natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A summary of arrangements implemented to ensure mainstreaming of horizontal policy objectives, with reference to the content of the Partnership Agreement.
Sažetak dogovora provedenih kako bi se osiguralo uključivanje ciljeva horizontalne politike s obzirom na sadržaj sporazuma o partnerstvu.
Information and assessment on the Youth Employment Initiative (for the purposes of Article 19(5) of Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council [8])
Informacije o Inicijativi za zapošljavanje mladih i njezina procjena (za potrebe članka 19. stavka 5. Uredbe (EU) br. 1304/2013 Europskog parlamenta i Vijeća [8])
Implementation of the Youth Employment Initiative (YEI) (Article 19(5) of Regulation (EU) No 1304/2013)
Provedba Inicijative za zapošljavanje mladih (članak 19. stavak 5. Uredbe (EU) br. 1304/2013)
A general description of the implementation of the YEI, including how the YEI has contributed to the implementation of the Youth Guarantee and also including concrete examples of interventions supported in the framework of YEI.
Opći opis provedbe Inicijative za zapošljavanje mladih, uključujući način na koji se Inicijativom pridonosi provedbi Jamstva za mlade te konkretne primjere intervencija koje se podupiru u okviru Inicijative.
A description of any problems encountered in the implementation of the YEI and measures taken to overcome these problems.
Opis svih problema zabilježenih tijekom provedbe Inicijative za zapošljavanje mladih i mjera poduzetih za rješavanje tih problema.
An assessment of the implementation of the YEI with regard to the objectives and targets set and to the contribution to implement the Youth Guarantee.
Ocjena provedbe Inicijative u pogledu glavnih i specifičnih ciljeva te doprinosa provedbi Jamstva za mlade.
Additional information and assessment which may be added depending on the content and objectives of the operational programme (Article 111(4) of Regulation (EU) No 1303/2013, included where necessary to complement the other sections of the progress report)
Dodatne informacije i ocjena koje se mogu dodati ovisno o sadržaju i ciljevima operativnog programa (članak 111. stavak 4. Uredbe (EU) br. 1303/2013, uključujući, prema potrebi, kako bi se dopunili ostali odjeljci izvješća o napretku)
Progress in implementation of the integrated approach to territorial development, including development of regions facing demographic challenges and permanent or natural handicaps, sustainable urban development, and community led local development under the operational programme.
Postignuti napredak u provedbi integriranog pristupa teritorijalnom razvoju, uključujući razvoj regija koje se suočavaju s demografskim izazovima i trajnim ili prirodnim teškoćama, održiv urbani razvoj i lokalni razvoj pod vodstvom zajednice u sklopu operativnog programa.
Progress in implementation of actions to reinforce the capacity of Member State authorities and beneficiaries to administer and use the Funds.
Napredak u provedbi aktivnosti kojima se jača kapacitet tijela vlasti države članice i korisnika za primjenu i korištenje fondova.
Progress in implementation of any interregional and transnational actions.
Napredak u provedbi svih međuregionalnih i transnacionalnih aktivnosti.
Information and assessment on the implementation of the YEI in case use is made of the option provided by Article 111(4) of Regulation (EU) of No 1303/2013 — to be provided in 2019 [9]
Informacije i ocjena provedbe Inicijative za zapošljavanje mladih ako se primjenjuje opcija navedena u članku 111. stavku 4. Uredbe (EU) br. 1303/2013 – dostavit će se 2019. [9]
Implementation of the YEI (Article 19(4) of Regulation (EU) No 1304/2013)
Provedba Inicijative za zapošljavanje mladih (članak 19. stavak 4. Uredbe (EU) br. 1304/2013)
A description of the main findings of the evaluation referred to in Article 19(6) of Regulation (EU) 1304/2013 assessing the effectiveness, efficiency and impact of the joint support from the ESF and the specific allocation to the YEI, including for implementing the Youth Guarantee.
Opis glavnih nalaza evaluacije iz članka 19. stavka 6. Uredbe (EU) br. 1304/2013 kojom su obuhvaćeni djelotvornost, učinkovitost i utjecaj zajedničke potpore iz ESF-a i posebnih sredstava dodijeljenih za Inicijativu za zapošljavanje mladih, uključujući za provedbu Jamstva za mlade.
A description and assessment of the quality of employment offers received by YEI participants, including the disadvantaged, those from marginalised communities and those leaving education without qualifications.
Opis i ocjena kvalitete ponuda za posao koje su dobili sudionici Inicijative za zapošljavanje mladih, uključujući osobe u nepovoljnom položaju, osobe iz marginaliziranih skupina i osobe koje obrazovanje napuštaju bez kvalifikacije.
