natgillin/translations-raw huggingface dataset:
skating boots, ski-boots and cross-country ski footwear, snowboard boots, wrestling boots, boxing boots and cycling shoes.
cipele za klizaljke, cipele koturaljke, skijaške cipele, obuću za skijaško trčanje, daskanje na snijegu, hrvanje, boks i biciklizam.
Within the meaning of note 4(a), ‘reinforcements’ is taken to mean all pieces of material (for example, plastics or leather) attached to the external surface of the upper to give additional strength, whether or not also attached to the sole.
U smislu napomene 4. (a), pod pojmom „ojačanje” podrazumijeva se dijelove od materijala visoke čvrstoće (na primjer, plastične mase ili kože) pričvršćene na vanjsku površinu gornjeg dijela radi ojačanja, neovisno jesu li istovremeno pričvršćeni na potplat ili ne.
After the removal of reinforcements, the visible material must have the characteristics of an upper and not lining, supporting the foot sufficiently to enable the wearer, with the original fastening systems in place, to walk in the footwear.
Nakon uklanjanja ojačanja, vidljivi materijal mora imati značajke materijala gornjeg dijela, a ne podstave, dovoljno podupirući nogu kako bi omogućio hodanje u takvoj obući uz uporabu izvornih elemenata za učvršćivanje.
Account is to be taken of sections covered by accessories or reinforcements when deciding on the composition of the upper.
Pri određivanju materijala gornjeg dijela, u obzir se uzima i površine pokrivene priborom ili ojačanjima.
Within the meaning of note 4(b), one or more layers of textile material which do not possess the characteristics usually required for normal use of an outer sole (for example, durability, strength, etc.) are not to be taken into consideration for classification purposes.
U smislu napomene 4. (b), jedan ili više slojeva tekstilnog materijala bez značajki koje se obično traži za uobičajenu uporabu vanjskog potplata (na primjer, trajnost, čvrstoća, itd.) ne uzima se u razmatranje radi razvrstavanja.
Waterproof footwear with outer soles and uppers of rubber or of plastics, the uppers of which are neither fixed to the sole nor assembled by stitching, riveting, nailing, screwing, plugging or similar processes
Nepromočiva obuća, s vanjskim potplatom i gornjim dijelom od gume ili plastične mase, čiji gornji dio nije pričvršćen za potplat niti je s njim spojen šivanjem, zakovicama, čavlima, vijcima, klinovima ili sličnim postupcima
Footwear incorporating a protective metal toecap
obuća s kapicom od kovine
Other footwear
Ostala obuća
Covering the ankle but not covering the knee
koja pokriva gležanj, ali ne i koljena
With uppers of rubber
s gornjim dijelom od gume
With uppers of plastics
s gornjim dijelom od plastične mase
Other footwear with outer soles and uppers of rubber or plastics
Ostala obuća, s vanjskim potplatom i gornjim dijelom, od gume ili plastične mase
Sports footwear
sportska obuća
Ski-boots, cross-country ski footwear and snowboard boots
za skijanje, skijaško trčanje i daskanje na snijegu
Ski-boots and cross-country ski footwear
za skijanje i skijaško trčanje
Snowboard boots
za daskanje na snijegu (snowboard)
Footwear with upper straps or thongs assembled to the sole by means of plugs
obuća s gornjim dijelom od vrpci ili remenja spojenih s potplatom klinovima
Covering the ankle
koja pokriva gležanj
Incorporating a protective metal toecap
sa zaštitnom kapicom od kovine
Footwear with a vamp made of straps or which has one or several pieces cut out
obuća s prednjim dijelom od remenja ili s prednjim dijelom koji ima jedan ili nekoliko izrezanih dijelova
With sole and heel combined having a height of more than 3 cm
s potplatom i potpeticom ukupne visine veće od 3 cm
Slippers and other indoor footwear
papuče i ostala obuća za unutarnje prostore
Other, with insoles of a length
ostala, s unutarnjom dužinom od
Of less than 24 cm
manjom od 24 cm
Of 24 cm or more
24 cm ili većom
Footwear which cannot be identified as men's or women's footwear
obuća koja nije prepoznatljiva kao muška ili ženska
For men
muška
For women
ženska
Footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of leather
Obuća s vanjskim potplatom od gume, plastične mase, kože ili umjetne kože i s gornjim dijelom od kože
Footwear with outer soles of leather, and uppers which consist of leather straps across the instep and around the big toe
obuća s vanjskim potplatom od kože i gornjim dijelom koji se sastoji od kožnih traka preko rista i oko palca
Other footwear, incorporating a protective metal toecap
ostala obuća s kapicom od kovine
Other footwear with outer soles of leather
ostala obuća s vanjskim potplatom od kože
Made on a base or platform of wood, not having an inner sole
izrađena s drvenom osnovom, bez unutarnjeg potplata
Covering the ankle but no part of the calf, with insoles of a length
koja pokriva gležanj, ali ne i dio lista, s unutarnjom dužinom
Footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of textile materials
Obuća s vanjskim potplatom od gume, plastične mase, od kože ili umjetne kože i gornjim dijelom od tekstilnog materijala
Footwear with outer soles of rubber or plastics
obuća s vanjskim potplatom od gume ili plastične mase
Sports footwear; tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like
sportska obuća; obuća za tenis, košarku, gimnastiku, vježbanje ili slična obuća
Footwear with outer soles of leather or composition leather
obuća s vanjskim potplatom od kože ili umjetne kože
With uppers of leather or composition leather
s gornjim dijelom od kože ili umjetne kože
With uppers of textile materials
s gornjim dijelom od tekstilnog materijala
With outer soles of wood or cork
s vanjskim potplatom od drva ili pluta
With outer soles of other materials
s vanjskim potplatom od ostalih materijala
With outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather
s vanjskim potplatom od gume, plastične mase, kože ili umjetne kože
Parts of footwear (including uppers whether or not attached to soles other than outer soles); removable insoles, heel cushions and similar articles; gaiters, leggings and similar articles, and parts thereof
Dijelovi obuće (uključujući gornje dijelove, neovisno jesu li pričvršćeni na potplat, osim na vanjski potplat, ili ne); izmjenjivi ulošci za obuću, umeci za potpetice i slični proizvodi; nazuvci i slični proizvodi te njihovi dijelovi
Uppers and parts thereof, other than stiffeners
gornji dijelovi obuće i njihovi dijelovi, osim umetaka za ojačanje
Of leather
od kože
Outer soles and heels, of rubber or plastics
vanjski potplati i potpetice od gume ili plastične mase
Of rubber
od gume
Of plastics
od plastične mase
Assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole components, but without outer soles
gornji dijelovi pričvršćeni na unutarnji potplat ili druge dijelove potplata, ali bez vanjskog potplata
Removable insoles and other removable accessories
ulošci i ostali izmjenjivi dodaci
Outer soles of leather or composition leather
vanjski potplati od kože ili umjetne kože
CHAPTER 65
POGLAVLJE 65
HEADGEAR AND PARTS THEREOF
POKRIVALA ZA GLAVU I NJIHOVI DIJELOVI
worn headgear of heading 6309;
rabljene šešire, kape i ostala pokrivala za glavu iz tarifnog broja 6309;
asbestos headgear (heading 6812); or
pokrivala za glavu od azbesta (tarifni broj 6812); ili
dolls' hats, other toy hats or carnival articles of Chapter 95.
šešire za lutke, ostale šešire – igračke ili karnevalske proizvode, iz poglavlja 95.
Heading 6502 does not cover hat shapes made by sewing, other than those obtained simply by sewing strips in spirals.
Tarifni broj 6502 ne obuhvaća tuljke za šešire izrađene šivanjem, osim onih izrađenih jednostavnim šivanjem vrpca u spirali.
Hat-forms, hat bodies and hoods of felt, neither blocked to shape nor with made brims; plateaux and manchons (including slit manchons), of felt
Tuljci, konusi i slični proizvodi od pusta, neoblikovani i bez oboda; diskovi i cilindri (uključujući rezane cilindre), od pusta
Hat-shapes, plaited or made by assembling strips of any material, neither blocked to shape, nor with made brims, nor lined, nor trimmed
Tuljci, konusi i slični proizvodi, izrađeni uplitanjem ili sastavljanjem vrpca od bilo kojeg materijala, neoblikovani i bez oboda, nepodstavljeni niti ukrašeni
Hats and other headgear, plaited or made by assembling strips of any material, whether or not lined or trimmed
Šeširi i ostala pokrivala za glavu, izrađeni uplitanjem ili sastavljanjem vrpca od bilo od kojeg materijala, neovisno jesu li podstavljeni ili ukrašeni ili ne
Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed; hairnets of any material, whether or not lined or trimmed
Šeširi i ostala pokrivala za glavu, pleteni ili kukičani, ili izrađeni od čipke, pusta ili drugih tekstilnih metražnih materijala (ali ne od vrpca), neovisno jesu li podstavljeni ili ukrašeni ili ne; mreže za kosu od bilo kojeg materijala, neovisno jesu li podstavljene ili ukrašene ili ne
Of fur felt or of felt of wool and fur, made from the hat bodies, hoods or plateaux of heading 65010000
od pusta od dlake ili od pusta od vune i dlake, izrađeni od tuljaka, konusa i drugih proizvoda iz tarifnog broja 65010000
Peaked caps
kape s obodom (šilterice)
Other headgear, whether or not lined or trimmed
Ostala pokrivala za glavu, neovisno jesu li podstavljena ili ukrašena ili ne
Safety headgear
zaštitna pokrivala
Of rubber or of plastics
od gume ili plastične mase
Headbands, linings, covers, hat foundations, hat frames, peaks and chinstraps, for headgear
Vrpce za unutarnje opšivanje, podstave, navlake, osnove, okviri, obodi (šiltovi) i vrpce za vezanje ispod brade, za pokrivala za glavu
CHAPTER 66
POGLAVLJE 66
UMBRELLAS, SUN UMBRELLAS, WALKING STICKS, SEAT-STICKS, WHIPS, RIDING-CROPS AND PARTS THEREOF
KIŠOBRANI, SUNCOBRANI, ŠTAPOVI ZA HODANJE I SJEDENJE, BIČEVI, KORBAČI I NJIHOVI DIJELOVI
measure walking sticks or the like (heading 9017);
mjerne štapove ili slično (tarifni broj 9017);
firearm-sticks, swordsticks, loaded walking sticks or the like (Chapter 93); or
štapove sa skrivenim vatrenim oružjem, štapove sa skrivenim mačevima, štapove s nabojem ili slično (poglavlje 93); ili
goods of Chapter 95 (for example, toy umbrellas, toy sun umbrellas).
proizvode iz poglavlja 95 (na primjer, kišobrane igračke, suncobrane igračke).
Heading 6603 does not cover parts, trimmings or accessories of textile material, or covers, tassels, thongs, umbrella cases or the like, of any material.
U tarifni se broj 6603 ne razvrstava dijelove, ukrase ili pribor od tekstilnog materijala, te navlake, rese, remenje, navlake za kišobrane i slične proizvode, od bilo kojeg materijala.
Such goods presented with, but not fitted to, articles of heading 6601 or 6602 are to be classified separately and are not to be treated as forming part of those articles.
Tu se robu, kada je podnesena s proizvodima iz tarifnog broja 6601 ili 6602, ali na njima nije pričvršćena, razvrstava posebno i ne smatra se sastavnim dijelom tih proizvoda.
Umbrellas and sun umbrellas (including walking-stick umbrellas, garden umbrellas and similar umbrellas)
Kišobrani i suncobrani (uključujući štapne kišobrane, vrtne suncobrane i slične kišobrane)
Garden or similar umbrellas
vrtni suncobrani ili slični kišobrani
Having a telescopic shaft
steleskopskom drškom
With a cover of woven textile materials
s plaštem od tkanih tekstilnih materijala
Walking sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like
Štapovi za hodanje, štapovi za sjedenje, bičevi, korbači i slično
Parts, trimmings and accessories of articles of heading 6601 or 6602
Dijelovi, ukrasi i pribor proizvoda iz tarifnog broja 6601 ili 6602
Umbrella frames, including frames mounted on shafts (sticks)
kosturi za kišobrane, uključujući kosture montirane na štapovima
Handles and knobs
drške i okrugle drške
CHAPTER 67
POGLAVLJE 67
PREPARED FEATHERS AND DOWN AND ARTICLES MADE OF FEATHERS OR OF DOWN; ARTIFICIAL FLOWERS; ARTICLES OF HUMAN HAIR
PREPARIRANO PERJE I PAPERJE TE PROIZVODI IZRAĐENI OD PERJA ILI PAPERJA; UMJETNO CVIJEĆE; PROIZVODI OD LJUDSKE KOSE
straining cloth of human hair (heading 5911);
tkanine za cijeđenje, od ljudske kose (tarifni broj 5911);
floral motifs of lace, of embroidery or other textile fabric (Section XI);
cvjetne motive od čipke, veza ili drugih tekstilnih materijala (odsjek XI);
footwear (Chapter 64);
obuću (poglavlje 64);
headgear or hairnets (Chapter 65);
pokrivala za glavu ili mreže za kosu (poglavlje 65);
toys, sports requisites or carnival articles (Chapter 95); or
igračke, sportske rekvizite ili karnevalske proizvode (poglavlje 95); ili
feather dusters, powder puffs or hair sieves (Chapter 96).
peruške za čišćenje prašine, jastučiće za pudranje ili sita od ljudske kose (poglavlje 96).
Heading 6701 does not cover:
Tarifni broj 6701 ne obuhvaća:
articles in which feathers or down constitute only filling or padding (for example, bedding of heading 9404);
proizvode kod kojih su perje i paperje zastupljeni samo kao materijal za punjenje ili podstavljanje (na primjer, opremu kreveta iz tarifnog broja 9404);
articles of apparel or clothing accessories in which feathers or down constitute no more than mere trimming or padding; or
odjeću i pribor za odjeću kod koje je perje i paperje samo ukras ili podstava odnosno ispuna; ili
artificial flowers or foliage or parts thereof or made-up articles of heading 6702.
umjetno cvijeće, umjetno lišće i njihove dijelove te gotove proizvode iz tarifnog broja 6702.
Heading 6702 does not cover:
Tarifni broj 6702 ne obuhvaća:
articles of glass (Chapter 70); or
proizvode od stakla (poglavlje 70); ili
artificial flowers, foliage or fruit of pottery, stone, metal, wood or other materials, obtained in one piece by moulding, forging, carving, stamping or other process, or consisting of parts assembled otherwise than by binding, glueing, fitting into one another or similar methods.
umjetno cvijeće, lišće ili plodove od keramike, kamena, kovine, drva ili drugih materijala, dobiveno u jednom komadu lijevanjem, kovanjem, rezbarenjem, prešanjem ili drugim postupkom, ili od dijelova sastavljenih na drugi način osim vezivanjem, lijepljenjem, umetanjem jednog dijela u drugi ili sličnim načinima.
Skins and other parts of birds with their feathers or down, feathers, parts of feathers, down and articles thereof (other than goods of heading 0505 and worked quills and scapes)
Kože i ostali dijelovi ptica sa svojim perjem ili paperjem, perje, dijelovi perja, paperje i proizvodi od njih (osim proizvoda iz tarifnog broja 0505 i obrađenih badrljica od perja)
Artificial flowers, foliage and fruit and parts thereof; articles made of artificial flowers, foliage or fruit
Umjetno cvijeće, lišće i plodovi te njihovi dijelovi; proizvodi izrađeni od umjetnog cvijeća, lišća i plodova
Human hair, dressed, thinned, bleached or otherwise worked; wool or other animal hair or other textile materials, prepared for use in making wigs or the like
Ljudska kosa, uređena, istanjena, bijeljena ili drukčije obrađena; vuna ili druga životinjska dlaka ili drugi tekstilni materijal, pripremljeni za uporabu u izradi vlasulja i sličnih proizvoda
Wigs, false beards, eyebrows and eyelashes, switches and the like, of human or animal hair or of textile materials; articles of human hair not elsewhere specified or included
Vlasulje, lažne brade, obrve, trepavice, pletenice i slično, od ljudske kose, životinjske dlake ili od tekstilnih materijala; proizvodi od ljudske kose, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Of synthetic textile materials
od sintetičkih tekstilnih materijala
Complete wigs
gotove vlasulje
Of human hair
od ljudske kose
SECTION XIII
ODSJEK XIII
ARTICLES OF STONE, PLASTER, CEMENT, ASBESTOS, MICA OR SIMILAR MATERIALS; CERAMIC PRODUCTS; GLASS AND GLASSWARE
PROIZVODI OD KAMENA, SADRE, CEMENTA, BETONA, AZBESTA, TINJCA ILI SLIČNIH MATERIJALA; KERAMIČKI PROIZVODI; STAKLO I STAKLENI PROIZVODI
CHAPTER 68
POGLAVLJE 68
ARTICLES OF STONE, PLASTER, CEMENT, ASBESTOS, MICA OR SIMILAR MATERIALS
PROIZVODI OD KAMENA, SADRE, CEMENTA, BETONA, AZBESTA, TINJCA ILI SLIČNIH MATERIJALA
goods of Chapter 25;
robu iz poglavlja 25.
coated, impregnated or covered paper and paperboard of heading 4810 or 4811 (for example, paper and paperboard coated with mica powder or graphite, bituminised or asphalted paper and paperboard);
premazani, prevučeni, impregnirani ili prekriveni papir i karton, iz tarifnog broja 4810 ili 4811 (na primjer, papir i karton prevučeni prahom od tinjca ili grafitom, bitumenizirani ili asfaltirani papir ili karton).
coated, impregnated or covered textile fabric of Chapter 56 or 59 (for example, fabric coated or covered with mica powder, bituminised or asphalted fabric);
premazane, prevučene, impregnirane ili prekrivene tekstilne materijale iz poglavlja 56 ili 59 (na primjer, tekstilne materijale prevučene, premazane ili prekrivene prahom od tinjca, bitumenom ili asfaltom);
articles of Chapter 71;
proizvode iz poglavlja 71;
tools or parts of tools, of Chapter 82;
alate ili dijelove alata iz poglavlja 82.
lithographic stones of heading 8442;
litografski kamen iz tarifnog broja 8442;
electrical insulators (heading 8546) or fittings of insulating material of heading 8547;
električne izolatore (tarifni broj 8546) ili dijelove od izolacijskog materijala iz tarifni og broj a 8547;
dental burrs (heading 9018);
zubarske brusove (tarifni broj 9018);
(ij) articles of Chapter 91 (for example, clocks and clock cases);
(ij) proizvode iz poglavlja 91 (na primjer, satove i kućišta za satove);
articles of Chapter 95 (for example, toys, games and sports requisites);
proizvode iz poglavlja 95 (na primjer, igračke, igre, rekviziti za sport);
articles of heading 9602, if made of materials specified in note 2(b) to Chapter 96, or of heading 9606 (for example, buttons), 9609 (for example, slate pencils) or 9610 (for example, drawing slates); or
proizvode iz tarifnog broja 9602 ako su izrađeni od materijala navedenog u napomeni 2. (b) uz poglavlje 96, ili proizvode iz tarifnog broja 9606 (na primjer, dugmad), tarifnog broja 9609 (na primjer, pisaljke od škriljevca), ili iz tarifnog broja 9610 (na primjer, ploče za crtanje od škriljevca);
In heading 6802, the expression ‘worked monumental or building stone’ applies not only to the varieties of stone referred to in heading 2515 or 2516 but also to all other natural stone (for example, quartzite, flint, dolomite and steatite) similarly worked; it does not, however, apply to slate.
U tarifnom se broju 6802, pod pojmom „obrađeni kamen za spomenike ili građevine” podrazumijeva ne samo vrste kamena navedene u tarifnom broju 2515 ili 2516, već i sve ostale vrste prirodnog kamena (na primjer, kvarcit, kremen, dolomit i steatit) slično obrađene; međutim, ne podrazumijeva se škriljevac.
Setts, curbstones and flagstones, of natural stone (except slate)
Kocke, rubnjaci i ploče za popločavanje, od prirodnog kamena (osim od škriljevca)
Worked monumental or building stone (except slate) and articles thereof, other than goods of heading 6801; mosaic cubes and the like, of natural stone (including slate), whether or not on a backing; artificially coloured granules, chippings and powder, of natural stone (including slate)
Obrađeni kamen za spomenike ili građevine (osim škriljevca) i proizvodi od njega, osim robe iz tarifnog broja 6801; kockice za mozaik i slično, od prirodnog kamena (uključujući od škriljevca), neovisno jesu li na podlozi ili ne; umjetno obojane granule, ljuskice i prah, od prirodnog kamena (uključujući od škriljevca)
Tiles, cubes and similar articles, whether or not rectangular (including square), the largest surface area of which is capable of being enclosed in a square the side of which is less than 7 cm; artificially coloured granules, chippings and powder
pločice, kockice i slični proizvodi, neovisno jesu li pravokutnog (uključujući kvadratnog) oblika ili ne, čija se najveća površina može uklopiti u kvadrat dužine stranice manje od 7 cm; umjetno obojene granule, ljuskice i prah
Other monumental or building stone and articles thereof, simply cut or sawn, with a flat or even surface
ostali kamen za spomenike ili građevine i proizvodi od njega, jednostavno rezan ili piljen, s ravnom ili poravnatom površinom
Marble, travertine and alabaster
mramor, travertin i alabaster
Other stone
ostali kamen
Other calcareous stone
ostali vapnenački kamen
Polished, decorated or otherwise worked, but not carved, of a net weight of 10 kg or more
poliran, ukrašen ili drukčije obrađen, ali ne klesan, neto mase 10 kg ili veće
Roofing and wall slates
za pokrivanje krovova i zidova
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for grinding, sharpening, polishing, trueing or cutting, hand sharpening or polishing stones, and parts thereof, of natural stone, of agglomerated natural or artificial abrasives, or of ceramics, with or without parts of other materials
Mlinski kamen, brusni kamen, brusna kola i slično, bez postolja, za mljevenje, brušenje, oštrenje, poliranje, ravnanje ili rezanje, brusovi za ručno oštrenje ili poliranje i njihovi dijelovi, od prirodnoga kamena, od aglomeriranih prirodnih ili umjetnih abrazivnih materijala ili od keramike, sa ili bez dijelova od drugih materijala
Millstones and grindstones for milling, grinding or pulping
mlinski kamen i kamen za mljevenje, usitnjavanje ili pulpiranje
Other millstones, grindstones, grinding wheels and the like
ostali mlinski kamen, brusni kamen, brusna kola i slično
Of agglomerated synthetic or natural diamond
od aglomeriranog sintetičkog ili prirodnog dijamanta
Of other agglomerated abrasives or of ceramics
od ostalih aglomeriranih abrazivnih materijala ili od keramike
Of artificial abrasives, with binder
od umjetnih abraziva, s vezivom
Of synthetic or artificial resin
od sintetičkih ili umjetnih smola
Not reinforced
neojačani
Reinforced
ojačani
Of ceramics or silicates
od keramike ili silikata
Of natural stone
od prirodnoga kamena
Hand sharpening or polishing stones
brusovi za ručno oštrenje ili poliranje
Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of textile material, of paper, of paperboard or of other materials, whether or not cut to shape or sewn or otherwise made up
Prirodni ili umjetni abrazivni materijali u prahu ili zrnima, na podlozi od tekstilnog materijala, papira, kartona ili drugih materijala, neovisno jesu li izrezani u oblike, prošiveni ili drukčije završeni ili ne
On a base of woven textile fabric only
na podlozi samo od tekstilnih materijala
On a base of paper or paperboard only
na podlozi samo od papira ili kartona
On a base of other materials
na podlozi od ostalih materijala
Slag-wool, rock-wool and similar mineral wools; exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials; mixtures and articles of heat-insulating, sound-insulating or sound-absorbing mineral materials, other than those of heading 6811 or 6812 or of Chapter 69
Vuna od troske, kamena vuna i slične mineralne vune; ekspandirani ili listasti vermikulit, ekspandirane gline, pjenušava troska i slični ekspandirani mineralni materijali; smjese i proizvodi od mineralnih materijala za toplinsku ili zvučnu izolaciju ili za apsorbiranje zvuka, osim onih iz tarifnog broja 6811 ili 6812 ili iz poglavlja 69
Slag-wool, rock-wool and similar mineral wools (including intermixtures thereof), in bulk, sheets or rolls
vuna od troske, kamena vuna i slične mineralne vune (uključujući međusobne mješavine), u rasutom stanju, u pločama, listovima ili svitcima
Exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials (including intermixtures thereof)
listasti vermikulit, ekspandirane gline, pjenušava troska i slični ekspandirani mineralni materijali (uključujući međusobne mješavine)
Expanded clays
ekspandirane gline
Articles of asphalt or of similar material (for example, petroleum bitumen or coal tar pitch)
Proizvodi od asfalta ili od sličnih materijala (na primjer, od bitumena od nafte ili od smole katrana kamenog ugljena)