natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An apparatus (so-called ‘LCD video wall display’) comprising a colour monitor of the LCD technology and an automatic data-processing (ADP) machine, with dimensions of approximately 91 × 53 × 12 cm.
Aparat (takozvani „LCD zaslon za videozid”) koji se sastoji od monitora u boji sa zaslonom u tehnologiji tekućeg kristala (LCD) i stroja za automatsku obradu podataka s dimenzijama približno 91 × 53 × 12 cm.
The monitor with a diagonal measurement of the screen of approximately 102 cm (40 inches) has the following characteristics:
Monitor s dijagonalom zaslona približno 102 cm (40 inča) ima sljedeća svojstva:
a native resolution of 1920 × 1080 pixels,
izvornu rezoluciju 1920 × 1080 piksela,
an aspect ratio of 16:9,
omjer širine i visine 16:9,
a pixel pitch of 0,46125 mm,
razmak između piksela 0,46125 mm,
a response time of 8 ms,
vrijeme odziva 8 ms,
a maximum brightness of 700 cd/m2,
najveću svjetlinu 700 cd/m2,
a typical contrast ratio of 3000:1,
omjer kontrasta 3000:1,
a horizontal and vertical viewing angle of 178°,
horizontalni i vertikalni kut gledanja 178°,
picture-in-picture (PIP) capability.
funkciju slika u slici (PIP).
The built-in ADP machine comprises a microprocessor, a memory of 1 GB and a hard disk drive of 40 GB.
Ugrađeni stroj za automatsku obradu podataka sastoji se od mikroprocesora, memorije od 1 GB i tvrdog diska od 40 GB.
The apparatus also comprises an audio amplifier, two loudspeakers and power and control buttons and is presented with a remote control.
Aparat sadržava i pojačalo zvuka, dva zvučnika i gumbe za paljenje i gašenje i upravljanje te mu je priložen uređaj za daljinsko upravljanje.
The apparatus has the following interfaces:
Aparat je opremljen sljedećim sučeljima:
VGA In, DVI-D In/Out, HDMI, CVBS (AV), RS232C In/Out, Audio In/Out and LAN.
VGA ulaz, DVI-D ulaz/izlaz, HDMI, CVBS (AV), RS232C ulaz/izlaz, audio ulaz/izlaz i LAN.
The apparatus is presented for use as a component in LCD video walls.
Aparat je namijenjen uporabi kao sastavni dio u videozidovima s LCD zaslonom.
The integrated ADP machine is used as a video wall processor for providing video wall control over a network of up to 5 × 5 video wall configurations.
Integrirani stroj za automatsku obradu podataka služi kao procesor videozida i omogućuje kontrolu mreže od najviše 5 × 5 konfiguracija videozida.
The apparatus can work autonomously as a monitor or as an ADP machine.
Aparat može funkcionirati samostalno kao monitor ili kao stroj za automatsku obradu podataka.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 3 to Section XVI and by the wording of CN codes 8528, 852859 and 85285931.
Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s odredbama općih pravila 1. i 6. o tumačenju kombinirane nomenklature, napomenom 3. uz odjeljak XVI. i tekstom oznaka KN 8528, 852859 i 85285931.
The apparatus is designed to perform two functions of Section XVI (data-processing of heading 8471 and video display of heading 8528).
Aparat je dizajniran za obavljanje dviju funkcija iz odjeljka XVI. (obrade podataka iz tarifnog broja 8471 i video pokaznika iz tarifnog broja 8528).
By virtue of note 3 to that section, it is to be classified as being that apparatus which performs the principal function.
Na temelju napomene 3. uz taj odsjek, aparat treba razvrstati s obzirom na njegovu glavnu funkciju.
Given its concept and design, such as the fact that the ADP machine is used as a video wall processor for providing video wall control over a network of up to 5 × 5 video wall configurations, the apparatus is intended to be used as a monitor component of a LCD video wall.
S obzirom na to kako je aparat zamišljen i dizajniran te na činjenicu da stroj za automatsku obradu podataka služi kao procesor videozida i omogućuje kontrolu mreže od najviše 5 × 5 konfiguracija videozida, aparat se upotrebljava kao sastavni dio monitora LCD videozida.
Consequently the apparatus' principal function is that of a monitor of heading 8528.
Glavna funkcija aparata stoga je funkcija monitora iz tarifnog broja 8528.
Classification under heading 8471 as an ADP machine is therefore excluded.
