natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 4 February 2014 the Commission received a formal request from the Italian authorities for part-financing of certain exceptional support measures pursuant to Article 220(3) of Regulation (EU) No 1308/2013.
Komisija je 4. veljače 2014. zaprimila službeni zahtjev talijanskih nadležnih tijela za djelomično financiranje određenih izvanrednih mjera potpore u skladu s člankom 220. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1308/2013.
As a result of the preventive measures difficulties occurred in the transport and marketing of hatching eggs and day-old chicks.
Kao posljedica mjera sprječavanja pojavile su se poteškoće pri prijevozu i stavljanju na tržište rasplodnih jaja i jednodnevnih pilića.
Hong Kong, the Philippines, Saudi Arabia and the United Arab Emirates banned imports of poultry from Italy.
Hong Kong, Filipini, Saudijska Arabija i Ujedinjeni Arapski Emirati zabranili su uvoz peradi iz Italije.
In addition, movement restrictions caused further indirect losses due to the necessary destruction or processing of hatching eggs.
Osim toga, ograničenja kretanja uzrokovala su daljnje neizravne gubitke zbog neophodnog uništavanja ili prerade rasplodnih jaja.
In accordance with Article 220(5) of Regulation (EU) No 1308/2013 the Union part-financing is equivalent to 50 % of the expenditure borne by Italy for the exceptional support measures.
U skladu s člankom 220. stavkom 5. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Unijino djelomično financiranje jednako je 50 % rashoda koje snosi Italija za izvanredne mjere potpore.
The maximum quantities eligible for financing in respect of each exceptional market support measure should be fixed by the Commission after scrutinising the request received from Italy.
Komisija bi trebala nakon razmatranja zahtjeva koji je zaprimila od Italije utvrditi maksimalne količine prihvatljive za financiranje u pogledu svake izvanredne mjere potpore tržištu.
To avoid any risk of overcompensation, a flat rate amount of part-financing should be fixed at an appropriate level for each product.
Kako bi se izbjegao rizik prekomjerne naknade, trebalo bi za svaki proizvod utvrditi paušalni iznos djelomičnog financiranja na odgovarajućoj razini.
When fixing the maximum level of Union part-financing, several elements should be taken into account.
Pri utvrđivanju maksimalnog iznosa Unijina djelomičnog financiranja treba uzeti u obzir nekoliko čimbenika.
In particular, since hatching eggs of the species Gallus domesticus are the only ones allowed to be processed into food products, the Union part-financing for them should be lower for the processed eggs than for the destruction of all other hatching eggs.
Posebice, budući da je prerada u prehrambene proizvode dopuštena samo za rasplodna jaja vrste Gallus domesticus, razina Unijina djelomičnog financiranja za prerađena jaja trebala bi biti niža nego za uništenje svih ostalih rasplodnih jaja.
Furthermore, table eggs of the species of Gallus domesticus, originally intended for the final consumers, were processed into pasteurised egg products due to the restrictions imposed to the destination holdings located either in the surveillance zones or in the further restricted zones.
Nadalje, konzumna jaja vrste Gallus domesticus, prvobitno namijenjena krajnjem potrošaču, prerađena su u pasterizirane proizvode od jaja zbog ograničenja koja su primijenjena na odredišna gospodarstva koja se nalaze na područjima nadzora ili daljnjim ograničenim područjima.
In addition there were financial losses resulting from the destruction of hatching eggs or chicks, the early partial slaughter of breeding flocks, the earlier slaughter of broilers, the reduction of incubation of hatching eggs due to the temporary fall in production imposed as preventive biosecurity measure and the consequent impossibility to place the chicks, as well as the slaughter of ready-to-lay pullets.
Osim toga financijske gubitke uzrokovali su i uništavanje rasplodnih jaja ili pilića, rano djelomično klanje rasplodnih jata, ranije klanje brojlera, smanjena inkubacija rasplodnih jaja zbog privremenog pada u proizvodnji koji je primijenjen kao biosigurnosna mjera sprječavanja te stoga i nemogućnost smještanja pilića u gospodarstvima te klanje pilenki.
