natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At initial recognition, an entity may make an irrevocable election to present in other comprehensive income subsequent changes in the fair value of an investment in an equity instrument within the scope of this IFRS that is not held for trading and is also not contingent consideration of an acquirer in a business combination to which IFRS 3 applies.
Pri početnom priznavanju subjekt može neopozivo odlučiti da u okviru drugog sveobuhvatnog prihoda prikaže naknadne promjene u poštenoj vrijednosti ulaganja u vlasnički instrument koji je obuhvaćen područjem primjene ovog MSFI-ja, a da pritom nije riječ o ulaganju namijenjenom trgovanju ni o nepredviđenom iznosu kupca u okviru poslovnog spajanja na koje se primjenjuje MSFI 3.
Annual Improvements to IFRSs 2010–2012 Cycle, issued in December 2013, amended paragraphs 4.2.1 and 5.7.5 as a consequential amendment derived from the amendment to IFRS 3.
Dokumentom Godišnja poboljšanja MSFI-jeva: ciklus 2010. – 2012., objavljenim u prosincu 2013., izmijenjene su točke 4.2.1. i 5.7.5. kao posljedica izmjene MSFI-ja 3.
Amendment to IAS 37 Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets
Izmjena MRS-a 37 Rezerviranja, nepredviđene obveze i nepredviđena imovina
Paragraph 5 is amended and paragraph 99 is added.
Izmjenjuje se točka 5. te se dodaje točka 99.
5 When another Standard deals with a specific type of provision, contingent liability or contingent asset, an entity applies that Standard instead of this Standard.
Ako se na određenu vrstu rezerviranja, nepredviđene obveze ili nepredviđene imovine primjenjuje neki drugi standard, subjekt taj standard primjenjuje umjesto ovoga.
For example, some types of provisions are addressed in Standards on:
Primjerice, pojedine vrste rezerviranja navode se u standardima o:
employee benefits (see IAS 19 Employee Benefits);
primanjima zaposlenih (vidjeti MRS 19 Primanja zaposlenih);
contingent consideration of an acquirer in a business combination (see IFRS 3 Business Combinations).
nepredviđenim iznosima kupca u okviru poslovnog spajanja (vidjeti MSFI 3 Poslovna spajanja).
99 Annual Improvements to IFRSs 2010–2012 Cycle, issued in December 2013, amended paragraph 5 as a consequential amendment derived from the amendment to IFRS 3.
Dokumentom Godišnja poboljšanja MSFI-jeva: ciklus 2010. – 2012., objavljenim u prosincu 2013., izmijenjena je točka 5. kao posljedica izmjene MSFI-ja 3.
Amendment to IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement [2]Paragraph 9 is amended and paragraph 108F is added.
Izmjena MRS-a 39 Financijski instrumenti: priznavanje i mjerenje [2]Izmjenjuje se točka 9. te se dodaje točka 108.F.
The following terms are used in this Standard with the meanings specified:
Sljedeći se pojmovi u ovom standardu koriste u sljedećim značenjima:
Definitions of four categories of financial instruments
Definicije četiriju kategorija financijskih instrumenata
A financial asset or financial liability at fair value through profit or loss is a financial asset or financial liability that meets any of the following conditions.
Financijska imovina ili financijska obveza određena po poštenoj vrijednost kroz račun dobiti i gubitaka financijska je imovina ili financijska obveza koja ispunjuje bilo koji od sljedećih uvjeta:
It is contingent consideration of an acquirer in a business combination to which IFRS 3 Business Combinations applies.
riječ je o nepredviđenim iznosima kupca u okviru poslovnoga spajanja na koje se primjenjuje MSFI 3 Poslovna spajanja;
EFFECTIVE DATE AND TRANSITION
DATUM STUPANJA NA SNAGU I PRIJELAZNE ODREDBE
Annual Improvements to IFRSs 2010–2012 Cycle, issued in December 2013, amended paragraph 9 as a consequential amendment derived from the amendment to IFRS 3.
F Dokumentom Godišnja poboljšanja MSFI-jeva: ciklus 2010. – 2012., objavljenim u prosincu 2013., izmijenjena je točka 9. kao posljedica izmjene MSFI-ja 3.
Amendments to IFRS 8 Operating Segments
Izmjene MSFI-ja 8 Poslovni segmenti
Paragraphs 22 and 28 are amended and paragraph 36C is added.
