natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Movements containing goods which are subject to any prohibition or restriction are also excluded from this sub-chapter.
Premještanja koja sadrže robu koja podliježe zabrani ili ograničenju su također isključena iz ovog potpoglavlja.
Certain goods, as provided for in Regulation (EC) No 1186/2009 (import and export)
Određene robe, kako je predviđeno Uredbom (EZ) br. 1186/2009 (uvoz i izvoz)
Personal property belonging to natural persons transferring their normal place of residence
osobna imovina fizičkih osoba koje mijenjaju svoja uobičajena boravišta
The following goods, other than those mentioned above:
ostala roba, osim one navedenih prethodno
Trousseaux and household effects belonging to a person transferring his or her normal place of residence on the occasion of his or her marriage; personal property acquired by inheritance
oprema nevjeste i predmeti kućanstva koji pripadaju osobi koja mijenja svoje uobičajeno boravište prilikom svog vjenčanja; osobna imovina stečena naslijeđem
School outfits, educational materials and related household effects
školske odore, obrazovni materijali i odgovarajući predmeti za kućanstvo
Coffins containing bodies, funerary urns containing the ashes of deceased persons, and ornamental funerary articles
ljesovi s tijelima, pogrebne urne s pepelom preminulih osoba i nadgrobni ukrasni predmeti
Goods for charitable or philanthropic organisations and goods for the benefit of disaster victims
roba za dobrotvorne ili humanitarne organizacije i robe u korist žrtava nesreća
Sub-chapter II
Potpoglavlje II
Statistical codes for certain specific movements of goods
Statističke oznake za određena specifična kretanja roba
Commission Regulation (EU) No 113/2010 οf 9 February 2010 implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards trade coverage, definition of the data, compilation of statistics on trade by business characteristics and by invoicing currency, and specific goods or movements [87] and Commission Regulation (EC) No 1982/2004 of 18 November 2004 implementing Regulation (EC) No 638/2004 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to the trading of goods between Member States and repealing Commission Regulations (EC) No 1901/2000 and (EEC) No 3590/92 [88] allow the Member States to use a simplified coding system for some goods in the extra-EU and intra-EU trade statistics.
Uredba Komisije (EZ) br. 113/2010 οd 9. veljače 2010. za provođenje Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskoga parlamenta i Vijeća o statistici zajednice koja se odnosi na vanjsku trgovinu s državama nečlanicama, vezano za pokrivenost trgovine, definicije podataka, sastavljanje statističkih podataka o trgovini po poslovnim karakteristikama i fakturiranja valuti, i određenu robu ili kretanje [87] i Uredba Komisije (EZ) br. 1982/2004 18. studenoga 2004. za provođenje Uredbe (EZ) br. 638/2004 Europskoga parlamenta i Vijeća o statistici zajednice koja se odnosi na trgovinu među državama članicama i ukidanju uredaba Komisije (EZ) br. 1901/2000 i (EEZ) br. 3590/92 [88] dopušta državama članicama korištenje pojednostavljenog sustava oznaka za neke robe u statistici trgovine unutar i izvan zajednice.
The codes set out in this sub-chapter are subject to the conditions laid down in Regulation (EU) No 113/2010 and Regulation (EC) No 1982/2004.
Oznake koje se nalaze u ovom potpoglavlju ovise o uvjetima utvrđenima u Uredbi (EU) br. 113/2010 i Uredbi (EZ) br. 1982/2004.
