natgillin/translations-raw huggingface dataset:
M23 has been engaged in active military operations in order to take control of territory in eastern DRC, according to the November 2012 IPIS report.
Prema izvješću IPIS-a iz studenoga 2012., skupina M23 sudjeluje u aktivnim vojnim operacijama za preuzimanje nadzora nad područjem u istočnom dijelu DR Konga.
M23 and FARDC fought over control of several towns and villages in eastern DRC on July 24 and July 25, 2012; M23 attacked the FARDC in Rumangabo on July 26, 2012; M23 drove FARDC from Kibumba on November 17, 2012; and M23 took control of Goma on November 20, 2012.
Skupine M23 i FARDC vodile su 24. i 25. srpnja 2012. borbe radi stjecanja nadzora nad nekoliko gradova i sela u istočnom dijelu DR Konga; M23 napao je FARDC u Rumangabu 26. srpnja 2012.; skupina M23 istjerala je FARDC iz Kibumba 17. studenoga 2012. te preuzela nadzor nad Gomom 20. studenoga 2012.
Other Information: Left the CNDP in January 2008.
Ostali podaci: Napustio je CNDP u siječnju 2008.
As of June 2011, resides in Kinshasa.
Od lipnja 2011. boravi u Kinshasi.
DRC authorities arrested him in December 2013 in Beni, North Kivu Province, for allegedly blocking the DDR process.
Tijela vlasti DR Konga uhitile su ga u prosincu 2013. u Beniju u pokrajini Sjeverni Kivu zbog navodnog sprečavanja procesa razoružanja, demobilizacije i reintegracije (DDR).
Left the CNDP in January 2008.
Napustio je CNDP u siječnju 2008.
In July 2007 the Garrison Military Tribunal of Kinshasa found Kaina responsible for crime against humanity committed in the District of Ituri, between May 2003 and December 2005.
U srpnju 2007. garnizonski vojni sud u Kinshasi proglasio je Kaina odgovornim za zločine protiv čovječnosti počinjene u okrugu Ituri, u razdoblju od svibnja 2003. do prosinca 2005.
He was released in 2009 as part of the peace agreement between the Congolese government and the CNDP.
Pušten je 2009. u sklopu mirovnog sporazuma između Vlade Konga i CNDP-a.
As Commander under the orders of General Ntaganda, he initiated the ex-CNDP mutiny in Rutshuru territory in April 2012.
Kao zapovjednik na nalog generala Ntagande započeo je pobunu bivšeg CNDP-a na području Rutshuru u travnju 2012.
He ensured the security of the mutineers out of Masisi.
Pobrinuo se da pobunjenici sigurno napuste Masisi.
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for recruitment and use of children in Ituri in 2002.
Prema navodima Ureda posebnog predstavnika glavnog tajnika za djecu i oružane sukobe odgovoran je za regrutiranje i iskorištavanje djece u Ituriju 2002.
One of five senior FARDC officers who had been accused of serious crimes involving sexual violence and whose cases the Security Council had brought to the Government's attention during its visit in 2009.
Jedan je od petero viših dužnosnika FARDC-a koji su optuženi za teška kaznena djela spolnog nasilja i na čije je predmete Vijeće sigurnosti upozorilo vladu tijekom posjeta 2009.
Given the rank of General in the FARDC in December 2004.
U prosincu 2004. dodijeljen mu je čin generala FARDC-a.
Handed over by the Government of the DRC to the International Criminal Court on 18 October 2007.
Vlada DR Konga predala ga je Međunarodnom kaznenom sudu 18. listopada 2007.
Convicted in May 2014 by the ICC to 12 years in prison for war crimes and crimes against humanity.
Međunarodni kazneni sud osudio ga je u svibnju 2014. na 12 godina zatvora za ratne zločine i zločine protiv čovječnosti.
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for recruitment and use of children in Ituri from 2002 to 2003.
Prema navodima Ureda posebnog predstavnika glavnog tajnika za djecu i oružane sukobe odgovoran je za regrutiranje i iskorištavanje djece u Ituriju od 2002. do 2003.
Appointed General in the FARDC in December 2004.
U prosincu 2004. imenovan je generalom FARDC-a.
His trial began in November 2009.
Njegovo je suđenje počelo u studenome 2009.
Transferred to the ICC on 17 March 2006.
Prebačen je u Međunarodni kazneni sud 17. ožujka 2006.
Convicted by the ICC in March 2012 and sentenced to 14 years in prison.
Međunarodni kazneni sud proglasio ga je krivim u ožujku 2012. i osudio ga na 14 godina zatvora.
Arrested in Kinshasa in March 2005 for UPC/L involvement in human rights abuses violations.
Uhićen u Kinshasi u ožujku 2005. zbog umiješanosti UPC/L-a u zlouporabu i kršenje ljudskih prava.
Transferred to the ICC by the DRC authorities on 17 March 2006.
Vlasti DR Konga predale su ga MKS-u 17. ožujka 2006.
His trial began in January 2009 and is due to close in 2011.
Njegovo suđenje započelo je u siječnju 2009., a treba završiti 2011.
Has appealed the court's ruling.
Žalio se na odluku suda.
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for recruitment and use of children from 2001 to 2002.
Prema navodima Ureda posebnog predstavnika glavnog tajnika za djecu i oružane sukobe odgovoran je za regrutiranje i iskorištavanje djece od 2001. do 2002.
Placed in prison in Bunia in April 2005 for sabotage of the Ituri peace process.
U zatvoru u mjestu Bunia od travnja 2005. zbog sabotaže mirovnog procesa iz Iturija.
Mudacumura (or staff) was in telephone communication with FDLR leader Murwanashyaka in Germany, including at the time of the Busurungi Massacre May 2009, and military commander Major Guillaume during Umoja Wetu and Kimia II operations in 2009.
Mudacumura (ili njegovo osoblje) bio je u telefonskom kontaktu s vođom FDLR-a Murwanashyakom u Njemačkoj, između ostalog u vrijeme masakra u Busurungiju u svibnju 2009. te s vojnim zapovjednikom bojnikom Guilaumeom tijekom operacija Umoja Wetu i Kimia II u 2009.
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for 27 cases of recruitment and use of children by troops under his command in North Kivu from 2002 to 2007.
Prema navodima Ureda posebnog predstavnika glavnog tajnika za djecu i oružane sukobe, odgovoran je za 27 slučajeva regrutiranja i iskorištavanja djece od strane postrojbi koje su bile pod njegovim zapovjedništvom u Sjevernom Kivuu od 2002. do 2007.
Military commander of FDLR-FOCA, also political 1st Vice-President and head of FOCA High Command, thus combining overall military and political command functions since the arrests of FDLR leaders in Europe.
Vojni zapovjednik FDLR-FOCA-e te politički prvi potpredsjednik i vođa visokog zapovjedništva FOCA-e, čime je, od uhićenja vođâ FDLR-a u Europi, objedinio sve funkcije vojnog i političkog zapovijedanja.
Other information: Arrested by German authorities on 17 November 2009.
Ostali podaci: Njemačke vlasti uhitile su ga 17. studenoga 2009.
Replaced by Gaston Iamuremye, alias “Rumuli” as President of FDLR-FOCA.
Na mjestu predsjednika FDLR-FOCA-e zamijenio ga je Gaston Iamuremye, također poznat kao: ‚Rumuli’.
Arrested by German authorities on 17 November 2009.
Njemačke vlasti uhitile su ga 17. studenoga 2009.
Musoni's trial for war crimes and crimes against humanity committed by FDLR troops in DRC in 2008 and 2009 began on 4 May 2011 in a German court.
Suđenje Musoniju za ratne zločine i zločine protiv čovječnosti koje su počinile postrojbe FDLR-a u DR Kongu 2008. i 2009. počelo je 4. svibnja 2011. na sudu u Njemačkoj.
Joined forces with other renegade elements of former RCD-G to take town of Bukavu in May 2004 by force.
Udružio se s ostalim odmetničkim elementima bivšeg RCD-G-a kako bi u svibnju 2004. silom zauzeo grad Bukavu.
Implicated in the receipt of weapons outside of FARDC structures and provision of supplies to armed groups and militia mentioned in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), in violation of the arms embargo.
Umiješan u prijem oružja izvan struktura FARDC-a i u opskrbu oružanih skupina i paravojnih postrojbi iz stavka 20. Rezolucije 1493 (2003), čime se krši embargo na oružje.
Other information: Entered the Republic of Rwanda on 16 March 2013.
Ostali podaci: ušao u Republiku Ruandu 16. ožujka 2013.
As of late 2014, living in Ngoma camp, Rwanda.
Od kraja 2014. stanuje u kampu Ngoma u Ruandi.
The Group of experts on the DRC previously recommended him for designation in 2008 and 2009.
Stručna skupina o DR Kongu prethodno ga je predložila za uvrštavanje na popis 2008. i 2009.
He is responsible for and has committed severe violations of human rights and international law.
Odgovoran je za teška kršenja ljudskih prava i međunarodnog prava koja je i počinio.
He has also been extensively involved in criminal networks within the FARDC deriving profits from the mineral trade which led to tensions and violence with Colonel Innocent Zimurinda in 2011.
Također je opsežno uključen u kriminalne mreže unutar FARDC-a koje stječu zaradu iz trgovine mineralima, što je dovelo do napetosti i nasilja s pukovnikom Innocentom Zimurindom 2011. godine.
Entered the Republic of Rwanda on 16.3.2013 at Gasizi/Rubavu.
Ušao u Republiku Ruandu 16.3.2013. preko Gasizija/Rubavua.
Other information: Arrested by MONUC in Bunia in October 2003.
Ostali podaci: MONUC ga je u listopadu 2003. uhitio u Buniai.
Surrendered by the Government of the DRC to the International Criminal Court on 7 February 2008.
Vlada DR Konga predala ga je Međunarodnom kaznenom sudu 7. veljače 2008.
Acquitted of all charges by the ICC in December 2012.
Međunarodni kazneni sud u prosincu 2012. oslobodio ga je svih optužbi.
After being released from custody, was detained by Dutch authorities, and has filed a claim for asylum in the Netherlands.
Nizozemske vlasti privele su ga nakon što je pušten iz pritvora te je podnio zahtjev za azil u Nizozemskoj.
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for recruitment and use of children under 15 years old in Ituri in 2006.
Prema navodima Ureda posebnog predstavnika glavnog tajnika za djecu i oružane sukobe, odgovoran je za regrutiranje i iskorištavanje djece mlađe od 15 godina u Ituriju 2006.
Arrested by MONUC in Bunia in October 2003.
MONUC ga je u listopadu 2003. uhitio u Buniai.
Founder, National Congress for the People's Defense, 2006; Senior Officer, Rally for Congolese Democracy-Goma (RCD-G), 1998-2006; Officer Rwandan Patriotic Front (RPF), 1992-1998.
Osnivač Nacionalnog kongresa za narodnu obranu, 2006.; visoki časnik Zbora za kongoansku demokraciju-Goma (RCD-G), 1998. – 2006.; časnik Domoljubnog fronta Ruande (RPF), 1992. – 1998.
Laurent Nkunda was arrested by Rwandan authorities in Rwanda in January 2009 and replaced as the commander of the CNDP.
Ruandske vlasti uhitile su Laurenta Nkundu u Ruandi u siječnju 2009. te je zamijenjen na mjestu zapovjednika CNDP-a.
Joined forces with other renegade elements of former RCD-G to take Bukavu in May 04 by force.
Udružio se s ostalim odmetničkim elementima bivšeg RCD-G-a kako bi u svibnju 2004. silom zauzeo grad Bukavu.
In receipt of weapons outside of FARDC in violation of the arms embargo.
Dobiva oružje izvan FARDC-a, čime se krši embargo na oružje.
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for 264 cases of recruitment and use of children by troops under his command in North Kivu from 2002 to 2009.
Prema informacijama Ureda posebnog predstavnika glavnog tajnika za djecu i oružane sukobe odgovoran je za 264 slučaja regrutiranja i iskorištavanja djece od strane postrojbi koje su bile pod njegovim zapovjedništvom u Sjevernom Kivuu od 2002. do 2009.
Former RCD-G General.
Bivši general RCD-G-a.
Other information: Disappeared while in Tanzania in early 2013.
Ostali podaci: nestao u Tanzaniji početkom 2013.
Whereabouts unknown as of late 2014.
Njegovo je boravište od kraja 2014. nepoznato.
Other information: Entered the republic of Rwanda on 16 March 2013.
Ostali podaci: ušao u Republiku Ruandu 16. ožujka 2013.
As of late 2014, residing in Rwanda.
Od kraja 2014. stanuje u Ruandi.
Nominated FARDC Brigadier-General by Presidential Decree on 11 December 2004, following Ituri peace agreements.
Nakon mirovnih sporazuma iz Iturija, predsjedničkim dekretom od 11. prosinca 2004. imenovan brigadnim generalom FARDC-a.
Formerly Chief of Staff in CNDP and became CNDP military commander since the arrest of Laurent Nkunda in January 2009.
Bivši načelnik stožera CNDP-a, a nakon uhićenja Laurenta Nkunde u siječnju 2009. postao je vojni zapovjednik CNDP-a.
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for recruitment and use of children in Ituri in 2002 and 2003, and 155 cases of direct and/or command responsibility for recruitment and use of children in North Kivu from 2002 to 2009.
Prema navodima Ureda posebnog predstavnika glavnog tajnika za djecu i oružane sukobe, odgovoran je za regrutiranje i iskorištavanje djece u Ituriju 2002. i 2003. te snosi izravnu i/ili zapovjednu odgovornost za 155 slučaja regrutiranja i iskorištavanja djece u Sjevernom Kivuu od 2002. do 2009.
As CNDP Chief of Staff, had direct and command responsibility for the massacre at Kiwanja (November 2008).
Kao načelnik stožera CNDP-a snosi izravnu i zapovjednu odgovornost za masakr u Kiwanji (studeni 2008.).
Entered the Republic of Rwanda on 16 March 2013.
Ušao u Republiku Ruandu 16. ožujka 2013.
As of late 2014, residing in Ngoma camp, Rwanda.
Od kraja 2014. boravi u kampu Ngoma u Ruandi.
The UNSC DRC Sanctions Committee's Group of Experts reported that Lt Col Innocent Zimurinda was witnessed first-hand refusing to release three children from his command in Kalehe, on August 29, 2009.
Skupina stručnjaka Odbora za sankcije Vijeća sigurnosti UN-a za DR Kongo izvijestila je da postoje izravni svjedoci da je potpukovnik Innocent Zimurinda odbio osloboditi troje djece iz svog zapovjedništva u Kaleheu 29. kolovoza 2009.
According to multiple sources, Lt Col Innocent Zimurinda, prior to the CNDP's integration into FARDC, participated in a November 2008 CNDP operation that resulted in the massacre of 89 civilians, including women and children, in the region of Kiwanja.
Prema informacijama iz više izvora, potpukovnik Innocent Zimurinda je prije pridruživanja CNDP-a FARDC-u sudjelovao u operaciji CNDP-a u studenome 2008. koja je dovela do masakra 89 civila, uključujući žene i djecu, u regiji Kiwanja.
In March 2010, 51 human rights groups working in eastern DRC alleged that Zimurinda was responsible for multiple human rights abuses involving the murder of numerous civilians, including women and children, between February 2007 and August 2007.
U ožujku 2010. 51 skupina za borbu za ljudska prava koje su radile u istočnom dijelu DR Konga tvrdile su da je Zimurinda odgovoran za mnogobrojne povrede ljudskih prava, među ostalim ubojstva brojnih civila, uključujući žena i djece, između veljače 2007. i kolovoza 2007.
Lt Col Innocent Zimurinda was accused in the same complaint of responsibility for the rape of a large number of women and girls.
Potpukovnik Innocent Zimurinda u istoj je pritužbi optužen da snosi odgovornost za silovanja velikog broja žena i djevojčica.
This attack is detailed in the 2013 GOE final report.
Ovaj je napad podrobno opisan u završnom izvješću skupine stručnjaka iz 2013.
The second attack occurred on March 3, 2014.
Drugi napad izveden je 3. ožujka 2014.
A MONUSCO vehicle was attacked with grenades ten kilometers from the Mavivi airport in Beni, resulting in injuries to five peacekeepers.
U napadu granatama na vozilo MONUSCO-a deset kilometara od zračne luke Mavivi u Beniju ozlijeđeno je pet pripadnika mirovnih snaga.
According to the June 2012 Group of Experts Report, the FDLR attacked several villages in South Kivu from December 31, 2011 to January 4, 2012.
Prema izvješću skupine stručnjaka iz lipnja 2012., snage FDLR-a su između 31. prosinca 2011. i 4. siječnja 2012. napale nekoliko sela u Južnom Kivuu.
A United Nations investigation confirmed that at least 33 persons, including 9 children and 6 women, had been killed, either burned alive, decapitated or shot during the attack.
Istraga Ujedinjenih naroda potvrdila je da su ubijene najmanje 33 osobe, među kojima je devetero djece i šest žena koji su živi spaljeni, ubijeni odrubljivanjem glave ili ustrijeljeni tijekom napada.
The June 2012 Group of Experts Report also states that a United Nations investigation confirmed that the FDLR massacred at least 14 civilians, including 5 women and 5 children in South Kivu in May 2012.
U izvješću skupine stručnjaka iz lipnja 2012. također je navedeno da je istraga Ujedinjenih naroda potvrdila da su snage FDLR-a u Južnom Kivuu u svibnju 2012. izvršile masakr najmanje 14 civila, među kojima je bilo pet žena i petero djece.
According to the November 2012 Group of Experts report, the UN documented at least 106 incidents of sexual violence committed by the FDLR between December 2011 and September 2012.
Prema izvješću skupine stručnjaka iz studenoga 2012., UN je dokumentirao najmanje 106 slučajeva spolnog nasilja koje su počinili pripadnici FDLR-a između prosinca 2011. i rujna 2012.
The November 2012 Group of Experts report notes that, according to a UN investigation, the FDLR raped seven women in the night of 10 March 2012, including a minor, in Kalinganya, Kabare territory.
U izvješću skupine stručnjaka iz studenoga 2012. napominje se da su, prema istrazi UN-a, pripadnici FDLR-a u Kalinganyi, u području Kabare, u noći 10. ožujka 2012. silovali sedam žena, među kojima je bila i jedna maloljetnica.
Lodhia and his son Kumal Lodhia have remained involved in purchasing gold from eastern DRC.’
Lodhia, i njegov sin Kumal Lodhia, i dalje sudjeluju u kupnji zlata iz istočnog dijela DR Konga.”
Felicien Nsanzubukire supervised and coordinated the trafficking of ammunition and weapons between at least November 2008 and April 2009 from the United Republic of Tanzania, via Lake Tanganyika, to FDLR units based in the Uvira and Fizi areas of South Kivu. 1st battalion leader of the FDLR-FOCA, based in the Uvira-Sange area of South Kivu.
Felicien Nsanzubukire nadzirao je nezakonito trgovanje streljivom i oružjem te njime koordinirao najmanje između studenoga 2008. i travnja 2009. iz Ujedinjene Republike Tanzanije, preko jezera Tanganyika do jedinica FDLR-a stacioniranih u područjima Uvira i Fizi u Južnom Kivuu. vođa prvog bataljuna FDLR-FOCA, stacioniranog u području Uvira-Sange u Južnom Kivuu.
Council Implementing Decision (CFSP) 2015/621
Provedbena odluka Vijeća (ZVSP) 2015/621
implementing Decision 2010/656/CFSP renewing the restrictive measures against Côte d'Ivoire
o provedbi Odluke 2010/656/ZVSP o produljenju mjera ograničavanja protiv Côte d'Ivoirea
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 31(2) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 31. stavak 2.,
Having regard to Council Decision 2010/656/CFSP of 29 October 2010 renewing the restrictive measures against Côte d'Ivoire [1], and in particular Article 6(1) and 6(2) thereof,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2010/656/ZVSP od 29. listopada 2010. o produljenju mjera ograničavanja protiv Côte d'Ivoirea [1], a posebno njezin članak 6. stavak 1. i članak 6. stavak 2.,
On 29 October 2010, the Council adopted Decision 2010/656/CFSP.
Vijeće je 29. listopada 2010. donijelo Odluku 2010/656/ZVSP.
The Council has carried out a review of the measures referred to in point (b) of Article 4(1) and in point (b) of Article 5(1) of Decision 2010/656/CFSP, in accordance with Article 10(3) thereof.
Vijeće je preispitalo mjere iz članka 4. stavka 1. točke (b) i članka 5. stavka 1. točke (b) Odluke 2010/656/ZVSP u skladu s njezinim člankom 10. stavkom 3.
The Council has determined that the application of the measures referred to in point (b) of Article 4(1) and in point (b) of Article 5(1) should be maintained for five of the listed persons.
Vijeće je utvrdilo da bi mjere iz članka 4. stavka 1. točke (b) i članka 5. stavka 1. točke (b) i dalje trebalo primjenjivati na pet osoba s popisa.
The General Court of the European Union, by its judgment on 14 January 2015 in Case T-406/13 [2], annulled Council Implementing Decision 2014/271/CFSP [3] implementing Decision 2010/656/CFSP, in so far as it concerned Mr Marcel Gossio.
Opći sud Europske unije u svojoj presudi od 14. siječnja 2015. u predmetu T–406/13 [2] poništio je Provedbenu odluku Vijeća 2014/271/ZVSP [3] o provedbi Odluke 2010/656/ZVSP, u mjeri u kojoj se ona odnosi na g. Marcela Gossija.
Following that annulment, the entry concerning Marcel Gossio should also be removed from Annex II to Decision 2010/656/CFSP.
Slijedom te odluke, unos koji se tiče Marcela Gossija trebalo bi također ukloniti iz Priloga II. Odluci 2010/656/ZVSP.
On 26 February 2015, the Sanctions Committee established pursuant to United Nations (UN) Security Council Resolution 1572 (2004) concerning Côte d'Ivoire removed one person from the list of persons subject to the measures imposed by paragraphs 9 and 12 of that Resolution.
Odbor za sankcije, osnovan u skladu s Rezolucijom Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (UN) 1572 (2004) o Côte d'Ivoireu, izbrisao je 26. veljače 2015. jednu osobu s popisa osoba koje podliježu mjerama prema stavcima od 9. do 12. te Rezolucije.
The entry for that person should be deleted from Annex I to Decision 2010/656/CFSP.
Unos za tu osobu trebalo bi izbrisati iz Priloga I. Odluci 2010/656/ZVSP.
In addition, the Sanctions Committee updated other entries for the persons subject to the measures imposed by paragraphs 9 and 12 of UN Security Council Resolution 1572 (2004).
Odbor za sankcije osim toga ažurirao je ostale unose za osobe koje podliježu mjerama prema stavcima 9. i 12. Rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a 1572 (2004).
The list of persons subject to restrictive measures as set out in the Annexes I and II to Decision 2010/656/CFSP should therefore be amended accordingly,
Popis osoba koje podliježu mjerama ograničavanja naveden u Prilozima I. i II. Odluci 2010/656/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
Annex I to Decision 2010/656/CFSP is replaced by the text set out in Annex I to this Decision.
Prilog I. Odluci 2010/656/ZVSP zamjenjuje se tekstom iz Priloga I. ovoj Odluci.
Annex II to Decision 2010/656/CFSP is amended as set out in Annex II to this Decision.
Prilog II. Odluci 2010/656/ZVSP mijenja se kako je navedeno u Prilogu II. ovoj Odluci.
OJ L 285, 30.10.2010, p. 28.
SL L 285, 30.10.2010., str. 28.
Judgment of 14 January 2015 in Case T-406/13, Gossio v Council.
Presuda od 14. siječnja 2015. u predmetu T-406/13, Gossio protiv Vijeća.
Council Implementing Decision 2014/271/CFSP of 12 May 2014 implementing Decision 2010/656/CFSP renewing the restrictive measures against Côte d'Ivoire (OJ L 138, 13.5.2014, p. 108).
Provedbena odluka Vijeća 2014/271/ZVSP od 12. svibnja 2014. o provedbi Odluke 2010/656/ZVSP o produljenju mjera ograničavanja protiv Côte d'Ivoirea (SL L 138, 13.5.2014., str. 108.).
List of persons referred to in Article 4(1)(a) and Article 5(1)(a)
Popis osoba iz članka 4. stavka 1. točke (a) i članka 5. stavka 1. točke (a)
Name: CHARLES BLÉ GOUDÉ
Ime: CHARLES BLÉ GOUDÉ
Title: n/a, Designation: n/a, DOB: 1.1.1972, POB: (a) Guibéroua, Gagnoa, Côte d'Ivoire, (b) Niagbrahio/Guiberoua, Côte d'Ivoire, (c) Guiberoua, Côte d'Ivoire, Good quality a.k.a.: (a) Génie de kpo, (b) Gbapé Zadi, Low quality a.k.a.: Général, Nationality: Ivorian, Passport No: (a) 04LE66241, issued on 10.11.2005, issued in Côte d'Ivoire (Expiration date: 9.11.2008), (b) AE/088 DH 12, issued on 20.12.2002, issued in Côte d'Ivoire (Expiration date: 11.12.2005), (c) 98LC39292, issued in Côte d'Ivoire (Expiration date: 23.11.2003), National identification no.: n/a, Address: (a) Yopougon Selmer, Bloc P 170, Abidjan, Côte d'Ivoire
Titula: nije primjenjivo, Imenovanje: nije primjenjivo, Datum rođenja: 1.1.1972., Mjesto rođenja: (a) Guibéroua, Gagnoa, Côte d'Ivoire, (b) Niagbrahio/Guiberoua, Côte d'Ivoire, (c) Guiberoua, Côte d'Ivoire, Potvrđena alternativna imena: (a) Génie de kpo, (b) Gbapé Zadi, Nepotvrđena alternativna imena: Général, Nacionalnost: Côte d'Ivoire, Broj putovnice: (a) 04LE66241, izdana 10.11.2005., izdana u Côte d'Ivoire (datum isteka valjanosti: 9.11.2008.), (b) AE/088 DH 12, izdana 20.12.2002., izdana u Côte d'Ivoire (datum isteka valjanosti: 11.12.2005.), (c) 98LC39292, izdana u Côte d'Ivoire (datum isteka valjanosti: 23.11.2003.), Nacionalni identifikacijski broj: nije primjenjivo, Adresa: (a) Yopougon Selmer, Bloc P 170, Abidjan, Côte d'Ivoire