natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in point 3 ‘Additives other than colours and sweeteners’, the entry for food additive E 466 is replaced by the following:
u točki 3. „Aditivi, osim bojila i sladila”, unos za prehrambeni aditiv E 466 zamjenjuje se sljedećim:
Sodium carboxy methyl cellulose, Cellulose gum’
natrijeva karboksi metil celuloza, celulozna guma”
In Part C:
U dijelu C:
in Group III: Food colours with combined maximum limit, the entry for food additive E 151 is replaced by the following:
u skupini III.: Bojila s kombiniranim najvećim dopuštenim količinama, unos za prehrambeni aditiv E 151 zamjenjuje se sljedećim:
in Group I, the entry for food additive E 466 is replaced by the following:
u skupini I., unos za prehrambeni aditiv E 466 zamjenjuje se sljedećim:
Sodium carboxy methyl cellulose, Cellulose gum
natrijeva karboksi metil celuloza, celulozna guma
In Part E:
U dijelu E:
in food category 09.2 ‘Processed fish and fishery products including molluscs and crustaceans’, the entry for food additive E 151 is replaced by the following:
u kategoriji hrane 09.2. „Prerađena riba i ribarski proizvodi, uključujući mekušce i rakove”, unos za prehrambeni aditiv E 151 zamjenjuje se sljedećim:
only fish paste and crustacean paste’
samo riblja pašteta i pašteta od rakova”
only precooked crustacean’
samo prethodno kuhani rakovi”
only smoked fish’
samo dimljena riba”
in food category 11.4.1 ‘Table-top sweeteners in liquid form’, the entry for food additive E 460 (i) is replaced by the following:
u kategoriji hrane 11.4.1. „Stolna sladila u tekućem obliku”, unos za prehrambeni aditiv E 460 i. zamjenjuje se sljedećim:
‘E 460 (i)
„E 460 i.
Microcrystalline Cellulose, Cellulose gel
mikrokristalična celuloza, celulozni gel
in food category 11.4.3 ‘Table-top sweeteners in tablets’, the entry for food additive E 460 (i) is replaced by the following:
u kategoriji hrane 11.4.3. „Stolna sladila u tabletama” unos za prehrambeni aditiv E 460 i. zamjenjuje se sljedećim:
in food category 01.6.1 ‘Unflavoured pasteurised cream (excluding reduced fat creams)’, the entry for food additive E 466 is replaced by the following:
U kategoriji hrane 01.6.1. „Nearomatizirano pasterizirano vrhnje (osim vrhnja sa smanjenim sadržajem masti)”, unos za prehrambeni aditiv E 466 zamjenjuje se sljedećim:
in food category 01.6.2 ‘Unflavoured live fermented cream products and substitute products with a fat content of less than 20 %’, the entry for food additive E 466 is replaced by the following:
U kategoriji hrane 01.6.2. „Nearomatizirani, prirodnofermentirani proizvodi od vrhnja i zamjenski proizvodi sa sadržajem masti manjim od 20 %”, unos za prehrambeni aditiv E 466 zamjenjuje se sljedećim:
in food category 11.4.1 ‘Table-top sweeteners in liquid form’, the entry for food additive E 466 is replaced by the following:
U kategoriji hrane 11.4.1. „Stolna sladila u tekućem obliku”, unos za prehrambeni aditiv E 466 zamjenjuje se sljedećim:
in food category 11.4.2 ‘Table-top sweeteners in powder form’, the entry for food additive E 466 is replaced by the following:
U kategoriji hrane 11.4.2. „Stolna sladila u prahu”, unos za prehrambeni aditiv E 466 zamjenjuje se sljedećim:
in food category 11.4.3 ‘Table-top sweeteners in tablets’, the entry for food additive E 466 is replaced by the following:
U kategoriji hrane 11.4.3. „Stolna sladila u tabletama”, unos za prehrambeni aditiv E 466 zamjenjuje se sljedećim:
in food category 13.1.5.1 ‘Dietary foods for infants for special medical purposes and special formulae for infants’, the entry for food additive E 466 is replaced by the following:
U kategoriji hrane 13.1.5.1. „Dijetna hrana za dojenčad za posebne medicinske potrebe i posebna hrana za dojenčad”, unos za prehrambeni aditiv E 466 zamjenjuje se sljedećim:
From birth onwards in products for the dietary management of metabolic disorders’
