natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘technological additives’ and to the functional group ‘substances for the reduction of the contamination of feed by mycotoxins’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Pripravak naveden u Prilogu, koji pripada kategoriji dodataka hrani za životinje „tehnološki dodaci” i funkcionalnoj skupini „tvari za smanjenje kontaminacije hrane za životinje mikotoksinima”, odobrava se kao dodatak hrani za životinje u skladu s uvjetima utvrđenima u tom Prilogu.
Technological additives:
Tehnološki dodaci:
substances for reduction of the contamination of feed by mycotoxins:
tvari za smanjenje kontaminacije hrane za životinje mikotoksinima:
fumonisins
fumonizini
Fumonisin esterase EC 3.1.1.87
Fumonizin esteraza EC 3.1.1.87.
Preparation of fumonisin esterase produced by Komagataella pastoris DSM 26643 containing a minimum of 3000 U/g [1].
pripravak fumonizin esteraza dobiven od Komagataella pastoris DSM 26643 koji sadržava najmanje 3000U/g [1].
Preparation of fumonisin esterase produced by Komagataella pastoris DSM 26643.
Priprema fumonizin esteraze dobivene od Komagataella pastoris DSM 26643
Analytical method [2]For the determination of fumonisin esterase activity:
Analitička metoda [2]Za određivanje aktivnosti fumonizin esteraze:
High Performance Liquid Chromatography coupled to a tandem mass spectrometry.
tekućinska kromatografija visoke djelotvornosti s tandemskom masenom spektrometrijom.
(HPLC-MS/MS) method based on the quantification of the tricarballylic acid released from the action of the enzyme on fumonisin B1 at pH 8,0 and 30 °C.
(HPLC-MS/MS) metoda koja se temelji na kvantifikaciji trikarboksilne kiseline oslobođene djelovanjem enzima na fumonizin B1 pri pH 8,0 i 30 °C.
In the directions for use of the additive and premixtures, indicate the storage conditions and stability to pelleting.
U uputama za uporabu dodatka hrani za životinje i premiksa potrebno je navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri peletiranju.
Recommended maximum dose:
Preporučena najveća količina:
300 U/kg of complete feedingstuff.
300 U/kg potpune krmne smjese.
11 November 2024
11. studenoga 2024.
1 U is the enzymatic activity that releases 1 μmol tricarballylic acid per minute from 100 μΜ fumonisin B1 in 20 mM Tris-Cl buffer pH 8,0 with 0,1 mg/ml bovine serum albumin at 30 °C.
1 U je enzimska aktivnost kojom se oslobađa 1 μmol trikarboksilne kiseline u minuti iz 100 μM fumonizina B1 u 20 mM tris-cl puferu pH 8,0 s 0,1 mg/ml goveđeg seruma albumina na 30 °C.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of a preparation of fumonisin esterase produced by Komagataella pastoris (DSM 26643).
U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnesen je zahtjev za odobrenje pripravka fumonizin esteraze dobivenog od Komagataella pastoris (DSM 26643).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1116/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1116/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 1117/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1117/2014
of 22 October 2014
оd 22. listopada 2014.
on advances of direct payments to be paid from 16 October 2014 in Latvia and Lithuania
o predujmovima za izravna plaćanja koji se od 16. listopada 2014. isplaćuju u Latviji i Litvi
Article 29(2) of Regulation (EC) No 73/2009 provides that payments under support schemes listed in Annex 1 to that Regulation are to be made within the period from 1 December to 30 June of the following year.
Člankom 29. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 73/2009 predviđeno je da se plaćanja u okviru programâ potpore iz Priloga 1. toj Uredbi moraju provesti u razdoblju od 1. prosinca do 30. lipnja sljedeće kalendarske godine.
However, Article 29(4)(a) of that Regulation permits the Commission to provide for advances.
Međutim, u skladu s člankom 29. stavkom 4. točkom (a) te Uredbe Komisija može predvidjeti isplatu predujmova.
Article 29(5) of Regulation (EC) No 73/2009 provides that Member States may, from 16 October 2014, pay advances of up to 50 % of the direct payments under the support schemes listed in Annex 1 to that Regulation in respect of applications made in 2014.
U skladu s člankom 29. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 73/2009 države članice od 16. listopada 2014. poljoprivrednicima mogu isplaćivati predujmove u visini do 50 % izravnih plaćanja iz programa potpore navedenih u Prilogu 1. toj Uredbi za zahtjeve podnesene u 2014.
The decision of Russia to impose a ban on imports of agricultural products from the Union has caused severe financial problems in the agricultural sectors of several Member States, of which Latvia and Lithuania requested to be authorised to provide for advances exceeding the 50 % referred to in Article 29(5) of Regulation (EC) No 73/2009.
Odlukom Rusije da uvede zabranu uvoza poljoprivrednih proizvoda iz Unije prouzročeni su ozbiljni financijski problemi u poljoprivrednim sektorima nekoliko država članica među kojima su Latvija i Litva. Navedene dvije države zatražile su da im se odobri isplata predujmova u iznosu većem od iznosa od 50 % utvrđenog u članku 29. stavku 5. Uredbe (EZ) br. 73/2009.
In order to help to alleviate these difficulties by making it possible for farmers to absorb losses following the embargo until a stabilization of markets is obtained it is appropriate to allow for farmers in Latvia and Lithuania to receive advance payments of up to 70 % of the support schemes listed in Annex I to Regulation (EC) No 73/2009.
Kako bi se ublažile posljedice embarga na način da se poljoprivrednicima omogući da pokriju gubitke uzrokovane embargom dok se ne stabiliziraju tržišta, prikladno je odobriti isplatu predujmova poljoprivrednicima u Latviji i Litvi u iznosu do 70 % iznosa programâ potpore iz Priloga I. Uredbi (EZ) br. 73/2009.
According to Article 26(4) of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council [2], the Commission may adapt the adjustment rate for direct payments until 1 December on the basis of new information in its possession.
U skladu s člankom 26. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća [2], Komisija može uskladiti stopu prilagodbe za izravna plaćanja do 1. prosinca na temelju novih podataka koji su joj dostupni.
As a consequence, the adjustment rate of financial discipline referred to in Article 26 of Regulation (EU) No 1306/2013 and Article 8 of Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council [3] eventually applied may not be known by 16 October 2014.
Zbog navedenog razloga stopa prilagodbe financijske discipline iz članka 26. Uredbe (EU) br. 1306/2013 i članka 8. Uredbe (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća [3] koja će se na kraju primjenjivati možda neće biti poznata do 16. listopada 2014.
Therefore the maximum advances that can be paid should be set as a percentage of the direct payments before the adjustment referred to in Article 26 of Regulation (EU) No 1306/2013.
Stoga je najveće iznose predujmova koji se mogu isplaćivati potrebno utvrditi kao postotak izravnih plaćanja prije usklađenja iz članka 26. Uredbe (EU) br. 1306/2013.
The balance payment as from 1 December 2014 should take into account the adjustment rate of financial discipline applicable at that time.
U preostalom iznosu plaćanja od 1. prosinca 2014. trebala bi se uzeti u obzir stopa prilagodbe financijske discipline koja se primjenjivala u tom trenutku.
In order to enable payment of the advances as of 16 October 2014, this Regulation should enter into force on the day of its publication.
Kako bi se predujmovi mogli početi isplaćivati od 16. listopada 2014., ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan njezine objave.
Latvia and Lithuania may pay, from 16 October 2014, advances to farmers of up to 70 % of the direct payments listed in Annex I to Regulation (EC) No 73/2009 in respect of applications made in 2014 without taking into account the reductions due to financial discipline provided for in Article 26 of Regulation (EU) No 1306/2013 and Article 8 of Regulation (EU) No 1307/2013, provided that the verification of the eligibility conditions pursuant to Article 20 of Regulation (EC) No 73/2009 has been finalised.
Latvija i Litva od 16. listopada 2014. mogu isplaćivati predujmove poljoprivrednicima u iznosu do 70 % izravnih plaćanja iz Priloga I. Uredbi (EZ) br. 73/2009 za zahtjeve podnesene u 2014., ne uzimajući u obzir smanjenja zbog financijske discipline predviđena člankom 26. Uredbe (EU) br. 1306/2013 i člankom 8. Uredbe (EU) br. 1307/2013, uz uvjet da je provedena provjera uvjeta prihvatljivosti u skladu s člankom 20. Uredbe (EZ) br. 73/2009.
The balance payment to be granted to beneficiaries as from 1 December 2014 shall take into account the adjustment rate of financial discipline applicable at that time for the total amount of direct payments in respect of calendar year 2014.
U preostalom iznosu plaćanja koji će se dodjeljivati korisnicima od 1. prosinca 2014. mora se uzeti u obzir stopa prilagodbe financijske discipline koja se primjenjivala u tom trenutku za ukupan iznos izravnih plaćanja za kalendarsku godinu 2014.
Done at Brussels, 22 October 2014.
Sastavljeno u Bruxellesu 22. listopada 2014.
Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 458/2008 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 549).
Uredba (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o financiranju, upravljanju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 352/78, (EZ) br. 165/94, (EZ) br. 2799/98, (EZ) br. 814/2000, (EZ) br. 1290/2005 i (EZ) 458/2008 (SL L 347, 20.12.2013., str. 549.).
Council Regulation (EU) No 1118/2014
Uredba Vijeća (EU) br. 1118/2014
concerning the allocation of fishing opportunities under the Implementation Protocol to the Sustainable Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Senegal
o raspodjeli ribolovnih mogućnosti u skladu s Protokolom o provedbi Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Republike Senegala
The European Union and the Republic of Senegal negotiated a Sustainable Fisheries Partnership Agreement (‘the Agreement’) and an Implementation Protocol thereto (‘the Protocol’) granting EU vessels fishing opportunities in waters in which the Republic of Senegal exercises its sovereignty or jurisdiction with regard to fishing.
Europska unija i Republika Senegal su u pregovorima dogovorile Sporazum o partnerstvu u održivom ribarstvu (dalje u tekstu „Sporazum”) i Protokol o provedbi Sporazuma o partnerstvu (dalje u tekstu „Protokol”), kojima se plovilima Unije odobravaju ribolovne mogućnosti u vodama koje se, u pogledu ribarstva, nalaze pod suverenitetom ili jurisdikcijom Republike Senegala.
On 8 October 2014 the Council adopted Decision 2014/733/EU on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of a Sustainable Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Senegal and the Implementation Protocol thereto [1].
Vijeće je 8. listopada 2014. donijelo Odluku 2014/733/UE o potpisivanju, u ime Europske unije, i o privremenoj primjeni Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Republike Senegala i njegova Protokola o provedbi [1].
The method for allocating the fishing opportunities among the Member States should be defined, both for the period of provisional application and for the duration of the Protocol.
Trebalo bi utvrditi metodu raspodjele ribolovnih mogućnosti među državama članicama kako tijekom razdoblja privremene primjene Protokola tako i tijekom cijelog njegova trajanja.
If it appears that the fishing authorisations or opportunities allocated to the Union by virtue of the Protocol are not fully exhausted, the Commission will inform the Member States thereof in accordance with Council Regulation (EC) No 1006/2008 [2].
Ako se pokaže da odobrenja za ribolov ili ribolovne mogućnosti dodijeljene Uniji temeljem Protokola nisu u potpunosti iskorišteni, Komisija o tome obavješćuje države članice u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 1006/2008 [2].
If no reply is received within a time limit to be set by the Council, this will be considered as confirmation that the vessels of the Member State concerned are not making full use of their fishing opportunities during the period in question.
Ako odgovor ne stigne u roku koji treba odrediti Vijeće, to će se smatrati potvrdom da plovila dotične države članice ne iskorištavaju u potpunosti svoje ribolovne mogućnosti tijekom razdoblja o kojem je riječ.
That time limit should be set.
Trebalo bi odrediti navedeni rok.
To ensure the continuity of the fishing activities of Union vessels, the Protocol provides for its application by the parties on a provisional basis from the date of its signature.
Kako bi se osiguralo ponovno započinjanje ribolovnih aktivnosti plovila Unije, Protokolom se predviđa mogućnost da ga ugovorne stranke privremeno primjenjuju od datuma njegova potpisivanja.
This Regulation should therefore apply from the date of signing of the Protocol,
Stoga bi se ova Uredba trebala primjenjivati od datuma potpisivanja Protokola,
The fishing opportunities set out in the Protocol shall be allocated among the Member States as follows:
Ribolovne mogućnosti utvrđene Protokolom raspodjeljuju se među državama članicama kako slijedi:
tuna seiners:
tunolovci plivaričari:
12 vessels
12 plovila
pole-and-line vessels:
plovila za ribolov s ribičkim štapovima:
7 vessels
7 plovila
1 vessel
1 plovilo
trawlers:
koćarice:
Regulation (EC) No 1006/2008 shall apply without prejudice to the Partnership Agreement.
Uredba (EZ) br. 1006/2008 primjenjuje se ne dovodeći u pitanje Sporazum.
If applications for fishing authorisations from the Member States referred to in paragraph 1 do not exhaust the fishing opportunities set out in the Protocol, the Commission shall consider applications for fishing authorisations from any other Member State in accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 1006/2008.
Ako zahtjevima za izdavanje odobrenja za ribolov država članica iz stavka 1. nisu iscrpljene ribolovne mogućnosti utvrđene Protokolom, Komisija uzima u obzir zahtjeve za izdavanje odobrenja za ribolov bilo koje druge države članice u skladu s člankom 10. Uredbe (EZ) br. 1006/2008.
The time limit within which the Member States must confirm that they are not fully exhausting the fishing opportunities granted to them under the Agreement, as provided by Article 10(1) of Regulation (EC) No 1006/2008, is set at 10 working days as from the date on which the Commission communicates this information to them.
Rok u kojem države članice moraju potvrditi da ne iskorištavaju u potpunosti ribolovne mogućnosti dodijeljene u skladu sa Sporazumom, kako je predviđeno člankom 10. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1006/2008, određuje se na deset radnih dana od dana kada ih Komisija obavijesti da ribolovne mogućnosti nisu u potpunosti iscrpljene.
It shall apply from the date of signature of the Protocol.
Ona se primjenjuje od datuma potpisivanja Protokola.
Council Regulation (EC) No 1006/2008 of 29 September 2008 concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters, amending Regulations (EEC) No 2847/93 and (EC) No 1627/94 and repealing Regulation (EC) No 3317/94 (OJ L 286, 29.10.2008, p. 33).
Uredba Vijeća (EZ) br. 1006/2008 od 29. rujna 2008.o odobravanju ribolovnih aktivnosti koje ribarska plovila Zajednice obavljaju izvan voda Zajednice i o pristupu plovila trećih zemalja vodama Zajednice, te o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 2874/93 i (EZ) br. 1627/94 i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 3317/94 (SL L 286, 29.10.2008., str. 33.).
Commission Regulation (EU) No 1119/2014
Uredba Komisije (EU) br. 1119/2014
amending Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for benzalkonium chloride and didecyldimethylammonium chloride in or on certain products
o izmjeni Priloga III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za benzalkonijev klorid i didecildimetilamonijev klorid u određenim proizvodima ili na njima
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 14(1)(a) and Article 16(1)(a) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ [1], a posebno njezin članak 14. stavak 1. točku (a) i članak 16. stavak 1. točku (a),
Up to now, no specific maximum residue levels (MRLs) have been set for benzalkonium chloride (BAC) and didecyldimethylammonium chloride (DDAC) and those substances have not been included in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005.
Dosad nisu utvrđene maksimalne razine ostataka (MRO-ovi) za benzalkonijev klorid i didecildimetilamonijev klorid te navedene tvari nisu uključene u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005.
BAC is not an approved active substance in plant protection products under Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council [2].
Benzalkonijev klorid nije odobrena aktivna tvar u sredstvima za zaštitu bilja u okviru Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća [2].
DDAC was approved as an active substance in plant protection products for use on ornamental crops, but all authorisations for plant protection products containing DDAC have been revoked following the withdrawal of the approval [3].
Didecildimetilamonijev klorid odobren je kao aktivna tvar u sredstvima za zaštitu bilja za uporabu na ukrasnom bilju, no nakon povlačenja odobrenja [3] sva su odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju didecildimetilamonijev klorid ukinuta.
Both substances are used as biocides for disinfection.
Obje se tvari upotrebljavaju kao biocidi za dezinfekciju.
That use may lead to detectable residues in food.
Takva bi uporaba dovela do pojave ostataka u hrani.
The Commission received information from Member States and business operators showing the presence of BAC and DDAC in or on certain products leading to higher residues than the default MRL of 0,01 mg/kg laid down in Regulation (EC) No 396/2005.
Komisija je primila informacije od država članica i subjekata u poslovanju s hranom kojima se pokazuje prisutnost benzalkonijeva klorida i didecildimetilamonijeva klorida u određenim proizvodima ili na njima što dovodi do viših ostataka od zadane razine MRO-a od 0,01 mg/kg utvrđene u Uredbi (EZ) br. 396/2005.
The European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, collected monitoring data in 2012 and 2013 to investigate the presence of residues of BAC and DDAC in food.
Europska agencija za sigurnost hrane, dalje u tekstu „Agencija”, u 2012. i 2013. prikupila je podatke dobivene praćenjem kako bi istražila prisutnost ostataka benzalkonijeva klorida i didecildimetilamonijeva klorida u hrani.
Those data were generated by Member States and food business operators and showed that those substances are present at levels that vary depending on the source and product, but that the levels frequently exceed the default MRL of 0,01 mg/kg.
Te su podatke dobile države članice i subjekti u poslovanju s hranom te se njima pokazalo da su te tvari prisutne na razinama koje variraju ovisno o izvoru i proizvodu, ali da razine često premašuju zadanu razinu MRO-a od 0,01 mg/kg.
These findings provide evidence of the unavoidable presence of BAC and DDAC in or on certain products.
Ti su rezultati dokaz neizbježne prisutnosti benzalkonijeva klorida i didecildimetilamonijeva klorida u određenim proizvodima ili na njima.
The Authority provided a technical report on the statistical evaluation of the collected data [4].
Agencija je dostavila tehničko izvješće o statističkoj ocjeni prikupljenih podataka [4].
It assessed whether the temporary MRLs proposed by the Commission services sufficiently protect consumers as regards their possible exposure to residues due to the use in biocidal products and gave a reasoned opinion on the proposed MRLs [5].
Ocijenila je jesu li trenutačnim MRO-ovima koje su predložile službe Komisije potrošači dovoljno zaštićeni u pogledu njihove moguće izloženosti ostacima zbog uporabe u biocidnim proizvodima te je dala obrazloženo mišljenje o predloženim MRO-ovima [5].
It forwarded the report and the opinion to the Commission and the Member States and made them available to the public.
To je izvješće i mišljenje dostavila Komisiji i državama članicama te ih učinila dostupnim javnosti.
The Authority concluded in its reasoned opinion that while the risk assessment is affected by a high degree of uncertainties due to the limited information available, the proposed temporary MRLs are expected to sufficiently protect consumers.
Agencija je u svojem obrazloženom mišljenju zaključila da iako na procjenu rizika utječe visoki stupanj nesigurnosti zbog ograničenosti raspoloživih podataka, očekuje se da će se predloženim privremenim MRO-ovima dovoljno zaštiti potrošače.
Neither the lifetime exposure to the substances via consumption of all food products that may contain them, nor the short-term exposure due to extreme consumption of the relevant crops showed that there is a risk that the acceptable daily intake (ADI) or the acute reference dose (ARfD) is exceeded.
Opasnost od prekoračenja prihvatljivoga dnevnog unosa (PDU) ili akutne referentne doze (ARD) nije utvrđena ni pri izlaganju tim tvarima tijekom cijeloga životnog vijeka konzumiranjem svih prehrambenih proizvoda koji ih mogu sadržavati ni pri kratkoročnom izlaganju zbog ekstremnog konzumiranja dotičnih kultura i proizvoda.
The Authority proposed to change the residue definition for BAC.
Agencija je predložila izmijeniti definiciju ostatka za benzalkonijev klorid.
It is appropriate to set temporary MRLs for BAC and DDAC, based on the available monitoring data and on the reasoned opinion of the Authority.
Primjereno je na temelju raspoloživih podataka dobivenih praćenjem i obrazloženom mišljenju Agencije utvrditi privremene MRO-ove za didecildimetilamonijev klorid i benzalkonijev klorid.
Those temporary MRLs should be reviewed within five years, to evaluate new data and information that will become available.
Te je privremene MRO-ove potrebno preispitati unutar pet godina kako bi se ocijenili novi podaci i informacije koji će postati raspoloživi.
Based on the reasoned opinion of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Na temelju obrazloženog mišljenja Agencije i uzimajući u obzir čimbenike relevantne za pitanje koje se razmatra, potrebne izmjene MRO-ova u skladu su sa zahtjevima iz članka 14. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005.
Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Prilog III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
Commission Implementing Regulation (EU) No 175/2013 of 27 February 2013 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the withdrawal of the approval of the active substance didecyldimethylammonium chloride (OJ L 56, 28.2.2013, p. 4).
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 175/2013 od 27. veljače 2013. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu povlačenja odobrenja aktivne tvari didecildimetilamonijev klorid (SL L 56, 28.2.2013., str. 4.).
EFSA supporting publication 2013:EN-483, 30 pp.
EFSA supporting publication 2013:EN-483, 30. str.
EFSA Journal 2014;12(4):3675, 23 pp.
EFSA Journal 2014.;12(4):3675, 23. str.