natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg
u neposrednim pakiranjima neto-mase ne veće od 2,5 kg
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, exceeding 1,5 %
u prahu, granulama ili drugim krutim oblicima, s masenim udjelom masti većim od 1,5 %
Of a fat content, by weight, not exceeding 27 %
s masenim udjelom masti ne većim od 27 %
Of a fat content, by weight, exceeding 27 %
s masenim udjelom masti većim od 27 %
Special milk, for infants, in hermetically sealed containers of a net content not exceeding 500 g, of a fat content, by weight, exceeding 10 %
posebno mlijeko za dojenčad, u hermetički zatvorenim spremnicima neto-sadržaja ne većeg od 500 g, s masenim udjelom masti većim od 10 %
Of a fat content, by weight, not exceeding 8 %
s masenim udjelom masti ne većim od 8 %
Of a fat content, by weight, exceeding 8 % but not exceeding 10 %
s masenim udjelom masti većim od 8 %, ali ne većim od 10 %
Of a fat content, by weight, exceeding 10 % but not exceeding 45 %
s masenim udjelom masti većim od 10 %, ali ne većim od 45 %
Of a fat content, by weight, exceeding 45 %
s masenim udjelom masti većim od 45 %
Of a fat content, by weight, not exceeding 9,5 %
s masenim udjelom masti ne većim od 9,5 %
Of a fat content, by weight, exceeding 9,5 % but not exceeding 45 %
s masenim udjelom masti većim od 9,5 %, ali ne većim od 45 %
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Mlaćenica, kiselo mlijeko i vrhnje, jogurt, kefir i ostalo fermentirano ili zakiseljeno mlijeko i vrhnje, neovisno jesu li koncentrirani ili sadrže dodani šećer ili druga sladila ili su aromatizirani ili sadrže dodano voće, orašaste plodove ili kakao ili ne
Not flavoured nor containing added fruit, nuts or cocoa
nearomatiziran niti s dodanim voćem, orašastim plodovima ni kakaom
Not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight
bez dodanog šećera ni drugih sladila, s masenim udjelom masti
Exceeding 3 % but not exceeding 6 %
Većim od 3 %, ali ne većim od 6 %
Exceeding 6 %
Većim od 6 %
Other, of a fat content, by weight
ostalo, s masenim udjelom masti
Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
aromatiziran ili s dodanim voćem, orašastim plodovima ili kakaom
In powder, granules or other solid forms, of a milkfat content, by weight
u prahu, granulama ili drugim krutim oblicima, s masenim udjelom mliječne masti
Not exceeding 1,5 %
ne većim od 1,5 %
Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %
većim od 1,5 %, ali ne većim od 27 %
Exceeding 27 %
većim od 27 %
Other, of a milkfat content, by weight
Ostali, s masenim udjelom mliječne masti
In powder, granules or other solid forms
u prahu, granulama ili drugim krutim oblicima
Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter; products consisting of natural milk constituents, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included
Sirutka, neovisno je li koncentrirana ili sadrži dodani šećer ili druga sladila ili ne; proizvodi koji se sastoje od prirodnih sastojaka mlijeka, neovisno sadrže li dodani šećer ili druga sladila ili ne, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Whey and modified whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter
sirutka i modificirana sirutka, neovisno je li koncentrirana ili sadrži dodani šećer ili druga sladila ili ne
Not containing added sugar or other sweetening matter, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight
bez dodanog šećera ili drugih sladila, s masenim udjelom bjelančevina (sadržaj dušika × 6,38)
Not exceeding 15 %, and of a fat content, by weight
ne većim od 15 % i s masenim udjelom masti
Exceeding 15 %, and of a fat content, by weight
većim od 15 % i s masenim udjelom masti
Other, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight
ostalo, s masenim udjelom bjelančevina (sadržaj dušika × 6,38)
Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads
Maslac i ostale masti i ulja, dobiveni od mlijeka; mliječni namazi
Butter
maslac
Of a fat content, by weight, not exceeding 85 %
s masenim udjelom masti ne većim od 85 %
Natural butter
prirodni maslac
In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
u neposrednim pakiranjima neto-mase ne veće od 1 kg
Recombined butter
rekombinirani maslac
Whey butter
maslac od sirutke
Dairy spreads
mliječni namazi
Of a fat content, by weight, of 39 % or more but less than 60 %
s masenim udjelom masti 39 % ili većim, ali manjim od 60 %
Of a fat content, by weight, of 60 % or more but not exceeding 75 %
s masenim udjelom masti 60 % ili većim, ali ne većim od 75 %
Of a fat content, by weight, of more than 75 % but less than 80 %
s masenim udjelom masti većim od 75 %, ali manjim od 80 %
Of a fat content, by weight, of 99,3 % or more and of a water content, by weight, not exceeding 0,5 %
s masenim udjelom masti 99,3 % ili većim i masenim udjelom vode ne većim od 0,5 %
Fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese, and curd
svježi sir (nefermentirani ili neusoljeni), uključujući sir od sirutke i skutu
Of a fat content, by weight, not exceeding 40 %
s masenim udjelom masti ne većim od 40 %
Grated or powdered cheese, of all kinds
strugani sir ili sir u prahu, svih vrsta
Glarus herb cheese (known as Schabziger) made from skimmed milk and mixed with finely ground herbs [30]
glarus biljni sir (poznat kao schabziger) proizveden iz obranog mlijeka i pomiješan s fino usitnjenim biljem [30]
Processed cheese, not grated or powdered
topljeni sir, nestrugani niti u prahu
In the manufacture of which no cheeses other than Emmentaler, Gruyère and Appenzell have been used and which may contain, as an addition, Glarus herb cheese (known as Schabziger); put up for retail sale, of a fat content by weight in the dry matter not exceeding 56 %
u čijoj proizvodnji nisu rabljeni drugi sirevi osim ementalera, grojera i appenzella, i koji može sadržavati dodatno, glarus biljni sir (poznat kao schabziger); pripremljen u pakiranja za pojedinačnu prodaju, s masenim udjelom masti u suhoj tvari ne većim od 56 %
Of a fat content, by weight, not exceeding 36 % and of a fat content, by weight, in the dry matter
s masenim udjelom masti ne većim od 36 % i masenim udjelom masti u suhoj tvari
Not exceeding 48 %
ne većim od 48 %
Exceeding 48 %
većim od 48 %
Of a fat content, by weight, exceeding 36 %
s masenim udjelom masti većim od 36 %
Blue-veined cheese and other cheese containing veins produced by Penicillium roqueforti
sir prošaran plavom plijesni i drugi sir s plijesni dobivenom pomoću Penicillium roqueforti
Other cheese
ostali sir
For processing [29]
za preradu [29]
Emmentaler
ementaler
Gruyère, Sbrinz
grojer, sbrinz
Fromage fribourgeois, Vacherin Mont d'Or and Tête de Moine
fromage fribourgeois, Vacherin mont d'Or i Tete de Moine
Kashkaval
kačkavalj
Cheese of sheep's milk or buffalo milk in containers containing brine, or in sheepskin or goatskin bottles
sir iz ovčjeg ili bivoljeg mlijeka u spremnicima sa salamurom, ili u spremnicima od ovčje ili kozje kože
Of a fat content, by weight, not exceeding 40 % and a water content, by weight, in the non-fatty matter
s masenim udjelom masti ne većim od 40 % i masenim udjelom vode u nemasnoj tvari
Not exceeding 47 %
ne većim od 47 %
Exceeding 47 % but not exceeding 72 %
većim od 47 %, ali ne većim od 72 %
Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano
asiago, caciocavallo, mantasio, ragusano
Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø
danbo, fontal, fontina, fynbo, havarti, maribo, samsoe
Gouda
gauda
Other cheese, of a water content, by weight, in the non-fatty matter
ostali sir, s masenim udjelom vode u nemasnoj tvari
Exceeding 47 % but not exceeding 52 %
većim od 47 %, ali ne većim od 52 %
Exceeding 52 % but not exceeding 62 %
većim od 52 %, ali ne većim od 62 %
Exceeding 62 % but not exceeding 72 %
većim od 62 %, ali ne većim od 72 %
Exceeding 72 %
većim od 72 %
Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked
Jaja peradi i ptičja jaja, u ljusci, svježa, konzervirana ili kuhana
Fertilised eggs for incubation
oplođena jaja za liježenje
Of fowls of the species Gallus domesticus [31]
od kokoši vrste Gallus domesticus [31]
Of poultry, other than of fowls of the species Gallus domesticus [31]
od peradi, osim od kokoši vrste Gallus domesticus [31]
Of turkeys or geese
od purana ili gusaka
Other fresh eggs
ostala svježa jaja
Of poultry, other than of fowls of the species Gallus domesticus
od peradi, osim od kokoši vrste Gallus domesticus
Of poultry
od peradi
Birds' eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Ptičja jaja bez ljuske i žumanjci jaja, svježi, sušeni, kuhani na pari ili u vodi, oblikovani, zamrznuti ili konzervirani na drugi način, bilo da sadržavaju dodatak šećera ili drugih sladila ili ne
Egg yolks
žumanjci
Dried
sušeni
Unfit for human consumption [32]
neuporabljivi za prehranu ljudi [32]
Liquid
tekući
Other, including frozen
ostali, uključujući smrznuti
Edible products of animal origin, not elsewhere specified or included
Jestivi proizvodi životinjskog podrijetla, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
CHAPTER 5
POGLAVLJE 5
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
PROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA, NESPOMENUTI NITI UKLJUČENI NA DRUGOM MJESTU
edible products (other than guts, bladders and stomachs of animals, whole and pieces thereof, and animal blood, liquid or dried);
jestive proizvode (osim životinjskih crijeva, mjehura i želudaca, cijelih ili u komadima i životinjske krvi, tekuće ili osušene);
hides or skins (including furskins), other than goods of heading 0505 and parings and similar waste of raw hides or skins of heading 0511(Chapter 41 or 43);
kožu, s dlakom ili bez dlake (uključujući i krzna), osim proizvoda koje se razvrstava u tarifni broj 0505 te obrezaka i sličnih otpadaka od sirove kože ili krzna koje se razvrstava u tarifni broj 0511 (poglavlje 41 ili 43);
animal textile materials, other than horsehair and horsehair waste (Section XI); or
tekstilne materijale životinjskog podrijetla, osim konjske dlake i otpadaka od konjske dlake (odsjek XI); ili
prepared knots or tufts for broom or brush making (heading 9603).
pripremljene vezice ili snopiće za izradu metli ili četaka (tarifni broj 9603).
For the purposes of heading 0501, the sorting of hair by length (provided the root ends and tip ends respectively are not arranged together) shall be deemed not to constitute working.
U smislu tarifnog broja 0501, kosa sortirana po dužini (pod uvjetom da krajevi korijena i vrhova kose nisu složeni u istom smjeru) neće se smatrati obrađenom.
Throughout the nomenclature, elephant, hippopotamus, walrus, narwhal and wild boar tusks, rhinoceros horns and the teeth of all animals are regarded as ‘ivory’.
U cijelom se nazivlju, pod pojmom „bjelokost” podrazumijevaju kljove slona, vodenog konja, morskog konja, narvala i divljeg vepra te rogove nosoroga i zube svih životinja.
Throughout the nomenclature, the expression ‘horsehair’ means hair of the manes or tails of equine or bovine animals.
U cijelose nazivlju, pod pojmom „konjska dlaka” podrazumijeva dlaka iz griva i repova kopitara i goveda.
Human hair, unworked, whether or not washed or scoured; waste of human hair
Ljudska kosa, neobrađena, neovisno je li oprana ili odmašćena ili ne; otpaci od ljudske kose
Pigs', hogs' or boars' bristles and hair; badger hair and other brush making hair; waste of such bristles or hair
Čekinje domaćih ili divljih svinja; dlaka jazavca i ostala dlaka za izradu četaka; otpaci od tih čekinja ili dlaka
Pigs', hogs' or boars' bristles and hair and waste thereof
čekinje domaćih ili divljih svinja i otpaci od tih čekinja
Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
Crijeva, mjehuri i želuci od životinja (osim od riba), cijeli i njihovi komadi, svježi, rashlađeni, smrznuti, soljeni, u salamuri, sušeni ili dimljeni
Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers
Kože i drugi dijelovi od ptica, s perjem i paperjem, perje i dijelovi perja (neovisno imaju li obrezane rubove ili ne) te paperje, dalje neobrađeni osim čišćeni, dezinficirani konzerviranj; prah i otpaci perja ili dijelova perja
Feathers of a kind used for stuffing; down
perja vrsta koje se rabi za punjenje; paperje
Raw
sirovi
Bones and horn-cores, unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or degelatinised; powder and waste of these products
Kosti i srž rogova, neobrađeni, odmašćeni, jednostavno pripremljeni (ali neoblikovani), obrađeni s kiselinom ili deželatinizirani; prah i otpaci tih proizvoda
Ossein and bones treated with acid
koštana tkiva i kosti obrađene kiselinom
Ivory, tortoiseshell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products
Bjelokost, kornjačevina, kitova kost i dlake kitove kosti, rogovi, parošci, kopita, nokti, pandže i kljunovi, neobrađeni ili jednostavno pripremljeni ali neoblikovani; prah i otpaci tih proizvoda
Ivory; ivory powder and waste
bjelokost; prah i otpaci bjelokosti
Coral and similar materials, unworked or simply prepared but not otherwise worked; shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone, unworked or simply prepared but not cut to shape, powder and waste thereof
Koralji i slični materijali, neobrađeni ili jednostavno pripremljeni, ali drukčije neobrađeni; ljušture mekušaca, rakova ili bodljikaša i kosti sipe, neobrađeni ili jednostavno pripremljeni ali neoblikovani, prah i otpaci tih proizvoda
Ambergris, castoreum, civet and musk; cantharides; bile, whether or not dried; glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh, chilled, frozen or otherwise provisionally preserved
Siva ambra, kastoreum, cibet i mošus; kantaride; žuč, neovisno je li sušena ili ne; žlijezde i ostali životinjski proizvodi koje se rabi u proizvodnji farmaceutskih proizvoda, svježi, rashlađeni ili smrznuti ili drukčije privremeno konzervirani
Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or 3, unfit for human consumption
Proizvodi životinjskog podrijetla nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu; mrtve životinje iz poglavlja 1 ili 3, neuporabive za prehranu ljudi
Bovine semen
sperma bikova
p/st [33]Other
p/st [33]ostalo
Products of fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates; dead animals of Chapter 3
proizvodi od riba ili rakova, mekušaca ili ostalih vodenih beskralježnjaka; mrtve životinje iz poglavlja 3.
Fish waste
otpaci riba
Sinews or tendons; parings and similar waste of raw hides or skins
tetive i žile; obresci i slični otpaci od sirovih koža i krzna
Natural sponges of animal origin
prirodne spužve životinjskog podrijetla
Other [37]
ostalo [37]
VEGETABLE PRODUCTS
BILJNI PROIZVODI
In this section, the term ‘pellets’ means products which have been agglomerated either directly by compression or by the addition of a binder in a proportion not exceeding 3 % by weight.
Pod pojmom „peleti” u ovom se odsjeku podrazumijeva proizvode aglomerirane izravno kompresijom ili uz dodatak veziva u količini ne većoj od 3 mas. %.
CHAPTER 6
POGLAVLJE 6
LIVE TREES AND OTHER PLANTS; BULBS, ROOTS AND THE LIKE; CUT FLOWERS AND ORNAMENTAL FOLIAGE
ŽIVO DRVEĆE I DRUGE BILJKE; LUKOVICE, KORIJENJE I SLIČNO; REZANO CVIJEĆE I UKRASNO LIŠĆE
Subject to the second part of heading 0601, this chapter covers only live trees and goods (including seedling vegetables) of a kind commonly supplied by nursery gardeners or florists for planting or for ornamental use; nevertheless, it does not include potatoes, onions, shallots, garlic or other products of Chapter 7.
Uzimajući u obzir drugi dio naziva tarifnog broja 0601, u ovo se poglavlje razvrstava samo živo drveće i robu (uključujući biljne sadnice) koje se obično nabavlja u rasadnicima ili kod cvjećara za sadnju ili za ukras; međutim, iz ovog se poglavlja isključuje krumpir, luk, ljutiku, češnjak i ostale proizvode iz poglavlja 7.
Any reference in heading 0603 or 0604 to goods of any kind shall be construed as including a reference to bouquets, floral baskets, wreaths and similar articles made wholly or partly of goods of that kind, account not being taken of accessories of other materials.
U tarifnom broju 0603 ili 0604, pod nazivom, roba bilo koje vrste uključuje i bukete, košare s cvijećem, vijence i slične proizvode, izrađene u cijelosti ili djelomično od proizvoda te vrste, pri čemu se ne uzima u obzir pribor od drugih materijala.
However, these headings do not include collages or similar decorative plaques of heading 9701.
Međutim, u ove se tarifne brojeve ne razvrstava kolaže ili slične ukrasne ploče iz tarifnog broja 9701.
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant, in growth or in flower; chicory plants and roots other than roots of heading 1212
Lukovice, gomolji, gomoljasti korijeni, izdanci i podanci korijena, u stanju mirovanja, u vegetaciji ili u cvatu; biljke i korijeni cikorije, osim korijena iz tarifnog broja 1212
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant
lukovice, gomolji, gomoljasto korijenje, izdanci i podanci korijena, u stanju mirovanja
Hyacinths
zumbuli
Narcissi
narcise
Tulips
tulipani
Gladioli
gladiole
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, in growth or in flower; chicory plants and roots
lukovice, gomolji, gomoljasti korijeni, izdanci i podanci korijena, u vegetaciji ili u cvatu; biljke i korijeni cikorije
Chicory plants and roots
biljke i korijeni cikorije
Orchids, hyacinths, narcissi and tulips
orhideje, zumbuli, narcise i tulipani
Other live plants (including their roots), cuttings and slips; mushroom spawn
Ostale žive biljke (uključujući i njihovo korijenje), reznice i cijepovi; micelij gljiva
Unrooted cuttings and slips
neukorijenjene reznice i cijepovi
Of vines
vinove loze
Trees, shrubs and bushes, grafted or not, of kinds which bear edible fruit or nuts
voćne sadnice u obliku drveća, šiblja ili grmova, cijepljene ili necijepljene, vrsta koje daju jestivo voće ili orašaste plodove
Vine slips, grafted or rooted
cijepovi vinove loze, cijepljeni ili ukorijenjeni
Rhododendrons and azaleas, grafted or not
rododendroni i azaleje (gorske ruže), cijepljeni ili necijepljeni
Roses, grafted or not
ruže, cijepljene ili necijepljene
Mushroom spawn
micelij gljiva
Pineapple plants
sadnice ananasa
Vegetable and strawberry plants
sadnice povrća i jagoda
Outdoor plants
vani rastuće biljke
Trees, shrubs and bushes
drveće, šiblje i grmlje
Forest trees
šumsko drveće
Rooted cuttings and young plants
ukorijenjene reznice i mlade biljke
Other outdoor plants
ostale vani rastuće biljke
Indoor plants
sobne biljke
Rooted cuttings and young plants, excluding cacti
ukorijenjene reznice i mlade biljke osim kaktusa
Flowering plants with buds or flowers, excluding cacti
biljke u cvatu s pupoljcima ili cvjetovima, osim kaktusa
Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared
Rezano cvijeće i cvjetni pupoljci vrsta prikladnih za bukete ili za ukras, svježi, osušeni, bojeni, bijeljeni, impregnirani ili drukčije pripremljeni
Fresh
svježe
Roses
ruže
Carnations
karanfili
Orchids
orhideje
Chrysanthemums
krizanteme
Lilies (Lilium spp.)
ljiljani (Lilium spp.)
Foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, and grasses, mosses and lichens, being goods of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared
Lišće, grane i ostali dijelovi bilja, bez cvjetova ili cvjetnih pupoljaka te trave, mahovine i lišaji, prikladni za bukete ili za ukras, svježi, osušeni, bojeni, bijeljeni, impregnirani ili drukčije pripremljeni
Mosses and lichens
mahovine i lišaji
Reindeer moss
islandski lišaj (reindeer moss)
Christmas trees
božićna drvca
Conifer branches
grane od crnogorice
Not further prepared than dried
osušeno i dalje nepripremljeno
CHAPTER 7
POGLAVLJE 7
EDIBLE VEGETABLES AND CERTAIN ROOTS AND TUBERS
JESTIVO POVRĆE, POJEDINI KORIJENI I GOMOLJI
This chapter does not cover forage products of heading 1214.
Ovo poglavlje ne obuhvaća proizvode za stočnu hranu iz tarifnog broja 1214.
In headings 0709 to 0712, the word ‘vegetables’ includes edible mushrooms, truffles, olives, capers, marrows, pumpkins, aubergines, sweetcorn (Zea mays var. saccharata), fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, fennel, parsley, chervil, tarragon, cress and sweet marjoram (Majorana hortensis or Origanum majorana).
U tarifnim brojevima 0709 do 0712, pod pojmom „povrće” uključuje se jestive gljive, tartufe, masline, kapare, tikvice, bundeve (tikve, buče), patlidžane, kukuruz šećerac (Zea mays var. saccharata), plodove roda Capsicum ili roda Pimenta, komorač, peršin, krasuljicu, estragon, kres salatu, mažuran (Majorana hortensis ili Origanum majorana).
Heading 0712 covers all dried vegetables of the kinds falling in headings 0701 to 0711, other than:
U tarifni se broj 0712 razvrstava sve vrste osušenog povrća iz tarifnih brojeva 0701 do 0711, osim:
dried leguminous vegetables, shelled (heading 0713);
osušenog mahunastog povrća u zrnu (tarifni broj 0713);
sweetcorn in the forms specified in headings 1102 to 1104;
kukuruza šećerca u oblicima navedenim u tarifnim brojevima 1102 do 1104;
flour, meal, powder, flakes, granules and pellets of potatoes (heading 1105);
brašna, krupice, praha, pahuljica, granula i peleta od krumpira (tarifni broj 1105);
flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 0713 (heading 1106).
brašna, krupice i praha od osušenog mahunastog povrća iz tarifnog broja 0713 (tarifni broj 1106).
However, dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta are excluded from this chapter (heading 0904).
Međutim, iz ovog se poglavlja isključuje osušene, drobljene ili mljevene plodove roda Capsicum ili roda Pimenta (tarifni broj 0904).
Seed [32]
za sjetvu [32]
For the manufacture of starch [12]
za proizvodnju škroba [12]
New, from 1 January to 30 June
novi (mladi), od 1. siječnja do 30. lipnja
Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled
Crveni luk, luk kozjak (ljutika), češnjak, poriluk i ostalo vrste luka, svježe ili rashlađene
Onions and shallots
crveni luk i luk kozjak (ljutika)
Onions
crveni luk
Sets
lučice za sadnju
Shallots
luk kozjak (ljutika)
Garlic
češnjak
Leeks and other alliaceous vegetables
poriluk i ostale vrste luka
Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled
Kupus, cvjetača, korabica, kelj i slične jestive kupusnjače, svježe ili rashlađene
Cauliflowers and headed broccoli
cvjetača i brokula
Brussels sprouts
kelj pupčar
White cabbages and red cabbages
bijeli i crveni kupus
Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled
Zelena salata (Lactuca sativa), radič i endivija (Cichorium spp.), svježi ili rashlađeni
Lettuce
zelena salata
Cabbage lettuce (head lettuce)
salata glavatica
Chicory
radič i endivija
Witloof chicory (Cichorium intybus var. foliosum)
radič (Cichorium intybus var. foliosum)
Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled
Mrkva, postrna repa, cikla, bijeli korijen, celer korjenaš, rotkvica i slično jestivo korjenasto povrće, svježe ili rashlađeno
Carrots and turnips
mrkva i postrna repa
Celeriac (rooted celery or German celery)
celer (korjenasti dio celera ili njemački celer)
Horseradish (Cochlearia armoracia)
hren (Cochlearia armoracia)
Cucumbers
krastavci
Gherkins
kornišoni
Leguminous vegetables, shelled or unshelled, fresh or chilled
Mahunasto povrće, oljušteno ili neoljušteno, svježe ili rashlađeno