natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore, for the same reasons already set out in section 7.1.2.1, the aid measures at issue cannot be considered compatible under the 2011 SGEIs Framework.
Stoga se, zbog istih razloga koji su već navedeni u odjeljku 7.1.2.1., predmetne mjere potpore ne mogu smatrati spojivima na temelju Okvira za usluge od općega gospodarskog interesa iz 2011.
In particular, the overall management of the airport has not been clearly entrusted to the recipient as an SGEI.
Točnije, cjelokupno upravljanje zračnom lukom nije jasno povjereno primatelju kao usluga od općega gospodarskog interesa.
The Commission requested additional information regarding the notified measure on 27 November 2008, 23 February 2009 and 19 May 2009.
Komisija je zatražila dodatne informacije o prijavljenoj mjeri dopisima od 27. studenoga 2008., 23. veljače 2009. i 19. svibnja 2009.
Italy replied on 14 January 2009, 26 March 2009 and 9 October 2009.
Italija je odgovorila 14. siječnja 2009., 26. ožujka 2009. i 9. listopada 2009.
To bring the capital back into line with the legal requirements, SO.G.A.S.'s shareholders agreed to increase the capital by EUR 2742919. The capital was increased by converting bonds previously subscribed by some of the shareholders, for a total of EUR 2274919. The Region of Calabria was not among the shareholders that held the convertible bonds, and its stake in the capital of the company fell from 50 % to 6.74 %.
Kako bi kapital opet bio u skladu s pravnim zahtjevima, članovi društva SO.G.A.S. usuglasili su se o povećanju kapitala za 2742919 EUR. Kapital je povećan pretvaranjem obveznica koje su ranije upisali neki članovi društva u ukupnom iznosu od 2274919 EUR. Regija Kalabrija nije se nalazila među članovima društva koji su imale konvertibilne obveznice te je njezin udjel u kapitalu društva pao s 50 % na 6,74 %.
In addition, as explained above, the other public shareholders covered losses likewise amounting to EUR 1824964. There was a further injection of EUR 2742919 in December 2007.
Osim toga, kako je prethodno navedeno, ostali javni članovi društva isto su tako podmirili gubitke u iznosu od 1824964 EUR. U prosincu 2007. provedena je daljnja dokapitalizacija u iznosu od 2742919 EUR.
Communication from the Commission:
Komunikacija Komisije:
European Union framework for State aid in the form of public service compensation, paragraph 47 (OJ C 8, 11.1.2012, p. 15).
Okvir Europske unije za državne potpore u obliku naknade za pružanje javnih usluga (SL C 8, 11.1.2012., stavak 47.).
In summary, the Commission concludes that the first Altmark test is not satisfied; the Commission also takes the view that the other Altmark tests are not satisfied either, for the reasons set out below.
Ukratko, Komisija zaključuje da prvi kriterij iz predmeta Altmark nije ispunjen te smatra da nisu ispunjeni ni ostali kriteriji iz predmeta Altmark, zbog razloga navedenih u nastavku.
the undertaking and, where applicable, the territory concerned; the nature of any exclusive or special rights assigned to the undertaking by the authority in question; the parameters for calculating, controlling and reviewing the compensation; and the arrangements for avoiding and recovering any overcompensation.
Komunikacije, „za primjenu članka 106. stavka 2. UFEU-a pružanje usluge od općega gospodarskog interesa mora biti povjereno jednom poduzeću ili više njih. Država stoga mora predmetnom poduzeću povjeriti posebnu zadaću. Isto tako, prvim kriterijem iz predmeta Altmark zahtijeva se da poduzeće ima obvezu pružanja javne usluge. Prema tome, za postupanje u skladu sa sudskom praksom u predmetu Altmark nužna je dodjela javne usluge kojom se definiraju obveze predmetnih poduzeća i tijela.” U stavku 52. navodi se da se zadaća pružanja javne usluge mora dodijeliti jednim aktom ili više njih, kojima se utvrđuje barem sadržaj i trajanje obveza pružanja javne usluge, poduzeće i, ovisno o slučaju, predmetno državno područje, priroda svih isključivih ili posebnih prava koja je tom poduzeću dodijelilo predmetno tijelo, parametri za izračun, kontrolu i reviziju naknade te mehanizmi za izbjegavanje i povrat prekomjernih naknada.
