natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The reduction is subject to the condition that the applicant explicitly commits to ensuring full compliance of its ecolabelled products with the relevant EU Ecolabel criteria throughout the period of validity of the contract and that this commitment is appropriately incorporated into its environmental policy and detailed environmental objectives.
Uvjet za ostvarivanje popusta je da se podnositelj zahtjeva izričito obveže da će se pobrinuti da njegovi proizvodi koji nose znak za okoliš u potpunosti zadovoljavaju relevantna mjerila za dodjeljivanje znaka za okoliš EU-a tijekom razdoblja valjanosti ugovora i da je ta obveza odgovarajuće ugrađena u njegovu politiku zaštite okoliša i detaljne ciljeve zaštite okoliša.
Competent bodies may charge a fee for modification or extension of a licence.
Nadležna tijela mogu naplatiti naknadu za izmjene ili produljenje dozvole.
The fee for this shall not be higher than the application fee and the above reductions shall also apply.
Ta naknada ne smije biti veća od naknade za podnošenje zahtjeva i na nju se također primjenjuju prethodno navedeni popusti.
The application fee does not cover the cost of testing and verification by third parties and any on-site inspections that may be required by a third party or competent body.
Naknada za podnošenje zahtjeva ne pokriva troškove ispitivanja i provjere koje provode treće osobe te eventualnog izravnog nadzora koji može zahtijevati treća osoba ili nadležno tijelo.
Applicants will meet the cost of such testing, verifications and inspections themselves.
Podnositelji zahtjeva sami će platiti troškove takvog ispitivanja, provjere i nadzora.
Annual fee
Godišnja naknada
The competent body may require each applicant who has been awarded an EU Ecolabel to pay an annual fee.
Nadležno tijelo može zahtijevati da svaki podnositelj zahtjeva kojem je dodijeljen znak za okoliš EU-a plati godišnju naknadu.
This can be a flat fee or a fee based on the annual value of sales within the Union of the product awarded the EU Ecolabel.
To može biti paušalni iznos ili naknada na temelju godišnje vrijednosti prodaje u Europskoj uniji proizvoda kojem je dodijeljen znak za okoliš EU-a.
The period covered by the fee will begin from the date of the award of the EU Ecolabel to the applicant.
Razdoblje obuhvaćeno naknadom počinje teći od datuma dodjele znaka za okoliš EU-a podnositelju zahtjeva.
Where the fee is calculated as a percentage of the annual sales value it shall not be more than 0,15 % of that value.
Kada se naknada obračunava kao postotak vrijednosti godišnje prodaje, ona neće iznositi više od 0,15 % te vrijednosti.
The fee shall be based on ex-factory prices where the product that has been awarded the EU Ecolabel is a good.
Kada je proizvod kojem je dodijeljen znak za okoliš EU-a roba, naknada će se temeljiti na cijeni franko tvornica.
The fee shall be based on delivery price where it is related to services.
Kada se znak za okoliš EU-a odnosi na usluge, naknada se temelji na prodajnoj cijeni.
The maximum annual fee shall be EUR 25000 per product group per applicant.
Najveća godišnja naknada može iznositi 25000 EUR po skupini proizvoda pojedinog podnositelja zahtjeva.
In the case of SMEs, micro-enterprises or applicants from developing countries, the annual fee shall be reduced by at least 25 %.
U slučaju MSP-ova, mikropoduzeća ili podnositelja zahtjeva iz zemalja u razvoju, godišnja se naknada umanjuje za najmanje 25 %.
The annual fee does not cover the cost of testing, verification and any on-site inspections that may be required.
Godišnja naknada ne pokriva troškove ispitivanja, provjere i eventualnog izravnog nadzora koji mogu biti potrebni.
Applicants will cover the cost of such testing, verification and inspections themselves.
Podnositelji zahtjeva sami će platiti troškove takvog ispitivanja, provjere i nadzora.
Inspection fee
Naknada za nadzor
The competent body may charge an inspection fee.
Nadležno tijelo može naplatiti naknadu za nadzor.
Small and medium enterprises as defined by Commission Recommendation 2003/361/EC (OJ L 124, 20.5.2003, p. 36).
