natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Issues which affect the performance of the programme and the measures taken
Pitanja koja utječu na ostvarenje ciljeva programa te poduzete mjere
OPTIONAL FOR LIGHT REPORTS, otherwise it will be included in point 11.1 of the model (Article 50(4) of Regulation (EU) No 1303/2013):
NEOBVEZNO ZA OKVIRNA IZVJEŠĆA, u suprotnom će se uključiti u točku 11.1. modela (članak 50. stavak 4. Uredbe (EU) br. 1303/2013):
An assessment of whether progress made towards targets is sufficient to ensure their fulfilment, indicating any remedial actions taken or planned, where appropriate.
Procjena je li napredak u ostvarenju ciljeva dovoljan za osiguranje njihova ispunjenja, uz navođenje svih poduzetih ili planiranih korektivnih mjera, prema potrebi.
CITIZEN'S SUMMARY (Article 50(9) of Regulation (EU) No 1303/2013) [21] Structured data required for the report on YEI which is to be submitted in April 2015 in accordance with Article 19(3) and Annex II of Regulation (EU) No 1304/2013.
SAŽETAK ZA GRAĐANE (članak 50. stavak 9. Uredbe (EU) br. 1303/2013) [21] Strukturirani podaci potrebni za izvješće o Inicijativi za zapošljavanje mladih koje je potrebno dostaviti u travnju 2015. u skladu s člankom 19. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1304/2013 i Prilogom II. toj Uredbi.
A citizen's summary of the contents of the annual and the final implementation reports shall be made public and uploaded as a separate file in the form of annex to the annual and the final implementation report
Sažetak sadržaja godišnjih i završnih izvješća o provedbi za građane objavljuje se i učitava kao zasebna datoteka u obliku priloga godišnjem i završnom izvješću o provedbi.
REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF FINANCIAL INSTRUMENTS (Article 46 of Regulation (EU) No 1303/2013)
IZVJEŠĆE O PROVEDBI FINANCIJSKIH INSTRUMENATA (članak 46. Uredbe (EU) br. 1303/2013)
Where the managing authority decided to use financial instruments it must send to the Commission a specific report covering the financial instruments operations as an annex to the annual implementation report [29]
Ako je upravljačko tijelo odlučilo koristiti se financijskim instrumentima, mora Komisiji poslati posebno izvješće kojim su obuhvaćene operacije financijskih instrumenata u obliku priloga godišnjem izvješću o provedbi [29]
Optional for the report to be submitted in 2016, not applicable to other light reports: ACTIONS TAKEN TO FULFILL EX-ANTE CONDITIONALITIES (Article 50(2) of Regulation (EU) No 1303/2013) in case applicable ex-ante conditionalities were not fulfilled upon the adoption of the OP: (see point 13 of the model) [30]
Neobvezno za izvješće koje se dostavlja 2016., ne primjenjuje se na druga okvirna izvješća: MJERE KOJE SU PODUZETE RADI ISPUNJAVANJA EX-ANTE UVJETA (članak 50. stavak 2. Uredbe (EU) br. 1303/2013) ako primjenjivi ex-ante uvjeti nisu bili ispunjeni u vrijeme donošenja OP-a: (vidjeti točku 13. modela) [30]
PROGRESS IN PREPARATION AND IMPLEMENTATION OF MAJOR PROJECTS AND JOINT ACTION PLANS (Article 101(h) and 111(3) of Regulation (EU) No 1303/2013)
NAPREDAK U PRIPREMI I PROVEDBI VELIKIH PROJEKATA I ZAJEDNIČKIH AKCIJSKIH PLANOVA (članak 101. točka (h) i članak 111. stavak 3. Uredbe (EU) br. 1303/2013)
Major projects
Veliki projekti
Table 12
Tablica 12.
Status of MP
Status velikog projekta
completed
završen
approved
odobren
submitted
podnesen
planned for notification/ submission to Commission
planiran za obavijest/podnošenje Komisiji
Total investments
Ukupna ulaganja
Total eligible costs
Ukupni prihvatljivi troškovi
Planned notification/submission date
Planirana obavijest/datum podnošenja
(if applicable)
(ako je primjenjivo)
(year, quarter)
(godina, kvartal)
Date of tacit agreement/ approval by Commission
Datum prešutnog sporazuma/odobrenja Komisije
Planned start
Planirani početak
of implementation
provedbe
Planned completion date
Planirani datum završetka
(year. quarter)
(godina, tromjesečje)
Priority Axis/Investment priorities
Prioritetna os/prioriteti ulaganja
Current state of realisation — financial progress
Trenutačno stanje provedbe – financijski napredak
(% of expenditure certified to Commission compared to total eligible cost)
(% izdataka potvrđenih Komisiji u usporedbi s ukupnim prihvatljivom troškom)
Current state of realisation — physical progress
Trenutačno stanje provedbe – fizički napredak
Main implementation stage of the project
Glavna faza provedbe projekta
completed/in operation;
završen/u funkciji;
advanced construction;
napredna izgradnja;
construction;
izgradnja;
procurement;
nabava;
design
nacrt
Main outputs
Glavna ostvarenja
Date of signature of first works contract [31](if applicable)
Datum potpisivanja prvog ugovora o radovima [31](ako je primjenjivo)
Observations (if necessary
Opažanja (prema potrebi)
Significant problems encountered in implementing major projects and measures taken to overcome them.
Značajni problemi na koje se naišlo prilikom provedbe velikih projekata i mjere poduzete za njihovo rješavanje
Any change planned in the list of major projects in the operational programme.
Svaka planirana promjena popisa velikih projekata u operativnom programu.
Joint action plans
Zajednički akcijski planovi
Progress in the implementation of different stages of joint action plans
Napredak u provedbi različitih faza zajedničkih akcijskih planova
Table 13
Tablica 13.
Joint action plans (JAP)
Zajednički akcijski planovi
Stage of implementation of JAP
Faza provedbe zajedničkog akcijskog plana
> 50 % implemented
proveden > 50 %
Started
pokrenut
planned
planiran
Total public support
Ukupna javna potpora
OP contribution to JAP
Doprinos OP-a zajedničkom akcijskom planu
normal
redovni
YEI
Inicijativa za zapošljavanje mladih (YEI)
[Planned]
[Planirano]
submission to the Commission
podnošenje Komisiji
[Planned] start of implementation
[Planirani] početak provedbe
[Planned] completion
[Planirani] završetak
Main outputs and results
Glavna ostvarenja i rezultati
Total eligible expenditure certified to the Commission
Ukupni prihvatljivi izdaci potvrđeni Komisiji
Significant problems encountered and measures taken to overcome them
Značajni problemi na koje se naišlo i mjere koje su poduzete za njihovo rješavanje
REPORTING SUBMITTED IN YEARS 2017, 2019 AND FINAL IMPLEMENTATION REPORT
IZVJEŠĆA KOJA SE PODNOSE 2017. I 2019. TE ZAVRŠNO IZVJEŠĆE O PROVEDBI
(Article 50(4), 111(3) and (4) of Regulation (EU) No 1303/2013)
(članak 50. stavak 4. i članak 111. stavci 3. i 4. Uredbe (EU) br. 1303/2013)
ASSESSMENT OF THE IMPLEMENTATION OF THE OPERATIONAL PROGRAMME (Articles 50(4) and 111(4) of Regulation (EU) No 1303/2013)
PROCJENA PROVEDBE OPERATIVNOG PROGRAMA (članak 50. stavak 4. i članak 111. stavak 4. Uredbe (EU) br. 1303/2013)
Information in Part A and achieving objectives of the programme (Article 50(4) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Informacije iz dijela A i postizanje ciljeva programa (članak 50. stavak 4. Uredbe (EU) br. 1303/2013)
FOR EACH PRIORITY AXIS — Assessment of the information provided above and progress towards achieving the objectives of the programme, including the contribution of the European Structural and Investment Funds to changes in the value of result indicators, when evidence is available from evaluations.
ZA SVAKU PRIORITETNU OS – procjena prethodno navedenih informacija i napredak u postizanju ciljeva programa, uključujući doprinos europskih strukturnih i investicijskih fondova promjenama vrijednosti pokazatelja rezultata, ako su dokazi dostupni iz evaluacija.
Specific actions taken to promote equality between men and women and to prevent discrimination, in particular accessibility for persons with disabilities, and the arrangements implemented to ensure the integration of the gender perspective in the operational programme and operations (Articles 50(4) and 111(4), second subparagraph, (e) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Specifične aktivnosti poduzete za promicanje ravnopravnosti između muškaraca i žena te za suzbijanje diskriminacije, posebno osiguranje dostupnosti osobama s invaliditetom te provedeni dogovori kako bi se osigurala integracija rodne perspektive u operativnom programu i operacijama (članak 50. stavak 4. i članak 111. stavak 4. podstavak 2. točka (e) Uredbe (EU) br. 1303/2013)
An assessment of the implementation of specific actions to take into account the principles set out in Article 7 of Regulation (EU) No 1303/2013 on promotion of equality between men and women and non-discrimination, including, depending on the content and objectives of the operational programme, specific actions taken to promote equality between men and women and to prevent discrimination, in particular accessibility for persons with disabilities, and the arrangements implemented to ensure the integration of the gender perspective in the operational programme and operations.
Procjena provedbe specifičnih aktivnosti kako bi se uzela u obzir načela iz članka 7. Uredbe (EU) br. 1303/2013 o promicanju ravnopravnosti žena i muškaraca te zabrani diskriminacije, uključujući, ovisno o sadržaju i ciljevima operativnog programa, posebne aktivnosti za promicanje ravnopravnosti između muškaraca i žena te suzbijanje diskriminacije, posebno osiguranje dostupnosti osobama s invaliditetom te provedenih dogovora kako bi se osigurala integracija rodne perspektive u operativnom programu i operacijama.
Sustainable development (Articles 50(4) and 111(4), second subparagraph, (f) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Održivi razvoj (članak 50. stavak 4. i članak 111. stavak 4. podstavak 2. točka (f) Uredbe (EU) br. 1303/2013)
An assessment of the implementation of actions to take into account the principles set out in Article 8 of Regulation (EU) No 1303/2013 on sustainable development, including, depending on the content and objectives of the operational programme, an overview of the actions taken to promote sustainable development in accordance with that Article.
Procjena provedbe aktivnosti kako bi se uzela u obzir načela iz članka 8. Uredbe (EU) br. 1303/2013 o održivom razvoju, uključujući, prema potrebi, ovisno o sadržaju i ciljevima operativnog programa, pregled aktivnosti za promicanje održivog rasta u skladu s navedenim člankom.
Reporting on support used for climate change objectives (Article 50(4) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Izvješćivanje o potpori koja se koristi za ciljeve povezane s klimatskim promjenama (članak 50. stavak 4. Uredbe (EU) br. 1303/2013)
Figures calculated automatically by the SFC2014 based on categorisation data.
Podaci izračunani automatski u sustavu SFC2014 na temelju podataka o kategorizaciji.
Optional: clarification on the given values
Dodatno: pojašnjenje danih vrijednosti
Role of partners in the implementation of the programme (Articles 50(4) and 111(4), first subparagraph, (c) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Uloga partnera u provedbi programa (članak 50. stavak 4. i članak 111. stavak 4. podstavak 1. točka (c) Uredbe (EU) br. 1303/2013)
Assessment of the implementation of actions to take into account the role of partners referred to in Article 5 of Regulation (EU) No 1303/2013, including, involvement of the partners in the implementation, monitoring and evaluation of the operational programme.
Procjena provedbe aktivnosti kako bi se u obzir uzela uloga partnera iz članka 5. Uredbe (EU) br. 1303/2013, uključujući uključenost partnera u provedbu, praćenje i evaluaciju operativnog programa.
OBLIGATORY INFORMATION AND ASSESSMENT ACCORDING TO ARTICLE 111(4), FIRST SUBPARAGRAPH, (a) AND (b), OF REGULATION (EU) No 1303/2013
OBVEZNE INFORMACIJE I PROCJENA U SKLADU S ČLANKOM 111. STAVKOM 4. PODSTAVKOM 1. TOČKAMA (a) i (b) UREDBE (EU) br. 1303/2013
Progress in implementation of the evaluation plan and the follow-up given to the findings of evaluations
Napredak u provedbi evaluacijskog plana i popratne mjere za rezultate evaluacija
The results of the information and publicity measures of the Funds carried out under the communication strategy
Rezultati mjera informiranja i promidžbe fondova, provedenih u sklopu komunikacijske strategije
ACTIONS TAKEN TO FULFILL EX-ANTE CONDITIONALITIES (Article 50(4) of Regulation (EU) No 1303/2013) (May be included in report to be submitted in 2016 (see point 9 above). Required in report submitted in 2017) Option: progress report
AKTIVNOSTI KOJE SU PODUZETE RADI ISPUNJAVANJA EX-ANTE UVJETA (članak 50. stavak 4. Uredbe (EU) br. 1303/2013) (Mogu se uključiti u izvješće koje će se dostaviti 2016. (vidjeti prethodnu točku 9.) Potrebno u izvješću koje će se dostaviti 2017.) Opcija: izvješće o napretku
Table 14
Tablica 14.
Actions taken to fulfil applicable general ex-ante conditionalities
Aktivnosti poduzete radi ispunjavanja primjenjivih općih ex ante uvjeta
General ex-ante conditionality
Opći ex ante uvjet
Bodies responsible
Nadležna tijela
Table 15
Tablica 15.
Actions taken to fulfil applicable thematic ex-ante conditionalities
Aktivnosti poduzete radi ispunjavanja primjenjivih tematskih ex ante uvjeta
Thematic ex-ante conditionality
Tematski ex ante uvjeti
ADDITIONAL INFORMATION WHICH MAY BE ADDED DEPENDING ON THE CONTENT AND OBJECTIVES OF THE OPERATIONAL PROGRAMME (Article 111(4), second subparagraph, (a), (b), (c), (d), (g) and (h), of Regulation (EU) No 1303/2013)
DODATNE INFORMACIJE KOJE SE MOGU DODATI OVISNO O SADRŽAJU I CILJEVIMA OPERATIVNOG PROGRAMA (članak 111. stavak 4. podstavak 2. točke (a), (b), (c), (d), (g) i (h) Uredbe (EU) br. 1303/2013)
Progress in the implementation of the integrated approach to territorial development, including development of regions facing demographic challenges and permanent or natural handicaps, sustainable urban development, and community led local development under the operational programme
Napredak u provedbi integriranog pristupa teritorijalnom razvoju, uključujući razvoj regija koje se suočavaju s demografskim izazovima i trajnim ili prirodnim teškoćama, održiv urbani razvoj i lokalni razvoj pod vodstvom zajednice u sklopu operativnog programa
(option progress report)
(za izvješća o napretku)
Progress in the implementation of actions to reinforce the capacity of Member State authorities and beneficiaries to administer and use the Funds
Napredak u provedbi aktivnosti kojima se jača kapacitet države članice i korisnika za primjenu i korištenje fondova
Progress in the implementation of any interregional and transnational actions
Napredak u provedbi svih međuregionalnih i transnacionalnih aktivnosti
Where appropriate, the contribution to macro-regional and sea basin strategies.
Prema potrebi, pregled doprinosa makroregionalnim strategijama i strategijama morskih bazena
Progress in the implementation of actions in the field of social innovation, where appropriate
Prema potrebi, napredak u provedbi aktivnosti u području društvenih inovacija
Progress in the implementation of measures to address the specific needs of geographical areas most affected by poverty or of target groups at highest risk of poverty discrimination or social exclusion, with special regard to marginalised communities and persons with disabilities, long term unemployment and young people not in employment including, where appropriate, the financial resources used
Napredak u provedbi mjera usmjerenih na specifične potrebe geografskih područja koja su najzahvaćenija siromaštvom ili ciljnih skupina izloženih najvećem riziku od diskriminacije ili socijalnog isključivanja, posebno marginaliziranih zajednica, osoba s invaliditetom, dugotrajno nezaposlenih i nezaposlenih mladih, uključujući prema potrebi, korištena financijska sredstva
FINANCIAL INFORMATION AT PRIORITY AXIS AND PROGRAMME LEVEL (Articles 21(2) and 22(7) of Regulation (EU) No 1303/2013)
PROCJENA PROVEDBE OPERATIVNOG PROGRAMA (članak 21. stavak 2. i članak 22. stavak 7. Uredbe (EU) br. 1303/2013)
For the purpose of assessing progress towards the achievement of milestones and targets set for financial indicators in the years 2018 and 2023, table 6 of Part A of this Annex shall have the following two additional columns:
Radi procjene napretka ka ostvarenju ključnih etapa i ciljeva postavljenih za financijske pokazatelje u 2018. i 2023., u tablicu 6. dijela A ovog Priloga uvrštena su sljedeća dva dodatna stupca:
Data for the purpose of the performance review and performance framework
Podaci za reviziju uspješnosti i okvir uspješnosti
Only for report submitted in 2019: Total eligible expenditure incurred and paid by beneficiaries and certified to the Commission by 31/12/2018
Samo za izvješće predano 2019.: Ukupni iznos prihvatljivih rashoda koji su nastali na teret korisnika te su ih korisnici platili i potvrdili Komisiji do 31.12.2018.
Article 21(2) of Regulation (EU) No 1303/2013
članka 21. stavka 2. Uredbe 1303/2013
Only for final implementation report: Total eligible expenditure incurred and paid by beneficiaries by 31/12/2023 and certified to the Commission
Samo za završno izvješća o provedbi: Ukupni iznos prihvatljivih rashoda koji su nastali na teret korisnika te su ih korisnici platili do 31.12.2023. i potvrdili Komisiji
Article 22(7) of Regulation (EU) No 1303/2013
članka 22. stavka 7. Uredbe 1303/2013
REPORTING SUBMITTED IN YEAR 2019 AND FINAL IMPLEMENTATION REPORT (Article 50(5) of Regulation (EU) No 1303/2013)
IZVJEŠĆA KOJA SE PODNOSE 2019. GODINE TE ZAVRŠNO IZVJEŠĆE O PROVEDBI (članak 50. stavak 5. Uredbe (EU) br. 1303/2013)
SMART, SUSTAINABLE AND INCLUSIVE GROWTH (option progress report)
PAMETAN, ODRŽIV I UKLJUČIV RAST (za izvješća o napretku)
ISSUES AFFECTING THE PERFORMANCE OF THE PROGRAMME AND MEASURES TAKEN — PERFORMANCE FRAMEWORK (Article 50(2) of Regulation (EU) No 1303/2013)
PITANJA KOJA UTJEČU NA OSTVARENJE CILJEVA PROGRAMA TE PODUZETE MJERE – OKVIR USPJEŠNOSTI (članak 50. stavak 2. Uredbe (EU) br. 1303/2013)
Where the assessment of progress made with regard to the milestones and targets set out in the performance framework demonstrates that certain milestones and targets have not been achieved, Member States should outline the underlying reasons for failure to achieve these milestones in the report of 2019 (for milestones) and in the final implementation report (for targets).
Ako je procjenom napretka ostvarenog u odnosu na ključne etape i ciljeve utvrđene u okviru okvira uspješnosti dokazano da određene ključne etape i ciljevi nisu postignuti, države članice trebale bi opisati temeljne razloge za nepostizanje tih ključnih etapa u izvješću iz 2019. (za ključne etape) i završnom izvješću o provedbi (za ciljeve).
YOUTH EMPLOYMENT INITIATIVE (Article 19(4) and (6) of Regulation (EU) No 1304/2013 (where applicable))
INICIJATIVA ZA ZAPOŠLJAVANJE MLADIH (članak 19. stavci 4. i 6. Uredbe (EU) br. 1304/2013 (prema potrebi))
The report submitted in 2019 shall set out and assess the quality of employment offers received by YEI participants, including disadvantaged persons, those from marginalised communities and those leaving education without qualifications.
U izvješću koje se podnosi 2019. navodi se i procjenjuje kvaliteta ponuda za posao koje su dobili sudionici Inicijative za zapošljavanje mladih, uključujući osobe u nepovoljnom položaju, osobe iz marginaliziranih skupina i osobe koje obrazovanje napuštaju bez kvalifikacije.
Structured data required for the report on YEI which is to be submitted in April 2015 in accordance with Article 19(3) and Annex II of Regulation (EU) No 1304/2013.
Strukturirani podaci potrebni za izvješće o Inicijativi za zapošljavanje mladih koje je potrebno dostaviti u travnju 2015. u skladu s člankom 19. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1304/2013 i Prilogom II. toj Uredbi.
When YEI is implemented as a part of a priority axis, the reporting should be split between the YEI part and the other part of the priority axis.
Ako se Inicijativa za zapošljavanje mladih provodi kao dio prioritetne osi, izvješćivanje je potrebno podijeliti između Inicijative i druge strane prioritetne osi.
In Table 1 break down by gender is to be used in the annual value fields only if it has been included in Table 12 of the OP.
Raščlambu prema spolu iz tablice 1. potrebno je upotrebljavati u poljima za godišnje vrijednosti samo ako je uključena u tablicu 12. OP-a.
Otherwise use T = total.
U suprotnom primijeniti T= ukupno.
If the investment priority contains a target for a common ESF result indicator, data must be provided for the respective result indicator with regard to the selected target group (i.e. the common output indicator used as a reference) as well as data for the entire population of participants who achieved the respective result in the IP.
Ako prioritet ulaganja sadrži cilj za zajednički pokazatelj rezultata za ESF, potrebno je navesti podatke za odgovarajući pokazatelj rezultata s obzirom na odabranu ciljnu skupinu (odnosno, zajednički izlazni pokazatelj koji se koristi kao referenca), kao i podatke za cijelu populaciju sudionika koji su postigli odgovarajući rezultat u IP-u.
Estimate based on representative sampling.
Procjena na temelju reprezentativnog uzorkovanja.
Member States have two options of reporting.
Države članice imaju dvije opcije izvješćivanja.
Option 1: The minimum requirement is to provide data twice in the 2019 AIR and in the final implementation report.
Opcija 1.: Minimalni preduvjet: podatke treba navesti dvaput, u godišnjem izvješću o provedbi za 2019. i u završnom izvješću o provedbi.
In this option, cumulative values are reported in the ‘Cumulative value’ column in the 2019 AIR and in the final IR.
U toj se opciji kumulativne vrijednosti iskazuju u stupcu „Kumulativna vrijednost” u godišnjem izvješću o provedbi za 2019. i završnom izvješću o provedbi.
Option 2: Annual values are provided for each year.
Opcija 2.: Godišnje vrijednosti dostavljaju se za svaku godinu.
Estimate for the year based on representative sampling.
Procjena za godinu na temelju reprezentativnog uzorkovanja.
In this option, cumulative values are reported in the 'Cumulative value' column in the 2019 AIR and in the final IR.
U toj se opciji kumulativne vrijednosti iskazuju u stupcu „Kumulativna vrijednost” u godišnjem izvješću o provedbi za 2019. i završnom izvješću o provedbi.
In Table 3A break down by gender is to be used in the relevant fields only if it has been included in Table 5 or 13 of the OP.
Raščlambu prema spolu iz tablice 3.A potrebno je upotrebljavati u relevantnim poljima samo ako je uključena u tablicu 5 ili 13. OP-a.
Targets are optional for Technical Assistance priority axes.
Ciljevi su neobvezni za prioritetne osi tehničke pomoći.
The grand total of participants includes those with complete records (of personal non sensitive data) as well as participants with incomplete records (of personal non sensitive data).
Ukupni broj sudionika uključuje one s potpunom evidencijom (osobnih neosjetljivih podataka) kao i sudionike s nepotpunom evidencijom (osobnih neosjetljivih podataka).
The total number of participants is calculated in the SFC2014 system based on the following three common output indicators ‘unemployed, including long-term unemployed’, ‘inactive’ and ‘employed, including self-employed’.
Ukupni broj sudionika izračunava se u sustavu SCF2014 na temelju sljedeća tri zajednič ka pokazatelja ostvarenja: „nezaposleni, uključujući dugotrajno nezaposlene”, „neaktivni” i „zaposleni, uključujući samozaposlene”.
That total only encompasses participants with complete data records including all personal non-sensitive data.
Tim su ukupnim brojem obuhvaćeni sudionici s potpunim podacima, uključujući sve osobne neosjetljive podatke.
In the grand total of participants, Member States are required to report on all ESF participants, including those with non-complete record of personal non-sensitive data.
U sveukupnom broju sudionika države članice moraju iskazati sve sudionike u okviru ESF-a, uključujući one s nepotpunom evidencijom osobnih neosjetljivih podataka.
In Table 6 break down by gender is to be used in the relevant fields only if it has been included in Table 6 of the OP.
Raščlambu prema spolu iz tablice 6. potrebno je upotrebljavati u relevantnim poljima samo ako je uključena u tablicu 6. OP-a.
For the ERDF or the Cohesion Fund, Member States submit cumulative values for output indicators.
Za EFRR ili Kohezijski fond države članice podnose kumulativne vrijednosti za pokazatelje ostvarenja.