natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Instruments for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids and gases
Instrumenti za mjerenje protoka, razine, tlaka i drugih promjenljivih veličina, u tekućinama i plinovima
Electronic flow meters (excluding supply meters, hydrometric paddle-wheels)
Elektronički mjerači protoka (isključujući mjerače napajanja, hidrometričke kotače/lopatice)
Electronic instruments and apparatus for measuring or checking the level of liquids
Elektronički instrumenti i aparati za mjerenje ili ispitivanje razine tekućine
Non-electronic flow meters (excluding supply meters, hydrometric paddle-wheels)
Neelektronički mjerači protoka (isključujući mjerače napajanja, hidrometričke kotače/lopatice)
Non-electronic instruments and apparatus for measuring or checking the level of liquids
Neelektronički instrumenti i aparati za mjerenje ili provjeru razine tekućina
Electronic pressure gauges, sensors, indicators and transmitters
Elektronički instrumenti za mjerenje tlaka, senzori, indikatori i odašiljači
Non-electronic spiral or metal diaphragm type pressure gauges
Neelektronički spiralni mjerači ili mjerači s metalnom membranom za mjerenje tlaka
Other instruments for measuring or checking pressure: others
Ostali instrumenti za mjerenje ili ispitivanje tlaka: ostalo
Electronic instruments and apparatus for measuring variables of liquids/gases (including heat meters; excluding for measuring pressure/flow/level of liquids)
Elektronički instrumenti i aparati za mjerenje promjenljivih veličina, u tekućinama i plinovima (uključujući toplomjere; isključujući aparate za mjerenje tlaka/protoka/razine tekućina)
Non-electronic instruments for measuring or checking variables of liquids or gases (including heat meters; excluding for measuring or checking pressure/flow/level of liquids)
Neelektronički instrumenti za mjerenje ili provjeru promjenljivih veličina u tekućinama ili plinovima (uključujući toplomjere; isključujući aparate za mjerenje tlaka/protoka/razine tekućina)
Instruments and apparatus for physical or chemical analysis n.e.c.
Instrumenti i aparati za fizikalne i kemijske analize, d. n.
Electronic gas or smoke analysers
Elektronički aparati za analizu plinova ili dima
Non-electronic gas or smoke analysers
Neelektronički aparati za analizu plinova ili dima
Chromatographs and electrophoresis instruments
Kromatografi i instrumenti za elektroforezu
Spectrometers, spectrophotometers … using optical radiations
Spektrometri, spektrofotometri… na osnovi optičkog zračenja
Instruments and apparatus using optical radiations, n.e.c.
Instrumenti i aparati, na osnovi optičkog zračenja, d. n.
Electronic ph and rh meters, other apparatus for measuring conductivity and electrochemical quantities (including use laboratory/field environment, use process monitoring/control)
Elektronički pH i rH-metri i ostali aparati za mjerenje vodljivosti i elektrokemijskih količina (uključujući uporabu u laboratoriju/za okoliš, za praćenje i kontrolu procesa)
Other electronic instruments and apparatus
Ostali elektronički instrumenti i aparati
Other instruments and apparatus for physical or chemical analysis n.e.c.
Ostali instrumenti i aparati za fizikalnu ili kemijsku analizu, d. n.
