natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The total number of days present within the area transferred in accordance with point 11.1., multiplied by the engine power in kilowatts of the donor vessel, shall not be higher than the donor vessel's average annual days track record in the area as verified by the fishing logbook in the years 2001, 2002, 2003, 2004 and 2005 multiplied by the engine power in kilowatts of that vessel.
Ukupni broj dana prisutnosti u području prenesen u skladu s točkom 11.1., pomnožen sa snagom motora u kilovatima plovila davatelja ne smije biti veći od evidentiranog prosječnog godišnjeg broja dana u području plovila davatelja, kako je potvrđeno u brodskom dnevniku ribolova za godine 2004. i 2005., pomnoženog sa snagom motora tog plovila u kilovatima.
The transfer of days as described in point 11.1. shall be permitted between vessels operating with any regulated gear and during the same management period.
Prenošenje dana kako je opisano u točki 11.1. dopušteno je između plovila koja koriste bilo koji regulirani alat te tijekom istog razdoblja upravljanja.
Formats of spreadsheet for the collection and transmission of information referred to in this point may be established by the Commission, by means of implementing acts.
Komisija može utvrditi format tablica za prikupljanje i slanje informacija iz ove točke putem provedbenih akata.
Transfer of days between fishing vessels flying the flag of different Member States
Prenošenje dana između ribarskih plovila koja plove pod zastavom neke druge države članice
Member States may permit transfer of days present within the area for the same management period and within the area between any fishing vessels flying their flags provided that points 4.2., 4.4., 5, 6 and 10 apply mutatis mutandis.
Države članice mogu dopustiti prenošenje dana prisutnosti unutar područja za isto razdoblje upravljanja i unutar područja između bilo kojih ribarskih plovila koja plove pod njihovim zastavama pod uvjetom da se točke 4.2., 4.4., 5., 6. i 10. primjenjuju mutatis mutandis.
Where Member States decide to authorise such a transfer, they shall notify the Commission before the transfer takes place, the details of the transfer, including the number of days to be transferred, the fishing effort and, where applicable, the fishing quotas relating thereto.
Ako države članice odluče odobriti takvo prenošenje, one obavješćuju Komisiju, prije nego što se prijenos obavi, o pojedinostima prenošenja, uključujući i broj dana koji se prenosi, ribolovni napor i, gdje se primjenjuje, s time povezane ribolovne kvote.
Upon request from the Commission, Member States shall make available to the Commission a spreadsheet with data specified in point 14 in the format specified in Tables II and III by sending it to the appropriate electronic mailbox address, which shall be communicated to the Member States by the Commission.
Na zahtjev Komisije države članice daju Komisiji na raspolaganje tablice s podacima iz točke 14., u obliku utvrđenom u tablicama II. i III., slanjem na odgovarajuću adresu elektroničke pošte, o kojoj Komisija obavješćuje države članice.
