natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ceramic filter package comprising 2 ceramic filters and 1 ceramic resonator for a frequency of 10,7 MHz (± 30 kHz), contained in a housing
Komplet keramičkih filtera, koji se sastoji od 2 keramička filtra i 1 keramičkog rezonatora za frekvenciju od 10,7 MHz (± 30 kHz), smješten u kućištu
Ceramic filter for a centre frequency of 450 kHz (± 1,5 kHz) or 455 kHz (± 1,5 kHz), with a bandwidth of not more than 30 kHz at 6 dB and not more than 70 kHz at 40 dB, contained in a housing
Keramički filtar za središnju frekvenciju 450 kHz (± 1,5 kHz) ili 455 kHz (± 1,5 kHz), širine pojasa ne veće od 30 kHz pri 6 dB i ne veće od 70 kHz pri 40 dB, smješten u kućištu
Filters, excluding surface acoustic wave filters, for a center frequency of 485 MHz or more but not more than 1990 MHz with an insertion loss of not more than 3,5 dB, contained in a housing
Filtri, osim filtra za površinske akustične valove (SWA), za središnju frekvenciju 485 MHz ili višu, ali ne višu od 1990 MHz, s gubitkom ne većim od 3,5 dB, smješteni u kućištu
Parts of TV-apparatus, having micro-processor and video-processor functions, comprising at least a micro-controller and a video-processor, mounted on a leadframe and contained in a plastic housing
Dijelovi TV aparata, s funkcijama mikroprocesora i videoprocesora, koji uključuju barem mikrokontroler i videoprocesor, ugrađeni na vodljivi okvir i smješteni u plastičnom kućištu
Satellite radio receiver module transforming satellite high frequency signals to digital audio coded signal, for use in the manufacture of products falling within heading 8527 [1]
Modul za satelitski radioprijamnik, koji pretvara visokofrekvencijske satelitske signale u digitalno kodirani audio signal, za uporabu u proizvodnji proizvoda iz tarifnog broja 8527 [1]
Ambient light LED board to be incorporated in goods of heading 8528 [1]
LED ploča za ambijentalnu rasvjetu, za ugradnju u robu iz tarifnog broja 8528 [1]
Tuner transforming high frequency signals to mid frequency signals for use in the manufacture of satellite or terrestrial TV receivers for set-top boxes [1]
Tuner, koji pretvara visokofrekvencijske signale u srednjofrekvencijske signale, za uporabu u proizvodnji prijamnika (receivera) za satelitske ili zemaljske TV signale za set-top kutije [1]
Printed circuit board for distributing supply voltage and control signals directly to a control circuit on a TFT glass panel of a LCD module
Tiskana ploča za distribuciju napona napajanja i upravljanje signalima izravno upravljačkim krugom na TFT staklenom panelu LCD modula
Unit driver consisting of an electronic integrated circuit and a flexible printed circuit, for use in the manufacture of LCD modules [1]
Pogonska jedinica, koja se sastoji od elektroničkog integriranog kruga i fleksibilnog tiskanog kruga, za uporabu u proizvodnji LCD modula [1]
Modules comprising at least semiconductor chips for:
Moduli, koji sadrže barem poluvodičke čipove za
the generation of driving signals for pixel addressing, or
generiranje upravljačkih impulsa za adresiranje piksela ili
driving addressing pixels
upravljanje adresiranjem piksela
LCD modules, not combined with touch screen facilities, solely consisting of:
LCD moduli, bez jedinice koja omogućuje upravljanje dodirom zaslona (touch screen), koji se sastoje isključivo od:
a backlight unit,
jedinice za pozadinsko osvjetljenje,
one printed circuit board with micro controller, and
tiskane ploče s mikrokontrolerom, i
Optical unit for video projection, comprising a colour separation system, a positioning mechanism and lenses, for use in the manufacture of products falling within heading 8528 [1]
Optička jedinica za videoprojekciju, koja uključuje sustav za razdvajanje boja, mehanizam za pozicioniranje i leće, za uporabu u proizvodnji proizvoda iz tarifnog broja 8528 [1]
Assembly comprising prisms, digital micromirror device (DMD) chips and electronic control circuits, for the manufacture of television projection equipments or video projectors [1]
Sklop koji uključuje prizme, čipove digitalne mikro-zrcalne naprave (DMD) i elektroničke upravljačke krugove, za proizvodnju opreme za televizijsku projekciju ili videoprojektora [1]
Digital micromirror device (DMD)-chips, for use in the manufacture of video projectors [1]
DMV (Digital micromirror device) čipovi, za uporabu u proizvodnji videoprojektora [1]
Heat sinks and cooling fins of aluminium, for maintaining the operating temperature of transistors and integrated circuits in television sets [1]
Hladnjaci i rashladna rebra od aluminija, za održavanje radne temperature tranzistora i integriranih krugova u televizijskim uređajima [1]
Plasma display module incorporating only address and display electrodes, with or without driver and/or control electronics for pixel address only and with or without a power supply
Modul plazma zaslona, koji sadrži samo adresne i prikazne elektrode, sa ili bez pogonskog sklopa i/ili upravljačke elektronike samo za adresiranje piksela, sa ili bez napajanja
LCD modules, solely consisting of one or more TFT glass or plastic cells, not combined with touch screen facilities, with or without backlight unit, with or without inverters and one or more printed circuit boards with control electronics for pixel addressing only
LCD moduli, koji se sastoje isključivo od jedne ili više TFT staklenih ili plastičnih ćelija, bez jedinice koja omogućuje upravljanje dodirom zaslona (touch screen), sa ili bez jedinice za pozadinsko osvjetljenje, sa ili bez invertora i s jednom ili više tiskanih pločica za upravljačku elektroniku za adresiranje piksela
Integrated circuit package with TV reception functionality containing a channel decoder die, tuner die, power management die, GSM filters and discrete as well as embedded passive circuit elements for reception of digitally broadcasting videosignals of DVB-T and DVB-H formats
Sklop integriranih krugova, s funkcijom prijama TV signala, koji uključuje dekoder kanala, tuner, jedinicu za napajanje, GSM filtre i diskretne, kao i ugrađene pasivne elemente, za prijam digitalno odašiljanih videosignala u DVB-T i DVB-H formatu
Area image sensors ("progressive scan" Interline CCD-Sensor or CMOS-Sensor) for digital video cameras in the form of analogue or digital, monolithic integrated circuit with pixels of not more than 12 μm × 12 μm in monochromic version with microlenses applied to each individual pixel (microlens array) or in polychromic version with a colour filter, whether or not with a lenslet (micro lens) array with one lenslet mounted on each individual pixel
Površinski slikovni senzori (međulinijski "progressive scan" CCD sensor ili CMOS sensor), za digitalne video kamere, u obliku analognog ili digitalnog monolitnog integriranog kruga, s pikselima ne većim od 12 μm × 12 μm u monokromatskoj verziji s mikrolećama primijenjenim na svaki pojedinačni piksel (matrica mikroleća) ili u polikromatskoj verziji s kolor filterom, neovisno ima li matricu mikroleća s jednom mikrolećom postavljenom na svaki pojedinačni piksel
Aluminium die cast heat sink, for maintaining the operating temperature of transistors and integrated circuits, for use in the manufacture of products falling within heading 8527 [1]
Hladnjak od lijevanog aluminija, za održavanje radne temperature tranzistora i integriranih krugova, za uporabu u proizvodnji proizvoda iz tarifnog broja 8727 [1]
AC socket with a noise filter, composed of:
AC utičnica s filtrom šuma, koja se sastoji od:
AC socket (for power cord connection) of 230 V,
utičnice za izmjeničnu struju (za spajanje na naponski vod) od 230 V,
integrated noise filter composed of capacitors and inductors,
integriranog filtra šuma koji se sastoji od kondenzatora i induktora,
cable connector for connecting an AC socket with the PDP (Plasma display panel) power supply unit,
kabelskog konektora za spajanje na AC utičnicu s PDP jedinicom napajanja,
whether or not equipped with a metal support, which joins the AC socket to the PDP TV set
neovisno je li opremljena metalnim nosačem koji spaja AC utičnicu s PDP TV prijemnik ili ne
Colour LCD display panel for LCD monitors of heading 8528:
Panel LCD zaslona u boji za LCD monitore iz tarifnog broja 8528:
with a diagonal measurement of the screen of 14,48 cm or more but not more than 31,24 cm,
s dijagonalom zaslona 14,48 cm ili većom, ali ne većom od 31,24 cm,
with backlight, micro-controller,
s pozadinskim svjetlom, mikro-kontrolerom,
with a CAN (Controller area network)-controller with LVDS (Low-voltage differential signalling) interface and CAN/power supply socket or with an APIX (Automotive Pixel Link) controller with APIX interface,
s CAN (Controller area network) kontrolerom s LVDS (Low Voltage Differential Signalling) međusklopom i CAN utičnicom za napajanje ili s APIX (Automotive Pixel Link) kontrolerom s APIX međusklopom,
in a housing with or without a heat sink at the back of the housing,
u kućištu, sa ili bez hladnjaka na stražnjoj strani kućišta,
without a signal-processing module,
bez modula za obradu signala,
for use in the manufacture of vehicles of chapter 87 [1]
za uporabu u proizvodnji vozila iz poglavlja 87 [1]
Rectangular fastening and covering frame:
Pravokutni okvir za pričvršćivanje i pokrivanje:
of an aluminium alloy containing silicon and magnesium,
od aluminijske legure koja sadrži silicij i magnezij,
with a length of 900 mm or more but not more than 1500 mm,
duljine 900 mm Ili veće, ali ne veće od 1500 mm,
with a width of 600 mm or more but not more than 950 mm,
širine 600 mm Ili veće, ali ne veće od 950mm,
of a kind used for the production of TV sets
koji se rabi za proizvodnju TV prijamnika
Electro-accoustic transducer
Elektroakustički pretvornik
Printed circuit board in the form of plates consisting of isolating material with electrical connections and solder points, for use in the manufacture of back light units for LCD modules [1]
Tiskani krug, u obliku ploče koje se sastoje od izolacijskog materijala s električkim konektorima i lemnim točkama, za uporabu u proizvodnji jedinica za pozadinsko osvjetljenje za LCD module [1]
Semiconductor module switch in a casing:
Poluvodički sklopni modul u kućištu:
consisting of an IGBT transistor chip and a diode chip on one or more lead frames,
koji se sastoji od IGBT tranzistorskog čipa i diodnog čipa, na jednom ili više vodljivih okvira,
for a voltage of 600 V or 1200 V
za napon od 1200 V
Thermo-electric switch with a cut-off current of 50 A or more, comprising a snap action switch, for direct mounting on an electric motor coil, contained in a hermetically sealed housing
Termoelektrična sklopka, s prekidnom strujom 50 A ili višom, koja sadrži preklopni prekidač, za izravnu ugradnju na zavojnicu elektromotora, u hermetički zatvorenom kućištu
Thermal relays contained in a hermetically sealed glass cartridge of not more than 35 mm in length excluding wires, with a maximum leakage rate of 10–6 cm3 He/sec at one bar in the temperature range 0 °C to 160 °C, to be incorporated into compressors for refrigerating equipment [1]
Termički releji, u hermetički zatvorenoj staklenoj patroni duljine ne veće od 35 mm, isključujući metalne vodiče, s maksimalnom propusnošću 10-6 cm3 He/s pri tlaku od jednog bara i temperaturnom opsegu od 0 °C do 160 °C, za ugradnju u kompresore za rashladnu opremu [1]
Switch of the printed circuit mount type, operating at a force of 4,9 N (± 0,9 N), contained in a housing
Tipkalo, vrste za ugradnju na tiskani krug, koje djeluje pri sili od 4,9 N (± 0,9 N), smješteno u kućištu
Mechanical tact switch for connecting electronic circuits, operating at a voltage of not more than 60V and at a current strength of not more than 50mA, for use in the manufacture of products of headings 8521 or 8528 [1]
Mehaničko tipkalo za spajanje elektroničkih krugova, koje djeluje pri naponu ne većem od 60V i jakosti struje ne veće od 50mA, za uporabu u proizvodnji proizvoda iz tarifnih brojeva 8521 ili 8528 [1]
Hall effect switch, comprising 1 magnet, 1 Hall effect sensor and 2 capacitors, contained in a housing with 3 connections
Sklopka s Hallovim efektom, koja uključuje 1 magnet, 1 senzor za Hallov efekt i 2 kondenzatora, smještena u kućištu s 3 priključka
Devices, having adjustable controller and switching functions, comprising one ore more monolithic integrated circuits whether or not combined with semiconductor elements, mounted together on a leadframe and contained in a plastic housing
Uređaji, s podesivim upravljačkim i komutacijskim funkcijama, koji uključuju jedan ili više monolitnih integriranih krugova, neovisno jesu li kombinirani s poluvodičkim elementima ili ne, zajedno ugrađenih na vodljivo podnožje i smještenih u plastičnom kućištu
Mechanical speed governer switches for connecting electrical circuits, with:
Mehaničke sklopke regulatora brzine, za spajanje električnih krugova:
a voltage of 240 V or more but not more than 250 V,
napona 240 V ili većeg, ali ne većeg od 250 V,
an amperage of 4 A or more but not more than 6 A,
struje 4 A ili veće, ali ne veće od 6 A,
a voltage of 240 V or more but not more than 300 V,
napona 240 V ili većeg, ali ne većeg od 300 V,
an amperage of 3 A or more but not more than 15 A,
struje 3 A ili veće, ali ne veće od 15 A,
Switch unit for coaxial cable, comprising 3 electromagnetic switches, with a switching time of not more than 50 ms and an actuating current of not more than 500 mA at a voltage of 12 V
Sklopna jedinica za koaksijalni kabel, koja se sastoji od 3 elektromegnetske sklopke, s vremenom prekidanja ne većim od 50 ms i pobudnom strujom ne većom od 500 mA pri naponu od 12 V
Mechanical push-button switch for connecting electronic circuits, operating at a voltage of 220 V or more but not more than 250 V and at a current strength of not more than 5 A, for use in the manufacture of products of headings 8521 or 8528 [1]
Mehaničko tipkalo za spajanje elektroničkih krugova, koje djeluje pri naponu od 220V ili većem, ali ne većem od 250V i jakosti struje ne veće od 5A, za uporabu u proizvodnji proizvoda iz tarifnih brojeva 8521 ili 8528 [1]
SCART type connectors, built into a plastic or metal housing, with 21 pins in 2 rows, for use in the manufacture of products falling within headings 8521 and 8528 [1]
SCART priključci, ugrađeni u plastično ili metalno kućište, s 21 pinom u 2 reda, za upotrebu u proizvodnji proizvoda iz tarifnih brojeva 8521 i 8528 [1]
Pitch connector for use in the manufacture of LCD television reception apparatus [1]
"Pitch" konektor, za uporabu u proizvodnji LCD televizijskih prijamnika [1]
Modular socket or plug for local area networks, whether or not combined with other sockets, integrating at least:
Modularna utičnica ili utikač za lokalnu mrežu, neovisno jesu li kombinirani s drugim utičnicama ili ne, integrirani najmanje sa:
a pulse transformer, including a wide-band ferrite core,
impulsnim transformatorom, uključujući širokopojasnu ferinu jezgru,
a common mode coil,
standardiziranom zavojnicom,
a resistor,
otpornikom,
a capacitor,
kondenzatorom,
for use in the manufacture of products falling within headings 8521 or 8528 [1]
za uporabu u proizvodnji proizvoda iz tarifnog broja 8521 ili 8528 [1]
Universal serial bus (USB) socket or plug in a single or multiple form for connecting with other USB devices, for use in the manufacture of goods falling within headings 8521 or 8528 [1]
Univerzalna serijska sabirnica (USB) u formi jednostruke ili višestruke utičnice ili utikača za povezivanje sa ostalim USB uređajima, za uporabu u proizvodnji robe iz tarifnih brojeva 8521 ili 8528 [1]
Socket or plug, built into a plastic or metal housing, with no more than 8 pins, for use in the manufacture of products falling within headings 8521 or 8528 [1]
Utičnica ili utikač, izvedeni u plastičnom ili metalnom kućištu, s najviše 8 pinova, za uporabu u proizvodnji robe iz tarifnih brojeva 8521 ili 8528 [1]
High-Definition Multimedia Interface (HDMI) type socket or plug, built into a plastic or metal housing, with 19 pins or 20 pins in 2 rows, for use in the manufacture of products falling within headings 8521 or 8528 [1]
HDMI (High-Definition Multimedia Interface) utičnice ili utikači izvedeni u plastičnom ili metalnom kućištu, s 19ili20 pinova u 2 reda, za uporabu u proizvodnji proizvoda iz tarifnih brojeva 8521ili8528 [1]
D-Subminiature (D-sub) type socket or plug, built into a plastic or metal housing, with 15 pins in 3 rows, for use in the manufacture of products falling within headings 8521 or 8528 [1]
D-subminijaturne (D-sub) utičnice ili utikači izvedeni u plastičnom ili metalnom kućištu, s 15pinova u 3reda, za uporabu u proizvodnji proizvoda iz tarifnih brojeva 8521 ili 8528 [1]
Secure Digital (SD), CompactFlash, "Smart Card" and 64- pin PC-card female connectors, of a kind used for soldering on printed circuit boards, for connecting electrical apparatus and circuits and switching or protecting electrical circuits with a voltage of not more than 1000 V
Ženski konektori sigurnosnih digitalnih (SD), CompactFlash, "Smart Card" i 64-pin PC kartica, vrsta koje se lemi na tiskane pločice, za spajanje električnih aparata i krugova te za uklapanje, isklapanje ili zaštitu električnih strujnih krugova za napone ne veće od 1000 V
Optical socket or plug, for use in the manufacture of goods falling within headings 8521 or 8528 [1]
Optička utičnica ili utikač, za uporabu u proizvodnji robe iz tarifnih brojeva 8521 ili 8528 [1]
Metal plugs, sockets and connectors in plastic or metal housing for optically and mechanically aligning optical fibre cables:
Metalni utikači, utičnice i konektori, u plastičnom ili metalnom kućištu, za optičko i mehaničko spajanje kabela od optičkih vlakana:
having an operating temperature of -20 °C or more, but not more than 70 °C,
radne temperature -20 °C ili više, ali ne više od 70 °C,
having an input voltage of -0,5 V or more, but not more than 7,5 V,
napona napajanja -0,5 V ili višeg, ali ne višeg od 7,5 V,
without an integrated circuit,
bez integriranog kruga,
Metallic stamped frame with connections
Metalni prešani okvir s konektorima
Elastomeric connector, of rubber or silicone, consisting of one or more conductor elements
Elastomerni konektor, od gume ili silikona, koji se sastoji od jednog ili više vodljivih elemenata
Secure Digital (SD) type memory card slot, push-push or push-pull type, for use in the manufacture of goods falling within headings 8521 or 8528 [1]
Sigurnosna digitalna (SD – Secure Digital) utičnica za memorijsku karticu, vrste push-push ili push-pull vrste, za uporabu u proizvodnji proizvoda iz tarifnih brojeva 8521 ili 8528 [1]
Data processing and evaluation vehicle dashboard control module, operating through the CAN - bus protocol, containing at least:
Kontrolni modul za obradu i analizu podataka, za ploču s instrumentima za vozila, koji djeluje pomoću CAN bus protokola, koji sadrži barem:
microprocessor relays,
mikroprocesorske releje,
a stepper motor,
koračni motor,
Electrically Erasable Programmable Read-Only (EEPROM) memory, and
EEPROM (Electrically Erasable Programmable Read-Only) memoriju, i
other passive components (such as connectors, diodes, voltage stabilizer, resistors, capacitors, transistors),
druge pasivne komponente (kao što su konektori, diode, stabilizatori napona, otpornici, kondenzatori, tranzistori)
with a voltage of 13,5 V
napona 13,5 V
Touch sensitive screen panel, consisting of a conductive grid between two glass or plastic plates or sheets, fitted with electric conductors and connectors
Zaslon osjetljiv na dodir (touch screen), koji se sastoji od vodljive rešetke između dvaju staklenih ili plastičnih ploča ili listova, opremljen električnim vodičima i konektorima
Electronic control units for a voltage of 12 V, for use in the manufacture of vehicle mounted temperature control systems [1]
Elektroničke upravljačke jedinice, za napon od 12 V, za uporabu u proizvodnji sustava za kontrolu temperature koje se ugrađuje u vozila [1]
Unit consisting of two junction field effect transistors contained in a dual lead frame housing
Jedinica koja se sastoji od dvaju spojnih tranzistora s efektom polja (JFET), u kućištu s dvostrukim vodljivim okvirom
Electronic controller card for actuating and controlling of a single-phase electric AC commutator motor, with an output of 750 W or more and an input power of more than 1600 W but not more than 2700 W
Elektronski upravljački sklop, za pokretanje i upravljanje jednofaznog električnog izmjeničnog kolektorskog motora, izlazne snage 750 W ili veće i ulazne snage veće od 1600 W, ali ne veće od 2700 W
Part of an electrothermal fuse, consisting of a tin coated copper wire attached to a cylindrical casing, the exterior dimensions of which do not exceed 5 mm × 48 mm
Dio elektrotermičkog osigurača, koji se sastoji od pokositrene bakrene žice pričvršćene na cilindrično kućište, vanjskih dimenzija ne većih od 5 × 48 mm
Copper base plate, of a kind used as a heatsink in the manufacture of IGBT modules of heading 8535 or 8536 with a voltage of 650 V or more but not more than 1200 V [1]
Bakrena podložna ploča za uporabu kao rashladno tijelo u proizvodnji IGBT modula iz tarifnog broja 8535 ili 8536 s naponom od 650 V ili većim, ali ne većim od 1200 V [1]
Cold cathode (CCFL) or external electrode (EEFL) fluorescent lamps, of a diameter of not more than 5 mm and with a length of more than 120 mm but not more than 1570 mm
Fluorescentne žarulje s hladnom katodom (CCFL) ili vanjskom elektrodom (EEFL), promjera ne većeg od 5 mm i duljine veće od 120 mm, ali ne veće of 1570 mm
Colour cathode-ray tube equipped with electron guns placed side by side (in-line technology), with a diagonal measurement of the screen of 79 cm or more
Katodna cijev u boji, opremljena elektronskim topovima koji su postavljeni jedan pored drugog (in-line tehnologija), s dijagonalom zaslona 79 cm ili većom
Photomultiplier
Fotomultiplikator
Continuous wave magnetron with a fixed frequency of 2460 MHz, packaged magnet, probe output, for use in the manufacture of products falling within subheading 85165000 [1]
Magnetron s kontinuiranim valovima, fiksne frekvencije od 2460 MHz, s kompaktnim magnetom, s izlazom za sondu, za uporabu u proizvodnji proizvoda iz podbroja 85165000 [1]
Displays in the form of a tube consisting of a glass housing mounted on a board the dimensions of which do not exceed 300 mm × 350 mm excluding leads.
Pokaznik u obliku cijevi, koji se sastoji od staklenog kućišta ugrađenog na pločicu dimenzija ne većih od 300 × 350 mm, isključujući vodove.
The tube contains one or more rows of characters or lines arranged in rows, each character or line consisting of fluorescent or phosphorescent elements.
Cijev sadrži jedan ili više redaka znakova ili crta raspoređenih u retke, pri čemu se svaki znak ili crta sastoje od fluorescentnih ili fosforescentnih elemenata.
These elements are mounted on a metallised base which is covered with fluorescent substances or phosphorescent salts which give off light when bombarded with electrons
Ti su elementi ugrađeni na metalizirani nosač premazan fluorescentnim tvarima ili fosforescentnim solima koji daju svjetlost u sudaru s elektronima
Vacuum fluorescent display tube
Vakuumska fluorescentna cijev pokaznika
Semiconductor device for the conversion of electrical energy into visible, infra-red or ultra-violet rays:
Poluvodički element za pretvaranje električne energije u vidljive, infracrvene ili ultraljubičaste zrake,
whether or not with a housing
bilo sa ili bez kućišta,
with electrical leads,
s električnim priključcima,
including one or more light-emitting semiconductor chips which may be electrically connected among each other and which may be furnished for their protection with one or multiple protective diodes,
uključujući jedan ili više poluvodičkih čipova koji emitiraju svjetlosno zračenje i koji mogu biti električki međusobno povezani te radi zaštite imati jednu ili više zaštitnih dioda,
formed/shaped as an indivisible entity
izrađen kao neodjeljiva cjelina,
for use in the manufacture of lighting gear employed for solid state lighting / for general lighting purposes [1]
za proizvodnju rasvjetnih tijela za opću rasvjetu [1]
Amplifier, consisting of active and passive elements mounted on a printed circuit, contained in a housing
Pojačalo, koje se sastoji od aktivnih i pasivnih elementata ugrađenih na tiskani krug, smješten u kućištu