natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other woven fabrics, containing 85 % or more by weight of synthetic filaments
ostale tkanine, s masenim udjelom sintetičkih filamenata 85 % ili većim
Other woven fabrics, containing less than 85 % by weight of synthetic filaments, mixed mainly or solely with cotton
ostale tkanine, s masenim udjelom sintetičkih filamenata manjim od 85 %, u mješavini pretežito ili samo s pamukom
Other woven fabrics
ostale tkanine
Woven fabrics of artificial filament yarn, including woven fabrics obtained from materials of heading 5405
Tkanine od umjetne filamentne pređe, uključujući tkanine dobivene od proizvoda iz tarifnog broja 5405
Woven fabrics obtained from high-tenacity yarn of viscose rayon
tkanine od pređe velike čvrstoće od viskoznog rajona
Other woven fabrics, containing 85 % or more by weight of artificial filament or strip or the like
ostale tkanine, s masenim udjelom umjetnih filamenata, vrpca ili sličnih proizvoda 85 % ili većim
Of a width exceeding 135 cm but not exceeding 155 cm, plain weave, twill weave, cross twill weave or satin weave
širine veće od 135 cm, ali ne veće od 155 cm, platnenog, keper, križnog keper ili satenskog tkanje
CHAPTER 55
POGLAVLJE 55
MAN-MADE STAPLE FIBRES
UMJETNA ILI SINTETIČKA REZANA VLAKNA
Headings 5501 and 5502 apply only to man-made filament tow, consisting of parallel filaments of a uniform length equal to the length of the tow, meeting the following specifications:
U tarifne brojeve 5501 i 5502 razvrstava se samo kabele od umjetnih ili sintetičkih filamenata koji se sastoje od usporednih filamenata jednolike dužine istovjetne dužini kabela, a udovoljavaju sljedećem:
length of tow exceeding 2 m;
dužina kabela veća od 2 m;
twist less than five turns per metre;
broj uvoja manji od 5 po metru;
measuring per filament less than 67 decitex;
finoća pojedinačnog filamenta manja od 67 deciteksa;
synthetic filament tow only: the tow must be drawn, that is to say, be incapable of being stretched by more than 100 % of its length;
samo za kabele od sintetičkih filamenata: kabeli moraju biti istegnuti, a ne smije ih se moći istegnuti više od 100 % vlastite dužine;
total measurement of tow more than 20000 decitex.
ukupna finoća kabela mora biti veća od 20000 deciteksa.
Tow of a length not exceeding 2 m is to be classified in heading 5503 or 5504.
Kabele dužine ne veće od 2 m razvrstava se u tarifni broj 5503 ili 5504.
Synthetic filament tow
Kabeli od sintetičkih filamenata
Acrylic or modacrylic
akrilno ili modakrilno
Artificial filament tow
Kabeli od umjetnih filamenata
Of acetate
od acetata
Synthetic staple fibres, not carded, combed or otherwise processed for spinning
Sintetička rezana vlakna, negrebenana, nečešljana niti drukčije pripremljena za predenje
Artificial staple fibres, not carded, combed or otherwise processed for spinning
Umjetna rezana vlakna, negrebenana, nečešljana niti drukčije pripremljena za predenje
Waste (including noils, yarn waste and garnetted stock) of man-made fibres
Otpaci (uključujući iščešak, otpatke od pređa i raščupane tekstilne proizvode) od umjetnih ili sintetičkih vlakana
Of synthetic fibres
od sintetičkih vlakana
Of artificial fibres
od umjetnih vlakana
Artificial staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning
Umjetna rezana vlakna, grebenana, češljana ili na drugi način pripremljena za predenje
Sewing thread of man-made staple fibres, whether or not put up for retail sale
Konac za šivanje, od umjetnih ili sintetičkih rezanih vlakana, neovisno je li pripremljen u pakiranja za pojedinačnu prodaju ili ne
Of synthetic staple fibres
od rezanih sintetičkih vlakana
Of artificial staple fibres
od umjetnih rezanih vlakana
Yarn (other than sewing thread) of synthetic staple fibres, not put up for retail sale
Pređa (osim konca za šivanje) od sintetičkih rezanih vlakana, nepripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju
Containing 85 % or more by weight of staple fibres of nylon or other polyamides
s masenim udjelom rezanih vlakana od najlona ili drugih poliamida 85 % ili većim
Single yarn
jednonitna pređa
Multiple (folded) or cabled yarn
višenitna (strukana) ili kablirana pređa
Containing 85 % or more by weight of polyester staple fibres
s masenim udjelom poliesterskih rezanih vlakana 85 % ili većim
Containing 85 % or more by weight of acrylic or modacrylic staple fibres
s masenim udjelom akrilnih ili modakrilnih rezanih vlakana 85 % ili većim
Other yarn, containing 85 % or more by weight of synthetic staple fibres
ostala pređa, s masenim udjelom rezanih sintetičkih vlakana 85 % ili većim
Other yarn, of polyester staple fibres
ostala pređa, od poliesterskih rezanih vlakana
Mixed mainly or solely with artificial staple fibres
u mješavini pretežito ili samo s rezanim umjetnim vlaknima
Mixed mainly or solely with wool or fine animal hair
u mješavini pretežito ili samo s vunom ili finom životinjskom dlakom
Mixed mainly or solely with cotton
u mješavini pretežito ili samo s pamukom
Other yarn, of acrylic or modacrylic staple fibres
ostala pređa, od rezanih akrilnih ili modakrilnih vlakana
Other yarn
ostala pređa
Yarn (other than sewing thread) of artificial staple fibres, not put up for retail sale
Pređa (osim konca za šivanje) od umjetnih rezanih vlakana, nepripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju
Containing 85 % or more by weight of artificial staple fibres
s masenim udjelom umjetnih rezanih vlakana 85 % ili većim
Other yarn, mixed mainly or solely with wool or fine animal hair
ostala pređa, u mješavini pretežito ili samo s vunom ili finom životinjskom dlakom
Other yarn, mixed mainly or solely with cotton
ostala pređa, u mješavini pretežito ili samo s pamukom
Yarn (other than sewing thread) of man-made staple fibres, put up for retail sale
Pređa (osim konca za šivanje) od sintetičkih rezanih vlakana, pripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju
Of synthetic staple fibres, containing 85 % or more by weight of such fibres
od sintetičkih rezanih vlakana, s masenim udjelom tih vlakana 85 % ili većim
Of synthetic staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres
od sintetičkih rezanih vlakana, s masenim udjelom tih vlakana manjim od 85 %
Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing 85 % or more by weight of synthetic staple fibres
Tkanine od sintetičkih rezanih vlakana, s masenim udjelom sintetičkih rezanih vlakana 85 % ili većim
Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres, mixed mainly or solely with cotton, of a weight not exceeding 170 g/m2
Tkanine od sintetičkih rezanih vlakana, s masenim udjelom tih vlakana manjim od 85 %, u mješavini pretežito ili samo s pamukom, mase ne veće od 170 g/m2
Of polyester staple fibres, plain weave
od poliesterskih rezanih vlakana, platnenog tkanja
Of a width of 165 cm or less
širine 165 cm ili manje
Of a width of more than 165 cm
širine veće od 165 cm
hread or 4-thread twill, including cross twill, of polyester staple fibres
tronitnog ili četveronitnog keper tkanja, uključujući križni keper, od poliesterskih rezanih vlakana
Other woven fabrics of polyester staple fibres
ostale tkanine od poliesterskih rezanih vlakana
Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres, mixed mainly or solely with cotton, of a weight exceeding 170 g/m2
Tkanine od sintetičkih rezanih vlakana, s masenim udjelom tih vlakana manjim od 85 %, u mješavini pretežito ili samo s pamukom, mase veće od 170 g/m2
Of polyester staple fibres
od poliesterskih rezanih vlakana
Other woven fabrics of synthetic staple fibres
Ostale tkanine od sintetičkih rezanih vlakana
Mixed mainly or solely with viscose rayon staple fibres
u mješavini pretežito ili samo s rezanim vlaknima od viskoznog rajona
Mixed mainly or solely with man-made filaments
u mješavini pretežito ili samo s umjetnim ili sintetičkim filamentima
Mixed mainly or solely with carded wool or fine animal hair (woollen)
u mješavini pretežito ili samo s grebenanom vunom ili finom životinjskom dlakom
Mixed mainly or solely with combed wool or fine animal hair (worsted)
u mješavini pretežito ili samo s češljanom vunom ili finom životinjskom dlakom
Of acrylic or modacrylic staple fibres
od rezanih akrilnih ili modakrilnih vlakana
Containing less than 85 % by weight of artificial staple fibres, mixed mainly or solely with man-made filaments
s masenim udjelom umjetnih rezanih vlakana manjim od 85 %, u mješavini pretežito ili samo s umjetnim ili sintetičkim filamentima
Jacquard fabrics of a width of 140 cm or more (mattress tickings)
žakarske tkanine širine 140 cm ili veće (tkanine za madrace)
Containing less than 85 % by weight of artificial staple fibres, mixed mainly or solely with wool or fine animal hair
s masenim udjelom umjetnih rezanih vlakana manjim od 85 %, u mješavini pretežito ili samo s vunom ili finom životinjskom dlakom
Containing less than 85 % by weight of artificial staple fibres, mixed mainly or solely with cotton
s masenim udjelom umjetnih rezanih vlakana manjim od 85 %, u mješavini pretežito ili samo s pamukom
CHAPTER 56
POGLAVLJE 56
WADDING, FELT AND NONWOVENS; SPECIAL YARNS; TWINE, CORDAGE, ROPES AND CABLES AND ARTICLES THEREOF
VATA, PUST I NETKANI MATERIJALI; POSEBNA PREĐA; KONOPI, UZICE I UŽAD TE PROIZVODI OD NJIH
wadding, felt or nonwovens, impregnated, coated or covered with substances or preparations (for example, perfumes or cosmetics of Chapter 33, soaps or detergents of heading 3401, polishes, creams or similar preparations of heading 3405, fabric softeners of heading 3809), where the textile material is present merely as a carrying medium;
vatu, pust ili netkane materijale, impregnirane, prevučene ili prekrivene tvarima ili pripravcima (na primjer, parfumerijskim ili kozmetičkim proizvodima iz poglavlja 33, sapunom ili deterdžentom iz tarifnog broja 3401, politurama, laštilima ili sličnim pripravcima iz tarifnog broja 3405, omekšivačima za tkanine iz tarifnog broja 3809), gdje tekstilni materijal služi samo kao podloga;
textile products of heading 5811;
tekstilnih proizvoda iz tarifnog broja 5811;
natural or artificial abrasive powder or grain, on a backing of felt or nonwovens (heading 6805);
prirodne ili umjetne abrazivne materijale u prahu ili zrncima, na podlozi od pusta ili netkanih materijala (tarifni broj 6805);
agglomerated or reconstituted mica, on a backing of felt or nonwovens (heading 6814);
aglomerirani ili rekonstituirani tinjac, na podlozi od pusta ili netkanih materijala (tarifni broj 6814);
metal foil on a backing of felt or nonwovens (generally, Section XIV or XV); or
metalne folije na podlozi od pusta ili netkanih materijala (uglavnom odsjek XIV ili XV); ili
sanitary towels (pads) and tampons, napkins and napkin liners for babies, and similar articles, of heading 9619.
higijenske uloške i tampone, pelene i podloške za pelene za dojenčad te slične proizvode, iz tarifnog broja 9619.
The term ‘felt’ includes needleloom felt and fabrics consisting of a web of textile fibres the cohesion of which has been enhanced by a stitch-bonding process using fibres from the web itself.
Pod pojmom „pust” podrazumijeva se i iglani pust te materijale što se sastoje od koprene od tekstilnih vlakna, čija je kohezija povećana preplitanjem vlakana iz koprene („stitch-bonded”-postupak), rabeći pritom vlakna iz same koprene.
Headings 5602 and 5603 cover, respectively, felt and nonwovens, impregnated, coated, covered or laminated with plastics or rubber, whatever the nature of these materials (compact or cellular).
U tarifne se brojeve 5602 i 5603 razvrstava, redom, pust i netkane materijale, impregnirane, prevučene, prekrivene ili laminirane plastičnom masom, kaučukom ili gumom, neovisno o prirodi tih materijala (kompaktne ili celularne građe).
Heading 5603 also includes nonwovens in which plastics or rubber forms the bonding substance.
U tarifni se broj 5603 također razvrstava i netkane materijale u kojima plastična masa, kaučuk ili guma, predstavljaju vezivni materijal.
Headings 5602 and 5603 do not, however, cover:
Iz tarifnih se brojeva 5602 i 5603, međutim, isključuje:
felt impregnated, coated, covered or laminated with plastics or rubber, containing 50 % or less by weight of textile material or felt completely embedded in plastics or rubber (Chapter 39 or 40);
pust, impregniran, prevučen, prekriven ili laminiran, plastičnom masom, gumom ili kaučukom, s masenim udjelom tekstilnog materijala 50 % ili manjim te pust potpuno obložen plastičnom masom, kaučukom ili gumom (poglavlje 39 ili 40);
nonwovens, either completely embedded in plastics or rubber, or entirely coated or covered on both sides with such materials, provided that such coating or covering can be seen with the naked eye with no account being taken of any resulting change of colour (Chapter 39 or 40); or
netkane materijale, bilo da su potpuno obloženi plastičnom masom, kaučukom ili gumom ili su posve prevučeni ili su s obje strane prekriveni takvim materijalima, uz uvjet da se takva prevlaka može vidjeti golim okom, pri čemu se ne uzima u obzir bilo kakvu nastalu promjenu boje (poglavlje 39 ili 40); ili
plates, sheets or strip of cellular plastics or cellular rubber combined with felt or nonwovens, where the textile material is present merely for reinforcing purposes (Chapter 39 or 40).
ploče, listove ili vrpce od celularne plastične mase, celularnog kaučuka ili gume, kombinirane s pustom ili netkanim materijalima, u kojima tekstilni materijal služi samo kao pojačanje (poglavlje 39 ili 40).
Heading 5604 does not cover textile yarn, or strip or the like of heading 5404 or 5405, in which the impregnation, coating or covering cannot be seen with the naked eye (usually Chapters 50 to 55); for the purpose of this provision, no account should be taken of any resulting change of colour.
Tarifni broj 5604 ne obuhvaća tekstilnu pređu, vrpce ili slično iz tarifnog broja 5404 ili 5405, u kojih se impregnaciju, prevlačenje ili prekrivanje ne može vidjeti golim okom (najčešće poglavlja 50 do 55); u smislu ove odredbe, ne treba uzimati u obzir bilo kakvu nastalu promjenu boje.
Wadding of textile materials and articles thereof; textile fibres, not exceeding 5 mm in length (flock), textile dust and mill neps
Vata od tekstilnih materijala i proizvodi od vate; tekstilna vlakna, dužine ne veće od 5 mm (flok); prah i nope od tekstilnog materijala
Wadding of textile materials and articles thereof
vata; ostali proizvodi od vate
Of cotton
od pamuka
Absorbent
hidrofilni
Of man-made fibres
od umjetnih ili sintetičkih vlakana
Rolls of a diameter not exceeding 8 mm
u svitcima promjera ne većeg od 8 mm
Textile flock and dust and mill neps
tekstilni flok, prah i nope
Felt, whether or not impregnated, coated, covered or laminated
Pust, neovisno je li impregniran, prevučen, prekriven ili laminiran ili ne
Needleloom felt and stitch-bonded fibre fabrics
iglani pust i materijali dobivani preplitanjem vlakana iz koprene („stitch-bonded”)
Not impregnated, coated, covered or laminated
neimpregnirani, neprevučeni, neprekriveni i nelaminirani
Needleloom felt
iglani pust
Of jute or other textile bast fibres of heading 5303
od jute ili ostalih tekstilnih vlakana od drvenog lika iz tarifnog broja 5303
Of other textile materials
od ostalih tekstilnih materijala
Stitch-bonded fibre fabrics
materijali dobiveni preplitanjem vlakana iz koprene („stitch-bonded”)
Of wool or fine animal hair
od vune ili fine životinjske dlake
Impregnated, coated, covered or laminated
impregnirani, prevučeni, prekriveni ili laminirani
Other felt, not impregnated, coated, covered or laminated
ostali pust, neimpregniran, neprevučen, neprekriven niti laminiran
Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated
Netkani materijali, neovisno je li impregnirani, prevučeni, prekriveni ili laminirani ili ne
Of man-made filaments
od sintetičkih ili umjetnih filamenata
Weighing not more than 25 g/m2
mase ne veće od 25 g/m2
Coated or covered
prevučeni ili prekriveni
Weighing more than 25 g/m2 but not more than 70 g/m2
mase veće od 25 g/m2, ali ne veće od 70 g/m2
Weighing more than 70 g/m2 but not more than 150 g/m2
mase veće od 70 g/m2, ali ne veće od 150 g/m2
Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics
Niti i kord od gume, prekriveni tekstilnim materijalom; tekstilna pređa, vrpce i slično iz tarifnih brojeva 5404 ili 5405, impregnirani, prevučeni, prekriveni ili obloženi gumom ili plastičnom masom
Rubber thread and cord, textile covered
niti i kord od gume, prekriveni tekstilnim materijalom
High-tenacity yarn of polyesters, of nylon or other polyamides or of viscose rayon, impregnated or coated
pređa velike čvrstoće od poliestera, najlona ili drugih poliamida ili od viskoznog rajona, impregnirana ili prevučena
Metallised yarn, whether or not gimped, being textile yarn, or strip or the like of heading 5404 or 5405, combined with metal in the form of thread, strip or powder or covered with metal
Metalizirana pređa, neovisno je li obavijena ili ne, koja se sastoji od tekstilne pređe, vrpca i sličnih oblika iz tarifnih brojeva 5404 ili 5405, kombiniranih s kovinom u obliku niti, vrpca ili praha ili prekrivenih kovinom
Gimped yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, gimped (other than those of heading 5605 and gimped horsehair yarn); chenille yarn (including flock chenille yarn); loop wale-yarn
Obavijena pređa, obavijene vrpce i slični oblici iz tarifnih brojeva 5404 ili 5405 (osim pređe iz tarifnog broja 5605 i obavijene pređe od konjske dlake); šenil-pređa (uključujući flokiranu šenil-pređu); efektna pređa s petljama
Loop wale-yarn
efektna pređa s petljama
Gimped yarn
obavijena pređa
Twine, cordage, ropes and cables, whether or not plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics
Konopi, uzice i užad, neovisno jesu li upleteni ili opleteni ili ne, te neovisno jesu li impregnirani, prevučeni, prekriveni ili obloženi gumom ili plastičnom masom ili ne
Of sisal or other textile fibres of the genus Agave
od sisala i ostalih tekstilnih vlakana iz porodice Agave
Binder or baler twine
konopi za vezanje ili baliranje
Of polyethylene or polypropylene
od polietilena ili polipropilena
Measuring more than 50000 decitex (5 g/m)
finoće veće od 50000 deciteksa (5 g/m)
Plaited or braided
upleteni ili opleteni
Measuring 50000 decitex (5 g/m) or less
finoće 50000 deciteksa (5 g/m) ili manje
Of other synthetic fibres
od ostalih sintetičkih vlakana
Of nylon or other polyamides or of polyesters
od najlona ili drugih poliamida ili od poliestera
Of abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee) or other hard (leaf) fibres; of jute or other textile bast fibres of heading 5303
od abake (Manila konoplja ili Musa textilis Nee) ili drugih čvrstih vlakana od lišća; od jute ili drugih tekstilnih vlakana od drvenog lika iz tarifnog broja 5303
Knotted netting of twine, cordage or rope; made-up fishing nets and other made-up nets, of textile materials
Uzlani mrežasti proizvodi od konopa, uzica ili užadi; gotove ribarske mreže i ostale gotove mreže, od tekstilnog materijala
Of man-made textile materials
od umjetnih ili sintetičkih tekstilnih materijala
Made-up fishing nets
gotove ribarske mreže
Of twine, cordage, rope or cables
od konopa, uzica, užadi ili kabela
Made-up nets
gotove mreže
Articles of yarn, strip or the like of heading 5404 or 5405, twine, cordage, rope or cables, not elsewhere specified or included
Proizvodi od pređa, vrpca i sličnih proizvoda iz tarifnog broja 5404 ili 5405, konopa, uzica ili užadi, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
CHAPTER 57
POGLAVLJE 57
CARPETS AND OTHER TEXTILE FLOOR COVERINGS
SAGOVI I OSTALI TEKSTILNI PODNI POKRIVAČI
For the purposes of this chapter, the term ‘carpets and other textile floor coverings’ means floor coverings in which textile materials serve as the exposed surface of the article when in use and includes articles having the characteristics of textile floor coverings but intended for use for other purposes.
U smislu ovog poglavlja, pod pojmom „sagovi i ostali tekstilni podni pokrivači” podrazumijeva se podne pokrivače u kojima tekstilni materijal pri uporabi služi kao lice proizvoda, a uključuje se i proizvode sa značajkama tekstilnih podnih pokrivača, a namijenjeni su za druge svrhe.
This chapter does not cover floor-covering underlays.
Ovo poglavlje ne obuhvaća podloge podnih pokrivača.
For the purposes of applying the maximum rate of duty provided for in respect of carpets, carpeting and rugs of subheading 57011090, the dutiable surface shall not include the heading, the selvedges and the fringes.
U smislu primjene najveće stope carine predviđene za sagove, tepihe i prostirke iz podbroja 57011090, površina za carinjenje ne smije sadržavati utkane rubove i rese.
Carpets and other textile floor coverings, knotted, whether or not made up
Sagovi i ostali tekstilni podni pokrivači, uzlani, neovisno jesu li dovršeni ili ne
Containing a total of more than 10 % by weight of silk or of waste silk other than noil
s ukupnim masenim udjelom svile ili svilenih otpadaka, osim buret svile, većim od 10 %
Of silk, of waste silk other than noil, of synthetic fibres, of yarn of heading 5605 or of textile materials containing metal threads
od svile, svilenih otpadaka osim buret svile, od sintetičkih vlakana, od pređe iz tarifnog broja 5605 ili od tekstilnih materijala s metalnim nitima
Carpets and other textile floor coverings, woven, not tufted or flocked, whether or not made up, including ‘Kelem’, ‘Schumacks’, ‘Karamanie’ and similar hand-woven rugs
Sagovi i ostali tekstilni podni pokrivači, tkani, nedobiveni tafting-postupkom niti flokirani, neovisno jesu li dovršeni ili ne, uključujući „Kelem”, „Schumacks”, „Karamanie” i slične ručno tkane pokrivače
‘Kelem’, ‘Schumacks’, ‘Karamanie’ and similar hand-woven rugs
„Kelem”, „Schumacks”, „Karamanie” i slične ručno tkane pokrivače
Floor coverings of coconut fibres (coir)
podni pokrivači od kokosovih vlakana
Other, of pile construction, not made up
ostali, s florom, nedovršeni
Axminster carpets
Axminster sagovi
Other, of pile construction, made up
ostali, s florom, dovršeni
Other, not of pile construction, not made up
ostali, bez flora, nedovršeni
Other, not of pile construction, made up
ostali, bez flora, dovršeni
Carpets and other textile floor coverings, tufted, whether or not made up
Sagovi i ostali tekstilni podni pokrivači, dobiveni tafting-postupkom, neovisno jesu li dovršeni ili ne
Tiles, having a maximum surface area of 1 m2
ploče, površine ne veće od 1 m2
Of other man-made textile materials
od ostalih umjetnih ili sintetičkih tekstilnih materijala
Carpets and other textile floor coverings, of felt, not tufted or flocked, whether or not made up
Sagovi i ostali tekstilni podni pokrivači, od pusta, nedobiveni tafting-postupkom niti flokirani, neovisno jesu li dovršeni ili ne
Tiles, having a maximum surface area of 0,3 m2
ploče, površine ne veće od 0,3 m2
Other carpets and other textile floor coverings, whether or not made up
Ostali sagovi i ostali tekstilni podni pokrivači, neovisno jesu li dovršeni ili ne
CHAPTER 58
POGLAVLJE 58
SPECIAL WOVEN FABRICS; TUFTED TEXTILE FABRICS; LACE; TAPESTRIES; TRIMMINGS; EMBROIDERY
POSEBNE TKANINE; TEKSTILNI PROIZVODI DOBIVENI TAFTING POSTUPKOM; ČIPKE; TAPISERIJE; POZAMENTERIJA; VEZ
This chapter does not apply to textile fabrics referred to in note 1 to Chapter 59, impregnated, coated, covered or laminated, or to other goods of Chapter 59.
Ovo poglavlje ne obuhvaća tekstilne materijale navedene u napomeni 1. uz poglavlje 59 impregnirane, prevučene, prekrivene ili laminirane te ostale proizvode iz poglavlja 59.
Heading 5801 also includes woven weft pile fabrics which have not yet had the floats cut, at which stage they have no pile standing up.
U tarifni se broj 5801 razvrstava i tkanine s florom od potke koja još nije razrezana na površini, a čijim rezanjem nastaje uspravan flor.