natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Glassware of a kind used for table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (other than that of heading 7010 or 7018)
Stakleni proizvodi vrsta koje se rabi za stolom, u kuhinji, za toaletnu uporabu, u uredima, za unutarnje opremanje ili slične namjene (osim onih iz tarifnog broja 7010 ili 7018)
Of glass ceramics
od staklokeramike
Stemware drinking glasses, other than of glass ceramics
čaše za piće na nogu, osim od staklokeramike
Of lead crystal
od olovnoga kristalnog stakla
Gathered by hand
Ručno rađene
Gathered mechanically
Strojno rađene
Other drinking glasses, other than of glass ceramics
ostale čaše za piće, osim od staklokeramike
Cut or otherwise decorated
brušene ili drukčije ukrašene
Of toughened glass
od kaljenog stakla
Glassware of a kind used for table (other than drinking glasses) or kitchen purposes other than of glass ceramics
stakleni proizvodi vrsta koje se rabi za stolom (osim čaša za piće) ili u kuhinji, osim od staklokeramike
Of glass having a linear coefficient of expansion not exceeding 5 × 10–6 per Kelvin within a temperature range of 0 °C to 300 °C
od stakla s linearnim koeficijentom širenja ne većim od 5 × 10–6 po Kelvinu, unutar temperaturnog raspona od 0 °C do 300 °C
Other glassware
ostali stakleni proizvodi
Signalling glassware and optical elements of glass (other than those of heading 7015), not optically worked
Stakleni proizvodi za signalizaciju i optički elementi od stakla (osim onih iz tarifnog broja 7015), optički neobrađeni
Clock or watch glasses and similar glasses, glasses for non-corrective or corrective spectacles, curved, bent, hollowed or the like, not optically worked; hollow glass spheres and their segments, for the manufacture of such glasses
Stakla za osobne i ostale satove i slična stakla, stakla za nekorekcijske ili korekcijske naočale, zakrivljena, savijena, udubljena ili slično, optički neobrađena; šuplje staklene kugle i njihovi segmenti, za proizvodnju takvih stakala
Glasses for corrective spectacles
stakla za korekcijske naočale
Paving blocks, slabs, bricks, squares, tiles and other articles of pressed or moulded glass, whether or not wired, of a kind used for building or construction purposes; glass cubes and other glass smallwares, whether or not on a backing, for mosaics or similar decorative purposes; leaded lights and the like; multicellular or foam glass in blocks, panels, plates, shells or similar forms
Blokovi, opeke, kocke, pločice i ostali proizvodi od prešanog ili lijevanog stakla, neovisno jesu li armirani, vrsta koje se rabi u građevinarstvu ili za konstrukcijske svrhe; staklene kockice i ostali sitni stakleni proizvodi, neovisno jesu li na podlozi ili ne, za mozaike ili slične ukrasne namjene; umjetnički ostakljene površine („vitraži”) i slično; multicelularno ili pjenasto staklo u blokovima, panelima, pločama, listovima ili sličnim oblicima
Glass cubes and other glass smallwares, whether or not on a backing, for mosaics or similar decorative purposes
staklene kockice i ostali sitni stakleni proizvodi, neovisno jesu li na podlozi ili ne, za mozaik ili slične ukrasne namjene
Leaded lights and the like
umjetnički ostakljene površine („vitraži”) i slično
Blocks and bricks, of a kind used for building or construction purposes
blokovi i opeke, vrsta koje se rabi u građevinarstvu ili za konstrukcijske svrhe
Laboratory, hygienic or pharmaceutical glassware, whether or not graduated or calibrated
Laboratorijski, higijenski ili farmaceutski stakleni proizvodi, neovisno jesu li gradirani ili kalibrirani ili ne
Glass beads, imitation pearls, imitation precious or semi-precious stones and similar glass smallwares, and articles thereof other than imitation jewellery; glass eyes other than prosthetic articles; statuettes and other ornaments of lamp-worked glass, other than imitation jewellery; glass microspheres not exceeding 1 mm in diameter
Staklene perlice, imitacije bisera, imitacije dragulja ili poludragulja i slični sitni stakleni proizvodi te predmeti od njih, osim imitacija draguljarskih predmeta; staklene oči, osim onih za protetiku; statue i ostali ukrasi od stakla izrađeni plinskom lampom, osim imitacija draguljarskih predmeta; staklene mikrokuglice promjera ne većeg od 1 mm
Glass beads, imitation pearls, imitation precious or semi-precious stones and similar glass smallwares
staklene perlice, imitacije bisera, imitacije dragulja ili poludragulja i slični sitni stakleni proizvodi
Glass beads
staklene perlice
Cut and mechanically polished
rezane i mehanički polirane
Imitation pearls
imitacije bisera
Imitation precious or semi-precious stones
imitacije dragulja i poludragulja
Glass microspheres not exceeding 1 mm in diameter
staklene kuglice promjera ne većeg od 1 mm
Glass eyes; articles of glass smallware
staklene oči; sitni stakleni proizvodi
Glass fibres (including glass wool) and articles thereof (for example, yarn, woven fabrics)
Staklena vlakna (uključujući staklenu vunu) i proizvodi od njih (na primjer, pređa, tkanine)
Slivers, rovings, yarn and chopped strands
pramenovi staklenih vlakna, roving, pređa i rezani strukovi
Chopped strands, of a length of not more than 50 mm
rezani strukovi dužine ne veće od 50 mm
Rovings
roving
Of filaments
od filamenata
Of staple fibres
od rezanih vlakana
Thin sheets (voiles), webs, mats, mattresses, boards and similar non-woven products
tanki listovi (voali), koprene, mat, ploče i slični netkani proizvodi
Mats
mat
Thin sheets (voiles)
tanki listovi (voali)
Woven fabrics of rovings
tkanine od rovinga
Of a width not exceeding 30 cm
širine ne veće od 30 cm
Of a width exceeding 30 cm, plain weave, weighing less than 250 g/m2, of filaments measuring per single yarn not more than 136 tex
širine veće od 30 cm, platnenog tkanja, mase manje od 250 g/m2, od filamenata finoće po pojedinačnoj pređi ne veće od 136 teksa
Other articles of glass
Ostali proizvodi od stakla
Quartz reactor tubes and holders designed for insertion into diffusion and oxidation furnaces for production of semiconductor materials
kvarcne reaktorske cijevi i držači, konstruirane za ugradnju u difuzijske i oksidacijske peći za proizvodnju poluvodičkih materijala
Glass inners for vacuum flasks or for other vacuum vessels
ulošci za termos boce ili druge vakuum posude
Unfinished
nedovršeni
Finished
dovršeni
SECTION XIV
ODSJEK XIV
NATURAL OR CULTURED PEARLS, PRECIOUS OR SEMI-PRECIOUS STONES, PRECIOUS METALS, METALS CLAD WITH PRECIOUS METAL, AND ARTICLES THEREOF; IMITATION JEWELLERY; COIN
PRIRODNI ILI KULTIVIRANI BISERI, DRAGULJI ILI POLUDRAGULJI, PLEMENITE KOVINE, KOVINE PLATIRANE PLEMENITIM KOVINAMA I PROIZVODI OD NJIH; IMITACIJE DRAGULJARSKIH PROIZVODA; KOVANI NOVAC
CHAPTER 71
POGLAVLJE 71
Subject to note 1(A) to Section VI and except as provided below, all articles consisting wholly or partly:
Uzimajući u obzir napomenu 1. točku (a) uz odsjek VI i osim niže navedenog, sve proizvode što se sastoje u cijelosti ili djelomično od:
of natural or cultured pearls or of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed), or
prirodnih ili kultiviranih bisera ili dragulja ili poludragulja (prirodnih, sintetičkih ili rekonstituiranih); ili
Headings 7113, 7114 and 7115 do not cover articles in which precious metal or metal clad with precious metal is present as minor constituents only, such as minor fittings or minor ornamentation (for example, monograms, ferrules and rims), and paragraph (b) of the foregoing note does not apply to such articles.
A Tarifni brojevi 7113, 7114 i 7115 ne obuhvaćaju proizvode u kojima je plemenita kovina ili kovina platirana plemenitim kovinama čini samo neznatan sastavni dio, kao što su manji pribor ili manji dodaci (na primjer, monogrami, ukrasi i okovi). Napomena 1. točka (b) se ne primjenjuje na takve proizvode.
Heading 7116 does not cover articles containing precious metal or metal clad with precious metal (other than as minor constituents).
B Tarifni brojevi 7116 ne obuhvaćaju proizvode što sadrže plemenite kovine ili kovine platirane plemenitom kovinom (osim kao neznatne sastavne dijelove).
amalgams of precious metal, or colloidal precious metal (heading 2843);
amalgame plemenitih kovina i plemenite kovine u koloidnom stanju (tarifni broj 2843);
sterile surgical suture materials, dental fillings or other goods of Chapter 30;
sterilni kirurški materijal za šivanje, zubna punila i ostale proizvode iz poglavlja 30;
goods of Chapter 32 (for example, lustres);
proizvode iz poglavlja 32 (na primjer, keramičke glazure);
supported catalysts (heading 3815);
katalizatore na nosaču (tarifni broj 3815);
articles of heading 4202 or 4203 referred to in note 3(B) to Chapter 42;
proizvode iz tarifnih brojeva 4202 ili 4203 navedene u napomeni 3. točki B uz poglavlje 42;
articles of heading 4303 or 4304;
proizvode iz tarifnog broja 4303 ili 4304;
footwear, headgear or other articles of Chapter 64 or 65;
obuću, pokrivala za glavu ili druge proizvode iz poglavlja 64 i 65;
(ij) umbrellas, walking sticks or other articles of Chapter 66;
(ij) kišobrane, štapove ili druge proizvode iz poglavlja 66;
abrasive goods of heading 6804 or 6805 or Chapter 82, containing dust or powder of precious or semi-precious stones (natural or synthetic); articles of Chapter 82 with a working part of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed); machinery, mechanical appliances or electrical goods, or parts thereof, of Section XVI.
proizvode od abrazivnih materijala iz tarifnih brojeva 6804 ili 6805 i proizvode iz poglavlja 82, što sadrže prah od dragulja ili poludragulja (prirodnih, sintetičkih ili rekonstituiranih); proizvode iz poglavlja 82 s radnim dijelom od dragulja ili poludragulja (prirodnih, sintetičkih ili rekonstituiranih); strojeve, mehaničke uređaje ili električnu opremu i njihove dijelove, iz odsjeka XVI.
However, articles and parts thereof, wholly of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) remain classified in this chapter, except unmounted worked sapphires and diamonds for styluses (heading 8522);
Međutim, proizvode i njihove dijelove izrađene u cijelosti od dragulja ili poludragulja (prirodnih, sintetičkih ili rekonstituiranih), razvrstava se u ovo poglavlje, osim nemontiranih obrađenih safira i dijamanata za gramofonske igle (tarifni broj 8522);
articles of Chapter 90, 91 or 92 (scientific instruments, clocks and watches, musical instruments);
proizvode iz poglavlja 90, 91 i 92 (znanstveni instrumenti, osobni i ostali satovi glazbala);
arms or parts thereof (Chapter 93);
oružje ili njihove dijelove (poglavlje 93);
articles covered by note 2 to Chapter 95;
proizvode navedene u napomeni 2. uz poglavlje 95;
articles classified in Chapter 96 by virtue of note 4 to that chapter; or
proizvode koje se razvrstava u poglavlje 96 na temelju napomene 4 uz to poglavlje; ili
original sculptures or statuary (heading 9703), collectors' pieces (heading 9705) or antiques of an age exceeding 100 years (heading 9706), other than natural or cultured pearls or precious or semi-precious stones.
originalne skulpture i druge kiparske radove (tarifni broj 9703), kolekcionarske predmete (tarifni broj 9705) ili antikvitete starije od 100 godina (tarifni broj 9706), osim prirodnih ili kultiviranih bisera ili dragulja ili poludragulja.
The expression ‘precious metal’ means silver, gold and platinum.
A Pod pojmom „plemenite kovine” podrazumijeva se srebro, zlato i platinu.
The expression ‘platinum’ means platinum, iridium, osmium, palladium, rhodium and ruthenium.
B Pod pojmom „platina” podrazumijeva se platinu, iridij, osmij, paladij, rodij i rutenij.
The expression ‘precious or semi-precious stones’ does not include any of the substances specified in note 2(b) to Chapter 96.
C Pod pojmom „dragulji i poludragulji” ne uključuje se materijale navedene u napomeni 2 točki (b) uz poglavlje 96.
For the purposes of this chapter, any alloy (including a sintered mixture and an inter-metallic compound) containing precious metal is to be treated as an alloy of precious metal if any one precious metal constitutes as much as 2 %, by weight, of the alloy.
U smislu ovog poglavlja, svaka slitina (uključujući sinterirane smjese i međukovinske spojeve) s masenim udjelom bilo koje od plemenitih kovina od najmanje 2 %, smatra se slitinom plemenite kovine.
Alloys of precious metal are to be classified according to the following rules:
Slitine plemenitih kovina razvrstava se prema sljedećim pravilima:
An alloy containing 2 % or more, by weight, of platinum is to be treated as an alloy of platinum.
slitinu s masenim udjelom platine 2 % ili većim smatra se slitinom platine;
An alloy containing 2 % or more, by weight, of gold but no platinum, or less than 2 %, by weight, of platinum, is to be treated as an alloy of gold.
slitinu s masenim udjelom zlata 2 % ili većim, bez sadržaja platine ili s masenim udjelom platine manjim od 2 %, smatra se slitinom zlata;
Other alloys containing 2 % or more, by weight, of silver are to be treated as alloys of silver.
ostale slitine s masenim udjelom srebra 2 % ili većim smatra se slitinom srebra.
Except where the context otherwise requires, any reference in the nomenclature to precious metal or to any particular precious metal includes a reference to alloys treated as alloys of precious metal or of the particular metal in accordance with the rules in note 5 above, but not to metal clad with precious metal or to base metal or non-metals plated with precious metal.
Osim ako iz konteksta ne proizlazi drukčije, svako spominjanje plemenitih kovina ili bilo koje pojedinačne plemenite kovine u nomenklaturi podrazumijeva i slitine koje se, prema napomeni 5. uz ovo poglavlje, smatra slitinama plemenitih kovina ili slitinom pojedinačne plemenite kovine, ali ne i kovine platirane plemenitom kovinom ili obične kovine ili nemetale platirane plemenitom kovinom.
Throughout the nomenclature, the expression ‘metal clad with precious metal’ means material made with a base of metal upon one or more surfaces of which there is affixed by soldering, brazing, welding, hot-rolling or similar mechanical means a covering of precious metal.
U cijelom se nazivlju, pod pojmom „kovina platirana plemenitom kovinom” podrazumijeva materijal koje se sastoji od metalne podloge na čiju je jednu ili više strana, mekim ili tvrdim lemljenjem, zavarivanjem, toplim valjanjem ili sličnim mehaničkim postupcima prekrivanja, nanesen sloj plemenite kovine.
Except where the context otherwise requires, the expression also covers base metal inlaid with precious metal.
Osim ako iz konteksta ne proizlazi drukčije, ovaj pojam obuhvaća i obične kovine s umetnutom plemenitom kovinom.
Subject to note 1(A) to Section VI, goods answering to a description in heading 7112 are to be classified in that heading and in no other heading of the nomenclature.
Uzimajući u obzir napomenu 1. točku A uz odsjek VI, proizvode koji odgovaraju nazivu tarifnog broja 7112 razvrstava se u taj tarifni broj, a ne u neki drugi tarifni broj nazivlja.
For the purposes of heading 7113, the expression ‘articles of jewellery’ means:
U smislu tarifnog broja 7113, pod pojmom „draguljarski predmeti” podrazumijeva se:
any small objects of personal adornment (for example, rings, bracelets, necklaces, brooches, earrings, watch-chains, fobs, pendants, tiepins, cuff links, dress-studs, religious or other medals and insignia); and
bilo koje male predmete za osobno ukrašavanje (na primjer, prstenje, narukvice, ogrlice, broševe, naušnice, lance za satove, ukrase za lance, privjeske, igle za kravate, dugmad za orukvice, ukrasnu dugmad, religijske ili druge medalje i simbole); i
articles of personal use of a kind normally carried in the pocket, in the handbag or on the person (for example, cigar or cigarette cases, snuff boxes, cachou or pill boxes, powder boxes, chain purses or prayer beads).
predmete za osobnu uporabu koje se najčešće nosi u džepu, torbi ili na osobi (na primjer, kutije za cigare ili cigarete, burmutice, kutijice za tablete, pudrijere, kutije za sitan novac, torbice na lancu ili molitvene brojanice).
These articles may be combined or set, for example, with natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, tortoise shell, mother-of-pearl, ivory, natural or reconstituted amber, jet or coral.
Ovi proizvodi mogu biti kombinirani ili u setu, na primjer, s prirodnim ili kultiviranim biserima, draguljima ili poludraguljima, sintetičkim ili rekonstituiranim draguljima ili poludraguljima, kornjačevinom, sedefom, bjelokosti, prirodnim ili rekonstituiranim jantarom, gagatom ili koraljem.
For the purposes of heading 7114, the expression ‘articles of goldsmiths' or silversmiths' wares’ includes such articles as ornaments, tableware, toilet-ware, smokers' requisites and other articles of household, office or religious use.
U smislu tarifnog broja 7114, pod pojmom „predmeti zlatarstva ili filigranstva” podrazumijeva se proizvode kao što su: predmeti za opremanje, stolni pribor, toaletni pribor, pribor za pušenje i ostali predmeti za kućanstvo, urede ili religijske potrebe.
For the purposes of heading 7117, the expression ‘imitation jewellery’ means articles of jewellery within the meaning of paragraph (a) of note 9 (but not including buttons or other articles of heading 9606, or dress-combs, hairslides or the like, or hairpins, of heading 9615), not incorporating natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) nor (except as plating or as minor constituents) precious metal or metal clad with precious metal.
U smislu tarifnog broja 7117, pod pojmom „imitacije draguljarskih predmeta” podrazumijeva se proizvode iz prethodne napomene 9. točke (ali isključujući dugmad i druge predmete iz tarifnog broja 9606, češljeve, ukosnice i slično te igle za kosu iz tarifnog broja 9615), bez prirodnih ili kultiviranih bisera, dragulja ili poludragulja (prirodnih, sintetičkih ili rekonstituiranih), kao ni (osim kao prevlaku ili neznatni sastojak) plemenite kovine niti kovine platirane plemenitom kovinom.
For the purposes of subheadings 710610, 710811, 711011, 711021, 711031 and 711041, the expressions ‘powder’ and ‘in powder form’ mean products of which 90 % or more by weight passes through a sieve having a mesh aperture of 0,5 mm.
U smislu podbrojeva 710610, 710811, 711011, 711021, 711031 i 711041, pod pojmovima „prah” i „u obliku praha” podrazumijeva se proizvode u kojih 90 % ili više masenog udjela prolazi kroz sito s otvorom od 0,5 mm.
Notwithstanding the provisions of chapter note 4(B), for the purposes of subheadings 711011 and 711019, the expression ‘platinum’ does not include iridium, osmium, palladium, rhodium or ruthenium.
Bez obzira na odredbe napomene 4. točke B uz ovo poglavlje, u smislu podbrojeva 711011 i 711019, pojam „platina” ne uključuje iridij, osmij, paladij, rodij i rutenij.
For the classification of alloys in the subheadings of heading 7110, each alloy is to be classified with that metal, platinum, palladium, rhodium, iridium, osmium or ruthenium which predominates by weight over each other of these metals.
Za razvrstavanje slitina u podbrojeve tarifnog broja 7110, slitine se razvrstava prema onoj kovini, platini, paladiju, rodiju, iridiju, osmiju ili ruteniju, koja po masenom udjelu prevladava nad bilo kojom drugom od tih drugih kovina.
I. NATURAL OR CULTURED PEARLS AND PRECIOUS OR SEMI-PRECIOUS STONES
POTPOGLAVLJE I - PRIRODNI ILI KULTIVIRANI BISERI I DRAGULJI ILI POLUDRAGULJI
Pearls, natural or cultured, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; pearls, natural or cultured, temporarily strung for convenience of transport
Biseri, prirodni ili kultivirani, neovisno jesu li obrađeni ili sortirani ili ne, ali nenanizani, nemontirani niti umetnuti; biseri, prirodni ili kultivirani, privremeno nanizani radi lakšeg transporta
Natural pearls
prirodni biseri
Cultured pearls
kultivirani biseri
Unworked
neobrađeni
Diamonds, whether or not worked, but not mounted or set
Dijamanti, neovisno jesu li obrađeni ili ne, ali nemontirani niti umetnuti
Industrial
industrijski
Unworked or simply sawn, cleaved or bruted
neobrađeni ili jednostavno piljeni, cijepani ili grubo oblikovani
Non-industrial
neindustrijski
Precious stones (other than diamonds) and semi-precious stones, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; ungraded precious stones (other than diamonds) and semi-precious stones, temporarily strung for convenience of transport
Dragulji (osim dijamanata) i poludragulji, neovisno jesu li obrađeni ili sortirani ili ne, ali nenanizani, nemontirani niti umetnuti; nesortirani dragulji (osim dijamanata) i poludragulji, privremeno nanizani radi lakšeg transporta
Unworked or simply sawn or roughly shaped
neobrađeni ili jednostavni piljeni ili grubo oblikovani
Otherwise worked
drukčije obrađeni
Rubies, sapphires and emeralds
rubini, safiri i smaragdi
Synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; ungraded synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, temporarily strung for convenience of transport
Sintetički ili rekonstituirani dragulji ili poludragulji, neovisno jesu li obrađeni ili sortirani ili ne, ali nenanizani, nemontirani niti umetnuti; nesortirani sintetički ili rekonstituirani dragulji ili poludragulji, privremeno nanizani radi lakšeg transporta
Piezoelectric quartz
kvarc, piezoelektrični
Other, unworked or simply sawn or roughly shaped
ostali, neobrađeni ili jednostavno piljeni, cijepani ili grubo oblikovani
Dust and powder of natural or synthetic precious or semi-precious stones
Prašina i prah od prirodnih ili sintetičkih dragulja ili poludragulja
Of diamonds
od dijamanata
PRECIOUS METALS AND METALS CLAD WITH PRECIOUS METAL
POTPOGLAVLJE II - PLEMENITE KOVINE I KOVINE PLATIRANE PLEMENITIM KOVINAMA
Silver (including silver plated with gold or platinum), unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
Srebro (uključujući srebro prevučeno zlatom ili platinom), neobrađeno ili u obliku poluproizvoda ili praha
Powder
Prah
Unwrought
u sirovim oblicima
Semi-manufactured
poluproizvod
Base metals clad with silver, not further worked than semi-manufactured
Obične kovine platirane srebrom, u obliku poluproizvoda i dalje neobrađene
Gold (including gold plated with platinum), unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
Zlato (uključujući zlato prevučeno platinom), neobrađeno ili u obliku poluproizvoda ili praha
Non-monetary
nemonetarno
Other unwrought forms
ostali neobrađeni oblici
Other semi-manufactured forms
ostali poluproizvodi
Bars, rods, wire and sections; plates; sheets and strips of a thickness, excluding any backing, exceeding 0,15 mm
šipke, žica i profili; ploče, limovi i trake debljine veće od 0,15 mm isključujući podlogu
Monetary
monetarno
Base metals or silver, clad with gold, not further worked than semi-manufactured
Obične kovine ili srebro, platirane zlatom, u obliku poluproizvoda i dalje neobrađene
Platinum, unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
Platina, neobrađena ili u obliku poluproizvoda ili u praha
Unwrought or in powder form
neobrađen ili u obliku praha
Palladium
paladij
Rhodium
rodij
Iridium, osmium and ruthenium
iridij, osmij i rutenij
Base metals, silver or gold, clad with platinum, not further worked than semi-manufactured
Obične kovine, srebro ili zlato, platirani platinom, u obliku poluproizvoda i dalje neobrađene
Waste and scrap of precious metal or of metal clad with precious metal; other waste and scrap containing precious metal or precious-metal compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal
Otpaci i lomljevina od plemenitih kovina ili od kovina platiranih plemenitim kovinama; ostali otpaci i lomljevina, što sadrže plemenite kovine ili spojeve plemenitih kovina, vrsta koje se rabi prvenstveno za ponovno dobivanje plemenitih kovina
Ash containing precious metal or precious-metal compounds
pepeo koji sadrži plemenite kovine ili spojeve plemenitih kovina
Of gold, including metal clad with gold but excluding sweepings containing other precious metals
od zlata, uključujući kovine platirane zlatom, ali isključujući otpatke što sadrže ostale plemenite kovine