natgillin/translations-raw huggingface dataset:
where the whole total interim net loss was not 'material', no deduction of residual amount would be made.
ako ukupan privremeni neto gubitak nije bio „značajan”, ne bi bilo odbitaka od preostalog iznosa.
Articles 36(1) point (b), 469 (1), 472 (4) and 478 of CRR
Članak 36. stavak 1. točka (b), članak 469. stavak 1., članak 472. stavak 4. i članak 478. CRR-a
When determining the amount of intangible assets to be deducted, institutions shall take into account the provisions of Article 37 of CRR.
Pri određivanju iznosa nematerijalne imovine koji je potrebno odbiti, institucije uzimaju u obzir odredbe članka 37. CRR-a.
The amount to be reported in column 060 of this row shall be the original deduction Article 36(1)(b) of CRR.
Iznos koji je potrebno iskazati u stupcu 060 ovog retka originalni je odbitak u skladu s člankom 36. stavkom 1. točkom (b) CRR-a.
Articles 36(1) point (c), 469 (1), 472 (5) and 478 of CRR
Članak 36. stavak 1. točka (c), članak 469. stavak 1., članak 472. stavak 5. i članak 478. CRR-a
When determining the amount of the above-mentioned deferred tax assets (DTA) to be deducted, institutions shall take into account the provisions of Article 38 of CRR relating to the reduction of DTA by deferred tax liabilities.
Pri određivanju iznosa prethodno navedene odgođene porezne imovine koji je potrebno odbiti, institucije uzimaju u obzir odredbe članka 38. CRR-a koje se odnose na umanjenje odgođene porezne imovine za odgođene porezne obveze.
The amount to be reported in column 060 of this row: Total amount according to Article 469(1) c) of CRR.
Iznos koji je potrebno iskazati u stupcu 060 ovog retka: ukupan iznos u skladu s člankom 469. stavkom 1. točkom (c) CRR-a.
Articles 36(1) point (d), 469 (1), 472 (6) and 478 of CRR
Članak 36. stavak 1. točka (d), članak 469. stavak 1., članak 472. stavak 6. i članak 478. CRR-a
When determining the amount of the above-mentioned IRB shortfall of provisions to expected losses to be deducted, institutions shall take into account the provisions of Article 40 of CRR.
Pri određivanju iznosa prethodno navedenog manjka rezervacija u odnosu na očekivane gubitke primjenom IRB pristupa koji je potrebno odbiti, institucije uzimaju u obzir odredbe članka 40. CRR-a.
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction Article 36(1)(d) of CRR
Iznos koji je potrebno iskazati u stupcu 060 ovog retka: originalan odbitak u skladu s člankom 36. stavkom 1. točkom (d) CRR-a
Articles 33(1) point (e), 469 (1), 472 (7), 473 and 478 of CRR
Članak 33. stavak 1. točka (e), članak 469. stavak 1., članak 472. stavak 7. i članci 473. i 478. CRR-a
When determining the amount of the above-mentioned defined benefit pension fund assets to be deducted, institutions shall take into account the provisions of Article 41 of CRR.
Pri određivanju iznosa prethodno navedene imovine mirovinskog fonda pod pokroviteljstvom poslodavca koji je potrebno odbiti, institucije uzimaju u obzir odredbe članka 41. CRR-a.
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction Article 36(1)(e) of CRR
Iznos koji je potrebno iskazati u stupcu 060 ovog retka: originalan odbitak u skladu s člankom 36. stavkom 1. točkom (e) CRR-a
* of which: Introduction of amendments to IAS 19 – positive item
* od čega: uvođenje izmjena MRS-a 19 – pozitivna stavka
Article 473 of CRR
Članak 473. CRR-a
** of which: Introduction of amendments to IAS 19 – negative item
** od čega: uvođenje izmjena MRS-a 19 – negativna stavka
Articles 36(1) point (f), 469 (1), 472 (8) and 478 of CRR
Članak 36. stavak 1. točka (f), članak 469. stavak 1., članak 472. stavak 8. i članak 478. CRR-a
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction Article 36(1)(f) of CRR
Iznos koji je potrebno iskazati u stupcu 060 ovog retka: originalan odbitak u skladu s člankom 36. stavkom 1. točkom (f) CRR-a
When determining the amount of the above-mentioned Own Common Equity Tier 1 instruments to be deducted, institutions shall take into account the provisions of Article 42 of CRR.
Pri određivanju iznosa prethodno navedenih vlastitih instrumenata redovnog osnovnog kapitala koji je potrebno odbiti, institucije uzimaju u obzir odredbe članka 42.
Given that the treatment of the ‘residual amount’ differs depending upon the nature of the instrument, institutions shall break down holdings in own Common Equity instruments according to ‘direct’ and ‘indirect’ holdings.
CRR-a. Budući da se tretman „preostalog iznosa” razlikuje ovisno o prirodi instrumenta, institucije raščlanjuju ulaganja u vlastite instrumente redovnog kapitala prema „izravnim” i „neizravnim” ulaganjima.
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction Article 36(1)(f) of CRR.
Iznos koji je potrebno iskazati u stupcu 060 ovog retka: originalan odbitak u skladu s člankom 36. stavkom 1. točkom (f) CRR-a.
** of which: Direct holdings
** od čega: izravna ulaganja
The amount to be reported in column 060 of this row: Total amount of direct holdings, including instruments that an institution could be obliged to purchase by virtue of an existing or contingent contractual obligation, Article 469(1)(b), 472 (8) (a) of CRR.
Iznos koji je potrebno iskazati u stupcu 060 ovog retka: ukupan iznos izravnih ulaganja, uključujući instrumente koje bi institucija mogla biti obvezna kupiti na temelju postojeće ili potencijalne ugovorne obveze u skladu s člankom 469. stavkom 1. točkom (b) i člankom 472. stavkom 8. točkom (a) CRR-a.
* of which: Indirect holdings
* od čega: neizravna ulaganja
The amount to be reported in column 060 of this row: Total amount of indirect holdings, including instruments that an institution could be obliged to purchase by virtue of an existing or contingent contractual obligation, Article 469(1)(b), 472 (8) (b) of CRR.
Iznos koji je potrebno iskazati u stupcu 060 ovog retka: ukupan iznos neizravnih ulaganja, uključujući instrumente koje bi institucija mogla biti obvezna kupiti na temelju postojeće ili potencijalne ugovorne obveze u skladu s člankom 469. stavkom 1. točkom (b) i člankom 472. stavkom 8. točkom (b) CRR-a.
Articles 56 point (a), 474, 475(2) and 478 of CRR
Članak 56. točka (a), članak 474., članak 475. stavak 2. i članak 478. CRR-a
When determining the amount of the above-mentioned holdings to be deducted, institutions shall take into account the provisions of Article 57 of CRR.
Pri određivanju iznosa prethodno navedenih ulaganja koji je potrebno odbiti, institucije uzimaju u obzir odredbe članka 57. CRR-a.
Given that the treatment of the ‘residual amount’ differs depending upon the nature of the instrument (Article 475(2) of CRR), institutions shall break down the above-mentioned holdings according to ‘direct’ and ‘indirect’ own Additional Tier 1 holdings.
Budući da se tretman „preostalog iznosa” razlikuje ovisno o prirodi instrumenta (članak 475. stavak 2. CRR-a), institucije raščlanjuju prethodno navedena ulaganja prema „izravnim” i „neizravnim” vlastitim ulaganjima u dodatni osnovni kapital.
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction Article 56 (a) of CRR.
Iznos koji je potrebno iskazati u stupcu 060 ovog retka: originalan odbitak u skladu s člankom 56. točkom (a) CRR-a
The amount to be reported in column 060 of this row: Total amount of direct holdings, including instruments that an institution could be obliged to purchase by virtue of an existing or contingent contractual obligation, Articles 474 (b) and 475 (2) (a) of CRR.
Iznos koji je potrebno iskazati u stupcu 060 ovog retka: ukupan iznos izravnih ulaganja, uključujući instrumente koje bi institucija mogla biti obvezna kupiti na temelju postojeće ili potencijalne ugovorne obveze u skladu s člankom 474. točkom (b) i člankom 475. stavkom 2. točkom (a) CRR-a
The amount to be reported in column 060 of this row: Total amount of indirect holdings, including instruments that an institution could be obliged to purchase by virtue of an existing or contingent contractual obligation, Article 474 (b), 475 (2) (b) of CRR.
Iznos koji je potrebno iskazati u stupcu 060 ovog retka: ukupan iznos neizravnih ulaganja, uključujući instrumente koje bi institucija mogla biti obvezna kupiti na temelju postojeće ili potencijalne ugovorne obveze u skladu s člankom 474. točkom (b) i člankom 475. stavkom 2. točkom (b) CRR-a
Articles 66 point (a), 476, 477(2) and 478 of CRR
Članak 66. točka (a), članak 476., članak 477. stavak 2. i članak 478. CRR-a
When determining the amount of the holdings to be deducted, institutions shall take into account the provisions of Article 67 of CRR.
Pri određivanju iznosa ulaganja koji je potrebno odbiti, institucije uzimaju u obzir odredbe članka 67. CRR-a.
Given that the treatment of the ‘residual amount’ differs depending upon the nature of the instrument (Article 477(2) of CRR), institutions shall break down the above-mentioned holdings according to ‘direct’ and ‘indirect’ own Tier 2 holdings.
Budući da se tretman „preostalog iznosa” razlikuje ovisno o prirodi instrumenta (članak 477. stavak 2. CRR-a), institucije raščlanjuju prethodno navedena ulaganja prema „izravnim” i „neizravnim” vlastitim ulaganjima u dopunski kapital.
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction Article 66 (a) of CRR.
Iznos koji je potrebno iskazati u stupcu 060 ovog retka: originalan odbitak u skladu s člankom 66. točkom (a) CRR-a
The amount to be reported in column 060 of this row: Total amount of direct holdings, including instruments that an institution could be obliged to purchase by virtue of an existing or contingent contractual obligation, Articles 476 (b) and 477 (2) (a) of CRR
Iznos koji je potrebno iskazati u stupcu 060 ovog retka: ukupan iznos izravnih ulaganja, uključujući instrumente koje bi institucija mogla biti obvezna kupiti na temelju postojeće ili potencijalne ugovorne obveze u skladu s člankom 476. točkom (b) i člankom 477. stavkom 2. točkom (a) CRR-a
The amount to be reported in column 060 of this row: Total amount of indirect holdings, including instruments that an institution could be obliged to purchase by virtue of an existing or contingent contractual obligation, Articles 476 (b) and 477 (2) (b) of CRR
Iznos koji je potrebno iskazati u stupcu 060 ovog retka: ukupan iznos neizravnih ulaganja, uključujući instrumente koje bi institucija mogla biti obvezna kupiti na temelju postojeće ili potencijalne ugovorne obveze u skladu s člankom 476. točkom (b) i člankom 477. stavkom 2. točkom (b) CRR-a
Given that the treatment of the ‘residual amount’ differs depending whether the holding of Common Equity Tier 1, Additional Tier 1 or Tier 2 in the financial sector entity is to be considered being significant or not (Articles 472(9), 475 (3) and 477 (3) of CRR), institutions shall break down reciprocal cross holdings according to significant investments and non-significant investments.
Budući da se tretman „preostalog iznosa” razlikuje ovisno o tome treba li ulaganje u redovni osnovni kapital, dodatni osnovni kapital ili dopunski kapital u subjektu financijskog sektora smatrati značajnim ili ne (članak 472. stavak 9., članak 475. stavak 3. i članak 477. stavak 3. CRR-a), institucije raščlanjuju recipročna međusobna ulaganja prema značajnim ulaganjima i ulaganjima koja nisu značajna.
Articles 36(1) point (g), 469 (1), 472(9) and 478 of CRR
Članak 36. stavak 1. točka (g), članak 469. stavak 1., članak 472. stavak 9. i članak 478. CRR-a
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction Article 36(1)(g) of CRR
Iznos koji je potrebno iskazati u stupcu 060 ovog retka: originalan odbitak u skladu s člankom 36. stavkom 1. točkom (g) CRR-a
Articles 36(1) point (g), 469 (1), 472(9) point (a) and 478 of CRR
Članak 36. stavak 1. točka (g), članak 469. stavak 1., članak 472. stavak 9. točka (a) i članak 478. CRR-a
The amount to be reported in column 060 of this row: Residual amount according to Article 469(1)(b) of CRR
Iznos koji je potrebno iskazati u stupcu 060 ovog retka: preostali iznos u skladu s člankom 469. stavkom 1. točkom (b) CRR-a
Articles 36(1) point (g), 469 (1), 472(9) point (b) and 478 of CRR
Članak 36. stavak 1. točka (g), članak 469. stavak 1., članak 472. stavak 9. točka (b) i članak 478. CRR-a
Articles 56 point (b), 474, 475(3) and 478 of CRR
Članak 56. točka (b), članak 474., članak 475. stavak 3. i članak 478. CRR-a
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction Article 56 (b) of CRR
Iznos koji je potrebno iskazati u stupcu 060 ovog retka: originalan odbitak u skladu s člankom 56. točkom (b) CRR-a
Articles 56 point (b), 474, 475(3) point (a) and 478 of CRR
Članak 56. točka (b), članak 474., članak 475. stavak 3. točka (a) i članak 478. CRR-a
The amount to be reported in column 060 of this row: Residual amount according to Article 475(3) of CRR
Iznos koji je potrebno iskazati u stupcu 060 ovog retka: preostali iznos u skladu s člankom 475. stavkom 3. CRR-a
Articles 56 point (b), 474, 475(3) point (b) and 478 of CRR
Članak 56. točka (b), članak 474., članak 475. sta vak 3. točka (b) i članak 478. CRR-a
Articles 66 point (b), 476, 477(3) and 478 of CRR
Članak 66. točka (b), članak 476., članak 477. stavak 3. i članak 478. CRR-a
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction Article 66 (b) of CRR
Iznos koji je potrebno iskazati u stupcu 060 ovog retka: originalan odbitak u skladu s člankom 66. točkom (b) CRR-a
Articles 66 point (b), 476, 477(3) point (a) and 478 of CRR
Članak 66. točka (b), članak 476., članak 477. stavak 3. točka (a) i članak 478. CRR-a
The amount to be reported in column 060 of this row: Residual amount according to Article 477(3) of CRR
Iznos koji je potrebno iskazati u stupcu 060 ovog retka: preostali iznos u skladu s člankom 477. stavkom 3. CRR-a
Articles 66 point (b), 476, 477(3) point (b) and 478 of CRR
Članak 66. točka (b), članak 476., članak 477. stavak 3. točka (b) i članak 478. CRR-a
Articles 36(1) point (h), 469 (1), 472(10) and 478 of CRR
Članak 36. stavak 1. točka (h), članak 469. stavak 1., članak 472. stavak 10. i članak 478. CRR-a
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction Article 36(1)(h) of CRR
Iznos koji je potrebno iskazati u stupcu 060 ovog retka: originalan odbitak u skladu s člankom 36. stavkom 1. točkom (h) CRR-a
Articles 56 point (c), 474, 475(4) and 478 of CRR
Članak 56. točka (c), članak 474., članak 475. stavak 4. i članak 478. CRR-a
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction Article 56 (c) of CRR
Iznos koji je potrebno iskazati u stupcu 060 ovog retka: originalan odbitak u skladu s člankom 56. točkom (c) CRR-a
Articles 66 point (c), 476, 477(4) and 478 of CRR
Članak 66. točka (c), članak 476., članak 477. stavak 4. i članak 478. CRR-a
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction Article 66 (c) of CRR
Iznos koji je potrebno iskazati u stupcu 060 ovog retka: originalan odbitak u skladu s člankom 66. točkom (c) CRR-a
Article 470(2) and (3) of CRR
Članak 470. stavci 2. i 3. CRR-a
The amount to be reported in column 060 of this row: Article 470(1) of CRR
Iznos koji je potrebno iskazati u stupcu 060 ovog retka: Članak 470. stavak 1. CRR-a
Articles 36(1) point (i), 469 (1), 472(11) and 478 of CRR
Članak 36. stavak 1. točka i., članak 469. stavak 1., članak 472. stavak 11. i članak 478. CRR-a
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction Article 36(1)(i) of CRR
Iznos koji je potrebno iskazati u stupcu 060 ovog retka: originalan odbitak u skladu s člankom 36. stavkom 1. točkom i. CRR-a
Articles 56 point (d), 474, 475(4) and 478 of CRR
Članak 56. točka (d), članak 474., članak 475. stavak 4. i članak 478. CRR-a
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction Article 56 (d) of CRR
Iznos koji je potrebno iskazati u stupcu 060 ovog retka: originalan odbitak u skladu s člankom 56. točkom (d) CRR-a
Articles 66 point (d), 476, 477(4) and 478 of CRR
Članak 66. točka (d), članak 476., članak 477. stavak 4. i članak 478. CRR-a
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction Article 66 (d) of CRR
Iznos koji je potrebno iskazati u stupcu 060 ovog retka: originalan odbitak u skladu s člankom 66. točkom (d) CRR-a
Article 471 of CRR
Članak 471. CRR-a
Article 481 of CRR
Članak 481.
This row reflects the overall effect of transitional provisions on additional filters and deductions.
CRR-a CRR-a Ovaj redak odražava ukupan učinak prijelaznih odredbi na dodatne filtre i odbitke.
In accordance with Article 481 of CRR, institutions shall report in item 1.3.3 information relating to the filters and deductions required under the national transposition measures for Articles 57 and 66 of Directive 2006/48/EC and for Articles 13 and 16 of Directive 2006/49/EC, and which are not required in accordance with Part Two.
U skladu s člankom 481. CRR-a, u stavci 1.3.3 institucije iskazuju informacije o filtrima i odbicima zahtijevanima u skladu s nacionalnim mjerama za prenošenje članaka 57. i 66. Direktive 2006/48/EZ i članaka 13. i 16. Direktive 2006/49/EZ te koji nisu zahtijevani u skladu s dijelom drugim.
C 05.02 — Grandfathered instruments: instruments not constituing state aid (CA5.2)
C 05.02 – Instrumenti koji se nastavljaju priznavati: instrumenti koji nisu instrumenti državne potpore (CA5.2)
Institutions shall report information in relation with the transitional provisions of grandfathered instruments not constituting state aid (Article 484 to 491 of CRR).
Institucije iskazuje informacije o prijelaznim odredbama za instrumente koji se nastavljaju priznavati i koji nisu instrumenti državne potpore (članci 484. do 491. CRR-a).
Article 484(3) to (5) of CRR
Članak 484. stavci 3. i 5. CRR-a
Instruments which are eligible for each respective row, including their related share premiums.
Instrumenti koji ispunjavaju uvjete za svaki redak, uključujući njihove povezane premije na dionice
Articles 486(2) to (4) of CRR
Članak 486. stavci 2. do 4. CRR-a
Article 486(5) of CRR
Članak 486. stavak 5. CRR-a
Article 486(2) to (5) of CRR
Članak 486. stavci 2. i 5. CRR-a
The amount to be reported shall be equal to the amounts reported in the respective columns in row 060 of CA 5.1.
Iznos koji je potrebno iskazati jednak je iznosima iskazanima u odgovarajućim stupcima u retku 060 obrasca CA 5.1.
Instruments that qualified for point (a) of Article 57 of 2006/48/EC
Instrumenti koji ispunjavaju uvjete iz članka 57. točke (a) Direktive 2006/48/EZ
Article 484(3) of CRR
Članak 484. stavak 3. CRR-a
The amount to be reported shall include the related share premium accounts.
Iznos koji je potrebno iskazati uključuje povezane račune premija na dionice.
Instruments that qualified for point (ca) of Article 57 and Article 154(8) and (9) of 2006/48/EC, subject to the limit of Article 489
Instrumenti koji ispunjavaju uvjete iz članka 57. točke (ca) i članka 154. stavaka 8. i 9. Direktive 2006/48/EZ, podložno ograničenju iz članka 489.
Article 484(4) of CRR
Članak 484. stavak 4. CRR-a
Article 489 of CRR
Članak 489. CRR-a
Articles 489(3), and 491 point (a) of CRR
Članak 489. stavak 3. i članak 491. točka (a) CRR-a
Articles 489(5), and 491 point (a) of CRR
Članak 489. stavak 5. i članak 491. točka (a) CRR-a
Articles 489(6) and 491 point (c) of CRR
Članak 489. stavak 6. i članak 491. točka (c) CRR-a
The amount to be reported shall include the related share premium accounts
Iznos koji je potrebno iskazati uključuje povezane račune premija na dionice
Article 487(1) of CRR
Članak 487. stavak 1. CRR-a
The excess on the limit of CET1 grandfathered instruments may be treated as instruments which can be grandfathered as AT1 instruments.
Prekoračenje ograničenja za instrumente redovnog osnovnog kapitala koji se nastavljaju priznavati može se tretirati kao instrumente koji se mogu nastaviti priznavati kao instrumenti dodatnog osnovnog kapitala.
Article 484(5) of CRR
Članak 484. stavak 5. CRR-a
Article 490 of CRR
Članak 490. CRR-a
Articles 490(3), and 491 point (a) of CRR
Članak 490. stavak 3. i članak 491. točka (a) CRR-a
Articles 490(5), and 491 point (a) of CRR
Članak 490. stavak 5. i članak 491. točka (a) CRR-a
Articles 490(6) and 491 point (c) of CRR
Članak 490. stavak 6. i č lanak 491. točka (c) CRR-a
Article 487(2) of CRR
Članak 487. stavak 2. CRR-a
The excess on the limit of AT1 grandfathered instruments may be treated as instruments which can be grandfathered as T2 instruments.
Prekoračenje ograničenja za instrumente dodatnog osnovnog kapitala koji se nastavljaju priznavati može se tretirati kao instrumente koji se mogu nastaviti priznavati kao instrumenti dopunskog kapitala.
GROUP SOLVENCY: INFORMATION ON AFFILIATES (GS)
SOLVENTNOST GRUPE: INFORMACIJE O POVEZANIM DRUŠTVIMA (GS)
Templates C 06.01 and C 06.02 shall be reported if own funds requirements are calculated on a consolidated basis.
Izvješćivanje u skladu s obrascima C 06.01 i C 06.02 potrebno je ako se kapitalni zahtjevi izračunavaju na konsolidiranoj osnovi.
This template consists of four parts in order to gather different information on all individual entities (including the reporting institution) included in the scope of consolidation.
Ovaj se obrazac sastoji od četiri dijela radi prikupljanja različitih informacija o svim pojedinačnim subjektima (uključujući instituciju koja izvješćuje) uključenima u opseg konsolidacije.
Entities within the scope of consolidation;
Subjekti u opsegu konsolidacije;
Detailed group solvency information;
Detaljne informacije o solventnosti grupe;
Information on the contribution of individual entities to group solvency;
Informacije o doprinosu pojedinačnih subjekata solventnosti grupe;
Information on capital buffers;
Informacije o zaštitnim slojevima kapitala;
Institutions waived according to Article 7 of CRR shall only report the columns 010 to 060 and 250 to 400.
Institucije izuzete u skladu s člankom 7. CRR-a iskazuju samo stupce 010 do 060 i 250 do 400.
DETAILED GROUP SOLVENCY INFORMATION
DETALJNE INFORMACIJE O SOLVENTNOSTI GRUPE
The second part of this template (detailed group solvency information) in columns 070 to 210 is designed to gather information on credit and other regulated financial institutions which are effectively subject to particular solvency requirements on individual basis.
Drugi dio ovog obrasca (detaljne informacije o solventnosti grupe) u stupcima 070 do 210 osmišljen je za prikupljanje informacija o kreditnim i drugim reguliranim financijskim institucijama na koje se efektivno primjenjuju posebni zahtjevi koji se odnose na solventnost na pojedinačnoj osnovi.
It provides, for each of those entities within the scope of the reporting, the own funds requirements for each risk category and the own funds for solvency purposes.
U njemu se, za svakog od tih subjekata u opsegu izvješćivanja, navode kapitalni zahtjevi za svaku kategoriju rizika i regulatorni kapital za potrebe solventnosti.
In the case of proportional consolidation of participations, the figures related to own funds requirements and own funds shall reflect the respective proportional amounts.
U slučaju proporcionalne konsolidacije sudjelujućih udjela, vrijednosti povezane s kapitalnim zahtjevima i regulatornim kapitalom odražavaju odgovarajuće proporcionalne iznose.
The objective of the third part of this template (information on the contributions of all entities within CRR scope of consolidation to group solvency), including those that are not subject to particular solvency requirements on an individual basis, in columns 250 to 400, is to identify which entities within the group generate the risks and raise own funds from the market, based on data that are readily available or can easily be reprocessed, without having to reconstruct the capital ratio on a solo or sub-consolidated basis.
Cilj je trećeg dijela ovog obrasca (informacije o svim subjektima u opsegu konsolidacije solventnosti grupe u skladu s CCR-om), uključujući one na koje se ne primjenjuju posebni zahtjevi koji se odnose na solventnost na pojedinačnoj osnovi, u stupcima 250 do 400 utvrditi koji subjekti unutar grupe stvaraju rizik i povećavaju regulatorni kapital na tržištu, na temelju podataka koji su dostupni ili se mogu na jednostavan način ponovno obraditi, a da pri tome nije potrebno ponovo izračunati stopu kapitala na pojedinačnoj ili potkonsolidiranoj osnovi.