natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This edit field contains the label which is shown at the top of the applet. By default it contains the name of the place being shown in the applet, but if you prefer to have a custom label you can enter it here.
Ovo polje sadrži natpis koji se prikazuje na vrhu svakog programčića. Uobičajeno on sadrži ime mjesta koje programčić prikazuje, ali ako više volite neki svoj natpis, onda ga možete ovdje unijeti.
Enter a customised title
Unesite prilagođeni naslov
Arrangement:
Razmještaj:
Use this control to choose if you want the icons to be arranged top to bottom starting on the left side of the view, or arranged left to right starting at the top of the view.
Koristite ovu kontrolu za odabir razmještaja ikona. Želite li da se ikone razmjeste odozgo prema dolje s lijeve strane pogleda ili s lijeva na desno s početkom na vrhu?
Sorting:
Sortiranje:
Use this control to choose the criteria by which the icons will be sorted in the view.
Koristite ovu kontrolu za odabir kriterija po kojem će se ikone sortirati u pogledu.
Small
Malena
Use this slider to increase or decrease the size of the icons in the view.
Koristite ovaj klizač za povećanje/ smanjenje veličine ikona u pogledu.
Large
Velike
Previews:
Pregledi:
Check this option if you want to see previews of the file contents in the icons.
Uključite ovu opciju ako želite vidjeti pretpreglede sadržaja datoteka u ikonama.
Click this button to choose for which types of files previews will be shown.
Kliknite na ovaj gumb da biste odabrali koje za koje tipove datoteka će biti prikazani pretpregledi.
More Preview Options...
Više opcija pregleda & # 160; …
Lock in place:
Zaključaj na mjestu:
Tick this option if you do not want the icons to be moveable in the view. This option is useful if you want to avoid accidentally moving the icons while interacting with them.
Uključite ovu opciju ako ne želite da se ikone mogu premjestati po pogledu. Ova opcija je korisna ako želite spriječiti nehotično pomicanje ikona dok klikate po njima.
Align to grid:
Poravnaj po mreži:
Tick this option if you want the icons to be arranged in a grid. When this option is ticked, icons will automatically snap to the nearest grid cell when you move them around in the view.
Uključite ovu opciju ako želite da se ikone razmjeste po mreži. Kad je ta opcija uključena, ikone automatski skoće u najbližu ćeliju mreže dok ih pomičete po pogledu.
Lines:
Redaka:
Use this control to choose how many lines of text will be shown below the icons.
Koristite ovu kontrolu za odabir koliko linija teksta će se prikazati ispod ikona.
1 line
1 redak
lines
reci
Click this button to choose the colour which is used for the text labels in the view.
Kliknite na ovaj gumb da biste odabrali boju koja će biti korištena za natpise u pogledu.
Shadows:
Sjene:
Tick this option if you want the text labels to cast a shadow on the background. Shadows help make the text easier to read by making it stand out more from the background. Note that with dark text colours, this option will cause the text to glow with a bright halo, instead of casting a shadow.
Odaberite ovu opciju ako želite da natpisi bacaju sjenu na pozadinu. Sjene olakšavaju čitanje teksta jer tekst izgleda kao da je "bliže" od pozadine. Primijetite da će sa tamnim bojama teksta ovaj efekt izazvati svijetljenje teksta umjesto bacanja sjene.
Show All Files
Prikaži sve datoteke
Show Files Matching
Prikaži datoteke koje se podudaraju s
Hide Files Matching
Sakrij datoteke koje se podudaraju s
Select All
Označi sve
Deselect All
Odznači sve
Note that if you have selected "Show Files Matching" or "Hide Files Matching", only the files matching BOTH the conditions will be shown or hidden respectively. For example, if you have "*" as your pattern, but have nothing selected in the MIME types, no files will be shown.
Primijetite da ko ste odabrali "Prikaži datoteke koje se podudaraju s" ili "Sakrij datoteke koje se podudaraju s", samo će datoteke koje se podudaraju s oba uvjeta biti prikazane ili sakrivene. Na primjer, ako imate "*" kao uzorak, ali niste ništa odabrali u mimetipovima, ništa neće biti prikazano.