A description and assessment of progress of YEI participants in continuing education, finding sustainable and decent jobs or moving into apprenticeship or quality traineeship.
Opis i ocjena napretka sudionika Inicijative za zapošljavanje mladih u stalnom obrazovanju, pronalaženju održivih i pristojnih radnih mjesta ili započinjanju naukovanja ili kvalitetnih stažiranja.
Information and assessment to be provided for cohesion policy if use is made of the option provided by Article 111(4) of Regulation (EU) No 1303/2013 (included where necessary to complement the other sections of the progress report) — to be provided in 2019
Informacije i procjena koje će se dostaviti za potrebe kohezijske politike ako se primjenjuje opcija navedena u članku 111. stavku 4. Uredbe (EU) br. 1303/2013 (uključujući, prema potrebi, kako bi se dopunili ostali odjeljci izvješća o napretku) – dostavit će se 2019.
Programme contribution to achieving the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth (Article 50(5) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Doprinos programa ostvarenju strategije Unije za pametan, održiv i uključiv rast (članak 50. stavak 5. Uredbe (EU) br. 1303/2013)
Information on and assessment of the programme contribution to achieving the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
Informacije i procjena doprinosa programa ostvarenju strategije Unije za pametan, održiv i uključiv rast.
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320).
Uredba (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 320.).
Legend for the characteristics of fields:type: N = Number, D = Date, S = String, C = Checkbox, P = Percentageinput: M = Manual, S = Selection, G = Generated by systemmaxlength = Maximum number of characters including spaces
Kazalo za karakteristike polja:type (vrsta): N = Number (broj), D = Date (datum), S = String (niz znakova), C = Checkbox (kućica), P = Percentage (postotak)input (unos): M = Manual (ručno), S = Selection (odabir), G = Generated by system (generira sustav)maxlength = najveći broj znakova uključujući razmake
For EAFRD, the description and assessment shall be made towards the targets set by Union priority, as the contribution to Europe 2020 strategy is structured around the six Union priorities
Za EPFRR opis iprocjena provode se radi približavanja ciljevima utvrđenima prioritetima Unije jer je doprinos strategiji Europa 2020. strukturiran na temelju šest prioriteta Unije.
Cumulative, in EUR, based on eligible expenditure declared to the Commission with the cut-off date of 31 December of the previous year.
Kumulativno, u EUR, na temelju prihvatljivih izdataka prijavljenih Komisiji s krajnjim datumom 31. prosinca prethodne godine.
This also includes the YEI resources (YEI specific allocation and matching ESF support).
To obuhvaća i resurse iz Inicijative za zapošljavanje mladih (YEI) (specifična dodjela za YEI i odgovarajuća potpora iz ESF-a).
For the purpose of this table, the YEI (specific allocation and matching ESF support) is considered as a fund.
Za potrebe ove tablice, Inicijativa za zapošljavanje mladih (posebna sredstva i odgovarajuća potpora iz ESF-a) smatra se fondom.
Not applicable to EAFRD and EMFF.
Ne primjenjuje se na EPFRR i EFPR.
Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1081/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 470).
Uredba (EU) br. 1304/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o Europskom socijalnom fondu i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1081/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 470.).
This part is only to be filled out by Member States with YEI eligible regions in accordance with Article 16 of this Regulation.
Ovaj dio popunjavaju samo države članice s regijama prihvatljivima za Inicijativu za zapošljavanje mladih u skladu s člankom 16. ove Uredbe.
This part is only to be filled out by Member States with YEI eligible regions in accordance with Article 16 of Regulation (EU) No 1304/2013.
Ovaj dio popunjavaju samo države članice s regijama prihvatljivima za Inicijativu za zapošljavanje mladih u skladu s člankom 16. Uredbe (EU) br. 1304/2013.
MAJOR PROJECT
VELIKI PROJEKT
EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND / COHESION FUND
EUROPSKI FOND ZA REGIONALNI RAZVOJ / KOHEZIJSKI FOND
INFRASTRUCTURE/PRODUCTIVE INVESTMENT
ULAGANJE U INFRASTRUKTURU/PROIZVODNO ULAGANJE
A. THE BODY RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTATION OF THE MAJOR PROJECT, AND ITS CAPACITY
A. TIJELO NADLEŽNO ZA PROVEDBU VELIKOG PROJEKTA I NJEGOV KAPACITET
Authority responsible for project application (managing authority or intermediate body)
Tijelo nadležno za prijavu za projekt (upravljačko tijelo ili posredničko tijelo)
Name of contact person
Ime osobe za kontakt
Position of contact person
Funkcija osobe za kontakt
Body/-ies [2] responsible for project implementation (beneficiary/-ies [3])
Tijelo nadležno/tijela nadležna [2] za provedbu projekta (korisnik/korisnici [3])
Details of the undertaking (to be filled in for productive investments only)
Pojedinosti o poduzeću (popuniti samo za proizvodno ulaganje)
A.3.1 Name of the undertaking:
Naziv poduzeća:
A.3.2 Is the undertaking an SME [4]?
Je li poduzeće MSP [4]?
A.3.3 Turnover (value in million EUR and year):
Promet (vrijednost u milijunima EUR i godina):
A.3.3.1 Value in million EUR <type='N' input='M'>
Vrijednost u milijunima EUR <type='N' input='M'>
A.3.3.2 Year <type='N' input='M'>
Godina <type='N' input='M'>
A.3.4 Total number of persons employed (value and year):
Ukupni broj zaposlenih osoba (vrijednost i godina):
A.3.4.1 Number of persons employed <type='N' input='M'>
Broj zaposlenih osoba <type='N' input='M'>
A.3.4.2 Year <type='N' input='M'>
Godina <type='N' input='M'>
A.3.5 Group structure:
Struktura grupe:
Are 25 % or more of the capital or voting rights of the undertaking owned by one enterprise or a group of enterprises falling outside the definition of an SME?
Je li 25 % ili više kapitala ili glasačkih prava poduzeća u vlasništvu jednog poduzeća ili skupine poduzeća koja nisu obuhvaćena definicijom MSP-a?
Indicate the name and describe the group structure
Navesti naziv i opisati strukturu grupe
Capacity of the body responsible for project implementation by referring to its technical, legal, financial and administrative capacity [5]
Kapacitet tijela nadležnog za provedbu projekta uz upućivanje na njegov tehnički, pravni, financijski i administrativni kapacitet [5]
A.4.1 Technical capacity (at minimum please give overview of expertise required for project implementation and indicate the number of staff with such expertise available within the organisation and allocated to the project)
A.4.1 Tehnički kapacitet (molimo dati barem pregled stručnog znanja potrebnog za provedbu projekta i navesti broj osoblja s takvim stručnim znanjem koji je dostupan u okviru organizacije i raspoređen na projekt)
A.4.2 Legal capacity (as minimum information, indicate the legal status of the beneficiary allowing to implement the project, and its capacity to undertake legal action, if necessary).
A.4.2 Pravni kapacitet (molimo barem navesti pravni status korisnika koji omogućuje provedbu projekta te, prema potrebi, njegov kapacitet u poduzimanju pravnih mjera).
A.4.3 Financial capacity (at minimum please confirm financial standing of the body responsible for project implementation to demonstrate that it is able to guarantee the liquidity for adequate funding to the project to ensure its successful implementation and future operation in addition to the other activities of the body)
A.4.3 Financijski kapacitet (molimo barem potvrditi financijski položaj tijela nadležnog za provedbu projekta kako bi se dokazalo da ono može jamčiti likvidnost za odgovarajuće financiranje projekta radi osiguranja njegove uspješne provedbe i daljnjeg rada uz ostale aktivnosti tijela)
A.4.4 Administrative capacity (as minimum information, please, indicate the EU-funded and/or comparable projects carried out in the last ten years and, in absence of such examples, indicate if technical assistance needs have been considered; please refer to institutional arrangements such as the existence of Project Implementation Unit (PIU) capable to implement and operate the project and, if possible, include the proposed organisational chart for project implementation and operation).
A.4.4 Administrativni kapacitet (minimalno navesti projekte financirane sredstvima EU-a i/ili usporedive projekte provedene u proteklih deset godina; ako nema takvih primjera navesti jesu li se razmatrale potrebe za tehničkom pomoći); Molimo navesti institucionalne mehanizme kao što je postojanje jedinice za provedbu projekta koja može provesti zajednički akcijski plan te, ako je moguće, uključiti predloženi prikaz organizacije za provedbu i rad projekta).
A.5 Provide information on all relevant institutional arrangements with third parties for the implementation of the project and the successful operation of the resulting facilities that have been planned and possibly concluded
A.5 Dostaviti informacije o svim odgovarajućim institucionalnim dogovorima s trećim stranama u cilju provedbe projekta i uspješnog rada nastalih instrumenata koji su planirani i možda dovršeni
A.5.1 Give details of how the infrastructure will be managed after the project is completed (i.e. name of the operator; selection methods — public management or concession; type of contract, etc.).
A.5.1 Dostaviti pojedinosti o načinu na koji će se infrastrukturom upravljati nakon završetka projekta (tj. naziv upravitelja; metode odabira – javno upravljanje ili koncesija; vrsta ugovora itd.).
B. A DESCRIPTION OF THE INVESTMENT AND ITS LOCATION; EXPLANATION AS TO HOW IT IS CONSISTENT WITH THE RELEVANT PRIORITY AXES OF THE OPERATIONAL PROGRAMME(S) CONCERNED, AND ITS EXPECTED CONTRIBUTION TO ACHIEVING THE SPECIFIC OBJECTIVES OF THOSE PRIORITY AXES AND THE EXPECTED CONTRIBUTION TO SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT
B. OPIS ULAGANJA I NJEGOVE LOKACIJE; POJAŠNJENJE NAČINA NA KOJI JE SUKLADAN S ODGOVARAJUĆIM PRIORITETNIM OSIMA OPERATIVNOG PROGRAMA ILI OPERATIVNIH PROGRAMA TE OČEKIVANI DOPRINOS POSTIZANJU SPECIFIČNIH CILJEVA TIH PRIORITETNIH OSI I OČEKIVANI DOPRINOS SOCIOEKONOMSKOM RAZVOJU
B.1 Operational programme(s) and priority axes
B.1 Operativni program ili programi i prioritetne osi
CCI of OP
CCI OP-a
Priority axis of OP
Prioritetna os OP-a
Priority axis of OP 1<type='S' input='S'>
Prioritetna os OP-a 1<type='S' input='S'>
Priority axis of OP 2<type='S' input='S'>
Prioritetna os OP-a 2<type='S' input='S'>
B.1.1 Is the project contained in the list of major projects in the operational programme(s)?
B.1.1 Nalazi li se projekt na popisu velikih projekata u operativnom programu ili operativnim programima?
Categorisation of project activity [7]
Kategorizacija projektne aktivnosti [7]
Code(s) for the intervention field dimension(s)
Kod ili kodovi za dimenziju područja intervencija
(More than one should be used where, based on a pro rata calculation, several intervention fields are relevant)
(Potrebno je upotrijebiti više od jednog ako je, na temelju razmjernog izračuna, odgovarajuće nekoliko područja intervencija)
Code for the form of finance dimension
Kod za oblik financijske dimenzije
(More than one may be relevant in some cases — pro rata shares to be provided)
(U nekim slučajevima može biti potrebno više od jednog – dostaviti razmjerne udjele)
Code for the territorial dimension
Kod za teritorijalnu dimenziju
Code for the territorial delivery mechanism
Kod za mehanizam teritorijalne provedbe
Code for the thematic objective dimension
Kod za dimenziju tematskog cilja
Code for the economic dimension (NACE Code [8])
Kod za gospodarsku dimenziju (kod NACE [8])
Code for the location dimension (s) (NUTS III) [9]
Kod za dimenziju ili dimenzije lokacije (NUTS III [9])
Nature of the investment [10] (to be filled in for productive investments only)
Priroda ulaganja [10] (popuniti samo za proizvodno ulaganje)
Product concerned [11] (to be filled in for productive investments only)
Predmetni proizvod [11] (popuniti samo za proizvodno ulaganje)
B.3.1 Please provide a concise (max. 2 pages) description of the project (presenting its aim, existing situation, issues it will address, facilities to be constructed, etc.), a map identifying the project area [12], geo-referenced data [13] and the main project components with their individual total cost estimates (without activity cost breakdown).
Molimo dostaviti sažet (najviše dvije stranice) opis projekta (predstavljajući njegov cilj, postojeću situaciju, pitanja koja će se u okviru njega rješavati, objekte koji će se izgraditi itd.), kartu na kojoj je utvrđeno područje projekta [12], georeferencirane podatke [13] i glavne komponente projekta s njihovim pojedinačnim procjenama ukupnih troškova (bez raščlambe troškova po aktivnosti).
In case of productive investments a detailed technical description must also be provided including: the work involved specifying its main characteristics, the establishment, main activities and main elements of the financial structure of the enterprise, main aspects of the investment, the description of the production technology and equipment and the description of the products.
U slučaju proizvodnog ulaganja mora se dostaviti i detaljan tehnički opis koji uključuje: uloženi rad s opisom njegovih glavnih svojstava, uređenje, glavne aktivnosti i glavne elemente financijske strukture poduzeća, glavne aspekte ulaganja, opis proizvodne tehnologije i opreme te opis proizvoda.
B.3.2 Is this project a phase of a major project [14]?
B.3.2 Je li ovaj projekt faza velikog projekta [14] ?
B.3.3 If the project is a phase of an overall project, provide a concise description of the proposed phases of implementation and explain how they are technically and financially independent.
Ako je projekt faza većeg projekta, sažeto opisati predložene faze provedbe i objasniti na koji su način one tehnički i financijski neovisne.
Explain what criteria have been used to determine the division of the project into phases.
Objasniti koji su kriteriji upotrijebljeni za određivanje podjele projekta na faze.
Please provide a share (percentage) of the overall project which this phase covers.
Molimo navesti udjel (postotak) većeg projekta koji je obuhvaćen ovom fazom.
If the project is co-financed by more than one Operational Programme, indicate which parts fall under which Operational Programme and their pro-rata allocation.
Ako se projekt sufinancira iz više operativnih programa, navesti koji je dio obuhvaćen kojim operativnim programom i njihova razmjerna dodijeljena sredstva.
B.3.4 Have the Commission previously approved any part of this major project?
B.3.4 Je li Komisija prethodno odobrila bilo koji dio tog velikog projekta?
If yes, please provide the CCI number of the major project approved.
Ako jest, molimo dostaviti broj CCI odobrenog velikog projekta.
If this project is a part of the major project phased for which the first phase was carried in the 2007-2013, please provide a description of the physical and financial objectives of the previous phase, including a description of the implementation of the first phase and confirm that it is or will be ready to be used for its purpose.
Ako je ovaj projekt dio velikog projekta u fazama za koji je prva faza provedena u razdoblju 2007. – 2013., molimo dostaviti opis fizičkih i financijskih ciljeva prethodne faze, uključujući opis provedbe prve faze i potvrditi da jest ili da će biti spremna za upotrebu za potrebe projekta.
B.3.5 Does the project form part of a Trans-European Network agreed at Union level?
B.3.5 Je li projekt dio transeuropske mreže dogovorene na razini Unije?
If yes, please give details and give reference to the relevant EU legislation [15].
Ako jest, molimo dostaviti pojedinosti i upućivanje na odgovarajuće zakonodavstvo EU-a [15].
B.3.6 In case of productive investments is this investment:
U slučaju proizvodnog ulaganja je li ovo ulaganje:
covered under Article 3(1)(a) of Regulation (EU) No 1301/2013 of the European Parliament and of the Council [16]?
i. obuhvaćeno člankom 3. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1301/2013 Europskog parlamenta i Vijeća [16]?
If yes, please, explain how it contributes to creating and safeguarding jobs (notably for young people)
Ako jest, molimo objasniti kako se njime pridonosi stvaranju i očuvanju radnih mjesta (posebno za mlade)
covered under Article 3(1)(b) of Regulation (EU) No 1301/2013?
obuhvaćeno člankom 3. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EU) br. 1301/2013?
If yes, please, explain how it contributes to the investment priorities set out in Article 5(1) and (4) Regulation (EU) No 1301/2013, and, if that investment involves cooperation between large enterprises and SMEs, how it contributes to investment priorities in Article 5(2) of that Regulation.
Ako jest, molimo objasniti kako se njime pridonosi prioritetima ulaganja utvrđenima u članku 5. stavcima 1. i 4. Uredbe (EU) br. 1301/2013 te, ako to ulaganje uključuje suradnju velikih poduzeća i MSP-ova, kako se njime pridonosi prioritetima ulaganja iz članka 5. stavka 2. navedene Uredbe.
Project objectives and its consistency with the relevant priority axes of the operational programme or operational programmes concerned, and its expected contribution to achieving the specific objectives and results of those priority axes and the expected contribution to socio-economic development of the area covered by the operational programme.
Ciljevi projekta i njegova usklađenost s odgovarajućim prioritetnim osima predmetnog operativnog programa ili predmetnih operativnih programa te njegov očekivani doprinos postizanju specifičnih ciljeva i rezultata s tih prioritetnih osi, kao i očekivani doprinos socioekonomskom razvoju područja obuhvaćenog operativnim programom.
B.4.1 What are the main project objectives?
B.4.1 Koji su glavni ciljevi projekta?
Please list them here and give short explanation
Molimo navesti ih ovdje i ukratko objasniti
B.4.2 Please give details on the project's consistency with the relevant priority axes of the operational programme or operational programmes and its expected contribution to achieving the result indicators under the specific objectives of those priority axes
B.4.2 Molimo navesti pojedinosti o usklađenosti projekta s odgovarajućim prioritetnim osima operativnog programa ili operativnih programa te o njegovu očekivanom doprinosu postizanju pokazatelja rezultata u okviru specifičnih ciljeva tih prioritetnih osi