natgillin/translations-raw huggingface dataset:
That revenue may give rise to the provision of additional appropriations, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation, in specific instances where they are necessary to cover risks of cancellation or of reductions in corrections previously decided upon.
Ti prihodi mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima, u skladu s člankom 21. Financijske uredbe, u posebnim slučajevima u kojima su ta sredstva potrebna da bi se pokrio rizik ukidanja ili smanjivanja prethodno prihvaćenih ispravaka.
Regulation (EC) No 1260/1999 determines the conditions for repayment of an advance without having the effect of reducing the contribution from the Structural Funds towards the assistance concerned.
Uredbom (EZ) br. 1260/1999 se utvrđuju uvjeti vraćanja predujma bez smanjenja doprinosa iz strukturnih fondova namijenjenih predmetnoj pomoći.
Any revenue from the repayment of advances entered in Item 6 1 5 7 of the statement of revenue will give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Articles 21 and 178 of the Financial Regulation.
Svi prihodi od vraćanja predujmova uneseni u stavku 6 1 5 7 izvještaja o prihodima rezultirat će dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člancima 21. i 178. Financijske uredbe.
Treaty on the Functioning of the European Union, in particular Articles 174, 175 and 177 thereof.
Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegovi članci 174., 175. i 177.
Council Regulation (EC) No 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries Fund (EFF) (OJ L 223, 15.8.2006, p. 1).
Uredba Vijeća (EZ) br. 1198/2006 od 27. srpnja 2006. o Europskom fondu za ribarstvo (EFR) (SL L 223, 15.8.2006, str. 1).
This appropriation is intended to cover the operational programmes of the European Fisheries Fund (EFF) convergence objective for the 2007-2013 programming period.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju operativnih programa cilja konvergencije Europskog fonda za ribarstvo (EFR) za programsko razdoblje od 2007. do 2013.
Particular importance will be attached to the economic diversification of regions affected by a reduction in fishing activity, to the adjustment of fleet capacity and to fleet renewal, without involving an increase in fishing efforts, as well as to the sustainable development of the fishing zones.
Posebna će se važnost dati gospodarskoj diversifikaciji područja pogođenih smanjenjem ribolovnih aktivnosti, prilagodbi kapaciteta flota i njihovoj obnovi, bez povećanja ribolovnog napora, i održivom razvoju ribolovnih zona.
Actions financed under this article should take into account the need to maintain a stable and enduring balance between the capacity of the fishing fleets and the resources available, and the need to promote a safety culture within fishing.
Za aktivnosti financirane u skladu s ovim člankom potrebno je uzeti u obzir potrebu za održavanjem stabilne i trajne ravnoteže između kapaciteta ribarskih flota i dostupnih resursa te potrebu za promicanjem kulture sigurnosti u području ribarstva.
This appropriation is also intended to cover the financing of actions to improve fishing gear selectivity.
Ova odobrena sredstva namijenjena su i financiranju mjera za poboljšanje selektivnosti ribolovne opreme.
Council Regulation (EC) 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries Fund (OJ L 223, 15.8.2006, p. 1).
Uredba Vijeća (EZ) br. 1198/2006 od 27. srpnja 2006. o Europskom fondu za ribarstvo (EFR) (SL L 223, 15.8.2006, str. 1).
CHAPTER 11 07 — CONSERVATION, MANAGEMENT AND EXPLOITATION OF LIVING AQUATIC RESOURCES
POGLAVLJE 11 07 — OČUVANJE I ISKORIŠTAVANJE ŽIVIH VODENIH BOGATSTAVA TE UPRAVLJANJE NJIMA
Support for the management of fishery resources (collection of basic data)
Potpora upravljanju ribolovnim resursima (prikupljanje osnovnih podataka)
Support for the management of fishery resources (improvement of scientific advice)
Potpora upravljanju ribolovnim resursima (unaprjeđenje znanstvenog mišljenja)
Pilot project — Tools for a common governance and sustainable fisheries management: fostering collaborative research between scientists and stakeholders
Pilot-projekt — Alati za zajedničko upravljanje i održivo upravljanje ribarstvom: poticanje zajedničkog istraživanja između znanstvenika i dionika
Chapter 11 07 — Total
Poglavlje 11 07 — Ukupno
This appropriation covers:
Ovim odobrenim sredstvima pokrivaju se:
the Union financial contribution to the expenditure incurred by Member States for the collection, management and use of data in the framework of multiannual national programmes,
financijski doprinosi Unije za rashode država članica za prikupljanje i uporabu podataka te upravljanje njima unutar okvira višegodišnjih nacionalnih programa,
the financing of studies and pilot projects carried out by the Commission, where appropriate in cooperation with the Member States, necessary for the conservation, management and exploitation of living aquatic resources in the framework of the common fisheries policy.
financiranje studija i pilot-projekata koje provodi Komisija, po potrebi u suradnji s državama članicama, neophodnih za očuvanje i iskorištavanje živih vodenih bogatstava te upravljanje njima unutar okvira zajedničke ribarstvene politike.
