natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘average climate conditions’, ‘colder climate conditions’ and ‘warmer climate conditions’ mean the temperatures and global solar irradiance conditions characteristic for the cities of Strasbourg, Helsinki and Athens, respectively;
„prosječni klimatski uvjeti”, „hladniji klimatski uvjeti” i „topliji klimatski uvjeti” znači uvjeti u kojima su temperatura i globalno sunčevo zračenje karakteristični za gradove Strasbourg, Helsinki i Atenu;
‘annual energy consumption’ (Qtota) means the annual energy consumption of a solar water heater, expressed in kWh in terms of primary energy and/or kWh in terms of GCV;
„godišnja potrošnja energije” (Qtota) znači godišnja potrošnja energije solarnog grijača vode, izražena u kWh primarne energije i/ili kWh bruto ogrjevne vrijednosti (BOV);
‘annual non-solar heat contribution’ (Qnonsol), means the annual contribution of electricity (expressed in kWh in terms of primary energy) and/or fuels (expressed in kWh in terms of GCV) to the useful heat output of a solar water heater or a package of water heater and solar device, taking into account the annual amount of heat captured by the solar collector and the heat losses of the solar hot water storage tank;
„godišnji toplinski doprinos koji ne proizlazi iz solarnih izvora” (Qnonsol) znači godišnji doprinos električne energije (izražen u kWh primarne energije) i/ili goriva (izražen u kWh bruto ogrjevne vrijednosti – BOV) proizvedenoj korisnoj toplini kompleta koji sadržava grijač vode i solarni uređaj, uzimajući u obzir godišnju količinu topline koju uhvati solarni kolektor i gubitke topline solarnog spremnika tople vode;
‘solar collector’ means a device designed to absorb global solar irradiance and to transfer the heat energy so produced to a fluid passing through it; it is characterised by the collector aperture area, the zero-loss efficiency, the first order coefficient, the second-order coefficient and the incidence angle modifier;
„solarni kolektor” znači uređaj namijenjen za upijanje globalnog Sunčevog zračenja i prijenos tako proizvedene toplinske energije na tekućinu koja prolazi kroz kolektor; karakteriziraju ga svijetla površina kolektora, učinkovitost bez gubitaka, koeficijent prvog reda, koeficijent drugog reda i faktor upadnog kuta;
‘global solar irradiance’ means the rate of total incoming solar energy, both direct and diffuse, on a collector plane with an inclination of 45 degrees and southward orientation at the Earth’s surface, expressed in W/m2;
„globalno Sunčevo zračenje” znači stopu ukupne dolazeće solarne energije, izravne i raspršene, na kolektorsku ploču koja je pod nagibom od 45 stupnjeva i orijentirana prema jugu na površini Zemlje, izražena u W/m2;
‘collector aperture area’ (Asol) means the maximum projected area through which unconcentrated solar radiation enters the collector, expressed in m2;
„svijetla površina kolektora” (Asol) znači najveća projicirana površina kroz koju nekoncentrirane Sunčeve zrake prodiru u kolektor, izražena u m2;
‘zero-loss efficiency’ (η0) means the efficiency of the solar collector, when the solar collector mean fluid temperature is equal to the ambient temperature;
„učinkovitost bez gubitaka” (η0) znači učinkovitost solarnog kolektora kad je prosječna temperatura tekućine solarnog kolektora jednaka temperaturi okoline;
‘first-order coefficient’ (a1) means the heat loss coefficient of a solar collector, expressed in W/(m2 K);
„koeficijent prvog reda” (a1) znači koeficijent gubitka topline solarnog kolektora, izražen u W/(m2 K);
‘second-order coefficient’ (a2) means the coefficient measuring the temperature dependence of the first order coefficient, expressed in W/(m2 K2);
„koeficijent drugog reda” (a2) znači koeficijent kojim se mjeri temperaturna ovisnost koeficijenta drugog reda, izražena u W/(m2 K2);
‘incidence angle modifier’ (IAM) means the ratio of the useful heat output of the solar collector at a given incidence angle and its useful heat output at an incidence angle of 0 degrees;
„faktor upadnog kuta” (IAM) znači omjer korisne toplinske snage solarnog kolektora pod određenim upadnim kutom i njegove korisne toplinske snage pod upadnim kutom od 0 stupnjeva;
