natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 2007/669/EC of 15 October 2007 recognising in principle the completeness of the dossier submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of Adoxophyes orana granulovirus, amisulbrom, emamectin, pyridalil and Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus in Annex I to Council Directive 91/414/EEC (OJ L 274, 18.10.2007, p. 15).
Odluka Komisije 2007/669/EZ od 15. listopada 2007. o načelnom priznavanju cjelovitosti dokumentacije upućene na detaljno razmatranje s ciljem mogućeg uvrštenja aktivnih tvari Adoxophyes orana granulovirus, amisulbrom, emamectin, piridalil i Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ (SL L 274, 18.10.2007., str. 15.).
Commission Regulation (EU) No 188/2011 of 25 February 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Directive 91/414/EEC as regards the procedure for the assessment of active substances which were not on the market 2 years after the date of notification of that Directive (OJ L 53, 26.2.2011, p. 51).
Uredba Komisije (EU) br. 188/2011 od 25. veljače 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Direktive Vijeća 91/414/EEZ u pogledu postupka ocjene aktivnih tvari koje nisu bile na tržištu u dvije godine nakon priopćenja o toj Direktivi (SL L 53, 26.2.2011., str. 51.).
EFSA Journal 2013; 11(6):3237.
EFSA Journal 2013.; 11(6):3237.
CAS No 348635-87-0
CAS br. 348635-87-0
CIPAC No 789
CIPAC br. 789
3-(3-bromo-6-fluoro-2-methylindol-1-ylsulfonyl)-N,N-dimethyl-1H-1,2,4-triazole-1-sulfonamide
3-(3-bromo-6-fluoro-2-metilindol-1-ilsulfonil)-N,N-dimetil-1H-1,2,4-triazol-1-sulfonamid
The following relevant impurity shall not exceed:
Sljedeće relevantne nečistoće ne smiju prijeći:
romo-6-fluoro-2-methyl-1-(1H-1,2,4-triazol-3-ylsulfonyl)-1H-indole: ≤ 2 g/kg
romo-6-fluoro-2-metil-1-(1H-1,2,4-triazol-3-ilsulfonil)-1H-indol: ≤ 2 g/kg
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on amisulbrom, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 13 December 2013 shall be taken into account.
Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 u obzir se moraju uzeti zaključci izvješća o pregledu za amisulbrom, koje je u konačnom obliku prihvaćeno na sastanku Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja 13. prosinca 2013., a posebno njegovi dodaci I. i II.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the risk to aquatic and soil organisms.
U toj općoj ocjeni države članice trebaju obratiti posebnu pozornost na rizik za vodene organizme i organizme u tlu.
the non-significance of photodegradation in the soil metabolism of amisulbrom concerning the metabolites 3-bromo-6-fluoro-2-methyl-1-(1H-1,2,4-triazol-3-ylsulfonyl)-1H-indole and 1-(dimethylsulfamoyl)-1H-1,2,4-triazole-3-sulfonic acid to contaminate groundwater;
beznačajnosti fotorazgradnje u metabolizmu u tlu amisulbroma u pogledu metabolita 3-bromo-6-fluoro-2-metil-1-(1H-1,2,4-triazol-3-ilsulfonil)-1H-indol i 1-(dimetilsulfamoil)-1H-1,2,4-triazol-3-sulfonske kiseline u onečišćenju podzemnih voda;
the low potential of amisulbrom (FOCUS drainage scenarios only) and metabolites 1-(dimethylsulfamoyl)-1H-1,2,4-triazole-3-sulfonic acid, 1H-1,2,4-triazole-3-sulfonic acid, 1H-1,2,4-triazole, N,N-dimethyl-1H-1,2,4-triazole-3-sulfonamide, 2-acetamido-4-fluorobenzoic acid, 2-acetamido-4-fluoro-hydroxybenzoic acid and 2,2′-oxybis(6-fluoro-2-methyl-1,2-dihydro-3H-indol-3-one) to contaminate surface water or to expose aquatic organisms by runoff;
maloj mogućnosti da amisulbrom (isključivo u scenarijima odvodnje FOCUS) i metaboliti 1-(dimetilsulfamoil)-1H-1,2,4-triazol-3-sulfonska kiselina, 1H-1,2,4-triazol-3-sulfonska kiselina, 1H-1,2,4-triazol, N,N-dimetil-1H-1,2,4-triazol-3-sulfonamid, 2-acetamido-4-fluorobenzojeva kiselina, 2-acetamido-4-fluoro-hidroksibenzojeva kiselina i 2,2′-oksibis(6-fluoro-2-metil-1,2-dihidro-3H-indol-3-on) onečiste površinske vode ili otjecanjem vode izlože vodene organizme;
depending on the outcome of the assessment under (1) and (2), where there is considerable photodegradation in soil or where there is high potential for contamination or exposure, additional analytical methods to determine all compounds of the residue definition for monitoring in surface water;
ovisno o ishodu ocjene iz točaka 1. i 2., za mjesta na kojima postoji znatna fotorazgradnja u tlu ili velika mogućnost onečišćenja ili izlaganja, dodatnim analitičkim metodama za određivanje svih spojeva uključenih u definiciju ostatka za praćenje u površinskim vodama;
the risk from secondary poisoning for birds and mammals by 3-bromo-6-fluoro-2-methyl-1-(1H-1,2,4-triazol-3-ylsulfonyl)-1H-indole;
riziku od sekundarnog otrovanja ptica i sisavaca za 3-bromo-6-fluoro-2-metil-1-(1H-1,2,4-triazol-3-ilsulfonil)-1H-indol;
the potential for causing endocrine disrupting effects in birds and fish by amisulbrom and its metabolite 3-bromo-6-fluoro-2-methyl-1-(1H-1,2,4-triazol-3-ylsulfonyl)-1H-indole.
mogućnosti da amisulbrom i njegovi metaboliti 3-bromo-6-fluoro-2-metil-1-(1H-1,2,4-triazol-3-ilsulfonil)-1H-indol uzrokuju poremećaje endokrinog sustava kod ptica i riba.
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority the relevant information set out in points (1) to (4) by 30 June 2016 and under point (5) within two years after the adoption of pertinent OECD test guidelines on endocrine disruption.
Podnositelj zahtjeva Komisiji, državama članicama i ovlaštenom tijelu mora do 30. lipnja 2016. dostaviti informacije utvrđene u točkama od 1. do 4. te informacije utvrđene točkom 5. u roku od dvije godine od donošenja relevantnih smjernica za ispitivanje OECD-a o endokrinim poremećajima.
The following relevant impurity must not exceed a certain threshold in the technical material:
Sljedeće relevantne nečistoće ne smiju prijeći određeni prag u tehničkom materijalu:
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority the relevant information set out in points (1) to (4) by 30 June 2016 and under point (5) within two years after the adoption of pertinent OECD test guidelines on endocrine disruption.’
Podnositelj zahtjeva mora Komisiji, državama članicama i Agenciji dostaviti odgovarajuće informacije utvrđene u točkama od 1. do 4. do 30. lipnja 2016., a informacije utvrđene u točki 5. u roku od dvije godine od donošenja relevantnih smjernica za ispitivanje OECD-a o endokrinim poremećajima.”
For amisulbrom the conditions of Article 80(1)(a) of Regulation (EC) No 1107/2009 are fulfilled by Commission Decision 2007/669/EC [3].
Odlukom Komisije 2007/669/EZ [3] potvrđeno je da amisulbrom ispunjava uvjete iz članka 80. stavka 1. točke (a) Uredbe (EZ) br. 1107/2009.
Commission Implementing Regulation (EU) No 194/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 194/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 195/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 195/2014
of 28 February 2014
оd 28. veljače 2014.
Done at Brussels, 28 February 2014.
Sastavljeno u Bruxellesu 28. veljače 2014.
Commission Implementing Regulation (EU) No 196/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 196/2014
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 March 2014
o određivanju uvoznih carina za sektor žitarica primjenjivih od 1. ožujka 2014.
Import duties should be fixed for the period from 1 March 2014 and should apply until new import duties are fixed and enter into force.
Potrebno je odrediti uvozne carine za razdoblje od 1. ožujka 2014. koje će se primjenjivati do određivanja i stupanja na snagu novih uvoznih carina.
From 1 March 2014, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Od 1. ožujka 2014. uvozne carine za sektor žitarica navedene u članku 136. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 jesu uvozne carine određene u Prilogu I. Uredbi na temelju informacija sadržanih u Prilogu II.
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 1 March 2014
Uvozne carine za proizvode iz članka 136. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 koje se primjenjuju od 1. ožujka 2014.
16,15 EUR/t
16,15 EUR/t
Commission Implementing Regulation (EU) No 197/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 197/2014
of 28 February 2014
od 28. veljače 2014.
The goods described in column (1) of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN code indicated in column (2) of that table.
Roba iz stupca 1. tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu pod oznakom KN iz stupca 2. te tablice.
The product is a round, moulded bowl, of plastics.
Proizvod je okrugla, oblikovana posuda od plastične mase.
Its diameter is approximately 18,5 cm and its height is approximately 7 cm.
Promjera je oko 18,5 cm, a visine oko 7 cm.
The bowl holds approximately 700 ml.
Obujam joj je oko 700 ml.
The bowl is a container for pet food to feed animals (for example, dogs).
Posuda je zdjelica za hranu za kućne ljubimce (primjerice za pse).
Classification is determined by the general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 3924 and 39249000.
Razvrstavanje se utvrđuje odredbama općih pravila 1. i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature i tekstom oznaka KN 3924 te 39249000.
Heading 3924 covers a wide range of household articles and does not exclude articles not intended for use by humans.
Pod tarifnim brojem 3924 obuhvaćen je širok niz kućanskih proizvoda i nisu isključeni proizvodi koji nisu namijenjeni za ljudsku uporabu.
Given its objective characteristics, the pet food bowl is considered a household article of heading 3924.
S obzirom na objektivna svojstva, posuda za hranu za kućne ljubimce smatra se kućanskim proizvodom iz tarifnog broja 3924.
The product is therefore to be classified under CN code 39249000 as other household articles and hygienic or toilet articles of plastics.
Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 39249000 kao ostali kućanski proizvodi te higijenski ili toaletni proizvodi, od plastičnih masa.
Commission Implementing Regulation (EU) No 198/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 198/2014
Pursuant to those general rules, the goods described in column (1) of the table set out in the Annex should be classified under the CN code indicated in column (2), by virtue of the reasons set out in column (3) of that table.
U skladu s navedenim općim pravilima, robu opisanu u stupcu (1) tablice iz Priloga trebalo bi razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca (2), a na temelju razloga iz stupca (3) navedene tablice.
Binding tariff information which does not conform to this Regulation may continue to be invoked in accordance with Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92 for a period of three months from the date of entry into force of this Regulation.
Obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom, mogu se nastaviti navoditi u skladu s člankom12. stavka 6. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.
A product presented in tablets, put up for retail sale in a plastic box containing 30 tablets.
Proizvod pakiran u tablete, pripremljen za pojedinačnu prodaju u plastičnim kutijama od 30 tableta.
The content of each tablet consists of the following components:
Svaka tableta sadržava sljedeće sastojke:
bromelain (500 mg),
bromelain (500 mg),
cellulose,
celuloza,
calcium phosphate,
kalcijev fosfat,
silica,
silicij,
magnesium stearate.
magnezijev stearat.
According to the label the product is presented as a food supplement for human consumption.