Council Regulation (EC) No 1543/2000 of 29 June 2000 establishing a Community framework for the collection and management of the data needed to conduct the common fisheries policy (OJ L 176, 15.7.2000, p. 1).
Uredba Vijeća (EZ) br. 1543/2000 od 29. lipnja 2000. o uspostavi okvira Zajednice za prikupljanje i upravljanje podacima potrebnim za vođenje zajedničke ribarstvene politike (SL L 176, 15.7.2000., str. 1.).
Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Union financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea (OJ L 160, 14.6.2006, p. 1).
Uredba Vijeća (EZ) br. 861/2006 od 22. svibnja 2006. o uspostavi financijskih mjera Zajednice za provedbu zajedničke ribarstvene politike i u području prava mora (SL L 160, 14.6.2006., str. 1.).
Council Regulation (EC) No 199/2008 of 25 February 2008 concerning the establishment of a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the Common Fisheries Policy (OJ L 60, 5.3.2008, p. 1).
Uredba Vijeća (EZ) br. 199/2008 od 25. veljače 2008. o uspostavi okvira Zajednice za prikupljanje, upravljanje i korištenje podataka u sektoru ribarstva i podršci za znanstveno savjetovanje vezano uz zajedničku ribarstvenu politiku (SL L 60, 5.3.2008., str. 1).
Commission Regulation (EC) No 665/2008 of 14 July 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 199/2008 concerning the establishment of a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the Common Fisheries Policy (OJ L 186, 15.7.2008, p. 3).
Uredba Komisije (EZ) br. 665/2008 od 14. srpnja 2008. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 199/2008 o uspostavi okvira Zajednice za prikupljanje, upravljanje i korištenje podataka u sektoru ribarstva i podršci za znanstveno savjetovanje vezano za zajedničku ribarstvenu politiku (SL L 186, 15.7.2008., str. 3).
Commission Regulation (EC) No 1078/2008 of 3 November 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 861/2006 as regards the expenditure incurred by Member States for the collection and management of the basic fisheries data (OJ L 295, 4.11.2008, p. 24).
Uredba Komisije (EZ) br. 1078/2008 od 3. studenoga 2008. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 861/2006 u pogledu izdataka država članica za prikupljanje i upravljanje osnovnim podacima o ribarstvu (SL L 295, 4.11.2008., str. 24.).
CHAPTER 11 08 — CONTROL AND ENFORCEMENT OF THE COMMON FISHERIES POLICY
POGLAVLJE 11 08 — KONTROLA I PROVEDBA ZAJEDNIČKE RIBARSTVENE POLITIKE
Financial contribution to the Member States for expenses in the field of control
Novčani doprinosi državama članicama za troškove u području kontrole
Inspection and surveillance of fishing activities in EU waters and elsewhere
Inspekcija i nadzor ribolovnih aktivnosti unutar i izvan voda EU-a
European Fisheries Control Agency (EFCA)
Europska agencija za nadzor u ribarstvu (EFCA)
European Fisheries Control Agency (EFCA) — Contribution to Titles 1 and 2
Europska agencija za nadzor u ribarstvu (EFCA) — Doprinos za glave 1 i 2
European Fisheries Control Agency (EFCA) — Contribution to Title 3
Europska agencija za nadzor u ribarstvu (EFCA) — Doprinos za glavu 3
Article 11 08 05 — Subtotal
Članak 11 08 05 — Međuzbroj
Chapter 11 08 — Total
Poglavlje 11 08 — Ukupno
This appropriation is intended to cover expenditure incurred by Member States in implementing the monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy for:
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda država članica nastalih pri provedbi sustava za praćenje i kontrolu koji se primjenjuje u zajedničkoj ribarstvenoj politici za:
investments relating to control activities carried out by administrative bodies or by the private sector including implementation of new control technologies such as electronic recording systems (ERS), vessel monitoring systems (VMS), automatic identification systems (AIS) connected with vessels detection systems (VDS) and the purchase and modernisation of control means,
ulaganja vezana uz kontrolne djelatnosti koje provode upravna tijela ili privatni sektor, uključujući provedbu novih kontrolnih tehnologija kao što su sustav za elektroničko snimanje (ERS), sustav nadzora plovila (VMS), automatski sustav za identifikaciju (AIS) koji su povezani sa sustavima za otkrivanje plovila (VDS) te kupnja i modernizacija kontrolnih sredstava,
training and exchange programmes for civil servants responsible for monitoring control and surveillance tasks is the fisheries area,
