natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The complementary feed may contain selenium, zinc, vitamin A and D in a concentration higher than 100 times the relevant fixed maximum content in complete feed.
Dopunska krmna smjesa može sadržavati selenij, cink, vitamine A i D u koncentraciji koja je više od sto puta veća od odgovarajuće utvrđene najviše količine u potpunoj krmnoj smjesi.
For females: during oestrus
za ženke: za vrijeme estrusa,
For males: during periods of reproductive activity
za mužjake: tijekom razdoblja aktivnosti razmnožavanja.
The following row is inserted between the row of the particular nutritional purpose ‘Compensation of electrolyte loss in the cases of heavy sweating’ and the row of the particular nutritional purpose ‘Nutritional restoration, convalescence’, species or category of animals: ‘equidae’:
Sljedeći redak umeće se između retka o posebnoj hranidbenoj namjeni „Nadoknada elektrolita u slučajevima njihova gubitka znojenjem” i retka o posebnoj hranidbenoj namjeni „Uvođenje uobičajene prehrane, oporavak”, za životinjsku vrstu ili kategoriju kopitara:
‘Support the preparation for and recovery from sport effort
„Potpora pripremi za sportske napore i oporavku od njih
High level of selenium and a minimum content of 50 mg vitamin E per kg complete feed with moisture content of 12 %.
Visoka razina selenija i najmanja količina od 50 mg vitamina E po kilogramu potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %.
The complementary feed may contain compounds of selenium in a concentration higher than 100 times the relevant fixed maximum content in complete feed.
Dopunska krmna smjesa može sadržavati spojeve selenija u koncentraciji koja je više od sto puta veća od odgovarajuće utvrđene najviše količine u potpunoj krmnoj smjesi.
Equidae
Kopitari:
vitamin E
vitamina E,
selenium.
selenija.
Up to 8 weeks before sport effort – Up to 4 weeks after sport effort
Do 8 tjedana prije sportskog napora – do 4 tjedna nakon sportskog napora
The instructions for use for the feed shall ensure that the legal maximum contents of selenium for complete feed are respected.’
Uputama za uporabu hrane za životinje mora se osigurati poštovanje zakonskih najviših količina selenija za potpunu krmnu smjesu.”
The manufacturer may complete the particular nutritional purpose with a reference to “Feline hepatic lipidosis”. ’
Proizvođač može ispuniti posebnu hranidbenu namjenu pozivanjem na „bolest masne jetre kod mačaka.”
a minimum content of vitamin E per kg complete feed with a moisture content of 12 % for pigs of 53 mg, rabbits of 35 mg, for dogs, cats, mink of 88 mg;
najmanja količina vitamina E po kilogramu potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % za svinje iznosi 53 mg, za zečeve 35 mg, pse, mačke, lasice 88 mg,
a minimum content of vitamin E per animal and day for ovines of 100 mg, cattle of 300 mg, horses of 1100 mg
najmanja količina vitamina E po životinji i danu za ovce iznosi 100 mg, za goveda 300 mg, za konje 1100 mg,
Commission Implementing Regulation (EU) No 6/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 6/2014
Commission Regulation (EU) No 7/2014
Uredba Komisije (EU) br. 7/2014
establishing a prohibition of fishing for skates and rays in EU waters of VIId by vessels flying the flag of Belgium
o zabrani ribolova volina i raža u vodama EU-a zone VII.d za plovila koja plove pod zastavom Belgije
Commission Regulation (EU) No 8/2014
Uredba Komisije (EU) br. 8/2014
establishing a prohibition of fishing for haddock in areas VIIb-k, VIII, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of Belgium
o zabrani ribolova koljaka u zonama VII.b – k, VIII., IX. i X. te u vodama EU-a u zoni CECAF 34.1.1 za plovila koja plove pod zastavom Belgije
Council Regulation (EU) No 39/2013 of 21 January 2013 fixing for 2013 the fishing opportunities available to EU vessels for certain fish stocks and groups of fish stocks which are not subject to international negotiations or agreements [2], lays down quotas for 2013.
Uredbom Vijeća (EU) br. 39/2013 od 21. siječnja 2013. o utvrđivanju za 2013. mogućnosti ribolova dostupnih za plovila EU-a za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koji ne podliježu međunarodnim pregovorima ili sporazumima [2] utvrđuju se kvote za 2013.
VIIb-k, VIII, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1
b – k, VIII., IX. i X. te vode EU-a u zoni CECAF 34.1.1
Commission Regulation (EU) No 9/2014
Uredba Komisije (EU) br. 9/2014
establishing a prohibition of fishing for haddock in areas VIIb-k, VIII, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of United Kingdom
o zabrani ribolova koljaka u zonama VII.b – k, VIII., IX. i X. te u vodama EU-a u zoni CECAF 34.1.1 za plovila koja plove pod zastavom Ujedinjene Kraljevine
Council Regulation (EU) No 39/2013 of 21 January 2013 fixing for 2013 the fishing opportunities available to EU vessels for certain fish stocks and groups of fish stocks which are not subject to international negotiations or agreements [2], lays down quotas for 2013.
Uredbom Vijeća (EU) br. 39/2013 od 21. siječnja 2013. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2013. dostupnih plovilima EU-a za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koji ne podliježu međunarodnim pregovorima ili sporazumima [2] utvrđuju se kvote za 2013.
Commission Implementing Regulation (EU) No 10/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 10/2014
of 7 January 2014
оd 7. siječnja 2014.
Done at Brussels, 7 January 2014.
Sastavljeno u Bruxellesu 7. siječnja 2014.
Council Regulation (EU) No 11/2014
Uredba Vijeća (EU) br. 11/2014
concerning the allocation of fishing opportunities under the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Seychelles
o raspodjeli ribolovnih mogućnosti na temelju Protokola o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između Europske unije i Republike Sejšela
The fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement were set out in a Protocol [3].
Ribolovne mogućnosti i financijski doprinos predviđeni Sporazumom bili su utvrđeni u Protokolu [3].
The most recent Protocol expires on 17 January 2014.
Najnoviji Protokol istječe 17. siječnja 2014.
The Union has negotiated with the Republic of Seychelles a new Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement (the ‘new Protocol’).
Unija je u pregovorima s Republikom Sejšelima dogovorila novi Protokol o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom („novi Protokol”).
The new Protocol was initialled on 10 May 2013.
Novi Protokol parafiran je 10. svibnja 2013.
On 16 December 2013, the Council adopted Decision 2014/5/EU [4] on the signing and provisional application of the new Protocol.
Vijeće je 16. prosinca 2013. donijelo Odluku 2014/5/EU [4] o potpisivanju i privremenoj primjeni novog Protokola.
The fishing opportunities should be allocated among the Member States for the period of application of the new Protocol.
Trebalo bi raspodijeliti ribolovne mogućnosti među državama članicama za razdoblje primjene novog Protokola.
In accordance with Council Regulation (EC) No 1006/2008 [5], if it appears that the fishing opportunities allocated to the Union are not fully utilised, the Commission is to inform the Member States concerned.
U skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 1006/2008 [5], ako se pokaže da ribolovne mogućnosti dodijeljene Uniji nisu u potpunosti iskorištene, Komisija o tome obavješćuje predmetne države članice.
The absence of a reply within a deadline to be set by the Council is to be considered as confirmation that the vessels of the Member States concerned are not making full use of their fishing opportunities in the given period.
Neodgovaranje u roku koji utvrđuje Vijeće smatra se potvrdom da plovila predmetnih država članica ne iskorištavaju u potpunosti svoje ribolovne mogućnosti u određenom razdoblju.
It is necessary to set such deadline.
Potrebno je utvrditi taj rok.
This Regulation should apply from the date of provisional application of the new Protocol,
Ova Uredba trebala bi se primjenjivati od datuma početka privremene primjene novog Protokola,
The fishing opportunities established under the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Seychelles (the ‘Protocol’) shall be allocated among the Member States as follows:
Ribolovne mogućnosti utvrđene Protokolom o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između Europske unije i Republike Sejšela („Protokol”) raspodjeljuju se među državama članicama kako slijedi:
Tuna purse seiners
tunolovci plivaričari
22 vessels
22 plovila
2 vessels;
2 plovila;
Surface longliners
plovila s površinskim parangalima
2 vessels
2 plovila
2 vessels.
2 plovila.
Regulation (EC) No 1006/2008 shall apply without prejudice to the Agreement and the Protocol.
Uredba (EZ) br. 1006/2008 primjenjuje se ne dovodeći u pitanje Sporazum i Protokol.
If applications for fishing authorisations from the Member States referred to in paragraph 1 do not cover all the fishing opportunities set by the Protocol, the Commission shall consider applications for fishing authorisations from any other Member State in accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 1006/2008.
Ako zahtjevima za izdavanje odobrenja za ribolov država članica iz stavka 1. nisu obuhvaćene sve ribolovne mogućnosti utvrđene Protokolom, Komisija uzima u obzir zahtjeve za izdavanje odobrenja za ribolov bilo koje druge države članice u skladu s člankom 10. Uredbe (EZ) br. 1006/2008.
The deadline by which Member States are to confirm that they do not fully utilise the fishing opportunities granted to them, as referred to in Article 10(1) of Regulation (EC) No 1006/2008, shall be set at 10 working days from the day on which the Commission informs them that their fishing opportunities have not been fully exhausted.
Rok u kojem države članice moraju potvrditi da ne iskorištavaju u potpunosti ribolovne mogućnosti koje su im dodijeljene, kako je navedeno u članku 10. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 1006/2008, iznosi 10 radnih dana od dana kada ih Komisija obavijesti da njihove ribolovne mogućnosti nisu u potpunosti iscrpljene.
It shall apply from 18 January 2014.
Primjenjuje se od 18. siječnja 2014.
See page 1 of this Official Journal.
Vidjeti str. 1 ovog Službenog lista.
Council Regulation (EC) No 1006/2008 of 29 September 2008 concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third country vessels to Community waters, amending Regulations (EEC) No 2847/93 and (EC) No 1627/94 and repealing Regulation (EC) No 3317/94 (OJ L 286, 29.10.2008, p. 33).
Uredba Vijeća (EZ) br. 1006/2008 od 29. rujna 2008. o odobravanju ribolovnih aktivnosti koje ribarska plovila Zajednice obavljaju izvan voda Zajednice i o pristupu plovila trećih zemalja vodama Zajednice, te o izmjeni uredbi (EEZ) br. 2847/93 i (EZ) br. 1627/94 i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 3317/94 (SL L 286, 29.10.2008., str. 33.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 12/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 12/2014
of 8 January 2014
оd 8. siječnja 2014.
entering a name in the register of traditional specialities guaranteed [Salinātā rudzu rupjmaize (TSG)]
o upisu naziva u registar garantirano tradicionalnih specijaliteta [Salinātā rudzu rupjmaize (GTS)]
Pursuant to Article 50(2)(b) of Regulation (EU) No 1151/2012, Latvia’s application to register the name ‘Salinātā rudzu rupjmaize’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (b) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Latvije za upis naziva „Salinātā rudzu rupjmaize” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Salinātā rudzu rupjmaize’ should therefore be entered in the register,
Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Salinātā rudzu rupjmaize” potrebno je upisati u registar,
Done at Brussels, 8 January 2014.
Sastavljeno u Bruxellesu 8. siječnja 2014.
OJ C 177, 22.6.2013, p. 12.
SL C 177, 22.6.2013., str. 12.
Salinātā rudzu rupjmaize (TSG)
Salinātā rudzu rupjmaize (GTS)
Commission Implementing Regulation (EU) No 13/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 13/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 14/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 14/2014
fixing the allocation coefficient to be applied to import licence applications lodged from 1 to 3 January 2014 under the tariff quota for maize opened by Regulation (EC) No 969/2006
o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na zahtjeve za uvozne dozvole podnesene od 1. do 3. siječnja 2014. u okviru carinske kvote za kukuruz otvorene Uredbom (EZ) br. 969/2006
Article 2(1) of Regulation (EC) No 969/2006 fixes a quantity of 138994 tonnes for subperiod 1 from 1 January to 30 June 2014.
Člankom 2. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 969/2006 određena je količina od 138994 tone za prvo podrazdoblje od 1. siječnja do 30. lipnja 2014.
Based on the notification made under Article 4(3) of Regulation (EC) No 969/2006, the applications lodged from 1 to 3 January 2014 at 13.00 (Brussels time) in accordance with Article 4(1) of that Regulation, relate to quantities in excess of those available.
Na temelju obavijesti dostavljene u skladu s člankom 4. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 969/2006, zahtjevi podneseni od 1. do 3. siječnja 2014. u 13:00 sati po bruxelleskom vremenu, u skladu s člankom 4. stavkom 1. te Uredbe, odnose se na količine veće od raspoloživih.
Import licences should no longer be issued under Regulation (EC) No 969/2006 for the current quota subperiod.
Potrebno je obustaviti izdavanje uvoznih dozvola na temelju Uredbe (EZ) br. 969/2006 za tekuće podrazdoblje kvote.
Each import licence application for maize under the quota referred to in Article 2(1) of Regulation (EC) No 969/2006, lodged from 1 to 3 January 2014 at 13.00 (Brussels time), shall give rise to the issue of a licence for the quantities applied for, multiplied by an allocation coefficient of 2,367163 %.
Za svaki zahtjev za uvoznu dozvolu za kukuruz u okviru kvote iz članka 2. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 969/2006 podnesen od 1. do 3. siječnja 2014. u 13:00 sati po bruxelleskom vremenu izdaje se dozvola za količine za koje je podnesen zahtjev, pomnožene s koeficijentom dodjele od 2,367163 %.
The issue of licences for the quantities applied for from 3 January 2014 at 13.00 (Brussels time) is hereby suspended for the current quota subperiod.
Izdavanje dozvola za količine za koje su zahtjevi podneseni od 3. siječnja 2014. u 13:00 sati po bruxelleskom vremenu ovime se obustavlja za tekuće podrazdoblje kvote.
Commission Implementing Regulation (EU) No 15/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 15/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 16/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 16/2014
amending for the 209th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network
o 209. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al Qaidom
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network, [1] and in particular Article 7(1)(a) and 7a(5) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al-Qaidom, [1] a posebno njezin članak 7. stavak 1. točku (a) i članak 7a stavak 5.,
On 19 December 2013, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) decided to remove one person from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (UNSC) 19. prosinca 2013. odlučio je izbrisati jednu osobu sa svog popisa osoba, skupina i subjekata na koje se treba primjenjivati zamrzavanje financijskih sredstava i ekonomskih izvora.
the Head of the Service for Foreign Policy Instruments
voditelj slube za instrumente vanjske politike
‘Abdelhadi Ben Debka (alias (a) L'Hadi Bendebka, (b) El Hadj ben Debka, (c) Abd Al Hadi, (d) Hadi). Address: Algeria. Date of birth: 17.11.1963. Place of birth: Algiers, Algeria. Nationality: Algerian. Other information: Deported from Italy to Algeria on 13.9.2008. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.3.2004.’
„Abdelhadi Ben Debka (alias (a) L'Hadi Bendebka, (b) El Hadj ben Debka, (c) Abd Al Hadi, (d) Hadi). Adresa: Alžir Datum rođenja: 17.11.1963. Mjesto rođenja: Alžir, Alžir. Državljanstvo: alžirsko. Ostali podaci: Protjeran iz Italije u Alžir 13.9.2008. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 17.3.2004.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 17/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 17/2014
of 10 January 2014
оd 10. siječnja 2014.
laying down the standardised form for the notification for a special measure under the Quick Reaction Mechanism against VAT fraud
o utvrđivanju standardiziranog obrasca za obavješćivanje o posebnoj mjeri u okviru mehanizma brze reakcije na prijevaru u vezi s PDV-om
Having regard to Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax [1], and in particular Article 199b(4) thereof,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost [1], a posebno njezin članak 199.b stavak 4.,
Directive 2006/112/EC, as amended by Council Directive 2013/42/EU [2], introduces a Quick Reaction Mechanism for combatting value added tax (VAT) fraud.
Direktivom Vijeća 2006/112/EZ, kako je izmijenjena Direktivom Vijeća 2013/42/EU [2], uvodi se mehanizam brze reakcije na prijevaru u vezi s PDV-om.
The Quick Reaction Mechanism allows Member States to notify the adoption of a special measure derogating from the general rule provided for in Directive 2006/112/EC concerning the person liable for the payment of VAT.
Mehanizmom brze reakcije državama članicama omogućuje se obavješćivanje o donošenju posebne mjere odstupanja od općeg pravila predviđene Direktivom 2006/112/EZ, i to u vezi s osobom odgovornom za plaćanje PDV-a.
That measure consists of applying VAT reverse charge for the purposes of combatting sudden and massive forms of fraud liable to lead to considerable and irreparable financial losses.
Navedena mjera sastoji se od primjene obrnutog oporezivanja PDV-om radi suzbijanja iznenadnih i golemih oblika poreznih prijevara koje mogu dovesti do značajnih i nepopravljivih financijskih gubitaka.
In order to facilitate the processing of the notification of Quick Reaction Mechanism special measures, a standardised form of notification should be adopted, describing and structuring the required information from a notifying Member State.
Kako bi se olakšala obrada obavijesti o posebnim mjerama mehanizma brze reakcije, potrebno je donijeti standardizirani obrazac s pomoću kojeg se opisuju i strukturiraju informacije koje se zahtijevaju od države članice koja šalje obavijest.
In order to shorten and streamline the notification procedure such forms should be submitted electronically to the Commission.
Kako bi se skratio i pojednostavnio postupak obavješćivanja, takve obrasce potrebno je dostaviti Komisiji u elektroničkom obliku.
Member States shall use the standardised form set out in the Annex to this Regulation to notify the Commission of the adoption of a Quick Reaction Mechanism special measure provided for in Article 199b of Directive 2006/112/EC.
Države članice upotrebljavaju standardizirani obrazac utvrđen u Prilogu ovoj Uredbi kako bi Komisiju obavijestile o donošenju posebne mjere mehanizma brze reakcije predviđene člankom 199.b Direktive 2006/112/EZ.
The notification referred to in paragraph 1 shall be submitted electronically to a dedicated e-mail address communicated by the Commission to the Standing Committee on Administrative Cooperation.
Obavijest iz stavka 1. dostavlja se u elektroničkom obliku na adresu elektroničke pošte koju Komisija priopćuje Stalnom odboru za upravnu suradnju.
Done at Brussels, 10 January 2014.
Sastavljeno u Bruxellesu 10. siječnja 2014.
Council Directive 2013/42/EU of 22 July 2013 amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards a Quick Reaction Mechanism against VAT fraud (OJ L 201, 26.7.2013, p. 1).
Direktiva Vijeća 2013/42/EU od 22. srpnja 2013. o izmjeni Direktive 2006/112/EZ o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost u vezi s mehanizmom brze reakcije na prijevaru u vezi s PDV-om (SL L 201, 26.7.2013., str. 1.).
Quick Reaction Mechanism (QRM) (1)
Mehanizam brze reakcije (MBR) (1)
NOTIFICATION FORM
OBRAZAC OBAVIJESTI
Notifying Member State
Država članica koja obavješćuje
Name of the Member State:
Ime države članice:
Sector(s) to be covered
Sektor koji je potrebno obuhvatiti (sektori koje je potrebno obuhvatiti)
Sector(s) concerned:
Dotični sektor(i):
Description of the goods or services for which a QRM special measure is notified (2):
Opis robe ili proizvoda u pogledu kojih se šalje obavijest o posebnoj mjeri mehanizma brze reakcije (2):
VAT fraud already detected in the sector(s) for which the notification is made (if more than one sector is concerned, please provide separate answers for each of the sectors concerned)
Prijevara u vezi s PDV-om koja je već otkrivena u sektoru ili sektorima koji su predmet obavijesti (ako je uključeno više sektora, navesti zasebne odgovore za svaki od dotičnih sektora)
Description of the type and features of the fraud (including (an estimate of) the number of persons alleged to be committing such fraud) (3):
Opis vrste prijevare i njezina obilježja (uključujući broj (procjenu broja) osoba koje su navodno počinile takvu prijevaru) (3):
The date on which (or period during which) the first case of fraud in this sector was detected (3):
Datum kada (ili razdoblje tijekom kojeg) je otkriven prvi slučaj prijevare u ovom sektoru (3):
Actual or estimated VAT losses incurred over the past three months (in (or converted into) million EUR) (3):
Stvarni ili procijenjeni gubici PDV-a nastali tijekom zadnja tri mjeseca (u milijunima eura (ili pretvoreni u milijune eura)) (3):
Actual or estimated VAT losses incurred over the last calendar year (in (or converted into) million EUR) (3):
Stvarni ili procijenjeni gubici PDV-a nastali tijekom zadnje kalendarske godine (u milijunima eura (ili pretvoreni u milijune eura)) (3):
Actual or estimated VAT losses incurred over the year preceding the last calendar year (in (or converted into) million EUR) (3):
Stvarni ili procijenjeni gubici PDV-a nastali tijekom godine koja prethodi zadnjoj kalendarskoj godini (u milijunima eura (ili pretvoreni u milijune eura)) (3):
Latest available figure of total yearly national net VAT receipts:
Najnoviji dostupni podaci o ukupnim godišnjim neto primicima PDV-a na nacionalnoj razini:
Anticipated future development of the fraud in the sector for which the notification is made (if more than one sector is involved, please provide separate answers for each sector concerned)
Očekivani budući razvoj prijevare u sektoru koji je predmet obavijesti (ako je uključeno više sektora, navesti zasebne odgovore za svaki od dotičnih sektora)
Description of the type and features of the risk of fraud:
Opis vrste rizika od prijevare i njegova obilježja:
Member State assessment of how the fraud will develop and any evidence in support of that conclusion:
Procjena države članice o tome kako će se razvijati prijevara i svi dokazi kojima se potkrepljuje takav zaključak:
Estimate of the annual potential losses (in (or converted into) million EUR):
Procjena mogućih godišnjih gubitaka (u milijunima eura (ili pretvoreni u milijune eura)):
See Article 199b of Directive 2006/112/EC.
Vidjeti članak 199.b Direktive 2006/112/EZ.