Prema oznaci, namjena proizvoda jest dodatak hrani za ljudsku prehranu.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Additional Note 5 to Chapter 21 and the wording of CN codes 2106, 210690 and 21069092.
Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s Općim pravilima 1. i 6. o tumačenju kombinirane nomenklature, dodatnom napomenom 5. uz poglavlje 21. i tekstom oznaka KN 2106, 210690 i 21069092.
The product does not exhibit clearly defined prophylactic or therapeutic properties.
Proizvod nema jasno određena profilaktička ili terapeutska svojstva.
Consequently, it cannot be classified under heading 3004 as a medicament.
Prema tome, ne može se razvrstati u tarifni broj 3004 kao lijek.
As the product is a food preparation presented in the form of measured doses and intended for use as a food supplement, the requirements of Additional Note 5 to Chapter 21 are fulfilled.
Budući da je proizvod dodatak prehrani u obliku odmjerenih doza i namijenjen upotrebi kao dodatak prehrani, ispunjen su zahtjevi iz dodatne napomene 5. uz poglavlje 21.
The product is a preparation of enzymes with added substances and a presentation that renders it suitable for a specific purpose, namely as a food supplement for human consumption (see also the Harmonized System Explanatory Notes to heading 3507, point (C), first paragraph).
Proizvod je enzimski pripravak s dodanim tvarima što ga čini prikladnim za posebnu namjenu, tj. kao dodatak hrani za ljudsku prehranu (vidi i napomene s objašnjenjem Harmoniziranog sustava za tarifni broj 3507, točka (C), prvi stavak).
Consequently, as the product is covered by Additional Note 5 to Chapter 21, classification under heading 3507 as a prepared enzyme is excluded.
Budući da je proizvod obuhvaćen dodatnom napomenom 5. uz poglavlje 21., razvrstavanje proizvoda pod tarifni broj 3507 kao pripravljeni enzimi stoga je isključeno.
The product is therefore to be classified under heading 2106 as a food preparation not elsewhere specified or included.
Stoga se proizvod razvrstava u tarifni broj 2106 kao dodatak prehrani koji nije drugdje naveden ili uključen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 199/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 199/2014
Pursuant to those general rules, the goods described in column (1) of the table set out in the Annex should be classified under the CN code indicated in column (2), by virtue of the reasons set out in column (3) of that table.
U skladu s navedenim općim pravilima, robu opisanu u stupcu (1) tablice iz Priloga potrebno je razvrstati u odgovarajuće oznake KN iz stupca (2), a na temelju razloga iz stupca (3) navedene tablice.
A product in the form of a stylised giraffe (approximately 36 cm high and weighing approximately 820 g), consisting of a soft, textile exterior filled with various materials.
Proizvod u obliku stilizirane žirafe (visine približno 36 cm i težine približno 820 g) koji se izvana sastoji od mekanog tekstila i napunjen je raznim materijalima.
The head is filled with a soft textile material while the body and limbs contain a loose millet and lavender filling (which cannot be taken out for use as a separate cushion).
Glava je napunjena mekanim tekstilnim materijalom, dok su tijelo i ekstremiteti napunjeni mješavinom rasutog prosa i lavande (to punjenje se ne može odvojiti i upotrebljavati kao poseban jastuk).
The product can be heated in either a microwave or a traditional oven and also cooled in either a fridge or a freezer in order to be used as a heating or cooling cushion.
Proizvod se može zagrijavati u mikrovalnoj ili tradicionalnoj pećnici te rashlađivati u hladnjaku ili zamrzivaču kako bi se upotrebljavao kao jastuk za grijanje ili hlađenje.
Classification is determined by the general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 950300 and 95030041.
Razvrstavanje se utvrđuje odredbama Općih pravila 1. i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature i tekstom oznaka KN 950300 i 95030041.
Given its design and presentation, the product is basically intended for entertaining children and adults (see also the Harmonized System Explanatory Notes to Chapter 95, General, and to heading 9503, letter (D)).
S obzirom na dizajn i način prikazivanja, proizvod je uglavnom namijenjen za zabavu djece i odraslih (vidi i napomene s objašnjenjem harmoniziranog sustava uz poglavlje 95., općenito, i uz tarifni broj 9503, točka (D)).
Any other use based on its warming or cooling capacity is considered subsidiary to its entertainment value.
Svaka druga uporaba koja se temelji na mogućnosti njegova zagrijavanja ili rashlađivanja smatra se dopunom zabavne vrijednosti proizvoda.
The product is therefore considered to be a toy of heading 9503.
Stoga se smatra da je proizvod igračka iz tarifnog broja 9503.
Classification on the basis of one of its constituent materials (for example, as millet under heading 1008 or as other made-up textile article under heading 6307) is therefore excluded.
Razvrstavanje na temelju jednog od njegovih sastavnih materijala (na primjer kao proso u tarifni broj 1008 ili kao ostali gotovi tekstilni proizvodi u tarifni broj 6307) stoga je isključeno.
The product is therefore to be classified as a stuffed toy representing an animal under CN code 95030041.
Proizvod se stoga razvrstava kao igračka s punjenjem koja predstavlja životinju u oznaku KN 95030041.
The image is for information purposes only.
Slika služi samo za informativne svrhe.
Commission Implementing Regulation (EU) No 200/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 200/2014
amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance triptorelin acetate
o izmjeni Priloga Uredbi (EU) br. 37/2010 o farmakološki djelatnim tvarima i njihovoj klasifikaciji u odnosu na najveće dopuštene količine rezidua u hrani životinjskog podrijetla, s obzirom na tvar triptorelin acetat
The maximum residue limit (‘MRL’) for pharmacologically active substances intended for use in the Union in veterinary medicinal products for food-producing animals or in biocidal products used in animal husbandry is to be established in accordance with Regulation (EC) No 470/2009.
Najveća dopuštena količina rezidua (NDK) farmakološki djelatnih tvari namijenjenih primjeni u Uniji u veterinarsko-medicinskim proizvodima kod životinja koje se koriste za proizvodnju hrane ili u biocidnim proizvodima koji se koriste u uzgoju životinja treba se utvrditi u skladu s Uredbom (EZ) br. 470/2009.
An application for the establishment of maximum residue limits for triptorelin acetate in porcine species has been submitted to the European Medicines Agency.
Predan je zahtjev Europskoj agenciji za lijekove radi utvrđivanja najveće dopuštene količine rezidua za triptorelin acetat za svinje.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use recommended that there is no need to establish an MRL for triptorelin acetate in porcine species.
Odbor za veterinarsko-medicinske proizvode preporučio je da nije potrebno utvrditi NDK za triptorelin acetat za svinje.
In accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 470/2009 the European Medicines Agency is to consider using MRLs established for a pharmacologically active substance in a particular foodstuff for another foodstuff derived from the same species, or MRLs established for a pharmacologically active substance in one or more species for other species.
U skladu s člankom 5. Uredbe (EZ) br. 470/2009, Europska agencija za lijekove razmatra mogućnost korištenja utvrđene najveće dopuštene količine rezidua za farmakološki djelatnu tvar u određenoj hrani za drugu hranu dobivenu od iste vrste životinja ili najveću dopuštenu količinu rezidua utvrđenu za farmakološki djelatnu tvar u jednoj ili više vrsta životinja za drugu vrstu životinja.
The CVMP recommended the extrapolation of the evaluation results for triptorelin acetate from porcine species to all food producing species.
Odbor za veterinarsko-medicinske proizvode preporučio je ekstrapolaciju rezultata evaluacije za triptorelin acetat za svinje na sve vrste životinja koje se koriste za proizvodnju hrane.
Regulation (EU) No 37/2010 should therefore be amended to include the substance triptorelin acetate for all food producing species, while establishing the absence of the need to establish an MRL.
