natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Retreaded or used pneumatic tyres of rubber; solid or cushion tyres, tyre treads and tyre flaps, of rubber
Protektirane ili rabljene pneumatske gume; pune gume ili gume sa zračnim komorama, protektori (gazni sloj) i štitnici, od gume
Retreaded tyres
protektirane gume
Used pneumatic tyres
rabljene pneumatske gume
Solid or cushion tyres
pune gume ili gume sa zračnim komorama
Tyre treads
protektori (gazni sloj)
Tyre flaps
štitnici
Of a kind used on motor cars (including station wagons and racing cars), buses or lorries
vrsta koje se rabi za osobne automobile (uključujući karavan ili kombi vozila i trkaće automobile), autobuse i kamione
Hygienic or pharmaceutical articles (including teats), of vulcanised rubber other than hard rubber, with or without fittings of hard rubber
Higijenski ili farmaceutski proizvodi (uključujući dude), od vulkaniziranog kaučuka (gume), osim od tvrde gume, sa ili bez pribora od tvrde gume
Sheath contraceptives
prezervativi
Articles of apparel and clothing accessories (including gloves, mittens and mitts), for all purposes, of vulcanised rubber other than hard rubber
Odjeća i pribor za odjeću (uključujući rukavice s prstima, rukavice s jednim prstom i rukavice bez prstiju), za sve namjene, od vulkaniziranog kaučuka (gume), osim od tvrde gume
Gloves, mittens and mitts
Rukavice, rukavice s jednim prstom ili bez prstiju
Surgical
kirurške
Other articles of vulcanised rubber other than hard rubber
Ostali proizvodi od vulkaniziranog kaučuka (gume), osim od tvrde gume
Erasers
gumice za brisanje
Boat or dock fenders, whether or not inflatable
bokobrani za brodove i obalu, neovisno jesu li za napuhavanje ili ne
Other inflatable articles
ostali proizvodi za napuhavanje
For motor vehicles of headings 8701 to 8705
za motorna vozila iz tarifnih brojeva 8701 do 8705
Rubber-to-metal bonded parts
dijelovi sastavljeni od vulkaniziranog kaučuka (gume) i kovina
Hard rubber (for example, ebonite) in all forms, including waste and scrap; articles of hard rubber
Tvrda guma (na primjer, ebonit) u svim oblicima, uključujući otpatke i lomljevinu; proizvodi od tvrde gume
SECTION VIII
ODSJEK VIII
RAW HIDES AND SKINS, LEATHER, FURSKINS AND ARTICLES THEREOF; SADDLERY AND HARNESS; TRAVEL GOODS, HANDBAGS AND SIMILAR CONTAINERS; ARTICLES OF ANIMAL GUT (OTHER THAN SILKWORM GUT)
SIROVA KOŽA, ŠTAVLJENA KOŽA, KRZNO I PROIZVODI OD NJIH; SEDLARSKI I REMENARSKI PROIZVODI; PREDMETI ZA PUTOVANJE, RUČNE TORBE I SLIČNI SPREMNICI; PREDMETI OD ŽIVOTINJSKIH CRIJEVA (OSIM OD DUDOVOG SVILCA)
CHAPTER 41
POGLAVLJE 41
RAW HIDES AND SKINS (OTHER THAN FURSKINS) AND LEATHER
SIROVA KOŽA (OSIM KRZNA) I ŠTAVLJENA KOŽA
parings or similar waste, of raw hides or skins (heading 0511);
ostatke ili otpatke od sirove kože (tarifni broj 0511);
birdskins or parts of birdskins, with their feathers or down, of heading 0505 or 6701; or
ptičje kože ili dijelove ptičjih koža, sa svojim perjem ili paperjem, iz tarifnog broja 0505 ili 6701; ili
hides or skins, with the hair or wool on, raw, tanned or dressed (Chapter 43); the following are, however, to be classified in Chapter 41, namely, raw hides and skins with the hair or wool on, of bovine animals (including buffalo), of equine animals, of sheep or lambs (except Astrakhan, Broadtail, Caracul, Persian or similar lambs, Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lambs), of goats or kids (except Yemen, Mongolian or Tibetan goats and kids), of swine (including peccary), of chamois, of gazelle, of camels (including dromedaries), of reindeer, of elk, of deer, of roebucks or of dogs.
sirove kože s dlakom ili vunom, štavljene ili dorađene (poglavlje 43); međutim, u poglavlje 41 razvrstava se sirove kože s dlakom ili s vunom, od goveda (uključujući od bivola), od kopitara, od ovaca ili janjadi (osim astrahanske janjadi, janjadi s debelim repom iz Male Azije, karakul, perzijske ili slične janjadi, indijske, kineske, mongolske ili tibetanske janjadi), od koza ili jarića (osim od jemenskih, mongolskih i tibetanskih koza ili jarića), od svinja (uključujući „peccary”), od divokoza, gazela, deva (uključujući od jednogrbih deva (dromedara)), sobova, losova (sjevernih jelena), jelena, srna ili od pasa.
Headings 4104 to 4106 do not cover hides and skins which have undergone a tanning (including pre-tanning) process which is reversible (headings 4101 to 4103, as the case may be).
A. U tarifne se brojeve 4104 do 4106 ne razvrstava kože podvrgnute reverzibilnom postupku štavljenja (uključujući predštavljenje) (tarifni brojevi 4101 do 4103, ovisno o slučaju).
For the purposes of headings 4104 to 4106, the term ‘crust’ includes hides and skins that have been retanned, coloured or fat-liquored (stuffed) prior to drying.
B. U smislu tarifnih brojeva 4104 do 4106, pod pojmom „crust” uključuje se i kože koje su ponovo štavljene, obojene ili mašćene prije sušenja.
Throughout the nomenclature, the expression ‘composition leather’ means only substances of the kind referred to in heading 4115.
U cijeloj se nomenklaturi, pod pojmom „umjetna koža” podrazumijeva samo materijale vrsta navedenih u tarifnom broju 4115.
Raw hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not dehaired or split
Sirove kože životinja vrste goveda (uključujući bivolje) ili kopitara (svježe ili soljene, sušene, lužene, piklane ili drukčije konzervirane, ali neštavljene niti pergamentno obrađene niti drukčije dalje obrađene), neovisno jesu li bez dlake ili cijepane ili ne
Whole hides and skins, unsplit, of a weight per skin not exceeding 8 kg when simply dried, 10 kg when dry-salted, or 16 kg when fresh, wet-salted or otherwise preserved
cijele kože, necijepane, mase po koži ne veće od 8 kg kad su suhe, od 10 kg kad su suho soljene ili od 16 kg kad su svježe, vlažno soljene ili drukčije konzervirane
Wet-salted
vlažno soljene
Dried or dry-salted
sušene ili suho soljene
Whole hides and skins, of a weight exceeding 16 kg
cijele kože, mase po koži veće od 16 kg
Other, including butts, bends and bellies
ostale, uključujući krupone, polukrupone i trup
Raw skins of sheep or lambs (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not with wool on or split, other than those excluded by note 1(c) to this chapter
Sirove ovčje i janjeće kože (svježe ili soljene, sušene, lužene, piklane ili drukčije konzervirane, ali neštavljene, niti pergamentno obrađene, niti drukčije dalje obrađene), s vunom ili bez vune, cijepane ili necijepane, osim onih isključenih napomenom 1.(c) uz ovo poglavlje
With wool on
s vunom
Of lambs
janjeće
Without wool on
bez vune
Pickled
piklane
Other raw hides and skins (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not dehaired or split, other than those excluded by note 1(b) or 1(c) to this chapter
Ostale sirove kože (svježe ili soljene, sušene, lužene, piklane ili drukčije konzervirane, ali neštavljene, niti pergamentno obrađene, niti drukčije dalje obrađene), s dlakom ili bez dlake, cijepane ili necijepane, osim onih isključenih napomenom 1.(b) ili 1.(c) uz ovo poglavlje
Of reptiles
od gmazova
Tanned or crust hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, but not further prepared
Štavljene ili „crust” kože od životinja vrste goveda (uključujući od bivola) ili od kopitara, bez dlake, neovisno jesu li cijepane ili ne, ali dalje neobrađene
In the wet state (including wet-blue)
u vlažnom stanju (uključujući wetblue)
Full grains, unsplit; grain splits
pune (zrnaste) kože s licem, necijepane; cijepane s licem (zrnaste)
Whole bovine (including buffalo) hides and skins, of a unit surface area not exceeding 28 square feet (2,6 m2)
cijele kože od životinja vrste goveda (uključujući od bivola), pojedinačne površine ne veće od 28 kvadratnih stopa (2,6 m2)
Of bovine (including buffalo) animals
od životinja vrste goveda (uključujući od bivola)
Whole hides and skins, of a unit surface area exceeding 28 square feet (2,6 m2)
cijele kože, pojedinačne površine veće od 28 kvadratnih stopa (2,6 m2)
In the dry state (crust)
u suhom stanju (crust)
East India kip, whole, whether or not the heads and legs have been removed, each of a net weight of not more than 4,5 kg, not further prepared than vegetable tanned, whether or not having undergone certain treatments, but obviously unsuitable for immediate use for the manufacture of leather articles
istočnoindijske kože, cijele, neovisno jesu li odstranjene glave ili noge ili ne, pojedinačne mase ne veće od 4,5 kg, dalje neobrađivane, osim biljno štavljene, neovisno jesu li podvrgnute određenim postupcima ili ne, ali očito neprikladne za neposrednu proizvodnju kožnih proizvoda
Tanned or crust skins of sheep or lambs, without wool on, whether or not split, but not further prepared
Štavljene ili „crust” ovčje ili janjeće kože, bez vune, cijepane ili necijepane, ali dalje neobrađene
Vegetable pre-tanned Indian hair sheep, whether or not having undergone certain treatments, but obviously unsuitable for immediate use for the manufacture of leather articles
biljno predštavljene kože od indijskih dlakavih ovaca, neovisno jesu li podvrgnute određenim postupcima ili ne, ali očito neprikladne za proizvodnju kožnih proizvoda
Tanned or crust hides and skins of other animals, without wool or hair on, whether or not split, but not further prepared
Štavljene ili „crust” kože od ostalih životinja, bez vune ili dlake, neivisno jesu li cijepane ili ne, ali ne dalje obrađene
Of goats or kids
kozje ili jareće
Vegetable pre-tanned Indian goat or kid, whether or not having undergone certain treatments, but obviously unsuitable for immediate use for the manufacture of leather articles
biljno predštavljene kože od indijskih koza ili jarića, neovisno jesu li podvrgnute određenim postupcima ili ne, ali očito neprikladne za proizvodnju kožnih proizvoda
Vegetable pre-tanned
biljno predštavljene
Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114
Kože dalje obrađene nakon štavljenja ili crust-obrade, uključujući pergamentno dorađene kože, od životinja vrste goveda (uključujući od bivola) ili od kopitara, bez dlake, neovisno jesu li cijepane ili ne, osim kože iz tarifnog broja 4114
Whole hides and skins
cijele kože
Full grains, unsplit
pune (zrnaste) kože s licem, necijepane
Bovine (including buffalo) leather, of a unit surface area not exceeding 28 square feet (2,6 m2)
kože od životinja vrste goveda (uključujući od bivola), pojedinačne površine ne veće od 28 kvadratnih stopa (2,6 m2)
Boxcalf
teleći boks
Grain splits
cijepane kože s licem (zrnaste)
Bovine (including buffalo) leather
kože od životinja vrste goveda (uključujući od bivola)
Equine leather
kože od kopitara
Other, including sides
ostale, uključujući bočne dijelove
Sole leather
kože za potplate
Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of sheep or lamb, without wool on, whether or not split, other than leather of heading 4114
Kože dalje obrađene nakon štavljenja ili crust-obrade, uključujući pergamentno dorađene kože, od ovaca ili janjadi, bez vune, neovisno jesu li cijepane ili ne, osim kože iz tarifnog broja 4114
Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of other animals, without wool or hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114
Kože dalje obrađene nakon štavljenja ili crust-obrade, uključujući pergamentno dorađene kože, od ostalih životinja, bez vune ili dlake, neovisno jesu li cijepane ili ne, osim kože iz tarifnog broja 4114
Chamois (including combination chamois) leather; patent leather and patent laminated leather; metallised leather
Semiš-koža (uključujući kombinaciju semiš-kože); lakirana koža i lakirana laminirana koža; metalizirana koža
Chamois (including combination chamois) leather
semiš-koža (uključujući kombinaciju semiš-kože)
Of sheep or lambs
od ovaca ili janjadi
Of other animals
od ostalih životinja
Patent leather and patent laminated leather; metallised leather
lakirana koža i lakirana laminirana koža; metalizirana koža
Composition leather with a basis of leather or leather fibre, in slabs, sheets or strip, whether or not in rolls; parings and other waste of leather or of composition leather, not suitable for the manufacture of leather articles; leather dust, powder and flour
Umjetna koža na osnovi kože ili kožnih vlakana, u pločama, listovima ili vrpcama, neovisno je li u svitcima ili ne; otpaci i drugi ostaci od kože ili od umjetne kože, neuporabljivi za izradu proizvoda od kože; prah i brašno od kože
Composition leather with a basis of leather or leather fibre, in slabs, sheets or strip, whether or not in rolls
umjetna koža na osnovi kože ili kožnih vlakana, u pločama, listovima ili vrpcama, neovisno je li u svitcima ili ne
Parings and other waste of leather or of composition leather, not suitable for the manufacture of leather articles; leather dust, powder and flour
otpaci i drugi ostaci od kože ili od umjetne kože, neupotrebljivi za izradu proizvoda od kože; prah i brašno od kože
CHAPTER 42
POGLAVLJE 42
ARTICLES OF LEATHER; SADDLERY AND HARNESS; TRAVEL GOODS, HANDBAGS AND SIMILAR CONTAINERS; ARTICLES OF ANIMAL GUT (OTHER THAN SILKWORM GUT)
PROIZVODI OD KOŽE; SEDLARSKI I REMENARSKI PROIZVODI; PREDMETI ZA PUTOVANJE, RUČNE TORBE I SLIČNI SPREMNICI; PROIZVODI OD ŽIVOTINJSKIH CRIJEVA (OSIM OD DUDOVOG SVILCA)
For the purposes of this chapter, the term ‘leather’ includes chamois (including combination chamois) leather, patent leather, patent laminated leather and metallised leather.
U smislu ovog poglavlja, pojam „koža” uključuje semiš-kožu (uključujući kombinaciju semiš-kože); lakiranu kožu, lakiranu laminiranu kožu i metaliziranu kožu.
sterile surgical catgut or similar sterile suture materials (heading 3006);
sterilni kirurški katgut i ostali sterilni materijal za šivanje u kirurgiji (tarifni broj 3006);
articles of apparel and clothing accessories (except gloves, mittens and mitts), lined with furskin or artificial fur or to which furskin or artificial fur is attached on the outside except as mere trimming (heading 4303 or 4304);
odjeću i pribor za odjeću (osim rukavica, rukavica s jednim prstom i rukavica bez prstiju), podstavljene krznom ili umjetnim krznom ili na kojima je krzno ili umjetno krzno pričvršćeno izvana, osim ako je riječ o samo ukrašavanju (tarifni broj 4303 ili 4304);
made-up articles of netting (heading 5608);
gotove mrežaste proizvode (tarifni broj 5608);
articles of Chapter 64;
proizvode iz poglavlja 64.
headgear or parts thereof of Chapter 65;
šešire i ostala pokrivala za glavu i njihove dijelove iz poglavlja 65.
whips, riding-crops or other articles of heading 6602;
bičeve, korbače i ostale proizvode iz tarifnog broja 6602;
cuff links, bracelets or other imitation jewellery (heading 7117);
dugmad za orukvice, narukvice i druge imitacije draguljarskih predmeta (tarifni broj 7117);
fittings or trimmings for harness, such as stirrups, bits, horse brasses and buckles, separately presented (generally, Section XV);
remenarski pribor i ukrase za remenarsku robu, kao što su stremeni, spone i konjske žvale, podnesene posebno (najčešće odsjek XV);
(ij) strings, skins for drums or the like, or other parts of musical instruments (heading 9209);
(ij) žice za glazbala, kožu za bubnjeve i slično, te ostale dijelove za glazbala (tarifni broj 9209);
articles of Chapter 94 (for example, furniture, lamps and lighting fittings);
proizvode iz poglavlja 94 (na primjer, pokućstvo, svjetiljke i rasvjetna tijela);
buttons, press-fasteners, snap-fasteners, press studs, button moulds or other parts of these articles, button blanks, of heading 9606.
dugmad, kopče, dugmad koju se kopča utiskivanjem, dugmad za presvlačenje i ostale dijelove tih proizvoda; nedovršenu dugmad, iz tarifnog broja 9606.
In addition to the provisions of note 2 above, heading 4202 does not cover:
A. Dodatno uz odredbe iz prethodne napomene 2. tarifni broj 4202 ne obuhvaća:
bags made of sheeting of plastics, whether or not printed, with handles, not designed for prolonged use (heading 3923);
vrećice izrađene od listova ili folija od plastičnih masa, neovisno jesu li tiskane ili ne, s ručkama, nenamijenjene za trajniju uporabu (tarifni broj 3923);
articles of plaiting materials (heading 4602).
proizvode od materijala za pletarstvo (tarifni broj 4602).
Articles of headings 4202 and 4203 which have parts of precious metal or metal clad with precious metal, of natural or cultured pearls, of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) remain classified in those headings, even if such parts constitute more than minor fittings or minor ornamentation, provided that these parts do not give the articles their essential character.
B. Proizvode iz tarifnih brojeva 4202 i 4203, s dijelovima od plemenitih kovina, od kovina platiranih plemenitim kovinama, od prirodnih ili kultiviranih bisera, od dragulja ili poludragulja (prirodnih, sintetičkih ili rekonstituiranih) razvrstava se u ovaj tarifni broj čak i kad oni čine više od malih ukrasa, pod uvjetom da ti dijelovi ne daju proizvodu bitnu značajku.
If, on the other hand, the parts give the articles their essential character, the articles are to be classified in Chapter 71.
Ako, s druge strane, ti dijelovi daju proizvodu bitnu značajku, razvrstava ih se u poglavlje 71.
For the purposes of heading 4203, the expression ‘articles of apparel and clothing accessories’ applies, inter alia, to gloves, mittens and mitts (including those for sport or for protection), aprons and other protective clothing, braces, belts, bandoliers and wrist straps, but excluding watch straps (heading 9113).
U smislu tarifnog broja 4203, pod pojmom „odjeća i pribor za odjeću” podrazumijeva se, između ostalog, rukavice, rukavice s jednim prstom i rukavice bez prstiju (uključujući športske ili zaštitne), pregače i drugu zaštitnu odjeću, remene svih vrsta, kožne orukvice, ali isključujući remene za satove (tarifni broj 9113).
For the purposes of the subheadings of heading 4202, the term ‘outer surface’ is to refer to the material of the outer surface of the container being visible to the naked eye, even where this material is the outer layer of a combination of materials which makes up the outer material of the container.
U smislu tarifnog broja 4202, pod pojmom „vanjska površina” podrazumijeva se materijal iz kojeg je izrađena vanjska površina kontejnera što je vidljiva golim okom, čak i kada taj materijal predstavlja vanjski sloj kombiniranog materijala od kojeg je izrađen vanjski materijal proizvoda.
Saddlery and harness for any animal (including traces, leads, knee pads, muzzles, saddle-cloths, saddlebags, dog coats and the like), of any material
Sedlarski i remenarski proizvodi za sve vrste životinja (uključujući konope za hamove, uzice za vođenje, koljenice, brnjice, podmetače i jastuke za sedla, torbe-bisage, kapute za pse i slično), od bilo kojeg materijala
Trunks, suitcases, vanity cases, executive-cases, briefcases, school satchels, spectacle cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers; travelling-bags, insulated food or beverages bags, toilet bags, rucksacks, handbags, shopping-bags, wallets, purses, map-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches, tool bags, sports bags, bottle-cases, jewellery boxes, powder boxes, cutlery cases and similar containers, of leather or of composition leather, of sheeting of plastics, of textile materials, of vulcanised fibre or of paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper
Škrinje, kovčezi, kovčezi za kozmetiku, poslovne torbe, torbe za spise (aktovke), školske torbe, futrole za naočale, futrole za dalekozore, futrole za fotoaparate, futrole za glazbala, futrole za puške, futrole za pištolje i slični spremnici; putne torbe, izolirane torbe za hranu i piće, toaletne torbice, naprtnjače, ručne torbe, torbe za kupovinu, novčanici za papirni novac, novčanici za kovani novac, futrole za mape, futrole za cigarete, vrećice za duhan, torbe za alat, sportske torbe, omotači za boce, kutije za nakit, kutije za puder, kutije za pribor za jelo i slični spremnici, od kože, umjetne kože, folija od plastičnih masa, od tekstilnih materijala, vulkanfibera ili od kartona, ili u cijelosti ili pretežito presvučeni tim materijalima ili papirom
Trunks, suitcases, vanity cases, executive-cases, briefcases, school satchels and similar containers
škrinje, kovčezi, kovčezi za kozmetiku, poslovne torbe, torbe za spise (aktovke), školske torbe i slični spremnici
With outer surface of leather or of composition leather
s vanjskom površinom od kože ili od umjetne kože
Executive-cases, briefcases, school satchels and similar containers
poslovne torbe, torbe za spise (aktovke), školske torbe i slični spremnici
With outer surface of plastics or of textile materials
s vanjskom površinom od plastičnih masa ili od tekstilnih materijala
In the form of plastic sheeting
od folije od plastične mase
Of moulded plastic material
od lijevanog plastičnog materijala
Of other materials, including vulcanised fibre
od ostalih materijala, uključujući vulkanfiber
Of other materials
od ostalih materijala
Handbags, whether or not with shoulder strap, including those without handle
ručne torbe, neovisno imaju li rameni remen ili ne, uključujući i one bez ručki
With outer surface of plastic sheeting or of textile materials
s vanjskom površinom od folije od plastičnih masa ili od tekstilnih materijala
Of plastic sheeting
od folije od plastičnih masa
Articles of a kind normally carried in the pocket or in the handbag
proizvodi vrsta koje se najčešće nosi u džepu ili u ručnoj torbi
Travelling-bags, toilet bags, rucksacks and sports bags
putne torbe, toaletne torbice, naprtnjače i sportske torbe
Musical instrument cases
futrole za glazbala
Articles of apparel and clothing accessories, of leather or of composition leather
Odjeća i pribor za odjeću, od kože ili od umjetne kože
Articles of apparel
odjeća
Specially designed for use in sports
sportske rukavice
Protective for all trades
zaštitne rukavice za sva zanimanja
Belts and bandoliers
remeni i remeni za streljivo
Other clothing accessories
ostali pribor za odjeću
Of a kind used in machinery or mechanical appliances or for other technical uses
vrsta koje se rabi u strojevima ili mehaničkim uređajima ili za druge tehničke uporabe
Conveyor or transmission belts or belting
transportne vrpce i pogonsko remenje
Articles of gut (other than silkworm gut), of goldbeater's skin, of bladders or of tendons
Proizvodi od crijeva (osim svilenoga katguta), vanjskih membrana goveđih crijeva, mjehura ili tetiva
CHAPTER 43
POGLAVLJE 43
FURSKINS AND ARTIFICIAL FUR; MANUFACTURES THEREOF
PRIRODNO I UMJETNO KRZNO; PROIZVODI OD KRZNA
Throughout the nomenclature, references to ‘furskins’, other than to raw furskins of heading 4301, apply to hides or skins of all animals which have been tanned or dressed with the hair or wool on.
U cijelom se nazivlju, pod pojmom „krzno”, osim sirovog krzna iz tarifnog broja 4301, podrazumijeva kože svih vrsta životinja, štavljene ili dorađene s dlakom ili vunom.
birdskins or parts of birdskins, with their feathers or down (heading 0505 or 6701);
kože ptica ili dijelove tih koža, sa svojim perjem ili paperjem (tarifni brojevi 0505 ili 6701);
raw hides or skins, with the hair or wool on, of Chapter 41 (see note 1(c) to that chapter);
sirove kože, s dlakom ili vunom iz poglavlja 41 (vidjeti napomenu 1.(c) uz to poglavlje);
gloves, mittens and mitts consisting of leather and furskin or of leather and artificial fur (heading 4203);
rukavice, rukavice s jednim prstom i rukavice bez prstiju, koje se sastoje od kože i krzna ili od kože i umjetnog krzna (tarifni broj 4203);
headgear or parts thereof of Chapter 65; or
šešire i ostala pokrivala za glavu ili njihove dijelove iz poglavlja 65 ili
articles of Chapter 95 (for example, toys, games, sports requisites).
proizvode iz poglavlja 95 (na primjer, igračke, igre i rekvizite za sport).