natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Science and Technology: Croatia, India sign co-operation agreement 05/ 02/ 2007 Biotech, pharmacology and environmental science are some of the areas in which Croatia and India plan to expand exchanges of know-how.
Znanost i tehnologija: Hrvatska i Indija potpisale sporazum o suradnji 05/ 02/ 2007 Biotehnologija, farmakologija i znanost o zaštiti životnog okoliša neke su od područja u kojima Hrvatska i Indija planiraju povećati razmjenu stručnosti.
Under the deal, a joint fund of 1m euros will be established to further expand exchanges in environmental science, oceanography, biotechnology, pharmacology, nanotechnology and shipbuilding.
Prema tom sporazumu bit će uspostavljen zajednički fond od milijun eura za dodatno povećanje razmjene u znanosti o zaštiti životnog okoliša, oceanografiji, biotehnologiji, farmakologiji, nanotehnologiji i brodogradnji.
Cyprus sealed an agreement with Dublin-based Mediterranean Nautilus to establish a new ring of the MedNautilus Pan-European network interlocking loop system.
Cipar je zaključio sporazum s dublinskim Mediterranean Nautilusom o uspostavi novog prstena paneuropskog MedNautilus mrežnog sustava spojene petlje.
The new cable system, "Minerva", will connect Cyprus with Italy, bypassing Turkey, Greece and Israel.
Novi kabelski sustav "Minerva" povezivat će Cipar s Italijom, obilazeći Tursku, Grčku i Izrael.
From Italy, it will connect Cyprus to MedNautilus.
Od Italije će spajati Cipar s MedNautilusom.
It is expected to be operational in the third quarter of this year.
Očekuje se da sustav postane operativan u trećem tromjesečju ove godine.
Greece's Public Power Corporation and the local company Rokas sealed a Memorandum of Understanding on a project to build 44 wind power parks on the Aegean Sea islands.
Grčka javna elektroenergetska korporacija i lokalna kompanija Rokas zaključili su povelju o razumijevanju za projekt izgradnje 44 vjetroparka na Egejskim otocima.
A study will establish the feasibility of constructing the power plants with a total capacity of 1,636 megawatts.
Bit će izrađena studija izvodivosti i izgradnje elektrana s totalnim kapacitetom od 1. 636 megavata.
The agreement also calls for a feasibility study regarding the installation of an undersea electric cable connecting the islands and the continental parts of the country.
Sporazumom se također poziva na izradu studije izvodivosti vezane za postavljanje podmorskog električnog kabela koji bi povezivao otoke s kontinentalnim dijelovima zemlje.
Representatives of IBM Serbia and the Faculty of Information Technologies in Belgrade signed an agreement on co-operation on Wednesday (January 31st).
Predstavnici IBM Srbije i Fakulteta informatičke tehnologije u Beogradu potpisali su u srijedu (31. siječanj) sporazum o suradnji.
The accord will enable the faculty to provide educational informatics programmes, based on IBM methodology, products and IT solutions.
Sporazumom će se fakultetu omogućiti ponuda programa iz obrazovne informatike temeljenih na IBM metodologiji, proizvodima i IT rješenjima.
Albanian Prime Minister Sali Berisha and Microsoft Corporation Chairman Bill Gates signed a Strategic Partnership Agreement for the modernisation of the Albanian public sector and the acceleration of the country's technological development.
Albanski premijer Sali Berisha i predsjednik Microsoft Corporation Bill Gates potpisali su Sporazum o strateškom partnerstvu za modernizaciju albanskog javnog sektora i ubrzanje tehnološkog razvitka zemlje.
Under the deal, Microsoft products and services will be used to cover the needs of the Albanian public sector over a three-year period.
Prema ovom sporazumu, proizvodi i usluge Microsofta bit će korišteni za zadovoljavanje potreba albanskog javnog sektora u trogodišnjem razdoblju.
Nexcom Bulgaria, a leading telecommunications operator with more than eight years of experience in the country, said that it has launched the first commercial WiMAX network in Bulgaria and the Balkans.
Nexcom Bulgaria, vodeća kompanija za telekomunikacije s više od osam godina iskustva u zemlji, priopćila je kako je pokrenula prvu komercijalnu mrežu WiMAX u Bugarskoj i na Balkanu.
The network spans ten cities and allows for high-speed wireless voice, data and video transfer both for residential and business customers. (Various sources -- 29/ 01/ 07-05/ 02/ 07)
(Različiti izvori -- 29/ 01/ 07- 05/ 02/ 07)
Diplomatic Diary: Poland's Kaczynski visits Romania 06/ 02/ 2007 Poland's president was in Bucharest to discuss bilateral ties and issues related to the resumption of EU Constitution talks.
Diplomatski dnevnik: Poljski predsjednik Kaczynski posjetio Rumunjsku 06/ 02/ 2007 Poljski predsjednik boravio je u Bukureštu gdje je razmotrio bilateralne odnose i pitanja vezana za nastavak razgovora o Ustavu EU.
Discussions focused on bilateral ties, energy issues, the resumption of talks on an EU Constitution, and the situation in the Balkans.
Razgovori su bili usredotočeni na bilateralne odnose, energetska pitanja, nastavak razgovora o Ustavu EU i situaciju na Balkanu.
High Representative Christian Schwarz-Schilling was in London on Thursday (February 1st) for a series of high-level talks regarding the international presence in Bosnia and Herzegovina (BiH).
Visoki predstavnik Christian Schwarz- Schilling boravio je u četvrtak (1. veljače) u Londonu gdje je vodio niz razgovora na visokoj razini u svezi s međunarodnom nazočnošću u Bosni i Hercegovini (BiH).
He met with Britain's Europe Minister Geoffrey Hoon.
Sastao se s britanskim ministrom za Europu Geoffreyjem Hoonom.
Schwarz-Schilling is preparing a detailed assessment of BiH's progress and conditions in the region.
Schwarz- Schilling priprema detaljnu procjenu napretka BiH i uvjeta u regiji.
Later this month, the Peace Implementation Council will meet to determine when the Office of the High Representative should close.
Kasnije ovog mjeseca, sastat će se Vijeće za provedbu mira kako bi odredilo kada bi se trebao zatvoriti Ured visokog predstavnika.
French Prime Minister Dominique de Villepin visited Bucharest on Thursday (February 1st) for talks on bilateral relations.
Francuski premijer Dominique de Villepin posjetio je u četvrtak (1. veljače) Bukurešt radi razgovora o bilateralnim odnosima.
After meeting with his Romanian counterpart, Calin Popescu-Tariceanu, de Villepin said that the French giant Gaz de France wants to become a partner in the Nabucco gas pipeline project.
Nakon sastanka s rumunjskim kolegom Calinom Popescu- Tariceanuom, de Villepin je kazao kako francuski div Gaz de France želi postati partner u projektu plinovoda Nabucco.
He then travelled to Bulgaria, where he met with Prime Minister Sergey Stanishev and Parliament Speaker Georgi Pirinski.
Potom je otputovao u Bugarsku, gdje se sastao s premijerom Sergeyem Stanishevim i predsjednikom parlamenta Georgijem Pirinskim.
Macedonian Defence Minister Lazar Elenovski wrapped up a three-day trip to the United States on Thursday (February 1st).
Makedonski ministar obrane Lazar Elenovski završio je u četvrtak (1. veljače) trodnevni posjet Sjedinjenim Državama.
In Washington, Elenovski met with US Defence Secretary Robert Gates.
Elenovski se u Washingtonu sastao s američkim ministrom obrane Robertom Gatesom.
He also met with his Albanian counterpart, Fatmir Mediu, and US Deputy Defence Secretary Gordon England to discuss the Adriatic Charter countries' NATO bids.
Također se susreo s albanskim kolegom Fatmirom Mediuom i zamjenikom američkog ministra obrane Gordonom Englandom s kojima je razgovarao o naporima zemalja Jadranske povelje za prijam u NATO.
Macedonia's EU Integration Minister, Gabriela Konevska-Trajkovska, met in London last week with British Minister for Europe Geoff Hoon.
Makedonska ministrica europskih pitanja Gabriela Konevska- Trajkovska sastala se prošlog tjedna u Londonu s britanskim ministrom za Europu Geoffom Hoonom.
The meeting focused on security issues, Macedonia's accession to EU and NATO, and Kosovo.
Sastanak je bio usredotočen na sigurnosna pitanja, priključenje Makedonije EU i NATO- u, i stanje na Kosovu.
Syrian Foreign Minister Walid al-Muallem paid a one-day working visit to Turkey, where he held talks with Turkish counterpart Abdullah Gul, President Ahmet Necdet Sezer and Prime Minister Recep Tayyip Erdogan on Wednesday (January 31st).
Sirijski ministar vanjskih poslova Walid al- Muallem boravio je u jednodnevnom radnom posjetu Turskoj, gdje je u srijedu (31. siječanj) razgovarao s turskim kolegom Abdullahom Gulom, predsjednikom Ahmetom Necdetom Sezerom i premijerom Recepom Tayyipom Erdoganom.
Reportedly, al-Muallem and Gul expressed similar positions regarding the need to preserve Iraq's territorial integrity and sovereignty.
Kako se izvješćuje, al- Muallem i Gul izrazili su slična stajališta glede potrebe očuvanja teritorijalnog integriteta i suvereniteta Iraka.
Bosnia and Herzegovina (BiH) Defence Minister Nikola Radovanovic met with a senior NATO delegation led by the Pact's Assistant Secretary General for Defence Policy and Planning Transforming John Colston on January 30th in Sarajevo.
Ministar obrane Bosne i Hercegovine (BiH) Nikola Radovanović sastao se 30. siječnja u Sarajevu s visokim izaslanstvom NATO- a koje je predvodio pomoćnik glavnog tajnika Saveza za obrambenu politiku i planiranje preobrazbe John Colston.
Discussions focused on the pace of defence reforms in BiH.
Razgovori su bili usredotočeni na tempo obrambenih reformi u BiH.
(Various sources -- 30/ 01/ 07-06/ 02/ 07)
Predstavnici NATO- a istaknuli su značaj rješavanja pitanja vezanih za vojnu imovinu, restrukturiranje vojnog osoblja i proračunska pitanja. (Različiti izvori -- 30/ 01/ 07- 06/ 02/ 07)
Culture and Sports: Cyprus' Baghdatis beats Croatia's Ljubicic in Zagreb Open 07/ 02/ 2007 Cyprus' Marcos Baghdatis serves up a win at the Zagreb Open.
Kultura i sport: Cipranin Baghdatis pobijedio Hrvata Ljubičića u finalu Zagreb Opena 07/ 02/ 2007 Cipranin Marcos Baghdatis servira za pobjedu na Zagreb Openu.
Baghdatis has beaten Ljubicic three times in his career. "Ahead of the final I did not know what to expect, since whenever I watch Ljubicic he seems rather difficult to beat," Baghdatis told journalists after the two-and-a-half-hour match.
Baghdatis je u dosadašnjoj karijeri tri puta pobjeđivao Ljubičića. "Uoči finala nisam znao što mogu očekivati, jer svaki puta kada gledam Ljubičića čini se kako ga je teško pobijediti", kazao je Baghdatis novinarima nakon finalnog susreta koji je trajao dva i pol sata.
An international arts, music and creative writing workshop was held in Bosnia and Herzegovina's capital as part of the Sarajevo Winter Festival.
U sklopu Sarajevskog zimskog festival u glavnom gradu Bosne i Hercegovine održana je radionica međunarodne umjetnosti, glazbe i kreativnog pisanja.
It drew young artists from around the Euro-Mediterranean region.
Radionica je privukla mlade umjetnike iz cijele Euro- mediteranske regije.
Bulgarian musicians and performers recorded a song dedicated to the five Bulgarian nurses sentenced to death in a controversial HIV infection case in Libya.
Bugarski glazbenici i pjevači snimili su pjesmu posvećenu petorim bugarskim medicinskim sestrama koje su osuđene na smrt u kontroverznom slučaju infekcije HIV- om u Libiji.
The melody of the song titled, "You Are Not Alone", was written by Bulgarian composer Stefan Dimitrov, with lyrics by Bulgarian pop music legend Michail Belchev.
Glazbu za pjesmu pod nazivom, "Niste same", napisao je bugarski skladatelj Stefan Dimitrov, a riječi bugarska pop legenda Michail Belchev.
An exhibition featuring Bulgarian caricatures opened at the Shipka Gallery in Sofia on Tuesday (February 6th).
U galeriji Shipka u Sofiji otvorena je u utorak (6. veljače) izložba bugarskih karikatura.
The exhibition includes over 300 works by 35 artists.
Izložba uključuje preko 300 radova 35 umjetnika.
According to the event organiser, the Union of Bulgarian Artists, the main themes are Bulgaria's accession to the EU and the trial against the five Bulgarian nurses in Libya.
Prema riječima organizatora izložbe, Saveza bugarskih umjetnika, glavne teme su prijam Bugarske u EU i sudski proces protiv pet bugarskih medicinskih sestara u Libiji.
The animated fairytale, created and produced by Bulaja, is part of a bigger project titled "Tales from Ancient Times".
Animirana bajka, čiji je autor i producent Bulaja, dio je većeg projekta pod nazivom "Priče iz davnine".
Former Red Star Belgrade and Benfica player Zoran Filipovic has been named coach of the new Montenegrin national football team, according to a statement by the Montenegrin Football Association.
Bivši igrač beogradske Crvene zvezde i Benfice Zoran Filipović imenovan je za izbornika nove crnogorske nogometne reprezentacije, priopćio je Nogometni savez Crne Gore.
Filipovic's appointment was endorsed unanimously at an Association meeting in Podgorica.
Filipovićevo imenovnje odobreno je jednoglasno na sastanku Saveza u Podgorici.
Last month, Montenegro was admitted as a member of Europe's governing football body, UEFA.
Prošlog mjeseca Crna Gora je primljena u članstvo europskog upravnog nogometnog tijela, UEFA.
A photo exhibition titled "Romania -- Here in Europe" opened last week at Palacky University in Oloumec, the Czech Republic.
Izložba fotografija pod nazivom "Rumunjska -- ovdje u Europi" otvorena je prošlog tjedna na sveučilištu Palacky u Oloumecu u Češkoj Republici.
The exhibition, organised by the Romanian state-run news agency Rompres as part of wider project promoting Romania's international image, will run until February 22nd.
Izložba, koju je organizirala rumunjska državna agencija Rompres i koja je je dio većeg projekta unaprjeđenja međunarodnog imagea Rumunjske, trajat će do 22. veljače.
An exhibition of giant photographs by Turkish actor, theatre director and photographer Okan Bayulgen opened at the Dogus Power Centre in Istanbul.
Izložba divovskih fotografija turskog glumaca, kazališnog redatelja i fotografa Okana Bayulgena otvorena je Središtu Dogus Power u Istanbulu.
(Various sources -- 31/ 01/ 07-07/ 02/ 07)
Izložba će trajati do 28. veljače. (Različiti izvori -- 31/ 01/ 07- 07/ 02/ 07)
Business: World Bank okays grant for Kosovo bird flu prevention 09/ 02/ 2007 A $3m project aims to help stop outbreaks and deal with the socio-economic effects of the disease.
Poslovne vijesti: Svjetska banka odobrila sredstva za Kosovo za prevenciju ptičje gripe 09/ 02/ 2007 Projekt vrijedan 3 milijuna dolara ima za cilj pomoć u zaustavljanju izbijanja epidemija ptičje gripe i sučeljavanje sa socijalno- ekonomskim utjecajem ove bolesti.
The project is aimed at helping the interim Kosovo institutions prevent outbreaks and deal with the socio-economic consequences of the disease.
Projekt ima za cilj pomoć prijelaznim institucijama na Kosovu u sprječavanju izbijanja epidemija i sučeljavanje sa socijalno- gospodarskim posljedicama bolesti.
The 3rd Turkey -US Economic Partnership Commission (EPC) meeting was held in Ankara and Istanbul.
Treći sastanak Tursko - američkog povjerenstva za gospodarsko partnerstvo (EPC) održan je u Ankari i Istanbulu.
Talks focused on developing economic and commercial relations between Turkey and the United States.
Razgovori su bili usredotočeni na razvitak gospodarskih i trgovinskih odnosa između Turske i Sjedinjenih Država.
The first session was held in Istanbul on Thursday, with the participation of private company executives.
Prvi dio sastanka održan je u četvrtak u Istanbulu uz sudjelovanje izvršnih ravnatelja privatnih kompanija.
Friday's session, attended by representatives of institutions, was held in Ankara.
Sastanak u petak, kojem su nazočili predstavnici institucija, održan je u Ankari.
The Macedonian government awarded the country's third mobile license to Austria's Mobilkom, the only bidder in the international tender.
Makedonska vlada dodijelila je dozvolu za trećeg operatera mobilne telefonije u zemlji austrijskom Mobilkomu, koji je bio jedini ponuđač na međunarodnom natječaju.
Mobilkom, which is paying 10m euros for the ten-year license, said it would offer rates that are between 50% and 67% lower than those of the existing wireless players on the Macedonian market, T-Mobile and Cosmofon.
Mobilkom, koji plaća 10 milijuna eura za desetogodišnju dozvolu, priopćio je kako će ponuditi cijene niže za 50 do 67 posto u odnosu na postojeće kompanije za mobilnu telefoniju na makedonskom tržištu, T- Mobile i Cosmofon.
The IMF's Board completed the second review of Albania's performance under a three-year Poverty Reduction and Growth Facility and Extended Fund Facility arrangement.
Odbor MMF- a završio je treću reviziju učinka u okviru trogodišnjeg sporazuma s Albanijom o Smanjenju siromaštva i olakšanja rasta i produljene pomoći Fonda.
In a statement, the Fund welcomed the maintenance of Albania's strong macroeconomic performance, low inflation and stable economic growth.
U priopćenju, Fond pozdravlja održanje snažnog makroekonomskog učinka Albanije, nisku inflaciju i stabilan gospodarski rast.
Republika Srpska's (RS) government and two Russian companies -- NeftegazInCor and Zarubezhneft -- sealed an official agreement on the sale of RS oil refinery Bosanski Brod, the motor and industrial oil manufacturer Modrica and fuel retailer Petrol late last week.
Vlada Republike Srpske (RS) i dvije ruske kompanije -- NeftegazInCor i Zarubezhneft -- potpisali su prošlog tjedna službeni sporazum o prodaji rafinerije nafte Bosanski Bord, tvornice za proizvodnju motornog i industrijskog ulja Modriča i kompanije za maloprodaju benzina Petrol.
The total commitment of the Russian buyers amounts to 979m euros, covering the purchase price and investments in modernising the facilities.
Ukupne obveze ruskih kupaca iznose 979 milijuna eura, što pokriva kupovnu cijenu i ulaganja u modernizaciju tih objekata.
A consortium of two Kosovo companies and the Italian-US firm Kosmocell won the tender for the second mobile phone operator license in Kosovo, the province's telecom regulator body announced on February 6th.
Konzorcij dviju kosovskih kompanija i talijansko- američka kompanija Kosmocell pobjednik su natječaja za dobivanje dozvole za drugog operatera mobilne telefonije na Kosovu, priopćilo je 6. veljače regulatorno telekomunikacijsko tijelo pokrajine.
Kosmocell will pay 81m euros for the license.
Kosmocell će platiti 81 milijun eura za dozvolu.
An IMF mission visiting Macedonia last week praised the country's progress towards completing the second review under its three-year, $75.8m standby arrangement with the Fund.
Misija MMF- a koja je prošlog tjedna posjetila Makedoniju pohvalila je napredak zemlje u smjeru kompletiranja druge revizije u okviru trogodišnjeg stand- by aranžmana s Fondom u iznosu od 75, 8 milijuna dolara.
Macedonia successfully met the macro-economic targets for 2006, its fiscal position remained strong and interest rates were kept low, mission chief Mark Griffiths said.
Makedonija je uspješno ispunila makroekonomske ciljeve za 2006. godinu, njezin fiskalni položaj ostaje snažan, a kamatne stope zadržane su na niskoj razini, izjavio je šef misije Mark Griffiths.
At the same time, Skopje was urged to clarify its strategy for restructuring the telecom sector, improve tax collection rates and adopt new banking legislation.
Istodobno, Skoplje je pozvano pojasniti svoju strategiju za restrukturiranje sektora telekomunikacija, poboljšati stope prikupljanja poreza i usvoji novi zakon o bankarstvu.
(Various sources -- 02/ 02/ 07-09/ 02/ 07)
(Različiti izvori -- 02/ 02/ 07- 09/ 02/ 07)
Science and Technology: Greece to provide students with laptops 12/ 02/ 2007 Some 20,000 laptop computers will be distributed to primary and high school students under a new project.
Znanost i tehnologija: Grčka će osigurati prijenosna računala za učenike 12/ 02/ 2007 U okviru novog projekta učenicima osnovnih i srednjih škola bit će podijeljeno oko 20. 000 prijenosnih računala.
The ministry plans to distribute 20,000 laptops to pupils in the sixth grade in primary school and second year of high school.
Ministarstvo planira podijeliti 20. 000 prijenosnih računala učenicima u šestom razredu osnovne škole i drugom razredu srednje škole.
The Croatian power utility HEP has unveiled a new business vehicle that is powered by biodiesel.
Hrvatska elektroprivreda (HEP) predstavila je novo poslovno vozilo na biodizel.
The goal is to help lower CO2 emissions from HEP thermal power plants and to increase production of renewable-sources-energy.
Cilj je smanjenje emisija ugljen dioksida (CO2) iz termoelektrana HEP- a i povećanje proizvodnje energije iz obnovljivih izvora.
The IDC research firm has ranked Romanian software developer BitDefender as the world's fastest growing antivirus software vendor.
Istraživačka tvrtka IDC proglasila je rumunjsku tvrtku za razvitak softvera BitDefender za prodavatelja protuvirusnog softvera s najbržim rastom na svijetu.
According to the firm, BitDefender's worldwide antivirus software revenue grew 123.7% between 2004 and 2005 -- a rate faster than any other vendor in the global market.
Prema podatcima tvrtke, prihod od prodaje protuvirusnog softvera BitDefendera diljem svijeta povećan ja za 123, 7 posto između 2004. i 2005. godine -- što je stopa veća od bilo kojeg drugog prodavatelja na globalom tržištu.
The company's worldwide corporate antivirus revenue growth between 2004 and 2005 topped the list at 73%.
Rast prihoda tvrtke od prodaje korporativnog protuvirusnog programa diljem svijeta između 2004. i 2005. godine iznosio je 73 posto što joj je donijelo prvo mjesto.
The Romanian Oceanographic Exploration and Marine Environment Protection Society will launch the first Romanian scientific expedition to cross Africa from north to south, from November to April 2008.
Rumunjsko društvo za oceanografska istraživanja i zaštitu morskog okoliša pokrenut će prvu rumunjsku znanstvenu ekspediciju od sjevera do juga Afrike, od studenog ove godine do travnja 2008. godine.
The mission, part of a broader programme called Transafrica, seeks to study the impact of climate changes on biodiversity.
Misija, dio šireg programa pod nazivom Transafrica, za cilj ima proučavanje utjecaja klimatskih promjena na biološku raznolikost.
Turkey will launch a Beautiful Science project on February 19th, with the aim of discovering young talents among researchers, engineers and scientists.
Turska će 19. veljače pokrenuti projekt Lijepa znanost, čiji je cilj otkrivanje mladih talenata među istraživačima, inženjerima i znanstvenicima.
The competition will air live on Turkish television station Kanal D.
Natjecanje će biti prenošeno uživo na turskoj televizijskoj postaji Kanal D.
Albanian and foreign specialists gathered in Tirana on February 1st for a conference on the treatment and prevention of thalassemia.
Albanski i inozemni stručnjaci okupili su se 1. veljače u Tirani na konferenciji o liječenju i sprječavanju talasemije.
The discussion is part of the government's three-step strategy to fight the disease.
Konferencija je bila dio vladine strategije u tri koraka za borbu protiv ove bolesti.
Scientists and experts from Croatia, Italy and Montenegro attended the regional conference "Technologies in the Environment", held from February 6th to 8th in Milocer.
Znanstvenici i stručnjaci iz Hrvatske, Italije i Crne Gore nazočili su regionalnoj konferenciji pod nazivom "Tehnologije u životnom okolišu", koja je od 6. do 8. veljače održana u Miločeru.
The event, co-organised by the Montenegrin and Croatian governments, was held within the framework of the Southeast European Era-Net, a networking project aimed at linking research activities within existing national, bilateral and regional programmes.
Konferencija, koju su zajedno organizirali crnogorska i hrvatska vlada, održana je u okviru mrežnog projekta Southeast European Era- Net, čiji je cilj povezivanje istraživačkih djelatnosti unutar postojećih nacionalnih, bilateralnih i regionalnih programa.
HERMES Softlab, a Slovenian-based provider of IT solutions and software engineering, said it is opening a second branch to be located in Banja Luka, Bosnia and Herzegovina.
HERMES Softlab, slovenski davatelj IT rješenja i softverskog inženjeringa, objavio je otvaranje druge podružnice koja će biti locirana u Banja Luci u Bosni i Hercegovini.