natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bosnian director Srdjan Vuletic's film "Ljeto u Zlatnoj Dolini" ("Summer in the Golden Valley") won two awards at the Sofia International Film Festival in Bulgaria.
Film bosanskog redatelja Srđana Vuletića "Ljeto u Zlatnoj Dolini" osvojio je dvije nagrade na Međunarodnom filmskom festivalu u Sofiji u Bugarskoj.
The movie won the FIPRESCI critics' award as well as a special award from the jury.
Film je osvojio nagradu kritike FIPRESCI, kao i posebnu nagradu zirija.
The 23rd International Festival in Istanbul, Turkey will take place from 10 April to 25 April.
23. Međunarodni festival u Istanbulu, Turska, odrzat će se od 10. do 25. travnja.
Organised by the Istanbul Culture and Art Foundation, the event will feature 203 films from 62 countries. Turkish Culture and Tourism Minister Erkan Mumcu visited the International Tourism Stock Exchange Fair in Berlin on 14 March, making stops at the booths set up by Turkish Cypriots, Greece, Portugal and the United States.
U organizaciji Istanbulske zaklade za kulturu i umjetnost, na festivalu će biti prikazana 203 filma iz 62 zemlje. Turski ministar kulture i turizma Erkan Mumcu posjetio je 14. ozujka Međunarodnu turističku burzu u Berlinu, posjetivsi tom prilikom i standove turskog dijela Cipra, Grčke, Portugala i Sjedinjenih Drzava.
Turkey expects to host as many as 16.5m foreign tourists this season.
Ove sezone Turska očekuje čak 16, 5 milijuna inozemnih turista.
A jury representing the Utrinski Vesnik daily unanimously declared Milovan Stefanovski's novel Lost Zegol the winner of a contest for Macedonian Novel of the Year.
Ziri dnevnih novina Utrinski Vesnik jednoglasno je proglasio roman Milovana Stefanovskog Izgubljeni Zegol pobjednikom natječaja za Makedonski roman godine.
A total of 37 books competed for the award.
Za nagradu se ukupno nadmetalo 37 romana.
Several Balkan jazz musicians, including Toni Kitanovski, Teodosij Spasov, Vasil Haxhimanov and Aleksandar Sekulovsk, will be featured at the Nishville Jazz Festival, which kicks off on 18 March at the Universal Hall in Skopje.
Nekoliko balkanskih jazz glazbenika, uključujući Tonija Kitanovskog, Teodosija Spasova, Vasila Haxhimanova i Aleksandra Sekulovskog, sudjelovat će na Nishville Jazz Festivalu, koji počinje 18. ozujka u Universal Hallu u Skoplju.
The festival is a collaborative project organised by three Balkan cities: Nish, Skopje and Sofia.
Festival predstavlja zajednički projekt triju balkanskih gradova: Nisa, Skoplja i Sofije.
The Summer Day Festival was held in Tirana on 14 March.
U Tirani je 14. ozujka odrzan Ljetni jednodnevni festival.
The culture ministry, the municipality of Tirana and the chamber of commerce sponsored the event which featured parades, book fairs, exhibitions and a gala concert at the National Opera and Ballet Theatre.
Događanje, koje je uključivalo parade, sajmove knjiga, izlozbe i gala koncert u Nacionalnoj operi i baletu sponzorirali su Ministarstvo kulture, općina Tirana i Trgovačka komora.
Archaeologists from the Istria Museum of Archaeology in Pula, Croatia unveiled the head of an ancient statue discovered near Pula's ancient forum.
Arheolozi Istarskog arheoloskog muzeja u Puli, Hrvatska, otkrili su glavu drevnog kipa pronađenog u blizini pulskog antičkog foruma.
The head, 11cm high and made of white Greek marble, is said to be of enormous archaeological value.
Glava, visoka 11 cm, izrađena je od bijelog grčkog mramora, a smatra se da ima neprocjenjivu arheolosku vrijednost.
It is thought to date from between the 1st and 3rd centuries AD.
Procjenjuje se kako datira između 1. i 3. stoljeća nase ere.
The second edition of Melita Svob's history of Jews in Croatia was presented on 9 March in Zagreb.
Drugo izdanje povijesti Zidova u Hrvatskoj Melite Svob predstavljeno je 9. ozujka u Zagrebu.
The research and documentation centre CENDO, in collaboration with the Jewish community of Zagreb, published the book.
Knjigu je objavio Istrazivački i dokumentacijski centar CENDO u suradnji sa zagrebačkom Zidovskom općinom.
He added that the government's reform efforts would continue. Romania's budget deficit amounted to 2.4 per cent of GDP in 2003, down from 2.7 per cent in 2002.
Proračunski manjak Rumunjske u 2003. godini iznosio je 2, 4 posto bruto drustvenog proizvoda (BDP), u usporedbi sa 2, 7 posto u 2002. godini.
The most notable economic developments during 2003 were the 3.2 per cent growth in industrial output, 6.4 per cent growth in the volume of exports and 12.3 per cent increase in imports.
Najznačajniji gospodarski događaji tijekom 2003. godine bili su rast industrijske proizvodnje 3, 2 posto, rast opsega izvoza 6, 4 posto i rast uvoza 12, 3 posto.
Consumer price index inflation in Bulgaria rose to 6.6 per cent in February, up from 6.4 per cent in January, according to data released by the national statistics institute on 16 March.
Prema podacima koje je 16. ozujka objavio Nacionalni institut za statistiku indeks inflacije cijena roba siroke potrosnje u Bugarskoj u veljači je povećan na 6, 6 posto, u odnosu na 6, 4 posto koliko je iznosio u siječnju.
The major contributor to the increase was the delayed effect of excise tax hikes.
Glavni čimbenik povećanja predstavlja odgođeni učinak povećanja akciznog poreza.
The EBRD signed several agreements with Bulgarian banks for the financing of projects in the field of energy efficiency and small and medium enterprises development.
EBRD je potpisala nekoliko sporazuma s bugarskim bankama o financiranju projekata na području energetske produktivnosti i razvitka malih i srednjih poduzeća.
United Bulgarian Bank received a credit line of 15m euros, Postbank received 5m euros and Union Bank received 3m euros.
Ujedinjena bugarska banka dobila je kredit u iznosu od 15 milijuna eura, Postbanka 5 milijuna eura, a Union banka 3 milijuna eura.
The newly-elected Greek government proposed on 17 March that Takis Arapoglou replace Theodoros Karatzas as governor of the National Bank of Greece.
Novoizabrana grčka vlada predlozila je 17. ozujka da Takis Arapoglou zamijeni Theodorosa Karatzasa na funkciji guvernera Nacionalne banke Grčke.
Arapoglou, currently a general manager at Citibank in London, headed Ionian Bank from 1991 to 1993.
Arapoglou, koji je trenutačno glavni ravnatelj Citibank u Londonu, bio je na čelu Ionian Bank od 1991. do 1993. godine.
The prime ministers of Bosnia and Herzegovina's (BiH) two entities -- the Federation of BiH's Ahmet Hadzipasic and Republika Srpska's Dragan Mikerevic -- met representatives of the IMF and the World Bank on 16 March to discuss the restructuring and privatisation of state-run firms and the settlement of outstanding arrears.
Predsjednici vlada dvaju entiteta u Bosni i Hercegovini (BiH) -- Federacije BiH Ahmet Hadzipasić i Republike Srpske Dragan Mikerević -- sastali su se 16. ozujka s predstavnicima MMF- a i Svjetske banke, s kojima su razgovarali o restrukturiranju i privatizaciji drzavnih kompanija i namirivanju zaostalih dugova.
This will be the second tranche of a government bond maturing in 2014 and bearing an annual coupon of 5.5 per cent.
To će biti druga transa vladinih obveznica koje na naplatu dolaze 2014. godine uz godisnju kamatu od 5, 5 posto.
The managers of the issue are Privredna Bank Zagreb, Raiffeisen Bank and Zagrebacka Bank.
Nositelji emisije su Privredna banka Zagreb, Raiffeisen Bank i Zagrebačka banka. Albanska vlada izdala je treću dozvolu u zemlji za operatera mobilne telefonije u GSM mrezi Eagle Mobilu, koji se nalazi u vlasnistvu drzavne kompanije za fiksnu telefoniju Albtelecom.
The Albanian government issued the country's third GSM cellular telephone operating license to Eagle Mobile, which is owned by the state-run fixed-line operator Albtelecom.
Eagle Mobile, koji je djelomično utemeljen da bi se drzavna tvrtka učinila privlačnijom za ulagače, obećao je ponuditi nize cijene od konkurentnih kompanija u privatnom sektoru.
About 700 employees of the Macedonian aluminum producer Alumina organised a strike in front of the economy ministry in Skopje.
Oko 700 radnika makedonske tvornice aluminija Alumina organiziralo je strajk ispred Ministarstva gospodarstva u Skoplju.
They were protesting the ministry's decision to close the troubled plant and dismiss its staff as of 1 April 2004.
Prosvjedovali su zbog odluke vlade o zatvaranju ove tvornice koja se suočava s problemima u poslovanju i otpustanju zaposlenih 1. travnja 2004.
According to latest estimates, Alumina's total debts exceed 34m euros.
Prema posljednjim procjenama, ukupan dug Alumine premasuje 34 milijuna eura.
In other developments, Turkish football team Galatasaray announced the signing of a two-year contract with Romanian player George Hagi.
U međuvremenu, turski nogometni klub Galatasaray priopćio je kako je potpisao dvogodisnji ugovor s rumunjskim igračem Georgeom Hagiem.
The 9th edition of the international cultural festival Zenicko Proljece (Zenica Spring) started on 20 March in Zenica in Bosnia and Herzegovina (BiH).
U Zenici u Bosni i Hercegovini (BiH) 20. ozujka je započeo 9. međunarodni kulturni festival Zeničko proljeće.
The event features participants from BiH, Hungary, Sweden and Turkey.
Festival je okupio sudionike iz BiH, Mađarske, Svedske i Turske.
The famous Bosnian guitarist and composer Slobodan A. Kovacevic Bodo passed away in Sarajevo on 22 March.
Poznati bosanski gitarist i skladatelj Slobodan A. Kovačević Bodo preminuo je 22. ozujka u Sarajevu.
Bodo, 58, was a pioneer of Bosnian contemporary music and a leading figure in the Sarajevo band Indexi.
Bodo, 58, je bio pionir suvremene bosanske glazbe i vodeći član sarajevske skupine Indexi.
Days of Iranian Film started on 22 March in Zagreb.
U Zagrebu su 22. ozujka započeli Dani iranskog filma.
The event will feature films by Iranian director Majid Majidi and will continue for four days.
U okviru četverodnevne manifestacije bit će prikazani filmovi iranskog redatelja Majida Majidia.
On 21 March, Days of Japanese Culture opened in the southern city of Zadar. Bulgarian archeologists announced the discovery of a unique marble sculpture, dating back to the 3rd century AD, of the Roman god Jupiter Dolichenus.
U gradu Zadru na jugu Hrvatske 21. ozujka započeli su Dani japanske kulture. Bugarski arheolozi izvijestili su o otkriću jedinstvene mramorne skulpture rimskog boga Jupitera Dolichenusa koja datira iz trećeg stoljeća nove ere.
The sculpture was unearthed from a farm field in the country's northeast.
Skulptura je otkrivena na jednoj oranici na sjeverozapadu zemlje.
Meanwhile, Croatian archeologists discovered the second part of a stone slab bearing the name of the Roman emperor Vespasian at the site of the Roman military camp Burnum, near the southern village of Kistanje. Albanian Bektashi Muslim believers celebrated the Day of Sultan Navruz on 22 March.
U međuvremenu hrvatski arheolozi su otkrili drugi dio kamene ploče na kojoj je uklesano ime rimskog cara Vespasiana na lokaciji bivseg rimskog vojnog logora Burnum u blizini sela Kistanje na jugu Hrvatske. Albanski Bektasi Muslimani proslavili su 22. ozujka dan Sultana Navruza.
The event featured 22 films, including five from Bulgaria as well as others from Japan, Mexico, Iran, Israel, France, Italy, Russia and Serbia-Montenegro. Romanian fencer Laura Badea won the gold medal at the International Women's Foil Competition in Fukui, Japan.
Na festivalu su prikazana 22 filma iz Japana, Meksika, Irana, Izraela, Francuske, Italije, Rusije i Srbije i Crne Gore, kao i pet bugarskih. Rumunjska reprezentativka u mačevanju Laura Badea osvojila je zlatno odličje na Međunarodnom natjecanju u floretu odrzanom u Fukuiu u Japanu.
She defeated fellow Romanian, Roxana Scarlat, 15-5. Macedonian pianist Simon Trpceski wrapped up his tour of the United States and Canada.
U finalu je pobijedila sunarodnjakinju Roxanu Scarlat sa 15- 5. Makedonski pijanist Simon Trpčeski zavrsio je turneju po Sjedinjenim Drzavama i Kanadi.
Trpceski performed before audiences in Atlanta, Seattle and Toronto, all of whom gave him a warm welcome.
Trpčeski je nastupio pred publikom u Atlanti, Seattleu i Torontu koja ga je vrlo toplo primila.
The Metropolitan Museum in New York is hosting an exhibition of Byzantine art from 23 March to 4 July.
Metropolitan Museum u New Yorku od 23. ozujka do 4. srpnja domaćin je izlozbe Bizantijske umjetnosti.
The event will showcase approximately 300 items, including artefacts from the Museum of the Serbian Orthodox Church and the National Museum in Belgrade.
Na izlozbi će biti predstavljeno priblizno 300 izlozaka, uključujući artefakte iz Muzeja Srpske pravoslavne crkve i Narodnog muzeja u Beogradu.
The tranche is worth $375m.
Transa iznosi 375 milijuna dolara.
Its release is conditional on the development by Turkish authorities of a roadmap for energy sector privatisation.
Isplata je uvjetovana izradom smjernica za privatizaciju energetskog sektora od strane turskih vlasti.
The number of tourists visiting Turkey rose by 27.1 per cent year-on-year in February, reaching 607,855.
Broj turista koji su posjetili Tursku u veljači je povećan za 27, 1 posto u usporedbi s proslom godinom i iznosio je 607. 855.
According to data provided by the State Statistics Institute, the number of tourists grew by 35.8 per cent over the first two months of this year, compared to the same period last year.
Prema podatcima Drzavnog instituta za statistiku u prva dva mjeseca ove godine broj turista povećao se za 35, 8 posto, u usporedbi s istim razdobljem prosle godine.
The Central Bank of Bosnia and Herzegovina (CBBH) and the Slovenian company Halcom signed an agreement that would update the CBBH clearing system and enable the establishment of a single registrar of bank accounts across the country.
Sredisnja banka Bosne i Hercegovine (CBBH) i slovenska kompanija Halcom potpisale su sporazum na temelju kojeg će se modernizirati sustav obračuna CBBH i omogućiti uspostava jedinstvenog registra bankovnih računa diljem zemlje.
The first stage of the project should be completed by early July.
Prva faza projekta trebala bi biti zavrsena do početka srpnja.
Officials of the Croatian oil and gas company INA said investors from Qatar signalled their willingness to invest around 1.2 billion euros in the Omisalj seaport natural gas terminal.
Duznosnici hrvatske kompanije za naftu i plin, INA, priopćili su kako su ulagači iz Qatara navijestili spremnost ulaganja oko 1, 2 milijarde eura u terminal zemnog plina u morskoj luci Omisalj.
INA said it did not expect any objection from environmentalist groups.
INA je priopćila kako ne očekuje bilo kakve primjedbe skupina za zastitu zivotnog okolisa.
UNDP has determined that Albania needs $22m to meet its millennium goals for fighting poverty.
Prema procjeni UNDP- a Albaniji je potrebno 22 milijuna dolara za ispunjenje milenijskih ciljeva u borbi protiv siromastva.
However, the government has been able to secure only half the required amount.
Međutim, vlada je bila u mogućnosti osigurati samo polovicu potrebnih sredstava.
The UNDP report was presented at a two-day conference in Tirana on Albania's EU integration.
Izvjesće UNDP- a predstavljano je na dvodnevnoj konferenciji u Tirani koja je bila posvećena integraciji u EU.
Remittances from Albanians living abroad amounted to 639.3m euros in 2003, the country's central bank reported.
Sredstva koja Albanci koji zive u inozemstvu salju kući u 2003. godini dostigla su 639, 3 milijuna eura, priopćila je sredisnja drzavna banka.
Revenues from services to incoming tourists totalled 428.9m euros, while Albanians spent 401.8m euros on travel abroad.
Prihodi od turista koji posjećuju Albaniju iznosili su 428, 9 milijuna eura, dok su Albanci koji su putovali u inozemstvo ukupno potrosili 401, 8 milijuna eura.
The US company Socotab opened a tobacco processing plant in Radinovo, Bulgaria.
Američka kompanija Socotab otvorila je tvornicu za preradu duhana u mjestu Radinovo u Bugarskoj.
Total investment in the plant so far is estimated at 30m euros, making it one of the largest greenfield investments in past years.
Dosadasnje ulaganje u izgradnju tvornice procjenjuje se na 30 milijuna eura, sto predstavlja jednu od najvećih novih investicija posljednjih godina.
The new factory will create 170 full-time jobs and more than 1,000 seasonal jobs.
Nova tvornica otvorit će 170 stalnih radnih mjesta i vise od 1. 000 sezonskih radnih mjesta.
Foreign direct investments (FDI) in Romania reached 116m euros in January.
Izravna strana ulaganja (FDI) u Rumunjskoj u siječnju su dostigla 116 milijuna eura.
NARUC representatives visiting Skopje are scheduled to meet members of parliament's economic commission as well as managers of leading energy enterprises.
Predstavnici NARUC- a nalaze se u posjetu Skoplju te će se susresti s članovima parlamentarnog odbora za gospodarstvo kao i s rukovoditeljima vodećih energetskih poduzeća.
Employees of Macedonia's rail system went on a general strike, blocking domestic and international traffic.
Zaposleni u sustavu Makedonske zeljeznice stupili su u opći strajk, blokirajući domaći i međunarodni promet.
The strike was declared after negotiations between government and the unions ended without success.
Strajk je proglasen nakon neuspjelih pregovora vlade i sindikata.
A joint effort by the publishing house Buybook, the web magazine Podroom and Open Society BiH, the initiative aims to bring long-neglected issues to the public's attention.
Cilj ove zajedničke inicijative nakladničke kuće Buybook, internet magazina Podroom i Otvorenog drustva BiH je skrenuti pozornost javnosti na dugo zapostavljana pitanja.
The book, published by the Sarajevo City Library, has been hailed by critics as "poetry reviving from ashes and death".
Knjigu, u izdanju Sarajevske gradske knjiznice, kritičari su pozitivno ocijenili opisujući je kao "poeziju proizaslu iz pepela i smrti".
An exhibition titled "Balkans Without Borders" opened at the Cultural Information Centre in Skopje.
U Kulturno- informativnom sredistu u Skoplju otvorena je izlozba pod nazivom "Balkan bez granica".
The prize is given each year to authors, teams, enterprises, institutions, organisations, communities and civic associations as well as to foreign citizens with significant achievements in economic and social activities.
Nagrada se svake godine dodjeljuje autorima, timovima, poduzećima, institucijama, organizacijama, zajednicama i građanskim udrugama kao i stranim drzavljanima koji su postigli značajne uspjehe na području gospodarskih i socijalnih aktivnosti.
The International Calligraphy Competition took place on 29 March in Istanbul, Turkey.
Međunarodno natjecanje u kaligrafiji odrzano je 29. ozujka u Istanbulu, u Turskoj.
This year's edition featured 950 calligraphers from 40 countries, and a total of 1800 works.
Ove godine na natjecanju je sudjelovalo 950 kaligrafa iz 40 zemalja, s ukupno 1800 radova.
From 2 April to 4 April, Ankara will host a Turkish-Greek civic dialogue activities weekend.
Od 2. do 4. travnja Ankara će biti domaćin vikenda tursko- grčkog građanskog dijaloga.
The exhibition will last until 5 April and is dedicated to one of the most significant parts of the Olympic tradition: the torch and its message to the world. Serbian Minister of Culture Dragan Kojadinovic expressed his gratitude to Britain's Prince Charles for donating over 975,400 euros to reconstruction efforts at the Hilandar monastery.
Izlozba će trajati do 5. travnja i posvećena je jednom od najznačajnijih dijelova olimpijske tradicije: baklji i poruci koju pronosi svijetom. Srbijanski ministar kulture Dragan Kojadinović izrazio je zahvalnost britanskom princu Charlesu zbog donacije vise od 975. 400 eura za obnovu samostana Hilandar.
The structure was badly damaged during a fire in early March.
Ova građevina tesko je ostećena u pozaru početkom ozujka.
Serbian Assistant Minister of Culture Jovan Despotovic hailed Serbia's presentation at the "Byzantium: Faith and Power" exhibition, now under way at the Metropolitan Museum in New York, as an important event for the country.
Pomoćnik srbijanskog ministra kulture Jovan Despotović pozdravio je prezentaciju srpskih izlozaka na izlozbi "Bizant: Vjera i moć" u Metropolitan muzeju u New Yorku, ocjenjujući to vaznim događajem za zemlju.
According to Belgrade National Museum Director Tatjana Cvjeticanin, it includes 350 exhibits, 23 of which were borrowed from Serbia.
Prema riječima ravnateljice Narodnog muzeja u Beogradu Tatjane Cvjetičanin, izlozba uključuje ukupno 350 izlozaka, od kojih su 23 pozajmljena od Srbije.
Ten Bulgarian alpinists left for Nepal, where they will attempt to climb Mt Everest without oxygen sets.
Deset bugarskih alpinista otputovalo je u Nepal, gdje će se pokusati popeti na Mt Everest bez boca kisika.
The team intends to access the peak from its northern, most dangerous side.
Tim se kani pribliziti vrhu sa sjeverne, najopasnije strane.
The expedition commemorates the 20th anniversary of the first Bulgarian ascent to the world's highest peak.
Ekspedicijom se obiljezava 20. godina od kada se prvi bugarski drzavljanin popeo na najvisi vrh na svijetu.
This is regarded as clear recognition of the country's progress since the war.
Dodjeljivanje ratinga smatra se jasnim priznanjem napretka kojeg je zemlja ostvarila od konca rata.
Moody's said it expected an upgrade of the rating in the next six to 18 months, but stressed the timing depends on the pace of economic reforms. Bulgaria's contributions to the NATO budget in 2004 will total 2.2m euros, according to Finance Minister Milen Velchev.
Agencija Moody' s je iznijela očekivanje o povećanju ratinga u narednih sest do 18 mjeseci, ali je naglasila kako će to ovisiti o tempu gospodarskih reformi. Bugarski doprinos proračunu NATO- a u 2004. godini ukupno će iznositi 2, 2 milijuna eura, izjavio je ministar financija Milen Velchev.
The figure breaks down as follows: 410,000 euros for the civil budget, 1.34m euros for the military budget and 470,000 euros for the NATO Security Investment Programme.
Od tih sredstava 410. 000 otići će za civilni proračun, 1, 34 milijuna za vojni proračun i 470, 000 za sigurnosni investicijski program NATO- a.
In 2003 Turkey's GNP totalled 220.45 billion euros.
U 2003. godini ukupan BNP iznosio je 220, 45 milijardi eura.
Employees of Macedonia's railway system suspended their general strike after reaching agreement with the government.
Zaposleni u makedonskom sustavu zeljeznica obustavili su opći strajk nakon postizanja sporazuma s vladom.
The cabinet has pledged that downsizing measures will only take place after all issues related to redundancy payments have been settled.
Vlada je obećala kako će mjere za smanjenje broja zaposlenih uslijediti tek kada se razrijese sva pitanja vezana za isplatu otpremnina.
Italy's Banca Intesa is expected to purchase a 40.05 per cent state in Turkey's Garanti Bank for 1.91 billion euros, a participant in partnership talks said on 30 March.
Talijanska Banca Intesa će, kako se očekuje, za 1, 91 milijardu eura kupiti 40, 05 posto udjela u turskoj Garanti Bank, priopćili su 30. ozujka sudionici u pregovorima o partnerstvu.
Banca Intesa will have the option of purchasing an additional 9.96 per cent share later.
Banca Intesa će kasnije imati opciju kupovine dodatnih 9, 96 posto udjela čime bi postala većinski vlasnik.
The World Bank gave a green light to the Integrated Water and Ecosystems Management Project for Albania, which aims to upgrade the municipal waste water systems in the coastal cities of Durres, Saranda, and Lezha.
Svjetska banka je dala zeleno svjetlo za projekt integriranog upravljanja vodnim i ekosustavima u Albaniji, čiji je cilj poboljsanje sustava otpadnih voda primorskih gradova Durresa, Sarande i Lezhe.
The Bank will provide $4.9m for the project; an additional $15.1m will come from the European Investment Bank and the project beneficiaries.
Banka će za projekt osigurati 4, 9 milijuna dolara, dok će ostatak sredstava u iznosu od 15, 1 milijuna dolara osigurati Europska investicijska banka i korisnici.
In other news, the World Bank and the Italian government said they had approved a 5.3m-euro grant for protection of the fishing sector in Shkoder Lake.
Istodobno, Svjetska banka i talijanska vlada su priopćile kako su odobrili 5, 3 milijuna eura za zastitu ribarskog sektora u Skadarskom jezeru.