natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A bilateral agreement on the international transportation of people and goods will be signed during the visit.
Tijekom posjeta bit će potpisan bilateralni sporazum o međunarodnom transportu ljudi i roba.
Macedonian Foreign Minister Antonio Milososki began a two-day visit to the Netherlands on Monday (March 10th), at the invitation of counterpart Maxim Verhagen.
Makedonski ministar vanjskih poslova Antonio Milososki započeo je u ponedjeljak (10. ožujka) dvodnevni posjet Nizozemskoj, na poziv kolege Maxima Verhagena.
Milososki is scheduled to meet representatives of the Dutch Institute for Multiparty Democracies and address parliament's foreign affairs committee.
Milososki će se, kako je planirano, sastati s predstavnicima nizozemskog Instituta za višestranačke demokracije i obratiti vanjskopolitičkom odboru parlamenta.
Discussions are expected to focus on bilateral ties, the situation in the Balkans and Macedonia's hopes of receiving a NATO membership invitation at the Alliance's April summit in Bucharest.
Očekuje se kako će razgovori biti usredotočeni na bilateralne odnose, stanje na Balkanu i nade Makedonije glede primitka poziva za članstvo u NATO- u na travanjskom samitu Saveza u Bukureštu.
& lt; bgt; Bulgarialt; /bgt; is trying to develop its relations with neighbours based on the principles and criteria of Europe, Parliament Speaker Georgi Pirinski said on Sunday (March 9th).
& lt; bgt; Bugarskalt; / bgt; pokušava razviti odnose sa susjedima na temelju europskih načela i kriterija, izjavio je u nedjelju (9. ožujka) predsjednik parlamenta Georgi Pirinski.
The remark came during a three-day trip to Macedonia, where he met with top leaders.
To je kazao tijekom trodnevna posjeta Makedoniji, gdje se sastao s najvišim čelnicima.
France vowed on Wednesday (March 5th) to speed up Croatia's EU accession process.
Francuska je u srijedu (5. ožujka) obećala ubrzati proces priključenja Hrvatske EU.
Foreign Minister Bernard Kouchner made the pledge during a meeting with his Croatian counterpart, Gordan Jandrokovic, in Paris.
Ministar vanjskih poslova Bernard Kouchner dao je to obećanje tijekom sastanka u Parizu s hrvatskim kolegom Gordanom Jandrokovićem.
He also urged Croatia to step up its efforts, especially in terms of judicial reform and fighting corruption, noting that Zagreb has so far opened only 14 of 33 chapters of the acquis.
Također je pozvao Hrvatsku na jačanje svojih napora, posebice u smislu pravosudne reforme i borbe protiv korupcije, ukazujući kako je Zagreb do sada otvorio samo 14 od 33 poglavlja acquisa.
Speaking on Thursday (March 6th), Albanian Prime Minister Sali Berisha said he would advocate the importance of supporting Kosovo and recognising it as an independent state at the upcoming two-day Organisation of the Islamic Conference summit.
Albanski premijer Sali Berisha izjavio je u četvrtak (6. ožujka) kako će zagovarati značaj pružanja potpore Kosovu i njegova priznavanja kao neovisne države na predstojećem dvodnevnom samitu Organizacije islamske konferencije.
It opens in Dakar, Senegal on Thursday.
Samit započinje u četvrtak u Dakaru, u Senegalu.
Bulgarian President Georgi Parvanov and his Macedonian counterpart, Branko Crvenkovski, met in Sofia on Wednesday (March 5th).
Bugarski predsjednik Georgi Parvanov i njegov makedonski kolega Branko Crvenkovski sastali su se u srijedu (5. ožujka) u Sofiji.
Parvanov said his country was the first to recognise Macedonia under its constitutional name and that Bulgaria supports the aspirations of the three Adriatic Charter countries -- Albania, Croatia and Macedonia -- for NATO membership.
Parvanov je kazao kako je njegova zemlja prva priznala Makedoniju pod njezinim ustavnim imenom te kako Bugarska podupire težnje triju zemalja članica Jadranske povelje -- Albanije, Hrvatske i Makedonije -- za članstvo u NATO- u.
Hungarian Prime Minister Ferenc Gyurcsany met with his Albanian counterpart, Sali Berisha, in Budapest on Tuesday (March 4th).
Mađarski premijer Ferenc Gyurcsany sastao se u utorak (4. ožujka) u Budimpešti s albanskim kolegom Salijem Berishom.
Gyurcsany praised the level of diplomatic ties between the two countries and said Hungary supports Albania's NATO bid.
Gyurcsany je pohvalio razinu diplomatskih odnosa dviju zemalja i kazao kako Mađarska podupire kandidaturu Albanije za prijam u NATO.
The two ministers signed an agreement on co-operation in education, science and culture.
Dvojica premijera potpisali su sporazum o suradnji u školstvu, znanosti i kulturi.
(Various sources ï¿½ 04/ 03/ 08-11/ 03/ 08)
(Različiti izvori � 04/ 03/ 08- 11/ 03/ 08)
Culture and Sports: Croatia's Vlasic wins indoor high jump championship 12/ 03/ 2008 Blanka Vlasic of Croatia wins the world indoor high jump championship.
Kultura i sport: Hrvatska atletičarka Vlašić pobijedila u skoku u vis na svjetskom dvoranskom prvenstvu 12/ 03/ 2008 Blanka Vlašić iz Hrvatske postala je svjetska prvakinja u skoku u vis u dvorani.
She posted a jump of 203cm.
IAAF Svjetskom prvenstvu u Valenciji.
Last year, she won the gold in the outdoor high jump world championships in Osaka.
Prošle godine Vlašić je osvojila zlatno odličje na svjetskom prvenstvu u skoku u vis na otvorenom koje je održano u Osaki.
The nine-day Thessaloniki Documentary Festival opened on Friday (March 7th) in Thessaloniki, Greece.
Devetodnevni Solunski festival dokumentarnog filma otvoren je u petak (7. ožujka) u Solunu u Grčkoj.
The festival, which is titled "Images of the 21st Century", is celebrating its 10th anniversary and will screen documentaries from around the world.
Festival, koji se održava pod naslovom "Slike 21. stoljeća", proslavlja desetu godinu postojanja, a tijekom trajanja bit će prikazani dokumentarni filmovi iz cijelog svijeta.
Greece bid farewell to winter on Sunday (March 9th) with carnivals and traditional rituals throughout the country.
Grčka se u nedjelju (9. ožujka) oprostila od zime karnevalima i tradicionalnim ritualima diljem zemlje.
The annual festival in Patras drew about 40,000 people into the streets.
Godišnji festival u Patrasu privukao je oko 40. 000 građana na ulice.
Macedonia's first international pantomime festival opened in Skopje on Monday (March 10th), featuring performers from Bulgaria, Romania, Japan and the United States.
Prvi Međunarodni festival pantomime u Makedoniji otvoren je u ponedjeljak (10. ožujka) u Skoplju, a na njemu će nastupiti izvođači iz Bugarske, Rumunjske, Japana i Sjedinjenih Američkih Država.
Event organisers say there are only 20 such festivals in the world.
Organizatori festivala kažu kako postoji samo 20 takvih festivala u svijetu.
The drama "Yumurta" (Egg) by Turkish director Semih Kaplanoglu won the best movie award at the 13th annual Nuremberg Turkish-German Film Festival on Sunday (March 9th).
Drama "Yumurta" (Jaje) turskog redatelja Semiha Kaplanoglua osvojila je u nedjelju (9. ožujka) nagradu za najbolji film na 13.
The 12th annual Sofia Film Fest, Bulgaria's biggest cinema event, began on Thursday (March 6th) and will include about 100 feature films, 20 documentaries and 60 short movies.