Goods delivered to vessels and aircraft
Roba isporučena na plovila i zrakoplove
Goods of CN Chapters 1 to 24
roba iz KN poglavlja 1 do 24
Goods of CN Chapter 27
roba iz KN poglavlja 27
Goods classified elsewhere
roba razvrstana drugdje
Goods delivered for the crew of the offshore installation or for the operation of the engines, machines and other equipment of the offshore installation
Roba isporučena za posadu izvanteritorijalnih postrojenja ili za rad motora, strojeva i druge opreme za izvanteritorijalna postrojenja
Code used only in trading of goods between Member States for individual transactions whose value is less than € 200 and for reporting residual products in some cases
Oznake korištene samo kod trgovine robom između država članica za osobne transakcije čija je vrijednost manja od 200 € i za izvješćivanje ostatnih proizvoda u nekim slučajevima
TARIFF ANNEXES
PRILOZI CARINSKOJ TARIFI
AGRICULTURAL ANNEXES
PRILOZI KOJI SE ODNOSE NA POLJOPRIVREDU
ANNEX 1
PRILOG 1
AGRICULTURAL COMPONENTS (EA), ADDITIONAL DUTIES FOR SUGAR (AD S/Z) AND ADDITIONAL DUTIES FOR FLOUR (AD F/M)
POLJOPRIVREDNE KOMPONENTE (EA), DODATNE CARINE NA ŠEĆER (AD S/Z) I DODATNE CARINE NA BRAŠNO (AD F/M)
Where reference is made to this Annex, the agricultural component (EA) as well as, where appropriate, the additional duty on sugar (AD S/Z) or the additional duty on flour (AD F/M), is to be determined on the basis of the content of:
U slučaju pozivanja na ovaj prilog, Poljoprivredna komponenta (EA), kao i, prema potrebi, dodatna carina na šećer (AD S/Z) ili dodatna carina na brašno (AD F/M), utvrđuje se na temelju sadržaja sljedećih tvari:
milkfat,
mliječne masti,
milk protein,
mliječnih bjelančevina,
sucrose/invert sugar/isoglucose,
saharoze/invertnog šećera/izoglukoze,
starch/glucose on the product concerned.
škroba/glukoze u predmetnom proizvodu.
A corresponding additional code for these goods can be obtained from Table 1, below.
Odgovarajuća dodatna oznaka za tu robu može se naći u donjoj Tabeli 1.
The agricultural component (in euro per 100 kilograms net) to be applied to the goods is set out in column 2 of Table 2.
Poljoprivredna komponenta (u eurima na 100 kilograma neto) koja se primjenjuje na robu nalazi se u stupcu 2 Tablice 2.
The additional duty on sugar (‘AD S/Z’) (in euro per 100 kilograms net) given in column 3 of Table 2 shall not apply in full, unless the tariff schedule makes reference to Annex 1 by means of the symbol ‘AD S/Z’; the additional duty on flour (‘AD F/M’) (in euro per 100 kilograms net) shall not apply in full, unless the tariff schedule makes reference to Annex 1 by means of the symbol ‘AD F/M’.
Dodatna carina na šećer („AD S/Z”) (u eurima na 100 kilograma neto) koja je navedena je u stupcu 3 Tablice 2 ne primjenjuje se u cijelosti, osim ako se u tarifnom dijelu ne poziva na Prilog 1 pomoću simbola „AD S/Z”; dodatna carina na brašno („AD F/M”) (u eurima na 100 kilograma neto) ne primjenjuje se u cijelosti, osim ako se u tarifnom dijelu ne poziva na Prilog 1 pomoću simbola „AD F/M”.
