natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Because the risk of having contracted glanders is lower for registered horses than for other categories of equidae, the importation into the Union of equidae from Brazil should be authorised only for registered horses in accordance with Decisions 92/260/EEC, 93/195/EEC and 93/197/EEC.
Budući da je opasnost od zaraženosti maleusom manja za registrirane konje nego za ostale kategorije kopitara, uvoz kopitara u Uniju iz Brazila treba odobriti samo za registrirane konje u skladu s odlukama 92/260/EEZ, 93/195/EEZ i 93/197/EEZ.
Brazil is listed in Sanitary Group D in Annex I to Decision 92/260/EEC and registered horses intended for temporary admission in the Union are to comply with the animal health and veterinary certification requirements set out in the model of health certificate D set out in Annex II to that Decision.
Brazil je u Prilogu I. Odluci 92/260/EEZ uvršten u sanitarnu skupinu D i registrirani konji namijenjeni privremenom ulasku u Uniju moraju biti u skladu sa zahtjevima o zdravlju životinja i veterinarskom certificiranju navedenima u obrascu zdravstvenog certifikata D iz Priloga II. toj Odluci.
To ensure that registered horses temporarily admitted into the Union are free of glanders, it is appropriate to include in Part III ‘Health information’ of that model certificate a confirmation that the registered horse has been subjected to a complement fixation test for glanders carried out with negative result at a serum dilution of 1 in 10 on a sample of blood taken during the 10 days prior to the dispatch to the Union.
Kako bi se osiguralo da registrirani konji koji privremeno ulaze u Uniju nisu zaraženi maleusom, primjereno je u dio III. „Podaci o zdravlju” tog obrasca certifikata uključiti izjavu da je registrirani konj podvrgnut testu reakcije vezanja komplemenata za maleus i da je rezultat bio negativan uz razrijeđenost seruma 1: 10 na uzorku krvi uzetom unutar 10 dana prije otpreme u Uniju.
For reasons of clarity and consistency of Union legislation, the lists of countries set out in the third indent of point III(d) of each of the models of certificates A to E in Annex II to Decision 92/260/EEC should be amended in order to take account of current geographical denominations, already set out in Annex I to that Decision.
Radi jasnoće i dosljednosti zakonodavstva Unije, potrebno je izmijeniti popise zemalja navedene u dijelu III. točki (d) trećoj alineji na svim obrascima certifikata (A do E) u Prilogu II. Odluci 92/260/EEZ tako da se uvrste trenutačni zemljopisni nazivi koji su već navedeni u Prilogu I. toj Odluci.
It is necessary to adapt footnote 3 in Annex II to Decision 93/196/EEC in order to clarify that imports into the Union of equidae for slaughter from Brazil are prohibited.
Potrebno je prilagoditi bilješku 3. iz Priloga II. Odluci 93/196/EEZ tako da bude jasno da je uvoz kopitara za klanje iz Brazila u Uniju zabranjen.
For the reasons mentioned in recital 13, it is necessary to specify in Annex I to Decision 93/197/EEC that the animal health and veterinary certification conditions in Annex II(D) thereto apply in case of Brazil only to imports of registered horses.
Zbog razloga spomenutih u uvodnoj izjavi 13., u Prilogu I. Odluci 93/197/EEZ potrebno je navesti da se uvjeti povezani sa zdravljem životinja i veterinarskim certificiranjem iz Priloga II.D toj Odluci u slučaju Brazila primjenjuju samo na uvoz registriranih konja.
Decisions 92/260/EEC, 93/196/EEC, 93/197/EEC and 2004/211/EC should therefore be amended accordingly.
Direktive 92/260/EEZ, 93/196/EEZ, 93/197/EEZ i 2004/211/EZ stoga treba na odgovarajući način izmijeniti.
Annex II to Decision 92/260/EEC is amended in accordance with Annex I to this Decision.
Prilog II. Odluci 92/260/EEZ mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Odluci.
Annex II to Decision 93/196/EEC is amended in accordance with Annex II to this Decision.
Prilog II. Odluci 93/196/EEZ mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Odluci.
Annex I to Decision 93/197/EEC is amended in accordance with Annex III to this Decision.
Prilog I. Odluci 93/197/EEZ mijenja se u skladu s Prilogom III. ovoj Odluci.
Annex I to Decision 2004/211/EC is amended in accordance with Annex IV to this Decision.
Prilog I. Odluci 2004/211/EZ mijenja se u skladu s Prilogom IV. ovoj Odluci.
Commission Decision 2004/211/EC of 6 January 2004 establishing the list of third countries and parts of territory thereof from which Member States authorise imports of live equidae and semen, ova and embryos of the equine species, and amending Decisions 93/195/EEC and 94/63/EC (OJ L 73, 11.3.2004, p. 1).
Odluka Komisije 2004/211/EZ od 6. siječnja 2004. o uspostavljanju popisa trećih zemalja i dijelova njihovog državnog područja iz kojih države članice odobravaju uvoz živih kopitara i sjemena, jajnih stanica i zametaka kopitara te o izmjeni odluka 93/195/EEZ i 94/63/EZ (SL L 73, 11.3.2004., str. 1.).
Commission Decision 92/260/EEC of 10 April 1992 on animal health conditions and veterinary certification for temporary admission of registered horses (OJ L 130, 15.5.1992, p. 67).
Odluka Komisije 92/260/EEZ od 10. travnja 1992. o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za privremeni ulazak registriranih konja (SL L 130, 15.5.1992., str. 67.).
Commission Decision 93/195/EEC of 2 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for the re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export (OJ L 86, 6.4.1993, p. 1).
Odluka Komisije 93/195/EEZ od 2. veljače 1993. o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za ponovni ulazak registriranih konja za utrke, natjecanja i kulturna događanja nakon privremenog izvoza (SL L 86, 6.4.1993., str. 1.).
Commission Decision 93/196/EEC of 5 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for imports of equidae for slaughter (OJ L 86, 6.4.1993, p. 7).
Odluka Komisije 93/196/EEZ od 5. veljače 1993. o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz kopitara za klanje (SL L 86, 6.4.1993., str. 7.).
Commission Decision 93/197/EEC of 5 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for imports of registered equidae and equidae for breeding and production (OJ L 86, 6.4.1993, p. 16).
Odluka Komisije 93/197/EEZ od 5. veljače 1993. o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za uvoz registriranih kopitara i kopitara za rasplod i proizvodnju (SL L 86, 6.4.1993., str. 16.).
Annex II to Decision 92/260/EEC is amended as follows:
Prilog II. Odluci 92/260/EEZ mijenja se kako slijedi:
in the model health certificate A, in point (d) of Part III, the third indent is replaced by the following:
u obrascu zdravstvenog certifikata A, u točki (d) dijela III., treća alineja zamjenjuje se sljedećom:
United Arab Emirates, Australia, Belarus, Canada, Switzerland, Greenland, Hong Kong, Iceland, Japan, Republic of Korea, Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Macao, Malaysia (peninsula), Norway, New Zealand, Serbia, Russia (1), Singapore, Thailand, Ukraine, United States of America’;
Ujedinjeni Arapski Emirati, Australija, Bjelarus, Kanada, Švicarska, Grenland, Hong Kong, Island, Japan, Republika Koreja, Crna Gora, bivša jugoslavenska republika Makedonija, Makao, Malezija (poluotok), Norveška, Novi Zeland, Srbija, Rusija (1), Singapur, Tajland, Ukrajina, Sjedinjene Američke Države”;
in the model health certificate B, in point (d) of Part III, the third indent is replaced by the following:
u obrascu zdravstvenog certifikata B, u točki (d) dijela III., treća alineja zamjenjuje se sljedećom:
in the model health certificate C, in point (d) of Part III, the third indent is replaced by the following:
u obrascu zdravstvenog certifikata C, u točki (d) dijela III., treća alineja zamjenjuje se sljedećom:
in the model health certificate D, Part III is amended as follows:
u obrascu zdravstvenog certifikata D dio III. mijenja se kako slijedi:
in point (d), the third indent is replaced by the following:
u točki (d) treća alineja zamjenjuje se sljedećom:
the following point (l) is added:
dodaje se točka 1.:
If the horse comes from Brazil (1), it was subjected to a complement fixation test for glanders carried out with negative result at a serum dilution of 1 in 10 on a sample of blood collected on … (4) (5), this being during the 10 days prior to dispatch.’;
Ako konj potječe iz Brazila (1), podvrgnut je testu reakcije vezanja komplemenata za maleus čiji je rezultat bio negativan uz razrijeđenost seruma 1: 10 na uzorku krvi uzetoj … (4) (5), što znači unutar 10 dana prije otpreme.”;
in the model health certificate E, in point (d) of Part III, the third indent is replaced by the following:
u obrascu zdravstvenog certifikata E, u točki (d) dijela III., treća alineja zamjenjuje se sljedećom:
United Arab Emirates, Australia, Belarus, Canada, Switzerland, Greenland, Hong Kong, Iceland, Japan, Republic of Korea, Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Macao, Malaysia (peninsula), Norway, New Zealand, Serbia, Russia (1), Singapore, Thailand, Ukraine, United States of America’.
Ujedinjeni Arapski Emirati, Australija, Bjelarus, Kanada, Švicarska, Grenland, Hong Kong, Island, Japan, Republika Koreja, Crna Gora, bivša jugoslavenska republika Makedonija, Makao, Malezija (poluotok), Norveška, Novi Zeland, Srbija, Rusija (1), Singapur, Tajland, Ukrajina, Sjedinjene Američke Države”.
In Annex II to Decision 93/196/EEC, footnote (3) is replaced by the following:
U Prilogu II. Odluci 93/196/EEZ bilješka (3) zamjenjuje se sljedećom:
Sanitary Groups according to Annex I to Commission Decision 2004/211/EC:
sanitarne skupine u skladu s Prilogom I. Odluci Komisije 2004/211/EZ:
Group A
Skupina A
Switzerland (CH), Greenland (GL), Iceland (IS)
Švicarska (CH), Grenland (GL), Island (IS)
Group B
Skupina B
Australia (AU), Belarus (BY), Montenegro (ME), the former Yugoslav Republic of Macedonia (MK), New Zealand (NZ), Serbia (RS), Russia (1) (RU), Ukraine (UA)
Australija (AU), Bjelarus (BY), Crna Gora (ME), bivša jugoslavenska republika Makedonija (MK), Novi Zeland (NZ), Srbija (RS), Rusija (1) (RU), Ukrajina (UA)
Group C
Skupina C
Canada (CA), United States of America (US)
Kanada (CA), Sjedinjene Američke Države (US)
Group D
Skupina D
Argentina (AR), Chile (CL), Paraguay (PY), Uruguay (UY)
Argentina (AR), Čile (CL), Paragvaj (PY), Urugvaj (UY)
Group E
Skupina E
Algeria (DZ), Israel (IL), Morocco (MA), Tunisia (TN)’.
Alžir (DZ), Izrael (IL), Maroko (MA), Tunis (TN)”
In Annex I to Decision 93/197/EEC, the text relating to ‘Sanitary Group D’ is replaced by the following:
U Prilogu I. Odluci 93/197/EEZ tekst koji se odnosi na „Sanitarnu skupinu D” zamjenjuje se sljedećim:
‘Sanitary Group D(1)
„Sanitarna skupina D(1)
Argentina (AR), Barbados(3) (BB), Bermuda(3) (BM), Bolivia(3) (BO), Brazil(2)(3) (BR), Chile (CL), Cuba(3) (CU), Jamaica(3) (JM), Mexico(2) (MX), Peru(2)(3) (PE), Paraguay (PY), Uruguay (UY)’.
Argentina (AR), Barbados(3) (BB), Bermuda(3) (BM), Bolivija(3) (BO), Brazil(2)(3) (BR), Čile (CL), Kuba(3) (CU), Jamajka(3) (JM), Meksiko(2) (MX), Peru(2)(3) (PE), Paragvaj (PY), Urugvaj (UY)”.
In Annex I to Decision 2004/211/EC, the entry for Brazil is replaced by the following:
U Prilogu I. Odluci 2004/211/EZ unos za Brazil zamjenjuje se sljedećim:
Whole country
Cijela zemlja
The States of:
Države:
On 25 February 2013, the Commission published the report [8] of an audit on exports to the Union of equidae and their germinal products, carried out in Brazil in October 2012.
Komisija je 25. veljače 2013. objavila izvješće [8] o reviziji obavljenoj u Brazilu u listopadu 2012. u pogledu izvoza kopitara i njihovih zametnih proizvoda u Uniju.
According to that report, it is necessary to suspend imports of semen, ova and embryos of animals of the equine species from Brazil, until the recommended corrective actions are accomplished and verified.
Prema tom izvješću, potrebno je obustaviti uvoz sjemena, jajnih stanica i zametaka kopitara iz Brazila dok se ne provedu i provjere preporučene korektivne mjere.
Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Mato Grosso do Sul, Goiás, Distrito Federal, Rio de Janeiro, Mato Grosso
Države Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Mato Grosso do Sul, Goiás, Distrito Federal, Rio de Janeiro, Mato Grosso
of 16 November 2012
od 16. studenoga 2012.
State aid SA.33305 (2012/C) and SA.29832 (2012/C) implemented by Netherlands for ING
Državne Potpore SA.33305 (2012/C) i SA.29832 (2012/C) koje je provela Nizozemska za poduzetnika ING
(notified under document C(2012) 8238)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2012) 8238)
(Only the English text is authentic)
(Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)
on the signing, on behalf of the European Union, of the Protocol between the European Union and the Kingdom of Morocco setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco
o potpisivanju, u ime Europske unije, Protokola između Europske unije i Kraljevine Maroka o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih u Sporazumu o partnerstvu u ribarstvu između Europske unije i Kraljevine Maroka
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43, in conjunction with Article 218(5) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. u vezi s člankom 218. stavkom 5.,
On 22 May 2006 the Council approved the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco [1] (hereinafter referred to as the ‘Partnership Agreement’) by adopting Regulation (EC) No 764/2006 [2].
Vijeće je 22. svibnja 2006. odobrilo Sporazum o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Kraljevine Maroka [1] (dalje u tekstu „Sporazum o partnerstvu”) donošenjem Uredbe (EZ) br. 764/2006 [2].
The application of the last Protocol to this Partnership Agreement setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Partnership Agreement [3] ended on 20 December 2011.
Primjena zadnjeg protokola uz ovaj Sporazum o partnerstvu o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih u Sporazumu o partnerstvu [3] završila je 20. prosinca 2011.
The Council authorised the Commission to negotiate a new Protocol granting vessels of the Union fishing opportunities in the waters falling within the sovereignty or jurisdiction of the Kingdom of Morocco as regards fishing.
Vijeće je ovlastilo Komisiju za pregovaranje o novom protokolu kojim se plovilima Unije odobravaju ribolovne mogućnosti u vodama koje su pod suverenitetom ili jurisdikcijom Kraljevine Maroka u području ribarstva.
At the end of those negotiations, a new Protocol was initialled on 24 July 2013.
Po završetku pregovora, novi protokol parafiran je 24. srpnja 2013.
The new Protocol should be signed subject to its conclusion,
Trebalo bi potpisati novi protokol podložno njegovu sklapanju,
The signature, on behalf of the Union, of the Protocol between the European Union and the Kingdom of Morocco setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco (hereinafter referred to as the ‘Protocol’) is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Protocol.
Odobrava se potpisivanje, u ime Unije, Protokola između Europske unije i Kraljevine Maroka o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih u Sporazumu o partnerstvu u ribarstvu između Europske unije i Kraljevine Maroka (dalje u tekstu „Protokol”), podložno sklapanju navedenog Protokola.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Protocol on behalf of the Union.
Predsjednik Vijeća ovlašćuje se odrediti osobu(-e) ovlaštenu(-e) potpisati Protokol u ime Unije.
OJ L 141, 29.5.2006, p. 4.
SL L 141, 29.5.2006., str. 4.
Council Regulation (EC) No 764/2006 of 22 May 2006 on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco (OJ L 141, 29.5.2006, p. 1).
Uredba Vijeća (EZ) br. 764/2006 od 22. svibnja 2006. o sklapanju Sporazuma o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Kraljevine Maroka (SL L 141, 29.5.2006., str. 1.).
Protocol between the European Union and the Kingdom of Morocco setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco (OJ L 202, 5.8.2011, p. 3).
Protokol između Europske unije i Kraljevine Maroka o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih u Sporazumu o partnerstvu u ribarstvu između Europske unije i Kraljevine Maroka (SL L 202, 5.8.2011., str. 3.).
approving annual and multiannual programmes and the financial contribution from the Union for the eradication, control and monitoring of certain animal diseases and zoonoses presented by the Member States for 2014 and the following years
o odobravanju godišnjih i višegodišnjih programa te financijskog doprinosa Unije za iskorjenjivanje, kontrolu i praćenje određenih bolesti životinja i zoonoza, koje su države članice predočile za 2014. i naredne godine
(notified under document C(2013) 8417)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2013) 8417)
Having regard to Council Decision 2009/470/EC of 25 May 2009 on expenditure in the veterinary field [1], and in particular Article 27(5) thereof,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2009/470/EZ od 25. svibnja 2009. o troškovima u području veterinarstva [1], a posebno njezin članak 27. stavak 5.,
Decision 2009/470/EC lays down the procedures governing the Union financial contribution for programmes for the eradication, control and monitoring of animal diseases and zoonoses.
Odlukom 2009/470/EZ utvrđuju se postupci kojima se uređuje financijski doprinos Unije za programe iskorjenjivanja, kontrole i praćenja bolesti životinja i zoonoza.
In addition, Article 27(1) of Decision 2009/470/EC provides that a Union financial measure is to be introduced to reimburse the expenditure incurred by the Member States for the financing of national programmes for the eradication, control and monitoring of the animal diseases and zoonoses listed in Annex I to that Decision.
Osim toga, člankom 27. stavkom 1. Odluke 2009/470/EZ propisuje se uvođenje financijske mjere Unije za naknadu troškova nastalih u državama članicama za financiranje nacionalnih programa za iskorjenjivanje, kontrolu i praćenje bolesti životinja i zoonoza navedenih u Prilogu I. toj Odluci.
Commission Decision 2008/341/EC of 25 April 2008 laying down Community criteria for national programmes for the eradication, control and monitoring of certain animal diseases and zoonoses [2] provides that in order to be approved under the Union financial measures, programmes submitted by the Member States must meet at least the criteria set out in the Annex to that Decision.
Odlukom Komisije 2008/341/EZ od 25. travnja 2008. o utvrđivanju kriterija Zajednice za nacionalne programe za iskorjenjivanje, kontrolu i praćenje određenih bolesti životinja i zoonoza [2] propisuje se da programi koje podnose države članice za odobrenje u skladu s financijskim mjerama Unije moraju ispunjavati minimalne kriterije iz Priloga toj Odluci.
Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [3] provides for annual monitoring programmes by Member States for transmissible spongiform encephalopathies (TSE) in bovine, ovine and caprine animals.
Uredbom (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2001. o utvrđivanju pravila za sprečavanje, kontrolu i iskorjenjivanje određenih transmisivnih spongiformnih encefalopatija [3] predviđaju se godišnji programi država članica za praćenje transmisivnih spongiformnih encefalopatija (TSE) u goveda, ovaca i koza.
Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza [4] also provides for surveillance programmes by Member States to be carried out in respect of poultry and wild birds in order to contribute, inter-alia, on the basis of regularly updated risk-assessments, to the knowledge on the threats posed by the wild birds in relation to any influenza virus of avian origin in birds.
Direktivom Vijeća 2005/94/EZ od 20. prosinca 2005. o mjerama Zajednice u vezi s kontrolom influence ptica [4] isto se tako predviđa da se programi praćenja država članica moraju provoditi za perad i divlje ptice kako bi se pridonijelo, između ostalog, na temelju redovitog ažuriranja procjene rizika, poznavanju opasnosti koje predstavljaju divlje ptice u vezi s bilo kojim virusom influence ptičjeg podrijetla kod ptica.
Those annual programmes, and their financing, for monitoring should also be approved.
Te godišnje programe praćenja i njihovo financiranje isto tako treba odobriti.
Certain Member States have submitted to the Commission annual and multiannual programmes for the eradication, control and monitoring (of animal diseases, programmes of checks aimed at the prevention of zoonoses, and annual monitoring programmes for the eradication and monitoring of certain TSE for which they wish to receive a financial contribution from the Union.
Određene su države članice Komisiji podnijele godišnje i višegodišnje programe za iskorjenjivanje, kontrolu i praćenje bolesti životinja, programe pregleda s ciljem prevencije zoonoza te godišnje programe praćenja za iskorjenjivanje i praćenje određenih TSE-a za koje žele primiti financijski doprinos Unije.
In the light of the importance of those programmes for the achievement of Union objectives in the field of the public and animal health, it is appropriate to fix financial contribution of the Union to the costs incurred by the Member States concerned for the measures referred to in this Decision up to a maximum amount for each programme.
S obzirom na značaj tih programa za ostvarivanje ciljeva Unije u području javnog zdravstva i zdravlja životinja, primjereno je odrediti financijski doprinos za pokrivanje troškova predmetnih država članica za mjere iz ove Odluke, do najvišeg iznosa za svaki program.
Although the TSE epidemiological situation in the Union has significantly improved during the last few years, TSE monitoring targeted to specific animal subpopulations remains of great significance for providing a reliable insight into the prevalence and evolution of TSE in Member States and at the same time verifying the effectiveness of the preventive measures in place.
Iako se epidemiološka situacija TSE-a u Uniji posljednjih godina znatno poboljšala, praćenje TSE-a usmjereno na specifične subpopulacije životinja i dalje je vrlo bitno kako bi se dobio pouzdani uvid u prevalenciju i razvoj TSE-a u državama članicama i istodobno provjerila učinkovitost postojećih preventivnih mjera.
It is therefore appropriate to fix a financial contribution of the Union at 100 % of the costs of Member States for performing certain laboratory tests for the monitoring of TSE under the approved programmes.
Stoga je primjereno odrediti financijski doprinos Unije u visini od 100 % troškova država članica za provođenje određenih laboratorijskih testiranja za praćenje TSE-a u skladu s odobrenim programima.
Rabies eradication programmes in some Member States are now approaching the stage of achieving their objective of eradicating this important public health threat while in other Member States they play a key role in preventing the reintroduction of the disease to the rest of the Union.
Programi za iskorjenjivanje bjesnoće u određenim državama članicama približavaju se fazi ostvarivanja svojega cilja, odnosno iskorjenjivanja te važne javnozdravstvene prijetnje, a u drugim državama članicama igraju ključnu ulogu u sprečavanju ponovnog uvođenja te bolesti u ostatak Unije.