natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Additional information for investment firms
Dodatne informacije za investicijska društva
Initial capital
Inicijalni kapital
Own funds based on Fixed Overheads
Regulatorni kapital na osnovi fiksnih općih troškova
Additional information for calculation of reporting thresholds
Dodatne informacije za izračun pragova za izvješćivanje
Non-domestic original exposures
Strane originalne izloženosti
Total original exposures
Ukupne originalne izloženosti
Basel I floor
Prag iz Basela I
Adjustments to total own funds
Usklađenja ukupnog regulatornog kapitala
Own funds fully adjusted for Basel I floor
Regulatorni kapital u potpunosti usklađen s pragom iz Basela I
Own funds requirements for Basel I floor
CRR-a Kapitalni zahtjevi za prag iz Basela I
Own funds requirements for Basel I floor - SA alternative
Kapitalni zahtjevi za prag iz Basela I – alternativni standardizirani pristup
C 05.01 — TRANSITIONAL PROVISIONS (CA5.1)
C 05.01 – PRIJELAZNE ODREDBE (CA5.1)
Adjustments to T2
Usklađenja dopunskog kapitala
Adjustments included in RWAs
Usklađenja uključena u rizikom ponderiranu imovinu
Memorandum items
Bilješke
Applicable percentage
Primjenjivi postotak
Eligible amount without transitional provisions
Priznati iznos bez prijelaznih odredbi
TOTAL ADJUSTMENTS
UKUPNA USKLAĐENJA
GRANDFATHERED INSTRUMENTS
INSTRUMENTI KOJI SE NASTAVLJAJU PRIZNAVATI
link to CA1;r220
poveznica na CA1;r220
link to CA1;r660
poveznica na CA1;r660
link to CA1;r880
poveznica na CA1;r880
Grandfathered instruments: Instruments constituting state aid
Instrumenti koji se nastavljaju priznavati: instrumenti državne potpore
Instruments that qualified as own funds according to 2006/48/EC
Instrumenti koji su ispunili uvjete za regulatorni kapital u skladu s Direktivom 2006/48/EZ
Instruments issued by institutions that are incorporated in a Member State that is subject to an Economic Adjustment Programme
Instrumenti koje izdaju institucije koje su osnovane u državi članici koja podliježe Programu ekonomske prilagodbe
Instruments not constituting state aid
Instrumenti koji nisu instrumenti državne potpore
link to CA5.2;r010;c060
poveznica na CA5.2;r010;c060
link to CA5.2;r020;c060
poveznica na CA5.2;r020;c060
link to CA5.2;r090;c060
poveznica na CA5.2;r090;c060
MINORITY INTERESTS AND EQUIVALENTS
MANJINSKI UDJELI I EKVIVALENTI
link to CA1;r240
poveznica na CA1;r240
link to CA1;r680
poveznica na CA1;r680
link to CA1;r900
poveznica na CA1;r900
Capital instruments and items that do not qualify as minority interests
Instrumenti i stavke u kapitalu koji ne ispunjavaju uvjete za manjinske udjele
Transitional recognition in consolidated own funds of minority interests
Prijelazno priznavanje u konsolidiranom regulatornom kapitalu manjinskih udjela
Transitional recognition in consolidated own funds of qualifying Additional Tier 1 capital
Prijelazno priznavanje u konsolidiranom regulatornom kapitalu kvalificiranog dodatnog osnovnog kapitala
Transitional recognition in consolidated own funds of qualifying Tier 2 capital
Prijelazno priznavanje u konsolidiranom regulatornom kapitalu kvalificiranog dopunskog kapitala
OTHER TRANSITIONAL ADJUSTMENTS
OSTALA PRIJELAZNA USKLAĐENJA
link to CA1;r520
poveznica na CA1;r520
link to CA1;r730
poveznica na CA1;r730
link to CA1;r960
poveznica na CA1;r960
Unrealised gains and losses
Nerealizirani dobici i gubici
Unrealised gains
Nerealizirani dobici
Unrealised losses
Nerealizirani gubici
Unrealised gains on exposures to central governments classified in the "Available for sale" category of EU-endorsed IAS39
Nerealizirani dobici na osnovi izloženosti prema središnjim državama koje su raspoređene u kategoriju „raspoloživo za prodaju” MRS-a 39 koji je potvrdio EU
Unrealised loss on exposures to central governments classified in the "Available for sale" category of EU-endorsed IAS39
Nerealizirani gubitak na osnovi izloženosti prema središnjim državama koje su raspoređene u kategoriju „raspoloživo za prodaju” MRS-a 39 koji je potvrdio EU
Losses for the current financial year
Gubici tekuće financijske godine
Intangible assets
Nematerijalna imovina
IRB shortfall of provisions to expected losses
Manjak rezervacija u odnosu na očekivane gubitke primjenom IRB pristupa
Defined benefit pension fund assets
Imovina mirovinskog fonda pod pokroviteljstvom poslodavca
of which: Introduction of amendments to IAS 19 - positive item
od čega: uvođenje izmjena MRS-a 19 – pozitivna stavka
of which: Introduction of amendments to IAS 19 - negative item
od čega: uvođenje izmjena MRS-a 19 – negativna stavka
Own instruments
Vlastiti instrumenti
Own CET1 instruments
Vlastiti instrumenti redovnog osnovnog kapitala
of which: Direct holdings
od čega: izravna ulaganja
of which: Indirect holdings
od čega: neizravna ulaganja
Own AT1 instruments
Vlastiti instrumenti dodatnog osnovnog kapitala
Own T2 instruments
Vlastiti instrumenti dopunskog kapitala
Reciprocal cross holdings
Recipročna međusobna ulaganja
Reciprocal cross holdings in CET1 Capital
Recipročna međusobna ulaganja u redovni osnovni kapital
Reciprocal cross holdings in CET1 Capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Recipročna međusobna ulaganja u redovni osnovni kapital subjekata financijskog sektora ako institucija nema značajno ulaganje
Reciprocal cross holdings in CET1 Capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Recipročna međusobna ulaganja u redovni osnovni kapital subjekata financijskog sektora ako institucija ima značajno ulaganje
Reciprocal cross holdings in AT1 Capital
Recipročna međusobna ulaganja u dodatni osnovni kapital
Reciprocal cross holdings in AT1 Capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Recipročna međusobna ulaganja u dodatni osnovni kapital subjekata financijskog sektora ako institucija nema značajno ulaganje
Reciprocal cross holdings in AT1 Capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Recipročna međusobna ulaganja u dodatni osnovni kapital subjekata financijskog sektora ako institucija ima značajno ulaganje
Reciprocal cross holdings in T2 Capital
Recipročna međusobna ulaganja u dopunski kapital
Reciprocal cross holdings in T2 Capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Recipročna međusobna ulaganja u dopunski kapital subjekata financijskog sektora ako institucija nema značajno ulaganje
Reciprocal cross holdings in T2 Capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Recipročna međusobna ulaganja u dopunski kapital subjekata financijskog sektora ako institucija ima značajno ulaganje
Own funds instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Instrumenti regulatornog kapitala subjekata financijskog sektora ako institucija nema značajno ulaganje
CET1 instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Instrumenti redovnog osnovnog kapitala subjekata financijskog sektora ako institucija nema značajno ulaganje
instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Instrumenti dodatnog osnovnog kapitala subjekata financijskog sektora ako institucija nema značajno ulaganje
T2 instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Instrumenti dopunskog kapitala subjekata financijskog sektora ako institucija nema značajno ulaganje
Deferred tax assets that are dependent on future profitability and arise from temporary differences and CET1 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment
Odgođena porezna imovina koja ovisi o budućoj profitabilnosti i proizlazi iz privremenih razlika i instrumenti redovnog osnovnog kapitala subjekata financijskog sektora ako institucija ima značajno ulaganje
Own funds instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment
Instrumenti regulatornog kapitala subjekata financijskog sektora ako institucija ima značajno ulaganje
CET1 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment
Instrumenti redovnog osnovnog kapitala subjekata financijskog sektora ako institucija ima značajno ulaganje
instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment
Instrumenti dodatnog osnovnog kapitala subjekata financijskog sektora ako institucija ima značajno ulaganje
T2 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment
Instrumenti dopunskog kapitala subjekata financijskog sektora ako institucija ima značajno ulaganje
Exemption from deduction of Equity Holdings in Insurance Companies from CET 1 Items
Izuzeće od odbitka ulaganja u kapital društava za osiguranje od stavki redovnog osnovnog kapitala
Additional filters and deductions
Dodatni filtri i odbici
C 05.02 — GRANDFATHERED INSTRUMENTS: INSTRUMENTS NOT CONSTITUING STATE AID (CA5.2)
C 05.02 – INSTRUMENTI KOJI SE NASTAVLJAJU PRIZNAVATI: INSTRUMENTI KOJI NISU INSTRUMENTI DRŽAVNE POTPORE (CA5.2)
CA 5.2 Grandfathered instruments: Instruments not constituting State aid
CA 5.2 Instrumenti koji se nastavljaju priznavati: Instrumenti koji nisu instrumenti državne potpore
Amount of instruments plus related share premium
Iznos instrumenata uvećan za povezanu premiju na dionice
Base for calculating the limit
Osnova za izračun ograničenja
(-) Amount that exceeds the limits for grandfathering
(–) Iznos koji premašuje ograničenja za nastavak priznavanja
Total grandfathered amount
Ukupan iznos koji se nastavlja priznavati
Instruments that qualified for point a) of Article 57 of 2006/48/EC
Instrumenti koji ispunjavaju uvjete iz članka 57. točke (a) Direktive 2006/48/EZ
link to CA5.1;r060;c010)
poveznica na CA5.1;r060;c010)
Instruments that qualified for point ca) of Article 57 and Article 154(8) and (9) of 2006/48/EC, subject to the limit of Article 489
Instrumenti koji ispunjavaju uvjete iz članka 57. točke (ca) i članka 154. stavaka 8. i 9. Direktive 2006/48/EZ, podložno ograničenju iz članka 489.
link to CA5.1;r060;c020)
poveznica na CA5.1;r060;c020)
Total instruments without a call or an incentive to redeem
Ukupni instrumenti bez opcije kupnje ili poticaja na otkup
Grandfathered instruments with a call and incentive to redeem
Instrumenti koji se nastavljaju priznavati s opcijom kupnje i poticajem na otkup
Instruments with a call exercisable after the reporting date, and which meet the conditions in Article 49 of CRR after the date of effective maturity
Instrumenti s opcijom kupnje koja se može izvršiti nakon izvještajnog datuma koji ispunjavaju uvjete iz članka 49. CRR-a nakon datuma efektivnog dospijeća
Instruments with a call exercisable after the reporting date, and which do not meet the conditions in Article 49 of CRR after the date of effective maturity
Instrumenti s opcijom kupnje koja se može izvršiti nakon izvještajnog datuma koji ne ispunjavaju uvjete iz članka 49. CRR-a nakon datuma efektivnog dospijeća
Instruments with a call exercisable prior to or on 20 July 2011, and which do not meet the conditions in Article 49 of CRR after the date of effective maturity
Instrumenti s opcijom kupnje koja se može izvršiti prije 20. srpnja 2011. ili na taj dan koji ne ispunjavaju uvjete iz članka 49. CRR-a nakon datuma efektivnog dospijeća
Excess on the limit of CET1 grandfathered instruments
Prekoračenje ograničenja za instrumente redovnog osnovnog kapitala koji se nastavljaju priznavati
Items that qualified for points e), f), g) or h) of Article 57 of 2006/48/EC, subject to the limit of Article 490
Stavke koje ispunjavaju uvjete iz članka 57. točke (e), (f), (g) ili (h) Direktive 2006/48/EZ, podložno ograničenju iz članka 490.
link to CA5.1;r060;c030)
poveznica na CA5.1;r060;c030)
Total items without an incentive to redeem
Ukupne stavke bez poticaja na otkup
Grandfathered items with an incentive to redeem
Stavke koje se nastavljaju priznavati s poticajem na otkup
Items with a call exercisable after the reporting date, and which meet the conditions in Article 63 of CRR after the date of effective maturity
Stavke s opcijom kupnje koja se može izvršiti nakon izvještajnog datuma koje ispunjavaju uvjete iz članka 63. CRR-a nakon datuma efektivnog dospijeća
Items with a call exercisable after the reporting date, and which do not meet the conditions in Article 63 of CRR after the date of effective maturity
Stavke s opcijom kupnje koja se može izvršiti nakon izvještajnog datuma koje ne ispunjavaju uvjete iz članka 63. CRR-a nakon datuma efektivnog dospijeća
Items with a call exercisable prior to or on 20 July 2011, and which do not meet the conditions in Article 63 of CRR after the date of effective maturity
Stavke s opcijom kupnje koja se može izvršiti prije 20. srpnja 2011. ili na taj dan koje ne ispunjavaju uvjete iz članka 63. CRR-a nakon datuma efektivnog dospijeća
Excess on the limit of AT1 grandfathered instruments
Prekoračenje ograničenja za instrumente dodatnog osnovnog kapitala koji se nastavljaju priznavati
C 06.01 — GROUP SOLVENCY: INFORMATION ON AFFILIATES – TOTAL (GS TOTAL)
C 06.01 – SOLVENTNOST GRUPE: INFORMACIJE O POVEZANIM DRUŠTVIMA – UKUPNO (GS UKUPNO)
INFORMATION ON THE CONTRIBUTION OF ENTITIES TO SOLVENCY OF THE GROUP
INFORMACIJE O DOPRINOSU SUBJEKATA SOLVENTNOSTI GRUPE
CAPITAL BUFFERS
ZAŠTITNI SLOJEVI KAPITALA
QUALIFYING OWN FUNDS INCLUDED IN CONSOLIDATED OWN FUNDS
KVALIFICIRANI REGULATORNI KAPITAL UKLJUČEN KONSOLIDIRANI REGULATORNI KAPITAL
CONSOLIDATED OWN FUNDS
KONSOLIDIRANI REGULATORNI KAPITAL
COMBINED BUFFER REQUIRE-MENTS
ZAHTJEV ZA KOMBINIRANI ZAŠTITNI SLOJ
CREDIT; COUNTERPARTY CREDIT; DILUTION RISKS, FREE DELIVERIES AND SETTLEMENT/DELIVERY RISK
KREDITNI RIZIK; KREDITNI RIZIK DRUGE UGOVORNE STRANE; RAZRJEĐIVAČKI RIZIK, SLOBODNE ISPORUKE I RIZIK NAMIRE/ISPORUKE
POSITION, FX AND COMMODITIES RISKS
POZICIJSKI, VALUTNI I ROBNI RIZIK
QUALIFYING TIER 1 INSTRUMENTS INCLUDED IN CONSOLIDATED TIER 1 CAPITAL
INSTRUMENTI KVALIFICIRANOG OSNOVNOG KAPITALA UKLJUČENI U KONSOLIDIRANI OSNOVNI KAPITAL
QUALIFYING OWN FUNDS INSTRUMENTS INCLUDED IN CONSOLIDATED TIER 2 CAPITAL
INSTRUMENTI KVALIFICIRANOG REGULATORNOG KAPITALA UKLJUČENI U KONSOLIDIRANI DOPUNSKI KAPITAL
MEMORANDUM ITEM: GOODWILL (–) / (+) NEGATIVE GOODWILL
BILJEŠKA GOODWILL (–) / (+) NEGATIVAN GOODWILL
OF WHICH: COMMON EQUITY TIER 1
OD ČEGA: REDOVNI OSNOVNI KAPITAL
OF WHICH: ADDITIONAL TIER 1
OD ČEGA: DODATNI OSNOVNI KAPITAL
OF WHICH: CONRIBUTIONS TO CONSOLIDATED RESULT
OD ČEGA: DOPRINOSI KONSOLIDIRANOM REZULTATU
OF WHICH: (–) GOODWILL / (+) NEGATIVE GOODWILL
OD ČEGA: (–) GOODWILL / (+) NEGATIVAN GOODWILL
CAPITAL CONSERVATION BUFFER
ZAŠTITNI SLOJ ZA OČUVANJE KAPITALA
INSTITUTION SPECIFIC COUNTER-CYCLICAL CAPITAL BUFFER
PROTUCIKLIČKI ZAŠTITNI SLOJ KAPITALA SPECIFIČAN ZA INSTITUCIJU
CONSERVATION BUFFER DUE TO MACRO-PRUDENTIAL OR SYSTEMIC RISK IDENTIFIED AT THE LEVEL OF A MEMBER STATE
ZAŠTITNI SLOJ ZA OČUVANJE KAPITALA ZBOG MAKROBONITETNOG ILI SISTEMSKOG RIZIKA UTVRĐENOG NA RAZINI DRŽAVE ČLANICE
SYSTEMIC RISK BUFFER
ZAŠTITNI SLOJ ZA SISTEMSKI RIZIK
SYSTEMICAL IMPORTANT INSTITUTION BUFFER
ZAŠTITNI SLOJ ZA SISTEMSKI VAŽNU INSTITUCIJU
GLOBAL SYSTEMICALLY IMPORTANT INSTITUTION BUFFER
ZAŠTITNI SLOJ ZA GLABALNU SISTEMSKI VAŽNU INSTITUCIJU
OTHER SYSTEMICALLY IMPORTANT INSTITUTION BUFFER
ZAŠTITNI SLOJ ZA OSTALE SISTEMSKI VAŽNE INSTITUCIJE
MINORITY INTERESTS INCLUDED IN CONSOLIDATED COMMON EQUITY TIER 1 CAPITAL
MANJINSKI UDJELI UKLJUČENI U KONSOLIDIRANI REDOVNI OSNOVNI KAPITAL
QUALIFYING TIER 1 INSTRUMENTS INCLUDED IN CONSOLIDATED ADDITIONAL TIER 1 CAPITAL
INSTRUMENTI KVALIFICIRANOG OSNOVNOG KAPITALA UKLJUČENI U KONSOLIDIRANI DODATNI OSNOVNI KAPITAL
C 06.02 — GROUP SOLVENCY: INFORMATION ON AFFILIATES (GS)
C 06.02 – SOLVENTNOST GRUPE: INFORMACIJE O POVEZANIM DRUŠTVIMA (GS)
ENTITIES WITHIN SCOPE OF CONSOLIDATION
SUBJEKTI U OPSEGU KONSOLIDACIJE
INFORMATION ON ENTITIES SUBJECT TO OWN FUNDS REQUIREMENTS
INFORMACIJE O SUBJEKTIMA NA KOJE SE PRIMJENJUJU KAPITALNI ZAHTJEVI
CODE
OZNAKA
LEI code
Oznaka LEI
INSITUTION OR EQUIVALENT (YES / NO)
INSITUCIJA ILI EKVIVALENT (DA / NE)
SCOPE OF DATA: SOLO FULLY CONSOLIDATED (SF) OR SOLO PARTIALLY CONSOLIDATED (SP)
OPSEG PODATAKA: POJEDINAČNO POTPUNO KONSOLIDIRANA (SF) ILI POJEDINAČNO DJELOMIČNO KONSOLIDIRANA (SP)
COUNTRY CODE
OZNAKA ZEMLJE
SHARE OF HOLDING (%)
UDJEL ULAGANJA (%)
TOTAL TIER 1 CAPITAL
UKUPAN OSNOVNI KAPITAL
MEMORANDUM ITEM:GOODWILL (-) / (+) NEGATIVE GOODWILL
BILJEŠKA GOODWILL (–) / (+) NEGATIVAN GOODWILL
OF WHICH: (-) GOODWILL / (+) NEGATIVE GOODWILL
OD ČEGA: (–) GOODWILL / (+) NEGATIVAN GO ODWILL
OF WHICH: QUALIFYING OWN FUNDS
OD ČEGA: KVALIFICIRANI REGULATORNI KAPITAL
RELATED OWN FUNDS INSTRUMENTS, RELATED RETAINED EARNINGS AND SHARE PREMIUM ACCOUNTS
POVEZANI INSTRUMENTI REGULATORNOG KAPITALA, POVEZANA ZADRŽANA DOBIT I RAČUNI PREMIJA NA DIONICE
OF WHICH: QUALIFYING TIER 1 CAPITAL
OD ČEGA: KVALIFICIRANI OSNOVNI KAPITAL
RELATED T1 INSTRUMENTS, RELATED RETAINED EARNINGS AND SHARE PREMIUM ACCOUNTS
POVEZANI INSTRUMENTI OSNOVNOG KAPITALA, POVEZANA ZADRŽANA DOBIT I RAČUNI PREMIJA NA DIONICE
OF WHICH: MINORITY INTERESTS
OD ČEGA: MANJINSKI UDJELI
RELATED OWN FUNDS INSTRUMENTS, RELATED RETAINED EARNINGS, SHARE PREMIUM ACCOUNTS AND OTHER RESERVES
POVEZANI INSTRUMENTI REGULATORNOG KAPITALA, POVEZANA ZADRŽANA DOBIT, RAČUNI PREMIJA NA DIONICE I OSTALE REZERVE
OF WHICH: QUALIFYING ADDITIONAL TIER 1 CAPITAL
OD ČEGA: KVALIFICIRANI DODATNI OSNOVNI KAPITAL
OF WHICH: QUALIFYING TIER 2 CAPITAL
OD ČEGA: KVALIFICIRANI DOPUNSKI KAPITAL
C 07.00 — CREDIT AND COUNTERPARTY CREDIT RISKS AND FREE DELIVERIES: STANDARDISED APPROACH TO CAPITAL REQUIREMENTS (CR SA)
C 07.00 – KREDITNI RIZIK, KREDITNI RIZIK DRUGE UGOVORNE STRANE I SLOBODNE ISPORUKE: STANDARDIZIRANI PRISTUP KAPITALNIM ZAHTJEVIMA (CR SA)
SA Exposure class
Kategorija izloženosti u skladu sa standardiziranim pristupom
ORIGINAL EXPOSURE PRE CONVERSION FACTORS
ORIGINALNA IZLOŽENOST PRIJE KONVERZIJSKIH FAKTORA
(-) VALUE ADJUSTMENTS AND PROVISIONS ASSOCIATED WITH THE ORIGINAL EXPOSURE
(–) VRIJEDNOSNA USKLAĐENJA I REZERVACIJE POVEZANE S ORIGINALNOM IZLOŽENOSTI
EXPOSURE NET OF VALUE ADJUSTMENTS AND PROVISIONS
IZLOŽENOST UMANJENA ZA VRIJEDNOSNA USKLAĐENJA I REZERVACIJE
CREDIT RISK MITIGATION (CRM) TECHNIQUES WITH SUBSTITUTION EFFECTS ON THE EXPOSURE
TEHNIKE SMANJENJA KREDITNOG RIZIKA S UČINCIMA ZAMJENE NA IZLOŽENOST
NET EXPOSURE AFTER CRM SUBSTITUTION EFFECTS PRE CONVERSION FACTORS
NETO IZLOŽENOST NAKON PRIMJENE TEHNIKA SMANJENJA KREDITNOG RIZIKA S UČINKOM ZAMJENE PONDERA RIZIČNOSTI NA IZLOŽENOST, A PRIJE PRIMJENE KONVERZIJSKIH FAKTORA
CREDIT RISK MITIGATION TECHNIQUES AFFECTING THE EXPOSURE AMOUNT: FUNDED CREDIT PROTECTION. FINANCIAL COLLATERAL COMPREHENSIVE METHOD
TEHNIKE SMANJENJA KREDITNOG RIZIKA KOJE UTJEČU NA IZNOS IZLOŽENOSTI: MATERIJALNA KREDITNA ZAŠTITA SLOŽENA METODA FINANCIJSKOGA KOLATERALA
FULLY ADJUSTED EXPOSURE VALUE (E*)
POTPUNO PRILAGOĐENA VRIJEDNOST IZLOŽENOSTI (E*)
BREAKDOWN OF THE FULLY ADJUSTED EXPOSURE VALUE OF OFF-BALANCE SHEET ITEMS BY CONVERSION FACTORS
RAŠČLAMBA POTPUNO PRILAGOĐENE VRIJEDNOSTI IZLOŽENOSTI IZVANBILANČNIH STAVKI PREMA KONVERZIJSKIM FAKTORIMA
EXPOSURE VALUE
VRIJEDNOST IZLOŽENOSTI
RISK WEIGHTED EXPOSURE AMOUNT PRE SME-SUPPORTING FACTOR
IZNOS IZLOŽENOSTI PONDERIRAN RIZIKOM PRIJE PRIMJENE POMOĆNOG FAKTORA ZA MSP-ove
RISK WEIGHTED EXPOSURE AMOUNT AFTER SME-SUPPORTING FACTOR
IZNOS IZLOŽENOSTI PONDERIRAN RIZIOM NAKON PRIMJENE POMOĆNOG FAKTORA ZA MSP-ove
UNFUNDED CREDIT PROTECTION: ADJUSTED VALUES (Ga)
NEMATERIJALNA KREDITNA ZAŠTITA: PRILAGOĐENE VRIJEDNOSTI (Ga)
FUNDED CREDIT PROTECTION
MATERIJALNA KREDITNA ZAŠTITA
SUBSTITUTION OF THE EXPOSURE DUE TO CRM
ZAMJENA IZLOŽENOSTI ZBOG SMANJENJA KREDITNOG RIZIKA
VOLATILITY ADJUSTMENT TO THE EXPOSURE
KOREKTIVNI FAKTOR ZA IZLOŽENOST
(-) FINANCIAL COLLATERAL: ADJUSTED VALUE (Cvam)
(–) FINANCIJSKI KOLATERAL: PRILAGOĐENA VRIJEDNOST (Cvam)
OF WHICH: ARISING FROM COUNTERPARTY CREDIT RISK
OD ČEGA: KOJI PROIZLAZI IZ KREDITNOG RIZIKA DRUGE UGOVORNE STRANE
OF WHICH: WITH A CREDIT ASSESSMENT BY A NOMINATED ECAI
OD ČEGA: S PROCJENOM KREDITNOG RIZIKA ODABRANOG VIPKR-A
OF WHICH: WITH A CREDIT ASSESSMENT DERIVED FROM CENTRAL GOVERNMENT
OD ČEGA: S PROCJENOM KREDITNOG RIZIKA SREDIŠNJE DRŽAVE
(-) GUARANTEES
(–) JAMSTVA
(-) CREDIT DERIVATIVES
(–) KREDITNE IZVEDENICE
(-) FINANCIAL COLLATERAL: SIMPLE METHOD
(–) FINANCIJSKI KOLATERAL: JEDNOSTAVNA METODA
(-) OTHER FUNDED CREDIT PROTECTION
(–) OSTALA MATERIJALNA KREDITNA ZAŠTITA
(-) TOTAL OUTFLOWS
(–) UKUPNI ODLJEVI
TOTAL INFLOWS (+)
UKUPNI PRILJEVI (+)
OF WHICH: VOLATILITY AND MATURITY ADJUSTMENTS
OD ČEGA: KOJI PROIZLAZI IZ KREDITNOG RIZIKA DRUGE UGOVORNE STRANE
TOTAL EXPOSURES
UKUPNE IZLOŽENOSTI
Cell linked to CA
Ćelija povezana s CA
of which: SME
od čega: MSP
of which: SME subject to SME-supporting factor
od čega: MSP-ovi na koji podliježu pomoćnom faktor za MSP-ove
of which: Secured by mortgages on immovable property - Residential property
od čega: osigurane nekretninama – stambene nekretnine
of which: Exposures under the permanent partial use of the standardised approach
od čega: izloženosti u skladu s trajnim izuzećem od primjene standardiziranog pristupa
of which: Exposures under the standardised approach with prior supervisory permission to carry out a sequential IRB implementation
od čega: izloženosti u skladu sa standardiziranim pristupom s prethodnim nadzornim odobrenjem za postupno uvođenje IRB pristupa
BREAKDOWN OF TOTAL EXPOSURES BY EXPOSURE TYPES:
RAŠČLAMBA UKUPNIH IZLOŽENOSTI PREMA VRSTAMA IZLOŽENOSTI:
On balance sheet exposures subject to credit risk
Bilančne izloženosti koje podliježu kreditnom riziku
Off balance sheet exposures subject to credit risk
Izvanbilančne izloženosti koje podliježu kreditnom riziku
Securities Financing Transactions
Transakcije financiranja vrijednosnih papira
of which: centrally cleared through a QCCP
od čega: poravnane centralno preko kvalificirane središnje druge ugovorne strane
Derivatives & Long Settlement Transactions
Izvedenice i transakcije s dugim rokom namire
From Contractual Cross Product Netting
iz netiranja između različitih kategorija proizvoda
BREAKDOWN OF TOTAL EXPOSURES BY RISK WEIGHTS:
RAŠČLAMBA UKUPNIH IZLOŽENOSTI PREMA PONDERIMA RIZIKA:
Other risk weights
Ostali ponderi rizika
MEMORANDUM ITEMS
ZAMIŠLJENI IZNOSI ZA CVA ZAŠTITU
Exposures secured by mortgages on commercial immovable property
Izloženosti osigurane poslovnim nekretninama
Exposures in default subject to a risk weight of 100 %
Izloženosti sa statusom neispunjavanja obveza na koje se primjenjuje ponder rizika od 100 %
Exposures secured by mortgages on residential property
Izloženosti osigurane stambenim nekretninama
Exposures in default subject to a risk weight of 150 %
Izloženosti sa statusom neispunjavanja obveza na koje se primjenjuje ponder rizika od 150 %
C 08.01 — CREDIT AND COUNTERPARTY CREDIT RISKS AND FREE DELIVERIES: IRB APPROACH TO CAPITAL REQUIREMENTS (CR IRB 1)
C 08.01 – KREDITNI RIZIK, KREDITNI RIZIK DRUGE UGOVORNE STRANE I SLOBODNE ISPORUKE: IRB PRISTUP KAPITALNIM ZAHTJEVIMA (CR IRB 1)
IRB Exposure class:
Kategorija izloženosti u skladu s IRB pristupom:
Own estimates of LGD and/or conversion factors:
Vlastite procjene LGD-a i/ili konverzijskih faktora:
INTERNAL RATING SYSTEM
INTERNI REJTING-SUSTAV
EXPOSURE AFTER CRM SUBSTITUTION EFFECTS PRE CONVERSION FACTORS
IZLOŽENOST NAKON UČINAKA ZAMJENE SMANJENJA KREDITNOG RIZIKA, A PRIJE PRIMJENE KONVERZIJSKIH FAKTORA
CREDIT RISK MITIGATION TECHNIQUES TAKEN INTO ACCOUNT IN LGD ESTIMATES EXCLUDING DOUBLE DEFAULT TREATMENT
TEHNIKE SMANJENJA KREDITNOG RIZIKA UZETE U OBZIR U PROCJENAMA LGD-A, ISKLJUČUJUĆI TRETMAN DVOSTRUKOG STATUSA NEISPUNJAVANJA OBVEZA
SUBJECT TO DOUBLE DEFAULT TREATMENT
PODLOŽNO TRETMANU DVOSTRUKOG STATUSA NEISPUNJAVANJA OBVEZA
EXPOSURE WEIGHTED AVERAGE LGD (%)
PROSJEČNI LGD PONDERIRAN VISINOM IZLOŽENOSTI (%)
EXPOSURE WEIGHTED AVERAGE LGD (%) FOR LARGE FINANCIAL SECTOR ENTITIES AND UNREGULATED FINANCIAL ENTITIES
PROSJEČNI LGD PONDERIRAN VISINOM IZLOŽENOSTI (%) ZA VELIKE SUBJEKTE FINANCIJSKOG SEKTORA I NEREGULIRANE FINANCIJSKE SUBJEKTE
EXPOSURE-WEIGHTED AVERAGE MATURITY VALUE (DAYS)
PROSJEČNO DOSPIJEĆE PONDERIRANO IZNOSOM IZLOŽENOSTI (U DANIMA)
UNFUNDED CREDIT PROTECTION
NEMATERIJALNA KREDITNA ZAŠTITA
OWN ESTIMATES OF LGD'S ARE USED:
UPOTREBLJAVAJU SE VLASTITE PROCJENE LGD-a: