natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EPCG is requesting a gradual rise in electricity prices for households from the current 0.06 euros to 0.10 euros per kWh, starting in July.
EPCG zahtijeva postepeni rast cijena električne energije za kućanstva s trenutnih 0, 06 eura na 0, 10 eura po kWh, počevši od srpnja.
The number of foreign tourists visiting Romania in April reached 535,900, up 20.1% year-on-year, according to the latest data released by the National Statistics Institute.
Broj inozemnih turista koji su u travnju posjetili Rumunjsku dosegnuo je 535. 900, što je 20, 1% porast na godišnjoj osnovi, prema najnovijim podacima Nacionalnog zavoda za statistiku.
More that half of all foreign tourists were citizens of EU member states.
Više od polovice svih inozemnih turista bili su građani zemalja članica EU.
Serbian Economy Minister Mladjan Dinkic on Wednesday (June 6th) listed the priorities for his ministry.
Srbijanski ministar gospodarstva Mlađan Dinkić priopćio je u srijedu (6. lipnja) popis prioritete svog ministarstva.
(Various sources ï¿½ 01/ 06/ 07-08/ 06/ 07)
Na popisu se nalaze strukturne reforme, privatizacija 1. 250 tvrtki u državnom vlasništvu do konca tekuće godine, porast stope zaposlenosti i izvoza, te ravnomjerniji regionalni razvitak u cijeloj Srbiji. (Različiti izvori � 01/ 06/ 07- 08/ 06/ 07)
Science and Technology: EC says scientific co-operation with Bulgaria is developing 11/ 06/ 2007 The EC's Joint Research Centre is currently working with 25 partners in Bulgaria, according to the organisation's head.
Znanost i tehnologija: EC ukazuje na razvitak znanstvene suradnje s Bugarskom 11/ 06/ 2007 Zajedničko istraživačko središte EC trenutačno radi sa 25 partnera u Bugarskoj, izjavio je šef organizacije.
Speaking in Brussels at a news conference for Bulgarian media, he noted that the JRC is currently working with 25 partners in the country, and has employed nearly 80 staff members from the two newest EU member states, Bulgaria and Romania.
Govoreći u Brusselsu na tiskovnoj konferenciji za bugarske medije, ukazao je kako JRC trenutačno radi sa 25 partnera u Bugarskoj, i ima skoro 80 zaposlenih osoba iz dviju novih zemlja članica EU, Bugarske i Rumunjske.
A fully modernised system allows a real-time connection with diagnostic and therapy centres around the country and abroad.
U cijelosti moderniziran sustav omogućava vezu u realnom vremenu s dijagnostičkim i terapijskim središtima diljem zemlje i u inozemstvu.
Eating more beans can be very beneficial for health, Greek experts said during a conference held by the Agricultural Development Ministry in Athens.
Unošenje više graha u organizam može biti vrlo korisno za zdravlje, izjavili su grčki stručnjaci tijekom konferencije koju je u Ateni održalo Ministarstvo poljoprivrednog razvitka.
According to Greek clinical nutritionist Anastassios Papalazarou, beans have levels of protein comparable to meat and should be consumed more regularly.
Prema riječima grčkog kliničkog nutricionista Anastassiosa Papalazaroua, grah ima razinu proteina koja se može mjeriti sa mesom i zbog toga bi trebao biti konzumiran redovitije.
Even the gassy side effect of beans consumption is helpful, he said, since it helps clean dangerous carcinogenic substances from the intestines.
Čak i negativan učinak vezan za plinove koje izaziva konzumiranje graha koristan je, kaže on, budući da pomaže u čišćenju opasnih karcinogenih supstanci iz crijeva.
A regional conference on use of ground waters took place from June 7th to 9th in Belgrade, drawing some 350 Serbian and foreign experts.
Regionalna konferencija o uporabi podzemnih voda koja je održana je od 7. do 9. lipnja u Beogradu okupila je oko 350 srbijanskih i inozemnih stručnjaka.
Discussions focused on the management of groundwater resources and water supply, and on international co-operation in this area.
Razgovori su bili usredotočeni na upravljanje resursima podzemnih voda i vodoopskrbi, kao i međunarodnoj suradnju na tom području.
Macedonia and Italy will soon collaborate on blood plasma processing and organ transportation projects, Macedonian Health Minister Imer Selmani said on Monday (June 4th).