izobrazbu i programe razmjene za javne službenike nadležne za praćenje kontrolnih i nadzornih zadaća u području ribarstva,
implementation of pilot inspection and observer schemes,
provedbu pilot-programa za inspekciju i promatranje,
cost/benefit analysis, assessment of expenditure and audits incurred by competent authorities in carrying out monitoring, control and surveillance,
analizu troškova i koristi, procjenu rashoda i revizije nastale praćenjem, kontrolom i nadzorom koje provode nadležna tijela,
initiatives, including seminars and media tools, aimed at enhancing awareness both among fishermen and other players such as inspectors, public prosecutors and judges, and among the general public of the need to fight irresponsible and illegal fishing and on the implementation of the rules of the common fisheries policy,
inicijative, uključujući seminare i medijske alate, namijenjene jačanju svijesti ribara i drugih sudionika, kao što su inspektori, državni odvjetnici i sudci, te šire javnosti o potrebi suzbijanja neodgovornog i nezakonitog ribolova i o provedbi pravila zajedničke ribarstvene politike,
implementation of systems and procedures to enable traceability and instruments to control fleet capacity through the monitoring of engine power,
primjenu sustava i postupaka kako bi se omogućila sljedivosti te za instrumente za kontrolu kapaciteta flote praćenjem snage motora,
pilot projects such as CCTV (closed circuit television).
pilot-projekte poput CCTV-a (televizija zatvorenog kruga).
Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy (OJ L 358, 31.12.2002, p. 59).
Uredba Vijeća (EZ) br. 2371/2002 od 20. prosinca 2002. o očuvanju i održivom iskorištavanju ribolovnih resursa u okviru Zajedničke ribarstvene politike (SL L 358, 31.12.2002., str. 59.).
Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, amending Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1936/2001 and (EC) No 601/2004 and repealing Regulations (EC) No 1093/94 and (EC) No 1447/1999 (OJ L 286, 29.10.2008, p. 1).
Uredba Vijeća (EZ) br. 1005/2008 od 29. rujna 2008. o uspostavi sustava Zajednice za sprečavanje, suzbijanje i zaustavljanje nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova, izmjeni uredaba (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1936/2001 i (EZ) br. 601/2004 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 1093/94 i (EZ) br. 1447/1999 (SL L 286, 29.10.2008, str. 1).
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1).
Uredba Vijeća (EZ) br. 1224/2009 o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (SL L 343, 22.12.2009, str. 1).
Commission Regulation (EC) No 391/2007 of 11 April 2007 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 861/2006 as regards the expenditure incurred by Member States in implementing the monitoring and control systems applicable to the Common Fisheries Policy (OJ L 97, 12.4.2007, p. 30).
Uredba Komisije (EZ) br. 391/2007 od 11. travnja 2007. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 861/2006 u vezi s izdacima država članica nastalim pri provedbi sustava praćenja i nadzora koji se primjenjuju u zajedničkoj ribarstvenoj politici (SL L 97, 12.4.2007., str. 30.)
Commission implementing Regulation (EU) No 404/2011 of 8 April 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy (OJ L 112, 30.4.2011, p. 1).
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 404/2011 od 8. travnja 2011. o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (SL L 112, 30.4.2011., str. 1.).
TITLE 13
GLAVA 13
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘REGIONAL POLICY’ POLICY AREA
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE REGIONALNE POLITIKE
EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND AND OTHER REGIONAL OPERATIONS
EUROPSKI FOND ZA REGIONALNI RAZVOJ I OSTALE REGIONALNE AKTIVNOSTI
COHESION FUND
KOHEZIJSKI FOND
PRE-ACCESSION OPERATIONS RELATED TO THE STRUCTURAL POLICIES
PRETPRISTUPNE AKTIVNOSTI POVEZANE SA STRUKTURNIM POLITIKAMA
SOLIDARITY FUND
FOND SOLIDARNOSTI
Title 13 — Total
Glava 13 — Ukupno
CHAPTER 13 03 — EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND AND OTHER REGIONAL OPERATIONS
POGLAVLJE 13 03 — EUROPSKI FOND ZA REGIONALNI RAZVOJ I OSTALE REGIONALNE AKTIVNOSTI
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (2000 to 2006)
Završetak rada Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) — Cilj 1. (2000. – 2006.)
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (prior to 2000)
Završetak rada Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) — Cilj 1. (prije 2000.)
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 2 (2000 to 2006)
Završetak rada Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) — Cilj 2. (2000. – 2006.)
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 2 (prior to 2000)
Završetak rada Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) — Cilj 2. (prije 2000.)
Completion of Urban (2000 to 2006)
Završetak inicijative Urban (2000. – 2006.)
Completion of earlier programmes — Community initiatives (prior to 2000)
Završetak prethodnih programa — Inicijative Zajednice (prije 2000.)
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovative measures (2000 to 2006)
Završetak rada Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) — Tehnička pomoć i inovativne mjere (2000. – 2006.)
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovation measures (prior to 2000)
Završetak rada Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) — Tehnička pomoć i inovativne mjere (prije 2000.)
Union contribution to the International Fund for Ireland
Doprinos Unije za Međunarodni fond za Irsku
Completion of Interreg III Community initiative (2000 to 2006)
Završetak inicijative Zajednice Interreg III (2000. – 2006.)
Support for regions bordering candidate countries — Completion of earlier programmes (2000 to 2006)
Potpora područjima koja graniče s državama kandidatkinjama – Završetak prijašnjih programa (2000. – 2006.)
European Regional Development Fund (ERDF) — Convergence
Europski fond za regionalni razvoj (EFRR) — Konvergencija
European Regional Development Fund (ERDF) — PEACE
Europski fond za regionalni razvoj (EFRR) — Program PEACE
European Regional Development Fund (ERDF) — Regional competitiveness and employment
Europski fond za regionalni razvoj (EFRR) — Regionalna konkurentnost i zapošljavanje
European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
Europski fond za regionalni razvoj (EFRR) — Europska teritorijalna suradnja
European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
Europski fond za regionalni razvoj (EFRR) — Operativna tehnička pomoć
Pilot project — Pan-European coordination of Roma integration methods
Pilot-projekt — Paneuropsko usklađivanje metoda integracije Roma
Pilot project — Erasmus for elected local and regional representatives
Pilot-projekt — Erasmus za izabrane lokalne i regionalne predstavnike
Pilot project — Enhancing regional and local cooperation through the promotion of Union regional policy on a global scale
Pilot-projekt — Jačanje regionalne i lokalne suradnje promicanjem regionalne politike Unije na svjetskoj razini
Preparatory action — Promoting a more favourable environment for micro-credit in Europe
Pripremno djelovanje — Promicanje povoljnijeg okruženja za mikrokredite u Europi
Pilot project — Suburbs sustainable regeneration
Pilot –projekt — Održiva revitalizacija predgrađa
Preparatory action — RURBAN — Partnership for sustainable urban-rural development
Pripremno djelovanje — RURBAN — Partnerstvo za održivi urbani i ruralni razvoj
Preparatory action — Enhancing regional and local cooperation through the promotion of Union regional policy on a global scale
Pripremno djelovanje — Jačanje regionalne i lokalne suradnje promicanjem regionalne politike Unije na globalnoj razini
Preparatory action — The definition of governance model for the European Union Danube Region — better and effective coordination
Pripremno djelovanje — Uspostavljanje modela upravljanja za podunavsku regiju Europske unije — bolja i učinkovitija koordinacija
Pilot project — Towards a common regional identity, reconciliation of nations and economic and social cooperation including a Pan-European Expertise and Excellence Platform in the Danube macro-region
Pilot –projekt — Prema zajedničkom regionalnom identitetu, pomirenju nacija i gospodarskoj i socijalnoj suradnji uključujući paneuropsku platformu stručnosti i izvrsnosti u podunavskoj makroregiji
Technical assistance and dissemination of information on the European Union Strategy for the Baltic Sea Region and an improved knowledge of macro-regions strategy
Tehnička pomoć i širenje informacija o Strategiji Europske unije za regiju Baltičkog mora i bolje poznavanje makroregionalne strategije
Preparatory action on an Atlantic Forum for the European Union Atlantic Strategy
Pripremno djelovanje u pogledu Atlantskog foruma za atlantsku strategiju Europske unije
Preparatory action — Supporting Mayotte, or any other territory potentially affected, with the switchover to outermost-region status
Pripremno djelovanje — Potpora za departman Mayotte ili sva ostala područja na koja može utjecati postupak prelaska na status najudaljenije regije
Preparatory action — Erasmus for elected local and regional representatives
Pripremno djelovanje — Erasmus za izabrane lokalne i regionalne predstavnike
Preparatory action — Towards a common regional identity, reconciliation of nations and economic and social cooperation including a Pan-European Expertise and Excellence Platform in the Danube macro-region
Pripremno djelovanje — Ususret zajedničkom regionalnom identitetu, pomirenju naroda te gospodarskoj i socijalnoj suradnji u Dunavskoj makroregiji, uključujući Paneuropsku platformu stručnosti i izvrsnosti
Risk sharing instruments financed from the ERDF Convergence envelope
Instrument za podjelu rizika koji se financira iz EFRR-ove omotnice za konvergenciju
Risk sharing instruments financed from the ERDF Regional competitiveness and employment envelope
Instrument za podjelu rizika koji se financira iz EFRR-ove omotnice za regionalnu konkurentnost i zapošljavanje
Chapter 13 03 — Total
Poglavlje 13 03 — Ukupno
Measures to combat fraud are funded from Article 24 02 01.
