natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Categories of intervention for the ERDF, the ESF and the Cohesion Fund
Kategorije intervencija za EFRR, ESF i Kohezijski fond
(Empowerment under the second subparagraph of Article 96(2) of Regulation (EU) No 1303/2013)
(Ovlasti u skladu s člankom 96. stavkom 2. drugim podstavkom Uredbe (EU) br. 1303/2013)
The nomenclature for categories of intervention referred to in the second subparagraph of Article 96(2) of Regulation (EU) No 1303/2013 is set out in Tables 1 to 8 of Annex I to this Regulation.
Nazivlje kategorija intervencija iz članka 96. stavka 2. drugog podstavka Uredbe (EU) br. 1303/2013 prikazano je u Tablicama 1. do 8. Priloga I. ovoj Uredbi.
The Codes set out in these tables shall apply to the ERDF with regard to the Investment for growth and jobs goal, the Cohesion Fund, the ESF and the YEI, as specified in paragraphs 2 and 3 of this Article.
Kodovi navedeni u tim tablicama primjenjuju se na EFRR u vezi s ciljem „Ulaganje u rast i radna mjesta”, Kohezijskim fondom, ESF-om i inicijativom za zapošljavanje mladih, kako je navedeno u stavcima 2. i 3. ovog članka.
Codes 001 to 101 set out in Table 1 of Annex I to this Regulation shall only apply to the ERDF and the Cohesion Fund.
Kodovi 001 do 101 iz Tablice 1. Priloga I. ovoj Uredbi primjenjuju se samo na EFRR i na Kohezijski fond.
Codes 102 to 120 set out in Table 1 of Annex I to this Regulation shall only apply to the ESF.
Kodovi 102 do 120 iz Tablice 1. Priloga I. ovoj Uredbi primjenjuju se samo na ESF.
Only Code 103 set out in Table 1 of Annex I to this Regulation shall apply to the YEI.
Samo se kod 103 iz Tablice 1. Priloga I. ovoj Uredbi primjenjuje na YEI.
Codes 121, 122 and 123 set out in Table 1 of Annex I to this Regulation shall apply to the ERDF, the Cohesion Fund and the ESF.
Kodovi 121, 122 i 123 iz Tablice 1. Priloga I. ovoj Uredbi primjenjuju se na EFRR, Kohezijski fond i ESF.
The codes set out in Tables 2 to 4, 7 and 8 of Annex I to this Regulation shall apply to the ERDF, the ESF, the YEI and the Cohesion Fund.
Kodovi iz Tablica 2. do 4., 7. i 8. Priloga I. ovoj Uredbi primjenjuju se na EFRR, ESF, YEI i Kohezijski fond.
The codes set out in Table 5 of Annex I to this Regulation shall only apply to the ERDF and the Cohesion Fund.
Kodovi iz Tablice 5. Priloga I. ovoj Uredbi primjenjuju se samo na EFRR i na Kohezijski fond.
The codes set out in Table 6 of Annex I to this Regulation shall only apply to the ESF and the YEI.
Kodovi iz Tablice 6. Priloga I. ovoj Uredbi primjenjuju se samo na ESF i YEI.
Article 3 and Annex III to this Regulation shall apply with effect as of the entry into force of the EMFF Regulation.
Članak 3. i Prilog III. ovoj Uredbi primjenjuju se s učinkom od dana stupanja na snagu Uredbe o EFPR-u.
Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development and repealing Regulation (EC) No 1698/2005 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 487).
Uredba (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o potpori ruralnom razvoju iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1698/2005 (SL L 487, 20.12.2013., str. 487.).
Regulation (EU) No 1299/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on specific provisions for the support from the European Regional Development Fund to the European territorial cooperation goal (OJ L 347, 20.12.2013, p. 259).
Uredba Vijeća (EU) br. 1299/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o posebnim odredbama za potporu iz Europskog fonda za regionalni razvoj cilju „Europska teritorijalna suradnja“ ( SL L 347, 20.12.2012., str. 259.).
Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 181/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 470).
Uredba (EU) br. 1304/2013 Europskog Parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o Europskom socijalnom fondu i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1081/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 470.).
Nomenclature for the categories of intervention of the Funds [1]under the Investment for growth and jobs goal and of the Youth Employment Initiative
Nazivlje za kategorije intervencija fondova [1]u okviru cilja „Ulaganja za rast i zapošljavanje“ i inicijative za zapošljavanje mladi
Coefficient for the calculation of support to climate change objectives
Koeficijent za izračun potpore za ciljeve klimatskih promjena
001 Generic productive investment in small and medium – sized enterprises (‘SMEs’)
001 Generičko ulaganje u proizvodnju u malim i srednjim poduzećima (‘MSP’)
002 Research and innovation processes in large enterprises
002 Procesi istraživanja i inovacija u velikim poduzećima
003 Productive investment in large enterprises linked to the low-carbon economy
003 Ulaganje u proizvodnju u velikim poduzećima povezano s gospodarstvom s niskim udjelom ugljika
004 Productive investment linked to the cooperation between large enterprises and SMEs for developing information and communication technology (‘ICT’) products and services, e-commerce and enhancing demand for ICT
004 Ulaganje u proizvodnju povezano sa suradnjom između velikih poduzeća i MSP-ova za razvoj proizvoda i usluga informacijske i komunikacijske tehnologije (‘IKT’), e-trgovine i povećanu potražnju za IKT-om
005 Electricity (storage and transmission)
005 Električna energija (skladištenje i prijenos)
006 Electricity (TEN-E storage and transmission)
006 Električna energija (skladištenje i prijenos TEN-E/transeuropske energetske mreže)
007 Natural gas
007 Prirodni plin
008 Natural gas (TEN-E)
008 Prirodni plin (TEN-E)
009 Renewable energy: wind
009 Obnovljiva energija: vjetar
010 Renewable energy: solar
010 Obnovljiva energija: solarna energija
011 Renewable energy: biomass
011 Obnovljiva energija: biomasa
012 Other renewable energy (including hydroelectric, geothermal and marine energy) and renewable energy integration (including storage, power to gas and renewable hydrogen infrastructure)
012 Ostala obnovljiva energija (uključujući hidroelektričnu energiju, geotermalnu energiju i energiju mora (uključujući skladištenje, pretvorbu električne energije u plinsko gorivo i obnovljivu infrastrukturu vodika)
013 Energy efficiency renovation of public infrastructure, demonstration projects and supporting measures
013 Obnova energetske učinkovitosti javne infrastrukture, demonstracijski projekti i mjere potpore
014 Energy efficiency renovation of existing housing stock, demonstration projects and supporting measures
014 Obnova energetske učinkovitosti postojećih stanova, demonstracijski projekti i mjere potpore
015 Intelligent Energy Distribution Systems at medium and low voltage levels (including smart grids and ICT systems)
015 Sustavi pametne distribucije energije pri srednjim i niskim razinama voltaže (uključujući pametne mreže i IKT sustave)
016 High efficiency co-generation and district heating
016 Visoko učinkovita kogeneracija i centralizirano grijanje
017 Household waste management (including minimisation, sorting, recycling measures)
017 Gospodarenje kućanskim otpadom (uključujući smanjivanje količine, odvajanje, mjere recikliranja)
018 Household waste management (including mechanical biological treatment, thermal treatment, incineration and landfill measures)
018 Gospodarenje kućanskim otpadom (uključujući mehaničku biološku obradu, termalnu obradu, spaljivanje i mjere odlaganja)
019 Commercial, industrial or hazardous waste management
019 Gospodarenje komercijalnim, industrijskim i opasnim otpadom
020 Provision of water for human consumption (extraction, treatment, storage and distribution infrastructure)
020 Pružanje vode za ljudsku uporabu (ekstrakcija, obrada, skladištenje i distribucijska infrastruktura)
021 Water management and drinking water conservation (including river basin management, water supply, specific climate change adaptation measures, district and consumer metering, charging systems and leak reduction)
021 Vodno gospodarstvo i očuvanje pitke vode (uključujući upravljanje vodnim područjima, opskrba vodom, specifične mjere za prilagodbu klimatskim promjenama, centralizirano mjerenje i mjerenje kod potrošača, sustavi punjenja i smanjenje propuštanja)
022 Waste water treatment
022 Obrada otpadnih voda
023 Environmental measures aimed at reducing and / or avoiding greenhouse gas emissions (including treatment and storage of methane gas and composting)
023 Okolišne mjere s ciljem smanjenja i/ili izbjegavanja emisija stakleničkih plinova (uključujući obradu i skladištenje plina metana i kompostiranje)
024 Railways (TEN-T Core)
024 Željeznica (osnovne transeuropske prometne mreže/TEN-T)
025 Railways (TEN-T comprehensive)
025 Željeznica (sveobuhvatne TEN-T)
026 Other Railways
026 Ostala željeznica
027 Mobile rail assets
027 Pokretna željeznička suprastruktura
028 TEN-T motorways and roads — core network (new build)
028 TEN-T autoceste i ceste — osnovna mreža (nova gradnja)
029 TEN-T motorways and roads — comprehensive network (new build)
029 TEN-T autoceste i ceste — sveobuhvatna mreža (nova gradnja)
030 Secondary road links to TEN-T road network and nodes (new build)
030 Poveznice sporednih cesta s TEN-T cestovnim mrežama i čvorovima (nova gradnja)
031 Other national and regional roads (new build)
031 Ostale nacionalne i regionalne ceste (nova gradnja)
032 Local access roads (new build)
032 Lokalne pristupne ceste (nova gradnja)
033 TEN-T reconstructed or improved road
033 TEN-T obnovljene ili poboljšane ceste
034 Other reconstructed or improved road (motorway, national, regional or local)
034 Ostale obnovljene ili poboljšane ceste (autoceste, nacionalne, regionalne ili lokalne)
035 Multimodal transport (TEN-T)
035 Multimodalni promet (TEN-T)
036 Multimodal transport
036 Multimodalni promet
037 Airports (TEN-T) [2]
037 Zračne luke (TEN-T) [2]
038 Other airports [2]
038 Ostale zračne luke [2]
039 Seaports (TEN-T)
039 Morske luke (TEN-T)
040 Other seaports
040 Ostale morske luke
041 Inland waterways and ports (TEN-T)
041 Unutarnji plovni putovi i luke (TEN-T)
042 Inland waterways and ports (regional and local)
042 Unutarnji plovni putovi i luke (regionalni i lokalni)
043 Clean urban transport infrastructure and promotion (including equipment and rolling stock)
043 Infrastruktura čistog gradskog prometa i promicanje (uključujući opremu i vozila)
044 Intelligent transport systems (including the introduction of demand management, tolling systems, IT monitoring, control and information systems)
044 Pametni prometni sustavi (uključujući uvođenje upravljanjem potražnjom, sustave naplate cestarine, sustave IT nadzora praćenja i informacijske sustave)
045 ICT: Backbone/backhaul network
045 IKT: glavna /posrednička mreža
046 ICT: High-speed broadband network (access/local loop; >/= 30 Mbps)
046 IKT: brza širokopojasna mreža (pristup/lokalna petlja; >/= 30 Mbps)
047 ICT: Very high-speed broadband network (access/local loop; >/= 100 Mbps)
047 IKT: vrlo brza širokopojasna mreža (pristup/lokalna petlja; >/= 100 Mbps)
048 ICT: Other types of ICT infrastructure/large-scale computer resources/equipment (including e-infrastructure, data centres and sensors; also where embedded in other infrastructure such as research facilities, environmental and social infrastructure)
048 IKT: ostale vrste IKT infrastrukture/opsežni računalni resursi/oprema (uključujući e-infrastrukturu, podatkovne centre i senzore; također i gdje su ugrađeni u ostalu infrastrukturu kao što su istraživačke institucije, okolišna i socijalna infrastruktura)
Social, health and education infrastructure and related investment:
Socijalna, zdravstvena i obrazovna infrastruktura i povezano ulaganje:
049 Education infrastructure for tertiary education
049 Obrazovna infrastruktura za visoko obrazovanje
050 Education infrastructure for vocational education and training and adult learning
