natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bosnian professional football manager Ivica Osim has agreed to become the new coach of Japan's national football team.
Profesionalni bosanski nogometni trener Ivica Osim prihvatio je mjesto izbornika japanske nacionalne nogometne reprezentacije.
He succeeds Brazil's Zico, who stepped down after Japan's exit from the 2006 World Cup finals.
Na tom mjestu nasljeđuje Brazilca Zica, koji je podnio ostavku nakon što je Japan ispao iz daljnjeg natjecanja na Svjetskom nogometnom prvenstvu 2006.
An exhibition of works by 23 contemporary Serbian, Greek and other artists opened at the Gallery of Contemporary Art in Pancevo, Serbia on 30 June.
Izložba radova 23 suvremenih srbijanskih, grčkih i drugih umjetnika otvorena je 30. lipnja u Galeriji suvremene umjetnosti u Pančevu, u Srbiji.
The event was part of a cultural co-operation agreement between the twinned municipalities of Pancevo (Serbia) and Neapolis (Greece).
Izložba je dio sporazuma o kulturnoj suradnji pobratimljenih općina Pančevo (Srbija) i Neapolis (Grčka).
The traditional Caretta Caretta festival was held in the southern Turkish mud bath resort of Daylan last week, featuring a number of concerts, exhibitions and competitions.
Tradicionalni Caretta Caretta festival održan je prošlog tjedna u odmaralištu s ljekovitim blatom Daylan na jugu Turske i uključivao je brojne koncerte, izložbe i natjecanja.
Olga Avdeeva, a 22 year-old economics student from the University of Moscow, was proclaimed "mud beauty queen of the year".
Olga Avdeeva, 22- godišnja studentica ekonomije Sveučilišta u Moskvi proglašena je "najljepšom blatnjavom djevojkom godine".
The ten-day festival includes performances by the British Phoenix Dance Theatre, Greek choreographer Yannis Mandafounis in collaboration with Katerina Skiada and Anastassis Gouliaris, Ballet du Grand Theatre de Geneve and the emerging Israeli star Niv Sheinfeld. (Various sources ï¿½ 28/ 06/ 06 ï¿½ 05/ 07/ 06)
Desetodnevni festival uključuje nastupe britanskog Phoenix Dance teatra, grčkog koreografa Yannisa Mandafounisa u suradnji s Katerinom Skiada i Anastassisom Gouliarisom, Ballet du Grand Theatre de Geneve i nove izraelske zvijezde Niv Sheinfeld. (Različiti izvori � 28/ 06/ 06 � 05/ 07/ 06)
Science and Technology: Croatia's Dikic wins cancer research award 10/ 07/ 2006 Ivan Dikic is the winner of this year's Young Cancer Researcher Award, given by the European Association of Cancer Research.
Znanost i tehnologija: Hrvat Đikić dobitnik nagrade za istraživanje raka 10/ 07/ 2006 Ivan Đikić dobitnik je ovogodišnje Nagrade za mlade istraživače raka, koju dodjeljuje Europska udruga za istraživanje raka.
He was honoured for his contribution to the education and training of molecular biologists in Europe, as well as for the description of a key cellular switch instructing the cell how to respond to DNA damage -- for example by ultraviolet rays from the sun.
Đikić ja nagrađen za svoj doprinos obrazovanju i obuci molekularnih biologa u Europi, kao i za opis ključnog staničnog prekidača koji daje uputstvo stanicama kako reagirati na oštećenja DNK -- primjerice od ultraljubičastih zraka sunca.
Dikic, currently with the Goethe University in Frankfurt, has published 78 scientific manuscripts in prestigious journals and has received a number of international awards for his research.
Đikić, koji je trenutačno na Goetheovom sveučilištu u Frankfurtu, objavio je 78 znanstvenih radova u prestižnim publikacijama i dobitnik je brojnih međunarodnih nagrada za svoja istraživanja.
The World Bank loaned $5m to help Albania build up its capacity to control bird flu outbreaks.
Svjetska banka dala je Albaniji kredit u iznosu 5 milijuna dolara kako bi joj pomogla u jačanju njezinih kapaciteta za nadzor izbijanja ptičje gripe.
The funds will go towards projects for prevention and protection, including the establishment of a National Influenza Pandemic Committee.
Sredstava će biti iskorištena za projekte prevencije i zaštite, uključujući uspostavu Nacionalnog odbora za pandemiju gripe.