Razvrstavanje proizvoda u tarifni broj 8471 kao stroj za automatsku obradu podataka stoga je isključeno.
Given its objective characteristics, such as the size of the screen, the supported video modes, a pixel pitch not suitable for prolonged close viewing, the high brightness, the presence of a remote control, the audio circuits with amplification and the PIP function, the monitor is not considered to be of a kind solely or principally used in an ADP system of heading 8471.
S obzirom na njegova objektivna svojstva, primjerice veličinu zaslona, podržane video načine rada, razmak između piksela koji nije prikladan za dulje gledanje iz blizine, jaku svjetlinu, uređaj za daljinsko upravljanje, audio krugove s funkcijom pojačavanja zvuka te funkciju slika u slici (PIP), monitor se ne ubraja u monitore vrste koja se rabi isključivo ili uglavnom u sustavima za automatsku obradu podataka iz tarifnog broja 8471.
The apparatus is therefore to be classified under CN code 85285931 as other flat panel displays able to display signals from automatic data-processing machines with an acceptable level of functionality with a screen of the liquid crystal display (LCD) technology.
Stoga je monitor potrebno razvrstati u oznaku KN 85285931 kao ostali ravni pokaznici koji mogu prikazivati signale iz strojeva za automatsku obradu podataka s prihvatljivom razinom funkcionalnosti sa zaslonom u tehnologiji tekućeg kristala (LCD).
Commission Implementing Regulation (EU) No 879/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 879/2014
of 12 August 2014
оd 12. kolovoza 2014.
fixing an adjustment rate for direct payments provided for in Council Regulation (EC) No 73/2009 in respect of calendar year 2014
o utvrđivanju stope prilagodbe za izravna plaćanja iz Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 za kalendarsku godinu 2014.
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 [1], and in particular Article 26(3) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o financiranju, upravljanju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 352/78, (EZ) br. 165/94, (EZ) br. 2799/98, (EZ) br. 814/2000, (EZ) br. 1290/2005 i (EZ) br. 485/2008 [1], a posebno njezin članak 26. stavak 3.,
Article 25 of Regulation (EU) No 1306/2013 lays down that a reserve intended to provide additional support for the agricultural sector in the case of major crises affecting the agricultural production or distribution has to be established by applying, at the beginning of each year, a reduction to direct payments with the financial discipline mechanism referred to in Article 26 of that Regulation.
Člankom 25. Uredbe (EU) br. 1306/2013 utvrđuje se da se pričuva namijenjena za pružanje dodatne potpore za poljoprivredni sektor u slučaju većih kriza koje utječu na poljoprivrednu proizvodnju ili distribuciju mora uspostaviti primjenjujući, na početku svake godine, smanjenje izravnih plaćanja u okviru mehanizma financijske discipline iz članka 26. te Uredbe.
Article 26(1) of Regulation (EU) No 1306/2013 lays down that in order to ensure that the annual ceilings set out in Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 [2] for the financing of the market related expenditure and direct payments are respected, an adjustment rate for direct payments has to be determined when the forecasts for the financing of the measures financed under that sub-ceiling for a given financial year indicate that the applicable annual ceilings will be exceeded.
Člankom 26. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1306/2013 utvrđuje se da se, kako bi se osiguralo poštovanje godišnjih gornjih granica utvrđenih u Uredbi Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 [2] za financiranje izdataka povezanih s tržištem i izravnih plaćanja, mora utvrditi stopa prilagodbe za izravna plaćanja ako predviđanja za financiranje mjera financiranih u okviru podograničenja za određenu financijsku godinu upućuju na to da će se primjenjive godišnje gornje granice premašiti.
The amount of the reserve for crises in the agricultural sector, taken into account in the Commission 2015 Draft Budget, amounts to EUR 433 million in current prices.
Iznos pričuve za krize u poljoprivrednom sektoru, uzet u obzir u Komisijinom nacrtu proračuna za 2015., iznosi 433 milijuna EUR u tekućim cijenama.
To cover this amount, the financial discipline mechanism has to apply to direct payments listed in Annex I to Council Regulation (EC) No 73/2009 [3] in respect of calendar year 2014.
Za pokriće tog iznosa mehanizam financijske discipline mora se primjenjivati na izravna plaćanja navedena u Prilogu I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 73/2009 [3] za kalendarsku godinu 2014.
The forecasts for the direct payments and market related expenditure determined in the Commission 2015 Draft Budget indicated that there is no need for any further financial discipline.
Predviđanjima za izravna plaćanja i izdatke povezane s tržištem koji se utvrđuju u Komisijinu nacrtu proračuna za 2015. pokazalo se da nema potrebe za daljnjom financijskom disciplinom.
Acting in accordance with Article 26(2) of Regulation (EU) No 1306/2013, the Commission adopted a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on fixing an adjustment rate for direct payments provided for in Regulation (EC) No 73/2009 in respect of calendar year 2014 [4] on 21 March 2014.
U skladu s člankom 26. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1306/2013 Komisija je 21. ožujka 2014. donijela prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju stope prilagodbe za izravna plaćanja iz Uredbe (EZ) br. 73/2009 za kalendarsku godinu 2014 [4].
The European Parliament and the Council have not determined that adjustment rate by 30 June 2014.
Europski parlament i Vijeće nisu utvrdili tu stopu prilagodbe do 30. lipnja 2014.
Therefore, in accordance with Article 26(3) of Regulation (EU) No 1306/2013, the Commission is to fix the adjustment rate by means of an implementing act and inform the European Parliament and the Council immediately thereof.
Stoga u skladu s člankom 26. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1306/2013 Komisija treba provedbenim aktom utvrditi stopu prilagodbe i o tome odmah obavijestiti Europski parlament i Vijeće.
In accordance with Article 26(4) of Regulation (EU) No 1306/2013, the adjustment rate may be adapted by the Commission until 1 December 2014, on the basis of new information in its possession.
U skladu s člankom 26. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 1306/2013 Vijeće može uskladiti stopu prilagodbe na prijedlog Komisije do 1. prosinca 2014. na temelju novih podataka kojima raspolaže.
In the event of new information, the Commission will take it into account and will adopt an implementing regulation adapting the adjustment rate by 1 December 2014, in the context of the Amending Letter to the Draft Budget 2015.
U slučaju da se pojave novi podaci, Komisija će ih uzeti u obzir i u okviru dokumenta o izmjeni nacrta proračuna za 2015. donijeti provedbenu uredbu kojom se stopa prilagodbe prilagođava do 1. prosinca 2014.
However, Member States have the possibility to make late payments, within certain limits, to farmers beyond this payment period without any time limits.
Međutim države članice u nekim slučajevima imaju mogućnost poljoprivrednicima plaćati kasnije, i nakon tog razdoblja plaćanja, bez vremenskog ograničenja.
For the purpose of applying the adjustment provided for in Articles 25 and 26 of Regulation (EU) No 1306/2013 and in accordance with Article 8(1) of Regulation (EU) No 1307/2013, the amounts of the payments within the meaning of Article 2(d) of Regulation (EC) No 73/2009 to be granted to a farmer in excess of EUR 2000 for an aid application submitted in respect of calendar year 2014 shall be reduced by 1,301951 %.
Za potrebe primjene prilagodbe propisane člancima 25. i 26. Uredbe (EU) br. 1306/2013 i u skladu s člankom 8. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1307/2013, iznosi plaćanja koji se dodjeljuju poljoprivredniku na temelju zahtjeva za potporu koji je podnesen za kalendarsku godinu 2014. i koji premašuju 2000 EUR u smislu članka 2. točke (d) Uredbe (EZ) br. 73/2009 smanjuju se za 1,301951 %.
The reduction provided for in paragraph 1 shall not apply in Bulgaria, Croatia and Romania.
Smanjenje iz stavka 1. ne primjenjuje se na Bugarsku, Hrvatsku i Rumunjsku.
Done at Brussels, 12 August 2014.
Sastavljeno u Bruxellesu 12. kolovoza 2014.
The adjustment rate to be determined by the present Regulation should therefore not apply to payments to farmers in those Member States,
Stoga se stopa prilagodbe utvrđena ovom Uredbom ne bi trebala primjenjivati na plaćanja poljoprivrednicima u tim državama članicama,
Article 8(1) of Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council [5] lays down that the adjustment rate applied to direct payments determined in accordance with Article 26 of Regulation (EU) No 1306/2013 applies only to direct payments in excess of EUR 2000 to be granted to farmers in the corresponding calendar year. Furthermore Article 8(2) of Regulation (EU) No 1307/2013 provides that as a result of the gradual introduction of direct payments, the adjustment rate applies only to Bulgaria and Romania from 1 January 2016 and to Croatia from 1 January 2022.