In the present case the recipient was not chosen following a public tender procedure. Nor has Italy given the Commission any proof that the level of compensation has been determined on the basis of an analysis of the costs which a typical undertaking, well run and adequately provided with the means to be able to meet the necessary public service requirements, would have incurred in discharging those obligations, taking into account the relevant receipts and a reasonable profit for discharging the obligations.
U ovom predmetu primatelj nije odabran u javnom natječajnom postupku niti je Italija dostavila Komisiji dokaze o tome da je razina naknade određena na osnovi analize troškova koje bi tipično poduzeće, dobro vođeno i na odgovarajući način opremljeno prijevoznim sredstvima kako bi moglo udovoljiti zahtjevima javne usluge, imalo pri ispunjivanju tih obveza, uzimajući u obzir relevantne primitke i razumnu dobit za njihovo ispunjivanje.
of 19 December 2014
оd 19. prosinca 2014.
concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in Germany
o određenim zaštitnim mjerama u vezi s visokopatogenom influencom ptica podtipa H5N8 u Njemačkoj
(notified under document C(2014) 10261)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 10261)
The low pathogenic form generally only causes mild symptoms, while the highly pathogenic form results in very high mortality rates in most poultry species.
Niskopatogeni oblik načelno izaziva samo blage simptome, dok visokopatogeni oblik uzrokuje visoke stope smrtnosti kod većine vrsta peradi.
Germany notified the Commission of an outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in a holding on its territory where poultry are kept and it immediately took the measures required pursuant to Directive 2005/94/EC, including the establishment of protection and surveillance zones, which should be defined in Parts A and B of the Annex to this Decision.
Njemačka je obavijestila Komisiju o izbijanju visokopatogene influence ptica podtipa H5N8 na svojem državnom području na gospodarstvu na kojem se drži perad te je odmah provela potrebne mjere u skladu s Direktivom 2005/94/EZ, uključujući utvrđivanje zaraženih i ugroženih područja koja bi trebalo definirati u dijelovima A i B Priloga ovoj Odluci.
The Commission has examined those measures in collaboration with Germany, and it is satisfied that the borders of the protection and surveillance zones, established by the competent authority in that Member State, are at a sufficient distance to the actual holding where the outbreak was confirmed.
Komisija je u suradnji s Njemačkom ispitala te mjere i uvjerila se da su granice zaraženih i ugroženih područja koja su utvrdila nadležna tijela u toj državi članici na dovoljnoj udaljenosti od gospodarstva na kojem je potvrđeno izbijanje bolesti.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to rapidly describe the protection and surveillance zones established in relation to highly pathogenic avian influenza in Germany at Union level.
Kako bi se spriječili nepotrebni poremećaji trgovine u Uniji i izbjegle neopravdane prepreke trgovini koje nameću treće zemlje, potrebno je hitno odrediti zaražena i ugrožena područja utvrđena u vezi s visokopatogenom influencom ptica u Njemačkoj na razini Unije.
Accordingly, the protection and surveillance zones in Germany, where the animal health control measures as laid down in Directive 2005/94/EC are applied, should be defined in this Decision and the duration of that regionalisation fixed.
U skladu s time u ovoj Odluci trebalo bi utvrditi zaražena i ugrožena područja u Njemačkoj gdje se primjenjuju mjere za kontrolu zdravlja životinja utvrđene Direktivom 2005/94/EZ te vrijeme trajanja regionalizacije.
Germany shall ensure that the protection and surveillance zones established in accordance with Article 16(1) of Directive 2005/94/EC comprise at least the areas listed in Parts A and B of the Annex to this Decision.
Njemačka osigurava da zaražena i ugrožena područja utvrđena u skladu s člankom 16. stavkom 1. Direktive 2005/94/EZ obuhvaćaju najmanje područja navedena u dijelovima A i B Priloga ovoj Odluci.
In the municipalities of Apen and Edewecht, district of Ammerland, Lower Saxony:
U općinama Apen i Edewecht, okrug Ammerland, Donja Saska:
The protection zone comprises the poultry holdings on both sides of any street forming a borderline of the zone.
Zaraženo područje obuhvaća peradarska gospodarstva s obje strane svake ulice koja graniči s tim područjem.
In the district of Cloppenburg, Lower Saxony:
U okrugu Cloppenburg, Donja Saska:
In the municipalities of Apen, Bad Zwischenahn, Edewecht and the town of Westerstede, district of Ammerland, Lower Saxony:
U općinama Apen, Bad Zwischenahn, Edewecht i gradu Westerstede, okrug Ammerland, Donja Saska:
The surveillance zone comprises the poultry holdings on both sides of any street forming a borderline of the zone.
Ugroženo područje obuhvaća peradarska gospodarstva s obje strane svake ulice koja graniči s tim područjem.
In the municipality of Jümme, part Detern, district of Leer, Lower Saxony:
U općini Jümme, dio Detern, okrug Leer, Donja Saska:
Following that street first in an eastern and then in a northern direction onto the street ‘Fennen’ and following that street in a northern direction onto the Street ‘Zur Wassermühle’.
Nastaviti tom ulicom prvo u smjeru istoka pa sjevera do ulice „Fennen” i potom slijedeći tu ulicu u smjeru sjevera do ulice „Zur Wassermühle”.
In a northern direction across the Jümme following the Aper Tief until at the height of the ‘Französischer Weg’ onto the ‘Osterstraße’.
U smjeru sjevera preko Jümme duž Aper Tief u visini „Französischer Weg” na „Osterstraße”.
From there towards the district border to Ammerland and following that until the starting point at Ubbehausen.
Od tamo prema granici okruga do Ammerland i nastaviti do ishodišne točke kod Ubbehausen.
At the starting point of the district border Cloppenburg-Leer on the B72 at the height of Ubbehausen in a northern direction at the corner of ‘Borgsweg’ and ‘Lieneweg’ further in an northern direction onto the ‘Deelenweg’ following that into the ‘Handwiserweg’.
Na ishodišnoj točki granice okruga Cloppenburg-Leer na B72 u visini Ubbehausen u smjeru sjevera na uglu „Borgsweg” i „Lieneweg” nastaviti u smjeru sjevera na „Deelenweg” i nastaviti tim smjerom do „Handwiserweg”.
Following that in a north-eastern direction onto the ‘Barger Straße’ and further in a northern direction onto the Street ‘Am Barger Schöpfswerkstief’.
Nastaviti u smjeru sjeveroistoka do „Barger Straße” i dalje u smjeru sjevera do ulice „Am Barger Schöpfswerkstief”.
on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Protocol between the European Union and the Republic of Cape Verde setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Cape Verde
o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Protokola između Europske unije i Republike Kabo Verdea o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom o partnerstvu u području ribarstva između Europske zajednice i Republike Kabo Verdea
On 19 December 2006, by adopting Regulation (EC) No 2027/2006 [1] the Council approved the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Cape Verde (the ‘Agreement’).
Vijeće je 19. prosinca 2006. donošenjem Uredbe (EZ) br. 2027/2006 [1] odobrilo sklapanje Sporazuma o partnerstvu u području ribarstva između Europske zajednice i Republike Kabo Verdea (dalje u tekstu „Sporazum”).
The Protocol agreed between the European Union and the Republic of Cape Verde setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the two parties [2] expired on 31 August 2014.
Protokol dogovoren između Europske unije i Republike Kabo Verdea o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskom doprinosu predviđenom u Sporazumu o partnerstvu u području ribarstva između dvije stranke [2] istekao je 31. kolovoza 2014.
The Council authorised the Commission to negotiate with the Republic of Cape Verde a new protocol (the ‘Protocol’) granting Union vessels fishing opportunities in the fishing zone in which the Republic of Cape Verde exercises sovereignty or jurisdiction in fishing matters.
Vijeće je ovlastilo Komisiju da u pregovorima s Republikom Kabo Verdeom dogovori Protokol (dalje u tekstu „Protokol”) kojim se plovilima Unije odobravaju ribolovne mogućnosti u ribolovnoj zoni pod suverenitetom ili nadležnošću u području ribarstva Republike Kabo Verdea.
On completion of the negotiations, the Protocol was initialled on 28 August 2014.
Po završetku pregovora, 28. kolovoza 2014. parafiran je novi Protokol.
To ensure that Union vessels can continue their fishing activities, the Protocol should be applied on a provisional basis from the date of its signature, in accordance with Article 15 thereof.
Kako bi se osiguralo da plovila Unije mogu nastaviti svoje ribolovne aktivnosti, Protokol bi se trebao privremeno primjenjivati od dana njegova potpisivanja, kako je predviđeno u njegovu članku 15.
The Protocol should be signed and applied on a provisional basis, pending the completion of the procedures for its conclusion,
Stoga bi trebalo potpisati taj Protokol i privremeno ga primjenjivati do okončanja postupaka potrebnih za njegovo sklapanje,
The signature of the Protocol between the European Union and the Republic of Cape Verde setting out fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Cape Verde is hereby authorised, subject to its conclusion.
Odobrava se potpisivanje Protokola između Europske unije i Republike Kabo Verdea o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom o partnerstvu u području ribarstva između Europske zajednice i Republike Kabo Verdea, podložno njegovu sklapanju.
The Protocol shall be applied provisionally, in accordance with Article 15 thereof, from the date of its signature, pending the completion of the procedures necessary for its conclusion.
Protokol se, u skladu s njegovim člankom 15., privremeno primjenjuje od dana njegova potpisivanja do okončanja postupaka potrebnih za njegovo sklapanje.
Council Regulation (EC) No 2027/2006 of 19 December 2006 on the conclusion of the Fisheries partnership agreement between the European Community and the Republic of Cape Verde (OJ L 414, 30.12.2006, p. 1).
Uredba Vijeća (EZ) br. 2027/2006 od 19. prosinca 2006. o sklapanju Sporazuma o partnerstvu u području ribarstva između Europske zajednice i Republike Kabo Verdea (SL L 414, 30.12.2006., str. 1.).
OJ L 181, 9.7.2011, p. 2.
SL L 181, 9.7.2011., str. 2.
electing the European Ombudsman
o izboru europskog ombudsmana
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the third paragraph of Article 24 and Article 228 thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 24. stavak treći i članak 228.,
Having regard to its Decision 94/262/ECSC, EC, Euratom of 9 March 1994 on the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties [1],
uzimajući u obzir svoju Odluku 94/262/EZUČ, EZ, Euroatom od 9. ožujka 1994. o pravilima i općim uvjetima koji uređuju obnašanje dužnosti Europskog ombudsmana [1],
Having regard to Rule 219 of its Rules of Procedure,
uzimajući u obzir članak 219. svojeg Poslovnika,
Having regard to its vote of 16 December 2014,
uzimajući obzir svoje glasovanje od 16. prosinca 2014.,
to elect Emily O'REILLY to exercise the function of European Ombudsman until the end of the parliamentary term.
izabrati Emily O'REILLY radi obnašanja dužnosti europskog ombudsmana do kraja parlamentarnog saziva.
Done at Strasbourg, 16 December 2014.
U Strasbourgu 16. prosinca 2014.
OJ L 113, 4.5.1994, p. 15.
SL L 113, 4.5.1994., str. 15.
OJ C 293, 2.9.2014, p. 13.
SL C 293, 2.9.2014., str. 13.
on excluding from European Union financing certain expenditure incurred by the Member States under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), under the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and under the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
o isključenju iz financiranja Europske unije određenih izdataka nastalih za države članice u okviru Komponente za jamstva Europskog fonda za smjernice i jamstva u poljoprivredi (EFSJP), u okviru Europskog fonda za jamstva u poljoprivredi (EFJP) i Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR)
(notified under document C(2014) 10135)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 10135)
(Only the English, Greek and Slovenian texts are authentic)
(Vjerodostojni su samo tekstovi na engleskom, grčkom i slovenskom jeziku)
In the light of the verifications carried out, the outcome of the bilateral discussions and the conciliation procedures, part of the expenditure declared by the Member States does not fulfil this requirement and cannot, therefore, be financed under the EAGGF Guarantee Section, the EAGF and the EAFRD.
S obzirom na provedene provjere, rezultat bilateralnih rasprava i postupaka mirenja, dio izdataka koje su države članice prijavile ne ispunjuje taj zahtjev i stoga se ne može financirati na temelju Komponente za jamstva EFSJP-a, EFJP-a i EPFRR-a.
The amounts that are not recognised as being chargeable to the EAGGF Guarantee Section, the EAGF and the EAFRD should be indicated.
Potrebno je navesti iznose koji se ne mogu financirati na teret Komponente za jamstva EFSJP-a, EFJP-a i EPFRR-a.
Those amounts do not relate to expenditure incurred more than 24 months before the Commission's written notification of the results of the verifications to the Member States.
Ti se iznosi ne odnose na izdatke nastale više od dvadeset i četiri mjeseca prije dostave pisane obavijesti o rezultatima provjere koju Komisija šalje državama članicama.
As regards the cases covered by this decision, the assessment of the amounts to be excluded on grounds of non-compliance with European Union rules was notified by the Commission to the Member States in a summary report on the subject.
U odnosu na slučajeve obuhvaćene ovom Odlukom Komisija je sažetim izvješćem obavijestila države članice o procjeni iznosâ koji se moraju isključiti na temelju neusklađenosti s pravilima Europske unije.
This Decision is without prejudice to any financial conclusions that the Commission may draw from the judgments of the Court of Justice in cases pending on 1 September 2014 and relating to its content,
Ova Odluka ne dovodi u pitanje nijedan financijski zaključak koji je Komisija eventualno donijela na temelju presuda Suda u predmetima povezanima s njezinim sadržajem koji se vode pred Sudom na dan 1. rujna 2014.,
The expenditure itemised in the Annex hereto that has been incurred by the Member States' accredited paying agencies and declared under the EAGGF Guarantee Section, under the EAGF or under the EAFRD shall be excluded from European Union financing because it does not comply with European Union rules.
Izdaci navedeni u Prilogu ovoj Odluci koji su nastali za akreditirane agencije za plaćanja država članica i koji su prijavljeni u skladu s Komponentom za jamstva EFSJP-a, EFJP-om i EPFRR-om isključuju se iz financiranja Europske unije jer nisu u skladu s pravilima Europske unije.
This Decision is addressed to Ireland, Hellenic Republic and the Republic of Slovenia.
Ova je Odluka upućena Irskoj, Helenskoj Republici i Republici Sloveniji.
Budget Item:
Proračunska stavka:
Correction %
Korekcija %
Financial Impact
Financijski učinak
Export refunds — Non-Annex I
Izvozne subvencije – one koje nisu navedene u Prilogu I.
Lack of instructions related to the Regulation (EC) No 952/2006
nedostatak uputa povezanih s Uredbom (EZ) br. 952/2006
Export refunds — Sugar and isoglucose
Izvozne subvencije – šećer i izoglukoza
_Recoveries
_Povrat sredstava
Wine — planting rights
Vino – prava sadnje
Reimbursement following judgement of Court of Justice in case T-367/12
Povrat po presudi Suda u predmetu T-367/12
ONE-OFF
JEDNOKRA-TNA
Other Direct Aid — Article 68-72 of Regulation (EC) No 73/2009
Ostale izravne potpore – članci 68.–72. Uredbe (EZ) br. 73/2009
Non-achievement of the regulatory control rate, deficiencies in the timing and non-respect of the regulatory minimum rate of on-the-spot checks for the sheep and goat aid
Neostvarivanje regulatorne stope kontrole, nedostaci u vremenskom rasporedu kontrola na terenu te nepoštovanje njihove regulatorne najniže stope u slučaju potpora za ovce i koze
Financial audit — Overshooting
Financijska revizija – prekoračenje
Exceeding of financial ceilings
prekoračenje financijskih gornjih granica
Financial audit — Late payments and payment deadlines
Financijska revizija – kašnjenja u plaćanju i rokovi plaćanja
Total GR:
Ukupno GR:
Fruit and Vegetables —Operational Programmes
Voće i povrće – programi za tekuće poslovanje
Absence of checks on compliance with recognition criteria
Nedostatak provjera usklađenosti s kriterijima priznavanja
Fruit and Vegetables — Operational Programmes
Voće i povrće – programi za tekuće poslovanje
Total IE:
Ukupno IE:
Sugar — Restructuring Fund
Fond za restrukturiranje industrije šećera
Silos still present at the premises of the sugar factory
Silosi su i dalje prisutni u prostorima tvornice šećera
Total SI:
Ukupno SI:
Totals by Budget Item:
Ukupno za p. stavku:
Weaknesses in the LPIS and on-the-spot-checks, 2nd pillar, CY 2008
Nedostaci u LPIS-u i provjerama na terenu, 2. stup, godina podnošenja zahtjeva: 2008.
Political and Security Committee Decision EUFOR RCA/6/2014
Odluka Političkog i sigurnosnog odbora EUFOR RCA/6/2014
on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation in the Central African Republic (EUFOR RCA) and repealing Decision EUFOR RCA/1/2014
o imenovanju zapovjednika snaga EU-a za vojnu operaciju Europske unije u Srednjoafričkoj Republici (EUFOR RCA) i stavljanju izvan snage Odluke EUFOR RCA/1/2014
Pursuant to Article 5 of Decision 2014/73/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take decisions on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation in the Central African Republic (EUFOR RCA).
Vijeće je na temelju članka 5. Odluke 2014/73/ZVSP ovlastilo Politički i sigurnosni odbor (PSO) za donošenje odluka o imenovanju zapovjednika snaga EU-a za vojnu operaciju Europske unije u Srednjoafričkoj Republici (EUFOR RCA).
On 19 February 2014, the PSC adopted Decision EUFOR RCA/1/2014 [2] appointing Brigadier General Thierry LION as EU Force Commander for EUFOR RCA.
Politički i sigurnosni odbor donio je 19. veljače 2014. Odluku EUFOR RCA/1/2014 [2] o imenovanju brigadnoga generala Thierryja LIONA zapovjednikom snaga EU-a za vojnu operaciju EUFOR RCA.
On 7 November 2014, the Council adopted Decision 2014/775/CFSP [3] extending the duration of EUFOR RCA until 15 March 2015.
Vijeće je 7. studenoga 2014. donijelo Odluku 2014/775/ZVSP [3] o produljenju trajanja vojne operacije EUFOR RCA do 15. ožujka 2015.
On 14 November 2014, France proposed the appointment of Brigadier General Jean-Marc BACQUET as the new EU Force Commander for EUFOR RCA to succeed Brigadier General Thierry LION.
Francuska je 14. studenoga 2014. predložila imenovanje brigadnoga generala Jean-Marca BACQUETA novim zapovjednikom snaga EU-a za vojnu operaciju EUFOR RCA koji će naslijediti brigadnoga generala Thierryja LIONA.
On 25 November 2014 the EU Military Committee recommended that the PSC appoint Brigadier General Jean-Marc BACQUET as EU Force Commander for EUFOR RCA.
Vojni odbor EU-a preporučio je 25. studenoga 2014. da PSO imenuje brigadnoga generala Jean-Marca BACQUETA zapovjednikom snaga EU-a za vojnu operaciju EUFOR RCA.
Decision EUFOR RCA/1/2014 should therefore be repealed.
Odluku EUFOR RCA/1/2014 trebalo bi stoga staviti izvan snage.