natgillin/translations-raw huggingface dataset:
concerning the authorisation of L-cystine as a feed additive for all animal species
o odobrenju L-cistina kao dodatka hrani za sve životinjske vrste
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of L-cystine as a feed additive in the functional group ‘amino acids, their salts and analogues’.
U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnesen je zahtjev za odobrenje L-cistina kao dodatka hrani za životinje iz funkcionalne skupine „aminokiseline, njihove soli i analogne tvari”.
That application concerns the authorisation of L-cystine as a feed additive for all animal species, to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Zahtjev se odnosi na odobrenje L-cistina kao dodatka hrani za životinje za sve životinjske vrste i njegovo razvrstavanje u kategoriju dodataka „nutritivni dodaci”.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 13 March 2013 [2] that, under the proposed conditions of use, L-cystine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that it may be considered efficacious to contribute to the requirements for sulphur-containing amino acids in all animal species.
Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojem je mišljenju od 13. ožujka 2013. [2] zaključila da pod predloženim uvjetima uporabe L-cistin nema negativan utjecaj na zdravlje životinja, ljudi ili okoliš te da se može smatrati da uspješno odgovara na potrebe svih životinjskih vrsta za aminokiselinama koje sadrže sumpor.
The assessment of that substance shows that the conditions for authorisation, provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Ocjenom te tvari pokazuje se da su ispunjeni uvjeti za odobrenje predviđeni u članku 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.
Accordingly, the use of that substance should be authorised, as specified in the Annex to this Regulation.
U skladu s tim potrebno je odobriti korištenje te tvari kako je definirano u Prilogu ovoj Uredbi.
The substance specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘amino acids, their salts and analogues’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Proizvod naveden u Prilogu koji pripada kategoriji dodataka „nutritivni dodaci” i funkcionalnoj skupini „aminokiseline, njihove soli i analogne tvari” odobrava se kao dodatak hrani za životinje u skladu s uvjetima utvrđenima u tom Prilogu.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dan od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Done at Brussels, 18 October 2013.
Sastavljeno u Bruxellesu 18. listopada 2013.
Maximum age
Gornja granica starosti životinje
Minimum content
Najmanja količina
Maximum content
Najveća količina
mg/kg of complete feed with a moisture content of 12 %
mg/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %
Functional group: amino acids, their salts and analogues
Funkcionalna skupina: aminokiseline, njihove soli i analogne tvari
L-cystine
L-cistin
Crystalline powder produced by hydrolysis of natural keratin from poultry feathers with a minimum L-cystine content of 98,5 %
kristalni prah dobiven hidrolizom prirodnog keratina iz perja peradi s najmanjom dopuštenom količinom L-cistina od 98,5 %
IUPAC name: (2R)-2-amino-3-[(2R)-2-amino-3-hydroxy-3-oxopropyl] disulfanyl-propanoic acid
kemijski naziv prema IUPAC-u: (2R)-2-amino-3-[(2R)-2-amino-3-hidroksi-3-oksopropil] disulfanil-propanojska kiselina
CAS number: 56-89-3
CAS broj: 56-89-3
Chemical formula: C6H12N2O4S2
Kemijska formula: C6H12N2O4S2
Analytical methods [1]For the determination of L-cystine in the feed additive:
Metode analize [1]Za određivanje L-cistina u dodatku hrani za životinje:
Titrimetry, European Pharmacopoeia (Ph. Eur. 6.0, method 01/2008-0998).
titrimetrija, Europska farmakopeje (Ph. Eur. 6.0, metoda 01/2008-0998).
For the determination of cystine in premixtures, compound feed and feed materials:
Za određivanje cistina u premiksima, krmnoj smjesi i krmivima:
Ion exchange chromatography method with post-column derivatisation and photometric detection: Commission Regulation (EC) No 152/2009 [2] (Annex III, F).
metoda kromatografije izmjene iona s postkolonskom derivatizacijom i fotometrijskim otkrivanjem: Uredba Komisije (EZ) br. 152/2009 [2] (Prilog III., F).
For user safety: Breathing protection, safety glasses and gloves should be worn during handling.
Radi sigurnosti korisnika pri rukovanju treba koristiti zaštitu za dišne organe te zaštitne naočale i rukavice.
Indicate in the directions for use of the additive and premixtures:
U uputama za uporabu dodatka i premiksa potrebno je navesti:
Processing stability and storage conditions.
Stabilnost pri preradi i uvjete skladištenja.
Supplementation with L-cystine shall depend on the requirements of the target animals for sulphur-containing amino acids and the level of other sulphur-containing amino acids in the ration.
Dodavanje L-cistina ovisi o potrebama ciljnih životinja za aminokiselinama koje sadrže sumpor i razini ostalih aminokiselina koje sadrže sumpor u dnevnom obroku.
8 November 2023
8. studenoga 2023.
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/authorisation/evaluation_reports/Pages/index.aspx
Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi Referentnog laboratorija: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/authorisation/evaluation_reports/Pages/index.aspx.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1007/2013
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1007/2013
adding to the 2013/14 fishing quotas of anchovy in the Bay of Biscay the quantities withheld by France and Spain in the fishing season 2012/13 pursuant to Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96
o dodavanju količina koje su u ribolovnoj sezoni 2012./2013. Francuska i Španjolska zadržale u skladu s člankom 4. stavkom 2.
THE EUROPEAN COMMISSION,
Uredbe Vijeća (EZ) br. 847/96 ribolovnim kvotama za inćune u Biskajskom zaljevu za ribolovnu sezonu 2013./2014.
Having regard to Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas [1], and in particular Article 4(2) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 847/96 od 6. svibnja 1996. o uvođenju dodatnih uvjeta za upravljanje godišnjim ukupnim dopuštenim ulovom (TAC) i kvotama [1], a posebno njezin članak 4. stavak 2.,
According to Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96, Member States may ask the Commission, before 31 October of the year of application of a fishing quota allocated to them, to withhold a maximum of 10 % of that quota to be transferred to the following year.
U skladu s člankom 4. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 847/96, država članica može prije 31. listopada godine primjene dodijeljene ribolovne kvote od Komisije zatražiti zadržavanje najviše 10 % te kvote za prijenos u sljedeću godinu.
The Commission is to add to the relevant quota the quantity withheld.
Komisija će dodati zadržanu količinu odgovarajućoj kvoti.
TAC and Member State quotas for the stock of anchovy in the Bay of Biscay (ICES subarea VIII) are set for an annual management season running from 1 July to 30 June of the following year.
Kvote TAC-a i država članica za stok inćuna u Biskajskom zaljevu (potpodručje ICES-a VIII.) utvrđuju se za godišnju sezonu upravljanja koja teče od 1. srpnja do 30. lipnja sljedeće godine.
Council Regulation (EU) No 694/2012 of 27 July 2012 establishing the fishing opportunities for anchovy in the Bay of Biscay for the 2012/13 fishing season [2] fixes the fishing quotas for anchovy in the Bay of Biscay (ICES subarea VIII) for the period starting on the 1 July 2012 and ending on the 30 June 2013.
Uredbom Vijeća (EU) br. 694/2012 od 27. srpnja 2012. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za inćune u Biskajskom zaljevu za ribolovnu sezonu 2012./2013. [2] utvrđuju se ribolovne kvote za inćune u Biskajskom zaljevu (potpodručje ICES-a VIII.) za razdoblje od 1. srpnja 2012. do 30. lipnja 2013.
Council Regulation (EU) No 713/2013 of 23 July 2013 establishing the fishing opportunities for anchovy in the Bay of Biscay for the 2013/14 fishing season [3] fixes the fishing quotas for anchovy in the Bay of Biscay (ICES subarea VIII) for the period starting on the 1 July 2013 and ending on the 30 June 2014.
Uredbom Vijeća (EU) br. 713/2013 od 23. srpnja 2013. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za inćune u Biskajskom zaljevu za ribolovnu sezonu 2013./2014. [3] utvrđuju se ribolovne kvote za inćune u Biskajskom zaljevu (potpodručje ICES-a VIII.) za razdoblje od 1. srpnja 2013. do 30. lipnja 2014.
Pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations and after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 20(5) of Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy [4] and quota transfers in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96 quotas for anchovy in the Bay of Biscay available to France and Spain at the end of fishing season 2012/13 amounted respectively to 4876 tonnes and 16460 tonnes.
U skladu s odgovarajućim uredbama o ribolovnim mogućnostima i nakon uzimanja u obzir razmjene ribolovnih mogućnosti u skladu s člankom 20. stavkom 5. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2371/2002 od 20. prosinca 2002. o očuvanju i održivom iskorištavanju ribolovnih resursa u okviru Zajedničke ribarstvene politike [4] i prijenosa kvota u skladu s člankom 4. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 847/96 kvote za inćune u Biskajskom zaljevu koje su bile na raspolaganju Francuskoj i Španjolskoj na kraju ribolovne sezone 2012./2013. iznosile su 4876 tona odnosno 16460 tona.
At the end of fishing season 2012/13, France and Spain reported catches of anchovy in the Bay of Biscay for a respective total amount of 4805,1 tonnes and 11275,2 tonnes.
Francuska i Španjolska su na kraju ribolovne sezone 2012./2013. izvijestile da je njihov ulov inćuna u Biskajskom zaljevu iznosio ukupno 4805,1 tonu odnosno 11275,2 tone.
Pursuant to Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96, France and Spain have both requested that part of their anchovy’s quota in the Bay of Biscay for their fishing season 2012/13 be withheld and transferred to the following fishing season.
Francuska i Španjolska su u skladu s člankom 4. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 847/96 zatražile da se dio njihovih kvota za inćune u Biskajskom zaljevu za ribolovnu sezonu 2012./2013. zadrži i prenese u sljedeću ribolovnu sezonu.
Within the limits indicated in that Regulation, the quantities withheld should be added to the quota for fishing season 2013/14.
Zadržane količine bi u okviru ograničenja iz navedene Uredbe trebalo dodati kvoti za ribolovnu sezonu 2013./2014.
The fishing quota for anchovy fixed for France in the Bay of Biscay in Regulation (EU) No 713/2013 is increased by 70,9 tonnes.
Ribolovna kvota za inćune u Biskajskom zaljevu koja je Uredbom (EU) br. 713/2013 dodijeljena Francuskoj povećava se za 70,9 tona.
The fishing quota for anchovy fixed for Spain in the Bay of Biscay in Regulation (EU) No 713/2013 is increased by 1646 tonnes.
Ribolovna kvota za inćune u Biskajskom zaljevu koja je Uredbom (EU) br. 713/2013 dodijeljena Španjolskoj povećava se za 1646 tona.
OJ L 115, 9.5.1996, p. 3.
SL L 115, 9.5.1996., str. 3.
OJ L 203, 31.7.2012, p. 26.
SL L 203, 31.7.2012., str. 26.
OJ L 201, 26.7.2013, p. 8.
SL L 201, 26.7.2013., str. 8.
OJ L 358, 31.12.2002, p. 59.
SL L 358, 31.12.2002., str. 59.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1008/2013
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1008/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 1009/2013
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1009/2013
fixing the allocation coefficient to be applied to applications for import licences for olive oil lodged from 14 to 15 October 2013 under the Tunisian tariff quota and suspending the issue of import licences for the month of October 2013
o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na zahtjeve za uvozne dozvole za maslinovo ulje podnesene od 14. do 15. listopada 2013. u okviru tuniske carinske kvote i o suspenziji izdavanja uvoznih dozvola za mjesec listopad 2013.
Import licence applications have been submitted to the competent authorities under Article 3(1) of Regulation (EC) No 1918/2006 in respect of a total quantity exceeding the limit laid down for the month of October in Article 2(2) of that Regulation.
U skladu s člankom 3. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1918/2006 zahtjevi za uvozne dozvole podneseni su nadležnim tijelima za ukupnu količinu koja premašuje ograničenje utvrđeno za mjesec listopad u članku 2. stavku 2. navedene Uredbe.
Since the limit for the month of October has been reached, no more import licences can be issued for that month,
Budući da je dosegnuto ograničenje za mjesec listopad, za taj se mjesec više ne mogu izdavati uvozne dozvole,
The quantities for which import licence applications were lodged for 14 and 15 October 2013 under Article 3(1) of Regulation (EC) No 1918/2006 shall be multiplied by an allocation coefficient of 39,536727 %.
Količine za koje su u skladu s člankom 3. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1918/2006 podneseni zahtjevi za uvozne dozvole 14. i 15. listopada 2013. množe se s koeficijentom dodjele od 39,536727 %.
The issue of import licences in respect of amounts applied for as from 21 October 2013 shall be suspended for October 2013.
Za listopad 2013. suspendira se izdavanje izvoznih dozvola za količine za koje su zahtjevi podneseni od 21. listopada 2013.
This Regulation shall enter into force on 19 October 2013.
Ova Uredba stupa na snagu 19. listopada 2013.
Commission Regulation (EU) No 1010/2013
Uredba Komisije (EU) br. 1010/2013
establishing a prohibition of fishing for black scabbardfish in EU and international waters of VIII, IX and X by vessels flying the flag of Spain
o zabrani ribolova crnog zmijičnjaka u vodama EU-a i međunarodnim vodama zonâ VIII., IX. i X. za plovila koja plove pod španjolskom zastavom
EU and international waters of VIII, IX and X
Vode EU-a i međunarodne vode u zonama VIII., IX. i X.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1011/2013
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1011/2013
on the derogations from the rules of origin laid down in Annex II to the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America on the other, that apply within quotas for certain products from El Salvador
o odstupanjima od pravila o podrijetlu iz Priloga II. Sporazumu o pridruživanju između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Srednje Amerike, s druge strane, koja se primjenjuju u okviru kvota za određene proizvode iz El Salvadora
Having regard to Council Decision 2012/734/EU of 25 June 2012 on the signing, on behalf of the Union, of the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America on the other, and the provisional application of Part IV thereof concerning trade matters [1], and in particular Article 6 thereof,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2012/734/EU od 25. lipnja 2012. o potpisivanju, u ime Europske unije, Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Srednje Amerike, s druge strane, te o privremenoj primjeni dijela IV. Sporazuma koji se odnosi na trgovinska pitanja [1], a posebno njezin 6. članak,
As the Union has decided to use that possibility, it is necessary to provide the conditions for the application of those derogations for imports from El Salvador.
S obzirom na to da je Unija odlučila primijeniti tu mogućnost, potrebno je osigurati uvjete za primjenu tih odstupanja za uvoze iz El Salvadora.
Entitlement to benefit from the tariff concessions should be subject to the presentation of the relevant proof of origin to the customs authorities, as provided for in the Agreement.
Da bi se steklo pravo na korištenje carinskih povlaštenih stopa, carinskim je tijelima potrebno dostaviti odgovarajući dokaz o podrijetlu, kako je utvrđeno Sporazumom.
Since the Agreement applies on a provisional basis as of 1 October 2013, this Regulation should apply from the same date.
S obzirom na to da se Sporazum privremeno primjenjuje od 1. listopada 2013., ova se Uredba treba primjenjivati od istog datuma.
The rules of origin set out in Appendix 2A to Annex II to the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America on the other (hereinafter referred to as ‘the Agreement’), shall apply to the products listed in Annex to this Regulation.
Pravila o podrijetlu utvrđena u Dodatku 2.A Prilogu II. Sporazumu o pridruživanju između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Srednje Amerike, s druge strane (u daljnjem tekstu „Sporazum”), primjenjuju se na proizvode navedene u Prilogu ovoj Uredbi.
The rules of origin referred to in paragraph 1 shall apply by derogation from the rules of origin set out in Appendix 2 to Annex II to the Agreement, within the quotas set out in Annex to this Regulation.
Pravila o podrijetlu navedena u 1. stavku primjenjuju se u okviru kvota utvrđenih Prilogom ovoj Uredbi kao odstupanje od pravila o podrijetlu utvrđenih u Dodatku 2. Prilogu II. Sporazumu.
The quotas set out in Annex shall be managed in accordance with Articles 308a, 308b and 308c of Regulation (EEC) No 2454/93.
Carinskim kvotama utvrđenim u Prilogu upravlja se u skladu s člancima 308.a, 308.b i 308.c Uredbe (EEZ) br. 2454/93.
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording of the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the scope of the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by CN codes as they exist at the time of adoption of this Regulation.
Neovisno o pravilima za primjenu Kombinirane nomenklature smatra se da opis proizvoda ima samo indikativno značenje budući da je područje primjene povlaštenog režima u okviru ovog Priloga utvrđeno oznakama KN kakve su bile na snazi u vrijeme prihvaćanja ove Uredbe.
For the tariff quotas with quota order numbers from 09.7078 to 09.7103, the global yearly quota volume may not exceed the following number of items (pairs) for the respective calendar year:
Za carinske kvote s rednim brojevima kvote od 09.7078 do 09.7103 ukupna godišnja količina kvote ne smije premašiti sljedeći broj predmeta (parova) za odgovarajuću kalendarsku godinu:
Total units per year (global quota per year, caps per subheading)
Ukupan broj jedinica godišnje (ukupna godišnja kvota, gornja granica po podbrojevima)
Annual quota volume (in items (pairs) if not otherwise specified)
Godišnja količina kvote (u predmetima (parovima) ako nije drugačije navedeno)
Women’s or girls’ overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted, other than those of heading 6104, of cotton
Kaputi, kratki kaputi, pelerine, plaštevi, anoraci (uključujući skijaške jakne), vjetrovke, bluzoni i slični proizvodi, za žene ili djevojčice, pleteni ili kukičani, osim proizvoda iz tarifnog broja 6104, od pamuka
From 1.10.2013 to 31.12.2013
Od 1.10.2013. do 31.12.2013.
From 1.1.2018 to 31.12.2018 and for each period thereafter from 1.1 to 31.12
Od 1.1.2018. do 31.12.2018. i za svako razdoblje nakon toga od 1. 1. do 31. 12.
Women’s or girls’ overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted, other than those of heading 6104, of man-made fibres
Kaputi, kratki kaputi, pelerine, plaštevi, anoraci (uključujući skijaške jakne), vjetrovke, bluzoni i slični proizvodi, za žene ili djevojčice, pleteni ili kukičani, osim proizvoda iz tarifnog broja 6104, od umjetnih ili sintetičkih vlakana
Women’s or girls’ dresses, of cotton
Haljine za žene ili djevojčice, od pamuka
Women’s or girls’ dresses, of synthetic fibres
Haljine za žene ili djevojčice, od sintetičkih vlakana
Women’s or girls’ dresses, of artificial fibres
Haljine za žene ili djevojčice, od umjetnih vlakana
Women’s or girls’ trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, of cotton
Hlače, hlače s plastronom i naramenicama, hlače stisnute ispod koljena i kratke hlače za žene ili djevojčice, od pamuka
Women’s or girls’ trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts, of synthetic fibres
Hlače, hlače s plastronom i naramenicama, hlače stisnute ispod koljena i kratke hlače za žene ili djevojčice, od sintetičkih vlakana
From 1.1.2014 to 31.12.2014 and for each period thereafter from 1.1 to 31.12
Od 1.1.2014. do 31.12.2014. i za svako razdoblje nakon toga od 1. 1. do 31. 12.
Women’s or girls’ overcoats, raincoats, car coats, capes, cloaks and similar articles, of cotton
Kaputi, kabanice, pelerina, kratki kaputi, pelerine, plaštevi i slični proizvodi za žene ili djevojčice, od pamuka
Women’s or girls’ overcoats, raincoats, car coats, capes, cloaks and similar articles, of man-made fibres
Kaputi, kabanice, kratki kaputi, pelerine, plaštevi i slični proizvodi za žene ili djevojčice, od umjetnih ili sintetičkih vlakana
Women’s or girls’ anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, other than those of heading 6204, of cotton
Anoraci (uključujući skijaške jakne), vjetrovke, bluzoni i slični proizvodi za žene ili djevojčice, osim proizvoda iz tarifnog broja 6204, od pamuka
Women’s or girls’ anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, other than those of heading 6204, of man-made fibres
Anoraci (uključujući skijaške jakne), vjetrovke, bluzoni i slični proizvodi za žene ili djevojčice, osim proizvoda iz tarifnog broja 6204, od umjetnih ili sintetičkih vlakana
Men’s or boys’ underpants and briefs, of cotton
Gaćice za muškarce ili dječake, od pamuka
Men’s or boys’ underpants and briefs, of other textile materials
Gaćice za muškarce ili dječake, od ostalih tekstilnih materijala
Men’s or boys’ nightshirts and pyjamas, of cotton
Noćne košulje i pidžame za muškarce ili dječake, od pamuka
Men’s or boys’ nightshirts and pyjamas, of man-made fibres
Noćne košulje i pidžame za muškarce ili dječake, od umjetnih ili sintetičkih vlakana
Men’s or boys’ singlets and other vests, bathrobes, dressing gowns and similar articles, of cotton
Potkošulje, majice bez rukava i ostale majice, ogrtači za kupanje, kućni ogrtači i slični proizvodi za muškarce ili dječake, od pamuka
Men’s or boys’ singlets and other vests, bathrobes, dressing gowns and similar articles, of other textile materials
Potkošulje, majice bez rukava i ostale majice, ogrtači za kupanje, kućni ogrtači i slični proizvodi za muškarce ili dječake, od ostalih tekstilnih materijala
Women’s or girls’ nightdresses and pyjamas, of cotton
Spavaćice i pidžame za žene ili djevojčice, od pamuka
Women’s or girls’ nightdresses and pyjamas, of man-made fibres
Spavaćice i pidžame za žene ili djevojčice, od umjetnih ili sintetičkih vlakana
Women’s or girls’ singlets and other vests, briefs, panties, negligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, of cotton
Potkošulje, majice bez rukava i ostale majice, gaćice, jutarnje haljine, ogrtači za kupanje, kućni ogrtači i slični proizvodi, za žene ili djevojčice, od pamuka
Women’s or girls’ singlets and other vests, briefs, panties, negligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, of man-made fibres
Potkošulje, majice bez rukava i ostale majice, gaćice, jutarnje haljine, ogrtači za kupanje, kućni ogrtači i slični proizvodi, za žene ili djevojčice, od umjetnih ili sintetičkih vlakana
Brassieres, whether or not knitted or crocheted
Grudnjaci, neovisno o tome jesu li pleteni ili kukičani ili ne