Cannot See Any Files?
Ne možete vidjeti ni jednu datoteku?
Search file type
Pretraži tip datoteke
File types:
Tipovi datoteke:
File name pattern:
Uzorak imena datoteke:
Space-separated list of extensions, e. g. *. txt *. od*
Popis ekstenzija odvojen razmakom, npr. *. txt *. od *
Space-separated list of extensions, e. g. *. txt *. od* to display only office- and text-files
Popis ekstenzija odvojen razmakom, npr. *. txt *. od * za prikaz samo tekstualnih i uredskih datoteka
Pattern filter
Uzorak- filter
Show the Desktop folder
Prikaži direktorij radne površine
Show a place:
Prikaži mjesto:
Specify a folder:
Odredite direktorij:
Type a path or a URL here
Upišite putanju ili URL ovdje
Check the file types you want icon previews for: Music
Provjeri tipove datoteka za koje želim pretpregled u ikoni na: Music
Artist: Music
Umjetnik: Music
Title: Music
Naslov: Music
35 mm equivalent: %1 mmOn a camera
35 mm ekvivalentna:% 1 mmOn a camera
Focal Length: On a camera
Žarišna duljina: On a camera
Exposure Time: Fraction of a second, or number of seconds
Vrijeme ekspozicije: Fraction of a second, or number of seconds
Aperture: On a camera
Otvor: On a camera
ISO Speed:
ISO brzina:
Time: Inserted as %1 in the message below.
Vrijeme: Inserted as% 1 in the message below.
Icon Settings
Postavke ikona
Icon size:
Veličina ikona:
Text Settings
Postavke teksta
Show text shadows
Prikaži sjene teksta
Arrange icons:
Razmjesti ikone
Align icons in a grid
Poravnaj ikone na mrežu
Lock icons in place
Zaključaj ikone na mjestu
%1 Icon Settings@action: inmenu
Postavke ikona% 1_BAR_/ _BAR_Postavke ikona $[gen% 1] @ action: inmenu
& Move Here\t %1 @action: inmenu
Pomakni ovdje\ t% 1 @ action: inmenu
& Copy Here\t %1 @action: inmenu
& Kopiraj ovdje\ t% 1 @ action: inmenu
& Link Here\t %1 @action: inmenu
& Poveži ovdje\ t% 1 @ action: inmenu
Cancel
Prekini
All Applications
Sve aplikacije
Remove From Favourites
Ukloni iz omiljenog
Add to Favourites
Dodaj u omiljeno
Add to Desktop
Dodaj na radnu površinu
Add to Panel
Dodaj na panel
Eject
Izbaci
Safely Remove
Sigurno ukloni
Favourites
Omiljeno
Computer
Računalo
Recently Used
Nedavno korišteno
Leave@title: window
Napusti
Sort Alphabetically (A to Z)
Sortiraj abecednim redom (od A do Z)
Sort Alphabetically (Z to A)
Sortiraj abecednim redom (od Z do A)
Clear Recent Applications
Počisti popis nedavno korištenih aplikacija
Clear Recent Documentslogin name, hostname
Počisti popis nedavno korištenih dokumenatalogin name, hostname
User %1 on %2 full name, login name, hostname
Korisnik% 1 na% 2 full name, login name, hostname
%1 (%2) on %3 Label of the search bar textedit
% 1 (% 2) na% 3 Label of the search bar textedit
Search:
Tražilica:
Logout
Odjava
End session
Kraj sjednice
Start a parallel session as a different user
Pokreni paralelnu sjednicu kao drugi korisnik
Shutdown
Isključi
Turn off computerRestart computer
Ugasi računaloRestart computer
Restart
Ponovo pokreni
Restart Computer
Ponovo pokreni računalo
Save current session for next loginPuts the system on standby
Spremi trenutnu sjednicu za sljedeću prijavuPuts the system on standby
Standby
Spavaj
Pause without logging out
Pauziraj bez odjave
Hibernate
Hiberniraj
Suspend to disk
Obustavi na disk
Suspend to RAM
Spavaj
Home Folder
Osobna mapa
Recently Used Documents
Nedavno korišteni dokumenti
Recently Used Applications
Nedavno korištene aplikacije
Removable Storage
Prijenosna spremišta
Storage
Spremišta
Run Command...
Pokreni naredbu & # 160; …
Run a command or a search query
Izvrši naredbu ili traži
Application Launcher
Pokretač aplikacija
Kickoff Application Launcher
Kickoff Pokretač Aplikacija
Favourites, applications, computer places, recently used items and desktop sessions
Omiljeno, aplikacije, mjesta na računalu, nedavno korištene stvari i sjednice radne površine
Switch to Classic Menu StyleGeneral configuration page
Prebaci stil izbornika na klasičniGeneral configuration page
GeneralNAME OF TRANSLATORS
OpćeNAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Žarko Pintar, Nenad MikšaEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
zarko. pintar@ gmail. com, DoDoEntertainment@ gmail. com
Show applications by & name:
Prikaži aplikacije po imenu:
& Icon:
& Ikona:
Switch & tabs on hover:
Prebacuj kartice prilikom prijelaza mišem
System SettingsRestart Computer
Postavke sustavaRestart Computer
Application Launcher Menu
Izbornik pokretača aplikacija
Switch to Kickoff Menu Style
Prebaci stil izbornika na Kickoff
Icon: @label: listbox How to present applications in a KMenu-like menu
Ikona: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu
Format: @item: inlistbox Format:
Format: @ item: inlistbox Format:
Name Only@item: inlistbox Format:
Samo ime@ item: inlistbox Format:
Description Only@item: inlistbox Format:
Samo opis@ item: inlistbox Format:
Name Description@item: inlistbox Format:
Ime Opis@ item: inlistbox Format:
Description (Name)@item: inlistbox Format:
Opis (Ime) @ item: inlistbox Format:
Name - Description
Ime – Opis
Recently used applications:
Nedavno korištene aplikacije:
Show menu titles:
Prikaži naslove izbornika:
run: /
pokreni: /
Web Searches
Web pretrage
Search web for '%1 '
Traži '% 1' na webu
Lock the screen
Zaključaj zaslon
Leave...
Napusti & # 160; …
Logout, turn off or restart the computer
Odlogiraj, ugasi ili ponovo pokreni računalo
Suspend
Zaustavi
Sleep (suspend to RAM)
Spavanje (zaustavljanje u RAM)
Hibernate
Hibernacija
Hibernate (suspend to disk)
Hibernacija (zaustavljanje na disk)
Do you want to suspend to RAM (sleep)?
Da li želite zaustavljanje u RAM (spavanje)?
Do you want to suspend to disk (hibernate)?
Da li želite zaustavljanje na disk (hibernacija)?
Configure Lock/ Logout
Konfiguriraj Zaključavanje/ Odlogiravanje
Show lock button
Pokaži gumb zaključavanja
Show logout button
Pokaži gumb odlogiravanja
Show hibernate button
Pokaži gumb hibernacije
Show sleep button
Pokaži gumb spavanja
Lock Panel
Zaključaj panel
Unlock Panel
Otključaj panel
Add page
Dodaj stranicu
Configure page
Podesi stranicu
Lock page
Zaključaj stranicu
Remove page
Ukloni stranicu
Next activity
Sljedeća aktivnost
Previous activity
Prethodna aktivnost
Unlock Page
Otključaj stranicu
Lock PagePage number
Zaključaj stranicuPage number
Page %1
Stranica% 1
& Configure Virtual Desktops...
& Podesi virtualne radne površine & # 160; …
& Add Virtual Desktop
Dodaj virtualne radne površine
& Remove Last Virtual Desktop
& Ukloni zadnju virtualnu radnu površinu
Configure Pager
Podesi Pager
Display text:
Prikaži tekst:
Desktop number
Broj radne površine
Desktop name
Naziv radne površine
No text
Bez teksta
Display icons:
Prikaži ikone:
Change the number of rows
Promijeni broj redaka
Selecting current desktop:
Odabirem trenutnu radnu površinu:
Does nothing
Ne čini ništa
Shows desktop
Prikaži radnu površinu
Shows the dashboard
Pokaži nadzornu ploču
Configure Desktops...
Podesi radnih površina & # 160; …
Panel Settings
Postavke panela
Set Flexible Size
Postavi fleksibilnu veličinu
Add Launcher...
Dodaj pokretač & # 160; …
Remove Launcher
Ukloni pokretač & # 160; …
Configure QuickLaunch
Podesi QuickLaunch
Visible icons:
Vidljive ikone:
Unlimited
Neograničeno
Dialogue icon size:
Veličina ikone dialoga:
Show icon names:
Pokaži imena ikona:
Add Shortcut
Dodaj prečac
New icon:
Nova ikona:
Configure Search and Launch
Podesi Traži i pokreni
Lock Page
Zaključaj stranicu
Back
Nazad
Enter your query here
Unesite vaš upit ovdje
Unlock PageTitle of the page that lets the user choose the loaded krunner plugins
Otključaj stranicuTitle of the page that lets the user choose the loaded krunner plugins
Search plugins
Traži priključke
Main Webpage
Glavna Web stranica
Root HTML directory
Korjenski HTML direktorij
Inspect this widget
Ispitaj ovaj widget
Main Script File
Glavna datoteka skripte
QEdje Applet Config
QEdje Applet Config
Main Edje File
Glavna Edje datoteka
An Edje Object to be loaded using QEdje
Edje objekt koji će biti učitan koristeći QEdje
QEdje Config
QEdje konfiguracija
Edje group:
Edje grupa:
Enter your query here
Unesite upit
total
ukupno
CPUs
CPU- i
Disk Space
Prostor na disku
Partitionsthe root filesystem
Particijethe root filesystem
root
korijen
Unknown filesystemhard disk label (not mounted or accessible)
Nepoznati datotečni sustavhard disk label (not mounted or accessible)
%1 (not accessible)
% 1 (nije dostupan)
File System
Datotečni sustav
Hardware Info
Hardverske informacije
Getting hardware information...
Uzmi hardverske informacije & # 160; …
Network Interface
Mrežno sučelje
Interfaces
Sučelja
& CPUs:
& CPU- i:
Update & interval:
& Interval ažuriranja:
Hard & disks:
Tvrdi & diskovi:
& Network interfaces:
& Mrežna sučelja:
& Memory:
& Memorija:
& Available temperatures:
& Dostupne temperature:
Sensor
Senzor
%1 Â°C
% 1 Â°C
%1 Â°F
% 1 Â°F
Show plotter background
PokaÅ¾i crtaÄevu pozadinu
Show plotters
PokaÅ¾i crtaÄe
Hide icons
Sakrij ikone
Show hidden icons
Prikaži skrivene ikone
Notification from %1
Obavijest od% 1 _BAR_/ _BAR_Obavijest od $[gen% 1]
Pause job
Pauziraj posao
Resume job
Nastavi posao
Cancel job
Prekini posao
%1 (%2 remaining)%1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving
% 1 (preostaje% 2)% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving
%1 [Paused]
% 1 [Pauziran]
Paused%1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving
Pauziran% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving
%1 [Finished]
% 1 [Završeno]
add default applets
dodaj uobičajeni programčić
No notifications and no jobs
Nema obavijesti i nema poslova
Recent notificationsShow all recent notifications
Nedavne obavijestiShow all recent notifications
Recent
Nedavne
Choose which information to show
Odaberite koju informaciju da prikažem
Auto Hide
Automatski sakrij
Plasma WidgetsItem will be automatically shown or hidden from the systray
Plasma widgetiItem will be automatically shown or hidden from the systray
AutoItem is never visible in the systray
AutomatskiItem is never visible in the systray
HiddenItem is always visible in the systray
SakrivenItem is always visible in the systray
Always Visible
Uvijek vidljivo
Recently Completed Jobs
Nedavno završeni poslovi
no running jobs
nema pokrenutih poslova
No active jobs or notifications
Nema aktivnih poslova ili obavijesti
Notifications and jobs
Obavijesti i poslovi
Show or hide notifications and jobs
Prikaži ili sakrij obavijesti i poslove
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Žarko Pintar, Nenad Mikša, Marko DimjaševićEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
zarko. pintar@ gmail. com, DoDoEntertainment@ gmail. com, marko@ dimjasevic. net
Jobs & Notifications
Poslovi i obavijesti
Automatically hide new notifications and jobs after a short delay
Automatski sakrij nove obavijesti i poslove nakon kratke odgode
System Tray Icons
Ikone sustavske trake
Pop Up Notices
Iskočne obavijesti
Application notifications
Obavijesti aplikacija
File transfers and other jobs
Prijenos datoteka i ostali poslovi
Application status
Status aplikacija
Communications
Komunikacije
System services
Usluge sustava
Hardware control
Kontrola hardvera
Only when the taskbar is full
Samo kad je traka sa zadaćama puna
Only show tasks from the current desktop
Prikazuj samo zadaće s trenutne radne površine
Only show tasks from the current screen
Prikazuj samo zadaće s trenutnog zaslona
Only show tasks that are minimised
Prikazuj samo minimizirane zadaće
Filters
Filtri
Grouping & Sorting
Grupiranje i sortiranje
Highlight windows:
Osvijetli prrozore:
Force row settings:
Forsiraj postavke reda:
Show tooltips:
Prikaži info- oblačiće:
Maximum rows:
Maksimalan broj redova:
Grouping: Which virtual desktop a window is currently on
Grupiranje: Na "ne paše, jer je ime površine obično u nominativu. Ili" Mjesto:% 1 "ili samo"% 1Which virtual desktop a window is currently on
On %1
% 1
Collapse Group
Sklopi grupu
Expand Group
Proširi grupu
Edit Group
Uredi grupu
New Group Name:
Novo ime grupe:
Do Not Group
Ne grupiraj
Manually
Ručno
By Program Name
Po imenu programa
Do Not Sort
Ne sortiraj
By Desktop
Po radnoj površini
Collapse Parent Group
Sklopi roditeljsku grupu
Wastebin
Smeće
& Empty Wastebin
& Isprazni smeće
& Menu
& Izbornik
Do you really want to empty the wastebin? All items will be deleted. @action: button
Da li zaista želite isprazniti smeće? Sve stavke će biti nepovratno obrisane. @ action: button
Empty Wastebin
Isprazni smeće
Emptying Wastebin... The trash is empty. This is not an action, but a state
Praznim kantu za smeće & # 160; … The trash is empty. This is not an action, but a state
Dialogue
Diajlog
Auto refresh:
Automatsko osvježavanje:
Drag to scroll the page: @info
Povucite za pomicanje strance: @ info
Do you really want to remove the bookmark to %1? @action: button
Da li zaista želite obrisati knjižnu oznaku% 1? @ action: button
Delete Bookmark
Briši knjižnu oznaku
Window list
Lista prozora
Show list of opened windows
Prikaži listu otvorenih prozora
Unclutter Windows
Neprekrivajući prozori
Cascade Windows
Naslagani prozori
Current desktop
Trenutna radna površina
No windows
Bez prozora
Run Command...
Izvrši naredbu & # 160; …
Configure Contextual Menu Plugin
Podesi priključak kontekstnog izbornika
[Other Actions]
[Ostale radnje]
Wallpaper Actions
Radnje podloge
[Separator]
[Razdjelnik]
Add Panel
Dodaj panel
Virtual Desktops
Virtualne radne površine
Display all windows in one list
Prikaži sve prozore u jednoj listi
Display a submenu for each desktop
Prikaži pod- imenik za svaku radnu površinu
Display only the current desktop 's windows
Prikaži samo prozore trenutne radne površine
Configure Switch Window Plugin
Konfiguriraj priključak za prebacivanje prozora
Hide Dashboard
Sakrij nadzornu ploču
Widget Dashboard
Nadzorne ploča widgeta
Next Activity
Sljedeća aktivnost
Previous Activity
Prethodna aktivnost
& Execute
Izvrši
Desktop Shell Scripting Console
Konzola za pisanje skripti za ljusku radne površine
Editor
Uređivač
Unable to load script file %1
Nije moguće učitati skriptu% 1
Open Script File
Otvori skriptnu datoteku
Executing script at %1
Izvršavanje skripte% 1
Runtime: %1ms
Vrijeme izvođenja:% 1ms
The KDE desktop, panels and widgets workspace application.
Aplikacija za KDE- ov radni prostor s widgetima, panelima i radnom površinom.
Plasma Workspace
Plasma radni prostor
Copyright 2006-2009, The KDE Team
Copyright 2006- 2009, KDE- ov tim
In memory of his contributions, 1937-1998.
U spomen svoga doprinosa, 1937- 1998.
Panel Alignment
Poravnanje panela
Always visible
Uvijek vidljivo
Auto-hide
Automatsko sakrivanje
Windows can cover
Prozor može prekriti
Windows go below
Prozor ide ispod
Screen Edge
Rub zaslona
More Settings
Više postavki
Maximise Panel
Maksimiziraj panel
Close this configuration window
Zatvori ovaj konfiguracijski prozor
Add Spacer
Dodaj razmak
Show Dashboard
Pokaži nadzornu ploču
Add Activity
Dodaj aktivnost
Zoom Out
Udalji
A new widget has become available on the network: %1 - %2
Novi widget je postao dostupan na mreži:% 1 –% 2
Add to current activity
Dodaj trenutnu aktivnost
Move this slider to set the panel position
Pomaknite ovaj klizač kako bi podesili poziciju panela
Move this slider to set the maximum panel size
Pomaknite ovaj klizač kako bi podesili maksimalnu veličinu panela
Move this slider to set the minimum panel sizeNAME OF TRANSLATORS
Pomaknite ovaj klizač kako bi podesili minimalnu veličinu panelaNAME OF TRANSLATORS
The font to use on the desktop
Pismo radne površine
Set to true if each virtual desktop should get its own, unique Plasma view.
Postavite na uključeno ako želite da svaka virtualna radna površina ima svoj posebni Plasma izgled.
widgetById requires an id
widgetById zahtjeva id
widgetById requires a name of a widget or a widget object
widgetById zahtjeva ime widgeta ili widget objekta
activityById requires an id
activityById zahtjeva id
activityForScreen requires a screen id
activityForScreen zahtjeva id zaslona
Could not find a plugin for %1 named %2.
Nije moguće pronaći priključak za% 1 zvan% 2.
Error: %1 at line %2 Backtrace: %3
Pogreška:% 1 na liniji% 2 Backtrace:% 3
Plasma settings
Postavke Plasme
Name:
Naziv
Bottom
Gumb:
Wallpaper
Pozadinska slika
This picture of a monitor contains a preview of what the current settings will look like on your desktop.
Slika monitora sadrÅ¾i prikaz na koji Äe naÄin trenutne postavke izgledati na vaÅ¡oj radnoj povrÅ¡ini.
Add Widgets
Dodaj widget
Desktop Activity
Aktivnost radne povrÅ¡ine
Desktop Theme
Tema radne povrÅ¡ine
New Theme...
Nova tema & # 160; â¦
Plasma Engine Explorer
Preglednik Plasma podrške
Collapse All
Sažmi sve
Expand All
Proširi sve
DataSource
Izvor podataka
Key
Ključ
Get associated service
Uzmi odgovarajuću uslugu
Update source now
Ažuriraj izvor sada
Remove source
Ukloni izvor
< empty > A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer ca n't display, like a picture
< empty > A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture
Plasma DataEngine ExplorerThe name of the engine followed by the number of data sources
Preglednik Plasma podrške za podatkeThe name of the engine followed by the number of data sources
All Visible Columns
Sve vidljive stupce
Explore the data published by Plasma DataEngines
Pregledaj podatke objavljene od Plasma podrške za podatke
(c) 2006, The KDE Team
© 2006 KDE Tim
Displays a list of known engines and their descriptions.
Prikaže popis poznatih podrški i njihove opise
The desired height in pixels
Željena visina u pikselima:
The desired width in pixels
Željena širina u pikselima:
The desired x position in pixels
Željena x pozicija u pikselima
The desired y position in pixels
Željena y pozicija u pikselima
The data engine to use
Podrška za podatke za koristiti
The source to request
Izvor za zahtijevati
Update interval in milliseconds
Interval ažuriranja u milisekundama
Only show engines associated with the parent application; maps to the X-KDE-ParentApp entry in the DataEngine 's. desktop file.
Prikaži samo podrške spojene s aplikacijama- roditeljima; mapira prema X- KDE- ParentApp unosu u. desktop datoteci Podrške za podatke.
Source name
Ime izvora
Update on demand
Ažuriraj na zahtijev
Update every
Ažuriraj svakih
Request
Zahtjev
& Operation:
& Operacija:
Operation countNAME OF TRANSLATORS
Broj operacijaNAME OF TRANSLATORS
Start OperationPlasma engine with unknown name
Pokreni operacijuPlasma engine with unknown name
Unknown%1 is a Plasma service name
Nepoznato% 1 is a Plasma service name
%1 Service ExplorerSource: name of the data, Service: writes data instead of fetching
% 1 Preglednik UslugaSource: name of the data, Service: writes data instead of fetching
DataEngine: %1; Source: %2; Service %3
Podrška za podatke:% 1; Izvor:% 2; Usluga% 3
%1 operation with destination %2 failed. The error was: %3
% 1 operacija s odredištem% 2 neuspjela. Greška je bila:% 3
Operation Result
Rezultat operacije
No response from job.
Nema odgovora od posla.
%1 operation with destination %2 returned successfully. The result was: %3
% 1 operacija sa odredištem% 2 je uspješno završila. Rezultat je:% 3
Data Engines
Podrške za podatke
Left Button
Lijevi gumb
Right Button
Desni gumb
Middle Button
Srednji gumb
First X Button
Prvi X gumb
Second X Button
Drugi X gumb
Pressed
Pritisnut
Latched
Otpušten
Locked
Zaključan
The JobView for %1 cannot be found
Ne mogu pronaći JobView za% 1
Job cancelled by user. Byes per second
Posao je prekinuo korisnik. Byes per second
Model@label
Model@ label
Focal Length@label
Fokalna duljina@ label
Mime Type@label
Mime tip@ label
Manufacturer@label
Proizvođač@ label
Source Modified@label
Modificirani izvor@ label
Orientation@label
Orjentacija@ label
Flash Used@label
Korišten fleš@ label
Height@label
Visina@ label
Width@label
Širina@ label
Url@label
Url@ label
Size@label
Veličina@ label
Aperture@label
Otvor@ label
Metering Mode@label
Način mjerenja@ label
35mm Equivalent@label
35mm ekvivalent@ label
File Extension@label
proširenje datoteke@ label
Name@label
Naziv@ label
Exposure Time
Vrijeme ekspozicije
Wireless
Bežično
Available networks
Dostupne mreže
ConnectionState
Stanje veze
Activated
Aktivirano
Broadcast
Odašiljanje
Gateway
Pristupna točka
Subnet mask
Subnet maska
Link quality
Kvaliteta veze
Frequency
Frekvencija
Accesspoint
Pristupna točka
Mode
Način
Encryption
Enkripcija