Izmjenjuju se točke 22. i 28. te se dodaje točka 36.C.
22 An entity shall disclose the following general information:
Subjekt je obvezan objaviti sljedeće opć e podatke:
factors used to identify the entity's reportable segments, including the basis of organisation (for example, whether management has chosen to organise the entity around differences in products and services, geographical areas, regulatory environments, or a combination of factors and whether operating segments have been aggregated);
čimbenici upotrijebljeni za određivanje segmenata subjekta o kojima se izvještava, uključujući osnovu organizacije (na primjer je li rukovodstvo odlučilo organizirati subjekt na temelju razlika u proizvodima i uslugama, zemljopisnih područja, regulatornih okruženja ili kombinacije čimbenika te jesu li poslovni segmenti objedinjeni);
(aa) the judgements made by management in applying the aggregation criteria in paragraph 12.
(aa) prosudbe rukovodstva pri primjeni mjerila za objedinjavanje iz točke 12.
This includes a brief description of the operating segments that have been aggregated in this way and the economic indicators that have been assessed in determining that the aggregated operating segments share similar economic characteristics; and
To uključuje sažet opis na taj način objedinjenih poslovnih segmenata i ekonomskih pokazatelja koji su ocijenjeni pri utvrđivanju činjenice da objedinjeni poslovni segmenti dijele slične ekonomske značajke; i
types of products and services from which each reportable segment derives its revenues.
vrste proizvoda i usluga od kojih svaki segment o kojemu se izvještava ostvaruje prihod.
Reconciliations
Usklađivanja
28 An entity shall provide reconciliations of all of the following:
Subjekt provodi usklađivanje svih sljedećih stavki:
the total of the reportable segments' assets to the entity's assets if the segment assets are reported in accordance with paragraph 23.
ukupna imovina segmenata o kojima se izvještava u odnosu na imovinu subjekta ako se imovina segmenta objavljuje u skladu s točkom 23.;
TRANSITION AND EFFECTIVE DATE
PRIJELAZNE ODREDBE I DATUM STUPANJA NA SNAGU
Annual Improvements to IFRSs 2010–2012 Cycle, issued in December 2013, amended paragraphs 22 and 28.
C Dokumentom Godišnja poboljšanja MSFI-jeva: ciklus 2010. – 2012., objavljenim u prosincu 2013., izmijenjene su točke 22. i 28.
An entity shall apply those amendments for annual periods beginning on or after 1 July 2014.
Subjekt primjenjuje te izmjene za godišnja razdoblja koja započinju 1. srpnja 2014. ili nakon tog datuma.
Earlier application is permitted.
Dopuštena je ranija primjena.
If an entity applies those amendments for an earlier period it shall disclose that fact.
Ako subjekt započne s primjenom tih izmjena za ranije razdoblje, dužan je tu činjenicu objaviti.
Amendment to IAS 16 Property, Plant and Equipment
Izmjena MRS-a 16 Nekretnine, postrojenja i oprema
Paragraph 35 is amended and paragraphs 80A and 81H are added.
Izmjenjuje se točka 35. te se dodaju točke 80.A i 81.H.
Revaluation model
Model revalorizacije
35 When an item of property, plant and equipment is revalued, the carrying amount of that asset is adjusted to the revalued amount.
Pri revalorizaciji nekretnina, postrojenja i opreme knjigovodstvena vrijednost te imovine usklađuje se s revaloriziranim iznosom.
At the date of the revaluation, the asset is treated in one of the following ways:
Na datum revalorizacije s imovinom se postupa na jedan od sljedećih načina:
the gross carrying amount is adjusted in a manner that is consistent with the revaluation of the carrying amount of the asset.
bruto knjigovodstvena vrijednost usklađuje se tako da bude u skladu s revalorizacijom knjigovodstvene vrijednosti imovine.
For example, the gross carrying amount may be restated by reference to observable market data or it may be restated proportionately to the change in the carrying amount.
Primjerice, bruto knjigovodstvena vrijednost može se prepraviti upućivanjem na odgovarajuće tržišne podatke ili se može prepraviti razmjerno promjeni knjigovodstvene vrijednosti.
The accumulated depreciation at the date of the revaluation is adjusted to equal the difference between the gross carrying amount and the carrying amount of the asset after taking into account accumulated impairment losses; or
Akumulirana amortizacija na dan revalorizacije usklađuje se tako da bude jednaka razlici između bruto knjigovodstvene vrijednosti i knjigovodstvene vrijednosti imovine nakon što se u obzir uzmu akumulirani gubitci od umanjenja vrijednosti; ili
the accumulated depreciation is eliminated against the gross carrying amount of the asset.
akumulirana amortizacija isključuje se na teret bruto knjigovodstvene vrijednosti imovine.
The amount of the adjustment of accumulated depreciation forms part of the increase or decrease in carrying amount that is accounted for in accordance with paragraphs 39 and 40.
Iznos usklađivanja akumulirane amortizacije čini dio povećanja ili smanjenja knjigovodstvene vrijednosti koja se obračunava u skladu s točkama 39. i 40.
Paragraph 35 was amended by Annual Improvements to IFRSs 2010–2012 Cycle.
A Točka 35. izmijenjena je dokumentom Godišnja poboljšanja MSFI-jeva: ciklus 2010.
An entity shall apply that amendment to all revaluations recognised in annual periods beginning on or after the date of initial application of that amendment and in the immediately preceding annual period.
Subjekt je obvezan tu izmjenu primjenjivati na sve revalorizacije priznate u godišnjim razdobljima koja počinju na datum prve primjene te izmjene ili nakon tog datuma te u godišnjem razdoblju koje mu neposredno prethodi.
An entity may also present adjusted comparative information for any earlier periods presented, but it is not required to do so.
Subjekt može, ali nije obvezan, prikazati i usklađene usporedne podatke za bilo koja prikazana ranija razdoblja.
If an entity presents unadjusted comparative information for any earlier periods, it shall clearly identify the information that has not been adjusted, state that it has been presented on a different basis and explain that basis.
Ako subjekt prikazuje neusklađene usporedne podatke za bilo koja ranija razdoblja, dužan je jasno utvrditi koji podaci nisu usklađeni, navesti da su prikazani na drukčijoj osnovi te obrazložiti tu osnovu.
Annual Improvements to IFRSs 2010–2012 Cycle, issued in December 2013, amended paragraph 35 and added paragraph 80A.
H Dokumentom Godišnja poboljšanja MSFI-jeva: ciklus 2010. – 2012., objavljenim u prosincu 2013., izmijenjena je točka 35. te je dodana točka 80.A.
An entity shall apply that amendment for annual periods beginning on or after 1 July 2014.
Navedenu izmjenu subjekt primjenjuje za godišnja razdoblja koja počinju 1. srpnja 2014. ili nakon tog datuma.
Amendment to IAS 24 Related Party Disclosures
Izmjena MRS 24 Objavljivanje povezanih stranaka
Paragraph 9 is amended and paragraphs 17A, 18A and 28C are added.
Izmijenjena je točka 9. te su dodane točke 17.A, 18.A i 28.C.
A related party is a person or entity that is related to the entity that is preparing its financial statements (in this Standard referred to as the ‘reporting entity’).
Povezana stranka znači osoba ili subjekt koji je povezan sa subjektom koji sastavlja njegove financijske izvještaje (u ovom standardu: „izvještajni subjekt”).
An entity is related to a reporting entity if any of the following conditions applies:
Subjekt je povezan s izvještajnim subjektom ako je primjenjiv bilo koji od sljedećih uvjeta:
The entity, or any member of a group of which it is a part, provides key management personnel services to the reporting entity or to the parent of the reporting entity.
Subjekt ili bilo koji član skupine kojoj on pripada izvještajnom subjektu ili vladajućem društvu izvještajnog subjekta pruža usluge ključnog rukovodećeg osoblja.
All entities
Svi subjekti
If an entity obtains key management personnel services from another entity (the ‘management entity’), the entity is not required to apply the requirements in paragraph 17 to the compensation paid or payable by the management entity to the management entity's employees or directors.
Ako usluge ključnog rukovodećeg osoblja subjektu pruža drugi subjekt („rukovodeći subjekt”), subjekt nije obvezan primjenjivati zahtjeve iz točke 17. na naknade koje je rukovodeći subjekt platio ili je dužan platiti zaposlenicima ili direktorima rukovodećeg subjekta.
Amounts incurred by the entity for the provision of key management personnel services that are provided by a separate management entity shall be disclosed.
Troškovi subjekta u vezi s uslugama ključnog rukovodećeg osoblja koje pruža zaseban rukovodeći subjekt moraju se objaviti.
Annual Improvements to IFRSs 2010–2012 Cycle, issued in December 2013, amended paragraph 9 and added paragraphs 17A and 18A.
C Dokumentom Godišnja poboljšanja MSFI-jeva: ciklus 2010. – 2012., objavljenim u prosincu 2013., izmijenjena je točka 9. te su dodane točke 17.A i 18.A.
Amendment to IAS 38 Intangible Assets
Izmjena MRS-a 38 Nematerijalna imovina
Paragraph 80 is amended and paragraphs 130H–130I are added.
Izmjenjuje se točka 80. te se dodaju točke 130.H –130.I.
80 When an intangible asset is revalued, the carrying amount of that asset is adjusted to the revalued amount.
Pri revalorizaciji nematerijalne imovine knjigovodstvena vrijednost te imovine usklađuje se s revaloriziranim iznosom.
The accumulated amortisation at the date of the revaluation is adjusted to equal the difference between the gross carrying amount and the carrying amount of the asset after taking into account accumulated impairment losses; or
Akumulirana amortizacija na dan revalorizacije usklađuje se tako da bude jednaka razlici između bruto knjigovodstvene vrijednosti i knjigovodstvene vrijednosti imovine nakon što se u obzir uzmu akumulirani gubitci od umanjenja vrijednosti; ili
the accumulated amortisation is eliminated against the gross carrying amount of the asset.
akumulirana amortizacija isključuje se na teret bruto knjigovodstvene vrijednosti imovine.
The amount of the adjustment of accumulated amortisation forms part of the increase or decrease in the carrying amount that is accounted for in accordance with paragraphs 85 and 86.
Iznos usklađivanja akumulirane amortizacije čini dio povećanja ili smanjenja knjigovodstvene vrijednosti koja se obračunava u skladu s točkama 85. i 86.
TRANSITIONAL PROVISIONS AND EFFECTIVE DATE
PRIJELAZNE ODREDBE I DATUM STUPANJA NA SNAGU
Annual Improvements to IFRSs 2010–2012 Cycle, issued in December 2013, amended paragraph 80.
H Dokumentom Godišnja poboljšanja MSFI-jeva: ciklus 2010. – 2012., objavljenim u prosincu 2013., izmijenjena je točka 80.
An entity shall apply the amendment made by Annual Improvements to IFRSs 2010–2012 Cycle to all revaluations recognised in annual periods beginning on or after the date of initial application of that amendment and in the immediately preceding annual period.
I Izmjenu iz dokumenta Godišnja poboljšanja MSFI-jeva: ciklus 2010. – 2012. subjekt je obvezan primjenjivati na sve revalorizacije priznate u godišnjim razdobljima koja počinju na datum prve primjene te izmjene ili nakon tog datuma te u godišnjem razdoblju koje mu neposredno prethodi.
‘Reproduction allowed within the European Economic Area. All existing rights reserved outside the EEA, with the exception of the right to reproduce for the purposes of personal use or other fair dealing. Further information can be obtained from the IASB at www.iasb.org’
„Umnožavanje je dopušteno unutar Europskog gospodarskog prostora. Sva su postojeća prava zadržana izvan EGP-a, uz iznimku prava na umnožavanje za osobnu uporabu ili druge poštene namjene. Dodatne informacije dostupne su na web-mjestu IASB-a www.iasb.org.”
IFRS 9 Financial Instruments (issued in October 2010) and IFRS 9 Financial Instruments (Hedge Accounting and amendments to IFRS 9, IFRS 7 and IAS 39) (issued in November 2013) deleted the ‘Definitions of four categories of financial instruments’ in paragraph 9 of IAS 39.
U MSFI-ju 9 Financijski instrumenti (objavljenom u listopadu 2010.) i MSFI-ju 9 Financijski instrumenti (Računovodstvo zaštite od rizika i izmjene MSFI-ja 9, MSFI-ja 7 i MRS-a 39) (objavljenom u studenome 2013.) iz točke 9.
An entity shall prospectively apply that amendment to share-based payment transactions for which the grant date is on or after 1 July 2014.
Navedenu je izmjenu subjekt obvezan primjenjivati prospektivno na transakcije plaćanja temeljenog na dionicama čiji je datum podjele 1. srpnja 2014. ili nakon tog datuma.
An entity shall apply that amendment prospectively to business combinations for which the acquisition date is on or after 1 July 2014.
Navedenu je izmjenu subjekt obvezan primjenjivati prospektivno na poslovna spajanja kod kojih je datum stjecanja 1. srpnja 2014. ili nakon tog datuma.
insurance contracts (see IFRS 4 Insurance Contracts).
ugovorima o osiguranju (vidjeti MSFI 4 Ugovori o osiguranju).
However, this Standard applies to provisions, contingent liabilities and contingent assets of an insurer, other than those arising from its contractual obligations and rights under insurance contracts within the scope of IFRS 4; and
Međutim, taj se standard primjenjuje na rezerviranja, nepredviđene obveze i nepredviđenu imovinu osiguravatelja, osim onih koji proizlaze iz njegovih ugovornih obveza i prava na temelju ugovora o osiguranju iz područja primjene MSFI-ja 4; i
At initial recognition, an entity may make an irrevocable election to present in other comprehensive income subsequent changes in the fair value of an investment in an equity instrument within the scope of this IFRS that is not held for trading and is also not contingent consideration o f an acquirer in a business combination to which IFRS 3 Business Combinations applies.
Pri početnom priznavanju subjekt može neopozivo odlučiti da u okviru drugog sveobuhvatnog prihoda prikaže naknadne promjene u poštenoj vrijednosti ulaganja u vlasnički instrument koji je obuhvaćen područjem primjene ovog MSFI-ja, a da pritom nije riječ o ulaganju namijenjenom trgovanju ni o nepredviđenom iznosu kupca u okviru poslovnog spajanja na koje se primjenjuje MSFI 3 Poslovna spajanja.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/33
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/33
of 9 January 2015
оd 9. siječnja 2015.
establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1],
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 [1],
Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors [2], and in particular Article 136(1) thereof,
uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća [2], a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
Implementing Regulation (EU) No 543/2011 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XVI, Part A thereto.
Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.
The standard import value is calculated each working day, in accordance with Article 136(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, taking into account variable daily data.
Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke.
Therefore this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,
Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,
The standard import values referred to in Article 136 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 are fixed in the Annex to this Regulation.
Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
Done at Brussels, 9 January 2015.
Sastavljeno u Bruxellesu 9. siječnja 2015.
Director-General for Agriculture and Rural Development
Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
SL L 347, 20.12.2013., str. 671.
Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
Third country code [1]
Oznaka treće zemlje [1]
Standard import value
Standardna uvozna vrijednost
Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EU) No 1106/2012 of 27 November 2012 implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards the update of the nomenclature of countries and territories (OJ L 328, 28.11.2012, p. 7).
Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.).
Code ‘ZZ’ stands for ‘of other origin’.
Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/36
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/36
of 12 January 2015
оd 12. siječnja 2015.
Done at Brussels, 12 January 2015.
Sastavljeno u Bruxellesu 12. siječnja 2015.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/38
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/38
of 13 January 2015
оd 13. siječnja 2015.
concerning the authorisation of the preparation of Lactobacillus acidophilus CECT 4529 as a feed additive for laying hens and amending Regulation (EC) No 1520/2007 (holder of authorisation Centro Sperimentale del Latte)
o odobrenju pripravka Lactobacillus acidophilus CECT 4529 kao dodatka hrani za kokoši nesilice i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1520/2007 (nositelj odobrenja Centro Sperimentale del Latte)
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], and in particular Article 9(2) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje [1], a posebno njezin članak 9. stavak 2.,
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđa se odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje tog odobrenja.
Article 10 of that Regulation provides for the re-evaluation of additives authorised pursuant to Council Directive 70/524/EEC [2].
Člankom 10. te Uredbe predviđa se ponovna procjena dodataka odobrenih u skladu s Direktivom Vijeća 70/524/EEZ [2].
The preparation of Lactobacillus acidophilus CECT 4529 was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for laying hens by Commission Regulation (EC) No 1520/2007 [3].
U skladu s Direktivom 70/524/EEZ pripravak Lactobacillus acidophilus CECT 4529 odobren je bez vremenskog ograničenja Uredbom Komisije (EZ) br. 1520/2007 [3] kao dodatak hrani za kokoši nesilice.