natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Import licence applications have been submitted to the competent authorities under Article 3(1) of Regulation (EC) No 1918/2006 in respect of a total quantity exceeding the limit laid down for the month of February in Article 2(2) of that Regulation.
U skladu s člankom 3. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1918/2006 zahtjevi za uvozne dozvole podneseni su nadležnim tijelima za ukupnu količinu koja premašuje ograničenje utvrđeno za mjesec veljaču u članku 2. stavku 2. navedene Uredbe.
In these circumstances, the Commission must set an allocation coefficient allowing import licences to be issued in proportion to the quantity available.
U tim okolnostima Komisija mora odrediti koeficijent dodjele kako bi se izvozne dozvole mogle izdavati razmjerno raspoloživoj količini.
Since the limit for the month of February has been reached, no more import licences can be issued for that month,
Budući da je dosegnuto ograničenje za mjesec veljaču, za taj se mjesec više ne mogu izdavati uvozne dozvole,
The quantities for which import licence applications were lodged for 2 and 3 February 2015 under Article 3(1) of Regulation (EC) No 1918/2006 shall be multiplied by an allocation coefficient of 8,627503 %.
Količine za koje su u skladu s člankom 3. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1918/2006 podneseni zahtjevi za uvozne dozvole 2. i 3. veljače 2015. množe se s koeficijentom dodjele od 8,627503 %.
The issue of import licences in respect of amounts applied for as from 4 February 2015 shall be suspended for February 2015.
Za veljaču 2015. suspendira se izdavanje izvoznih dozvola za količine za koje su zahtjevi podneseni od 4. veljače 2015.
This Regulation shall enter into force on 7 February 2015.
Ova Uredba stupa na snagu 7. veljače 2015.
OJ L 238, 1.9.2006, p. 13.
SL L 238, 1.9.2006., str. 13.
OJ L 97, 30.3.1998, p. 57.
SL L 97, 30.3.1998., str. 57.
Council Regulation (EU) 2015/192
Uredba Vijeća (EU) 2015/192
of 9 February 2015
od 9. veljače 2015.
amending Regulation (EC) No 174/2005 imposing restrictions on the supply of assistance related to military activities to Côte d'Ivoire
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 174/2005 o uvođenju ograničenja u pružanju pomoći Côte d'Ivoireu u vezi s vojnim aktivnostima
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 215(1) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 215. stavak 1.,
Having regard to Council Decision 2010/656/CFSP of 29 October 2010 renewing the restrictive measures against Côte d'Ivoire [1],
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2010/656/ZVSP od 29. listopada 2010. o produljenju mjera ograničavanja protiv Côte d'Ivoirea [1],
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the European Commission,
uzimajući u obzir zajednički prijedlog visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i Europske komisije,
Decision 2010/656/CFSP repealed Council Common Position 2004/852/CFSP [2] and renewed the restrictive measures imposed against Côte d'Ivoire in order to implement United Nations Security Council Resolution (‘UNSCR’) 1572 (2004) and successor UNSCRs.
Odlukom 2010/656/ZVSP stavljeno je izvan snage Zajedničko stajalište Vijeća 2004/852/ZVSP [2] i produljene su mjere ograničavanja protiv Côte d'Ivoirea kako bi se provela Rezolucija Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda („RVSUN”) 1572 (2004) i naknadni RVSUN-ovi.
Council Regulation (EC) No 174/2005 [3] was adopted to give effect to Common Position 2004/852/CFSP and now gives effect to Decision 2010/656/CFSP at Union level by imposing restrictions on the supply, to Côte d'Ivoire, of assistance related to military activities.
Uredba Vijeća (EZ) br. 174/2005 [3] donesena je radi provođenja Zajedničkog stajališta 2004/852/ZVSP i njome se sada provodi Odluka 2010/656/ZVSP na razini Unije uvođenjem ograničenja u pružanju pomoći Côte d'Ivoireu u vezi s vojnim aktivnostima.
