natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Petko Vassilev, 88, will be the oldest participant in the competition.
Petko Vasilev, 88, bit će najstariji sudionik natjecanja.
He will compete in the 200m and 800m flat-run disciplines.
Natjecat će se u disciplinama trčanja na 200 i 800 metara.
The Turkish football team Galatasaray won 2-1 against rival Besiktas in a super league match Saturday (September 29th).
Turski nogometni tim Galatasaray pobijedio je u subotu (29. rujna) svojeg suparnika Besiktas u utakmici super lige rezultatom 2- 1.
The match was played without spectators, because of a disciplinary penalty against Galatasaray.
Utakmica je igrana bez navijača, zbog stegovne kazne protiv Galatasaraya.
A tournament for young figure skaters begins in Sofia on Thursday (October 4th).
U Sofiji u četvrtak (4. listopada) započinje turnir za mlade klizače.
A similar event wrapped up in Zagreb late last month. Various sources ï¿½ (26/ 9/ 07-03/ 10/ 07)
Sličan događaj završen je u Zagrebu koncem prošlog mjeseca. Različiti izvori � (26/ 9/ 07- 03/ 10/ 07)
Business: Serbia's agriculture suffers hefty losses 05/ 10/ 2007 This summer's drought in Serbia caused agricultural losses of up to 387m euros.
Poslovne vijesti: srbijanska poljoprivreda trpi velike gubitke 05/ 10/ 2007 Suša u Srbiji ovog ljeta prouzročila je gubitke u poljoprivredi u iznosu do 387 milijuna eura.
Estimates suggest that up to 40% of some crops will be lost due to the summer drought.
Procjene pokazuju kako će zbog ljetnih suša do 40 posto nekih usjeva biti izgubljeno.
To alleviate losses, the government might exempt some taxes for agricultural producers.
Da bi ublažila gubitke vlada će možda osloboditi određenih poreza poljoprivredne proizvođače.
The Swedish International Development Co-operation Agency will disburse 75m euros to Bosnia and Herzegovina (BiH) in the next three years, the agency's co-ordinator for BiH, Eva Belfrage, said on Wednesday (October 3rd).
Švedska Agencija za suradnju u međunarodnom razvitku isplatit će Bosni i Hercegovini (BiH) 75 milijuna eura u sljedeće tri godine, izjavila je u srijedu (3. listopada) koordinatorica agencije za BiH Eva Belfrage.
The funds would be directed towards institutional reforms, EU integration and better housing conditions for Roma citizens.
Sredstva će otići za institucionalne reforme, integraciju u EU i bolje uvjete smještaja građana Romske nacionalnosti.
The Kosovo government decided on Monday (October 1st) to finance the construction of the Merdare-Morine highway, connecting Kosovo with neighbouring Albania.
Vlada Kosova odlučila je u ponedjeljak (1. listopada) financirati izgradnju autoceste Merdare- Morine, koja bi povezivala Kosovo sa susjednom Albanijom.
The highway should be built in the next five to six years.
Autocesta bi trebala biti izgrađena u sljedećih pet do šest godina.
Rompetrol, one of Romania's leading oil retailers, says it is planning to invest 100m euros in Bulgaria.
Rompetrol, jedna od vodećih rumunjskih kompanija za maloprodaju nafte, priopćila je kako planira uložiti 100 milijuna eura u Bugarsku.
The company intends to build 170 gas stations across the country, in addition to the 50 stations it already controls.
Kompanija kani izgraditi 170 benzinskih crpki diljem zemlje, uz postojećih 50 crpki koje već nadzire.
Portugal's Millennium BCP bank is entering the Romanian market.
Portugalska Millennium BCP banka ulazi na rumunjsko tržište.
The bank plans to open about 40 branches nationwide and to invest 40m euros by the end of this year, with total investments expected to reach 250m euros by 2011.
Banka planira otvoriti oko 40 poslovnica diljem zemlje i uložiti 40 milijuna eura do konca ove godine, dok se očekuje kako će ukupna ulaganja dosegnuti 250 milijuna eura do 2011. godine.
The Croatian government on Monday (October 1st) set the price of its shares in T-HT, one of the most profitable telecoms in the country, at 25 euros.
Hrvatska vlada odredila je u ponedjeljak (1. listopada) cijenu od 25 eura po dionici za svoje dionice u T- HT, jednoj od najprofitabilnijih telekomunikacijskih kompanija u zemlji.
The 32.5% state-owned share in the company is expected to bring 1.7 billion euros to the state budget. (Various sources ï¿½ 28/ 9/ 07-/ 05/ 10/ 07)
(Različiti izvori � 28/ 9/ 07 - / 05/ 10/ 07)
Science and Technology: Zagreb makes strides in water purification 08/ 10/ 2007 The Croatian capital has implemented the largest and most advanced project of its kind in Europe.
Znanost i tehnologija: Zagreb čini iskorake u pročišćavanju vode 08/ 10/ 2007 Glavni grad Hrvatske proveo je najveći i tehnološki najnapredniji projekt takve vrste u Europi.
The largest and most advanced in Europe so far, it took five years to implement.
Za provedbu tog najvećeg i tehnološki najnaprednijeg projekta u Europi bilo je potrebno pet godina.
A ceremony marking the event took place in late September.
Ceremonija kojim je obilježen završetak projekta održana je koncem rujna.
The USAID project Macedonia Connects was officially completed on Wednesday (October 3rd).
Projekt USAID- a "Makedonija se povezuje" službeno je dovršen u srijedu (3. listopada).
The project, launched three years ago, set out to provide high-speed internet access to 550 elementary and secondary schools, research institutions, universities and dormitories across Macedonia.
Projekt, pokrenut prije tri godine, imao je za cilj osiguranje pristupa brzim internetskim vezama za 550 osnovnih i srednjih škola, istraživačkih instituta, sveučilišta i studentskih domova diljem Makedonije.
A team of Greek experts has developed the first building in Europe that draws as much as 95% of its energy from solar and geothermal sources.
Tim grčkih stručnjaka razvio je prvu zgradu u Europi koja 95 posto potrebne energije dobiva iz solarnih i geotermalnih izvora.
The five-storey office block, in an Athens suburb, was inaugurated on Thursday (October 4th).
Poslovna zgrada na pet katova u jednom atenskom prigradskom naselju svečano je otvorena u četvrtak (4. listopada).
The CeBIT exhibition of communication and technological products opened in Istanbul on Tuesday (October 2nd).
Izložba komunikacijskih i tehnoloških proizvoda CeBIT otvorena je u utorak (2. listopada) u Istanbulu.
The exhibition features products of 900 companies from 70 countries.
Na manifestaciji su izloženi proizvodi 900 kompanija iz 70 zemalja.
A forum dubbed Hi Tech Innovators' Partenariat took place in Thessaloniki on Friday (October 5th) and Saturday.
Forum pod nazivom Hi Tech Innovators 'Partenariat održan je u petak (5. listopada) i subotu u Solunu.
The event, organised by the Greek Economy Ministry, was aimed at establishing new and lasting business contacts between Greek and foreign hi-tech companies.
Manifestacija, koju je organiziralo grčko Ministarstvo gospodarstva, imala je za cilj uspostavu novih i trajnih poslovnih kontakata grčkih i inozemnih hi- tech kompanija.
Romania's leading software developer, BitDefender, said it has opened a new office in California's Silicon Valley.
Vodeća rumunjska kompanija za razvitak softvera, BitDefender, priopćila je kako je otvorila novi ured u Silicijskoj dolini u Californiji.
Currently, the office employs eight people, with increases expected by late 2008. (Various sources -- 01/ 10/ 07-08/ 10/ 07)
(Različiti izvori -- 01/ 10/ 07- 08/ 10/ 07)
Diplomatic Diary: Former US President Clinton visits Greece 09/ 10/ 2007 Former US President Bill Clinton was in Athens at the weekend.
Diplomatski dnevnik: Bivši američki predsjednik Clinton posjetio Grčku 09/ 10/ 2007 Bivši američki predsjednik Bill Clinton boravio je u Ateni tijekom vikenda.
He also held talks with main opposition party leader George Papandreou.
Također je razgovarao s čelnikom vodeće oporbene stranke Georgeom Papandreouom.
It is the international community's priority to turn Bosnia and Herzegovina (BiH) into a stable, prosperous and modern European country, High Representative Miroslav Lajcak said on Friday (October 5th) in Moscow.
Prioritet međunarodne zajednice jest pretvoriti Bosnu i Hercegovinu (BiH) u stabilnu, prosperitetnu i modernu europsku državu, izjavo je visoki predstavnik Miroslav Lajčak u petak (5. listopada) u Moskvi.
He held talks with Russian Deputy Foreign Minister Vladimir Titov.
Tamo je razgovarao sa zamjenikom ruskog ministra vanjskih poslova Vladimirom Titovim.
French President Nicolas Sarkozy paid an official visit to Bulgaria on Thursday (October 4th).
Francuski predsjednik Nicolas Sarkozy boravio je u četvrtak (4. listopada) u službenom posjetu Bugarskoj.
He was awarded the Stara Planina medal -- Bulgaria's highest decoration -- for his help in bringing home the medics jailed for years in Libya.
Tijekom posjeta dodijeljeno mu je odličje Stara Planina -- najviše bugarsko odlikovanje -- za pomoć u vraćanju kući medicinara koji su godinama bili u zatvoru u Libiji.
Macedonian Parliament Speaker Ljubisa Georgievski arrived in Sofia on Thursday (October 4th) and was presented with the Stara Planina medal by President Georgi Parvanov.
Predsjednik skupštine Makedonije Ljubiša Georgievski doputovao je u četvrtak (4. listopada) u Sofiju gdje mu je predsjednik Georgi Parvanov uručio odličje Stara Planina.
"This decoration is a sign of Bulgaria's intention to develop active relations with Macedonia in the future, to assist in the efforts for EU and NATO membership as well as to build ties that would set a good example for other countries in the region," Parvanov said.
"Ovo odličje znak je nakane Bugarske da razvija aktivne odnose s Makedonijom u budućnosti, pomaže joj u nastojanjima za članstvo u EU I NATO- u, kao i gradi veze koje će predstavljati dobar primjer za druge zemlje u regiji", kazao je Parvanov.
Chief war crimes prosecutors from Bosnia and Herzegovina, Croatia and Serbia attended a regular meeting held in Croatia, on Wednesday (October 3rd).
Glavni tužitelji za ratne zločine iz Bosne i Hercegovine, Hrvatske i Srbije nazočili su redovitom sastanku koji je u srijedu (3. listopada) održan u Hrvatskoj.
The event, organised by US Ambassador-at-Large for War Crimes Issues Clint Williamson, focused on regional co-operation in the processing of cases.
Sastanak, koji je organizirao američki veleposlanik za pitanja ratnih zločina Clint Williamson, bio je usredotočen na regionalnu suradnju u procesuiranju slučajeva.
German Minister for Europe Gunter Gloser visited Sarajevo on Tuesday (October 2nd), and met with Bosnia and Herzegovina (BiH) Presidency Chairman Zeljko Komsic.
Njemački ministar za Europu Gunter Gloser posjetio je u utorak (2. listopada) Sarajevo, gdje se sastao s predsjedateljem predsjedništva Bosne i Hercegovine (BiH) Željkom Komšićem.
They discussed the latest political developments in BiH and the region, focusing on the stalemate in the reform process. (Various sources 02/ 10/ 07-09/ 10/ 07)
(Različiti izvori 02/ 10/ 07- 09/ 10/ 07)
Culture and Sports: Danish royals visit Romania 10/ 10/ 2007 Denmark's crown prince and princess met with Romanian President Traian Basescu and toured the country's cultural landmarks.
Kultura i sport: Danski prinčevski par posjetio Rumunjsku 10/ 10/ 2007 Danski princ i princeza sastali su se s rumunjskim predsjednikom Traianom Basescuom i obišli kulturna obilježja zemlje.
Frederik met with President Traian Basescu at the Cotroceni Palace in Bucharest, and visited the Museum of Arts Collections.
Frederik se sastao s predsjednikom Traianom Basescuom u palači Cotroceni u Bukureštu, i posjetio Muzej umjetničkih kolekcija.
The royals also visited the medieval city of Sibiu.
Prinčevski par također je posjetio srednjovjekovni grad Sibiu.
The 8th edition of the international chamber music festival "Kosova KamerFest" opened in Pristina on Thursday (October 4th) and will last until the end of October.
Osmi međunarodni festival komorne glazbe "Kosova KamerFest" otvoren je u Prištini u četvrtak (4. listopada) i trajat će do konca listopada.
Musicians from around the world are performing at the event.
Na festivalu nastupaju glazbenici iz cijelog svijeta.
Fourteen theatre companies from seven countries are participating in the JoakimInterFes international small scene theatre festival, which opened in Kragujevac, Serbia, on Sunday (October 7th).
Četrnaest kazališnih trupa iz sedam zemalja sudjeluje na JoakimInterFes- u, međunarodnom kazališnom festivalu malih scena, koji je u nedjelju (7. listopada) otvoren u Kragujevcu u Srbiji.
Participating troupes come from Bosnia and Herzegovina, Macedonia, Romania, Russia, Serbia, Slovakia and Spain.
Trupe koje nastupaju dolaze iz Bosne i Hercegovine, Makedonije, Rumunjske, Rusije, Srbije, Slovačke i Španjolske.
The Skender Kulenovic Days book festival will be held in Bosanski Petrovac, Bosnia and Herzegovina (BiH), from October 15th to 18th.
Festival knjige, Dani Skendera Kulenovića, bit će održan u Bosanskom Petrovcu u Bosni i Hercegovini (BiH), od 15. do 18. listopada.
In all, 17 BiH poets will compete for a literature award that will be presented at the event.
Ukupno 17 BiH pjesnika natjecat će se za literarnu nagradu koja će biti dodijeljena na manifestaciji.
Turkish archaeologists discovered an ancient tomb during excavations in the province of Diyarbakir on Saturday (October 6th).
Turski arheolozi otkrili su antičku grobnicu tijekom iskapanja u provinciji Diyarbakir u subotu (6. listopada).
It contains the bodies of two young lovers, buried together in an embrace.
U njoj su posmrtni ostatci dvoje mladih ljubavnika, koji su zajedno pokopani zagrljeni.
According to archaeologists, the 8,000-year-old tomb is the oldest of its kind ever uncovered. (Various sources ï¿½ 03/ 10/ 07-10/ 10/ 07)
(Različiti izvori � 03/ 10/ 07- 10/ 10/ 07)
Business: Kosovo takes steps to join WTO 12/ 10/ 2007 Kosovo's institutions have made a decision to begin talks on eventual WTO membership.
Poslovne vijesti: Kosovo poduzima korake ka priključenju WTO- u 12/ 10/ 2007 Kosovske institucije donijele su odluku o započinjanju razgovora o eventulanom članstvu u WTO- u.
According to Dugolli, Kosovo is in good position to join the WTO, since its customs code and tariff policies are fully harmonised with those of EU member states.
Prema riječima Dugollia, Kosovo je u dobroj prigodi priključiti se WTO- u, jer su njezini carinski propisi i tarifna politika u cijelosti harmonizirani s onima koji važe u zemljama članicama EU.
Bulgaria's state-owned postal operator, Bulgarian Posts, inaugurated the largest and most modern mail-sorting and exchange centre in the region.
Bugarska državna poštanska služba, Bulgarian Posts, otvorila je najveće i najmodernije središte za sortiranje i razmjenu pošte u regiji.
The 15m-euro facility was built on an area occupying 4,000 square metres in Sofia, with the capacity to handle up to 30,000 letters and 7,000 parcels a day, as well as newspapers and magazines.
Objekt vrijedan 15 milijuna eura izgrađen je u Sofiji na površini od 4000 četvornih metara, s kapacitetom obrade do 30. 000 pisama i 7000 paketa dnevno, kao i dnevnih novina i listova.
Croatia's defence ministry signed a 112m-euro contract with the Finnish firm Patria on the delivery of 84 armoured vehicles.
Hrvatsko ministarstvo obrane potpisalo je s finskom kompanijom Patria ugovor o isporuci 84 oklopna vozila ukupne vrijednosti 112 milijuna eura.
The vehicles will be produced both in Croatia and in Finland.
Vozila će biti proizvedena i u Hrvatskoj i u Finskoj.
Delivery will start before the end of 2008 and the order will be completed by the end of 2012.
Isporuka će započeti prije konca 2008. godine a narudžba će biti kompletirana do konca 2012. godine.
Patria is known for the white armoured personnel carriers used worldwide by UN peacekeepers.
Patria je poznata po izradi bijelih oklopnih vozila koje koriste mirovne snage UN- a diljem svijeta.
France's Union de Banques Arabes et Francaises is opening an office in Zagreb.
Francuska Union de Banques Arabes et Francaises otvara ured u Zagrebu.
The activity of the bank in the region will focus on commercial financing, project financing, Islamic banking and capital markets.
Aktivnosti banke u regiji bit će usredotočene na komercijalno financiranje, projekte financiranja, islamsko bankarstvo i tržišta kapitala.
Fortune magazine made its debut in Turkey this month.
List Fortune objavio je svoj prvi broj u Turskoj ovog mjeseca.
The front cover of the inaugural issue of Fortune Turkiye features the country's richest man, Mustafa Koc, and his wife.
Na naslovnoj stranici prvog broja Fortune Turkiye nalaze se najbogatija osoba u zemlji, Mustafa Koc, i njegova supruga.
Koc Holding is one of the 500 biggest companies in the world.
Koc Holding jedna je od 500 najvećih kompanija u svijetu.
Bosnia and Herzegovina (BiH) has attracted a total of 561 million euros in FDI in 2006 -- an 18% increase compared to 2005, BiH Central Bank announced on Wednesday (October 10th).
Bosna i Hercegovina (BiH) privukla je tijekom 2006. godine ukupno 561 milijun eura u izravnim inozemnim ulaganjima (FDI) -- što je povećanje za 18 posto u usporedbi sa 2005. godinom, priopćila je u srijedu (10. listopada) Središnja banka BiH.
Austria remains the largest investor in BiH with a 45% share in total FDI, followed by Croatia (15%) and Slovenia (14%).
Austrija ostaje najveći ulagač u BiH sa 45 posto udjela u FDI, a slijede Hrvatska (15 posto) i Slovenija (14 posto).
(Various sources ï¿½ 05/ 10/ 07-12/ 10/ 07)
(Različiti izvori � 05/ 10/ 07- 12/ 10/ 07)
Science and Technology: Belgrade hosts Environment for Europe conference 15/ 10/ 2007 Environment ministers from dozens of countries gathered in the Serbian capital to discuss protecting Europe's biodiversity.
Znanost i tehnologija: Beograd domaćin konferencije Životni okoliš za Europu 15/ 10/ 2007 Ministri zaštite životnog okoliša iz desetak zemalja okupili su se u glavnom gradu Srbije kako bi razgovarali o zaštiti europske bioraznolikosti.
Also this week: Greek scientists warn that ash from summer fires poses a continuing health hazard. < blockquote > Protecting biodiversity in Europe was a key focus of a conference that brought together the environment ministers of 44 UN Economic Commission for Europe member states.
Također ovog tjedna: Grčki znanstvenici upozoravaju kako pepeo od ljetnih požara predstavlja stalan zdravstveni rizik. < blockquote > Zaštita bioraznolikosti u Europi bila je u središtu pozornosti konferencije koja je okupila 44 ministra zaštite životnog okoliša zemalja članica Ekonomske komisije UN- a za Europu.
Held in Belgrade from Wednesday (October 10th) to Friday, it also drew representatives of international organisations and NGOs.
Održana u Beogradu od srijede (10. listopada) do petka, konferenciji su također nazočili predstavnici međunarodnih organizacija i nevladinih udruga.
At the forum, the Council of Europe presented a report on the progress of the Pan-European Ecological Network programme.
Tijekom konferencije, Vijeće Europe predstavilo je izvješće o napretku programa Pan- europske ekološke mreže.
A three-day international symposium on the diagnosis and treatment of osteoporosis began on Thursday (October 11th), in Nis, Serbia.
Trodnevni međunarodni simpozij o dijagnosticiranju i liječenju osteoporoze započeo je u četvrtak (11. listopada), u Nišu u Srbiji.
The event was organised by the Serbian Health Ministry in co-operation with the International Osteoporosis Foundation.
Simpozij je organiziralo Ministarstvo zdravstva Srbije u suradnji s Međunarodnom zakladom za osteoporozu.
Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski unveiled a new government initiative designed to help university seniors buy a new computer.
Makedonski premijer Nikola Gruevski predstavio je novu vladinu inicijativu namijenjenu pomoći studentima na završnoj godini sveučilišta glede kupovine novog računala.
Under the project, each student will be given 200 euros to buy a computer by December 15th.
Na temelju projekta, svakom studentu bit će dano 200 eura za kupovinu novog računala do 15. prosinca.
The Albanian government launched a pilot project for moving public procurements online.
Albanska vlada pokrenula je pilot projekt za prebacivanje javnih nabava na internet.
The goal is to cut costs and curb corruption.
Cilj je smanjenje troškova i suzbijanje korupcije.
The project is supported by the UN within the framework of its Millennium Development Goals.
Projekt podupiru UN u okviru svojih Milenijskih ciljeva razvitka..
The Greek island of Rhodes hosted the 5th annual Dialogue Between Civilisations from Wednesday (October 10th) to Sunday.
Grčki otok Rodos bio je od srijede (10. listopada) do nedjelje domaćin petog godišnjeg Dijaloga civilizacija.
The forum provides a platform for discussing culture, civilisation, the role of religion and law, and other topics.
Forum predstavlja platformu za razgovore o kulturi, civilizaciji, ulozi religije i zakona, te drugim pitanjima.
Greek scientists are warning that ash from this summer's devastating fires may cause serious health problems.
Istraživači su utvrdili visoku koncentraciju olova, arsena i bakra u područjima koja su bila pogođena katastrofom.
Long-term exposure to these elements is known to cause DNA alterations and problems with the nervous system. (Various sources - 08/ 10/ 07-15/ 10/ 07)
(Različiti izvori - 08/ 10/ 07- 15/ 10/ 07)
Diplomatic Diary: Macedonia's president visits ISAF troops 16/ 10/ 2007 President Branko Crvenkovski was in Kabul last week.
Diplomatski dnevnik: Makedonski predsjednik posjetio postrojbe u sastavu ISAF- a 16/ 10/ 2007 Predsjednik Branko Crvenkovski boravio je prošlog tjedna u Kabulu.
The visit was on the occasion of Macedonia's Day of National Rebellion.
Povod za posjet bilo je obilježavanje Dana ustanka u Makedoniji.
This is the third Macedonian contingent in the ISAF tasked with protection of the force's headquarters in Kabul.
To je treći makedonski kontingent u ISAF- u, a zadužen je za zaštitu sjedišta snaga u Kabulu.
Hungarian President Laszlo Solyom arrived in Bosnia and Herzegovina (BiH) Monday (October 15th) for a two-day visit.
Mađarski predsjednik Laszlo Solyom doputovao je u ponedjeljak (15. listopada) u dvodnevni posjet Bosni i Hercegovini (BiH).
He met with presidency members Zeljko Komsic, Nebojsa Radmanovic and Haris Silajdzic, and with Council of Ministers Chairman Nikola Spiric.
Sastao se s članovima predsjedništva Željkom Komšićem, Nebojšom Radmanovićem i Harisom Silajdžićem, i predsjedavajućim Vijeća ministara Nikolom Špirićem.
"We are not happy that the law on police reform has not been adopted in BiH and that this will partially halt the possibility of meeting criteria for signing the Stabilisation and Association Agreement, but we in Hungary are confident, despite certain delays, that all processes in BiH will continue in the planned direction," Solyom said.
"Nismo sretni što nije usvojen zakon o policijskoj reformi u BiH i što će to djelomice zaustaviti mogućnost ispunjavanja kriterija za potpisivanje Sporazuma o stabilizaciji i priključenju, ali mi u Mađarskoj smo uvjereni, kako će unatoč određenim odgodama, svi procesi u BiH biti nastavljeni u planiranom smjeru", kazao je Solyom.
Croatian Defence Minister Berislav Roncevic and his Montenegrin counterpart, Boro Vucinic, signed a Memorandum of Understanding on Saturday (October 13th).
Hrvatski ministar obrane Berislav Rončević i njegov crnogorski kolega, Boro Vučinić, potpisali su u subotu (13. listopada) Povelju o razumijevanju.
It provides for sharing experience in the organisation and management of national defence, training of military and civil personnel, and other areas.
Povelja se odnosi na razmjenu iskustva u ustroju i vođenju državne obrane, obuci vojnog i civilnog osoblja, i drugim područjima.
Bosnia and Herzegovina (BiH) Foreign Minister Sven Alkalaj left Monday (October 15th) for an official visit to Israel at the invitation of his Israeli counterpart, Tzipi Livni.
Ministar vanjskih poslova Bosne i Hercegovine (BiH) Sven Alkalaj otputovao je u ponedjeljak (15. listopada) u službeni posjet Izraelu na poziv svoje izraelske kolegice Tzipi Livni.
He will meet with President Shimon Peres and Minister of Agriculture Shalom Simchon.
Sastat će se s predsjednikom Shimonom Peresom i ministrom poljoprivrede Shalomom Simchonom.