natgillin/translations-raw huggingface dataset:
INSTALLATION OF LIGHTING, LIGHT-SIGNALLING DEVICES, INCLUDING AUTOMATIC SWITCHING OF LIGHTING
UGRADNJA NAPRAVA ZA OSVJETLJAVANJE I SVJETLOSNU SIGNALIZACIJU, UKLJUČUJUĆI AUTOMATSKO UKLJUČIVANJE OSVJETLJENJA
List of all devices (mentioning the number, make(s),type, component type-approval mark(s), the maximum intensity of the main-beam headlamps, colour, the corresponding tell-tale); the list may include several types of device for each function; in addition, the list may include in respect of each function the additional annotation ‘or equivalent devices’:
Popis svih naprava (navodeći broj, marku (marke), tip, oznaku (oznake) homologacije tipa sastavnog dijela, najveću jačinu glavnih dugih svjetala, boju, odgovarajuću pokaznu svjetiljku); popis može uključivati nekoliko tipova uređaja za svaku funkciju; osim toga, popis može za svaku funkciju uključivati i dodatnu zabilješku „ili jednakovrijedne naprave”:
A diagram of the lighting and signalling installation as a whole, showing the position of the various devices on the vehicle:
Shematski prikaz cijelog mehanizma za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju iz kojeg je vidljiv položaj različitih naprava na vozilu:
Dimensioned sketches of the exterior of the vehicle showing the location of the lighting and light-signalling devices, number and colour of lights:
Crteži s dimenzijama vanjskog dijela vozila koji prikazuju položaj naprava za osvjetljavanje i svjetlosne signalizacije, broj i boju svjetala:
For every lamp and reflector, supply the following information:
Za svako svjetlo i katadiopter potrebno je dostaviti sljedeće podatke:
Drawing showing the extent of the illuminating surface:
Crtež koji prikazuje područje osvjetljavajuće površine:
Method used to define the apparent surface:
Metoda upotrijebljena za definiciju prividne površine:
Axis of reference and centre of reference:
Referentna os i referentno središte:
Method of operation of concealable lamps:
Način rada uvlačnih svjetala:
Description/drawing and type of headlamp levelling device (e.g. automatic, stepwise manually adjustable, continuously manually adjustable) (4):
Opis/crtež i tip naprave za namještanje svjetala (npr. automatsko, stupnjevito ručno namještanje, nestupnjevito ručno namještanje) (4):
Marks assigned for loading conditions:
Oznake za različite uvjete opterećenja:
For R- and S-category vehicles, description of the power connection for lighting and light-signalling devices:
Za vozila kategorija R i S, opis priključka za struju za uređaje za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju:
Brief description of the electrical and/or electronic components used in the lighting system and in the light-signalling system:
Kratak opis električnih i/ili elektroničkih sastavnih dijelova koji se upotrebljavaju u sustavu za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju:
VEHICLE OCCUPANT PROTECTION, INCLUDING INTERIOR FITTINGS AND OTHER WEATHER PROTECTION ARRANGEMENTS
ZAŠTITA OSOBA U VOZILU, UKLJUČUJUĆI I UNUTARNJU OPREMU I DRUGE NAPRAVE ZA ZAŠTITU OD VREMENSKIH UTJECAJA
Bodywork
Nadogradnja
Materials used and methods of construction:
Materijali i konstrukcija:
Burning rate of cab material
Stupanj gorivosti materijala u kabini
Burning rate not exceeding the maximum rate of 150 mm/min in accordance with the requirements under ISO 3795:1989 (Road vehicles, and tractors and machinery for agriculture and forestry — Determination of burning behaviour of interior materials) with the relevant documentation included in the information document: yes/no (4).
Brzina gorenja ne prelazi najveću brzinu od 150 mm/min u skladu sa zahtjevima norme ISO 3795:1989 (Cestovna vozila, traktori i mehanizacija za poljoprivredu i šumarstvo – ispitivanje zapaljivosti materijala od kojih je izrađena unutrašnjost kabine), te je odgovarajuća dokumentacija priložena opisnom dokumentu: da/ne (4).
Interior protection for occupants
Unutarnja zaštita osoba u vozilu
Photographs, drawings and/or an exploded view of the interior fittings, showing the parts in the passenger compartment and the materials used (with the exception of interior rear view mirrors), arrangement of controls, seats and their rear parts, headrests, roof and opening roof, doors and window winders and other non-specified fittings:
Fotografije, crteži i/ili shematski prostorni prikaz unutarnje opreme, koji prikazuju dijelove prostora za putnike i upotrijebljene materijale (osim unutarnjih retrovizora), razmještaj upravljačkih naprava, sjedala i stražnjih dijelova sjedala, naslone za glavu, krov i pomični krov, vrata, ručice za spuštanje i podizanje prozora i drugu nenavedenu opremu:
For vehicles equipped with steering wheel and bench seats or bucket seats in more than one row, environment of the rear passenger seats, if fitted, complying with Annex XVII to Commission Delegated Regulation (EU) No 3/2014 [14]: yes/no (4)
Za vozila opremljena kolom upravljača i sjedaćim klupama ili školjkastim sjedalima u više redova, okruženje stražnjih putničkih sjedala, ukoliko su ugrađena, u skladu je s Prilogom XVII. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 3/2014 [14]: da/ne (4)
Head restraint(s)
Naslon (nasloni) za glavu
Provided: yes/no (4)
Postoji: da/ne (4)
Requirements under UNECE Regulation 25 (OJ L 215, 14.8.2010, p. 1) are met with the relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
Zahtjevi Pravilnika UNECE-a br. 25 (SL L 215, 14.8.2010., str. 1.) ispunjeni su prilaganjem odgovarajuće dokumentacije opisnom dokumentu: da/ne (4)
Type: integrated/detachable/separate (4)
Tip: integrirani/odvojivi/zasebni (4)
Detailed description of the head restraint, specifying in particular the nature of the padding material or materials and, where applicable, the position and specifications of the braces and anchorage pieces for the type of seat for which approval is sought:
Detaljan opis naslona za glavu, posebno s tehničkim podacima o vrsti materijala za oblaganje i, ako je primjenjivo, za položaj i specifikacije oslonaca i sidrišta za tip sjedala za koji je zatražena homologacija:
In the case of a‘separate’ head restraint:
U slučaju „zasebnog” naslona za glavu:
Detailed description of the structural zone to which the head restraint is intended to be fixed:
Detaljan opis područja konstrukcije na kojem je predviđena ugradnja naslona za glavu:
Scale drawings of the significant parts of the structure and the head restraint:
Crteži bitnih dijelova konstrukcije i naslona za glavu u mjerilu:
Foot rests
Odmorišta za noge
Photographs and/or drawings of the operating space showing the true, effective number, location and dimensions of the footrests:
Fotografije i/ili crteži radnog prostora na kojima se vidi stvaran broj, smještaj i dimenzije odmorištâ za noge:
Other weather protection arrangements
Druge naprave za zaštitu od vremenskih utjecaja
Description (Including photographs and drawings):
Opis (uključujući fotografije i crteže):
Internal and external dimensions: … mm × … mm × … mm … mm × … mm × … mm
Unutrašnje i vanjske dimenzije: … mm × … mm × … mm … mm × … mm × …mm
VEHICLE EXTERIOR AND ACCESSORIES
VANJSKI DIO VOZILA I DODATNA OPREMA
General arrangement (drawing or photographs accompanied if necessary by dimensional details and/or text) indicating the position of the attached sections and views, of any parts of the exterior surface which can be regarded as critical for external projections, for example, and where relevant: bumpers, floor line, door and window pillars, air-intake grilles, radiator grille, windscreen wipers, rain gutter channels, handles, slide rails, flaps, door hinges and locks, hooks, eyes, winches, decorative trim, badges, emblems and recesses and any other parts of the exterior surface which can be regarded as critical with regard to the risk or seriousness of bodily injury to a person hit by the external surface or brushing against it in the event of a collision (e.g. lighting equipment):
Opći raspored (crtež ili fotografije prema potrebi popraćeni podacima o dimenzijama i/ili tekstom) koji prikazuje položaj priloženih presjeka i prikaza bilo kojih dijelova vanjske površine koji se mogu smatrati kritičnim vanjskim izbočenjima, primjerice i kad je primjenjivo: branika, podne crte, stupova vrata i prozora, rešetki za ulaz zraka, rešetke hladnjaka, brisača vjetrobranskog stakla, kanala za odvod vode, rukohvata, kliznih vodilica, poklopaca, brava i okova vrata, kuka, ušica, ukrasnih letava, znakova, simbola i udubina i svih dijelova vanjske površine koji se mogu smatrati kritičnima u pogledu rizika od tjelesnih ozljeda ili ozbiljnosti tjelesnih ozljeda koje bi te vanjske površine mogle nanijeti osobama kroz udarce ili okrznuća pri sudaru (npr. svjetlosni uređaji):
A detailed description, including photographs and/or drawings, of the vehicle with respect to the structure, the dimensions, the relevant reference lines and the constituent materials of the frontal part of the vehicle (interior and exterior), including detail of any active pedestrian protection system installed:
Detaljan opis, s fotografijama i/ili crtežima, vozila s obzirom na strukturu, dimenzije, odgovarajuće referentne crte i materijale od kojih je izrađen prednji dio vozila (unutarnji i vanjski), uključujući pojedinosti o svim ugrađenim aktivnim sustavima za zaštitu pješaka:
Drawing of the floor line:
Crtež podne crte:
ELECTRO-MAGNETIC COMPATIBILITY (EMC)
ELEKTROMAGNETSKA KOMPATIBILNOST
Schedule describing all projected combinations of relevant vehicle electrical/electronic systems or ESAs, body styles (60), variations in body material, general wiring arrangements, engine variations, left-hand/right-hand drive versions and wheelbase versions:
Program u kojemu su opisane sve projektirane kombinacije odgovarajućih električnih/elektroničkih sustava ili ESA podsklopova vozila, oblik nadogradnje (60), vrste materijala nadogradnje, opći raspored ožičenja, inačice motora, verzije s upravljačem na lijevoj/desnoj strani i verzije razmaka osovina:
Requirements under UNECE Regulation No 10 (OJ L 254, 20.9.2012, p. 1) are met with the relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
Zahtjevi Pravilnika UNECE-a br. 10 (SL L 254, 20.9.2012., str. 1.) ispunjeni su prilaganjem odgovarajuće dokumentacije opisnom dokumentu: da/ne (4)
Requirements under ISO 14982:1998 (Agricultural and forestry machinery — Electromagnetic compatibility — Test methods and acceptance criteria) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
Zahtjevi norme ISO 14982:1998 (Strojevi za poljoprivredu i šumarstvo – elektromagnetska kompatibilnost – metode ispitivanja i kriteriji prihvaćanja) ispunjeni su prilaganjem odgovarajuće dokumentacije opisnom dokumentu: da/ne (4)
Alternatively to entry 24.2 or entry 24.3, provide the following information:
Umjesto točaka 24.2. ili 24.3., navesti sljedeće podatke:
Description and drawings/photographs of the shapes and constituent materials of the part of the body forming the engine compartment and adjacent parts of the passenger compartment:
Opis i crteži/fotografije oblika i materijali od kojih je izrađen dio nadogradnje koji čini motorni prostor i dio prostora za putnike u njegovoj blizini:
Drawings or photographs of the position of the metal components housed in the engine compartment (e.g. heating appliances, spare wheel, air filter, steering mechanism, etc.):
Crteži ili fotografije položaja metalnih sastavnih dijelova smještenih u motornom prostoru (npr. uređaji za grijanje, zamjenski kotač, filtar zraka, upravljački mehanizam, itd.):
Table or drawing of radio-interference control equipment:
Tablica i crtež opreme za nadzor radijskih smetnji:
Particulars of the nominal value of the direct-current resistance, and, in the case of resistive ignition cables, of their nominal resistance per metre:
