natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Concerning (2):
o (2):
Approval granted
izdavanju homologacije
of a type of front fog lamp pursuant to Regulation No 19
za tip prednjeg svjetla za maglu na temelju Pravilnika br. 19
Approval No …
Homologacijski br. …
Extension No …
Br. proširenja …
Trade name or mark of the device: …
Trgovački naziv ili oznaka uređaja: …
Type of the device: …
Tip uređaja: …
Manufacturer’s name for the type of device: …
Proizvođačev naziv za tip uređaja: …
Manufacturer’s name and address: …
Naziv i adresa proizvođača: …
If applicable, name and address of the manufacturer’s representative: …
Naziv i adresa zastupnika proizvođača, prema potrebi: …
Submitted for approval on: …
Podneseno za homologaciju dana: …
Technical Service responsible for conducting approval tests: …
Tehnička služba odgovorna za provođenje homologacijskih ispitivanja: …
Date of report issued by that service: …
Datum izvješća koje je izdala ta služba: …
Number of report issued by that service: …
Broj izvješća koje je izdala ta služba: …
Concise description: …
Sažet opis: …
Class as described by the relevant marking:
Razred prema odgovarajućim oznakama:
‘B’, ‘B/’, ‘BPL’, ‘B/PL’, ‘F3’, ‘F3/’, ‘F3PL’, ‘F3/PL’
B, B/, BPL, B/PL, F3, F3/, F3PL, F3/PL
Number and category(ies) of filament lamp(s): …
Broj i kategorije žarulja sa žarnom niti: …
LED module: yes/no (2)
LED modul: da/ne (2)
Light generator: yes/no (2)
Svjetlosni generator: da/ne (2)
LED module or light generator specific identification code: …
Poseban identifikacijski kôd LED modula ili svjetlosnog generatora: …
Application of electronic light source control gear (3): yes/no (2) Supply to the light source: … Specification of the light source control gear: … Input voltage (4): … In the case of an electronic light source control gear not being part of the lamp: Output signal specification: …
Primjena elektroničkog uređaja za upravljanje izvorom svjetlosti (3): da/ne (2) Napajanje izvora svjetlosti: … Podaci o elektroničkom uređaju za upravljanje izvorom svjetlosti: … Ulazni napon (4): … U slučaju da elektronički uređaj za upravljanje izvorom svjetlosti nije dio svjetla: Podaci o izlaznom signalu: …
Colour of light emitted: … white/selective yellow (2)
Boja emitirane svjetlosti: … bijela/selektivno žuta (2)
Luminous flux of the light source (see paragraph 5.9) greater than 2 000 lumen: … yes/no (2)
Svjetlosni tok izvora svjetlosti (vidjeti Prilog 5.9.) veći od 2 000 lumena: … da/ne (2)
Luminous intensity is variable: … yes/no (2)
Promjenjiva svjetlosna jakost: … da/ne (2)
The determination of the cut-off gradient (if measured) was carried out at … 10 m/25 m2
Određivanje gradijenta granice ‚svjetlo-tama’ (ako se izmjeri) provedeno je na … 10 m/25 m2
Position of the approval mark: …
Položaj homologacijske oznake: …
Reason(s) for extension (if applicable): …
Razlog (razlozi) proširenja (prema potrebi): …
Approval granted/extended/refused/withdrawn (2)
Homologacija izdana/proširena/odbijena/povučena (2)
The list of documents deposited with the Administrative Service, which has granted approval, is annexed to this communication and may be obtained on request.
Ovoj je izjavi priložen popis dokumenata pohranjenih pri tijelu koje je izdalo homologaciju i može se dobiti na zahtjev.
Distinguishing number of the country which has granted/extended/refused/withdrawn an approval (see approval provisions in the Regulation).
Razlikovni broj države koja je izdala/proširila/odbila/povukla homologaciju (vidjeti odredbe o homologaciji u Pravilniku).
Strike out what does not apply.
Prekrižiti nepotrebno.
The voltage specifications shall include the tolerances or voltage range as specified by the manufacturer and verified by this approval.
Podaci o naponu obuhvaćaju dopuštena odstupanja ili raspon napona kako je to naveo proizvođač i kako je provjereno ovom homologacijom.
The parameters of the input voltage including duty cycle, frequency, pulse shape and peak voltage shall be included.
Unose se parametri ulaznog napona koji uključuju radni ciklus, frekvenciju, oblik impulsa i vršni napon.
TOLERANCE REQUIREMENTS FOR CONFORMITY OF PRODUCTION CONTROL PROCEDURE
ZAHTJEVI U POGLEDU DOPUŠTENIH ODSTUPANJA ZA POSTUPKE NADZORA SUKLADNOSTI PROIZVODNJE
When testing photometric performances of any front fog lamp chosen at random and equipped with a standard filament lamp, no measured value may deviate unfavourably by more than 20 per cent from the value prescribed in this Regulation.
pri ispitivanju fotometrijskih obilježja bilo kojeg nasumično izabranoga prednjeg svjetla za maglu opremljenog standardnom žaruljom sa žarnom niti, nijedna izmjerena vrijednost ne odstupa nepovoljno za više od 20 % od vrijednosti propisanih u ovom Pravilniku;
For the periodic records, the reading is limited to point B50 [1] and left and right bottom corners of zone D (see Figure 2 in Annex 4).
za periodične zapisnike odčitavanje je ograničeno na točku B50 [1] te lijevi i desni donji kut zone D (vidjeti sliku 2. Priloga 4.).
In the case of class ‘F3’ front fog lamps:
U slučaju prednjih svjetala za maglu razreda „F3”:
When testing the photometric performances of any front fog lamp chosen at random according to paragraph 6.4 of this Regulation, no measured value of the luminous intensity may deviate unfavourably by more than 20 per cent.
pri ispitivanju fotometrijskih obilježja bilo kojeg nasumično izabranoga prednjeg svjetla za maglu u skladu sa stavkom 6.4. ovog Pravilnika, nijedna izmjerena vrijednost svjetlosne jakosti ne odstupa nepovoljno za više od 20 %.
For the measured values in the table according to paragraph 6.4.3 of this Regulation the respective maximum deviations may be:
Izmjerene vrijednosti u tablici u skladu sa stavkom 6.4.3. ovog Pravilnika smiju se razlikovati za najviše:
Vertical position [2]above h +
Vertikalan položaj [2]iznad h +
Horizontal position [2]left of v: –
Horizontalan položaj [2]lijevo od v: –
Luminous intensity candela
Svjetlosna jakost (cd)
Equivalent
Jednakovrijedno
20 per cent
20 posto
30 per cent
30 posto
Point 1, 2 [3]
Točke1, 2 [3]
115 max
115 maks.
Point 3, 4 [3]
Točke 3, 4 [3]
Point 5, 6 [3]
Točke 5, 6 [3]
Point 7, 10 [3]
Točke 7, 10 [3]
Point 8, 9 [3]
Točke 8, 9 [3]
Line 1 [3]
Crta 1 [3]
160 max
160 maks.
Line 2 [3]
Crta 2 [3]
180 max
180 maks.
295 max
295 maks.
435 max
435 maks.
585 max
585 maks.
Line 6 [4]
Crta 6 [4]
2,5°
2,5°
from 5° inwards
od 5° prema unutra
to 10° outwards
do 10° prema van
2160 min
min. 2160
1890 min
min. 1890
Line 8
Crta 8
L and R [4]
L i R [4]
880 min
min. 880
770 min
min. 770
Line 9
Crta 9
360 min
min. 360
315 min
min. 315
14400 max
14400 maks.
For the periodic records, the photometric measurements for verification of conformity shall at least yield data for the points 8 and 9, and the lines 1, 5, 6, 8 and 9 as specified in paragraph 6.4.3 of this Regulation.
Za periodične zapisnike fotometrijska mjerenja za provjeru sukladnosti daju barem podatke za točke 8 i 9 te crte 1, 5, 6, 8 i 9 kako je navedeno u stavku 6.4.3. ovog Pravilnika.
The point B 50 corresponds to the coordinates horizontal 0°, vertical 0,86° U.
Točka B50 odgovara koordinatama 0° horizontalno i 0,86° U vertikalno.
See paragraph 6.4.3.4 of this Regulation.
Vidjeti stavak 6.4.3.4. ovog Pravilnika.
See paragraph 6.4.3.2 of this Regulation.
Vidjeti stavak 6.4.3.2. ovog Pravilnika.
EXAMPLES OF ARRANGEMENTS OF APPROVAL MARKS FOR FRONT FOG LAMPS OF CLASS ‘B’ AND CLASS ‘F3’
PRIMJERI IZGLEDA HOMOLOGACIJSKIH OZNAKA PREDNJIH SVJETALA ZA MAGLU RAZREDA „B” I „F3”
The device bearing the above approval marking is a fog lamp of class ‘B’ approved in the Germany (E1) under number 221, in accordance with Regulation No 19.
Uređaj s prethodno navedenom homologacijskom oznakom prednje je svjetlo za maglu razreda „B” homologirano u Njemačkoj (E1) pod brojem 221 u skladu s Pravilnikom br. 19.
The number mentioned close to the symbol ‘B’ indicates that the approval was granted in accordance with the requirements of Regulation No 19 as amended by the 04 series of amendments.
Broj naveden pokraj simbola „B” znači da je homologacija dodijeljena u skladu sa zahtjevima iz Pravilnika br. 19 kako je izmijenjen serijom izmjena 04.
Figure 1 indicates that the device is a front fog lamp, which can be lit simultaneously with any other lamp with which it may be reciprocally incorporated.
Slika 1. prikazuje da je uređaj prednje svjetlo za maglu koje može svijetliti istodobno s bilo kojim drugim svjetlom s kojim može biti uzajamno povezano.
Figure 2a
Slika 2.a
Figure 2b
Slika 2.b
Figures 2a and 2b indicate that the device is a front fog lamp approved in the France (E2) under number 222, in accordance with Regulation No 19 incorporating a lens of plastic material and that it cannot be lit simultaneously with any other lamp with which it may be reciprocally incorporated.
Slike 2.a i 2.b prikazuju da je uređaj prednje svjetlo za maglu homologirano u Francuskoj (E2) pod brojem 222 u skladu s Pravilnikom br. 19 s plastičnom lećom koje ne smije svijetliti istodobno ni s jednim drugim svjetlom s kojim može biti uzajamno povezano.
Note: The approval number and the additional symbols shall be placed close to the circle and either above or below the letter ‘E’, or to the right or left of that letter.
Napomena: Homologacijski broj i dodatni simboli smještaju se blizu kruga iznad ili ispod slova „E” ili desno ili lijevo od tog slova.
The digits of the approval number shall be on the same side of the letter ‘E’ and face the same direction.
Znamenke homologacijskog broja nalaze se s iste strane slova „E” i okrenute su u istom smjeru.
The use of Roman numerals as approval numbers should be avoided so as to prevent any confusion with other symbols.
Uporabu rimskih brojki kao homologacijskih brojeva treba izbjegavati kako ih se ne bi zamijenilo s ostalim simbolima.
Figure 3
Slika 3.
Examples of possible markings for grouped, combined or reciprocally incorporated lamps situated on the front of a vehicle
Primjeri mogućih oznaka za udružena, spojena ili uzajamno povezana svjetla na prednjoj strani vozila
Model A
Predložak A
Model B
Predložak B
Model C
Predložak C
Model D
Predložak D
The vertical and horizontal lines indicate a schematic view of the shape of the light-signalling device.
Okomitim i vodoravnim crtama shematski je prikazan oblik uređaja za svjetlosnu signalizaciju.
These are not part of the approval mark.
One nisu dio homologacijske oznake.
The devices shown in Model A and Model B of Figure 3 bear the approval markings for a fog lamp approved in Italy (E3) under number 17120, in accordance with Regulation No 19.
Uređaji prikazani na predlošcima A i B na slici 3. imaju homologacijske oznake za prednje svjetlo za maglu homologirano u Italiji (E3) pod brojem 17120 u skladu s Pravilnikom br. 19.
The devices shown in Model C and Model D of Figure 3 bear the approval markings for a fog lamp approved in the Netherlands (E4) under number 17122, in accordance with Regulation No 19.
Uređaji prikazani na predlošcima C i D na slici 3. imaju homologacijske oznake za prednje svjetlo za maglu homologirano u Nizozemskoj (E4) pod brojem 17122 u skladu s Pravilnikom br. 19.
Note: The four examples shown in Figure 3 correspond to a lighting device bearing an approval mark relating to:
Napomena: Četiri primjera prikazana na slici 3. odgovaraju rasvjetnom uređaju s homologacijskim oznakom koja se odnosi na:
A front position lamp approved in accordance with the 02 series of amendments to Regulation No 7;
prednje pozicijsko svjetlo homologirano u skladu sa serijom izmjena 01 Pravilnika br. 7;
A headlamp with a passing beam designed for right-hand and left-hand traffic and a driving beam with a maximum intensity comprised between 86250 and 101250 candelas (as indicated by the number 30) approved in accordance with the 00 series of amendments to Regulation No 112 and incorporating a lens of plastic material;
glavno svjetlo s kratkim svjetlosnim snopom projektiranim za promet desnom i lijevom stranom i dugim svjetlosnim snopom najveće jakosti između 86250 i 101250 kandela (što označuje broj 30) homologirano u skladu sa serijom izmjena 00 Pravilnika br. 112 te s plastičnom lećom;
A front fog lamp approved in accordance with the 04 series of amendments to Regulation No 19 and incorporating a lens of plastic material;
prednje svjetlo za maglu s plastičnom lećom homologirano u skladu sa serijom izmjena 02 Pravilnika br. 19;
A front direction indicator lamp of category 1a approved in accordance with the 02 series of amendments to Regulation No 6.
prednje svjetlo pokazivača smjera kategorije 1a homologirano u skladu sa serijom izmjena 02 Pravilnika br. 6.
Lamp reciprocally incorporated with a headlamp
Svjetlo uzajamno povezano s glavnim svjetlom
The example in Figure 4 corresponds to the marking of a lens of plastic material intended for use in different types of headlamps, namely:
Primjer na slici 4. odgovara oznaci plastične leće namijenjene za uporabu u različitim tipovima glavnih svjetala, i to u:
A headlamp with a passing beam designed for right-hand and left-hand traffic and a driving beam with a maximum intensity comprised between 86250 and 101250 candelas, approved in Sweden (E5) in accordance with the requirements of Regulation No 112 as amended by the 00 series of amendments, which is reciprocally incorporated with a front fog lamp approved in accordance with the 04 series of amendments to Regulation No 19;
glavnom svjetlu s kratkim svjetlosnim snopom projektiranim za promet desnom i lijevom stranom i s dugim svjetlosnim snopom najveće jakosti između 86250 i 101250 kandela, homologiranom u Švedskoj (E5) u skladu sa zahtjevima iz Pravilnika br. 112 kako je izmijenjen serijom izmjena 00, koje je uzajamno povezano s prednjim svjetlom za maglu homologiranim u skladu sa serijom izmjena 04 Pravilnika br. 19;
A headlamp with a passing beam designed for right-hand and left-hand traffic and a driving beam, approved in Sweden (E5) in accordance with the requirements of Regulation No 98 as amended by the 00 series of amendments, which is reciprocally incorporated with the same front fog lamp as above;
glavnom svjetlu s kratkim svjetlosnim snopom projektiranim za promet desnom i lijevom stranom i dugim svjetlosnim snopom, homologirano u Švedskoj (E5) u skladu sa zahtjevima Pravilnika br. 98 kako je izmijenjen serijom izmjena 00 i koje je uzajamno povezano s jednakim prednjim svjetlom za maglu kao prethodno;
or even:
ili čak
Either of the above-mentioned headlamps approved as a single lamp.
u bilo kojem od navedenih glavnih svjetala homologiranom kao jedno svjetlo.
The main body of the headlamp shall bear only the valid approval number.
Na kućištu glavnog svjetla označen je samo važeći homologacijski broj.
Examples of such valid markings are shown in Figure 5.
Primjeri takvih važećih oznaka prikazani na slici 5.
Figure 5
Slika 5.
Lighting device used either as front fog lamp or as reversing lamp
Rasvjetni uređaj koji služi kao prednje svjetlo za maglu ili svjetlo za vožnju unatrag
The device bearing the approval marking in Figure 6 is a lamp approved in Belgium (E6) under number 17120 and 17122, in accordance with Regulation No 19 and, in accordance with Regulation No 23 (reversing lamps):
Uređaj s homologacijskom oznakom na slici 6. svjetlo je homologirano u Belgiji (E6) pod brojevima 17120 i 17122 u skladu s Pravilnikom br. 19 i u skladu s Pravilnikom br. 23 (svjetla za vožnju unatrag):
Figure 6
Slika 6.
One of the above-mentioned lamps approved as a single lamp can be used only as a front fog lamp or as a reversing lamp.
Jedno od prethodno navedenih svjetala homologirano kao jedno svjetlo može služiti samo kao prednje svjetlo ili kao svjetlo za vožnju unatrag.
Figure 7
Slika 7.
Examples of arrangements of approval marks for front fog lamps of class ‘F3’
Primjeri izgleda homologacijskih oznaka prednjih svjetala za maglu razreda „F3”
The device bearing the approval marking shown in Figure 7 is a fog lamp of class ‘F3’ approved in Germany (E1) under number 221, in accordance with Regulation No 19.
Uređaj s homologacijskom oznakom prikazanom na slici 7. prednje je svjetlo za maglu razreda „F3” homologirano u Njemačkoj (E1) pod brojem 221 u skladu s Pravilnikom br. 19.
The number mentioned close to the symbol ‘F3’ indicates that the approval was granted in accordance with the requirements of Regulation No 19 as amended by the 03 series of amendments.
Broj naveden pokraj simbola „F3” znači da je homologacija dodijeljena u skladu sa zahtjevima iz Pravilnika br. 19 kako je izmijenjen serijom izmjena 03.
The marking in Figure 7 indicates that the device is a front fog lamp, which can be lit simultaneously with any other lamp with which it may be reciprocally incorporated.
Oznaka na slici 7. znači da je uređaj prednje svjetlo za maglu koje može svijetliti istodobno s bilo kojim drugim svjetlom s kojim može biti uzajamno povezano.
Figure 8a
Slika 8.a
Figure 8b
Slika 8.b
The device bearing the approval marking shown in Figures 8a and 8b is a fog lamp of class ‘F3’, having a plastic lens and approved in France (E2) under number 222, in accordance with Regulation No 19.
Uređaj s homologacijskom oznakom prikazanom na slikama 8.a i 8.b prednje je svjetlo za maglu razreda „F3” s plastičnom lećom homologirano u Francuskoj (E2) pod brojem 222 u skladu s Pravilnikom br. 19.
The number mentioned close to the symbol ‘F3’ indicates that the approval was granted in accordance with the requirements of Regulation No 19 as amended by the 04 series of amendments
Broj naveden pokraj simbola „F3” znači da je homologacija dodijeljena u skladu sa zahtjevima iz Pravilnika br. 19 kako je izmijenjen serijom izmjena 04.
Figures 8a and 8b indicate that the device is a front fog lamp incorporating a lens of plastic material and that it cannot be lit simultaneously with any other lamp with which it may be reciprocally incorporated.
Slike 8.a i 8.b prikazuju da je uređaj prednje svjetlo za maglu s plastičnom lećom koje ne smije svijetliti istodobno ni s jednim drugim svjetlom s kojim može biti uzajamno povezano.
Figure 9
Slika 9.
The device bearing the approval marking shown in Models A and B in Figure 9 is a fog lamp approved in Italy (E3) under number 17120 and comprising:
Uređaj s homologacijskom oznakom prikazanom na predlošcima A i B na slici 9. prednje je svjetlo za maglu homologirano u Italiji (E3) pod brojem 17120 u skladu s Pravilnikom br. 19, a čini ga:
The device bearing the approval marking in Models C and D in Figure 9 is a device approved in the Netherlands (E4) under number 17122, in accordance with Regulation used and shows a slightly different arrangement to that shown in Models A and B.
Uređaj s homologacijskom oznakom na predlošcima C i D na slici 9. homologiran je u Nizozemskoj (E4) pod brojem 17122 u skladu s primijenjenim pravilnikom i ponešto se razlikuje od onih prikazanih na predlošcima A i B.
The device bearing the approval marking shown in Figure 10 is a lamp approved in Sweden (E5) under number 17120 and 17122, in accordance with Regulation No 19 and, in accordance with Regulation No 23 (reversing lamps):
Uređaj s homologacijskom oznakom prikazanom na slici 10. svjetlo je homologirano u Švedskoj (E5) pod brojevima 17120 i 17122 u skladu s Pravilnikom br. 19 i u skladu s Pravilnikom br. 23 (svjetla za vožnju unatrag):
Figure 10
Slika 10.
Front fog lamp reciprocally incorporated with a headlamp
Prednje svjetlo za maglu uzajamno povezano s glavnim svjetlom
The devices bearing the approval marking shown in Figure 11 have been approved in Belgium (E6) under number 17120 or 17122, in accordance with the relevant Regulations.
Uređaji s homologacijskom oznakom prikazanom na slici 11. homologirani su u Belgiji (E6) pod brojevima 17120 i 17122 u skladu s odgovarajućim pravilnicima.
Figure 11
Slika 11.
The above example corresponds to the marking of a lens of plastic material to be used in different types of headlamps, namely:
Prethodni primjer odgovara oznaci plastične leće namijenjene za uporabu u različitim tipovima glavnih svjetala, i to u:
A headlamp with a passing beam designed for right-hand and left-hand traffic and a driving beam with a maximum intensity comprised between 86250 and 101250 candelas, approved in Belgium (E6) in accordance with the requirements of Regulation No 112 (Table B) as amended by the 00 series of amendments, which is reciprocally incorporated with a front fog lamp approved in accordance with the 04 series of amendments to Regulation No 19;
glavnom svjetlu s kratkim svjetlosnim snopom projektiranim za promet desnom i lijevom stranom i s dugim svjetlosnim snopom najveće jakosti između 86250 i 101250 kandela, homologiranom u Belgiji (E6) u skladu sa zahtjevima iz Pravilnika br. 112 (tablica B) kako je izmijenjen serijom izmjena 00, koje je uzajamno povezano s prednjim svjetlom za maglu homologiranim u skladu sa serijom izmjena 04 Pravilnika br. 19;
A headlamp with a passing beam designed for right-hand and left-hand traffic and a driving beam, approved in Belgium (E6) in accordance with the requirements of Regulation No 98 as amended by the 00 series of amendments, which is reciprocally incorporated with the same front fog lamp as above;
glavnom svjetlu s kratkim svjetlosnim snopom projektiranim za promet desnom i lijevom stranom i dugim svjetlosnim snopom, homologirano u Belgiji (E6) u skladu sa zahtjevima Pravilnika br. 98 kako je izmijenjen serijom izmjena 00 i koje je uzajamno povezano s jednakim prednjim svjetlom za maglu kao prethodno;
Examples of such valid markings are shown in Figure 12.
Primjeri takvih važećih oznaka prikazani su na slici 12.
Figure 12
Slika 12.
The above example corresponds to devices approved in Czech Republic (E8).
Prethodni primjer odgovara uređajima homologiranim u Češkoj (E8).
LED modules
LED moduli
Figure 13
Slika 13.
The LED module bearing the identification code shown in Figure 13 has been approved together with a lamp approved in Czech Republic (E8) under approval number 17325.
LED modul s identifikacijskom oznakom prikazanom na slici 13. homologiran je zajedno sa svjetlom homologiranim u Češkoj (E8) pod homologacijskim brojem 17325.
Front fog lamps as a matched pair
Prednja svjetla za maglu kao usklađen par
The approval marking shown below identifies a front fog lamp carried out as a matched pair and meeting the requirements of this Regulation.
Homologacijska oznaka prikazana u nastavku označuje prednje svjetlo za maglu koje je izvedeno kao usklađen par i ispunjava uvjete iz ovog Pravilnika.
The device bearing the approval marking shown in Figure 14 is a front fog lamp approved in Japan (E43) under number 321.
Uređaj s homologacijskom oznakom prikazanom na slici 14. prednje je svjetlo za maglu homologirano u Japanu (E43) pod brojem 321.
Figure 14
Slika 14.
MEASURING SCREEN GEOMETRY AND MEASURING GRID
GEOMETRIJA MJERNOG ZASLONA I MJERNA MREŽA
MEASURING SCREEN
MJERNI ZASLON
The coordinates are specified in degrees for spherical angles in a web with a vertical polar axis (see Figure 1).
Koordinate su navedene u stupnjevima za sferne kutove u mreži s vertikalnom polarnom osi (vidjeti sliku 1.)
According to CIE standards:
Prema normama CIE-a:
h: longitudinal planes around the polar axis
h: uzdužne ravnine oko polarne osi
v: latitudinal planes perpendicular to the polar axis
v: poprečne ravnine okomite na polarnu os
MEASURING GRID (see Figure 2)
MJERNA MREŽA (vidjeti sliku 2.).
The measuring grid is symmetrical about the v-v line (see table in paragraph 6.4.3 of this Regulation).
Mjerna mreža simetrična je oko crte v-v (vidjeti tablicu u stavku 6.4.3. ovog Pravilnika).
For simplicity the angular web is shown in the form of a rectangular grid.
Radi jednostavnosti kutna je mreža prikazana u obliku pravokutne mreže.
In the case of front fog lamps of class ‘B’, the measuring grid is shown in Figure 2.
Mjerna mreža za prednja svjetla za maglu razreda „B” prikazana je na slici 2.
Light distribution of the class ‘B’ front fog lamp
Raspodjela svjetlosti prednjeg svjetla za maglu razreda „B”
Cut-off
„svj.-tam.”
Zone E-L
zona E-L
Zone E-R
zona E-R
In the case of front fog lamps of class ‘F3’, the measuring grid is shown in Figure 3.
Mjerna mreža za prednja svjetla za maglu razreda „F3” prikazana je na slici 3.
Light distribution of the class ‘F3’ front fog lamp
Raspodjela svjetlosti prednjeg svjetla za maglu razreda „F3”
Line 9L
crta 9L
Line 8L
crta 8L
Line 2
crta 2
Line 6
crta 6
Line 7
crta 7
Line 8R
crta 8R
Line 9R
crta 9R