natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Against the background of growing competition at world level, the development of an open and competitive European labour market for researchers with diverse, attractive career prospects is needed.
S obzirom na porast konkurencije na svjetskoj razini, potrebno je razviti otvoreno i konkurentno europsko tržište rada za istraživače s različitim zanimljivim mogućnostima za razvoj karijere.
The added value of the support provided by the specific ‘People’ programme (implemented through the Marie Curie Actions, the Researchers’ Night and the EURAXESS action) is the promotion of the international, interdisciplinary and intersectoral mobility of researchers as a key driver for European Innovation.
Dodatna je vrijednost potpore koju pruža poseban program „Ljudi” (koji se provodi putem aktivnosti Marie Curie, Noć istraživača i aktivnost EURAXESS) promicanje međunarodne, interdisciplinarne i međusektorske mobilnosti istraživača kao ključnih pokretača europske inovativnosti.
Marie Curie Actions also foster stronger cooperation between education, research and businesses from different countries in the training and career development of researchers to broaden their skills and prepare them for the jobs of tomorrow.
Aktivnostima Marie Curie također se potiče jača suradnja među obrazovanjem, istraživanjem i poduzećima iz različitih zemalja pri izobrazbi i razvoju karijera istraživača kako bi se unaprijedile njihove vještine te kako bi ih se pripremilo za poslove budućnosti.
The Marie Curie Actions reinforce a closer partnership between education and businesses in order to increase knowledge exchange and enhance PhD training adapted to the needs of industry.
Aktivnostima Marie Curie učvršćuje se partnerstvo između obrazovanja i poduzeća kako bi se povećala razmjena znanja i unaprijedili doktorski studiji prilagođeni potrebama industrije.
By promoting employment conditions in line with the European researchers’ charter and code, they contribute to making a research career in Europe more attractive.
Promičući uvjete zaposlenja u skladu s Europskom poveljom za istraživače i Kodeksom za zapošljavanje istraživača, njima se doprinosi privlačnosti karijere istraživača u Europi.
Council Decision 2006/973/EC of 19 December 2006 concerning the specific programme ‘People’ implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 272).
Odluka Vijeća 2006/973/EZ od 19. prosinca 2006. o posebnom programu „Ljudi” kojim se primjenjuje Sedmi okvirni program Europske zajednice za istraživanja, tehnološki razvoj i demonstracijske aktivnosti (2007. – 2013.) (SL L 400, 30.12.2006., str. 272.).
TITLE 18
GLAVA 18
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘HOME AFFAIRS’ POLICY AREA
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE UNUTARNJIH POSLOVA
SOLIDARITY — EXTERNAL BORDERS, RETURN, VISA POLICY AND FREE MOVEMENT OF PEOPLE
SOLIDARNOST — VANJSKE GRANICE, POVRATAK, VIZNA POLITIKA I SLOBODNO KRETANJE LJUDI
MIGRATION FLOWS — COMMON IMMIGRATION AND ASYLUM POLICIES
TOKOVI MIGRACIJA — ZAJEDNIČKE POLITIKE USELJAVANJA I AZILA
SECURITY AND SAFEGUARDING LIBERTIES
SIGURNOST I ZAŠTITA SLOBODA
POLICY STRATEGY AND COORDINATION
STRATEGIJA I KOORDINACIJA POLITIKE
Title 18 — Total
Glava 18 — Ukupno
CHAPTER 18 02 — SOLIDARITY — EXTERNAL BORDERS, RETURN, VISA POLICY AND FREE MOVEMENT OF PEOPLE
POGLAVLJE 18 02 — SOLIDARNOST — VANJSKE GRANICE, POVRATAK, VIZNA POLITIKA I SLOBODNO KRETANJE LJUDI
European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders
Europska agencija za upravljanje operativnom suradnjom na vanjskim granicama
European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders — Contribution to Titles 1 and 2
Europska agencija za upravljanje operativnom suradnjom na vanjskim granicama — Doprinos za glave 1 i 2
European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders — Contribution to Title 3
Europska agencija za upravljanje operativnom suradnjom na vanjskim granicama — Doprinos za glavu 3
Article 18 02 03 — Subtotal
Članak 18 02 03 — Međuzbroj
Schengen information system (SIS II)
Schengenski informacijski sustav (SIS II.)
External Borders Fund
Fond za vanjske granice
Schengen evaluation
Schengensko ocjenjivanje
Preparatory action — Completion of return management in the area of migration
Pripremno djelovanje — Završetak upravljanja povratkom u području migracija
European Return Fund
Europski fond za povratak
Preparatory action — Migration management — Solidarity in action
Pripremno djelovanje — Upravljanje migracijama — Solidarnost na djelu
Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice
Agencija za operativno upravljanje velikim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde
Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice — Contribution to Titles 1 and 2
Agencija za operativno upravljanje velikim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde — Doprinos za glave 1 i 2
Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice — Contribution to Title 3
Agencija za operativno upravljanje velikim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde — Doprinos za glavu 3
Article 18 02 11 — Subtotal
Članak 18 02 11 — Međuzbroj
Schengen Facility for Croatia
Schengenski instrument za Hrvatsku
Chapter 18 02 — Total
Poglavlje 18 02 — Ukupno
New article
Novi članak
This appropriation is intended to cover the expenditure relating to a temporary instrument to help Croatia between the date of accession and the end of 2014 to finance actions at the new external borders of the Union for the implementation of the Schengen acquis and external border control.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda koji se odnose na privremeni instrument za pomoć Hrvatskoj u razdoblju od dana pristupanja do kraja 2014. u financiranju mjera provedbe schengenske pravne stečevine i kontrole vanjskih granica na novim vanjskim granicama Unije.
Tasks resulting from the specific powers assigned directly to the Commission by Article 31 of the Act of Accession of Croatia.
Zadaće koje proizlaze iz posebnih ovlasti izravno dodijeljenih Komisiji člankom 31. Ugovora o pristupanju Republike Hrvatske od 9. prosinca 2011.
CHAPTER 18 03 — MIGRATION FLOWS — COMMON IMMIGRATION AND ASYLUM POLICIES
POGLAVLJE 18 03 — TOKOVI MIGRACIJA — ZAJEDNIČKE POLITIKE USELJAVANJA I AZILA
European Refugee Fund (ERF)
Europski fond za izbjeglice
Emergency measures in the event of mass influxes of refugees
Hitne mjere u slučaju masovnog priljeva izbjeglica
European Migration Network
Europska migracijska mreža
Preparatory action — Completion of integration of third-country nationals
Pripremno djelovanje — Završetak integracije državljana trećih zemalja
Completion of ARGO
Završetak programa ARGO
European Fund for the Integration of third-country nationals
Europski fond za integraciju državljana trećih zemalja
European Asylum Support Office (EASO)
Europski ured za podršku u pitanjima azila (EASO)
European Asylum Support Office — Contribution to Titles 1 and 2
Europski ured za podršku u pitanjima azila — Doprinos za glave 1 i 2
European Asylum Support Office — Contribution to Title 3
Europski ured za podršku u pitanjima azila — Doprinos za glavu 3
Article 18 03 14 — Subtotal
Članak 18 03 14 — Međuzbroj
Pilot project — Network of contacts and discussion between targeted municipalities and local authorities on experiences and best practices in the resettlement and integration of refugees
Pilot-projekt — Mreža kontakata i rasprava među ciljanim općinama i lokalnim tijelima o iskustvima i najboljoj praksi u ponovnom naseljavanju i integraciji izbjeglica
Pilot project — Funding for victims of torture
Pilot-projekt — Financijska sredstva za žrtve mučenja
Preparatory action — Enable the resettlement of refugees during emergency situations
Pripremno djelovanje — Omogućivanje ponovnog naseljavanja izbjeglica tijekom kriznih situacija
Pilot project — Analysis of reception, protection and integration policies for unaccompanied minors in the Union
Pilot-projekt — Analiza politika prihvata, zaštite i integracije maloljetnika bez pratnje u Uniji
Preparatory action — Network of contacts and discussion between targeted municipalities and local authorities on experiences and best practices in the resettlement and integration of refugees
Pripremno djelovanje – Mreža kontakt osoba i dijalog među ciljanim lokalnim jedinicama i lokalnim vlastima o iskustvima i najboljim praksama u vezi s preseljenjem i integracijom izbjeglica
Chapter 18 03 — Total
Poglavlje 18 03 — Ukupno
In the event of mass influxes of refugees or displaced persons, emergency measures in the following areas can be taken under this article:
U slučaju masovnog priljeva izbjeglica ili raseljenih osoba na temelju ovog članka mogu se poduzeti hitne mjere u sljedećim područjima:
reception and accommodation,
prihvat i smještaj,
provision of subsistence funds,
osiguranje sredstava za život,
medical, psychological and other assistance, aimed in particular at minors and including specialised assistance to women and girls who have fallen victim to harassment in any form or to criminal acts (rape, violence or specific forms of torture such as forced abortion, female genital mutilation or coerced sterilisation) or have suffered because of poor conditions as refugees,
medicinska, psihološka i druga pomoć koja je namijenjena prije svega maloljetnicima, a uključuje i posebnu pomoć ženama i djevojčicama koje su postale žrtve bilo kojeg oblika uznemiravanja ili kaznenih djela (silovanje, nasilje ili posebni oblici mučenja kao što su prisilni pobačaj, genitalno sakaćenja žena ili prisilna sterilizacija) ili su kao izbjeglice trpjele zbog loših uvjeta,
necessary staffing and administrative costs in connection with reception and carrying out the measures,
nužni troškovi osoblja i administrativni troškovi u vezi s prihvatom i izvršenjem mjera,
expert missions and ancillary technical assistance for the identification of displaced persons,
misije stručnjaka i pomoćna tehnička podrška za identifikaciju raseljenih osoba,
logistical and transport costs.
troškovi logistike i prijevoza.
Under this provision, emergency measures can also be taken to address situations of particular pressure, characterised by the sudden arrival at particular points on the borders of a large number of third-country nationals who may be in need of international protection, where this places exceptionally heavy and urgent demands on the reception facilities, the asylum system or the infrastructure of the Member State(s) concerned and may give rise to risks to human life, well-being or access to protection provided for under Union legislation.
Na temelju ove odredbe mogu se poduzimati i hitne mjere za rješavanje situacija velikog pritiska, obilježenih naglim dolaskom velikog broja državljana trećih zemalja na određena mjesta na granici kojima je potrebna međunarodna zaštita, ako bi to stavilo iznimno velike i hitne zahtjeve pred centre za prihvat, sustav azila i infrastrukturu dotične države članice, i time ugrozilo zdravlje i život ljudi kao i pravo na zaštitu predviđenu zakonodavstvom Unije.
The duration of such measures must not exceed six months.
Takve mjere ne smiju trajati duže od šest mjeseci.
Besides the measures listed above, emergency measures may include legal aid and language assistance and the provision of translation and interpretation services, country of origin information or expertise and other measures contributing to the rapid identification of persons who may be in need of international protection and to the fair and efficient processing of asylum applications.
Osim prethodno navedenih mjera, hitne mjere mogu uključivati pravnu i jezičnu pomoć, pružanje usluga usmenog i pismenog prevođenja, informacija i stručnog znanja o zemlji podrijetla te druge mjere koje pridonose brzoj identifikaciji osoba koje trebaju međunarodnu zaštitu te poštenom i učinkovitom obrađivanju zahtjeva za azil.
Council Directive 2001/55/EC of 20 July 2001 on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of effort between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof (OJ L 212, 7.8.2001, p. 12).
Direktiva Vijeća 2001/55/EZ od 20. srpnja 2001. o minimalnim standardima za dodjelu privremene zaštite u slučaju masovnog priljeva raseljenih osoba te o mjerama za promicanje uravnoteženih napora država članica pri prihvatu i snošenju posljedica prihvata takvih osoba (SL L 212, 7.8.2001., str. 12.).
Decision No 573/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ (OJ L 144, 6.6.2007, p. 1).
Odluka br. 573/2007/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. svibnja 2007. o osnivanju Europskog fonda za izbjeglice za razdoblje od 2008. do 2013. kao dijela Općeg programa „Solidarnost i upravljanje migracijskim tokovima” za razdoblje od 2008. do 2013. (SL L 144, 6.6.2007., str. 1.).
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 2 May 2005 establishing a framework programme on Solidarity and Management of Migration Flows for the period 2007-2013 (COM(2005) 123 final).
Komunikacija Komisije Vijeću i Europskom parlamentu od 2. svibnja 2005. o uspostavi okvirnog programa „Solidarnost i upravljanje migracijskim tokovima” za razdoblje od 2007. do 2013. (COM(2005) 123).
TITLE 22
GLAVA 22
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘ENLARGEMENT’ POLICY AREA
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE PROŠIRENJA
ENLARGEMENT PROCESS AND STRATEGY
PROCES I STRATEGIJA PROŠIRENJA
Title 22 — Total
Glava 22 — Ukupno
CHAPTER 22 02 — ENLARGEMENT PROCESS AND STRATEGY
POGLAVLJE 22 02 — PROCES I STRATEGIJA PROŠIRENJA
Transition and institution-building assistance to candidate countries
Pomoć državama kandidatkinjama za tranziciju i izgradnju institucija
Transition and institution-building assistance to potential candidate countries
Pomoć potencijalnim državama kandidatkinjama za tranziciju i izgradnju institucija
Interim civilian administrations in the western Balkans
Privremene civilne uprave na zapadnom Balkanu
Cross-border and regional cooperation
Prekogranična i regionalna suradnja
Cross-border cooperation (CBC) between IPA countries and participation in ERDF transnational/interregional programmes and ENPI sea basins programmes
Prekogranična suradnja među državama korisnicama Instrumenta pretpristupne pomoći i sudjelovanje u transnacionalnim i međuregionalnim programima EFRR-a i programima Instrumenta europskog susjedstva i partnerstva za morske bazene
Cross-border cooperation (CBC) with Member States
Prekogranična suradnja s državama članicama
Article 22 02 04 — Subtotal
Članak 22 02 04 — Međuzbroj
Completion of former assistance
Završetak prijašnje pomoći
Completion of Phare pre-accession assistance
Završetak pretpristupne pomoći Phare
Completion of CARDS assistance
Završetak pomoći CARDS
Completion of former cooperation with Turkey
Završetak prijašnje suradnje s Turskom
Completion of cooperation with Malta and Cyprus
Završetak suradnje s Maltom i Ciprom
Completion of preparatory actions concerning the impact of enlargement in Union border regions
Završetak pripremnih djelovanja vezanih uz učinak proširenja u pograničnim područjima Unije
Completion of transition facility for new Member States
Završetak prijelaznog instrumenta za nove države članice
Completion of Technical Assistance and Information Exchange (TAIEX) actions in connection with the transition facility
Završetak aktivnosti instrumenta za tehničku pomoć i razmjenu informacija (TAIEX) u svezi s prijelaznim instrumentom
Article 22 02 05 — Subtotal
Članak 22 02 05 — Međuzbroj
Technical Assistance and Information Exchange (TAIEX) facility for pre-accession
Instrument za tehničku pomoć i razmjenu informacija (TAIEX) za pretpristupno razdoblje
Regional, horizontal and ad hoc programmes
Regionalni, horizontalni i ad hoc programi
Regional and horizontal programmes
Regionalni i horizontalni programi
Evaluation of results of Union aid, follow-up and audit measures
Procjena rezultata pomoći Unije, mjere praćenja i revizije
Financial support for encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community
Financijska potpora za poticanje gospodarskog razvoja turske zajednice na Cipru
Article 22 02 07 — Subtotal
Članak 22 02 07 — Međuzbroj
Pilot project — Preserving and restoring cultural heritage in conflict areas
Pilot-projekt — Očuvanje i obnova kulturne baštine na područjima sukoba
Preparatory action — Preserving and restoring cultural heritage in conflict areas
Pripremno djelovanje — Očuvanje i obnova kulturne baštine na područjima sukoba
Information and communication
Informiranje i komunikacija
Prince — Information and communication
Prince — Informiranje i komunikacija
Information and communication for third countries
Informiranje i komunikacija za treće zemlje
Article 22 02 10 — Subtotal
Članak 22 02 10 — Međuzbroj
Transition facility for institution-building after accession
Prijelazni instrument za izgradnju institucija nakon pristupanja
Chapter 22 02 — Total
Poglavlje 22 02 — Ukupno
Under the IPA, this appropriation is intended to cover the component ‘transition and institution building’ for candidate countries.
U sklopu Instrumenta pretpristupne pomoći, ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju komponente „tranzicija i izgradnja institucija” za države kandidatkinje.
The main objective is to develop an effective capacity to implement the acquis of the Union, in particular by means of:
Glavni je cilj razviti učinkovite kapacitete za provedbu pravne stečevine Unije, posebno putem:
strengthening democratic institutions, as well as the rule of law, including its enforcement,
jačanja demokratskih institucija i vladavine prava, uključujući njegovu provedbu,
the promotion and the protection of human rights and fundamental freedoms and enhanced respect for minority rights, the promotion of gender equality and non-discrimination,
promicanja i zaštite ljudskih prava i temeljnih sloboda te povećanja poštovanja prava manjina, promicanja ravnopravnosti spolova i nediskriminacije,
public administration reform, including the establishment of a system enabling decentralisation of assistance management to the beneficiary country in accordance with the rules set down in the Financial Regulation,
reforme javne uprave, uključujući uspostavu sustava koji omogućuje decentralizaciju upravljanja pomoći na državu korisnicu u skladu s pravilima iz Financijske uredbe,
economic reform,
gospodarske reforme,
the development of civil society and social inclusion, encouraging less well represented groups to gain a voice and participate in civil society, combating all forms of discrimination, and strengthening the rights of women and children and other particularly vulnerable groups, including persons with disabilities and older persons,
razvoja civilnog društva i socijalne uključenosti, poticanja slabije zastupljenih skupina na aktivno uključivanje i sudjelovanje u civilnom društvu, suzbijanja svih oblika diskriminacije te jačanja prava žena i djece te ostalih posebno osjetljivih skupina, uključujući osobe s invaliditetom i starije osobe,
reconciliation, confidence-building measures and reconstruction.
pomirenja, mjera izgradnje povjerenja i obnove.
This appropriation may cover any eligible cooperation measures that are not expressly covered by other components of Regulation (EC) No 1085/2006 and for cooperation between the components.
Ovim odobrenim sredstvima mogu se financirati sve prihvatljive mjere suradnje koje nisu izričito pokrivene drugim komponentama Uredbe (EZ) br. 1085/2006 odnosno koje omogućuju suradnju među komponentama.
Council Regulation (EC) No 1085/2006 of 17 July 2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA), (OJ L 210, 31.7.2006, p. 82).
Uredba Vijeća (EZ) br. 1085/2006 od 17. srpnja 2006. o uspostavi Instrumenta pretpristupne pomoći (IPA) (SL L 210, 31.7.2006., str. 82.).
This appropriation is intended, for the first year after accession, to provide temporary financial assistance to Croatia to develop and strengthen its administrative and judicial capacity to implement and enforce Union law, and to foster the exchange of best practice among peers.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pružanju privremene financijske pomoći Hrvatskoj za prvu godinu nakon pristupanja za razvoj i jačanje njezinih administrativnih i pravosudnih sposobnosti za provedbu i primjenu prava Unije te za poticanje razmjene najbolje prakse među kolegama.
Such assistance shall fund institution-building projects and limited small-scale investments ancillary thereto.
Tom se pomoći financiraju projekti izgradnje institucija i s njima povezana ograničena ulaganja manjeg opsega.
It shall address the continued need for strengthening institutional capacity in certain areas through action which cannot be financed by the Structural Funds or by the rural development funds.
Ona je namijenjena trajnoj potrebi jačanja institucionalnih sposobnosti u određenim područjima putem mjera koje nije moguće financirati iz strukturnih fondova ili fondova za ruralni razvoj.
Assistance under the transition facility shall be decided and implemented in accordance with Council Regulation (EC) No 1085/2006 of 17 July 2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) (OJ L 210, 31.7.2006, p. 82) or on the basis of other technical provisions necessary for the operation of the transition facility, to be adopted by the Commission.
Odluka o pomoći u okviru prijelaznog instrumenta donosi se i provodi u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 1085/2006 ili na temelju drugih tehničkih odredbi potrebnih za provedbu prijelaznog instrumenta koje mora donijeti Komisija.
Tasks resulting from the specific powers assigned directly to the Commission by Article 30 of the Act of Accession of Croatia.
Zadaće koje proizlaze iz posebnih ovlasti izravno dodijeljenih Komisiji člankom 30. Ugovora o pristupanju Republike Hrvatske od 9. prosinca 2011.
TITLE 27
GLAVA 27
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘BUDGET’ POLICY AREA
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE PRORAČUNA
BUDGET IMPLEMENTATION, CONTROL AND DISCHARGE
IZVRŠENJE PRORAČUNA, NADZOR I RAZRJEŠNICA
Title 27 — Total
Glava 27 — Ukupno
CHAPTER 27 02 — BUDGET IMPLEMENTATION, CONTROL AND DISCHARGE
POGLAVLJE 27 02 — IZVRŠENJE PRORAČUNA, NADZOR I RAZRJEŠNICA
Deficit carried over from the previous financial year
Preneseni manjak iz prethodne financijske godine
Temporary and lump-sum compensation for the new Member States
Privremena i jednokratna naknada za nove države članice
Chapter 27 02 — Total
Poglavlje 27 02 — Ukupno
This appropriation is intended to cover compensation for the new Member States as from the date of entry into force of any Act of Accession that foresees it in the provisions of the act.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju naknada za nove države članice od trenutka stupanja na snagu bilo kojeg Akta o pristupanju u čijim je odredbama to predviđeno.
Act concerning the conditions of accession of the Republic of Croatia and the adjustments to the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community (OJ L 112, 24.4.2012, p. 21), and in particular Article 32 thereof.
Akt o uvjetima pristupanja Republike Hrvatske i prilagodbama Ugovoru o Europskoj Uniji, Ugovoru o funkcioniranju Europske unije i Ugovou o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju (SL L 112, 24.4.2012, str. 21), a posebno njegov članak 32..
TITLE 32
GLAVA 32
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘ENERGY’ POLICY AREA
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU ENERGETSKE POLITIKE
TRANS-EUROPEAN NETWORKS
TRANSEUROPSKE MREŽE
CONVENTIONAL AND RENEWABLE ENERGIES
KONVENCIONALNA I OBNOVLJIVA ENERGIJA
NUCLEAR ENERGY
NUKLEARNA ENERGIJA
RESEARCH RELATED TO ENERGY
ISTRAŽIVANJA U PODRUČJU ENERGETIKE
Title 32 — Total
Glava 32 — Ukupno
CHAPTER 32 06 — RESEARCH RELATED TO ENERGY
POGLAVLJE 32 06 — ISTRAŽIVANJA U PODRUČJU ENERGETIKE