BT beam trawls ≥ 80 mm
BT povlačne mreže s gredom ≥ 80 mm
For the purposes of the management of the fishing opportunities of sandeel in ICES divisions IIa, IIIa and ICES subarea IV fixed in Annex IA, the management areas within which specific catch limits apply are defined as shown below and in the Appendix to this Annex:
Za potrebe upravljanja ribolovnim mogućnostima hujice u zonama ICES-a II.a, III.a i potpodručju ICES-a IV. utvrđenom Prilogom I.A, područja upravljanja unutar kojih se primjenjuju posebna ograničenja ulova definirana su kako je prikazano u nastavku i u dodatku ovom prilogu:
Maximum number of fishing authorisations for union vessels fishing in third-country waters
Najveći broj odobrenja za ribolov za plovila unije koja love u vodama trećih zemalja
Fishery
Ribolov
Allocation of fishing authorisations amongst Member States
Dodjela odobrenja za ribolov među državama članicama
Norwegian waters and fishery zone around Jan Mayen
Norveške vode i ribarstvena zona oko otoka Jan Mayen
Demersal species, north of 62° 00′ N
Pridnene vrste, sjeverno od 62° 00′ J
To be established [1]
Treba utvrditi [1]
Industrial species, south of 62° 00′ N
Industrijske vrste, južno od 62° 00′ J
Maximum number of Union bait boats and trolling boats authorised to fish actively for bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm in the Eastern Atlantic
Najveći broj brodova Unije s mamcima i brodova s povlačnim povrazima koji imaju odobrenje za aktivan ribolov plavoperajne tune veličine između 8 kg/75 cm i 30 kg/115 cm u istočnom Atlantiku
Number of fishing vessels [2]
Broj ribarskih plovila [2]
Greece [3]
Grčka [3]
Purse Seiners
Okružujuće mreže plivarice
Longliners
Ribarski brodovi za polaganje parangala
Other artisanal [6]
Ostala plovila za mali ribolov [6]
Total capacity in gross tonnage
Ukupan kapacitet u bruto tonaži
Other artisanal
Treba utvrditi
Maximum number of traps engaged in the eastern Atlantic and Mediterranean bluefin tuna fishery authorised by each Member State
Najveći broj klopki koje se koriste u ribolovu na plavoperajnu tunu u istočnom Atlantiku i Sredozemnom moru koje odobrava svaka pojedina država članica
Maximum bluefin tuna farming capacity and fattening capacity for each Member State and maximum input of wild caught bluefin tuna that each Member State may allocate to its farms in the eastern Atlantic and Mediterranean
Najveći kapacitet ribogojilišta i tovilišta za plavoperajnu tunu za svaku državu članicu zasebno i najveći unos divlje plavoperajne tune koji svaka država članica može dodijeliti svojim ribogojilištima u istočnom Atlantiku i Sredozemnom moru
The numbers shown in sections 1, 2 and 3 may decrease in order to comply with international obligations of the Union.
Iznosi u odjeljcima 1., 2. i 3. mogu se smanjiti radi usklađivanja s međunarodnim obvezama Unije.
One medium size purse seiner may be replaced by no more than 10 longline vessels.
Jedno ribarsko plovilo srednje veličine koje koristi okružujuće mreže plivarice može se zamijeniti s najviše 10 plovila koja koriste parangal.
Polyvalent vessels, using multi-gear equipment.
Višenamjenska plovila koja koriste više ribolovnih alata.
Polyvalent vessels, using multi-gear equipment (longline, handline, trolling line).
Višenamjenska plovila koja koriste više ribolovnih alata (parangal, ručni povraz, povlačni povraz).
This number may be further increased, provided that the international obligations of the Union are complied with.
Ovaj se broj može povećati pod uvjetom da je to u skladu s međunarodnim obvezama Unije.
Target species
Ciljna vrsta
Zone
Područje
From 1 January to 31 December 2014
Od 1. siječnja do 31. prosinca 2014.
Antarctic, in the Peninsula Area
Antarktika, u području Antarktičkog poluotoka
Antarctic, around the South Orkneys
Antarktika, oko otočja Južni Orkney
Antarctic, around South Georgia
Antarktika, oko otoka Južne Georgije
From 1 December 2013 to 30 November 2014
Od 1. prosinca 2013. do 30. studenoga 2014.
Antarctic east of 79° 20′ E and outside the EEZ to the west of 79° 20′ E [1]FAO 58.4.4.
Antarktika istočno od 79° 20′ I i izvan isključivog gospodarskog pojasa zapadno od 79° 20′ I [1]FAO 58.4.4.
Antarctic [1] within the area bounded by latitudes 55° 30′ S and 57° 20′ S and by longitudes 25° 30′ W and 29° 30′ W
Antarktika [1] unutar područja koje je omeđeno paralelama na 55° 30′ i 57° 20′ južne geografske širine te meridijanima na 25° 30′ i 29° 30′ zapadne geografske dužine
TACs AND BY-CATCH LIMITS FOR EXPLORATORY FISHERIES IN THE CCAMLR CONVENTION AREA IN 2013/14
OGRANIČENJA TAC-ova I USPUTNOG ULOVA ZA ISTRAŽIVAČKO RIBARSTVO U PODRUČJU PRIMJENE KONVENCIJE CCAMLR-a U RAZDOBLJU 2013/14
Subarea/Division
Potpodručje/Područje
Season
Godišnje doba
Dissostichus spp. catch limit
Ograničenje ulova Dissostichus spp.
By-catch catch limit
Ograničenja usputnog ulova
(in tonnes) [3]
(u tonama) [3]
Whole Division
Cijelo područje
1 December 2013 to 30 November 2014
Od 1. prosinca 2013. do 30. studenoga 2014.
SSRUs A, B and F: 0
SSRU-ovi A, B i F: 0
Total 724
Ukupno 724
Division: 50
Područje: 50
Division: 116
Područje: 116
Division: 20
Područje: 20
SSRUs A, B, C and D: 0
SSRU-ovi A, B, C i D: 0
Total 35
Ukupno 35
1 May to 31 August 2014
Od 1. svibnja do 31. kolovoza 2014.
Total 32
Ukupno 32
1 December 2013 to 31 August 2014
Od 1. prosinca 2013. do 31. kolovoza 2014.
SSRUs A, D, E, F and M: 0
SSRU-ovi A, D, E, F i M: 0
SSRUs B, C and G: 397
SSRU-ovi B, C i G: 397
SSRUs H, I and K: 2247
SSRU-ovi H, I i K: 2247
SSRUs J and L: 357
SSRU-ovi J i L: 357
Total 3044
Ukupno 3044
SSRUs B, C and G: 50
SSRU-ovi B, C i G: 50
SSRUs H, I and K: 112
SSRU-ovi H, I i K: 112
SSRUs J and L: 50
SSRU-ovi J i L: 50
SSRUs B, C and G: 40
SSRU-ovi B, C i G: 40
SSRUs H, I and K: 320
SSRU-ovi H, I i K: 320
SSRUs J and L: 70
SSRU-ovi J i L: 70
SSRUs B, C and G: 60
SSRU-ovi B, C i G: 60
SSRUs H, I and K: 60
SSRU-ovi H, I i K: 60
SSRUs J and L: 40
SSRU-ovi J i L: 40
South of 65° S
Južno od 65o J
SSRUs A, B and I: 0
SSRU-ovi A, B i I: 0
SSRUs C, D, E, F and G: 124
SSRU-ovi C, D, E, F i G: 124
Total 390
Ukupno 390
SSRUs C, D, E, F and G: 50
SSRU-ovi C, D, E, F i G: 50
SSRUs C, D, E, F and G: 20
SSRU-ovi C, D, E, F i G: 20
SSRUs C, D, E, F and G: 100
SSRU-ovi C, D, E, F i G: 100
Appendix to Annex V, Part B
Dodatak Prilogu V. dijelu B
LIST OF SMALL-SCALE RESEARCH UNITS (SSRUs)
POPIS MALIH ISTRAŽIVAČKIH JEDINICA (SSRU-ova)
From 60° S 20° W, due east to 10° W, due south to coast, westward along coast to 20° W, due north to 60° S.
Od 60° J 20° Z, prema istoku do 10° Z, prema jugu do obale, u zapadnom smjeru uzduž obale do 20° Z, prema sjeveru do 60° J.
From 60° S 10° W, due east to 0° longitude, due south to coast, westward along coast to 10° W, due north to 60° S.
Od 60° J 10° Z, prema istoku do 0° Z, prema jugu do obale, u zapadnom smjeru uzduž obale do 10° Z, prema sjeveru do 60° J.
From 60° S 0° longitude, due east to 10° E, due south to coast, westward along coast to 0° longitude, due north to 60° S.
Od 60° J 0° geografske dužine, prema istoku do 10° I, prema jugu do obale, u zapadnom smjeru uzduž obale do 0° geografske dužine, prema sjeveru do 60° J.
From 60° S 10° E, due east to 20° E, due south to coast, westward along coast to 10° E, due north to 60° S.
Od 60° J 10° I prema istoku do 20° I, prema jugu do obale, u zapadnom smjeru uzduž obale do 10°I, prema sjeveru do 60° J.
From 60° S 20° E, due east to 30° E, due south to coast, westward along coast to 20° E, due north to 60° S.
Od 60° J 20° I prema istoku do 30° I, prema jugu do obale, u zapadnom smjeru uzduž obale do 20°I, prema sjeveru do 60° J.
From 55° S 86° E, due east to 150° E, due south to 60° S, due west to 86° E, due north to 55° S.
Od 55° J 86° I, prema istoku do 150° I, prema jugu do 60° J, prema zapadu do 86° I, prema sjeveru do 55° J.
From 60° S 90° E, due east to 100° E, due south to coast, westward along coast to 90° E, due north to 60° S.
Od 60° J 90° I prema istoku do 100° I, prema jugu do obale, u zapadnom smjeru uzduž obale do 90°I, prema sjeveru do 60° J.
From 60° S 100° E, due east to 110° E, due south to coast, westward along coast to 100° E, due north to 60° S.
Od 60° J 100° I prema istoku do 110° I, prema jugu do obale, u zapadnom smjeru uzduž obale do 100°I, prema sjeveru do 60° J.
From 60° S 110° E, due east to 120° E, due south to coast, westward along coast to 110° E, due north to 60° S.
Od 60° J 110° I prema istoku do 120° I, prema jugu do obale, u zapadnom smjeru uzduž obale do 110°I, prema sjeveru do 60° J.
From 60° S 120° E, due east to 130° E, due south to coast, westward along coast to 120° E, due north to 60° S.
Od 60° J 120° I prema istoku do 130° I, prema jugu do obale, u zapadnom smjeru uzduž obale do 120°I, prema sjeveru do 60° J.
From 60° S 130° E, due east to 140° E, due south to coast, westward along coast to 130° E, due north to 60° S.
Od 60° J 130° I prema istoku do 140° I, prema jugu do obale, u zapadnom smjeru uzduž obale do 130°I, prema sjeveru do 60° J.
From 60° S 140° E, due east to 150° E, due south to coast, westward along coast to 140° E, due north to 60° S.
Od 60° J 140° I prema istoku do 150° I, prema jugu do obale, u zapadnom smjeru uzduž obale do 140°I, prema sjeveru do 60° J.
From 62° S 30° E, due east to 40° E, due south to coast, westward along coast to 30° E, due north to 62° S.
Od 62° J 30° I prema istoku do 40° I, prema jugu do obale, u zapadnom smjeru uzduž obale do 30°I, prema sjeveru do 62° J.
From 62° S 40° E, due east to 50° E, due south to coast, westward along coast to 40° E, due north to 62° S.
Od 62° J 40° I prema istoku do 50° I, prema jugu do obale, u zapadnom smjeru uzduž obale do 40°I, prema sjeveru do 62° J.
From 62° S 50° E, due east to 60° E, due south to coast, westward along coast to 50° E, due north to 62° S.
Od 62° J 50° I prema istoku do 60° I, prema jugu do obale, u zapadnom smjeru uzduž obale do 50°I, prema sjeveru do 62° J.
From 62° S 60° E, due east to 70° E, due south to coast, westward along coast to 60° E, due north to 62° S.
Od 62° J 60° I prema istoku do 70° I, prema jugu do obale, u zapadnom smjeru uzduž obale do 60°I, prema sjeveru do 62° J.
Whole division, from 56° S 60° E, due east to 73°10′ E, due south to 62° S, due west to 60° E, due north to 56° S.
Cijela zona, od 56° J 60° I, prema istoku do 73°10′ I, prema jugu do 62° J, prema zapadu do 60° I, prema sjeveru do 56° J.
From 59° S 73° 10′ E, due east to 79° E, south to 60° S, due west to 73°10′ E, due north to 59° S.
Od 59 ° J 73° 10′ I, prema istoku do 79° I, prema jugu do 60° J, prema zapadu do 73° 10′ I, prema sjeveru do 59° J.
From 60° S 170° E, due east to 179° E, due south to 66°40′ S, due west to 170° E, due north to 60° S.
