natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The rate is the lowest in 16 years.
To je najniža stopa nezaposlenosti u zadnjih 16 godina.
Montenegro's central government budget surplus reached 94.3m euros during the first half of the year, according to the finance ministry.
Proračunski višak središnje crnogorske vlade dosegnuo je 94, 3 milijuna eura u prvoj polovici godine, prema priopćenju Ministarstva financija.
Initial forecasts had projected a 32.7m-euro deficit.
Početna procjena bilo je deficit u iznosu od 32, 7 milijuna eura.
The European Investment Bank announced on Monday (July 16th) that it sealed an agreement to provide a 250m-euro loan to Turkey's DenizBank, designated for support of small-and medium-sized businesses.
Europska investicijska banka priopćila je u ponedjeljak (16. srpanj) kako je potpisala sporazum o kreditu u iznosu od 250 milijuna eura s turskom DenizBank, namijenjenog za potporu malih i srednjih tvrtki.
(Various sources ï¿½ 13/ 07/ 07-20/ 07/ 07)
Od ukupnog iznosa, 100 milijuna eura obit će izdvojeno za srednjoročna ulaganja u sektore energetike, okoliša, zdravstva i obrazovanja. (Različiti izvori � 13/ 07/ 07- 20/ 07/ 07)
Science and Technology: Scan centre to boost Macedonian diagnostics 23/ 07/ 2007 Health Minister Imer Selmani confirmed Macedonia's plans for a PET scan centre.
Znanost i tehnologija: Središte za skeniranje poboljšat će dijagnosticiranje u Makedoniji 23/ 07/ 2007 Ministar zdravstva Imer Selmani potvrdio je planove Makedonije za otvaranje središta za PET skeniranje.
The centre's will cost around 4m euros, and is expected to be operational in about two years.
Središte će koštati oko 4 milijuna eura, i očekuje se kako će postati operativno za približno dvije godine.
The government will open a tender for supply of equipment in the coming months.
Vlada će idućih mjeseci raspisati natječaj za nabavu opreme.
PET scans boost diagnostics and therapy in the fields of oncology, cardiology, haematology and neurology.
PET skeniranje poboljšat će dijagnosticiranje i terapiju na području onkologije, kardiologije i neurologije.
Construction of a new Innovation Centre at the Near East University in the Turkish-run northern part of Cyprus officially began last week, under a joint project run by local authorities and IBM Turkey.
Izgradnja novog Središta za inovacije na Bliskoistočnom sveučilištu u sjevernom dijelu Cipra pod upravom ciparskih Turaka službeno je započela prošlog tjedna, u sklopu zajedničkog projekta lokalnih vlasti i kompanije IBM Turska.
The ambitious initiative envisions the installation at the centre of the fastest supercomputers in the wider region of the Middle East, Eastern Europe, Central Asia and North Africa, according to the university.
Ambiciozna inicijativa predviđa da u središtu budu instalirana najbrža superračunala u široj regiji uključujući Bliski istok, istočnu Europu, središnju Aziju i sjevernu Afriku, priopćilo je sveučilište.
The centre will focus on climate research, earthquake simulations, medicine, pharmaceuticals, nanotechnology and genetic technology.
Središte će se usredotočiti na klimatska istraživanja, simulacije potresa, medicinu, farmaceutiku, nanotehnologiju i genetsku tehnologiju.
Bulgaria's first centre for aerospace monitoring opened at the Civil Protection National Service's headquarters in Sofia on July 16th.
Prvo središte za nadzor zračnog prostora u Bugarskoj otvoreno je 16. srpnja u sjedištu Nacionalne službe za civilnu zaštitu u Sofiji.
The centre, said to be the most modern facility of this type in the Balkans, was built under a project of the Ministry of State Policy for Calamities and Disasters.
Središte, za koje se kaže kako je najmoderniji objekt takve vrste na Balkanu, građeno je na temelju projekta Ministarstva državne politike za nesreće i katastrofe.
It is aimed at supporting the processes of forecasting, early warning and monitoring of natural disasters and catastrophes to enable real-time control and crisis management in Bulgaria and beyond.
Cilj središta jest pružanje potpore u procesu predviđanja, ranog upozoravanja i nadzora prirodnih i ostalih katastrofa, kako bi se omogućio nadzor u realnom vremenu i krizni managment u Bugarskoj i izvan nje.
Croatia and Israel sealed a declaration to establish a joint fund for science, during Croatian Minister of Science, Education and Sport Dragan Primorac's visit to Jerusalem last week.
Hrvatska i Izrael potpisali su deklaraciju o uspostavi zajedničkog fonda za znanost, tijekom posjeta hrvatskog ministra znanosti, prosvjete i sporta Dragana Primorca Jerusalemu prošlog tjedna.
The future fund is planned as part of an ongoing Croatian-Israeli programme for co-operation in the science sector, and will enable joint investments in high technology and research.
Budući fond planiran je kao dio tekućeg hrvatsko- izraelskog programa za suradnju u sektoru znanosti, i omogućit će zajednička ulaganja u visoku tehnologiju i istraživanja.
Greece approved a new national framework research and technology programme on July 17th, aimed to make Greece an internationally competitive, knowledge-driven economy.
Grčka je 17. srpnja odobrila novi nacionalni okvirni program za istraživanja i tehnologiju, čiji je cilj učiniti Grčku konkurentnim gospodarstvom temeljenim na stručnosti.
The programme envisions boosting co-operation between universities, research centres and the major domestic and international organisations operating in this field, intensifying research activities by incentives for scientists and innovators, and promoting new technology-based entrepreneurship.
Program predviđa jačanje suradnje između sveučilišta, istraživačkih središta i vodećih domaćih i međunarodnih organizacija koje djeluju na tom području, intenziviranje istraživačkih djelatnosti davanjem poticaja znanstvenicima i inovatorima, te promidžbu novog poduzetništva temeljenog na tehnologiji.
Bosnia and Herzegovina's (BiH) Ministry of Justice received new software from USAID for processing and tracking cases.
Ministarstvo pravosuđa Bosne i Hercegovine (BiH) dobilo je novi softver od USAID- a za procesuiranje i praćenje slučajeva.
The programme also enables easy access to the database related to cases involving serious crimes.
Program također omogućava lak pristup bazi podataka vezanoj za slučajeve koji uključuju ozbiljna kaznena djela.
(Various sources 16/ 07/ 07-23/ 07/ 07)
Premijer Sali Berisha, koji je nazočio prezentaciji, pozvao je predstavnike EIC- a na izvođenje eksperimenata i provedbu nove tehnologije u zemlji. (Različiti izvori 16/ 07/ 07- 23/ 07/ 07)
Diplomatic Diary: Greece pledges assistance to BiH's Euro-Atlantic bids 24/ 07/ 2007 Greece's prime minister visited Sarajevo on Monday.
Diplomatski dnevnik: Grčka obećava pomoć euroatlantskim težnjama BiH 24/ 07/ 2007 Grčki premijer posjetio je u ponedjeljak Sarajevo.
Karamanlis, who met with BiH counterpart Nikola Spiric, said Greece supports BiH's progress towards the EU and NATO, and Greek authorities will continue to assist their BiH colleagues in reaching the goal of Euro-Atlantic integration.
Karamanlis, koji se sastao sa svojim BiH kolegom Nikolom Špirićem, izjavio je kako Grčka podupire napredak BiH u smjeru EU i NATO- a, te će grčke vlasti nastaviti pružati pomoć svojim BiH kolegama u dostizanju cilja euroatlantske integracije.
Romania's Defence Minister Teodor Melescanu was in Croatia on Monday (July 23rd) at the invitation of Croat counterpart Berislav Roncevic.
Rumunjski ministar obrane Teodor Melescanu boravio je u ponedjeljak (23. srpanj) u Hrvatskoj na poziv hrvatskog kolege Berislava Rončevića.
Melescanu said Romania expects Croatia to receive a NATO membership invitation at the next Alliance summit, to be held in Bucharest in early April.
Melescanu je izrazio očekivanje Rumunjske kako će Hrvatska dobiti poziv za članstvo u NATO- u na sljedećem summitu Saveza koji će biti održan u Bukureštu početkom travnja sljedeće godine.
The two ministers discussed bilateral military co-operation and regional efforts to fight terrorism and organised crime.
Dvojica ministara razgovarali su o bilateralnoj vojnoj suradnji u regionalnim naporima u borbi protiv terorizma i organiziranog kriminala.
Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica and Russian Duma Speaker Boris Gryzlov met in Villa Bokeljka, Serbia, on Wednesday (July 18th).
Srbijanski premijer Vojislav Koštunica i predsjednik ruske Dume Boris Gryzlov sastali su se u srijedu (18. srpanj) u vili Bokeljka u Srbiji.
They agreed on the Kosovo status issue, saying "the principled, common policy related to the process of finding a solution for the future status of Kosovo is based on respect of international law, UN Charter and Resolution 1244".
Suglasili su se oko pitanja statusa Kosova, ističući kako je "dosljedna, zajednička politika vezana za proces pronalaženja rješenja za budući status Kosova temeljena na poštivanju međunarodnog prava, Povelje UN- a i rezolucije 1244".
Gryzlov also met with Serbian President Boris Tadic and Parliament Speaker Oliver Dulic.
Gryzlov sa također sastao s predsjednikom Srbije Borisom Tadićem i predsjednikom skupštine Oliverom Dulićem.
Macedonian Foreign Minister Antonio Milososki made a three-day visit to the People's Republic of China last week.
Makedonski ministar vanjskih poslova boravio je prošlog tjedna u trodnevnom posjetu Narodnoj Republici Kini.
He met with officials of the Council for Promotion of International Trade and ZTE, one of the China's leading telecommunications equipment manufacturing companies, to discuss bilateral relations and co-operation.
Sastao se s dužnosnicima Vijeća za promidžbu međunarodne trgovine i predstavnicima ZTE, jedne od vodećih kineskih kompanija za proizvodnju telekomunikacijske opreme, kako bi razgovarao o bilateralnim odnosima i suradnji.
Milososki met in Beijing with his Chinese counterpart, Yang Jiechi, on Thursday (July 19th).
Milososki se u četvrtak (19. srpanj) u Pekingu sastao sa svojim kineskim kolegom Yang Jiechiem.
The talks focused on ways to boost economic co-operation and potential Chinese investments, especially in the areas of IT and communications.
Razgovori su bili usredotočeni na načine poboljšanja gospodarske suradnje i potencijalna kineska ulaganja, posebice u područjima IT i komunikacija.
A delegation from the Croatian Ministry of Defence -- with Minister Berislav Roncevic at the helm -- was in Portugal as part of bilateral defence co-operation.
Izaslanstvo hrvatskog ministarstva obrane -- na čelu s ministrom Berislavom Rončevićem -- boravilo je u Portugalu u sklopu bilateralne obrambene suradnje.
Relations were evaluated as good and free of any unresolved issues, the ministry said.
Odnosi su ocijenjeni kao dobri i neopterećeni bilo kakvim neriješenim pitanjima, priopćilo je ministarstvo.
Roncevic and his delegation met with Portuguese Defence Minister Nuno Severiano Teixeira on July 17th.
Rončević i njegovo izaslanstvo sastali su se 17. srpnja s portugalskim ministrom obrane Nunom Severianom Teixeiraom.
Teixeira voiced satisfaction with Croatia's accomplishments in armed forces reforms, and said he hopes Croatia will become a member of NATO and the EU soon.
Teixeira je izrazio zadovoljstvo dostignućem Hrvatske u reformama oružanih snaga, i izrazio nadu kako će Hrvatska uskoro postati članica NATO- a i EU.
Macedonia will adopt the complete set of laws from its EU partnership action plan before the set deadline, Prime Minister Nikola Gruevski said in Brussels on July 17th, after meeting with EU security chief Javier Solana and EU Enlargement Commissioner Olli Rehn.
Makedonija će usvojiti kompletan paket zakona iz akcijskog plana partnerstva sa EU prije isteka krajnjeg roka, izjavio je 17. srpnja u Brusselsu premijer Nikola Gruevski nakon sastanaka s visokim predstavnikom EU za vanjske poslove i sigurnost Javierom Solanom i povjerenikom EU za proširenje Ollijem Rehnom.
The three also discussed implementation of economic and judicial reforms.
Trojica dužnosnika također su razgovarali o provedbi gospodarskih i pravosudnih reformi.
Serbia's Defence Minister Dragan Sutanovic and Austrian counterpart Norbert Darabos met in Belgrade on July 17th to discuss Kosovo and bilateral military ties.
Srbijanski ministar obrane Dragan Šutanovac i njegov austrijski kolega Norbert Darabos sastali su su 17. srpnja u Beogradu kako bi razgovarali o Kosovu i bilateralnim vojnim vezama.
They agreed that it is crucial to preserve security and stability in the region, while resolving Kosovo's final status.
Složili su se glede važnosti očuvanja sigurnosti i stabilnosti u regiji, dok se rješava konačni status Kosova.
Darabos stressed Austrian support for the plan proposed by former UN envoy Martti Ahtisaari but said his government considers Serbia's active participation in resolving the issue as crucial. (Various sources 17/ 07/ 07-24/ 0707)
Darabos je ukazao na potporu Austrije planu kojeg je predložio bivši izaslanik UN- a Martti Ahtisaari, ali je kazao kako njegova vlada smatra da je aktivno sudjelovanje Srbije u rješavanju tog pitanja od iznimne važnosti. (Različiti izvori 17/ 07/ 07- 24/ 0707)
Culture and Sports: Albanian opera star holds fundraising concert 25/ 07/ 2007 A home for the elderly in Gjirokastra will receive funds raised during a concert by Albanian opera star Inva Mula.
Kultura i sport: Albanska operna zvijezda održala humanitarni koncert 25/ 07/ 2007 Umirovljenički dom u Gjirokastri dobit će sredstva koja su prikupljena tijekom koncerta albanske operne zvijezde Inve Mule.
Revenues from the concert will be donated to a home for the elderly home in the city.
Prihod od koncerta bit će darovan umirovljeničkom domu u gradu.
The Golden Tower award went to Danish director Susanne Bier's film "After the Wedding".
Nagradu Zlatni toranj dobio je film danske redateljice Susanne Bier "Nakon vjenčanja".
The cast of Ulrich Seidl's film "Import/ Export" received the Palic Tower prize for the best achievement in acting, while Israeli director Dror Shaul won the best achievement award for his film "Sweet Mud".
Glumačka ekipa filma "Uvoz/ Izvoz" redatelja Ulrich Seidla osvojila je nagradu Palićki toranj za najbolja glumačka ostvarenja, dok je redatelj Dror Shaul primio nagradu za najbolje umjetničko ostvarenje za svoj film "Slatko blato".
Serbia won the FIBA Under-19 world basketball championship, defeating the United States 74-69.
Srbija je osvojila FIBA svjetsko košarkaško prvenstvo za igrače ispod 19 godina, pobijedivši u finalu Sjedinjene Države 74- 69.
Mladen Jeremic, who scored 24 points in the final, led Serbia to its first ever gold title in the event.
Mladen Jeremić, koji je u finalnoj utakmici postigao 24 poena, predvodio je Srbiju do njezina prvog zlatnog odličja ikada osvojenog na tom natjecanju.
A tomb believed to be over 3,000 years old was discovered by chance during road maintenance work in western Greece.
Grobnica za koju se vjeruje kako je stara preko 3000 godina otkrivena je slučajno tijekom popravka ceste u zapadnoj Grčkoj.
The rectangular sarcophagus was found to contain human remains and various precious objects, including a golden drinking cup.
Utvrđeno je kako pravokutni sarkofag sadrži posmrtne ostatke i različite dragocjene predmete, uključujući zlatnu čašu.
The find is thought to date back to the Mycenaean period.
Smatra se da pronađena grobnica datira iz mikenskog razdoblja.
The focus this year was on the folklore of Croats living in Bosnia and Herzegovina (BiH).
Središnja tema ovogodišnjeg festivala bila je na folklor Hrvata koji žive u Bosni i Hercegovini (BiH).
Thirty-seven folk dance groups from Croatia, BiH and other countries participated.
Na festivalu je sudjelovalo 37 folklornih skupina iz Hrvatske, BiH i drugih zemalja.
Bulgaria won one silver and two bronze medals at the European Rafting Championships in Montenegro.
Bugarska je osvojila jedno srebrno i dva brončana odličja na Europskom prvenstvu u splavarenju koje je održano u Crnoj Gori.
Business: Belgrade Beer Industry privatised 27/ 07/ 2007 A Lithuanian and Swedish consortium has bought a majority stake in a Serbian brewery.
Poslovne vijesti: Privatizirana Beogradska industrija piva 27/ 07/ 2007 Litvansko- švedski konzorcij kupio je većinski udio u srbijanskoj pivovari.
Also this week: Albania's energy minister predicts 13 more years of power shortages in the country. < blockquote > A consortium consisting of the Lithuanian firm Alita and Sweden's United Nordic Beverages will pay 21 .4m euros for a 51.9% stake in Belgrade Beer Industry.
Također ovog tjedna: albanski ministar energetike predvidio još 13 godina energetske krize u zemlji. < blockquote > Konzorcij koji čine Alita iz Latvije i United Nordic Beverages iz Švedske platit će 21, 4 milijarde eura za 51, 9% udjela u Beogradskoj industriji piva.
The privatisation contract was signed Tuesday (July 24th).
Ugovor o privatizaciji potpisan je u utorak (24. srpnja).
The new owners have pledged to invest 5.1m euros in the Serbian brewery.
Novi vlasnici obećali su uložiti 5, 1 milijun eura u srbijansku pivovaru.
The international rating agency Standard & Poor's said the market-friendly outcome of Turkey's elections could boost the country's creditworthiness.
Međunarodna agencija za ocjenu kreditne sposobnosti Standard & Poor' s priopćila je da bi tržišno orijentiran rezultat izbora u Turskoj mogao povećati kreditnu sposobnost zemlje.
It cited the government's commitment to fiscal prudence and reform.
Agencija je spomenula vladinu predanost fiskalnoj razboritosti i reformama.
However, the country's ratings will not be revised immediately.
Međutim, rejting zemlje neće biti odmah izmijenjen.
Romanian Agriculture Minister Decebal Traian Remes said on July 20th that over 60% of all agricultural land in the country has been destroyed by the drought caused by the record-high temperatures in the past week.
Rumunjski ministar poljoprivrede Decebal Traian Remes izjavio je 20. srpnja kako je zbog suše izazvane rekordno visokim temperaturama prošlog tjedna uništeno više od 60% poljoprivrednog zemljišta u državi.
Damages are estimated at up to 134m euros.
Štete se procjenjuju na oko 134 milijuna eura.
Greece's current account deficit increased from 2,033 to 14,289 billion euros in the first five months of this year, according to official statistics.
Deficit tekućeg računa u Grčkoj povećao se sa 2, 033 na 14, 289 milijardi eura u prvih pet mjeseci ove godine, prema službenim statističkim podacima.
In May, the country's current account deficit swelled by 146m euros.
Deficit tekućeg računa zemlje u svibnju je skočio za 146 milijuna eura.
Montenegro intends to auction the controlling stakes in 11 state-owned companies this year.
Crna Gora namjerava ove godine ponuditi na prodaju kontrolni udio u 11 državnih tvrtki.
The country's plan also envisages the privatisation, through restructuring programmes, of the port in Bar, Montenegro Airlines and other facilities.
Uz to, zemlja putem programa restrukturiranja planira privatizaciju luke Bar, aviokompanije Montenegro Airlines i drugih javnih tvrtki.
Albania's Economy and Energy Minister Genc Ruli predicted that the country's power crisis will continue for the next 13 years and will cost taxpayers 1.6 billion euros.
Albanski ministar gospodarstva i energetike Genc Ruli procijenio je da će se energetska kriza u zemlji nastaviti u narednih 13 godina i koštati porezne obveznike 1, 6 milijarde eura.
(Various sources ï¿½ 20/ 07/ 07-27/ 07/ 07)
Novi WiMAX operater, zajednički pothvat tvrtke Cosmotelco i njezina američkog partnera, nosit će naziv Americom. (Različiti izvori � 20/ 07/ 07- 27/ 07/ 07)
Science and Technology: Paleontologists make groundbreaking find in northern Greece 30/ 07/ 2007 Scientists say the discovery of a prehistoric mastodon could shed light on extinction.
Znanost i tehnologija: Značajno otkriće paleontologa u sjevernoj Grčkoj 30/ 07/ 2007 Znanstvenici kažu kako bi otkriće prapovijesnog mastodonta moglo pomoći rasvjetljavanju izumiranja te vrste.
Measuring nearly 5m, they are the longest ever found on a prehistoric animal of this kind.
Duljine skoro 5 metara, to su najveće kljove otkrivene kod prapovijesne životinje takve vrste.
Scientists believe the discovery could help identify the reasons for the extinction of mastodons in Europe, two to three million years ago.
Znanstvenici vjeruju kako bi otkriće moglo pomoći u utvrđivanju razloga za izumiranje mastodonata u Europi prije dva do tri milijuna godina.
Under a new agreement, Macedonian scientists will be able to seek EU funding for joint projects with colleagues from Austria.
Na temelju novog sporazuma, makedonski znanstvenici bit će u mogućnosti tražiti financiranje EU za zajedničke projekte sa svojim kolegama iz Austrije.
Visiting Austrian Science and Research Minister Johannes Hahn and his Macedonian counterpart, Sulejman Rushiti, signed a memorandum of understanding on the agreement last Monday (July 23rd).
Ministar znanosti i istraživanja Johannes Hahn, koji je boravio posjetu Skoplju, i njegov makedonski kolega Sulejman Rushiti, potpisali su prošlog ponedjeljka (23. srpanj) povelju o razumijevanju o sporazumu.
Eighteen young people were awarded special diplomas and cash prizes at the Young Science Talents contest, organised for the ninth consecutive year by Bulgaria's Education and Science Ministry.
Osamnaest mladih osoba dobilo je posebne diplome i novčanu nagradu na natjecanju Mladih znanstvenih talenata, koje je devetu godinu za redom organiziralo bugarsko ministarstvo prosvjete i znanosti.
The competition is part of a EU framework programme aimed at supporting and encouraging young people with an interest in science.
Natjecanje je dio okvirnog programa EU koji za cilj ima potporu i ohrabrivanje mladih osoba koje se zanimaju za znanost.
The Scientific and Technological Research Council of Turkey is launching nature training programmes for scoutmasters, teachers and journalists.
Vijeće Turske za znanstveno tehnološka istraživanja pokreće programe obuke u prirodi za vođe izviđača, nastavnike i novinare.
The programmes will be held in 13 regions around Turkey, with the first taking place in Kackar Mountains and the Hatila valley this year.
Programi će biti provedeni u 13 regija diljem Turske, a prvi će biti održan na planinama Kackar i dolini Hatila ove godine.
The Bulgarian government has decided to grant 950,000 euros for the training of IT specialists in the Hewlett Packard contact center in Sofia.
Bugarska vlada odlučila je dodijeliti 950. 000 eura za obuku IT specijalista u kontakt- središtu kompanije Hewlett Packard u Sofiji.
This is the second government ordinance in support of the project.
To je druga vladina odluka u cilju potpore projektu.
Croatia Control, the organisation responsible for airspace regulation in Croatia, has selected RAD's Optimux-4E1optical line multiplexers to connect air traffic control towers at the Dubrovnik and Zadar airports.
Croatia Control, tvrtka odgovorna za reguliranje zračnog prostora u Hrvatskoj, odabrala je Optimux- 4E1 multipleksere optičkih linija kompanije RAD za povezivanje tornjeva za nadzor zračnog prometa u zračnim lukama u Dubrovniku i Zadru.
(Various sources ï¿½ 23/ 07/ 07-30/ 07/ 07)
Optimux- 4E1 multiplekseri E1 pružaju jeftinu, daljinsku vezu produljujući višestruke kružne linije prijenosa glasa i podataka putem optičkih linkova. (Različiti izvori � 23/ 07/ 07- 30/ 07/ 07)
Diplomatic Diary: Greece's Karamanlis in Paris 31/ 07/ 2007 The Greek prime minister was in France for talks with President Nicolas Sarkozy.
Diplomatski dnevnik: Grčki premijer Karamanlis u Parizu 31/ 07/ 2007 Grčki premijer boravio je u Francuskoj zbog razgovora s predsjednikom Nicolasom Sarkozyem.
They also addressed the situation in the Balkans, the Middle East crisis, co-operation between France and Greece in fighting wildfires, and the proposal for a Mediterranean Union.
Također su razmotrili stanje na Balkanu, bliskoistočnu krizu, suradnju Francuske i Grčke u suzbijanju velikih požara i prijedlog za uspostavu Mediteranske unije.
Montenegro's foreign minister, Milan Rocen, was in Skopje on Monday (July 30th) for talks with his Macedonian counterpart, Antonio Milososki.
Crnogorski ministar vanjskih poslova, Milan Roćen, boravio je ponedjeljak (30. srpanj) u Skoplju zbog razgovora s makedonskim kolegom Antoniom Milososkim.