Makedonija i Italija uskoro će započeti suradnju na projektima prerade krvne plazme i transporta organa, izjavio je u ponedjeljak (4. lipanj) makedonski ministar zdravstva Imer Selmani.
He also said Italy is providing a 2.6m-euro loan, to modernise medical technology in Macedonia.
Također je kazao kako Italija osigurava kredit u visini 2, 6 milijuna eura, za modernizaciju medicinske tehnologije u Makedoniji.
The goal is to improve medical equipment for the smaller healthcare facilities.
Cilj je unaprjeđenje medicinske opreme u manjim zdravstvenim objektima.
Turkey has decided to the join the Plant for the Planet: Billion Tree Campaign of the UN Environment Programme (UNEP), the Turkish Environment Ministry said on Tuesday (June 5th).
Turska se odlučila priključiti kampanji sadnje za planet: Kampanju milijarda stabala Programa UN- a za zaštitu životnog okoliša (UNEP), objavilo je tursko ministarstvo zaštite životnog okoliša u utorak (5. lipanj).
As part of the campaign, the country has pledged to plant some 200m trees annually.
U sklopu kampanje država je obećala godišnje zasaditi oko 200 metara drveća.
Diplomatic Diary: Romanian prime minister holds talks with EU officials 12/ 06/ 2007 Romania's Tariceanu paid an official visit to Brussels ahead of the next EC report on the country.
Diplomatski dnevnik: Rumunjski premijer održao razgovore s dužnosnicima EU 12/ 06/ 2007 Rumunjski premijer Tariceanu boravio je u službenom posjetu Brusselsu uoči sljedećeg izvješća EC o njegovoj zemlji.
Discussions focused on the political situation in Romania and the country's post-accession obligations towards the EU.
Razgovori su bili usredotočeni na političku situaciju u Rumunjskoj i postprijamne obveze zemlje prema EU.
The EC is expected to release its next monitoring report on the country in the coming weeks.
Očekuje se kako će EC objaviti svoje sljedeće promatračko izvješće o zemlji idućih nekoliko tjedana.
Slovenian Foreign Minister Dimitrij Rupel met with his Macedonian counterpart, Antonio Milososki, in Ljubljana on Wednesday (June 6th).
Slovenski ministar vanjskih poslova Dimitrij Rupel sastao se u srijedu (6. lipanj) u Ljubljani sa svojim makedonskim kolegom Antoniom Milososkim.
He reaffirmed his country's support for Macedonia's Euro-Atlantic aspirations, as well as the EU accession prospects for the Western Balkans in general.
Potvrdio je potporu svoje zemlje euroatlantskim težnjama Makedonije, kao i uopće izgledima za priključenje zapadnog Balkana EU.
At the same time, he urged authorities in Skopje to speed up implementation of needed reforms.
Istodobno je pozvao vlasti u Skoplju na ubrzanje provedbe potrebnih reformi.
Croatian Parliament Speaker Vladimir Seks, who was in Warsaw on Tuesday (June 5th), said Polish officials assured him of their country's firm support for Croatia's EU bid.
Predsjednik Sabora Hrvatske Vladimir Šeks, koji je u utorak (5. lipanj) boravio u Warsawi, izjavio je kako su mu poljski dužnosnici pružili uvjeravanja o čvrstoj potpori njihove zemlje kandidaturi Hrvatske za prijam u EU.
He said his Polish counterpart, Ludwik Dorn, expressed the position that Croatia's accession should not be jeopardised by issues over the EU's new constitution.
Kazao je kako je njegov poljski kolega Ludwik Dorn izrazio stajalište kako priključenje Hrvatske ne bi trebalo biti ugroženo pitanjima oko novog ustava EU.
Albanian Foreign Minister Lulzim Basha was in Podgorica on Tuesday (June 5th).
Albanski ministar vanjskih poslova Lulzim Basha boravio je u utorak (5. lipanj) u Podgorici.
He met with Montenegrin counterpart Milan Rocen to discuss regional co-operation, the road to membership in Euro-Atlantic institutions, and the Kosovo status issue.
Sastao se s crnogorskim kolegom Milanom Roćenom s kojim je razgovarao o regionalnoj suradnji, putu ka članstvu u euroatlantskim institucijama i pitanju statusa Kosova.
Basha also met with Montenegrin President Filip Vujanovic, Prime Minister Zeljko Sturanovic and Minister for Human and Minority Rights Fuad Nimani. (Various sources 5/ 06/ 07-12/ 06/ 07)
Basha se također sastao s crnogorskim predsjednikom Filipom Vujanovićem, premijerom Željkom Šturanovićem i ministrom ljudskih i manjinskih prava Fuadom Nimaniem. (Različiti izvori 5/ 06/ 07- 12/ 06/ 07)
Culture and Sports: Grand prize goes to Chilean movie at Romanian film festival 13/ 06/ 2007 The 6th Transylvania International Film Festival wrapped up on Sunday.
Kultura i sport: Glavnu nagradu rumunjskog filmskog festivala dobio čileanski film 13/ 06/ 2007 Šesti Međunarodni filmski festival Transylvania završen je u nedjelju.
Southeast European leaders met in Sibiu, Romania for the fifth SEE summit.
Čelnici zemalja jugoistočne Europe sastali su se u Sibiu, u Rumunjskoj, gdje je održan peti summit SEE.
The motto for this year's event was "Cultural Diversity -- A Bridge between Cultural Heritage and the Culture of the Future".
Slogan ovogodišnjeg susreta bio je "Kulturna različitost -- Most između kulturnog nasljeđa i kulture budućnosti".
Marking the occasion, UNESCO Director-General Koichiro Matsuura welcomed the Balkan countries' commitment to regional co-operation and dialogue.
Tim povodom glavni ravnatelj UNESCO- a Koichiro Matsuura pozdravio je predanost balkanskih zemalja regionalnoj suradnji i dijalogu.
An exhibition featuring Serbian naive and marginal art opened at the Sofia City Art Gallery.
Izložba naivne i marginalne srbijanske umjetnosti otvorena je u Gradskoj umjetničkoj galeriji u Sofiji.
It includes 71 works by 35 Serbian artists, from the Serbian Jagodina Museum of Naive Art and private collections.
Izložba uključuje 71 rad 35 srbijanskih umjetnika, iz srbijanskog Muzeja naivne umjetnosti u Jagodini i privatnih kolekcija.
The first edition of the Montenegrin Youth Drama Festival was held in Bar.
U Baru je održan prvi Omladinski dramski festival Crne Gore.
The event drew 230 young actors from primary and secondary schools across the country.
Festival je okupio 230 mladih glumaca iz osnovnih i srednjih škola iz cijele zemlje.
The Bar Culture Centre and the Cedo Dragovic Theatre co-organised the festival.
Kulturno središte Bara i Kazalište Čedo Dragović bili su suorganizatori festivala.
The shooting of a new US-Serbian co-production titled "Serbian Scars", directed by Brent Huff, will begin in Belgrade on Friday (June 15th).
Snimanje novog filma u američko- srbijanskoj produkciji pod nazivom "Srpski ožiljci", u režiji Brenta Huffa, započinje u petak (15. lipanj) u Beogradu.
Business: Macedonian agriculture gets a boost from World Bank 15/ 06/ 2007 The Bank is loaning 15m euros for a project aimed at improving government assistance to the sector.
Poslovni pregled: Makedonska poljoprivreda dobila poticaj od Svjetske banke 15/ 06/ 2007 Banka daje pozajmicu od 15 milijuna eura za projekt koji za cilj ima unapjeđenje pomoći vlade tom sektoru.
The project aims to improve government assistance to the agriculture sector, in accordance with EU pre-accession requirements.
Projekt ima za cilj unaprjeđenje pomoći vlade poljoprivrednom sektoru, u skladu s predprijamnim uvjetima EU.
The Albanian government ratified February's trilateral agreement with Bulgaria and Macedonia on construction of the Burgas-Vlore regional pipeline.
Albanska vlada ratificirala je trilateralni sporazum potpisan u veljači s Bugarskom i Makedonijom o izgradnji regionalnog naftovoda Burgas- Vlore.
The 1.2 billion-euro project will be run by the US-based company AMBO.
Projekt u iznosu 1, 2 milijardi eura vodit će američka kompanija AMBO.
The 870km long pipeline is intended to carry Caspian oil from the Black Sea to the Adriatic.
Naftovodom duljine 870 kilometara prenosit će se kaspijska nafta od Crnog mora do Jadrana.
Its launch is planned for 2010.
Otvaranje naftovoda planirano je za 2010. godinu.
The World Bank approved on Tuesday (June 12th) a four-year Country Partnership Strategy for Montenegro.
Svjetska banka odobrila je u utorak (12. lipanj) četverogodišnju Strategiju partnerstva za Crnu Goru.
It is the first programme of this kind for the Balkan state since it gained independence in 2006 and joined the Bank in January 2007.
Ovo je prvi program takve vrste za ovu balkansku zemlju od kada je stekla neovisnost 2006. godine i priključila se Banci u siječnju 2007.
Some 68m euros in financial assistance is planned.
Planirano je oko 68 milijuna eura financijske pomoći.
Representatives of the Croatian government and the World Bank signed an agreement on a 150m-euro Second Programmatic Adjustment Loan for Croatia.
Predstavnici hrvatske vlade i Svjetske banke potpisali su sporazum o Drugom programskom kreditu prilagodbe za Hrvatsku, u iznosu 150 milijuna eura.
The credit is designated to support public administration and various structural reforms.
Namjena kredita pružanje je potpore javnoj upravi i različitim strukturnim reformama.
The money will be made available in two tranches.
Novac će biti isplaćen u dva obroka.
Romania's Authority for State Assets Recovery (AVAS) announced on Tuesday (June12th) that it selected the Saudi Arab company Al Arab Contracting as the preferred candidate buyer for a 62.82% stake in the Romanian electric engine and locomotive producer Electroputere Craiova.
Rumunjska Služba za oporavak državne imovine (AVAS) priopćila je u utorak (12. lipanj) kako je odabrala kompaniju Al Arab Contracting iz Saudijske Arabije kao preferiranog kandidata za kupca 62, 82 posto udjela u rumunjskoj kompaniji za proizvodnju električnih motora i lokomotiva Electroputere Craiova.
According to an AVAS press release, Al Arab Contracting submitted the best offer out of five bidders.
Prema priopćenju AVAS- a, kompanija Al Arab Contracting dala je najbolju ponudu među pet kandidata.
(Various sources ï¿½ 08/ 06/ 07-15/ 06/ 07)
(Različiti izvori � 08/ 06/ 07- 15/ 06/ 07)
Science and technology: Croatian physicist part of groundbreaking MIT research 18/ 06/ 2007 Croatia's Marin Soljacic and fellow members of a MIT team have proven that non-radioactive power transfer is possible, using strongly coupled magnetic resonances.
Znanost i tehnologija: Hrvatski fizičar dio iznimnog istraživanja MIT- a 18/ 06/ 2007 Hrvat Marin Soljačić i njegove kolege iz tima MIT- a dokazali su kako je moguć prijenos neradioaktivne energije, koristeći čvrsto povezane magnetne rezonance.
A report on the experiment was published in Science magazine last week.
Izvješće o eksperimentu objavljeno je prošlog tjedna u magazinu Science.
The three countries can now participate in FP7 projects and apply for financing for science and research.
Tri zemlje sada mogu sudjelovati u projektima FP7 i podnositi zahtjeve za financiranje za znanost i istraživanja.
The Bulgarian government endorsed a draft agreement on bilateral scientific and technology co-operation with the United States.
Bugarska vlada usvojila je nacrt sporazuma o bilateralnoj znanstvenoj i tehnološkoj suradnji sa Sjedinjenim Državama.
The accord envisions joint organisation of scientific projects and seminars, exchange of information, documentation and expertise, and joint use of facilities and scientific material.
Sporazum predviđa zajedničku organizaciju znanstvenih projekata i seminara, razmjenu informacija, dokumentacije i ekspertize, i zajedničko korištenje objekata i znanstvenog materijala.
Teodor Milev, the incumbent general director of Microsoft Bulgaria, will head the US-based company's global initiative, "Partners in Learning", for Central and Eastern Europe, starting on July 1st.
Teodor Milev, sadašnji glavni ravnatelj Microsofta Bugarska, vodit će globalnu inicijativu američke kompanije za središnju i istočnu Europu pod nazivom "Partneri u učenju", koja započinje 1. srpnja.
According to a press release from Microsoft Bulgaria, Milev will be in charge of the strategy for promoting technology to bring about a positive change in the region.
Prema priopćenju Microsofta Bugarska, Milev će biti zadužen za strategiju promicanja tehnologije u cilju pozitivnih promjena u regiji.
Serbia's Conservation Association held its annual meeting from Thursday (June 14th) to Saturday in Veliko Gradiste.
Srbijanska udruga konzervatora održala je godišnji sastanak od četvrtka (14. lipanj) do subote u Velikom Gradištu.
This year's topic was the protection and reconstruction of fortresses.
Ovogodišnja tema bila je zaštita i obnova utvrda.
Young inventors from around the world came together in the Turkish capital, Ankara, for the fourth International Imaginary Line Design Olympics.
Mladi inovatori iz cijelog svijeta okupili su se u glavnom gradu Turske, Ankari, na četvrtoj Međunarodnoj olimpijadi imaginarnog dizajna.
Diplomatic Diary: New Belgrade-Pristina talks possible, but independence still goal 19/ 06/ 2007 Italy's foreign minister met with Serbian leaders, warning that a new round of Kosovo status talks would not lead to an outcome other than independence.
Diplomatski dnevnik: Novi razgovori Beograda i Prištine mogući, ali neovisnost ostaje cilj 19/ 06/ 2007 Talijanski ministar vanjskih poslova sastao se sa srbijanskim čelnicima i upozorio kako novi krug razgovora o statusu Kosova neće dovesti do bilo kakvog ishoda koji nije neovisnost.
He suggested that new talks between Kosovo Albanian and Serbian representatives could be held, but only for a limited period and with Kosovo independence as the ultimate goal.
Ukazao je kako se novi razgovori predstavnika kosovskih Albanaca i Srbije mogu održati, ali samo u ograničenom trajanju i uz neovisnost Kosova kao konačni cilj.
Serbian President Boris Tadic and Prime Minister Vojislav Kostunica repeated their objections to independence, but agreed with D'Alema that a solution outside the UN Security Council would be the worst possible outcome.
Predsjednik Srbije Boris Tadić i premijer Vojislav Koštunica ponovili su svoje protivljenje neovisnosti, ali su se složili s D' Alemom kako bi rješenje izvan Vijeća sigurnosti UN- a bilo najgori mogući ishod.
Athens hosted a two-day forum on the Balkan countries' roles in ensuring security and stability in Europe.
Atena je bila domaćin dvodnevnog foruma o ulozi balkanskih zemalja u osiguranju sigurnosti i stabilnosti u Europi.
Political leaders from around the region attended the event, which was organised by the US-based Project on Ethnic Relations.
Politički čelnici iz cijele regije nazočili su sastanku, kojeg je organizirao američki Projekt za etničke odnose.
In her address to participants, Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis said the prospect of EU membership was the main driving force for needed reforms, adding that regional co-operation should be further strengthened.
U obraćanju sudionicima, grčka ministrica vanjskih poslova Dora Bakoyannis kazala je kako je mogućnost članstva u EU glavna pokretačka snaga za potrebne reforme, dodajući kako bi se regionalna suradnja trebala dodatno pojačati.
Greek President Karolos Papoulias held talks with Montenegrin Parliament Speaker Ranko Krivokapic on the sidelines of the forum, praising Montenegro's role in regional security and expressing support for the country's EU bid.
Grčki predsjednik Karolos Papoulias razgovarao je s predsjednikom crngorskog parlamenta Rankom Krivokapićem na marginama foruma, pohvalivši ulogu Crne Gore u regionalnoj sigurnosti i izražavajući potporu naporima zemlje vezanim za prijam u EU.
Hungarian Foreign Affairs Minister Kinga Goncz visited Sarajevo and met with Bosnian counterpart Sven Alkalaj, as well as with the members of the BiH presidency.
Mađarska ministrica vanjskih poslova Kinga Goncz posjetila je Sarajevo i sastala se s bosanskim kolegom Svenom Alkalajem, kao i s članovima Predsjedništva BiH.
The visit focused on co-operation and possibilities for stronger economic ties and higher Hungarian investment in BiH.
Posjet je bio usmjeren na suradnju i mogućnost jačih gospodarskih veza i većih mađarskih ulaganja u BiH.
The two sides agreed that agreements on social insurance and avoiding double taxation should be signed soon.
Dvije strane suglasile su se kako bi uskoro trebali potpisati sporazume o socijalnom osiguranju i izbjegavanju dvostrukog oporezivanja.
Italian Foreign Minister Massimo D'Alema paid a two-day visit to Turkey, where he backed NATO chief Jaap de Hoop Scheffer's call for a diplomatic solution to the problem of terrorist Kurdistan Workers' Party incursions from northern Iraq.
Talijanski ministar vanjskih poslova Massimo D' Alema boravio je u dvodnevnom posjetu Turskoj, gdje je podupro poziv glavnog tajnika NATO- a Jaap de Hoop Scheffera za diplomatskim rješenjem problema upada terorističke Kurdistanske radničke stranke iz sjevernog Iraka.
D'Alema also told Turkish media that Italy supports the country's EU membership bid, but would insist that Ankara meet its commitments regarding Cyprus.
D' Alema je također izjavio turskim medijima kako Italija podupire kandidaturu Turske za prijam u EU, ali ustrajava da Ankara ispuni svoje obveze vezane za Cipar.
Although the accession process will be a lengthy one, Turkey's membership overlaps with the EU's basic interests, D'Alema said.
Iako će proces priključenja potrajati, članstvo Turske poklapa se s temeljnim interesima EU, kazao je D' Alema.
Various sources ï¿½ 12/ 06/ 07-19/ 06/ 07
Različiti izvori � 12/ 06/ 07- 19/ 06/ 07
Culture and Sports: Bosnian and Serb alpinists conquer Mt. McKinley 20/ 06/ 2007 Two members of an expedition organised by the Pobeda Alpinists' Association have successfully scaled North America's highest peak.
Kultura i sport: Bosanski i srbijanski alpinisti osvojili planinski vrh McKinley 20/ 06/ 2007 Dva člana ekspedicije koju je organizirala alpinistička udruga Pobjeda uspješno su se popeli na najviši vrh Sjeverne Amerike.
Other members of the expedition, organised by the Belgrade-based Pobeda Alpinists' Association, will not attempt to climb the 6,194m mountain due to bad weather.
Ostali članovi ekspedicije, koju je organizirala aplinistička udruga Pobjeda iz Beograda, zbog lošeg vremena neće se pokušavati popeti na vrh planine visine 6, 194 metara.
The premiere of "Shadows", the latest film by Macedonian director Milco Mancevski, took place on Monday (June 18th) in Skopje.
Premijera filma "Sjenke", najnovijeg filma makedonskog redatelja Milča Mančevskog održana je u ponedjeljak (18. lipanj) u Skoplju.
Mancevski is best known for his film "Before the Rain", which won a Golden Lion award at the Venice Film Festival.
Mančevski je najpoznatiji po filmu "Prije kiše", za kojeg je na Filmskom festivalu u Veneciji osvojio nagradu Zlatni lav.
Sarajevo's City Hall has been placed on the World Monuments Fund's (WMF) watch list of endangered sites, under the category of monuments at risk because of conflict.
Sarajevska Gradska Vijećnica stvaljena na popis Svjetskog fonda spomenika (WMF) praćenja ugroženih lokacija, u kategoriju spomenika koji su u rizičnom stanju kao posljedica sukoba.
The WMF described the building as "an architectural testament to the cultural diversity of the city, damaged by war".
WMF opisao je zgradu kao "arhitektonsko svjedočanstvo kulturne raznolikosti grada, oštećeno u ratu".
The 7th Perperikon Art Festival began in Kardzhali, Bulgaria on Monday (June 18th).
Sedmi umjetnički festival Perperikon započeo je u ponedjeljak (18. lipanj) u Kardzhali, u Bugarskoj.
The programme includes theatre performances and musical events, including a concert by the popular Bulgarian ethno jazz duo Elitsa Todorova and Stoyan Yankoulov.
Program uključuje kazališne predstave i glazbene koncerte, uključujući koncert popularnog bugarskog etno jazz dua Elitsa Todorova i Stoyan Yankoulov.
Their song "Water" won the fifth place at this year's Eurovision song contest.
Njihova pesma "Water" zauzela je peto mjesto na ovogodišnjem natjecanju za Pjesmu Eurovizije.
The regional music festival Budva 2007 kicks off in Montenegro on Friday (June 22nd).
U petak (22. lipanj) u Budvi u Crnoj Gori započinje regionalni glazbeni festival Budva 2007.
Over 45 singers and bands from the former Yugoslav countries and Hungary are scheduled to participate.
Predviđeno je sudjelovanje preko 45 pjevača i glazbenih skupina iz zemalja bivše Jugoslavije i Mađarske.