The species affected by those measures are layers and broilers of the species Gallus domesticus, turkeys, guinea fowls and ducks.
Vrste pogođene tim mjerama jesu nesilice i brojleri vrste Gallus domesticus, purani, biserke i patke.
The biosecurity fall following the outbreaks caused important losses for the operators, which should be compensated.
Smanjenje proizvodnje kao biosigurnosne mjere nakon izbijanja bolesti subjektima je uzrokovalo znatne gubitke koje bi trebalo nadoknaditi.
To avoid any risk of double funding, losses suffered should not have been compensated by State aid or insurances and the Union part-financing under this Regulation should be limited to eligible products for which no Union financial contribution has been received under Regulation (EU) No 652/2014.
Kako bi se u potpunosti izbjegla opasnost dvostrukog financiranja, pretrpljeni gubitci ne smiju se prethodno nadoknaditi državnim potporama ili osiguranjima, a Unijino djelomično financiranje u skladu s ovom Uredbom ograničeno je na prihvatljive proizvode za koje nije primljen ni jedan financijski doprinos Unije na temelju Uredbe (EU) br. 652/2014.
The extent and duration of the exceptional support measures provided for in this Regulation should be limited to what is strictly necessary to support the market concerned.
Opseg i trajanje izvanrednih mjera potpore predviđenih ovom Uredbom treba ograničiti na razinu koja je nužno potrebna za potporu predmetnom tržištu.
For the sake of a sound budgetary management of the measures, payments should be made by Italy to the beneficiary by 30 September 2015 at the latest.
Radi dobrog proračunskog upravljanja mjerama Italija bi trebala korisniku isplatiti naknade najkasnije do 30. rujna 2015.
In order to ensure the eligibility and the correctness of the payments, the Italian authorities should carry out ex-ante checks.
Kako bi se osigurale prihvatljivost i ispravnost isplata, talijanska nadležna tijela trebala bi provesti ex-ante provjere.
To allow the Union to perform its financial control, the Italian authorities should communicate to the Commission the clearance of the payments.
Kako bi se Uniji omogućila provedba financijske kontrole, talijanska nadležna tijela trebala bi obavijestiti Komisiju o poravnanju isplata.
The Union shall provide part-financing equivalent to 50 % of the expenditure to be borne by Italy to support the market of eggs and poultrymeat seriously affected by the outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H7N7 which were detected and notified by Italy between 14 August and 5 September 2013 and for which Union and national restrictive measures were applicable until 30 June 2014.
Unija osigurava djelomično financiranje u iznosu od 50 % rashoda koje snosi Italija u potporu tržištu jaja i mesa peradi koje je znatno pogođeno izbijanjem visokopatogene influence ptica podtipa H7N7, koje je između 14. kolovoza i 5. rujna 2013. zabilježila i prijavila Italija i na koje su se do 30. lipnja 2014. primjenjivale mjere ograničavanja na razini Unije i na nacionalnoj razini.
Expenditure shall only be eligible for Union part-financing if it has been paid by Italy to the beneficiary by 30 September 2015.
Rashodi su prihvatljivi za Unijino djelomično financiranje samo ako ih je Italija isplatila korisniku do 30. rujna 2015.
