natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In applying paragraph 1 of this Article, the Committee may decide to apply a reduction to the amounts set out in Decision 81/121/EEC.
Pri primjeni stavka 1. ovog članka Odbor može odlučiti primijeniti smanjenje iznosa navedenih u Odluci 81/121/EEZ.
The Committee shall, by 30 April of each year, submit to the European Parliament and to the Council a detailed report on the reimbursement of travelling expenses and allowances paid to beneficiaries in the preceding year.
Odbor svake godine do 30. travnja podnosi Europskom parlamentu i Vijeću detaljno izvješće o izvršenim naknadama putnih troškova i naknadama isplaćenima korisnicima u prethodnoj godini.
That report shall detail the number of beneficiaries, the number of journeys, the destinations, the travel class and the travel costs incurred and reimbursed, as well as the allowances paid.
U tom se izvješću navode podaci o broju korisnika, broju putovanja, odredištima, putničkom razredu, nastalim i naknađenim putnim troškovima, kao i o isplaćenim naknadama.
By 16 October 2015, the Committee shall submit to the Council an evaluation report on the application of this Decision, and particularly on its budgetary impact.
Odbor do 16. listopada 2015. podnosi Vijeću izvješće o ocjeni primjene ove Odluke i posebno njezina proračunskog učinka.
That evaluation report shall include the elements that will enable the Council to determine, as necessary, the allowances of beneficiaries.
To izvješće o ocjeni uključuje elemente koji će Vijeću omogućiti da, prema potrebi, odredi naknade korisnicima.
Without prejudice to Article 8(1), Decision 81/121/EEC is repealed with effect from 15 October 2013.
Ne dovodeći u pitanje članak 8. stavak 1., Odluka 81/121/EEZ stavlja se izvan snage s učinkom od 15. listopada 2013.
Council Decision 81/121/EEC of 3 March 1981 on the granting of daily allowances and the reimbursement of travelling expenses of members of the Economic and Social Committee, alternates and experts (OJ L 67, 12.3.1981, p. 29).
Odluka Vijeća 81/121/EEZ od 3. ožujka 1981. o odobravanju dnevnica i naknadi putnih troškova članovima Gospodarskog i socijalnog odbora, njihovim zamjenicima te stručnjacima (SL L 67, 12.3.1981., str. 29.).
OJ L 286, 17.10.2012, p. 110.
SL L 286, 17.10.2012., str. 110.
of 23 September 2013
оd 23. rujna 2013.
granting derogations for implementing Regulation (EC) No 452/2008 of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning with regard to Belgium, Greece, Spain, France, Italy, Poland and Portugal
o odobravanju odstupanja od provedbe Uredbe (EZ) br. 452/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o izradi i razvoju statistike o obrazovanju i cjeloživotnom učenju u odnosu na Belgiju, Grčku, Španjolsku, Francusku, Italiju, Poljsku i Portugal
(notified under document C(2013) 5897)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2013) 5897)
(Only the Dutch, French, Greek, Italian, Polish, Portuguese and Spanish texts are authentic)
(Vjerodostojni su samo tekstovi na francuskom, grčkom, nizozemskom, poljskom, portugalskom, španjolskom i talijanskom jeziku)
Having regard to Regulation (EC) No 452/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning [1], and in particular Article 6(3) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 452/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2008. o izradi i razvoju statistike o obrazovanju i cjeloživotnom učenju [1], a posebno njezin članak 6. stavak 3.,
Regulation (EC) No 452/2008 applies to the production of statistics in three specific domains set out in its Article 3.
Uredba (EZ) br. 452/2008 primjenjuje se na izradu statistike u tri posebna područja, utvrđena u njezinu članku 3.
Article 6(3) of Regulation (EC) No 452/2008 provides for adoption of limited derogations and transition periods for Member States, if necessary, both to be based on objective grounds.
U članku 6. stavku 3. Uredbe (EZ) br. 452/2008 predviđaju se, prema potrebi, ograničena odstupanja i prijelazna razdoblja za države članice, sve na temelju objektivnih razloga.