An additional derogation from the prohibition on the sale, supply, transfer and export of equipment which might be used for internal repression should be introduced in order to enable the authorisation of certain equipment, where appropriate, for the purposes of civilian use in mining or infrastucture projects, following the adoption of Council Decision (CFSP) 2015/202 [4].
Trebalo bi uvesti dodatno odstupanje od zabrane prodaje, nabave, prijenosa i izvoza opreme koja bi se mogla upotrebljavati za unutarnju represiju kako bi se prema potrebi omogućilo izdavanje odobrenja za određenu opremu za civilnu upotrebu u rudarstvu ili infrastrukturnim projektima nakon donošenja Odluke Vijeća (ZVSP) 2015/202 [4].
That measure falls within the scope of the Treaty on the Functioning of the European Union and, therefore, in particular with a view to ensuring uniform application of the measure by economic operators in all Member States, regulatory action at the level of the Union is necessary in order to implement it.
Navedena mjera obuhvaćena je područjem primjene Ugovora o funkcioniranju Europske unije i stoga je za njezinu provedbu potrebno regulatorno djelovanje na razini Unije, posebno kako bi se osiguralo da je gospodarski subjekti ujednačeno primjenjuju u svim državama članicama.
Regulation (EC) No 174/2005 should therefore be amended accordingly,
Uredbu (EZ) br. 174/2005 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
Regulation (EC) No 174/2005 is amended as follows:
Uredba (EZ) br. 174/2005 mijenja se kako slijedi:
Article 1 is deleted.
1. Članak 1. briše se.
Article 4a is replaced by the following:
2. Članak 4.a zamjenjuje se sljedećim:
By way of derogation from Article 3, the competent authority, as listed in Annex II, of the Member State where the exporter is established or, in the case that the exporter is not established within the Union, the Member State from which the equipment may be sold, supplied, transferred or exported, may authorise, under such conditions as it deems appropriate, the sale, supply, transfer or export of non-lethal equipment included in Annex I, after having determined that the non-lethal equipment concerned is intended solely to enable the Ivorian security forces to use only appropriate and proportionate force while maintaining public order.
Odstupajući od članka 3., nadležno tijelo, kako je navedeno u Prilogu II., države članice u kojoj izvoznik ima poslovni nastan ili, ako izvoznik nema poslovni nastan u Uniji, države članice iz koje postoji mogućnost prodaje, nabave, prijenosa ili izvoza opreme, može odobriti, pod uvjetima koje smatra prikladnima, prodaju, nabavu, prijenos ili izvoz neubojite opreme uključene u Prilog I. nakon što utvrdi da je dotična neubojita oprema namijenjena isključivo omogućavanju snagama sigurnosti Côte d'Ivoirea da upotrijebe samo primjerenu i proporcionalnu silu dok održavaju javni red.
By way of derogation from Article 3, the competent authority, as listed in Annex II, of the Member State where the exporter is established or, in the case that the exporter is not established within the Union, the Member State from which the equipment may be sold, supplied, transferred or exported, may authorise, under such conditions as it deems appropriate, the sale, supply, transfer or export of equipment that might be used for internal repression as listed in Annex I, which is intended solely for the support of the Ivorian process of Security Sector Reform and for support or use by the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) and the French forces who support them.
Odstupajući od članka 3., nadležno tijelo, kako je navedeno u Prilogu II., države članice u kojoj izvoznik ima poslovni nastan ili, ako izvoznik nema poslovni nastan u Uniji, države članice iz koje postoji mogućnost prodaje, nabave, prijenosa ili izvoza opreme, može odobriti, pod uvjetima koje smatra prikladnima, prodaju, nabavu, prijenos ili izvoz opreme koja bi se mogla upotrebljavati za unutarnju represiju kako je navedena u Prilogu I., a koja je namijenjena isključivo za potporu procesu reforme sigurnosnog sektora u Côte d'Ivoireu, kao i za potporu ili upotrebu od strane Operacije Ujedinjenih naroda u Côte d'Ivoireu (UNOCI) i francuskih snaga koje ih podupiru.
The authorisations referred to in paragraphs 1 and 2 shall be granted in accordance with the detailed rules laid down in Articles 11 and 12 of Regulation (EC) No 428/2009 and shall be valid throughout the Union.
Odobrenja iz stavaka 1. i 2. izdaju se u skladu s detaljnim pravilima utvrđenima u člancima 11. i 12. Uredbe (EZ) br. 428/2009 te su valjana u čitavoj Uniji.
The relevant Member State shall inform the other Member States and the European Commission of any authorisaton granted under this Article within two weeks of that authorisation.
Relevantna država članica obavješćuje ostale države članice i Europsku komisiju o svakom odobrenju izdanom u skladu s ovim člankom u roku od dva tjedna od tog odobrenja.
No authorisation shall be granted for activities that have already taken place.’ .
Za aktivnosti koje su već provedene ne izdaju se odobrenja.”
‘Article 4b
„Članak 4.b
By way of derogation from Article 3, the competent authority, as listed in Annex II, of the Member State where the exporter is established or, in the case that the exporter is not established within the Union, the Member State from which the equipment may be sold, supplied, transferred or exported, may authorise, under such conditions as it deems appropriate, the sale, supply, transfer or export of equipment as listed in point 4 of Annex I, where the equipment is solely for civilian use in mining or infrastructure projects.
Odstupajući od članka 3., nadležno tijelo, kako je navedeno u Prilogu II., države članice u kojoj izvoznik ima poslovni nastan ili, ako izvoznik nema poslovni nastan u Uniji, države članice iz koje postoji mogućnost prodaje, nabave, prijenosa ili izvoza opreme, može odobriti, pod uvjetima koje smatra prikladnima, prodaju, nabavu, prijenos ili izvoz opreme navedene u Prilogu I. točki 4. kada je oprema namijenjena isključivo za civilnu upotrebu u rudarstvu ili infrastrukturnim projektima.
The authorisation referred to in paragraph 1 shall be granted in accordance with the detailed rules laid down in Articles 11 and 12 of Regulation (EC) No 428/2009 and shall be valid throughout the Union.
Odobrenje iz stavka 1. izdaje se u skladu s detaljnim pravilima utvrđenima u člancima 11. i 12. Uredbe (EZ) br. 428/2009 te je valjano u čitavoj Uniji.
Exporters shall supply the competent authority with all relevant information required for the assessment of their application for an authorisation.
Izvoznici nadležnom tijelu dostavljaju sve odgovarajuće informacije potrebne za razmatranje njihova zahtjeva za izdavanje odobrenja.
The competent authority shall not grant an authorisation for any sale, supply, transfer or export of equipment, as listed in point 4 of Annex I, unless it has determined that the equipment is solely for civilian use in mining or infrastructure projects.
Nadležno tijelo izdaje odobrenje za prodaju, nabavu, prijenos ili izvoz opreme navedene u Prilogu I. točki 4. samo ako utvrdi da je oprema namijenjena isključivo za civilnu upotrebu u rudarstvu ili infrastrukturnim projektima.
The relevant Member State shall inform the other Members States and the Commission, at least one week in advance, of its intention to grant an authorisation referred to in paragraph 1.
Relevantna država članica obavješćuje ostale države članice i Komisiju najmanje tjedan dana unaprijed o namjeri izdavanja odobrenja iz stavka 1.
No authorisation shall be granted for activities that have already taken place’ .
Za aktivnosti koje su već provedene ne izdaju se odobrenja.”
In Annex I, the title is replaced by the following:
U Prilogu I. naslov se zamjenjuje sljedećim:
‘List of equipment which might be used for internal repression as referred to in Articles 3, 4a and 4b’
„Popis opreme koja bi se mogla upotrebljavati za unutarnju represiju iz članaka 3., 4.a i 4.b”
In Annex II, the title is replaced by the following:
U Prilogu II. naslov se zamjenjuje sljedećim:
‘List of competent authorities referred to in Articles 4a and 4b’
„Popis nadležnih tijela iz članaka 4.a i 4.b”
Council Common Position 2004/852/CFSP of 13 December 2004 concerning restrictive measures against Côte d'Ivoire (OJ L 368, 15.12.2004, p. 50).
Zajedničko stajalište Vijeća 2004/852/ZVSP od 13. prosinca 2004. o mjerama ograničavanja protiv Côte d'Ivoirea (SL L 368, 15.12.2004., str. 50.).
Council Regulation (EC) No 174/2005 of 31 January 2005 imposing restrictions on the supply of assistance related to military activities to Côte d'Ivoire (OJ L 29, 2.2.2005, p. 5).
Uredba Vijeća (EZ) br. 174/2005 od 31. siječnja 2005. o uvođenju ograničenja u pružanju pomoći Côte d'Ivoireu u vezi s vojnim aktivnostima (SL L 29, 2.2.2005., str. 5.).
Council Decision (CFSP) 2015/202 of 9 February 2015 amending Decision 2010/656/CFSP renewing the restrictive measures against Côte d'Ivoire (see page 37 of this Official Journal).
Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/202 od 9. veljače 2015. o izmjeni Odluke 2010/656/ZVSP o produljenju mjera ograničavanja protiv Côte d'Ivoirea (vidjeti str. 37. ovog Službenog lista).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/193
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/193
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Schwäbische Maultaschen/Schwäbische Suppenmaultaschen (PGI))
o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Schwäbische Maultaschen/Schwäbische Suppenmaultaschen (ZOZP)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Germany's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Schwäbische Maultaschen’/‘Schwäbische Suppenmaultaschen’, registered under Commission Regulation (EC) No 991/2009 [2].
U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Njemačke za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla „Schwäbische Maultaschen”/„Schwäbische Suppenmaultaschen”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 991/2009 [2].
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union as required by Article 50(2)(a) of that Regulation [3].
Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije [3].
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Schwäbische Maultaschen’/‘Schwäbische Suppenmaultaschen’ (PGI) are hereby approved.
Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Schwäbische Maultaschen”/„Schwäbische Suppenmaultaschen” (ZOZP).
Commission Regulation (EC) No 991/2009 of 22 October 2009 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Schwäbische Maultaschen or Schwäbische Suppenmaultaschen (PGI)) (OJ L 278, 23.10.2009, p. 5.)
Uredba Komisije (EZ) br. 991/2009 od 22. listopada 2009. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Schwäbische Maultaschen ili Schwäbische Suppenmaultaschen (ZOZP)) (SL L 278, 23.10.2009., str. 5.).
OJ C 321, 18.9.2014, p. 4.
SL C 321, 18.9.2014., str. 4.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/194
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/194
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Ossau-Iraty (PDO))
o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Ossau-Iraty (ZOI))
By virtue of the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Ossau-Iraty’ registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2], as amended by Regulation (EC) No 1660/2003 [3].
U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Francuske za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Ossau-Iraty”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1107/96 [2] kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1660/2003 [3].
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union as required by Article 50(2)(a) of that Regulation [4].
Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije [4].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the amendments to the specification should be approved,
Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti,
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Ossau-Iraty’ (PDO) are hereby approved.
Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Ossau-Iraty” (ZOI).
Commission Regulation (EC) No 1107/96 of 12 June 1996 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92 (OJ L 148, 21.6.1996, p. 1).
Uredba Komisije (EZ) br. 1107/96 od 12. lipnja 1996. o registraciji oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti u skladu s postupkom utvrđenim člankom 17. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2081/92 (SL L 148, 21.6.1996., str. 1.).
Commission Regulation (EC) No 1660/2003 of 19 September 2003 amending the specification of a name appearing in the Annex to Regulation (EC) No 1107/96 (Ossau-Iraty) (OJ L 234, 20.9.2003, p. 10).
Uredba Komisije (EZ) br. 1660/2003 od 19. rujna 2003. o izmjeni u specifikaciji naziva navedenog u Prilogu Uredbi (EZ) br. 1107/96 (Ossau-Iraty) (SL L 234, 20.9.2003., str. 10.).
OJ C 319, 17.9.2014, p. 23.
SL C 319, 17.9.2014., str. 23.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/195
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/195
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Brocciu corse/Brocciu (PDO))
o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Brocciu corse/Brocciu (ZOI))
By virtue of the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Brocciu corse’/‘Brocciu’ registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2], as amended by Regulation (EC) No 828/2003 [3].
U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Francuske za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Brocciu corse”/„Brocciu”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1107/96 [2] kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 828/2003 [3].
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Brocciu corse’/‘Brocciu’ (PDO) are hereby approved.
Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Brocciu corse”/„Brocciu” (ZOI).
Commission Regulation (EC) No 828/2003 of 14 May 2003 amending the specification of 16 names appearing in the Annex to Regulation (EC) No 1107/96 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (Danablu, Monti Iblei, Lesbos, Beaufort, Salers, Reblochon or Reblochon de Savoie, Laguiole, Mont d'Or or Vacherin du Haut-Doubs, Comté, Roquefort, Epoisses de Bourgogne, Brocciu corse or Brocciu, Sainte-Maure de Touraine, Ossau-Iraty, Dinde de Bresse, Huile essentielle de lavande de Haute-Provence) (OJ L 120, 15.5.2003, p. 3).
Uredba Komisije (EZ) br. 828/2003 od 14. svibnja 2003. o izmjeni u specifikacijama 16 naziva navedenih u Prilogu Uredbi (EZ) br. 1107/96 o registraciji oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti u skladu s postupkom utvrđenim člankom 17. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2081/92 o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti za poljoprivredne i prehrambene proizvode (Danablu, Monti Iblei, Lesbos, Beaufort, Salers, Reblochon ili Reblochon de Savoie, Laguiole, Mont d'Or ili Vacherin du Haut-Doubs, Comté, Roquefort, Epoisses de Bourgogne, Brocciu corse ili Brocciu, Sainte-Maure de Touraine, Ossau-Iraty, Dinde de Bresse, Huile essentielle de lavande de Haute-Provence) (SL L 120, 15.5.2003., str. 3.).
OJ C 316, 16.9.2014, p. 6.
SL C 316, 16.9.2014., str. 6.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/196
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/196
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Toma Piemontese (PDO))
o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Toma Piemontese (ZOI)]
By virtue of the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Italy's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Toma Piemontese’, registered under Commission Regulation (EC) No 1263/96 [2].
U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Italije za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Toma Piemontese”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1263/1996 [2].
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Toma Piemontese’ (PDO) are hereby approved.
Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Toma Piemontese” (ZOI).
Commission Regulation (EC) No 1263/96 of 1 July 1996 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 1107/96 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Regulation (EEC) No 2081/92 (OJ L 163, 2.7.1996, p. 19).
Uredba Komisije (EZ) br. 1263/96 od 1. srpnja 1996. o dopuni Priloga Uredbi (EZ) br. 1107/96 o registraciji oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti u skladu s postupkom utvrđenim člankom 17. Uredbe (EEZ) br. 2081/92 (SL L 163, 2.7.1996., str. 19.).
OJ C 310, 12.9.2014, p. 4.
SL C 310, 12.9.2014., str. 4.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/197
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/197
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Aglio Bianco Polesano (PDO))
o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Aglio Bianco Polesano (ZOI)]