natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [3], as amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 927/2012 [4], contains new CN codes which are different from those referred to in the Agreement.
Prilog I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi [3], kako je izmijenjen Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 927/2012 [4], sadržava nove oznake KN koje se razlikuju od navedenih oznaka u Sporazumu.
Union tariff quotas are opened for the goods originating in Panama and listed in the Annex.
Carinske kvote Unije otvorene su za proizvode podrijetlom iz Paname i navedene u Prilogu.
The customs duties applicable to imports into the Union of goods originating in Panama and listed in the Annex shall, within the respective tariff quotas set out in the Annex to this Regulation, be suspended.
Stope carine koje se primjenjuju na uvoz proizvoda podrijetlom iz Paname u Uniju u okviru carinskih kvota utvrđenih u Prilogu ovoj Uredbi i navedene u Prilogu, ukidaju se.
The products listed in the Annex shall be accompanied by a proof of origin as set out in Appendix 3 of Annex II of the Agreement.
Za proizvode navedene u Prilogu potrebno je priložiti dokaz o podrijetlu kako je utvrđeno u Dodatku 3. Prilogu II. Sporazumu.
The tariff quotas in the Annex shall be managed by the Commission in accordance with Articles 308a to 308c of Regulation (EEC) No 2454/93.
Carinskim kvotama navedenim u Prilogu upravlja Komisija u skladu s člancima 308.a do 308.c Uredbe (EEZ) br. 2454/93.
Rum and other spirits obtained by distilling fermented sugar-cane products, in containers holding more than 2 litres
Rum i druga destilirana pića dobivena destilacijom fermentiranih proizvoda od šećerne trske u posudama obujma većeg od 2 litre
417 hectolitres (expressed in equivalent pure alcohol)
417 hektolitara (izraženo kao ekvivalent čistog alkohola)
1050 hectolitres (expressed in equivalent pure alcohol) [1]
1050 hektolitara (izraženo kao ekvivalent čistog alkohola) [1]
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form, other than raw sugar not containing added flavouring or colouring matter
Rafinirani šećer od šećerne trske ili šećerne repe te kemijski čista saharoza, u krutom stanju, bez dodanih tvari za aromatizaciju ili za bojenje
5000 (expressed in raw sugar equivalent)
5000 (izraženo kao ekvivalent sirovog šećera)
Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose
Glukoza i glukozni sirup, bez masenog udjela fruktoze ili s masenim udjelom fruktoze manjim od 20 % u suhom stanju
12360 (expressed in raw sugar equivalent) [2]
12360 (izraženo kao ekvivalent sirovog šećera) [2]
Glucose and glucose syrup other than isoglucose, containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
Glukoza i glukozni sirup, osim izoglukoze, s masenim udjelom fruktoze 20 % ili većim, ali manjim od 50 % u suhom stanju, osim invertnog šećera
Chemically pure fructose
Kemijski čista fruktoza
Other sugar confectionery, not containing cocoa
Ostali šećerni proizvodi koji ne sadrže kakao
Other sugars, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose, excluding chemically pure maltose
Ostali šećeri, uključujući invertni šećer i ostale šećere i šećerne sirupe s masenim udjelom fruktoze 50 % u suhom stanju, osim kemijski čiste maltoze
Cocoa powder, containing 65 % or more by weight of sucrose or isoglucose expressed as sucrose
Kakao prah s masenim udjelom saharoze ili izoglukoze 65 % ili više izražene kao saharoza
Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg, containing less than 18 % by weight of cocoa butter and 70 % or more by weight of sucrose
Ostali proizvodi u blokovima, pločama ili polugama mase veće od 2 kg ili u tekućem stanju, pasti, prahu, granulama ili u drugim oblicima u rasutom stanju, u posudama ili pakiranjima većim od 2 kg s masenim udjelom kakao maslaca manjim od 18 % i s masenim udjelom saharoze 70 % ili više
Other chocolate and other food preparations containing cocoa, containing 70 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Ostali čokoladni i drugi prehrambeni proizvodi koji sadržavaju kakao, s masenim udjelom saharoze 70 % ili više (uključujući invertni šećer izražen kao saharoza)
Other food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % of cocoa calculated on a totally defatted basis, other food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis
Ostali prehrambeni proizvodi od brašna, prekrupe, krupice, škroba ili sladnog ekstrakta, koji ne sadrže kakao ili s masenim udjelom kakaa manjim od 40 % računano s potpuno odmašćenom osnovom, prehrambeni proizvodi od robe iz tarifnih brojeva od 0401 do 0404, bez kakaa ili s masenim udjelom kakaa manjim od 5 % računano s potpuno odmašćenom osnovom
Fruit (excluding tropical fruit and ginger), vegetables, nuts (excluding tropical nuts), fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised)
Voće (osim tropskog voća i đumbira), povrće, orašasti plodovi (osim tropskih orašastih plodova), kore od voća i ostali dijelovi biljaka, konzervirani šećerom (iscijeđeni, preliveni ili kandirani)
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking
Džemovi, voćni želei, marmelade, kašice i paste od voća ili od orašastih plodova, dobiveni kuhanjem
Fruit juices (excluding tomato juice, juices of tropical fruit and mixtures of juices of tropical fruit) and vegetable juices of a value not exceeding 30 EUR per 100 kg net weight, unfermented and not containing added spirit, containing 30 % or more by weight of added sugar
Voćni sokovi (osim soka od rajčice, sokova od tropskog voća i mješavine sokova od tropskog voća) i sokovi od povrća vrijednosti ne veće od 30 EUR za 100 kg neto mase, nefermentirani i bez dodanog alkohola, s masenim udjelom dodanog šećera 30 % ili više
Preparations with a basis of coffee, tea or mate, containing 70 % or more by weight of sucrose
Proizvodi na osnovi kave, čaja ili mate-čaja, s masenim udjelom saharoze 70 % ili više
Other food preparations not elsewhere specified or included, containing 70 % or more by weight of sucrose
Ostali prehrambeni proizvodi koji nisu spomenuti niti uključeni na drugom mjestu, s masenim udjelom saharoze 70 % ili više
Mixtures of odoriferous substances and mixtures with a basis of one or more of these substances, of a kind used in the drink industries, containing all flavouring agents characterising a beverage, of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 0,5 %
Mješavine mirisnih tvari i mješavine na osnovi jedne ili više tih tvari vrste koja se rabi u industriji pića, što sadrže sve mirisne tvari svojstvene za određenu vrstu pića i s volumnim udjelom stvarnog alkohola ne većim od 0,5 %
With an increase of 50 hectolitres (expressed in equivalent pure alcohol) each year as from 1.1.2015.
S porastom od 50 hektolitara (izraženo kao ekvivalent čistog alkohola) svake godine od 1.1.2015.
With an increase of 360 tonnes (expressed in raw sugar equivalent) each year as from 1.1.2015.
S porastom od 360 tona (izraženo kao ekvivalent sirovog šećera) svake godine od 1.1.2015.
Commission Implementing Regulation (EU) No 924/2013
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 924/2013
opening and providing for the management of Union tariff quotas for agricultural products originating in Central America
o otvaranju i upravljanju carinskim kvotama Unije za poljoprivredne proizvode podrijetlom iz Srednje Amerike
Having regard to Council Decision 2012/734/EU of 25 June 2012 on the signing, on behalf of the Union, of the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America on the other, and the provisional application of Part IV thereof concerning trade matters [1], and in particular Article 6 thereof,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2012/734/EU od 25. lipnja 2012. o potpisivanju, u ime Europske unije, Sporazuma o pridruživanju Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane te Srednje Amerike, s druge strane, i privremenoj primjeni njegovog dijela IV. u vezi s trgovinskim pitanjima [1], a posebno njezin članak 6.,
Decision 2012/734/EU authorised the signature, on behalf of the European Union, of the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America on the other (‘the Agreement’).
Odlukom Vijeća 2012/734/EU odobreno je potpisivanje, u ime Europske Unije, Sporazuma o pridruživanju Europske Unije i njezinih država članica, s jedne strane te Srednje Amerike, s druge strane („Sporazum”).
Appendix 2 to Annex I to the Agreement concerns the EU’s import tariff-rate quotas for goods originating in Central America.
Dodatak 2. Priloga I. Sporazumu odnosi se na uvozne carinske kvote EU-a za proizvode podrijetlom iz Srednje Amerike.
The tariff quotas should be managed by the Commission on a first-come, first-served basis in accordance with Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [2].
Carinskim kvotama će se upravljati prema kronološkom redu datuma podnošenja carinskih deklaracija u skladu s Uredbom Komisije (EEZ) br 2454/93 od 2. srpnja 1993. kojom se utvrđuju odredbe za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice [2].
Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [3], as amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 927/2012 [4], contains new CN codes which are different from those referred to in the Agreement.
Prilog I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi [3], kako je izmijenjen Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 927/2012 [4], sadržava nove oznake KN koje se razlikuju od navedenih oznaka u Sporazumu.
Union tariff quotas are opened for the goods originating in Central America and listed in the Annex.
Carinske kvote Unije otvorene su za proizvode podrijetlom iz Srednje Amerike i navedene u Prilogu.
The customs duties applicable to imports into the Union of goods originating in Central America and listed in the Annex shall, within the respective tariff quotas set out in the Annex to this Regulation, be suspended.
Stope carine koje se primjenjuju na uvoz proizvoda podrijetlom iz Srednje Amerike u Uniju u okviru carinskih kvota utvrđenih u Prilogu ovoj Uredbi i navedene u Prilogu, ukidaju se.
Mushrooms of the genus Agaricus, provisionally preserved, but unsuitable in that state for immediate consumption
Gljive roda šampinjona Agaricus, privremeno konzervirane, ali u tom stanju neprikladne za neposrednu potrošnju
Mushrooms of the genus Agaricus, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Gljive roda šampinjona Agaricus, pripremljene ili konzervirane na drugi način, osim u octu ili octenoj kiselini
Husked rice, long grain
Oljuštena riža dugog zrna
Semi-milled or wholly milled rice, long grain
Polubijela ili bijela riža dugog zrna
2917 hectolitres (expressed in equivalent pure alcohol)
2917 hektolitara (izraženo kao ekvivalent čistog alkohola)
7300 hectolitres (expressed in equivalent pure alcohol) [5]
7300 hektolitara (izraženo kao ekvivalent čistog alkohola) [5]
Sweetcorn
Kukuruz šećerac
62500 (expressed in raw sugar equivalent)
62500 (izraženo kao ekvivalent sirovog šećera)
154500 (expressed in raw sugar equivalent) [7]
154500 (izraženo kao ekvivalent sirovog šećera) [7]
Other food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % of cocoa calculated on a totally defatted basis,; other food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis
Ostali prehrambeni proizvodi od brašna, prekrupe, krupice, škroba ili sladnog ekstrakta, koji ne sadrže kakao ili s masenim udjelom kakaa manjim od 40 % računano s potpuno odmašćenom osnovom; ostali prehrambeni proizvodi od robe iz tarifnih brojeva od 0401 do 0404, bez kakaa ili s masenim udjelom kakaa manjim od 5 % računano s potpuno odmašćenom osnovom
With an increase of 475 tonnes each year as from 1.1.2015.
S porastom od 475 tona svake godine od 1.1.2015.
With an increase of 1000 tonnes each year as from 1.1.2015.
S porastom od 1000 tona svake godine od 1.1.2015.
Applicable to Central American countries except Panama.
Primjenjivo na države Srednje Amerike osim Paname.
With an increase of 300 hectolitres (expressed in equivalent pure alcohol) each year as from 1.1.2015.
S porastom od 300 hektolitara (izraženo kao ekvivalent čistog alkohola) svake godine od 1.1.2015.
With an increase of 120 tonnes each year as from 1.1.2015.
S porastom od 120 tona svake godine od 1.1.2015.
With an increase of 4500 tonnes (expressed in raw sugar equivalent) each year as from 1.1.2015.
S porastom od 4500 tona (izraženo kao ekvivalent sirovog šećera) svake godine od 1.1.2015.
Commission Implementing Regulation (EU) No 925/2013
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 925/2013
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [1], and in particular Article 15(5) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenom nadzoru koji se provodi radi provjere pridržavanja propisa o hrani i hrani za životinje te pravila o zdravlju i dobrobiti životinja [1], a posebno njezin članak 15. stavak 5.,
Commission Regulation (EC) No 669/2009 [2] lays down rules concerning the increased level of official controls to be carried out on imports of feed and food of non-animal origin listed in Annex I thereto (‘the list’), at the points of entry into the territories referred to in Annex I to Regulation (EC) No 882/2004.
Uredbom Komisije (EZ) br. 669/2009 [2] utvrđuju se pravila o povećanoj razini službenih kontrola koje se provode pri uvozu hrane za životinje i hrane neživotinjskoga podrijetla navedene u njezinom Prilogu I. („popis”), na ulaznim mjestima u područja navedena u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 882/2004.
Article 2 of Regulation (EC) No 669/2009 provides that the list is to be reviewed on a regular basis, and at least quarterly, taking into account at least the sources of information referred to in that Article.
Člankom 2. Uredbe (EZ) br. 669/2009 predviđa se da popis treba redovito revidirati, a najmanje jednom tromjesečno, uzimajući u obzir barem izvore informacija iz tog članka.
The occurrence and relevance of food incidents notified through the Rapid Alert System for Food and Feed, the findings of missions to third countries carried out by the Food and Veterinary Office, as well as the quarterly reports on consignments of feed and food of non-animal origin submitted by Member States to the Commission in accordance with Article 15 of Regulation (EC) No 669/2009 indicate that the list should be amended.
Pojava i važnost incidenata u vezi s hranom o kojima je dojavljivano putem sustava brzog uzbunjivanja za hranu i hranu za životinje, nalazi misija u trećim zemljama koje je provodio Ured za hranu i veterinarstvo te tromjesečna izvješća o pošiljkama hrane i hrane za životinje neživotinjskoga podrijetla koje države članice podnose Komisiji u skladu s člankom 15. Uredbe (EZ) br. 669/2009 ukazuju na to da bi taj popis trebalo izmijeniti.
In particular, the list should be amended by deleting the entries for commodities for which the available information indicates an overall satisfactory degree of compliance with the relevant safety requirements provided for in Union legislation and for which an increased level of official controls is therefore no longer justified.
Posebno bi popis trebalo izmijeniti brisanjem unosa za robu za koju raspoložive informacije upućuju na sveukupno zadovoljavajući stupanj sukladnosti s relevantnim zahtjevima sigurnosti predviđenima zakonodavstvom Unije i za koje povećana razina službenih kontrola stoga više nije opravdana.
The entries in the list concerning watermelon from Brazil and tomatoes from Turkey should therefore be deleted.
Unose na popis koji se odnose na lubenice iz Brazila i rajčice iz Turske stoga treba izbrisati.
In order to ensure consistency and clarity, it is appropriate to replace Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 by the text set out in the Annex to this Regulation.
U interesu dosljednosti i jasnoće, primjereno je zamijeniti Prilog I. Uredbi (EZ) br. 669/2009 tekstom u Prilogu ovoj Uredbi.
Regulation (EC) No 669/2009 should therefore be amended accordingly.
Uredbu (EZ) br. 669/2009 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Prilog I. Uredbi (EZ) br. 669/2009 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.
Feed and food of non-animal origin subject to an increased level of official controls at the designated point of entry
Hrana za životinje i hrana neživotinjskoga podrijetla koja podliježe povećanoj razini službenih kontrola na određenom ulaznom mjestu
Feed and food
Hrana i hrana za životinje
CN code [1]
Tarifna oznaka KN [1]
Frequency of physical and identity checks
Učestalost fizičkih i identifikacijskih pregleda
Hazelnuts
Lješnjaci
(in shell or shelled)
(u ljusci ili oljušteni)
Azerbaijan (AZ)
Azerbajdžan (AZ)
Groundnuts
Kikiriki,
(peanuts), in shell
u ljusci
(peanuts), shelled
oljušten
(peanuts), otherwise prepared or preserved
drukčije pripremljen ili konzerviran
Strawberries (frozen)
Jagode (zamrznute)
Norovirus and hepatitis A
Norovirus i hepatitis A
(other edible Brassica, “Chinese Broccoli”) [2]
(ostale jestive kupusnjače, „kineska brokula”) [2]
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [3]
Ostaci pesticida analizirani multirezidualnim metodama temeljenima na GC-MS i LC-MS tehnici ili metodama za pojedinačne ostatke [3]
Dried Noodles
Suhi rezanci
Pomelos
Pomelo
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [4]
Ostaci pesticida analizirani multirezidualnim metodama temeljenima na GC-MS i LC-MS tehnici ili metodama za pojedinačne ostatke [4]
(Food — fresh)
(Hrana - svježa)
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [5]
Ostaci pesticida analizirani multirezidualnim metodama temeljenima na GC-MS i LC-MS tehnici ili metodama za pojedinačne rezidue [5]
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [6]
Ostaci pesticida analizirani multirezidualnim metodama temeljenima na GC-MS i LC-MS tehnici ili metodama za pojedinačne ostatke [6]
Bitter melon
Gorka dinja
(Food — fresh, chilled or frozen vegetables)
(Hrana - svježe, rashlađeno ili zamrznuto povrće)
Yardlong beans
Grah metraš
Peppers (sweet and other than sweet)
Paprike (slatke i ostale)
Oranges (fresh or dried)
Naranče (svježe ili sušene)
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [7]
Ostaci pesticida analizirani multirezidualnim metodama temeljenima na GC-MS i LC-MS tehnici ili metodama za pojedinačne ostatke [7]
Strawberries
Jagode
(Food fresh fruits)
(Hrana – svježe voće)
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [8]
Ostaci pesticida analizirani multirezidualnim metodama temeljenima na GC-MS i LC-MS tehnici ili metodama za pojedinačne ostatke [8]
(Food — fresh, chilled or frozen)
(Hrana – svježa, rashlađena ili zamrznuta)
crushed or ground
drobljeni ili mljeveni
Dried fruit of the genus Capsicum, whole, other than sweet peppers
Sušeni plodovi roda Capsicum, cijeli, osim slatke paprike
Curry (chilli products)
Kari (proizvodi od čilija)
Mace
Macis
(Food — dried spices)
(Hrana - suhi začini)
Peas with pods
Grašak u mahuni
(unshelled)
(neoljušten)
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [9]
Ostaci pesticida analizirani multirezidualnim metodama temeljenima na GC-MS i LC-MS tehnici ili metodama za pojedinačne ostatke [9]
Beans with pods
Grah u mahuni
(Food — fresh and chilled)
(Hrana – svježa i rashlađena)
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [10]
Ostaci pesticida analizirani multirezidualnim metodama temeljenima na GC-MS i LC-MS tehnici ili metodama za pojedinačne ostatke [10]
(Food — fresh herb)
(Hrana - svježe začinsko bilje)
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [11]
Ostaci pesticida analizirani multirezidualnim metodama temeljenima na GC-MS i LC-MS tehnici ili metodama za pojedinačne ostatke [11]
Watermelon (Egusi, Citrullus lanatus) seeds and derived products
Sjemenke lubenice (Egusi, Citrullus lanatus)) i proizvodi dobiveni od njih
Peppers (other than sweet)
Paprike (osim slatkih)
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [12]
Ostaci pesticida analizirani multirezidualnim metodama temeljenima na GC-MS i LC-MS tehnici ili metodama za pojedinačne ostatke [12]
Salmonella [13]
Salmonela [13]
(Food — fresh herbs)
(Hrana - svježe začinsko bilje)
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [14]
Ostaci pesticida analizirani multirezidualnim metodama temeljenima na GC-MS i LC-MS tehnici ili metodama za pojedinačne ostatke [14]
Brassica vegetables
Povrće iz roda Brassica
Sweet Peppers
Slatke paprike
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [15]
Ostaci pesticida analizirani multirezidualnim metodama temeljenima na GC-MS i LC-MS tehnici ili metodama za pojedinačne ostatke [15]
Vietnam (VN)
Vijetnam (VN)
Pesticide residues analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS or with single-residue methods [16]
Ostaci pesticida analizirani multirezidualnim metodama temeljenima na GC-MS i LC-MS tehnici ili metodama za pojedinačne ostatke [16]
Where only certain products under any CN code are required to be examined and no specific subdivision under that code exists in the goods nomenclature, the CN code is marked “ex”.
Kad je potrebno ispitati samo određene proizvode pod bilo kojom oznakom KN, a u robnoj nomenklaturi ne postoji nikakva posebna potpodjela pod tom oznakom, tada se oznaka KN obilježava s „ex”.
Species of Brassica oleracea L. convar.
Vrste Brassica oleracea L. convar.
Also know as “Kai Lan”, “Gai Lan”, “Gailan”, “Kailan”, “Chinese bare Jielan”.
Poznate i kao „Kai Lan”, „Gai Lan”, „Gailan”, „Kailan”, „Chinese bare Jielan”.
In particular residues of: Chlorfenapyr, Fipronil (sum fipronil + sulfone metabolite (MB46136) expressed as fipronil), Carbendazim and benomyl (sum of benomyl and carbendazim expressed as carbendazim), Acetamiprid, Dimethomorph and Propiconazole.
Posebno ostaci: klorfenapira, fipronila (zbroj fipronila + metabolita sulfona (MB46136) izražen kao fipronil), karbendazima i benomila (zbroj benomila i karbendazima izražen kao karbendazim), acetamiprida, dimetomorfa i propikonazola.