natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rupel said efforts to promote the region's European integration would be a priority in Slovenia's upcoming EU presidency.
Rupel je kazao kako će napori na promicanju europske integracije regije biti prioritet tijekom predstojećeg predsjedanja Slovenije EU.
Macedonian President Branko Crvenkovski met on Tuesday (November 13th) with visiting US Assistant Secretary of State Christopher Hill.
Makedonski predsjednik Branko Crvenkovski sastao se u utorak (13. studenog) s pomoćnikom američkog državnog tajnika Christopherom Hillom koji je posjetio njegovu zemlju.
Crvenkovski briefed him on actions the country has taken to implement reforms and fulfil criteria for NATO accession.
Crvenkovski ga je izvijestio o koracima koje je Makedonija poduzela na području provedbe reformi i ispunjavanja kriterija za prijam u NATO.
Macedonian Chief Prosecutor Ljupco Svrgovski met on Tuesday (November 13th) with his & lt; bgt; Croatianlt; /bgt; counterpart Mladen Bajic in Skopje.
Glavni makedonski tužitelj Ljupčo Svrgovski sastao se u utorak (13. studenog) sa svojim & lt; bgt; hrvatskimlt; / bgt; kolegom Mladenom Bajićem u Skoplju.
They signed an agreement on co-operation in the fight against crime and corruption. (Various sources 13/ 11/ 07-20/ 11/ 07)
(Različiti izvori 13/ 11/ 07- 20/ 11/ 07)
Culture and Sports: Cavic wins gold at 2007 World Cup in Berlin 21/ 11/ 2007 The Serbian swimmer won first place in Sunday's competition.
Kultura i sport: Čavić osvojio zlato na Svjetskom kupu 2007 u Berlinu 21/ 11/ 2007 Srbijanski plivač osvojio je prvo mjesto na natjecanju održanom u nedjelju.
At the same event, Cavic finished seventh in the 50m freestyle.
Na istom natjecanju Čavić je završio sedmi u utrci na 50 metara slobodnim stilom.
The fifth International Students Film and Theatre Festival "Skena Up" will be held in Pristina from Tuesday (November 20) to the 27th.
Peti Međunarodni studentski filmski i kazališni festival "Skena Up" bit će održan u Prištini od utorka (20. studenog) do 27. studenog.
This year the festival will be dedicated to Kosovo actor Faruk Begolli and will feature seven of his films.
Ove godine festival će biti posvećen kosovskom glumcu Faruku Begolliju i bit će prikazano sedam njegovih filmova.
A two-day conference titled "Islam in Bosnia and Germany" opened in Sarajevo on Monday (November 19th).
Dvodnevna konferencija pod nazivom "Islam u Bosni i Njemačkoj" otvorena je u ponedjeljak (19. studenog) u Sarajevu.
The event, organised by Germany's Friedrich Ebert Foundation and the Faculty of Islamic Theology in Sarajevo, was attended by more than 30 theology faculty members from Bosnia and Herzegovina and Germany.
Konferenciji, koju su organizirali njemačka zaklada Friedrich Ebert i Fakultet islamske teologije u Sarajevu, nazočilo je preko 30 predstavnika teoloških fakulteta iz Bosne i Hercegovine i Njemačke.
A square in Rome near the movie theatre Cinecitta has been named after Bulgarian artist Iliya Peykov, whose canvases depicted the cosmos.
Trg u Rimu u blizini kina Cinecitta nazvan je po bugarskom umjetniku Iliyi Peykovu, čiji platna prikazuju svemir.
He is often called the "the pioneer of cosmic painting".
Peykov se često naziva "pionirom svemirskog slikarstva".
Runners of all ages from the Sokol Club, in Osijek, Croatia, took part in a 34km marathon on Saturday (November 17th) in remembrance of the victims of the Homeland War in Croatia and the 1991 fall of Vukovar.
Trkači svih godina iz kluba Sokol u Osijeku u Hrvatskoj, sudjelovali su u subotu (17. studenog) u maratonu dugom 34 kilometra održanom u znak sjećanja na žrtve Domovinskog rata u Hrvatskoj i pad Vukovara 1991. godine.
The youngest and oldest participants were, respectively, a 13-year-old and a 66-year-old.
Najmlađi i najstariji sudionik imali su 13 odnosno 66 godina.
The 10th Book Fair "Tirana 2007" was held in & lt; bgt; Tiranalt; /bgt; to promote new publications from Albania and the region in the past year.
Deseti sajam knjiga "Tirana 2007" održan je u & lt; bgt; Tiranilt; / bgt; u cilju promidžbe novih izdanja iz Albanije i regije u posljednjih godinu dana.
More than 100 publishing houses from Albania, Macedonia, Montenegro, Greece and Italy introduced their latest publications by Albanian authors.
Više od 100 nakladničkih kuća iz Albanije, Makedonije, Crne Gore, Grčke i Italije predstavili su nova izdanja albanskih autora.
The 18th Efes Pilsen Blues Festival in Turkey, which began on November 2nd, will continue with three performances in the cities of Gaziantep, Diyarbakir and Ankara.
Osamnaesti Efes Pilsen Blues festival u Turskoj, koji je započeo 2. studenog, bit će nastavljen s tri koncerta u gradovima Gaziantep, Diyarbakir i Ankara.
The concerts will feature legendary blues artists Bernard Allison, Adolphus Bell and John Primer.
Na koncertima će nastupiti legendarni blues glazbenici Bernard Allison, Adolphus Bell i John Primer.
(Various sources ï¿½ 14/ 11/ 07-21/ 11/ 07)
(Različiti izvori � 14/ 11/ 07- 21/ 11/ 07)
Business: CEFTA 2006 members adopt a joint declaration 23/ 11/ 2007 The CEFTA summit in Skopje ended with a pledge to boost regional co-operation.
Poslovne vijesti: Članovi CEFTA 2006 usvojili zajedničku deklaraciju 23/ 11/ 2007 Sastanak CEFTA- e u Skoplju završen je obećanjem jačanja regionalne suradnje.
Prime Minister Nikola Gruevski led the Macedonian delegation.
Premijer Nikola Gruevski bio je na čelu makedonskog izaslanstva.
The Federation BiH (FBiH) government approved a draft of the entity's 2008 budget.
Vlada Federacije BiH (FBiH) odobrila je nacrt proračuna za 2008.
Germany is ready to swap 17m euros of Serbian debt for investments in economy and sustainable development, Serbian Deputy Prime Minister Bozidar Djelic said on Tuesday (November 20th).
Njemačka je spremna zamijeniti 17 milijuna eura vrijedan dug Srbije za ulaganja u gospodarstvo i održivi razvitak, izjavio je zamjenik srbijanskog premijera Božidar Đelić u utorak (20. studenog).
Turkish President Abdullah Gul was in the Georgian capital for the event.
Turski predsjednik Abdullah Gul boravio je tom prigodom u glavnom gradu Turske.
The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) voiced interest in financing the Nabucco pipeline -- a major European gas pipeline that will link Turkey and Austria, via Bulgaria, Romania and Hungary.
Europska banka za obnovu i razvoj (EBRD) iskazala je interes za financiranje plinovoda Nabucco -- vodećeg europskog plinovoda koji će povezivati Tursku i Austriju, putem Bugarske, Rumunjske i Mađarske.
The pipeline is seen as crucial to reducing Western Europe's dependence on Russian energy supplies.
Plinovod se smatra ključnim za smanjenje ovisnosti zapadne Europe o ruskim zalihama energije.
Germanos, the retail chain of the Greek operator Cosmote, bought the Turkish firm TELSIM GSM's stores in Romania.
Germanos, maloprodajni lanac grčkog operatera Cosmote, kupio je prodavaonice turske tvrtke TELSIM GSM u Rumunjskoj.
TELSIM GSM had been operating 19 stores in 18 Romanian cities.
TELSIM GSM vodio je 19 poslovnica u 18 rumunjskih gradova.
The price of the deal was not revealed. (Various sources ï¿½ 16/ 11/ 07-23/ 11/ 07)
(Različiti izvori � 16/ 11/ 07- 23/ 11/ 07)
Science and Technology: Global warming to hit region, panel says 26/ 11/ 2007 A panel on global climate change predicts rising temperatures in the Balkans.
Znanost i tehnologija: Globalno zatopljenje pogodit će regiju, kaže povjerenstvo 26/ 11/ 2007 Povjerensto za globalne klimatske promjene predviđa rast temeparatutre na Balkanu.
Also this week: the world's second cloned sheep is born in Turkey < blockquote > Southeast Europewill be among the parts of the world most seriously affected by global warming, according to a new report from the Intergovernmental Panel on Climate Change.
Također ovog tjedna: druga klonirana ovca na svijetu rođena u Turskoj. < blockquote > Jugoistočna Europa bit će među onim dijelovima svijeta najozbiljnije pogođenim globalnim zatopljenjem, ističe su u novom izvješću Međuvladina povjrenstva za globalne klimatske promjene.
Experts predict average temperatures in the region will increase by up to 5 degrees Celsius -- thus reducing the number of rainy and snowy days, damaging crops and leading to potential food and energy shortages.
Stručnjaci predviđaju povećanje prosječne temperature u regiji za do 5 stupnjava Celzija -- smanjujući time broj kišnih i snježnih dana, oštećujući usjeve i dovodeći do potencijalne nestašice hrane i energije.
The otorhinolaryngology ward at Zagreb's Clinical Hospital Centre has acquired the first ultrasound knife to be used in a hospital in Europe.
Otorinolaringološki odjel zagrebačkog Klinično bolničkog centra nabavio je prvi ultrazvučni nož koji će biti korišten u nekoj bolnici u Europi.
The device first became available to US surgeons a few weeks ago.
Napravu su prije nekoliko tjedana prvi počeli koristiti kiriruzi u Sjedinjenih Državama.
Marko Calasan, a first-grade student from Skopje who is the youngest holder of two world-recognised Microsoft certificates, received a laboratory with 15 computers from the Macedonian government.
Marko Calasan, učenik prvog razreda iz Skoplja, koji je najmlađi nositelj dvaju svjetski priznatih Microsoftovih priznanja, dobio je od makedonske vlade laboratorij sa 15 računala.
He also won a scholarship for talented children.
Također mu je dodijeljena stipendija za talentiranu djecu.
Turkey's first cloned sheep -- the second of its kind in the world -- was born on Tuesday (November 21st) in the veterinary clinic of Istanbul University.
Prva klonirana ovca u Turskoj -- druga takve vrste u svijetu -- rođena je u utorak (21. studeni) na veterinarskoj klinici sveučilišta u Istanbulu.
The sheep cloning experiment in Turkey began in 2005.
Eksperimet kloniranja ovce u Turskoj započeo je 2005. godine.
Archeologists found the earliest Neolithic settlement in Macedonia near the village of Krupiste.
Arheolozi su pronašli najraniju Neolitsku nastambu u Makedoniji u blizini sela Krupišta.
Experts working on the project say it is the most important Neolithic discovery so far in the country.
Stručnjaci koji rade na projektu kažu kako je to do sad najvažnije neolitsko otkriće u zemlji.
The 15th Telfor telecommunications forum opened in Belgrade on Wednesday (November 22nd).
U Beogradu je u srijedu (22. studeni) otovoren 15. telekomunikacijski forum Telfor.
Diplomatic Diary: Slovenian public supports Turkey's EU bid 27/ 11/ 2007 Slovenian Prime Minister Janez Jansa, on a visit to Ankara, said EU membership for Turkey has strong support in Slovenia.
Diplomatski dnevnik: Potpora slovenske javnosti naporima Turske za članstvo u EU 27/ 11/ 2007 Slovenski premijer Janez Janša, tijekom posjeta Ankari, izjavio je kako članstvo Turske u EU ima snažnu potporu u Sloveniji.
Also in diplomatic news: Russia reiterates its support for Serbia's position on Kosovo. < blockquote > Slovenian Prime Minister Janez Jansa met with his Turkish counterpart, Recep Tayyip Erdogan, in Ankara on Wednesday (November 21st).
Također u diplomatskim vijestima: Rusija ponavlja svoju potporu poziciji Srbije glede Kosova. < blockquote > Slovenski premijer Janez Janša sastao se se svojim turskim kolegom, Recep Tayyip Erdoganom, u srijedu (21. studeni) u Ankari.
Jansa said the Slovenian public strongly supports Turkey's EU aspirations.
Janša je kazao kako slovenska javnost snažno podupire aspiracije Turske ka EU.
He pledged that his government will seek to open new chapters in Turkey's accession negotiations when Ljubljana assumes the rotating presidency in January.
Obećao je kako će njegova vlada težiti otvaranju novih poglavlja u pregovorima Turske o prijamu kad Ljubljana preuzme rotirajuće predsjedanje EU u siječnju.
Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic met with his Russian counterpart, Sergey Lavrov, in Moscow on Thursday (November 22nd).
Srbijanski ministar vanjskih poslova Vuk Jeremić sastao se u četvrtak (22. studeni) u Moskvi sa svojim kolegom Sergey Lavrovim.
Lavrov stressed Russia's firm support for Belgrade's position on Kosovo's status.
Lavrov je ukazao na snažnu potporu Rusije poziciji Beograda glede statusa Kosova.
Jeremic said his side is prepared to make a new concession, but cautioned that this would still fall under Serbia's proposal for broad autonomy instead of independence.
Jerimić je izjavio kako je njegova strana spremna učiniti nove ustupke, ali je upozorio kako će oni još uvijek biti u okviru prijedloga Srbije o širokoj autonomiji umjesto neovisnosti.
Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis and & lt; bgt; Romanianlt; /bgt; counterpart Adrian Cioroianu warned on Thursday (November 22nd) against a unilateral proclamation of independence in Kosovo.
Grčka ministrica vanjskih poslova Dora Bakoyannis i njezin & lt; bgt; rumunjskilt; / bgt; kolega Adrian Cioroianu upozorili su u četvrtak (22. studeni) protiv jednostranog proglašenja neovisnosti Kosova.
The two ministers stressed their countries' common position on Kosovo.
Dvoje ministara ukazali su na zajedničko stajalište svojih zemalja glede Kosova.
Greek Cypriot Parliament Speaker Demetris Christofias Karamanlis held separate meetings with Greek President Karolos Papoulias and Prime Minister Costas Karamanlis on Monday (November 19th) in Greece.
Predsjednik parlamenta ciparskih Grka Demetris Christofias Karamanlis održao je odvojene sastanke s grčkim predsjednikom Karolosom Papouliasom i premijerom Costasom Karamanlisom u ponedjeljak (19. studeni) u Grčkoj.
The Cyprus issue, Turkey's EU bid and the situation on the divided island were the main topics of discussion.
Ciparsko pitanje, napori Turske za članstvo u EU i situacija na podijeljenom otoku bile su glavne teme razgovora.
Albanian Foreign Minister Lulzim Basha met with his Montenegrin counterpart, Milan Rocen, on Thursday (November 22nd) in Tirana.
Albanski ministar vanjskih poslova Lulzim Basha sastao se u četvrtak (22. studeni) u Tirani sa svojim crnogorskim kolegom Milanom Roćenom.
They discussed possibilities to expand political and economic co-operation between the countries and the Kosovo status issue.
Razgovarali su mogućnostima proširenja političke i gospodarske suradnje dviju zemalja i pitanju statusa Kosova.
Rocen also met with Prime Minister Sali Berisha, who applauded Montenegro's progress in its EU integration and economic development.
Roćen se također sastao s premijerom Sali Berishaom, koji je pozdravio napredak Crne Gore u njezinoj integtaciji u EU i gospodarskom razvitku.
Macedonian President Branko Crvenkovski was in Belgrade on Thursday (November 22nd), meeting with Serbian counterpart Boris Tadic.
Makedonski predsjednik Branko Crvenkovski boravio je u četvrtak (22. studeni) u Beogradu, gdje se sastao sa svojim srbijanskim kolegom Borisom Tadićem.
Talks focused on bilateral relations, security in the region and the negotiations on the future status of Kosovo. (Various sources 20/ 11/ 07-27/ 11/ 07)
(Različiti izvori 20/ 11/ 07- 27/ 11/ 07)
Culture and Sports: Nadia Comaneci to compete on ï¿½ The Apprentice "28/ 11/ 2007 The famed gymnast plans to raise funds for charity with a special appearance on Donald Trumpï¿½ s reality show.
Kultura i sport: Nadia Comaneci natjecat će se u �Pripravniku "28/ 11/ 2007 Poznata gimnastičarka planira prikupiti sredstva u dobrotvorne svrhe posebnim pojavljivanjem u reality showu Donalda Trumpa.
Also this week: Croatian author Luko Paljetak won the grand award at international childrenï¿½ s literature festival and a 4th century antiquity was returned to northern Greece < blockquote > Legendary Romanianathlete Nadia Comaneci will compete against 13 other celebrities in a special edition of "The Apprentice," scheduled for January.
Također ovog tjedna: hrvatski autor Luko Paljetak dobitnik glavne nagrade na međunarodnom festivalu dječje literature, a antikvitet iz 4. stoljeća vraćen u sjevernu Grčku. < blockquote > Legendarna rumunjska gimnastičarka Nadia Comaneci natjecat će se s još 13 poznatih osoba u posebnom izdanju emisije "Pripravnik", koja počinje s emitiranjem u siječnju.
The celebrities will raise more than a $1m for various charities.
Poznate osobe sakupit će više od milijun dolara u različite dobrotvorne svrhe.
The winner will deliver a $250,000 prize to his or her designated recipient.
Pobjednik ili pobjednica darovat će 250. 000 dolara svoje nagrade odabranom primatelju.
The Days of Marija Juric Zagorka (1873-1957), a festival dedicated to the first female journalist in Croatia, will be held this week in Zagreb.
Dani Marije Jurić Zagorke (1873- 1957), festival posvećen prvoj novinarki u Hrvatskoj, bit će održan ovog tjedna u Zagrebu.
The event, organised to commemorate the 50th anniversary of her death, will feature a panel discussion on the author's contribution to Croatian literature, journalism, society and culture.
Na manifestaciji, koja se organizira u znak obilježavanja 50 godina od njezine smrti, bit će održana rasprava o autoričinu doprinosu hrvatskoj književnosti, novinarstvu, društvu i kulturi.
Participants in the festival -- titled "Under the Old Olive Tree" -- included writers and poets from BiH, Serbia, Montenegro, Croatia and Macedonia.
Među sudionicima festivala -- pod nazivom "Ispod starog maslinova stabla" -- bili su pisci i pjesnici iz BiH, Srbije, Crne Gore, Hrvatske i Makedonije.
The 32 winners and runners-up in the Art Attack Cyprus Art Competition, which was organised by the UNDP, were announced on Thursday (November 22nd) at a ceremony in Nicosia.
U četvrtak (22. studenog) na ceremoniji u Nicosiji objavljena su imena 32 pobjednika i drugih visokoplasiranih sudionika ciparskog umjetničkog natjecanja Umjetnički napad, koji je organizirao UNDP.
The competition began in May and involved more than 900 Cypriot artists of all ages and abilities.
Natjecanje je započelo u svibnju i u njemu je sudjelovalo više od 900 ciparskih umjetnika različite dobi i talenata.
The museum bought the wreath in 1993 through a former curator, Marion True, who will be prosecuted in Athens next week on charges of antiquity smuggling.
Taj muzej kupio je vijenac 1993. godine preko tadašnje kustosice Marion True, protiv koje će sljedećeg tjedna u Ateni započeti suđenje po optužbi za krijumčarenje antikviteta.
The fifth Tirana International Film Festival for short movies began on Monday (November 26th) under the co-ordination of the Albanian Art Institute.
Peti Tirana međunarodni filmski festival kratkog filma započeo je u ponedjeljak (26. studenog) u koordinaciji s Albanskim umjetničkim institutom.
The event includes the screening of 92 short movies from 47 countries.
Festival uključuje prikazivanje 92 kratka filma iz 47 zemalja.
BiH Presidency Chairman Zeljko Komsic opened an exhibition entitled "Jajce -- The Royal Town" on Monday (November 26th) in Paris at the UNESCO headquarters.
Predsjedatelj predsjedništva BiH Željko Komšić otvorio je u ponedjeljak (26. studenog) u sjedištu UNESCO- a u Parizu izložbu pod nazivom "Jajce � kraljevski grad".
The exhibition was organised as part of the process to nominate the BiH town of Jajce to the UNESCO World Heritage List. (Various sources ï¿½ 21/ 11/ 07-28/ 11/ 07)
(Različiti izvori � 21/ 11/ 07- 28/ 11/ 07)
Business: Halal food standards to be introduced in Turkey in 2008 30/ 11/ 2007 The Turkish government plans new standards for foods that comply with Islamic dietary laws.
Poslovne vijesti: U Turskoj će 2008. godine biti uvedeni standardi halal hrane 30/ 11/ 2007 Turska vlada planira nove standarde za hranu koji su u skladu s islamskim zakonima o prehrani.
The standards will cover not only the food itself but also rules regarding packaging, labelling and transport.
Standardi neće pokriti samo hranu nego i pravila o pakiranju, obilježavanju i transportu.
The Serbian government said on Monday (November 26th) that it has accepted a 220m-euro offer from the Italian company Fondiaria for an 88.3% share in Serbia's second largest insurance group, DDOR-Novi Sad.
Srbijanska vlada priopćila je u ponedjeljak (26. studenog) kako je prihvatila ponudu u iznosu od 220 milijuna eura koju je ponudila talijanska kompanija Fondiaria za kupovinu 88, 3 posto dionica druge po veličini osiguravateljske kompanije u Srbiji, DDOR- Novi Sad.
Fondiaria was the only bidder.
Fondiaria je bila jedina kompanija koja je dala ponudu.
The Kosovo Transmission, System and Market Operator has sealed a 9.4m-euro contract with Siemens to rehabilitate Kosovo's main power plant.
Kosovski Operater za prijenos, sustav i tržište energije potpisao je s kompanijom Siemens ugovor vrijedan 9, 4 milijuna eura o obnovi glavne elektrane na Kosovu.
The project will be undertaken over the next 24 months.
Projekt će biti proveden u sljedeća 24 mjeseca.
Standard & Poor's affirmed Bulgaria's BBB+ rating on foreign and local currency debt.
Standard & Poor' s potvrdio je rejting Bugarske BBB+ za dug u inozemnoj i domaćoj valuti.
The outlook for both remains stable.
Izgledi za oba duga ostaju stabilni.
The agency cited a reduction in public debt, strong growth prospects in the medium term, and Bulgaria's accession to the EU.
Kao razlog, agencija je navela smanjenje javnog duga, snažne izglede rasta u srednjoročnom razdoblju, i prijam Bugarske u EU.
Albanian Transport Minister Sokol Olldashi announced on Friday (November 23rd) that the Durres-Kukes highway will cost 630m euros to build, of which 300m euros will be financed by the state budget.
Albanski ministar transporta Sokol Olldashi priopćio je u petak (23. studenog) kako će troškovi izgradnje autoceste Drač- Kukes iznositi 630 milijuna eura, od čega će 300 milijuna eura biti financirano iz državnog proračuna.
The highway, linking Kosovo and Albania, is the most expensive road project ever in Albania.
Autocesta, koja povezuje Kosovo i Albaniju, najskuplji je cestovni projekt ikada u Albaniji.
The European Commission asked the Greek government to boost measures aimed at a 25% reduction in red tape by 2012.
Europska komisija zatražila je od vlade Grčke jačanje mjera koje za cilj imaju smanjenje birokracije za 25 posto do 2012. godine.
In a report issued on Sunday (November 25th), the EU's executive arm said an excessively high level of bureaucracy is a significant burden to the national GDP.
U izvješću objavljenom u nedjelju (25. studenog), izvršno tijelo EU ukazalo je kako je prevelika razina birokracije značajan teret za BDP.
Albania's central bank raised its main repo rate -- that is, the rate at which it repurchases securities from commercial banks -- a quarter of a percentage point, to 6.25%.
Središnja banka Albanije povećala je glavnu repo stopu -- odnosno stopu po kojoj otkupljuje obveznice od komercijalnih banaka -- za četvrtinu postotka, na 6, 25 posto.
It is the fourth such hike in a year.
To je četvrto takvo povećanje za godinu dana.
Central Bank Governor Ardian Fullani cited booming loans, the power supply crisis, electricity price hikes, fiscal policies and rising oil prices on world markets. (Various sources ï¿½ 23/ 11/ 07-30/ 11/ 07)
(Različiti izvori � 23/ 11/ 07- 30/ 11/ 07)
Science and Technology: Slow rise of internet use in the Balkans 03/ 12/ 2007 Montenegro and Croatia lead in regional internet use.
Znanost i tehnologija: Spor rast korištenja interneta na Balkanu 03/ 12/ 2007 Crna Gora i Hrvatska vode u regionalnom korištenju interneta.
The site said that one in three in Croatia uses the internet, compared to one in five in Bosnia and Herzegovina.
Na toj stranici se ističe kako jedna od svake tri osobe u Hrvatskoj koristi internet, u usporedbi s Bosnom i Hercegovinom gdje je taj odnos jedan od pet.
In Albania, 15.3% had internet access, while in Serbia 13.9% use the internet.
U Albaniji, 15, 3 posto stanovništva ima pristup internetu, dok u Srbiji internet koristi 13, 9 posto stanovništva.
The government of Macedonia announced on Sunday (November 25th) that it is awarding 500 scholarships to the 125 best IT students in the country over the next four years.
Vlada Makedonije priopćila je u nedjelju (25. studenog) kako dodjeljuje 500 stipendija za 125 najboljih IT studenata u zemlji u iduće četiri godine.
The scholarships are part of the "Macedonia, Country of Computer Specialists" project.
Stipendije su dio projekta "Makedonija, zemlja računalnih stručnjaka".
The week-long exhibition features the latest telecommunication developments of more than 800 Albanian and foreign companies.
Na jednotjednoj izložbi prikazana su najnovija telekomunikacijska dostignuća više od 800 albanskih i inozemnih kompanija.