Additional code (by composition)
Dodatna oznaka
Milkfat (% by weight)
Mliječna mast (% masenog udjela)
Milk proteins (% by weight) [99]
Mliječne bjelančevine (% masenog udjela) [99]
Starch/Glucose (% by weight) [97]
Škrob/glukoza (% masenog udjela) [97]
Sucrose/Invert sugar/Isoglucose (% by weight) [98]
Saharoza/invertni šećer/izoglukoza (% masenog udjela) [98]
Agricultural component
Poljoprivredna komponenta
ANNEX 2
PRILOG 2
PRODUCTS TO WHICH AN ENTRY PRICE [100] APPLIES
PROIZVODI NA KOJE SE PRIMJENJUJE ULAZNA CIJENA [100]
From 1 January to 31 March
od 1. siječnja do 31. ožujka
With an entry price per 100 kg net weight of
s ulaznom cijenom za 100 kg neto mase
Not less than € 84,6
ne manjom od 84,6 €
Not less than € 82,9 but less than € 84,6
ne manjom od 82,9 €, ali manjom od 84,6 €
Not less than € 81,2 but less than € 82,9
ne manjom od 81,2 €, ali manjom od 82,9 €
Not less than € 79,5 but less than € 81,2
ne manjom od 79,5 €, ali manjom od 81,2 €
Not less than € 77,8 but less than € 79,5
ne manjom od 77,8 €, ali manjom od 79,5 €
Less than € 77,8
manjom od 77,8 €
From 1 to 30 April
od 1. do 30. travnja
Not less than € 112,6
ne manjom od 112,6 €
Not less than € 110,3 but less than € 112,6
ne manjom od 110,3 €, ali manjom od 112,6 €
Not less than € 108,1 but less than € 110,3
ne manjom od 108,1 €, ali manjom od 110,3 €
Not less than € 105,8 but less than € 108,1
ne manjom od 105,8 €, ali manjom od 108,1 €
Less than € 103,6
manjom od 103,6 €
From 1 to 14 May
od 1. do 14. svibnja
Not less than € 72,6
ne manjom od 72,6 €
Not less than € 71,1 but less than € 72,6
ne manjom od 71,1 €, ali manjom od 72,6 €
Not less than € 69,7 but less than € 71,1
ne manjom od 69,7 €, ali manjom od 71,1 €
Not less than € 68,2 but less than € 69,7
ne manjom od 68,2 €, ali manjom od 69,7 €
Not less than € 66,8 but less than € 68,2
ne manjom od 66,8 €, ali manjom od 68,2 €
Less than € 66,8
manjim od 66,8 €
From 15 to 31 May
od 15. do 31. svibnja
From 1 June to 30 September
od 1. lipnja do 30. rujna
Not less than € 52,6
ne manjom od 52,6 €
Not less than € 51,5 but less than € 52,6
ne manjom od 51,5 €, ali manjom od 52,6 €
Not less than € 50,5 but less than € 51,5
ne manjom od 50,5 €, ali manjom od 51,5 €
Not less than € 49,4 but less than € 50,5
ne manjom od 49,4 €, ali manjom od 50,5 €
Not less than € 48,4 but less than € 49,4
ne manjom od 48,4 €, ali manjom od 49,4 €
Less than € 48,4
manjim od 48,4 €
From 1 to 31 October
od 1. do 31. listopada
Not less than € 62,6
ne manjom od 62,6 €
Not less than € 61,3 but less than € 62,6
ne manjom od 61,3 €, ali manjom od 62,6 €
Not less than € 60,1 but less than € 61,3
ne manjom od 60,1 €, ali manjom od 61,3 €
Not less than € 58,8 but less than € 60,1
ne manjom od 58,8 €, ali manjom od 60,1 €
Not less than € 57,6 but less than € 58,8
ne manjom od 57,6 €, ali manjom od 58,8 €
Less than € 57,6
manjom od 57,6 €
From 1 November to 20 December
od 1. studenoga do 20. prosinca
From 21 to 31 December
od 21. do 31. prosinca
