natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DodgerBlue1color
Dodger plava 1color
DodgerBlue2color
Dodger plava 2color
DodgerBlue3color
Dodger plava 3color
DodgerBlue4color
Dodger plava 4color
FloralWhitecolor
Cvjetno bijelacolor
ForestGreencolor
Šumsko zelenacolor
GhostWhitecolor
Sablasno bijelacolor
GreenYellowcolor
Zelenožutacolor
HotPinkcolor
Žarko ružičastacolor
HotPink1color
Žarko ružičasta 1color
HotPink2color
Žarko ružičasta 2color
HotPink3color
Žarko ružičasta 3color
HotPink4color
Žarko ružičasta 4color
IndianRedcolor
indijskocrvenacolor
IndianRed1color
indijskocrvena 1color
IndianRed2color
indijskocrvena 2color
IndianRed3color
indijskocrvena 3color
IndianRed4color
indijskocrvena 4color
LavenderBlushcolor
Crvena lavandacolor
LavenderBlush1color
Crvena lavanda 1color
LavenderBlush2color
Crvena lavanda 2color
LavenderBlush3color
Crvena lavanda 3color
LavenderBlush4color
Crvena lavanda 4color
LawnGreencolor
Livadno zelenacolor
LemonChiffoncolor
Prozračno limunskacolor
LemonChiffon1color
Prozračno limunska 1color
LemonChiffon2color
Prozračno limunska 2color
LemonChiffon3color
Prozračno limunska 3color
LemonChiffon4color
Prozračno limunska 4color
LightBluecolor
Svijetloplavacolor
LightBlue1color
Svijetloplava 1color
LightBlue2color
Svijetloplava 2color
LightBlue3color
Svijetloplava 3color
LightBlue4color
Svijetloplava 4color
LightCoralcolor
Svijetli koraljcolor
LightCyancolor
Svijetli cijancolor
LightCyan1color
Svijetli cijan 1color
LightCyan2color
Svijetli cijan 2color
LightCyan3color
Svijetli cijan 3color
LightCyan4color
Svijetli cijan 4color
LightGoldenrodcolor
Svijetla kudjeljacolor
LightGoldenrod1color
Svijetla kudjelja 1color
LightGoldenrod2color
Svijetla kudjelja 2color
LightGoldenrod3color
Svijetla kudjelja 3color
LightGoldenrod4color
Svijetla kudjelja 4color
LightGoldenrodYellowcolor
Kudjeljasto svijetložutacolor
LightGreycolor
Svijetlosivacolor
LightGreencolor
Svijetlozelenacolor
LightGreycolor
Svijetlo sijedacolor
LightPinkcolor
Svijetloružičastacolor
LightPink1color
Svijetloružičasta 1color
LightPink2color
Svijetloružičasta 2color
LightPink3color
Svijetloružičasta 3color
LightPink4color
Svijetloružičasta 4color
LightSalmoncolor
Svijetli lososcolor
LightSalmon1color
Svijetli losos 1color
LightSalmon2color
Svijetli losos 2color
LightSalmon3color
Svijetli losos 3color
LightSalmon4color
Svijetli losos 4color
LightSeaGreencolor
Morsko svijetlozelenacolor
LightSkyBluecolor
Nebesko svijetloplavacolor
LightSkyBlue1color
Nebesko svijetloplava 1color
LightSkyBlue2color
Nebesko svijetloplava 2color
LightSkyBlue3color
Nebesko svijetloplava 3color
LightSkyBlue4color
Nebesko svijetloplava 4color
LightSlateBluecolor
Škriljevačko svijeloplavacolor
LightSlateGreycolor
Škriljevačko svijelosivacolor
LightSteelBluecolor
čelično svjetloplavacolor
LightSteelBlue1color
čelično svjetloplava 1color
LightSteelBlue2color
čelično svjetloplava 2color
LightSteelBlue3color
čelično svjetloplava 3color
LightSteelBlue4color
čelično svjetloplava 4color
LightYellowcolor
Svijetložutacolor
LightYellow1color
Svijetložuta 1color
LightYellow2color
Svijetložuta 2color
LightYellow3color
Svijetložuta 3color
LightYellow4color
Svijetložuta 4color
LimeGreencolor
Limun zelenacolor
MediumAquamarinecolor
Umjerena akvamarincolor
MediumBluecolor
Umjerena plavacolor
MediumOrchidcolor
Umjerena orhidejacolor
MediumOrchid1color
Umjerena orhideja 1color
MediumOrchid2color
Umjerena orhideja 2color
MediumOrchid3color
Umjerena orhideja 3color
MediumOrchid4color
Umjerena orhideja 4color
MediumPurplecolor
Umjerena ljubičastacolor
MediumPurple1color
Umjerena ljubičasta 1color
MediumPurple2color
Umjerena ljubičasta 2color
MediumPurple3color
Umjerena ljubičasta 3color
MediumPurple4color
Umjerena ljubičasta 4color
MediumSeaGreencolor
Umjerena morsko zelenacolor
MediumSlateBluecolor
Umjereno škriljevačko plavacolor
MediumSpringGreencolor
Umjereno proljetno zelenacolor
MediumTurquoisecolor
Umjereno tirkiznacolor
MediumVioletRedcolor
Umjereno ljubičasto crvenacolor
MidnightBluecolor
Ponoćno plavacolor
MintCreamcolor
Mentacolor
MistyRosecolor
Nejasna ružacolor
MistyRose1color
Nejasna ruža 1color
MistyRose2color
Nejasna ruža 2color
MistyRose3color
Nejasna ruža 3color
MistyRose4color
Nejasna ruža 4color
NavajoWhitecolor
Smeđkasto bijelacolor
NavajoWhite1color
Smeđkasto bijela 1color
NavajoWhite2color
Smeđkasto bijela 2color
NavajoWhite3color
Smeđkasto bijela 3color
NavajoWhite4color
Smeđkasto bijela 4color
NavyBluecolor
mornarsko plavacolor
OldLacecolor
Stara čipkacolor
OliveDrabcolor
prljavomaslinastacolor
OliveDrab1color
prljavomaslinasta 1color
OliveDrab2color
prljavomaslinasta 2color
OliveDrab3color
prljavomaslinasta 3color
OliveDrab4color
prljavomaslinasta 4color
OrangeRedcolor
Narančastocrvenacolor
OrangeRed1color
Narančastocrvena 1color
OrangeRed2color
Narančastocrvena 2color
OrangeRed3color
Narančastocrvena 3color
OrangeRed4color
Narančastocrvena 4color
PaleGoldenrodcolor
Blijedo kudjeljastacolor
PaleGreencolor
Blijedo zelenacolor
PaleGreen1color
Blijedo zelena 1color
PaleGreen2color
Blijedo zelena 2color
PaleGreen3color
Blijedo zelena 3color
PaleGreen4color
Blijedo zelena 4color
PaleTurquoisecolor
Blijedo tirkiznacolor
PaleTurquoise1color
Blijedo tirkizna 1color
PaleTurquoise2color
Blijedo tirkizna 2color
PaleTurquoise3color
Blijedo tirkizna 3color
PaleTurquoise4color
Blijedo tirkizna 4color
PaleVioletRedcolor
Blijeda ljubičastocrvenacolor
PaleVioletRed1color
Blijeda ljubičastocrvena 1color
PaleVioletRed2color
Blijeda ljubičastocrvena 2color
PaleVioletRed3color
Blijeda ljubičastocrvena 3color
PaleVioletRed4color
Blijeda ljubičastocrvena 4color
PeachPuffcolor
Breskvastacolor
PeachPuff1color
Breskvasta 1color
PeachPuff2color
Breskvasta 2color
PeachPuff3color
Breskvasta 3color
PeachPuff4color
Breskvasta 4color
PowderBluecolor
Plavi prahcolor
RosyBrowncolor
Ružičastosmeđacolor
RosyBrown1color
Ružičastosmeđa 1color
RosyBrown2color
Ružičastosmeđa 2color
RosyBrown3color
Ružičastosmeđa 3color
RosyBrown4color
Ružičastosmeđa 4color
RoyalBluecolor
Kraljevski plavacolor
RoyalBlue1color
Kraljevski plava 1color
RoyalBlue2color
Kraljevski plava 2color
RoyalBlue3color
Kraljevski plava 3color
RoyalBlue4color
Kraljevski plava 4color
SaddleBrowncolor
Smeđe sedlocolor
SandyBrowncolor
Smeđi pijesakcolor
SeaGreencolor
Morsko zelenacolor
SeaGreen1color
Morsko zelena 1color
SeaGreen2color
Morsko zelena 2color
SeaGreen3color
Morsko zelena 3color
SeaGreen4color
Morsko zelena 4color
SkyBluecolor
Nebeski plavacolor
SkyBlue1color
Nebeski plava 1color
SkyBlue2color
Nebeski plava 2color
SkyBlue3color
Nebeski plava 3color
SkyBlue4color
Nebeski plava 4color
SlateBluecolor
Škriljevačko plavacolor
SlateBlue1color
Škriljevačko plava 1color
SlateBlue2color
Škriljevačko plava 2color
SlateBlue3color
Škriljevačko plava 3color
SlateBlue4color
Škriljevačko plava 4color
SlateGreycolor
Škriljevačko sivacolor
SlateGrey1color
Škriljevačko siva 1color
SlateGrey2color
Škriljevačko siva 2color
SlateGrey3color
Škriljevačko siva 3color
SlateGrey4color
Škriljevačko siva 4color
SlateGreycolor
Škriljevačko sijedacolor
SpringGreencolor
Proljetno zelenacolor
SpringGreen1color
Proljetno zelena 1color
SpringGreen2color
Proljetno zelena 2color
SpringGreen3color
Proljetno zelena 3color
SpringGreen4color
Proljetno zelena 4color
SteelBluecolor
čelično plavacolor
SteelBlue1color
čelično plava 1color
SteelBlue2color
čelično plava 2color
SteelBlue3color
čelično plava 3color
SteelBlue4color
čelično plava 4color
VioletRedcolor
Ljubičastocrvenacolor
VioletRed1color
Ljubičastocrvena 1color
VioletRed2color
Ljubičastocrvena 2color
VioletRed3color
Ljubičastocrvena 3color
VioletRed4color
Ljubičastocrvena 4color
WhiteSmokecolor
dimcolor
YellowGreencolor
Žutozelenacolor
aquamarinecolor
akvamarincolor
aquamarine1color
akvamarin 1color
aquamarine2color
akvamarin 2color
aquamarine3color
akvamarin 3color
aquamarine4color
akvamarin 4color
azurecolor
azurnacolor
azure1color
azurna 1color
azure2color
azurna 2color
azure3color
azurna 3color
azure4color
azurna 4color
beigecolor
bežcolor
bisquecolor
porculanskacolor
bisque1color
porculanska 1color
bisque2color
porculanska 2color
bisque3color
porculanska 3color
bisque4color
porculanska 4color
blackcolor
crnacolor
bluecolor
plavacolor
blue1color
plava 1color
blue2color
plava 2color
blue3color
plava 3color
blue4color
plava 4color
browncolor
smeđacolor
brown1color
smeđa 1color
brown2color
smeđa 2color
brown3color
smeđa 3color
brown4color
smeđa 4color
burlywoodcolor
Svijetlo drvocolor
burlywood1color
Svijetlo drvo 1color
burlywood2color
Svijetlo drvo 2color
burlywood3color
Svijetlo drvo 3color
burlywood4color
Svijetlo drvo 4color
chartreusecolor
Zeleni likercolor
chartreuse1color
Zeleni liker 1color
chartreuse2color
Zeleni liker 2color