Microscopes (except optical microscopes) and diffraction apparatus
Mikroskopi (osim optičkih) i difrakcijski aparati
Microscopes and diffraction apparatus (excluding optical microscopes)
Mikroskopi i difrakcijski aparati (isključujući optičke mikroskope)
Machines and appliances for testing the mechanical properties of materials
Strojevi i aparati za ispitivanje mehaničkih svojstava materijala
Electronic machines and appliances for testing the mechanical properties of metals (excluding metallographic machines or appliances, instruments for detecting defects)
Elektronički strojevi i naprave za testiranje mehaničkih svojstava metala (isključujući metalografske strojeve ili naprave, instrumente za otkrivanje grešaka)
Non-electronic machines and appliances for testing metals
Neelektronički strojevi i aparati za ispitivanje metala
Electronic machines and appliances for testing the properties of materials (excluding for metals)
Elektronički strojevi i aparati za ispitivanje ostalih materijala (isključujući za metale)
Non-electronic machines and appliances for testing the properties of materials including for textiles, paper, paperboard, plastics, wood, concrete, rubber, leather/linoleum excluding for metals
Neelektronički strojevi i aparati za testiranje svojstava materijala uključujući za tekstil, papir, karton, plastiku, drvo, beton, gumu, kožu/linoleum isključujući za metale
Gas, liquid or electricity supply or production meters
Mjerila za potrošnju i proizvodnju plina, tekućina i električne energije
Gas supply or production meters (including calibrated)
Mjerila potrošnje ili proizvodnje plina (uključujući baždarene)
Liquid supply or production meters (including calibrated) (excluding pumps)
Mjerila potrošnje ili proizvodnje tekućina (uključujući baždarene) (isključujući pumpe)
Electricity supply or production meters (including calibrated) (excluding voltmeters, ammeters, wattmeters and the like)
Mjerila potrošnje ili proizvodnje električne energije (uključujući baždarene) (isključujući voltmetre, ampermetre, wattmetre i slično)
Revolution and production counters, taximeters; speed indicators and tachometers; stroboscopes
Brojila okretaja i proizvodnje, taksimetri; pokazivači brzine i tahometri; stroboskopi
Revolution, production and entry counters, billiards meters, taxi-, mileometers, pedometers, hand-held counters, scalers, instruments/apparatus for measuring short time intervals
Brojila za očitanje okretaja, proizvodnje i unosa, brojila za biljar, taksimetri, miljometri, pedometri, ručna brojila, skalari, instrumenti/aparati za mjerenje kratkotrajnih intervala
Vehicle speed indicators
Pokazivači brzine za vozila
Tachometers
Tahometri
Stroboscopes (including photographic or cinematographic cameras permanently incorporated in stroboscopes)
Stroboskopi (uključujući fotografsku ili kinematografsku kameru stalno pripojenu stroboskopu)
Automatic regulating or controlling instruments and apparatus, hydraulic or pneumatic
Hidraulični ili pneumatski instrumenti i aparati za automatsku regulaciju ili kontrolu
Hydraulic or pneumatic automatic regulating or controlling instruments and apparatus
Hidraulični ili pneumatski instrumenti i aparati za automatsku regulaciju ili kontrolu
Measuring or checking instruments, appliances and machines n.e.c.
Mjerni i kontrolni instrumenti, aparati i strojevi d. n.
Test benches
Testni stolovi
Optical instruments, appliances and machines for measuring or checking, n.e.c. in HS 90
Optički instrumenti, uređaji i strojevi za mjerenje ili provjeru, d. n. u CT 90
Electronic instruments, appliances and machines for measuring or checking geometrical quantities (including comparators, coordinate measuring machines (CMMs))
Elektronički instrumenti, uređaji i strojevi za mjerenje ili provjeru geometrijskih količina (uključujući komparatore, koordinacijske strojeve za mjerenje (CMM))
Other electronic instruments, appliances, … for measuring or checking
Ostali elektronički instrumenti, aparati, … za mjerenje ili provjeru
Other instruments, appliances, … for measuring or checking geometrical quantities
Ostali instrumenti, aparati, … za mjerenje ili provjeru geometrijskih veličina
Non-electronic measuring machines and instruments (excluding test benches, optical instruments and appliances as well as machines and instruments for balancing mechanical parts or for measuring or checking geometrical quantities)
Neelektronički mjerni strojevi i instrumenti (isključujući za mjerenje/provjeru geometrijskih veličina, balansiranje mehaničkih dijelova, stolova za testiranje, optičkih instrumenata/aparata)
Thermostats, manostats and other automatic regulating or controlling instruments and apparatus
Termostati, manostati, ostali instrumenti i aparati za automatsku regulaciju ili kontrolu
Electronic thermostats
Elektronički termostati
Non-electronic thermostats
Neelektronički termostati
Manostats
Manostati
Instruments and apparatus, regulating or controlling, n.e.c.
Instrumenti i aparati za automatsku regulaciju ili kontrolu, d. n.
Parts of radar apparatus and radio navigational aid apparatus
Dijelovi radara i pomoćnih radionavigacijskih uređaja
Parts and accessories for the goods of 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 and 26.51.5; microtomes; parts n.e.c.
Dijelovi i pribor za proizvode iz šifri 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 i 26.51.5; mikrotomi; dijelovi d. n.
Parts and accessories of microscopes (other than optical) and of diffraction apparatus
Dijelovi i pribor mikroskopa (osim optičkih) i difrakcijskih aparata
Parts and accessories for microscopes and diffraction apparatus excluding for optical microscopes
Dijelovi i pribor mikroskopa i difrakcijskih aparata isključujući za optičke mikroskope
Parts and accessories for the goods of 26.51.63 and 26.51.64
Dijelovi i pribor za proizvode iz šifri 26.51.63 i 26.51.64
Parts and accessories for electricity supply or production meters
Dijelovi i pribor za mjerila potrošnje i proizvodnje električne energije
Parts and accessories for gas or liquid supply or production meters excluding for pumps for liquids
Dijelovi i pribor za mjerila potrošnje ili proizvodnje plina ili tekućine (isključujući pumpe za tekućine)
Parts and accessories of HS 9029
Dijelovi i pribor iz CT-a 9029
Parts and accessories of instruments and apparatus of 26.51.65, 26.51.66 and 26.51.70
Dijelovi i pribor instrumenata i aparata iz šifri 26.51.65, 26.51.66 i 26.51.70
Parts and accessories of instruments, appliances and machines of HS 9031
Dijelovi i pribor instrumenata, aparata i strojeva iz CT-a 9031
Parts and accessories for automatic regulating or controlling instruments and apparatus
Dijelovi i pribor instrumenata i aparata za automatsku regulaciju i kontrolu
Parts and accessories of instruments and apparatus of 26.51.11 and 26.51.62
Dijelovi i pribor instrumenata i aparata iz šifri 26.51.11 i 26.51.62
Manufacture of watches and clocks
Proizvodnja satova
Wrist watches, pocket watches, with case of precious metal or of metal clad with precious metal
Ručni, džepni i drugi osobni satovi, s kućištem od plemenitih metala ili od metala prevučenih plemenitim metalima
Wrist-watches, pocket-watches, with case of precious metal or of metal clad with precious metal
Ručni, džepni i drugi osobni satovi, s kućištem od plemenitih metala ili od metala prevučenih plemenitim metalima
Other wrist watches, pocket watches and other watches, including stop watches
Ostali ručni, džepni i drugi osobni satovi uključujući štoperice
Other wrist-watches, pocket-watches and other watches, including stop-watches
Ostali ručni, džepni i drugi osobni satovi uključujući štoperice
Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles
Satovi za instrument ploče i satovi sličnoga tipa za vozila
Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels (including vehicle chronographs)
Satovi za instrument-ploče i satovi sličnoga tipa za vozila, zrakoplove i svemirske letjelice ili plovila (uključujući kronografe)
Clocks with watch movements; alarm clocks and wall clocks; other clocks
Satovi sa satnim mehanizmom; alarmni satovi i zidni satovi; ostali satovi
Watch movements, complete and assembled
Satni mehanizmi za osobne satove, kompletni i sastavljeni
Clock movements, complete and assembled
Ostali satni mehanizmi, kompletni ili sastavljeni
Complete watch movements, unassembled or partly assembled; incomplete watch movements, assembled
Kompletni satni mehanizmi, nesastavljeni ili djelomično sastavljeni; nekompletni satni mehanizmi, sastavljeni
Rough watch movements
Grubo kompletni satni mehanizmi
Complete, incomplete and rough clock movements, unassembled
Kompletni, nekompletni i nedovršeni satni mehanizmi, nesastavljeni
Unassembled complete, incomplete and rough clock movements
Kompletni, nekompletni i nedovršeni satni mehanizmi, nesastavljeni
Watch and clock cases and parts thereof
Kućišta za satove i njihovi dijelovi
Other clock and watch parts
Ostali satovi i dijelovi satova
Time registers, time recorders, parking meters; time switches with clock or watch movement
Satni uređaji za bilježenje vremena, parkirališni satovi; vremenske sklopke sa satnim mehanizmom
Time-registers and time-recorders
Satni mehanizmi za registriranje točnog vremena i za snimanje
Time of day recording apparatus and apparatus for measuring, recording or otherwise indicating intervals of time, with clock or watch movement or with synchronous motor (excluding clocks of HS 9101 to 9105, time registers and time recorders)
Aparati za mjerenje vremena i aparati za mjerenje, bilježenje ili drukčije pokazivanje vremenskih intervala, sa satnim mehanizmom ili sinkronim motorom (isključujući satove iz podbrojeva 9101 do 9105 za registraciju i bilježenje vremena)
Time switches, with clock or watch movement or with synchronous motor (including switches for making and breaking the circuit supplying electrical apparatus)
Vremenske sklopke sa satnim mehanizmom ili sa sinkronim motorom (uključujući sklopke za uspostavljanje i prekid kruga za napajanje električnih aparata)
Manufacture of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment
Proizvodnja opreme za zračenje, elektromedicinske i elektroterapeutske opreme
Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiations
Rendgenski aparati i aparati koji koriste alfa-zrake, beta-zrake ili gama-zrake
Apparatus based on the use of X-rays, for medical, surgical, dental or veterinary uses (including radiography and radiotherapy apparatus)
Rendgenski aparati koji rade s rendgenskim zrakama, za medicinsku, kiruršku, zubarsku ili veterinarsku uporabu (uključujući radiografske i radioterapijske aparate)
Apparatus based on the use of X-rays (excluding for medical, surgical, dental or veterinary use)
Rendgenski aparati koji rade s rendgenskim zrakama (isključujući one za uporabu u medicini, kirurgiji, zubarstvu ili veterini)
Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiations, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus
Aparati koji rade na osnovi alfa-, beta- ili gama- zračenja, neovisno jesu li namijenjeni uporabi u medicini, kirurgiji, zubarstvu ili veterini ili ne, uključujući aparate za radiografiju ili radioterapiju
X-ray tubes (excluding glass envelopes for X-ray tubes)
Rendgenske cijevi (isključujući staklene ovojnice za rendgenske cijevi)
X-ray generators, high tension generators, including parts of HS 9022
Rendgenski generatori, generatori visokog napona, uključujući dijelove iz CT-a 9022
Electro-diagnostic apparatus used in medical science
Elektrodijagnostički aparati koji se koriste za medicinsku uporabu
Electro-cardiographs
Elektrokardiografi
Electro-diagnostic, apparatus (excluding electro-cardiographs), n.e.c.
Elektrodijagnostički aparati (isključujući elektrokardiografe), d. n.
Ultra-violet or infra-red ray apparatus, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Aparati s ultraljubičastim ili infracrvenim zrakama za medicinsku, kiruršku, zubarsku i veterinarsku uporabu
Ultraviolet or infrared apparatus used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Aparati s ultraljubičastim ili infracrvenim zrakama za medicinsku, kiruršku, zubarsku i veterinarsku uporabu
Pacemakers; hearing aids
Elektronički srčani stimulatori (pejsmejkeri); slušna pomagala
Appliances for overcoming deafness (excluding parts and accessories)
Aparati za poboljšanje sluha (isključujući dijelove i pribor)
Parts and accessories of hearing aids (excluding for headphones, amplifiers and the like)
Dijelovi i pribor aparata za poboljšanje sluha (isključujući slušalice, pojačala i slično)
Pacemakers for stimulating heart muscles (excluding parts and accessories)
Elektronički srčani stimulatori (pejsmejkeri) (isključujući dijelove i pribor)
Manufacture of optical instruments and photographic equipment
Proizvodnja optičkih instrumenata i fotografske opreme
Objective lenses for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Leće objektiva za fotografske aparate, projektore i fotografske aparate za povećavanje i smanjivanje
Mounted objective lenses, of any material, for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Montirane leće za objektive, od bilo kakvog materijala, za fotografske aparate, projektore ili fotografske aparate za povećavanje ili smanjivanje
Cameras for preparing printing plates or cylinders; cameras for recording documents on microfilm, microfiche and the like
Fotografski aparati za pripremanje tiskarskih ploča i valjaka; fotografski aparati za snimanje dokumenata na mikrofilm, mikrofiševe i slično
Cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders; cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological laboratories
Fotoaparati onih vrsta koje se rabe za pripravu tiskarskih ploča ili cilindara; fotoaparati posebno konstruirani za uporabu pod vodom, za snimanje iz zraka, ili za medicinsko ili kirurško pregledavanje unutarnjih organa; usporedbeni fotoaparati za sudske ili kriminološke svrhe
Digital cameras
Digitalni fotoaparati
Instant print cameras and other cameras
Polaroid kamere, s trenutačnim razvijanjem i izvlačenjem i ostali fotografski aparati
Instant print cameras and other cameras (excluding digital cameras, cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders as well as cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological laboratories)
Fotografski aparati za trenutnu brzu fotografiju i ostali fotoaparati (isključujući digitalne fotoaparate, fotoaparate, onih vrsta koje se rabe za pripravu tiskarskih ploča ili cilindara kao i fotoaparate posebno konstruirane za uporabu pod vodom, za snimanje iz zraka, ili za medicinsko ili kirurško pregledavanje unutarnjih organa; usporedbene fotoaparate za sudske ili kriminološke svrhe)
Cinematographic cameras
Kinematografske kamere
Cinematographic cameras for film
Kinematografske kamere za film
Cinematographic projectors; slide projectors; other image projectors
Kinematografski projektori; projektori dijapozitiva; ostali projektori
Flashlights; photographic enlargers; apparatus for photographic laboratories; negatoscopes, projection screens
Fleš-svjetiljke; aparati za povećavanje fotografija; aparati za fotografske laboratorije; negatoskopi, ekrani za projiciranje
Flashlights (excluding photographic flashbulbs, flashcubes and the like); photographic enlargers; apparatus for photographic laboratories; negatoscopes, projection screens
Bljeskalice (isključujući fotografske svjetiljke za bljeskalice, fotografske kocke-bljeskalice i slično); aparati za povećavanje fotografija; aparati za fotolaboratorije; negatoskopi, ekrani za projiciranje
Microfilm, microfiche or other microform readers
Čitači mikrofilmova, mikrofiševa i drugih mikroformata
Parts and accessories of photographic equipment
Dijelovi i pribor fotografske opreme
Sheets and plates of polarising material; lenses, prisms, mirrors and other optical elements (except of glass not optically worked), whether or not mounted, other than for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Listovi i ploče od polarizirajućeg materijala; leće, prizme, zrcala i ostali optički elementi (osim stakla koje nije optički obrađeno), montirani ili ne, osim za fotoaparate, projektore, aparate za fotografska povećavanja ili smanjivanja
Prisms, mirrors and other optical elements, n.e.c.
Prizme, zrcala i ostali optički elementi, d. n.
Mounted lenses, prisms, mirrors, etc., of any material, n.e.c.
Montirane leće, prizme, zrcala itd., od svih vrsta materijala, d. n.
Mounted objective lenses of any material (excluding for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers)
Montirane leće objektiva, od svih vrsta materijala (isključujući za fotografske aparate, projektore i fotografske aparate za povećanje i smanjivanje)
Unmounted sheets and plates of polarising material; mounted filters of any material
Nemontirani listovi i ploče od polarizirajućih materijala; montirani filtri, od svih vrsta materijala
Binoculars, monoculars and other optical telescopes; other astronomical instruments; optical microscopes
Dalekozori, monokulari i drugi optički teleskopi; ostali astronomski instrumenti; optički mikroskopi
Binoculars (including night vision binoculars)
Dalekozori (uključujući dalekozore za noćno motrenje)
Instruments (excluding binoculars) such as optical telescopes
Instrumenti (isključujući dalekozore) poput optičkih teleskopa
Compound optical microscopes, including those for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection
Složeni optički mikroskop, uključujući one za fotomikrografiju, kinefotomikrografiju ili mikroprojekciju
Liquid crystal devices; lasers, except laser diodes; other optical appliances and instruments n.e.c.
Uređaji s tekućim kristalima; laseri, osim laserskih dioda; ostali optički uređaji, aparati i instrumenti, d. n.
Telescopic sights for fitting to arms; periscopes; telescopes …
Teleskopski nišani za ugradnju na oružje, periskopi; periskopi teleskopi…
Lasers (excluding laser diodes, machines and appliances incorporating lasers)
Laseri (isključujući laserske diode, strojeve i aparate s ugrađenim laserom)
Other optical appliances and instruments, n.e.c. in HS 90
Ostali optički aparati i instrumenti, d. n., iz CT-a 90
Parts and accessories of binoculars, monoculars and other optical telescopes, of other astronomical instruments, and of optical microscopes
Dijelovi i pribor dalekozora, monokulara i ostalih optičkih teleskopa; ostali astronomski instrumenti; optički mikroskopi
Parts and accessories (including mountings) of binoculars, etc.
Dijelovi i pribor (uključujući okvire) za dalekozore itd.
Parts and accessories of optical microscopes of HS 9011
Dijelovi i pribor optičkih mikroskopa iz CT-a 9011
Parts and accessories of liquid crystal devices, lasers (except laser diodes), other optical appliances and instruments n.e.c.
Dijelovi i pribor uređaja s tekućim kristalima, lasera (osim laserskih dioda), ostalih optičkih aparata i instrumenata, d. n.
Parts and accessories of optical appliances and instruments of HS 9013
Dijelovi i pribor optičkih aparata i instrumenata iz CT-a 9013
Manufacture of magnetic and optical media
Proizvodnja magnetskih i optičkih medija
Magnetic media, not recorded, except cards with a magnetic stripe
Magnetski mediji, nesnimljeni, osim kartice s magnetskom vrpcom
Magnetic tapes and magnetic discs, unrecorded, for the recording of sound or of other phenomena
Magnetske vrpce i magnetski diskovi, nesnimljeni, za snimanje zvuka ili drugih pojava
Optical media, not recorded
Optički mediji, nesnimljeni
Optical media for the recording of sound or of other phenomena (excluding goods of HS 37), unrecorded
Optički mediji za snimanje zvuka ili drugih pojava (isključuju proizvode iz CT-a 37), nesnimljeni
Other recording media, including matrices and masters for the production of disks
Ostali mediji za snimanje, uključujući matrice i mastere za proizvodnju diskova
Cards with a magnetic strip
Kartice s magnetskom vrpcom
Cards incorporating a magnetic stripe
Kartice s magnetskom vrpcom
Manufacture of electric motors, generators and transformers
Proizvodnja elektromotora, generatora i transformatora
Motors of an output ≤ 37,5 W; other DC motors; DC generators
Motori, snage ≤ 37,5 W; ostali motori istosmjerne struje; generatori istosmjerne struje
Electric motors of an output ≤ 37,5 W (including synchronous motors ≤ 18 W, universal AC/DC motors, AC and DC motors)
Električni motori, snage ≤ 37,5 W (uključujući sinkrone motore snage ≤ 18 W, univerzalne AC/DC motore za istosmjernu/izmjeničnu struju, AC motore za istosmjernu i DC motore za izmjeničnu struju)
DC motors and generators of an output > 37,5 W but ≤ 750 W (excluding starter motors for internal combustion engines)
Motori i generatori istosmjerne struje, snage > 37,5 W, ali ≤ 750 W (isključujući elektropokretače za motore s unutarnjim izgaranjem)