natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dewberries (Loganberries, tayberries, boysenberries, cloudberries and other Rubus hybrids)
Ostružnica (Loganove bobice, tayberries (Rubus fruticosusx idaeus), bobice Boysen (Rubus ursinus x idaeus), nordijska kupina i drugi hibridi roda Rubus)
the following column for propamocarb is added:
dodaje se sljedeći stupac koji se odnosi na propamokarb:
Propamocarb (Sum of propamocarb and its salts, expressed as propamocarb) (R)
Propamokarb (zbroj propamokarba i njegovih soli, izražen kao propamokarb) (R)
code 1000000 except 1016000, 1030000 and 1040000: N-oxide propamocarb; codes 1016000 and 1030000: N-desmethyl propamocarb
brojčana oznaka 1000000 osim 1016000, 1030000 i 1040000: N-oksid propamokarb; brojčane oznake 1016000 i 1030000: N-dezmetil propamokarb
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and a feeding study as unavailable.
(+) Određene informacije o analitičkim metodama i jednom ispitivanju hranidbe Europska agencija za sigurnost hrane označila je kao nedostupne.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and the hen feeding study as unavailable.
(+) Određene informacije o analitičkim metodama i jednom ispitivanju hranidbe kokoši Europska agencija za sigurnost hrane označila je kao nedostupne.
the heading of the column for bifenazate in the table is replaced by the following:
naslov stupca koji se odnosi na bifenazat u tablici zamjenjuje se sljedećim:
‘Bifenazate (sum of bifenazate plus bifenazate-diazene expressed as bifenazate) (F) (A)’;
„Bifenazat (zbroj bifenazata i bifenazat-diazena izražen kao bifenazat) (F) (A)”;
the entry for the footnote for bifenazate below the table is amended as follows:
unos bilješke koja se odnosi na bifenazat ispod tablice mijenja se kako slijedi:
after the substance name and the letter (F), the letter ‘(A)’ is added to read ‘Bifenazate (sum of bifenazate plus bifenazate-diazene expressed as bifenazate) (F) (A)’ as title for the footnotes on bifenazate;
nakon naziva tvari i slova (F) dodaje se slovo (A) koje glasi „Bifenazat (zbroj bifenazata i bifenazat-diazena izražen kao bifenazat) (F) (A)” kao naslov bilježaka koje se odnose na bifenazat,
after the text of footnote (F) the following is added:
nakon teksta bilješke (F) dodaje se sljedeće:
The European Union reference laboratories identified the reference standard for bifenazate-diazene as commercially not available.
Referentni laboratoriji Europske unije označili su referentnu normu za bifenazat-diazen kao tržišno nedostupnu.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the commercial availability of the reference standard referred to in the first sentence by 22 March 2015, or, if that reference standard is not commercially available by that date, the unavailability of it.’;
Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir referentnu normu iz prve rečenice dostupnu do 22. ožujka 2015. ili nedostatak referentne norme ako nije tržišno dostupna do tog datuma.”
the heading of the column for chlorpropham in the table is replaced by the following:
naslov stupca koji se odnosi na klorprofam u tablici zamjenjuje se sljedećim:
‘Chlorpropham (F)(R)(A)’;
„Klorprofam (F)(R)(A)”;
the entry for the footnote for chlorpropham below the table is amended as follows:
unos bilješke koja se odnosi na klorprofam ispod tablice mijenja se kako slijedi:
after the substance name and the letters (F) and (R) the letter ‘(A)’ is added to read ‘Chlorpropham (F) (R) (A)’ as title for the footnotes on chlorpropham;
nakon naziva tvari i slova (F) i (R) dodaje se slovo „(A)” koje glasi „Klorprofam (F) (R) (A)” kao naslov bilježaka koje se odnose na klorprofam,
after the text of the existing footnotes (F) and (R)the following is added:
nakon teksta postojećih bilježaka (F) i (R) dodaje se sljedeće:
The European Union reference laboratories identified the reference standard for 4'-hydroxychlorpropham-O-sulphonic acid (4-HSA) as commercially not available.
Referentni laboratoriji Europske unije označili su referentnu normu za 4'-hidroksiklorprofam-O-sulfonsku kiselinu (4-HSA) kao tržišno nedostupnu.
in Part B, the columns for foramsulfuron, azimsulfuron, iodosulfuron, oxasulfuron, mesosulfuron, flazasulfuron and imazosulfuron are deleted;
u dijelu B stupci koji se odnose na foramsulfuron, azimsulfuron, jodosulfuron, oksasulfuron, mezosulfuron, flazasulfuron i imazosulfuron brišu se;
in Part A, the column for propamocarb is deleted;
u dijelu B stupac koji se odnosi na propamokarb briše se.
the heading of the column for thiobencarb in the table is replaced by the following:
naslov stupca koji se odnosi na tiobenkarb u tablici zamjenjuje se sljedećim:
‘Thiobencarb (4-chlorobenzyl methyl sulfone) (A)’;
„Tiobenkarb (4-klorobenzil metil sulfon) (A)”;
the entry for the footnote for thiobencarb below the table is amended as follows:
unos bilješke koja se odnosi na tiobenkarb ispod tablice mijenja se kako slijedi:
after the substance name the letter ‘(A)’ is added to read ‘Thiobencarb (4-chlorobenzyl methyl sulfone) (A)’ as title for the footnotes on thiobencarb;
nakon naziva tvari dodaje se slovo (A) koje glasi „Tiobenkarb (4-klorobenzil metil sulfon) (A)” kao naslov bilježaka koje se odnose na tiobenkarb.
the following is added:
dodaje se sljedeće:
The European Union reference laboratories identified the reference standard for 4-chlorobenzyl methyl sulfone as commercially not available.
Referentni laboratoriji Europske unije označili su referentnu normu za 4-klorobenzil metil sulfon kao tržišno nedostupnu.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the commercial availability of the reference standard referred to in the first sentence by 22 March 2015, or, if that reference standard is not commercially available by that date, the unavailability of it.’
Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir referentnu normu iz prve rečenice dostupnu do 22. ožujka 2015. ili nedostatak referentne norme ako nije tržišno dostupna do tog datuma.”
EFSA Journal 2012; 10(1):2962.
EFSA Journal 2012.; 10(1):2962.
EFSA Journal 2012; 10(10):2941.
EFSA Journal 2012.; 10(10):2941.
EFSA Journal 2012; 10(11):2974.
EFSA Journal 2012.; 10(11):2974.
EFSA Journal 2012; 10(10):2942.
EFSA Journal 2012.; 10(10):2942.
EFSA Journal 2012; 10(11):2976.
EFSA Journal 2012.; 10(11):2976.
EFSA Journal 2012; 10(11):2958.
EFSA Journal 2012.; 10(11):2958.
EFSA Journal 2013; 11(6):3255.
EFSA Journal 2013.; 11(6):3255.
EFSA Journal 2011; 9(8):2341.
EFSA Journal 2011.; 9(8):2341.
EFSA Journal 2011; 9(10):2484.
EFSA Journal 2011.; 9(10):2484.
EFSA Journal 2012; 10(2):2584.
EFSA Journal 2012.; 10(2):2584.
Commission Implementing Regulation (EU) No 290/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 290/2014
concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 as a feed additive for poultry, weaned piglets and pigs for fattening and amending Regulations (EC) No 1259/2004, (EC) No 943/2005, (EC) No 1206/2005 and (EC) No 322/2009 (holder of the authorisation Adisseo France S.A.S.)
o odobrenju pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze i endo-1,3(4)-beta-glukanaze dobivenog od Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 kao dodatka hrani za perad, odbijenu prasad i svinje za tov i o izmjeni uredaba (EZ) br. 1259/2004, (EZ) br. 943/2005, (EZ) br. 1206/2005 i (EZ) br. 322/2009 (vlasnik odobrenja Adisseo France S.A.S.)
A preparation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 produced by Penicillium funiculosum IMI SD 101 was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1259/2004 [3]; for laying hens and turkeys for fattening by Commission Regulation (EC) No 943/2005 [4]; for pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 1206/2005 [5]; and for ducks for fattening and weaned piglets by Commission Regulation (EC) No 322/2009 [6].
U skladu s Direktivom 70/524/EEZ pripravak endo-1,4-beta-ksilanaze EC 3.2.1.8 i endo-1,3(4)-beta-glukanaze EC 3.2.1.6 dobiven od Penicillium funiculosum IMI SD 101 odobren je bez vremenskog ograničenja Uredbom Komisije (EZ) br. 1259/2004 [3] kao dodatak hrani za piliće za tov, Uredbom Komisije (EZ) br. 943/2005 [4] za nesilice i purane za tov, Uredbom Komisije (EZ) br. 1206/2005 [5] za nesilice i purane za tov i Uredbom Komisije (EZ) br. 322/2009 [6] za patke za tov i odbijenu prasad.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for the re-evaluation of that preparation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 produced by Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 (formerly Penicillium funiculosum IMI SD 101), as a feed additive for chickens, turkeys and ducks for fattening, laying hens, weaned piglets, pigs for fattening, and, in accordance with Article 7 of that Regulation, for a new use for all major and minor poultry species, requesting that additive to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
U skladu s člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u vezi s njezinim člankom 7., podnesen je zahtjev za ponovnu ocjenu pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze EC 3.2.1.8 i endo-1,3(4)-beta-glukanaze EC 3.2.1.6 dobivenog od Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 (prethodno Penicillium funiculosum IMI SD 101) kao dodatka hrani za piliće, purane i patke za tov, nesilice, odbijenu prasad, svinje za tov i, u skladu s člankom 7. te Uredbe, za novu uporabu za sve glavne i manje zastupljene vrste peradi, u kojem se zahtijeva da se taj dodatak uvrsti u kategoriju dodataka „zootehnički dodaci”.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 10 July 2013 [7] that, under the proposed conditions of use, the preparation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 produced by Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that it has a potential to favourably affect animal performance in chickens and turkeys for fattening, laying hens, weaned piglets and pigs for fattening.
Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) u svojem je mišljenju od 10. srpnja 2013. [7] zaključila da u predloženim uvjetima uporabe pripravak endo-1,4-beta-ksilanaze EC 3.2.1.8 i endo-1,3(4)-beta-glukanaze EC 3.2.1.6 dobiven od Talaromyces versatilis sp. nov.
Since the mode of action can be considered to be similar in all poultry species, this conclusion can be extrapolated to ducks, guinea fowls, quails, geese, pheasant and pigeons.
IMI CC 378536 nema negativan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili na okoliš te da njegova uporaba povoljno utječe na performanse pilića i purana za tov, nesilica, odbijene prasadi i svinja za tov.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Budući da se način djelovanja može smatrati sličnim za sve vrste peradi, ovaj se zaključak može primijeniti na patke, biserke, prepelice, guske, fazane i golubove. Agencija ne smatra da su potrebni posebni zahtjevi za praćenje nakon stavljanja na tržište.
The assessment of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 produced by Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Ocjena pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze EC 3.2.1.8 i endo-1,3(4)-beta-glukanaze EC 3.2.1.6 dobivenog od Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 pokazuje da su ispunjeni uvjeti za odobrenje predviđeni u članku 5.
Accordingly, the use of that preparation should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim potrebno je odobriti uporabu tog pripravka kako je naveden u Prilogu ovoj Uredbi.
As a consequence of the granting of a new authorisation under Regulation (EC) No 1831/2003, Regulations (EC) No 1259/2004, (EC) No 943/2005, (EC) No 1206/2005 and (EC) No 322/2009 should be amended accordingly.
Kao posljedica izdavanja novog odobrenja u skladu s Uredbom (EZ) br. 1831/2003, uredbe (EZ) br. 1259/2004, (EZ) br. 943/2005, (EZ) br. 1206/2005 i (EZ) br. 322/2009 treba u skladu s tim izmijeniti.
Amendments to Regulation (EC) No 1259/2004
Izmjene Uredbe (EZ) br. 1259/2004
Regulation (EC) No 1259/2004 is amended as follows:
Uredba (EZ) br. 1259/2004 izmjenjuje se kako slijedi:
The preparations belonging to the group “enzymes”, as set out in Annexes III, V and VI are authorised for use without a time limit as additive in animal nutrition under the conditions laid down in those Annexes.’;
Pripravci koji pripadaju skupini ‚enzimi’ kako je navedeno u prilozima III., V. i VI. odobravaju se za korištenje bez vremenskog ograničenja kao dodaci hrani za životinje pod uvjetima utvrđenima u tim prilozima.”
