natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Processes of inundation of usually dry (emerged) land, or temporary covering by water of land not normally covered by water.
Proces poplavljivanja obično suhog (izdignutog) kopna ili privremenog pokrivanja kopna vodom koje normalno nije pokriveno vodom.
toxic or radioactive
otrovno ili radioaktivno
Processes related to the nature of substances that might pose a threat to human health.
Procesi povezani s prirodom tvari koje mogu predstavljati prijetnju za ljudsko zdravlje.
meteorological / climatological
meteorološki / klimatološki
Processes that have a meteorological (atmospheric) or climatic (changes in the long-run of environmental variables) nature (or origin).
Procesi koji imaju meteorološku (atmosfersku) ili klimatološku (dugoročne promjene varijabli okoliša) prirodu (ili porijeklo).
drought
suša
Sustained and extensive occurrence of below-average water availability, caused by climate variability.
Kontinuirano i opsežno pojavljivanje raspoloživosti vode ispod prosjeka uzrokovane klimatskom varijabilnosti.
extreme temperature
ekstremna temperatura
An abnormal temperature rise or decrease lasting longer than usual temperature rise or drop.
Abnormalni porast ili pad temperature koji traje dulje od uobičajenog porasta ili pada temperature.
tornados, hurricanes and strong winds
tornado, uragani i jaki vjetrovi
Violent (high speed) winds.
Olujni (visoke brzine) vjetrovi.
lightning
sijevanje
Discharge of atmospheric electricity.
Pražnjenje atmosferskog elektriciteta.
storm surge
vrhunac oluje
Water pushed from the sea onto the land caused by an atmospheric disruption such as a hurricane or a rapid change in atmospheric pressure.
Voda gurnuta s mora na kopno uzrokovana atmosferskim poremećajem poput uragana ili nagle promjene atmosferskog tlaka.
fires
požari
This category includes all types of processes that involve the occurrence and spreading of fire.
Ova kategorija uključuje sve tipove procesa koji uključuju pojavljivanje i širenje vatre.
forest fires or wild fires
šumski požar ili brzi požar
Fire occurrence and spreading on vegetated land.
Pojavljivanje i širenje požara na zemlji s vegetacijom.
underground fires
podzemni požari
Fire spreading below the surface, typically occurring in peat rich soils.
Požar koji se širi ispod površine i tipično nastaje u tlima bogatim fosilima.
biological
biološki
Processes that are directly linked to living organisms or products produced by living organisms.
Procesi koji su izravno povezani sa živim organizmima ili proizvodima živih organizama.
infestation
najezda
Abnormal population increase of living organisms.
Abnormalno povećanje populacija živih organizama.
epidemic
epidemijski
An outbreak of a disease that spreads rapidly among individuals in an area or population.
Epidemija bolesti koja se brzo širi između pojedinaca na nekom području ili na populaciji.
allergens
alergeni
Biological products or substances (such as pollen) that might cause allergy over a large number of people.
Biološki proizvod tvari (poput peludi) koji može uzrokovati alergije među velikim brojem ljudi.
cosmic
kozmički
Processes from outer space.
Procesi iz svemira.
meteorite impact
udar meteora
Solid materials from outer space reaching the Earth.
Kruti materijali iz svemira koji dolaze do Zemlje.
magnetic disruption
magnetski poremećaj
Disturbances of the magnetic field of the Earth.
Poremećaji u magnetskom polju Zemlje.
solar and cosmic radiations
solarna i kozmička radijacija
Radiation from outer space (UV, gamma ray, etc).
Radijacija iz svemira (UV, gama zrake itd.).
Specific Exposed Element Type (SpecificExposedElementTypeValue)
Specifičan tip izloženih elemenata (SpecificExposedElementTypeValue)
An additional denomination of exposed elements.
Dodatni nazivi izloženih elemenata.
Specific Hazard Type (SpecificHazardTypeValue)
Specifičan tip opasnosti (SpecificHazardTypeValue)
An additional classification of the natural hazard.
Dodatna klasifikacija prirodne opasnosti.
Where a RiskZone is associated with a HazardArea, the RiskZone and the HazardArea shall overlap.
Ako je RiskZone pridružena HazardArea, RiskZone i HazardArea moraju se preklapati.
Where a RiskZone is associated with an ExposedElement, the ExposedElement shall overlap with the RiskZone.
Ako je RiskZone pridružena ExposedElement, ExposedElement se mora preklapati s RiskZone.
Layers for the spatial data theme Natural Risk Zones
Slojevi teme prostornih podataka Zone prirodnog rizika
Risk Zones
Zone rizika
Risk Zones Coverage
Pokrivenost zone rizika
Example: NZ.Landslide
Primjer: NZ.Landslide
Example: Landslides
Primjer: Klizanja zemlje
Example: NZ.Flood
Primjer: NZ.Flood
Example: Floods
Primjer: Poplave
Exposed Elements
Izloženi elementi
ATMOSPHERIC CONDITIONS AND METEOROLOGICAL GEOGRAPHICAL FEATURES
ATMOSFERSKI UVJETI I METEOROLOŠKE ZEMLJOPISNE ZNAČAJKE (ATMOSPHERIC CONDITIONS AND METEOROLOGICAL GEOGRAPHICAL FEATURES)
Structure of the Spatial Data Themes Atmospheric Conditions and Meteorological Geographical Features
Struktura teme prostornih podataka Atmosferski uvjeti i meteorološke zemljopisne značajke
The types specified for the spatial data themes Atmospheric Conditions and Meteorological Geographical Features are structured in the following packages:
Tipovi određeni za prostorne podatke teme Atmosferski uvjeti i meteorološke zemljopisne značajke strukturirani su u sljedećim paketima:
Atmospheric Conditions and Meteorological Geographical Features
Atmosferski uvjeti i meteorološke zemljopisne značajke (Atmospheric conditions and Meteorological geographical features)
Specialised Observations (specified in Section 7.4 of Annex I)
Specijalizirana promatranja (Specialised Observations) (određena u odjeljku 7.4 Priloga I.)
Processes (specified in Section 7.2 of Annex I)
Procesi (Processes) (određeni u odjeljku 7.2 Priloga I.)
Observable Properties (specified in Section 7.3 of Annex I)
Svojstva koja je moguće promatrati (Observable Properties) (određena u odjeljku 7.3 Priloga I.)
EU Air Quality Reference Component (EU_AirQualityReferenceComponentValue)
Komponenta reference kvalitete zraka EU-a (EU_AirQualityReferenceComponentValue)
Definitions of phenomena regarding air quality in the context of reporting under Union legislation.
Definicije fenomena s obzirom na kvalitetu zraka u kontekstu izvještavanja pod zakonodavstvom Unije.
Data providers may use the values specified in the INSPIRE Technical Guidance document on Atmospheric Conditions and Meteorological Geographical Features.
Pružatelji podataka mogu rabiti vrijednosti određene u dokumentu Tehnički vodič INSPIRE za Atmosferski uvjeti i meteorološke zemljopisne značajke.
WMO GRIB Code and Flags Table 4.2 (GRIB_CodeTable4_2Value)
Tablica 4.2 kodova i zastavica WMO GRIB (GRIB_CodeTable4_2Value)
Definitions of phenomena observed in meteorology.
Definicije fenomena koji se promatraju u meteorologiji.
By way of derogation from the requirements of Section 2.2 of Annex II, gridded data related to the themes Atmospheric Conditions and Meteorological Geographical Features may be made available using any appropriate grid.
Iznimno od odredbi iz odjeljka 2.2. Priloga II. podaci u mreži koji se odnose na teme Atmosferski uvjeti i meteorološke zemljopisne značajke mogu se učiniti dostupnima pomoću svake prikladne mreže.
Data related to the themes Atmospheric Conditions or Meteorological Geographical Features shall be made available using the types defined in Specialised Observations package in Annex I, the OM_Observation spatial object type or sub-types thereof.
Podaci koji se odnose na teme Atmosferski uvjeti i meteorološke zemljopisne značajke moraju se učiniti dostupni uporabom tipova definiranih u paketu Specijalizirana promatranja u Prilogu I., prostorni objekt tipa OM_Observation ili njegovih podtipova.
The observed property of an OM_Observation shall be identified by an identifier from the EU Air Quality Reference Component, the WMO GRIB Code & Flags Table 4.2, the Climate and Forecast Standard Names vocabularies or another appropriate vocabulary.
Promatrano svojstvo nekog OM_Observation mora se identificirati identifikatorom Komponente reference kvalitete zraka EU-a, tablicom 4.2 kodova i zastavica WMO GRIB i rječnicima Naziva klimatoloških i prognostičkih standarda ili drugim prikladnim rječnikom.
No layers are specified for the themes Atmospheric Conditions and Meteorological Geographical Features.
Za teme Atmosferski uvjeti i meteorološke zemljopisne značajke nema određenih slojeva.
OCEANOGRAPHIC GEOGRAPHICAL FEATURES
OCEANOGRAFSKE ZEMLJOPISNE ZNAČAJKE (OCEANOGRAPHIC GEOGRAPHICAL FEATURES)
Structure of the Spatial Data Theme Oceanographic Geographical Features
Struktura prostornih podataka teme Oceanografske zemljopisne značajke
The types specified for the spatial data theme Oceanographic Geographical Features are structured in the following packages:
Tipovi određeni za temu prostornih podataka Oceanografske zemljopisne značajke strukturirani su u sljedećim paketima:
Oceanographic Geographical Features
Oceanografske zemljopisne značajke
Observation References (specified in Section 7.1 of Annex I)
Reference promatranja (Observation References) (određene u odjeljku 7.1 Priloga I.)
BODC P01 Parameter Usage (BODC_P01ParameterUsageValue)
BODC P01 uporaba parametra (BODC_P01ParameterUsageValue)
Definitions of phenomena observed in oceanography.
Definicije fenomena koji se promatraju u oceanografiji.
Data providers may use the values specified in the INSPIRE Technical Guidance document on Oceanographic Geographical Features.
Pružatelji podataka mogu rabiti vrijednosti određene u dokumentu Tehnički vodič INSPIRE za Oceanografske zemljopisne značajke.
By way of derogation from the requirements of Section 2.2. of Annex II, gridded data related to the theme Oceanographic Geographical Features may be made available using any appropriate grid.
Iznimno od odredbi iz odjeljka 2.2. Priloga II. podaci u mreži koji se odnose na temu Oceanografske zemljopisne značajke mogu se učiniti dostupnima pomoću svake prikladne mreže.
Data related to the theme Oceanographic Geographical Features shall be made available using the following types defined in the Specialised Observations package in Annex I: PointObservation, PointTimeSeriesObservation, MultiPointObservation, GridObservation, GridSeriesObservation, PointObservationCollection.
Podaci povezani s temom Oceanografske zemljopisne značajke moraju se učiniti dostupnima uporabom sljedećih tipova definiranih u paketu Specijalizirana promatranja u Prilogu I.: PointObservation, PointTimeSeriesObservation, MultiPointObservation, GridObservation, GridSeriesObservation, PointObservationCollection.
The observed property of an OM_Observation shall be identified by an identifier from the BODC P01 Parameter Usage or Climate and Forecast Standard Names vocabularies.
Promatrano svojstva nekog OM_Observation mora se identificirati identifikatorom iz rječnika BODC P01 Uporaba parametra ili Standardnih klimatoloških i prognostičkih naziva.
Layers for the spatial data theme Oceanographic Geographical Features
Slojevi za prostorne podatke teme Oceanografske zemljopisne značajke
Oceanographic Point Observation
Promatranje oceanografske točke
Oceanographic Point Timeseries Observation
Promatranje vremenske serije oceanografske točke
Oceanographic Multipoint Observation
Promatranje višestruke oceanografske točke
Oceanographic Grid Observation
Promatranje oceanografske mreže
Oceanographic Grid Series Observation
Promatranje serije oceanografske mreže
SEA REGIONS
MORSKE REGIJE (SEA REGIONS)
The following spatial object types are specified for the spatial data theme Sea Regions:
Sljedeći tipovi prostornih objekata određeni su za temu prostornih podataka Morske regije:
Sea Area
Morsko područje
Marine Circulation Zone
Zona cirkulacije mora
Intertidal Area
Plimno područje
Shoreline
Linija kopna
Shore Segment
Segment kopna
Coastline
Linija obale
Marine Contour
Morska kontura
Marine Layer
Morski sloj
Sea Bed Area
Područje morskog dna
Sea Surface Area
Područje morske površine
Sea Area (SeaArea)
Morsko područje (SeaArea)
An area of sea defined according to its physical and chemical characteristics.
Područje mora definirano u skladu s njegovim fizikalnim i kemijskim karakteristikama.
It may have multiple geometries (extent) to represent different tidal states.
Može imati višestruke geometrije (granice) za prikaz različitih stanja plime.
This type is a sub-type of HydroObject.
Ovaj tip je podtip tipa HydroObject.
Attributes of the spatial object type SeaArea
Atributi prostornog objekta tipa SeaArea
Type of the sea area according to the classifications in the SeaAreaTypeClassificationValue code list, e.g. estuary.
Tip morskog područja u skladu s klasifikacijama iz popisa kodova SeaAreaTypeClassificationValue, npr. estuarij.
The extent of the sea area at a particular tidal state.
Granica morskog područja u određenom stanju plime.
A value of some parameter assigned to the sea area.
Vrijednost nekog parametra dodijeljenog morskom području.
E.g. Annual Mean Sea Surface Temperature = 12 degrees Celsius.
Npr. godišnja srednja temperatura površine mora = 12 stupnjeva Celzijusa.
Association roles of the spatial object type SeaArea
Uloge pridruživanja prostornog objekta tipa SeaArea
Sea Areas can consist of sub areas, e.g. a Sea Area defining all European seas could be an aggregation of multiple Sea Areas (North Sea, Mediterranean Sea etc.).
Morska područja mogu se sastojati od podpodručja, npr. morsko područje koje definira sva europska mora može biti agregacija nekoliko Morskih područja (Sjeverno more, Mediteransko more itd.).
Sea (Sea)
More (Sea)
Extent of sea at High Water (meanHighWater).
Granica mora na razini Visoke vode (meanHighWater).
This type is a sub-type of SeaArea.
Ovaj tip je podtip tipa SeaArea.
Attributes of the spatial object type Sea
Atributi prostornog objekta tipa Sea
The extent of the Sea at Mean High Water.
Granica Mora na Srednjoj razini visoke vode.
Constraints of the spatial object type Sea
Ograničenja prostornog objekta tipa Sea
Sea is defined at Mean High Water.
More je definirano na Srednjoj razini visoke vode.
This constraint can be relaxed if there is not significant tidal variation in water level.
Ovo ograničenje može se smanjiti ako ne postoji značajna varijacija plime na razini vode.
Marine Circulation Zone (MarineCirculationZone)
Zona cirkulacije mora (MarineCirculationZone)
A sea area defined by its physical and chemical circulation patterns.
Morsko područje prema njegovim fizikalnim i kemijskim uzorcima cirkulacije.
Typically used for management and reporting of the marine environment or marine environmental classification.
Tipično se rabi za upravljanje pomorskim okolišem, izvještavanjem o njemu i njegovoj klasifikaciji.
Attributes of the spatial object type MarineCirculationZone
Atributi prostornog objekta tipa MarineCirculationZone
The type of the Marine Circulation Zone, e.g. sedimentCell.
Tip Zone cirkulacije mora, npr. sedimentCell.
The extent of the Marine Circulation Zone at a particular tidal state.
Granica Zone cirkulacije mora u određenom stanju plime.
Intertidal Area (InterTidalArea)
Plimno područje (InterTidalArea)
The part of the marine environment that is exposed (not covered in water) during a normal tidal cycle; defined as the difference between any high and any low water level.
Dio pomorskog okoliša koji je izložen (nije pokriven vodom) tijekom normalnom plimnog ciklusa; definiran kao razlika između svake visoke i svake niske razine vode.
This type is a sub-type of Shore.
Ovaj tip je podtip tipa Shore.
Attributes of the spatial object type InterTidalArea
Atributi prostornog objekta tipa InterTidalArea
The low water level which was used to define the lower limit of the Intertidal Area, e.g. “meanLowWater”.
Niska razina vode rabi se za definiranje donje granice Plimnog područja, npr. “meanLowWater”.
The high water level which was used to define the upper limit of the Intertidal Area, e.g. “meanHighWater”.
Razina visoke vode rabi se za definiranje gornje granice Plimnog područja, npr. “meanHighWater”.
Shoreline (Shoreline)
Linija kopna (Shoreline)
Any Boundary between a Sea Area and land.
Svaka granica između Morskog područja i kopna.
Attributes of the spatial object type Shoreline
Atributi prostornog objekta tipa Shoreline
A section of shoreline.
Dio linije kopna.
The water level used when defining this shoreline (e.g. meanHighWater).
Razina vode uporabljena prilikom definiranja ove linije kopna (npr. meanHighWater).
Shore Segment (ShoreSegment)
Segment kopna (ShoreSegment)
A Shore Segment is a section of shoreline.
Segment kopna je dio linije kopna.
Attributes of the spatial object type ShoreSegment
Atributi prostornog objekta tipa ShoreSegment
The geometry of the ShoreSegment.
Geometrija za ShoreSegment.
The primary type of the shore segment, taken from the ShoreTypeClassificationValue code list.
Primarni tip segmenta kopna preuzet iz popisa kodova ShoreTypeClassificationValue.
The primary stability type of the shore segment, taken from the ShoreStabilityValue code list.
Primarni tip stabilnosti segmenta kopna preuzet iz popisa kodova ShoreStabilityValue.
Coastline (Coastline)
Linija obale (Coastline)
This type is a sub-type of Shoreline.
Ovaj tip je podtip tipa Shoreline.
Constraints of the spatial object type Coastline
Ograničenja prostornog objekta tipa Coastline
Coastline is a special case of shoreline at Mean High Water Level (MHW).
Linija obale je poseban slučaj linije kopna na Srednjoj razini visoke vode (MHW).
Coastline is the boundary between land and sea to be used for viewing, discovery and general purpose applications where a land/marine boundary is required.
Linija obale je granica između kopna i mora koja se rabi za prikazivanje, otkrivanje i aplikacije opće namjene u kojima je potrebna kopnena/pomorska granica.
Where there is no significant variation in water level, Mean Sea Level (MSL) can be used as a substitute for MHW.
Ako ne postoji značajna varijacija u razini vode, Srednja razina mora (MSL) može se uporabiti kao zamjena za MHW.
Marine Contour (MarineContour)
Morska kontura (MarineContour)
A set of isolines representing the value of some phenomenon at a particular time.
Skup izolinija koje predstavljaju vrijednost nekog fenomena u određeno vrijeme.
Attributes of the spatial object type MarineContour
Atributi prostornog objekta tipa ObservationSet
Isoline used to generate the contour.
Izolinija uporabljena za generiranje konture.
The property represented by the isolines (e.g. wave height).
Svojstvo predstavljeno izolinijama (npr. visina vala).
The time at which this contour is representative.
Vrijeme u kojem je ta kontura reprezentativna.
Association roles of the spatial object type MarineContour
Uloge pridruživanja prostornog objekta tipa MarineContour
Used to link to a collection of underlying observations which were used to define a marine contour.
Uporabljen za povezivanje zbirke zaliježućih promatranja koja su uporabljena za definiranje konture mora.
Marine Layer (MarineLayer)
Pomorski sloj (MarineLayer)
A Marine Layer describes any layer that may cover any part of a sea surface or sea bottom.
Pomorski sloj opisuje svaki sloj koji može pokrivati bilo koji dio površine ili dna mora.
Attributes of the spatial object type MarineLayer
Atributi prostornog objekta tipa MarineLayer
Geometry of the marine layer.
Geometrija pomorskog sloja.
Time period for which the marine layer is valid.
Vremenskog razdoblje za koje je pomorski sloj valjan.
Association roles of the spatial object type MarineLayer
Uloge pridruživanja prostornog objekta tipa MarineLayer
A marine layer may have a sub-layer, for example an Oil Slick may have a main slick with several smaller sub-slicks.
Pomorski sloj može imati podsloj, na primjer Naftni sloj može imati glavni sloj s nekoliko manjih podslojeva.
Constraints of the spatial object type MarineLayer
Ograničenja prostornog objekta tipa MarineLayer
A Marine Layer can be represented as either a surface or a point.
Pomorski sloj može se prikazati kao površina ili kao točka.
The point type geometry reflects the reality that many Marine Layers are identified by point observations.
Geometrija tipa točke odražava stvarnost u kojoj se brojni Pomorski slojevi identificiraju točkom promatranja.
Sea Bed Area (SeaBedArea)
Područje morskog dna (SeaBedArea)
An area of the sea bed with some identified type of cover, e.g. an area of vegetation or sediment type.
Područje morskog dna s nekim identificiranim tipom pokrova, npr. područje vegetacije ili tip sedimenta.
This type is a sub-type of MarineLayer.
Ovaj tip je podtip tipa MarineLayer.
Attributes of the spatial object type SeaBedArea
Atributi prostornog objekta tipa SeaBedArea
Surface type of sea bed.
Tip površine morskog dna.
Sea Surface Area (SeaSurfaceArea)
Područje morske površine (SeaSurfaceArea)
An area of the sea surface with some type of cover, e.g. an area of sea ice.
Područje morske površine s nekim identificiranim tipom pokrova, npr. područje morskog leda.
Attributes of the spatial object type SeaSurfaceArea
Atributi prostornog objekta tipa SeaSurfaceArea
Surface type of sea area.
Tip površine morskog područja.
Marine Extent (MarineExtent)
Pomorska granica (MarineExtent)
The extent of a sea area for a given tidal state.
Granica morskog područja u navedenom stanju plime.
Attributes of the data type MarineExtent
Atributi tipa podataka MarineExtent
The geometry of the Marine Extent.
Geometrija za Pomorsku granicu.
Water level at which the extent is valid.
Razina vode do koje je granica valjana.
Marine Isoline (MarineIsoline)
Pomorska izolinija (MarineIsoline)
An isoline representing a particular value of some marine physical or chemical phenomenon such as temperature, salinity or wave height.
Izolinija koja predstavlja određenu vrijednost nekog pomorskog fizikalnog ili kemijskog fenomena kao što je temperatura, salinitet ili visina vala.
Attributes of the data type MarineIsoline
Atributi tipa podataka MarineIsoline
Geometry of the isolines.
Geometrija izolinija.
Values attributed to the isolines.
Vrijednosti dodijeljene izolinijama.
Parameter Value Pair (ParameterValuePair)
Par parametarske vrijednosti (ParameterValuePair)
A parameter value pair contains a value of some observed property, e.g. Annual Mean Sea Surface Temperature.
Par parametarske vrijednosti sadrži vrijednost nekog promatranog svojstva, npr. Godišnja srednja temperatura površine mora.
Attributes of the data type ParameterValuePair
Atributi tipa podataka ParameterValuePair
A definition of the observed parameter (e.g. mean temperature).
Definicija promatranog parametra (npr. srednja temperatura).
The value of the observed parameter, e.g. 12 degrees Celsius.
Vrijednost promatranog parametra, npr. 12 stupnjeva Celzijusa.
The time for which the attributed value is valid.
Vrijeme tijekom kojeg je dodijeljena vrijednost valjana.
This may be a time instant or a duration.
To možete biti trenutak vremena ili vremensko trajanje.
Sea Area Type Classification (SeaAreaTypeClassificationValue)
Tip klasifikacije morskog područja (SeaAreaTypeClassificationValue)
Classification type of the SeaArea, e.g. estuary, openOcean.
Tip klasifikacije SeaArea, npr. estuary, openOcean.
Data providers may use the values specified in the INSPIRE Technical Guidance document on Sea Regions.
Pružatelji podataka mogu rabiti vrijednosti određene u dokumentu Tehnički vodič INSPIRE za Morske regije.
Sea Bed Cover (SeaBedCoverValue)
Pokrov dna mora (SeaBedCoverValue)
Types of cover found on sea beds.
Tipovi pokrova pronađeni na dnu mora.
Sea Surface Classification (SeaSurfaceClassificationValue)
Klasifikacija površine mora (SeaSurfaceClassificationValue)
Types of sea surface layers found on sea surfaces.
Tipovi slojeva površina mora pronađeni na površinama mora.
Shore Stability (ShoreStabilityValue)
Stabilnost obale (ShoreStabilityValue)
Types of the stability of shore segments.
Tipovi stabilnosti segmenata obale.
Shore Type Classification (ShoreTypeClassificationValue)
Tip klasifikacije obale (ShoreTypeClassificationValue)
Types of shore segments.
Tipovi segmenata obale.
Zone Type (ZoneTypeValue)
Tip zone (ZoneTypeValue)
Types of marine circulation zones.
Tipovi zona cirkulacije mora.
The Sea spatial object type shall be used to describe identified, named areas of sea (or ocean).
Tip prostornog objekta More mora se rabiti za opisivanje identificiranih, imenovanih područja mora (ili oceana).