Dvanaesti Sofijski filmski festival, najveća kinematografska manifestacija u Bugarskoj, započeo je u četvrtak (6. ožujka), a na njemu će biti prikazano oko 100 dugometražnih igranih filmova, 20 dokumentarnih filmova i 60 kratkih filmova.
The festival, which closes on Sunday (March 16th), focuses on Balkan cinema.
Festival, koji se zatvara u nedjelju (16. ožujka), usredotočen je na balkansku kinematografiju.
Jelena Tomasevic will represent Serbia, which is hosting the Eurovision song contest, with her song "Oro" at the competition in May.
Jelena Tomašević predstavljat će Srbiju, koja je u svibnju domaćin ovogodišnjeg natjecanja za Pjesmu Eurovizije, sa svojom pjesmom "Oro".
Tomasevic won the final in the Bevizija 2008 contest on Monday (March 10th).
Tomašević je pobijedila u završnici natjecanja Beovizija 2008 koje je održano u ponedjeljak (10. ožujka).
Last year, Serbian Marija Serifovic's "Molitva" (Prayer) won the Eurovision contest in Helsinki.
Prošle godine, pjesma "Molitva" predstavnice Srbije Marije Šerifović pobijedila je na natjecanju za Pjesmu Eurovizije koje je održano u Helsinkiu.
Kosovo artists held a number of events Thursday (March 6th) to commemorate the 10th anniversary of the death of national hero Adem Jashari.
Kosovski umjetnici organizirali su u četvrtak (6. ožujka) brojne manifestacije u znak obilježavanja desete godišnjice smrti nacionalnog heroja Adema Jasharia.
The Kosovo Art Gallery, Kosovo Ballet and Kosovo Centre for Children Theatre hosted activities to mark the event.
Domaćini događanja kojima je obilježena godišnjica bili su Umjetnička galerija Kosova, Kosovski balet i Kosovsko središte za dječje kazalište.
(Various sources ï¿½ 05/ 03/ 08-12/ 03/ 08)
(Različiti izvori � 05/ 03/ 08- 12/ 03/ 08)
Business: Romanian defence ministry signs deal with Lockheed Martin 14/ 03/ 2008 Lockheed Martin signs a 78.3m-euro deal with the Romanian defence ministry to build radar systems.
Poslovne vijesti: Rumunjsko ministarstvo obrane potpisalo sporazum s Lockheed Martinom 14/ 03/ 2008 Lockheed Martin potpisao je s rumunjskim ministarstvom obrane sporazum u vrijednosti od 78, 3 milijuna eura o izgradnji radarskih sustava.
Lockheed Martin will build the radar components and sub-assemblies for the 17 systems, while UTI Systems will provide additional components and work on radar integration and testing.
Lockheed Martin gradit će radarske komponente i podsklopove za 17 sustava, dok će kompanija UTI Systems osigurati dodatne komponente i raditi na integraciji i testiranju radara.
Bosnia and Herzegovina's largest pharmaceutical company, Bosnalijek, posted a 3.8m-euro profit in 2007, a decline of 3.4% year-on-year, Investitor. ba said on Monday (March 10th).
Najveća farmaceutska kompanija u Bosni i Hercegovini, Bosnalijek, prijavila je dobit u iznosu od 3, 8 milijuna eura u 2007. godini, što predstavlja pad za 3, 4 posto na godišnjoj razini, objavljeno je u ponedjeljak (10. ožujka) na internetskoj stranici Investitor. ba.
Total revenues grew by 4% year-on-year last year to 45m euros.
Ukupni prihodi povećani su za 4 posto na godišnjoj razini i iznosili su 45 milijuna eura.
Bosnalijek controls about 23% of the domestic pharmaceutical market.
Bosnalijek nadzire oko 23 posto domaćeg farmaceutskog tržišta.
