natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Regulation shall not apply to the approval of a supplement to a prospectus or base prospectus where the prospectus or base prospectus was approved before the date referred to in Article 3.
Ova se Uredba ne primjenjuje na odobrenje dopune prospekta ili osnovnog prospekta ako je prospekt ili osnovni prospekt odobren prije datuma iz članka 3.
Where in accordance with Article 18 of Directive 2003/71/EC the competent authority of the home Member State notifies the competent authority of the host Member State with a certificate of approval in relation to a prospectus or a base prospectus approved before the date referred to in Article 3, the competent authority of the home Member State shall clearly and explicitly indicate in the certificate that the prospectus or base prospectus was approved before the date referred to in Article 3.
Ako u skladu s člankom 18. Direktive 2003/71/EZ nadležno tijelo matične države članice dostavi nadležnom tijelu države članice domaćina potvrdu o odobrenju prospekta ili osnovnog prospekta odobrenog prije datuma iz članka 3., nadležno tijelo države članice domaćina u potvrdi jasno i izričito navodi da je prospekt ili osnovni prospekt odobren prije datuma iz članka 3.
Done at Brussels, 30 April 2013.
Sastavljeno u Bruxellesu 30. travnja 2013.
OJ L 149, 30.4.2004, p. 1.
SL L 149, 30.4.2004., str. 1.
‘ANNEX XVIII
PRILOG XVIII.
Table of combinations
Tablica kombinacija
SCHEDULES
POPISI
BUILDING BLOCK
OBRASCI
TYPES OF SECURITIES
VRSTE VRIJEDNOSNIH PAPIRA
Share
Dionica
Debt and Derivative
Dužnički vrijednosni papiri i izvedeni vrijednosni papiri
(< EUR 100000)
(< 100000 EUR)
(> or = EUR 100000)
(> ili = 100000 EUR)
Asset Backed Securities
Vrijednosni papiri pokriveni imovinom
Collective Investment Undertaking of the closed-end Type
informacije (ako je primjenjivo) Subjekti za zajednička ulaganja zatvorenog tipa
States and their Regional and local Authorities
Države i njihova regionalna i lokalna tijela
Public International Bodies/debt Securities guaranteed by a Member State of the OECD
Javna međunarodna tijela/dužnički vrijednosni papiri za koje jamči država članica OECD-a
Shares (preference shares, redeemable shares, shares with preferential subscription rights, etc.)
Dionice (povlaštene dionice, dionice s mogućnošću otkupa, dionice s povlaštenim pravima upisa itd.)
Debt securities (vanilla debt securities, income Debt securities, structured Debt securities, etc.) with a denomination of less than EUR 100000
Dužnički vrijednosni papiri (obični dužnički vrijednosni papiri, dohodovni dužnički vrijednosni papiri, strukturirani dužnički vrijednosni papiri itd.) čija je nominalna vrijednost manja od 100000 EUR.
Debt securities (vanilla Debt securities, income Debt Securities, structured Debt securities, etc.) with a denomination of at least EUR 100000
Dužnički vrijednosni papiri (obični dužnički vrijednosni papiri, dohodovni dužnički vrijednosni papiri, strukturirani dužnički vrijednosni papiri itd.) čija nominalna vrijednost iznosi najmanje 100000 EUR.
Debt securities guaranteed by a third party
Dužnički vrijednosni papiri za koje jamče treće osobe
Derivative securities guaranteed by a third party
Izvedeni vrijednosni papiri za koje jamče treće osobe
Asset backed securities
Vrijednosni papiri pokriveni imovinom
Debt securities exchangeable or convertible into third party shares or issuer’s or group shares which are admitted on a regulated market
Dužnički vrijednosni papiri koji se mogu zamijeniti za ili konvertirati u dionice treće osobe ili izdavatelja ili dionice grupe koje su uvrštene na uređenom tržištu
Debt securities exchangeable or convertible into third party shares not admitted on a regulated market
Dužnički vrijednosni papiri koji se mogu zamijeniti za ili konvertirati u dionice treće osobe koje nisu uvrštene na uređenom tržištu
Issuer of debt Securities exchangeable or convertible
Izdavatelj zamjenjivih ili konvertibilnih dužničkih vrijednosnih papira
Issuer of (underlying) Shares
Izdavatelj (temeljnih) dionica
Debt securities exchangeable or convertible into the issuer’s shares not admitted on a regulated market
Dužnički vrijednosni papiri koji se mogu zamijeniti za ili konvertirati u dionice izdavatelja koje nisu uvrštene na uređenom tržištu
Debt securities exchangeable or convertible into group’s shares not admitted on a regulated market
Dužnički vrijednosni papiri koji se mogu zamijeniti za ili konvertirati u dionice grupe koje nisu uvrštene na uređenom tržištu
Issuer of debt securities exchangeable or convertible
Izdavatelj zamjenjivih ili konvertibilnih dužničkih vrijednosnih papira
Issuer of (underlying) shares
Izdavatelj (temeljnih) dionica
Debt securities with warrants to acquire the issuer’s shares not admitted to trading on a regulated market
Dužnički vrijednosni papiri s varantima za stjecanje dionica izdavatelja koje nisu uvrštene za trgovanje na uređenom tržištu
Shares with warrants to acquire the issuer’s shares not admitted to trading on a regulated market
Dionice s varantima za stjecanje dionica izdavatelja koje nisu uvrštene za trgovanje na uređenom tržištu
Derivatives securities giving the right to subscribe or to acquire the issuer’s shares not admitted on a regulated market
Izvedeni vrijednosni papiri koji daju pravo na upis ili stjecanje dionica izdavatelja koje nisu uvrštene na uređenom tržištu
Derivatives securities giving the right to acquire group’s shares not admitted on a regulated market
Izvedeni vrijednosni papiri koji daju pravo stjecanja dionica grupe koje nisu uvrštene na uređenom tržištu
Derivatives securities giving the right to subscribe or to acquire issuer’s or group shares which are admitted on a regulated market and derivatives securities linked to any other underlying than issuer’s or group shares which are not admitted on a regulated market (including any derivatives securities entitling to cash settlement)
Izvedeni vrijednosni papiri koji daju pravo na upis ili stjecanje dionica izdavatelja ili grupe koje su uvrštene na uređenom tržištu i izvedeni vrijednosni papiri povezani s bilo kojom vrstom temeljnih instrumenata koji nisu dionice izdavatelja ili grupe koje nisu uvrštene na uređenom tržištu (uključujući sve izvedene vrijednosne papire koji daju pravo na namiru u novcu)
ADDITIONAL BUILDING BLOCKS
DODATNI OBRASCI
Debt
Dužnički vrijednosni papiri
Derivatives securities
Izvedeni vrijednosni papiri
Underlying share
Temeljna dionica
Debt Securities (vanilla Debt Securities, income Debt Securities, structured Debt Securities, etc.) with a denomination of less than EUR 100000
Dužnički vrijednosni papiri (obični dužnički vrijednosni papiri, dohodovni dužnički vrijednosni papiri, strukturirani dužnički vrijednosni papiri itd.) čija je nominalna vrijednost manja od 100000 EUR
Debt Securities (vanilla Debt Securities, income Debt Securities, structured Debt Securities, etc.) with a denomination of at least EUR 100000
Dužnički vrijednosni papiri (obični dužnički vrijednosni papiri, dohodovni dužnički vrijednosni papiri, strukturirani dužnički vrijednosni papiri itd.) čija nominalna vrijednost iznosi najmanje 100000 EUR
Debt Securities guaranteed by a third party
Dužnički vrijednosni papiri za koje jamče treće osobe
Debt Securities exchangeable or convertible into third party shares or issuer’s or group shares which are admitted on a regulated market
Dužnički vrijednosni papiri koji se mogu zamijeniti za ili konvertirati u dionice treće osobe ili izdavatelja ili dionice grupe koje su uvrštene na uređenom tržištu
AND only item 4.2.2
I samo točka 4.2.2.
Debt Securities exchangeable or convertible into third party shares not admitted on a regulated market
Dužnički vrijednosni papiri koji se mogu zamijeniti za ili konvertirati u dionice treće osobe koje nisu uvrštene na uređenom tržištu
Debt Securities exchangeable or convertible
Zamjenjivi ili konvertibilni dužnički vrijednosni papiri
(Underlying) Shares
(Temeljne) dionice
AND except item 2
I osim točke 2.
Debt Securities exchangeable or convertible into the issuer’s shares not admitted on a regulated market
Dužnički vrijednosni papiri koji se mogu zamijeniti za ili konvertirati u dionice izdavatelja koje nisu uvrštene na uređenom tržištu
AND only items 3.1 and 3.2
I samo točke 3.1. i 3.2.
Debt Securities exchangeable or convertible into group’s shares not admitted on a regulated market
Dužnički vrijednosni papiri koji se mogu zamijeniti za ili konvertirati u dionice grupe koje nisu uvrštene na uređenom tržištu
AND except item 4.2.2
I osim točke 4.2.2.
Table of combinations regarding rights issues of debt securities convertible or exchangeable into issuer’s shares and debt securities convertible or exchangeable into issuer’s shares where such rights issues and debt securities are issued by small and medium sized enterprises (“SMEs”) or companies with reduced market capitalisation (“Small Caps”) (proportionate disclosure regime)
Tablica kombinacija u vezi s izdanjima prava koja se odnose na dužničke vrijednosne papire koji se mogu konvertirati u ili zamijeniti za dionice izdavatelja i dužničke vrijednosne papire koji se mogu konvertirati u ili zamijeniti za dionice izdavatelja ako takva izdanja prava i dužničke vrijednosne papire izdaju mala ili srednja poduzeća („MSP-ovi”) ili društva sa smanjenom tržišnom kapitalizacijom („small caps”) (razmjerna obveza objavljivanja)
However, issuers may choose to draw up the prospectus in accordance with the full disclosure regime.
Izdavatelji međutim mogu odlučiti da se prospekt izradi u skladu s potpunom obvezom objavljivanja
Part II: PDR
Dio II.: Razmjerna obveza objavljivanja
Debt and derivative
Dužnički vrijednosni papiri i izvedeni vrijednosni papiri
Banks debt and derivative
Dužnički vrijednosni papiri i izvedeni vrijednosni papiri banaka
Pro forma information
Pro forma informacije
Collective investment undertaking of the closed-end type
Subjekti za zajednička ulaganja zatvorenog tipa
States and their regional and local authorities
Države i njihova regionalna i lokalna tijela
Public international Bodies/debt securities guaranteed by a Member State of the OECD
Javna međunarodna tijela/dužnički vrijednosni papiri za koje jamči država članica OECD-a
Rights issues of Debt Securities convertible or exchangeable into issuer’s shares, when the issuer has shares of the same class already admitted on a regulated market or MTF if conditions in Article 26a(2) are fulfilled
Izdanja prava koja se odnose na dužničke vrijednosne papire koji se mogu konvertirati u ili zamijeniti za dionice izdavatelja, u slučaju da izdavatelj već ima dionice istog roda uvrštene na uređenom tržištu ili multilateralnim sustavima trgovanja (MTF) ako su ispunjeni uvjeti iz članka 26.a stavka 2.
SMEs and Small Caps Debt securities exchangeable or convertible into third party shares or issuer’s or group shares which are admitted on a regulated market
Dužnički vrijednosni papiri MSP-ova i društava sa smanjenom tržišnom kapitalizacijom koji se mogu zamijeniti za ili konvertirati u dionice treće osobe ili izdavatelja ili dionice grupe koje su uvrštene na uređenom tržištu
SMEs and Small Caps Debt Securities exchangeable or convertible into third party shares not admitted on a regulated market
Dužnički vrijednosni papiri MSP-ova i društava sa smanjenom tržišnom kapitalizacijom koji se mogu zamijeniti za ili konvertirati u dionice treće osobe koje nisu uvrštene na uređenom tržištu
SMEs and Small Caps Debt Securities exchangeable or convertible into the issuer’s shares not admitted on a regulated market
Dužnički vrijednosni papiri MSP-ova i društava sa smanjenom tržišnom kapitalizacijom koji se mogu zamijeniti za ili konvertirati u dionice izdavatelja koje nisu uvrštene na uređenom tržištu
SMEs and Small Caps Debt Securities exchangeable or convertible into group’s shares not admitted on a regulated market
Dužnički vrijednosni papiri MSP-ova i društava sa smanjenom tržišnom kapitalizacijom koji se mogu zamijeniti za ili konvertirati u dionice grupe koje nisu uvrštene na uređenom tržištu
Derivatives Securities
Izvedeni vrijednosni papiri
Rights issues of debt securities exchangeable or convertible into issuer’s shares, when the issuer has shares of the same class already admitted on a regulated market or MTF if conditions in Article 26a(2) are fulfilled
Izdanja prava koja se odnose na dužničke vrijednosne papire koji se mogu zamijeniti za ili konvertirati u dionice izdavatelja, u slučaju kada izdavatelj već ima dionice istog roda uvrštene na uređenom tržištu ili multilateralnim sustavima trgovanja (MTF) ako su ispunjeni uvjeti iz članka 26.a stavka 2.
SMEs and Small Caps Debt Securities exchangeable or convertible into third party shares or issuer’s or group shares which are admitted on a regulated market
Dužnički vrijednosni papiri MSP-ova i društava sa smanjenom tržišnom kapitalizacijom koji se mogu zamijeniti za ili konvertirati u dionice treće osobe ili izdavatelja ili dionice grupe koje su uvrštene na uređenom tržištu
SMEs and Small Caps Debt securities exchangeable or convertible into third party shares not admitted on a regulated market
Dužnički vrijednosni papiri MSP-ova i društava sa smanjenom tržišnom kapitalizacijom koji se mogu zamijeniti za ili konvertirati u dionice treće osobe koje nisu uvrštene na uređenom tržištu
Underlying Shares
(Temeljne) dionice
SMEs and Small Caps Debt securities exchangeable or convertible into the issuer’s shares not admitted on a regulated market
Dužnički vrijednosni papiri MSP-ova i društava sa smanjenom tržišnom kapitalizacijom koji se mogu zamijeniti za ili konvertirati u dionice izdavatelja koje nisu uvrštene na uređenom tržištu
SMEs and Small Caps Debt securities exchangeable or convertible into group’s shares not admitted on a regulated market
Dužnički vrijednosni papiri MSP-ova i društava sa smanjenom tržišnom kapitalizacijom koji se mogu zamijeniti za ili konvertirati u dionice grupe koje nisu uvrštene na uređenom tržištu
AND only items 3.1 and 3.2’
I samo točke 3.1. i 3.2.
Banks Debt and Derivative Pro forma Information
Dužnički vrijednosni papiri i izvedeni vrijednosni papiri banaka
Commission Regulation (EU) No 760/2013
Uredba Komisije (EU) br. 760/2013
establishing a prohibition of fishing for bluefin tuna in Atlantic Ocean, east of 45° W, and Mediterranean by vessels and traps flying the flag of or registered in Portugal
o zabrani ribolova plavoperajne tune u Atlantskom oceanu, istočno od 45° zapadne zemljopisne dužine, i Sredozemnom moru za plovila i klopke koji plove pod zastavom Portugala ili su registrirani u Portugalu
Council Regulation (EU) No 40/2013 of 21 January 2013 fixing for 2013 the fishing opportunities available in EU waters and, to EU vessels, in certain non-EU waters for certain fish stocks and groups of fish stocks which are subject to international negotiations or agreements [2], lays down quotas for 2013.
Uredbom Vijeća (EU) br. 40/2013 od 21. siječnja 2013. o utvrđivanju za 2013. mogućnosti ribolova dostupnih u vodama Unije i, za plovila EU-a, u određenim vodama izvan EU-a za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koji podliježu međunarodnim pregovorima ili sporazumima [2] utvrđuju se kvote za 2013.
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels and traps flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2013.
Prema podacima koje je primila Komisija za ulove stoka iz Priloga ovoj Uredbi s plovilima i klopkama koji plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirani u toj državi članici iscrpljena je kvota dodijeljena za 2013.
Fishing activities for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels or traps flying the flag of or registered in the Member State referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex.
Aktivnosti ribolova za stok iz Priloga ovoj Uredbi za plovila ili klopke koji plove pod zastavom države članice iz Priloga ili su registrirani u toj državi članici zabranjuju se od datuma utvrđenog u tom Prilogu.
In particular it shall be prohibited to retain on board, relocate, place in cages for fattening or farming, harvest, transfer, tranship or land fish from that stock caught by those vessels or traps after that date.
Nakon tog datuma posebice se zabranjuje zadržavati na plovilu, premještati, stavljati u kaveze radi tova ili uzgoja, sakupljati, prekrcavati ili iskrcavati ribu iz tog stoka koja je ulovljena s tim plovilima ili klopkama.
Bluefin tuna (Thunnus thynnus)
Plavoperajna tuna (Thunnus thynnus)
Atlantic Ocean, east of 45° W, and Mediterranean
Atlantski ocean, istočno od 45° zapadne zemljopisne dužine, i Sredozemno more
Commission Regulation (EU) No 761/2013
Uredba Komisije (EU) br. 761/2013
establishing a prohibition of fishing for sandeel and associated by-catches in EU waters of IIa, IIIa and IV and EU waters of sandeel management areas 1, 2, 3, 4 and 6, excluding waters within six nautical miles of UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula, by vessels flying the flag of United Kingdom
o zabrani ribolova hujice i pripadajućih usputnih ulova u vodama EU-a u II.a, III.a i IV. te vodama EU-a u područjima gospodarenja hujicom 1, 2, 3, 4 i 6, isključujući vode unutar šest nautičkih milja od polaznih linija Ujedinjene Kraljevine kod Shetlandskih otoka i otoka Fair Isle i Foula, s plovilima koja plove pod zastavom Ujedinjene Kraljevine
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2013.
Prema podacima koje je primila Komisija za ulove stoka iz Priloga ovoj Uredbi s plovilima koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici iscrpljena je kvota dodijeljena za 2013.
Fishing activities for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex.
Aktivnosti ribolova za stok iz Priloga ovoj Uredbi za plovila koja plove pod zastavom države članice iz Priloga ili su registrirana u toj državi članici zabranjuju se od datuma utvrđenog u tom Prilogu.
SAN/2A3A4. and management areas SAN/123_1, _2, _3, _4, _6
SAN/2A3A4. i područja gospodarenja SAN/123_1, _2, _3, _4, _6
Sandeel and associated by-catches (Ammodytes spp.)
Hujica i pripadajući usputni ulovi (Ammodytes spp.)
EU waters of IIa, IIIa and IV and EU waters of sandeel management areas 1, 2, 3, 4 and 6 (Excluding waters within six nautical miles of UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula)
vode EU-a u II.a, III.a i IV i vode EU-a u područjima gospodarenja hujicom 1, 2, 3, 4 i 6 (isključujući vode unutar šest nautičkih milja od polaznih linija Ujedinjene Kraljevine kod Shetlandskih otoka i otoka Fair Isle i Foula)
Commission Implementing Regulation (EU) No 762/2013
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 762/2013
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances chlorpyrifos, chlorpyrifos-methyl, mancozeb, maneb, MCPA, MCPB and metiram
o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu produljenja roka valjanosti odobrenja aktivnih tvari: klorpirifos, klorpirifos-metil, mankozeb, maneb, MCPA, MCPB i metiram
Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances [2] sets out the active substances deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
U Dijelu A Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 od 25. svibnja 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa odobrenih aktivnih tvari [2] utvrđene su aktivne tvari koje se smatraju odobrenima na temelju Uredbe (EZ) br. 1107/2009.
As the requirements laid down in Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 of 18 September 2012 setting out the provisions necessary for the implementation of the renewal procedure for active substances, as provided for in Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market [3] apply to those active substances, it is necessary to allow applicants sufficient time to complete the renewal procedure in accordance with that Regulation.
S obzirom na to da se na navedene aktivne tvari primjenjuju zahtjevi iz Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 844/2012 od 18. rujna 2012. o utvrđivanju odredbi potrebnih za provedbu postupka obnove odobrenja aktivnih tvari, kako je predviđeno Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja [3], podnositeljima zahtjeva treba ostaviti dovoljno vremena za postupak obnove u skladu s tom Uredbom.
Consequently, the approvals of those active substances are likely to expire before a decision has been taken on their renewal.
Zato je vjerojatno da će odobrenja tih aktivnih tvari prestati važiti prije donošenja odluke o njihovoj obnovi.
Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should therefore be amended accordingly.
Provedbenu uredbu (EU) br. 540/2011 treba u skladu s time izmijeniti.
In view of the aim of the first paragraph of Article 17 of Regulation (EC) No 1107/2009, as regards cases where no supplementary dossier in accordance with Implementing Regulation (EU) No 844/2012 is submitted no later than 30 months before the respective expiry date laid down in the Annex to this Regulation, the Commission will set the expiry date at the same date as before this Regulation or at the earliest date thereafter.
S obzirom na cilj članka 17. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, u slučajevima kada dodatna dokumentacija u skladu s Provedbenom uredbom (EU) br. 844/2012 nije dostavljena najkasnije 30 mjeseci prije datuma prestanka valjanosti utvrđenog u Prilogu toj Uredbi, Komisija će kao datum prestanka valjanosti odrediti isti datum koji je vrijedio prije donošenja te Uredbe ili najraniji mogući datum nakon tog datuma.
In view of the aim of the first paragraph of Article 17 of Regulation (EC) No 1107/2009, as regards cases where the Commission will adopt a Regulation providing that the approval of an active substance referred to in the Annex to this Regulation is not renewed because the approval criteria are not satisfied, the Commission will set the expiry date at the same date as before this Regulation or at the date of the entry into force of the Regulation providing that the approval of the active substance is not renewed, whichever date is later.
S obzirom na cilj članka 17. prvog stavka Uredbe (EZ) br. 1107/2009, u slučajevima kada Komisija donese Uredbu kojom se predviđa da se odobrenje aktivne tvari iz Priloga toj Uredbi ne obnavlja ako nisu ispunjeni uvjeti za izdavanje odobrenja, Komisija će kao datum prestanka valjanosti odrediti isti datum koji je vrijedio prije donošenja te Uredbe ili datum stupanja na snagu Uredbe kojom se predviđa da se odobrenje aktivne tvari ne obnavlja, ovisno o tome koji je datum kasniji.
OJ L 153, 11.6.2011, p. 1.
SL L 153, 11.6.2011., str. 1.
OJ L 252, 19.9.2012, p. 26.
SL L 252, 19.9.2012., str. 26.
Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
Dio A Priloga Provedbenoj Uredbi (EU) br. 540/2011 mijenja se kako slijedi:
In the sixth column, expiration of approval, of row 107, MCPA, the date ‘30 April 2016’ is replaced by ‘31 October 2017’.
U šestom stupcu, prestanak odobrenja, retka 107., MCPA, datum „30. travnja 2016.” zamjenjuje se s „31. listopada 2017.”
In the sixth column, expiration of approval, of row 108, MCPB, the date ‘30 April 2016’ is replaced by ‘31 October 2017’.
U šestom stupcu, prestanak odobrenja, retka 108., MCPB, datum „30. travnja 2016.” zamjenjuje se s „31. listopada 2017.”
In the sixth column, expiration of approval, of row 111, chlorpyrifos, the date ‘30 June 2016’ is replaced by ‘31 January 2018’.
U šestom stupcu, prestanak odobrenja, retka 111., klorpirifos, datum „30. lipnja 2016.” zamjenjuje se s „31. siječnja 2018.”