in heading 7315), references to parts of goods do not include references to parts of general use as defined above.
U poglavljima od 73 do 76 i od 78 do 82 (osim u tarifnom broju 7315), pod pojmom dijelovi proizvoda ne uključuje se dijelove opće uporabe kako su prethodno definirani.
Subject to the preceding paragraph and to note 1 to Chapter 83, the articles of Chapter 82 or 83 are excluded from Chapters 72 to 76 and 78 to 81.
Uzimajući u obzir prethodni odlomak i napomenu 1. uz poglavlje 83, proizvode iz poglavlja 82 ili 83 isključuje se iz poglavlja od 72 do 76 i od 78 do 81.
Throughout the nomenclature, the expression ‘base metals’ means: iron and steel, copper, nickel, aluminium, lead, zinc, tin, tungsten (wolfram), molybdenum, tantalum, magnesium, cobalt, bismuth, cadmium, titanium, zirconium, antimony, manganese, beryllium, chromium, germanium, vanadium, gallium, hafnium, indium, niobium (columbium), rhenium and thallium.
U cijelom se nazivlju, pod pojmom „obične kovine” podrazumijeva: željezo i čelik, bakar, nikal, aluminij, olovo, cink, kositar, volfram, molibden, tantal, magnezij, kobalt, bizmut, kadmij, titan, cirkon, antimon, mangan, berilij, krom, germanij, vanadij, galij, hafnij, indij, niobij, renij i talij.
Throughout the nomenclature, the term ‘cermets’ means products containing a microscopic heterogeneous combination of a metallic component and a ceramic component.
U cijelom se nazivlju, pod pojmom „kermeti” podrazumijeva proizvode što sadrže mikroskopski heterogenu kombinaciju kovinske i keramičke komponente.
The term ‘cermets’ includes sintered metal carbides (metal carbides sintered with a metal).
Pojam „kermeti” uključuje i sinterirane kovinske karbide (kovinske karbide sinterirane kovinom).
Classification of alloys (other than ferro-alloys and master alloys as defined in Chapters 72 and 74):
Razvrstavanje slitina (osim feroslitina i predslitina definiranih u poglavljima 72 i 74):
An alloy of base metals is to be classified as an alloy of the metal which predominates by weight over each of the other metals.
slitinu običnih kovina razvrstava se kao slitinu one kovine čiji maseni udio prevladava nad svakom drugom kovinom;
An alloy composed of base metals of this section and of elements not falling within this section is to be treated as an alloy of base metals of this section if the total weight of such metals equals or exceeds the total weight of the other elements present.
slitinu koja se sastoji od običnih kovina iz ovog odsjeka i od elemenata koje se ne razvrstava u ovaj odsjek smatra se slitinom običnih kovina iz ovog odsjeka ako je ukupna masa tih kovina jednaka ili veća od ukupne mase drugih prisutnih elemenata;
In this section, the term ‘alloys’ includes sintered mixtures of metal powders, heterogeneous intimate mixtures obtained by melting (other than cermets) and intermetallic compounds.
u ovom odsjeku, pod pojam „slitine” uključuje se sinterirane mješavine metalnog praha, homogene mješavine heterogenih sastojaka (osim kermeta) dobivene taljenjem, te međukovinske spojeve.
Unless the context otherwise requires, any reference in the nomenclature to a base metal includes a reference to alloys which, by virtue of note 5 above, are to be classified as alloys of that metal.
Ako iz konteksta ne proizlazi drukčije, u cijelom se nazivlju pod pojmom „obične kovine” uključuje slitine koje se, primjenom prethodne napomene 5., razvrstava kao slitine te kovine.
Classification of composite articles:
Razvrstavanje složenih (kombiniranih) proizvoda:
Except where the headings otherwise require, articles of base metal (including articles of mixed materials treated as articles of base metal under the interpretative rules) containing two or more base metals are to be treated as articles of the base metal predominating by weight over each of the other metals.
Osim ako iz naziva tarifnih brojeva ne proizlazi drukčije, proizvode od običnih kovina (uključujući proizvode od mješavine materijala koje se na temelju općih pravila razvrstava kao proizvode od običnih kovina) koji sadrže dvije ili više običnih kovina, smatra se proizvodima od obične kovine čiji maseni udio prevladava nad svakom drugom kovinom.
Iron and steel, or different kinds of iron or steel, are regarded as one and the same metal.
željezo i čelik ili razne vrste željeza ili čelika smatra se jednom te istom kovinom;
An alloy is regarded as being entirely composed of that metal as an alloy of which, by virtue of note 5, it is classified.
slitinu se promatra kao da se u cijelosti sastoji od one kovine prema kojoj je se razvrstava primjenom prethodne napomene 5.;
A cermet of heading 8113 is regarded as a single base metal.
kermet iz tarifnog broja 8113 smatra se pojedinačnom običnom kovinom.
In this section, the following expressions have the meanings hereby assigned to them:
U ovom se odsjeku pod sljedećim pojmovima podrazumijeva:
Waste and scrap
otpaci i lomljevina
Metal waste and scrap from the manufacture or mechanical working of metals, and metal goods definitely not usable as such because of breakage, cutting-up, wear or other reasons.
metalni otpaci i lomljevina iz proizvodnje ili mehaničke obrade kovina te roba od metalna potpuno neuporabljiva kao takva zbog loma, rezanja, istrošenosti ili drugih razloga;
Powders
prah
Products of which 90 % or more by weight passes through a sieve having a mesh aperture of 1 mm.
proizvodi od kojih 90 mas. % ili više prolazi kroz sito s veličinom oka 1 mm.
CHAPTER 72
POGLAVLJE 72
IRON AND STEEL
ŽELJEZO I ČELIK
In this chapter and, in the case of notes (d), (e) and (f) throughout the nomenclature, the following expressions have the meanings hereby assigned to them:
U ovom se poglavlju, a u slučaju napomena (d), (e) i (f) u cijeloj nomenklaturi, pod sljedećim pojmovima podrazumijeva:
Pig iron
sirovo željezo:
Iron-carbon alloys not usefully malleable, containing more than 2 % by weight of carbon and which may contain by weight one or more other elements within the following limits:
slitine željeza i ugljika koje se ne može kovati, s masenim udjelom ugljika većim od 2 % te koje mogu sadržavati jedan ili više elemenata u sljedećim masenim udjelima:
not more than 10 % of chromium,
ne više od 10 % kroma,
Alloys in pigs, blocks, lumps or similar primary forms, in forms obtained by continuous casting and also in granular or powder forms, whether or not agglomerated, commonly used as an additive in the manufacture of other alloys or as de-oxidants, de-sulphurising agents or for similar uses in ferrous metallurgy and generally not usefully malleable, containing by weight 4 % or more of the element iron and one or more of the following:
slitine u hljepčićima, blokovima, komadima ili sličnim primarnim oblicima, u oblicima dobivenim kontinuiranim (bezdanim) lijevanjem i u obliku granula i praha, uključujući aglomerirane, što ih se rabi kao dodatke u proizvodnji drugih slitina ili kao dezoksidante, sredstva za odsumporavanje ili za slične uporabe u crnoj metalurgiji, koje se obično ne može kovati te s masenim udjelom željeza 4 % ili većim i masenim udjelom jednog ili više sljedećih elemenata:
more than 10 % of chromium,
više od 10 % kroma,
more than 30 % of manganese,
više od 30 % mangana,
more than 3 % of phosphorus,
više od 3 % fosfora,
more than 8 % of silicon,
više od 8 % silicija,
a total of more than 10 % of other elements, excluding carbon, subject to a maximum content of 10 % in the case of copper.
više od 10 % drugih elemenata ukupno, osim ugljika, pri čemu udio bakra smije biti najviše 10 %;
Steel
čelik:
Ferrous materials other than those of heading 7203 which (with the exception of certain types produced in the form of castings) are usefully malleable and which contain by weight 2 % or less of carbon.
željezni materijal, osim onog iz tarifnog broja 7203, koji se (s iznimkom nekih vrsta proizvedenih u obliku odljevaka) može plastično oblikovati i s masenim udjelom ugljika 2 % ili manjim.
However, chromium steels may contain higher proportions of carbon.
Međutim, kromni čelici mogu imati i veći udio ugljika;
Stainless steel
nehrđajući čelik:
Alloy steels containing, by weight, 1,2 % or less of carbon and 10,5 % or more of chromium, with or without other elements.
legirani čelici s masenim udjelom ugljika 1,2 % ili manjim i masenim udjelom kroma 10,5 % ili većim, sa ili bez drugih elemenata;
Other alloy steel
ostali legirani čelici:
Steels not complying with the definition of stainless steel and containing by weight one or more of the following elements in the proportion shown:
čelici koji ne odgovaraju definiciji nehrđajućih čelika i s masenim udjelom jednog ili više od sljedećih elemenata kako je navedeno:
0,3 % or more of aluminium,
0,3 % ili više aluminija,
0,0008 % or more of boron,
0,0008 % ili više bora,
0,3 % or more of chromium,
0,3 % ili više kroma,
0,3 % or more of cobalt,
0,3 % ili više kobalta,
0,4 % or more of copper,
0,4 % ili više bakra,
0,4 % or more of lead,
0,4 % ili više olova,
1,65 % or more of manganese,
1,65 % ili više mangana,
0,08 % or more of molybdenum,
0,08 % ili više molibdena,
0,3 % or more of nickel,
0,3 % ili više nikla,
0,05 % or more of titanium,
0,05 % ili više titana,
0,3 % or more of tungsten (wolfram),
0,3 % ili više volframa,
0,1 % or more of vanadium,
0,1 % ili više vanadija,
0,05 % or more of zirconium,
0,05 % ili više cirkona,
0,1 % or more of other elements (except sulphur, phosphorus, carbon and nitrogen), taken separately.
0,1 % ili više ostalih elemenata pojedinačno (osim sumpora, fosfora, ugljika i dušika);
Remelting scrap ingots of iron or steel
otpadni ingoti za pretaljivanje, od željeza ili čelika:
Products roughly cast in the form of ingots without feeder-heads or hot tops, or of pigs, having obvious surface faults and not complying with the chemical composition of pig iron, spiegeleisen or ferro-alloys.
proizvodi grubo odliveni u obliku ingota bez kokilnog nastavka ili glave ingota s očitim pogreškama na površini, a koji ne odgovaraju kemijskom sastavu sirovog željeza, zrcalnog željeza ni feroslitina.
Granules
granule
Products of which less than 90 % by weight passes through a sieve with a mesh aperture of 1 mm and of which 90 % or more by weight passes through a sieve with a mesh aperture of 5 mm.
proizvodi od kojih manje od 90 % masenog udjela prolazi kroz sito s veličinom oka od 1 mm, a 90 mas. % ili više prolazi kroz sito s veličinom oka od 5 mm;
(ij) Semi-finished products
(ij) poluproizvodi:
Continuous cast products of solid section, whether or not subjected to primary hot-rolling; and other products of solid section, which have not been further worked than subjected to primary hot-rolling or roughly shaped by forging, including blanks for angles, shapes or sections.
proizvodi punog presjeka dobiveni bezdanim (kontinuiranim) lijevanjem, uključujući one podvrgnute primarnom toplom valjanju te drugi proizvodi punog poprečnog presjeka koji nisu podvrgnuti daljnjoj obradi, osim primarnog toplog valjanja ili grubog oblikovanja kovanjem, uključujući i predoblike za profile.
These products are not presented in coils.
Ti proizvodi nisu podneseni u kolutima;
Flat-rolled products
plosnati valjani proizvodi:
Rolled products of solid rectangular (other than square) cross-section, which do not conform to the definition at (ĳ) above in the form of:
valjani proizvodi punoga pravokutnog poprečnog presjeka (osim kvadratnog), što ne odgovaraju prethodnoj definiciji pod (ij), u obliku:
coils of successively superimposed layers, or
koluta u kojima slojevi leže jedan preko drugog, ili
straight lengths, which if of a thickness less than 4,75 mm are of a width measuring at least 10 times the thickness or if of a thickness of 4,75 mm or more are of a width which exceeds 150 mm and measures at least twice the thickness.
ravnih dužina, koje, ako su debljine manje od 4,75 mm, imaju širinu jednaku najmanje deseterostrukoj debljini ili, ako su debljine 4,75 mm ili veće, imaju širinu veću od 150 mm i najmanje dva puta veću od debljine;
Flat-rolled products include those with patterns in relief derived directly from rolling (for example, grooves, ribs, chequers, tears, buttons, lozenges) and those which have been perforated, corrugated or polished, provided that they do not thereby assume the character of articles or products of other headings.
pod plosnatim valjanim proizvodima podrazumijeva se i proizvode s reljefnim uzorcima po površini što potječu od samog valjanja (na primjer, žljebovi, rebra, saća, bradavice, rombovi, u kapljice), kao i one koji su perforirani, nabrani ili polirani, uz uvjet da time ne dobiju značajke predmeta ili proizvoda iz drugih tarifnih brojeva;
Flat-rolled products of a shape other than rectangular or square, of any size, are to be classified as products of a width of 600 mm or more, provided that they do not assume the character of articles or products of other headings.
plosnate valjane proizvode u obliku različitom od pravokutnog ili kvadratnog, bilo koje veličine, razvrstava se kao proizvode širine 600 mm ili veće, uz uvjet da nemaju značajke predmeta ili proizvoda iz drugih tarifnih brojeva;
Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils
žica toplovaljana, u nepravilno namotanim kolutima:
Hot-rolled products in irregularly wound coils, which have a solid cross-section in the shape of circles, segments of circles, ovals, rectangles (including squares), triangles or other convex polygons (including ‘flattened circles’ and ‘modified rectangles’, of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel).
toplovaljani proizvodi u obliku nepravilno (labavo) namotanih koluta, punoga poprečnog presjeka u obliku kruga, odsječka kruga, elipse, pravokutnika (uključujući kvadrat), trokuta ili drugih izbočenih višekutnika (uključujući „spljoštene krugove” i „modificirane pravokutnike” u kojih su dvije suprotne strane izbočeni lukovi, dok su druge dvije strane ravne, jednake duljine i paralelne).
These products may have indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process (reinforcing bars and rods).
Ti proizvodi mogu imati udubljenja, rebra, žljebove ili druge deformacije dobivene tijekom valjanja (šipke za armiranje betona u kolutima);
Other bars and rods
ostale šipke
Products which do not conform to any of the definitions at (ĳ), (k) or (l) above or to the definition of wire, which have a uniform solid cross-section along their whole length in the shape of circles, segments of circles, ovals, rectangles (including squares), triangles or other convex polygons (including ‘flattened circles’ and ‘modified rectangles’, of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel).
proizvodi koji ne odgovaraju ni jednoj od definicija pod (ij), (k) ili (l) niti definiciji za hladnodobivenu žicu, a koji cijelom svojom dužinom imaju nepromjenjiv puni poprečni presjek u obliku kruga, odsječka kruga, elipse, pravokutnika (uključujući kvadrat), trokuta ili drugih izbočenih višekutnika (uključujući „spljoštene krugove” i „modificirane pravokutnike” u kojih su dvije suprotne strane izbočeni lukovi, dok su druge dvije strane ravne, jednake duljine i paralelne);
These products may:
ti proizvodi mogu:
have indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process (reinforcing bars and rods),
imati udubljenja, rebra, žljebove ili druge deformacije dobivene tijekom valjanja (šipke za armiranje betona),
be twisted after rolling.
biti usukani poslije valjanja;
Angles, shapes and sections
profili
Products having a uniform solid cross-section along their whole length which do not conform to any of the definitions at (ĳ), (k), (l) or (m) above or to the definition of wire.
proizvodi koji cijelom svojom dužinom imaju nepromjenjiv puni poprečni presjek, a koji ne odgovaraju prethodnim definicijama pod (ij), (k), (l) ili (m) niti definiciji za hladnodobivenu žicu;
Chapter 72 does not include products of heading 7301 or 7302.
poglavljem 72 nisu obuhvaćeni proizvodi iz tarifnih brojeva 7301 ili 7302;
Wire
žica
Cold-formed products in coils, of any uniform solid cross-section along their whole length, which do not conform to the definition of flat-rolled products.
hladnodobiveni proizvodi u kolutima koji cijelom svojom dužinom imaju nepromjenjiv puni poprečni presjek, a ne odgovaraju definiciji za plosnate valjane proizvode;
Hollow drill bars and rods
šuplje šipke za svrdla
Hollow bars and rods of any cross-section, suitable for drills, of which the greatest external dimension of the cross-section exceeds 15 mm but does not exceed 52 mm, and of which the greatest internal dimension does not exceed one half of the greatest external dimension.
šuplje šipke bilo kojeg oblika poprečnog presjeka prikladne za proizvodnju svrdala, čija je najveća dimenzija vanjskog poprečnog presjeka veća od 15 mm, ali nije veća od 52 mm, a najveća unutarnja dimenzija nije veća od polovice najveće vanjske dimenzije.
Hollow bars and rods of iron or steel not conforming to this definition are to be classified in heading 7304.
Šuplje šipke od željeza ili čelika što ne odgovaraju ovoj definiciji razvrstava se u tarifni broj 7304.
Ferrous metals clad with another ferrous metal are to be classified as products of the ferrous metal predominating by weight.
Proizvode od željeza ili čelika platirane drugom vrstom željeza ili čelika razvrstava se kao proizvode od one vrste željeza ili čelika koja prevladava po masenom udjelu.
Iron or steel products obtained by electrolytic deposition, by pressure casting or by sintering are to be classified, according to their form, their composition and their appearance, in the headings of this chapter appropriate to similar hot-rolled products.
Proizvode od željeza ili čelika dobivene elektrolitskim nanošenjem, lijevanjem pod pritiskom ili sinteriranjem razvrstava se prema njihovu obliku, sastavu i izgledu, u tarifne brojeve ovog poglavlja za odgovarajuće toplovaljane proizvode.
In this chapter, the following expressions have the meanings hereby assigned to them:
U ovom se poglavlju pod sljedećim pojmovima podrazumijeva:
Alloy pig iron
legirano sirovo željezo:
Pig iron containing, by weight, one or more of the following elements in the specified proportions:
sirovo željezo koje sadrži jedan ili više sljedećih elemenata u navedenim masenim udjelima:
more than 0,2 % of chromium,
više od 0,2 % kroma,
more than 0,3 % of copper,
više od 0,3 % bakra,
more than 0,3 % of nickel,
više od 0,3 % nikla,