Standard & Poor's has revised its rating outlook on Serbia from stable to negative, the company announced on Tuesday (March 11th).
Standard & Poor' s izmijenio je svoj rejting za izglede Srbije sa stabilnog na negativan, priopćila je u utorak (11. ožujka) ta agencija.
The revision was triggered by the increased political instability and uncertainty following the collapse of the government.
Izmjena je potaknuta povećanom političkom nestabilnošću i neizvjesnošću koja je uslijedila nakon pada vlade.
The Office of the Auditor General for Kosovo on Monday (March 10th) stated the results of the inspection of several institutions relating to the 2006 budget.
Ured glavnog revizora za Kosovo objavio je u ponedjeljak (10. ožujka) rezultate inspekcije nekoliko institucija u svezi s proračunom za 2006. godinu.
The report finds that while abuse in public procurement, poor tax collection and control mechanisms remain serious problems, the government and Kosovo Trust Agency were the "top violators" of the budget.
U izvješću se ukazuje kako su, uz to što zloporaba javnih nabava, slaba naplata poreza i nadzorni mehanizmi ostaju ozbiljni problemi, vlada i Kosovska agencija za privatizaciju bili "glavni rušitelji" proračuna.
Albanian Minister of Economy, Trade and Energy Genc Ruli announced on Wednesday (March 12th) that the state-owned oil refining and trading company, ARMO, will be offered for sale in June, as part of the government's privatisation programme.
Albanski ministar gospodarstva, trgovine i energetike Genc Ruli priopćio je u srijedu (12. ožujka) kako će državna kompanija za preradu i trgovinu naftom, ARMO, biti ponuđena na prodaju u lipnju, u sklopu vladina programa privatizacije.
Currently, 15 foreign companies have expressed interest in acquiring ARMO.
Trenutačno je za preuzimanje ARMO- a zanimanje izrazilo 15 inozemnih kompanija.
International rating agency Moody's on Wednesday (March 12th) assigned Montenegro a Ba2 issuer rating for foreign currency debt, while the country ceiling for long-term foreign currency debt is Baa1.
Međunarodna rejting agencija Moody' s dodijelila je u srijedu (12. ožujka) Crnoj Gori ocjenu Ba2 za emisioni rejting za dug u stranoj valuti, dok za gornju granicu zemlje za dugoročni dug u stranoj valuti iznosi Baa1.
The outlook is stable.
Izgledi su stabilni.
This is the first time Moody's assigned ratings to Montenegro.
Ovo je prvi puta da je Moody' s odredio rejtinge za Crnu Goru.
The World Bank has granted a 3.2m-euro loan to Croatia as part of its Global Environment Fund.
Svjetska banka odobrila je Hrvatskoj kredit u iznosu od 3, 2 milijuna eura u sklopu Globalnog fonda za životni okoliš.
The funds will be used to finance a pollution protection project for agriculture in eastern Croatia. (Various sources ï¿½ 07/ 03/ 08-14/ 03/ 08)
(Različiti izvori � 07/ 03/ 08- 14/ 03/ 08)
Science and Technology: New artefact on exhibit at Thessaloniki Archaeological Museum 17/ 03/ 2008 A new archaeological find from Philippi, Greece, was added to the Thessaloniki Archaeological Museum.
Znanost i tehnologija: Novi izložak na izložbi u Solunskom arheološkom muzeju 17/ 03/ 2008 Novo arheološko otkriće s Philippia, u Grčkoj pridodano je Solunskom arheološkom muzeju.
Also in news this week: Albania has a new mobile phone company and a symposium on World Kidney Day was hosted by the Macedonian Academy of Sciences and Arts. < blockquote > A fourth century mosaic was put on display Thursday (March 13th) at the Thessaloniki Archaeological Museum.
Također u vijestima ovog tjedna: Albanija dobila novu kompaniju za mobilnu telefoniju, a Makedonska akademija znanosti i umjetnosti bila domaćin simpozija na Svjetski dan bubrega. < blockquote > Mozaik iz četvtrog stoljeća izložen je u četvrtak (13. ožujak) u Solunskom arheloškom muzeju.
A Bulgarian Oxford University Society (OUS) was established on Wednesday (March 12th) at the New Bulgarian University.
Bugarsko Oxford sveučilišno društvo (OUS) utemeljeno je u srijedu (12. ožujak) na Novom bugarskom sveučilištu.
The OUS is a prestigious organisation with more than 160 branches worldwide.
OUS je prestižna organizacija s više od 160 ogranaka diljem svijeta.
A new mobile phone company began operating in Albania on Wednesday (March 12th).
U Albaniji je u srijedu (12. ožujak) započela s radom nova kompanija za mobilnu telefoniju.
Eagle Mobile -- which is active in Tirana, Durres and at the country's international airport -- plans to expand its network to the whole country this summer.
Eagle Mobile -- koji ima doseg u Tirani, Draču i u međunarodnoj zračnoj luci -- planira da ovog ljeta proširiti svoju mrežu na cijelu zemlju.
The Romanian IT market has an annual growth potential of 12% to 13% and is expected to reach 1.9 billion euros in 2010, Gandul newspaper reported on Friday (March 14th), citing a survey by IBM.
Rumunjsko IT tržište ima godišnji potencijal rasta između 12 i 13 posto i očekuje se kako će dosegniti 1, 9 milijardi eura 2010. godine, izvijestio je u petak (14. ožujak) dnevnik Gandul citirajući istraživanje IBM- a.
The forecast is based on an expected annual economic growth rate of 5.8%.
Prognoza je temeljena na očekivanoj godišnjoj stopi gospodarskog rasta za 5, 8 posto.
The Macedonian Academy of Sciences and Arts hosted a scientific symposium Thursday (March 13th) to mark World Kidney Day.
Makedonska akademija znanosti i umjetnosti bila je u četvrtak (13. ožujak) domaćin znanstvenog simpozija kojim je obilježen Svjetski dana bubrega.
The symposium brought together specialists from Macedonia, Serbia and Bulgaria, who exchanged their experiences in methods of early diagnostics, prevention and treatment of kidney diseases.
Simpozij je okupio specijaliste iz Makedonije, Srbije i Bugarske koji su razmijenili svoja iskustva o metodama ranog dijagnosticiranja, prevencije i liječenja bolesti bubrega.
About 6,800 internet addresses were registered in the first day following release of Serbia's new. rs domain, Executive Committee of National Internet Domain Registers (RNIDS) President Cedomir Suljagic said on Tuesday (March 11th).
Oko 6. 800 internet adresa registrirano je prvog dana nakon prelaska na novu domenu Srbije,. rs, izjavio je u utorak (11. ožujak) predsjednik Upravnog odbora Registra nacionalnog internet domena (RNIDS) Čedomir Šuljagić.
He added that the RNIDS is expecting approximately 40,000 new domains to be registered under the. rs extension by the end of the year.
Dodao je kako RNIDS očekuje da će se do konca godine oko 40. 000 novih domena registrirati pod oznakom. rs.
(Various sources ï¿½ 10/ 03/ 08-17/ 03/ 08)
(Različiti izvori � 10/ 03/ 08- 17/ 03/ 08)
Diplomatic Diary: Ansip is first Estonian prime minister to visit Turkey 18/ 03/ 2008 Estonia and Turkey achieved a historic milestone in their relations this week.
Diplomatski dnevnik: Ansip prvi estonski premijer koji će posjetiti Tursku 18/ 03/ 2008 Estonija i Turska učinile su ovog tjedna povijesni korak u svojim odnosima.
Talks with counterpart Recep Tayyip Erdogan focused on politics, defence, trade, and culture, as well as on current regional and international developments.
