natgillin/translations-raw huggingface dataset:
archaeological collections
arheoloških zbirki
Elements forming an integral part of artistic, historical or religious monuments which have been dismembered, of an age exceeding 100 years
Elementi koji čine sastavne dijelove umjetničkih, povijesnih ili vjerskih spomenika koji su bili raskomadani, stariji od 100 godina
Pictures and paintings, other than those included in category 4 or 5, executed entirely by hand in any medium and on any material [1]
Crteži i slike, osim onih koje su uključene u kategoriju 4. ili 5., u potpunosti izrađene rukom u bilo kojem mediju i na bilo kojem materijalu [1]
Water-colours, gouaches and pastels executed entirely by hand on any material [1]
Akvareli, gvaševi i pastele u potpunosti izrađeni rukom na bilo kojem materijalu [1]
Mosaics in any material executed entirely by hand, other than those falling in category 1 or 2, and drawings in any medium executed entirely by hand on any material [1]
Mozaici na bilo kojem materijalu, u potpunosti izrađeni rukom, osim onih iz kategorije 1. ili 2., i crteži u bilo kojem mediju, u potpunosti izrađeni rukom i na bilo kojem materijalu [1]
Chapter 49
Poglavlje 49.
Original engravings, prints, serigraphs and lithographs with their respective plates and original posters [1]
Originalne gravure, tiskane slike, serigrafije i litografije s pripadajućim pločama i originalnim posterima [1]
Original sculptures or statuary and copies produced by the same process as the original [1] other than those in category 1
Originalne skulpture ili kipovi i kopije izrađene istim postupkom kao i original [1], osim onih iz kategorije 1.
Photographs, films and negatives thereof [1]
Fotografije, filmovi i njihovi negativi [1]
Incunabula and manuscripts, including maps and musical scores, singly or in collections [1]
Inkunabule i rukopisi uključujući zemljovide i glazbene partiture, pojedinačno ili u zbirkama [1]
Books more than 100 years old, singly or in collections
Knjige starije od 100 godina, pojedinačne ili u zbirkama
Printed maps more than 200 years old
Tiskani zemljovidi stariji od 200 godina
Archives, and any elements thereof, of any kind or any medium which are more than 50 years old
Arhivi i svi njihovi elementi, svake vrste u bilo kojem mediju, stariji od 50 godina
Collections [2] and specimens from zoological, botanical, mineralogical or anatomical collections;
Zbirke [2] i primjerci iz zooloških, botaničkih, mineraloških ili anatomskih zbirki;
Collections [2] of historical, palaeontological, ethnographic or numismatic interest
Zbirke [2] od povijesnog, paleontološkog, etnografskog ili numizmatičkog interesa
Chapters 86-89
Poglavlja 86. – 89.
Means of transport more than 75 years old
Prijevozna sredstva starija od 75 godina
Any other antique items not included in categories 1 to 14
Svi ostali antikni predmeti koji nisu uključeni u kategorije od 1. do 14.
between 50 and 100 years old:
stari između 50 i 100 godina:
Chapter 95
Poglavlje 95.
toys, games
igračke, igre
glassware
predmeti od stakla
articles of goldsmiths' or silversmiths' wares
predmeti zlatarstva ili filigranstva
Chapter 94
Poglavlje 94.
furniture
namještaj
Chapter 90
Poglavlje 90.
optical, photographic or cinematographic apparatus
optička, fotografska ili kinematografska oprema
Chapter 92
Poglavlje 92.
musical instruments
glazbeni instrumenti
Chapter 91
Poglavlje 91.
clocks and watches and parts thereof
satovi i njihovi dijelovi
Chapter 44
Poglavlje 44.
articles of wood
proizvodi od drva
Chapter 69
Poglavlje 69.
pottery
lončarski proizvodi
tapestries
tapiserija
Chapter 57
Poglavlje 57.
carpets
tepisi
wallpaper
zidni tapeti
Chapter 93
Poglavlje 93.
arms
oružje
more than 100 years old.
stariji od 100 godina.
Which are more than 50 years old and do not belong to their originators.
Koji su stariji od 50 godina i ne pripadaju svojem izvoru.
As defined by the Court of Justice in its judgment in Case 252/84 as follows: 'Collectors' pieces within the meaning of heading No 97.05 of the Common Customs Tariff are articles which possess the requisite characteristics for inclusion in a collection, that is to say, articles which are relatively rare, are not normally used for their original purpose, are the subject of special transactions outside the normal trade in similar utility articles and are of high value.’
Kako je definirao Sud u presudi u predmetu 252/84: „Kolekcionarski predmeti u smislu rubrike br. 97.05 Zajedničke carinske tarife predmeti su koji imaju posebna svojstva za uključenje u kolekciju, odnosno, relativno su rijetki, obično se ne upotrebljivaju za svoju izvornu namjenu, predmet su posebnih transakcija izvan uobičajene trgovine artiklima za sličnu uporabu te imaju veliku vrijednost”.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1333/2013
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1333/2013
amending Regulations (EC) No 1709/2003, (EC) No 1345/2005, (EC) No 972/2006, (EC) No 341/2007, (EC) No 1454/2007, (EC) No 826/2008, (EC) No 1296/2008, (EC) No 1130/2009, (EU) No 1272/2009 and (EU) No 479/2010 as regards the notification obligations within the common organisation of agricultural markets
o izmjeni uredaba (EZ) br. 1709/2003, (EZ) br. 1345/2005, (EZ) br. 972/2006, (EZ) br. 341/2007, (EZ) br. 1454/2007, (EZ) br. 826/2008, (EZ) br. 1296/2008, (EZ) br. 1130/2009, (EU) br. 1272/2009 i (EU) br. 479/2010 u pogledu obveze obavješćivanja u okviru zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta
Commission Regulation (EC) No 792/2009 [2] establishes common rules for notifying information and documents by Member States to the Commission.
Uredbom Komisije (EZ) br. 792/2009 [2] utvrđuju se zajednička pravila prema kojima države članice Komisiji dostavljaju podatke i dokumente.
Those rules cover in particular the obligation for the Member States to use the information systems made available by the Commission and the validation of the access rights of the authorities or individuals authorised to send notifications.
Ta se pravila posebno odnose na obvezu država članica da koriste informacijske sustave koje im je Komisija stavila na raspolaganje i na potvrđivanje prava pristupa tijela ili osoba ovlaštenih za slanje obavijesti.
Regulation (EC) No 792/2009 also sets common principles applying to the information systems so that they guarantee the authenticity, integrity and legibility over time of the documents and provides for personal data protection.
Uredbom (EZ) br. 792/2009 utvrđuju se i zajednička načela koja se primjenjuju na informacijske sustave kako bi se njima jamčila vjerodostojnost, cjelovitost i čitljivost dokumenata tijekom vremena te se propisuje zaštita osobnih podataka.
The obligation to use those information systems has to be provided for in each Regulation establishing a specific notification obligation.
Obveza korištenja tih informacijskih sustava mora se predvidjeti svakom uredbom kojom se utvrđuje određena obveza obavješćivanja.
Several communication and notification obligations can be fulfilled via that system, in particular those provided for in Commission Regulations (EC) No 1709/2003 [3], (EC) No 1345/2005 [4], (EC) No 972/2006 [5], (EC) No 341/2007 [6], (EC) No 1454/2007 [7], (EC) No 826/2008 [8], (EC) No 1296/2008 [9], (EC) No 1130/2009 [10], (EU) No 1272/2009 [11] and (EU) No 479/2010 [12].
Putem tog sustava može se ispuniti više obveza priopćivanja i obavješćivanja, osobito onih koje su predviđene uredbama Komisije (EZ) br. 1709/2003 [3], (EZ) br. 1345/2005 [4], (EZ) br. 972/2006 [5], (EZ) br. 341/2007 [6], (EZ) br. 1454/2007 [7], (EZ) br. 826/2008 [8], (EZ) br. 1296/2008 [9], (EZ) br. 1130/2009 [10], (EU) br. 1272/2009 [11] i (EU) br. 479/2010 [12].
In the interest of efficient administration and taking into account the experience acquired, some communications and notifications should be simplified or specified.
Radi učinkovitog upravljanja i uzimajući u obzir stečeno iskustvo, trebalo bi pojednostavniti ili precizirati određena priopćenja i obavijesti.
In order to enhance the monitoring of the market situation in the olive oil sector and considering the experience gained in the field, it is necessary to clarify some notification obligations of the Member States listed in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 826/2008.
Kako bi se pojačao nadzor stanja na tržištu u sektoru maslinovog ulja i uzimajući u obzir iskustvo stečeno u tom području, potrebno je razjasniti određene obveze obavješćivanja država članica navedene u dijelu A Priloga III.
For this purpose, the frequency of the provision of an estimate of the production and consumption of olive oil as well as ending stocks shall be increased but the obligation to notify shall be limited to Member States producing olive oil.
Uredbi (EZ) br. 826/2008. U tu svrhu potrebno je učestalije dostavljati procjenu proizvodnje i potrošnje maslinovog ulja te isteka zaliha, ali obveza obavješćivanja ograničava se na države članice koje proizvode maslinovo ulje.
The amendment should be applicable from 1 January 2014 since that is the expected date of application of the new common organisation of the markets.
Izmjena bi se trebala primjenjivati od 1. siječnja 2014. budući da je to očekivani datum primjene nove zajedničke organizacije tržišta.
Regulations (EC) No 1709/2003, (EC) No 1345/2005, (EC) No 972/2006, (EC) No 341/2007, (EC) No 1454/2007, (EC) No 826/2008, (EC) No 1296/2008, (EC) No 1130/2009, (EU) No 1272/2009 and (EU) No 479/2010 should therefore be amended accordingly.
Uredbe (EZ) br. 1709/2003, (EZ) br. 1345/2005, (EZ) br. 972/2006, (EZ) br. 341/2007, (EZ) br. 1454/2007, (EZ) br. 826/2008, (EZ) br. 1296/2008, (EZ) br. 1130/2009, (EU) br. 1272/2009 i (EU) br. 479/2010 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
Regulation (EC) No 1709/2003 is amended as follows:
Uredba (EZ) br. 1709/2003 mijenja se kako slijedi:
Member States with rice producers or rice mills shall notify the Commission:
Države članice s proizvođačima riže i ljuštionicama riže obavješćuju Komisiju:
before 15 November, of the information shown in Annexes I and II resulting from a summary of the data provided in the declarations referred to in Article 1(a) and Article 2;
do 15. studenoga o podacima navedenima u prilozima I. i II. koji proizlaze iz sažetka podataka sadržanih u izjavama iz članka 1. točke (a) i članka 2.;
before 15 December, of the information shown in Annex III, resulting from a summary of the data provided in the crop declarations referred to in Article 1(b) and the estimated whole-grain yield forecast for the harvest.
do 15. prosinca, o podacima navedenima u Prilogu III. koji proizlaze iz sažetka podataka sadržanih u izjavama iz članka 1. točke (b) i procjene predviđenog prinosa cjelovitog zrna za žetvu.
The transmitted data may be amended up to 15 January at the latest.
Dostavljeni podaci mogu se mijenjati najkasnije do 15. siječnja.
The notifications referred to in paragraph 1 and in Article 4 shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.
Obavijesti iz stavka 1. i članka 4. dostavljaju se u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 792/2009.
in Annexes I, II and III, in the introductory phrase, the words ‘to the following e-mail address, in accordance with Article 3(2): AGRI-C2-RICE-STOCKS@CEC.EU.INT’ are deleted.
U prilozima I., II. i III., u uvodnoj rečenici, riječi „na sljedeću adresu elektroničke pošte u skladu s člankom 3. stavkom 2.: AGRI-C2-RICE-STOCKS@CEC.EU.INT” brišu se.
In Article 4 of Regulation (EC) No 1345/2005, paragraph 2 is replaced by the following:
U članku 4. Uredbe (EZ) br. 1345/2005 stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
The notifications referred to in paragraph 1 shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.
Obavijesti iz stavka 1. dostavljaju se u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 792/2009.
Article 5 of Regulation (EC) No 972/2006 is replaced by the following:
Članak 5. Uredbe (EZ) br. 972/2006 zamjenjuje se sljedećim:
Member States shall notify the Commission:
Države članice obavješćuju Komisiju:
no later than two working days following a refusal, of the quantities in respect of which applications for import licences for Basmati rice have been refused, with an indication of the date of refusal and the grounds, the CN code, the country of origin, the issuing body and the number of the authenticity certificate, as well as the holder’s name and address;
najkasnije dva radna dana nakon odbijanja, o količinama za koje su zahtjevi za izdavanje uvozne dozvole za Basmati rižu odbijeni, uz navođenje datuma i razloga odbijanja, oznake KN, zemlje podrijetla, tijela koje je izdalo potvrdu o autentičnosti i broja potvrde, kao i imena i adrese nositelja;
no later than two working days following their issue, of the quantities in respect of which applications for import licences for Basmati rice have been issued, with an indication of the date, the CN code, the country of origin, the issuing body and the number of the authenticity certificate, as well as the holder’s name and address;
najkasnije dva radna dana nakon izdavanja, o količinama za koje su zahtjevi za izdavanje uvozne dozvole za Basmati rižu izdani, uz navođenje datuma, oznake KN, zemlje podrijetla, tijela koje je izdalo potvrdu o autentičnosti i broja potvrde, kao i imena i adrese nositelja;
in the event of the cancellation of a licence, no later than two working days after cancellation, of the quantities in respect of which licences have been cancelled and the names and addresses of the holders of the cancelled licences;
u slučaju ukidanja dozvole, najkasnije dva radna dana nakon ukidanja, o količinama za koje su dozvole ukinute te imena i adrese nositelja ukinutih dozvola;
on the last working day of each month following the month of release for free circulation, of the quantities actually released for free circulation, with an indication of the CN code, the country of origin, the issuing body and the number of the authenticity certificate.
posljednji radni dan svakog mjeseca koji slijedi nakon mjeseca stavljanja u slobodni promet, o količinama koje su stvarno stavljene u slobodni promet, uz navođenje oznake KN, zemlje podrijetla, tijela koje je izdalo potvrdu o autentičnosti i broja potvrde.
The notifications shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.Article 4
Obavijesti se dostavljaju u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 792/2009.Članak 4.
Article 12 of Regulation (EC) No 341/2007 is amended as follows:
Članak 12. Uredbe (EZ) br. 341/2007 zamjenjuje se sljedećim:
the title is replaced by the following:
Naslov se zamjenjuje sljedećim:
‘Notifications and communications to the Commission’;
„Obavijesti i priopćenja Komisiji”.
the last sentence of paragraph 2 is deleted;
Posljednja rečenica stavka 2. briše se.
the following paragraph 3 is added:
Dodaje se sljedeći stavak 3.:
The notifications and communications shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.
Obavijesti i priopćenja dostavljaju se u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 792/2009
In Article 10 of Regulation (EC) No 1454/2007, the following paragraph 4 is added:
U članku 10. Uredbe (EZ) br. 1454/2007 dodaje se sljedeći stavak 4.:
The notification of information referred to in paragraph 3 shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.
Obavješćivanje o informacijama iz stavka 3. provodi se u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 792/2009.
Regulation (EC) No 826/2008 is amended as follows:
Uredba (EZ) br. 826/2008 mijenja se kako slijedi:
in Article 35, paragraph 2 is replaced by the following:
U članku 35., stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
The notifications referred to in paragraph 1 shall be made in accordance with Regulation (EC) No 792/2009.’;
Obavijesti iz stavka 1. dostavljaju se u skladu s Uredbom (EZ) br. 792/2009.”
in Annex III, Part A is amended as follows:
U Prilogu III., dio A mijenja se kako slijedi:
the second paragraph of point (b) is deleted;
drugi stavak točke (b) briše se;
From October to May of each marketing year, no later than the 15th day of each month the producing Member States shall notify the Commission:
od listopada do svibnja svake tržišne godine, najkasnije do 15. dana svakog mjeseca, proizvodne države članice obavješćuju Komisiju:
of a monthly estimate of quantities of olive oil produced since the start of the marketing year up to and including the preceding month;
i. o mjesečnoj procjeni količina maslinovog ulja proizvedenog od početka tržišne godine do prethodnog mjeseca uključujući i prethodni mjesec;
of an estimate of the total production and internal consumption of olive oil for the whole marketing year and an estimate of the end-of-marketing-year stocks.’.
o procjeni ukupne proizvodnje i domaće potrošnje maslinovog ulja za cijelu tržišnu godinu i procjeni o stanju zaliha na kraju tržišne godine.”
Regulation (EC) No 1296/2008 is amended as follows:
Uredba (EZ) br. 1296/2008 mijenja se kako slijedi:
in Chapter IV, the following Article 21a is inserted:
U poglavlju IV. umeće se sljedeći članak 21.a:
The notifications referred to in Articles 3, 14 and 16 shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.(2) in Annex I, the words ‘(form to be sent to the following address: agri-cl@ec.europa.eu)’ are deleted.
Obavijesti iz članaka 3., 14. i 16. dostavljaju se u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 792/2009.2. U Prilogu I. riječi „(obrazac treba dostaviti na sljedeću adresu: agri-cl@ec.europa.eu)” brišu se.
In Article 25 of Regulation (EC) No 1130/2009, the following paragraph 4 is added:
U članku 25. Uredbe (EZ) br. 1130/2009 dodaje se sljedeći stavak 4.:
The communications and notification of information referred to in Articles 2 and 7 and in this Article shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.
Priopćenja i obavijesti o informacijama iz članaka 2. i 7. i ovog članka dostavljaju se u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 792/2009.
Article 58 of Regulation (EU) No 1272/2009, is replaced by the following:
Članak 58. Uredbe (EU) br. 1272/2009 zamjenjuje se sljedećim:
Method applicable to notification obligations
Metode koje se primjenjuju na obveze obavješćivanja
The notifications referred to in this Regulation with the exception of Article 16(7), Articles 18 and 45, and Article 56(3) and (4) shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.
Obavijesti iz ove Uredbe uz iznimku članka 16. stavka 7., članaka 18., 45., članka 56. stavka 3. i članka 56. stavka 4. dostavljaju se u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 792/2009.
The notifications referred to in Article 16(7), Articles 18 and 45, and Article 56(3) and (4) shall be made by electronic means using the form made available to the Member States by the Commission.
Obavijesti iz članka 16. stavka 7., članaka 18., 45., članka 56. stavka 3. i članka 56. stavka 4. države članice dostavljaju elektroničkim putem upotrebom obrasca koji im Komisija stavlja na raspolaganje.
The form and content of the notifications shall be defined on the basis of models or methods made available to the competent authorities by the Commission.
Oblik i sadržaj obavijesti određuje se na temelju obrazaca, odnosno postupaka koje Komisija stavlja na raspolaganje nadležnim tijelima.
Those models and methods shall be adapted and updated after the Committee referred to in Article 195(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 and the competent authorities concerned, as appropriate, have been informed.
Ti obrasci i postupci prilagođavaju se i ažuriraju nakon što su o tome obaviješteni Odbor iz članka 195. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 i dotična nadležna tijela, prema potrebi.
The notifications shall be carried out under the responsibility of the competent authorities designated by the Member States.
Za dostavljanje obavijesti odgovorna su nadležna tijela koja odrede države članice.
Regulation (EU) No 479/2010 is amended as follows:
Uredba (EU) br. 479/2010 mijenja se kako slijedi:
in Article 7, paragraph 3 is deleted;
U članku 7. stavak 3. briše se.
The notifications referred to in Articles 1, 3, 5 and 7 shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.
Obavijesti iz članaka 1., 3., 5. i 7. dostavljaju se u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 792/2009
The notifications referred to in Articles 2, 4 and 6 shall be made by the Member States by electronic means using the methods made available to them by the Commission.
Obavijesti iz članaka 2., 4. i 6. države članice dostavljaju Komisiji elektroničkim putem uz primjenu metoda koje im Komisija daje na raspolaganje.
It shall apply from 1 April 2014.
Primjenjuje se od 1. travnja 2014.
However, Article 3 shall apply from 1 September 2014, Article 6(2) shall apply from 1 January 2014 and Article 9 shall apply from 1 July 2014.
Međutim, članak 3. primjenjuje se od 1. rujna 2014., članak 6. stavak 2. primjenjuje se od 1. siječnja 2014., a članak 9. primjenjuje se od 1. srpnja 2014.
Commission Regulation (EC) No 1709/2003 of 26 September 2003 on crop and stock declarations for rice (OJ L 243, 27.9.2003, p. 92).
Uredba Komisije (EZ) br. 1709/2003 od 26. rujna 2003. o izjavama o prinosu i zalihama riže (SL L 243, 27.9.2003., str. 92.).
Commission Regulation (EC) No 1345/2005 of 16 August 2005 laying down detailed rules for the application of the system of import licences for olive oil (OJ L 212, 17.8.2005, p. 13).
Uredba Komisije (EZ) br. 1345/2005 od 16. kolovoza 2005. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu sustava uvoznih dozvola za maslinovo ulje (SL L 212, 17.8.2005., str. 13.).
Commission Regulation (EC) No 972/2006 of 29 June 2006 laying down special rules for imports of Basmati rice and a transitional control system for determining their origin (OJ L 176, 30.6.2006, p. 53).
Uredba Komisije (EZ) br. 972/2006 od 29. lipnja 2006. o utvrđivanju posebnih pravila za uvoz Basmati riže i o prijelaznom sustavu kontrole za utvrđivanje njezina podrijetla (SL L 176, 30.6.2006., str. 53.).
Commission Regulation (EC) No 1454/2007 of 10 December 2007 laying down common rules for establishing a tender procedure for fixing export refunds for certain agricultural products (OJ L 325, 11.12.2007, p. 69).
Uredba Komisije (EZ) br. 1454/2007 od 10. prosinca 2007. o utvrđivanju zajedničkih pravila za utvrđivanje natječajnog postupka za utvrđivanje izvoznih subvencija za određene poljoprivredne proizvode (SL L 325, 11.12.2007., str. 69.).
Commission Regulation (EC) No 1296/2008 of 18 December 2008 laying down detailed rules for the application of tariff quotas for imports of maize and sorghum into Spain and imports of maize into Portugal (OJ L 340, 19.12.2008, p. 57).
Uredba Komisije (EZ) br. 1296/2008 od 18. prosinca 2008. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu carinskih kvota za uvoz kukuruza i sirka u Španjolsku te za uvoz kukuruza u Portugal (SL L 340, 19.12.2008., str. 57.).
Commission Regulation (EC) No 1130/2009 of 24 November 2009 laying down common detailed rules for verifying the use and/or destination of products from intervention (OJ L 310, 25.11.2009, p. 5).
Uredba Komisije (EZ) br. 1130/2009 od 24. studenoga 2009. o utvrđivanju zajedničkih detaljnih pravila za provjeru upotrebe i/ili odredišta interventnih proizvoda (SL L 310, 25.11.2009., str. 5.).
Commission Regulation (EU) No 1272/2009 of 11 December 2009 laying down common detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards buying-in and selling of agricultural products under public intervention (OJ L 349, 29.12.2009, p. 1).
Uredba Komisije (EU) br. 1272/2009 od 11. prosinca 2009. o utvrđivanju zajedničkih detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu otkupa i prodaje poljoprivrednih proizvoda u okviru javne intervencije (SL L 349, 29.12.2009., str. 1.).
Commission Regulation (EU) No 479/2010 of 1 June 2010 laying down rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards Member States’ notifications to the Commission in the milk and milk products sector (OJ L 135, 2.6.2010, p. 26).
Uredba Komisije (EU) br. 479/2010 od 1. lipnja 2010. o utvrđivanju pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu obavješćivanja Komisije od strane država članica u sektoru mlijeka i mliječnih proizvoda (SL L 135, 2.6.2010., str. 26.).
OJ L 228, 1.9.2009, p. 3.’.
SL L 228, 1.9.2009., str. 3.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 1334/2013
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1334/2013