natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The annual Rockwave Festival will begin in the outskirts of Athens on 18 June.
U predgrađu Atene 18. lipnja započet će godisnji Rockwave Festival.
The five-day event will feature domestic and international performers, including Peter Gabriel, the Pixies, Placebo and Him.
Na petodnevnom festivalu nastupit će domaći i strani izvođači, uključujući Petera Gabriela, Pixies, Placebo i Him.
The 16th biannual international festival of animated films Animafest opened on 14 June in Zagreb.
U Zagrebu je 14. lipnja otvoren 16. bijenalni međunarodni festival animiranog filma Animafest.
Films from 25 countries will be featured during the six-day event. Bulgarian Finance Minister Milen Velchev said on 14 June that the government will allocate funds from the state budget to develop high-speed internet access at schools, universities and hotels in major cities.
Na festivalu koji će trajati sest dana bit će prikazani animirani filmovi iz 25 zemalja. Bugarski ministar financija Milen Velchev izjavio je 14. lipnja kako će njegova vlada iz drzavnog proračuna izdvojiti sredstva za razvitak brzih Internet veza u skolama, sveučilistima i hotelima u velikim gradovima u Bugarskoj.
The idea for the project emerged during Velchev's recent visits to the United States and Canada.
Ideja za projekt pojavila se tijekom nedavnog posjeta Velcheva Sjedinjenim Drzavama i Kanadi.
The Macedonian and Bulgarian Philharmonics will hold a joint concert featuring Beethoven's 9th Symphony in Sofia, marking the two institutions' jubilees.
Obiljezavajući godisnjice dviju institucija, Makedonska i Bugarska filharmonija odrzat će zajednički koncert u Sofiji i tom prigodom izvesti Beethovenovu 9. simfoniju.
A total of 75 scripts were submitted in the competition, which started in March.
Za natječaj, koji je otvoren u ozujku, ukupno je prijavljeno 75 rukopisa.
The original sword of Romania's King Stephen the Great (1457-1504) will be brought to Romania from Turkey on 9 July.
Originalni mač rumunjskog kralja Stefana Velikog (1457- 1504) bit će 9. srpnja vraćen Rumunjskoj iz Turske.
The sword will be displayed for three weeks at the Bucharest National Art Museum.
Mač će tri tjedna biti izlozen u Muzeju nacionalne umjetnosti u Bukurestu.
It also facilitates the privatisation of the GSM operator Telsim. Bulgaria and the World Bank signed an agreement on the Second Programmatic Adjustment Loan, worth $150m.
Zakonom se također omogućava privatizacija GSM operatera Telsim. Bugarska i Svjetska banka potpisali su sporazum o Drugom kreditu za programsku prilagodbu vrijednom 150 milijuna dolara.
The loan has a 17-year maturity and a 5-year grace period.
Kredit na naplatu dolazi za 17 godina, uz odgodu početka plaćanja na pet godina.
It is intended to support the government's mid-term economic reform programme.
Cilj kredita je potpora vladinom srednjoročnom programu gospodarskih reformi.
In all, 65 companies submitted business plans, requiring a total of 155m euros in funding.
Ukupno 65 kompanija podnijelo je svoje poslovne planove, za čiju realizaciju je potrebno 155 milijuna eura.
The event was organised by the Hellenic Centre for Investment. Turkey's banking sector posted a 582.5m euro profit during the first quarter of this year -- an increase of 85 per cent compared to the same period in 2003.
Forum je organiziralo Helensko srediste za ulaganja. Turski bankarski sektor u prvom tromjesečju ove godine ostvario je dobit od 582, 5 milijuna eura -- sto predstavlja povećanje za 85 posto u usporedbi s istim razdobljem 2003. godine.
The hike is attributed to a sharp increase in foreign exchange transactions, as a result of the lira's appreciation during the first three months of this year.
Povećanje se pripisuje velikom rastu transakcija u stranoj valuti, sto je rezultat povećanja vrijednosti lire tijekom prva tri mjeseca ove godine.
Spain will help fund a renewable energy product in the BiH Federation under a 350,000 euro agreement signed in Sarajevo last week.
Spanjolska će pomoći u financiranju obnovljivih energetskih proizvoda u Federaciji BiH na temelju sporazuma vrijednog 350. 000 eura koji je proslog tjedna potpisan u Sarajevu.
The project is part of a wider programme for exploring opportunities for power generation in BiH, including small hydroelectric power projects in Republika Srpska.
Projekt je dio sireg programa istrazivanja mogućnosti proizvodnje električne energije u BiH, uključujući i projekte malih hidroelektrana u Republici Srpskoj.
Three Macedonian banks -- Tutunska Banka, Stopanska Banka-Bitola and Export-Credit Bank -- signed an agreement with the Macedonian Foundation for Development of Enterprises on providing financing for companies from the country's former crisis regions.
Tri makedonske banke -- Tutunska banka, Stopanska banka- Bitola i Export- Credit banka -- potpisale su sporazum s Makedonskom zakladom za razvitak poduzetnistva o osiguranju sredstava za kompanije u bivsim kritičnim područjima u zemlji.
The banks established a fund with 500,000 euros in initial capital, which will serve as guarantee for the disbursed loans.
Banke su uspostavile fond čiji osnovni kapital iznosi 500. 000 eura, koji će sluziti kao jamstvo za isplaćene kredite.
A British investment fund will invest nearly 200m euros in Bulgaria until 2006, focusing on projects in the infrastructure and service sectors.
Britanski investicijski fond ulozit će blizu 200 milijuna eura u Bugarsku do 2006. godine, okrećući se projektima u infrastrukturnim i usluznim sektorima.
The planned investments were announced during Economy Minister Lidia Shuleva's visit to London on 16 June.
Planirano ulaganje priopćeno je tijekom posjeta bugarske ministrice gospodarstva Lidie Shuleve Londonu 16. lipnja.
Turkey ranks seventh worldwide in the number of Blue Flags awarded, Turkish Foundation for Environmental Education Director General Erol Gungor announced on 22 June. Bulgarian pianist Vesko Stambolov received Piano News magazine's CD of the Month award for June.
Turska se nalazi na sedmom mjestu po broju oznaka Plava zastava, priopćio je 22. lipnja glavni ravnatelj Turske zaklade za ekolosko obrazovanje Erol Gungor. Bugarski pijanist Vesko Stambolov dobio je nagradu Piano News magazina za najbolji CD u lipnju.
The 28-year-old has won several first prizes at international piano competitions.
Dvadesetosmogodisnji Stambolov do sada je osvojio nekoliko prvih nagrada na međunarodnim pijanističkim natjecanjima.
The 44th International Children's Festival opened on 19 June in Sibenik, Croatia.
U Sibeniku u Hrvatskoj 19. lipnja otvoren je 44. međunarodni dječiji festival.
The two-week event, organised under the auspices of President Stipe Mesic, features 97 plays, puppet shows, concerts, poetry readings and film screenings.
Tijekom dvotjedne manifestacije, čiji je pokrovitelj predsjednik Stjepan Mesić, bit će izvedeno 97 kazalisnih predstava, lutkarskih predstava, koncerata, poetskih večeri i filmskih projekcija.
The 6th Turkish-Greek Tourism Forum, originally set to begin 17 June on the island of Samos, will be rescheduled.
Sesti Tursko- grčki turistički forum koji je prvotno trebao započeti 17. lipnja na grčkom otoku Samos bit će odgođen.
The event was postponed to allow Turkish Tourism Minister Erkan Mumcu and Greek counterpart Demetris Avramopoulos to attend the funeral of Izmir Mayor Ahmet Piristina, who died on 15 June.
Do odgode je doslo kako bi turski ministar turizma Erkan Mumcu i njegov grčki kolega Demetris Avramopoulos mogli nazočiti pogrebu gradonačelnika Izmira Ahmeta Piristine koji je preminuo 15. lipnja.
The 5th International Art Festival Breska 2004 is under way in Tuzla, Bosnia and Herzegovina (BiH).
U Tuzli, u Bosni i Hercegovini (BiH), u tijeku je 5. međunarodni umjetnički festival Breska 2004.
The event, sponsored by BiH Federation President Niko Lozancic, will continue until 25 June.
Manifestacija, čiji je sponzor predsjednik Federacije BiH Niko Lozančić, trajat će do 25. lipnja.
The Summer Festival in Skopje is marking its 25th anniversary.
Ljetni festival u Skoplju obiljezava 25. godisnjicu.
The jubilee event opened with the Macedonian Opera's premiere of the chamber opera "The Secret Marriage", by Domenico Chimaroza.
Jubilarna manifestacija otvorena je premijerom komorne opere "Tajni brak" Domenica Chimaroza u izvedbi Makedonske opere.
Other events include an International Student Folklore Festival and a Blues and Soul Festival, as well as more than 15 theatre performances.
U sklopu manifestacije bit će odrzani Studenski folklorni festival i Blues i Soul festival, a također će biti izvedeno vise od 15 kazalisnih predstava.
Representatives of Pogradec, Albania joined their counterparts from the Macedonian towns of Ohrid and Struga for the Day of Lake Ohrid celebrations on 21 June.
Predstavnici Pogradeca u Albaniji priključili su se svojim kolegama iz makedonskih gradova Ohrida i Struge na proslavi Dana Ohridskog jezera odrzanoj 21. lipnja.
The delegation consists of government officials and celebrities, including singer Nana Mouskouri.
U izaslanstvu su vladini duznosnici i poznate osobe, uključujući pjevačicu Nanu Mouskouri.
At the same time, the agency affirmed Croatia's BBB-/ A-3 foreign currency and BBB+/ A-2 local currency ratings.
Istodobno agencija je Hrvatskoj potvrdila ocjenu BBB - / A- 3 za rating strane valute i BBB+/ A- 2 za rating nacionalne valute.
Standard & Poor's raised Bulgaria's sovereign rating one notch to BBB-, becoming the first influential agency to upgrade the country to investment grade.
Standard & Poor' s podignuo je za jedan bod ocjenu ratinga financijske suverenosti Bugarske koji sada iznosi BBB -, čime je postala prva utjecajna agencija koja je podignula ocjenu zemlje glede povoljnosti ulaganja.
The outlook on the ratings is stable.
Izgledi zemlje su prema ratingu stabilni.
Under the agreement, Macedonia will receive 47.5m euros under the Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation programme.
Na temelju sporazuma, Makedonija će u sklopu Programa za pomoć zajednicama u obnovi, razvitku i stabilizaciji dobiti 47, 5 milijuna eura.
BiH authorities will finance three large-scale projects, including the feasibility study and construction of a local highway as part of the Pan-European Transport Corridor Vc.
Vlasti BiH financirat će tri velika projekta, uključujući studiju izvodljivosti za izgradnju lokalne auto ceste kao dijela Paneuropskog koridora Vc.
A consortium led by Serbian investor Gradevinar Kraljevo said it would build two new hydropower plants in Vrbas, Republika Srpska.
Konzorcij kojeg predvodi srbijanski investitor Građevinar Kraljevo priopćio je kako će graditi dvije hidroelektrane na Vrbasu u Republici Srpskoj.
The entity government is expected to approve a draft agreement on the project later this month.
Prema očekivanjima, entitetska vlada kasnije ovog mjeseca odobrit će nacrt sporazuma o projektu.
The World Bank and the Romanian government announced plans to co-finance a $102m irrigation system project.
Svjetska banka i rumunjska vlada priopćili su planove za zajedničko financiranje projekta sustava navodnjavanja vrijednog 102 milijuna dolara.
Of that, $80m will be provided as a 16-year loan from the Bank; the government will contribute $20m, and the remainder will come from the Water Users' Association. Turkey's Minimum Wage Fixing Commission announced new minimum wages of 245.3 euros (gross) and 175.75 euros (net).
Od te svote, 80 milijuna dolara bit će osigurano 16- godisnjim kreditom Banke; vlada će izdvojiti 20 milijuna dolara, dok će ostatak stići od Udruge korisnika vode. Turska komisija za utvrđivanje minimalnog osobnog dohotka priopćila je kako će novi minimalni dohodak iznositi 245, 3 eura (bruto) i 175, 75 eura (neto).
The minimum wages regulations apply to all workers aged 16 and over and will be implemented as of 1 July.
Odredbe o minimalnom osobnom dohotku odnose se na sve radnike starije od 16 godina i na snagu će stupiti 1. srpnja.
The factory's charter capital will amount to $12m, with Bursel contributing 65 per cent of the sum in cash.
Osnivački kapital tvornice iznosit će 12 milijuna dolara, a Bursel će od te svote izdvojiti 65 posto u gotovini.
Eighty per cent of production will be designated for export.
Osamdeset posto proizvodnje bit će namijenjeno za izvoz.
An expert delegation from Macedonia departed for Vermont to study the US state's experiences in the field of electric and natural gas utility regulation.
Izaslanstvo stručnjaka iz Makedonije otputovalo je u Vermont gdje će proučavati iskustva te američke drzave na području reguliranja rada poduzeća za električnu energiju i zemni plin.
The delegation will meet with Vermont regulators and discuss how to transform state-run energy firms into market-oriented companies.
Izaslanstvo će se sastati s predstavnicima regulatornog tijela Vermonta s kojima će razgovarati o načinima za transformaciju drzavnih energetskih poduzeća u trzisno orijentirane kompanije.
Karatancheva, who won the Girls' Singles Roland Garros Tournament a month ago, has also risen from 16th to 2nd place in the world ranking. Croatian tennis champion Goran Ivanisevic ended his professional career on 25 June, following his match against Australia's Lleyton Hewitt in the third round of the Wimbledon tournament.
Karatancheva, koja je prije mjesec dana pobijedila u pojedinačnoj juniorskoj konkurenciji na teniskom turniru Roland Garros, skočila je sa 16 na drugo mjesto pojedinačne svjetske rang liste za juniorke. Hrvatski teniski prvak Goran Ivanisević zavrsio je 25. lipnja profesionalnu karijeru susretom protiv Australca Lleytona Hewitta u trećem kolu turnira u Wimbledonu.
Ivanisevic, who lost, had already said the tournament would be his last.
Ivanisević, koji je taj meč izgubio, jos ranije je priopćio kako će mu to biti posljednji turnir.
The awards went to novelist Murat Gulsov, caricaturist Musa Gumus, poets Ahmet Erhan and Tugrul Keskin, and short story writer Behcet Necatigil.
Nagradu su dobili knjizevnik Murat Guslov, karikaturist Musa Gumus, pjesnici Ahmet Erhan i Turgul Keskin i pisac kratkih priča Behcet Necatigil.
An art exhibition, Peace and Tolerance, was held in conjunction with the forum. Romania's Parliament passed legislation that would impose fines and jail sentences on doctors who prescribe doping substances to athletes.
U sklopu konferencije odrzana je izlozba Mir i tolerancija. Rumunjski parlament usvojio je zakon kojim se uvode novčane i zatvorske kazne za liječnike koji prepisu doping sredstva sportasima.
The event will open with Stojan Stojanovski's production of Euripides' Orestes.
Festival će biti otvoren Euripidovom dramom Orestes u reziji Stojana Stojanovskog.
Theatre groups from Armenia and the Netherlands will also perform at the event.
Pored makedonskih, na festivalu sudjeluju i kazalisne skupine iz Armenije i Nizozemske.
The City Museum in Skopje is organising an Olympiad of Spirit to mark the Summer Olympics in Athens.
Gradski muzej u Skoplju organizira Olimpijadu duha, u čast Ljetne olimpijade u Ateni.
Five independent exhibitions of artists from Southeast Europe will be featured.
Tijekom manifestacije bit će odrzano pet samostalnih izlozbi umjetnika iz jugoistočne Europe.
Ecumenical Patriarch Bartholomew arrived in Rome for a formal visit at the invitation of Pope John Paul II.
Ekumenski patrijarh Bartolomej doputovao je u sluzbeni posjet Rimu na poziv pape Ivana Pavla II.
The visit marks the 40th anniversary of the first meeting of the heads of the Orthodox and Roman Catholic Churches in Jerusalem.
Posjet obiljezava 40- godisnjicu prvog sastanka poglavara Pravoslavne i Rimokatoličke crkve u Jeruzalemu.
Bartholomew attended a mass officiated by the pontiff on the occasion of the feast of Saints Peter and Paul.
Bartolomej je nazočio misi koju je pontifik odrzao u znak obiljezavanja blagdana Svetog Petra i Pavla.
Under the chapter, the country is required to deregulate its energy market by July 2007 and establish its oil stock during a five-year transition period after joining the EU.
Na temelju tog poglavlja, od zemlje se trazi deregulacija energetskog trzista do srpnja 2007. godine i stvaranje naftnih rezervi tijekom petogodisnjeg tranzicijskog razdoblja nakon priključenja EU.
Sweden will provide 30m euros in financial assistance for development projects in Bosnia and Herzegovina (BiH), under an agreement signed on 30 June.
Na temelju sporazuma potpisanog 30. lipnja, Svedska će osigurati financijsku pomoć u iznosu od 30 milijuna eura za razvojne projekte u Bosni i Hercegovini (BiH).
Part of the funds will be designated for support of administrative reform in BiH.
Dio tih sredstava bit će usmjeren za potporu reformama uprave u BiH.
At a conference in Sofia on 30 June, the Central European Free Trade Agreement (CEFTA) accepted Macedonia's application for membership, which was submitted in April.
Na konferenciji odrzanoj 30. lipnja u Sofiji, zemlje potpisnice Sporazuma o slobodnoj trgovini u sredisnjoj Europi (CEFTA) prihvatile su zahtjev Makedonije za članstvo, kojeg je Skoplje podnijelo u travnju.
The minimum wage was also increased for certain groups of employees.
Također je povećan i minimalni osobni dohodak za određene skupine zaposlenih.
According to local sources, the minimum wage has been rising nominally for the past seven years.
Prema lokalnim izvorima, minimalni osobni dohodak nominalno raste u posljednjih sedam godina.
Electricity prices in Romania were raised by an average of 7.8 per cent, effective 1 July.
Cijena struje u Rumunjskoj od 1. srpnja povećana je u prosjeku za 7, 8 posto.
The increase was approved at the request of eight local subsidiaries of Electrica, the national energy transportation company Transelectrica, and local energy producers.
Povećanje cijene odobreno je na zahtjev osam lokalnih podruznica kompanije Electrica, nacionalne kompanije za prijenos električne energije Transelectrica i lokalnih proizvođača struje.
The political council of Bulgaria's ruling National Movement Simeon II approved the macroeconomic framework for the 2005 budget.
Političko vijeće bugarskog vladajućeg Nacionalnog pokreta Simeon II odobrilo je makroekonomski okvir proračuna za 2005. godinu.
It targets 5.3 per cent GDP growth, an annual inflation rate of 4 per cent and a budget deficit of 113m euros.
Njime se planira rast bruto drustvenog proizvoda (BDP) za 5, 3 posto, godisnja stopa inflacije od 4 posto i proračunski manjak od 113 milijuna eura.
Spending priorities include social security and defence.
Među proračunskim prioritetima nalaze se izdatci za socijalno osiguranje i obranu.
The 2nd Adriatic Business and Investment Summit got under way in Milocer, Montenegro on 29 June.
Na Miločeru u Crnoj Gori u tijeku je drugi Jadranski poslovni i investicijski summit koji je započeo 29. lipnja.
In his opening address, Prime Minister Milo Djukanovic outlined the reforms that have taken place in Montenegro and discussed foreign investment in the republic.
U govoru na otvaranju foruma premijer Milo? ukanović izlozio je u glavnim crtama do sada provedene reforme u Crnoj Gori i govorio o stranim ulaganjima u republici.
Ancic lost to US player Andy Roddick in the semifinals, but saw his world ranking climb from 31st to 12th.
Ančić je u polufinalu porazen od američkog tenisača Andya Roddicka, ali se na svjetskoj rang listi tenisača sa 31 popeo na 12 mjesto.
Italian tenor Luciano Pavarotti gave a concert in Zagreb on 3 July to mark the opening of the 5th Histria Music and Theatre Festival, attended by 7,000 people.
Talijanski tenor Luciano Pavarotti odrzao je 3. srpnja koncert u Zagrebu čime je otvoren 5. glazbeni i kazalisni festival Histria.
Several prominent local actors are taking part in the event, which was organised in collaboration with Albanian Public Television and Encompass New Opera Theatre of New York.
Nekoliko istaknutih lokalnih glumaca sudjeluju u predstavi postavljenoj u suradnji s Albanskom javnom televizijom i Novim opernim teatrom Encompass iz New Yorka.
Guitarist Al Di Meola opened the 1st Athens Jazz Festival, held at the open-air Lycabettus Theatre near the centre of the Greek capital.
Gitarist Al Di Meola otvorio je prvi jazz festival koji se odrzava na otvorenom prostoru Lycabettus kazalista u blizini sredista glavnog grada Grčke.
The seven-day festival will also feature performances by Charles Lloyd and Richard Galliano.
Na festivalu koji će trajati sedam dana također će nastupiti Charles Lloyd i Richard Galliano.
Poet Petko Dabeski won this year's Miladinovci Brothers award at the Struga Poetry Evenings in Macedonia.
Pjesnik Petko Dabeski osvojio je ovogodisnju nagradu braća Miladinovci na Struskim večerima poezije u Makedoniji.
It is the second time Dabeski has won the award.
Ovo je drugi put kako je Dabeski osvojio tu nagradu.
Thirty-two poets competed this year.
U konkurenciji su bila 32 pjesnika.
The city of Ohrid, Macedonia is hosting the 43rd Balkan Festival of Country Music and Dances.
Grad Ohrid u Makedoniji domaćin je 43. balkanskog festivala narodnih pjesama i plesova.
Musicians from Macedonia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia-Montenegro, Albania, Bulgaria, Greece and Hungary are scheduled to perform. Bulgaria's Academy of Science has appointed six academics, including three from the arts and humanities: writer and historian Vera Mutafchieva, Childrens' Radio Chorus conductor Christo Nedyalkov, and film producer Lydmil Staykov.
Na festivalu će nastupiti glazbenici iz Makedonije, Hrvatske, Bosne i Hercegovine, Srbije i Crne Gore, Albanije, Bugarske, Grčke i Mađarske. Bugarska akademija znanosti imenovala je sestero novih akademika, uključući troje s područja umjetnosti i humanističkih znanosti: pisca i povjesničarku Veru Mutafchievu, dirigenta Dječijeg radio zbora Christu Nedyalkova i filmskog producenta Lyudmila Staykova.
The other appointees are professors in the natural sciences. Albania's National History Museum is hosting a special exhibition, "From Antiquity to Independence".
Ostali imenovani su profesori prirodnih znanosti. Albanski nacionalni povijesni muzej domaćin je posebne izlozbe pod nazivom "Od antičkih vremena do neovisnosti".
The exhibition, devoted to the history of the Albanian people, features objects, art works, furniture and other items.
Na izlozbi koja je posvećena povijesti albanskog naroda bit će izlozeni predmeti, umjetnički radovi, namjestaj i drugi predmeti.
The document provides for 4.8m euros in EC funds.
Dokumentom se predviđa pomoć u iznosu od 4, 8 milijuna eura iz fondova EC.
The IMF Board of Directors has endorsed a new two-year precautionary stand-by agreement with Romania.
Vijeće ravnatelja MMF- a odobrilo je dvogodisnji preliminarni stand- by aranzman s Rumunjskom.
The Fund will provide $367m under the deal, which calls for Romania to meet planned fiscal deficits and inflation targets, and to complete privatisation of the energy sector.
U sporazumu se Rumunjska poziva na ostanak u okvirima planiranog fiskalnog manjka i predviđene inflacije, kao i na zavrsetak privatizacije energetskog sektora.
Ohrid Airport reopened after a shutdown lasting several months, during which a major upgrade was completed.
Ohridska zračna luka ponovno je otvorena za promet nakon nekoliko mjeseci tijekom kojih je izvrsena njezina modernizacija.
The Macedonian government and the EBRD provided the funds for the 4m-euro project. Macedonian Transport Minister Agron Buxhaku and German Ambassador to Macedonia Irene Hinrichsen signed an agreement on funding for social infrastructure.
Sredstva za taj projekt vrijedan 4 milijuna eura osigurali su makedonska vlada i EBRD. Makedonski ministar prometa Agron Buxhaku i njemačka veleposlanica u Makedoniji Irene Hinrichsen potpisali su sporazum o financiranju socijalne infrastrukture.
Under the agreement, Germany will grant Macedonia 5.1m euros for support of public utilities and ecological initiatives.
Na temelju sporazuma, Njemačka će Makedoniji dodijeliti 5, 1 milijun eura za potporu javnim komunalnim poduzećima i ekoloskim inicijativama.
Kocbank's Bahrain branch announced that it would provide a $150m credit for building the Ankara-Pozanti highway.
Podruznica Kocbank u Bahrainu priopćila je kako će osigurati kredit u iznosu od 150 milijuna dolara namijenjen izgradnji auto ceste Ankara- Pozanti.
Several consortiums, led by Nurol, Limak and Tekfen, will undertake the construction.
Nekoliko konzorcija, koje predvode Nurol, Limak i Tefken, izvest će građevinske radove.