od rođenja nadalje u proizvodima za dijetetsko ublažavanje poremećaja metabolizma”
in food category 13.1.5.2 ‘Dietary foods for babies and young children for special medical purposes as defined in Directive 1999/21/EC’, the entry for food additive E 466 is replaced by the following:
U kategoriji hrane 13.1.5.2. „Dijetna hrana za dojenčad i malu djecu za posebne medicinske potrebe kako je definirana Direktivom 1999/21/EZ”, unos za prehrambeni aditiv E 466 zamjenjuje se sljedećim:
in food category 14.1.3 ‘Fruit nectars as defined by Directive 2001/112/EC and vegetable nectars and similar products’, the entry for food additive E 466 is replaced by the following:
U kategoriji hrane 14.1.3. „Voćni nektari kako su definirani Direktivom 2001/112/EZ, i nektari od povrća i slični proizvodi”, unos za prehrambeni aditiv E 466 zamjenjuje se sljedećim:
only traditional Swedish and Finnish fruit syrups from citrus’
samo tradicionalni švedski i finski voćni sirupi od agruma”
B. Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended as follows:
B. Prilog III. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 izmjenjuje se kako slijedi:
In Part 1, the entry for food additive E 466 is replaced by the following:
U dijelu 1. unos za prehrambeni aditiv E 466 zamjenjuje se sljedećim:
All food additives’
svi prehrambeni aditivi”
In Part 3, the entry for food additive E 466 is replaced by the following:
U dijelu 3. unos za prehrambeni aditiv E 466 zamjenjuje se sljedećim:
Sodium carboxy methyl cellulose,
natrijeva karboksi metil celuloza,
Cellulose gum
celulozna guma
Yes’
da”
In Part 5, Section A, the entry for food additive E 466 is replaced by the following:
U dijelu 5. odjeljku A, unos za prehrambeni aditiv E 466 zamjenjuje se sljedećim:
All nutrients
sve prehrambene tvari
In Part 5, Section B, the entry for food additive E 466 is replaced by the following:
U dijelu 5. odjeljku B, unos za prehrambeni aditiv E 466 zamjenjuje se sljedećim:
For uses in nutrient preparations under the condition that the maximum level in foods mentioned in point 13.1 of Part E of Annex II is not exceeded
za uporabu u smjesama prehrambenih tvari pod uvjetom da nije prijeđena najveća dopuštena količina u hrani navedenoj u Prilogu II. dijelu E točki 13.1.
Dietary foods for infants and young children for special medical purposes as defined in Directive 1999/21/EC’
dijetetska hrana za dojenčad i malu djecu za posebne medicinske namjene definirana Direktivom 1999/21/EZ”
In Part 6, table 1, the entry for food additive E 466 is replaced by the following:
U dijelu 6. tablici 1., unos za prehrambeni aditiv E 466 zamjenjuje se sljedećim:
In the entry for E 160a (iv) Algal Carotenes, the specification as regards definition is replaced by the following:
U unosu za E 160a iv. algal karoteni, specifikacija koja se odnosi na definiciju zamjenjuje se kako slijedi:
Mixed carotenes may also be produced from strains of the algae Dunaliella salina.
Miješani karoteni mogu se dobiti i iz prirodnih sojeva algi Dunaliella salina.
Beta-carotene is extracted using an essential oil.
Beta-karoten se ekstrahira esencijalnim uljima.
The preparation is a 20 to 30 % suspension in edible oil.
Priprema se 20 do 30 %-tna suspenzija u jestivom ulju.
The ratio of trans-cis isomers is in the range of 50/50 to 71/29.
Omjer transizomera i cisizomera kreće se u rasponu od 50/50 do 71/29.
The main colouring principle consists of carotenoids of which beta- carotene accounts for the major part.
Osnovne tvari za bojenje su karotenoidi, od kojih najveći udjel ima beta-karoten.
Alpha-carotene, lutein, zeaxanthin and beta-cryptoxanthin may be present.
Alfa-karoten, lutein, zeaksantin i beta-kriptoksantin također mogu biti prisutni.
Besides the colour pigments, this substance may contain oils, fats and waxes naturally occurring in the source material.’
Osim pigmenata boja, ova tvar može sadržavati ulja, masti i vosak koji prirodno nastaju u izvornom materijalu.”
The entry for E 151 Brilliant Black BN, Black PN, is amended as follows:
Unos za E 151 Brilliant Black BN, Black PN izmjenjuje se kako slijedi:
‘E 151 BRILLIANT BLACK PN’
„E 151 BRILLIANT BLACK PN”
the specification as regards definition is replaced by the following:
specifikacija koja se odnosi na definiciju zamjenjuje se sljedećom:
Brilliant Black PN consists essentially of tetrasodium-4-acetamido-5- hydroxy-6-[7-sulfonato-4-(4-sulfonatophenylazo)-1-naphthylazo] naphthalene-1,7-disulfonate and subsidiary colouring matters together with sodium chloride and/or sodium sulphate as the principal uncoloured components.
Brilliant Black PN većinom se sastoji od tetranatrijeva-4- acetamido-5-hidroksi-6-[7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenilazo)-1-naftilazo]naftalen-1,7-disulfonata i bojila sličnih glavnom bojilu uz natrijev klorid i/ili natrijev sulfat kao osnovne neobojene sastojke.
Brilliant Black PN is described as the sodium salt.
Brilliant Black PN je natrijeva sol.
The calcium and the potassium salt are also permitted.’
Dopuštene su i kalcijeva i kalijeva sol.”
In the entry for E 227 Calcium Bisulphite, the heading is replaced by the following:
U unosu za E 227 kalcijev bisulfit, naslov se zamjenjuje sljedećim:
‘E 227 CALCIUM HYDROGEN SULPHITE’
„E 227 KALCIJEV HIDROGENSULFIT”
In the entry for E 228 Potassium Bisulphite, the heading is replaced by the following:
U unosu za E 228 kalijev bisulfit, naslov se zamjenjuje sljedećim:
‘E 228 POTASSIUM HYDROGEN SULPHITE’
„E 228 KALIJEV HIDROGENSULFIT”
The entry for E 460(i) Microcrystalline Cellulose is amended as follows:
Unos za E 460 i. mikrokristalična celuloza izmjenjuje se kako slijedi:
‘E 460 (i) MICROCRYSTALLINE CELLULOSE, CELLULOSE GEL’
„E 460 i. MIKROKRISTALIČNA CELULOZA, CELULOZNI GEL”
the specification as regards synonyms is replaced by the following:
specifikacija koja se odnosi na sinonime zamjenjuje se sljedećom:
‘Synonyms’
„Sinonimi”
The entry for E 466 Sodium Carboxy Methyl Cellulose, Carboxy Methyl Cellulose, Cellulose Gum is amended as follows:
Unos za E 466 natrijeva karboksi metil celuloza, karboksi metil celuloza, celulozna guma, izmjenjuje se kako slijedi:
‘E 466 SODIUM CARBOXY METHYL CELLULOSE, CELLULOSE GUM’
„E 466 NATRIJEVA KARBOKSI METIL CELULOZA, CELULOZNA GUMA”
‘Synonyms
„Sinonimi
NaCMC; Sodium CMC’
NaCMC; natrijev CMC”
Sodium carboxy methyl cellulose is the partial sodium salt of a carboxymethyl ether of cellulose, the cellulose being obtained directly from strains of fibrous plant material’
Natrijeva karboksi metil celuloza djelomična je natrijeva sol karboksimetilnog etera celuloze, pri čemu se celuloza dobiva izravno iz prirodnih vrsta vlaknastog biljnog materijala.”
Since the Codex Alimentarius adopted a dual name for Microcrystalline Cellulose (E 460(i)), its designated INS name is ‘Microcrystalline cellulose (Cellulose gel)’. Taking into account previous practice [7] and in order to ensure consistency, and to avoid any disruption in trade, the dual name of Microcrystalline Cellulose, Cellulose Gel should be adopted for the food additive (E 460(i)).
Budući da je sustav Codex Alimentarius donio dvostruki naziv za mikrokristaličnu celulozu (E 460 i.), njezin dodijeljeni naziv u sustavu INS je „mikrokristalična celuloza (celulozni gel).” S obzirom na dosadašnju praksu [7] te kako bi se osigurala usklađenost i spriječilo narušavanje trgovine, za prehrambeni aditiv (E 460 i.) treba donijeti dvostruki naziv mikrokristalična celuloza, celulozni gel.
Commission Regulation (EU) No 1275/2013
Uredba Komisije (EU) br. 1275/2013
amending Annex I to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council as regards maximum levels for arsenic, cadmium, lead, nitrites, volatile mustard oil and harmful botanical impurities
o izmjeni Priloga I. Direktivi 2002/32/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina arsena, kadmija, olova, nitrita, eteričnog ulja gorušice i štetnih botaničkih nečistoća
Directive 2002/32/EC provides that the use of products intended for animal feed which contain levels of undesirable substances exceeding the maximum levels laid down in Annex I to that Directive is prohibited.
Direktivom 2002/32/EZ predviđa se zabrana uporabe proizvoda namijenjenih hrani za životinje koji sadržavaju količine nepoželjnih tvari koje prelaze najviše dopuštene količine utvrđene u Prilogu I. toj Direktivi.
Certain long-term supply formulations of complementary feed for particular nutritional purposes with a high concentration of trace elements unavoidably contain amounts of arsenic, cadmium or lead exceeding the maximum levels established for these heavy metals in complementary feed.
Određene formulacije u dugoročnoj opskrbi dopunskom krmnom smjesom za posebne hranidbene namjene s visokom razinom elemenata u tragovima neizbježno sadržavaju količine arsena, kadmija ili olova koje prelaze najviše dopuštene količine utvrđene za ove teške metale u dopunskoj krmnoj smjesi.
Higher maximum levels for these heavy metals in long-term supply formulations do not, however, entail a risk for animal or public health or the environment as the exposure of the animals to the heavy metals by making use of these specific long-term supply formulations is significantly lower than in the case of other complementary feeds containing trace elements.
Više maksimalne razine za te teške metale u formulacijama u dugoročnoj opskrbi, međutim, ne predstavljaju opasnost za zdravlje životinja i javno zdravlje, odnosno za okoliš, jer je izlaganje životinja teškim metalima putem uporabe tih posebnih formulacija u dugoročnoj opskrbi znatno niže nego u slučaju drugih dopunskih krmnih smjesa koje sadržavaju elemente u tragovima.
Therefore it is appropriate to establish higher maximum levels for those heavy metals for such long-term supply formulations, containing high levels of trace elements.
Stoga je primjereno odrediti više maksimalne razine tih teških metala za takve formulacije u dugoročnoj opskrbi koje sadržavaju visoke razine elemenata u tragovima.
Data have been received indicating that the level of arsenic in the feed additive ferrous carbonate following change of area of production exceeds in certain cases the current maximum level.
Iz dobivenih podataka vidljivo je da razina arsena u dodatku hrani za životinje željezovom karbonatu nakon izmjene proizvodnog područja u određenim slučajevima prelazi trenutačnu maksimalnu razinu.
In order to guarantee the supply of ferrous carbonate on the European market it is appropriate to increase the maximum level of arsenic in ferrous carbonate.
Kako bi se osigurala opskrba željezovim karbonatom na europskom tržištu, primjereno je povećati maksimalnu razinu arsena u željezovom karbonatu.
This increase does not adversely affect the animal and public health or the environment as the maximum level established for arsenic in complementary feed and complete feed remain unchanged.
To povećanje nema negativan učinak na zdravlje životinja i javno zdravlje jer utvrđena maksimalna razina arsena u dopunskoj krmnoj smjesi ostaje nepromijenjena.
Recently, a significant difference has been identified by the European Union Reference Laboratory for heavy metals in feed and food (EURL–HM) between the analytical results obtained by the application of different extraction methods currently used for the determination of lead in kaolinitic clay and feed containing kaolinitic clay [2].
Nedavno je u Referentnom laboratoriju Europske unije za teške metale (EURL-HM) utvrđena znatna razlika u pogledu teških metala između analitičkih rezultata dobivenih primjenom različitih metoda ekstrakcije koje se trenutačno primjenjuju za utvrđivanje olova u kaolinskoj glini i hrani za životinje koja sadržava kaolinsku glinu [2].
Before, no significant differences were observed between the levels of heavy metals in mineral feed by the application of different extraction methods [3].
Prije toga nisu bile primijećene znatnije razlike u razini teških metala u mineralnoj hrani za životinje uz primjenu različitih metoda ekstrakcije [3].
The maximum levels of heavy metals in feed relate ‘to an analytical determination of lead, whereby extraction is performed in nitric acid (5 % w/w) for 30 minutes at boiling temperature’.
Maksimalne razine teških metala odnose se na „analitičko utvrđivanje olova, gdje se ekstrakcija vrši u dušičnoj kiselini (5 % masenog udjela) na temperaturi vrenja” u trajanju od 30 minuta”.
It is therefore appropriate to provide for the use of that method of extraction for the determination of lead in kaolinitic clay.
Stoga je primjereno omogućiti primjenu te metode ekstrakcije za utvrđivanje olova u kaolinskoj glini.
As regards nitrite, for products and by-products from sugar beet and sugarcane and from the starch production no maximum level applies for the time being.
Kad je riječ o nitritu, na proizvode i nusproizvode od šećerne repe i šećerne trske te na one iz proizvodnje škroba za sada se ne primjenjuju maksimalne razine.
In the light of developments in scientific and technical knowledge the same should apply to products and by-products from alcoholic drink production.
U svjetlu znanstvenog i tehničkog razvoja isto bi trebalo važiti i za proizvode i nusproizvode iz proizvodnje alkoholnih pića.
In the light of developments in scientific and technical knowledge it is appropriate to establish the maximum level for volatile mustard oil in Camelina sativa and derived products to the same level as the maximum level for rapeseed cakes.
U svjetlu znanstvenog i tehničkog razvoja primjereno je maksimalnu razinu za eterično ulje gorušice u Camelina sativa i od nje dobivenim proizvodima odrediti jednako maksimalnoj razini za pogače od sjemenki uljane repice.
The Brassica species have been listed under harmful botanical impurities because of their high volatile mustard oil (expressed as allyl isothiocyanates) content.
Vrste roda Brassica uvrštene su među štetne botaničke nečistoće zbog visokog sadržaja eteričnog ulja gorušice (izraženog kao alil izotiocijanati).
The European Food Safety Authority (EFSA) concluded in its opinion on glucosinolates (allyl isothiocyanates) as undesirable substances in animal feed [4] that adverse effects in animals have been generally correlated to the amount of total glucosinolates in the diet.
Europska agencija za sigurnost hrane zaključila je u svom mišljenju o glukozinolatima (alil izotiocijanati) kao nepoželjnim tvarima u hrani za životinje [4] da su negativni učinci kod životinja općenito u vezi s ukupnom količinom glukozilonata u prehrani.
If the amount of total glucosinolates is measured, impurities caused by the presence of products from Brassica juncea ssp., Brassica nigra and Brassica carinata, would be detected as well.
Ako bi se izmjerila ukupna količina glukozilonata, otkrile bi se i nečistoće uzrokovane prisutnošću proizvoda od vrsta Brassica juncea ssp., Brassica nigra i Brassica carinata.
It is therefore appropriate to delete the products, with the exception of the seeds, of these species from Section VI of Annex I on harmful botanical impurities and to establish for feed materials derived from these Brassica species the same maximum level for volatile mustard oil as the maximum level for rapeseed cakes.
Stoga je primjereno proizvode tih vrsta, uz iznimku sjemenki, brisati iz Priloga I. odjeljka VI. o štetnim botaničkim nečistoćama te za krmiva dobivena iz ovih vrsta iz roda Brassica odrediti istu maksimalnu razinu eteričnog ulja gorušice kao i za pogače od sjemenki uljane repice.
It is appropriate to use the denomination for feed materials as provided for in Commission Regulation (EU) No 68/2013 of 16 January 2013 on the catalogue of feed materials [5].
Primjereno je upotrebljivati nazive krmiva kako je utvrđeno u Uredbi Komisije (EU) br. 68/2013 od 16. siječnja 2013. o katalogu krmiva [5].
Directive 2002/32/EC should therefore be amended accordingly.
Direktivu 2002/32/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
Annex I to Directive 2002/32/EC is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Prilog I. Direktivi 2002/32/EZ izmjenjuje se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
Determination of extractable and total lead in kaolinitic clay.
Utvrđivanje izdvojive i ukupne količine olova u kaolinskoj glini.
Technical support from the EURL-HM to the Directorate-General for Health and Consumers – JRC 69122 – Joint Research Centre – Institute for Reference Materials and Measurements.
Tehnička podrška EURL-HM-a Glavnoj upravi za zdravlje i potrošače – JRC 69122 – Zajednički istraživački centar – Institut za referentne materijale i mjerenja.
IMEP-111: Total cadmium, lead, arsenic, mercury and copper and extractable cadmium and lead in mineral feed.
IMEP-111: Ukupna količina kadmija, olova, arsena, žive i bakra te izdvojiva količina kadmija u mineralnoj hrani za životinje. Izvješće jedanaeste međulaboratorijske usporedbe koju je organizirao Referentni laboratorij Europske unije za teške metale u hrani za životinje i hrani.
Report of the eleventh interlaboratory comparison organised by the European Union Reference Laboratory for heavy metals in Feed and Food – EUR 24758 EN — Joint Research Centre – Institute for Reference Materials and Measurements.
EUR 24758 EN – Zajednički istraživački centar – Institut za referentne materijale i mjerenja.
Opinion of the Scientific Panel on Contaminants in the Food Chain on a request from the European Commission on glucosinolates as undesirable substances in animal feed, The EFSA Journal (2008) 590, 1-76.
Mišljenje znanstvenog odbora za kontaminante u prehrambenom lancu o glukozinolatima kao nepoželjnim tvarima u hrani za životinje izdano na zahtjev Europske komisije EFSA Journal (2008) 590, str. 1.–76.
Row 1 of Section I, Arsenic, is replaced by the following:
Odjeljak I. redak 1, Arsen, zamjenjuje se sljedećim:
Maximum content in mg/kg (ppm) relative to a feed with a moisture content of 12 %
Najveća dopuštena količina u mg/kg (ppm) u odnosu na hranu za životinje s udjelom vlage od 12 %
with the exception of:
s iznimkom:
meal made from grass, from dried lucerne and from dried clover, and dried sugar beet pulp and dried molasses sugar beet pulp;
brašna dobivenog od trave, od sušene lucerke i iz sušene djeteline te sušenih repinih rezanaca i sušenih melasiranih repinih rezanaca,
phosphates and calcareous marine algae;
fosfata i vapnenastih morskih algi,
calcium carbonate; calcium and magnesium carbonate (10);
kalcijeva karbonat kalcijeva i magnezijeva karbonata (10),
magnesium oxide; magnesium carbonate;
magnezijeva oksida magnezijeva karbonata,
fish, other aquatic animals and products derived thereof;
riba, drugih vodenih životinja i proizvoda dobivenih od njih,
seaweed meal and feed materials derived from seaweed.
brašna iz morskih algi i krmiva dobivenih od morskih algi.
Iron particles used as tracer.
Čestice željeza koje se upotrebljuju za praćenje.
Feed additives belonging to the functional group of compounds of trace elements
Dodaci hrani za životinje iz funkcionalne skupine spojeva i elemenata u tragovima
cupric sulphate pentahydrate; cupric carbonate; di copper chloride trihydroxide; ferrous carbonate;
bakrova sulfat pentahidrata bakrova karbonata dibakrova klorid trihidroksida željezova karbonata,
zinc oxide; manganous oxide; cupric oxide.
cinkova oksida, manganova oksida bakrova oksida.
Complementary feed
Dopunska krmna smjesa
mineral feed;
mineralne hrane za životinje,
complementary feed for pet animals containing fish, other aquatic animals and products derived thereof and/or seaweed meal and feed materials derived from seaweed;
dopunske krmne smjese za kućne ljubimce koja sadržava ribu, ostale vodene životinje i proizvode dobivene od njih i/ili brašno iz morskih algi i krmiva dobivena od morskih algi,
long-term supply formulations of feed for particular nutritional purposes with a concentration of trace elements higher than 100 times the established maximum content in complete feed;
formulacija u dugoročnoj opskrbi hranom za životinje za posebne hranidbene namjene s koncentracijom elemenata u tragovima koja prelazi stostruki utvrđeni maksimalni udjel u potpunoj krmnoj smjesi.
Complete feed
Potpuna krmna smjesa
complete feed for fish and fur animals;
potpune krmne smjese za ribe i krznaše,