Mjere za borbu protiv prijevare financiraju se na temelju članka 24 02 01.
Regulation (EC) No 1080/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Regional Development Fund (OJ L 210, 31.7.2006, p. 1).
Uredba (EZ) br.1080/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. o Europskom fondu za regionalni razvoj (SL L 210, 31.7.2006, str. 1).
Conclusions of the Brussels European Council of 15 and 16 December 2005.
Zaključci sa sastanka Europskog vijeća u Bruxellesu 16. i 17. prosinca 2005.
Part of this appropriation is intended to be used to address intra-regional disparities so as to ensure that the overall state of development of a given region does not hide poverty loops and disadvantaged territorial units.
Dio navedenih odobrenih sredstava namijenjen je rješavanju problema nejednakosti unutar regija kako bi se osiguralo da opći stupanj razvoja određene regije ne prikriva pojase siromaštva i prostorne jedinice u nepovoljnijem položaju.
In accordance with article 105a, 1 of Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25), as modified by Annex 3, point 7 of the Treaty concerning the Accession of the Republic of Croatia to the European Union (OJ L 112, 24.4.2012), programmes and major projects which, on the date of accession of Croatia, have been approved under Regulation (EC) No 1085/2006 and the implementation of which has not been completed by that date, shall be considered to have been approved by the Commission under Regulation(EC) No 1083/2006, with the exception of the programmes approved under the components referred to in points (a) and (e) of Article 3 (1) of Regulation (EC) No 1085/2006.
U skladu s člankom 105.a stavkom 1.
CHAPTER 13 04 — COHESION FUND
POGLAVLJE 13 04 — KOHEZIJSKI FOND
Cohesion Fund — Completion of previous projects (prior to 2007)
Kohezijski fond — Završetak prethodnih projekata (prije 2007.)
Cohesion Fund
Kohezijski fond
Risk sharing instruments financed from the Cohesion Fund envelope
Instrument za podjelu rizika koji se financira iz financijske omotnice Kohezijskog fonda
Chapter 13 04 — Total
Poglavlje 13 04 — Ukupno
Annex II to Council Regulation (EC) No 1164/94 of 16 May 1994 establishing a Cohesion Fund (OJ L 130, 25.5.1994, p. 1) determines the conditions under which advances which do not have the effect of reducing the contribution of the Fund to the operation concerned are to be repaid.
Prilog II Uredbi Vijeća (EZ) br. 1164/94 od 16. svibnja 1994. o osnivanju Kohezijskog fonda (SL L 130, 25.5.1994., str. 1.) utvrđuju se uvjeti vraćanja predujmova koji nemaju učinak smanjenja doprinosa iz Fonda za predmetne aktivnosti.
Any revenue resulting from such repayments of advances entered in Item 6 1 5 7 of the statement of revenue will give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Articles 21 and 178 of the Financial Regulation.
Svi prihodi koji proizlaze iz takvih vraćanja predujmova, uneseni u stavku 6 1 5 7 izvještaja o prihodima, rezultirat će dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člancima 21. i 178. Financijske uredbe.
This appropriation is intended to cover the commitments for the Cohesion Fund in the programming period 2007 to 2013.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju obveza iz Kohezijskog fonda u programskom razdoblju od 2007. do 2013.