Od 60° J 170° I, prema istoku do 179° I, prema jugu do 66° J, prema zapadu do 170° I, prema sjeveru do 60° J.
From 60° S 179° E, due east to 170° W, due south to 70° S, due west to 178° W, due north to 66°40′ S, due west to 179° E, due north to 60° S.
Od 60° J 179° I, prema istoku do 170° Z, prema jugu do 70° J, u zapadnom smjeru do 178° Z, prema sjeveru do 66°40′ J, prema zapadu do 179° I, prema sjeveru do 60° J.
From 65° S 150° E, due east to 160° E, due south to coast, westward along coast to 150° E, due north to 65° S.
Od 65° J 150° I prema istoku do 160° I, prema jugu do obale, u zapadnom smjeru uzduž obale do 150°I, prema sjeveru do 65° J.
From 66° 40′ S 170° E, due east to 178° W, due south to 70° S, due west to 178° 50′ E, due south to 70° 50′ S, due west to 170° E, due north to 66°40′ S.
Od 66° 40′ J 170° I, prema istoku do 178° Z, prema jugu do 70° J, prema zapadu do 178° 50′ I, prema jugu do 70°50′ J, prema zapadu do 170° I, prema sjeveru do 66°40′ J.
From 73° S at coast near 170° E, due east to 178° 50′ E, due south to 80° S, due west to 170° E, northward along coast to 73° S.
Od 73° J na obali u blizini 170° I, prema istoku do 178° 50′ I, prema jugu do 80° J, prema zapadu do 170° I, u sjevernom smjeru uzduž obale do 73° J.
From 73° S 178° 50′ E, due east to 170° W, due south to 76° S, due west to 178° 50′ E, due north to 73° S.
Od 73° J 178° 50′ I, prema istoku do 170° Z, prema jugu do 76° J, prema zapadu do 178° 50′ I, prema sjeveru do 73° J.
From 70° 50′ S 130° W, due east to 120° W, due south to coast, westward along coast to 130° W, due north to 70° 50′ S.
Od 70° 50′ J 130° Z, prema istoku do 120° Z, prema jugu do obale, u zapadnom smjeru uzduž obale do 130° Z, prema sjeveru do 70° 50′ J.
From 70° 50′ S 120° W, due east to 110° W, due south to coast, westward along coast to 120° W, due north to 70° 50′ S.
Od 70° 50′ J 120° Z, prema istoku do 110° Z, prema jugu do obale, u zapadnom smjeru uzduž obale do 120° Z, prema sjeveru do 70° 50′ J.
From 70°50′ S 110° W, due east to 105° W, due south to coast, westward along coast to 110° W, due north to 70° 50′ S.
Od 70°50′ J 110° Z, prema istoku do 105° Z, prema jugu do obale, u zapadnom smjeru uzduž obale do 110° Z, prema sjeveru do 70°50′ J.
Member: _
Član:_
Fishing season: _
Ribolovna sezona:_
Name of vessel: _
Ime plovila:_
Expected level of catch (tonne): _
Očekivana razina ulova (u tonama):_
Intended fishing subareas and divisions
Ciljana ribolovna potpodručja i područja
This conservation measure applies to notifications of intentions to fish for krill in Subareas 48.1, 48.2, 48.3 and 48.4 and Divisions 58.4.1 and 58.4.2.
Ova mjera očuvanja primjenjuje se na obavijesti o namjeri ribolova na planktonske račiće u potpodručjima 48.1, 48.2, 48.3 i 48.4 te područjima 58.4.1 i 58.4.2.
Intentions to fish for krill in other subareas and divisions must be notified under Conservation Measure 21-02.
O namjerama ribolova na planktonske račiće u drugim potpodručjima i područjima potrebno je dostaviti obavijest prema Mjeri očuvanja 21-02.
Tick the appropriate boxes
Označiti odgovarajuću rubriku
 Conventional trawl
 Tradicionalna povlačna mreža
 Continuous fishing system
 Sustav kontinuiranog ribolova
 Pumping to clear codend
 Čišćenje vreće mreže ispumpavanjem
 Other method: Please specify
 Ostale metode: Molimo navesti
Product types and methods for direct estimation of green weight of krill caught
Vrste proizvoda i metode za izravnu procjenu mase ulovljenih živih planktonskih račića
Method for direct estimation of green weight of krill caught, where relevant (refer to Annex 21-03/B) [5]
Metoda za izravnu procjenu mase ulovljenih živih planktonskih račića, gdje je to relevantno (navedeno u Prilogu 21-03/B) [5]
Other product, please specify
Ostali proizvodi, molimo navesti
Other net(s)
Ostale mreže
Net opening (mouth)
Opseg otvora (usta) mreže
Maximum vertical opening (m)
Maksimalni okomiti otvor (m)
Maximum horizontal opening (m)
Maksimalni vodoravni otvor (m)
Net circumference at mouth [6] (m)
Opseg mreže na otvoru [6] (m)
Panel average mesh size [8] (mm)
Prosječna veličina oka plohe [8] (mm)
Outer [7]
Vanjsko [7]
Inner [7]
Unutarnje [7]
Net diagram(s): _
Dijagram(i) mreže:_
For each net used, or any change in net configuration, refer to the relevant net diagram in the CCAMLR fishing gear library if available (www.ccamlr.org/node/74407), or submit a detailed diagram and description to the forthcoming meeting of WG-EMM.
Za svaku korištenu mrežu ili bilo kakvu promjenu u konfiguraciji mreže, potrebno je navesti relevantni dijagram mreže iz knjižnice ribolovne opreme CCAMLR-a (www.ccamlr.org/node/74407) ili dostaviti detaljan dijagram i opis na nadolazećem sastanku WG-EMM-a.
Net diagrams must include:
Dijagrami mreže moraju sadržavati:
Length and width of each trawl panel (in sufficient detail to allow calculation of the angle of each panel with respect to water flow.)
Duljina i širina svake plohe povlačne mreže (dovoljno detaljno kako bi se mogao izračunati kut svake plohe u odnosu na vodni tok.)
Mesh size (inside measurement of stretched mesh based on the procedure in Conservation Measure 22-01), shape (e.g. diamond shape) and material (e.g. polypropylene).
Veličina oka (unutarnja mjera rastegnutog oka na temelju postupka iz Mjere očuvanja 22-01), oblik (npr. oblik dijamanta) i materijal (npr. polipropilen).
Mesh construction (e.g. knotted, fused).
Izrada oka (npr. uzlani, spojeni).
Details of streamers used inside the trawl (design, location on panels, indicate ‘nil’ if streamers are not in use); streamers prevent krill fouling the mesh or escaping.
Detalji o vrpcama koje se koriste unutar povlačne mreže (oblik, mjesto na plohama, naznačiti s „ne” ako se vrpce ne koriste); vrpce sprječavaju da planktonski račići zaprljaju oko ili pobjegnu.
Marine mammal exclusion device
Uređaj za isključivanje morskih sisavaca
Device diagram(s): _
Dijagram(i) mreže:_
For each type of device used, or any change in device configuration, refer to the relevant diagram in the CCAMLR fishing gear library if available (www.ccamlr.org/node/74407), or submit a detailed diagram and description to the forthcoming meeting of WG-EMM.
Za svaku vrstu korištenog uređaja ili bilo kakvu promjenu u konfiguraciji uređaja, potrebno je navesti relevantni dijagram iz knjižnice ribolovne opreme CCAMLR-a ako je dostupan (www.ccamlr.org/node/74407) ili dostaviti detaljan dijagram i opis na nadolazećem sastanku WG-EMM-a.
Provide information on the echosounders and sonars used by the vessel.
Osigurati informacije o dubinomjerima i sonarima koje koristi plovilo.
Collection of acoustic data (detailed description): _
Prikupljanje akustičnih podataka (detaljan opis):_
Outline steps which will be taken to collect acoustic data to provide information on the distribution and abundance of Euphausia superba and other pelagic species such as myctophiids and salps (SC-CAMLR-XXX, paragraph 2.10).