Not less than € 64,9 but less than € 66,2
ne manjom od 64,9 €, ali manjom od 66,2 €
Not less than € 63,5 but less than € 64,9
ne manjom od 63,5 €, ali manjom od 64,9 €
Not less than € 62,2 but less than € 63,5
ne manjom od 62,2 €, ali manjom od 63,5 €
Less than € 62,2
manjom od 62,2 €
From 1 January to end February
od 1. siječnja do kraja veljače
Not less than € 67,5
ne manjom od 67,5 €
Not less than € 66,2 but less than € 67,5
ne manjom od 66,2 €, ali manjom od 67,5 €
Not less than € 64,8 but less than € 66,2
ne manjom od 64,8 €, ali manjom od 66,2 €
Not less than € 63,5 but less than € 64,8
ne manjom od 63,5 €, ali manjom od 64,8 €
Not less than € 62,1 but less than € 63,5
ne manjom od 62,1 €, ali manjom od 63,5 €
Less than € 62,1
manjom od 62,1 €
From 1 March to 30 April
od 1. ožujka do 30. travnja
Not less than € 110,5
ne manjom od 110,5 €
Not less than € 108,3 but less than € 110,5
ne manjom od 108,3 €, ali manjom od 110,5 €
Not less than € 106,1 but less than € 108,3
ne manjom od 106,1 €, ali manjom od 108,3 €
Not less than € 103,9 but less than € 106,1
ne manjom od 103,9 €, ali manjom od 106,1 €
Not less than € 101,7 but less than € 103,9
ne manjom od 101,7 €, ali manjom od 103,9 €
Less than € 101,7
manjom od 101,7 €
From 1 to 15 May
od 1. do 15. svibnja
For processing [12]
za preradu [12]
Not less than € 48,1
ne manjom od 48,1 €
Not less than € 47,1 but less than € 48,1
ne manjom od 47,1 €, ali manjom od 48,1 €
Not less than € 46,2 but less than € 47,1
ne manjom od 46,2 €, ali manjom od 47,1 €
Not less than € 45,2 but less than € 46,2
ne manjom od 45,2 €, ali manjom od 46,2 €
Not less than € 44,3 but less than € 45,2
ne manjom od 44,3 €, ali manjom od 45,2 €
Not less than € 35 [101] but less than € 44,3
ne manjom od 35 € [101], ali manjom od 44,3 €
Not less than € 34,3 [101] but less than € 35 [101]
ne manjom od 34,3 € [101], ali manjom od 35 € [101]
Not less than € 33,6 [101] but less than € 34,3 [101]
ne manjom od 33,6 € [101], ali manjom od 34,3 € [101]
Not less than € 32,9 [101] but less than € 33,6 [101]
ne manjom od 32,9 € [101], ali manjom od 33,6 € [101]
Not less than € 32,2 [101] but less than € 32,9 [101]
ne manjom od 32,2 € [101], ali manjom od 32,9 € [101]
Less than € 32,2 [101]
manjom od 32,2 € [101]
Less than € 44,3
manjom od 44,3 €
From 16 May to 30 September
od 16. svibnja do 30. rujna
Not less than € 68,3
ne manjom od 68,3 €
Not less than € 66,9 but less than € 68,3
ne manjom od 66,9 €, ali manjom od 68,3 €
Not less than € 65,6 but less than € 66,9
ne manjom od 65,6 €, ali manjom od 66,9 €
Not less than € 64,2 but less than € 65,6
ne manjom od 64,2 €, ali manjom od 65,6 €
Not less than € 62,8 but less than € 64,2
ne manjom od 62,8 €, ali manjom od 64,2 €
Not less than € 35 [101] but less than € 62,8
ne manjom od 35 € [101], ali manjom od 62,8 €
Less than € 62,8
manjom od 62,8 €
From 1 to 10 November
od 1. do 10. studenoga
From 11 November to 31 December
od 11. studenoga do 31. prosinca
Not less than € 60,5
ne manjom od 60,5 €
Not less than € 59,3 but less than € 60,5
ne manjom od 59,3 €, ali manjom od 60,5 €
Not less than € 58,1 but less than € 59,3
ne manjom od 58,1 €, ali manjom od 59,3 €
Not less than € 56,9 but less than € 58,1
ne manjom od 56,9 €, ali manjom od 58,1 €
Not less than € 55,7 but less than € 56,9
ne manjom od 55,7 €, ali manjom od 56,9 €
Less than € 55,7
manjom od 55,7 €
From 1 January to 31 May
od 1. siječnja do 31. svibnja
Not less than € 79,3 but less than € 80,9
ne manjom od 79,3 €, ali manjom od 80,9 €
Not less than € 77,6 but less than € 79,3
ne manjom od 77,6 €, ali manjom od 79,3 €
Not less than € 76 but less than € 77,6
ne manjom od 76 €, ali manjom od 77,6 €
Less than € 76
manjom od 76 €
From 1 to 30 June
od 1. do 30. lipnja
Not less than € 65,4
ne manjom od 65,4 €
Not less than € 64,1 but less than € 65,4
ne manjom od 64,1 €, ali manjom od 65,4 €
Not less than € 62,8 but less than € 64,1
ne manjom od 62,8 €, ali manjom od 64,1 €
Not less than € 61,5 but less than € 62,8
ne manjom od 61,5 €, ali manjom od 62,8 €
Not less than € 60,2 but less than € 61,5
ne manjom od 60,2 €, ali manjom od 61,5 €
Less than € 60,2
manjom od 60,2 €
From 1 July to 31 October
od 1. srpnja do 31. listopada
From 1 November to 31 December
od 1. studenoga do 31. prosinca
Not less than € 94,3
ne manjom od 94,3 €
Not less than € 92,4 but less than € 94,3
ne manjom od 92,4 €, ali manjom od 94,3 €
Not less than € 90,5 but less than € 92,4
ne manjom od 90,5 €, ali manjom od 92,4 €
Not less than € 88,6 but less than € 90,5
ne manjom od 88,6 €, ali manjom od 90,5 €
Not less than € 86,8 but less than € 88,6
ne manjom od 86,8 €, ali manjom od 88,6 €
Less than € 86,8
Manjim od 86,8 €
From 1 to 31 January
od 1. do 31. siječnja
Not less than € 48,8
ne manjom od 48,8 €
Not less than € 47,8 but less than € 48,8
ne manjom od 47,8 €, ali manjom od 48,8 €
Not less than € 46,8 but less than € 47,8
ne manjom od 46,8 €, ali manjom od 47,8 €
Not less than € 45,9 but less than € 46,8
ne manjom od 45,9 €, ali manjom od 46,8 €
Not less than € 44,9 but less than € 45,9
ne manjom od 44,9 €, ali manjom od 45,9 €
Less than € 44,9
manjom od 44,9 €
From 1 February to 31 March
od 1. veljače do 31. ožujka
Not less than € 41,3
ne manjom od 41,3 €
Not less than € 40,5 but less than € 41,3
ne manjom od 40,5 €, ali manjom od 41,3 €
Not less than € 39,6 but less than € 40,5
ne manjom od 39,6 €, ali manjom od 40,5 €
Not less than € 38,8 but less than € 39,6
ne manjom od 38,8 €, ali manjom od 39,6 €
Not less than € 38 but less than € 38,8
ne manjom od 38 €, ali manjom od 38,8 €
Less than € 38
manjom od 38 €
From 1 April to 31 May
od 1. travnja do 31. svibnja
Not less than € 69,2
ne manjom od 69,2 €
Not less than € 67,8 but less than € 69,2
ne manjom od 67,8 €, ali manjom od 69,2 €
Not less than € 66,4 but less than € 67,8
ne manjom od 66,4 €, ali manjom od 67,8 €
Not less than € 65 but less than € 66,4
ne manjom od 65 €, ali manjom od 66,4 €
Not less than € 63,7 but less than € 65
ne manjom od 63,7 €, ali manjom od 65 €
Less than € 63,7
manjom od 63,7 €
From 1 June to 31 July
od 1. lipnja do 31. srpnja
From 1 August to 31 December
od 1. kolovoza do 31. prosinca
Not less than € 35,4
ne manjom od 35,4 €
Not less than € 34,7 but less than € 35,4
ne manjom od 34,7 €, ali manjom od 35,4 €
Not less than € 34 but less than € 34,7
ne manjom od 34 €, ali manjom od 34,7 €
Not less than € 33,3 but less than € 34
ne manjom od 33,3 €, ali manjom od 34 €
Not less than € 32,6 but less than € 33,3
ne manjom od 32,6 €, ali manjom od 33,3 €
Less than € 32,6
manjom od 32,6 €
From 16 to 31 May
od 16. do 31. svibnja
From 1 June to 15 October
od 1. lipnja do 15. listopada
From 16 October to 30 November
od 16. listopada do 30. studenoga
From 1 to 31 December
od 1. do 31. prosinca
Not less than € 64,9
ne manjom od 64,9 €
Not less than € 63,6 but less than € 64,9
ne manjom od 63,6 €, ali manjom od 64,9 €
Not less than € 62,3 but less than € 63,6
ne manjom od 62,3 €, ali manjom od 63,6 €
Not less than € 61 but less than € 62,3
ne manjom od 61 €, ali manjom od 62,3 €
Not less than € 59,7 but less than € 61
ne manjom od 59,7 €, ali manjom od 61 €
Less than € 59,7
manjom od 59,7 €
From 1 March to 31 October
od 1. ožujka do 31. listopada
Not less than € 28,6
ne manjom od 28,6 €
Not less than € 27,5 but less than € 28
ne manjom od 27,5 €, ali manjom od 28 €
Not less than € 26,9 but less than € 27,5
ne manjom od 26,9 €, ali manjom od 27,5 €
Not less than € 26,3 but less than € 26,9
ne manjom od 26,3 €, ali manjom od 26,9 €
Less than € 26,3
manjom od 26,3 €
From 1 January to 30 April
od 1. siječnja do 30. travnja
Not less than € 46,2
ne manjom od 46,2 €
Not less than € 45,3 but less than € 46,2
ne manjom od 45,3 €, ali manjom od 46,2 €
Not less than € 44,4 but less than € 45,3
ne manjom od 44,4 €, ali manjom od 45,3 €
Not less than € 43,4 but less than € 44,4
ne manjom od 43,4 €, ali manjom od 44,4 €
Not less than € 42,5 but less than € 43,4
ne manjom od 42,5 €, ali manjom od 43,4 €
Less than € 42,5
manjom od 42,5 €
From 1 May to 31 May
od 1. svibnja do 31. svibnja
Not less than € 41,6 but less than € 42,5
ne manjom od 41,6 €, ali manjom od 42,5 €
Not less than € 40,7 but less than € 41,6
ne manjom od 40,7 €, ali manjom od 41,6 €
Not less than € 39,7 but less than € 40,7
ne manjom od 39,7 €, ali manjom od 40,7 €
Not less than € 38,8 but less than € 39,7
ne manjom od 38,8 €, ali manjom od 39,7 €
Less than € 38,8
manjom od 38,8 €
Not less than € 55,8
ne manjom od 55,8 €
Not less than € 54,7 but less than € 55,8
ne manjom od 54,7 €, ali manjom od 55,8 €
Not less than € 53,6 but less than € 54,7
ne manjom od 53,6 €, ali manjom od 54,7 €
Not less than € 52,5 but less than € 53,6
ne manjom od 52,5 €, ali manjom od 53,6 €
Not less than € 51,3 but less than € 52,5
ne manjom od 51,3 €, ali manjom od 52,5 €
Not less than € 50,2 but less than € 51,3
ne manjom od 50,2 €, ali manjom od 51,3 €
Not less than € 49,1 but less than € 50,2
