natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Heading 4303 includes furskins and parts thereof, assembled with the addition of other materials, and furskins and parts thereof, sewn together in the form of garments or parts or accessories of garments or in the form of other articles.
U tarifni se broj 4303 razvrstava krzna i njihove dijelove, spojene uz dodatak drugih materijala, te krzna i njihove dijelove, sašivene zajedno u obliku odjeće ili dijelova odjeće ili pribora za odjeću ili u obliku drugih proizvoda.
Articles of apparel and clothing accessories (except those excluded by note 2) lined with furskin or artificial fur or to which furskin or artificial fur is attached on the outside except as mere trimming are to be classified in heading 4303 or 4304, as the case may be.
Odjeću i pribor za odjeću (osim onih isključenih napomenom 2.) podstavljene krznom ili umjetnim krznom s krznom ili umjetnim krznom na vanjskoj strani, osim kada je riječ o jednostavnom ukrašavanju, razvrstava se u tarifni broj 4303 ili 4304 ovisno o slučaju.
Throughout the nomenclature, the expression ‘artificial fur’ means any imitation of furskin consisting of wool, hair or other fibres gummed or sewn on to leather, woven fabric or other materials, but does not include imitation furskins obtained by weaving or knitting (generally, heading 5801 or 6001).
U cijelom se nazivlju, pod pojmom „umjetno krzno” podrazumijeva bilo kakvu imitaciju krzna koja se sastoji od vune, dlake ili drugih vlakna nalijepljenih ili našivenih na koži, tkanini ili drugom materijalu, ali se ne uključuje imitacije krzna dobivene tkanjem ili pletenjem (uglavnom, tarifni broj 5801 ili 6001).
Raw furskins (including heads, tails, paws and other pieces or cuttings, suitable for furriers' use), other than raw hides and skins of heading 4101, 4102 or 4103
Sirova krzna (uključujući glave, repove, šape i ostale komade ili odsječke prikladne za krznarsku uporabu), osim sirovih koža iz tarifnog broja 4101, 4102 ili 4103
Of mink, whole, with or without head, tail or paws
od nerca, cijela, sa ili bez glave, repa ili šapa
Of lamb, the following: Astrakhan, Broadtail, Caracul, Persian and similar lamb, Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lamb, whole, with or without head, tail or paws
od sljedećih vrsta janjadi: astrahanske, janjadi sa širokim repom, karakul, perzijske i slične janjadi, indijske, kineske, mongolske ili tibetanske janjadi, cijela, sa ili bez glave, repa ili šapa
Of fox, whole, with or without head, tail or paws
od lisice, cijela, sa ili bez glave, repa ili šapa
Other furskins, whole, with or without head, tail or paws
ostala krzna, cijela, sa ili bez glave, repa ili šapa
Heads, tails, paws and other pieces or cuttings, suitable for furriers' use
glave, repovi, šape i drugi komadi ili odresci, prikladni za krznarsku uporabu
Tanned or dressed furskins (including heads, tails, paws and other pieces or cuttings), unassembled, or assembled (without the addition of other materials) other than those of heading 4303
Štavljena ili dorađena krzna (uključujući glave, repove, šape ili druge komade ili odsječke), nesastavljena ili sastavljena (bez dodatka drugih materijala), osim onih iz tarifnog broja 4303
Whole skins, with or without head, tail or paws, not assembled
cijela krzna, sa ili bez glava, repa ili šapa, nesastavljena
Of mink
od nerca
Of beaver, muskrat or fox
od dabra, bizamskog štakora ili lisice
Of rabbit or hare
od zeca ili kunića
Of seal
od tuljana
Of whitecoat pups of harp seal or of pups of hooded seal (blue-backs)
od mladunčeta grenlandskog tuljana ili od mladunčeta tuljana mjehuraša (blue-backs)
Of lamb, the following: Astrakhan, Broadtail, Caracul, Persian and similar lamb, Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lamb
od sljedećih vrsta janjadi: astrahanske, janjadi sa širokim repom, karakul, perzijske i slične janjadi, indijske, kineske, mongolske i tibetanske janjadi
Heads, tails, paws and other pieces or cuttings, not assembled
glave, repovi, šape, nožice i ostali komadi ili odsječci, nesastavljeni
Whole skins and pieces or cuttings thereof, assembled
cijela krzna i njihovi dijelovi ili odsječci, sastavljeni
‘Dropped’ furskins
krzna od vrpci
Articles of apparel and clothing accessories
odjeća i pribor za odjeću
Of furskins of whitecoat pups of harp seal or of pups of hooded seal (blue-backs)
od mladunčeta grenlandskog tuljana ili od mladunčeta tuljana mjehuraša (blue-backs)
SECTION IX
ODSJEK IX
WOOD AND ARTICLES OF WOOD; WOOD CHARCOAL; CORK AND ARTICLES OF CORK; MANUFACTURES OF STRAW, OF ESPARTO OR OF OTHER PLAITING MATERIALS; BASKETWARE AND WICKERWORK
DRVO I PROIZVODI OD DRVA; DRVENI UGLJEN; PLUTO I PROIZVODI OD PLUTA; PROIZVODI OD SLAME I ESPARTA ILI DRUGIH MATERIJALA ZA PLETARSTVO; KOŠARAČKI I PLETARSKI PROIZVODI
CHAPTER 44
POGLAVLJE 44
WOOD AND ARTICLES OF WOOD; WOOD CHARCOAL
DRVO I PROIZVODI OD DRVA; DRVENI UGLJEN
wood, in chips, in shavings, crushed, ground or powdered, of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy, or for insecticidal, fungicidal or similar purposes (heading 1211);
drvo u obliku iverja, strugotine, drobljenih ili mljevenih čestica ili u obliku praha, što ga se uglavnom rabi u parfumeriji, farmaciji ili za proizvodnju insekticida, fungicida ili za slične namjene (tarifni broj 1211);
bamboos or other materials of a woody nature of a kind used primarily for plaiting, in the rough, whether or not split, sawn lengthwise or cut to length (heading 1401);
bambus ili druge drvenaste materijale, vrsta koje se rabi ponajprije u pletarstvu, u sirovom stanju, neovisno jesu li cijepani, piljeni ili rezani na dužine ili ne (tarifni broj 1401);
wood, in chips, in shavings, ground or powdered, of a kind used primarily in dyeing or in tanning (heading 1404);
drvo, u obliku iverja, strugotina, mljeveno ili u obliku praha, vrsta koje se rabi prvenstveno za bojenje ili štavljenje (tarifni broj 1404);
activated charcoal (heading 3802);
aktivni drveni ugljen (tarifni broj 3802);
articles of heading 4202;
proizvode iz tarifnog broja 4202;
goods of Chapter 46;
robu iz poglavlja 46;
goods of Chapter 66 (for example, umbrellas and walking sticks and parts thereof);
robu iz poglavlja 66 (na primjer, kišobrane i štapove za hodanje te njihove dijelove);
(ij) goods of heading 6808;
(ij) robu iz tarifnog broja 6808;
goods of Section XVI or XVII (for example, machine parts, cases, covers, cabinets for machines and apparatus and wheelwrights' wares);
robu iz odsjeka XVI i XVII (na primjer, dijelove strojeva, kućišta, poklopce, ormare za strojeve i aparate te kolarske proizvode);
goods of Section XVIII (for example, clock cases and musical instruments and parts thereof);
robu iz odsjeka XVIII (na primjer, kućišta za satove i glazbala te njihove dijelove);
parts of firearms (heading 9305);
dijelove vatrenog oružja (tarifni broj 9305);
articles of Chapter 94 (for example, furniture, lamps and lighting fittings, prefabricated buildings);
proizvode iz poglavlja 94 (na primjer, pokućstvo, svjetiljke, rasvjetna tijela, montažne zgrade);
articles of Chapter 95 (for example, toys, games, sports requisites);
proizvode iz poglavlja 95 (na primjer, igračke, rekvizite za sport);
articles of Chapter 96 (for example, smoking pipes and parts thereof, buttons, pencils) excluding bodies and handles, of wood, for articles of heading 9603; or
proizvode iz poglavlja 96 (na primjer, lule za pušenje i njihove dijelove, dugmad, olovke) osim drvenih tijela i držala za proizvode iz tarifnog broja 9603; ili
articles of Chapter 97 (for example, works of art).
proizvode iz poglavlja 97 (na primjer, umjetnine).
In this chapter, the expression ‘densified wood’ means wood which has been subjected to chemical or physical treatment (being, in the case of layers bonded together, treatment in excess of that needed to ensure a good bond), and which has thereby acquired increased density or hardness together with improved mechanical strength or resistance to chemical or electrical agencies.
U ovom se poglavlju, pod pojmom „zgusnuto (zbijeno) drvo” podrazumijeva drvo podvrgnuto kemijskom ili fizikalnom postupku (postupak koji u slučaju međusobnog lijepljenja slojeva prelazi potrebe samog lijepljenja), zbog čega je dobilo povećanu gustoću ili tvrdoću, uz istovremeno poboljšavanje mehaničke čvrstoće ili otpornosti na kemijska ili električna djelovanja.
Headings 4414 to 4421 apply to articles of the respective descriptions of particle board or similar board, fibreboard, laminated wood or densified wood as they apply to such articles of wood.
U tarifne se brojeve 4414 do 4421 razvrstava proizvode navedene u tim tarifnim brojevima, od ploča iverice ili sličnih ploča, ploča vlaknatica, laminiranog (slojevitog) drva ili zgusnutog (zbijenog) drva, kao i takve proizvode od drva.
Products of heading 4410, 4411 or 4412 may be worked to form the shapes provided for in respect of the goods of heading 4409, curved, corrugated, perforated, cut or formed to shapes other than square or rectangular or submitted to any other operation, provided it does not give them the character of articles of other headings.
Proizvodi iz tarifnih brojeva 4410, 4411 ili 4412 mogu biti obrađeni u oblike proizvoda iz tarifnog broja 4409, savijeni, valoviti, perforirani, rezani ili oblikovani u druge oblike osim kvadratnih ili pravokutnih ili podvrgnuti bilo kojem drugom postupku, uz uvjet da time ne dobiju značajke proizvoda iz drugih tarifnih brojeva.
Heading 4417 does not apply to tools in which the blade, working edge, working surface or other working part is formed by any of the materials specified in note 1 to Chapter 82.
Iz tarifnog se broja 4417 isključuje alate s oštricom, radnim bridom, radnom površinom ili drugim radnim dijelom od bilo kojeg materijala navedenog u napomeni 1. uz poglavlje 82.
Subject to note 1 above and except where the context otherwise requires, any reference to ‘wood’ in a heading of this chapter applies also to bamboos and other materials of a woody nature.
Uzimajući u obzir napomenu 1. i osim ako iz konteksta na proizlazi drukčije, pod pojmom „drvo” u nazivu ovog poglavlja podrazumijeva se i bambus te druge drvenaste materijale.
For the purposes of subheading 440131, the expression ‘wood pellets’ means by-products, such as cutter shavings, sawdust or chips, of the mechanical wood-processing industry, furniture-making industry or other wood-transformation activities, which have been agglomerated either directly by compression or by the addition of a binder in a proportion not exceeding 3 % by weight.
U smislu podbroja 440131, pod pojmom „pelete od drva” podrazumijeva se nusproizvode drvoprerađivačke industrije, industrije pokućstva ili druge prerade drva, kao što je strugotina, piljevina ili iverje, aglomerirane bilo izravno komprimiranjem ili uz dodatak veziva u količini ne većoj od 3 mas. %.
Such pellets are cylindrical, with a diameter not exceeding 25 mm and a length not exceeding 100 mm.
Takve pelete su cilindričnog oblika, promjera ne većeg od 25 mm i duljine ne veće od 100 mm.
For the purposes of subheadings 440341 to 440349, 440721 to 440729, 440831 to 440839 and 441231, the expression ‘tropical wood’ means one of the following types of wood: abura, acajou d'Afrique, afrormosia, ako, alan, andiroba, aningré, avodiré, azobé, balau, balsa, bossé clair, bossé foncé, cativo, cedro, dabema, dark red meranti, dibétou, doussié, framiré, freijo, fromager, fuma, geronggang, ilomba, imbuia, ipé, iroko, jaboty, jelutong, jequitiba, jongkong, kapur, kempas, keruing, kosipo, kotibé, koto, light red meranti, limba, louro, maçaranduba, mahogany, makoré, mandioqueira, mansonia, mengkulang, meranti bakau, merawan, merbau, merpauh, mersawa, moabi, niangon, nyatoh, obeche, okoumé, onzabili, orey, ovengkol, ozigo, padauk, paldao, palissandre de Guatemala, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, pau Amarelo, pau marfim, pulai, punah, quaruba, ramin, sapelli, saqui-saqui, sepetir, sipo, sucupira, suren, tauari, teak, tiama, tola, virola, white lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti.
U smislu podbrojeva 440341 do 440349, 440721 do 440729, 440831 do 440839 i 441231, pod pojmom „tropsko drvo” podrazumijeva se sljedeće vrste drva: abura, acajou d'Afrique, afrormosia, ako, alan, andiroba, aningré, avodiré, azobé, balau, balsa, bossé clair, bossé foncé, cativo, cedro, dabema, tamno crveni meranti, dibétou, doussié, framiré, freijo, fromager, fuma, geronggang, ilomba, imbuia, ipé, iroko, jaboty, jelutong, jequitiba, jongkong, kapur, kempas, keruing, kosipo, kotibé, koto, svjetlo crveni meranti, limba, louro, macaranduba, mahagonij, makoré, mandiokveira, mansonia, mengkulang, meranti bakau, merawan, merbau, merpauh, mersawa, moabi, niangon, nyatoh, obeche, okoumé, onzabili, orey, ovengkol, ozigo, padauk, paldao, palisander de Guatemala, palisander de Para, palisander de Rio, palisander de Rose, pau amarelo, pau marfim, pulai, punah, quaruba, ramin, sapelli, saqui-saqui, sepetir, sipo, sucupira, suren, tauari, tik, tiama, tola, virola, bijeli lauan, bijeli meranti, bijela seraya, žuti meranti.
For the purposes of heading 4405, ‘wood flour’ means wood powder of which not more than 8 % by weight is retained by a sieve with an aperture of 0,63 mm.
U smislu tarifnog broja 4405, pod pojmom „drvno brašno” podrazumijeva se drvni prah od kojeg ne više od 8 mas. % ostaje na situ otvora 0,63 mm.
For the purposes of subheadings 44140010, 44181010, 44182010, 44190010, 44201011 and 44209091, ‘tropical wood’ means the following tropical woods: acajou d'Afrique, alan, azobé, balsa, dark red meranti, dibétou, ilomba, imbuia, iroko, jelutong, jongkong, kapur, kempas, keruing, light red meranti, limba, mahogany (Swietenia spp.), makoré, mansonia, meranti bakau, merbau, obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, ramin, sapelli, sipo, teak, tiama, virola, white lauan, white meranti, white seraya and yellow meranti.
U smislu podbrojeva 44140010, 44181010, 44182010, 44190010, 44201011 i 44209091, pod pojmom „tropsko drvo” podrazumijeva se sljedeće vrste tropskog drva: acajou d'Afrique, alan, azobe, balsa, tamno crveni meranti, dibetou, ilomba, imbuia, iroko, jelutong, jongkong, kapur, kempas, keruing, svjetlocrveni meranti, limba, mahagonij (Swietenia spp.), makore, mansonia, meranti bakau, merbau, obeche, okoumé, palisander de Para, palisander de Rio, palisander de Rose, ramin, sapelli, sipo, tik, tiama, virola, bijeli lauan, bijeli meranti, bijela seraya i žuti meranti.
Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms; wood in chips or particles; sawdust and wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms
Ogrjevno drvo u obliku oblica, cjepanica, pruća, snopova ili sličnih oblika; drvo u obliku iverja ili sličnih čestica; drvna piljevina te otpaci i ostaci od drva, neovisno jesu li aglomerirani u oblice, brikete, pelete ili slične oblike ili ne
Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms
ogrjevno drvo u obliku oblica, cjepanica, grana, snopova ili sličnih oblika
Wood in chips or particles
drvo u obliku iverja ili sličnih čestica
Coniferous
od crnogoričnog drva
Non-coniferous
od necrnogoričnog drva
Sawdust and wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms
drvna piljevina te otpaci i ostaci od drva, neovisno jesu li aglomerirani u oblice, brikete, pelete ili slične oblike ili ne
Wood pellets
pelete od drva
Agglomerated (for example, briquettes)
aglomerirano (na primjer, brikete)
Sawdust
drvna piljevina
Wood charcoal (including shell or nut charcoal), whether or not agglomerated
Drveni ugljen (uključujući drveni ugljen od ljusaka), neovisno je li aglomeriran ili ne
Of bamboo
od bambusa
Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared
Neobrađeno drvo, neovisno ima li skinutu koru ili bjeliku ili je grubo učetvoreno ili ne
Treated with paint, stains, creosote or other preservatives
zaštićeno bojom, kreozotom ili drugim sredstvima
Other, coniferous
ostalo, crnogorično
Spruce of the species ‘Picea abies Karst.’ or silver fir (Abies alba Mill.)
smreka vrste Picea abies Karst. ili jela (Abies alba Mill.)
Sawlogs
trupci za piljenje
Pine of the species ‘Pinus sylvestris L.’
bor vrste Pinus sylvestris L.
Other, of tropical wood specified in subheading note 2 to this chapter
ostalo, tropsko drvo navedeno u napomeni 2. za podbrojeve uz ovo poglavlje
Dark red meranti, light red meranti and meranti bakau
tamno crveni meranti, svjetlo crveni meranti i meranti bakau
Acajou d'Afrique, iroko and sapelli
acajou d'Afrique, iroko i sapelli
Okoumé and sipo
okoumé i sipo
Of oak (Quercus spp.)
hrast (Quercus spp.)
Of beech (Fagus spp.)
bukva (Fagus spp.)
Of poplar
topola
Of eucalyptus
eukaliptus
Of birch
breza
Hoopwood; split poles; piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise; wooden sticks, roughly trimmed but not turned, bent or otherwise worked, suitable for the manufacture of walking sticks, umbrellas, tool handles or the like; chipwood and the like
Drvo za obruče; cijepani kolci; drveni kolci i stupovi, zašiljeni, ali uzdužno nepiljeni; drvene motke, grubo uobličene, ali netokarene, nesavijene niti drukčije obrađene, prikladne za proizvodnju štapova, kišobrana, drški alata ili slično; cijepane vrpce i slično
Railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood
Drveni željeznički ili tramvajski pragovi
Not impregnated
neimpregnirani
Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm
Drvo obrađeno po dužini piljenjem ili glodanjem, rezano ili ljušteno, neovisno je li blanjano, brušeno ili spojeno na krajevima ili ne, debljine veće od 6 mm
Sanded; end-jointed, whether or not planed or sanded
brušeno; spojeno na krajevima, neovisno je li blanjano ili brušeno ili ne
Planed
blanjano
Of tropical wood specified in subheading note 2 to this chapter
tropsko drvo navedeno u napomeni 2. za podbrojeve uz ovo poglavlje
Mahogany (Swietenia spp.)
mahagonij (Swietenia spp.)
Virola, imbuia and balsa
virola, imbuia i balsa
End-jointed, whether or not planed or sanded
spojeno na krajevima, neovisno je li blanjano ili brušeno ili ne
Sanded
brušeno
White lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti and alan
bijeli lauan, bijeli meranti, bijela seraya, žuti meranti i alan
Sapelli
sapeli
Acajou d'Afrique, azobé, dibétou, ilomba, jelutong, jongkong, kapur, kempas, keruing, limba, makoré, mansonia, merbau, obeche, okoumé, palissandre de Rio, palissandre de Para, palissandre de Rose, ramin, sipo, teak and tiama
acajou d'Afrique, azobe, dibetou, ilomba, jelutong, jongkong, kapur, kempas, keruing, limba, makoré, mansonia, merbau, obeche, okoumé, palisander de Rio, palisander de Para i palisander de Rose, ramin, sipo, tik i tiama
Palissandre de Para, palissandre de Rio and palissandre de Rose
palisander de Para, palisander de Rio i palisander de Rose
Blocks, strips and friezes for parquet or wood block flooring, not assembled
blokovi, lamele i daščice za parket ili drvene podove, nesastavljene
Of maple (Acer spp.)
javor (Acer spp.)
Planed; end-jointed, whether or not planed or sanded
blanjano; spojeno na krajevima, neovisno je li blanjano ili brušeno ili ne
Of cherry (Prunus spp.)
trešnja (Prunus spp.)
Of ash (Fraxinus spp.)
jasen (Fraxinus spp.)
Of tropical wood
tropsko drvo
Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood), for plywood or for similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end-jointed, of a thickness not exceeding 6 mm
Listovi za furniranje (uključujući one dobivene rezanjem laminiranog drva nožem), za šperploče ili za slična laminirana drva i ostalo drvo, piljeno po dužini, rezano nožem ili ljušteno, neovisno je li blanjano, brušeno, spojeno ili spojeno na krajevima ili ne, debljine ne veće od 6 mm
Planed; sanded; end-jointed, whether or not planed or sanded
blanjano; brušeno; spojeno na krajevima, neovisno je li blanjano ili brušeno ili ne
Small boards for the manufacture of pencils [12]
daščice za proizvodnju olovaka [12]
Acajou d'Afrique, limba, mahogany (Swietenia spp.), obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, sapelli, sipo, virola and white lauan
acajou d'Afrique, limba, mahagonij (Swietenia spp.), obeche, okoumé, palisander de Para, palisander de Rio, palisander de Rose, sapelli, sipo, virola i bijeli lauan
Wood (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled) continuously shaped (tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed, beaded, moulded, rounded or the like) along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed
Drvo (uključujući lamele i daščice za parket, nesastavljene) kontinuirano oblikovano (s perom i utorom, rubno zarezano, oborenih bridova, v-spojeno, profilirano, zaobljeno ili slično) duž bilo kojeg ruba, kraja ili lica, neovisno je li blanjano, brušeno ili zupčasto spojeno ili ne
Mouldings for frames for paintings, photographs, mirrors or similar objects
oblikovane letvice za okvire za slike, fotografije, zrcala ili slične predmete
Particle board, oriented strand board (OSB) and similar board (for example, waferboard) of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances
Ploče iverice, ploče s usmjerenim vlaknima (OSB) i slične ploče (na primjer, wafer-ploče), od drva ili od drugih ligninskih materijala, neovisno jesu li aglomerirane smolama ili drugim organskim vezivnim tvarima ili ne
Of wood
od drva
Particle board
ploče iverice
Unworked or not further worked than sanded
neobrađene ili samo brušene i dalje neobrađene
Surface-covered with melamine-impregnated paper
površinski prekrivene papirom impregniranim melaminskom smolom
Surface-covered with decorative laminates of plastics
površinski prekrivene ukrasnim laminatom od plastične mase
Oriented strand board (OSB)
ploče s usmjerenim vlaknima (OSB)
Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances
Ploče vlaknatice od drva ili od drugih ligninskih materijala, neovisno jesu li aglomerirane smolama ili drugim organskim vezivnim sredstvima ili ne
Medium density fibreboard (MDF)
ploče vlaknatice srednje gustoće (MDF)
Of a thickness not exceeding 5 mm
debljine ne veće od 5 mm
Not mechanically worked or surface covered
mehanički neobrađene niti površinski prevučene
Of a thickness exceeding 5 mm but not exceeding 9 mm
debljine veće od 5 mm, ali ne veće od 9 mm
Of a thickness exceeding 9 mm
debljine veće od 9 mm
Of a density exceeding 0,8 g/cm3
gustoće veće od 0,8 g/cm3
Of a density exceeding 0,5 g/cm3 but not exceeding 0,8 g/cm3
gustoće veće od 0,5 g/cm3, ali ne veće od 0,8 g/cm3
Of a density not exceeding 0,5 g/cm3
gustoće ne veće od 0,5 g/cm3
Plywood, veneered panels and similar laminated wood
Šperploče, furnirane ploče i slično laminirano drvo
Other plywood consisting solely of sheets of wood (other than bamboo), each ply not exceeding 6 mm thickness
ostale šperploče, koje se sastoje samo od listova drva (osim bambusa), debljine pojedinačnog sloja ne veće od 6 mm
With at least one outer ply of tropical wood specified in subheading note 2 to this chapter
s najmanje jednim vanjskim slojem od tropskog drva navedenog u napomeni 2. za podbrojeve uz ovo poglavlje
Of acajou d'Afrique, dark red meranti, light red meranti, limba, mahogany (Swietenia spp.), obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, sapelli, sipo, virola or white lauan
od vrsta acajou d'Afrique, tamno crveni meranti, svjetlo crveni meranti, limba, mahagonij (Swietenia spp.), obeche, okoumé, palisander de Para, palisander de Rio, palisander de Rose, sapelli, sipo, virola ili bijeli lauan
Other, with at least one outer ply of non-coniferous wood
ostale, s najmanje jednim vanjskim slojem od necrnogoričnog drva
Of alder, ash, beech, birch, cherry, chestnut, elm, hickory, hornbeam, horse chestnut, lime, maple, oak, plane tree, poplar, robinia, walnut or yellow poplar
od vrsta joha, jasen, bukva, breza, trešnja, kesten, brijest, američki orah, grab, divlji kesten, lipa, javor, hrast, platana, topola, bagrem, orah i žuta topola
Blockboard, laminboard and battenboard
blok ploče, laminirane ploče i ploče od letvica
With at least one outer ply of non-coniferous wood
s najmanje jednim vanjskim slojem od necrnogoričnog drva