natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This allows us to state that results available in literature can be reproduced by the current model.
Razlikuje se tek 1,65 %, što je dovoljno da se izvede zaključak kako se rezultati dostupni u literaturi mogu reproducirati modelom predstavljenima u ovom radu.
Time-dependent change of total moisture content in load bearing layer during the first year
Ovisnost količine vlage u nosivom sloju tijekom prve godine
Heat transport
Prijenos topline
The heat flow crossing the structure from the inside during the first 500 hours, as obtained with the current model in comparison with the HAMSTAD test, is shown in Figure 5.
Slika 5. prikazuje prijenos topline iz unutrašnjosti zgrade tijekom prvih 500 sati, dobiven iz usporedbe modela prikazanog u ovom radu s rezultatima HAMSTAD testa.
The graph tendency of the heat flux depends on the period of the day; the quantity of energy crossing the wall is inversely proportional to the outside temperature.
Krivulja toplinskog toka ovisi o periodu dana, količini energije koja prolazi kroza zid, obrnuto je proporcionalna vanjskoj temperaturi.
Indeed, the ascending tendency corresponds to the period of the day between 3 pm and 8 am when the average temperature is globally negative, with the maximum outgoing flux registered at about 8 am.
Uistinu, rast krivulje odgovara vremenu od 15:00 do 8:00 sati ujutro sljedećeg dana, kad je prosječna temperatura općenito negativna, a maksimalni toplinski tok se ostvaruje oko 8:00 sati.
At this point, it is emphasized that all results were obtained using default settings of the grid and
Raspodjela varijabli u zidu nakon 86400 sati: a) temperatura T [°C]; b) kapilarni tlak pc [Pa]
b)
Rezultati i diskusija
Figure 3.
Prijenos vlage
Distribution variables in the wall after 86400 hours: a) Temperature T [°C]; b) Capillary pressure pc [Pa]
Koristeći svojstva materijala, ukupna količina vlage može se lako izračunati iz raspodjele kapilarnog tlaka pc.
Mustapha Maliki, Nadia Laredj, Hassan Naji, Karim Bendani, Hanifi Missoum
Zbog niske vrijednosti prosječne vanjske temperature u zimskom periodu (-3° C), i napredovanje fronte vlage u smjeru je nižeg tlaka zraka (slike 2.
solvers.
a i 2.
Even better results can be expected if more attention is paid to these settings.
b), odnosno uočava se značajno povećanje količine vlage u takvim uvjetima.
This will further be elaborated in future research.
S druge strane, suhi
The measurements show that the temperature gradient is maximum in the insulating material where the regulating effect of heat is strongly proven.
U ovoj fazi potrebno je naglasiti da su svi rezultati dobiveni pomoću zadanih parametara u softveru koji su vezani na mrežu konačnih elemenata i solvera.
Temperature distribution through both layers at 24, 48 and 72 hours
Temperaturna krivulja u oba sloja nakon 24 h, 48 h i 72 h
The temperature evolution profile during the first 72 hours, at different positions of the multilayered structure, is shown In Figure 7.
Na slici 7. prikazan je razvoj temperature tijekom prva 72 sata na različitim mjestima višeslojnog građevinskog dijela zgrade.
The high conduction and convection of the material makes the temperature almost constant.
Velika provodljivost i konvencija materijala uzrokuje to da je temperatura gotovo konstantna.
This also explains the vertiginous fall of temperature during the first ten hours, when the temperature falls from 283 K (initial temperature of the structure) to about 274 K (outside ambient temperature).
Ovo također objašnjava nagli pad temperature tijekom prvih 10 sati, kada temperatura pada sa 10° C (početna temperatura građevinskog dijela zgrade) na 1° C (temperatura vanjskog zraka).
Thermal behaviour of the load bearing layer reflects the outside ambient temperature variations.
Temperaturno ponašanje nosivog sloja reflektira varijacije temperature vanjskog zraka.
Time-dependent change of temperature at different positions
Vremenska ovisnost promjene temperature na različitim mjestima
Paradoxically, the temperature in the middle of the insulating material represents approximately one half of the temperature difference between the inside and outside surfaces.
Paradoks je u tome što temperatura u sredini izolacijskog materijala predstavlja približno polovinu temperaturne razlike između unutarnje i vanjske površine promatranog građevinskog dijela.
The insulating material used ensures after half an hour, for the interior surface, a relatively constant temperature bordering the internal ambient temperature (20 °C).
Upotrijebljeni izolacijski materijal osigurava da se nakon pola sata na unutarnjoj površini građevinskog dijela postigne konstantna temperatura u graničnom sloju s temperaturom unutrašnjeg zraka koja iznosi 20°C.
A combined HAM transport model for consolidated porous buildings materials is presented.
U ovom radu prikazan je kombinirani HAM model za konsolidirane porozne građevinske materijale.
The model considers the capillary pressure and temperature gradients as driving potentials of the coupled heat and moisture transfer through porous materials of a building envelope.
Model uzima u obzir kapilarni tlak i gradijent temperature kao pokretački mehanizam kombiniranog prijenosa topline i vlage kroz porozne materijale vanjske ovojnice zgrade.
This model is successfully benchmarked against two test cases.
Model je uspješno provjeren kroz dva testna slučaja.
The governing partial-differential equations of three transport phenomena are coupled and solved simultaneously for a given temperature and capillary pressure, the latter being considered as the relevant variable.
Parcijalne diferencijalne jednadžbe postavljene su i riješene istovremeno za tri transportna fenomena s obzirom na zadane temperature i kapilarni tlak (relevantne varijable).
The COMSOL solver is the code chosen to solve governing equations for HM transport.
COSMOL solver je kod koji je korišten za rješavanje jednadžbi prijenosa topline i vlage.
A good agreement with the considered benchmarks evidences the potential of the present model, and suggests that its development and implementation are promising, and thus, that it can be further coupled with an indoor model to create a whole building hygrothermal model, taking into account the multi-dimensional heat, air, and moisture transfer.
Rezultati na osnovi promatranih rezultata proračuna dokazuju mogućnosti ovog modela, njegov razvoj i primjenu, a zajedno s modelom za unutarnji zrak mogao bi tvoriti higrotermalni model za cjelokupne zgrade, uzimajući u obzir višedimenzionalni prijenos topline, zraka i vlage.
The implementation of this model, and its validation through other benchmark studies, are in progress.
Implementacija modela predstavljenog u ovom radu i njegova validacija kroz druge definirane testne slučajeve još se istražuju.
As a final conclusion, it can be stated that the approach used in this paper provides a reliable and efficient model for simulating the coupled heat, air, and moisture transfer through multilayer building elements.
Konačni je zaključak da pristup prikazan u ovom radu pruža pouzdan i učinkovit model za simulaciju kombiniranog prijenosa topline, zraka i vlage kroz višeslojne građevinske dijelove zgrade.
Historical structures are integral to the cultural heritage of the world and ought to be safely preserved for posterity.
Povijesne građevine značajan su dio svjetske kulturne baštine i trebaju se na siguran način sačuvati za buduće naraštaje.
An interdisciplinary approach is critical in the conservation and restoration of masonry structures.
Interdisciplinarni pristup izuzetno je važan za očuvanje i restauraciju zidanih građevina.
Taking this into consideration, this study discusses Gok Madrasah, a 750 year-old structure situated in Amasya, Turkey, in terms of art history and structural engineering.
Imajući to na umu, u radu se s aspekta povijesti umjetnosti i stabilnosti konstrukcije razmatra medresa Gok, građevina stara 750 godina, smještena u Amasyji u Turskoj.
An analysis of decorative elements is made in the paper from an art-history aspect, and a detailed three-dimensional finite element analysis of the structure is conducted.
U radu je provedena analiza dekorativnih elemenata iz povijesno-umjetničkog aspekta te detaljna prostorna analiza konstrukcije metodom konačnih elemenata.
antique ornaments, historical structure, finite-element method, masonry structures, structural behavior
antički ornamenti, povijesna građevina, metoda konačnih elemenata, zidane konstrukcije, ponašanje konstrukcije
Cakir, F., Kocyigit, F.: Architectural and structural analysis of historical structures, GRAĐEVINAR, 68 (2016) 7, pp. 571-580, doi: https://doi.org/10.14256/JCE.
Cakir, F., Kocyigit, F.: Analiza konstrukcije povijesnih građevina iz arhitektonskog i građevinskog aspekta, GRAĐEVINAR, 68 (2016) 7, pp. 571-580, doi: https://doi.org/10.14256/JCE.
Architectural and structural analysis of historical structures, GRAĐEVINAR, 68 (7), 571-580, doi: https://doi.org/10.14256/JCE.
Analiza konstrukcije povijesnih građevina iz arhitektonskog i građevinskog aspekta, GRAĐEVINAR, 68 (7), 571-580, doi: https://doi.org/10.14256/JCE.
Static and dynamic analysis of a spatial catenary
Preuzmi članak (EN verzija): n/a
This procedure can be applied on suspension bridges and cable stay bridges for cables subjected to tensile stress.
U praksi postoje konstrukcijski elementi mehaničko ponašanje kojih se može opisati idealiziranim matematičkim modelom ovješenoga elastičnog kabela.
The knowledge of behaviour of such cables is significant for analyzing stability of suspended structures.
Primjer za to su vlačno opterećeni kabeli visećih i ovješenih mostova.
The nonlinear equation system is used to determine the initial shape of the cable.
Razumijevanje njihova ponašanja bitno je za analizu stabilnosti ovješenih konstrukcija.
Sustainable design of tall buildings
Preuzmi članak (HR verzija): PDF
Arzuhan Burcu Gültekin, Seda Yavaşbatmaz
Preuzmi članak (EN verzija): PDF
In order to decrease these difficulties, the carrier system design and sustainable design should be considered together in the design of tall buildings.
Visoke građevine uzrokuju više ekoloških poteškoća u toku svog vijeka trajanja nego što je to slučaj kod niskih građevina.
The application of sustainable design criteria on 13 buildings certificated according to LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) is considered in the paper.
Da bi se umanjili takovi utjecaji, projektiranje nosivog sustava i održivo projektiranje treba se razmatrati zajednički kod projektiranja visokih građevina.
The Balanced Scorecard model for shaping and implementing business strategies of construction companies is presented in the paper.
U radu je prikazan Balanced Scorecard, model pristupa oblikovanju i provedbi poslovne strategije graditeljske tvrtke.
strategy of construction company, Balanced Scorecard, success indicators, strategic initiative
strategija graditeljske tvrtke, Balanced Scorecard, mjerila uspjeha, strateška inicijativa
Bandić, M., Orešković, M.: Management and strategic efficiency of construction companies, GRAĐEVINAR, 68 (2016) 9, pp. 727-733, doi: https://doi.org/10.14256/JCE.
Bandić, M., Orešković, M.: Menadžment i učinkovitost strategije graditeljske tvrtke, GRAĐEVINAR, 68 (2016) 9, pp. 727-733, doi: https://doi.org/10.14256/JCE.
Management and strategic efficiency of construction companies, GRAĐEVINAR, 68 (9), 727-733, doi: https://doi.org/10.14256/JCE.
Menadžment i učinkovitost strategije graditeljske tvrtke, GRAĐEVINAR, 68 (9), 727-733, doi: https://doi.org/10.14256/JCE.
Margeta, J., Prskalo, G.: Sanitary landfill site selection, GRAĐEVINAR, 58 (2006) 12
Razvijena metodologija prikazana je na primjeru izbora lokacije za sanitarno odlagalište na području Malostonskog zaljeva.
Plant for launching prefabricated girders or segments
Preuzmi članak (HR verzija): PDF
Snježana Tešović
Preuzmi članak (EN verzija): n/a
The author also describes all components of the plant which, regarded as a whole, is also called launching scaffold, mobile truss, or launching truss.
Podrobno je prikazana tehnologija rada postrojenja koje služi za lokalni prijevoz nosača i elemenata i za njihovu ugradnju.
Plant for launching prefabricated girders or segments, GRAĐEVINAR, 57 (2)
navlačenje nosača, ležajevi, navlačenje segmenata, postrojenje, skela, ugradnja, rešetka
The analysis of a reinforced-concrete frame subjected to seismic action was undertaken so as to demonstrate invalidity of the widely accepted assumption about the seismic design resulting in great internal forces, and hence in great quantities of reinforcing steel and/or great dimensions of individual structural elements.
Prikazan je proračun armiranobetonskog okvira izloženog djelovanju potresa kako bi se pokazalo da ne vrijedi uvriježena pretpostavka o seizmičkom proračunu koji daje velike unutarnje sile, a time i velike količine čelika za armiranje i/ili velike dimenzije pojedinih konstrukcijskih elemenata.
The selected structural frame was analyzed with plastic hinges at beam ends, and without such hinges.
Odabrani okvir konstrukcije proračunan je s plastičnim zglobovima na krajevima greda i bez njih.
The seismic response values were obtained, and a comparative analysis of reinforcing steel consumption was made.
Dobiveni su odzivi na djelovanje potresa, a izrađena je i usporedba utroška čelika za armiranje.
reinforced-concrete frame, seismic analysis, EN 1998-1, internal forces, reinforcing steel, plastic hinges
plastični zglobovi, armiranobetonski okvir, seizmički proračun, EN 1998-1, unutarnje sile, čelik za armiranje
Kraus, I., Morić, D., Džakić, D.: Seismic analysis of a reinforced-concrete frame according to EN 1998-1, GRAĐEVINAR, 63 (2011) 4
Kraus, I., Morić, D., Džakić, D.: Seizmički proračun armiranobetonskog okvira prema EN 1998-1, GRAĐEVINAR, 63 (2011) 4
Seismic analysis of a reinforced-concrete frame according to EN 1998-1, GRAĐEVINAR, 63 (4)
Seizmički proračun armiranobetonskog okvira prema EN 1998-1, GRAĐEVINAR, 63 (4)
Fabrication and installation of main girders on road structures
Preuzmi članak (HR verzija): PDF
Snježana Tešović, Božana Ojvan
Preuzmi članak (EN verzija): n/a
Reinforcement cages with cables and anchors attached to the front formwork are assembled on a separate platform.
Prikazana je izrada nosača u pogonu koji je smješten iza upornjaka mosta odnosno vijadukta.
An appropriate crane is used to insert cages into the mold.
Na posebnom platou montiraju se armokoševi s kabelima i sidrima pričvršćenim na čeonu oplatu.
main girder; formwork; mold; truck crane; tower crane; reinforcement cage; cable
glavni nosač; oplata; kalup; autodizalica; toranjska dizalica; armakoš; kabel
Tešović, S., Ojvan, B.: Fabrication and installation of main girders on road structures, GRAĐEVINAR, 56 (2004) 2
Tešović, S., Ojvan, B.: Proizvodnja i ugradnja glavnih nosača na objektima cestovnih prometnica, GRAĐEVINAR, 56 (2004) 2
Fabrication and installation of main girders on road structures, GRAĐEVINAR, 56 (2)
Proizvodnja i ugradnja glavnih nosača na objektima cestovnih prometnica, GRAĐEVINAR, 56 (2)
technical knowledgedata base, expert system, laboratory testing, construction industry, process automation, document management
ekspertni sustav, laboratorijska ispitivanja, građevinarstvo, automatizacija procesa, upravljanje dokumentacijom, baza ekspertnog znanja
Svaguša, T., Radić, D., Jurić, S., Wharram, J.: Expert system for laboratory testing in construction industry, GRAĐEVINAR, 56 (2004) 1
Svaguša, T., Radić, D., Jurić, S., Wharram, J.: Ekspertni sustav za laboratorijska ispitivanja u graditeljstvu, GRAĐEVINAR, 56 (2004) 1
Expert system for laboratory testing in construction industry, GRAĐEVINAR, 56 (1)
Ekspertni sustav za laboratorijska ispitivanja u graditeljstvu, GRAĐEVINAR, 56 (1)
Study of corrosion rate in reinforced-concrete
Preuzmi članak (EN verzija): n/a
Three corrosion parameters were measured: electrochemical potential, electrical resistance of concrete, and corrosion current density.
Ubrzana korozija armature potaknuta je naizmjeničnim ciklusima vlaženja i sušenja u slanoj komori.
Bjegović, D., Bjegović, D., Balabanić, G. (2008).
korozija, armirani beton, armatura, istraživanje, brzina korozije, gustoća korozijske struje
Main features of the private financing initiative (PFI) model for the award of construction contracts for public-use high rise structures are presented.
Prikazane su glavne karakteristike modela privatne financijske inicijative (PFI) ustupanja radova za objekte javne namjene u visokogradnji.
The PFI model implies participation of private sector in the implementation of investment projects and assumption of responsibilities for the maintenance and management of completed structure during their working life.
PFI model podrazumijeva uključivanje privatnog sektora u izvedbi investicija i preuzimanje odgovornosti za održavanje i upravljanje izgrađenih objekata tijekom njihova uporabnog vijeka.
Major advantages and deficiencies of the model are described.
Opisane su glavne prednosti i nedostaci modela.
Basic preconditions are outlined with respect to conditions to be fulfilled for the adoption of this type of investment in Croatia
Navedeni su osnovni uvjeti koje treba ispuniti da bi se takav tip ulaganja mogao primjenjivati u Hrvatskoj.
private investment, private financing initiative model (PFI model), high-rise construction, public structures, maintenance, management
privatno ulaganje, model privatne finanancijske inicijative (PFI model), visokogradnja, objekti javne namjene, održavanje, upravljanje
A.: Private investment in high-rise construction in Croatia, GRAĐEVINAR, 55 (2003) 7
A.: Privatno ulaganje za objekte visokogradnje u Hrvatskoj, GRAĐEVINAR, 55 (2003) 7
Private investment in high-rise construction in Croatia, GRAĐEVINAR, 55 (7)
Privatno ulaganje za objekte visokogradnje u Hrvatskoj, GRAĐEVINAR, 55 (7)
Bending tests were conducted until failure to enable full understanding of flexural behaviour of the GFRP strengthened beams, and other characteristics such as the load-deflection behaviour, load-stiffness behaviour, ductility, and failure modes.
Provedena su ispitivanja savijanjem do sloma kako bi se u potpunostidobio uvid u savojna svojstva greda ojačanih GFRP-om, kao i ostala svojstva, poput odnosa sila-progib,sila-krutost, žilavost i oblici sloma.
Test results show that GFRP strengthened beams exhibit a higher load bearing capacity, minimum deflection, enhanced ductility, and better energy absorption characteristics, and that all these properties are dependent on the number of wrapping layers used.
Rezultati ispitivanja pokazali su da grede ojačane GFRP-om imaju veću nosivost, minimalan progib, povećanu žilavost te bolje apsorbiraju energiju, a sva navedena svojstva ovise o broju slojeva kojima su grede obložene.
geopolymer concrete, GFRP fabrics, strengthening, flexural Behaviour, external wrapping
geopolymer, GFRP, ojačanje, savojna svojstva, vanjsko omatanje
B., Kanagarajan, V.: Geopolymer concrete beam strengthening with glass fibre reinforced polymer, GRAĐEVINAR, 68 (2016) 1, pp. 11-18, doi: https://doi.org/10.14256/JCE.
B., Kanagarajan, V.: Utjecaj polimera armiranih staklenim vlaknima na čvrstoću greda od geopolimernoga betona, GRAĐEVINAR, 68 (2016) 1, pp. 11-18, doi: https://doi.org/10.14256/JCE.
Geopolymer concrete beam strengthening with glass fibre reinforced polymer, GRAĐEVINAR, 68 (1), 11-18, doi: https://doi.org/10.14256/JCE.
Utjecaj polimera armiranih staklenim vlaknima na čvrstoću greda od geopolimernoga betona, GRAĐEVINAR, 68 (1), 11-18, doi: https://doi.org/10.14256/JCE.
Degradation of mechanical properties of high-strength concrete after exposure to fire
Preuzmi članak (HR verzija): PDF
Neno Torić, Ivica Boko, Bernardin Peroš
Preuzmi članak (EN verzija): n/a
The testing is conducted by heating concrete samples to a high target temperature.
Ispitivano je: tlačna i vlačna čvrstoća te tangentni i sekantni modul elastičnosti.
The results are compared with corresponding properties given in EN1992-1-2 and EN1994-1-2.
Rezultati su uspoređivani s vrijednostima navedenih svojstava danih u EN1992-1-2 i EN1994-1-2.
high-strength concrete, fire, compressive strength, tensile strength, tangent modulus of elasticity, secant modulus of elasticity
beton velike čvrstoće, požar, mehanička svojstva, vlačna čvrstoća, tangentni modul elastičnosti, sekantni modul elastičnosti
Torić, N., Boko, I., Peroš, B.: Degradation of mechanical properties of high-strength concrete after exposure to fire, GRAĐEVINAR, 63 (2011) 12
Torić, N., Boko, I., Peroš, B.: Smanjenje mehaničkih svojstava betona velike čvrstoće nakon požara, GRAĐEVINAR, 63 (2011) 12
Degradation of mechanical properties of high-strength concrete after exposure to fire, GRAĐEVINAR, 63 (12)
Smanjenje mehaničkih svojstava betona velike čvrstoće nakon požara, GRAĐEVINAR, 63 (12)
Application of Byelaw on fire fighting hydrant network in rural areas
Preuzmi članak (HR verzija): PDF
Davor Malus, Dražen Vouk, Anja Grljak
Preuzmi članak (EN verzija): n/a
This is significant from the economic standpoint.
To je ekonomski važno.
A concrete example of water supply in the elevated area of Desinić Municipality is analyzed at the preliminary design level, in order to illustrate the difference in investment in case of application or non-application of the Byelaw on the Fire Fighting Hydrant Network.
Za ilustraciju razlike u investiciji, pri primjeni ili ne Pravilnika o hidrantskoj mreži za gašenje požara, analiziran je na razini idejnog projekta konkretan primjer vodoopskrbe visoke zone općine Desinić.
hydrant network, fire fighting, Byelaw, rural areas, water supply, Desinić
hidrantska mreža, gašenje požara, Pravilnik, ruralna područja, vodoopskrba, Desinić
Malus, D., Vouk, D., Grljak, A.: Application of Byelaw on fire fighting hydrant network in rural areas, GRAĐEVINAR, 63 (2011) 11
Malus, D., Vouk, D., Grljak, A.: Primjena Pravilnika o hidrantskoj mreži za gašenje požara u ruralnim područjima, GRAĐEVINAR, 63 (2011) 11
Application of Byelaw on fire fighting hydrant network in rural areas, GRAĐEVINAR, 63 (11)
Primjena Pravilnika o hidrantskoj mreži za gašenje požara u ruralnim područjima, GRAĐEVINAR, 63 (11)
Due to small plate thickness, thin-walled members are characterized by some specific features.
Kod veza tankostijenih elemenata je, zbog male debljine lima, prisutno niz specifičnosti.
The theoretical and experimental study of behaviour of thin-walled member connections with mechanical fasteners, bolts and selftapping screws, is presented in the paper.
U radu su prikazana teorijska i eksperimentalna istraživanja ponašanja spoja tankostijenih čeličnih elemenata ostvarenih pomoću mehaničkih spojnih sredstava: vijaka i samonarezujućih vijaka.
The shear and tensile behaviour of connections is analyzed.
Analizirani su posmični i vlačno opterećeni spojevi.
Experimental results are compared with current European and American design codes.
Rezultati ispitivanja uspoređeni su s aktualnim europskim i američkim propisima.
Characteristic shear and tensile resistance values of selftapping screws are also defined.
Određene su i karakteristične nosivosti samonarezujućih vijaka na posmik i vlak.
thin-walled steel members, joints, bolts, selftapping screws, shear, tension
vlak, tankostijeni čelični elementi, veze, vijci, samonarezujući vijci, posmik
Marković, Z., Buđevac, D., Dobrić, J., Fric, N., Knežević, M.: Specific behaviour of thin-walled member joints with fasteners, GRAĐEVINAR, 64 (2012) 3
Marković, Z., Buđevac, D., Dobrić, J., Fric, N., Knežević, M.: Specifičnosti ponašanja veza tankostijenih čeličnih elemenata, GRAĐEVINAR, 64 (2012) 3
Specific behaviour of thin-walled member joints with fasteners, GRAĐEVINAR, 64 (3)
Specifičnosti ponašanja veza tankostijenih čeličnih elemenata, GRAĐEVINAR, 64 (3)
When used as construction materials, the aluminium and its alloys are dominant in the field of façade structures.
Aluminij odnosno aluminijske legure kao materijal u građevinarstvu dominiraju u području fasadnih konstrukcija.
In these applications, a need has been felt in practice to strengthen façade structures made of aluminium alloys, and the steel is also used for such strengthening.
U ovim primjenama se u praksi pojavljuje potreba da se fasadni nosači od aluminijskih legura ojačaju pri čemu se to izvodi i elementima od čelika.