‘incidence angle’ means the angle between the direction to the sun and the direction perpendicular to the solar collector aperture;
„upadni kut” znači kut između smjera prema suncu i smjera okomitog na svijetlu površinu solarnog kolektora;
‘heat generator water heating energy efficiency’ (ηwh,nonsol) means the water heating energy efficiency of a heat generator which is part of a solar water heater, expressed in %, established under average climate conditions and without using solar heat input;
„energetska učinkovitost generatora topline pri zagrijavanju vode” (ηwh,nonsol) znači energetska učinkovitost zagrijavanja vode generatora topline koji je dio solarnog grijača vode, izražena u %, utvrđena u prosječnim klimatskim uvjetima i bez uporabe ulazne solarne topline;
‘auxiliary electricity consumption’ (Qaux), for the purpose of Figure 1 in Annex IV referred to as ‘auxiliary electricity’, means the annual electricity consumption of a solar water heater or a solar-only system that is due to the pump power consumption and the standby power consumption, expressed in kWh in terms of final energy;
„dodatna potrošnja električne energije” (Qaux) koja se za potrebe slike 1. u Prilogu IV. naziva „dodatna električna energija”, znači godišnja potrošnja električne energije solarnoga grijača vode ili sustava koji primjenjuje samo solarnu energiju, uzrokovana potrošnjom energije crpke i potrošnjom energije u stanju mirovanja, izražena u kWh krajnje energije;
‘pump power consumption’ (solpump) means the rated electrical power consumption of the pump in the collector loop of a solar water heater or solar-only system, expressed in W;
„potrošnja energije crpke” (solpump) znači nazivna potrošnja električne energije crpke u kolektorskoj petlji solarnog grijača vode ili sustava koji primjenjuje samo solarnu energiju, izražena u W;
‘standby power consumption’ (solstandby) means the rated electrical power consumption of a solar water heater or solar-only system when the pump and the heat generator are inactive, expressed in W;
„potrošnja energije u stanju mirovanja” (solstandby) znači nazivna potrošnja električne energije solarnoga grijača vode ili sustava koji primjenjuje samo solarnu energiju kada crpka i generator topline nisu aktivirani, izražena u W;
‘model identifier’ means the code, usually alphanumeric, which distinguishes a specific water heater, hot water storage tank, solar device or package of water heater and solar device model from other models with the same trade mark, supplier’s name or dealer’s name.
„identifikacijska oznaka modela” znači kôd koji je uglavnom alfanumerički i po kojem se određeni grijač vode, spremnik tople vode, solarni uređaj ili komplet koji sadrži grijač vode i solarni uređaj razlikuje od ostalih modela s istim istim zaštitinim znakom, nazivom dobavljača ili nazivom trgovca.
WATER HEATING ENERGY EFFICIENCY CLASSES OF WATER HEATERS
RAZRED ENERGETSKE UČINKOVITOSTI GRIJAČA VODE PRI ZAGRIJAVANJU VODE:
The water heating energy efficiency class of a water heater shall be determined on the basis of its water heating energy efficiency as set out in Table 1.
Razred energetske učinkovitosti pri zagrijavanju vode za grijač vode utvrđuje se na temelju njegove energetske učinkovitosti pri zagrijavanju vode, kako je navedeno u tablici 1.
The water heating energy efficiency of a water heater shall be calculated in accordance with point 3 of Annex VIII, for solar water heaters and heat pump water heaters under average climate conditions.
Energetska učinkovitost grijača vode pri zagrijavanju vode izračunava se u skladu s točkom 3. Priloga VIII. za solarne grijače vode i toplinske crpke za grijanje vode u prosječnim klimatskim uvjetima.
Water heating energy efficiency classes of water heaters, categorised by declared load profiles, ηwh in %
Razredi energetske učinkovitosti pri zagrijavanju vode za kombinirane grijače razvrstane prema deklariranim profilima opterećenja, ηwh izraženi u %
ENERGY EFFICIENCY CLASSES OF HOT WATER STORAGE TANKS
RAZREDI ENERGETSKE UČINKOVITOSTI SPREMNIKA TOPLE VODE
The energy efficiency class of a hot water storage tank shall be determined on the basis of its standing loss as set out in Table 2.
Razred energetske učinkovitosti za spremnik tople vode utvrđuje se na temelju njegova stalnoga gubitka kako je navedeno u tablici 2.
