natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shall not apply to undulate ray (Raja undulata), common skate (Dipturus batis) complex (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia), Norwegian skate (Raja (Dipturus) nidarosiensis) and white skate (Raja alba).
Ne primjenjuje se na ražu vijošarku (Raja undulata), ražu (Dipturus batis), odnosno njezine komplekse (Dipturus cf. flossada i Dipturus cf. intermedia), norvešku ražu (Raja (Dipturus) nidarosiensis) i ražu balavicu (Raja alba).
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIId (SRX/*07D.).
Poseban uvjet: od čega se do 5 % može izloviti u vodama Unije u VII.d (SRX/*07D.).
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/*07D.), small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/*07D.), sandy ray (Raja circularis) (RJI/*07D.) and shagreen ray (Raja fullonica) (RJF/*07D.) shall be reported separately.
Ulov male raže (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), raže kamenice (Raja clavata) (RJC/*07D.), plave raže (Raja brachyura) (RJH/*07D.), raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/*07D.), sitnooke raže (Raja microocellata) (RJE/*07D.), raže smeđe (Raja circularis) (RJI/*07D.) i raže (Raja fullonica) (RJF/*07D.) prijavljuje se zasebno.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/07D.) and small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/07D.) shall be reported separately.
Ulov male raže (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), raže kamenice (Raja clavata) (RJC/07D.), plave raže (Raja brachyura) (RJH/07D.), raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/07D.) i sitnooke raže (Raja microocellata) (RJE/07D.) prijavljuje se zasebno.
Shall not apply to common skate (Dipturus batis) complex (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia), undulate ray (Raja undulata) and starry ray (Amblyraja radiata).
Ne primjenjuje se na ražu (Dipturus batis), odnosno njezine komplekse (Dipturus cf. flossada i Dipturus cf. intermedia), ražu vijošarku (Raja undulata) te na zvjezdastu ražu (Amblyraja radiata).
Catches of Cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*67AKD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*67AKD), spotted ray (Raja montagui) (RJM/*67AKD) and small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/*67AKD) shall be reported separately.
Ulov male raže (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), raže kamenice (Raja clavata) (RJC/*67AKD), plave raže (Raja brachyura) (RJH/*67AKD), raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/*67AKD) i sitnooke raže (Raja microocellata) (RJE/*67AKD) prijavljuje se zasebno.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/89-C.) and thornback ray (Raja clavata) (RJC/89-C.) shall be reported separately.
Ulov male raže (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), plave raže (Raja brachyura) (RJH/89-C.) i raže kamenice (Raja clavata) (RJC/89-C.) prijavljuje se zasebno.
Shall not apply to undulate ray (Raja undulata),common skate (Dipturus batis) complex (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia) and white skate (Raja alba).
Ne primjenjuje se na ražu vijošarku (Raja undulata), ražu (Dipturus batis), odnosno njezine komplekse (Dipturus cf. flossada i Dipturus cf. intermedia) i ražu balavicu (Raja alba).
Special condition: quantities subject to exchanges with other Member States may be taken in VIIIa, VIIIb and VIIId (MAC/*8ABD.).
Poseban uvjet: količine koje podliježu razmjenama s drugim državama članicama mogu se izloviti u VIII.a, VIII.b i VIII.d (MAC/*8ABD.).
However, the quantities provided by Spain, Portugal or France for exchange purposes and to be taken in VIIIa, VIIIb and VIIId shall not exceed 25 % of the quotas of the donor Member State.
Međutim, količine koje za razmjenu nude Španjolska, Portugal ili Francuska te koje se love u VIII.a, VIII.b i VIII.d ne smiju premašiti 25 % kvota države članice davateljice.
Catches taken in IIa (MAC/*02A.) and IVa (MAC/*4A.) shall be reported separately.
Ulov iz II.a (MAC/*02A.) i IV.a (MAC/*4A.) prijavljuje se odvojeno.
Quota may be fished in Union waters of IIIa, Subdivisions 22-32 only.
Kvota se smije izloviti samo u vodama Unije u III.a, potpodručja 22 – 32.
At least 95 % of landings counted against this quota shall be of sprat.
Najmanje 95 % iskrcaja koji se pribrajaju toj kvoti mora biti papalina.
By-catches of dab, whiting and haddock to be counted against the remaining 5 % of the quota (OTH/*03A.).
Usputni ulov iverka, pišmolja i koljaka pribrojavaju se preostalih 5 % kvote (OTH/*03A.).
Including sandeel.
Uključujući hujicu.
At least 98 % of landings counted against this quota shall be of sprat.
Najmanje 98 % iskrcaja koji se pribrajaju toj kvoti mora biti papalina.
By-catches of dab and whiting to be counted against the remaining 2 % of the quota (OTH/*2AC4C).
Usputni ulov iverka i pišmolja ulazi u preostalih 2 % kvote (OTH/*2AC4C).
Catches taken with longlines of tope shark (Galeorhinus galeus), kitefin shark (Dalatias licha), bird beak dogfish (Deania calcea), leafscale gulper shark (Centrophorus squamosus), greater lanternshark (Etmopterus princeps), smooth lanternshark (Etmopterus pusillus), Portuguese dogfish (Centroscymnus coelolepis) and spurdog (Squalus acanthias) are included.
Ulov od lova parangalom psa butora (Galeorhinus galeus), drkovine (Dalatias licha), kljunastog morskog psa (Deania calcea), listoljuskavog morskog psa (Centrophorus squamosus), velikog kostelja crnca (Etmopterus princeps), glatkog kostelja crnca (Etmopterus pusillus), kostelja portugalskog (Centroscymnus coelolepis) i kostelja piknjavca (Squalus acanthias) su uključeni.
Special condition: up to 5 % of this quota fished in division VIId may be accounted for as fished under the quota concerning the zone: Union waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (JAX/*2A-14).
Poseban uvjet: do 5 % ove kvote izlovljene u području VII.d može se smatrati ulovom u okviru kvote koja se odnosi na sljedeću zonu: vode Unije u II.a, IV.a, VI., VII. a – c, VII.e – k, VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e; vode Unije i međunarodne vode u V.b; međunarodne vode u XII. i XIV. (JAX/*2A-14).
At least 95 % of landings counted against this quota shall be of horse mackerel.
Najmanje 95 % iskrcaja koji se pribrajaju toj kvoti mora biti šarun.
By-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel are to be counted against the remaining 5 % of the quota (OTH/*4BC7D).
Usputni ulov kljunčice, koljaka, pišmolja i skuše pribrojavaju se preostalih 5 % kvote (OTH/*4BC7D).
Special condition: up to 5 % of this quota fished in Union waters of IIa or IVa before 30 June 2014 may be accounted for as fished under the quota concerning the zone of Union waters of IVb, IVc and VIId (JAX/*4BC7D).
Poseban uvjet: do 5 % ove kvote ulovljene u vodama Unije u II.a ili IV.a prije 30. lipnja 2014. može se računati kao riba ulovljena u okviru kvote koja se odnosi na vode Unije u IV.b, IV.c i VII.d (JAX/*4BC7D).
Special condition: up to 5 % of this quota may be fished in VIId (JAX/*07D.).
Poseban uvjet: do 5 % ove kvote može se loviti u VII.d (JAX/*07D.).
By-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel are to be counted against the remaining 5 % of the quota (OTH/*2A-14).
Usputni ulov kljunčice, koljaka, pišmolja i skuše pribrojavaju se preostalih 5 % kvote (OTH/*2A-14).
Special condition: up to 5 % of this quota may be fished in IX (JAX/*09.).
Poseban uvjet: do 5 % ove kvote može se loviti u IX. (JAX/*09.).
Of which, notwithstanding Article 19 of Regulation (EC) No 850/98, no more than 5 % may consist of horse mackerel between 12 and 15 cm.
Od čega, neovisno o članku 19. Uredbe (EZ) br. 850/98, najviše 5 % može se odnositi na šarun veličine između 12 i 15 cm.
Special condition: up to 5 % of this quota may be fished in VIIIc (JAX/*08C).
Poseban uvjet: do 5 % ove kvote može se loviti u VIII.c (JAX/*08C).
Waters adjacent to the Azores.
Vode uz otočje Azori.
Of which, notwithstanding Article 19 of Regulation (EC) No 850/98, no more than 5 % may consist of horse mackerel between 12 and 14 cm.
Od čega, neovisno o članku 19. Uredbe (EZ) br. 850/98, najviše 5 % može se odnositi na šarun veličine između 12 i 14 cm.
Fixed at the same quantity as determined in accordance with footnote 3.
Utvrđuje se na istu količinu određenu u skladu s bilješkom 3.
Waters adjacent to Madeira.
Vode uz otočje Madeira.
Waters adjacent to the Canary Islands.
Vode uz Kanarske otoke.
At least 95 % of landings counted against this quota shall be of Norway pout.
Najmanje 95 % iskrcaja koji se pribrajaju toj kvoti mora biti norveška ugotica.
By-catches of haddock and whiting to be counted against the remaining 5 % of the quota (OT2/*2A3A4).
Usputni ulov koljaka i pišmolja pribraja se u preostalih 5 % kvote (OT2/*2A3A4).
Quota may be fished in Union waters of ICES zones IIa, IIIa and IV only.
Kvota se smije izloviti samo u vodama Unije u ICES-ovim područjima II.a, III.a i IV.
By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe to be counted against the quotas for these species.
Usputni ulov bakalara, koljaka, kolje, pišmolja i koljuške ubraja se u kvotu za te vrste.
Taken with long-lines only.
Ulovljeno isključivo parangalom.
Quota allocated by Norway to Sweden of "other species" at a traditional level.
Kvota koju Norveška obično dodijeli Švedskoj za „druge vrste”.
Including fisheries not specifically mentioned.
Uključujući i ribarstvo koje nije posebno navedeno.
Exceptions may be introduced after consultations, as appropriate.
Prema potrebi je moguće uvesti iznimke nakon savjetovanja.
Limited to IIa and IV (OTH/*2A4-C).
Ograničeno na II.a i IV. (OTH/*2A4-C).
ANNEX IB
PRILOG I.B:
NORTH EAST ATLANTIC AND GREENLAND ICES SUBAREAS I, II, V, XII AND XIV AND GREENLAND WATERS OF NAFO 1
SJEVEROISTOČNI ATLANTIK I GRENLAND POTPODRUČJA ICES-a I., II., V., XII. I XIV.
Species Snow crab
I GRENLANDSKE VODE U PODRUČJU NAFO 1
Zone Greenland waters of NAFO 1
Zona Grenlandske vode u području NAFO 1
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zone:
unutar ograničenja gore spomenutih kvota, u sljedećoj se zoni mogu uloviti najviše niže navedene količine:
Norwegian waters north of 62° N and the fishery zone around Jan Mayen (HER/*2AJMN)
Norveške vode sjeverno od 62° S i u ribarstvenoj zoni oko otoka Jan Mayen (HER/*2AJMN)
Zone Union, Norwegian and international waters of I and II
Zona Vode Unije, norveške i međunarodne vode u I. i II.
Zone Norwegian waters of I and II
Zona Norveške vode u I. i II.
Zone Greenland waters of NAFO 1 and Greenland waters of XIV
Zona Grenlandske vode u području NAFO 1 i grenlandske vode u XIV.
Zone I and IIb
Zona I. i II.b
Species Cod and haddock
Vrsta Bakalar i koljak
Gadus morhua and Melanogrammus aeglefinus
Gadus morhua i Melanogrammus aeglefinus
Zone Faroese waters of Vb
Zona Vode Farskih otoka u V.b
(COD/05B-F.) for cod;
(COD/05B-F.) za bakalar;
(HAD/05-F.) for haddock
(HAD/05-F.) za koljak
Species Atlantic halibut
Vrsta Veliki romb
Zone Greenland waters of V and XIV
Zona Grenlandske vode u V. i XIV.
Species Grenadiers
Vrsta Grenadiri
Species Capelin
Vrsta Kapelan
Zone IIb
Zona II.b
Member States
države članice
Zone Faroese waters
Zona Vode Farskih otoka
Ling and blue ling
Manjić i manjić morski
Molva molva and molva dypterygia
Molva molva i molva dypterygia
(LIN/05B-F.) for ling;
(LIN/05B-F.) za manjić;
(BLI/05B-F.) for blue ling
(BLI/05B-F.) za manjić morski
Zone International waters of I and II
Zona Međunarodne vode u I. i II.
Species Redfish (shallow pelagic)
Vrsta Škarpina (površinske pelagične vode)
Zone Union and international waters of V; international waters of XII and XIV
Zona Vode Unije i međunarodne vode u V.; međunarodne vode u XII. i XIV.
Redfish (deep pelagic)
Škarpina (duboke pelagične vode)
Species Redfish
Vrsta Škarpina
Not relevant [32] [33]
Nije relevantno [32] [33]
Species Redfish (pelagic)
Vrsta Škarpina (pelagična)
Zone Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV
Zona Grenlandske vode u području NAFO 1F i grenlandske vode u V. i XIV.
Species Redfish (demersal)
Vrsta Škarpina (pridnena)
Zone Icelandic waters of Va
Zona Islandske vode u V.a
Species Other species [43]
Vrsta Ostale vrste [43]
Species Flatfish
Vrsta Plosnatice
Fishing is prohibited between 1 January and 31 March in Greenland waters of NAFO Subarea 1 North of 64° 15’ N.
Ribolov je zabranjen od 1. siječnja do 31. ožujka u grenlandskim vodama NAFO potpodručja 1 sjeverno od 64° 15’ S.
When reporting catches to the Commission the quantities fished in each of the following areas shall also be reported: NEAFC Regulatory Area, Union waters, Faroese waters, Norwegian waters, the fishery zone around Jan Mayen, the fishery protection zone around Svalbard.
Kod prijavljivanja ulova Komisiji također se prijavljuju količine izlovljene u svakom od sljedećih područja: Regulacijsko područje NEAFC, vode Unije, farske vode, norveške vode, ribarstvena zona oko otoka Jan Mayen, zona zaštite ribarstva oko otočja Svalbard.
NAFO 1FWest of 44°00′W and South of 60°45′N2.
NAFO 1FZapadno od 44°00’Z i južno od 60°45’S2.
ICES XIVbEast of 44°00′W and South of 62°30′N3.
ICES XIV.bIstočno od 44°00’Z i južno od 62°30’S3.
ICES XIVbNorth of 62°30′N and West of 35°15′W4.
ICES XIV.bSjeverno od 62°30’S i zapadno od 35°15’Z4.
ICES XIVbEast of 35°15′W and South of 67°00′N
ICES XIV.bIstočno od 35°15’Z i južno od 67°00’S
Except Germany, Spain, France, Poland, Portugal and the United Kingdom.
Osim Njemačke, Španjolske, Francuske, Poljske, Portugala i Ujedinjene Kraljevine.
The allocation of the share of the cod stock available to the Union in the zone Spitzbergen and Bear Island and the associated by-catches of haddock are entirely without prejudice to the rights and obligations deriving from the 1920 Treaty of Paris.
Dodjela udjela raspoloživog stoka bakalara Uniji u zoni Spitzbergena i otoka Bear te pripadajući usputni ulovi koljaka ne dovode u pitanje prava i obveze koje proizlaze iz Ugovora iz Pariza iz 1920.
By-catches of haddock may represent up to 19 % per haul.
Usputni ulovi koljaka mogu predstavljati do 19 % po izvlačenju.
The by-catch quantities of haddock are in addition to the quota for cod.
Količine usputnog ulova koljaka pribrajaju se kvoti za bakalar.
Special condition: roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) and rough-head grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) shall not be targeted.
Poseban uvjet: ne smiju se ciljano loviti tuponosi grenadir (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) i grenadir (Macrourus berglax) (RHG/514GRN).
They shall only be taken as by-catch and shall be reported separately.
Smiju se izloviti jedino kao usputni ulov i prijavljuju se zasebno.
Special condition: roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) and rough-head grenadier (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) shall not be targeted.
Poseban uvjet: ne smiju se ciljano loviti tuponosi grenadir (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) i grenadir (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.).
Member States may access the "All Member States" quota only once they have exhausted their own quota.
Države članice mogu pristupiti kvoti koja se odnosni na „sve države članice” samo nakon što iscrpe vlastitu kvotu.
However, Member States with more than 10 % of the Union quota shall not access the "All Member States" quota at all.
Međutim, države članice s više od 10 % kvote Unije uopće ne pristupaju kvoti koja se odnosi na „sve države članice”.
To be fished from 1 January until 30 April 2014.
Treba biti izlovljeno od 1. siječnja do 30. travnja 2014.
To be fished South of 68° N.
Može se loviti južno od 68° S.
To be fished by no more than 6 vessels at the same time.
Ribolov se ne obavlja s više od 6 plovila istodobno.
May only be taken within the area bounded by the lines joining the following coordinates:PointLatitudeLongitude164°45′N28°30′W262°50′N25°45′W361°55′N26°45′W461°00′N26°30′W559°00′N30°00′W659°00′N34°00′W761°30′N34°00′W862°50′N36°00′W964°45′N28°30′W
Smiju se loviti isključivo unutar područja koje je omeđeno crtama koje spajaju sljedeće koordinate:TočkaZemljopisna širinaZemljopisna dužina1.64°45’S28°30’Z2.62°50’S25°45’Z3.61°55’S26°45’Z4.61°00’S26°30’Z5.59°00’S30°00’Z6.59°00’S34°00’Z7.61°30’S34°00’Z8.62°50’S36°00’Z9.64°45’S28°30’Z
May not be fished from 1 January to 9 May 2014.
Ne smije se loviti od 1. siječnja do 9. svibnja 2014.
The Commission shall inform Member States of the date on which the Secretariat of NEAFC has notified NEAFC Contracting Parties that the TAC has been fully utilised.
Komisija obavješćuje države članice o datumu kada je Tajništvo NEAFC-a obavijestilo ugovorne stranke NEAFC-a da je TAC u potpunosti iskorišten.
From that date Member States shall prohibit directed fishery for redfish by vessels flying their flag.
Od tog datuma države članice zabranjuju usmjeren ribolov škarpine plovilima koja plove pod njihovom zastavom.
Vessels shall limit their by-catches of redfish in other fisheries to a maximum of 1 % of the total catch retained on board.
Plovila moraju ograničiti svoj usputni ulov škarpine u ostalim vrstama ribolova na najviše 1 % ukupnog ulova koji se zadržava na plovilu.
May only be fished as deep pelagic redfish by pelagic trawl from 10 May to 31 December 2014.
Smije se loviti samo kao duboka pelagijska škarpina pelagijskim koćaricama od 10. svibnja do 31. prosinca 2014.
May only be fished in Greenland waters within the Redfish Conservation Area bounded by the lines joining the following coordinates:PointLatitudeLongitude164°45′N28°30′W262°50′N25°45′W361°55′N26°45′W461°00′N26°30′W559°00′N30°00′W659°00′N34°00′W761°30′N34°00′W862°50′N36°00′W964°45′N28°30′W
Smije se loviti u grenlandskim vodama unutar područja za očuvanje škarpine koje je omeđeno crtama koje spajaju sljedeće koordinate:TočkaZemljopisna širinaZemljopisna dužina1.64°45’S28°30’Z2.62°50’S25°45’Z3.61°55’S26°45’Z4.61°00’S26°30’Z5.59°00’S30°00’Z6.59°00’S34°00’Z7.61°30’S34°00’Z8.62°50’S36°00’Z9.64°45’S28°30’Z
Special condition: this quota may also be fished in international waters of the Redfish Conservation Area mentioned above (RED/*5-14P).
Posebni uvjet: ova se kvota smije izloviti i u međunarodnim vodama područja za zaštitu škarpine koje se navodi prethodno u tekstu (RED/*5-14P).
May only be fished by trawl, and only North and West of the line defined by the following coordinates:PointLatitudeLongitude159°15′N54°26′W259°15′N44°00′W359°30′N42°45′W460°00′N42°00′W562°00′N40°30′W662°00′N40°00′W762°40′N40°15′W863°09′N39°40′W963°30′N37°15′W1064°20′N35°00′W1165°15′N32°30′W1265°15′N29°50′W
Ribolov je dozvoljen isključivo koćaricom i isključivo sjeverno i zapadno od crte definirane sljedećim koordinatama:TočkaZemljopisna širinaZemljopisna dužina1.59°15’S54°26’Z2.59°15’S44°00’Z3.59°30’S42°45’Z4.60°00’S42°00’Z5.62°00’S40°30’Z6.62°00’S40°00’Z7.62°40’S40°15’Z8.63°09’S39°40’Z9.63°30’S37°15’Z10.64°20’S35°00’Z11.65°15’S32°30’Z12.65°15’S29°50’Z
Including unavoidable by-catches (cod not allowed).
Uključujući neizbježne usputne ulove (bakalar nije dozvoljen).
May only be fished between July and December 2014.
Ribolov dozvoljen isključivo između srpnja i prosinca 2014.
Excluding fish species of no commercial value.
Isključujući riblje vrste bez tržišne vrijednosti.
ANNEX IC
PRILOG I.C
NORTH WEST ATLANTIC
SJEVEROZAPADNI ATLANTIK
NAFO CONVENTION AREA
PODRUČJE PRIMJENE KONVENCIJE NAFO-a
All TACs and associated conditions are adopted in the framework of NAFO.
Svi TAC-ovi i pripadajući uvjeti donose se u okviru NAFO-a.
This species shall only be taken as by-catch within the limits specified in Article 4(2) of Regulation (EC) No 1386/2007 [2].
Ova se vrsta smije izlovljavati kao usputni ulov samo unutar ograničenja koja su utvrđena u članku 4. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1386/2007 [2].
Zone NAFO 2J3KL
Zona NAFO 2J3KL
Zone NAFO 3NO
Zona NAFO 3NO
Zone NAFO 3M
Zona NAFO 3M
Species Witch flounder
Vrsta Pašara
Species American plaice
Vrsta Američki iverak
Zone NAFO 3LNO
Zona NAFO 3LNO
Species Shortfin squid
Vrsta Lignjun
Zone NAFO sub-zones 3 and 4
Zona Podzone NAFO 3 i 4
Not relevant [8] [9]
Nije relevantno [8] [9]
Species Yellowtail flounder
Vrsta Žutorepi list
Zone NAFO 3L [12](PRA/N3L.)
Zona NAFO 3L [12](PRA/N3L.)
Zone NAFO 3M [13](PRA/*N3M.)
Zona NAFO 3M [13](PRA/*N3M.)
Not relevant [14] [15]
Nije relevantno [14] [15]
Zone NAFO 3LMNO
Zona NAFO 3LMNO
Species Skate
Vrsta Raža
Zone NAFO 3LN
Zona NAFO 3LN
Zone NAFO 3O
Zona NAFO 3O
Zone NAFO Subarea 2, Divisions 1F and 3K
Zona NAFO potpodručje 2, zone 1F i 3K
Species White hake
Vrsta Bijela repata tabinja
Council Regulation (EC) No 1386/2007 of 22 October 2007 laying down conservation and enforcement measures applicable in the Regulatory Area of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (OJ L 318, 5.12.2007, p. 1).
Uredba Vijeća (EZ) br. 1386/2007 od 22. listopada 2007. o mjerama očuvanja i provedbe koje se primjenjuju na području koje regulira Organizacija za ribarstvo na sjeverozapadnom Atlantiku (SL L 318, 5.12.2007., str. 1.).
This species shall only be taken as by-catch within the limits of a maximum of 1000 kg or 4 %, whichever is greater.
Ova se vrsta smije izlovljavati kao usputni ulov samo unutar ograničenja do najviše 1000 kg ili 4 %, ovisno o tome što je veće.
This species shall only be taken as by-catch within the limits specified in Article 4(2) of Regulation (EC) No 1386/2007.
Ova se vrsta smije izlovljavati kao usputni ulov samo unutar ograničenja koja su utvrđena u članku 4. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1386/2007.
To be fished between 1 July and 31 December 2014.
Ribolov dozvoljen između 1. srpnja i 31. prosinca 2014.
No specified Union’s share.
Udio Unije nije određen.
The following tonnage is available to Canada and the Member States of the Union except Estonia, Latvia, Lithuania and Poland: 611
Sljedeća tonaža na raspolaganju je Kanadi i državama članicama Unije, izuzev Estonije, Latvije, Litve i Poljske: 611
Not including the box bounded by the following coordinates:Point NoLatitude NLongitude W147° 20′ 046° 40′ 0247° 20′ 046° 30′ 0346° 00′ 046° 30′ 0446° 00′ 046° 40′ 0
Ne uključuje pravokutnik koji je omeđen sljedećim koordinatama:Br. točkeSjeverna geografska širinaZapadna geografska dužina1.47° 20′ 046° 40′ 02.47° 20′ 046° 30′ 03.46° 00′ 046° 30′ 04.46° 00′ 046° 40′ 0
Vessels may also fish this stock in Division 3L in the box bounded by the following coordinates:Point NoLatitude NLongitude W147° 20′ 046° 40′ 0247° 20′ 046° 30′ 0346° 00′ 046° 30′ 0446° 00′ 046° 40′ 0Moreover, fishing for shrimp is prohibited from 1 June to 31 December 2014 in the area bounded by the following coordinates:Point NoLatitude NLongitude W147° 55′ 045° 00′ 0247° 30′ 044° 15′ 0346° 55′ 044° 15′ 0446° 35′ 044° 30′ 0546° 35′ 045° 40′ 0647° 30′ 045° 40′ 0747° 55′ 045° 00′ 0
Plovila također mogu loviti ovaj stok u području 3L u pravokutniku koji je omeđen sljedećim koordinatama:Br. točkeSjeverna geografska širinaZapadna geografska dužina1.47° 20′ 046° 40′ 02.47° 20′ 046° 30′ 03.46° 00′ 046° 30′ 04.46° 00′ 046° 40′ 0Osim toga, ribolov škampa zabranjen je od 1. lipnja do 31. prosinca 2014. u području koje je omeđeno sljedećim koordinatama:Br. točkeSjeverna geografska širinaZapadna geografska dužina1.47° 55′ 045° 00′ 02.47° 30′ 044° 15′ 03.46° 55′ 044° 15′ 04.46° 35′ 044° 30′ 05.46° 35′ 045° 40′ 06.47° 30′ 045° 40′ 07.47° 55′ 045° 00′ 0
Not relevant.
Ne primjenjuje se.
Fishery managed by limitations in fishing effort.
Ribolovom se upravlja ograničenjima ribolovnog napora.
The Member States concerned shall issue fishing authorisations for their fishing vessels engaging in this fishery and shall notify those authorisations to the Commission prior to the commencement of the vessel's activity, in accordance with Regulation (EC) No 1224/2009.Member StateMaximum number of vesselsMaximum number of fishing daysDenmark00Estonia00Spain00Latvia00Lithuania00Poland00Portugal00
Dotične države članice izdaju odobrenja za ribolov za svoja ribarska plovila koja obavljaju ovu vrstu ribolova i o tim odobrenjima obavješćuju Komisiju prije početka aktivnosti plovila, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1224/2009.Država članicaNajveći broj plovilaNajveći broj ribolovnih danaDanska00Estonija00Španjolska00Latvija00Litva00Poljska00Portugal00
No directed fisheries are permitted.
Nije dozvoljen usmjereni ribolov.