MSP-ovi kako su definirani Preporukom Komisije 2003/361/EZ (SL L 124, 20.5.2003., str. 36.).
Micro-enterprises as defined by Recommendation 2003/361/EC.’
Mikropoduzeća kako su definirana Preporukom 2003/361/EZ.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 783/2013
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 783/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 784/2013
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 784/2013
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 August 2013
o određivanju uvoznih carina za sektor žitarica primjenjivih od 16. kolovoza 2013.
Import duties should be fixed for the period from 16 August 2013 and should apply until new import duties are fixed and enter into force.
Potrebno je odrediti uvozne carine za razdoblje od 16. kolovoza 2013. koje će se primjenjivati do određivanja i stupanja na snagu novih uvoznih carina.
From 16 August 2013, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Od 16. kolovoza 2013. uvozne carine za sektor žitarica navedene u članku 136. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 jesu uvozne carine određene u Prilogu I. Uredbi na temelju informacija sadržanih u Prilogu II.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 16 August 2013
Uvozne carine za proizvode iz članka 136. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 koje se primjenjuju od 16. kolovoza 2013.
Commission Implementing Regulation (EU) No 785/2013
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 785/2013
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Miel de La Alcarria (PDO)]
o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Miel de La Alcarria (ZOI))
By virtue of the first subparagraph of Article 9(1) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined Spain's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin 'Miel de La Alcarria' registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [3].
U skladu s člankom 9. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EZ) br. 510/2006, Komisija je ispitala zahtjev Španjolske za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Miel de La Alcarria”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1107/96 [3].
Since the amendments in question are not minor, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union [4], as required by Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006.
Budući da dotične izmjene nisu manje, Komisija je zahtjev za izmjenu objavila u Službenom listu Europske unije [4] u skladu s člankom 6. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 510/2006.
As no statement of objection under Article 7 of that Regulation has been received by the Commission, the amendments to the specification should be approved,
Budući da Komisija nije primila ni jedan prigovor u smislu članka 7. te Uredbe, odobravaju se izmjene specifikacije,
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name contained in the Annex to this Regulation are hereby approved.
Odobravaju se izmjene specifikacije objavljene u Službenom listu Europske unije za naziv u Prilogu ovoj Uredbi.
OJ L 148, 21.6.1996, p. 1.
SL L 148, 21.6.1996., str. 1.
OJ C 302, 6.10.2012, p. 24.
SL C 302, 6.10.2012., str. 24.
Class 1.4.
Razred 1.4.
Other products of animal origin (eggs, honey, various dairy products except butter, etc.)
Ostali proizvodi životinjskog podrijetla (jaja, med, mliječni proizvodi osim maslaca itd.)
Miel de La Alcarria (PDO)
Miel de La Alcarria (ZOI)
Commission Regulation (EU) No 786/2013
Uredba Komisije (EU) br. 786/2013
amending Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the permitted limits of yessotoxins in live bivalve molluscs
o izmjeni Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu dopuštenih granica yesotoksina u živim školjkama
Having regard to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin [1], and in particular Article 10(1)(d) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju određenih higijenskih pravila za hranu životinjskog podrijetla [1], a posebno njezin članak 10. stavak 1. točku (d),
That Regulation provides that food business operators are to ensure that live bivalve molluscs placed on the market for human consumption do not contain certain marine biotoxins in total quantities, measured in the whole body or any part edible separately, that exceed the limits set out in point 2 of Chapter V of Section VII of Annex III thereto.
Tom se Uredbom predviđa da subjekti u poslovanju s hranom moraju osigurati da žive školjke koje se stavljaju u promet i koje su namijenjene prehrani ljudi ne sadržavaju određene morske biotoksine u ukupnim količinama, mjereno u cijelom tijelu ili pojedinim dijelovima koji se posebno jedu, koje prekoračuju granice navedene u njezinom Prilogu III. odjeljku VII. poglavlja V. točki 2.
Point 2(d) of that Chapter sets out the maximum limit for yessotoxins at 1 milligram of yessotoxin equivalent per kilogram.
Točkom 2. podtočkom (d) tog poglavlja utvrđuje se da je najviša granica yesotoksina 1 miligram ekvivalenta yesotoksina na kilogram.