Energy efficiency classes of hot water storage tanks
Razredi energetske učinkovitosti spremnika tople vode
Standing loss S in Watts, with storage volume V in litres
Stalni gubitak S izražen u vatima, s korisnim obujmom V izraženim u litrama
WATER HEATERS
GRIJAČI VODE
Conventional water heaters in water heating energy efficiency classes A to G
Konvencionalni grijači vode svrstani u razrede energetske učinkovitosti zagrijavanja vode od A do G
the water heating function, including the declared load profile expressed as the appropriate letter in accordance with Table 3 of Annex VII;
funkcija zagrijavanja vode, uključujući deklarirani profil opterećenja izražen odgovarajućom slovnom oznakom u skladu s tablicom 3. Priloga VII.;
the water heating energy efficiency class, determined in accordance with point 1 of Annex II; the head of the arrow containing the water heating energy efficiency class of the water heater shall be placed at the same height as the head of the relevant energy efficiency class;
razred energetske učinkovitosti zagrijavanja vode utvrđen u skladu s točkom 1. Priloga II.; vrh strelice s oznakom razreda energetske učinkovitosti grijača vode pri zagrijavanju vode nalazi se na istoj visini kao i vrh strelice odgovarajućeg razreda energetske učinkovitosti;
V. the annual electricity consumption in kWh in terms of final energy and/or the annual fuel consumption in GJ in terms of GCV, rounded to the nearest integer and calculated in accordance with point 4 of Annex VIII;
V. godišnja potrošnja električne energije u kWh krajnje energije i/ili godišnja potrošnja goriva u GJ bruto ogrjevne vrijednosti (BOV), zaokružena na najbliži cijeli broj i izračunana u skladu s točkom 4. Priloga VIII.;
for conventional water heaters able to work only during off-peak hours, the pictogram referred to in point 4(d)(10) of this Annex may be added.
za konvencionalne grijače vode koji rade samo izvan vremena vršnog opterećenja može se dodati piktogram iz točke 4. podtočke (d)(10) ovog Priloga.
The design aspects of the label for conventional water heaters shall be in accordance with point 4 of this Annex.
Izgled oznake za konvencionalne grijače vode u skladu je s točkom 4. ovog Priloga.
Solar water heaters in water heating energy efficiency classes A to G
Solarni grijači vode svrstani u razrede energetske učinkovitosti zagrijavanja vode od A do G
the water heating energy efficiency class under average climate conditions, determined in accordance with point 1 of Annex II; the head of the arrow containing the water heating energy efficiency class of the water heater shall be placed at the same height as the head of the relevant energy efficiency class;
razred energetske učinkovitosti zagrijavanja vode u prosječnim klimatskim uvjetima, utvrđen u skladu s točkom 1. Priloga II.; vrh strelice s oznakom razreda energetske učinkovitosti grijača vode pri zagrijavanju vode nalazi se na istoj visini kao i vrh strelice odgovarajućeg razreda energetske učinkovitosti;
V. the annual electricity consumption in kWh in terms of final energy or the annual fuel consumption in GJ in terms of GCV, under average, colder and warmer climate conditions, rounded to the nearest integer and calculated in accordance with point 4 of Annex VIII;
V. godišnja potrošnja električne energije u kWh krajnje energije i/ili godišnja potrošnja goriva u GJ bruto ogrjevne vrijednosti (BOV), u prosječnim klimatskim uvjetima, zaokružena na najbliži cijeli broj i izračunana u skladu s točkom 4. Priloga VIII.;
European solar map displaying three indicative global solar irradiance zones;
zemljovid Sunčeva zračenja u Europi s prikazom triju indikativnih globalna područja Sunčeva zračenja;
The design aspects of the label for solar water heaters shall be in accordance with point 5 of this Annex.
Izgled oznake za solarne grijače vode u skladu je s točkom 5. ovog Priloga.
Heat pump water heaters in water heating energy efficiency classes A to G
Toplinske crpke za grijanje vode svrstane u razrede energetske učinkovitosti zagrijavanja vode od A do G
V. the annual electricity consumption in kWh in terms of final energy and/or the annual fuel consumption in GJ in terms of GCV, under average, colder and warmer climate conditions, rounded to the nearest integer and calculated in accordance with point 4 of Annex VIII;
V. godišnja potrošnja električne energije u kWh krajnje energije i/ili godišnja potrošnja goriva u GJ bruto ogrjevne vrijednosti (BOV), u prosječnim klimatskim uvjetima, zaokružena na najbliži cijeli broj i izračunana u skladu s točkom 4. Priloga VIII.;
European temperature map displaying three indicative temperature zones;
temperaturni zemljovid Europe s prikazom triju indikativnih temperaturnih područja;
for heat pump water heaters able to work only during off-peak hours, the pictogram referred to in point 6(d)(11) of this Annex may be added.
za toplinske crpke za grijanje vode koje rade samo izvan vremena vršnog opterećenja može se dodati piktogram iz točke 6. podtočke (d)(11) ovog Priloga.
The design aspects of the label for heat pump water heaters shall be in accordance with point 6 of this Annex.
Izgled oznake za toplinske crpke za grijanje vode u skladu je s točkom 6. ovog Priloga.
By way of exception, where a model has been granted an ‘EU Ecolabel’ under Regulation (EC) No 66/2010 of the European Parliament and of the Council [1], a copy of the EU Ecolabel may be added.
Iznimno, ako je modelu dodijeljen „znak zaštite okoliša EU-a” u skladu s Uredbom (EZ) br. 66/2010 Europskog parlamenta i Vijeća [1], može se dodati preslika znaka zaštite okoliša EU-a.
Conventional water heaters in water heating energy efficiency classes A+ to F
Konvencionalni grijači vode svrstani u razrede energetske učinkovitosti zagrijavanja vode od A+ do F
The information listed in point 1.1.1(a) of this Annex shall be included in the label.
Oznaka sadržava podatke navedene u točki 1.1.1. podtočki (a) ovog Priloga.
Solar water heaters in water heating energy efficiency classes A+ to F
Solarni grijači vode svrstani u razrede energetske učinkovitosti zagrijavanja vode od A+ do F
The information listed in point 1.1.2(a) of this Annex shall be included in the label.
Oznaka sadržava podatke navedene u točki 1.1.2. podtočki (a) ovog Priloga.
Heat pump water heaters in water heating energy efficiency classes A+ to F
Toplinske crpke za grijanje vode svrstane u razrede energetske učinkovitosti zagrijavanja vode od A+ do F
The information listed in point 1.1.3(a) of this Annex shall be included in the label.
Oznaka sadržava podatke navedene u točki 1.1.3. podtočki (a) ovog Priloga.
HOT WATER STORAGE TANKS
SPREMNICI TOPLE VODE
Label 1 for hot water storage tanks in energy efficiency classes A to G
Oznaka 1 za spremnike tople vode svrstane u razrede energetske učinkovitosti od A do G
the water storage function;
funkcija skladištenja vode;
the energy efficiency class, determined in accordance with point 2 of Annex II; the head of the arrow containing the energy efficiency class of the hot water storage tank shall be placed at the same height as the head of the relevant energy efficiency class;
razred energetske učinkovitosti utvrđen u skladu s točkom 2. Priloga II.; vrh strelice s oznakom razreda energetske učinkovitosti spremnika tople vode nalazi se na istoj visini kao i vrh strelice odgovarajućeg razreda energetske učinkovitosti;
V. the standing loss in W, rounded to the nearest integer;
V. stalni gubitak u W, zaokružen na najbliži cijeli broj;
the hot water storage tank volume in litres, rounded to the nearest integer.
obujam spremnika za toplu vodu izražen u litrama, zaokružen na najbliži cijeli broj.
The design aspects of the label for hot water storage tanks shall be in accordance with point 7 of this Annex.
Izgled oznake za spremnike tople vode u skladu je s točkom 7. ovog Priloga.
Label 2 for hot water storage tanks in energy efficiency classes A+ to F
Oznaka 2 za spremnike tople vode svrstane u razrede energetske učinkovitosti od A+ do F
The information listed in point 2.1(a) of this Annex shall be included in the label.
Oznaka sadržava podatke navedene u točki 2.1. podtočki (a) ovog Priloga.
PACKAGES OF WATER HEATER AND SOLAR DEVICE
KOMPLETI KOJI SADRŽAVAJU GRIJAČ VODE I SOLARNI UREĐAJ
Label for packages of water heater and solar device in water heating energy efficiency classes A+++ to G
Oznaka za komplete koji sadržavaju grijač vode i solarni uređaj svrstane u razrede energetske učinkovitosti zagrijavanja vode od A+++ do G
the water heating energy efficiency class of the water heater, determined in accordance with point 1 of Annex II;
razred energetske učinkovitosti grijača vode pri zagrijavanju vode utvrđen u skladu s točkom 1. Priloga II.;
V. indication of whether a solar collector and hot water storage tank may be included in the package of water heater and solar device;
V. naznaka o tome mogu li se solarni kolektor i spremnik tople vode uključiti u komplet koji sadržava grijač vode i solarni uređaj;
the water heating energy efficiency class of the package of water heater and solar device, determined in accordance with point 4 of Annex IV; the head of the arrow containing the water heating energy efficiency class of the package of water heater and solar device shall be placed at the same height as the head of the relevant energy efficiency class.
razred energetske učinkovitosti zagrijavanja vode kompleta koji sadržava grijač vode i solarni uređaj utvrđen u skladu s točkom 4. Priloga IV.; vrh strelice s oznakom razreda energetske učinkovitosti kompleta koji sadržava grijač vode i solarni uređaj pri zagrijavanju vode nalazi se na istoj visini kao i vrh strelice odgovarajućeg razreda energetske učinkovitosti.
The design aspects of the label for packages of water heater and solar device shall be in accordance with point 8 of this Annex.
Izgled oznake za komplete koji sadržavaju grijač vode i solarni uređaj u skladu je s točkom 8. ovog Priloga.
For packages of water heater and solar device in water heating energy efficiency classes A+++ to D, the last classes E to G in the A+++ to G scale may be omitted.
Za komplete koji sadržavaju grijač vode i solarni uređaj svrstane u razrede energetske učinkovitosti zagrijavanja vode od A+++ do D, najniži razredi od E do G na ljestvici od A+++ do G mogu se izostaviti.
The design of the label for conventional water heaters shall be the following:
Oznaka za konvencionalne grijače vode izgleda onako kako je prikazano na donjoj slici:
Whereby:
pri čemu:
Where the label is printed in a larger format, its content shall nevertheless remain proportionate to the specifications above.
Ako je oznaka otisnuta u većem formatu, elementi koje sadržava ipak moraju ostati u navedenom omjeru.
Sub-logos border: 1 pt, colour: cyan 100 %, length: 86 mm.
Obrub ispod logotipa: 1 pt, boja: cijan 100 %, duljina: 86 mm.
Pictogram as depicted, including the declared load profile expressed as the appropriate letter in accordance with Table 3 of Annex VII: Calibri bold 16 pt, 100 % black.
piktogram kako je prikazan, uključujući deklarirani profil opterećenja izražen odgovarajućom slovnom oznakom u skladu s tablicom 3. Priloga VII.: Calibri bold 16 pt, 100 % crna boja.
A-G or A+-F scale:
Ljestvica A – G ili A+ – F:
Arrow: height: 7 mm, gap: 1 mm, colours:
strelica: visina: 7 mm, razmak: 1 mm, boje:
Highest class: X-00-X-00,
najviši razred: X-00-X-00,
Second class: 70-00-X-00,
drugi razred: 70-00-X-00,
Third class: 30-00-X-00,
treći razred: 30-00-X-00,
Fourth class: 00-00-X-00,
četvrti razred: 00-00-X-00,
Fifth class: 00-30-X-00,
peti razred: 00-30-X-00,
Sixth class: 00-70-X-00,
šesti razred: 00-70-X-00,
Last class: 00-X-X-00,
najniži razred: 00-X-X-00,
Text: Calibri bold 16 pt, capitals, white, ‘+’ symbol: superscript.
tekst: Calibri bold 16 pt, velika slova, bijela boja, simbol „+”: eksponent.
Water heating energy efficiency class:
Razred energetske učinkovitosti zagrijavanja vode:
Arrow: width: 22 mm, height: 12 mm, 100 % black,
strelica: širina: 22 mm, visina: 12 mm, 100 % crna boja,
Text: Calibri bold 24 pt, capitals, white, ‘+’ symbol: superscript.
tekst: Calibri bold 24 pt, velika slova, bijela boja, simbol „+”: eksponent.
Pictogram as depicted,
piktogram kako je prikazan,
Border: 2 pt – colour: cyan 100 % – round corners: 3,5 mm,
obrub: 2 pt – boja: cijan 100 % – zaobljeni uglovi: 3,5 mm,
Value ‘YZ’: Calibri bold 15 pt, 100 % black,
vrijednost „YZ”: Calibri bold 15 pt, 100 % crna boja,
Text ‘dB’: Calibri regular 10 pt, 100 % black.
tekst „dB”: Calibri regular 10 pt, 100 % crna boja.
Annual energy consumption in kWh/annum or GJ/annum:
Godišnja potrošnja energije u kWh/god ili GJ/god:
Value ‘WXYZ’ or ‘YZ’: Calibri bold at least 20 pt, 100 % black,
vrijednosti „WXYZ” ili „YZ”: Calibri bold najmanje 20 pt, 100 % crna boja,
Text ‘kWh/annum’ or ‘GJ/annum’: Calibri regular at least 15 pt, 100 % black.
tekst „kWh/god” ili „GJ/god”: Calibri regular najmanje 15 pt, 100 % crna boja.
If applicable, off-peak fitness:
Ako je primjenjivo, mogućnost funkcioniranja u razdoblju izvan vršnog opterećenja
Border: 2 pt, colour: cyan 100 %, round corners: 3,5 mm.
obrub: 2 pt, boja: cijan 100 %, zaobljeni uglovi: 3,5 mm.
Year of label introduction and number of Regulation:
Godina uvođenja oznake i broj uredbe:
Text: Calibri bold 10 pt.
tekst: Calibri bold 10 pt.
Supplier’s name or trademark.
Naziv ili zaštitni znak dobavljača.
The supplier’s name or trade mark and model identifier shall fit in a space of 86 × 12 mm.
Naziv ili zaštitni znak dobavljača i dobavljačeva identifikacijska oznaka modela trebaju stati u prostor 86 × 12 mm.
The design of the label for solar water heaters shall be the following:
Oznaka za solarne grijače vode izgleda kako je prikazano na donjoj slici:
Border: 2 pt, colour: cyan 100 %, round corners: 3,5 mm,
obrub: 2 pt, boja: cijan 100 %, zaobljeni uglovi: 3,5 mm,
Values ‘WXYZ’ or ‘YZ’: Calibri at least 13 pt, 100 % black,
vrijednosti „WXYZ” ili „YZ”: Calibri najmanje 13 pt, 100 % crna boja,
Text ‘kWh/annum’ or ‘GJ/annum’: Calibri regular at least 11 pt, 100 % black.
tekst „kWh/god” ili „GJ/god”: Calibri regular najmanje 11 pt, 100 % crna boja.
European solar map and colour squares:
Solarni zemljovid Europe i obojeni kvadrati:
Colours: Dark blue: 86-51-00-00,
boje: tamno plava: 86-51-00-00,
Middle blue: 53-08-00-00,
srednje plava: 53-08-00-00,
Light blue: 25-00-02-00.
svijetlo plava: 25-00-02-00.
The design of the label for heat pump water heaters shall be the following:
Oznaka za toplinske crpke za grijanje vode izgleda kako je prikazano na donjoj slici:
Sound power level, indoors (if applicable) and outdoors:
Razina zvučne snage u zatvorenom (ako postoji) i na otvorenom:
European temperature map and colour squares:
Temperaturni zemljovid Europe i obojeni kvadrati:
The design of the label for hot water storage tanks shall be the following:
Oznaka za spremnik tople vode izgleda kako je prikazano na donjoj slici:
Storage function:
Funkcija skladištenja:
Pictogram as depicted.
piktogram kako je prikazan,
Energy efficiency class:
Razred energetske učinkovitosti:
Standing loss:
Stalni gubitak:
Value ‘YZ’: Calibri bold 45 pt, 100 % black,
vrijednost „YZ”: Calibri bold 45 pt, 100 % crna boja,
Text ‘W’: Calibri regular 30 pt, 100 % black.
tekst „W”: Calibri regular 30 pt, 100 % crna boja.
Storage volume:
Korisni obujam:
Value ‘XYZ’: Calibri bold 45 pt, 100 % black,
vrijednost „XYZ”: Calibri bold 45 pt, 100 % crna boja,
Text ‘L’: Calibri regular 30 pt, 100 % black.
tekst „L”: Calibri regular 30 pt, 100 % crna boja.
The design of the label for packages of water heater and solar device shall be the following:
Oznaka za komplete koji sadržavaju grijač vode i solarni uređaj izgleda kako je prikazano na donjoj slici:
Sub-logos border: 2 pt, colour: cyan 100 %, length: 191 mm.
Obrub ispod logotipa: 2 pt, boja: cijan 100 %, duljina: 191 mm.