050 Obrazovna infrastruktura za strukovno obrazovanje i osposobljavanje i učenje odraslih
051 Education infrastructure for school education (primary and general secondary education)
051 Obrazovna infrastruktura za školsko obrazovanje (osnovno i opće sekundarno obrazovanje)
052 Infrastructure for early childhood education and care
052 Infrastruktura za obrazovanje djece u ranom djetinjstvu i skrb
053 Health infrastructure
053 Zdravstvena infrastruktura
054 Housing infrastructure
054 Stambena infrastruktura
055 Other social infrastructure contributing to regional and local development
055 Ostala socijalna infrastruktura koja doprinosi regionalnom i lokalnom razvoju
056 Investment in infrastructure, capacities and equipment in SMEs directly linked to research and innovation activities
056 Ulaganje u infrastrukturu, kapacitete i opremu u MSP-ovima izravno povezanim s aktivnostima istraživanja i inovacija
057 Investment in infrastructure, capacities and equipment in large companies directly linked to research and innovation activities
057 Ulaganje u infrastrukturu, kapacitete i opremu u velikim tvrtkama izravno povezane s aktivnostima istraživanja i inovacija
058 Research and innovation infrastructure (public)
058 Infrastruktura za istraživanje i inovacije (javna)
059 Research and innovation infrastructure (private, including science parks)
059 Infrastruktura za istraživanje i inovacije (privatna, uključujući znanstvene parkove)
060 Research and innovation activities in public research centres and centres of competence including networking
060 Aktivnosti istraživanja i inovacija u javnim istraživačkim centrima i centrima kompetencije uključujući umrežavanje
061 Research and innovation activities in private research centres including networking
061 Aktivnosti istraživanja i inovacija u privatnim istraživačkim centrima uključujući umrežavanje
062 Technology transfer and university-enterprise cooperation primarily benefiting SMEs
062 Transfer tehnologije i suradnja sveučilišta i poduzetništva prvenstveno u korist MSP-ova
063 Cluster support and business networks primarily benefiting SMEs
063 Potpora klastera i poslovne mreže prvenstveno u korist MSP-ova
064 Research and innovation processes in SMEs (including voucher schemes, process, design, service and social innovation)
064 Procesi istraživanja i inovacija u MSP-ovima (uključujući sustave vaučera, proces, dizajn, usluge i socijalne inovacije)
065 Research and innovation infrastructure, processes, technology transfer and cooperation in enterprises focusing on the low carbon economy and on resilience to climate change
065 Infrastruktura za istraživanja i inovacije, procesi, transfer tehnologije i suradnja u poduzećima usmjerena na gospodarstvo s niskim udjelom ugljika i na otpornost na klimatske promjene
066 Advanced support services for SMEs and groups of SMEs (including management, marketing and design services)
066 Napredne usluge potpore za MSP-ove i grupe MSP-ova (uključujući upravljanje, marketing i usluge dizajna)
067 SME business development, support to entrepreneurship and incubation (including support to spin offs and spin outs)
067 Razvoj poslovanja MSP-ova, potpora poduzetništvu i inkubaciji (uključujući potporu za spin off i spin out)
068 Energy efficiency and demonstration projects in SMEs and supporting measures
068 Energetska učinkovitost i demonstracijski projekti u MSP-ovima i mjere potpore
069 Support to environmentally-friendly production processes and resource efficiency in SMEs
069 Potpora proizvodnim procesima brižnim za okoliš i učinkovitost resursa u MSP-ovima
070 Promotion of energy efficiency in large enterprises
070 Promicanje energetske učinkovitosti u velikim poduzećima
071 Development and promotion of enterprises specialised in providing services contributing to the low carbon economy and to resilience to climate change (including support to such services)
071 Razvoj i promicanje poduzeća specijaliziranih za pružanje usluga koje doprinose gospodarstvu s niskim udjelom ugljika i otpornost na klimatske promjene (uključujući potporu takvim uslugama)
072 Business infrastructure for SMEs (including industrial parks and sites)
072 Poslovna infrastruktura za MSP-ove (uključujući industrijske parkove i pogone)
073 Support to social enterprises (SMEs)
073 Podrška socijalnim poduzećima (MSP)
074 Development and promotion of commercial tourism assets in SMEs
074 Razvoj i promicanje resursa komercijalnog turizma u MSP-ovima
075 Development and promotion of commercial tourism services in or for SMEs
075 Razvoj i promicanje usluga komercijalnog turizma u MSP-ovima ili za MSP-ove
076 Development and promotion of cultural and creative assets in SMEs
076 Razvoj i promicanje kulturalnih i kreativnih resursa u MSP-ovima
077 Development and promotion of cultural and creative services in or for SMEs
077 Razvoj i promicanje kulturalnih i kreativnih usluga u MSP-ovima ili za MSP-ove
078 e-Government services and applications (including e-Procurement, ICT measures supporting the reform of public administration, cyber-security, trust and privacy measures, e-Justice and e-Democracy)
078 Usluge i aplikacije e-vlade (uključujući e-nabavu, IKT mjere kao potporu reforme javne uprave, kibernetsku sigurnost, mjere povjerenja i privatnosti, e-pravosuđe i e-demokraciju)
079 Access to public sector information (including open data e-Culture, digital libraries, e-Content and e-Tourism)
079 Pristup informacijama javnog sektora (uključujući otvorene podatke e-kulture, digitalne knjižnice, e-sadržaj i e-turizam)
080 e-Inclusion, e-Accessibility, e-Learning and e-Education services and applications, digital literacy
080 Usluge i aplikacije e-uključenosti, e-dostupnosti, e-učenja i e-obrazovanja, digitalna pismenosti
081 ICT solutions addressing the healthy active ageing challenge and e-Health services and applications (including e-Care and ambient assisted living)
081 IKT rješenja koja se tiču izazova zdravog i aktivnog starenja i usluge i aplikacije e-zdravlja (uključujući e-skrb i život potpomognut okolinom)
082 ICT Services and applications for SMEs (including e-Commerce, e-Business and networked business processes), living labs, web entrepreneurs and ICT start-ups)
082 IKT usluge i aplikacije za MSP-ove (uključujući e-trgovinu, e-poslovanje i umrežene poslovne procese), living labs, internetske poduzetnike i IKT start-up poduzeća)
083 Air quality measures
083 Mjere kvalitete zraka
084 Integrated pollution prevention and control (IPPC)
084 Integrirano sprečavanje i kontrola onečišćenja (IPPC)
085 Protection and enhancement of biodiversity, nature protection and green infrastructure
085 Zaštita i poboljšanje biološke raznolikosti, zaštita prirode i zelena infrastruktura
086 Protection, restoration and sustainable use of Natura 2000 sites
086 Zaštita, obnova i održivo korištenje područja Natura 2000
087 Adaptation to climate change measures and prevention and management of climate related risks e.g. erosion, fires, flooding, storms and drought, including awareness raising, civil protection and disaster management systems and infrastructures
087 Prilagodba mjerama borbe protiv klimatskih promjena i sprečavanje i upravljanje rizicima povezanim s klimom npr. erozija, požari, poplave, oluje i suša, uključujući podizanje svijesti, civilnu zaštitu i sustave i infrastrukturu upravljanja prirodnim nepogodama
088 Risk prevention and management of non-climate related natural risks (i.e. earthquakes) and risks linked to human activities (e.g. technological accidents), including awareness raising, civil protection and disaster management systems and infrastructures
088 Sprečavanje rizika i upravljanje neklimatskim prirodnim rizicima (t.j. potresima) i rizicima povezanim s ljudskim aktivnostima (npr. tehnološke nezgode) uključujući podizanje svijesti, civilnu zaštitu i sustave i infrastrukturu upravljanja prirodnim nepogodama
089 Rehabilitation of industrial sites and contaminated land
089 Sanacija industrijskih područja i onečišćenog zemljišta
090 Cycle tracks and footpaths
090 Biciklističke i pješačke staze
091 Development and promotion of the tourism potential of natural areas
091 Razvoj i promicanje turističkog potencijala prirodnih područja
092 Protection, development and promotion of public tourism assets
092 Zaštita, razvoj i promicanje resursa javnog turizma
093 Development and promotion of public tourism services
093 Razvoj i promicanje usluga javnog turizma
094 Protection, development and promotion of public cultural and heritage assets
094 Zaštita, razvoj i promicanje javnih kulturnih resursa i resursa naslijeđa
095 Development and promotion of public cultural and heritage services
095 Razvoj i promicanje javnih kulturnih usluga i usluga naslijeđa
096 Institutional capacity of public administrations and public services related to implementation of the ERDF or actions supporting ESF institutional capacity initiatives
096 Institucionalni kapaciteti javnih uprava i javnih usluga povezanih s primjenom EFRR-a ili aktivnosti potpore inicijativama institucionalnog kapaciteta ESF-a
097 Community-led local development initiatives in urban and rural areas
097 Inicijative lokalnog razvoja, koje vodi zajednica, u urbanim i ruralnim područjima
098 Outermost regions: compensation of any additional costs due to accessibility deficit and territorial fragmentation
098 Najudaljenije regije: kompenzacija dodatnih troškova zbog manjka dostupnosti i teritorijalne rascjepkanosti
099 Outermost regions: specific action to compensate additional costs due to size market factors
099 Najudaljenije regije: posebna aktivnost za kompenzaciju dodatnih troškova zbog čimbenika veličine tržišta
100 Outermost regions: support to compensate additional costs due to climate conditions and relief difficulties
100 Najudaljenije regije: potpora kompenzaciji dodatnih troškova zbog klimatskih uvjeta i teškoća u pružanju pomoći
101 Cross-financing under the ERDF (support to ESF-type actions necessary for the satisfactory implementation of the ERDF part of the operation and directly linked to it)
101 Unakrsno financiranje u okviru EFRR-a (potpora aktivnostima vezanim uz ESF potrebnim za zadovoljavajuću primjenu aktivnosti koja je u sklopu EFRR-a i koja je s njim izravno povezana)
102 Access to employment for job-seekers and inactive people, including the long-term unemployed and people far from the labour market, also through local employment initiatives and support for labour mobility
102 Pristup zapošljavanju za tražitelje posla i neaktivne ljude, uključujući dugoročno nezaposlene i ljude udaljene od tržišta rada, također pomoću lokalnih inicijativa zapošljavanja i potpore pokretljivosti radne snage
103 Sustainable integration into the labour market of young people, in particular those not in employment, education or training, including young people at risk of social exclusion and young people from marginalised communities, including through the implementation of the Youth Guarantee
103 Održiva integracija u tržište radne snage za mlade, posebno nezaposlene, one koji se obrazuju ili osposobljavaju, uključujući mlade s rizikom od socijalne isključenosti i mlade iz marginaliziranih zajednica, uključujući primjenom programa Jamstva za mlade
104 Self-employment, entrepreneurship and business creation including innovative micro, small and medium sized enterprises
104 Samozapošljavanje, poduzetništvo i stvaranje poslovanja uključujući inovativna mikro, mala i srednja poduzeća
105 Equality between men and women in all areas, including in access to employment, career progression, reconciliation of work and private life and promotion of equal pay for equal work
105 Ravnopravnost između muškaraca i žena u svim područjima, uključujući u pristupu zapošljavanju, napretku u karijeri, usklađivanju poslovnog i privatnog života i promicanju jednakih plaća za isti rad
106 Adaptation of workers, enterprises and entrepreneurs to change
106 Prilagodba radnika, poduzeća i poduzetnika promjenama
107 Active and healthy ageing
107 Aktivno i zdravo starenje