Annex IV is deleted.
Prilog IV. briše se.
Amendment to Regulation (EC) No 943/2005
Izmjena Uredbe (EZ) br. 943/2005
In Annex II to Regulation (EC) No 943/2005 the entry on E 1604, endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6, is deleted.
U Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 943/2005 briše se unos za E 1604, endo-1,4-beta-ksilanazi EC 3.2.1.8 i endo-1,3(4)-beta-glukanazi EC 3.2.1.6.
Amendment to Regulation (EC) No 1206/2005
Izmjena Uredbe (EZ) br. 1206/2005
In Annex to Regulation (EC) No 1206/2005 the entry on E 1604, endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6, is deleted.
U Prilogu Uredbi (EZ) br. 1206/2005 briše se unos o E 1604, endo-1,4-beta-ksilanazi EC 3.2.1.8 i endo-1,3(4)-beta-glukanazi EC 3.2.1.6.
Amendment to Regulation (EC) No 322/2009
Izmjena Uredbe (EZ) br. 322/2009
In Regulation (EC) No 322/2009, Article 3 and Annex III are deleted.
U Uredbi (EZ) br. 322/2009 brišu se članak 3. i Prilog III.
The preparation specified in the Annex and feed containing that preparation, which are produced and labelled before 11 October 2014 in accordance with the rules applicable before 11 April 2014 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Pripravak naveden u Prilogu i hrana za životinje koja taj pripravak sadržava, a koji su proizvedeni i označeni prije 11. listopada 2014. u skladu s pravilima primjenjivima prije 11. travnja 2014., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe.
Directive 70/524/EEC of the Council of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs (OJ L 270, 14.12.1970, p. 1).
Direktiva Vijeća 70/524/EEZ od 23. studenoga 1970. o dodacima hrani za životinje (SL L 270, 14.12.1970, str. 1.).
Commission Regulation (EC) No 1259/2004 of 8 July 2004 concerning the permanent authorisation of certain additives already authorised in feedingstuffs (OJ L 239, 9.7.2004, p. 8).
Uredba Komisije (EZ) br. 1259/2004 od 8. srpnja 2004. o trajnom odobrenju nekih ranije odobrenih dodataka u stočnoj hrani (SL L 239, 9.7.2004., str. 8.).
Commission Regulation (EC) No 1206/2005 of 27 July 2005 concerning the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs (OJ L 197, 28.7.2005, p. 12).
Uredba Komisije (EZ) br. 1206/2005 od 27. srpnja 2005. o trajnom odobrenju određenih dodataka u stočnoj hrani (SL L 197, 28.7.2005., str. 12.).
Commission Regulation (EC) No 322/2009 of 20 April 2009 concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs (OJ L 101, 21.4.2009, p. 9).
Uredba Komisije (EZ) br. 322/2009 od 20. travnja 2009. o trajnom odobrenju određenih dodataka u stočnoj hrani (SL L 101, 21.4.2009., str. 9.).
EFSA Journal 2013; 11(7):3321.
EFSA Journal (2013.); 11(7):3321.
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced by Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 having a minimum activity of:
Pripravak endo-1,4-beta-glukanaze i endo-1,3(4)-beta-ksilanaze dobiven od Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 s najmanjom aktivnošću od:
solid form: endo-1,3(4)-beta-glucanase 30000 VU [1]/g and endo-1,4-beta-xylanase 22000 VU/g;
kruto stanje: endo-1,3(4)-beta-glukanaza 30000 VJ [1]/g i endo-1,4-beta-ksilanaza 22000 VJ/g,
liquid form: endo-1,3(4)-beta-glucanase activity of 7500 VU/ml and endo-1,4-beta-xylanase activity of 5500 VU/ml.
tekući oblik: aktivnost endo-1,3(4)-beta-glukanaze od 7500 VJ/ml i aktivnost endo-1,4-beta-ksilanaze od 5500 VJ/ml.
endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536
endo-1,4-beta-ksilanaza i endo-1,3(4)-beta-glukanaza dobivene od Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536
Analytical method [2]For the quantification of endo-1,3(4)-beta-glucanase activity:
Analitička metoda [2]Za kvantifikaciju aktivnosti endo-1,3(4)-beta-glukanaze:
viscosimetric method based on decrease in viscosity produced by action of endo-1,3(4)-beta-glucanase on the glucan substrate barley betaglucan at pH = 5,5 and 30 °C.
viskozimetrijska metoda temeljena na smanjenju viskoznosti nastale djelovanjem endo-1,3(4)-beta-glukanaze na supstrat glukana (betaglukan ječma) pri pH 5,5 i 30 °C.
For the quantification of endo-1,4-beta-xylanase actvity:
Za kvantifikaciju aktivnosti endo-1,4-beta-ksilanaze:
viscosimetric method based on decrease in viscosity produced by action of endo-1,4-beta-xylanase on the xylan containing substrate (wheat arabinoxylan)
viskozimetrijska metoda temeljena na smanjenju viskoznosti nastale djelovanjem endo-1,4-beta-ksilanaze na supstrat koji sadržava ksilan (arabinoksilan pšenice).
All poultry species
Sve vrste peradi
(weaned)
(odbijena)
endo-1,3(4)-beta-glucanase 1500 VU
Endo-1,3(4)-beta-glukanaza 1500 VJ
endo-1,4-beta-xylanase 1100 VU
Endo-1,4-beta-ksilanaza 1100 VJ
For use in (weaned) piglets up to approximately 35 kg.
Za uporabu u prasadi (odbijenoj) do oko 35 kg.
11 April 2024
11. travnja 2024.
VU (viscosimetry unit) is the amount of enzyme which hydrolyzes the substrate (barley betaglucan and wheat arabinoxylan, respectively), reducing the viscosity of the solution, to give a change in relative fluidity of 1 (dimensionless unit)/min at 30 °C and pH 5,5.
VJ (viskozimetrijska jedinica) je količina enzima koja hidrolizira supstrat (betaglukan ječma i arabinoksilan pšenice, ovisno o slučaju) i tako smanjuje viskoznost otopine, pri čemu nastaje promjena relativne fluidnosti od 1 (bezdimenzionalna jedinica)/min pri 30 °C i pH 5,5.
Commission Implementing Regulation (EU) No 291/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 291/2014
amending Regulation (EC) No 1289/2004 as regards the withdrawal time and maximum residues limits of the feed additive decoquinate
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1289/2004 u pogledu karence i najvećih dopuštenih količina rezidua dodatka hrani za životinje dekokvinata
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the possibility to modify the authorisation of a feed additive further to a request from the holder of the authorisation and an opinion of the European Food Safety Authority (the Authority).
Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđena je mogućnost izmjene odobrenja dodatka hrani za životinje na temelju zahtjeva nositelja odobrenja i mišljenja Europske agencije za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”).
The use of decoquinate belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances was authorised for 10 years in accordance with Council Directive 70/524/EEC [2] as a feed additive for the use on chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1289/2004 [3].
Uredbom Komisije (EZ) br. 1289/2004 [2] odobren je dekokvinat koji pripada skupini kokcidiostatika i ostalih ljekovitih tvari za upotrebu kod pilića za tov na razdoblje od deset godina u skladu s Direktivom Vijeća 70/524/EEZ [3].
The holder of the authorisation submitted an application requesting a reduction in the authorised withdrawal time from three days to zero days before slaughter and the introduction of maximum residues limits (MRLs) for liver (1,0 mg/kg), kidney (0,8 mg/kg), muscle (0,5 mg/kg) and skin/fat (1,0 mg/kg) from animals fed with the additive.
Nositelj odobrenja podnio je zahtjev za smanjenje odobrene karence s tri dana na nula dana prije klanja te za uvođenje najvećih dopuštenih količina rezidua (NDK) za jetra (1,0 mg/kg), bubreg (0,8 mg/kg), mišić (0,5 mg/kg) i kožu/mast (1,0 mg/kg) životinja koje su hranjene dodatkom.
The holder of the authorisation submitted the relevant data to support its request.
Nositelj odobrenja priložio je relevantne podatke u potporu svojem zahtjevu.
The Authority concluded in its opinion of 12 September 2013 [4] that the modification from three days to zero days of withdrawal time does not compromise consumer safety and the new data submitted confirm that no MRLs are necessary.
Agencija je u svojem mišljenju od 12. rujna 2013. [4] zaključila da se izmjenom karence s tri dana na nula dana ne ugrožava sigurnost potrošača te da se novim dostavljenim podacima potvrđuje da NDK-ovi nisu potrebni.
However, for the purpose of the feasibility of controls, it was considered appropriate to established MRLs as proposed by the applicant.
Međutim, za potrebe izvedivosti kontrola, smatra se primjerenim uspostaviti NDK-ove kako ih je predložio podnositelj zahtjeva.
The conditions provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003 are satisfied.
Uvjeti propisani člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 ispunjeni su.
Regulation (EC) No 1289/2004 should therefore be amended accordingly.
Uredbu (EZ) br. 1289/2004 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
The Annex to Regulation (EC) No 1289/2004 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Prilog Uredbi (EZ) br. 1289/2004 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
Directive 70/524/EEC of the Council of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs (OJ L 270, 14.12.1970, p. 1).
Uredba Komisije (EZ) br. 1289/2004 od 14. srpnja 2004. o odobravanju na 10 godina dodatka hrani za životinje Deccox®, koji pripada skupini „Kokcidiostatici i ostale ljekovite tvari” ( SL L 243, 15.7.2004., str. 15.).
Commission Regulation (EC) No 1289/2004 of 14 July 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive Deccox in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances (OJ L 243, 15.7.2004, p. 15).
Direktiva Vijeća 70/524/EEZ od 23. studenoga 1970. o dodacima hrani za životinje (SL L 270, 14.12.1970., str. 1.).
EFSA Journal 2013; 11(10):3370.
EFSA Journal 2013.; 11(10):3370.
The Annex to Regulation (EC) No 1289/2004 is replaced as follows:
Prilog Uredbi (EZ) br. 1289/2004 zamjenjuje se sljedećim:
Registration number of additive
Registracijski broj dodatka hrani za životinje
Name and registration number of person responsible for putting the additive into circulation
Naziv i registracijski broj osobe odgovorne za stavljanje u promet dodatka hrani za životinje
Additive (Trade name)
Dodatak hrani za životinje (trgovački naziv)
Coccidiostats and other medicinal substances
Kokcidiostatici i ostale ljekovite tvari
Decoquinate (Deccox)
Dekokvinat (Deccox)
Decoquinate: 60,6 g/kg
dekokvinat: 60,6 g/kg
Refined deodorised soya oil: 28,5 g/kg
rafinirano aromatizirano sojino ulje: 28,5 g/kg
Wheat middling: q.s.
pšenična prekrupa: q.s.
Decoquinate
dekokvinat
Ethyl-6-decycloxy-7-ethoxy-4-hydroxyquinoline-3-carboxylate
etil 6-decikloksi-7-etoksi-4-hidroksikvinolin-3-karboksilat
CAS number: 18507-89-6
CAS broj: 18507-89-6
Related impurities:
Srodne nečistoće:
ecycloxy-7-ethoxy-4-hydroxyquinoline-3-carboxylic acid: < 0,5 %
eciloksi-7-etoksi-4-hidroksikvinolin-3-karboksilna kiselina < 0,5 %
Methyl-6-decycloxy-7-ethoxy-4-hydroxyquinoline-3-carboxylate: < 1,0 %
metil-6-deciloksi-7-etoksi-4-hidroksikvinolin-3-karboksilat: < 1,0 %
Diethyl-4-decycloxy-3-ethoxyanilinomethylenemalonate: < 0,5 %
dietil 4-deciloksi-3-etoksianilino-metilenemalonat: < 0,5 %
Analytical method [1]For the determination of decoquinate in feed additive, premixtures and feedingstuffs:
Analitička metoda [1]Za određivanje dekokvinata u dodatku hrani za životinje, premiksima i hrani za životinje: