natgillin/translations-raw huggingface dataset:
President Georgi Parvanov announced that an annual award in Atanasoff's name would be established to honour Bulgarian achievements in the field of information technology.
Predsjednik Georgi Parvanov najavio je utemeljenje godisnje nagrade koja će nositi Atanasoffovo ime, a koja će se dodjeljivati za dostignuća na području informatičke tehnologije u Bugarskoj.
The government of Republika Srpska withdrew its proposed law on primary and secondary education from the parliamentary agenda at the request of the OECD.
Vlada Republike Srpske je na zahtjev OECD- a iz parlamentarne procedure povukla prijedlog zakona o osnovnom i srednjem obrazovanju.
The government pledged to consider amendments to the draft in accordance with OECD recommendations in the area of language usage in schools.
Vlada se obvezala razmotriti amandmane na nacrt zakona u području uporabe jezika u skolama, u skladu s preporukama OECD- a.
One of the most popular daily newspapers in Bosnia and Herzegovina (BiH), Oslobodjenje, celebrated its 60th anniversary on 3 October.
Jedan od najpopularnijih dnevnika u Bosni i Hercegovini (BiH), Oslobođenje, proslavio je 3. listopada 60 godina svog postojanja.
BiH High Representative Paddy Ashdown said the paper had won admiration for opposing repressive and chauvinist politics, and said he hopes the daily remains "one of the pre-eminent champions of an inclusive, tolerant, and multicultural BiH".
Visoki predstavnik u BiH Paddy Ashdown kazao je kako je ovaj list stekao ugled svojim protivljenjem represivnim i sovinističkim politikama, izrazavajući nadu kako će ostati "jedan od istaknutih pobornika jedinstvene, tolerantne i multikulturne BiH".
UNMIK announced that privatisation would be put on hold until the status of Kosovo is clarified. Greek companies have invested 1.6 billion euros in approximately 1,500 firms in Bulgaria, Greek Finance Minister Nikos Kristodoulakis said, adding that 100,000 new jobs have been created as a result.
UNMIK je priopćio kako će privatizacija biti odgođena dok se na razjasni status Kosova. Grčke tvrtke ulozile su 1, 6 milijardi eura u priblizno 1. 500 tvrtki u Bugarskoj, izjavio je grčki ministar financija Nikos Kristodoulakis, dodajući kako je kao rezultat toga otvoreno 100. 000 novih radnih mjesta.
Bulgaria accounts for about 40 per cent of Greek investments in the Balkan region. Bulgaria's National Electricity Company (NEC) signed a contract with the Austrian firms Alpine Mayreder Bau and Verbundplan for construction of a hydropower plant in southern Bulgaria.
Na Bugarsku odlazi skoro 40 posto ukupnih ulaganja Grčke u regiju Balkana. Bugarska nacionalna elektroenergetska tvrtka (NEC) potpisala je sporazum s austrijskim tvrtkama Alpine Mayreder Bau i Verbundplan o izgradnji hidroelektrane u juznom dijelu Bugarske.
The cost of the project is estimated at 200m euros.
Troskovi projekta procijenjeni su na 200 milijuna eura.
NEC will finance around 50 per cent of the project through its own resources and bank loans.
NEC će vlastitim sredstvima i bankovnim kreditima financirati oko 50 posto troskova izgradnje.
The Austrian firms are to secure the rest.
Austrijske tvrtke osigurat će ostatak potrebnih sredstava.
The IMF board will discuss the 370m euro stand-by arrangement with Romania on 15 October -- one week later than initially planned.
Izvrsni odbor MMF- a će 15. listopada, tjedan dana ranije no sto je planirano, razmatrati stand- by aranzman s Rumunjskom vrijedan 370 milijuna eura.
The Fund is expected to approve the last 136m euro tranche under the agreement.
Očekuje se kako će Fond odobriti isplatu posljednje transe u iznosu od 136 milijuna dolara, kako je to predviđeno sporazumom.
Eleven bidders have been short-listed in the privatisation tender for the Romanian national oil company Petrom.
Jedanaest tvrtki uvrsteno je u uzi izbor na drazbi za privatizaciju rumunjske nacionalne naftne kompanije Petrom.
Canadian Ambassador to Greece Philip Sommerville presented this year's Hellenic-Canadian business awards to three Greek companies: ASS Defence, Psychogios Publications and TourGreece SA.
Kanadski veleposlanik u Grčkoj Philip Sommerville dodijelio je ovogodisnje poslovne nagrade Hellenic- Canadian trima grčkim tvrtkama: ASS Defence, Psychogios Publications i TourGreece SA.
The awards recognised the firms' contributions to developing bilateral ties.
Nagradom se odaje priznanje za doprinos tih tvrtki razvitku bilateralnih odnosa.
A project to connect Macedonia's power grid with Bulgaria is expected to begin next year, according to Macedonian state power company ESM.
Projekt povezivanja makedonske dalekovodne električne mreze s Bugarskom započet će, kako se očekuje, sljedeće godine, priopćila je makedonska drzavna elektroenergetska kompanija ESM.
The company also said it plans to begin building a 150-km power transmission line between the two countries, following talks on an EBRD loan of 25.2m euros.
Nakon razgovora s EBRD- om o kreditu u iznosu od 25, 2 milijuna eura, kompanija je također priopćila kako planira započeti izgradnju 150 kilometra duge prijenosne linije između dviju zemalja.
His film, Fuse, is a dark comedy about a small Bosnian town preparing for a rumoured visit by former US President Bill Clinton.
Njegov film, Gori vatra, (Fuse) je crna komedija o malom gradu u Bosni koji se priprema za navodni posjet bivseg američkog predsjednika Billa Clintona.
The comedy has won five awards at this year's Sarajevo Film Festival, including the prize for best regional film.
Ova komedija osvojila je pet nagrada na ovogodisnjem Sarajevskom filmskom festivalu, uključujući i nagradu za najbolji regionalni film.
A two-day international symposium on the protection of human rights began in Nis, Serbia-Montenegro, on 13 October.
U Nisu u Srbiji i Crnoj Gori 13. listopada je započeo dvodnevni međunarodni simpozij o zastiti ljudskih prava.
The event took place from 26 September to 9 October.
Manifestacija je odrzana od 26. rujna do 9. listopada.
Croatian Book Month began in Krapina, Croatia on 15 October.
U Krapini u Hrvatskoj 15. listopada je započeo Mjesec hrvatske knjige.
As part of the initiative, a ceremony will be held marking the opening of the new city library.
U okviru ovog događaja bit će odrzana svečanost povodom otvaranja nove gradske knjiznice.
Michal Dworzynski of Poland won the international competition for young conductors that ended in Zagreb on 11 October. Bulgaria's Dian Tchobanov came in second, while third place went to Jakob Hrus from the Czech Republic.
Michal Dworzynski iz Poljske pobijedio je na međunarodnom natjecanju mladih dirigenata koje je 11. listopada zavrseno u Zagrebu. Bugarin Dian Tchobanov zauzeo je drugo mjesto, dok je treće mjesto pripalo Jakobu Hrusu iz �eske Republike.
A total of 14 conductors competed.
Natjecalo se ukupno 14 dirigenata.
Japanese Prince Tomohito Mikasa left Turkey on 12 October after visiting excavation sites financed by the Japanese government and private organisations.
Japanska princeza Tomohito Mikasa otputovala je 12. listopada iz Turske nakon obilaska lokacija na kojima se obavljaju arheoloska iskapanja koja financira japanska vlada i privatne udruge.
Meanwhile, a joint exhibition of Turkish and Japanese artists opened on 11 October in Tokyo. Bulgarian archaeologists uncovered a Thracian-era palace and a temple of Dionysus during excavations at the ancient city of Perpericon, in southeastern Bulgaria.
U međuvremenu, 11. listopada u Tokiju je otvorena zajednička izlozba turskih i japanskih umjetnika. Bugarski arheolozi otkrili su palaču iz vremena Trakije i Dionizijev hram tijekom iskapanja pradavnog grada Perpericona, u jugoistočnoj Bugarskoj.
According to the archeologists, the temple's sun cult altar is the first Thracian one found in the Balkans.
Prema riječima arheologa, oltar kulta sunca ove crkve, predstavlja prvi Trakijski oltar pronađen na Balkanu.
Preliminary data shows that revenue between January and July amounted to almost 789m euros. Serbia's jobless rate stood at 34.7 per cent in August, slightly lower than July's 34.8 per cent.
Preliminarni podaci ukazuju kako je prihod od turizma u razdoblju od siječnja do kolovoza iznosio skoro 789 milijuna eura.
It represents an increase however from 32.3 per cent recorded in August 2002.
Stopa nezaposlenosti u Srbiji u kolovozu je iznosila 34, 7 posto, sto je nesto manje od 34, 8 posto koliko je bila u srpnju.
The European Agency for Reconstruction is to extend a 12.5m-euro loan to help assist local governments in Serbia.
Međutim, stopa nezaposlenosti je u porastu u usporedbi s kolovozom 2002. godine, kada je iznosila 32, 3 posto.
Fifteen municipalities will take advantage of the programme.
Europska agencija za obnovu odobrit će kredit u iznosu od 12, 5 milijuna eura za pomoć lokalnim vladama u Srbiji.
The IMF completed talks with Turkish officials under the 6th review of the country's stand-by agreement with the Fund.
MMF je okončao razgovore s turskim duznosnicima u okviru 6. revizije stand- by aranzmana ove zemlje s Fondom.
Economy Minister Ali Babacan said the parties have reached informal agreement on all issues.
Ministar gospodarstva Ali Babacan izjavio je kako su dvije strane postigle nesluzbeni dogovor o svim pitanjima.
The IMF board approved the final quarterly performance review and the disbursement of the final 141m euro tranche under the 385m euro stand-by arrangement for Romania on 15 October.
Izvrsni odbor MMF- a odobrio je 15. listopada posljednju tromjesečnu procjenu učinka i isplatu posljednje transe od 141 milijuna eura u sklopu stand- by aranzmana s Rumunjskom u ukupnom iznosu od 385 milijuna eura.
The agreement, initially projected to end in April 2003, had to be extended because of the Romanian side's failure to privatise a local bank.
Misija MMF- a trebala bi koncem listopada doputovati u Bukurest na razgovore o budućem programu.
An IMF mission is expected to arrive in Bucharest at the end of October for talks on a further programme. Croatian Motorways Company and a group of international banks -- Deutsche Bank's Singapore Branch, Bank of Tokyo Mitsubishi and Mizuho Corporate Bank -- signed an agreement on a 250m-euro syndicated loan for the construction of the Zagreb-Split highway.
Kompanija Hrvatske autoceste i skupina međunarodnih banaka -- singapurska podruznica Deutsche Bank, Tokijska banka - Mitsubishi i Mizuho Corporate Bank -- potpisale su sporazum o udruzenom zajmu od 250 milijuna eura za izgradnju autoceste Zagreb- Split.
The loan has a 13-year maturity, a three-year grace period and 3.5 per cent interest.
Rok otplate je 13 godina, s trogodisnjom odgodom plaćanja i kamatnom stopom od 3, 5 posto.
Greek businessmen have reportedly bought a 53 per cent stake of the Skopje-based furniture maker Treska for 1.58m euros.
Grčki poduzetnik je, kako se izvjesćuje, kupio 53 posto dionica skopske tvornice namjestaja Treska, za 1, 58 milijuna eura.
The transaction was carried out via the Macedonian Stock Exchange.
Transakcija je obavljena preko Makedonske burze.
A lawyer for the firm, Georgi Dimitrov, declined to reveal the name of the buyer for the time being.
Odvjetnik tvrtke, Georgi Dimitrov, odbio je otkriti ime kupca u ovom trenutku.
Representatives of the UK-Indian company Ispat met with cabinet members of the two Bosnia and Herzegovina entities to discuss possible investments in the country's steel industry.
Predstavnici britansko- indijske tvrtke Ispat sastali su se s članovima vlada dvaju entiteta Bosne i Hercegovine s kojima su razgovarali o potencijalnom ulaganju u metalnu industriju zemlje.
Ispat expressed interest in forming partnership agreements with the Zenica steelworks, the Ljubija coalmine, the Lukavac coke works, and the limestone mine in Doboj.
Ispat je izrazio interes za partnerske sporazume sa Zeljezarom Zenica, rudnikom ugljena Ljubija, rudnikom koksa Lukavac i tvornicom vapna u Doboju.
According to Dnevnik daily, US businessmen of Macedonian origin are close to finalising a deal for the purchase of a 54 per cent stake in Ineks-Drim Hotels, a joint stock company which owns the Drim and Beograd hotels in Struga.
Prema izvjesćima dnevnog lista Dnevnik, američki poduzetnici makedonskog podrijetla blize se finalizaciji kupovine 54 posto Ineks- Drim hotela, dioničkog drustva koje je vlasnik hotela Drim i Beograd u Strugi.
The shares are currently in the hands of company employees, who reportedly have agreed to sell them for 3.4m euros.
Dionice su u rukama radnika tvrtke, koji su se navodno slozili prodati ih za 3, 4 milijuna eura.
The 28th Golden Chest international TV festival opened on 18 October in Plovdiv, Bulgaria.
U Plovdivu u Bugarskoja 18. listopada je otvoren 28. međunarodni TV festival Zlatni kovčeg.
Russian, Syrian, Romanian and Armenian productions are among those featured in the weeklong event.
Tijekom manifestacije koja će trajati tjedan dana između ostalih bit će prikazana djela ruske, rumunjske, sirijske i armenijske produkcije.
The annual closing meetings of Bosnia and Herzegovina's (BiH) School of Political Studies in Sarajevo and the Pristina School of Politics in Kosovo will take place in Strasbourg from 22 October to 25 October.
Zavrsni godisnji sastanak Skole političkih znanosti u Sarajevu u Bosni i Hercegovini (BiH) i pristinske Političke skole s Kosova bit će odrzan u Strasbourgu od 22. do 25. listopada.
Discussions at the two schools, both supported by the Council of Europe (CoE), are expected to focus on the EU integration of the Western Balkans as well as the CoE's role in an enlarged Europe.
Očekuje se kako će razgovori predstavnika dviju skola, koje podupire Vijeće Europe (CoE), biti usredotočeni na integraciju zapadnog Balkana u EU, kao i na ulogu CoE u prosirenju Europe.
Canada is the guest of honour at this year's fair in the Serbian capital.
Kanada je počasni gost ovogodisnjeg sajma u srbijanskom glavnom gradu.
The MESS theatre festival started in Sarajevo on 17 October.
U Sarajevu je 17. listopada započeo kazalisni festival MESS.
The book includes poems by seven Macedonian authors, selected and translated by Slavic studies expert Norbert Randov.
U knjizi se nalaze pjesme sedmorice makedonskih autora, koje je odabrao i preveo stručnjak za slavistiku Norbert Randov.
The State Modern Art Museum in Thessaloniki, Greece is displaying paintings, sculptures and engravings by 57 Greek artists.
U drzavnom Muzeju moderne umjetnosti u Solunu u Grčkoj izlozene su slike, skulpture i grafike 57 grčkih umjetnika.
The exhibition features works inspired by the Olympic spirit, in view of the 2004 Summer Olympics in Athens.
Na izlozbi su izlozeni radovi inspirirani olimpijskim duhom u svjetlu predstojećih Ljetnih olimpijskih igara u Ateni 2004. godine.
Every Monday from 29 September until 15 December, the Millennium 2 movie theatre in Tirana is showing French popular movies.
Svakog ponedjeljka od 29. rujna do 15. prosinca u kinu Millennium 2 u Tirani prikazuju se popularni francuski filmovi.
The series was organised by the French Embassy.
Niz projekcija organiziralo je francusko veleposlanstvo.
Sofia University's computer science team won the South East European regional computer science contest in Bucharest.
Ekipa informatičkog smjera sveučilista u Sofiji pobijedila je na regionalnom informatičkom natjecanju jugoistočne Europe koje je odrzano u Bukurestu.
The team swept first, second and third places and qualified for the international student competition in Prague.
Ekipe koje su osvojile prvo, drugo i treće mjesto kvalificirale su se za međunarodno studentsko natjecanje u Pragu.
The National History Museum in Tirana opened a special space devoted to Mother Teresa.
Nacionalni povijesni muzej u Tirani otvorio je poseban prostor posvećen Majci Terezi.
The event features 30 works of art, including paintings and sculptures, and will continue until 26 October.
U muzeju će do 26. listopada biti izlozeno 30 umjetničkih djela, uključujući slike i skulpture.
According to the finance ministry, further investment projects are being discussed with foreign partners, including Italian and US companies.
Prema priopćenju Ministarstva financija, u tijeku su razgovori o daljnjim investicijskim projektima s inozemnim partnerima, uključujući talijanske i američke tvrtke.
The international rating agency Moody's raised the outlook on Turkey's country ceiling for foreign currency debt, foreign currency deposits, and domestic currency rating to stable from negative.
Međunarodna rating agencija Moody' s podignula je izglede Turske glede gornje granice inozemnog zaduzivanja, uloga u inozemnoj valuti i stabilnosti domaće valute s negativnih na stabilne.
Standard & Poor's also raised Turkey's long-term foreign currency rating by one notch to B+. Turkey's cabinet submitted the 2004 budget draft to parliament on 20 October.
Agencija Standard & Poor' s također je za jedan bod, na B+, podignula ocjenu Turske glede dugoročne procjene inozemne valute. Turska vlada dostavila je parlamentu 20. listopada nacrt proračuna za 2004. godinu.
The draft foresees expenditures of $110.54 billion and revenues of $78.66 billion.
Nacrtom se planiraju troskovi od 110, 54 milijarde dolara i prihodi od 78, 66 milijardi dolara.
The targeted budget deficit amounts to 5 per cent of the estimated 2004 GDP, while targeted inflation is 12 per cent. Romanian power distributor Transelectrica and GE Power Systems signed a memorandum of understanding for the upgrade of the 400kV power plant at Cernavoda, one of the key junctions of the national power grid.
Planirani proračunski manjak iznosi 5 posto od planiranog bruto drustvenog proizvoda (GDP) za 2004. godinu, dok ciljna inflacija iznosi 12 posto. Rumunjska elektroenergetska tvrtka Transelectrica i GE Power Systems potpisali su memorandum o razumijevanju u svezi s moderniziranjem elektrane Cernavoda snage 400 kV, jednog od ključnih čvorista nacionalne elektro mreze.
The project is part of a wider programme to boost operational safety at Cernavoda, also the site of a nuclear power plant.
Projekt je dio sireg programa za poticanje sigurnosti rada Cernovoda, gdje se također nalazi nuklearna elektrana.
The World Bank has endorsed the disbursement of the second tranche of $100mto Croatia under the $202m Structural Adjustment Loan.
Svjetska banka odobrila je isplatu druge transe u iznosu od 100 milijuna dolara Hrvatskoj na temelju kredita za strukturnu prilagodbu iz 2002. godine.
The money is designated for support of small-sized businesses.
Sredstva su namijenjena potpori malim poduzećima.
Norway will donate 1.4m euros in support of municipalities in Macedonia, Norwegian Ambassador Dag Halvorsen announced.
Norveska će darovati 1, 4 milijuna eura za potporu općinama u Makedoniji, priopćio je norveski veleposlanik u Skoplju Dag Halvorsen.
The funds will be used to strengthen the capacity of local administration units within a wider programme being conducted in co-operation with the UNDP.
Sredstva će biti iskoristena za jačanje mogućnosti lokalnih uprava u okviru sireg programa koji se provodi u suradnji s UNDP- om.
Slovenia's Nova Ljubljanska Bank (NLB) has launched negotiations for taking over the insolvent Una Bank Bihac in Bosnia and Herzegovina.
Slovenska Nova Ljubljanska Banka (NLB) pokrenula je pregovore o preuzimanju insolventne Una Banke iz Bihaća u Bosni i Hercegovini.
NLB owns the Sarajevo-based Commerce Bank and will most likely try to merge it with Una Bank Bihac.
NLB je vlasnik Komercijalne banke iz Sarajeva i po svemu sudeći pokusava je spojiti s Una Bankom iz Bihaća.
Two foreign banks have officially registered interest in Albania's Savings Bank.
Dvije strane banke sluzbeno su iskazale interes za Albansku stedionicu.
Energy and Industry Minister Viktor Doda made the announcement during talks with Samiei Hossein, IMF mission chief in Albania. Bulgaria's Steel Group Investment Consortium has bought 57.99 per cent of Serbia's Niksic metal plant.
To je priopćio ministar za energetiku i industriju Viktor Doda tijekom razgovora sa Samieiem Hosseinom, sefom misije MMF u Albaniji. Bugarski konzorcij Steel Group Investment kupio je 57, 99 posto crnogorske tvornice metala u Niksiću.
The new owner will pump in 57m euros over five years while keeping all 1,700 employees.
Novi vlasnik će u sljedećih pet godina uloziti 57 milijuna eura, istodobno zadrzavajući svih 1. 700 zaposlenih.
Revenues from tourism in Serbia reached 75m euros in the first eight months of the year, the government announced.
Prihodi od turizma u Srbiji dostignuli su 75 milijuna eura u prvih osam mjeseci ove godine.
The figure represents a 21.4 per cent increase over the same period last year.
To predstavlja povećanje od 21, 4 posto u odnosu na isto razdoblje prosle godine.
Total revenues from tourism are expected to reach 88m euros this year.
Očekuje se kako će ukupni prihod od turizma ove godine iznositi 88 milijuna eura.
The largest-ever modern art exhibition in Greece has taken three years to prepare and features over 200 works of art -- including paintings and sculptures -- by 85 artists around the world.
Namp; # 1072; jvećamp; # 1072; ikamp; # 1072; damp; # 1072; postamp; # 1072; vljenamp; # 1072; izlozbamp; # 1072; moderne umjetnosti u Grčkoj pripremamp; # 1072; namp; # 1072; je tri godine, & # 1072; uključuje vise od 200 umjetničkih ramp; # 1072; dovamp; # 1072; -- slikamp; # 1072; i skulpturamp; # 1072; -- 85 umjetnikamp; # 1072; iz cijelog svijetamp; # 1072;.
The 35th World Caricature Gallery Osten opened in Skopje on 24 October.
U Skoplju je 24. listopada otvorena 35.
The event features 500 caricatures from 40 counties.
Svjetskamp; # 1072; gamp; # 1072; lerijamp; # 1072; kamp; # 1072; rikamp; # 1072; turamp; # 1072; Osten.
The jury of the 28th Golden Chest International TV Festival, held in Bulgaria, announced its awards on 25 October.
Ocjenjivački sud 28. međunamp; # 1072; rodnog TV festivamp; # 1072; lamp; # 1072; Zlamp; # 1072; tni kovčeg, odrzamp; # 1072; nog u Bugamp; # 1072; rskoj, 25. listopada je priopćio imenamp; # 1072; dobitnikamp; # 1072; namp; # 1072; gramp; # 1072; damp; # 1072;.
The first and special prizes in the feature film category went to Bulgarian productions.
Prvamp; # 1072; i posebna namp; # 1072; gramp; # 1072; damp; # 1072; u kamp; # 1072; tegoriji dugometramp; # 1072; znog filmamp; # 1072; pripamp; # 1072; lamp; # 1072; je bugamp; # 1072; rskim ostvamp; # 1072; renjimamp; # 1072;.
Russia's Yegor Beroev took the Best Actor prize and five Bulgarian actresses collectively received the Best Actress award.
Rus Yegor Beroev osvojio je namp; # 1072; gramp; # 1072; du zamp; # 1072; namp; # 1072; jboljeg glumcamp; # 1072;, & # 1072; pet bugamp; # 1072; rskih glumicamp; # 1072; dobile su kolektivnu namp; # 1072; gramp; # 1072; du zamp; # 1072; namp; # 1072; jbolju glumicu.
The 9th Kras European Film Festival took place between 24 October and 27 October in Kars, Turkey.
9. Europski filmski festivamp; # 1072; l Kramp; # 1072; s odrzamp; # 1072; n je od 24. do 27. listopada u Kramp; # 1072; su, u Turskoj.
Ambassadors from five European countries -- Czech Republic, France, Germany, Lithuania, and Norway -- attended the festival.
Festivamp; # 1072; lu su nazočili veleposlanici iz pet europskih zemalja - �eske, Francuske, Njemačke, Litve i Norveske.
Also among the distinguished guests was EU Ambassador to Turkey Hansjorg Kretschmer.
Među uvamp; # 1072; zenim gostimamp; # 1072; bio je i veleposlanik EU u Turskoj Hansjorg Kretschmer.
The Internet daily Pincom. info celebrated one year of operation in Bosnia and Herzegovina.
Dnevnik Pincom. info, koji izlamp; # 1072; zi namp; # 1072; Internetu, proslamp; # 1072; vio je godinu damp; # 1072; namp; # 1072; postojamp; # 1072; njamp; # 1072; u Bosni i Hercegovini.
Site managers used the occasion to launch new services and estimated that the number of users now matches the total number of newspaper readers in BiH.
Menamp; # 1072; dzeri internet stramp; # 1072; nice iskoristili su tu prigodu za pokretamp; # 1072; nje novih servisamp; # 1072; i iznijeli procjenu kako je broj korisnika ove internet stranice jednak ukupnom broju čitamp; # 1072; telja novinamp; # 1072; u BiH.