natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the size composition of catches of bluefin tuna on board in order to verify the minimum size rules);
strukturu ulova plavoperajnog tunja na plovilu prema veličini kako bi provjerili poštovanje pravila o najmanjoj veličini;
the fishing gears on board;
ribolovni alat na plovilu;
in the case of landing of processed products, the use of the ICCAT conversion factors to calculate the equivalent round weight of the processed bluefin tuna;
u slučaju iskrcavanja prerađenih proizvoda, korištenje ICCAT-ovih konverzijskih faktora za izračunavanje istovjetne zaokružene težine prerađene plavoperajnog tunja;
that the bluefin tuna offered for retail sale to the final consumer, from fishing vessels and/or traps in the eastern Atlantic and the Mediterranean, is correctly marked or labelled;
da je plavoperajni tunj koji se nudi za prodaju krajnjim korisnicima u maloprodaji, s ribarskih plovila i/ili klopki u istočnom Atlantiku i Sredozemlju, ispravno obilježen ili označen;
that the bluefin tuna landed by the bait boats, long liners, hand liners or trolling boats in the eastern Atlantic and the Mediterranean is correctly tail tagged where applicable.
da plavoperajni tunj kojeg su iskrcali ribarski brodovi za ribolov s mamcima, ribarski brodovi za polaganje parangala, plovila s ručnim udičarskim alatom ili brodovi s povlačnim povrazom u istočnom Atlantiku i Sredozemnom moru ima ispravne oznake na repu, ako je primjenjivo.
Inspection tasks during transhipment
Poslovi inspekcijskog pregleda tijekom prekrcaja
that the pre-notification of arrival in port was sent and contained the correct information concerning the transhipment;
je li poslana prethodna obavijest o dolasku u luku i da li sadrži točne informacije o prekrcaju;
that transhipping fishing vessels wishing to tranship have received prior authorisation from their flag State;
jesu li ribolovna plovila koja žele obaviti prekrcaj dobila prethodno odobrenje od svoje države zastave;
that the quantities pre-notified to be transhipped are verified;
da su količine navedene za prekrcaj u prethodnoj obavijesti provjerene;
that a transhipment declaration has been transmitted to the Port State States no later than 48 hours after the date of transhipment in port;
da je deklaracija o prekrcaju poslana državi luke najkasnije 48 sati nakon dana prekrcaja u luci;
that the relevant documentation is on board is present and duly completed, including the transhipment declaration, the relevant and ICCAT bluefin tuna catch document and re-export certificate;
da je relevantna dokumentacija prisutna na plovilu i propisano ispunjena, uključujući deklaraciju o prekrcaju, relevantan dokument ICCAT-a o ulovu plavoperajnog tunja i potvrdu o ponovnom izvozu;
in the case of processed products, the use of the ICCAT conversion factors to calculate the equivalent round weight of the processed bluefin tuna.
u slučaju prerađenih proizvoda, korištenje ICCAT-ovih konverzijskih faktora za izračunavanje istovjetne zaokružene težine prerađene plavoperajnog tunja.
Inspection tasks on farm installations
Poslovi inspekcijskog pregleda na ribogojilištima
that the relevant documentation is present and duly completed and reported (bluefin tuna catch document and re-export certificate, transfer and caging declarations, transhipment declaration);
da je relevantna dokumentacija prisutna i propisano ispunjena i prijavljena (isprava o ulovu plavoperajnog tunja i potvrda o ponovnom izvozu, deklaracije o prijenosu i stavljanju u kaveze, deklaracija o prekrcaju);
that the caging operation has been previously authorised by the catching vessel flag State authorities;
da su tijela države zastave ulovnog plovila izdala prethodno odobrenje za stavljanje u kaveze;
that an ICCAT regional observer was present during all transfer, caging and harvesting of bluefin tuna, and has validated the caging declarations;
da je tijekom prenošenja, stavljanja u kavez i izlova plavoperajnog tunja prisutan regionalni promatrač ICCAT-a i da je potvrdio deklaracije o stavljanju u kaveze;
that all the transfer and caging activities in the farm have been monitored by video camera in the water, and that the video record is made available for the inspectors and complies with the video recording requirements as defined in Annex 9 to ICCAT Recommendation 12-03.
da se sve aktivnosti prebacivanja iz kaveza i stavljanja u kaveze u ribogojilištu prate videokamerama u vodi i da je videosnimka stavljena na raspolaganje inspektorima te da ispunjava zahtjeve koji se odnose na videosnimke u skladu s Prilogom 9. ICCAT-ovoj Preporuci 12-03.
that all caging activities have been subject to a programme using stereoscopical cameras or techniques that provide the equivalent precision in order to refine the number and weight of fish being caged;
da su sve aktivnosti stavljanja u kaveze obuhvaćene programom koji primjenjuje stereoskopske kamere ili tehnike koje omogućuju jednaku preciznost kako bi se za svaku aktivnost stavljanja u kaveze precizirali broj i težina ribe;
that the farming State will not accept caging of bluefin tuna where the quantity by number and/or weight above that authorised to be caged by the flag State.
da država ribogojilišta neće prihvatiti držanje plavoperajnog tunja u kavezima kada količina prema broju i/ili težini prelazi količinu koju je za držanje u kavezima odobrila država zastave.
Inspection tasks concerning transports and marketing
Poslovi inspekcijskog pregleda koji se odnose na prijevoz i stavljanje na tržište
as regards transport, in particular the relevant accompanying documents and check them against the physical quantities transported;
u pogledu prijevoza, posebno relevantne popratne dokumente i provjeravaju ih prema fizičkoj količini koja se prevozi;
as regards marketing, that the relevant documentation is present and duly completed, including the relevant bluefin tuna catch document and re-export certificate.
u pogledu stavljanja na tržište, da je relevantna dokumentacija prisutna i propisano ispunjena, uključujući relevantan dokument o ulovu plavoperajnog tunja i potvrdu o ponovnom izvozu.
Inspection reports
Izvješća o inspekcijskim pregledima
For the inspections undertaken in the framework of the ICCAT Scheme of Joint International Inspection, officials shall use the template of the Appendix to this Annex.
Za inspekcijske preglede koji su provedeni u okviru ICCAT-ova programa zajedničkih međunarodnih inspekcijskih pregleda, službenici se koriste obrascem iz Dodatka ovom Prilogu.
For the other inspections, officials shall use the inspection reports as per Article 76 of Regulation (EC) No 1224/2009.
Za ostale inspekcijske preglede službenici se koriste inspekcijskim pregledima iz članka 76. Uredbe (EZ) br. 1224/2009.
Inspection reports shall include the relevant information contained in the appropriate inspection module established in Annex XXVII as required in Article 115 of Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 [2].
Izvješća o inspekcijskim pregledima obuhvaćaju relevantne informacije odgovarajućeg inspekcijskog modula utvrđenog Prilogom XXVII. u skladu s člankom 115. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 404/2011 [2].
Modification requested by Spain.
Izmjenu je zatražila Španjolska.
ICCAT REPORT OF INSPECTION No …
ICCAT-OVO IZVJEŠĆE O INSPEKCIJSKOM PREGLEDU br. …
Inspector(s)
Inspektor(i)
Name …
Ime i prezime …
Nationality …
Državljanstvo …
Contracting Parties …
Ugovorne stranke …
ICCAT identity card number …
ICCAT-ov broj identifikacijske iskaznice …
Inspector’s witness
Inspektorov svjedok(inja)
Vessel carrying the inspector
Plovilo na kojem se nalazi inspektor
Name and registration …
Naziv i registracija …
Flag …
Zastava …
Vessel inspected
Pregledano plovilo
Captain (Name and address) …
Kapetan (ime i prezime i adresa) …
Ship owner (Name and address) …
Vlasnik broda (ime i prezime i adresa) …
ICCAT Record number …
ICCAT-ov broj …
Type of vessel …
Vrsta plovila: …
As determined by the inspector: …
Koji je utvrdio inspektor: …
As determined by the captain of the fishing vessel: …
Koji je utvrdio kapetan ribarskog plovila: …
Time (GMT) when position was recorded: …
Vrijeme (GMT) kada je položaj zabilježen: …
Date (dd/mm/yyyy) …
Datum (dd/mm/gggg) …
On arrival on board …
Dolaska na plovilo …
Of departure from the vessel …
Odlaska s plovila …
Fishing gear on board
Ribolovni alat na plovilu
Purse seine
Okružujuća mreža plivarica
Trolling lines
Povlačni povraz
Long line
Parangal
Pole & Line (Baitboat)
Udičarski alat (brod s mamcima)
Other (specify) …
Ostalo (navesti) …
Number of cages …
Broj kaveza …
Towing cage(s)
Kavez(i) za tegljenje
Statement of photographs taken with description of subjects:
Popis snimljenih fotografija s opisom sadržaja:
List of documents inspected and comments:
Popis pregledanih dokumenata i napomena:
Log book
Brodski dnevnik
Infringement
Prekršaj
BCD
BCD (dokument o ulovu plavoperajnog tunja)
Results of the inspection of the fish on board:
Rezultati inspekcijskog pregleda ribe na brodu:
Species observed on board
Vrste uočene na brodu
SPECIES
VRSTA
TOTAL CATCH (kg)
UKUPNI ULOV (kg)
INFORMATION SOURCE
IZVOR INFORMACIJA
PRODUCT TYPE
VRSTA PROIZVODA
SAMPLE INSPECTED
PREGLEDANI UZORAK
% UNDER MIN SIZE
% ISPOD NAJMANJE VELIČINE
Species declared to be in the cage/s
Vrste za koje je navedeno da se nalaze u kavezu(-ima)
Transfer document No …
Dokument o prebacivanju br. …
Date of first transfer …
Datum prvog prebacivanja …
Farm of Destination …
Odredišno uzgajalište …
Catching vessel name …
Naziv ulovnog plovila …
ICCAT No …
ICCAT-ov br. …
Cage No …
Kavez br. …
Specie …
Vrsta …
Individuals No …
Broj primjeraka …
Weight (kg) …
Težina (kg) …
Infringements of ICCAT conservation and management measures observed (description of infringement with mention of legal reference, and if serious violation(s) have been detected, please complete the attached sheet)
Uočena kršenja ICCAT-ovih mjera za očuvanje i gospodarenje (opis prekršaja uz navod zakonske podloge, a u slučaju uočenog ozbiljnog kršenja, ispuniti priloženi list)
Inspector’s comments (if necessary use a complementary sheet specifying: “attachment to ICCAT report number xxx”)
Komentari inspektora (ako je potrebno, uporabite dodatni list navodeći: ‚prilog ICCAT-ovu izvješću br. xxx’):
Inspector’s signature …
Potpis inspektora …
Witness’ signature …
Potpis svjedoka …
Observer’s name, comments and signature
Ime i prezime, napomene i potpis promatrača
Captain’s comments and signature
Napomene i potpis kapetana
SERIOUS VIOLATIONS OBSERVED
UOČENI OZBILJNI PREKRŠAJI
Vessel name: …
Naziv plovila: …
Vessel flag: …
Zastava plovila: …
ICCAT number: …
ICCAT-ov broj: …
fishing without a license, permit or authorisation issued by the flag CPC;
ribolov bez povlastice, dozvole ili odobrenja koje je izdala ugovorna stranka Konvencije koja je država zastave;
failure to maintain sufficient records of catch and catch-related data in accordance with the Commission’s reporting requirements or significant misreporting of such catch and/or catch-related data;
neispunjavanje obveze vođenja dovoljnih zapisa o ulovu i podataka povezanih s ulovom u skladu sa zahtjevima Komisije o izvješćivanju ili značajno pogrešno izvješćivanje o takvom ulovu i/ili podacima povezanima s ulovom;
fishing in a closed area;
ribolov na području zabrane ribolova;
fishing during a closed season;
ribolov tijekom sezone zabrane ribolova;
intentional taking or retention of species in contravention of any applicable conservation and management measure adopted by the ICCAT;
namjerno uzimanje ili zadržavanje vrsta u suprotnosti s važećim mjerama očuvanja i upravljanja koje je donio ICCAT;
significant violation of catch limits or quotas in force pursuant to the ICCAT rules;
značajno kršenje važećih ograničenja ulova ili kvota u skladu s ICCAT-ovim pravilima;
use of prohibited fishing gear;
uporaba zabranjenog ribolovnog alata;
falsification or intentionally concealment of the markings, identity or registration of a fishing vessel;
krivotvorenje ili namjerno prikrivanje oznaka, identiteta ili registracije ribarskog plovila;
concealment, tampering with or disposal of evidence relating to investigation of a violation;
skrivanje, neovlašteno mijenjanje ili uništavanje dokaza povezanih s istragom o prekršaju;
multiple violations which taken together constitute a serious disregard of measures in force pursuant to the ICCAT;
višestruki prekršaji koji se, promatrani zajedno, smatraju teškim nepoštovanjem važećih mjera u skladu s ICCAT-om;
such other violations as may be determined by the ICCAT, once these are included and circulated in a revised version of these procedures;
drugi takvi prekršaji koje može utvrditi ICCAT, nakon njihova uključenja u revidiranu inačicu tih postupaka i njezinog stavljanja u optjecaj;
assault, resistance, intimidation, sexual harassment, interference with, or undue obstruction or delay of an authorised inspector or observer;
napad, otpor, zastrašivanje, seksualno uznemirivanje, ometanje ili nedopušteno sprečavanje i zadržavanje ovlaštenog inspektora ili promatrača;
intentional tampering with or disabling the vessel monitoring system;
namjerno neovlašteno mijenjanje ili onesposobljivanje VMS-a;
fishing with assistance of spotter planes;
ribolov s pomoću izvidničkih zrakoplova;
interference with the satellite monitoring system and/or operates without VMS system;
ometanje satelitskog nadzornog sustava i/ili rad bez VMS sustava;
transfer activity without transfer declaration;
prebacivanje bez deklaracije o prijenosu;
transhipment at sea;
prekrcaj na moru.
Date …
Datum …
CONTENTS OF NATIONAL CONTROL ACTION PROGRAMMES AS REFERRED TO IN ARTICLE 12
SADRŽAJ NACIONALNIH AKCIJSKIH PROGRAMA KONTROLE IZ ČLANKA 12.
National control action programmes shall specify the following:
U nacionalnim akcijskim programima kontrole navodi se sljedeće:
Means of control
Vrsta kontrole:
Human means
Ljudski resursi
The numbers of shore-based and seagoing officials, and the periods and zones where these are available to be deployed.
Broj službenika koji rade na obali i na moru te razdoblja i zone gdje mogu biti raspoređeni.
Technical means
Tehnička sredstva
The numbers of patrol vessels and aircrafts, and the periods and zones where these are available to be deployed.
Broj plovila i zrakoplova za ophodnju te razdoblja i zone gdje mogu biti raspoređeni.
Financial means
Financijska sredstva
The budgetary allocation for deployment of human resources, patrol vessels and aircrafts.
Proračunska sredstva za raspoređivanje ljudskih resursa, plovila i zrakoplova za ophodnju.
Designation of ports
Određivanje luka
The list of the designated ports and designated hours required under ICCAT Recommendation 12-03.
Popis određenih luka i određenih sati koji se zahtijevaju u skladu s ICCAT-ovom Preporukom 12-03.
Inspection protocols
Inspekcijski protokoli
Detailed protocols explaining the methodology for all inspection activities.
Podrobni protokoli koji objašnjavaju metodologiju svih inspekcijskih aktivnosti.
Member States shall also ensure that the following points are included in their control action programmes.
Države članice također moraju osigurati da su sljedeće točke obuhvaćene u sklopu njihovih inspekcijskih aktivnosti.
Catches:
Ulov:
Quantity (biomass estimation) and precise number of specimens;
količina (procjena biomase) i točan broj primjeraka;
Verification that the quantities caught respect the quota allocation;
provjera da količina ulova odgovara dodijeljenoj kvoti;
Verification of minimum size requirements, with a tolerance of % in numbers.
provjera zahtjeva u pogledu najmanje veličine, s tolerancijom u % izraženo brojem.
Transfer:
Prijenos:
Prior authorisation for transfers into towing cage and farming cage;
prethodno odobrenje za prijenos u plutajući kavez i uzgojni kavez;
Accurate quantity (in weight) and number of fish transferred into towing cage;
točna količina (u težini) i broj ribe koja se prebacuje u plutajući kavez;
Mortality during towing operation and destination of dead fish.
smrtnost tijekom tegljenja i odredište mrtve ribe.
Farm:
Ribogojilište:
Confirmation of legitimacy of catch as well as pre-authorisation by flag Member State;
potvrda zakonitosti ulova i prethodno odobrenje države članice koja je država zastave;
Accurate quantity (in weight) and number of fish transferred into fattening cages;
točna količina (u težini) i broj ribe koja se prebacuje u tovne kaveze;
The use of Sampling/tagging programme to estimate weight gain.
uporaba programa uzimanja uzoraka/označivanja za procjenu dobivanja na težini.
Harvest and export:
Izlov i izvoz:
Accurate quantity (in weight) and number of fish harvested;
točna količina (u težini) i broj izlovljene ribe;
Coverage by ICCAT Regional Observer Programme;
pokrivenost ICCAT-ovim regionalnim promatračkim programom;
Accurate quantity by product type (clearly indicating the conversion factors).
točna količina prema vrsti proizvoda (s jasno navedenim faktorima konverzije).
Explanatory guidelines for officials, producers’ organisations and fishermen.
Smjernice koje daju objašnjenja za službenike, organizacije proizvođača i ribare.
Communication protocols
Komunikacijski protokoli
Protocols for communication with the competent authorities designated by other Member States as being responsible for the specific control and inspection programme for bluefin tuna.
Protokoli za komunikaciju s nadležnim tijelima koje ostale države članice odrede kao odgovorne za poseban program kontrole i inspekcijskih pregleda za plavoperajni tunj.
MONTHLY STATE OF PLAY OF THE BLUEFIN TUNA NATIONAL CONTROL ACTION PROGRAMME
MJESEČNO STANJE NACIONALNOG AKCIJSKOG PROGRAMA KONTROLE PLAVOPERAJNOG TUNJA
SECTION A
ODJELJAK A
Number of inspections related to the national control action programme
Broj inspekcijskih pregleda povezanih s nacionalnim akcijskim programom kontrole
Member State: … Year: … Month:
Država članica: … Godina: … Mjesec:
On Member State vessels and operators
Na plovilima i kod subjekata države članice
On vessels and operators from other Member States or countries
Na plovilima i kod subjekata drugih država članica ili zemalja
Reporting by:
Izvještava:
Number of inspections and infringements within JDP
Broj inspekcijskih pregleda i prekršaja unutar Zajedničkog programa upravljanja
Number of inspections and infringements outside JDP
Broj inspekcijskih pregleda i prekršaja unutar Zajedničkog programa upravljanja
VESSELS, FARMS AND TRAPS WHICH ARE AUTHORISED IN BLUEFIN TUNA FISHERY
PLOVILA, RIBOGOJILIŠTA I KLOPKE ODOBRENI U RIBOLOVU PLAVOPERAJNOG TUNJA
At sea
na kopnu
Ashore
kršenje [1]
Infringements [1]
Okružujuće mrežne plivarice
Purse seiners
Ribarski brodovi za polaganje parangala
Longliners
Ostala plovila
Other line vessels
Ribarski brodovi za ribolov s mamcima
Towing, support, auxiliary and processing vessels
Plovila za vuču, prateća i pomoćna plovila, plovila za preradu
Farms
Ribogojilišta
VESSELS NOT AUTHORISED IN BLUEFIN TUNA FISHERY AND OTHER OPERATORS
PLOVILA KOJA NISU ODOBRENA U RIBOLOVU PLAVOPERAJNOG TUNJA
Fishing vessels (in the Community fleet register)
Ribarska plovila (u registru ribolovne flote Zajednice)
Sport and recreational vessels
Plovila za sportski i rekreacijski ribolov
Other vessels
Ostala plovila
Trucks and transport inspections
Inspekcijski pregledi tegljača i prijevoza
First sale inspections
Inspekcijski pregledi prve prodaje
Retail inspections
Inspekcijski pregledi prodaje na malo
Restaurant inspections
Inspekcijski pregledi restauracija
Other inspection (describe)
Ostali inspekcijski pregledi (opisati)
OBSERVATIONS
NAPOMENE
SECTION B
ODJELJAK B
Detailed information of the infringements [1]ID
Podrobni podaci o prekršajima [1]Id. br.
Type of control
Vrsta kontrole
Inspection report No
Br. izvješća o inspekciji
ICCAT No (or CFR or external marking)
ICCAT-ov br. (br. u registru flote Zajednice ili vanjska id. oznaka)
Gear or type
Ribolovni alat
Legal references
Pravna osnova
Serious violation?
Ozbiljna povreda?
Amount of bluefin tuna related to the infringement N kg
Količina plavoperajnog tunja povezana s prekršajem (BR. i KG)
Actions taken
Poduzete mjere
Next action or justification for no action
Sljedeća mjera ili opravdanje za nepoduzimanje mjera
Expected length of investigation
Očekivano trajanje istrage
Details of the final judgement
Tekst konačne presude
Case closed?
Slučaj zatvoren?
Comments
Napomene
KEY (for Section B)
KLJUČ (za odjeljak B)
FIELD
POLJE
DESCRIPTION
OPIS
Unique ID number for each infringement
Jedinstveni identifikacijski broj za svaki prekršaj.
Date inspection activity took place
Datum inspekcijskog pregleda.
S-sea P-port F-farm T-trap O-other
M-more, L-luka, R-ribogojilište, K-klopka, D-drugo.
For “S” indicate coordinates.
Za ‚M’ navesti koordinate.
For “P,F,T or O” indicate area or port or municipality name.
Za ‚L, R, K ili D’ navesti područje ili naziv luke.
Number of ICCAT inspection report (or national)
Broj ICCAT-ovog (ili nacionalnog) izvješća o inspekciji.
Flag of inspected vessel/operator
Zastava pregledanoga plovila/subjekta.
ICCAT number or Union Fleet Register number or if neither exist, external marking of inspected vessel/operator
ICCAT-ov broj pregledanog plovila (ili subjekta) ili broj pod kojim je ono upisano u Registar ribolovne flote Zajednice, ili ako ne postoji ni jedan od ta dva broja, vanjska identifikacijska oznaka.
Name of the inspected vessel/operator
Naziv pregledanog plovila (ili subjekta).
Main gear used by vessel/operator at time of inspection or “farm”, “trap”, “first buyer”, “retail”, “restaurant”, “transport”, “sport/rec”, “other” (describe)
Glavno ribolovno oruđe kojim se plovilo (ili subjekt) koristilo u trenutku inspekcijskog pregleda, ili ‚ribogojilište’, ‚klopka’, ‚prvi kupac’, ‚prodaja na malo’, ‚restauracija’, ‚prijevoz’, ‚sportski/rekreacijski’, ‚ostalo’ (opisati).
Description of the infringement
Opis prekršaja.
Indicate legal reference(s) (EU legislation and/or ICCAT Recommendation)
Navedite pravnu osnovu (zakonodavstvo EU-a i/ili ICCAT-ova Preporuka).
Indicate if a serious violation Y/N
Navedite je li riječ o ozbiljnoj povredi – DA/NE.
Amount of bluefin tuna related to the infringement
Količina plavoperajnog tunja povezana s prekršajem.
Description of all actions done after the inspection or “none” if no action
Opis svih mjera poduzetih nakon inspekcijskog pregleda ili upišite ‚nisu poduzete mjere’ ako nisu poduzete nikakve mjere.
Next planned action if any.
Sljedeća predviđena mjera, ako postoji.
Justification in case no action was taken.
Razlozi ako nisu poduzete nikakve mjere.
Expected length of investigation and/or process
Očekivano trajanje istrage i/ili postupka.
Fine, penalty, seize… (indicate also quantities)
Novčana kazna, druga kazna, oduzimanje… (navedite i količinu).
Y if the case is closed, otherwise N
Ako je slučaj zatvoren, DA, u suprotnom NE.
General comments
Opće napomene.
Infringements against measures laid down in this decision and relevant to EU and ICCAT provisions related to bluefin tuna.
Kršenje mjera utvrđenih ovom Odlukom i relevantnih za odredbe EU-a i ICCAT-a koje se odnose na plavoperajni tunj.
Transfer/transhipment Declaration
Deklaracija o prijenosu/prekrcaju
in Article 9, paragraph 1 is replaced by the following: ‘1.
u članku 9. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
in Article 12, paragraph 1 is replaced by the following: ‘1.
u članku 12. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
Bait boats Trawlers
Bodovi za ribolov povlačnom mrežom
on excluding from European Union financing certain expenditure incurred by the Member States under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), under the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and under the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
o isključenju iz financiranja Europske unije određenih izdataka nastalih za države članice na temelju Komponente za jamstva Europskog fonda za smjernice i jamstva u poljoprivredi (EFSJP), u okviru Europskog fonda za jamstva u poljoprivredi (EFJP) i Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR)
(notified under document C(2013) 5225)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2013) 5225)
(Only the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Polish, Slovenian, Spanish and Swedish texts are authentic)
(Vjerodostojni su samo tekstovi na danski, engleski, finski, francuski, grčki, latvijski, mađarski, nizozemski, njemački, poljski, slovenski, španjolski, švedski i talijanski jeziku)