natgillin/translations-raw huggingface dataset:
hides and skins, including trimmings and splitting thereof, horns and feet, including the phalanges and the carpus and metacarpus bones, tarsus and metatarsus bones;
(iii.) kože, uključujući obreske i slične otpatke, rogove i papke, uključujući članke prstiju, karpalne i metakarpalne kosti, tarzalne i metatarzalne kosti;
and/or [- animal by-products from poultry and lagomorphs slaughtered on the farm as referred to in Article 1(3)(d) of Regulation (EC) No 853/2004, which did not show any signs of disease communicable to humans or animals;]
i/ili [- nusproizvoda životinjskog podrijetla dobivenih od peradi i lagomorfa koji su zaklani na gospodarstvu, kako je navedeno u članku 1. stavku 3. točki (d) Uredbe (EZ) br. 853/2004, a koji nisu pokazivali nikakve znakove bolesti koje se mogu prenijeti na ljude ili životinje;
and/or [- animal by-products from aquatic animals originating from establishments or plants manufacturing products for human consumption;]
i/ili [- nusproizvoda životinjskog podrijetla dobivenih od vodenih životinja koje potječu iz objekata ili pogona koji izrađuju proizvode za prehranu ljudi;
and/or [- fur originating from dead animals that did not show clinical signs of any disease communicable through that product to humans or animals;]
i/ili [- krzna dobivenog od mrtvih životinja koje nisu pokazivale nikakve kliničke znakove bolesti koje se mogu tim proizvodom prenijeti na ljude ili životinje:
have been deep-frozen at the plant of origin or have been preserved in accordance with EU legislation in such a way that they will not spoil between dispatch and delivery to the plant of destination.
duboko su smrznuti u pogonu podrijetla ili su konzervirani u skladu sa zakonodavstvom Unije tako da se ne pokvare između otpreme i dopreme u pogon odredišta;
The by-products in this consignment come from animals that have been obtained in the territory mentioned under (II.2.1), where vaccination programmes against foot-and-mouth disease are being regularly carried out and officially controlled in domestic bovine animals.
Nusproizvodi iz ove pošiljke dolaze od životinja koje su uzgajane na području navedenom pod II.2.1. na kojem se redovito provode i službeno nadziru programi cijepljenja protiv slinavke i šapa kod domaćih goveda.
The by-products in this consignment consist of animal by-products derived from offal or deboned meat.]
Nusproizvodi u ovoj pošiljci sastoje se od nusproizvoda životinjskog podrijetla dobivenih od iznutrica ili iskoštenog mesa.]
Box reference I.11: In case of consignments for the particular technological studies or analyses: indicate name and address of establishment only.
Referentna rubrika I.11.: u slučaju pošiljki za posebna tehnološka istraživanja i analize: navedite samo naziv i adresu ustanove.
Box reference I.11 and I.12: Approval number: the registration number of the establishment or plant, which has been issued by the competent authority.
Referentne rubrike I.11. i I.12.: Broj homologacije: registarski broj ustanove ili pogona koji je izdalo nadležno tijelo.
Box reference I.12: Place of destination: this box is to be filled in:
Referentna rubrika I.12.: Odredište: tu je rubriku potrebno ispuniti kod:
products for the manufacture of derived products for uses outside the feed chain: only if it is a certificate for transit commodity.
proizvoda za izradu izvedenih proizvoda za uporabu van prehrambenog lanca: jedino ako se radi o potvrdi za provoz robe.
The products in transit can only be stored in free zones, free warehouses and custom warehouses;
Proizvodi u provozu mogu se uskladištiti jedino u slobodnim zonama, slobodnim skladištima i carinskim skladištima.
products for the particular technological studies or analyses: the EU plant indicated in authorisation of competent authority when appropriate.
proizvodi za posebna tehnološka istraživanja ili analize: pogon unutar EU-a naveden u odobrenju nadležnog tijela ako je primjereno.
Box reference I.19: use the appropriate Harmonized System (HS) code under the following headings: 05.11.91; 05.11.99 or 30.01.
Referentna rubrika I.19.: koristite odgovarajuću oznaku Usklađenog sustava pod sljedećim tarifnim brojevima: 05.11.91; 05.11.99 ili 30.01.
Box reference I.25: for the purposes of the certificate, ‘technical use’ includes use as a trade sample.
Referentna rubrika I.25.: radi ove potvrde ‚tehnička uporaba’ uključuje uporabu kao trgovački uzorak.
Box reference I.26 and I.27: except for trade samples, which are not sent in transit, fill in according to whether it is a transit or an import certificate.
Referentne rubrike I.26. i I.27.: osim za trgovačke uzorke, koji se ne šalju u provozu, ispunite ovisno o tome radi li se o potvrdi za provoz ili za uvoz.
products for the manufacture of derived products for uses outside the feed chain: Manufacturing plant: provide the veterinary control number of the approved establishment;
proizvodi za izradu izvedenih proizvoda za uporabu van prehrambenog lanca: pogon za proizvodnju: navedite veterinarski kontrolni broj ovlaštene ustanove;
Species: select from the following: Aves, Ruminantia, Mammalia - Ruminantia, Pesca, Mollusca, Crustacea, Invertebrata.
Vrste: odaberite među sljedećima: Aves, Ruminantia, Mammalia - Ruminantia, Pesca, Mollusca, Crustacea, Invertebrata.
The whole masseter muscles of bovine animals, incised in accordance with Annex I, Section IV, Chapter I, Part B(1) of Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council, are also permitted.
Dopušteni su i žvačni mišići goveda izrezani u skladu s Prilogom I., odjeljkom IV., poglavljem I., dijelom B(1) Uredbe (EZ) br. 854/2004 Europskog parlamenta i Vijeća.
Box reference I.12: Place of destination: this box is to be filled in only if it is a certificate for transit commodity. The products in transit can only be stored in free zones, free warehouses and custom warehouses.
Referentna rubrika I.12.: Odredište: tu je rubriku potrebno ispuniti samo ako se radi o potvrdi za provoz robe; proizvode u provozu može se uskladištiti jedino u slobodnim zonama, slobodnim skladištima i carinskim skladištima.
Commission Regulation (EU) No 718/2013
Uredba Komisije (EU) br. 718/2013
amending Regulation (EC) No 608/2004 concerning the labelling of foods and food ingredients with added phytosterols, phytosterol esters, phytostanols and/or phytostanol esters
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 608/2004 o označivanju hrane i sastojaka hrane s dodatkom fitosterola, estera fitosterola, fitostanola i/ili estera fitostanola
Having regard to Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs [1], and in particular Article 4(3) thereof,
uzimajući u obzir Direktivu 2000/13/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 20. ožujka 2000. o usklađivanju zakonodavstava država članica o označivanju, prezentiranju i oglašavanju hrane [1], a posebno njezin članak 4. stavak 3.,
Following the Opinion of the Scientific Committee on Food (SCF) of 26 September 2002 [2] and in order to ensure that consumers receive adequate information when purchasing foods and food ingredients with added phytosterols, phytosterol esters, phytostanols and phytostanol esters, Commission Regulation (EC) No 608/2004 of 31 March 2004 concerning the labelling of foods and food ingredients with added phytosterols, phytosterol esters, phytostanols and/or phytostanol esters [3] provides for mandatory particulars in addition to those listed in Article 3 of Directive 2000/13/EC on the labelling of such foods.
Na temelju Mišljenja Znanstvenog odbora za hranu (SCF) od 26. rujna 2002. [2] i kako bi se potrošačima osigurale odgovarajuće informacije pri kupnji hrane i sastojaka hrane s dodatkom fitosterola, estera fitosterola, fitostanola i estera fitostanola, Uredbom Komisije (EZ) br. 608/2004 od 31. ožujka 2004. o označivanju hrane i sastojaka hrane s dodatkom fitosterola, estera fitosterola, fitostanola i/ili estera fitostanola [3] predviđene su obvezne pojedinosti, uz one navedene u članku 3. Direktive 2000/13/EZ, pri označivanju takve hrane.
Regulation (EC) No 608/2004 provides that the labelling of such foods and food ingredients shall contain, amongst others, a statement that the product is intended exclusively for people who want to lower their blood cholesterol level.
Uredbom (EZ) br. 608/2004 predviđa se da označivanje takve hrane i sastojaka hrane sadržava, između ostalog, izjavu da je proizvod namijenjen isključivo osobama koje žele sniziti razinu kolesterola u krvi.
The purpose of this mandatory statement is to ensure that the product reaches its target group, and thus avoid unnecessary consumption by non-targeted groups.
Svrha je te obvezne izjave osigurati da proizvod dođe do svoje ciljane skupine i da se time izbjegne da proizvod nepotrebno konzumiraju neciljane skupine.
The voluntary inclusion of nutrition or health claims on food labels is governed by Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods [4].
Dobrovoljno navođenje prehrambenih ili zdravstvenih tvrdnji na deklaracijama hrane regulirano je Uredbom (EZ) br. 1924/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o prehrambenim i zdravstvenim tvrdnjama koje se navode na hrani [4].
Accordingly, Commission Regulation (EC) No 983/2009 of 21 October 2009 on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on food and referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health [5], Commission Regulation (EU) No 384/2010 of 5 May 2010 on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health [6] and Commission Regulation (EU) No 432/2012 of 16 May 2012 establishing a list of permitted health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health [7] have authorised health claims relating to the reduction and maintenance of blood cholesterol with respect to foods containing plant sterols and plant stanols, subject to certain conditions of use.
Prema tome, Uredbom Komisije (EZ) br. 983/2009 od 21. listopada 2009. o odobrenju i uskraćivanju odobrenja za određene zdravstvene tvrdnje navedene na hrani koje se odnose na smanjenje rizika od bolesti te na razvoj i zdravlje djece [5], Uredbom Komisije (EZ) br. 384/2010 od 5. svibnja 2010. o izdavanju ili odbijanju odobrenja za neke zdravstvene tvrdnje koje se koriste na hrani, a odnose se na smanjenje rizika od bolesti te na razvoj i zdravlje djece [6] i Uredbom Komisije (EZ) br. 432/2012 od 16. svibnja 2012. o utvrđivanju popisa dopuštenih zdravstvenih tvrdnji koje se navode na hrani, osim onih koje se odnose na smanjenje rizika od bolesti te na razvoj i zdravlje djece [7] odobrene su zdravstvene tvrdnje o smanjenju i održavanju kolesterola u krvi u odnosu na hranu koja sadržava fitosterole i fitostanole pod određenim uvjetima uporabe.
Regulation (EC) No 983/2009 authorised, under certain conditions of use, the following health claims: ‘Plant sterols have been shown to lower/reduce blood cholesterol. High cholesterol is a risk factor in the development of coronary heart disease’ and ‘Plant stanol esters have been shown to lower/reduce blood cholesterol. High cholesterol is a risk factor in the development of coronary heart disease’.
Uredbom Komisije (EZ) br. 983/2009 odobrene su, pod određenim uvjetima uporabe, sljedeće zdravstvene tvrdnje: „Pokazalo se da fitosteroli snižavaju/smanjuju kolesterol u krvi. Visoki kolesterol je rizični faktor za razvoj koronarne bolesti srca” i „Pokazalo se da fitostanol esteri snižavaju/smanjuju kolesterol u krvi. Visoki kolesterol je rizični faktor za razvoj koronarne bolesti srca”.
Regulation (EU) No 432/2012 authorised, under certain conditions of use, the following health claim: ‘Plant sterols/stanols contribute to the maintenance of normal blood cholesterol levels’.
Uredbom Komisije (EZ) br. 432/2012 odobrena je, pod određenim uvjetima uporabe, sljedeća zdravstvena tvrdnja: „Biljni steroli/stanoli doprinose održavanju normalne razine kolesterola u krvi”.
The wording of the authorised health claims in combination with the mandatory statement relating to the target group laid down in Regulation (EC) No 608/2004 could potentially lead consumers who do not need to control their blood cholesterol level to use the product.
Formulacije odobrenih zdravstvenih tvrdnji mogle bi u kombinaciji s obveznom izjavom u vezi s ciljanom skupinom iz Uredbe (EZ) br. 608/2004 uzrokovati da proizvod konzumiraju potrošači koji ne moraju kontrolirati razinu kolesterola u krvi.
Therefore, with a view to ensure consistency of the information provided on the labelling of foods and food ingredients with added phytosterols, phytosterol esters, phytostanols and/or phytostanol esters, it is appropriate to amend the mandatory statement laid down in Regulation (EC) No 608/2004 while ensuring that its wording serves adequately the informative purpose for which it was initially introduced.
Stoga, u svrhu usklađenosti informacija navedenih pri označivanju hrane i sastojaka hrane s dodatkom fitosterola, estera fitosterola, fitostanola i/ili estera fitostanola potrebno je izmijeniti obveznu izjavu iz Uredbe (EZ) br. 608/2004 te istodobno osigurati da se zadovolji informativna svrha radi koje je formulacija uvedena.
In order to enable food business operators to adapt the labelling of their products to the requirements introduced by this Regulation, it is important to provide for an appropriate transition period for the application of this Regulation.
Kako bi se subjektima u poslovanju s hranom omogućilo da označivanje svojih proizvoda prilagode zahtjevima ove Uredbe, važno je omogućiti odgovarajuće prijelazno razdoblje za primjenu ove Uredbe.
Amendment to Regulation (EC) No 608/2004
Izmjena Uredbe Komisije (EZ) br. 608/2004
In Article 2 of Regulation (EC) No 608/2004, point 3 is replaced by the following:
Članak 2. točka 3. Uredbe Komisije (EZ) br. 608/2004 zamjenjuje se sljedećim:
there shall be a statement that the product is not intended for people who do not need to control their blood cholesterol level.’
navodi se izjava da proizvod nije namijenjen osobama koje ne moraju kontrolirati razinu kolesterola u krvi.”
Food and food ingredients with added phytosterols, phytosterol esters, phytostanols and/or phytostanol esters placed on the market or labelled prior to 15 February 2014 which do not comply with the requirements of this Regulation may be marketed until the stocks of the foods are exhausted.
Hrana i sastojci hrane s dodatkom fitosterola, estera fitosterola, fitostanola i/ili estera fitostanola stavljeni na tržište ili označeni do 15. Veljače 2014. koji nisu u skladu sa zahtjevima ove Uredbe mogu se stavljati na tržište do isteka zaliha.
Opinion of the SCF titled ‘General view on the long-term effects of the intake of elevated levels of phytosterols from multiple dietary sources’.
Mišljenje SCF-a pod naslovom „Opći pregled dugoročnih posljedica unosa povišenih razina fitosterola iz različitih prehrambenih izvora”.
OJ L 97, 1.4.2004, p. 44.
SL L 97, 1.4.2004., str. 44.
OJ L 277, 22.10.2009, p. 3.
SL L 277, 22.10.2009., str. 3.
OJ L 113, 6.5.2010, p. 6.
SL L 113, 6.5.2010., str. 6.
OJ L 136, 25.5.2012, p. 1.
SL L 136, 25.5.2012., str. 1.
Regulation (EU) No 384/2010 authorised, under certain conditions of use, the following health claim: ‘Plant sterols and plant stanol esters have been shown to lower/reduce blood cholesterol. High cholesterol is a risk factor in the development of coronary heart disease.’
Uredbom Komisije (EZ) br. 384/2010 odobrena je, pod određenim uvjetima uporabe, sljedeća zdravstvena tvrdnja: „Biljni steroli i esteri biljnih stanola dokazano snižavaju kolesterol u krvi. Visoki kolesterol je faktor rizika kod bolesti srca”.
Commission Implementing Regulation (EU) No 719/2013
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 719/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 720/2013
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 720/2013
on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the July 2013 subperiod by Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
o izdavanju dozvola za uvoz riže u okviru carinskih kvota koje su za podrazdoblje mjeseca srpnja 2013. otvorene Provedbenom uredbom (EU) br. 1273/2011
Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 of 7 December 2011 opening and providing for the administration of certain tariff quotas for imports of rice and broken rice [3], and in particular the first paragraph of Article 5 thereof,
uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 1273/2011 od 7. prosinca 2011. o otvaranju određenih carinskih kvota za uvoz riže i lomljene riže i o upravljanju tim kvotama [3], a posebno prvi stavak njezina članka 5.,
Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 opened and provided for the administration of certain import tariff quotas for rice and broken rice, broken down by country of origin and split into several subperiods in accordance with Annex I to that Implementing Regulation.
Provedbenom uredbom (EU) br. 1273/2011 otvorene su određene uvozne carinske kvote za rižu i lomljenu rižu, razvrstane po zemlji podrijetla i podijeljene na nekoliko podrazdoblja u skladu s Prilogom I. navedenoj Provedbenoj uredbi, te je predviđeno upravljanje njima.
July is the third subperiod for the quota provided for under Article 1(1)(a) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 and the second subperiod for the quotas provided for under Article 1(1)(b), (c) and (d) of that Implementing Regulation.
Srpanj je treće podrazdoblje za kvotu predviđenu člankom 1. stavkom 1. točkom (a) Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011 i drugo podrazdoblje za kvote predviđene člankom 1. stavkom 1. točkama (b), (c) i (d) te Provedbene uredbe.
The notifications sent in accordance with point (a) of Article 8 of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 show that, for the quotas with order number 09.4154 — 09.4166, the applications lodged in the first 10 working days of July 2013 under Article 4(1) of that Implementing Regulation cover a quantity greater than that available.
Iz obavijesti dostavljenih u skladu s člankom 8. točkom (a) Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011 proizlazi da se za kvote s rednim brojevima 09.4154 – 09.4166 zahtjevi podneseni u prvih deset radnih dana srpnja 2013. u skladu s člankom 4. stavkom 1. te Provedbene uredbe odnose na količinu veću od dostupne.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by fixing the allocation coefficient to be applied to the quantity requested under the quotas concerned.
Stoga je potrebno odrediti u kojoj se mjeri uvozne dozvole mogu izdavati tako da se odredi koeficijent dodjele koji će se primjenjivati na količinu zatraženu u okviru predmetnih kvota.
Those notifications also show that, for the quotas with order number 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 — 09.4148 — 09.4149 — 09.4150 — 09.4152 — 09.4153, the applications lodged in the first 10 working days of July 2013 under Article 4(1) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 cover a quantity less than that available.
Iz tih obavijesti proizlazi i da se za kvote s rednim brojevima 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4148 – 09.4149 – 09.4150 – 09.4152 – 09.4153 zahtjevi podneseni u prvih deset radnih dana srpnja 2013. u skladu s člankom 4. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011 odnose na količinu manju od dostupne.
The total quantity available for the following subperiod should also be fixed for the quotas with order number 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 — 09.4130 — 09.4148 — 09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 — 09.4166, in accordance with the first subparagraph of Article 5 of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011.
Potrebno je utvrditi i ukupnu količinu raspoloživu za sljedeće podrazdoblje za kvote s rednim brojevima 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 – 09.4148 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 – 09.4166, u skladu s prvim podstavkom članka 5. Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011.
For import licence applications for rice under the quotas with order number 09.4154 — 09.4166 referred to in Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 lodged in the first 10 working days of July 2013, licences shall be issued for the quantity requested, multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Za zahtjeve za uvozne dozvole za rižu u okviru kvota s rednim brojevima 09.4154 – 09.4166 iz Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011 podnesene u prvih deset radnih dana srpnja 2013., dozvole se izdaju za zatraženu količinu pomnoženu s koeficijentom dodjele utvrđenim u Prilogu ovoj Uredbi.
The total quantity available for the following subperiod under the quotas with order number 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 — 09.4130 — 09.4148 — 09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 — 09.4166 referred to in Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 is set out in the Annex to this Regulation.
Ukupna količina raspoloživa za sljedeće podrazdoblje u okviru kvota s rednim brojevima 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 – 09.4148 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 – 09.4166 iz Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011 utvrđena je u Prilogu ovoj Uredbi.
OJ L 325, 8.12.2011, p. 6.
SL L 325, 8.12.2011., str. 6.
Quantities to be allocated for the July 2013 subperiod and quantities available for the following subperiod under Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
Količine koje se trebaju dodijeliti za podrazdoblje srpnja 2013. i količine raspoložive za sljedeće podrazdoblje u skladu s Provedbenom uredbom (EU) br. 1273/2011
Quota of wholly milled or semi-milled rice covered by CN code 100630 as provided for in Article 1(1)(a) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011:
Kvota za bijelu ili polubijelu rižu obuhvaćenu oznakom KN 100630 iz članka 1. stavka 1. točke (a) Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011:
Allocation coefficient for July 2013 subperiod
Koeficijent dodjele za podrazdoblje srpnja 2013.
Total quantity available for September 2013 subperiod (kg)
Ukupna količina raspoloživa za podrazdoblje rujna 2013. (kg)
Quota of husked rice covered by CN code 100620 as provided for in Article 1(1)(b) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011:
Kvota za oljuštenu rižu obuhvaćenu oznakom KN 100620 iz članka 1. stavka 1. točke (b) Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011:
Total quantity available for October 2013 subperiod (kg)
Ukupna količina raspoloživa za podrazdoblje listopada 2013.
All countries
Sve države
Quota of broken rice covered by CN code 10064000 as provided for in Article 1(1)(c) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011:
Kvota za lomljenu rižu obuhvaćenu oznakom KN 10064000 iz članka 1. stavka 1. točke (c) Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011:
Quota of wholly milled or semi-milled rice covered by CN code 100630 as provided for in Article 1(1)(d) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011:
Kvota za bijelu ili polubijelu rižu obuhvaćenu oznakom KN 100630 iz članka 1. stavka 1. točke (d) Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011:
Applications cover quantities less than or equal to the quantities available: all applications are therefore acceptable.
Zahtjevi obuhvaćaju količine manje ili jednake dostupnim količinama: stoga su svi zahtjevi prihvatljivi.
No allocation coefficient applied for this subperiod: no licence applications were notified to the Commission.
Za ovo razdoblje ne primjenjuje se koeficijent dodjele: nije bilo zahtjeva za dozvole u obavijesti Komisiji.
Council Implementing Regulation (EU) No 721/2013
Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 721/2013
amending Implementing Regulation (EU) No 405/2011 imposing a definitive countervailing duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain stainless steel bars and rods originating in India
kojom se izmjenjuje Provedbena uredba (EU) br. 405/2011 o uvođenju konačne kompenzacijske pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz određenih šipki i profila od nehrđajućeg čelika podrijetlom iz Indije