natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a pull-out torque at 25 °C of 25 mNm or more,
dinamičkim momentom 25mNm ili većim pri 25 °C,
a pull-out pulse rate of 1960 pps or more,
dinamičkom frekvencijom 1960pps (impulsa u sekundi) ili većom,
a two-phase winding, and
dvofaznim namotom, i
a rated voltage of 10,5 V or more, but not more than 16,0 V
nazivnim naponom 10,5V ili većim, ali ne većim od 16,0V
DC stepping motor, with an angle of step of 18 ° or more, a holding torque of 0,5 mNm or more, a coupling bracket the exterior dimensions of which do not exceed 22 mm × 68 mm, a two phase winding and an output of not more than 5 W
Koračni istosmjerni motor, s koračnim kutom od 18° ili većim, statičkim momentom 0,5m Nm ili većim, spojnom prirubnicom vanjskih dimenzija ne većih od 22×68 mm, dvofaznim namotom i izlaznom snagom ne većom od 5 W
DC motor, brushless, with an external diameter of not more than 29 mm, a rated speed of 1500 (± 15 %) rpm or 6800 (± 15 %) rpm, a supply voltage of 2 V or 8 V
Istosmjerni motor, bez četkica, vanjskog promjera ne većeg od 29 mm, nazivne brzine 1500 (± 15 %) ili 6800 (± 15 %) okretaja u minuti i napona napajanja 2 V ili 8 V
DC motor, brushless, with a three-phase winding, an external diameter of 85 mm or more, but not more than 115 mm, a nominal torque of 2,23 Nm (± 1,0 Nm), of an output of more than 120 W but not more than 520 W, calculated with 1550 rpm (± 350 rpm) at a supply voltage of 12 V equipped with electronic circuit with sensors using the Hall effect, for use with an electric power steering control module (power steering motor) [1]
Istosmjerni motor, bez četkica, s trofaznim namotom, vanjskog promjera 85 mm ili većeg, ali ne većeg od 115 mm, nazivnog momenta 2,23 Nm (± 1,0 Nm), izlazne snage veće od 120 W, ali ne veće od 520 W, računato pri 1550 RPM (okretaja u minuti) (± 350 RPM) i naponu napajanja 12 V, opremljen elektroničkim krugom sa senzorima koji koriste Hallov efekt, za uporabu s kontrolnim modulom za električno servo upravljanje (servo motor) [1]
Permanently excited DC motor with
Istosmjerni motor s permanentnom uzbudom s:
a multiple-phase winding,
višefaznim namotom,
an external diameter of 30 mm or more but not more than 80 mm,
vanjskog promjera 30mm ili većeg, ali ne većeg od 80mm,
a rated speed of not more than 15000 rpm,
nazivne brzine ne veće od 15000rpm (okretaja u minuti),
an output of 45 W or more but not more than 300 W and
izlazne snage 45W ili veće, ali ne veće od 300W i
a supply voltage of 9 V or more but not more than 25 V
napona napajanja 9V ili većeg, ali ne većeg od 25V
DC motors, brushless, with:
Istosmjerni motor, bez četkica:
an external diameter of 90 mm or more, but not more than 110 mm,
vanjskog promjera 90 mm ili većeg, ali ne većeg od 110 mm,
a rated speed of not more than 3680 rpm,
nazivne brzine ne veće od 3680 o/min.,
an output of 600 W or more but not more than 740 W at 2300 rpm and at 80 °C,
izlazne snage 600 W ili veće, ali ne veće od 740 W pri 2300 o/min. i 80 °C,
a supply voltage of 12 V,
napona napajanja 12 V,
a torque of not more than 5,67 Nm,
zakretnog momenta ne većeg od 5,67 Nm,
a rotor position sensor,
s osjetnikom položaja rotora,
an electronic star-point relay, and
s elektroničkim relejem zvjezdišta, i
for use with an electric power steering control module
za uporabu s elektroničkim upravljačkim modulom servo upravljanja
DC motor with commutator, with
Istosmjerni motor s komutatorom:
an external diameter of 27,5 mm or more, but not more than 45 mm,
vanjskog promjera 27,5 mm ili većeg, ali ne većeg od 45 mm,
a rated speed of 11000 rpm or more, but not more than 23200 rpm,
nazivne brzine 11000 o/min. ili veće, ali ne veće od 23200 o/min.,
a rated supply voltage of 3.6 V or more, but not more than 230 V,
nazivnog napona napajanja 3,6 V ili većeg, ali ne većeg od 230 V,
an output power of not more than 529 W,
izlazne snage ne veće od 529 W,
a free load current of not more than 3.1 A,
jakosti struje u praznom hodu ne veće od 3,1 A,
a maximum efficiency of 54 % or more,
najveće iskoristivosti 54 % ili veće,
for driving hand-held power tools
za pogon ručnih električnih alata
Brushless DC motor that can revolve counter clockwise (CCW), with:
Istosmjerni motor, bez četkica, koji se može vrtiti u suprotnom smjeru od kazaljki sata (CCW):
an input voltage of 264 V or more, but not more than 391 V,
izlaznog napona 264 V ili većeg, ali ne većeg od 391 V,
an external diameter of 81 mm (± 2,5 mm) or more, but not more than 150 mm (± 0,8 mm),
vanjskog promjera 81 mm (± 2,5 mm) ili većeg, ali ne većeg od 150 mm (± 0,8 mm),
an output power of not more than 125 W,
izlazne snage ne veće od 125 W,
E or B class winding insulation,
E ili B klase izolacije namotaza
for use in the manufacture of indoor or outdoor units of split-type air conditioning machines [1]
uporabu u proizvodnji vanjskih ili unutarnjih jedinica razdvojenih (split) uređaja za klimatizaciju [1]
Fuel cell module containing at least polymer electrolyte membrane fuel cells in a housing with an integrated cooling system, for use in the manufacture of motor vehicle propulsion systems [1]
Modul s gorivnim ćelijama, koji se sastoji barem od gorivnih ćelija od polimerne elektrolitne membrane, u kućištu s ugrađenim rashladnim sustavom, za uporabu u proizvodnji pogonskih sustava za motorna vozila [1]
an external diameter of 80 mm or more, but not more than 100 mm,
vanjskog promjera 80 mm ili većeg, ali ne većeg od 100 mm,
an output at 20 °C of 300 W or more, but not more than 550 W,
izlazne snage veće od 300 W, ali ne veće od 550 W pri 20 °C,
a torque 20 °C of 2,90 Nm or more, but not more than 5,30 Nm,
momenta 2,90 Nm ili većeg, ali ne većeg od 5,30 Nm pri 20 °C,
a rated speed at 20 °C of 600 rpm or more, but not more than 1200 rpm,
nazivne brzine 600 rpm (okretaja u minuti) ili veće, ali ne veće od 1200 rpm pri 20 °C,
equipped with the rotor angle position sensor of resolver type or Hall effect type,
opremljen senzorom položaja rotora rezolverskog tipa koji koristi Hallov efekt
of the kind used in power steering systems for cars
za uporabu s kontrolnim modulom za servo upravljanje
Electric drive for motor vehicles, with an output of not more than 315 kW, with:
Električni pogon za motorna vozila, izlazne snage ne veće od 315 kW, sa:
an AC or DC motor whether or not with transmission,
izmjeničnim ili istosmijernim motorom, sa ili bez transmisije,
power electronics
pogonskom elektronikom
AC synchronous servo motor with resolver and brake for a maximum speed of not more than 6000 rpm, with:
Sinkroni izmjenični servo motor, s rezolverom i kočnicom, najveće brzine ne veće od 6000 okrataja u minuti:
an output of 340 W or more but not more than 7,4 kW,
izlazne snage 340 W ili veće, ali ne veće od 7,4 kW,
a flange of dimensions of not more than 180 mm × 180 mm, and
s prirubnicom dimenzija ne većih od 180 mm × 180 mm, i
a length from flange to extreme end of resolver of not more than 271 mm
duljine od prirubnice do vanjskog kraja rezolvera ne veće od 271 mm
Fuel cell system
Sustav gorivih ćelija:
consisting of at least phosphoric acid fuel cells,
koji se sastoji barem od gorivih ćelija s fosfornom kiselinom,
in a housing with integrated water management and gas treatment,
u kućištu, s integriranim upravljanjem vodom i obradom plinova,
for permanent, stationary energy supply
za trajnu stacionarnu opskrbu energijom
Rotor, at the innerside provided with one or two magnetic rings whether or not incorporated in a steel ring
Rotor, na unutarnjoj strani opremljen s jednim ili dva magnetna prstena, neovisno jesu li ugrađeni u čelični prsten ili ne
Stamped collector of an electric motor, having an external diameter of not more than 16 mm
Kolektor elektromotora, prešan, vanjskog promjera ne većeg od 16 mm
Stator for brushless motor of electrical power steering with a roundness tolerance of 50 μm
Stator za motor električnog servo upravljanja bez četkica, s tolerancijom ovalnosti 50 μm
Rotor for brushless motor of electrical power steering with a roundness tolerance of 50 μm
Rotor za motor električnog servo upravljanja bez četkica, s tolerancijom ovalnosti 50 μm
Transmitter resolver for brushless motors of electrical power steering
Predajni rezolver za motor električnog servo upravljanja bez četkica
Fuel cell membrane, in rolls or sheets, with a width of not more than 150 cm, of a kind used for manufacture of fuel cells in heading 8501
Membrane za gorivne članke, u svitcima ili u folijama, širine 150 cm ili manje, koje se upotrebljavaju za proizvodnju gorivnih članaka iz tarifnog broja 8501
Transformer for use in the manufacture of inverters in LCD modules [1]
Transformator za uporabu u proizvodnji invertora u LCD modulima [1]
Switching transformers, having a power handling capacity of not more than 1 kVA for use in the manufacture of static converters [1]
Komutacijski transformatori, snage prijenosa ne veće od 1 kVA, za uporabu u proizvodnji statičkih pretvarača [1]
Electrical transformers:
Električni transformatori:
with a capacity of 1 kVA or less
kapaciteta 1 kVA ili manjeg
without plugs or cables,
bez utikača ili kabale,
for internal use in the manufacture of set top boxes and TVs [1]
za internu uporabu u proizvodnji "set-top" kutija i televizora [1]
Printed circuit board equipped with a bridge rectifier circuit and other active and passive components:
Tiskana pločica opremljena mostnim ispravljačem te drugim aktivnim i pasivnim komponentama:
with two output connectors
s dva izlazna konektora,
with two input connectors which are available and useable in parallel
s dva ulazna konektora koja su dostupna i može ih se rabiti paralelno,
able to switch between bright and dimmed operation mode
s mogućnošću preklapanja između režima s visokim i prigušenim svjetlosnim tokom,
with an input voltage of 40 V (+ 25 % – 15 %) or 42 V (+ 25 % – 15 %) in bright operation mode, with an input voltage of 30 V (± 4 V) in dimmed operation mode, or
ulazne snage 40 V (+ 25 % - 15 %) ili 42 V (+ 25 % - 15 %) u režimu s visokim svjetlosnim tokom, ulazne snage 30 V (± 4 V) u režimu s prigušenim svjetlosnim tokom, ili
with an input voltage of 230 V (+ 20 % – 15 %) in bright operation mode, with an input voltage of 160 V (± 15 %) in dimmed operation mode, or
ulaznog napona 230 V (+ 20 % - 15 %) u režimu s visokim svjetlosnim tokom, ulaznog napona 160 V (± 15 %) u režimu s prigušenim svjetlosnim tokom, ili
with an input voltage of 120 V (15 % – 35 %) in bright operation mode, with an input voltage of 60 V (± 20 %) in dimmed operation mode
ulaznog napona 120 V (15 % - 35 %) u režimu s visokim svjetlosnim tokom, ulaznog napona 60 V (± 20 %) u režimu s prigušenim svjetlosnim tokom,
with an input current reaching 80 % of its nominal value within 20 ms
ulazne struje koja dosiže 80 % svoje nazivne vrijednosti u 20 ms,
with an input frequency of 45 Hz or more, but not more than 65 Hz for 42 V and 230 V, and 45-70 Hz for 120 V versions
ulazne frekvencije 45 Hz ili veće, ali ne veće od 65 Hz za 42 V i 230 V te 45 - 70 Hz za verziju od 120 V,
with an maximum inrush current overshoot of not more than 250 % of the input current
maksimalne struje kod uključivanja ne veće od 250 % od ulazne struje,
with a period of the inrush current overshoot of not more than 100 ms
s vremenom trajanjem povišene struje kod uključivanja ne dužim od 100 ms,
with an input current undershoot of not less than 50 % of the input current
s maksimalnim padom ulazne struje na 50 % od ulazne struje,
with a period of the inrush current undershoot of not more than 20 ms
s vremenom trajanjem maksimalnog pada struje ne dužim od 20 ms,
with a presettable output current
s unaprijed podesivom izlaznom strujom,
with an output current reaching 90 % of its nominal pre-set value within 50 ms
s izlaznom strujom koja doseže 90 % svoje nazivne vrijednosti u 50 ms,
with an output current reaching zero within 30 ms after removal of the input voltage
s izlaznom strujom koja dosegne nulu u 30 ms nakon prekida ulaznog napona,
with an defined failure status in case of no-load or too-high load (end-of-life function)
s definiranim statusom greške u stanju bez opterećenja ili preopterećenja (funkcija „end-of-life”)
Rectifier in a housing with
Ispravljač u kućištu:
a rated power of not more than 250 W
nazivne snage ne veće od 250 W
an input voltage of 90 V or more, but not more than 305 V
ulaznog napona 90 V ili većeg, ali ne većeg od 305 V
a certified input frequency of 47 Hz or more, but not more than 440 Hz
potvrđene ulazne frekvencije 47 Hz ili više, ali ne više od 440 Hz
a constant current output of 350 mA or more, but not more than 15 A
konstantne jakosti struje na izlazu 350 mA ili veće, ali ne veće od 15 A
an inrush current of not more than 10 A
jakosti uklopne struje ne veće od 10 A
an operating temperature range of – 40 °C or more, but not more than + 85 °C,
raspona radne temperature od - 40 °C do + 85 °C
suitable for driving of LED-illuminants
prikladan za napajanje rasvjetnih sredstava sa svjetlećim diodama (LED)
Direct current to direct current converter
Pretvarač istosmjerne struje u istosmjernu struju
Static converter comprising a power switch with insulated-gate bipolar transistors (IGBTs), contained in a housing, for use in the manufacture of microwave ovens of subheading 85165000 [1]
Statički pretvarač koji sadrži napojnu sklopku sa bipolarnim tranzistorom s izoliranom upravljačkom elektrodom (IGBTs), smješten u kućištu, za uporabu u proizvodnji mikrovalnih pećnica iz podbroja 85165000 [1]
Semiconductor power modules comprising:
Poluvodički moduli napajanja koji sadrže:
power transistors,
tranzistore snage,
integrated circuits,
integrirane krugove,
whether or not containing diodes and with or without thermistors,
sadržava ili ne sadržava diode, sa ili bez termistora,
an operating voltage of not more than 600 V,
radnog napona ne većeg od 600V,
not more than three electrical outputs each containing two power switches (whether MOSFET (Metal Oxide Semiconductor Field-Effect Transistor) or IGBT (Insulated Gate Bi-polar Transistors)) and internal drives, and
ne više od tri izlaza s dvije napojne sklopke po svakom (ili MOSFET (tranzistor sa efektom polja na bazi spoja metal-oksid-poluvodič) ili IGBT (bipolarni tranzistor s izoliranom upravljačkom elektrodom)) i svojim uzbudama, i
a rms (root mean square) current rating of not more than 15,7 A
efektivne nazivne struje ne veće od 15,7A
Drive unit for industrial robot with:
Pogonska jedinica za industrijske robote:
one or six 3-phase motor outputs with maximum 3 × 32 A,
s jednim ili šest izlaza za trofazne motore s najviše 3 × 32 A,
a main power input of 220 V AC or more, but not more than 480 V AC, or 280 V DC or more, but not more than 800 V DC
s glavnim napajanjem napona 220 V AC ili većim, ali ne većim od 480 V AC, ili 280 V DC ili većim, ali ne većim od 800 V DC
a logic power input of 24 V DC,
logičkim napajanjem napona 24 V DC,
an EtherCat communication interface,
komunikacijskim sučeljem EtherCat,
and a dimension of 150 × 140 × 120 mm or more, but not more than 335 × 430 × 179 mm
dimenzija 150 × 140 × 120 mm ili veći, ali ne veći od 335 × 430 × 179 mm
Transfer moulded semiconductor power module comprising:
Transferno oblikovani poluvodički pogonski modul koji sadržava:
a circuit configuration,
konfiguracije krugova koja
either containing a direct drive stage with an operating voltage of more than 600 V,
sadržava stupanj s direktnim pogonom i radnim naponom većim od 600 V, ili
or containing a direct drive stage with an operating voltage of not more than 600 V and a rms current of more than 15,7 A,
sadržava stupanj s direktnim pogonom i radnim naponom ne većim od 600 V i RMS struju ne jaču od 15,7 A,
or including one or more power factor correction modules
ili sadržava jedan ili više modula za ispravljanje faktora snage
Inductor with an inductance of not more than 62 mH
Indukcijske zavojnice, indukcije ne veće od 62 mH
Coil choke with:
Prigušnica:
an inductance of 4,7 μH (± 20 %),
induktiviteta 4,7 μH (± 20 %),
a DC resistance of not more than 0,1 Ohms,
istosmjernog otpora ne većeg od 0,1 Ohma,
an insulation resistance of 100 MOhms or more at 500 V (DC)
otpora izolacije 100 MOhma ili većeg pri istosmjernom naponu od 500 V
for use in the manufacture of LCD and LED module power boards [1]
za uporabu u proizvodnji LCD I LED modula tiskanih napojnih ploča [1]
Solenoid coil with
Zavojnica, sa:
a power consumption of not more than 6 W,
potrošnjom energije ne većom od 6 W,
an insulation resistance of more than 100 M ohms, and
izolacijskim otporom većim od 100 MΩ, i
an insert hole of 11,4 mm or more, but not more than 11,8 mm
ulaznim otvorom 11,4 mm ili većim, ali ne većim od 11,8 mm
Ferrite cores, other than for deflection yokes
Feritne jezgre, osim onih za otklonske svitke
Permanent magnet having a remanence of 455 mT (± 15 mT)
Trajni magneti, s remanencijom 455 mT (± 15 mT)
Permanent magnets consisting of an alloy of neodymium, iron and boron, either in the shape of a rounded rectangle with measurements of not more than 15 mm × 10 mm × 2 mm, or in the shape of a disc with a diameter of not more than 90mm, whether or not containing a hole in the centre
Trajni magneti koji se sastoje od slitine neodimija, željeza i bora, u obliku pravokutnika sa zaobljenim rubovima, dimenzija ne većih od 15 mm × 10 mm × 2mm, ili u obliku diska, promjera ne većeg od 90 mm, neovisno imaju li rupu kroz sredinu ili ne
Permanent magnets of an alloy of either neodymium, iron and boron, or samarium and cobalt coated having undergone inorganic passivation (inorganic coating) using zinc phosphate for the industrial manufacture of products in motor or sensory applications [1]
Trajni magneti od slitine neodimija, željeza i bora ili samarija i kobalta, prevučeni postupkom neorganske pasivizacije (neorganski premaz) korištenjem cinkova fosfata za industrijsku proizvodnju proizvoda namijenjenih pogonskim ili senzornim sklopovima [1]
Bars specifically shaped, intended to become permanent magnets after magnetization, containing neodymium, iron and boron, with dimensions:
Posebno oblikovane šipke, namijenjene da nakon magnetizacije postanu trajni magneti, koje sadrže neodimij, željezo i bor, dimenzija:
a length of 15 mm or more but not more than 52 mm,
duljine 15 mm ili veće, ali ne veće od 52 mm,
a width of 5 mm or more but not more than 42 mm,
širine 5 mm ili veće, ali ne veće od 42 mm,
of a kind to be used in the manufacture of electric servomotors for industrial automation
za uporabu u proizvodnji električnih servomotora za industrijsku automatizaciju
Rings, tubes, bushings or collars made from an alloy of neodymium, iron and boron, with
Prsteni, cijevi, puškice ili obruči, izrađeni od slitine neodimija, željeza i bora:
a diameter of not more than 45 mm,
promjera ne većeg od 45 mm,
a height of not more than 45 mm,
visine ne veće od 45 mm,
of a kind used in the manufacture of permanent magnets after magnetisation
za uporabu u proizvodnji trajnih magneta nakon magnetizacije
with a diameter of not more than 90 mm,
promjera ne većeg od 90mm,
whether or not containing a hole in the centre,
s rupom u središtu ili bez nje,
consisting of an alloy of neodymium, iron and boron, covered with nickel, that after magnetisation is intended to become permanent magnet,
koji se sastoji od slitine neodimija, željeza i bora, prekriven niklom koji nakon magnetizacije treba postati stalni magnet,
of a kind used in car loudspeakers
vrste koja se rabi za automobilske zvučnike
Articles in the form of a triangle, square or rectangle, intended to become permanent magnets after magnetization, containing neodymium, iron and boron, with dimensions:
Proizvodi u obliku trokuta, kvadrata ili pravokutnika, koji nakon magnetizacije trebaju postati stalni magneti, a sadrže neodimij, željezo i bor, dimenzija:
a length of 15 mm or more but not more than 105 mm,
duljine 15 mm Ili veće, ali ne veće od 105 mm,
a width of 5 mm or more but not more than 105 mm,
širine 5 mm Ili veće, ali ne veće od 105 mm,
a height of 3 mm or more but not more than 55 mm
visine 3 mm ili veće, ali ne veće od 55 mm
Articles of agglomerated ferrite in the shape of a disc with a diameter of not more than 120 mm, containing a hole in the centre intended to become permanent magnets after magnetization with a remanence between 350 mT and 470 mT
Proizvodi od aglomeriranog ferita u obliku diska promjera ne većeg od 120 mm i s rupom u središtu, koji nakon magnetizacije trebaju postati stalni magneti, remanencije između 350 mT i 470 mT
Electromagnetic clutch, for use in the manufacture of compressors of air conditioning machines of motor vehicles [1]
Elektromagnetska spojka, za uporabu u proizvodnji kompresora za uređaje za klimatizaciju motornih vozila [1]
Solenoid with a plunger, operating at a nominal supply voltage of 24 V at a nominal DC of 0,08 A, for use in the manufacture of products falling within heading 8517 [1]
Solenoid sa pomičnim klipom, koji radi pri nazivnom naponu napajanja od 24 V i nazivnoj istosmjernoj struji od 0,08 A, za uporabu u proizvodnji proizvoda iz tarifnog broja 8517 [1]
Lithium iodine single cell battery the dimensions of which do not exceed 9 mm × 23 mm × 45 mm and a voltage of not more than 2,8 V
Litij-jodova baterija s jednom ćelijom, dimenzija ne većih od 9 × 23 × 45 mm i napona ne većeg od 2,8 V
Unit consisting of not more than 2 lithium batteries embedded in a socket for integrated circuits (battery-buffered socket), with not more than 32 connections and incorporating a control circuit
Jedinica koja se sastoji od najviše 2 litijeve baterije, postavljene na podnožje integriranog kruga, s ne više od 32 priključka i s ugrađenim upravljačkim krugom
Lithium-iodine or lithium-silver vanadium oxide single cell battery of dimensions of not more than 28 mm × 45 mm × 15 mm and a capacity of not less than 1,05 Ah
Litij-jodova ili litij-srebro-vanadij-oksidna baterija s jednom ćelijom, dimenzija ne većih od 28 × 45 × 15 mm i kapaciteta ne manjeg od 1,05 Ah
Lead acid starter battery, with:
Olovni akumulator za startanje, s:
a charge acceptance capacity of 200 % or more of the level of an equivalent conventional flooded battery during the first 5 seconds of charge,
kapacitetom pri punjenju od 200 % ili većim od razine ekvivalentog konvencionalno punjenog akumulatora tijekom prvih 5 sekundi punjenja,
a liquid electrolyte,
tekućim elektrolitom,
for use in the manufacture of passenger cars and light commercial vehicles employing high regenerative alternator controls or start/stop systems with high regenerative alternator controls [1]
za uporabu u proizvodnji osobnih i lakih komercijalnih vozila koja primjenjuju visoko regenerativni sustav punjenja ili start-stop sustav s visoko regenerativnim sustavom punjenja [1]
Cylindrical nickel-cadmium accumulator, with a length of 65,3 mm (± 1,5 mm) and a diameter of 14,5 mm (± 1 mm), having a nominal capacity of 1000 mAh or more, for use in the manufacture of rechargeable batteries [1]
Cilindrični nikal-kadmijev akumulator, duljine 65,3 mm (± 1,5 mm) i promjera 14,5 mm (± 1 mm), nazivnog kapaciteta 1000 mAh ili većeg, za uporabu u proizvodnji baterija koje se može ponovno puniti [1]
Rectangular accumulator, with a length of not more than 69 mm, a width of not more than 36 mm and a thickness of not more than 12 mm, for use in the manufacture of rechargeable batteries [1]
Pravokutni akumulator, duljine ne veće od 69 mm, širine ne veće od 36 mm i debljine ne veće od 12 mm, za uporabu u proizvodnji baterija koje se može ponovno puniti [1]
Cylindrical nickel-hydride accumulator, of a diameter of not more than 14,5 mm, for the manufacture of rechargeable batteries [1]
Cilindrični nikal-metal hibridni akumulator, promjera ne većeg od 14,5 mm, za uporabu u proizvodnji baterija koje se može ponovno puniti [1]
Rectangular modules for incorporation in lithium-ion rechargeable batteries, with:
Pravokutni moduli za ugradnju u litij-ionske punjive baterije:
a width of 352,5 mm (± 1 mm) or 367,1 mm (± 1mm)
širine: 352,5mm(±1 mm) ili 367,1mm (±1mm)
a depth of 300 mm (± 2 mm) or 272,6 mm (± 1 mm)
dubine: 300mm (±2mm) ili 272,6mm (±1mm)
a height of 268,9 mm (± 1,4 mm) or 229,5 mm (± 1mm)
visine: 268,9mm (±1,4mm) ili 229,5mm(±1mm)
a weight of 45,9 kg or 46,3 kg
mase: 45,9 kg ili 46,3 kg
a rating of 75 Ah and
kapaciteta: 75Ah i
a nominal voltage of 60 V
nazivnog napona: 60V