In December 2008, the European Food Safety Authority (EFSA) adopted an Opinion of the Scientific Panel on Contaminants in the Food chain on a request from the European Commission on marine biotoxins in shellfish — yessotoxin group [2].
U prosincu 2008. Europska agencija za sigurnost hrane (EFSA) prihvatila je Mišljenje Znanstvenog odbora za kontaminante u prehrambenom lancu, na zahtjev Europske komisije, o morskim biotoksinima u školjkama – yesotoksinska skupina [2].
According to that Opinion, in a series of acute toxicity studies following oral administration of yessotoxins, no lethality and no clinical signs of toxicity were observed.
Prema tom Mišljenju, u nizu istraživanja akutne toksičnosti nakon oralne primjene yesotoksina nisu uočeni ni smrtnost ni klinički znakovi toksičnosti.
In addition, EFSA concluded that a portion of shellfish should not contain more than 3,75 milligrams of yessotoxin equivalent per kilogram.
Pored toga, EFSA je zaključila da određeni dio školjaka ne bi smio sadržavati više od 3,75 miligrama ekvivalenta yesotoksina na kilogram.
That level is above the current limit set out in point 2(d) of Chapter V of Section VII of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004.
Ta je razina viša od trenutačne granice navedene u Prilogu III. odjeljku VII. poglavlja V. točki 2. podtočki (d) Uredbe (EZ) br. 853/2004.
The 32nd Session of the CODEX Committee on Fish and Fishery Products (1-5 October 2012) confirmed the exclusion of yessotoxins from the list of marine biotoxins that should be tested at international level.
Odbor CODEX-a o ribi i proizvodima ribarstva na svojoj je 32. sjednici (1.-5. listopada 2012.) potvrdio da su yesotoksini isključeni s popisa morskih biotoksina koje bi trebalo testirati na međunarodnoj razini.
In the light of the EFSA Opinion and of the conclusions of the 32nd Session of the CODEX Committee on Fish and Fishery Products, it is appropriate to increase the current limit for yessotoxins to 3,75 milligrams yessotoxin equivalent per kilogram.
S obzirom na Mišljenje EFSA-e i zaključke 32. sjednice Odbora CODEX-a o ribi i proizvodima ribarstva, potrebno je povećati trenutačnu granicu yesotoksina na 3,75 miligrama ekvivalenta yesotoksina na kilogram.
Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 should therefore be amended accordingly.
Prilog III. Uredbi (EZ) br. 853/2004 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
In Annex III to Regulation (EC) No 853/2004, point 2(d) of Chapter V of Section VII is replaced by the following:
U Prilogu III. odjeljku VII. poglavlju V. Uredbe (EZ) br. 853/2004 točka 2. podtočka (d) zamjenjuje se sljedećom:
for yessotoxins, 3,75 milligrams of yessotoxin equivalent per kilogram;’.
za yesotoksine: 3,75 miligrama ekvivalenta yesotoksina na kilogram;”.
The EFSA Journal (2009) Journal number, 907, 1-62.
EFSA Journal (2009.), br. 907, 1.-62.
Commission Implementing Regulation (EU) No 787/2013
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 787/2013
concerning the authorisation of a preparation of Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) as a feed additive for turkeys for fattening and turkeys reared for breeding (holder of authorisation Kemin Europa N.V.)
o odobrenju pripravka Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) kao dodatka hrani za životinje za purane za tov i purane koji se uzgajaju za rasplod (nositelj odobrenja Kemin Europa N.V.)
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Uredbom (EZ) br. 1831/2003 propisuje se odobrenje dodataka hrani za životinje za korištenje u hranidbi životinja te osnove i postupci za izdavanje takvog odobrenja.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for a new use of a preparation of Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737).
U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnesen je zahtjev za odobrenje novog korištenja pripravka Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737).
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Navedenom zahtjevu priloženi su traženi podaci i dokumenti u skladu s člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.
That application concerns the authorisation of a new use of Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) as a feed additive for turkeys for fattening and turkeys reared for breeding, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Taj se zahtjev odnosi na odobrenje novog korištenja Bacillus subtilisa (ATCC PTA-6737) kao dodatka hrani za životinje za purane za tov i purane koji se uzgajaju za rasplod i njegovo razvrstavanje u kategoriju dodataka „zootehnički dodaci”.
The use of that preparation of Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) was authorised for 10 years for chickens for fattening by Commission Regulation (EU) No 107/2010 [2], for chickens reared for laying, ducks for fattening, quails, pheasants, partridges, guinea fowl, pigeons, geese for fattening and ostriches by Commission Implementing Regulation (EU) No 885/2011 [3] and for weaned piglets and weaned Suidae other than Sus scrofa domesticus by Commission Implementing Regulation (EU) No 306/2013 [4].
Korištenje tog pripravka Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) odobreno je na deset godina za piliće za tov Uredbom Komisije (EU) br. 107/2010 [2], za piliće uzgajane za nesenje, patke za tov, prepelice, fazane, jarebice, biserke, golubove, guske za tov i nojeve Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 885/2011 [3] te za odbijenu prasad i odbijene Suidae osim Sus scrofa domesticus Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 306/2013 [4].
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) in its opinion of 13 March 2013 [5] confirmed its previous conclusions that, under the proposed conditions of use, the preparation of Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) is presumed safe for animal and human health and the environment.
Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svom je mišljenju od 13. ožujka 2013. [5] potvrdila svoje prijašnje zaključke da se, pod predloženim uvjetima uporabe, pripravak Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) smatra sigurnim za zdravlje životinja i ljudi i za okoliš.
The Authority also concluded that the additive has the potential to improve the zootechnical performance in turkeys for fattening and that this conclusion can be extended to turkeys reared for breeding.
Agencija je zaključila i da je dodatkom moguće poboljšati zootehnička obilježja purana za tov te da se taj zaključak može primijeniti i na purane koji se uzgajaju za rasplod.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Agencija ne smatra da je postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Također je potvrdila izvješće o metodi analize dodatka u hrani za životinje koje je dostavio Referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003
The assessment of the preparation of Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Procjenom pripravka Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) pokazuje se da su ispunjeni uvjeti za odobrenje predviđeni u članku 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.
Accordingly, the use of that preparation should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
U skladu s tim, potrebno je odobriti uporabu tog pripravka kako je određeno u Prilogu ovoj Uredbi.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘gut flora stabilisers’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Pripravak definiran u Prilogu koji pripada kategoriji dodataka za životinje „zootehnički dodaci” i funkcionalnoj skupini „stabilizatori crijevne flore” odobrava se kao dodatak hrani za životinje u hranidbi životinja pod uvjetima utvrđenima u Prilogu.
OJ L 36, 9.2.2010, p. 1.
SL L 36, 9.2.2010., str. 1.
OJ L 229, 6.9.2011, p. 3.
SL L 229, 6.9.2011., str. 3.
EFSA Journal 2013; 11(4):3176.
EFSA Journal 2013.; 11(4):3176
Minimum content
Najmanji sadržaj
Maximum content
Najveći sadržaj
Category of zootechnical additives.
Kategorija zootehničkih dodataka.
Preparation of Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) containing a minimum of 1 × 1010 CFU/g additive
Pripravak Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) koji sadržava najmanje 1 × 1010 CFU/g dodatka
Solid form
Kruto stanje
Viable spores of Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737)
Žive spore Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737)
Analytical method [1]Enumeration: spread plate method using tryptone soya agar with pre heat-treatment of feed samples.
Analitička metoda [1]Brojanje: metoda razmazivanja koristeći tripton soja agar uz prethodnu toplinsku obradu uzoraka hrane za životinje.
Identification: pulsed-field gel electrophoresis (PFGE) method.
Identifikacija: gel-elektroforeza u pulsirajućem polju (PFGE).
Turkeys for fattening and turkeys reared for breeding
Purani za tov i purani koji se uzgajaju za rasplod
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage conditions and stability to pelleting.
U uputama za uporabu dodatka i premiksa potrebno je navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri peletiranju.
The use is permitted in feed containing the authorised coccidiostats: diclazuril, robenidine hydrochloride, lasalocid A sodium, maduramicin ammonium, or monensin sodium, on conditions that this coccidiostat is authorised for the relevant species.
Dopuštena je uporaba u hrani za životinje koja sadržava odobrene kokcidiostatike: diklazuril, robenidin hidroklorid, natrijev lasalocid A, amonijev maduramicin ili natrijev monenzin, pod uvjetom da je svaki kokcidiostatik odobren za određenu vrstu.
6 September 2023
6. rujna 2023.
Details of the analytical methods are available at the following address of the Community Reference Laboratory: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx
Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi Referentnog laboratorija: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx
Commission Implementing Regulation (EU) No 788/2013
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 788/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 789/2013
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 789/2013
of 16 August 2013
od 16. kolovoza 2013.
amending Council Regulation (EC) No 2368/2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds
o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 2368/2002 o provedbi postupka certificiranja Procesa Kimberley za međunarodnu trgovinu neobrađenim dijamantima
Having regard to Council Regulation (EC) No 2368/2002 of 20 December 2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds [1], and in particular Articles 19(6) and 20 thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2368/2002 od 20. prosinca 2002. o provedbi postupka certificiranja Procesa Kimberley za međunarodnu trgovinu neobrađenim dijamantima [1], a posebno njezin članak 19. stavak 6. i članak 20,
At the Washington Plenary meeting in November 2012, Kimberley Process participants approved, by a decision of the Plenary, the addition of Panama, Cambodia and Kazakhstan to the list of Kimberley Process participants.
Odlukom donesenom na plenarnom zasjedanju u Washingtonu u studenome 2012. sudionici Procesa Kimberley odobrili su uključenje Paname, Kambodže i Kazahstana na popis sudionika Procesa Kimberley.
As confirmed by a KP Chair notice on 1 August 2013, Kimberley Process participants also approved, by written procedure, the addition of Mali to the list of Kimberley Process Participants.
Kako je potvrdio predsjednik Procesa Kimberley u obavijesti od 1. kolovoza 2013., sudionici su pisanim postupkom odobrili i dodatak Malija na listu sudionika Procesa Kimberley.
Furthermore, the address of several participants’ contact points in Annex II should be updated.
Nadalje, adrese kontaktnih točaka nekoliko sudionika u Prilogu II. moraju se ažurirati.
Annex II to Regulation (EC) No 2368/2002 should be amended accordingly.
Prilog II. Uredbi (EZ) br. 2368/2002 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the committee referred to in Article 22 of Regulation (EC) No 2368/2002,
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem odbora iz članka 22. Uredbe br. 2368/2002.
Regulation (EC) No 2368/2002 is amended as follows:
Uredba (EZ) br. 2368/2002 mijenja se kako slijedi:
Annex II is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Prilog II. zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.
OJ L 358, 31.12.2002, p. 28.
SL L 358, 31.12.2002., str. 28.
List of participants in the Kimberley Process certification scheme and their duly appointed competent authorities as referred to in Articles 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 and 20
Popis sudionika u postupku certificiranja Procesa Kimberley i njihovih zakonski imenovanih nadležnih tijela iz članka 2., članka 3., članka 8., članka 9., članka 12., članka 17., članka 18., članka 19. i članka 20
For General Enquiries at Natural Resources Canada:
Općenita pitanja za Natural Resources Canada:
CHINA, People’s Republic of
KINA, Narodna Republika
HONG KONG, Special Administrative Region of the People’s Republic of China
HONG KONG, Posebno upravno područje Narodne Republike Kine
CONGO, Democratic Republic of
KONGO, Demokratska Republika
CONGO, Republic of
KONGO, Republika
KOREA, Republic of
KOREJA, Republika
LAOS, People’s Democratic Republic
LAOS, Narodna Demokratska Republika
TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU, SEPARATE CUSTOMS TERRITORY
TAJVAN, PENGHU, KINMEN I MATSU, ODVOJENA CARINSKA PODRUČJA
TANZANIA
TANZANIJA
International:
Međunarodni poslovi:
Certificate Issuing authority:
Tijelo nadležno za izdavanje certifikata:
Import and Export Authority:
Tijelo nadležno za uvoz i izvoz:
Commission Implementing Regulation (EU) No 790/2013
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 790/2013
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance acetic acid
o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 o uvjetima za odobrenje aktivne tvari octena kiselina