Naznačiti korake koji će se poduzeti za prikupljanje akustičnih podataka kako bi se osigurale informacije o distribuciji i količini Euphasia superba i ostalih pelagijskih vrsta kao što su myctophiids i salpidae (SC-CAMLR-XXX, stavak 2.10).
W tank width
W širina spremnika
Constant
Konstantno
Measure at the start of fishing
Mjerenje na početku ribolova
L tank length
L duljina spremnika
ρ density of the sample
ρ gustoća uzorka
Volume-to-mass conversion
Pretvaranje volumena u masu
H depth of krill in tank
H dubina planktonskih račića u spremniku
Haul-specific
Specifično za izvlačenje
Direct observation
Izravno zapažanje
Flow meter
Mjerači protoka
V volume of krill and water combined
V obujam planktonskih račića i vode zajedno
Haul [9]-specific
Specifično za izvlačenje [9]
Fkrill fraction of krill in the sample
F planktonski račići udio planktonskih račića u uzorku
ρ density of krill in the sample
ρ gustoća planktonskih račića u uzorku
M mass of krill and water combined
M masa planktonskih račića i vode zajedno
Haul [10]-specific
Specifično za izvlačenje [10]
F fraction of water in the sample
F udio vode u uzorku
Mtray mass of empty tray
M kašeta masa prazne kašete
Direct observation prior to fishing
Izravna opažanja prije ribolova
M mean mass of krill and tray combined
M srednja masa planktonskih račića i kašete zajedno
Direct observation, prior to freezing with water drained
Izravna opažanja, prije zamrzavanja s ocijeđenom vodom
N number of trays
N broj kašeta
Mmeal mass of meal produced
M brašno masa proizvedenog brašna
MCF meal conversion factor
MCF faktor pretvaranja brašna
W codend width
W širina vreće mreže
H codend height
H visina vreće mreže
L codend length
L duljina vreće mreže
At the start of fishing Measure the width and length of the holding tank (if the tank is not rectangular in shape, then additional measurements may be required; precision ± 0,05 m)
Na početku ribolova Mjeriti širinu i duljinu spremnika (ako spremnik nije pravokutnog oblika, možda su potrebna dodatna mjerenja; preciznost ± 0,05 m)
Every month
Svaki mjesec1
Estimate the volume-to-mass conversion derived from the drained mass of krill in a known volume (e.g. 10 litres) taken from the holding tank
Procijeniti pretvaranje volumena u masu koje proizlazi iz ocijeđene mase planktonskih račića u poznatom obujmu (npr. 10 litara) preuzetog iz spremnika
Every haul Measure the depth of krill in the tank (if krill are held in the tank between hauls, then measure the difference in depth; precision ± 0,1 m)
Svako izvlačenje Mjeriti dubinu planktonskih račića u spremniku (ako se planktonski račići drže u spremniku između izvlačenja, tada se mjeri razlika u dubini; preciznost ± 0,1 m)
Estimate the green weight of krill caught (using equation)
Procijeniti masu ulovljenih živih planktonskih račića (koristeći jednadžbu)
Prior to fishing Ensure that the flow meter is measuring whole krill (i.e. prior to processing)
Prije ribolova Osigurati da mjerač protoka mjeri cjelokupne planktonske račiće (odnosno prije prerade)
Every month [11] Measured at least monthly (more frequently if feasible); a new monthly period will commence when the vessel moves to a new subarea or division.
Svaki mjesec 1 [11] Mjereno najmanje jednom mjesečno (češće ako je izvedivo); novo mjesečno razdoblje počinje kada se plovilo premjesti u novo potpodručje ili područje.
Estimate the volume-to-mass conversion (ρ) derived from the drained mass of krill in a known volume (e.g. 10 litres) taken from the flow meter
Procijeniti pretvaranje volumena u masu (ρ) koje proizlazi iz ocijeđene mase planktonskih račića u poznatom obujmu (npr. 10 litara) mjerača protoka
Every haul
Svako izvlačenje 2
Obtain a sample from the flow meter and:
Dobiti uzorak od mjerača protoka i: