natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A geologic unit part that occupies a particular stratigraphic position within a geologic unit.
Geološki dio koji zauzima određeni stratigrafski položaj unutar geološke jedinice.
unspecified part role
neodređena uloga dijela
Geologic unit part with unspecified role.
Dio geološke jedinice s neodređenom ulogom.
Event Environment (EventEnvironmentValue)
Okruženje događaja (EventEnvironmentValue)
Terms for the geologic environments within which geologic events take place.
Pojmovi za geološka okruženja unutar kojih se odvijaju geološki događaji.
Data providers may also use the narrower values specified for this code list in the INSPIRE Technical Guidance document on Geology.
Pružatelji podataka mogu rabiti i uže vrijednosti određene za ovaj popis kodova u dokumentu Tehnički vodič INSPIRE za Geologiju.
Values for the code list EventEnvironmentValue
Vrijednosti za popis kodova EventEnvironmentValue
earth interior setting
postavka unutrašnjosti Zemlje
Geologic environments within the solid Earth.
Geološka okruženja unutar krute Zemlje.
earth surface setting
postavka površine Zemlje
Geologic environments on the surface of the solid Earth.
Geološka okruženja na površini krute površine Zemlje.
extra-terrestrial setting
ekstraterestrijalna postavka
Material originated outside of the Earth or its atmosphere.
Materijal koji potječe izvan Zemlje ili njezine atmosfere.
tectonically defined setting
tektonski definirana postavka
Setting defined by relationships to tectonic plates on or in the Earth.
Postavka definirana odnosom tektonskih ploča na Zemlji ili u njoj.
Event Process (EventProcessValue)
Proces događaja (EventProcessValue)
Terms specifying the process or processes that occurred during an event.
Pojmovi koji opisuju proces ili procese koji su se pojavili tijekom događaja.
Values for the code list EventProcessValue
Vrijednosti za popis kodova EventProcessValue
bolide impact
udar meteora
The impact of an extraterrestrial body on the surface of the earth.
Udar ekstraterestrijalnog tijela na površinu Zemlje.
deep water oxygen depletion
akumulacija kisika u dubinskoj vodi
Process of removal of oxygen from from the deep part of a body of water.
Postupak uklanjanja kisika iz dubokog dijela vodenog resursa.
deformation
deformacija
Movement of rock bodies by displacement on fault or shear zones, or change in shape of a body of earth material.
Kretanje stijena pomicanjem na zonama rasjeda ili smicanja ili promjene u obliku materijala Zemlje.
diagenetic process
dijagenetski proces
Any chemical, physical, or biological process that affects a sedimentary earth material after initial deposition, and during or after lithification, exclusive of weathering and metamorphism.
Svaki kemijski, fizikalni ili biološki proces koji utječe na taložni materijal Zemlje nakon početnog taloženja i tijekom ili nakon litifikacije, uz izuzetak propadanja (trošenja) i metamorfizama.
extinction
ekstinkcija
Process of disappearance of a species or higher taxon, so that it no longer exists anywhere or in the subsequent fossil record.
Proces nestajanja vrsta ili više taksativne kategorije koji više nigdje ne postoje ili postoje u kasnijim zapisima fosila.
geomagnetic process
geomagnetski proces
Process that results in change in Earth's magnetic field.
Proces koji rezultira promjenama u magentskom polju Zemlje.
human activity
ljudska aktivnost
Processes of human modification of the earth to produce geologic features.
Procesi ljudske modifikacije Zemlje zbog proizvodnje geoloških značajki.
magmatic process
magmatski proces
A process involving melted rock (magma).
Proces koji uključuje topljeni kamen (magmu).
metamorphic process
metamorfni proces
Mineralogical, chemical, and structural adjustment of solid rocks to physical and chemical conditions that differ from the conditions under which the rocks in question originated, and are generally been imposed at depth, below the surface zones of weathering and cementation.
Mineraloško, kemijsko i strukturno prilagođavanje krutih stijena fizikalnim i kemijskim uvjetima koji se razlikuju od uvjeta iz kojih predmetne stijene potječu, a načelno su nametnuti dubinom, površinskim zonama utjecaja vremena i stvrdnjavanjem.
sea level change
promjena razine mora
Process of mean sea level changing relative to some datum.
Proces promjene srednje vrijednosti razine mora relativno na neku osnovnu liniju.
sedimentary process
proces taloženja
A phenomenon that changes the distribution or physical properties of sediment at or near the earth's surface.
Fenomen koji mijenja distribuciju ili fizikalna svojstva sedimenta na ili blizu površine Zemlje.
speciation
specijacija
Process that results inappearance of new species.
Proces koji rezultira pojavljivanjem novih vrsta.
tectonic process
tektonski proces
Processes related to the interaction between or deformation of rigid plates forming the crust of the Earth.
Proces povezan s interakcijom između krutih ploča koje čine Zemljinu koru ili njihovom deformacijom.
weathering
trošenje
The process or group of processes by which earth materials exposed to atmospheric agents at or near the Earth's surface are changed in color, texture, composition, firmness, or form, with little or no transport of the loosened or altered material.
Proces ili grupa procesa kojima materijali Zemlje izloženi atmosferstkim tvarima na ili blizu površine Zemlje mijenjaju boju, teksturu, sastav, čvrstoću ili oblik uz mali prijenos odvojenog ili izmijenjenog materijala.
Processes typically include oxidation, hydration, and leaching of soluble constituents.
Procesi načelno uključuju oksidaciju, hidrataciju i ispiranje topivih sastavnih dijelova.
Fault Type (FaultTypeValue)
Tip rasjeda (FaultTypeValue)
Terms describing the type of shear displacement structure.
Pojmovi koji opisuju tip strukture deformacije smicanjem.
Values for the code list FaultTypeValue
Vrijednosti za popis kodova FaultTypeValue
fault
rasjed
A discrete surface, or zone of discrete surfaces, with some thickness, separating two rock masses across which one mass has slid past the other.
Diskontinuirana površina ili zona diskontinuiranih površina određene debljine koja razdvaja dva kamena masiva od kojih je masa jednog klizila duž drugi.
extraction fault
iskopni rasjed
A fault whose two sides have approached each other substantially in the direction perpendicular to the fault.
Rasjed čije su se dvije strane znatno približile u smjeru okomitom na rasjed.
high angle fault
rasjed velikog stupnja
Fault that dips at least 45 degrees over more than half of its recognized extent, for which slip or separation is not explicitly specified.
Rasjed koji ponire najmanje 45 stupnjeva duž više od polovice priznate granice za koji klizanje ili razdvajanje nisu eksplicitno određeni.
low angle fault
rasjed niskog stupnja
Fault that dips less than 45 degrees over more than half of the recognized extent of the fault.
Rasjed koji ponire manje od 45 stupnjeva duž više od polovice priznate granice rasjeda.
oblique slip fault
rasjed s klizanjem pod nagibom
Fault with slip vector that has ratio of strike-parallel to dip-parallel displacement between 10 to 1 and 1 to 10 at at least one location along the mapped trace of the fault.
Rasjed s vektorom klizanja koji ima omjer pomaka paralela presijecanja prema paralelama rasjeda između 10 naprama 1 i 1 naprama 10 na najmanje jednoj lokaciji duž kartiranog traga rasjeda.
reverse fault
obrnuti rasjed
Fault with dip-parallel displacement component of slip vector more than 10 times the strike-parallel component of the slip vector at at least one location along the mapped trace of the fault, and the fault dips consistently in the same direction with the hanging wall displaced up relative to the footwall over at least half the mapped trace of the fault.
Rasjed s komponentom pomaka paralele poniranja vektora klizanja više od 10 puta većom od komponente pomaka paralele presijecanja vektora klizanja na najmanje jednoj lokaciji duž kartiranog traga rasjeda dok su poniranja rasjeda dosljedna u istom smjeru s visećim zidom pomaknutim prema gore relativno na dno rasjeda duž najmanje polovice kartiranog traga rasjeda.
scissor fault
škarasti rasjed
A fault on which there is increasing offset or separation along the strike from an initial point of no offset, with the opposite sense of offset in the opposite direction.
Rasjed na kojem postoji odmak koji se povećava ili razdvajanje duž udara od početne točke bez odmaka, sa suprotnim smjerom odmaka u suprotnom smjeru.
strike slip fault
udarni rasjed s klizanjem
Fault with strike-parallel displacement component of slip vector more than 10 times the dip-parallel component of the slip vector at at least one location along the mapped trace of the fault.
Udarni rasjed s komponentom vektora klizanja pomaka paralelnog s presijecanjem više od 10 puta većom od komponente vektora klizanja paralelne s poniranjem na najmanje jednoj lokaciji duž kartiranog traga rasjeda.
Fold Profile Type (FoldProfileTypeValue)
Tip profila bore (FoldProfileTypeValue)
Terms specifying the type of fold.
Pojmovi koji određuju tip bore.
Values for the code list FoldProfileTypeValue
Vrijednosti za popis kodova FoldProfileTypeValue
anticline
antiklinala
A fold, general convex upward, whose core contains the stratigraphically older rocks.
Bora, općenito konveksna usmjerena prema gore čija jezgra sadrži stratigrafski starije stijene.
antiform
antiforma
Any convex-upward, concave downward fold.
Svaka konveksna prema gore usmjerena, konkavna prema dolje usmjerena bora.
syncline
sinklinala
A fold of which the core contains the stratigraphically younger rocks; it is generally concave upward.
Bora čija jezgra sadrži stratigrafski mlađe stijene; načelno je konkavna prema gore.
synform
sinforma
Any fold whose limbs close at the bottom.
Svaka bora čija se krila zatvaraju prema dolje.
Geochronologic Era (GeochronologicEraValue)
Geokronološka era (GeochronologicEraValue)
Terms specifying recognised geological time units.
Pojmovi koji određuju priznate vremenske geološke jedinice.
The allowed values for this code list comprise the values specified in Cohen, K.M., Finney, S. & Gibbard, P.L., International Chronostratigraphic Chart, August 2012, International Commission on Stratigraphy of the International Union of Geological Sciences, 2012 and additional values at any level defined by data providers.
Dopuštene vrijednosti za ovaj popis kodova sastoji se od vrijednosti određenih u Cohen, K.M., Finney, S. & Gibbard, P.L., International Chronostratigraphic Chart, August 2012, International Commission on Stratigraphy of the International Union of Geological Sciences, 2012 i dodatnih vrijednosti na bilo kojoj razini koju su definirali pružatelji podataka.
Data providers may use the additional values for Pre-Cambrian rocks and Quaternary units specified in the INSPIRE Technical Guidance document on Geology.
Pružatelji podataka mogu rabiti dodatne vrijednosti za pretkambrijske stijene i kvartarne jedinice određene u dokumentu Tehnički vodič INSPIRE za Geologiju.
Geologic Unit Type (GeologicUnitTypeValue)
Tip geološke jedinice (GeologicUnitTypeValue)
Terms describing the type of geologic unit.
Pojmovi koji opisuju tip geološke jedinice.
Values for the code list GeologicUnitTypeValue
Vrijednosti za popis kodova GeologicUnitTypeValue
geologic unit
geološka jedinica
Type of geologic unit that is unknown, unspecified, irrelevant, or some type not included in the vocabulary.
Tip geološke jedinice koja je nepoznata, neodređena, irelevantna ili neki tip koji nije uključen u rječnik.
allostratigraphic unit
alostratigrafskajedinica
Geologic unit defined by bounding surfaces.
Geološka jedinica definirana graničnim površinama.
Not necessarily stratified.
Nije nužno stratificirana.
alteration unit
jedinica alteracije
Geologic unit defined by alteration process.
Geološka jedinica definirana procesom alteracije.
biostratigraphic unit
biostratigrafskajedinica
Geologic unit defined based on fossil content.
Geološka jedinica koja se temelji na sadržaju fosila.
chronostratigraphic unit
kronostratigrafska jedinica
Geologic unit that includes all rocks formed during a specific interval of geologic time
Geološka jedinica koja uključuje sve stijene formirane tijekom određenog intervala geološkog vremena
geophysical unit
geofizička jedinica
Geologic unit defined by its geophysical characteristics.
Geološka jedinica definirana svojim geofizičkim karakteristikama.
magnetostratigraphic unit
magnetostratigrafska jedinica
Geologic unit defined by magnetic characteristics.
Geološka jedinica definirana svojim magnetskim karakteristikama.
lithogenetic unit
litogenetska jedinica
Geologic unit defined by genesis.
Geološka jedinica definirana genezom.
The genesis is manifested by material properties, but the material is not the defining property.
Geneza se manifestira svojstvima materijala, ali materijal nije definirajuće svojstvo.
artificial ground
umjetno tlo
Geologic unit defined by genesis involving direct human action to deposit or modify material.
Geološka jedinica definirana genezom koja uključuje izravnu ljudsku aktivnost u odlaganju ili modificiranju materijala.
excavation unit
jedinica iskopavanja
Geologic unit defined by human-made genesis involving excavation.
Geološka jedinica definirana genezom koju su izradili ljudi, a uključuje iskopavanje.
mass movement unit
jedinica kretanja masa
Geologic unit produced by gravity driven, down-slope displacement of material, and characterized by the type of movement giving rise to the deposit, and by how the individual movement types present in the deposit are related in time and space.
Geološka jedinica proizvedena gravitacijskim pomakom materijala niz padinu koju karakterizira tip kretanja koji podiže razinu depozita i način na koji su tipovi pojedinačnih kretanja prisutnih u depozitu povezani s vremenom i prostorom.
lithologic unit
litološka jedinica
Geologic unit defined by lithology independent of relationships to other units.
Geološka jedinica definirana litologijom nezavisnom od odnosa s drugim jedinicama.
lithostratigraphic unit
litostratigrafskajedinica
Geologic unit defined on the basis of observable and distinctive lithologic properties or combination of lithologic properties and stratigraphic relationships.
Geološka jedinica definirana na temelju litoloških svojstava koja se mogu promatrati i prepoznati ili kombinacije litoloških svojstava i stratigrafskih odnosa.
lithodemic unit
litostratigrafskajedinica
Lithostratigraphic unit that lacks stratification
Litostratigrafska jedinica kojoj nedostaje stratifikacija
lithotectonic unit
litotektonska jedinica
Geologic unit defined on basis of structural or deformation features, mutual relations, origin or historical evolution.
Geološka jedinica definirana na temelju strukturnih ili deformacijskih značajki, uzajamnih odnosa, podrijetla ili povijesne evolucije.
Contained material may be igneous, sedimentary, or metamorphic.
Sadržani materijal može biti magmatski, sedimentni ili metamorfni.
deformation unit
jedinica deformacije
Lithotectonic unit defined by deformation style or characteristic geologic structure observable in outcrop.
Litotektonska jedinica definirana stilom deformacije ili karakterističnom geološkom strukturom koja se može promatrati u izdanku.
pedostratigraphic unit
pedostratigrafskajedinica
Geologic unit that represents a single pedologic horizon in a sequence of strata (consolidated or non-consolidated).
Geološka jedinica koja predstavlja jedan pedaloški horizont u nizu slojeva (konsolidiranih ili nekonsolidiranih).
polarity chronostratigraphic unit
kronostratigrafska jedinica polarnosti
Geologic unit defined by primary magnetic-polarity record imposed when the rock was deposited or crystallized during a specific interval of geologic time.
Geološka jedinica definirana primarnim zapisom magnetske polarnosti nametnute kada se stijena taložila ili kristalizirala tijekom određenog intervala geološkog vremena.
Geomorphologic Activity (GeomorphologicActivityValue)
Geomorfološka aktivnost (GeomorphologicActivityValue)
Terms indicating the level of activity of a geomorphologic feature.
Pojmovi koji označavaju razinu aktivnosti geomorfološke značajke.
Values for the code list GeomorphologicActivityValue
Vrijednosti za popis kodova GeomorphologicActivityValue
active
aktivan
A geomorphologic process that is currently in a state of action, or that has been reactivated since a conventionally short period of time.
Geomorfološki proces koji je trenutačno u stanju aktivnosti ili je ponovno aktiviran od praktično kratkog vremenskog razdoblja.
dormant
prikriven
A geomorphologic process that has not shown signs of activity since a conventionally short period of time, and that could be reactivated by its original causes, or triggered by induced causes such as anthropogenic activities.
Geomorfološki proces koji nije pokazivao znakove aktivnosti od praktično kratkog vremenskog razdoblja a kojeg mogu ponovno aktivirati njegovi originalni uzroci ili inducirani uzroci poput antropogenih aktivnosti.
reactivated
reaktiviran
A reactivated geomorphologic process is an active geomorphologic process which has been dormant.
Reaktivirani geomorfološki proces je u aktivnom geomorfološkom procesu koji je bio prikriven.
stabilised
stabiliziran
A stabilized geomorphologic process is an inactive process which has been protected from its original causes by remedial measures.
Stabilizirani geomorfološki proces je neaktivan proces koji je zaštićen od svojih originalnih uzroka korektivnim mjerama.
inactive
neaktivan
A relict or fossil geomorphologic process.
Reliktni ili feosilni geomorfološki proces.
Lithology (LithologyValue)
Litologija (LithologyValue)
Terms describing the lithology.
Pojmovi koji opisuju litologiju.
Values for the code list LithologyValue
Vrijednosti za popis kodova LithologyValue
compound material
sastavni materijal
An earth material composed of an aggregation of particles of earth material, possibly including other Compound Materials.
Materijal Zemlje sastavljen od agregacije čestica materijala Zemlje koji vjerojatno uključuje druge Sastavne materijale.
anthropogenic material
antropogeni materijal
Material known to have artificial (human-related) origin; insufficient information to classify in more detail.
Materijal poznat po umjetnom (povezanom s ljudima) porijeklu; s nedovoljno informacija za detaljniju klasifikaciju.
anthropogenic consolidated material
antropogeni konsolidirani materijal
Consolidated material known to have artificial (human-related) origin.
Konsolidirani materijal poznat po umjetnom (povezanom s ljudima) porijeklu.
anthropogenic unconsolidated material
antropogeni nekonsolidirani materijal
Unconsolidated material known to have artificial (human-related) origin.
Nekonsolidirani materijal poznat po umjetnom (povezanom s ljudima) porijeklu.
breccia
breča
Coarse-grained material composed of angular broken rock fragments; the fragments typically have sharp edges and unworn corners.
Materijal sastavljen od uglastih fragmenata nepravilna oblika stijena; fragmenti načelno imaju oštre rubove i neistrošene uglove.
composite genesis material
kompozitni materijal geneze
Material of unspecified consolidation state formed by geological modification of pre-existing materials outside the realm of igneous and sedimentary processes.
Materijal neodređenog stanja konsolidacije stvoren geološkom modifikacijom materijala koji su prethodno postojali izvan područja magmatskih i sedimentnih procesa.
composite genesis rock
kompozitna stijena geneze
Rock formed by geological modification of pre-existing rocks outside the realm of igneous and sedimentary processes.
Stijena oblikovana geološkom modifikacijom materijala koji su prethodno postojali izvan područja magmatskih i sedimentnih procesa.
fault-related material
materijal povezan s rasjedom
Material formed as a result of brittle faulting, composed of greater than 10 percent matrix; matrix is fine-grained material caused by tectonic grainsize reduction.
Materijal koji je oblikovan rasjedanjem krtog materijala sastavljenog od matrice veće od 10 posto; matrica je finozrnati materijal nastao tektonskim smanjenjem veličine zrna.
impact generated material
materijal generiran udarom
Material that contains features indicative of shock metamorphism, such as microscopic planar deformation features within grains or shatter cones, interpreted to be the result of extraterrestrial bolide impact.
Materijal koji sadrži značajke svojstvene sudarnoj metamorfozi, poput značajki mikroskopske ravninske deformacije sa zrnima ili konusima drobljenja, koja se tumači kao rezultat ekstraterestrijalnog udara.
Includes breccias and melt rocks.
Sadrži breče i rastaljene stijene.
material formed in surficial environment
materijal oblikovan u površinskom okruženju
Material that is the product of weathering processes operating on pre-existing rocks or deposits, analogous to hydrothermal or metasomatic rocks, but formed at ambient Earth surface temperature and pressure.
Materijal koji je proizvod procesa raspadanja (trošenja) na stijenama ili talozima koji su prethodno postojali, analogan hidrotermalnim ili metasomatskim stijenama, ali oblikovan pri temperaturi i tlaku okruženja površine Zemlje.
rock
stijena
Consolidated aggregate of one or more earth materials, or a body of undifferentiated mineral matter, or of solid organic material.
Konsolidirani agregat jednog ili više materijala Zemlje ili tijelo nediferenciranih mineralnih tvari ili krutog organskog materijala.
aphanite
afanit
Rock that is too fine grained to categorize in more detail.
Stijena koja je previše finozrnata da bi se karakterizirala s više pojedinosti.
sedimentary rock
sedimentna stijena
Rock formed by accumulation and cementation of solid fragmental material deposited by air, water or ice, or as a result of other natural agents, such as precipitation from solution, the accumulation of organic material, or from biogenic processes, including secretion by organisms.
Stijena oblikovana akumulacijom i cementacijom fragmenata krutog materijala koje su nataložili zrak, voda ili led ili je rezultat drugih prirodnih agensa poput precitpacije iz otopine, akumulacije organskog materijala ili biogenih procesa uključujući sekreciju organizama.
tuffite
tufit
Rock consists of more than 50 percent particles of indeterminate pyroclastic or epiclastic origin and less than 75 percent particles of clearly pyroclastic origin.
Stijena koja se sastoji od više od 50 posto čestica neodređenog piroklastičnog ili epiklastičnog porijeka i manje od 75 posto čestica jasnog piroklastičnog porijekla.
sedimentary material
sedimentni materijal
Material formed by accumulation of solid fragmental material deposited by air, water or ice, or material that accumulated by other natural agents such as chemical precipitation from solution or secretion by organisms.
Materijal stvoren akumulacijom krutog fragmentiranog materijala koji su nataložili zrak, voda ili led ili materijal koji su akumulirali drugi prirodni agensi poput kemijske percipitacije iz otopine ili sekrecije organizama.
carbonate sedimentary material
ugljični sedimentni materijal
Sedimentary material in which at least 50 percent of the primary and/or recrystallized constituents are composed of one (or more) of the carbonate minerals calcite, aragonite and dolomite, in particles of intrabasinal origin.
Sedimentni materijal u kojem je najmanje 50 posto primarnih i/ili rekristaliziranih komponenata sastavljeno od jednog (ili više) ugljičnih minerala kalicta, aragonita i dolomita u česticama koje potječu iz sloja bazena.
chemical sedimentary material
kemijski sedimentni materijal
Sedimentary material that consists of at least 50 percent material produced by inorganic chemical processes within the basin of deposition.
Sedimentni materijal koji se sastoji od najmanje 50 posto materijala proizvedenog anorganskim kemijskim procesom unutar bazena taloženja.
Includes inorganic siliceous, carbonate, evaporite, iron-rich, and phosphatic sediment classes.
Uključuje anorganske kvarcne, karbonatne, evaporitne, bogate željezom i fosfatne klase sedimenata.
clastic sedimentary material
klastični sedimentni materijal