natgillin/translations-raw huggingface dataset:
g. Preferred shares and any other forms of subordinated funding not captured in item 5.c.
g. Povlaštene dionice i svi drugi oblici podređenog financiranja koji nisu obuhvaćeni u stavci 5.c.
h. Ancillary data:
h. Pomoćni podaci:
Book value of equities for which a market price is unavailable
Knjigovodstvena vrijednost vlasničkih instrumenata za koje je tržišna vrijednost nedostupna
i. Securities outstanding indicator (sum of items 5.a through 5.g)
i. Pokazatelj vrijednosnih papira u optjecaju (zbroj stavki 5.a do 5.g)
Substitutability/Financial Institution Infrastructure Indicators
Pokazatelji zamjenjivosti/infrastrukture financijske institucije
Section 6:
Odjeljak 6.:
Payments made in the reporting year (excluding intragroup payments)
Plaćanja izvršena u izvještajnoj godini (ne uključujući plaćanja unutar grupe)
Reported in
Izvješće u
Amount in specified currency
Iznos u određenoj valuti
a. Australian dollars
a. Australski dolar
b. Brazilian real
b. Brazilski real
c. Canadian dollars
c. Kanadski dolar
d. Swiss francs
d. Švicarski franak
e. Chinese yuan
e. Kineski juan
f. Euros
f. Euro
g. British pounds
g. Britanska funta
h. Hong Kong dollars
h. Hongkonški dolar
i. Indian rupee
i. Indijske rupije
j. Japanese yen
j. Japanski jen
k. Swedish krona
k. Švedska kruna
l. United States dollars
l. Američki dolar
m. Ancillary data:
m. Pomoćni podaci:
Mexican pesos
Meksički pezo
New Zealand dollars
Novozelandski dolar
Russian rubles
Ruski rubalj
n. Payments activity indicator (sum of items 6.a through 6.l)
n. Pokazatelj platnog prometa (zbroj stavki 6.a do 6.l)
Section 7:
Odjeljak 7.:
Assets Under Custody
Imovina pod skrbništvom
a. Assets under custody indicator
a. Pokazatelj imovine pod skrbništvom
Section 8:
Odjeljak 8.:
Underwritten Transactions in Debt and Equity Markets
Transakcije koje proizlaze iz pružanja usluga provedbe ponude odnosno prodaje na tržištima dužničkih i vlasničkih instrumenata
a. Equity underwriting activity
a. Pružanje usluga provedbe ponude odnosno prodaje vlasničkih instrumenata
b. Debt underwriting activity
b. Pružanje usluge provedbe ponude odnosno prodaje dužničkih instrumenata
c. Underwriting activity indicator (sum of items 8.a and 8.b)
c. Pokazatelj usluga provedbe ponude odnosno prodaje (zbroj stavki 8.a i 8.b)
Complexity Indicators
Pokazatelji složenosti
Section 9:
Odjeljak 9.:
Notional Amount of Over-the-Counter (OTC) Derivatives
Zamišljeni iznos OTC izvedenica
a. OTC derivatives cleared through a central counterparty
a. OTC izvedenice za koje je poravnanje obavljeno preko središnje druge ugovorne strane
b. OTC derivatives settled bilaterally
b. OTC izvedenice obračunane bilateralno
c. OTC derivatives indicator (sum of items 9.a and 9.b)
c. Pokazatelj OTC izvedenica (zbroj stavki 9.a i 9.b)
Section 10:
Odjeljak 10.:
Trading and Available-for-Sale Securities
Vrijednosni papiri namijenjeni trgovanju i raspoloživi za prodaju
a. Held-for-trading securities (HFT)
a. Vrijednosni papiri namijenjeni trgovanju
b. Available-for-sale securities (AFS)
b. Vrijednosni papiri raspoloživi za prodaju
c. Trading and AFS securities that meet the definition of Level 1 assets
c. Vrijednosni papiri namijenjeni trgovanju i vrijednosni papiri raspoloživi za prodaju koji odgovaraju definiciji imovine razine 1
d. Trading and AFS securities that meet the definition of Level 2 assets, with haircuts
d. Vrijednosni papiri namijenjeni trgovanju i vrijednosni papiri raspoloživi za prodaju koji odgovaraju definiciji imovine razine 2, s korektivnim faktorima
e. Ancillary data:
e. Pomoćni podaci:
Held-to-maturity securities
Vrijednosni papiri koji se drže do dospijeća
f. Trading and AFS securities indicator (sum of items 10.a and 10.b, minus the sum of 10.c and 10.d)
f. Pokazatelj vrijednosnih papira namijenjenih trgovanju i vrijednosnih papira raspoloživih za prodaju (zbroj stavki 10.a i 10.b, minus zbroj 10.c i 10.d)
Section 11:
Odjeljak 11.:
Level 3 Assets
Imovina razine 3
a. Level 3 assets indicator
a. Pokazatelj imovine razine 3
Cross-Jurisdictional Activity Indicators
Pokazatelji međudržavnih aktivnosti
Section 12:
Odjeljak 12.:
Cross-Jurisdictional Claims
Međudržavna potraživanja
a. Foreign claims on an ultimate risk basis (excluding derivatives activity)
a. Inozemna potraživanja na temelju krajnjeg rizika (ne uključujući aktivnosti povezane s izvedenicama)
b. Ancillary data:
b. Pomoćni podaci:
Foreign derivative claims on an ultimate risk basis
Inozemna potraživanja povezana s izvedenicama na temelju krajnjeg rizika
c. Cross-jurisdictional claims indicator (item 12.a)
c. Pokazatelj međudržavnih potraživanja (stavka 12.a)
Section 13:
Odjeljak 13.:
Cross-Jurisdictional Liabilities
Međudržavne obveze
a. Foreign liabilities (excluding derivatives and local liabilities in local currency)
a. Inozemne obveze (ne uključujući izvedenice i lokalne obveze u lokalnoj valuti)
Any foreign liabilities to related offices included in item 13.a.
Sve inozemne obveze prema povezanim poslovnicama uvrštene u stavku 13.a
b. Local liabilities in local currency (excluding derivatives activity)
b. Lokalne obveze u lokalnoj valuti (ne uključujući aktivnosti povezane s izvedenicama)
c. Ancillary data:
c. Pomoćni podaci:
Foreign derivative liabilities on an ultimate risk basis
Inozemne obveze povezane s izvedenicama na temelju krajnjeg rizika
d. Cross-jurisdictional liabilities indicator (sum of items 13.a and 13.b, minus 13.a.(1))
d. Pokazatelj međudržavnih obveza (zbroj stavki 13.a i 13.b, minus 13.a (1))
Additional Indicators
Dodatni pokazatelji
Section 14:
Odjeljak 14.:
Ancillary Indicators
Pomoćni pokazatelji
a. Total liabilities
a. Ukupne obveze
b. Retail funding
b. Financiranje od stanovništva
c. Wholesale funding dependence ratio (the difference between items 14.a and 14.b, divided by 14.a)
c. Omjer ovisnosti velikih izvora financiranja (razlika između stavki 14.a i 14.b, podijeljeno s 14.a)
d. Foreign net revenue
d. Inozemni neto prihodi
e. Total net revenue
e. Ukupni neto prihodi
f. Total gross revenue
f. Ukupni bruto prihodi
g. Gross value of cash lent and gross fair value of securities lent in SFTs
g. Bruto vrijednost gotovine dane u zajam i bruto fer vrijednost vrijednosnih papira danih u zajam u transakcijama financiranja vrijednosnih papira
h. Gross value of cash borrowed and gross fair value of securities borrowed in SFTs
h. Bruto vrijednost gotovine uzete u zajam i bruto fer vrijednost vrijednosnih papira uzetih u zajam u transakcijama financiranja vrijednosnih papira
i. Gross positive fair value of over-the-counter (OTC) derivatives transactions
i. Bruto pozitivna fer vrijednost transakcija s OTC izvedenicama
j. Gross negative fair value of OTC derivatives transactions
j. Bruto negativna fer vrijednost transakcija s OTC izvedenicama
Amount in single units
Iznos u jedinicama
k. Number of jurisdictions
k. Broj država
Commission Implementing Regulation (EU) No 1032/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1032/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 1034/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1034/2014
Pursuant to those general rules, the goods described in column (1) of the table set out in the Annex should be classified under the CN code indicated in column (2), by virtue of the reasons set out in column (3) of that table.
U skladu s navedenim općim pravilima, robu opisanu u stupcu (1) tablice u Prilogu ovoj Uredbi potrebno je razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca (2), a na temelju razloga navedenih u stupcu (3).
A new motor vehicle of the pick-up type, with a compression-ignition internal combustion piston engine of a cylinder capacity of 2179 cm3, a five-speed manual gearbox and one reverse gear.
Novo motorno vozilo tipa pick-up, s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću kompresije s kapacitetom cilindra od 2179 cm3 te pet-stupanjskim ručnim mjenjačem i jednim stupnjem prijenosa za vožnju unatrag.
Its total gross weight is approximately 2950 kg and its total load capacity is approximately 1000 kg.
Ukupne bruto mase od otprilike 2950 kg i nosivosti od otprilike 1000 kg.
The length of its wheelbase is 3150 mm.
Dužina međuosovinskog razmaka je 3150 mm.
The motor vehicle consists of two separate areas:
Motorno se vozilo sastoji od dva odvojena dijela:
a four-door cabin, all doors are equipped with windows, and five seats, including the driver's seat, in two rows (two front seats and three back seats).
Kabine sa četvero vrata, koja su sva opremljena prozorima, i s pet sjedala, uključujući vozačevo sjedalo, u dva reda (dva prednja sjedala i tri stražnja sjedala).
The cabin has a standard interior with manually operated air conditioning, standard seats with adjustable three-point seat belts, adjustable front seat headrests, an adjustable steering column and lighting for the passenger space.
Kabina ima standardnu unutrašnjost s ručno podesivom klimatizacijom, standardna sjedala sa sigurnosnim pojasevima koji se prilagođuju i pričvršćuju na tri mjesta, s prilagodljivim naslonima za glavu na prednjim sjedalima i prilagodljivim stupom upravljača i osvjetljenjem putničkog prostora.
It is equipped with a radio broadcast receiver,
Opremljena je radio prijamnikom.
an open load space with a length of 1429 mm, equipped with a set of anchors to attach a load.
Otvorenog teretnog prostora dužine 1429 mm, opremljenog sa setom sidrišta za pričvršćivanje tereta.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8703, 870332 and 87033219.
Razvrstavanje se utvrđuje odredbama općih pravila 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature i tekstom oznaka KN 8703, 870332 i 87033219.
Classification under heading 8704 as a vehicle for the transport of goods is excluded, given its intended use, which is inherent to the entirety of its objective characteristics and general appearance, as a vehicle principally designed for the transport of persons.
Razvrstavanje u tarifni broj 8704 kao motorno vozilo za prijevoz robe isključeno je s obzirom na predviđenu uporabu, koja je sastavni dio njegovih objektivnih svojstava i općeg izgleda, kao vozila koje je prvenstveno konstruirano za prijevoz osoba.
The absence of luxury interior features does not preclude classification as a vehicle for transport of persons.
Odsutnost luksuznih elemenata u unutrašnjosti ne sprječava razvrstavanje kao vozila za prijevoz osoba.
The vehicle has two rows of seats and the maximum inner length of the area for transport of goods is less than 50 % of the length of the wheelbase (see also the Explanatory Notes to the Combined Nomenclature to heading 8703).
Vozilo ima dva reda sjedala i najveća unutarnja dužina prostora za prijevoz robe manje je od 50 % dužine međuosovinskog razmaka (vidjeti i Objašnjenja kombinirane nomenklature za tarifni broj 8703).
The vehicle is therefore to be classified under CN code 87033219 as a new motor vehicle principally designed for the transport of persons.
Stoga se vozilo razvrstava u oznaku KN 87033219 kao novo motorno vozilo konstruirano prvenstveno za prijevoz osoba.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1035/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1035/2014
In order to ensure uniform application of the Combined Nomenclature annexed to Regulation (EEC) No 658/87, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation.
Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi (EEZ) br. 2658/87, potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.
It is appropriate to provide that binding tariff information issued in respect of the goods concerned by this Regulation which does not conform to this Regulation may, for a certain period, continue to be invoked by the holder in accordance with Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 [2].
Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 [2] korisnik može obvezujuće tarifne informacije izdane za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, i dalje navoditi tijekom određenog razdoblja.
A turbine wheel of a nickel-based alloy comprising radially arranged blades and a central hub to be placed on the shaft of an exhaust-gas turbocharger.
Rotor turbine od slitine na osnovi nikla s radijalno raspoređenim lopaticama i središnjom glavčinom koja se stavlja na vratilo turbopunjača na ispušne plinove.
The wheel is the component of a turbine which transforms the energy of the incoming motor exhaust-gas into a rotational movement for driving the compressor wheel of the turbocharger.
Rotor je dio turbine koji energiju ulaznih motornih ispušnih plinova pretvara u kružno kretanje za pogon kompresorskog rotora turbopunjača.
See image 1
Vidjeti sliku 1.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 2(b) to Section XVI and by the wording of CN codes 8411 and 84119900.
Razvrstavanje se utvrđuje odredbama općih pravila 1. i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature, napomenom 2.(b) uz odsjek XVI. i nazivom oznaka KN 8411 i 84119900.
Classification under heading 8414 as parts of compressors is excluded as the turbine wheel is a part suitable for use solely or principally with an exhaust-gas turbine of heading 8411 (see also the Harmonized System Explanatory Notes (HSEN) to heading 8414, exclusion (a), and the Explanatory Notes to the Combined Nomenclature (CNEN) to subheading 84149000).
Razvrstavanje proizvoda u tarifni broj 8414 kao dijelovi kompresora isključeno je jer je rotor turbine dio koji je pogodan za uporabu isključivo ili uglavnom s turbinom na ispušne plinove iz tarifnog broja 8411 (vidjeti i napomene s objašnjenjem Harmoniziranog sustava (HSEN) za tarifni broj 8414, izuzetak (a), i napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature (CNEN) za tarifni podbroj 84149000).
The turbine wheel is therefore to be classified under CN code 84119900 as parts of gas turbines.
Stoga je rotor turbine potrebno razvrstati u oznaku KN 84119900 kao dijelovi plinskih turbina.
A turbine housing of base metal consisting of a cavity for the turbine wheel, an opening for the inlet exhaust-gas pipe and an opening for the outlet exhaust-gas pipe.
Kućište turbine od običnih kovina s udubljenjem za rotor turbine, otvorom za ulaznu cijev za ispušne plinove i otvorom za izlaznu cijev za ispušne plinove.
The housing is the component of a turbine which contains the turbine wheel enabling it to transform the incoming motor exhaust-gas energy into a rotational movement for driving the compressor wheel of the turbocharger.
Kućište je dio turbine koji sadržava rotor turbine s pomoću kojeg se energija ulaznih motornih ispušnih plinova pretvara u kružno kretanje za pogon kompresorskog rotora turbopunjača.
See image 2
Vidjeti sliku 2.
Classification under heading 8414 as parts of compressors is excluded as the turbine housing is a part suitable for use solely or principally with an exhaust-gas turbine of heading 8411 (see also the HSEN to heading 8414, exclusion (a), and the CNEN to subheading 84149000).
Razvrstavanje proizvoda u tarifni broj 8414 kao dijelovi kompresora isključeno je jer je kućište turbine dio koji je pogodan za uporabu isključivo ili uglavnom s turbinom na ispušne plinove iz tarifnog broja 8411 (vidjeti i HSEN za tarifni broj 8414, izuzetak (a), i CNEN za tarifni podbroj 84149000).
The turbine housing is therefore to be classified under CN code 84119900 as parts of gas turbines.
Stoga je kućište turbine potrebno razvrstati u oznaku KN 84119900 kao dijelovi plinskih turbina.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1036/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1036/2014
A printed circuit assembly presented for incorporation into a reception apparatus for television incorporating a LCD screen and a video reproducing apparatus.
Sklop tiskane pločice za ugradnju u televizijski prijamnik s ugrađenim LCD zaslonom i aparatom za reprodukciju slike.
The assembly comprises the following interfaces for connecting with external apparatus:
Sklop sadržava sljedeća sučelja za povezivanje s vanjskim aparatima:
VGA input,
VGA ulaz,
HDMI inputs (HDCP supported),
HDMI ulaz (podržava HDCP),
RGB video inputs (SCART connectors),
RGB videoulaz (SCART priključci),
video component input,
ulaz za videokomponentu,
CVBS video input and output,
CVBS videoulaz i videoizlaz,
audio input and output,
audioulaz i audioizlaz,
loudspeaker output,
izlaz za zvučnike,
USB socket.
USB utičnicu.
The assembly also comprises several internal interfaces, for example, a low-voltage differential signalling (LVDS) interface for connecting with a LCD screen and an interface to the internal power supply.
Sklop sadržava i nekoliko unutarnjih sučelja, na primjer LVDS sučelje za povezivanje s LCD zaslonom i sučelje za unutarnje napajanje.
The assembly does not incorporate a so-called ‘tuner’ comprising radio frequency circuits (RF block), intermediate frequency circuits (IF block) and demodulation circuits (DEM block), for the reception of digital television signals.
U sklop nije ugrađen tzv. „prijamnik” koji se sastoji od radiofrekvencijskih krugova (RF blok), krugova srednje frekvencije (IF blok) i demodulacijskih krugova (DEM blok) za prijam digitalnih televizijskih signala.
In addition to standard video or television signals, the scaler is also able to process several incoming resolutions of the automatic-data processing (ADP) machine type (up to 1920 × 1080 pixels) into the native resolution of a LCD screen.
Osim standardnih videosignala i televizijskih signala djelitelj može pretvoriti nekoliko ulaznih rezolucija stroja za automatsku obradu podataka (ADP) (do 1920 × 1080 piksela) u izvornu rezoluciju LCD zaslona.
The assembly is able to reproduce images and sound from an USB memory.
Sklop može reproducirati slike i zvuk s USB uređaja za pohranu podataka.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 2(b) to Section XVI and by the wording of CN codes 8529, 852990 and 85299065.
Razvrstavanje se utvrđuje općim pravilima 1. i 6. za tumačenje Kombinirane nomenklature na temelju napomene 2.(b) uz odsjek XVI. i naziva oznaka KN 8529, 852990 i 85299065.
The assembly does not only have electronic components performing a video reproducing function, but it also contains components performing additional functions, such as the LVDS output transmitter for a LCD screen and the scaler which is, due to its ability to process several automatic data-processing type resolutions, specifically designed for reception apparatus for television incorporating a LCD screen.
Sklop ne sadržava samo elektroničke komponente za reprodukciju slike već sadržava i komponente koje obavljaju dodatne funkcije, kao što je funkcija LVDS izlaznog odašiljača za LCD zaslon i funkcija djelitelja koji je, zbog svoje sposobnosti obrade nekoliko rezolucija tipa automatske obrade podataka, posebno oblikovan za televizijski prijamnik s ugrađenim LCD zaslonom.
As the assembly contains more components (functionalities) than covered by heading 8521, classification under that heading as video reproducing apparatus is excluded.
Budući da sklop sadržava više komponenti (funkcija) od onih obuhvaćenih tarifnim brojem 8521, isključuje se razvrstavanje u taj tarifni broj kao aparat za reprodukciju slike.
As the LCD screen is missing, classification under subheading 85287240 as a reception apparatus for television with a screen is excluded.
Budući da ne sadržava LCD zaslon, isključuje se razvrstavanje u tarifni podbroj 85287240 kao televizijski prijamnik sa zaslonom.
The assembly is therefore to be classified under CN code 85299065 as electronic assemblies for apparatus of heading 8528.
Sklop se stoga razvrstava u oznaku KN 85299065 kao elektronički sklopovi za aparate iz tarifnog broja 8528.
The LCD screen is not included upon presentation.
LCD zaslon nije priložen uz proizvod.
The assembly performs several functions, for example, analogue-digital conversion, video decoding (for example, MPEG4), scaling, audio decoding, audio amplification, HDMI receiver and LVDS output transmitter for an LCD screen.
Sklop obavlja više funkcija, na primjer analogno-digitalnu pretvorbu, videodekodiranje (na primjer MPEG4), dijeljenje, audiodekodiranje, pojačavanje zvuka, funkciju HDMI prijamnika i LVDS izlaznog odašiljača za LCD zaslon.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1037/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1037/2014
A semiconductor component (so-called ‘LED module’) comprising a LED chip connected in parallel with a Zener protection diode, presented in a plastic housing with a domed transparent plastic cover, with dimensions of approximately 7 × 7 × 5 mm, without connecting pads.
Poluvodička komponenta (tzv. „LED modul”) koja se sastoji od LED čipa koji je paralelno spojen sa zaštitnom diodom Zener, u plastičnom kućištu s kupolastim prozirnim plastičnim poklopcem dimenzija otprilike 7 × 7 × 5 mm, bez spojnih jastučića.
The physical construction of the component is indivisible in the sense that, although some of the elements could theoretically be removed and replaced, this would be a long and delicate task which would be uneconomic under normal manufacturing conditions.
Fizička konstrukcija komponente nije djeljiva u smislu da, iako se neki elementi teoretski mogu ukloniti i zamijeniti, to bio dug i osjetljiv posao koji bi bio neekonomičan u uobičajenim uvjetima proizvodnje.
The LED module is designed to be assembled onto printed circuit boards by using, for example, surface-mount device (SMD) soldering techniques.
LED modul napravljen je za sklapanje na tiskanim pločicama, npr. postavljanjem uređaja na površinu tehnikom lemljenja.
It is presented for use in illumination applications such as mobile phone flash, automotive lighting, projectors, traffic signals, and household appliances.
Namijenjen je za primjenu u osvjetljenju kao npr. u bljeskalici mobitela, automobilskim svjetlima, projektorima, prometnim svjetlosnim znakovima i kućanskim uređajima.
See image 1.
Vidjeti sliku 1.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 8 to Chapter 85 and by the wording of CN codes 8541, 854140 and 85414010.
Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1. i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature, napomenom 8. uz poglavlje 85. i tekstom oznaka KN 8541, 854140 i 85414010.
As the LED chip and the protection diode are combined to all intents and purposes indivisibly and the protection diode is only used for protecting the LED chip against overvoltage, the module's characteristics and properties as a light-emitting diode of heading 8541 are therefore not fundamentally altered.
S obzirom na to da su LED čip i zaštitna dioda kombinirani tako da su neodvojivi i da se zaštitna dioda upotrebljava samo kao zaštita LED čipa od prenapona, karakteristike i svojstva modula kao svjetleće diode u tarifnom broju 8541 nisu bitno izmijenjene.
Consequently, by application of note 8 to Chapter 85, last paragraph, classification of the component under heading 9405 is excluded.
Stoga je primjenom zadnjeg stavka napomene 8. uz poglavlje 85. razvrstavanje komponente u tarifni broj 9405 isključeno.
The component is therefore to be classified under CN code 85414010 as light-emitting diodes.
Komponentu se stoga razvrstava u oznaku KN 85414010 kao svjetleću diodu.
A semiconductor component comprising a LED module mounted by soldering on a metal-core printed circuit board, with a height of approximately 7 mm and a diameter of approximately 21 mm.
Poluvodička komponenta koja se sastoji od LED modula postavljenog lemljenjem na tiskanu pločicu visine otprilike 7 mm i promjera otprilike 21 mm, s metalnom jezgrom.
The LED module comprises a LED chip connected in parallel with a Zener protection diode, presented in a plastic housing with a domed transparent plastic cover.
LED modul sastoji se od LED čipa koji je paralelno spojen sa zaštitnom diodom Zener, u plastičnom kućištu s kupolastim prozirnim plastičnim poklopcem.
The metal-core printed circuit board is specifically designed as a heat sink;
Tiskana pločica s metalnom jezgrom posebno je napravljena kao uređaj za odvođenje topline;