natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Requirements under standard EN 15997:2011 (All terrain vehicles (ATVs — Quads). Safety requirements and test methods) on passenger seats for ATV Type II vehicle are met with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Zahtjevi norme EN 15997:2011 (Vozila za sve terene (četverocikli) (ATVs – Quads). Sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja) u pogledu putničkih sjedala vozila za sve terene (ATV) tipa II ispunjeni su prilaganjem odgovarajuće dokumentacije opisnom dokumentu: da/ne/nije primjenjivo (4)
OPERATING SPACE AND ACCESS TO AND EXIT OF THE VEHICLE INCLUDING DOORS AND WINDOWS
RADNI PROSTOR, PRISTUP VOZILU I IZLAZ IZ VOZILA UKLJUČUJUĆI VRATA I PROZORE
Operating space
Radni prostor
Detailed photographs or drawings, including dimensions of the operating space, indicating in particular the position of the Seat reference point (S) and the dimensions of the operating space around it, the clearance between the base of the steering wheel and the fixed parts of the tractor, the locations of the control devices, rungs and necessary handrails:
Detaljne fotografije ili crteži, uključujući dimenzije radnog prostora, uz posebnu naznaku položaja referentne točke sjedala i dimenzija radnog prostora oko nje, razmaka između osnove kola upravljača i čvrstih dijelova konstrukcije traktora, položaja naprava za upravljanje, uporišta i potrebnih držača: …
Hand-operated control devices have the minimum clearances required by point 4.5.3 of ISO 4254-1:2013 (Agricultural machinery — Safety — Part 1: General requirements) with relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
Ručne naprave za upravljanje imaju potreban minimalni razmak iz točke 4.5.3. norme ISO 4254-1:2013 (Poljoprivredni strojevi – Sigurnost – Dio 1.: Opći zahtjevi), te je odgovarajuća dokumentacija priložena opisnom dokumentu: da/ne (4)
Access to the driving position:
Pristup vozačkom mjestu:
Detailed photographs or drawings and/or an exploded view, including dimensions of entrances, steps, rungs, handrails and handholds:
Detaljne fotografije ili crteži i/ili shematski prostorni prikaz, uključujući dimenzije ulazâ, gazišta, uporišta, držača i rukohvata:
Minimum dimensions of steps, integral foot recesses and rungs:
Najmanje dimenzije gazišta, integralne udubine za stopalo i uporišta:
Depth clearance: … mm
Unutarnja dubina: … mm
Width clearance: … mm
Unutarnja širina: … mm
Height clearance: … mm
Unutarnja visina: … mm
Distance between surface of two steps: … mm
Razmak između površina dvaju gazišta: … mm
For C-category vehicles, requirements under section 3.3.5 of Annex XV to Commission Delegated Regulation (EU) No 1322/2014 are met with relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
Za vozila kategorije C zahtjevi iz odjeljka 3.3.5. Priloga XV. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 1322/2014 zadovoljeni su prilaganjem odgovarajuće dokumentacije opisnom dokumentu: da/ne (4)
Handrails/handholds (4) provided: yes/no (4)
Postoje držači/rukohvati (4): da/ne (4)
Access to other positions than the driving position:
Pristup drugim položajima osim vozačkom mjestu:
Number of doors, and its configuration, dimensions and maximum angle of opening (5):
Broj vrata, njihov raspored, dimenzije i najveći kut otvaranja (5):
Drawing of latches and hinges and of their position in the doors:
Crtež brave i šarke i njihova položaja na vratima:
Technical description of latches and hinges:
Tehnički opis brava i šarki:
Vehicle doors, with powered windows and powered roof hatches, if fitted, complying with paragraphs 5.8.1 to 5.8.5 of UNECE Regulation No 21(OJ L 188, 16.7.2008, p. 32): yes/no (4)
Vrata vozila, s prozorima s automatskim podizačima i automatskim krovnim otvorima, ako su ugrađeni, u skladu su sa stavcima 5.8.1. do 5.8.5. Pravilnika UNECE-a br. 21 (SL L 188, 16.7.2008., str. 32.): da/ne (4)
Windows and emergency exit(s)
Prozori i izlaz (izlazi) u slučaju opasnosti
Photographs or drawings and/or an exploded view of the arrangement of windows and emergency exits, as well as of any additional means to facilitate the evacuation:
Fotografije ili crteži i/ili shematski prostorni prikaz rasporeda prozora i izlazâ u slučaju opasnosti, kao i svih drugih sredstava za olakšavanje evakuacije:
Number of windows: … and of emergency exits:
Broj prozora: … i izlazâ u slučaju opasnosti:
Dimensions of windows: … mm × … mm and of emergency exits: … mm × … mm
Dimenzije prozora: … mm × … mm i izlazâ u slučaju opasnosti: … mm × … mm
Means to overcome differences in height exceeding 1000 mm to facilitate the evacuation, if fitted:
Sredstva za svladavanje visinskih razlika većih od 1000 mm radi olakšavanja evakuacije, ako su ugrađena:
POWER TAKE-OFF(S)
PRIKLJUČNO POGONSKO VRATILO (VRATILA)
Number of power take-offs:
Broj priključnih pogonskih vratila:
Main power take-off
Glavno priključno pogonsko vratilo
Position: front/rear/other (4) (if other specify:)
Položaj: sprijeda/straga/ostalo (4) (ako „ostalo”, navesti:)
Revolutions per minute:
Broj okretaja po minuti:
Ratio of power take-off revolutions to that of the engine:
Omjer brzine vrtnje priključnog pogonskog vratila i brzine vrtnje motora)
Optional: Power at the power take-off (PTO) at the rated speed(s) (in accordance with OECD Code 2 (57) or ISO 789-1:1990 (Agricultural tractors — Test procedures — Part 1: Power tests for power take-off))
Dodatno: Snaga na priključnom pogonskom vratilu pri nazivnoj brzini (brzinama) vrtnje (u skladu s kodeksom OECD-a br. 2 (57) ili normom ISO 789-1:1990 (Poljoprivredni traktori – postupci ispitivanja – Dio 1.: Ispitivanja snage za priključno pogonsko vratilo))
Rated speed PTO
Nazivna brzina priključnog pogonskog vratila
Corresponding engine speed
Odgovarajuća brzina motora
Power
Snaga
1-540
1 – 540
2-1000
2 – 1000
Power take-off guard (description, dimensions, drawings, photographs):
Zaštita priključnog pogonskog vratila (opisi, dimenzije, crteži, fotografije):
Secondary power take-off (if any)
Sporedno priključno pogonsko vratilo (ako postoji)
Power take-off guard(s) (description, dimensions, drawings, photographs):
Zaštitni pokrov (pokrovi) priključnog pogonskog vratila (opis, dimenzije, crteži, fotografije):
Rear power take-off
Stražnje priključno pogonsko vratilo
Requirements under standard ISO 500-1:2014 (Agricultural tractors — Rear-mounted power take-off types 1, 2, 3 and 4 — Part 1: General specifications, safety requirements, dimensions for master shield and clearance zone) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Zahtjevi norme ISO 500-1:2014 (Poljoprivredni traktori – stražnje priključno pogonsko vratilo tipa 1, 2, 3 i 4 – Dio 1.: Opće specifikacije, sigurnosni zahtjevi, dimenzije za glavni štit i zonu slobodnog prostora ispunjeni su prilaganjem odgovarajuće dokumentacije opisnom dokumentu: da/ne/nije primjenjivo (4)
Requirements under standard ISO 500-2:2004 (Agricultural tractors — Rear-mounted power take-off types 1, 2 and 3 — Part 2: Narrow-track tractors, dimensions for master shield and clearance zone) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Zahtjevi norme ISO 500-2:2004 (Poljoprivredni traktori – stražnje priključno pogonsko vratilo tipa 1, 2 i 3 – Dio 2.: Uski traktori, dimenzije za glavni štiti i zonu slobodnog prostora) ispunjeni su prilaganjem odgovarajuće dokumentacije opisnom dokumentu: da/ne/nije primjenjivo (4)
Front power take-off
Prednje priključno pogonsko vratilo
Requirements under standard ISO 8759-1:1998 (Agricultural wheeled tractors — Front-mounted equipment — Part 1: Power take-off and three-point linkage), with the exception of its clause 4.2, are met with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Zahtjevi norme ISO 8759-1:1998 (Poljoprivredni traktori na kotačima – oprema postavljena sprijeda – Dio 1.: Priključno pogonsko vratilo i trozglobne poveznice), osim njezine klauzule 4.2, ispunjeni su prilaganjem odgovarajuće dokumentacije opisnom dokumentu: da/ne/nije primjenjivo (4)
PROTECTION OF DRIVE COMPONENTS, EXHAUST SYSTEM, GUARDS AND PROTECTIVE DEVICES
ZAŠTITA SASTAVNIH DIJELOVA POGONA, ISPUŠNOG SUSTAVA, SIGURNOSNE I ZAŠTITNE NAPRAVE
Description (including drawings, sketches or photos) of the protection devices with dimensions showing the safety distances for avoiding contact with dangerous parts and the protective devices fitted for protection on dangerous points, at least for the following components:
Opis (uključujući crteže, skice ili fotografije) zaštitnih naprava s dimenzijama koje ukazuju na sigurnosne udaljenosti za izbjegavanje dodira s opasnim dijelovima i zaštitnih naprava ugrađenih radi zaštite na opasnim točkama, najmanje za sljedeće sastavne dijelove:
Control devices:
Naprave za upravljanje:
Rear three point lifting mechanism:
Stražnji mehanizam podizača s trozglobnom poteznicom:
Front three point lifting mechanism:
Prednji mehanizam podizača s trozglobnom poteznicom:
Driving seat and environment:
Vozačko sjedalo i okruženje:
Passenger seat(s) (if any):
Putničko sjedalo (sjedala) (ako postoje):
Steering and swing axle:
Osovina upravljača i oscilirajuća osovina:
Transmission shafts fixed on the tractor:
Prijenosna vratila pričvršćena na traktor:
Clearance zone around the drive wheels:
Slobodna zona oko pogonskih kotača:
Engine hood:
Poklopac motora:
Protection against hot surfaces:
Zaštita od vrućih površina:
Exhaust system:
Ispušni sustav:
Wheels:
Kotači:
Description (including photographs and drawings, if necessary) of the protective devices employed for:
Opis (uključujući fotografije i crteže, ako je potrebno) zaštitnih naprava za:
Single surface protection:
Jednostranu zaštitu:
Multi-surface protection:
Višestranu zaštitu:
Protection by total encapsulation:
Zaštitu potpunim zatvaranjem:
Requirements under standard EN 15997:2011 (All terrain vehicles (ATVs — Quads). Safety requirements and test methods) on hot surfaces are met with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Zahtjevi norme EN 15997:2011 (Vozila za sve terene (četverocikli) (ATVs – Quads). Sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja) u pogledu vrućih površina ispunjeni su prilaganjem odgovarajuće dokumentacije opisnom dokumentu: da/ne/nije primjenjivo (4)
Description (including drawings, sketches or photos) of the layout and marking of flexible hydraulic hoses:
Opis (uključujući crteže, skice ili fotografije) razmještaja i označavanja savitljivih hidrauličnih cijevi:
For R-category vehicles with tipping capability, description (including drawings, sketches or photos) of the support devices for service and maintenance:
Za vozila-kipere kategorije R, opis (uključujući crteže, skice ili fotografije) naprava za potporu pri servisiranju i održavanju:
Description and identification (including drawings, sketches or photos) of the greasing points and the means to access them:
Opis i identifikacija (uključujući crteže, skice ili fotografije) mjesta za podmazivanje i načina pristupa tim mjestima:
SEAT-BELT ANCHORAGES
SIDRIŠTA SIGURNOSNIH POJASEVA
Requirements under standard ISO 3776-1:2006 (Tractors and machinery for agriculture — Seat belts — Part 1: Anchorage location requirements) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
Zahtjevi norme ISO 3776-1:2006 (Traktori i strojevi za poljoprivredu – sigurnosni pojasevi – Dio 1.: Zahtjevi u pogledu položaja sidrišta) ispunjeni su prilaganjem odgovarajuće dokumentacije opisnom dokumentu: da/ne (4)
Photographs and/or drawings of the bodywork showing the true, effective location and dimensions of the anchorages:
Fotografije i/ili crteži nadogradnje na kojima se vidi stvaran smještaj i dimenzije sidrišta:
Drawings of the anchorages and the parts of the vehicle structure to which they are attached (together with a statement on the nature of the materials used):
Crteži sidrišta i dijelova konstrukcije vozila na koju su pričvršćeni (s izjavom o vrsti upotrijebljenih materijala):
Designation of the types of belts (14) authorised for attachment to the anchorages on the vehicles
Oznaka tipova pojaseva (14) odobrenih za pričvršćivanje na sidrišta u vozilu
Vehicle structure
Na konstrukciji vozila
Seat structure
Na konstrukciji sjedala
Lower anchorages
Donja sidrišta
Upper anchorages
Gornja sidrišta
Passenger seat
Putničko sjedalo
Observation:
Napomena:
Special devices (example: seat-height adjustment, preloading device, etc.):
Posebni uređaji (npr. za podešavanje sjedala po visini, za prednaprezanje itd.):
Description of a particular type of safety belt where an anchorage is located in the seat backrest or incorporates an energy dissipating device:
Opis posebnog tipa sigurnosnog pojasa kad je sidrište postavljeno na naslon sjedala ili sadrži napravu za preuzimanje energije:
Alternative to entries 53.2 to 53.6.
Umjesto točaka 53.2. do 53.6.
Requirements under standard ISO 3776-2:2013 (Tractors and machinery for agriculture — Seat belts — Part 2: Anchorage strength requirements) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Zahtjevi norme ISO 3776-2:2013 (Traktori i strojevi za poljoprivredu – sigurnosni pojasevi – Dio 2.: Zahtjevi u pogledu jačine učvršćivanja na mjestu usidrenja) ispunjeni su prilaganjem odgovarajuće dokumentacije opisnom dokumentu: da/ne/nije primjenjivo (4)
Test report granted a on the basis of UNECE Regulation No 14 (OJ L 109, 28.4.2011, p. 1) with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Izvješće o ispitivanju izdano je na temelju Pravilnika UNECE-a br. 14 (SL L 109, 28.4.2011., str. 1.) te je odgovarajuća dokumentacija priložena opisnom dokumentu: da/ne/nije primjenjivo (4)
Complete test report issued on the basis of the OECD standard Code for the official testing of protective structures on agricultural and forestry tractors (dynamic test), OECD Code 3 with seat-belt anchorages tested, Edition 2015 of July 2014, is provided with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Cjelovito izvješće o ispitivanju izdano na temelju standardiziranog kodeksa OECD-a za službeno ispitivanje zaštitnih konstrukcija na traktorima za poljoprivredu i šumarstvo (dinamičko ispitivanje), kodeks OECD-a br. 3, izdanje 2015. iz srpnja 2014., u kojemu su ispitana sidrišta sigurnosnih pojaseva te je odgovarajuća dokumentacija priložena opisnom dokumentu: da/ne/nije primjenjivo (4)
Complete test report issued on the basis of the OECD standard Code for the official testing of protective structures on agricultural and forestry track-laying tractors, OECD Code 8 with seat-belt anchorages tested, Edition 2015 of July 2014, is provided with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Cjelovito izvješće o ispitivanju izdano na temelju standardiziranog kodeksa OECD-a za službeno ispitivanje zaštitnih konstrukcija na traktorima gusjeničarima za poljoprivredu i šumarstvo, kodeks OECD-a br. 8, izdanje 2015. iz srpnja 2014., u kojemu su ispitana sidrišta sigurnosnih pojaseva te je odgovarajuća dokumentacija priložena opisnom dokumentu: da/ne/nije primjenjivo (4)
Complete test report issued on the basis of the OECD standard Code for the official testing of protective structures on agricultural and forestry tractors (static test), OECD Code 4 with seat-belt anchorages tested, Edition 2015 of July 2014, is provided with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Cjelovito izvješće o ispitivanju izdano na temelju standardiziranog kodeksa OECD-a za službeno ispitivanje zaštitnih konstrukcija na traktorima za poljoprivredu i šumarstvo (statičko ispitivanje), kodeks OECD-a br. 4, izdanje 2015. iz srpnja 2014. te je odgovarajuća dokumentacija priložena opisnom dokumentu: da/ne/nije primjenjivo (4)
Complete test report issued on the basis of the OECD standard Code for the official testing of front mounted roll-over protective structures on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors, OECD Code 6 with seat-belt anchorages tested, Edition 2015 of July 2014, is provided with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Cjelovito izvješće o ispitivanju izdano na temelju standardiziranog kodeksa OECD-a za službeno ispitivanje zaštitnih konstrukcija pri prevrtanju postavljenih sprijeda na uskim traktorima na kotačima za poljoprivredu i šumarstvo, kodeks OECD-a br. 6, izdanje 2015. iz srpnja 2014., u kojemu su ispitana sidrišta sigurnosnih pojaseva te je odgovarajuća dokumentacija priložena opisnom dokumentu: da/ne/nije primjenjivo (4)
Complete test report issued on the basis of the OECD standard Code for the official testing of rear mounted roll-over protective structures on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors, OECD Code 7 with seat-belt anchorages tested, Edition 2015 of July 2014, is provided with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Cjelovito izvješće o ispitivanju izdano na temelju standardiziranog kodeksa OECD-a za službeno ispitivanje zaštitnih konstrukcija pri prevrtanju postavljenih straga na uskim traktorima na kotačima za poljoprivredu i šumarstvo, kodeks OECD-a br. 7, izdanje 2015. iz srpnja 2014., u kojemu su ispitana sidrišta sigurnosnih pojaseva te je odgovarajuća dokumentacija priložena opisnom dokumentu: da/ne/nije primjenjivo (4)
SAFETY BELTS
SIGURNOSNI POJASEVI
Requirements under standard ISO 3776-3:2009 (Tractors and machinery for agriculture — Seat belts — Part 3: Requirements for assemblies) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
Zahtjevi norme ISO 3776-3:2009 (Traktori i strojevi za poljoprivredu – sigurnosni pojasevi – Dio 3.: Zahtjevi za sklopove) ispunjeni su prilaganjem odgovarajuće dokumentacije opisnom dokumentu: da/ne (4)
Test report granted a on the basis of UNECE Regulation No 16 (OJ L 233, 9.9.2011, p. 1) with relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
Izvješće o ispitivanju izdano je na temelju Pravilnika UNECE-a br. 16 (SL L 233, 9.9.2011., str. 1.) te je odgovarajuća dokumentacija priložena opisnom dokumentu: da/ne (4)
Number and position of safety belts and seats on which they can be used, please fill out table below:
Broj i položaj sigurnosnih pojaseva i sjedala na kojima se mogu upotrebljavati, molimo ispunite tablicu u nastavku:
Safety belt configuration and associated information
Konfiguracija sigurnosnih pojaseva i povezani podaci
L = left, C= centre, R=right
L = lijeva, C = sredina, R = desna
Complete EU type-approval mark
Potpuna oznaka EU homologacije
Variant, if applicable
Varijanta, ako postoji
Belt adjustment device for height (indicate yes/no/optional)
Naprava za namještanje pojasa po visini (navesti da/ne/po izboru)
Brief description of electrical/electronic components:
Kratak opis električnih/elektroničkih sastavnih dijelova:
PROTECTION AGAINST PENETRATING OBJECTS (OPS)
ZAŠTITA OD PRODIRUĆIH PREDMETA (OPS)
Requirements under ISO 8084:2003 (Machinery for forestry — Operator protective structures — Laboratory tests and performance requirements) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
Zahtjevi norme ISO 8084:2003 (Strojevi za šumarstvo – strukture za zaštitu operatera (vozača) – laboratorijska ispitivanja i zahtjevi u pogledu radnih karakteristika) ispunjeni su prilaganjem odgovarajuće dokumentacije opisnom dokumentu: da/ne (4)
All other T- and C-category vehicles fitted with OPS
Sva druga vozila kategorija T i C opremljena zaštitom od prodirućih predmeta
Requirements under Annex 14 to UNECE Regulation 43 (OJ L 230, 31.8.2010, p. 119) on safety glazing are met with the relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
Zahtjevi iz Priloga 14. Pravilniku UNECE-a br. 43 (SL L 230, 31.8.2010., str. 119.) u pogledu sigurnosnih stakala ispunjeni su prilaganjem odgovarajuće dokumentacije opisnom dokumentu: da/ne (4)
OPERATOR'S MANUAL, INFORMATION WARNINGS AND MARKINGS
PRIRUČNIK S UPUTAMA ZA UPORABU, INFORMACIJE, UPOZORENJA I OZNAKE
Operator's manual
Priručnik s uputama za uporabu
Requirements under ISO 3600:1996 (Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment — Operator's manuals — Content and presentation), with the exception of section 4.3 (Machine identification), are met: yes/no (4)
Ispunjeni su zahtjevi norme ISO 3600:1996 (Traktori, strojevi za poljoprivredu i šumarstvo, motorna oprema za travnjake i vrtove – upute za rukovatelje – sadržaj i način prikazivanja), osim onih iz odjeljka 4.3 (identifikacija strojeva): da/ne (4)
Information requested under Annex XXII to Commission Delegated Regulation (EU) No 1322/2014 is provided in the operator's manual: yes/no (4)
Informacije koje se zahtijevaju u Prilogu XXII. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 1322/2014 uvrštene su u priručnik s uputama za uporabu: da/ne (4)
Information, warnings and markings
Informacije, upozorenja i oznake
Requirements under ISO 3767 Parts 1 (1998+A2:2012) (Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment — Symbols for operator controls and other displays — Part 1: Common symbols) and, if applicable, Part 2 (:2008) (Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment — Symbols for operator controls and other displays — Part 2: Symbols for agricultural tractors and machinery) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Zahtjevi norme ISO 3767 Dijelovi 1. (1998+A2:2012) (Traktori, strojevi za poljoprivredu i šumarstvo, motorna oprema za travnjake i vrtove – simboli za komande rukovatelja i druge pokazivače – Dio 1.: Zajednički simboli) i, ako je primjenjivo, Dio 2. (:2008) (Traktori, strojevi za poljoprivredu i šumarstvo, motorna oprema za travnjake i vrtove – simboli za komande rukovatelja i druge pokazivače – Dio 2.: Simboli za poljoprivredne traktore i strojeve) ispunjeni su prilaganjem odgovarajuće dokumentacije opisnom dokumentu: da/ne/nije primjenjivo (4)
Alternatively to entry 56.2.1, requirements under UNECE Regulation No 60 (OJ L 95, 31.3.2004, p. 10) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Kao alternativa točki 56.2.1. zahtjevi iz Pravilnika UNECE-a br. 60 (SL L 95, 31.3.2004., str. 10.) ispunjeni su prilaganjem odgovarajuće dokumentacije opisnom dokumentu: da/ne/nije primjenjivo (4)
Requirements under ISO 11684:1995 (Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment — Safety signs and hazard pictorials — General principles) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Zahtjevi norme ISO 11684:1995 (Traktori, strojevi za poljoprivredu i šumarstvo, motorna oprema za travnjake i vrtove – znakovi sigurnosti i slikovni prikazi opasnosti – opća načela) ispunjeni su prilaganjem odgovarajuće dokumentacije opisnom dokumentu: da/ne/nije primjenjivo(4)
Requirements under ISO 7010:2011 (Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Registered safety signs) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Zahtjevi norme ISO 7010:2011 (Grafički simboli – boje i znakovi sigurnosti – registrirani znakovi sigurnosti) ispunjeni su prilaganjem odgovarajuće dokumentacije opisnom dokumentu: da/ne/nije primjenjivo (4)
Description, colour coding and means for the identification of flow directions of hydraulic couplings (including drawings, sketches or photos):
Opis, kodovi boja i način utvrđivanja smjerova hidrauličkog protoka kod hidrauličkih spojnica (uključujući crteže, skice ili fotografije):
Description, colour coding and means of identification of safe jacking points (including drawings, sketches or photos):
Opis, kodovi boja i način utvrđivanja sigurnih oslonaca za dizalicu (uključujući crteže, skice ili fotografije):
DRIVER-OPERATED CONTROL DEVICES INCLUDING IDENTIFICATION OF CONTROL DEVICES, TELL-TALES AND INDICATORS
UPRAVLJAČKE NAPRAVE KOJIMA UPRAVLJA VOZAČ, UKLJUČUJUĆI OZNAČAVANJE UPRAVLJAČKIH NAPRAVA, LAMPICA I INDIKATORA