The maximum level of Union part-financing shall be as follows:
Maksimalna razina Unijina djelomičnog financiranja jest kako slijedi:
for the destruction of hatching eggs falling within CN code 04071100, it shall be a flat rate of EUR 0,13824 per hatching egg of laying hens for a maximum of 38016 pieces;
za uništenje rasplodnih jaja obuhvaćenih oznakom KN 04071100 paušalni iznos od 0,13824 EUR po rasplodnom jajetu kokoši nesilica, za najviše 38016 rasplodnih jaja;
for the processing of hatching eggs falling within CN code 04071100, it shall be a flat rate of EUR 0,1106 per hatching egg for a maximum of 4687600 pieces of hatching eggs of layers and for a maximum of 28450 pieces of hatching eggs of broilers;
za preradu rasplodnih jaja obuhvaćenih oznakom KN 04071100 paušalni iznos od 0,1106 EUR po rasplodnom jajetu, za najviše 4687600 rasplodnih jaja kokoši nesilica i najviše 28450 rasplodnih jaja brojlera;
for the processing of eggs in shell for human consumption falling within CN code 04071100, it shall be a flat rate of EUR 0,0136 per egg for a maximum of 1703520 pieces;
za preradu jaja u ljusci namijenjenih prehrani ljudi obuhvaćenih oznakom KN 04071100 paušalni iznos od 0,0136 EUR po jajetu, za najviše 1703520 jaja;
for the reduction of incubation of hatching eggs of layers, it shall be a flat rate of EUR 0,01672 per hatching egg of CN code 04071100 for a maximum of 549720 pieces;
za smanjenje inkubacije rasplodnih jaja kokoši nesilica paušalni iznos od 0,01672 EUR po rasplodnom jajetu iz oznake KN 04071100, za najviše 549720 jaja;
for the culling and disposal of chicks falling within CN code 0105, it shall be a flat rate of:
za klanje i uklanjanje pilića obuhvaćenih oznakom KN 0105 paušalni iznos od:
EUR 0,140959 per chick of broilers for a maximum of 171920 heads;
i. 0,140959 EUR po piliću brojlera za najviše 171920 pilića;
EUR 0,162354 per chick of roosters for a maximum of 436247 heads;
0,162354 EUR po piliću pijetla za najviše 436247 pilića;
EUR 0,248 per chick of layers for a maximum of 62800 heads;
0,248 EUR po piliću nesilice za najviše 62800 pilića;
EUR 0,780307 per chick of turkeys for a maximum of 40500 heads;
0,780307 EUR po piliću purana za najviše 40500 pilića;
for the early slaughter of flocks of broiler, broiler breeding flocks, turkey parent flocks and broiler grandparent flocks, it shall be a flat rate of:
za rano klanje jata brojlera, rasplodnih jata brojlera, roditeljskih jata purana i praroditeljskih jata brojlera, paušalni iznos od:
EUR 0,86 per broiler for a maximum of 19200 heads;
i. 0,86 EUR po brojleru za najviše 19200 brojlera;
EUR 2,94912 per breeding broiler for a maximum of 14500 heads;
2,94912 EUR po rasplodnom brojleru za najviše 14500 brojlera;
EUR 2,94912 per broiler grandparent for a maximum of 4485 heads;
2,94912 EUR po brojleru praroditeljskog jata za najviše 4485 brojlera;
EUR 13,824 per turkey parent for a maximum of 19004 heads;
13,824 EUR po puranu roditeljskog jata za najviše 19004 purana;
for the temporary biosecurity fall in production, it shall be a flat rate of:
za privremeno smanjenje proizvodnje kao biosigurnosne mjere, paušalni iznos od:
EUR 0,423936 per m2 per week for broilers for a maximum of 286597 m2 for a maximum amount of EUR 521040,69
i. 0,423936 EUR po m2 tjedno za brojlere, za najviše 286597 m2 za najviši iznos od 521040,69 EUR;
EUR 0,3779 per m2 per week for turkeys for a maximum of 271759 m2 for a maximum amount of EUR 603604,35;
0,3779 EUR po m2 tjedno za purane, za najviše 271759 m2 za najviši iznos od 603604,35 EUR;
EUR 0,12 per m2 per week for barn pullets for a maximum of 438930 m2 for a maximum amount of EUR 310937,64;
0,12 EUR po m2 tjedno za pilenke iz stajskog uzgoja, za najviše 438930 m2 za najviši iznos od 310937,64 EUR;
EUR 0,096 per m2 per week for cage pullets for a maximum of 370000 m2 for a maximum amount of EUR 355200;
0,096 EUR po m2 tjedno za pilenke iz kaveznog uzgoja, za najviše 370000 m2 za najviši iznos od 355200 EUR;
EUR 0,3779 per m2 per week for guinea fowls for a maximum of 2440 m2 for a maximum amount of EUR 5161,20;
v. 0,3779 EUR po m2 tjedno za biserke, za najviše 2440 m2 za najviši iznos od 5161,20 EUR;
EUR 0,5714 per m2 per week for ducks for a maximum of 570 m2 for a maximum amount of EUR 2605,55;
0,5714 EUR po m2 tjedno za patke, za najviše 570 m2 za najviši iznos od 2605,55 EUR;
EUR 0,3041 per m2 per week for rural layers for a maximum of 7000 m2 for a maximum amount of EUR 17031,17;
0,3041 EUR po m2 tjedno za nesilice tradicionalnog uzgoja, za najviše 7000 m2 za najviši iznos od 17031,17 EUR;
EUR 0,04 per barn layer chick per week for a maximum of 326450 chicks for a maximum amount of EUR 81743,18;
0,04 EUR po piliću nesilice stajskog uzgoja tjedno, za najviše 326450 pilića za najviši iznos od 81743,18 EUR;
EUR 0,032 per cage layer chick per week for a maximum of 100000 chicks for a maximum amount of EUR 14176;
0,032 EUR po piliću nesilice kaveznog uzgoja tjedno, za najviše 100000 pilića za najviši iznos od 14176 EUR;
EUR 0,092 per cage layer per week for a maximum of 649440 heads for a maximum amount of EUR 2415631,05;
0,092 EUR po nesilici kaveznog uzgoja tjedno, za najviše 649440 nesilica za najviši iznos od 2415631,05 EUR;
EUR 0,116 per barn layer per week for a maximum of 1067300 heads for a maximum amount of EUR 3219212,86
0,116 EUR po nesilici stajskog uzgoja tjedno, za najviše 1067300 nesilica za najviši iznos od 3219212,86 EUR;
EUR 0,124 per free range layer per week for a maximum of 59160 heads for a maximum amount of EUR 13644,66;
0,124 EUR po nesilici slobodnog uzgoja tjedno, za najviše 59160 nesilica za najviši iznos od 13644,66 EUR;
EUR 0,144 per organic layer per week for a maximum of 124500 heads for a maximum amount of EUR 167924,16.
0,144 EUR po nesilici ekološkog uzgoja tjedno, za najviše 124500 nesilica za najviši iznos od 167924,16 EUR;
The Union part-financing under this Regulation shall be limited to products not compensated by State aid or insurances and for which no Union financial contribution has been received under Regulation (EU) No 652/2014.
Unijino djelomično financiranje u skladu s ovom Uredbom ograničeno je na proizvode za koje nisu primljene državne potpore ili osiguranja i za koje nije primljen ni jedan financijski doprinos Unije na temelju Uredbe (EU) br. 652/2014.
Before making any payments, Italy shall carry out exhaustive administrative and physical checks to ensure compliance with this Regulation.
Prije isplate svake naknade Italija provodi iscrpne administrativne i fizičke provjere radi osiguranja poštovanja ove Uredbe.
In particular, the Italian authorities shall:
Talijanska nadležna tijela posebice provjeravaju:
verify the eligibility of the beneficiary submitting the request for support;
prihvatljivost korisnika koji je podnio zahtjev za potporu;
verify the eligibility of the eggs and animals for which a request for support has been submitted;
prihvatljivost jaja i životinja za koje je podnesen zahtjev za potporu;
verify the quantities of eggs and animals eligible for support;
količine jaja i životinja prihvatljivih za potporu;
verify for each eligible operator the actual production surface concerned by the biosecurity fall in production and the duration thereof.
za svakog pojedinačnog subjekta stvarnu proizvodnu površinu na koju se odnosi smanjenje proizvodnje kao biosigurnosne mjere te njegovo trajanje.
The Italian authorities shall communicate to the Commission the clearance of payments.
Talijanska nadležna tijela obavješćuju Komisiju o poravnanju isplata.
Commission Implementing Decision 2013/439/EU of 19 August 2013 concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H7N7 in Italy (OJ L 222, 21.8.2013, p. 10).
Provedbena odluka Komisije 2013/439/EU od 19. kolovoza 2013. o određenim zaštitnim mjerama u vezi s visoko patogenom influencom ptica podtipa H7N7 u Italiji (SL L 222, 21.8.2013., str. 10.).
Commission Implementing Decision 2013/443/EU of 27 August 2013 concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H7N7 in Italy including the establishment of further restricted zones and repealing Implementing Decision 2013/439/EU (OJ L 230, 29.8.2013, p. 20).
Provedbena odluka Komisije 2013/443/EU od 27. kolovoza 2013. o određenim zaštitnim mjerama u vezi s visoko patogenom influencom ptica podtipa H7N7 u Italiji uključujući utvrđivanje daljnjih ograničenih područja i stavljanju izvan snage Provedbene odluke 2013/439/EU (SL L 230, 29.8.2013., str. 20.).
Regulation (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 laying down provisions for the management of expenditure relating to the food chain, animal health and animal welfare, and relating to plant health and plant reproductive material, amending Council Directives 98/56/EC, 2000/29/EC and 2008/90/EC, Regulations (EC) No 178/2002, (EC) No 882/2004 and (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council, Directive 2009/128/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council and repealing Council Decisions 66/399/EEC, 76/894/EEC and 2009/470/EC (OJ L 189, 27.6.2014, p. 1).
Uredba (EU) br. 652/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o utvrđivanju odredaba za upravljanje rashodima koji se odnose na prehrambeni lanac, zdravlje i dobrobit životinja te na biljno zdravstvo i biljni reprodukcijski materijal, o izmjeni direktiva Vijeća 98/56/EZ, 2000/29/EZ i 2008/90/EZ, uredbi (EZ) br. 178/2002, (EZ) br. 882/2004 i (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća, Direktive 2009/128/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage odluka Vijeća 66/399/EEZ, 76/894/EEZ i 2009/470/EZ (SL L 189, 27.6.2014., str. 1.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1072/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1072/2014
of 9 October 2014
оd 10. listopada 2014.
Done at Brussels, 9 October 2014.
Sastavljeno u Bruxellesu 10. listopada 2014.
Commission Regulation (EU) No 1073/2014
Uredba Komisije (EU) br. 1073/2014
establishing a prohibition of fishing for common sole in VIIIa and VIIIb by vessels flying the flag of Belgium
o zabrani ribolova lista u zonama VIII.a i VIII.b za plovila koja plove pod zastavom Belgije
Common sole (solea solea)
List (solea solea)
Commission Regulation (EU) No 1074/2014
Uredba Komisije (EU) br. 1074/2014
establishing a prohibition of fishing for skates and rays in Union waters of VIId by vessels flying the flag of Belgium
o zabrani ribolova volina i raža u vodama Unije zone VII.d za plovila koja plove pod zastavom Belgije
Union waters of VIId
Vode Unije zone VII.d
Commission Regulation (EU) No 1075/2014
Uredba Komisije (EU) br. 1075/2014
establishing a prohibition of fishing for skates and rays in Union waters of VIII and IX by vessels flying the flag of Belgium
o zabrani ribolova volina i raža u vodama Unije u zonama VIII. i IX. za plovila koja plove pod zastavom Belgije
Union waters of VIII and IX
Vode Unije u zonama VIII. i IX.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1076/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1076/2014
of 13 October 2014
оd 13. listopada 2014.
concerning the authorisation of a preparation containing a smoke flavouring extract-2b0001 as feed additive for dogs and cats
o odobrenju pripravka koji sadržava ekstrakt arome dima 2b0001 kao dodatka hrani za životinje za pse i mačke
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of an additive consisting of a preparation of a smoke flavouring extract as specified in the Annex to this Regulation.
U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnesen je zahtjev za odobrenje dodatka koji sadržava pripravak ekstrakta arome dima navedenog u Prilogu ovoj Uredbi.
That application concerns the authorisation of the preparation specified in the Annex as feed additive for dogs and cats, to be classified in the additive category ‘sensory additives’ and the functional group ‘flavourings compounds’.
Zahtjev se odnosi na odobrenje pripravka navedenog u Prilogu kao dodatka hrani za životinje za pse i mačke te njegovo uvrštenje u kategoriju dodataka „osjetilni dodaci” i funkcionalnu skupinu „aromatske tvari”.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 24 May 2012 [2] that, under the proposed conditions of use in feed, the additive specified in the Annex does not have any adverse effects on animal and human health, or the environment.
Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) u svojem je mišljenju od 24. svibnja 2012. [2] zaključila da dodatak naveden u Prilogu u predloženim uvjetima uporabe nema negativan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili na okoliš.
The Authority concluded that since this smoke flavouring extract is used in food as smoke flavour, and its function in feed is essentially the same as that in food, no further demonstration of efficacy is necessary.
Agencija je zaključila da s obzirom na to da se ekstrakt arome dima upotrebljava u hrani kao aroma dima i da je njegova funkcija u hrani za životinje u osnovi ista onoj u hrani, daljnje dokazivanje učinkovitosti nije potrebno.
The Authority concluded that this additive is primarily defined by the manufacturing process and the mix of woods from which it derives, therefore the manufacturing process and the mix of woods need to be clearly specified in the annex to ensure that only smoke flavourings produced by such manufacturing method are placed on the market.
Agencija je zaključila da je taj dodatak prvenstveno definiran postupkom proizvodnje i mješavinom drva od kojih potječe, stoga postupak proizvodnje i mješavina drva moraju biti jasno navedeni u Prilogu kako bi se osiguralo da se na tržište stavljaju samo one arome dima koje se proizvode tom metodom proizvodnje.
The Authority also concluded that no safety concerns would arise for users provided that appropriate protective measures are taken.
Agencija je zaključila i da neće doći do sigurnosnih rizika za potrošače ako se poduzmu odgovarajuće mjere zaštite.
The assessment of the preparation referred to in the Annex shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Ocjenom pripravka iz Priloga pokazuje se da su ispunjeni uvjeti za odobrenje predviđeni u članku 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.
Accordingly, the use of preparations containing that smoke flavouring extract should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
U skladu s tim treba odobriti uporabu pripravaka koji sadržavaju taj ekstrakt arome dima kako je naveden u Prilogu ovoj Uredbi.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘sensory additives’ and to the functional group ‘flavourings compounds’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Pripravak naveden u Prilogu, koji pripada kategoriji dodataka hrani za životinje „osjetilni dodaci” i funkcionalnoj skupini „aromatske tvari”, odobrava se kao dodatak hrani za životinje pod uvjetima utvrđenima u tom Prilogu.
Done at Brussels, 13 October 2014.
Sastavljeno u Bruxellesu 13. listopada 2014.
Flavourings compounds.
aromatske tvari.
Smoke flavouring
Aroma dima
Preparation of smoke flavouring extract
Priprema ekstrakta arome dima
Water:
voda:
Acid (expressed as acetic acid):
kiselina (izraženo kao octena kiselina):
0,06-0,25 meq/g
0,06 – 0,25 meq/g,
pH 1-4
pH 1 – 4,
Carbonyl compounds:
karbonilni spojevi:
Phenols:
fenoli:
Liquid smoke flavouring extract containing the following compounds:
Ekstrakt tekuće arome dima koji sadržava sljedeće spojeve:
Syringol 12,6-25,2 %
siringol 12,6 – 25,2 %
ethyl syringol 6,2-9,2 %
etil siringol 6,2 – 9,2 %
ropenyl syringol 0,8-3,6 %
ropenil siringol 0,8 – 3,6 %
thyl syringol 2,7-3,1 %
til siringol 2,7 – 3,1 %
ethyl guaiacol 2,0-2,6 %
etil gvajakol 2,0 – 2,6 %
llyl syringol 1,8-2,3 %
lil siringol 1,8 – 2,3 %
thyl guaiacol 1,8-2,40 %
til gvajakol 1,8 – 2,4 %
ropyl syringol 1-2,5 %
ropil siringol 1 – 2,5 %
Guaiacol 1,1-1,6 %
gvajakol 1,1 – 1,6 %
For user safety:
Radi sigurnosti korisnika:
breathing protection and safety glasses should be worn during handling.
pri rukovanju potrebno je koristiti se zaštitom za dišne organe i zaštitnim naočalama.
Labelling of premixtures, feed materials and compound feed containing the additive:
Označivanje premiksa, krmiva i krmne smjese koji sadržavaju sljedeće dodatke:
the name of the additive shall be accompanied by the identification number.
uz naziv dodatka hrani za životinje stoji i njegov identifikacijski broj.