natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The event is being co-organised by several local publishing houses and is featuring more than 200 Croatian and foreign participants this year.
Sajam je zajedno organiziralo nekoliko lokalnih nakladničkih kuća, a na njemu ove godine izlaže preko 200 hrvatskih i inozemnih sudionika.
(Various sources -- 09/ 05/ 07-16/ 05/ 07)
(Različiti izvori -- 09/ 05/ 07- 16/ 05/ 07)
Business: Turkey buys new defence aircraft 18/ 05/ 2007 Turkey sealed an agreement with Lockheed Martin to purchase new F-16s.
Poslovni pregled: Turska kupuje nove obrambene zrakoplove 18/ 05/ 2007 Turska je potpisala ugovor s kompanijom Lockheed Martin o kupovini novih zrakoplova tipa F- 16.
Delivery will begin in mid-2011 and will be completed by the end of 2012.
Isporuka zrakoplova započet će sredinom 2011. a bit će završena do konca 2012. godine.
The aircraft will supplement the Air Force's existing fleet of F-16s and contribute to their upgrade and modernisation.
Ovi zrakoplovi upotpunit će već postojeću flotu zrakoplova F- 16 turskih Zrakoplovnih snaga i pridonijet će njezinu poboljšanju i modernizaciji.
The EBRD announced on Wednesday (May 16th) that it is allocating a 14m-euro loan to the Albanian port of Durres for the construction of a new ferry terminal and rebuilding of two quays.
EBRD priopćila je u srijedu (16. svibanj) kako odobrava kredit u visini od 14 milijuna eura albanskoj luci Drač za izgradnju novog pristaništa za trajekte i obnovu dvaju dokova.
The credit agreement was sealed between representatives of the Bank and the Albanian government in Tirana earlier that day.
Sporazum o kreditu ranije istog dana u Tirani potpisali su predstavnici Banke i albanske vlade.
Republika Srpska (RS) Prime Minister Milorad Dodik met on Monday (May 14th) with the management of L-3 Communications Service Group.
Premijer Republike Srpske (RS) Milorad Dodik sastao se u ponedjeljak (14. svibanj) s managementom Skupine za komunikacijske usluge L- 3.
Representatives of RS and the US-based company discussed the possibility of modernising Banja Luka's airport and building a new airport in Trebinje.
Predstavnici RS i američke kompanije razgovarali su o mogućnostima modernizacije zračne lule Banja Luka i izgradnji nove zračne luke u Trebinju.
Bulgaria's Parliament ratified a loan agreement Thursday (May 17th) with the European Investment Bank.
Bugarski parlament ratificirao je u četvrtak (17. svibanj) kreditni sporazum s Europskom investicijskom bankom.
It will provide 380m euros for road renewal and construction in Bulgaria.
Kreditom će se osigurati 380 milijuna eura za popravku i izgradnju cesti u Bugarskoj.
Foreign Direct Investment (FDI) in Montenegro amounted to 105.5m euros in January and February, up by 158% year-on-year, according to data from the Montenegrin Central Bank.
Izravna strana ulaganja (ISU) u Crnoj Gori u siječnju i veljači iznosila su 105, 5 milijuna eura, što je povećanje za 158 posto na godišnjoj razini, pokazuju podatci Središnje banke Crne Gore.
The figures showed that about 52% represented FDI in real estate property.
Podaci pokazuju kako oko 52 posto tih sredstava predstavlja ISU u nekretnine.
Romania's Agency for Payment and Intervention in Agriculture said on Wednesday (May 16th) that more than 1.2 million farmers submitted requests for EU subsidies for their farmland.
Rumunjska agencija za isplate i intervencije u poljoprivredi priopćila je u srijedu (16. svibanj) kako je više od 1. 2 milijuna poljoprivrednika podnijelo zahtjeve za subvenciju za obradivo zemljište koju dodjeljuje EU.
Science and Technology: Greenpeace initiates Turkish-German project 21/ 05/ 2007 Turkish and German carpenters are building a Noah's Ark replica as part of a Greenpeace initative.
Znanost i tehnologija: Greenpeace inicirao tursko- njemački projekt 21/ 05/ 2007 Turski i njemački tesari grade repliku Noine arke kao dio inicijative Greenpeacea.
Greenpeace warned that the climate change is the biggest calamity the planet is currently facing.
Greenpeace je upozorio kako su klimatske promjene najveća nevolja s kojom se planet trenutačno sučeljava.
Software piracy levels in Bulgaria were at 69% in 2006, dropping 2% year-on-year, according to a survey conducted by the International Data Corporation.
Razina softverskog piratstva u Bugarskoj koja je u 2006. godini iznosila 69 posto, opala je za 2 posto na godišnjoj razini, pokazuje istraživanje koje je provela korporacija International Data.
The report was prepared at the request of the Business Software Alliance Bulgaria.
Izvješće je pripremljeno na zahtjev udruženja proizvođača poslovnog softvera (BSA) Bugarske.
German WPD Group plans to invest 38.2m euros to build a wind power park near Odartsi village in northeast Bulgaria, according to an announcement from the government-run Invest Bulgaria Agency on May 14th.
Njemačka WPD skupina planira uložiti 38, 2 milijuna eura u izgradnju vjetroparka u blizini sela Odartsi u sjeveroistočnoj Bugarskoj, priopćila je 14. svibnja vladina agencija Invest Bulgaria.
An international conference on information security took place in Zagreb on Wednesday (May 16th) and Thursday, organised by the Austrian-based company Samp; T.
Međunarodna konferencija o sigurnosti informacija održana je u srijedu (16. svibanj) i četvrtak u Zagrebu u organizaciji austrijske kompanije Samp; T.
It is one of the leading providers of IT solutions and services in Central and Eastern Europe.
Samp; T jedan je od vodećih davatelja IT rješenja i usluga u središnjoj i istočnoj Europi.
The Croatian government will allocate 167.9m euros this year to boost the use of Information and Communication Technology in the country, state co-ordinator for e-Croatia Mirolsav Kovacic said.
Hrvatska vlada izdvojit će ove godine 167, 9 milijuna eura za poticanje korištenja informacijske i komunikacijske tehnologije u zemlji, izjavio je koordinator e- Hrvatske Miroslav Kovačić.
The money will be distributed among 130 projects in state administration, education, the judiciary and health care.
Sredstva će biti raspodijeljena na 130 projekata u državnoj upravi, školstvu, pravosuđu i zdravstvenoj skrbi.
IBM Serbia and the Belgrade Faculty of Organisational Sciences sealed a five-year letter of intent on Tuesday (May 15th), to enable students to upgrade their use of IBM technologies.
IBM Srbija i beogradski Fakultet organizacijskih znanosti potpisali su u utorak (15. svibanj) petogodišnje pismo namjere, što će studentima omogućiti poboljšanje korištenja IBM- ovih tehnologija.
Microsoft Innovation Day was held in Sarajevo on Tuesday (May 15th).
U Sarajevu je u utorak (15. svibanj) održan Microsoftov dan inovacija.
With this conference, Microsoft also marked the 1st anniversary of its operations in Bosnia and Herzegovina. (Various sources ï¿½ 14/ 05/ 07-21/ 05/ 07)
Tom konferencijom, Microsoft je također obilježio prvu godišnjicu djelovanja u Bosni i Hercegovini. (Različiti izvori � 14/ 05/ 07- 21/ 05/ 07)
Diplomatic Diary: BiH marks 15 years in UN 22/ 05/ 2007 BiH presidency members will meet with UN Secretary-General Ban Ki Moon in New York.
Diplomatski dnevnik: BiH obilježava 15 godina članstva u UN- u 22/ 05/ 2007 Članovi Predsjedništva BiH sastat će se u New Yorku s glavnim tajnikom UN- a Ban Ki Moonom.
The BiH officials are scheduled to meet with UN Secretary-General Ban Ki Moon and UN General Assembly President Haya Rashed Al-Khalifa.
Dužnosnici BiH trebaju se sastati s glavnim tajnikom UN- a Ban Ki Moonom i predsjednikom Glavne skupštine UN- a Hayom Rashedom Al- Khalifom.
A delegation of the Republika Srpska (RS) government, led by Economy Minister Jasna Brkic, is in Brussels to take part in the second economic dialogue between the EU and Bosnia and Herzegovina (BiH).
Izaslanstvo Vlade Republike Srpske (RS), na čelu s ministricom gospodarstva Jasnom Brkić, boravi u Brusselsu gdje će sudjelovati u drugom ekonomskom dijalogu EU i Bosne i Hercegovine (BiH).
The dialogue aims to help RS draft a successful economic policy and define the framework of future economic co-operation and EU assistance to BiH.
Dijalog ima za cilj pomoć RS u izradi uspješne gospodarske politike i definiranje okvira buduće gospodarske suradnje i pomoći EU za BIH.
Croatian President Stipe Mesic visited a centre that is training Iraqi police near Amman on Sunday (May 20th), at the end of his three-day official visit to Jordan.
Hrvatski predsjednik Stjepan Mesić posjetio je u nedjelju (20. svibanj) središte za obuku iračkih policajaca u blizini Ammana, na koncu trodnevnog službenog posjeta Jordanu.
He underlined his country's willingness to assist in the reconstruction of Iraq, and help establish a civilian democratic administration.
Istaknuo je spremnost svoje zemlje da pomogne u obnovi Iraka i uspostavi civilne demokratske uprave.
Mesic, who was in Amman for the World Economic Forum for the Middle East and a G11 meeting, held separate meetings with Jordan's King Abdullah II, Afghanistan's President Hamid Karzai and the Arab League Secretary-General Amr Moussa.
Mesić, koji je boravio u Ammanu povodom Svjetskog gospodarskog foruma za Bliski istok i sastanka G11, imao je odvojene sastanke s jordanskim kraljem Abdullahom II, afganistanskim predsjednikom Hamidom Karzaiem i glavnim tajnikom Arapske lige Amrom Moussom.
Greek Prime Minister Costas Karamanlis and Foreign Minister Dora Bakoyannis arrived in Australia's capital, Canberra, on Monday (May 21st), for talks with Prime Minister John Howard.
Grčki premijer Costas Karamanlis i ministrica vanjskih poslova Dora Bakoyannis doputovali su u ponedjeljak (21. svibanj) u australski glavni grad Canberru, gdje će razgovarati s premijerom Johnom Howardom.
During the five-day visit, a bilateral social security agreement is to be signed.
Tijekom petodnevna posjeta bit će potpisan bilateralni sporazum o socijalnom osiguranju.
Karamanlis and Bakoyannis will also visit Sydney, Adelaide, Melbourne and Darwin.
Karamanlis i Bakoyannis također će posjetiti Sydney, Adelaide, Melbourne i Darwin.
Croatia's Parliament Speaker Vladimir Seks kicked off a three-day visit to Norway on Sunday (May 20th), at the invitation of his counterpart Thorbjorn Jagland.
Predsjednik Sabora Hrvatske Vladimir Šeks započeo je u nedjelju (20. svibanj) trodnevni posjet Norveškoj, na poziv kolege Thorbjorna Jaglanda.
Talks are expected to focus on bilateral co-operation, Croatia's EU bid and NATO membership.
Očekuje se kako će razgovori biti usredotočeni na bilateralnu suradnju, kandidaturu Hrvatske za prijam u EU i članstvo u NATO- u.
The head of the Serbian Army's general staff, General Zdravko Ponos, continued a five-day working visit to the United States on Monday (May 21st), where he is meeting with officials about ways to boost bilateral military co-operation.
Načelnik Glavnog stožera Vojske Srbije general Zdravko Ponoš nastavio je u ponedjeljak (21. svibanj) petodnevni radni posjet Sjedinjenim Državama, gdje je vodio razgovore s američkim dužnosnicima o načinima jačanja bilateralne vojne suradnje.
After completing the second joint session of the Croatian and Hungarian governments in Zagreb on Thursday (May 17th), Croatian Prime Minister Ivo Sanader and his Hungarian counterpart Ferenc Gyurcsany sealed five co-operation agreements in the fields of infrastructural development, economic co-operation, culture, local self-government and regional development.
Po završetku drugog zajedničkog zasjedanja hrvatske i mađarske vlade u četvrtak (17. svibanj) u Zagrebu, hrvatski premijer Ivo Sanader i njegov mađarski kolega Ferenc Gyurcsany potpisali su pet sporazuma o suradnji na području infrastrukturnog razvitka, gospodarske suradnje, kulture, lokalne samouprave i regionalnog razvitka.
Gyurcsany also met with President Stipe Mesic, to discuss Croatia's EU integration course.
Gyurcsany se također sastao s predsjednikom Stjepanom Mesićem s kojim je razgovarao o procesu euroatlantske integracije Hrvatske.
Albanian Parliament Speaker Jozefina Topalli visited Luxembourg on Thursday (May 17th), where she met with Chamber of Deputies President Lucien Weiler.
Predsjednica albanskog parlamenta Jozefina Topalli posjetila je u četvrtak (17. svibanj) Luxembourg, gdje se sastala sa predsjednikom Predstavničkog doma Lucienom Weilerom.
The country is expected to ratify the Stabilisation and Association Pact between Albania and the EU within two months.
Prema očekivanjima zemlja će u sljedeća dva mjeseca ratificirati Sporazum o stabilizaciji i priključenju između Albanije i EU.
Slovakia's Foreign Minister Jan Kubis, who visited Belgrade on Wednesday (May 16th), said his country fully backs Serbia on the road to EU integration.
Slovački ministar vanjskih poslova Jan Kubis, koji je posjetio Beograd u srijedu (16. svibanj), izjavio je kako njegova zemlja u cijelosti podupire Srbiju na putu integracije u EU.
Culture and Sports: Pete Sampras wins Athens Championship Cup 23/ 05/ 2007 Pete Sampras makes his first visit to Greece.
Kultura i sport: Pete Sampras osvojio Atenski kup prvaka 23/ 05/ 2007 Pete Sampras prvi je puta posjetio Grčku.
Also this week: a debate tournament began in Skopje and the World Meeting of Bulgarian media is held in Rome. < blockquote > US tennis star Pete Sampras defeated Todd Martin at the Athens Champions Cup, held on Saturday (May 20th).
Također ovog tjedna: u Skoplju započeo raspravni turnir, a u Rimu održan Svjetski sastanak bugarskih medija. < blockquote > Američka teniska zvijezda Pete Sampras pobijedio je Todda Martina u finalu Atenskog kupa prvaka koje je odigrano u subotu (20. svibanj).
Sampras won the seniors' tournament, 6-3, 1-6, 10-6.
Sampras je osvojio veteranski turnir pobjedom 6- 3, 1- 6, 10- 6.
The visit was Sampras' first time in Greece, the land of his ancestors.
To je bio prvi Samprasov boravak u Grčkoj, zemlji njegovih predaka.
A three-day debate tournament, Macedonia Open 2007, began in Skopje on Sunday (May 20th).
U Skoplju je nedjelju (20. svibanj) započeo trodnevni raspravni turnir Makedonija Open 2007.
The event drew 80 participants from seven Southeast European countries, who will debate on visa regime liberalisation, EU integration and youth involvement in politics.
Natjecanje je privuklo 80 sudionika iz sedam zemalja jugoistočne Europe, koji će raspravljati o liberalizaciji viznog režima, integraciji u EU i uključenosti mladeži u politiku.
An exhibition of Kosovo painters is currently on display at the Albanian National Museum of History in Tirana.
U albanskom Nacionalnom povijesnom muzeju u Tirani u tijeku je izložba kosovskih slikara.
The exhibition includes selected works of nine artists.
Izložba uključuje odabrane radove devetoro umjetnika.
The 3rd World Meeting of the Bulgarian media was held in Rome, from Monday (May 21st) to Wednesday, under the motto "The Cyrillic Alphabet in Europe".
Treći Svjetski sastanak bugarskih medija održan je od ponedjeljka (21. svibanj) do srijede u Rimu pod sloganom "Ćirilično pismo u Europi".
It drew over 120 participants from 80 countries.
Skup je okupio preko 120 sudionika iz 80 zemalja.
Discussions focused on cultural and social aspects of the Bulgarian Cyrillic alphabet following Bulgaria's entry to the EU in January.
Razgovori su bili usredotočeni na kulturni i socijalni aspekt bugarskog ćiriličnog pisma nakon ulaska Bugarske u EU u siječnju ove godine.
An exhibition "Hommage: Miroslav Sutej 1936-2005", commemorating the work of the Croatian painter, opened at the Forum Gallery in Zagreb last week.
Izložba "Omaž: Miroslav Šutej 1936- 2005", kojom se obilježava rad tog hrvatskog slikara, otvorena je prošlog tjedna u galeriji Forum u Zagrebu.
It presents drawings, graphics and collages created by the late artist between 1958 and 1992.
Izložba uključuje crteže, grafike i kolaže preminulog umjetnika nastale između 1958. i 1992. godine.
The exhibition closes June 12th.
Izložba traje do 12. lipnja.
An exhibition of the Montenegrin artist Milena Jovicevic-Popovic, titled "Underground", opened at the Next Art Gallery in Arezzo, Italy, last week.
Izložba crnogorske umjetnice Milene Jovićević- Popović pod nazivom "Podzemlje" otvorena je prošlog tjedna u umjetničkoj galeriji Next u Arezzu, u Italiji.
It includes 30 works by Jovicevic-Popovic.
Izložba uključuje 30 radova.
Some 149 productions by women filmmakers from around the world were featured at the ten-day event.
Na desetodnevnom festivalu prikazano je 149 filmova filmskih umjetnika- žena iz cijelog svijeta.
Japanese actress-director Kaori Momoi's feature-film "Faces of a Fig Tree" won the top award of the International Federation of Film Critics. (Various sources -- 16/ 05/ 07-23/ 05/ 07)
Dugometražni film "Lica smokvina drveta" japanske glumice i redateljice Kaori Momoi osvojio je glavnu nagradu Međunarodnog udruženja filmskih kritičara. (Različiti izvori -- 16/ 05/ 07- 23/ 05/ 07)
Business: Albania maintains stable economic progress 25/ 05/ 2007 The IMF praises Albania's economic growth and ownership of Fund programmes.
Poslovni pregled: Albanija održava stabilan gospodarski napredak 25/ 05/ 2007 MMF hvali gospodarski napredak Albanije i odgovornost za programe fonda.
Albania posted a solid growth performance and demonstrated strong ownership of the IMF assistance programmes, the Fund official noted.
Albanija je zabilježila solidan učinak glede rasta i pokazala veliku odgovornost za programe pomoći MMF- a, naglasio je dužnosnik Fonda.
He encouraged structural reforms to improve the business climate and attract foreign investment.
Ohrabrio je provedbu strukturnih reformi kako bi se unaprjedilo poslovno ozračje i privukla inozemna ulaganja.
Republika Srpska Prime Minister Milorad Dodik and Martin Roman, CEO of the Czech power utility CEZ, sealed a joint investment contract on May 16th to upgrade Gacko 1 thermal power plant, build a Gacko 2 plant and open a new coal mine.
Premijer Republike Srpske Milorad Dodik i glavni ravnatelj češke elektroenergetske kompanije CEZ Martin Roman potpisali su 16. svibnja zajednički investicijski ugovor o modernizaciji termoelektrane Gacko 1, izgradnju elektrane Gacko 2 i otvaranje novog rudnika ugljena.
CEZ's investment in the project might reach 1.4 billion euros.
Ulaganja CEZ- a u taj projekt mogla bi dosegnuti 1, 4 milijarde eura.
Macedonia ranked at the bottom of the Southeast European countries in expected investments and growth, according to the EBRD's latest update.
Prema najnovijim informacijama EBRD- a, Makedonija se našla na posljednjem mjestu među zemljama jugoistočne Europe po očekivanim ulaganjima i rastu.
According to the report, Macedonia will attract only 112m euros in FDI this year, which is much less than other countries in the region.
U izvješću se navodi kako će Makedonija privući samo 112 milijuna eura izravnih stranih ulaganja ove godine, što je znatno manje u odnosu na ostale zemlje u regiji.
Bulgaria's Shumen municipality announced the launch of a 151m-euro project to establish a high-tech park in the area Wednesday (May 23rd).
Bugarska općina Shumen najavila je u srijedu (23. svibanj) pokretanje projekta u iznosu od 151 milijun eura za instaliranje visokotehnološkog parka u tom području.
The facility will be located on a total of 2,877,000 square metres.
Park će se nalaziti na površini od 2. 877. 000 četvornih metara.
Construction is to begin in December.
Izgradnja treba započeti u prosincu.
Greece and Australia sealed on Tuesday (May 22nd) a bilateral social security accord, which is expected to regulate the pension status of 600,000 to 700,000 Australian citizens of Greek origin.
Grčka i Australija zaključile su u ponedjeljak (22. svibanj) bilateralni sporazum o socijalnom osiguranju kojim će se, kako se očekuje, regulirati mirovinski status 600. 000 do 700. 000 australskih državljana grčkog podrijetla.
The accord was signed during Greek Prime Minister Costas Karamanlis' visit to Australia.
Sporazum je potpisan tijekom posjeta grčkog premijera Costasa Karamanlisa Australiji.
The Montenegrin government and the EBRD on Wednesday (May 23rd) sealed a three year co-operation loan of 30m euros to be used for development projects.
Crnogorska vlada i EBRD zaključili su u srijedu (23. svibanj) trogodišnji sporazum o kreditu za suradnju u iznosu od 30 milijuna eura, koji će biti korišten za razvojne projekte.
The money will be earmarked for upgrading the regional water supply infrastructure in coastal regions, as well as the rail infrastructure.
Novac će biti namijenjen modernizaciji regionalne strukture vodoopskrbe u primorskim područjima, kao i željezničke infrastrukture.
Radovan Jelasic will remain the governor of the Central Bank, Serbia's Deputy Prime Minister Bozidar Djelic said on Tuesday (May 22nd).
Radovan Jelašić ostat će guverner Narodne banke, izjavio je u utorak (22. svibanj) potpredsjednik Vlade Srbije Božidar Đelić.
In February 2004, Jelasic was appointed to a five-year term.
Jelašić je u veljači 2004. godine imenovan na petogodišnji mandat.
Science and Technology: GSM carrier launches new service in Turkey 28/ 05/ 2007 AVEA's new MobileOffice service aims to bridge the gap between regular phone users and office applications such as Microsoft Exchange.
Znanost i tehnologija: GSM davatelj pokreće nove usluge u Turskoj 28/ 05/ 2007 Nova MobileOffice usluga kompanije AVEA ima za cilj nadvladavanje jaza između korisnika fiksnih telefona i uredskih aplikacija kao što je Microsoft Exchange.
Launched in collaboration with mail2web. com, the service enables smart phones like BlackBerry to sync information wirelessly with Microsoft PUSH technology.
Pokrenuta u suradnji s mail2web. com, ova usluga omogućavaju da napredni telefoni kao što je BlackBerry sinkroniziraju informacije bežičnim putem s Microsoftovom PUSH tehnologijom.
It is the first time in Turkey that a GSM carrier is bridging the gap between regular phone users and office applications like Microsoft Exchange and Microsoft SharePoint.
To je prvi puta u Turskoj da davatelj GSM usluga nadvladava raskorak između korisnika fiksnih telefona i uredskih aplikacija kao što su Microsoft Exchange i Microsoft SharePoint.
Bulgaria has been slated to receive 32.1m euros in EU funds for innovation, research and science, announced the chairman of the State Agency for IT and Communications, Plamen Vachkov.
Bugarska treba dobiti 32, 1 milijun eura sredstava EU za inovacije, istraživanje i znanost, izjavio je predsjednik Državne agencije za IT i komunikacije Plamen Vachkov.
The allocation runs through 2013.
Sredstva su na raspolaganju do 2013. godine.
The Macedonian Academy of Science and Arts hosted a two-day workshop aimed at encouraging the use of solar energy.
Makedonska Akademija znanosti i umjetnosti bila je domaćin dvodnevne radionice koja je za cilj imala poticanje uporabe solarne energije.
The event brought together professionals and suppliers, who had the opportunity to exchange experiences and learn about innovations in the field.
Radionica je okupila profesionalce i opskrbljivače, koji su imali prigodu razmijeniti iskustva i upoznati se s inovacijama na tom području.
Mostar, Bosnia and Herzegovina (BiH) could become a regional hub for renewable energy sources.
Mostar, grad u Bosni i Hercegovini (BiH), mogao bi postati regionalni čvor za izvore obnovljive energije.
Under a project launched by the Slovenian Embassy in BiH, experts in Ljubljana will create a winds map for BiH, aiding the establishment of a renewable energy centre. (Various sources ï¿½ 21/ 05/ 07-28/ 05/ 07)
U okviru projekta kojeg je pokrenulo slovensko veleposlanstvo u BiH, stručnjaci u Ljubljani načinit će mapu vjetrova za BiH, pomažući uspostavu središta obnovljive energije. (Različiti izvori � 21/ 05/ 07- 28/ 05/ 07)
Diplomatic Diary: Bulgaria backs Albania's NATO bid 29/ 05/ 2007 Albania's Defence Minister Fatmir Mediu was in Sofia last week.
Diplomatski dnevnik: Bugarska podupire napore Albanije za prijam u NATO 29/ 05/ 2007 Albanski ministar obrane Fatmir Mediu boravio je prošlog tjedna u Sofiji.
Talks focused on military reform and equipment modernisation.
Razgovori su bili usredotočeni na vojne reforme i modernizaciju opreme.
Bliznakov said his country could provide expert assistance to Albania for upgrading its army.
Bliznakov je kazao kako bi njegova zemlja mogla pružiti stručnu pomoć Albaniji u modernizaciji vojske.