The international comparability of statistics on education requires the Member States and the Union institutions use classifications of education that are compatible with the revised International Standard Classification of Education ISCED 2011 (hereinafter referred to as ‘ISCED 2011’), as adopted by the Unesco Member States at their 36th General Conference in November 2011.
Radi međunarodne usporedivosti statističkih podataka o obrazovanju zahtijeva se da države članice i institucije Unije primjenjuju klasifikaciju obrazovanja koja je u skladu s revidiranom Međunarodnom standardnom klasifikacijom obrazovanja ISCED 2011 (dalje u tekstu „ISCED 2011”) kako su je države članice Unesco-a donijele na svojoj 36. općoj konferenciji u studenome 2011.
Data collection from administrative and other sources on student mobility for all cycles of study should be improved, in order to monitor progress and identify challenges, as well as to contribute to evidence-based policy making.
Treba se poboljšati prikupljanje podataka iz administrativnih i drugih izvora o mobilnosti studenata za sve cikluse studija, kako bi se pratio napredak i utvrdili izazovi te pridonijelo kreiranju politike utemeljenom na dokazima.
It emerges from information provided to the Commission that certain Member States’ requests for derogations are due to the need for major adaptations to national statistical systems in order to comply in full with Regulation (EC) No 452/2008.
Iz informacija koje je primila Komisija vidljivo je da su neke države članice odstupanja zatražile zbog potrebe za znatnim prilagodbama nacionalnog statističkog sustava radi potpunog usklađivanja s Uredbom (EZ) br. 452/2008.
Such derogations should therefore be granted as requested to Belgium, Greece, Spain, France, Italy, Poland and Portugal.
Stoga Belgiji, Grčkoj, Španjolskoj, Francuskoj, Italiji, Poljskoj i Portugalu takva odstupanja treba odobriti kako su zatražena.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the European Statistical System Committee,
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora za europski statistički sustav,
Derogations are hereby granted to the Member States as set out in the Annex.
Ovime se odobravaju odstupanja državama članicama kako je utvrđeno u Prilogu.
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Poland and the Portuguese Republic.
Odluka je upućena Kraljevini Belgiji, Helenskoj Republici, Kraljevini Španjolskoj, Francuskoj Republici, Talijanskoj Republici, Republici Poljskoj i Portugalskoj Republici.
OJ L 145, 4.6.2008, p. 227.
SL L 145, 4.6.2008., str. 227.
Derogations from Regulation (EC) No 452/2008 concerning Domain 1: Education and training systems
Odstupanja od Uredbe (EZ) br. 452/2008 u vezi s Područjem 1.: sustavi obrazovanja i osposobljavanja
ISCED levels shall refer to ISCED 2011 levels.
ISCED razine odnose se na ISCED razine 2011.
Variables and breakdowns
Varijable i podjele
End of derogation
Prestanak odstupanja
Number of new entrants by ISCED levels 3 to 7 (ISCED 3 to 5: 2-digit level of detail; ISCED 6 to 7: 1-digit level of detail), sex and age.
Broj novih članova prema ISCED razinama 3 do 7 (ISCED 3 do 5: dvoznamenkasta razina raščlambe; ISCED 6 do 7: jednoznamenkasta razina raščlambe), spolu i životnoj dobi.
Till the end of derogation data shall be provided for ISCED 5 at 1-digit level of detail
Do prestanka odstupanja podaci za ISCED 5 dostavljaju se na jednoznamenkastoj razini raščlambe.
31 December 2015
31. prosinca 2015.
Number of new entrants by ISCED levels 3 to 5 (ISCED 3 and 4: only vocational; ISCED 5: 2-digit level of detail), sex and field of education (2nd level of detail).
Broj novih članova prema ISCED razinama 3 do 5 (ISCED 3 i 4: samo strukovno; ISCED 5: dvoznamenkasta razina raščlambe), spolu i području obrazovanja (2. razina raščlambe).
Number of mobile students enrolled, by ISCED levels 5 to 8 (1-digit level of detail), fields of education (3rd level of detail) and sex
Broj upisanih mobilnih učenika/studenata, prema ISCED razinama 5 do 8 (jednoznamenkasta razina raščlambe), području obrazovanja (3. razina raščlambe) i spolu.
31 December 2016
31. prosinca 2016.
Number of mobile students enrolled, by ISCED levels 5 to 8 (1-digit level of detail), country of origin and sex
Broj upisanih mobilnih učenika/studenata, prema ISCED razinama 5 do 8 (jednoznamenkasta razina raščlambe), zemlji podrijetla i spolu.
Number of degree mobile graduates, by ISCED levels 5 to 8 (1-digit level of detail), country of origin and sex
Broj osoba koje su fakultetsku diplomu stekle u drugoj zemlji, prema ISCED razinama 5 do 8 (jednoznamenkasta razina raščlambe), zemlji podrijetla i spolu.
Number of new entrants in ISCED level 3 (2nd level of detail), by sex and age.
Broj novih članova na ISCED razini 3 (2. razina raščlambe) prema spolu i životnoj dobi.
Number of new entrants in ISCED level 3 vocational, by sex and field of education (2nd level of detail).
Broj novih članova na ISCED razini 3 strukovno, prema spolu i području obrazovanja (2. razina raščlambe).
Data on degree mobile students and graduates according to the definition of country of origin ‘the country where the upper secondary diploma was awarded’
Podaci o osobama koje su srednjoškolsku i fakultetsku diplomu stekle u drugim zemljama u skladu s definicijom zemlje podrijetla „zemlja u kojoj je dodijeljena diploma višeg srednjeg obrazovanja”.
Data on education expenditure for ISCED 3-4 aggregated at 2-digit level of detail.
Podaci o izdacima za obrazovanje za ISCED 3-4 ukupno, na dvoznamenkastoj razini raščlambe.
Till end of derogation, data shall be provided for ISCED 3 + 4 aggregated
Do prestanka odstupanja podaci za ISCED 3 + 4 dostavljaju se zbirno.
Number of new entrants, by ISCED levels 4, 5 and 6 (ISCED 4 and 5: 2-digit level of detail; ISCED 6: 1-digit level of detail), sex and age
Broj novih članova prema ISCED razinama 4, 5 i 6 (ISCED 4 i 5: dvoznamenkasta razina raščlambe; ISCED 6: jednoznamenkasta razina raščlambe), spolu i životnoj dobi.
Number of new entrants, by ISCED levels 4, 5 and 6 (ISCED 4 only vocational; ISCED 5: 2-digit level of detail; ISCED 6: 1-digit level of detail), sex and field of education (2nd level of detail)
Broj novih članova prema ISCED razinama 4, 5 i 6 (ISCED 4 samo strukovno; ISCED 5: dvoznamenkasta razina raščlambe; ISCED 6: jednoznamenkasta razina raščlambe), spolu i području obrazovanja (2. razina raščlambe).
Number of graduates, by ISCED levels 4 to 7 (at 3-digit level of detail), sex and age
Broj osoba s fakultetskom diplomom, prema ISCED razinama 4 do 7 (na troznamenkastoj razini raščlambe), spolu i životnoj dobi.
Number of graduates having had a credit mobility stay of minimum duration of three months throughout the cycle of study, for ISCED level 8 and by type of mobility scheme (EU programmes, other international/national programmes, other programmes)
Broj osoba s fakultetskom diplomom koje su tijekom ciklusa studiranja ostvarile boravak u okviru programa prenošenja bodova u trajanju od najmanje tri mjeseca, za ISCED razinu 8 i prema vrsti programa mobilnosti (programi EU-a, ostali međunarodni/nacionalni programi, ostali programi).
31 December 2019
31. prosinca 2019.
Number of graduates having had a credit mobility stay of minimum duration of three months throughout the cycle of study, for ISCED level 8 and by country of destination
Broj osoba s fakultetskom diplomom koje su tijekom ciklusa studiranja ostvarile boravak u okviru programa prenošenja bodova u trajanju od najmanje tri mjeseca, za ISCED razinu 8 i prema ciljnoj zemlji.
Number of degree mobile graduates on ISCED level 6 to 8 by country of origin and sex
Broj osoba koje su fakultetsku diplomu stekle u drugoj zemlji, prema ISCED razinama 6 do 8 prema zemlji podrijetla i spolu.
31 December 2018
31. prosinca 2018.
Number of graduates having had a credit mobility stay of minimum duration of three months throughout the cycle of study by ISCED levels 6 to 8 and type of mobility scheme (EU programmes, other international/national programmes, other programmes)
Broj osoba s fakultetskom diplomom koje su tijekom ciklusa studiranja ostvarile boravak u okviru programa prenošenja bodova u trajanju od najmanje tri mjeseca, prema ISCED razinama 6 do 8 i vrsti programa mobilnosti (programi EU-a, ostali međunarodni/nacionalni programi, ostali programi).
Number of graduates having had a credit mobility stay of minimum duration of three months throughout the cycle of study by ISCED levels 6 to 8 and country of destination
Broj osoba s fakultetskom diplomom koje su tijekom ciklusa studiranja ostvarile boravak u okviru programa prenošenja bodova u trajanju od najmanje tri mjeseca, prema ISCED razinama 6 do 8 i ciljnoj zemlji.
Number of new entrants, in ISCED 3: 2-digit level of detail, by sex and age
Broj novih članova, na ISCED razini 3: dvoznamenkasta razina raščlambe, prema spolu i životnoj dobi.
Number of new entrants, in ISCED 3: vocational, by sex and by field of education (2nd level of detail)
Broj novih članova, na ISCED razini 3: strukovno, prema spolu i području obrazovanja (2. razina raščlambe).
appointing three Czech members and two Czech alternate members of the Committee of the Regions
o imenovanju triju čeških članova i dvaju čeških zamjenika članova Odbora regija
Having regard to the proposal of the Czech Government,
uzimajući u obzir prijedlog češke vlade,
On 22 December 2009 and on 18 January 2010, the Council adopted Decisions 2009/1014/EU [1] and 2010/29/EU [2] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2010 to 25 January 2015.
Vijeće je 22. prosinca 2009. i 18. siječnja 2010. donijelo Odluke 2009/1014/EU [1] i 2010/29/EU [2] o imenovanju članova i zamjenika članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2010. do 25. siječnja 2015.
Three members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Stanislav EICHLER, Mr Jaroslav PALAS and Ms Jana VAŇHOVÁ.
Mjesta triju članova u Odboru regija slobodna su po isteku mandata g. Stanislava EICHLERA, g. Jaroslava PALASA i gđe Jane VAŇHOVĖ.
Two alternate members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Radko MARTÍNEK and Mr Martin TESAŘÍK,
Mjesta dvaju zamjenika članova u Odboru regija slobodna su po isteku mandata g. Radka MARTÍNEKA i g. Martina TESAŘÍKA.
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015:
Ovime se u Odbor regija imenuju sljedeće osobe do kraja tekućeg mandata, koji istječe 25. siječnja 2015.:
as members:
kao članovi:
Ms Jana VAŇHOVÁ, Náměstkyně hejtmana Ústeckého kraje
gđa Jana VAŇHOVÁ, Náměstkyně hejtmana Ústeckého kraje
Mr Martin PŮTA, Hejtman Libereckého kraje
g. Martin PŮTA, Hejtman Libereckého kraje
Mr Miroslav NOVÁK, Hejtman Moravskoslezského kraje
g. Miroslav NOVÁK, Hejtman Moravskoslezského kraje
as alternate members:
kao zamjenici članova:
Dr Martin NETOLICKÝ, Ph.D., Hejtman Pardubického kraje
dr. Martin NETOLICKÝ, Ph.D., Hejtman Pardubického kraje
Mr Jiří ROZBOŘIL, Hejtman Olomouckého kraje.
g. Jiří ROZBOŘIL, Hejtman Olomouckého kraje.
on the position to be taken on behalf of the European Union within the Bilateral Oversight Board under the Agreement between the United States of America and the European Community on cooperation in the regulation of civil aviation safety, concerning Decision No 0004 amending Annex 1 to the Agreement
o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u Bilateralnom nadzornom odboru u okviru Sporazuma između Sjedinjenih Američkih Država i Europske zajednice o suradnji u području reguliranja sigurnosti u civilnom zrakoplovstvu, u vezi s Odlukom br. 0004 o izmjeni Priloga 1. Sporazumu
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 100(2) in conjunction with Article 218(9) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 100. stavak 2. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
Council Decision 2011/719/EU of 7 March 2011 concerning the conclusion of the Agreement between the United States of America and the European Community on cooperation in the regulation of civil aviation safety [1] entered into force on 1 May 2011.
Odluka Vijeća 2011/719/EU o sklapanju Sporazuma između Sjedinjenih Američkih Država i Europske zajednice o suradnji u području reguliranja sigurnosti u civilnom zrakoplovstvu [1] stupila je na snagu 1. svibnja 2011.
Pursuant to Article 3.C.2 of the Agreement between the United States of America and the European Community on cooperation in the regulation of civil aviation safety [2] (‘the Agreement’), the Bilateral Oversight Board established by Article 3.A of the Agreement may amend the annexes to the Agreement in accordance with Article 19.B thereof.
Sukladno članku 3. točki C 2. Sporazuma između Sjedinjenih Američkih Država i Europske zajednice o suradnji u području reguliranja sigurnosti u civilnom zrakoplovstvu [2] („Sporazum”), Bilateralni nadzorni odbor koji je uspostavljen na temelju članka 3. točke A Sporazuma može izmijeniti priloge Sporazumu u skladu s njegovim člankom 19. točkom B.
It is appropriate to establish the position to be be adopted on the Union’s behalf within the Bilateral Oversight Board in accordance with Article 4(4) of Decision 2011/719/EU with regard to Decision No 0004 of the Bilateral Oversight Board amending Annex 1 to the Agreement,
Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Europske unije u Bilateralnom nadzornom odboru u skladu s člankom 4. stavkom 4. Odluke Vijeća 2011/719/EU u vezi s Odlukom br. 0004 Bilateralnog nadzornog odbora o izmjeni Priloga 1. Sporazumu,
The position to be adopted on behalf of the European Union within the Bilateral Oversight Board, as referred to in Article 3.A of the Agreement between the United States of America and the European Community on cooperation in the regulation of civil aviation safety, with regard to the adoption of a Decision amending Annex 1 to the Agreement, shall be based on the draft Decision No 0004 of the Bilateral Oversight Board, attached to this Decision.
Stajalište koje treba zauzeti u ime Europske unije u Bilateralnom nadzornom odboru (BNO), iz članka 3. točke A Sporazuma između Sjedinjenih Američkih Država i Europske zajednice o suradnji u području reguliranja sigurnosti u civilnom zrakoplovstvu, u vezi s donošenjem Odluke o izmjeni Priloga 1. Sporazumu temelji se na nacrtu Odluke br. 0004 Bilateralnog nadzornog odbora, koji je priložen ovoj Odluci.
OJ L 291, 9.11.2011, p. 1.
SL L 291, 9.11.2011., str. 1.
OJ L 291, 9.11.2011, p. 3.
SL L 291, 9.11.2011., str. 3.
BILATERAL OVERSIGHT BOARD
BILATERALNI NADZORNI ODBOR
for the Agreement between the United States of America and the European Community on cooperation in the regulation of civil aviation safety
Sporazuma između Sjedinjenih Američkih Država i Europske zajednice o suradnji u području reguliranja sigurnosti u civilnom zrakoplovstvu
Record of decision
Zapisnik o odluci
Decision No 0004
Odluka br. 0004
In accordance with Article 19.B of the Agreement between the United States of America and the European Community on Cooperation in the Regulation of Civil Aviation Safety (the ‘Agreement’), which provides for amendments to the annexes to the Agreement to be effected by decision of the Bilateral Oversight Board established pursuant to Article 3 of the Agreement, the Bilateral Oversight Board hereby decides as follows:
U skladu s člankom 19. točkom B Sporazuma između Sjedinjenih Američkih Država i Europske zajednice o suradnji u području reguliranja sigurnosti u civilnom zrakoplovstvu („Sporazum”), kojim se predviđa da se izmjene prilogâ Sporazumu provode odlukom Bilateralnog nadzornog odbora uspostavljenog na temelju članka 3. Sporazuma, Bilateralni nadzorni odbor odlučuje kako slijedi:
To amend Annex 1 to the Agreement by adding a new paragraph 3.2.11 with the following text:
Izmijeniti Prilog 1. Sporazumu dodavanjem novog stavka 3.2.11. i sljedećeg teksta:
As of January 1, 2014, fees imposed during any calendar year by a Technical Agent on an applicant or regulated entity for a validation performed by that Technical Agent under 3.2.4 to approve
Od 1. siječnja 2014. pristojbe koje tijekom neke kalendarske godine tehnički predstavnik određuje podnositeljima zahtjeva ili reguliranim subjektima za postupak potvrđivanja koji obavlja taj tehnički predstavnik u okviru stavka 3.2.4. za odobrenje:
the design of an aircraft, aircraft engine, propeller, or appliance;
i. projekta zrakoplova, zrakoplovnog motora, propelera ili uređaja;
a supplemental type certificate;
dodatnih certifikata tipa;
certain major changes to a type design, as defined in the technical implementation procedures; or
određenih velikih promjena projekta tipa kako je definiran u tehničkim provedbenim postupcima; ili
acoustical and emissions changes
promjene zvuka i emisije
shall not exceed 95 % of the fees that the Technical Agent would have imposed on the applicant or regulated entity during that same calendar year in the issuance of an equivalent approval of a design, supplemental type certificate, major change, or acoustical or emissions change using a certification process.
ne premašuju 95 % pristojbe koju bi tehnički predstavnik odredio podnositeljima zahtjeva ili reguliranim subjektima u istoj kalendarskoj godini za izdavanje jednakog odobrenja projekta, dodatnog certifikata tipa, velikih promjena ili promjena zvuka ili emisija putem postupka certifikacije.
Fees imposed during any calendar year by a Technical Agent on an applicant or regulated entity for a validation performed by that Technical Agent under 3.2.4 shall reflect the efficiencies gained by using a validation process instead of a certification process.
Pristojbe određene podnositeljima zahtjeva ili reguliranim subjektima od strane tehničkog predstavnika tijekom neke kalendarske godine iz stavka 3.2.4. odražavaju učinkovitost postignutu primjenom postupka potvrđivanja umjesto postupka certifikacije.
Such efficiencies and associated fee reductions shall be substantiated by relevant data.
Takva učinkovitost i povezana smanjenja pristojbi podupiru se relevantnim podacima.
Therefore, the Bilateral Oversight Board shall periodically review, and appropriately adjust by decision, the percentage in (a) above.’
Stoga je Bilateralni nadzorni odbor dužan periodički preispitivati postotak iz gore navedene točke (a) i primjereno ga prilagođavati odlukom.”
The periodic review indicated in the new paragraph 3.2.11 (b) shall be undertaken at the request of either Party but no more frequently than every two years.
Periodično preispitivanje iz novog stavka 3.2.11. točke (b) poduzima se na zahtjev bilo koje od stranaka, ali ne češće od svake dvije godine.
The review and decision shall be based on data provided by the Technical Agents.
Preispitivanje i odluka se temelje na podacima koje pružaju tehnički predstavnici.
The amendment shall take effect on the date of the last signature below.
Izmjena stupa na snagu na dan zadnjeg potpisa u nastavku.
For the Bilateral Oversight Board:
Za Bilateralni nadzorni odbor:
FEDERAL AVIATION ADMINISTRATION
SAVEZNA UPRAVA ZA ZRAKOPLOVSTVO
DEPARTMENT OF TRANSPORTATION
MINISTARSTVO PROMETA
TITLE
POLOŽAJ
Associate Administrator for Aviation Safety
Administrator za sigurnost zračnog prometa
PLACE
MJESTO
Washington, DC
Washington, DC
Brussels, Belgium
Bruxelles, Belgija
amending Decision 2007/641/EC, concerning the Republic of Fiji and extending the period of application thereof
o izmjeni Odluke 2007/641/EZ o Republici Fidži i produljenju razdoblja njezine primjene
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 217 thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 217.,