Pojedinosti o nazivnoj vrijednosti otpora za istosmjernu struju te, u slučaju visokootpornih kabela za paljenje, o njihovom nazivnom otporu po metru:
AUDIBLE WARNING DEVICE(S)
ZVUČNO-UPOZORNI UREĐAJ (UREĐAJI)
Component type-approval for an audible warning device granted according to the requirements for N-category vehicles in the UNECE Regulation No 28 (OJ L 323, 6.12.2011, p. 33), with relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
Homologacija tipa sastavnog dijela zvučno-upozornog uređaja izdana u skladu sa zahtjevima za vozila kategorije N iz Pravilnika UNECE-a br. 28 (SL L 323, 6.12.2011., str. 33.), uz odgovarajuću dokumentaciju priloženu opisnom dokumentu: da/ne (4)
Summary description of device(s) used:
Sažet opis upotrijebljenog uređaja (uređajâ):
Drawing(s) showing the location of the audible warning device(s) in relation to the structure of the vehicle:
Crtež (crteži) koji prikazuju položaj zvučno upozorne naprave (naprava) u odnosu na konstrukciju vozila:
Details of the method of attachment, including the part of the vehicle structure to which the audible warning device(s) is (are) attached:
Detaljni podaci o načinu pričvršćenja, uključujući dio konstrukcije vozila na koji je ugrađena zvučno upozorna naprava (naprave):
Electrical/pneumatic circuit diagram:
Shema električne/zračne instalacije:
Voltage: AC/DC (4)
Napon: izmjenični/istosmjerni (4)
Rated voltage or pressure:
Nazivni napon ili tlak:
Drawing of the mounting device:
Crtež nosača:
HEATING SYSTEM AND AIR-CONDITIONING
SUSTAVI GRIJANJA I KLIMATIZACIJE
Heating system tested in accordance with section 8 of ISO 14269-2:1997 (Tractors and self-propelled machines for agriculture and forestry — Operator enclosure environment — Part 2: Heating, ventilation and air-conditioning test method and performance) and test reports are included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Sustav grijanja ispitan u skladu s odjeljkom 8. norme ISO 14269-2:1997 (Traktori i samopogonjeni strojevi za poljoprivredu i šumarstvo – zatvorena radna okolina – Dio 2.: metode ispitivanja i karakteristike zagrijavanja, ventilacije i klimatizacije) i izvješća o ispitivanju uključena su u opisni dokument: da/ne/nije primjenjivo (4)
Air-conditioning system tested in accordance with section 9 of ISO 14269-2:1997 (Tractors and self-propelled machines for agriculture and forestry — Operator enclosure environment — Part 2: Heating, ventilation and air-conditioning test method and performance) and test reports are included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Sustav grijanja ispitan u skladu s odjeljkom 9. norme ISO 14269-2:1997 (Traktori i samopogonjeni strojevi za poljoprivredu i šumarstvo – vozački prostor – Dio 2.: metode ispitivanja i karakteristike zagrijavanja, ventilacije i klimatizacije) i izvješća o ispitivanju uključena su u opisni dokument: da/ne/nije primjenjivo (4)
Alternatively to entries 26.1 to 26.2, requirements under UNECE Regulation 122 (OJ L 164, 30.6.2010, p. 231) for vehicles of for N-category are met with the relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4))
Umjesto točaka 26.1. i 26.2., ispunjeni su zahtjevi Pravilnika UNECE-a br. 122 (SL L 164, 30.6.2010., str. 231.) za vozila kategorije N prilaganjem odgovarajuće dokumentacije opisnom dokumentu: da/ne/nije primjenjivo (4))
Heating system
Sustav grijanja
Overall drawing of the heating system giving its location on the vehicle (and the arrangement of the sound damping devices (including the position of the heat exchange points)):
Pregledni nacrt sustava grijanja koji prikazuje njegov položaj u vozilu (i razmještaj prigušivača zvuka (uključujući položaj točaka izmjene topline)):
Overall drawing of the heat-exchanger used in systems utilising the heat from the exhaust gases, or of the parts where that exchange takes place (in the case of heating systems using the heat provided by the engine cooling air):
Pregledni nacrt izmjenjivača topline za sustav grijanja koji upotrebljava ispušne plinove kao izvor topline ili dijelova na kojima se izmjenjuje toplina (za sustave grijanja kod kojih se kao izvor topline upotrebljava zrak za hlađenje motora):
Sectional drawing of the heat-exchanger or parts where heat exchange takes place, together with a statement of the wall thickness, of the materials used and the characteristics of their surface:
Nacrt s presjecima izmjenjivača topline ili dijelova na kojima se izmjenjuje toplina, zajedno s podacima o debljini stijenki, upotrijebljenim materijalima i značajkama njihove površine:
Specifications regarding the method of manufacture and technical data relating to other major components of the heating system, such as the fan:
Specifikacije koje se odnose na način proizvodnje i tehnički podaci vezani uz druge bitne sastavne dijelove sustava grijanja, kao što je npr. ventilator:
Air-conditioning
Sustav klimatizacije
Brief description and schematic drawing of air-conditioning and its control system:
Kratak opis i shematski crtež klimatizacije i njezina upravljačkog sustava:
Gas used as refrigerant in the air-conditioning system:
Plin koji se upotrebljava kao rashladno sredstvo u sustavu klimatizacije:
DEVICES TO PREVENT UNAUTHORISED USE
UREĐAJI ZA SPREČAVANJE NEOVLAŠTENE UPORABE
For T- and C-category vehicles
Za vozila kategorija T i C
Requirements under UNECE Regulation 62 (OJ L 89, 27.3.2013, p. 37) are met with the relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Zahtjevi Pravilnika UNECE-a br. 62 (SL L 89, 27.3.2013., str. 37.) ispunjeni su prilaganjem odgovarajuće dokumentacije opisnom dokumentu: da/ne/nije primjenjivo (4)
Relevant requirements as prescribed for N2-category vehicles in points 2, 5 except point 5.6, 6.2 and 6.3, under UNECE Regulation No 18 (OJ L 120, 13.5.2010, p. 29) are met with the relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Odgovarajući zahtjevi popisani za vozila kategorije N2 u točkama 2. i 5. osim točaka 5.6., 6.2. i 6.3. Pravilnika UNECE-a br. 18 (SL L 120, 13.5.2010., str. 29.) ispunjeni su prilaganjem odgovarajuće dokumentacije opisnom dokumentu: da/ne/nije primjenjivo (4)
Alternatively to entry 27.1.1 or entry 27.1.2, provide the following information:
Umjesto točaka 27.1.1. ili 27.1.2., navesti sljedeće podatke:
Detailed description, including photographs or drawings, of the protective device(s) and of the vehicle parts involved in its installation:
Detaljan opis zaštitnog uređaja (uređajâ) i dijelova vozila povezanih s njegovom ugradnjom, uključujući fotografije ili crteže:
List of the main components comprising the protective device(s):
Popis glavnih sastavnih dijelova zaštitnog uređaja (uređajâ):
For R- and S-category vehicles
Za vozila kategorija R i S
REGISTRATION PLATE(S) SPACE
PROSTOR ZA UGRADNJU REGISTARSKE PLOČICE (PLOČICA)
Location of registration plate(s) (indicate variants where necessary; drawings may be used as appropriate):
Prostor za ugradnju registarske pločice (pločica) (po potrebi navesti varijante; mogu se priložiti i odgovarajući crteži):
Height above road surface, upper edge: front: … mm
Visina gornjeg ruba iznad površine ceste: s prednje strane: … mm
rear: … mm
sa stražnje strane: … mm … mm
Height above road surface, lower edge: front: … mm
Visina donjeg ruba iznad površine ceste: s prednje strane: … mm
Distance of the centre line from the longitudinal median plane of the vehicle: front: … mm
Udaljenost središnje crte od središnje uzdužne ravnine vozila: s prednje strane: … mm
Dimensions (length × width): front: … mm × … mm
Dimenzije (duljina × širina): s prednje strane: … mm × … mm
rear: … mm × … mm
sa stražnje strane: … mm × … mm
Inclination of the plane to the vertical: front: … degr.
Nagib ravnine u odnosu na okomicu: s prednje strane: … stupnjeva
rear: … degr.
sa stražnje strane: … stupnjeva
Angle of visibility in the horizontal plane: front … degr
Kut vidljivosti u vodoravnoj ravnini: s prednje strane: … stupnjeva
BALLAST MASSES
BALASTNE MASE
Detailed technical description (including photographs or drawings with dimensions) of the ballast masses and how they are mounted on the tractor:
Detaljan tehnički opis (uključujući fotografije ili crteže s dimenzijama) balastnih masa i načina na koji se postavljaju na traktor:
Number of sets of ballast masses:
Broj kompleta balastnih masa:
Number of components on each set: Set 1: …
Broj sastavnih dijelova u svakom kompletu: Komplet 1: …
Set 2: …
Komplet 2: …
Set …
Komplet …
Mass of the components on each set: Set 1: … kg
Masa sastavnih dijelova u svakom kompletu: Komplet 1: … kg
Set 2: … kg
Komplet 2: … kg
Set …:… kg
Komplet … : … kg
Total mass of each set: Set 1: … kg
Ukupna masa svakog kompleta: Komplet 1: … kg
Total mass of ballast masses: … kg
Ukupna masa balastnih masa: … kg
Distribution of these masses among the axles: … kg
Raspodjela te mase (masa) po osovinama: … kg
Material(s) and method of construction:
Materijal (materijali) i način izvedbe konstrukcije:
SAFETY OF ELECTRICAL SYSTEMS
SIGURNOST ELEKTRIČNIH SUSTAVA
Brief description of the power circuit components installation and drawings/photographs showing the location of the power circuit components installation:
Kratak opis ugradnje sastavnih dijelova strujnog kruga i crteži/fotografije koje prikazuju mjesto ugradnje sastavnih dijelova strujnog kruga:
Schematic diagram of all electrical functions included in power circuit:
Shematski prikaz svih električnih funkcija uključenih u strujni krug:
Working voltage(s) (V):
Radni napon (naponi) (V):
Description of protection against electric-shocks:
Opis zaštite od strujnog udara:
Fuse and/or circuit breaker yes/no/optional (4)
Osigurač i/ili prekidač strujnog kruga: da/ne/po izboru (4)
Diagram showing the functional range:
Dijagram funkcionalnog raspona:
Configuration of power wiring harness:
Konfiguracija električnog ožičenja:
Rated power: … VA
Nazivna snaga: … VA
All-electric vehicles
Potpuno električna vozila
For all-electric T2-, T3-, C2- or C3-category vehicles, requirements of Annex IV to Commission Delegated Regulation (EU) No 3/2014 are met, with relevant documentation included in the information document: yes/no/as far as practicable (4) (if as far as practicable, specify:)
Za potpuno električna vozila kategorija T2, T3, C2 ili C3 zahtjevi iz Priloga IV. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 3/2014 ispunjeni su prilaganjem odgovarajuće dokumentacije opisnom dokumentu: da/ne/ u mjeri u kojoj je izvedivo(4) (ako „u mjeri u kojoj je izvedivo”, pojasniti: )
Battery isolator
Baterijski izolator
Disconnection of the battery by: electronic system/ignition key/common tool/switch/other (4) (if other, specify:)
Odvajanje baterije uz pomoć: elektroničkog sustava/ključa za paljenje/uobičajenog alata/prekidača/drugo (4) (ako „drugo”, navesti: )
FUEL TANK(S)
SPREMNIK (SPREMNICI) ZA GORIVO
Drawing and technical description of the tank(s) with connections and lines of the breathing and venting system, locks, valves, fastening devices:
Crteži i tehnički opis spremnika (spremnikâ) sa svim priključcima i vodovima odzračnog sustava, bravama, ventilima i napravama za pričvršćivanje:
Drawing clearly showing the position of the tank(s) in the vehicle:
Crtež koji jasno pokazuje položaj spremnika u vozilu:
Drawing of the heat shield between tank and exhaust device:
Crtež toplinske zaštite između spremnika i ispušnog uređaja:
Main fuel tank(s)
Glavni spremnik (spremnici) za gorivo
Maximum capacity:
Maksimalni kapacitet:
Fuel tank inlet: restricted orifice/label (4)
Uljevni otvor spremnika za gorivo: suženi otvor/oznaka (4)
Measure(s) for charge dissipation (if any):
Mjera (mjere) za pražnjenje statičkog elektriciteta (ako postoje):
Reserve fuel tank(s)
Dodatni spremnik (spremnici) za gorivo
LATERAL AND REAR PROTECTION
BOČNA I STRAŽNJA ZAŠTITA
Presence: yes/no/incomplete (4)
Postoje: da/ne/nepotpune (4)
Drawing of the vehicle parts relevant to the lateral protection, i.e. drawing of the vehicle and/or chassis with position and mounting of the axle(s), drawing of the mountings and/or the fittings of lateral protection device(s).
Nacrti dijelova vozila koji su bitni za bočnu zaštitu, npr. nacrt vozila i/ili podvozja s položajem i ovjesom osovine (osovina), nacrt ugradbe i/ili dijelova za pričvršćenje naprave (naprava) za bočnu zaštitu.
If the lateral protection is achieved without lateral protection device(s) the drawing shall clearly show that the required dimensions are met:
Ako je bočna zaštita ostvarena bez naprave (naprava) za bočnu zaštitu, nacrt mora jasno prikazivati da su zadovoljene zahtijevane dimenzije: