natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An error occurred while trying to export OpenPGP certificates. The output from %1 was: %2 @info
@ info
OpenPGP certificates exported successfully.
CRL datoteka je uspješno uvežen.
Clear CRL Cache Error
Pogreška uvoza
Clear CRL Cache Finished
Pogreška uvoza
CRL cache cleared successfully.
CRL datoteka je uspješno uvežen.
Smart card certificates successfully learned. @info
Pogreška uvoza@ info
An error occurred while trying to add the user-id: %1 @title: window
@ title: window
User-ID successfully added. @title: window
Neuspješno Preuzimanje Certifikata
Add User-ID Succeeded@title %1: "OpenPGP" or "CMS"
Neuspješno Preuzimanje Certifikata@ title% 1: "OpenPGP" or "CMS"
%1 Certificate Server@info
Potvrde@ info
No Directory Servers Configured@title: window
@ title: window
Secret Certificate Export Error@title: window
Greška uraditelja certifikata@ title: window
Secret Certificate Export Finished@info
& Pravljenje Certifikata@ info
An error occurred while trying to export the secret certificate. The output from %1 was: %2 @info
@ info
Secret certificate successfully exported.
Pogreška uvoza
Could not determine certificate type of clipboard contents. @info: tooltip
@ info: tooltip
Imported Certificates from %1@info: tooltip
Potvrde@ info: tooltip
Imported certificates from these sources: %1@title: tab
Potvrde@ title: tab
Imported Certificates
Potvrde
Imported:
Pogreška uvoza
Certificates without user IDs:
& Potvrde
Not imported:
Pogreška uvoza
Secret certificates processed:
Uklonite certifikat
Secret certificates imported:
Pogreška uvoza
Secret certificates not imported:
Pogreška uvoza
Secret certificates unchanged:
Uklonite certifikat
Totals
& Detalji
Certificate Import Result
Certifikat je uvežen
Certification Not Possible@title: window
Brisanje Certifikata Neuspješno@ title: window
Passphrase Change Error@title: window
Greška uraditelja certifikata@ title: window
Passphrase Change Finished@info
Pogreška uvoza@ info
An error occurred while trying to change the passphrase. The output from %1 was: %2 @info
@ info
Passphrase changed successfully. @action: button Update the log text widget
CRL datoteka je uspješno uvežen. @ action: button Update the log text widget
Certificate Dump
& Potvrde
Dump Certificate Error
Greška uraditelja certifikata
Select CRL File to Import
Odaberite CRL datoteka
Import CRL Error
Pogreška uvoza
CRL file imported successfully.
CRL datoteka je uspješno uvežen.
Import CRL Finished
Pogreška uvoza
CRL Cache Dump
Ispis CRL keša:
Dump CRL Cache Error
Pogreška uvoza
An error occurred while trying to dump the CRL cache. The output from GpgSM was: %1@title: window
@ title: window
Delete Certificates
Uklonite certifikat
Certificate Deletion Failed
Brisanje Certifikata Neuspješno
Certificate Deletion Problem
Brisanje Certifikata Neuspješno
OpenPGP Certificate Refresh@info
& Potvrde@ info
Refreshing OpenPGP certificates implies downloading all certificates anew, to check if any of them have been revoked in the meantime. This can put a severe strain on your own as well as other people 's network connections, and can take up to an hour or more to complete, depending on your network connection and the number of certificates to check. Are you sure you want to continue? @title: window
@ title: window
OpenPGP Certificate Refresh Error@title: window
Greška uraditelja certifikata@ title: window
OpenPGP Certificate Refresh Finished@info
& Pravljenje Certifikata@ info
An error occurred while trying to refresh OpenPGP certificates. The output from %1 was: %2 @info
@ info
OpenPGP certificates refreshed successfully.
CRL datoteka je uspješno uvežen.
Listing public X.509 certificates
& Potvrde
Listing private X.509 certificates
& Potvrde
Listing public OpenPGP certificates
Greška uraditelja certifikata
Listing private OpenPGP certificates
& Potvrde
E-Mail
E- pošta
Valid From
Ispravno
Valid Until
Ispravno
EMail
E- pošta
& Certificates
& Potvrde
Search ToolbarNAME OF TRANSLATORS
Traka za traženjeNAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Hrvoje Spoljar, Nikola Planinac, Robert PezerEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr
Check certificate validity every
Brisanje Certifikata Neuspješno
Online Certificate Validation
Certificate Manager
Ignore service URL of certificates
u lokalnim certifikatima
Fetch missing issuer certificates
Certificate Manager
General
Serijski
Show validity
Ispravno
Show owner information
Informacije o certifikatu
Show certificate details
Brisanje Certifikata Neuspješno
Certificate Filters
& Potvrde
Decrypt/ Verify Popup Geometry
& Detalji
Show certificate validity
Brisanje Certifikata Neuspješno
Show certificate owner information
Informacije o certifikatu
Change Certificate Date of Expiry
Certificate Manager
Export Secret Certificate
Potvrde
Certificate Server Certificate Lookup
Uklonite certifikat
Search
Traži:
Details...
& Detalji
Select All
Odaberite CRL datoteka
Deselect All
Odaberite CRL datoteka
This is my certificate
Certificate Manager
Certificate Details
Brisanje Certifikata Neuspješno
Overview
Prepiši
Trust Certifications Made by This Certificate...
Potvrde
Revoke This Certificate...
Potvrde
User-IDs & & Certifications
& Potvrde
Certify...
& Detalji
Certifications
& Potvrde
Technical Details
Brisanje Certifikata Neuspješno
Impose
Pogreška uvoza
OpenPGP Signing Certificate:
Uklonite certifikat
S/ MIME Signing Certificate: @title
Potvrde@ title
Review Certificate Parameters
& Potvrde
Show all details@title
& Detalji@ title
The process of creating a key requires large amounts of random numbers. To foster this process, you can use the entry field below to enter some gibberish. The text itself does not matter - only the inter-character timing. You can also move this window around with your mouse, or start some disk-intensive application. @title
@ title
Choose Certificate Format
Informacije o certifikatu
Enter Details
& Detalji
Real name:
Serial Number
Add email address to DN (only needed for broken CAs)
Dodaj e- adresu DN- u u zahtjevu za pokvarene CA- ove
Personal Details
Vaši osobni podaci
Certificate Usage
& Potvrde
Valid until:
Ispravno
Certification
& Potvrde
Signing
Poništeno.
Encryption
Brisanje Certifikata Neuspješno
Authentication
Informacije o certifikatu
Save Request to File...
Odaberite datoteka certifikata
Send Request by Email...
Odaberite datoteka certifikata
Make Backup of Your Certificate...
Potvrde
Send Certificate by Email...
Odaberite datoteka certifikata
Upload Certificate to Directory Service...
Greška uraditelja certifikata
Create Signing Certificate With Same Parameters
& Potvrde
Create Encryption Certificate With Same Parameters
& Potvrde
& Open Certificate Manager...
Greška uraditelja certifikata
Certificate Import
Učitavanje Certifikata Neuspješno
Decrypt/ Verify...
& Detalji
Learn NetKey v3 Card Certificates@title
Potvrde@ title
not supported@info
Pogreška uvoza@ info
FailedSelf-test did not pass
Nije uspjelo.
Operation cancelled.
Neuspješno Preuzimanje Certifikata
Certificate created successfully. Fingerprint: %1
Neuspješno Preuzimanje Certifikata
Certificate created successfully. @title
CRL datoteka je uspješno uvežen.
Key Creation Failed
Neuspješno Preuzimanje Certifikata
Please process this certificate.
Potvrde
My new OpenPGP certificate
& Potvrde
Sending Mail@info
Poništeno. @ info
Certification Request About To Be Deleted@title
Vaš certifikat je spreman za slanje
Certificate Creation Wizard
Brisanje Certifikata Neuspješno
Certificate Usage:
& Potvrde
Valid Until:
Ispravno
Real Name:
Serial Number
Subject-DN:
Subjekt
Certificate Manager and Unified Crypto GUI
Informacije o certifikatu
Current Maintainer
Trenutni koordinator
Former Maintainer
Trenutni koordinator
Import certificate file(s)
Potvrde
Encrypt file(s)
Brisanje Certifikata Neuspješno
Sign file(s)
Poništeno.
Encrypt and/ or sign file(s)
Brisanje Certifikata Neuspješno
Decrypt file(s)
Brisanje Certifikata Neuspješno
Decrypt and/ or verify file(s)
Brisanje Certifikata Neuspješno
None
Gotovo.
The file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Datoteka sa imenom "% 1" već postoji. Jeste li sigurni da ju želite prepisati?
Overwrite File
Prepiši datoteku?
New Certificate...
Potvrde
Export Certificates...
Potvrde
Export Certificates to Server...
Potvrde
Export Secret Certificate...
Potvrde
Lookup Certificates on Server...
Greška uraditelja certifikata
Import Certificates...
Potvrde
Certify Certificate...
Potvrde
Dump Certificate
Potvrde
Refresh X.509 Certificates
& Potvrde
Refresh OpenPGP Certificates
& Potvrde
Clear CRL Cache
Pogreška uvoza
Dump CRL Cache
Pogreška uvoza
Import CRL From File...
Pogreška uvoza
Import Certificates
Potvrde
Import CRLs
Pogreška uvoza
Cancel
Poništeno.
CRL cache dump:
Ispis CRL keša:
Certificate Manager Error
Greška uraditelja certifikata
Secret Key Export Error
PogreÅ¡ka uvoza@ title: window
Secret Key Export Finished
PogreÅ¡ka uvoza
Export Secret Key
Potvrde
Certificate Download Failed
NeuspjeÅ¡no Preuzimanje Certifikata
Name@title collumn attachment size.
Ime
Size@title collumn attachment encoding.
Veličina
Encoding@title collumn attachment type.
Kodiranje
Type@title collumn attachment compression checkbox.
Tip@ title collumn attachment compression checkbox.
Compress@title collumn attachment encryption checkbox.
Composer
Encrypt@title collumn attachment signed checkbox.
Kriptiraj
equals
jednako
matches regular expr.
podudara se s regularnim izrazom
is in address book
je u adresaru
is not in address book
nije adresar
has an attachment
prilog
has no attachment
prilog
is equal to
je jednako
is not equal to
nije jednako
is greater than
je veće od
is less than or equal to
manje ili jednako
is less than
je manje od
is greater than or equal to
veće ili jednako
bytesUnit suffix where units are days.
bajtova
Error while creating file %1: %2
Greška pri izradi datoteka% 1:% 2
Failed to create folder
Neuspjelo stvaranje direktorija
Not Fully Trusted Encryption Keys
Nedefiniran ključ za kriptiranje
OpenPGP Key Expired
OpenPGP ključ 0x% 1
S/ MIME Certificate Expired
Slanje certifikata
OpenPGP Key Expires Soon
OpenPGP ključ 0x% 1
Unusable Encryption Keys
Nedefiniran ključ za kriptiranje
Unusable Signing Keys
Nedefiniran ključ za potpisivanje
No signing possible
Koristi za & potpisivanje
Missing Key Warning
Nedostaje ključ za potpisivanje
& Encrypt
& Kriptiraj
Send & Unencrypted
Snimi & nekriptirano
Encryption Key Selectionif in your language something like 'key(s) 'is not possible please use the plural in the translation
Podešavanja kriptiranjaif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
There is a problem with the encryption key(s) for "%1". Please re-select the key(s) which should be used for this recipient. if in your language something like 'key(s) 'is not possible please use the plural in the translation
if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
No valid and trusted encryption key was found for "%1". Select the key(s) which should be used for this recipient. If there is no suitable key in the list you can also search for external keys. if in your language something like 'key(s) 'is not possible please use the plural in the translation
if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
Name Selection
Pismo popisa direktorija
& Log filter activities
& Logiraj aktivnost filtera
Log filter & rule evaluation
Logiraj evaluaciju filtera pravila
Log size limit: @label: spinbox Set the size of the logfile to unlimited.
Logiraj granicu veličine:
Could not write the file %1: "%2" is the detailed error description.
Pisanje u datoteku% 1 nije uspjelo: "% 2" je detaljni opis greške.
KMail Error
KMail greška
Friend
Francuski
Later
Pošalji kasnije
Wrong Crypto Plug-In.
Neispravni umetak za kriptiranje.
Different results for signatures
Različiti rezultati za potpise
Crypto plug-in "%1" is not initialised.
Umetak za kriptiranje „% 1 “ nije inicijaliziran.
No appropriate crypto plug-in was found. %1 is either 'OpenPGP 'or 'S/ MIME'
Nije pronađen odgovarajući umetak za kriptiranje.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME'
No %1 plug-in was found.
Nijedan% 1 umetak nije pronađen.
Encrypted data not shown
Prikazani su podaci koji se ne mogu dešifrovati.
This message is encrypted.
Ova poruka je kriptirana.
Decrypt Message
Dekriptiraj poruku
Could not decrypt the data.
Umetak za kriptiranje „% 1 “ ne može dekriptirati podatke.
Crypto plug-in "%1" could not decrypt the data.
Umetak za kriptiranje „% 1 “ ne može dekriptirati podatke.
Sorry, no certificates were found in this message.
Postava za slanje i primanje poruka
Certificate import status:
Status učitavanja Certifikata:
Certificate import details: Certificate import failed.
Detalji unosa certifikata:
Failed: %1 (%2)
Nije uspjelo:% 1 (% 2)
New or changed: %1 (secret key available)
Novo ili promijenjeno:% 1 (tajni ključ dostupan)
New or changed: %1
Novo ili promijenjeno:% 1
Chiasmus Decryption Key Selection
Podešavanja kriptiranja
UnnamedMissing profile description placeholder
Bez imenaMissing profile description placeholder
Error: Signature not verified
Greška: Potpis nije provjeren
Good signature
Datoteka s potpisom:
Bad signature
Loš potpis
No public key to verify the signature
Nema javnog ključa za provjeru potpisa
No signature found
Nije pronađen potpis
Error verifying the signature
Greška prilikom provjere potpisa
No status information available.
Nema dostupnih informacija o statusu.
Good signature.
Datoteka s potpisom:.
One key has expired.
Jedan ključ je istekao.
The signature has expired.
Potpis je istekao.
Unable to verify: key missing.
Ne mogu da provjerim: nedostaje ključ.
CRL not available.
CRL nije dostupan.
Available CRL is too old.
Dostupan CRL je isuviše star.
A policy was not met.
Politika nije zadovoljena.
A system error occurred.
Pojavila se sistemska greška.
One key has been revoked.
Jedan ključ je opozvan.
Bad signature.
Loš potpis.
Invalid signature.
& Uključi potpis
Not enough information to check signature validity.
Nema dovoljno informacija za provjeru valjanosti potpisa.
Signature is valid.
Signatures
Show Details
Prikazuj & uvijek
No Audit Log available
Nije dostupno
Error Retrieving Audit Log: %1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend
Greška prilikom slanja porukeThe Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend
Hide Details
[Detalji]
Encapsulated message
Enkapsulirana poruka
Please wait while the message is being decrypted...
Pričekajte dok se prenese% 1 poruka
Encrypted message
Kriptirana poruka
Encrypted message (decryption not possible)
Kriptirana poruka (dekriptiranje nije moguće)
Reason: %1
Razlog:% 1
Please wait while the signature is being verified...
Pričekajte dok se prenese% 1 poruka
certificateStart of warning message.
Potvrde
Sender 's mail address is not stored in the %1 used for signing.
Pošiljaočeva poštanska adresa nije pohranjena u% 1 koji je korišten za potpisivanje.
sender:
pošiljatelj:
stored:
pohranjen:
No mail address is stored in the %1 used for signing, so we cannot compare it to the sender 's address %2.
Nema poštanskih adresa pohranjenih u% 1 kojo se koristi za potpisivanje, tako da uspoređivanje s adresom pošiljaoca% 2; nije moguće.
Not enough information to check signature. %1
Nema dovoljno informacija za provjeru potpisa.% 1
Message was signed with unknown key.
Poruka je potpisana nepoznatim ključem.
Message was signed by %1.
Poruku je potpisao
Message was signed with key %1.
Poruku je potpisana ključem% 2.
Message was signed on %1 with key %2.
Poruku je potpisana na% 1, ključem% 2.
Message was signed by %3 on %1 with key %2
Poruka je potpisana od% 3 na% 1 s ključem% 2
Message was signed by %2 with key %1.
Poruku je potpisana od% 2 (id. ključa:% 1).
Message was signed on %1 with unknown key %2.
Poruku je potpisana na% 1, nepoznatim ključem% 2.
Message was signed with unknown key %1.
Poruka je potpisana nepoznatim ključem% 1.
The validity of the signature cannot be verified.
Ispravnost potpisa se ne može provjeriti.
Message was signed by %2 (Key ID: %1).
Poruku je potpisana od% 2 (id. ključa:% 1).
The signature is valid, but the key 's validity is unknown.
Potpis je ispravan, ali ispravnost ključa je nepoznata.
The signature is valid and the key is marginally trusted.
Potpis je ispravan, ali se ključu malo veruje.
The signature is valid and the key is fully trusted.
Odaberite datoteku s potpisom
The signature is valid and the key is ultimately trusted.
Potpis je ispravan i ključu se do kraja veruje.
The signature is valid, but the key is untrusted.
Odaberite datoteku s potpisom
Warning: The signature is bad.
Upozorenje: Loš potpis od
End of signed message
Kraj potpisane poruke
End of encrypted message
Kraj kriptirane poruke
End of encapsulated message
Kraj enkapsulirane poruke
The message could not be decrypted.
Pohrani poslane poruke u šifrovanom obliku
KWallet is not available. It is strongly recommended to use KWallet for managing your passwords. However, KMail can store the password in its configuration file instead. The password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration file is obtained. Do you want to store the password for account '%1 'in the configuration file?
Uključite ovu opciju ako želite da KMail pohrani vašu SMTP lozinku u svoju datoteku s podešavanjima. Lozinka će biti pohranjena u nečitljivom formatu, ali ga ne treba smatrati sigurnim od pokušaja dekriptiranja ako dođe do pristupa datoteci s podešavanjima.
KWallet Not Available
Nije dostupno
Store Password
& Lozinka:
Location:
& Lokacija:
Welcome to KMail 's account wizard
Dobro došli KMail- ovom čarobnjaku koji se bori protiv neželjene pošte.
Create a new identity
Identitet pošiljaoca:
Account Wizard
Račun:
Account Type
Vrsta korisničkog računa
Real name:
& Promijeni ime
E-mail address:
Email adresa:
Account Information
Potvrda slanja poruke
Login name:
& Korisničko ime:
Login Information
Potvrda slanja poruke
Choose...
& Odaberi...
Server InformationDefault name for new email accounts/ identities.
Potvrde o prijemu
Local Account
Računi
Edit with:
Uredi identitet
Unable to edit attachment
Nije moguće urediti privitak
(Account does not support Sieve)
Ova vrsta računa nije podržana
(Account is not an IMAP account)
Vrsta naloga: POP nalog
(No special capabilities available)
Nije dostupno
Available Sieve scripts:
Postojeći Filteri
New Folder
& Novi direktorij...
New Subfolder of %1@label: textbox Name of the new folder.
& Nova...
& Name: Group to which the snippet belongs.
& Ime:
Mailbox & format:
Mailbox format:
Folder & contains:
Sličice mapa
Select whether you want the new folder to be used for mail storage of for storage of groupware items such as tasks or notes. The default is mail. If you are unsure, leave this option as-is. type of folder content
type of folder content
Mailtype of folder content
KMailtype of folder content
Calendartype of folder content
Obriši povijesttype of folder content
Contactstype of folder content
& Zbijenotype of folder content
Notestype of folder content
& Nijedan
Taskstype of folder content
smećetype of folder content
Select the personal namespace the folder should be created in.
Odabiranje javnog ključa koji treba priložiti.
Please specify a name for the new folder.
Odreditte poštanski program u postavkama.
No Name Specified
Nije naznačen naslov
Failed to create folder %1, folder already exists.
Nisam uspio napraviti mapu% 1; mapa već postoji.
Failed to create folder %1. Permissions
Ne mogu ući u mapu% 1. Permissions
None@action: inmenu Group header background color setting
& Nijedan
ReadStatus of an item
DozvoleStatus of an item
AppendPermissions
DozvolePermissions
WritePermissions
DozvolePermissions
All
Dozvole
& User identifier:
& Koristi certifikat
Permissions
Dozvole
Add Entry...
Dodaj korisnički račun
Modify Entry...
Promijeni korisnički račun
Remove Entry
& Ukloni
Remove
UKloni
& New Subfolder...
& Nova & # 160; …
& New Folder...
& Novi direktorij & # 160; …
& Copy Folders To
Premjesti u ovu mapu
& Copy Folder To
Premjesti u ovu mapu
& Move Folders To
Premjesti u ovu mapu
& Move Folder To
Premjesti u ovu mapu
Add to Favourite Folders
Isključi groupware funkcije
Move to This Folder
Premjesti u ovu mapu
Copy to This Folder
Kopiraj u ovu mapu
New Messages In
Nove poruke u...
KMail - There are no unread messages
Izbaci & nepročitane poruke
Find Messages@action: button Search for messags
& Nađi poruke...
Search in & all local folders
Traži u svim lokalnim mapama
Search & only in:
Traži & samo u:
Include sub-folders@title: column Subject of the found message.
& Uključi podmape
SubjectDescription of Type Date
Subjekt
Sender/ ReceiverSender of a message
Pošiljatelj/ primalac
DateDescription of Type Sender
Datum
Search folder & name:
Traži & ime mape:
Last Search
Posljednja pretraga
Open Search Folder
< primatelji >
Open & Message
Poruka
AMiddleLengthText... @info: status finished searching.
SrednjeDugačkiTekst & # 160; …
& Reply...
Odgovori & # 160; …
Reply to & All...
Odgovori & svima & # 160; …
Reply to Mailing-List... Message- >
Odgovori u diskusionu & popis... Message - >
& Forward
& Naprijed
& Inline...
& Inline...
As & Attachment... @action: inmenu Message- > Forward- >
Kao & prilog & # 160; …
Save Attachments...
Spremi privitke & # 160; …
Clear SelectionSearch finished.
Pismo popisa direktorijaSearch finished.
Search cancelled
Pretraga je otkazana
Searching in %1 (message %2)
Tražim u% 1 (poruka% 2)
& Copy To
& Kopiraj u
& Move To
& Premjesti u
There is nothing to undo.
Nema nikakve akcije za poništiti
Use Inline OpenPGP
ubačeni OpenPGP (ugrađeni)
Sign Message? to sign
& Potpiši porukuto sign
& Sign
& Potpiši
Send Unsigned?
Pošalji „ odbijen “
Send & Unsigned
Pošalji „ odbijen “
& Sign All Parts
& Potpiši sve dijelove
Unsigned-Message Warning
Upozorenje o potpisivanju
Send & As Is
Pošalji & kako jest
Encrypt Message?
Kriptirati poruku?
Sign & & & Encrypt
Potpiši i kriptiraj
& Sign Only
& Samo Potpis
& Send As-Is
Pošalji & kako jest
Do & Not Encrypt
& Kriptiraj
Send Unencrypted?
Snimi & nekriptirano
& Encrypt All Parts
Kriptiraj sve dijelove
Unencrypted Message Warning
Upozorenje nekriptirane poruke
No suitable encoding could be found for your message. Please set an encoding using the 'Options 'menu.
Nije pronađeno odgovarajući znakovni skup za vašu poruku. Postavite znakovni skup korištenjem izbornika Odrednice.
Some Characters Will Be Lost
Neki znaci mogu biti izgubljeni
Send Anyway
Pošalji odmah
Auto-Detect Encoding
Auto- detekcija
No Subjectdisplayed when a mail has unknown sender, receiver or date
Nema Teme
From: To-field of the mailheader.
Od:
Reply to:
Odgovori na:
User-Agent:
& Hitno
Spam Status: To field of the mail header.
Status:
Save & As... to open
Spremi pod & drugim imenom & # 160; … to open
Open
Pokaži
Open With... to view something
Otvori s & # 160; … to view something
View
Pokaži
Save All Attachments...
Spremanje svih privitaka & # 160; …
Copy
& Kopiraj u
Delete Attachment
& Ukloni prilog
Edit Attachment
prilog
Unspecified Binary Data
Nenaznačeni binarni podaci
Error while renaming a folder.
Greška prilikom slanja mape
Error retrieving quota information from server %1
Greška prilikom slanja poruke
Open Attachment?
Otvori prilog?
& Open with '%1 '
& Otvori s '% 1' _BAR_/ _BAR_ & Otvori s '$[ins% 1]'
& Open With...
& Otvori s & # 160; …
Test Recipient Editor
< primatelji >
Error while deleting messages on the server:
Greška prilikom slanja poruke
Error while retrieving message on the server:
Greška prilikom slanja poruke
Error while uploading folder
Greška prilikom slanja mape
Could not make the folder %1 on the server.
Nisam mogao napraviti mapu% 1 na poslužitelju.
Error while deleting folder %1 on the server:
Nisam mogao napraviti mapu% 1 na poslužitelju.
Error while reading folder %1 on the server:
Greška prilikom čitanja datoteke:% 1
Error while trying to rename folder %1
Greška prilikom pisanja datoteke:% 1
Extend Selection to Previous Message
Fokus na prethodnu mapu
Extend Selection to Next Message
Fokus na sljedeću mapu
Old Folders@info/ plain Displayed grayed-out inside the textbox, verb to search
& Direktoriji@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search
Folders
& Direktoriji
Favourite Folders
& Novi direktorij...