Romanian mobile operators Orange and Vodafone kicked off a new service allowing their clients to communicate via video calls.
Rumunjski operateri mobilne telefonije Orange i Vodofane pokrenuli su novi servis koji njihovim korisnicima omogućava video telefonsku komunikaciju.
The service will be available to all customers using 3G phones located in the areas covered by the two companies, as well as abroad.
Servis će biti dostupan svim korisnicima koji koriste 3G telefone u područjima koje pokrivaju dvije kompanije kao i u inozemstvu.
Microsoft announced plans to open an online support centre in Sofia.
Microsoft je najavio planove o otvaranju online središta za potporu u Sofiji.
The centre will be the company's largest logistical centre in Southeast Europe and will be used primarily for customer support.
Središte će biti najveće logističko središte kompanije u jugoistočnoj Europi i prije svega služit će za potporu korisnicima.
Another centre, in Bucharest, will handle software and licensing.
Drugo središte, u Bukureštu, bavit će se softverom i licencama.
Croatia officially joined the European Molecular Biology Laboratory (EMBL), becoming the organisation's 19th member.
Hrvatska se službeno priključila Europskom laboratoriju za molekularnu biologiju (EMBL), postavši 19 članica ove organizacije.
It is the first transition state to enter EMBL and the second in Southeast Europe after Greece.
Hrvatska je prva zemlja u tranziciji koja je ušla u EMBL i druga zemlja u jugoistočnoj Europi, nakon Grčke.
Professor Kresimir Pavelic, director of the molecular biology division at the Ruder Boskovic Institute, will represent his country at the EMBL council.
Profesor Krešimir Pavelić, ravnatelj odjela za molekularnu biologiju na Institutu Ruđer Bošković, predstavljat će svoju zemlju u vijeću EMBL- a.
Revenues of the 34 operating Internet service providers in Bosnia and Herzegovina last year totaled 11.6m euros, or 0.16 per cent of GDP, according to data from the Bosnian Communications Regulatory Agency.
Ukupni prihodi 34 internet davatelja usluga u Bosni i Hercegovini iznosili su prošle godine 11, 6 milijuna eura ili 0, 16 procenata BDP- a, pokazuju podatci bosanske Regulatorne agencije za komunikacije.
(Various sources ï¿½ 03/ 07/ 06 ï¿½ 10/ 07/ 06)
Od tog iznosa, 9, 6 milijuna eura zaradila su tri glavna operatera -- BH Telecom (53, 2 posto tržišta), HT Mostar (16, 6 posto) i Telekom Srpske (13, 1 posto). (Različiti izvori � 03/ 07/ 06 � 10/ 07/ 06)
Diplomatic Diary: Regional leaders attend Croatia Summit 2006 11/ 07/ 2006 Leaders from around Southeast Europe attended a two-day summit in Dubrovnik.
Diplomatski dnevnik: Regionalni vođe na Hrvatskom samitu 2006 11/ 07/ 2006 Vođe iz čitave jugoistočne Europe nazočili su dvodnevnom samitu u Dubrovniku.
The two-day event drew state and government leaders, international representatives and foreign experts.
Dvodnevni je samit okupio državnike i premijere, međunarodne predstavnike i strane stručnjake.
The future of Southeast Europe, Euro-Atlantic integration processes in the region, security issues, and the development of democracy were among the topics discussed.
Budućnost jugoistočne Europe, procesi euroatlantske integracije u regiji, sigurnosna pitanja i razvoj demokracije bile su neke od tema o kojima se raspravljalo.
Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica arrived in Washington on Tuesday (11 July).
Srpski premijer Vojislav Koštunica stigao je u utorak, 11. srpnja, u Washington.
He will meet with US administration officials on Tuesday and Wednesday, and will take part in the UN Security Council session in New York -- where the issue of Kosovo will also be on the agenda -- on Thursday.
U utorak i srijedu susrest će se s državnim dužnosnicima SAD- a, te će u četvrtak sudjelovati na zasjedanju Vijeća sigurnosti UN- a u New Yorku, na kojem će jedna od točaka dnevnog reda biti pitanje Kosova.
Cypriot President Tassos Papadopoulos and Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat met on Saturday (8 July) in the UN buffer zone in Cyprus.
Ciparski predsjednik Tassos Papadopoulos i vođa ciparskih Turaka Mehmet Ali Talat susreli su se u nedjelju, 8. srpnja, u UN- ovoj zoni razdvajanja na Cipru.
They agreed to a set of principles on the future reunification of the island.
Postigli su sporazum o skupu načela za buduće ponovno ujedinjenje otoka.
Papadopolous then travelled on to Athens to meet with Greek President Karolos Papoulias and Prime Minister Costas Karamanlis.
Papadopolous je nakon toga otputovao u Atenu, gdje se sastao s grčkim predsjednikom Karolosom Papouliasom i premijerom Costasom Karamanlisom.
Bulgarian Chief Prosecutor Boris Velchev will visit the United States this week at the invitation of the US government.
Bugarski glavni državni tužitelj Boris Velchev ovog će tjedna posjetiti Sjedinjene Države na poziv vlade SAD- a.
His agenda includes meetings with US Attorney General Alberto Gonzales, CIA Director John D. Negroponte and other senior officials.
Plan njegovih aktivnosti uključuje sastanke s državnim tužiteljem SAD- a Albertom Gonzalesom, direktorom CIA- e Johnom D. Negroponteom i drugim visokim dužnosnicima.
On Friday (7 July), Croatian Foreign Minister Kolinda Grabar-Kitarovic hosted the third informal meeting of counterparts from countries in the Southeast European Co-operation Process.
Hrvatska ministrica vanjskih poslova Kolinda Grabar- Kitarović u petak je, 7. srpnja, bila domaćin trećeg neslužbenog sastanka s kolegama iz zemalja članica Procesa suradnje u jugoistočnoj Europi.
EU integration and enlargement issues dominated the agenda.
EU integracija i pitanja proširenja bile su osnovna tema sastanka.
NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer arrived in Zagreb on Thursday (6 July), for meetings with Croatian President Stipe Mesic, Prime Minister Ivo Sanader and other government members.
Glavni tajnik NATO- a Jaap de Hoop Scheffer posjetio je Zagreb u četvrtak, 6. srpnja, kako bi se sastao s hrvatskim predsjednikom Stipom Mesićem, premijerom Ivom Sanaderom i drugim članovima vlade.
Talks focused on the implementation of defence reforms, Croatia's bid for NATO membership and increased participation in international peacekeeping missions abroad.
Razgovori su bili usmjereni na implementaciju reformi obrane, zahtjev Hrvatske za članstvo u NATO- u i pojačano sudjelovanje u međunarodnim misijama očuvanja mira u inozemstvu.
From Zagreb, de Hoop Scheffer flew to Tirana, where he met with Prime Minister Sali Berisha and President Alfred Moisiu.
Iz Zagreba je de Hoop Scheffer odletio u Tiranu, gdje se susreo s premijerom Salijem Berishom i predsjednikom Alfredom Moisiuom.
Culture: Legendary band Leb i Sol holds concert in Bitola 12/ 07/ 2006 The Yugoslav-era jazz fusion group Leb i Sol reunited after a ten-year break and launched a regional tour.
Kultura: Koncert legendarnog sastava Leb i Sol u Bitoli 12/ 07/ 2006 Leb i Sol, jazz fusion skupina iz vremena bivše Jugoslavije, ponovno se okupila nakon deset godina pauze i krenula u regionalnu turneju.
Over 3,000 people gathered to watch virtuoso guitarist Vlatko Stefanovski and his bandmates -- Bodan Arsovski (bass guitar), Nikola Dimusevski (keyboards) and Garo Tavitijan (drums) -- play 25 of their greatest hits.
Preko 3. 000 ljudi okupilo se kako bi čulo virtuoznog gitaristu Vlatka Stefanovskog i njegove kolege iz sastava - Bodana Arsovskog (bas gitara), Nikolu Dimuševskog (klavijature) i Garu Tavitijana (bubnjevi) - koji su odsvirali 25 svojih najvećih hitova.
Founded in the 1970s, Leb I Sol was known for its combination of rock, jazz-fusion and ethnic music.
Leb i Sol, osnovan u sedamdesetima, bio je poznat po svojoj kombinaciji rocka, jazz- fusiona i narodne glazbe.
They won numerous awards at musical festivals in the 1970s and 1980s and were repeatedly chosen as best group of the year.
Osvojili su brojne nagrade na muzičkim festivalima u 1970- im i 1980- im, te su više puta ponijeli titulu sastava godine.
Hundreds of Croats and Serbs put aside the differences to celebrate the 150th birthday of world-renowned scientist and inventor Nikola Tesla, an ethnic Serb born in Croatia.
Stotine su Hrvata i Srba ostavili po strani svoja neslaganja kako bi proslavili 150. godišnjicu rođenja svjetski poznatog znanstvenika i izumitelja Nikole Tesle, pripadnika srpske narodnosti rođenog u Hrvatskoj.
The celebration was held in Tesla's home village of Smiljan, and was marked by the inauguration of a new multimedia centre.
Slavlje je priređeno u Teslinom rodnom selu Smiljan, te je popraćeno otvaranjem novog multimedijalnog centra.
Officials said Tesla symbolised the shared past between the two countries; he once said he was equally proud of his Serb origin and Croatian homeland.
Dužnosnici su izjavili kako Tesla simbolizira zajedničku prošlost dvaju zemalja; jednom je rekao kako je podjednako ponosan na svoje srpsko porijeklo i na svoju domovinu Hrvatsku.
Brazilian football maestro Zico will coach Turkey's Fenerbahce, according to an announcement by the Turkish club's management last week.
Brazilski nogometni majstor Zico trenirat će turski Fenerbahce, objavila je prošlog tjedna uprava turskog kluba.
Zico, the former coach of Japan's national team, will replace Germany's Christoph Daum, who stepped down for health reasons.
Zico, bivši trener reprezentacije Japana, zamijenit će Nijemca Christopha Dauma, koji se povlači iz zdravstvenih razloga.
The J. Paul Getty Museum in Los Angeles said it will return two significant artefacts to Greece -- a 6th century BC bas-relief from the norther Aegean island of Thassos and a 4th century inscribed stela from Viotia.
Muzej J. Paul Getty u Los Angelesu izjavio je kako će vratiti dva značajna izloška u Grčku - bareljef iz 6. stoljeća prije naše ere sa sjevernoegejskog otoka Thassosa, te spomenik s posvetom iz 4. stoljeća iz Viotie.
Athens claimed that these two artefacts, along with a marble statue of a kore and a golden Macedonian wreath, had been taken out of the country illegally.
Atena je ustvrdila kako su ova dva artefakta, kao i mramorni ženski kip i zlatni makedonski vijenac, ilegalno odneseni iz zemlje.
Bulgarian archaeologists announced last week that they uncovered an ancient Thracian settlement dating back to the 5th century BC in the central Karlovo municipality.
Bugarski su arheolozi prošlog tjedna objavili kako su otkrili drevnu tračansku naseobinu iz 5. stoljeća prije Krista u središnjoj oblasti Karlovo.
The excavation turned up a 3,000-year-old building with a decorated tiled roof that may have been the palace of the local ruler.
Iskopavanja su otkrila 3. 000 godina staru građevinu s ukrašenim krovom od crijepa, koja je vjerojatno bila palača lokalnog vladara.
The first collection of short stories by contemporary Albanian authors, translated into English, has been published in Great Britain under the title "Balkan Beauty, Balkan Blood: Modern Albanian Short Stories".
Prva zbirka kratkih priča suvremenih albanskih autora, prevedena na engleski, objavljena je u Velikoj Britaniji pod naslovom "Balkanska ljepota, balkanska krv: moderne albanske kratke priče".
The 143-page anthology -- published by Northwestern University Press -- was compiled by Robert Elsie.
Antologiju od 143 strane izdao je Northwestern University Press, a izabrao Robert Elsie.
It includes works by 11 authors: nine from Albania and one each from Kosovo and Macedonia.
Sadržana su djela 11 autora: devet iz Albanije i po jedan s Kosova i iz Makedonije.
The programme includes over 80 theatre, ballet and opera performances, concerts, literary evenings and art exhibitions featuring participants from over 20 countries. (Various sources ï¿½ 05/ 07/ 06-12/ 07/ 06)
Program uključuje preko 80 kazališnih, baletnih i opernih nastupa, koncerte, literarne večeri i umjetničke izložbe umjetnika iz više od 20 zemalja. (Razni izvori � 05/ 07/ 06- 12/ 07/ 06)
Business: BTC pipeline opens in Turkey 14/ 07/ 2006 The Baku-Tbilisi-Ceyhan oil pipeline finally opens after many delays.
Poslovne vijesti: U Turskoj otvoren naftovod BTC 14/ 07/ 2006 Naftovod Baku- Tbilisi- Ceyhan konačno je otvoren nakon mnogobrojnih odgoda.
The presidents of Azerbaijan, Georgia and Turkey, as well as government representatives from more than 30 countries, gathered for the launch of the second longest oil pipeline in the world.
Predsjednici Azerbejdžana, Gruzije i Turske, kao i predstavnici vlada više od 30 zemalja, okupili su se kako bi nazočili otvaranju drugog po duljini naftovoda na svijetu.
The long-delayed 1,700km pipeline is an alternate route for carrying Caspian oil to Western Europe, bypassing Russia.
Dugo odgađan, naftovod duljine 1. 700 kilometra predstavlja alternativan put transporta kaspijske nafte u zapadnu Europu, obilazeći Rusiju.
Austria-based Raiffeisen Bank plans to finance 350m euros worth of real estate projects in Romania by the end of 2006, announced the institution's deputy chairman, Marinel Burduja.
Austrijska Raiffeisen banka planira do konca 2006. godine u Rumunjskoj financirati projekte nekretnina u ukupnom iznosu 350 milijuna eura, priopćio je zamjenik ravnatelja ove institucije Marinel Burduja.
The bank has extended some 80m euros in mortgage loans already this year.
Banka je tijekom ove godine već odobrila stambene kredite u iznosu oko 80 milijuna eura.
The enlargement of the Central European Free Trade Agreement (CEFTA), which currently consists of Bulgaria, Croatia and Romania, is to be completed by the end of this year. Macedonia is set to become a full member in August.
Proširenje Srednjoeuropskog sporazuma o slobodnoj trgovini (CEFTA), kojeg trenutačno čine Bugarska, Hrvatska i Rumunjska, trebalo bi biti završeno do konca ove godine. Makedonija treba postati punopravna članica u kolovozu.
Talks on the extension of CEFTA to include Albania, Bosnia and Herzegovina, Moldova, Montenegro and Serbia will be held on 25-26 July.
Razgovori o proširenju CEFTA koje bi trebalo uključiti Albaniju, Bosnu i Hercegovinu, Moldaviju, Crnu Goru i Srbiju bit će održani 25. i 26. srpnja.
Bulgaria and Romania will leave CEFTA as soon as they join the EU.
Bugarska i Rumunjska napustit će CEFTA čim se priključe EU.
A Free Trade Agreement between Albania and Kosovo was sealed at the end of a two-day joint session of Albanian, Kosovo and UNMIK officials in Tirana.
Albanija i Kosovo potpisali su sporazum o slobodnoj trgovini na koncu dvodnevnog sastanka dužnosnika Albanije, Kosova i UNMIK- a održanog u Tirani.
The accord provides for mutual elimination of customs duties on imported industrial products as well the future liberalisation of trade in agricultural products, explained Albanian Trade Minister Genc Ruli.
Sporazum predviđa uzajamnu eliminaciju carine na uvoz industrijskih proizvoda kao i daljnju liberalizaciju trgovine poljoprivrednim proizvodima, pojasnio je albanski ministar trgovine Genc Ruli.
Some 1 billion euros will be needed for the rebuilding and modernisation of pan-European Corridor X railway infrastructure on Serbian territory, announced the general director of Serbian Railways, Milanko Sarancic.
Oko milijardu eura bit će potrebno za obnovu i modernizaciju Paneuropskog željezničkog koridora X na teritoriju Srbije, izjavio je glavni ravnatelj Željeznica Srbije Milanko Šarančić.
The money is needed to upgrade the stretch of railway connecting Serbia's Hungarian border with its Macedonian borders.
Sredstva su potrebna za moderniziranje dionice pruge koja povezuje srbijansko- mađarsku granicu sa srbijansko- makedonskom granicom.
According to Sarancic, 45m euros have been provided from the European Investment Bank thus far.
Prema Šarančićevim riječima, do sada je osigurano 45 milijuna eura od strane Europske investicijske banke.
Italy has extended a 51.5m-euro loan to Albania for modernisation of the latter's energy sector, under a credit agreement signed in Tirana.
Italija je, na temelju sporazuma koji je potpisan u Tirani, odobrila Albaniji kredit u iznosu 51, 5 milijuna eura namijenjen modernizaciji energetskog sektora Albanije.
The loan, with a 39-year maturity, will be used for an upgrade of Albania's electricity transmission and distribution system.
Kredit, s rokom otplate 39 godina, bit će iskorišten za modernizaciju energetskog transmisijskog i distribucijskog sustava Albanije.
(Various sources ï¿½ 07/ 07/ 06 ï¿½ 14/ 07/ 06) H
(Različiti izvori � 07/ 07/ 06 � 14/ 07/ 06)
Science and Technology: Bulgaria updates UV measurement system 17/ 07/ 2006 Bulgaria will change its UV measurement system to protect the annual crowd of tourists.
Znanost i tehnologija: Bugarska modernizira sustav mjerenja UV zraka 17/ 07/ 2006 Bugarska će promijeniti sustav mjerenja UV zraka kako bi zaštitila turiste koji svake godine u velikom broju dolaze na ljetovanje.
The aim is to make more accurate daily forecasts of the risk levels posed by UV.
Cilj novog sustava davanje je preciznije dnevne prognoze rizičnih razina UV zraka.
The new system will start operating in early 2007.
Novi sustav počet će funkcionirati početkom 2007. godine.
Bosnia and Herzegovina's (BiH) police and security agencies are to receive 4m euros from the EU to help introduce Terrestrial Trunked Radio, VOIP and Synchronous Digital Hierarchy equipment.
Policija Bosne i Hercegovine (BiH) i sigurnosne agencije u zemlji dobit će od EU 4 milijuna eura pomoći za uvođenje Terrestrial Trunked Radio (TETRA) i VOIP telekomunikacijskih sustava i nabavu opreme za istodobnu digitalnu komunikaciju.
The new technology will help improve communication and co-ordination among BiH police forces.
Nova tehnologija pomoći će u unaprjeđenju komunikacije i koordinacije policijskih snaga u BiH.
Bulgaria's Academy of Sciences (BAN) launched an EU-financed, 10,000-euro project for the protection of national, cultural and scientific heritage.
Bugarska akademija znanosti (BAZ) pokrenula je projekt zaštite nacionalnog, kulturnog i znanstvenog naslijeđa, vrijedan 10. 000 eura kojeg sufinancira EU.
It involves the scanning and preservation of BAN's archive in electronic and digital forms.
Projekt uključuje skeniranje i očuvanje arhive BAZ- a u elektronskoj i digitalnoj formi.
Croatia will become the 20th member of the European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites (EUMETSAT) in 2007.
Hrvatska će 2007. godine postati dvadeseta članica Europske organizacije za rabljenje meteoroloških satelita (EUMETSAT).
The country will be able to participate fully in EUMETSAT's decision-making process and gain full access to EUMETSAT data, services and products, while Croatian firms will be eligible to bid for contracts.
Zemlja će biti u mogućnosti u cijelosti sudjelovati u procesu donošenja odluka EUMETSAT- a i imati pun pristup podatcima, uslugama i proizvodima EUMETSAT- a, dok će hrvatske kompanije moći sudjelovati na natječajima za dobivanje ugovora.
Microsoft Romania posted a 29 per cent year-on-year increase in revenues for the fiscal year 2006.
Microsoft Rumunjska ostvario je povećanje prihoda na godišnjoj razini u visini 29 posto za fiskalnu 2006. godinu.
According to general manager Ovidiu Artopolescu, sales have increased over 60 times in the past ten years due to the growth of the local IT market, and the company expects to double its turnover in the next three years.
Prema riječima glavnog ravnatelja Ovidiua Artopolescua, u posljednjih deset godina povećana je prodaja preko 60 puta zahvaljujući rastu lokalnog IT tržišta, i kompanije očekuje udvostručenje prometa u sljedeće tri godine.
A delegation from the Turkish Computer and Programme Engineers Foundation plans to visit NASA, says Foundation chief Yilmaz Sonmez.
Izaslanstvo Zaklade turskih računalnih i programskih inženjera planira posjetiti NASA, izjavio je šef zaklade Yilmaz Sonmez.
Talks with the US space agency will focus on possible participation by Turkish software specialists in NASA projects.
Razgovori s predstavnicima američke svemirske agencije bit će usredotočeni na moguće sudjelovanje turskih stručnjaka za softver u projektima NASA.
(Various sources ï¿½ 10/ 07/ 06 ï¿½ 17/ 07/ 06)
Kompanija također planira otvaranje trećeg odjela na području Bukurešta. (Različiti izvori � 10/ 07/ 06 � 17/ 07/ 06)