natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Refined cane or beet sugar, containing added flavouring or colouring matter; maple sugar and maple syrup
Rafinirani šećer od šećerne trske ili šećerne repe, s dodanim tvarima za aromatizaciju i za bojenje; šećer i sirup od javora
Molasses
Melase
Cane molasses
Melase od šećerne trske
Molasses obtained from the extraction or refining of sugar (excluding cane molasses)
Melase dobivene ekstrakcijom ili rafiniranjem šećera (isključujući melasu od šećerne trske)
Beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture
Rezanci šećerne repe, otpaci šećerne trske i ostali otpaci od proizvodnje šećera
Beet-pulp, bagasse and other sugar manufacturing waste (including defecation scum and filter press residues)
Rezanci šećerne repe; otpaci šećerne trske i ostali otpaci od proizvodnje šećera (uključujući zaostali talog i ostatke s filtra preše)
Manufacture of cocoa, chocolate and sugar confectionery
Proizvodnja kakaa, čokoladnih i bombonskih proizvoda
Cocoa paste, whether or not defatted
Kakao pasta, odmašćena ili neodmašćena
Cocoa paste (excluding containing added sugar or other sweetening matter)
Kakao pasta (isključujući onu koja sadrži dodani šećer ili druga sladila)
Cocoa butter, fat and oil
Kakao maslac, mast i ulje od kakaa
Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter
Kakao prah bez dodanog šećera ili drugih sladila
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter
Kakao prah s dodanim šećerom ili drugim sladilima
Chocolate and food preparations containing cocoa (except sweetened cocoa powder), in bulk forms
Čokolada i pripravci koji sadrže kakao (osim zaslađenog kakao praha), u rasutom stanju (u velikim pakiranjima)
Chocolate and other food preparations containing cocoa, in blocks, slabs or bars > 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form, in containers or immediate packings of a content > 2 kg, containing ≥ 18 % by weight of cocoa butter
Čokolada i ostali pripravci koji sadrže kakao, u blokovima, tablama i prutićima > 2 kg ili u tekućem stanju, pasti, prahu, granulama ili u drugim oblicima, u rasutom stanju, u posudama ili pakiranjima > 2 kg, s ukupnim masenim udjelom kakao maslaca ≥ 18 %
Chocolate milk crumb containing 18 % or more by weight of cocoa butter and in packings weighing > 2 kg
Čokoladne mliječne mrvice s masenim udjelom 18 % i više kakao maslaca i u pakiranjima > 2 kg
Chocolate flavour coating containing 18 % or more by weight of cocoa butter and in packings weighing > 2 kg
Preljevi s okusom čokolade s masenim udjelom od 18 % ili više kakao maslaca i u pakiranjima > 2 kg
Food preparations containing < 18 % of cocoa butter and in packings weighing > 2 kg (excluding chocolate flavour coating, chocolate milk crumb)
Prehrambeni pripravci s masenim udjelom < 18 % kakao maslaca i u pakiranjima > 2 kg (isključujući preljeve s okusom čokolade, čokoladne mliječne mrvice)
Chocolate and food preparations containing cocoa (except sweetened cocoa powder), other than in bulk forms
Čokolada i pripravci koji sadrže kakao (osim zaslađenog kakao praha), osim u rasutom stanju
Filled chocolate blocks, slabs or bars consisting of a centre (including of cream, liqueur or fruit paste; excluding chocolate biscuits)
Čokoladni blokovi, table i prutići koji sadrže jezgru (uključujući s kremom, likerom ili voćnom pastom; isključujući čokoladne kekse)
Chocolate blocks, slabs or bars with added cereal, fruit or nuts (excluding filled, chocolate biscuits)
Čokoladni blokovi, table i prutići s dodacima žitarica, voća ili orašastih plodova (isključujući punjene, čokoladne kekse)
Chocolate blocks, slabs or bars (excluding filled, with added cereal; fruit or nuts, chocolate biscuits)
Čokoladni blokovi, table i prutići (isključujući punjene; s dodacima žitarica, voća ili orašastih plodova; čokoladne kekse)
Chocolates (including pralines) containing alcohol (excluding in blocks, slabs or bars)
Čokolade (uključujući praline) sa sadržajem alkohola (isključujući u blokovima, tablama ili prutićima)
Chocolates (excluding those containing alcohol, in blocks, slabs or bars)
Čokolade (isključujući sa sadržajem alkohola, u blokovima, tablama ili prutićima)
Filled chocolate confectionery (excluding in blocks, slabs or bars, chocolate biscuits, chocolates)
Punjeni čokoladni proizvodi (isključujući čokoladne blokove, table ili prutiće, čokoladne kekse, čokolade)
Chocolate confectionery (excluding filled, in blocks, slabs or bars, chocolate biscuits, chocolates)
Čokoladni proizvodi (isključujući punjene, čokoladne blokove, table ili prutiće, čokoladne kekse, čokolade)
Sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution products, containing cocoa (including chocolate nougat) (excluding white chocolate)
Proizvodi od šećera i njihovi nadomjesci proizvedeni iz nadomjestaka šećera, sa sadržajem kakaa (uključujući nugat; isključujući bijelu čokoladu)
Chocolate spreads
Čokoladni namazi
Preparations containing cocoa for making beverages
Pripravci od kakaa za pripremu napitaka
Food products with cocoa (excluding cocoa paste, butter, powder, blocks, slabs, bars, liquid, paste, powder, granular, other bulk form in packings > 2 kg, to make beverages, chocolate spreads)
Prehrambeni proizvodi sa sadržajem kakaa (isključujući kakao pastu, maslac, prah, blokove, table, prutiće, u tekućem stanju, paste, prah, granule, u ostalom rasutom stanju u pakiranju > 2 kg, za pripremu napitaka, čokoladne preljeve)
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa
Proizvodi od šećera (uključujući bijelu čokoladu), bez kakaa
Chewing gum
Guma za žvakanje
Liquorice cakes, blocks, sticks and pastilles containing > 10 % by weight of sucrose, but not containing any other substances
Ekstrakt slatkog korijena; u blokovima, štapićima i pastilama s masenim udjelom saharoze > 10 %, bez drugih dodataka
White chocolate
Bijela čokolada
Sugar confectionery pastes in immediate packings of a net content ≥ 1 kg (including marzipan, fondant, nougat and almond pastes)
Šećerne paste u izvornim pakiranjima neto sadržaja ≥ 1 kg (uključujući marcipan, fondan, nugat, pastu od badema)
Throat pastilles and cough drops consisting essentially of sugars and flavouring agents (excluding pastilles or drops with flavouring agents containing medicinal properties)
Pastile za grlo i bomboni protiv kašlja s bitnim udjelom šećera i sredstava za aromatizaciju (isključujući pastile ili bombone s aromama koje sadrže ljekovita svojstva)
Sugar-coated (panned) goods (including sugar almonds)
Šećerom prevučeni proizvodi (uključujući ušećerene bademe)
Gums, fruit jellies and fruit pastes in the form of sugar confectionery (excluding chewing gum)
Gume, voćni žele i voćne paste u obliku proizvoda od šećera (isključujući gumu za žvakanje)
Boiled sweets
Tvrdi bomboni
Toffees, caramels and similar sweets
Karamele i slični proizvodi
Compressed tablets of sugar confectionery (including cachous)
Proizvodi od šećera u obliku komprimata (uključujući slatkiše)
Sugar confectionery, n.e.c.
Proizvodi od šećera, d. n.
Fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar
Voće, orašasto voće, kore od voća i drugi dijelovi biljaka, konzervirani u šećeru (kandirani)
Drained, glace or crystallised fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants
Iscijeđeno, preliveno šećerom ili kristalizirano (kandirano) voće, orašasto voće, kore od voća i drugi dijelovi biljaka
Processing of tea and coffee
Prerada čaja i kave
Coffee, decaffeinated or roasted
Kava, bez kofeina ili pržena
Decaffeinated coffee, not roasted
Kava bez kofeina, nepržena
Roasted coffee, not decaffeinated
Pržena kava s kofeinom
Roasted decaffeinated coffee
Pržena kava bez kofeina
Coffee substitutes; extracts, essences and concentrates of coffee or coffee substitutes; coffee husks and skins
Nadomjesci kave; ekstrakti, esencije i koncentrati kave ili nadomjestaka kave; ljuske i opne od kave
Coffee substitutes containing coffee
Nadomjesci kave koji sadrže kavu
Extracts, essences and concentrates, of coffee, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee
Ekstrakti, esencije i koncentrati kave te pripravci na bazi ekstrakata, esencija ili koncentrata kave ili na bazi kave
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof
Pržena cikorija i drugi prženi nadomjesci kave i njihovi ekstrakti, esencije i koncentrati
Green tea (not fermented), black tea (fermented) and partly fermented tea, in immediate packings of a content ≤ 3 kg
Zeleni čaj (nefermentiran), crni čaj (fermentiran) i djelomično fermentirani čaj, u izvornom pakiranju ≤ 3 kg
Tea in immediate packings of a content ≤ 3 kg
Čaj u izvornom pakiranju sadržaja ≤ 3 kg
Extracts, essences, concentrates and preparations of tea or maté
Ekstrakti, esencije, koncentrati i preparati čaja ili mate-čaja
Extracts, essences and concentrates of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates, or with a basis of tea or maté
Ekstrakti, esencije, koncentrati čaja ili mate-čaja, pripravci na bazi ekstrakata, esencija ili koncentrata ili na bazi čaja ili mate-čaja
Manufacture of condiments and seasonings
Proizvodnja začina i drugih dodataka hrani
Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid
Ocat i nadomjesci octa dobiveni od octene kiseline
Vinegar and substitutes for vinegar made from wine
Ocat i nadomjesci za ocat od vina
Vinegar and substitutes for vinegar (excluding made from wine)
Ocat i nadomjesci za ocat (isključujući one od vina)
Sauces; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard
Umaci; miješani začini i miješana začinska sredstva; brašno i krupica od gorušice i pripremljena gorušica (senf)
Soya sauce
Umak od soje
Tomato ketchup and other tomato sauces
Kečap od rajčice i ostali umaci od rajčice
Mustard flour and meal
Brašno i krupica od gorušice
Prepared mustard
Pripremljena gorušica (senf)
Sauces and preparations therefor, mixed condiments and mixed seasonings (excluding soya sauce, tomato ketchup, other tomato sauces, mustard flour or meal and prepared mustard)
Umaci i pripravci umaka, miješani začini i miješana začinska sredstva (isključujući umak od soje, kečap od rajčice, ostale umake od rajčice, brašno i krupicu od gorušice i pripremljenu gorušicu)
Food-grade salt
Sol za jelo
Salt suitable for human consumption
Sol prikladna za prehranu ljudi
Manufacture of prepared meals and dishes
Proizvodnja gotove hrane i jela
Prepared meals and dishes based on meat, meat offal or blood
Gotova jela pripremljena od mesa, jestivih mesnih otpadaka i ostataka ili krvi
Prepared meals and dishes based on fish, crustaceans and molluscs
Gotova jela pripremljena od ribe, rakova i školjki
Prepared meals and dishes based on vegetables
Gotova jela od povrća
Prepared meals and dishes based on pasta
Gotova jela od tjestenine
Cooked or uncooked pasta stuffed with meat, fish, cheese or other substances in any proportion
Kuhana ili nekuhana tjestenina, punjena mesom, ribom, sirom ili drugim tvarima u svim omjerima
Dried, undried and frozen pasta and pasta products (including prepared dishes) (excluding uncooked pasta, stuffed pasta)
Sušena, nesušena i zamrznuta tjestenina i proizvodi od tjestenine (uključujući gotova jela; isključujući nekuhanu tjesteninu, punjenu tjesteninu)
Other prepared dishes and meals (including frozen pizza)
Ostala gotova hrana i jela (uključujući zamrznute pizze)
Manufacture of homogenised food preparations and dietetic food
Proizvodnja homogeniziranih prehrambenih pripravaka i dijetetske hrane
Homogenised food preparations and dietetic food
Homogenizirani prehrambeni pripravci i dijetetska hrana
Homogenised preparations of meat, meat offal or blood (excluding sausages and similar products of meat; food preparations based on these products)
Homogenizirani pripravci od mesa, otpadaka i ostataka od mesa ili krvi (isključujući kobasice i slične proizvode od mesa; prehrambene pripravke bazirane na ovim proizvodima)
Homogenised vegetables (excluding frozen, preserved by vinegar or acetic acid)
Homogenizirano povrće (isključujući zamrznuto, konzervirano vinskim octom ili octenom kiselinom)
Homogenised preparations of jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut puree and fruit or nut pastes
Homogenizirani pripravci od voća, džemovi, voćni želei, pirei od voća ili orašastih plodova i paste od voća ili orašastih plodova
Homogenised composite food preparations for infant food or dietetic purposes p.r.s. in containers ≤ 250 g
Homogenizirani složeni prehrambeni pripravci za hranu za dojenčad ili za dijetetske svrhe za maloprodaju u pakiranju ≤ 250 g
Manufacture of other food products n.e.c.
Proizvodnja ostalih prehrambenih proizvoda, d. n.
Soups and broths and preparations thereof
Juhe od povrća i mesa, pripravci za juhe
Soups and broths and preparations therefor
Juhe od povrća i mesa, pripravci za juhe
Eggs, not in shell, and eggs yolks fresh or preserved; eggs in shells preserved or cooked; egg albumin
Jaja, bez ljuske i žumanjci, svježi ili konzervirani; jaja u ljusci, konzervirana ili kuhana; albumin od jaja
Egg products, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved (excluding albumin, in the shell)
Proizvodi od jaja, svježi, sušeni, kuhani na pari ili u vodi, oblikovani, zamrznuti ili na drugi način konzervirani (isključujući albumin i jaja u ljusci)
Egg albumin
Albumin od jaja
Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead; prepared baking powders
Kvasci (aktivni ili neaktivni); ostali jednostanični mikroorganizmi, mrtvi; pripremljeni prašci za peciva
Bakers’ yeast
Pekarski kvasac
Active yeast (excluding bakers’ yeast)
Aktivni kvasac (isključujući pekarski kvasac)
Inactive yeasts and other dead single-cell micro-organisms
Neaktivni kvasci i ostali mrtvi jednostanični mikroorganizmi
Prepared baking powders
Pripremljeni prašci za peciva
Extracts and juices of meat, fish and aquatic invertebrates
Ekstrakti i sokovi od mesa, riba i vodenih beskralježnjaka
Extracts and juices of meat, fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Ekstrakti i sokovi od mesa, riba, rakova, školjki i ostalih vodenih beskralježnjaka
Miscellaneous food products n.e.c.
Raznovrsni prehrambeni proizvodi, d. n.
Caramel
Karamel
Food preparations of flour, meal, starch, etc.
Prehrambeni pripravci od brašna, krupice, škroba itd.
Protein concentrates and flavoured or coloured sugar syrups
Koncentrati bjelančevina i aromatizirani ili obojeni šećerni sirupi
Other food preparations n.e.c.
Ostali prehrambeni proizvodi, d. n.
Manufacture of prepared feeds for farm animals
Proizvodnja pripremljene stočne hrane
Prepared feeds for farm animals, except lucerne meal and pellets
Gotova stočna hrana, osim brašna i peleta od lucerne
Premixtures for farm animal feeds
Premiksi za stočnu hranu
Preparations used for farm animal feeding (excluding premixtures): pigs
Pripravci koji se koriste za hranidbu domaćih životinja (isključujući premikse): svinje
Preparations used for farm animal feeding (excluding premixtures): cattle
Pripravci koji se koriste za hranidbu domaćih životinja (isključujući premikse): goveda
Preparations used for farm animal feeding (excluding premixtures): poultry
Pripravci koji se koriste za hranidbu domaćih životinja (isključujući premikse): perad
Preparations used for farm animal feeding (excluding premixtures): n.e.c.
Pripravci koji se koriste za hranidbu domaćih životinja (isključujući premikse): d. n.
Lucerne (alfalfa) meal and pellets
Brašno i pelete od lucerne (alfalfe)
Manufacture of prepared pet foods
Proizvodnja pripremljene hrane za kućne ljubimce
Prepared pet foods
Gotova hrana za kućne ljubimce
Dog or cat food, p.r.s.
Hrana za pse ili mačke, pakirana za maloprodaju
Preparations used for feeding pets (excluding preparations for cats or dogs, p.r.s.)
Pripravci koji se koriste za hranjenje kućnih ljubimaca (isključujući pripravke za mačke ili pse, pakirane za maloprodaju)
Distilling, rectifying and blending of spirits
Destiliranje, pročišćavanje i miješanje alkoholnih pića
Spirits obtained from distilled grape wine or grape marc (important: excluding alcohol duty)
Žestoka alkoholna pića dobivena destilacijom vina iz grožđa ili vina iz koma (važno: isključujući trošarine na alkoholna pića)
Whisky (important: excluding alcohol duty)
Viski (važno: isključujući trošarine na alkoholna pića)
Rum and other spirits obtained by distilling fermented sugar-cane products (important: excluding alcohol duty)
Rum i druga žestoka alkoholna pića dobivena destilacijom fermentiranih proizvoda od šećerne trske (važno: isključujući trošarine na alkoholna pića)
Gin and geneva (important: excluding alcohol duty)
Džin i klekovača (važno: isključujući trošarine na alkoholna pića)
Vodka of an alcoholic strength by volume of ≤ 45,4 % (important: excluding alcohol duty)
Votka s volumnim udjelom alkohola od ≤ 45,4 % (važno: isključujući trošarine na alkoholna pića)
Spirits distilled from fruit (excluding liqueurs, gin, geneva; grape wine or grape marc (important: excluding alcohol duty))
Žestoka alkoholna pića od voća (isključujući likere, džin, klekovaču; vino iz grožđa ili vino iz koma (važno: isključujući trošarine na alkoholna pića)
Pure alcohols (important: excluding alcohol duty)
Čisti alkoholi (važno: isključujući trošarine na alkoholna pića)
Spirits, liqueurs and other spirituous beverages (excluding spirits distilled from grape wine, grape marc or fruit/whisky, rum, tafia, gin and geneva, spirits distilled from fruit)
Žestoka alkoholna pića, likeri i ostala alkoholna pića (isključujući žestoka alkoholna pića dobivena destilacijom vina, koma ili voća/viski, rum, tafiju, džin i klekovaču, žestoka alkoholna pića destilirana iz voća)
Manufacture of wine from grape
Proizvodnja vina od grožđa
Sparkling wine of fresh grapes
Pjenušava vina od svježeg grožđa
Champagne (important: excluding alcohol duty)
Šampanjac (važno: isključujući trošarine na alkoholna pića)
Sparkling wine from fresh grapes (excluding champagne; alcohol duty)
Pjenušava vina od svježeg grožđa (isključujući šampanjac; trošarine na alkoholna pića)
Wine of fresh grapes, except sparkling wine; grape must
Vina od svježeg grožđa, osim pjenušavoga vina; mošt od grožđa
White wine with a protected designation of origin (PDO)
Bijelo vino sa zaštićenom oznakom izvornosti (ZOI)
Wine and grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, put up with pressure of CO2 in solution ≥ 1 bar < 3, at 20 °C (excluding sparkling wine)
Vina i mošt, čija je fermentacija spriječena ili zaustavljena dodatkom alkohola u otopini s CO2, tlaka ≥ 1 bara < 3, na 20 °C (isključujući pjenušava vina)
Quality wine and grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, with a protected designation of origin (PDO) produced of an alcoholic strength of ≤ 15 % (excluding white wine and sparkling wine)
Kvalitetna vina i mošt čija je fermentacija spriječena ili zaustavljena dodatkom alkohola, sa zaštićenom oznakom izvornosti (ZOI) sa sadržajem alkohola ≤ 15 % (isključujući bijela vina i pjenušava vina)
Wine and grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, of an alcoholic strength ≤ 15 % (excluding sparkling wine and wine (PDO))
Vina i mošt čija je fermentacija spriječena ili zaustavljena dodatkom alkohola, sa sadržajem alkohola ≤ 15 % (isključujući pjenušava vina i vina sa zaštićenom oznakom izvornosti (ZOI))
Port, Madeira, Sherry and other > 15 % alcohol
Port, Madeira, Sherry i ostala vina s > 15 % alkohola
Grape must (excluding alcohol duty)
Mošt od grožđa (isključujući trošarine na alkoholna pića)
Manufacture of cider and other fruit wines
Proizvodnja jabukovače i ostalih voćnih vina
Other fermented beverages (e.g., cider, perry, mead); mixed beverages containing alcohol
Ostala fermentirana pića (npr. jabukovača, kruškovača, medovina); mješavine pića koja sadrže alkohol
Fermented beverages and mixtures thereof (including with non-alcoholic beverages, cider, perry and mead; excluding malt beer, wine of grapes flavoured with plants or aromatic substances)
Fermentirana pića i njihove mješavine (uključujući s bezalkoholnim pićima, jabukovaču, kruškovaču i medovinu; isključujući pivo od slada, vino od grožđa aromatizirano biljnim ili aromatičnim tvarima)
Manufacture of other non-distilled fermented beverages
Proizvodnja ostalih nedestiliranih fermentiranih pića
Vermouth and other flavoured wine of fresh grapes
Vermut i ostala aromatizirana vina od svježega grožđa
Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances (excluding alcohol duty)
Vermut i ostala vina od svježeg grožđa aromatizirana biljnim ili aromatičnim tvarima (isključujući trošarine na alkoholna pića)
Manufacture of beer
Proizvodnja piva
Beer, except dregs from brewing
Pivo, osim ostataka i otpadaka pivovara
Beer made from malt (excluding non-alcoholic beer, beer containing ≤ 0,5 % by volume of alcohol, alcohol duty)
Pivo od slada (isključujući bezalkoholno pivo, pivo s volumnim udjelom alkohola ≤ 0,5 %, trošarine na alkoholna pića)
Non-alcoholic beer and beer containing ≤ 0,5 % alcohol
Bezalkoholno pivo i pivo koje sadrži ≤ 0,5 % alkohola
Brewing or distilling dregs
Ostaci i otpaci pivovara ili destilana
Brewing or distilling dregs and waste (excluding alcohol duty)
Ostaci i otpaci pivovara i destilana (isključujući trošarine na alkoholna pića)
Manufacture of malt
Proizvodnja slada
Malt
Slad
Malt, not roasted (excluding alcohol duty)
Slad, nepržen (isključujući trošarine na alkoholna pića)
Roasted malt (excluding alcohol duty, products which have undergone further processing, roasted malt put up as coffee substitutes)
Slad, pržen (isključujući trošarine na alkoholna pića, proizvode koji su prošli daljnju preradu, prženi slad kao nadomjestak kave)
Manufacture of soft drinks; production of mineral waters and other bottled waters
Proizvodnja osvježavajućih napitaka; proizvodnja mineralne vode i drugih flaširanih voda
Mineral waters and aerated waters, not sweetened nor flavoured
Mineralne i gazirane vode, nezaslađene i nearomatizirane
Mineral waters and aerated waters, unsweetened
Mineralne vode i gazirane vode, nezaslađene
Unsweetened and non-flavoured waters; ice and snow (excluding mineral and aerated waters)
Nezaslađene i nearomatizirane vode; led i snijeg (isključujući mineralne i gazirane vode)
Other non-alcoholic beverages
Ostala bezalkoholna pića
Waters, with added sugar, other sweetening matter or flavoured, i.e. soft drinks (including mineral and aerated)
Vode s dodatkom šećera ili drugih sladila ili aromatizirane npr. bezalkoholna osvježavajuća pića (uključujući mineralna i gazirana)
Non-alcoholic beverages not containing milk fat (excluding sweetened or unsweetened mineral, aerated or flavoured waters)
Bezalkoholna pića koja ne sadrže mliječne masti (isključujući zaslađene ili nezaslađene mineralne, gazirane ili aromatizirane vode)
Non-alcoholic beverages containing milk fat
Bezalkoholna pića koja sadrže mliječne masti
Manufacture of tobacco products
Proizvodnja duhanskih proizvoda
Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or tobacco substitutes
Cigare, cigarilosi i cigarete, od duhana ili nadomjestaka duhana
Cigars, cheroots and cigarillos containing tobacco or mixtures of tobacco and tobacco substitutes (excluding tobacco duty)
Cigare i cigarilosi koji sadrže duhan ili mješavine duhana i njegovih nadomjestaka (isključujući trošarine na duhanske proizvode)
Cigarettes containing tobacco or mixtures of tobacco and tobacco substitutes (excluding tobacco duty)
Cigarete koje sadrže duhan ili mješavine duhana i njegovih nadomjestaka (isključujući trošarine na duhanske proizvode)
Cigars; cheroots; cigarillos and cigarettes containing only tobacco substitutes (excluding tobacco duty)
Cigare; cigarilosi; i cigarete, koji sadrže samo nadomjeske duhana (isključujući trošarine na duhanske proizvode)
Other manufactured tobacco and substitutes; homogenised or reconstituted tobacco; tobacco extracts and essences
Ostali prerađeni duhan i nadomjesci duhana; homogenizirani i rekonstruirani duhan; duhanski ekstrakti i esencije
Smoking tobacco (excluding tobacco duty)
Duhan za pušenje (isključujući trošarine na duhanske proizvode)