natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Boiler combination heaters in seasonal space heating energy efficiency classes A+++ to D and in water heating energy efficiency classes A+ to F
Kombinirani kotlovski grijači svrstani u razrede sezonske energetske učinkovitosti pri zagrijavanju prostora od A+++ do D i u razrede energetske učinkovitosti pri zagrijavanju vode od A+ do F
The information listed in point 2.1.1(a) of this Annex shall be included in the label.
Oznaka sadržava podatke navedene u točki 2.1.1. podtočki (a) ovoga Priloga.
Heat pump combination heaters in seasonal space heating energy efficiency classes A+++ to D and in water heating energy efficiency classes A+ to F
Kombinirani grijači s toplinskom crpkom svrstani u razrede sezonske energetske učinkovitosti pri zagrijavanju prostora od A+++ do D i u razrede energetske učinkovitosti pri zagrijavanju vode od A+ do F
The information listed in point 2.1.2(a) of this Annex shall be included in the label.
Oznaka sadržava podatke navedene u točki 2.1.2. podtočki (a) ovoga Priloga.
PACKAGES OF SPACE HEATER, TEMPERATURE CONTROL AND SOLAR DEVICE
KOMPLETI KOJI SADRŽAVAJU GRIJAČ PROSTORA, UREĐAJ ZA UPRAVLJANJE TEMPERATUROM I SOLARNI UREĐAJ
Label for packages of space heater, temperature control and solar device in seasonal space heating energy efficiency classes A+++ to G
Oznaka za komplete koji sadržavaju grijač prostora, uređaj za upravljanje temperaturom i solarni uređaj svrstane u razrede sezonske energetske učinkovitosti pri zagrijavanju prostora A+++ do G
I. dealer’s and/or supplier's name or trade mark;
I. naziv ili zaštitni znak trgovca i/ili dobavljača;
dealer’s and/or supplier's model(s) identifier;
dobavljačeva ili trgovčeva identifikacijska oznaka modela;
the seasonal space heating energy efficiency class of the space heater, determined in accordance with point 1 of Annex II;
razred sezonske energetske učinkovitosti pri zagrijavanju prostora grijača prostora utvrđen u skladu s točkom 1. Priloga II.;
V. indication of whether a solar collector, hot water storage tank, temperature control and/or supplementary space heater may be included in the package of space heater, temperature control and solar device;
V. naznaka o tome mogu li se solarni kolektor, spremnik tople vode, uređaj za upravljanje temperaturom i/ili dodatni grijač prostora uključiti u komplet koji sadržava grijač prostora, uređaj za upravljanje temperaturom i solarni uređaj;
the seasonal space heating energy efficiency class of the package of space heater, temperature control and solar device, determined in accordance with point 5 of Annex IV; the head of the arrow containing the seasonal space heating energy efficiency class of the package of space heater, temperature control and solar device shall be placed at the same height as the head of the relevant energy efficiency class.
razred sezonske energetske učinkovitosti pri zagrijavanju prostora kompleta koji sadržava grijač prostora, uređaj za upravljanje temperaturom i solarni uređaj, utvrđen u skladu s točkom 5. Priloga IV.; vrh strelice s oznakom razreda sezonske energetske učinkovitosti pri zagrijavanju prostora kompleta koji sadržava grijač prostora, uređaj za upravljanje temperaturom i solarni uređaj nalazi se na istoj visini kao i vrh strelice odgovarajućeg razreda energetske učinkovitosti.
The design aspects of the label for packages of space heater, temperature control and solar device shall be in accordance with point 11 of this Annex.
Izgled oznake za komplete koji sadržavaju grijač prostora, uređaj za upravljanje temperaturom i solarni uređaj u skladu je s točkom 11. ovoga Priloga.
For packages of space heater, temperature control and solar device in seasonal space heating energy efficiency classes A+++ to D, the last classes E to G in the A+++ to G scale may be omitted.
Za komplete koji sadržavaju grijač prostora, uređaj za upravljanje temperaturom i solarni uređaj svrstane u razrede sezonske energetske učinkovitosti pri zagrijavanju prostora A+++ do D, najniži razredi E do G na skali A+++ do G mogu se izostaviti.
PACKAGES OF COMBINATION HEATER, TEMPERATURE CONTROL AND SOLAR DEVICE
KOMPLETI KOJI SADRŽAVAJU KOMBINIRANI GRIJAČ, UREĐAJ ZA UPRAVLJANJE TEMPERATUROM I SOLARNI UREĐAJ
Label for packages of combination heater, temperature control and solar device in seasonal space heating and water heating energy efficiency classes A+++ to G
Oznaka za komplete koji sadržavaju kombinirani grijač, uređaj za upravljanje temperaturom i solarni uređaj svrstane u razrede sezonske energetske učinkovitosti pri zagrijavanju prostora i zagrijavanju vode A+++ do G
the seasonal space heating and water heating energy efficiency classes of the combination heater, determined in accordance with points 1 and 2 of Annex II;
razred sezonske energetske učinkovitosti pri zagrijavanju prostora i zagrijavanju vode kombiniranog grijača utvrđen u skladu s točkama 1. i 2. Priloga II.;
V. indication of whether a solar collector, hot water storage tank, temperature control and/or supplementary heater, may be included in the package of combination heater, temperature control and solar device;
V. naznaka o tome mogu li se solarni kolektor, spremnik tople vode, uređaj za upravljanje temperaturom i/ili dodatni grijač uključiti u komplet koji sadržava kombinirani grijač, uređaj za upravljanje temperaturom i solarni uređaj;
the seasonal space heating energy efficiency class of the package of combination heater, temperature control and solar device, determined in accordance with point 6 of Annex IV; the head of the arrow containing the seasonal space heating energy efficiency class of the package of combination heater, temperature control and solar device shall be placed at the same height as the head of the relevant energy efficiency class;
razred sezonske energetske učinkovitosti pri zagrijavanju prostora kompleta koji sadržava kombinirani grijač, uređaj za upravljanje temperaturom i solarni uređaj, utvrđen u skladu s točkom 6. Priloga IV.; vrh strelice s oznakom razreda sezonske energetske učinkovitosti pri zagrijavanju prostora kompleta koji sadržava kombinirani grijač, uređaj za upravljanje temperaturom i solarni uređaj nalazi se na istoj visini kao i vrh strelice odgovarajućeg razreda energetske učinkovitosti.
the water heating energy efficiency class of the package of combination heater, temperature control and solar device, determined in accordance with point 6 of Annex IV; the head of the arrow containing the water heating energy efficiency class of the package of combination heater, temperature control and solar device shall be placed at the same height as the head of the relevant energy efficiency class.
razred energetske učinkovitosti pri zagrijavanju vode kompleta koji sadržava kombinirani grijač, uređaj za upravljanje temperaturom i solarni uređaj, utvrđen u skladu s točkom 6. Priloga IV.; vrh strelice s oznakom razreda energetske učinkovitosti pri zagrijavanju vode kompleta koji sadržava kombinirani grijač, uređaj za upravljanje temperaturom i solarni uređaj nalazi se na istoj visini kao i vrh strelice odgovarajućeg razreda energetske učinkovitosti.
The design aspects of the label for packages of combination heater, temperature control and solar device shall be in accordance with point 12 of this Annex.
Izgled oznake za komplete koji sadržavaju kombinirani grijač, uređaj za upravljanje temperaturom i solarni uređaj u skladu je s točkom 12. ovoga Priloga.
For packages of combination heater, temperature control and solar device in seasonal space heating and/or water heating energy efficiency classes A+++ to D, the last classes E to G in the A+++ to G scale may be omitted.
Za komplete koji sadržavaju kombinirani grijač, uređaj za upravljanje temperaturom i solarni uređaj svrstane u razrede sezonske energetske učinkovitosti pri zagrijavanju prostora i/ili zagrijavanju vode A+++ do D, najniži razredi E do G na skali A+++ do G mogu se izostaviti.
The design of the label for boiler space heaters shall be the following:
Oznaka za kotlovske grijače prostora izgleda onako kako je prikazano na slici u nastavku:
Whereby:
Pri čemu:
The label shall be at least 105 mm wide and 200 mm high.
Oznaka je široka najmanje 105 mm i visoka najmanje 200 mm.
Where the label is printed in a larger format, its content shall nevertheless remain proportionate to the specifications above.
Ako je oznaka otisnuta u većem formatu, elementi koje sadržava ipak moraju ostati u prethodno navedenom omjeru.
The background shall be white.
Pozadina je bijela.
Colours are coded as CMYK — cyan, magenta, yellow and black, following this example: 00-70-X-00: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % yellow, 0 % black.
Boje su kodirane kao CMYK – cijan, magenta, žuta i crna, kao u ovom primjeru: 00-70-X-00: 0 % cijan, 70 % magenta, 100 % žuta, 0 % crna.
The label shall fulfil all of the following requirements (numbers refer to the figure above):
Oznaka ispunjava sve dolje navedene zahtjeve (brojke se odnose na gornju sliku):
EU label border stroke: 4 pt, colour: cyan 100 %, round corners: 3,5 mm.
Obrub znaka EU-a: 4 pt, boja: cijan 100 %, zaobljeni uglovi: 3,5 mm.
EU logo: Colours: X-80-00-00 and 00-00-X-00.
Logotip EU-a: boje: X-80-00-00 i 00-00-X-00.
Energy label: Colour: X-00-00-00.
Oznaka energetske učinkovitosti: boja: X-00-00-00.
Pictogram as depicted: EU logo + energy label: width: 86 mm, height: 17 mm.
Piktogram kako je prikazan: logotip EU-a + oznaka energetske učinkovitosti: širina: 86 mm, visina: 17 mm.
Sub-logos border: 1 pt, colour: cyan 100 %, length: 86 mm.
Obrub ispod logotipova: 1 pt, boja: cijan 100 %, dužina: 86 mm.
Space heating function:
Funkcija zagrijavanja prostora:
Pictogram as depicted.
Piktogram kako je prikazan.
A++-G and A+++-D scales, respectively:
Skala A+++-G i A+++-D:
Arrow: height: 5 mm, gap: 1,3 mm, colours:
Strelica: visina: 5 mm, razmak: 1,3 mm, boje:
Highest class: X-00-X-00,
Najviši razred: X-00-X-00,
Second class: 70-00-X-00,
Drugi razred: 70-00-X-00,
Third class: 30-00-X-00,
Treći razred: 30-00-X-00,
Fourth class: 00-00-X-00,
Četvrti razred: 00-00-X-00,
Fifth class: 00-30-X-00,
Peti razred: 00-30-X-00,
Sixth class: 00-70-X-00,
Šesti razred: 00-70-X-00,
Seventh class: 00-X-X-00,
Sedmi razred: 00-X-X-00,
Eighth class: 00-X-X-00,
Osmi razred: 00-X-X-00,
Last class: 00-X-X-00,
Najniži razred: 00-X-X-00.
Text: Calibri bold 14 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row;
Tekst: Calibri bold 14 pt, velika slova, bijela boja, simboli „+”: eksponent, poravnani u jednom redu;
Arrow: height: 7 mm, gap: 1 mm, colours:
Strelica: visina: 7 mm, razmak: 1 mm, boje:
Text: Calibri bold 16 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row.
Tekst: Calibri bold 16 pt, velika slova, bijela boja, simboli „+”: eksponent, poravnani u jednom redu.
Seasonal space heating energy efficiency class:
Razred sezonske energetske učinkovitosti pri zagrijavanju prostora:
Arrow: width: 22 mm, height: 12 mm, 100 % black,
Strelica: širina: 22 mm, visina: 12 mm, 100 % crna boja.
Text: Calibri bold 24 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row.
Tekst: Calibri bold 24 pt, velika slova, bijela boja, simboli „+”: eksponent, poravnani u jednom redu.
Sound power level, indoors:
Razina zvučne snage, u zatvorenom:
Pictogram as depicted,
Piktogram kako je prikazan,
Border: 2 pt, colour: cyan 100 %, round corners: 3,5 mm,
Obrub: 2 pt, boja: cijan 100 %, zaobljeni uglovi: 3,5 mm,
Value ‘YZ’: Calibri bold 20 pt, 100 % black,
Vrijednost „YZ”: Calibri bold 20 pt, 100 % crna boja,
Text ‘dB’: Calibri regular 15 pt, 100 % black.
Tekst „dB”: Calibri regular 15 pt, 100 % crna boja.
Rated heat output:
Nazivna toplinska snaga:
Border: 2 pt – colour: cyan 100 % – round corners: 3,5 mm,
Obrub: 2 pt – boja: cijan 100 % – zaobljeni uglovi: 3,5 mm,
Value ‘YZ’: Calibri bold 45 pt, 100 % black,
Vrijednost „YZ”: Calibri bold 45 pt, 100 % crna boja,
Text ‘kW’: Calibri regular 30 pt, 100 % black.
Tekst „kW”: Calibri regular 30 pt, 100 % crna boja.
Year of label introduction and number of Regulation:
Godina uvođenja oznake i broj Uredbe:
Text: Calibri bold 10 pt.
Tekst: Calibri bold 10 pt.
Supplier’s name or trademark.
Naziv ili zaštitni znak dobavljača
Supplier’s model identifier:
Dobavljačeva identifikacijska oznaka modela:
The supplier’s name or trade mark and model identifier shall fit in a space of 86 × 12 mm.
Naziv ili zaštitni znak dobavljača i dobavljačeva identifikacijska oznaka modela trebaju stati u prostor od 86 × 12 mm.
The design of the label for cogeneration space heaters shall be the following:
Oznaka za kogeneracijske grijače prostora izgleda onako kako je prikazano na slici u nastavku:
Electricity function:
Funkcija električne energije:
Border: 2 pt, colour: cyan 100 %, round corners: 3,5 mm.
Obrub: 2 pt, boja: cijan 100 %, zaobljeni uglovi: 3,5 mm.
The design of the label for heat pump space heaters shall be the following:
Oznaka za toplinske crpke za grijanje prostora izgleda onako kako je prikazano na slici u nastavku:
Medium- and low-temperature application:
Uporaba pri srednjoj i niskoj temperaturi:
Text ‘55 °C’ and ‘35 °C’: Calibri regular 14 pt, 100 % black.
Tekst „55 °C” i „35 °C”: Calibri regular 14 pt, 100 % crna boja.
Arrow: width: 19 mm, height: 12 mm, 100 % black,
Strelica: širina: 19 mm, visina: 12 mm, 100 % crna boja,
Sound power level, indoors (if applicable) and outdoors:
Razina zvučne snage, u zatvorenom (ako postoji) i na otvorenom:
Values ‘YZ’: Calibri at least 15 pt, 100 % black,
Vrijednost „YZ”: Calibri barem 15 pt, 100 % crna boja,
Text ‘kW’: Calibri regular 15 pt, 100 % black.
Tekst „kW”: Calibri regular 15 pt, 100 % crna boja.
European temperature map and colour squares:
Temperaturna karta Europe i obojeni kvadrati:
Dark blue: 86-51-00-00,
Tamno plava: 86-51-00-00,
Middle blue: 53-08-00-00,
Srednje plava: 53-08-00-00,
Light blue: 25-00-02-00.
Svijetlo plava: 25-00-02-00.
The design of the label for low-temperature heat pumps shall be the following:
Oznaka za niskotemperaturne toplinske crpke izgleda onako kako je prikazano na slici u nastavku:
Low-temperature application:
Uporaba pri niskim temperaturama:
Text ‘35 °C’: Calibri regular 14 pt, 100 % black.
Tekst „35 °C”: Calibri regular 14 pt, 100 % crna boja.
Arrow: height: 7 mm, gap: 1 mm – colours:
Strelica: visina: 7 mm, razmak: 1 mm – boje:
Values ‘YZ’: Calibri at least 18 pt, 100 % black,
Vrijednost „YZ”: Calibri bold barem 18 pt, 100 % crna boja,
Text ‘kW’: Calibri regular 13,5 pt, 100 % black.
Tekst „kW”: Calibri regular 13,5 pt, 100 % crna boja.
The design of the label for boiler combination heaters shall be the following:
Oznaka za kombinirane kotlovske grijače izgleda onako kako je prikazano na slici u nastavku:
Water heating function:
Funkcija zagrijavanja vode:
Pictogram as depicted, including the declared load profile expressed as the appropriate letter in accordance with Table 15 of Annex VII: Calibri bold 16 pt, 100 % black.
Piktogram kako je prikazan, uključujući deklarirani profil opterećenja izražen odgovarajućom slovnom oznakom u skladu s tablicom 15. Priloga VII.: Calibri bold 16 pt, 100 % crna boja.
A++-G and A-G, A+++-D or A+-F scales, respectively:
Skala A++-G i A-G, A+++-D ili A+-F:
Seasonal space heating and water heating energy efficiency classes:
Razredi sezonske energetske učinkovitosti pri zagrijavanju prostora i zagrijavanju vode:
Arrow: width: 14 mm, height: 9 mm, 100 % black,
Strelica: širina: 14 mm, visina: 9 mm, 100 % crna boja,
Text: Calibri bold 18 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row.
Tekst: Calibri bold 18 pt, velika slova, bijela boja, simboli „+”: eksponent, poravnani u jednom redu.
Value ‘YZ’: Calibri bold 37,5 pt, 100 % black,
Vrijednost „YZ”: Calibri bold 37,5 pt, 100 % crna boja,
Text ‘kW’: Calibri regular 18 pt, 100 % black.
Tekst „kW”: Calibri regular 18 pt, 100 % crna boja.
If applicable, off-peak fitness:
Ako je primjenjivo, sposobnost rada izvan vršnog opterećenja
Border: 2 pt – colour: cyan 100 % – round corners: 3,5 mm.
Obrub: 2 pt – boja: cijan 100 % – zaobljeni uglovi: 3,5 mm.
The design of the label for heat pump combination heaters shall be the following:
Oznaka za kombinirane grijače s toplinskom crpkom izgleda onako kako je prikazano na slici u nastavku:
Values ‘YZ’: Calibri at least 12 pt, 100 % black,
Vrijednost „YZ”: Calibri barem 12 pt, 100 % crna boja,
Text ‘kW’: Calibri regular 10 pt, 100 % black.
Tekst „kW”: Calibri regular 10 pt, 100 % crna boja.
Value ‘YZ’: Calibri bold 15 pt, 100 % black,
Vrijednost „YZ”: Calibri bold 15 pt, 100 % crna boja,
Text ‘dB’: Calibri regular 10 pt, 100 % black.
Tekst „dB”: Calibri regular 10 pt, 100 % crna boja.
The design of the label for packages of space heater, temperature control and solar device shall be the following:
Oznaka za komplete koji sadržavaju grijač prostora, uređaj za upravljanje temperaturom i solarni uređaj izgleda kako je prikazano na slici u nastavku:
The label shall be at least 210 mm wide and 297 mm high.
Oznaka je široka najmanje 210 mm i visoka najmanje 297 mm.
EU label border stroke: 6 pt, colour: cyan 100 %, round corners: 3,5 mm.
Obrub znaka EU-a: 6 pt, boja: cijan 100 %, zaobljeni uglovi: 3,5 mm.
Pictogram as depicted: EU logo + energy label: width: 191 mm, height: 37 mm.
Piktogram kako je prikazan: logotip EU-a + oznaka energetske učinkovitosti: širina: 191 mm, visina: 37 mm.
Sub-logos border: 2 pt, colour: cyan 100 %, length: 191 mm.
Obrub ispod logotipova: 2 pt, boja: cijan 100 %, dužina: 191 mm.
Space heater:
Grijač prostora:
Seasonal space heating energy efficiency class of space heater:
Razred sezonske energetske učinkovitosti pri zagrijavanju prostora za grijač prostora:
Arrow: width: 24 mm, height: 14 mm, 100 % black;
Strelica: širina: 24 mm, visina: 14 mm, 100 % crna boja;
Text: Calibri bold 28 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row,
Tekst: Calibri bold 28 pt, velika slova, bijela boja, simboli „+”: eksponent, poravnani u jednom redu,
Border: 3 pt, colour: cyan 100 %, round corners: 3,5 mm.
Obrub: 3 pt, boja: cijan 100 %, zaobljeni uglovi: 3,5 mm.
Package with solar collector, hot water storage tank, temperature control and/or supplementary heater:
Komplet koji sadržava solarni kolektor, spremnik tople vode, uređaj za upravljanje temperaturom i/ili dodatni grijač:
Pictograms as depicted,
Piktogram kako je prikazan,
‘+’ symbol: Calibri bold 50 pt, cyan 100 %,
simboli „+”: Calibri bold 50 pt, cijan 100 %,
Boxes: width: 12 mm, height: 12 mm, border: 4 pt, cyan 100 %,
Kutije: širina: 12 mm, visina: 12 mm, obrub: 4 pt, cijan 100 %,
A+++-G scale with border:
Skala A+++-G s obrubom:
Arrow: height: 15 mm, gap: 3 mm, colours:
Strelica: visina: 15 mm, razmak: 3 mm, boje:
If applicable, last classes: 00-X-X-00,
Ako je primjenjivo, najniži razredi: 00-X-X-00.
Text: Calibri bold 30 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row,
Tekst: Calibri bold 30 pt, velika slova, bijela boja, simboli „+”: eksponent, poravnani u jednom redu,
Seasonal space heating energy efficiency class for package of space heater, temperature control and solar device:
Razred sezonske energetske učinkovitosti pri zagrijavanju prostora za komplet koji sadržava grijač prostora, uređaj za upravljanje temperaturom i solarni uređaj
Arrow: width: 33 mm, height: 19 mm, 100 % black,
Strelica: širina: 33 mm, visina: 19 mm, 100 % crna boja,
Text: Calibri bold 40 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row.
Tekst: Calibri bold 40 pt, velika slova, bijela boja, simboli „+”: eksponent, poravnani u jednom redu.
Text: Calibri bold 12 pt.
Tekst: Calibri bold 12 pt.
Dealer’s and/or supplier's name or trademark.
Naziv ili zaštitni znak trgovca i/ili dobavljača
Dealer’s and/or supplier's model identifier:
Dobavljačeva ili trgovčeva identifikacijska oznaka modela:
The dealer’s and/or supplier’s name or trade mark and model identifier shall fit in a space of 191 × 19 mm.
Naziv ili zaštitni znak i identifikacijska oznaka modela dobavljača i/ili trgovca trebaju stati u prostor od 191 × 19 mm.
The design of the label for packages of combination heater, temperature control and solar device shall be the following:
Oznaka za komplete koji sadržavaju kombinirani grijač, uređaj za upravljanje temperaturom i solarni uređaj izgleda kako je prikazano na slici u nastavku:
Combination heater:
Kombinirani grijač:
Pictograms as depicted; for water heating function, including the declared load profile expressed as the appropriate letter in accordance with Table 15 of Annex VII: Calibri bold 16 pt, 100 % black.
Piktogram kako je prikazan; za funkciju zagrijavanja vode, uključujući deklarirani profil opterećenja izražen odgovarajućom slovnom oznakom u skladu s tablicom 15. Priloga VII.: Calibri bold 16 pt, 100 % crna boja.
Seasonal space heating and water heating energy efficiency class of combination heater:
Razred sezonske energetske učinkovitosti pri zagrijavanju prostora i zagrijavanju vode za kombinirani grijač:
Arrow: width: 19 mm, height: 11 mm, 100 % black,
Strelica: širina: 19 mm, visina: 11 mm, 100 % crna boja,
Text: Calibri bold 23 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row,
Tekst: Calibri bold 23 pt, velika slova, bijela boja, simboli „+”: eksponent, poravnani u jednom redu,
Arrow: height: 6,5 mm, gap: 1 mm, colours:
Strelica: visina: 6,5 mm, razmak: 1 mm, boje:
Text: Calibri bold 16 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row,
Tekst: Calibri bold 16 pt, velika slova, bijela boja, simboli „+”: eksponent, poravnani u jednom redu,
Seasonal space heating and water heating energy efficiency class, respectively, for package of combination heater, temperature control and solar device:
Razred sezonske energetske učinkovitosti pri zagrijavanju prostora i zagrijavanju vode za komplet koji sadržava kombinirani grijač, uređaj za upravljanje temperaturom i solarni uređaj:
Arrow: width: 24 mm, height: 14 mm, 100 % black,
Strelica: širina: 24 mm, visina: 14 mm, 100 % crna boja,
Text: Calibri bold 28 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row.
Tekst: Calibri bold 28 pt, velika slova, bijela boja, simboli „+”: eksponent, poravnani u jednom redu.
Pictogram as depicted, including the declared load profile expressed as the appropriate letter in accordance with Table 15 of Annex VII: Calibri bold 22 pt, 100 % black.
Piktogram kako je prikazan, uključujući deklarirani profil opterećenja izražen odgovarajućom slovnom oznakom u skladu s tablicom 15. Priloga VII.: Calibri bold 22 pt, 100 % crna boja.
Product fiche
Informacijski list proizvoda
The information in the product fiche of the space heater shall be provided in the following order and shall be included in the product brochure or other literature provided with the product:
U informacijskom listu grijača prostora podaci se navode sljedećim redoslijedom i uvrštavaju se u brošuru proizvoda ili druge tiskane materijale koji se isporučuju uz proizvod:
supplier’s name or trademark;
naziv ili zaštitni znak dobavljača;
the seasonal space heating energy efficiency class of the model, determined in accordance with point 1 of Annex II;
razred sezonske energetske učinkovitosti pri zagrijavanju prostora modela utvrđen u skladu s točkom 1. Priloga II.;
the rated heat output, including the rated heat output of any supplementary heater, in kW, rounded to the nearest integer (for heat pump space heaters under average climate conditions);
nazivna toplinska snaga, uključujući nazivnu toplinsku snagu bilo kojeg dodatnog grijača, izražena u kW, zaokružena na najbliži cijeli broj (za toplinske crpke za grijanje prostora u prosječnim klimatskim uvjetima);
the seasonal space heating energy efficiency in %, rounded to the nearest integer and calculated in accordance with points 3 and 4 of Annex VII (for heat pump space heaters under average climate conditions);
sezonska energetska učinkovitost pri zagrijavanju prostora izražena u %, zaokružena na najbliži cijeli broj i izračunana u skladu s točkama 3. i 4. Priloga VII. (za toplinske crpke za grijanje prostora u prosječnim klimatskim uvjetima);