Uredbu (EU) br. 37/2010 trebalo bi stoga izmijeniti kako bi uključila tvar triptorelin acetat za sve vrste životinja koje se koriste za proizvodnju hrane i pri tome utvrditi nepostojanje potrebe utvrđivanja NDK-a.
In Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, the following substance is inserted in alphabetical order:
U tablici 1. Priloga Uredbi (EU) br. 37/2010 sljedeća tvar umeće se po abecednom redu:
‘Triptorelin acetate
„Triptorelin acetat
Agents acting on the reproductive system’
Tvari koje djeluju na sustav za reprodukciju”
Commission Implementing Regulation (EU) No 201/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 201/2014
amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance tildipirosin
o izmjeni Priloga Uredbi (EU) br. 37/2010 o farmakološki djelatnim tvarima i njihovoj klasifikaciji u odnosu na najveće dopuštene količine rezidua u hrani životinjskog podrijetla, s obzirom na tvar tildipirosin
The maximum residue limit (‘MRL’) for pharmacologically active substances intended for use in the Union in veterinary medicinal products for food-producing animals or in biocidal products used in animal husbandry is to be established in accordance with Regulation (EC) No 470/2009.
Najveća dopuštena količina rezidua („NDK”) farmakološki djelatnih tvari namijenjenih za uporabu u Uniji u veterinarsko-medicinskim proizvodima za životinje koje se koriste za proizvodnju hrane ili u biocidnim proizvodima koji se koriste u uzgoju životinja utvrđuje se u skladu s Uredbom (EZ) br. 470/2009.
Table 1 of the Annex to Commission Regulation (EU) No 759/2010 [3] provisionally lists tildipirosin as an allowed substance for bovine, caprine and porcine species, applicable to muscle, fat (skin and fat for porcine species), liver, and kidney, excluding animals from which milk is produced for human consumption, until 1 January 2012.
U tablici 1. Priloga Uredbi Komisije (EU) br. 759/2010 [3] privremeno se navodi tilidipirosin kao dopuštena tvar za goveda, koze i svinje, primjenjiva na mišiće, masno tkivo (kožu i masno tkivo za svinje), jetru i bubrege, osim za životinje čije se mlijeko koristi za prehranu ljudi, do 1. siječnja 2012.
In accordance with that Annex, the MRLs for muscle did not apply to the injection site for which higher levels are provided for.
U skladu s tim Prilogom, NDK-ovi za mišiće nisu se primjenjivali na mjesto ubrizgavanja gdje su predviđene veće razine.
Additional data were provided and assessed leading the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use to recommend the establishment of final MRLs for tildipirosin for bovine, caprine and porcine species, applicable to muscle, fat (skin and fat in natural proportions for porcine species), liver and kidney, excluding animals from which milk is produced for human consumption.
Dodatni podaci dostavljeni su i ocijenjeni što je navelo Odbor za veterinarsko-medicinske proizvode da preporuči utvrđivanje konačnih NDK-ova za tildipirosin za goveda, koze i svinje, primjenjivo na mišiće, masno tkivo (kožu i masno tkivo u prirodnim omjerima za svinje), jetru i bubrege, osim za životinje čije se mlijeko koristi za prehranu ljudi.
Taking into account that the Commission and residue control authorities consider that, in order to ensure the feasibility of residue controls, a single MRL for muscle must be established, the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use, in a revised opinion, did not recommend to provide for a separate MRL for injection site muscle as this was the case in its previous opinions.
Uzimajući u obzir da Komisija i tijela nadležna za kontrolu rezidua smatraju da se mora utvrditi jedinstveni NDK za mišiće kako bi se osigurala isplativost kontrola rezidua, Odbor za veterinarsko-medicinske proizvode u svom revidiranom mišljenju nije preporučio poseban NDK za mišiće na mjestu ubrizgavanja kako je to bio slučaj u njegovim prethodnim mišljenjima.