Razgovori s kolegom Recepom Tayyipom Erdoganom bili su usredotočeni na politiku, obranu, trgovinu i kulturu, kao i trenutačna događanja u regiji i na međunarodnoj sceni.
Ansip is the first Estonian prime minister to visit Turkey in the history of the two countries.
Ansip je prvi estonski premijer koji je posjetio Tursku u povijesti tih dviju zemalja.
Bulgarian Parliament Speaker Georgi Pirinski began a two-day visit to Greece on Monday (March 17th) at the invitation of counterpart Dimitris Sioufas.
Bugarski predsjednik parlamenta Georgi Pirinski započeo je dvodnevni posjet Grčkoj u ponedjeljak (17. ožujka), na poziv svog kolege Dimitrisa Sioufasa.
His agenda included talks with Prime Minister Costas Karamanlis and the leaders of parties in parliament.
Raspored posjeta uključivao je razgovore s premijerom Costasom Karamanlisom i čelnicima parlamentarnih stranaka.
Croatian Parliament Speaker Luka Bebic began a two-day visit to Macedonia on Monday (March 17th).
Predsjednik hrvatskog Sabora Luka Bebić započeo je dvodnevni posjet Makedoniji u ponedjeljak (17. ožujka).
This is his first visit to a foreign country since assuming the post in January.
To je njegov prvi posjet nekoj stranoj državi od preuzimanja položaja u siječnju.
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan phoned Russian President Vladimir Putin on Saturday (March 15th) to congratulate him on the results of Russia's recent presidential elections.
Turski premijer Recep Tayyip Erdogan telefonski je čestitao ruskom predsjedniku Vladimiru Putinu na rezultatima postignutim na nedavnim predsjedničkim izborima u Rusiji, u nedjelju (15. ožujka).
The two officials expressed their satisfaction with the level of bilateral relations.
Dvojica dužnosnika izrazila su zadovoljstvo razinom bilateralnih odnosa.
Montenegrin Parliament Speaker Ranko Krivokapic paid an official visit to Great Britain on Thursday (March 13th).
Predsjednik crnogorskog parlamenta Ranko Krivokapić boravio je u službenu posjetu Velikoj Britaniji u četvrtak (13. ožujka).
He held talks with British Minister for Europe Jim Murphy and the Labour Party's chief whip Geoff Hoon.
Razgovarao je s britanskim ministrom za europska pitanja Jimom Murphyem i šefom Radničke stranke Geoffom Hoonom.
Albanian Parliament Speaker Jozefina Topalli received guarantees from the Latvian government on Wednesday (March 12th) that it will support Albania's bids to integrate in Euro-Atlantic structures.
Predsjednica albanskog parlamenta Jozefina Topalli dobila je jamstva latvijske vlade u srijedu (12. ožujka) o potpori albanskim nastojanjima na integraciji u euroatlantske strukture.
On a two-day official visit to Riga, Topalli met with President Valdis Zatlers.
Tijekom dvodnevna posjeta Rigi, Topalli se sastala s predsjednikom Valdisom Zatlersom.
During talks Tuesday (March 11th) in Baku, Azerbaijani President Ilham Aliyev and his Bulgarian counterpart, Georgi Parvanov, discussed ways to deepen political, economic and cultural co-operation.
Tijekom razgovora u utorak (11. ožujka) u Bakuu, azerbejdžanski predsjednik Ilham Aliyev i njegov bugarski kolega Georgi Parvanov razmotrili su načine jačanja političke, gospodarske i kulturne suradnje.
Aliyev said that Azerbaijan is establishing itself as an important supplier of energy resources to the European market and is already delivering energy along four export pipelines.
Aliyev je rekao kako se Azerbejdžan profilira kao važan dobavljač energetskih resursa na europskom tržištu te već isporučuje energiju putem četiri izvozne trase.
Parvanov, meanwhile, urged Azerbaijan to become part of the Nabucco pipeline project.
Parvanov je, u međuvremenu, pozvao Azerbejdžan da se uključi u projekt plinovoda Nabucco.
He urged Macedonia and Greece to quickly reach a compromise in their name dispute. Various sources ï¿½ 11/ 03/ 08-18/ 03/ 08
Različiti izvori � 11/ 03/ 08- 18/ 03/ 08
Culture and Sports: Macedonia hosts Mummer's Festival 19/ 03/ 2008 More than 40,000 participants attended the annual event in Strumica.
Kultura i sport: Makedonja bila domaćin festivala pantomimičara 19/ 03/ 2008 Više od 40. 000 osoba sudjelovalo je u godišnjoj manifestaciji u Strumici.
The event has a century-long tradition and is the only festival of its kind in Macedonia.
Manifestacija ima jednostoljetnu tradiciju i jedini je festival takve vrste u Makedoniji.
This year, it attracted more than 40,000 participants who walked the streets of Strumica dressed in colourful costumes, playing traditional folk music.
Ove godine, festival je privukao više od 40, 000 sudionika koji su šetali ulicama Strumice odjeveni u živopisne kostime, izvodeći tradionalnu folk glazbu.
Contributors from Russia, the US, Poland, France, Germany, Hungary, Canada and Serbia will take part in the International Festival of Underwater Films and Photography in Pancevo, Serbia.
Autori iz Rusije, Sjedinjenih Država, Poljske, Francuske, Njemačke, Mađarske, Kanade i Srbije sudjelovat će na Međunarodnom festivalu podvodnog filma i fotografije u Pančevu u Srbiji.
The two-day event begins on Saturday (March 22) to commemorate the International Day of Water.
Dvodnevni festival započinje u subotu (22. ožujak) povodom obilježavanja Međunarodnog dana vode.
More than 60 tennis players from 30 countries are taking part in the ATP tournament "BiH Telecom Indoors - Sarajevo 2008", which kicked off on Saturday (March 15th).
Više od 60 tenisača iz 30 zemalja sudjeluje na ATP turniru "BiH Telecom Indoors - Sarajevo 2008", koji je započeo u subotu (15. ožujak).
Thirty-two made it to the tournament main draw that started on Monday.
Trideset i dvoje njih ušlo je u glavni ždrijeb turnira koji je započeo u ponedjeljak.
The host country, Bosnia and Herzegovina, is represented by Aldin Sitkic and Mirza Basic.
Zemlju domaćina, Bosnu i Heregovinu, predstavljaju Aldin Sitkić i Mirza Bašić.
Greek Culture Minister Michalis Liapsis inaugurated an exhibition of Greek art Wednesday (March 12th) titled "From the Land of the Labyrinth -- Minoan Crete, 3000-1100 BC" at the Onassis Cultural Centre in New York.
Grčki ministar kuluture Michalis Liapsis otvorio je u srijedu (12. ožujak) u kulturnom središtu Onassis u New Yorku izložbu grčke umjetnosti pod nazivom "Iz zemlje labirinta -- mikenska Creta, 3000- 1100 prije Krista".
Liapsis met with the members of the Greek community in the United States.
Liapsis se sastao s članovima grčke zajednice u Sjedinjenim Državama.
Romanian President Traian Basescu on Saturday (March 15th) posthumously awarded actor Ovidiu Iuliu Moldovan with the Order of the Star of Romania.
Rumunjski predsjednik Traian Basescu odlikovao je posthumno u subotu (15. ožujak) poznatog glumca Ovidiu Iuliu Moldovana Odličjem zvijezde Rumunjske.
Moldovan, 66, was well known in Romania for his work in theatre and cinema.
Moldovan, 66, bio je vrlo poznat u Rumunjskoj po ulogama u kazalištu i na filmu.
He died of cancer on Wednesday (March 12th).
Preminuo je u srijedu (12. ožujak) od raka.