ne manjom od 49,1 €, ali manjom od 50,2 €
Not less than € 48 but less than € 49,1
ne manjom od 48 €, ali manjom od 49,1 €
Not less than € 46,9 but less than € 48
ne manjom od 46,9 €, ali manjom od 48 €
Less than € 46,9
manjom od 46,9 €
From 1 August to 15 August
od 1. kolovoza do 15. kolovoza
Less than € 48
manjom od 48 €
From 16 August to 31 October
od 16. kolovoza do 31. listopada
Less than € 51,3
manjom od 51,3 €
From 1 January to 14 July
od 1. siječnja do 14. srpnja
Of the variety Emperor (Vitis vinifera cv.) from 1 to 31 January [32]
sorte Emperor (Vitis vinifera cv.) od 1. do 31. siječnja [32]
From 15 to 20 July
od 15. do 20. srpnja
From 21 July to 31 October
od 21. srpnja do 31. listopada
Not less than € 54,6
ne manjom od 54,6 €
Not less than € 53,5 but less than € 54,6
ne manjom od 53,5 €, ali manjom od 54,6 €
Not less than € 52,4 but less than € 53,5
ne manjom od 52,4 €, ali manjom od 53,5 €
Not less than € 51,3 but less than € 52,4
ne manjom od 51,3 €, ali manjom od 52,4 €
Less than € 50,2
manjom od 50,2 €
From 1 to 20 November
od 1. do 20. studenoga
Not less than € 47,6
ne manjom od 47,6 €
Not less than € 46,6 but less than € 47,6
ne manjom od 46,6 €, ali manjom od 47,6 €
Not less than € 45,7 but less than € 46,6
ne manjom od 45,7 €, ali manjom od 46,6 €
Not less than € 44,7 but less than € 45,7
ne manjom od 44,7 €, ali manjom od 45,7 €
Not less than € 43,8 but less than € 44,7
ne manjom od 43,8 €, ali manjom od 44,7 €
Less than € 43,8
manjom od 43,8 €
From 21 November to 31 December
od 21. studenoga do 31. prosinca
Of the variety Emperor (Vitis vinifera cv.) from 1 to 31 December [32]
sorte Emperor (Vitis vinifera cv.) od 1. do 31. prosinca [32]
From 1 January to 14 February
od 1. siječnja do 14. veljače
Not less than € 56,8
ne manjom od 56,8 €
Not less than € 55,7 but less than € 56,8
ne manjom od 55,7 €, ali manjom od 56,8 €
Not less than € 54,5 but less than € 55,7
ne manjom od 54,5 €, ali manjom od 55,7 €
Not less than € 53,4 but less than € 54,5
ne manjom od 53,4 €, ali manjom od 54,5 €
Not less than € 52,3 but less than € 53,4
ne manjom od 52,3 €, ali manjom od 53,4 €
Less than € 52,3
manjom od 52,3 €
From 15 February to 31 March
od 15. veljače do 31. ožujka
Not less than € 51,1 but less than € 52,3
ne manjom od 51,1 €, ali manjom od 52,3 €
Not less than € 50 but less than € 51,1
ne manjom od 50 €, ali manjom od 51,1 €
Less than € 50
manjiom od 50 €
From 1 April to 30 June
od 1. travnja do 30. lipnja
Not less than € 48,8 but less than € 50
ne manjom od 48,8 €, ali manjom od 50 €
Less than € 48,8
manjom od 48,8 €
From 1 July to 15 July
od 1. srpnja do 15. srpnja
Not less than € 45,7
ne manjom od 45,7 €
Not less than € 44,8 but less than € 45,7
ne manjom od 44,8 €, ali manjom od 45,7 €
Not less than € 43,9 but less than € 44,8
ne manjom od 43,9 €, ali manjom od 44,8 €
Not less than € 43 but less than € 43,9
ne manjom od 43 €, ali manjom od 43,9 €
Not less than € 42 but less than € 43
ne manjom od 42 €, ali manjom od 43 €
Not less than € 41,1 but less than € 42
ne manjom od 41,1 €, ali manjom od 42 €
Not less than € 40,2 but less than € 41,1
ne manjom od 40,2 €, ali manjom od 41,1 €
Not less than € 39,3 but less than € 40,2
ne manjom od 39,3 €, ali manjom od 40,2 €
Less than € 39,3
manjom od 39,3 €
From 16 July to 31 July
od 16. srpnja do 31. srpnja
Less than € 42
manjom od 42 €
From 1 January to 31 January
od 1. siječnja do 31. siječnja
Not less than € 51
ne manjom od 51 €
Not less than € 50 but less than € 51
ne manjom od 50 €, ali manjom od 51 €
Not less than € 49 but less than € 50
ne manjom od 49 €, ali manjom od 50 €
Not less than € 47,9 but less than € 49
ne manjom od 47,9 €, ali manjom od 49 €
Not less than € 46,9 but less than € 47,9
ne manjom od 46,9 €, ali manjom od 47,9 €
Not less than € 45,9 but less than € 46,9
ne manjom od 45,9 €, ali manjom od 46,9 €
Not less than € 43,9 but less than € 44,9
ne manjom od 43,9 €, ali manjom od 44,9 €
Less than € 43,9
manjom od 43,9 €
From 1 May to 30 June
od 1. svibnja do 30. lipnja
From 1 to 15 July
od 1. do 15. srpnja
Not less than € 46,5
ne manjom od 46,5 €
Not less than € 45,6 but less than € 46,5
ne manjom od 45,6 €, ali manjom od 46,5 €
Not less than € 44,6 but less than € 45,6
ne manjom od 44,6 €, ali manjom od 45,6 €
Not less than € 43,7 but less than € 44,6
ne manjom od 43,7 €, ali manjom od 44,6 €
Not less than € 42,8 but less than € 43,7
ne manjom od 42,8 €, ali manjom od 43,7 €
Not less than € 41,9 but less than € 42,8
ne manjom od 41,9 €, ali manjom od 42,8 €
Not less than € 40,9 but less than € 41,9
ne manjom od 40,9 €, ali manjom od 41,9 €
Not less than € 40 but less than € 40,9
ne manjom od 40 €, ali manjom od 40,9 €
Less than € 40
manjom od 40 €
From 16 to 31 July
od 16. do 31. srpnja
Less than € 42,8
manjom od 42,8 €
From 1 August to 31 October
od 1. kolovoza do 31. listopada
Not less than € 38,8
ne manjom od 38,8 €
Not less than € 37,2 but less than € 38
ne manjom od 37,2 €, ali manjom od 38 €
Not less than € 36,5 but less than € 37,2
ne manjom od 36,5 €, ali manjom od 37,2 €
Not less than € 35,7 but less than € 36,5
ne manjom od 35,7 €, ali manjom od 36,5 €
Less than € 35,7
manjom od 35,7 €
From 1 to 20 June
od 1. do 20. lipnja
Not less than € 107,1
ne manjom od 107,1 €
Not less than € 105 but less than € 107,1
ne manjom od 105 €, ali manjom od 107,1 €
Not less than € 102,8 but less than € 105
ne manjom od 102,8 €, ali manjom od 105 €
Not less than € 100,7 but less than € 102,8
ne manjom od 100,7 €, ali manjom od 102,8 €
Not less than € 98,5 but less than € 100,7
ne manjom od 98,5 €, ali manjom od 100,7 €
Less than € 98,5
manjom od 98,5 €
From 21 to 30 June
od 21. do 30. lipnja
Not less than € 87,3
ne manjom od 87,3 €
Not less than € 85,6 but less than € 87,3
ne manjom od 85,6 €, ali manjom od 87,3 €
Not less than € 80,3 but less than € 82,1
ne manjom od 80,3 €, ali manjom od 82,1 €
Less than € 80,3
manjom od 80,3 €
From 1 to 31 July
od 1. do 31. srpnja