Člankom 8. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća [5] utvrđuje se da se stopa prilagodbe primjenjiva na izravna plaćanja utvrđena u skladu s člankom 26. Uredbe (EU) br. 1306/2013 primjenjuje samo na izravna plaćanja dodijeljena poljoprivrednicima u odgovarajućoj kalendarskoj godini koja premašuju 2000 EUR. Nadalje, člankom 8. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1307/2013 propisuje se da se kao rezultat postupnog uvođenja izravnih plaćanja stopa prilagodbe primjenjuje na Bugarsku i Rumunjsku tek od 1. siječnja 2016., a na Hrvatsku od 1. siječnja 2022.
Commission Implementing Regulation (EU) No 882/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 882/2014
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Torrone di Bagnara (PGI))
o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Torrone di Bagnara (ZOZP))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Italy's application to register the name ‘Torrone di Bagnara’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Italije za upis naziva „Torrone di Bagnara” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije [2].
As no statement of objection under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Torrone di Bagnara’ should therefore be entered in the register,
Budući da Komisija nije primila ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Torrone di Bagnara” potrebno je upisati u registar,
The name ‘Torrone di Bagnara’ (PGI) is hereby entered in the register.
Naziv „Torrone di Bagnara” (ZOZP) upisuje se u registar.
The name referred to in the first paragraph identifies a product in Class 2.3.
Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 2.3.
Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares in accordance with Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Kruh, fino pecivo, kolači, slastice, keksi i drugi pekarski proizvodi iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 [3].Članak 2.
OJ C 89, 28.3.2014, p. 62.
SL C 89, 28.3.2014., str. 62.
Commission Implementing Regulation (EU) No 883/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 883/2014
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Jamón de Serón (PGI))
o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Jamón de Serón (ZOI))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Spain's application to register the name ‘Jamón de Serón’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Španjolske za upis naziva „Jamón de Serón” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Jamón de Serón’ should therefore be entered in the register,
Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Jamón de Serón” potrebno je upisati u registar,
The name ‘Jamón de Serón’ (PGI) is hereby entered in the register.
Naziv „Jamón de Serón” (ZOI) upisuje se u registar.
Meat products (cooked, salted, smoked, etc.) as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Proizvodi na osnovi mesa (kuhani, usoljeni, dimljeni itd.) iz Priloga XI.Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 [3].Članak 2.
OJ C 101, 5.4.2014, p. 10.
SL C 101, 5.4.2014., str. 10.
Commission Implementing Regulation (EU) No 884/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 884/2014
of 13 August 2014
оd 13. kolovoza 2014.
imposing special conditions governing the import of certain feed and food from certain third countries due to contamination risk by aflatoxins and repealing Regulation (EC) No 1152/2009
o uvođenju posebnih uvjeta kojima se uređuje uvoz neke hrane i hrane za životinje iz određenih trećih zemalja zbog rizika od kontaminiranosti aflatoksinima te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1152/2009
Having regard to Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety [1], and in particular Article 53(1)(b)(ii) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2002. o utvrđivanju općih načela i uvjeta zakona o hrani, osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane te utvrđivanju postupaka u područjima sigurnosti hrane [1], a posebno njezin članak 53. stavak 1. točku (b) podtočku ii.,
Commission Regulation (EC) No 1152/2009 [2] has to be amended substantially and the scope has to be extended to feed.
Uredbu Komisije (EZ) br. 1152/2009 [2] treba znatno izmijeniti, a njezino područje primjene proširiti na hranu za životinje.
Commission Regulation (EC) No 1881/2006 [3] lays down permitted maximum levels of aflatoxins in food for the protection of public health.
Uredbom Komisije (EZ) br. 1881/2006 [3] utvrđuju se najveće dopuštene količine aflatoksina u hrani radi zaštite javnog zdravlja.
It can be observed that these maximum levels of aflatoxins are frequently exceeded in certain foods from certain countries.
Primijećeno je da se najveće dopuštene količine aflatoksina često prekoračuju u nekoj hrani iz određenih zemalja.
Such contamination constitutes a serious threat to public health within the Union and it is therefore appropriate to adopt special conditions at the Union level.
Takva kontaminacija predstavlja ozbiljnu prijetnju za javno zdravlje u Uniji te je stoga primjereno donijeti posebne uvjete na razini Unije.
Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council [4] lays down maximum permitted levels of aflatoxin B1 in feed for the protection of animal and public health.
Direktivom 2002/32/EZ Europskog parlamenta i Vijeća [4] utvrđene su najveće dopuštene količine aflatoksina B1 u hrani za životinje radi zaštite zdravlja životinja i javnog zdravlja.
It can be observed that the maximum levels of aflatoxin B1 are frequently exceeded in certain feed from certain countries.
Primijećeno je da se najveće dopuštene količine aflatoksina B1 često prekoračuju u nekoj hrani za životinje iz određenih zemalja.
Such contamination constitutes a serious threat to animal and public health within the Union and it is therefore appropriate to adopt special conditions at the Union level.
Takva kontaminacija predstavlja ozbiljnu prijetnju za zdravlje životinja i javno zdravlje u Uniji te je stoga potrebno donijeti posebne uvjete na razini Unije.
For the protection of animal and public health it is important that compound feed and food containing to a significant amount the feed and food covered by this Regulation are also within the scope of this Regulation.
Radi zaštite zdravlja životinja i javnog zdravlja važno je da se ova Uredba primjenjuje i na složenu hranu i hranu za životinje koja u znatnoj količini sadržava hranu i hranu za životinje obuhvaćenu ovom Uredbom.
To ensure harmonised enforcement of controls across the EU of processed and compound feed and food, it is appropriate to establish a threshold level.
Kako bi se osigurala usklađena provedba kontrolâ prerađene i složene hrane i prerađene i složene hrane za životinje na području čitavog EU-a potrebno je utvrditi graničnu vrijednost.
It is furthermore appropriate to exclude non-commercial consignments from the application of the provisions of this Regulation.
Nadalje, iz primjene odredbi ove Uredbe potrebno je isključiti nekomercijalne pošiljke.
The sampling and the analysis of consignments should be performed in accordance with the relevant Union legislation.
Uzorkovanje i analizu pošiljaka treba provoditi u skladu s odgovarajućim zakonodavstvom Unije.
The provisions on sampling and analysis for the control of aflatoxins in feed are established by Commission Regulation (EC) No 152/2009 [5] and in food by Commission Regulation (EC) No 401/2006 [6].
Za kontrolu aflatoksina u hrani za životinje odredbe o uzorkovanju i analizi utvrđene su Uredbom Komisije (EZ) br. 152/2009 [5], a za kontrolu aflatoksina u hrani Uredbom Komisije (EZ) br. 401/2006 [6].
Given that for the application of special conditions governing the import of feed from certain third countries due to contamination risk by aflatoxins the similar provisions are of application as those for the application of the special conditions governing the import of food from certain third countries due to contamination risk by aflatoxins, it is appropriate to include feed and food, for which special conditions are imposed because of the risk of aflatoxin contamination into one Regulation.
S obzirom na to da se za primjenu posebnih uvjeta kojima se uređuje uvoz hrane iz određenih trećih zemalja zbog rizika od kontaminiranosti aflatoksinima primjenjuju slične odredbe kao za primjenu posebnih uvjeta kojima se uređuje uvoz hrane za životinje iz određenih trećih zemalja zbog rizika od kontaminiranosti aflatoksinima, potrebno je hranu i hranu za životinje za koje se uvode posebni uvjeti zbog rizika od kontaminiranosti aflatoksinima obuhvatiti jednom uredbom.
It is therefore appropriate to include into this Regulation the provisions as regards groundnuts from India and Ghana and the watermelon seeds from Nigeria provided for in Commission Implementing Regulation (EU) No 91/2013 [7].
U ovu je Uredbu stoga primjereno uključiti odredbe predviđene Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 91/2013 [7] koje se odnose na kikiriki iz Indije i Gane te sjemenke lubenice iz Nigerije.
Implementing Regulation (EU) No 91/2013 should be replaced simultaneously by a new Regulation laying down the provisions as regards okra and curry leaves from India.
Istodobno Provedbenu uredbu (EU) br. 91/2013 treba zamijeniti novom uredbom kojom se utvrđuju odredbe za bamiju i listove karija iz Indije.
Based on the control results and the outcome of Food and Veterinary Office (FVO) audits, following changes to products to be subject to specific conditions and/or control frequencies are appropriate:
Na temelju rezultata kontrole i ishoda revizije Ureda za hranu i veterinarstvo (FVO) primjereno je provesti sljedeće promjene za proizvode koji podliježu posebnim uvjetima i/ili učestalosti kontrola: