natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Governor of Khost Province (Afghanistan) under the Taliban regime, (b) Governor General of Paktia, Paktika, Khost and Ghazni Provinces under the Taliban regime.
guverner pokrajine Kabul (Afganistan) pod talibanskim režimom, (b) glavni guverner pokrajina Paktia, Paktika, Khost i Ghazni pod talibanskim režimom.
Tirin Kot District, Uruzgan Province, Afghanistan.
okrug Tirin Kot, pokrajina Uruzgan, Afganistan.
Supervises two military training centres of the Taliban as of mid-2013, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Hottak tribe.
nadzire dva centra za vojnu obuku talibana od sredine 2013., (b) vjeruje se da se nalazi na graničnom području između Afganistana i Pakistana, (c) pripadnik plemena Hottak.
Governor of Samangan Province under the Taliban regime.
guverner pokrajine Samangan pod talibanskim režimom.
Charmistan village, Tirin Kot District, Uruzgan Province, Afghanistan, (b) Marghi village, Nawa District, Ghazni Province, Afghanistan.
selo Charmistan, okrug Tirin Kot, pokrajina Uruzgan, Afganistan, (b) selo Marghi, okrug Nawa, pokrajina Ghazni, Afganistan.
Band-e-Temur, Maiwand District, Kandahar Province, Afghanistan.
Band-e-Timor, okrug Maiwand, pokrajina Kandahar, Afganistan.
Member of a Taliban Council that coordinates the collection of zakat (Islamic tax) from Baluchistan Province, Pakistan, (b) Head of Taliban Financial Commission as at mid-2013, (c) Associated with Mullah Mohammed Omar, (d) Served as Omar's principal finance officer and one of his closest advisors, (e) Belongs to Ishaqzai tribe.
član talibanskog vijeća koje upravlja prikupljanjem zakata (islamskog poreza) iz pokrajine Baluchistan u Pakistanu, (b) voditelj talibanske financijske komisije sredinom 2013., (c) povezan s mulom Mohammedom Omarom, (d) bio je Omarov glavni financijski službenik i jedan od njegovih najbližih savjetnika, (e) pripadnik plemena Ishaqzai.
Date of UN designation:20.7.2010.
Datum uvrštavanja na popis UN-a:20.7.2010.
Gul Agha Ishakzai is the head of the Taliban's financial commission and is part of a recently created Taliban council that coordinates the collection of zakat (Islamic tax) from Baluchistan Province, Pakistan.
Gul Agha Ishakzai vodi talibansku financijsku komisiju i član je nedavno uspostavljenog talibanskog vijeća koje upravlja prikupljanjem zakata (islamskog poreza) iz pokrajine Baluchistan u Pakistanu.
He has also collected money for suicide attacks in Kandahar, Afghanistan, and has been involved in the disbursement of funds to Taliban fighters and their families.
Također prikuplja novčana sredstva za samoubilačke napade u Kandaharu u Afganistanu i sudjeluje u isplati sredstava talibanskim borcima i njihovim obiteljima.
A childhood friend of Taliban leader Mullah Mohammad Omar, Gul Agha Ishakzai has served as Omar's principal finance officer and one of his closest advisors.
Gul Agha Ishakzai je prijatelj iz djetinjstva talibanskog vođe mule Mohammada Omara i njegov glavni financijski službenik te jedan od njegovih najbližih savjetnika.
At one time, no one was allowed to meet Mullah Omar unless approved by him.
Tijekom određenog razdoblja nitko se nije mogao susresti s mulom Omarom ako nije imao njegovu dozvolu.
He lived in the presidential palace with Omar during the Taliban regime.
Za vrijeme talibanskog režima živio je s Omarom u predsjedničkoj palači.
In December 2005, Gul Agha Ishakzai facilitated the movement of people and goods to Taliban training camps;
U prosincu 2005. Gul Agha Ishakzai pomagao je kretanje ljudi i robe u talibanske kampove za obuku;
in late 2006 he travelled abroad to obtain weapon parts.
krajem 2006. putovao je u inozemstvo kako bi dobio dijelove oružja.
Yatimchai village, Musa Qala District, Helmand Province, Afghanistan, (b) Kandahar Province, Afghanistan.
selo Yatimchai, okrug Musa Qala, pokrajina Helmand, Afganistan, (b) pokrajina Kandahar, Afghanistan.
Has managed a drug trafficking network in Helmand Province, Afghanistan, (b) Has regularly travelled to Pakistan.
upravlja mrežom nezakonite trgovine drogom u pokrajini Helmand u Afganistanu, (b) redovito putuje u Pakistan.
Date of UN designation:4.11.2010.
Datum uvrštavanja na popis UN-a:4.11.2010.
Agha Jan Alizai has managed one of the largest drug trafficking networks in Helmand, Afghanistan, and has provided funds to the Taliban in exchange for protection of his narco-trafficking activities.
Agha Jan Alizai upravlja jednom od najvećih mreža za nezakonitu trgovinu drogama u Helmandu (Afganistan) te talibanima osigurava financijska sredstva u zamjenu za zaštitu svojih aktivnosti krijumčarenja droge.
In 2008, a group of narcotics traffickers, including Alizai, agreed to pay the Taliban tax on land where opium poppy was planted in return for Taliban agreement to organize transportation for narcotics materials.
Skupina trgovaca opojnim drogama, među kojima i Alizai, pristala je talibanima 2008. plaćati porez na zemljište namijenjeno uzgoju opijumskog maka, a talibani su zauzvrat pristali organizirati prijevoz opojnih tvari.
The Taliban also agreed to provide security for the narco-traffickers and their storage sites, while the traffickers would provide shelter and transportation to Taliban fighters.
Talibani su također pristali štititi krijumčare opojnih droga i njihova skladišta, dok bi krijumčari talibanskim borcima pružali utočište i prijevoz.
Alizai has also been involved in the purchase of weapons for the Taliban and has travelled to Pakistan regularly to meet senior Taliban leaders.
Alizai također sudjeluje u kupnji oružja za talibane i redovito putuje u Pakistan na susrete s visokim talibanskim vođama.
Alizai has also facilitated the procurement of fraudulent Iranian passports by Taliban members in order to travel to Iran for training.
Uz to, Alizai talibanima pomaže nabavljati krivotvorene iranske putovnice kako bi mogli putovati u Iran na obuku.
In 2009, Alizai provided a passport and funds to a Taliban commander to travel to Iran.
Alizai je 2009. nabavio financijska sredstva i putovnicu za putovanje talibanskog zapovjednika u Iran.
Nalghan village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Sangesar village, Panjway District, Kandahar Province, Afghanistan.
selo Nalghan, okrug Panjwai, pokrajina Kandahar, Afganistan, (b) selo Sangesar, okrug Panjway, pokrajina Kandahar, Afganistan.
Has run an organised smuggling network in Kandahar and Helmand provinces, Afghanistan, (b) Previously operated heroin processing laboratories in Band-e-Temur, Kandahar Province, Afghanistan, (c) Has owned a car dealership in Mirwais Mena, Dand District in Kandahar Province, Afghanistan, (d) Arrested in 2008-2009 and in custody in Afghanistan as at 2011, (e) Linked by marriage to Mullah Ubaidullah Akhund Yar Mohammad Akhund (f) Belongs to Kakar tribe.
vodi i organizira krijumčarsku mrežu u pokrajinama Kandahar i Helmand u Afganistanu, (b) prethodno je vodio laboratorije za preradu heroina u Band-e-Temuru u pokrajini Kandahar u Afganistanu, (c) bio je vlasnik trgovine automobilima u Mirwais Meni u okrugu Dand u pokrajini Kandahar u Afganistanu, (d) uhićen 2008. –2009. te je bio u pritvoru u Afganistanu 2011., (e) ženidbeno povezan s mulom Ubaidullahom Akhundom Yar Mohammadom Akhundom (f) pripadnik plemena Kakar.
Saleh Mohammad Kakar is a narcotics trafficker who has run an organized smuggling network in Kandahar and Helmand Provinces, Afghanistan, which met Taliban logistical and financial needs.
Saleh Mohammad Kakar trgovac je opojnim drogama koji je vodio organiziranu krijumčarsku mrežu u pokrajinama Kandahar i Helmand u Afganistanu čime su se zadovoljavale logističke i financijske potrebe talibana.
Prior to his arrest by Afghan authorities, Saleh Mohammad Kakar operated heroin processing laboratories in the Band-e-Timor area of Kandahar Province that were protected by the Taliban.
Prije no što su ga uhitila nadležna afganistanska tijela, Saleh Mohammad Kakar je u području Band-e-Timor, u pokrajini Kandahar, vodio laboratorije za preradu heroina, koje su štitili talibani.
Kakar has been in contact with senior Taliban leaders, collected cash on their behalf from narco-traffickers, and managed and hid money belonging to senior Taliban members.
Kakar je u kontaktu s visokim talibanskim vođama, u njihovo ime prikuplja novac od trgovaca opojnim drogama te upravlja i skriva novac pripadnika talibana na visokim položajima.
He was also responsible for facilitating tax payments to the Taliban on behalf of narco-traffickers.
Odgovoran je također za olakšavanje plaćanja poreza talibanima u ime trgovaca opojnim drogama.
Kakar has owned a car dealership in Kandahar and has provided the Taliban with vehicles for use in suicide attacks.
Kakar je vlasnik prodavaonice automobila u Kandaharu te talibanima osigurava vozila koja se koriste u samoubilačkim napadima.
Between 1968 and 1973.
između godine 1968. i 1973.
Approximately 1960.
oko 1960.
Approximately 1968.
oko 1968.
55130 (Afghan national identification card (tazkira)). Address:
55130 (afganistanska nacionalna identifikacijska iskaznica (tazkira)).
Khairkhana Section Number 3, Kabul, Afghanistan
Adresa:Khairkhana, odjeljak broj 3, Kabul, Afganistan
approximately 1968.
oko 1968.
approximately 1975.
oko 1975.
Approximately 1958.
oko 1958.
Directs Taliban "front" in Gelan District, Ghazni Province, Afghanistan as of mid-2013, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Andar tribe.
upravlja talibanskim „frontom” u okrugu Gelan, pokrajini Ghazni, Afganistan od sredine 2013., (b) vjeruje se da se nalazi na graničnom području između Afganistana i Pakistana, (c) pripadnik plemena Andar.
Approximately 1975, (b) 1971.
oko 1975., (b) 1971.
In custody of the United States of America as at 2011.
godine 2011. u pritvoru u Sjedinjenim Američkim Državama.
Approximately 1962-1963.
oko 1962. ili 1963.
Approximately 1966, (b) 1960, (c) 1953.
oko 1966. (b) 1960.
He sheltered Usama bin Laden and his Al-Qaida network in the years prior to the 11 September 2001 attacks in the United States.
Štitio je Osamu bin Ladena i njegovu mrežu Al-Qaida u godinama prije napada 11. rujna 2001. u Sjedinjenim Državama.
He has been directing the Taliban against the Government of Afghanistan and their allies in Afghanistan since 2001.
Upravlja talibanima protiv vlade Afganistana i njihovim saveznicima u Afganistanu od 2001.
Approximately 1975.
oko 1975.
Approximately 1957.
oko 1957.
Approximately 1973.
oko 1973.
Approximately 1953, (b) Approximately 1960.
oko 1953., (b) oko 1960.
approximately 1968, (b) 1969.
oko 1968., (b) 1969.
Between 1963 and 1968.
između godine 1963. i 1968.
In custody of the United States of America as at mid-2013.
sredinom 2013. u pritvoru u Sjedinjenim Američkim Državama.
Approximately 1963.
oko 1963.
Approximately 1966.
oko 1966.
approximately 1958.
oko 1958.
Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.
okrug Panjwai, pokrajina Kandahar, Afganistan.
Approximately 1961.
oko 1961.
Approximately 1962.
oko 1962.
Approximately 1965.
oko 1965.
Chaman District, Pakistan;
okrug Chaman, Pakistan;
Approximately 1958, (b) Approximately 1953.
oko 1958., (b) oko 1953.
Approximately 1948.
oko 1948.
Approximately 1972.
oko 1972.
Approximately 1962, (b) 1961.
oko 1962., (b) 1961.
, (b)14.2.1973, (c) 1967, (d) Approximately 1957.
, (b)14.2.1973., (c) 1967., (d) oko 1957.
approximately 1963.
oko 1963.
Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan.
okrug Spin Boldak, pokrajina Kandahar, Afganistan.
Originally from Ghazni Province, but later lived in Uruzgan, (b) Taliban Shadow Governor for Uruzgan Province as of late 2012.
izvorno iz pokrajine Ghazni, ali je poslije živio u pokrajini Uruzgan, (b) talibanski guverner u sjeni pokrajine Uruzgan od kraja 2012.
Reportedly killed in airstrike in Shahjoy District, Zabul Province in early 2013, (d) Belongs to Hotak tribe.
navodno ubijen u zračnom napadu na okrug Shahjoy u pokrajini Zabul početkom 2013., (d) pripadnik plemena Hotak.
on the position to be taken on behalf of the European Union within the Joint Committee on Agriculture set up by the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products, as regards the amendment of Decision No 2/2003 of that Committee
o stajalištu koje u ime Europske unije treba zauzeti u okviru Zajedničkog odbora za poljoprivredu osnovanog Sporazumom između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, u pogledu izmjene Odluke br. 2/2003 Zajedničkog odbora za poljoprivredu
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 207(4) in conjunction with Article 218(9) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
The Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products [1] (hereinafter referred to as the "Agreement") entered into force on 1 June 2002.
Sporazum između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima [1] (u daljnjem tekstu „Sporazum”) stupio je na snagu 1. lipnja 2002.
Article 6 of the Agreement sets up a Joint Committee on Agriculture (hereinafter referred to as the "Committee"), which is responsible for the administration of the Agreement and ensures its good functioning.
Člankom 6. Sporazuma osnovan je Zajednički odbor za poljoprivredu (u daljnjem tekstu „Odbor”) koji je odgovoran za upravljanje Sporazumom i osigurava njegovu provedbu.
In accordance with Article 6(4) of the Agreement, by its Decision No 1/2003, the Committee adopted its own Rules of Procedure [2].
U skladu s člankom 6. stavkom 4. Sporazuma, Odbor je Odlukom br. 1/2003 donio Poslovnik [2].
In accordance with Article 6(7) of the Agreement, several working groups needed to administer the Annexes to the Agreement were set up, including a working group on protection of designations of origin (PDOs) and on protection of geographical indications (PGIs) (Working Group on PDOs and PGIs), and their terms of reference were adopted by Decision No 2/2003 of the Committee [3].
U skladu s člankom 6. stavkom 7. Sporazuma, Odlukom Odbora br. 2/2003 [3] osnovano je više radnih skupina potrebnih za provedbu priloga Sporazumu, uključujući radnu skupinu za zaštitu oznaka izvornosti (ZOI) i zaštitu oznaka zemljopisnog podrijetla (ZOZP) (u daljnjem tekstu „radna skupina za ZOI / ZOZP”) te su usvojeni njihovi mandati.
In accordance with the Annex to that Decision, the main task of the Working Group on PDOs and PGIs is to consider the mutual protection of PDOs and PGIs.
U skladu s prilogom toj Odluci, glavna zadaća radne skupine za ZOI / ZOZP jest razmatrati uzajamnu zaštitu ZOI-ja i ZOZP-ova.
In 2011, the Union and Switzerland concluded an Agreement on the protection of designations of origin and geographical indications [4], amending the Agreement by adding Annex 12 on the protection of designations of origin and geographical indications for agricultural products and foodstuffs.
Unija i Švicarska su 2011. sklopile Sporazum o zaštiti oznaka izvornosti i oznaka zemljopisnog podrijetla [4] kojim je Sporazum izmijenjen dodavanjem Priloga 12. o zaštiti oznaka izvornosti i oznaka zemljopisnog podrijetla poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda.
The Working Group on PDOs and PGIs met in order to consider, in particular, amending Decision No 2/2003 as regards the terms of reference of the working group in order to take into account that amendment to the Agreement.
Radna skupina za ZOI / ZOZP sastala se kako bi posebno razmotrila izmjenjivanje Odluke br. 2/2003 u pogledu mandata radne skupine kako bi se u obzir uzela ta izmjena Sporazuma.
It is appropriate to establish the position to be taken on the Union's behalf in the Committee as regards amending Decision No 2/2003.
Potrebno je utvrditi stajalište koje u ime Unije treba zauzeti u Odboru u pogledu izmjenjivanja Odluke br. 2/2003.
The position of the Union within the Committee should therefore be based on the attached draft Decision,
Stajalište Unije u okviru Odbora trebalo bi se stoga temeljiti na priloženom nacrtu odluke,
The position to be taken on the Union's behalf within the Joint Committee on Agriculture shall be based on the draft Decision of the Committee attached to this Decision.
Stajalište koje u ime Unije treba zauzeti u okviru Zajedničkog odbora za poljoprivredu temelji se na nacrtu odluke Odbora koja je priložena ovoj Odluci.
Technical amendments to the draft Decision may be agreed to by the representatives of the Union within the Committee without the need for a further Council Decision.
Predstavnici Unije u Odboru mogu se dogovoriti o tehničkim izmjenama nacrta Odluke bez daljnje odluke Vijeća.
The Decision of the Committee shall be published in the Official Journal of the European Union.
Odluka Odbora objavljuje se u Službenom listu Europske unije.
Decision No 1/2003 of the Joint Committee on Agriculture set up by the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products of 21 October 2003 concerning the adoption of its Rules of Procedure (OJ L 303, 21.11.2003, p. 24).
Odluka br. 1/2003 Zajedničkog odbora za poljoprivredu osnovanog Sporazumom između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima od 21. listopada 2003. o usvajanju svojega Poslovnika (SL L 303, 21.11.2003., str. 24.).
Decision No 2/2003 of the Joint Committee on Agriculture set up by the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural Products of 21 October 2003 concerning the setting-up of the working groups and the adoption of the terms of reference of those groups (OJ L 303, 21.11.2003, p. 27).
Odluka broj 2/2003 Zajedničkog odbora za poljoprivredu osnovanog Sporazumom između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima od 21. listopada 2003. o osnivanju radnih skupina i usvajanju mandata tih skupina (SL L 303, 21.11.2003., str. 27.).
Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on the protection of designations of origin and geographical indications for agricultural products and foodstuffs, amending the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (OJ L 297, 16.11.2011, p. 3).
Sporazum između Europske unije i Švicarske konfederacije o zaštiti oznaka izvornosti i oznaka zemljopisnog podrijetla poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda kojim se izmjenjuje Sporazum između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima (SL L 297, 16.11.2011., str. 3.
DECISION No …/2014 OF THE JOINT COMMITTEE ON AGRICULTURE
ODLUKE BR. …/2014 ZAJEDNIČKOG ODBORA ZA POLJOPRIVREDU
concerning the amendment of Decision No 2/2003 of the Joint Committee on Agriculture set up by the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products of 21 October 2003 concerning the setting-up of the working groups and the adoption of the terms of reference of those groups
o izmjeni Odluke br. 2/2003 Zajedničkog odbora za poljoprivredu osnovanog Sporazumom između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima od 21. listopada 2003. o osnivanju radnih skupina i usvajanju mandata tih skupina
THE JOINT COMMITTEE ON AGRICULTURE,
ZAJEDNIČKI ODBOR ZA POLJOPRIVREDU,
Having regard to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products, and in particular Article 6(7) thereof,
uzimajući u obzir Sporazum između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, a posebno njegov članak 6. stavak 7.,
The Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (hereinafter referred to as 'the Agreement') entered into force on 1 June 2002.
Sporazum između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima (u daljnjem tekstu „Sporazum”) stupio je na snagu 1. lipnja 2002.
Annex 12 to the Agreement concerns the protection of designations of origin and geographical indications for agricultural products and foodstuffs.
Prilog 12. Sporazumu odnosi se na zaštitu oznaka izvornosti i oznaka zemljopisnog podrijetla poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda.
Pursuant to Article 15(6) of Annex 12 to the Agreement, the Working Group on PDOs and PGIs assists the Joint Committee on Agriculture (hereinafter referred to as 'the Committee') at the latter's request.
Na temelju članka 15. stavka 6. Priloga 12. Sporazumu, Zajedničkom odboru za poljoprivredu (u daljnjem tekstu „Odbor”) na njegov zahtjev pomaže radna skupina za ZOI / ZOZP.
Decision No 2/2003 of the Committee set up the working groups and adopted the terms of reference of those groups.
Odlukom Odbora br. 2/2003 osnovane su radne skupine i usvojeni njihovi mandati tih skupina.
Following the adoption of the Agreement on the protection of designations of origin and geographical indications for agricultural products and foodstuffs of 1 December 2011, adding Annex 12 to the Agreement, Decision No 2/2003 of the Committee should be amended, in particular as regards the basis in the Agreement and the terms of reference of the Working Group on PDOs and PGIs,
Slijedom donošenja Sporazuma o zaštiti oznaka izvornosti i oznaka zemljopisnog podrijetla za poljoprivredne i prehrambene proizvode od 1. prosinca 2011. kojim je Sporazumu dodan Prilog 12., trebalo bi izmijeniti Odluku Odbora br. 2/2003, posebno s obzirom na osnovu u Sporazumu i mandat radne skupine za ZOI / ZOZP,
The Annex to Decision No 2/2003 of the Joint Committee on Agriculture of 21 October 2003 concerning the setting-up of the working groups and the adoption of the terms of reference of those groups shall, as regards the Working Group on PDOs and PGIs, be amended as follows:
Prilog Odluci br. 2/2003 Zajedničkog odbora za poljoprivredu od 21. listopada 2003. o osnivanju radnih skupina i usvajanju mandata tih skupina, s obzirom na radnu skupinu za ZOI / ZOZP, izmjenjuje se kako slijedi:
The section 'Working Group on PDOs and PGIs' is replaced by:
Dio „Radna skupina ZOI / ZOZP” zamjenjuje se sljedećim:
'Working Group on PDOs and PGIs
„Radna skupina za ZOI / ZOZP
Basis in the Agreement (Annex 12)
Osnova u Sporazumu (Prilog 12.)
Article 15(6) of Annex 12 on the protection of designations of origin and geographical indications for agricultural products and foodstuffs.
Članak 15. podstavak 6. Priloga 12. o zaštiti oznaka izvornosti i oznaka zemljopisnog podrijetla poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda
Terms of reference of the working group under Article 15
Mandat radne skupine prema članku 15.
To examine any issue relating to Annex 12 and its implementation.
Ispitivati sva pitanja povezana s Prilogom 12. i njegovom provedbom.
To examine periodically the development of the Parties' internal legislative and regulatory provisions in the areas covered by Annex 12.
U jednakim vremenskim razmacima ispitivati razvoj internihzakonodavnih odredaba i odredaba drugih propisa stranaka u područjima obuhvaćenima Prilogom 12.
To draw up, in particular, proposals to be submitted to the Joint Committee with a view to adapting and updating the Appendices to Annex 12.'
Posebno sastavljati prijedloge koji se trebaju podnositi Zajedničkom odboru u cilju prilagodbe i ažuriranja dodataka Prilogu 12.”
This Decision shall enter into force on … 2014.
Ova Odluka stupa na snagu … 2014.
Done at …,
Sastavljeno u … ….
The Head of the European Union Delegation
šefica delegacije Europske unije
The Committee Secretary
tajnik Odbora
on the position to be taken on behalf of the European Union within the Joint Committee on Agriculture set up by the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products, as regards amendment of the Annex to the Additional Agreement between the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein
o stajalištu koje u ime Europske unije treba zauzeti u okviru Zajedničkog odbora za poljoprivredu osnovanog Sporazumom između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, u pogledu izmjene priloga Dodatnom sporazumu između Europske zajednice, Švicarske Konfederacije i Kneževine Lihtenštajn