chartreuse3color
Zeleni liker 3color
chartreuse4color
Zeleni liker 4color
chocolatecolor
čokoladnacolor
chocolate1color
čokoladna 1color
chocolate2color
čokoladna 2color
chocolate3color
čokoladna 3color
chocolate4color
čokoladna 4color
coralcolor
koraljnacolor
coral1color
koraljna 1color
coral2color
koraljna 2color
coral3color
koraljna 3color
coral4color
koraljna 4color
cornsilkcolor
žutosvilenacolor
cornsilk1color
žutosvilena 1color
cornsilk2color
žutosvilena 2color
cornsilk3color
žutosvilena 3color
cornsilk4color
žutosvilena 4color
cyancolor
cijancolor
cyan1color
cijan 1color
cyan2color
cijan 2color
cyan3color
cijan 3color
cyan4color
cijan 4color
firebrickcolor
šamotna opekacolor
firebrick1color
šamotna opeka 1color
firebrick2color
šamotna opeka 2color
firebrick3color
šamotna opeka 3color
firebrick4color
šamotna opeka 4color
gainsborocolor
Gainsborocolor
goldcolor
zlatnacolor
gold1color
zlatna 1color
gold2color
zlatna 2color
gold3color
zlatna 3color
gold4color
zlatna 4color
goldenrodcolor
kudjeljacolor
goldenrod1color
kudjelja 1color
goldenrod2color
kudjelja 2color
goldenrod3color
kudjelja 3color
goldenrod4color
kudjelja 4color
greencolor
zelenacolor
green1color
zelena 1color
green2color
zelena 2color
green3color
zelena 3color
green4color
zelena 4color
honeydewcolor
medljikacolor
honeydew1color
medljika 1color
honeydew2color
medljika 2color
honeydew3color
medljika 3color
honeydew4color
medljika 4color
ivorycolor
bjelokostcolor
ivory1color
bjelokost 1color
ivory2color
bjelokost 2color
ivory3color
bjelokost 3color
ivory4color
bjelokost 4color
khakicolor
sivožutacolor
khaki1color
sivožuta 1color
khaki2color
sivožuta 2color
khaki3color
sivožuta 3color
khaki4color
sivožuta 4color
lavendercolor
lavandacolor
linencolor
lanenacolor
magenta3color
magenta 2color
magenta4color
magenta 3color
marooncolor
Kestenjastacolor
maroon1color
Kestenjasta 1color
maroon2color
Kestenjasta 2color
maroon3color
Kestenjasta 3color
maroon4color
Kestenjasta 4color
moccasincolor
jelenska kožacolor
navycolor
mornarskacolor
orangecolor
narančastacolor
orange1color
narančasta 1color
orange2color
narančasta 2color
orange3color
narančasta 3color
orange4color
narančasta 4color
orchidcolor
orhidejacolor
orchid1color
orhideja 1color
orchid2color
orhideja 2color
orchid3color
orhideja 3color
orchid4color
orhideja 4color
pinkcolor
ružičastacolor
pink1color
ružičastacolor
pink2color
ružičasta 2color
pink3color
ružičasta 3color
pink4color
ružičasta 4color
plumcolor
šljivacolor
plum1color
šljiva 1color
plum2color
šljiva 2color
plum3color
šljiva 3color
plum4color
šljiva 4color
purplecolor
ljubičastacolor
purple1color
ljubičasta 1color
purple2color
ljubičasta 2color
purple3color
ljubičasta 3color
purple4color
ljubičasta 4color
redcolor
crvenacolor
red1color
crvena 1color
red2color
crvena 2color
red3color
crvena 3color
red4color
crvena 4color
salmoncolor
lososcolor
salmon1color
losos 1color
salmon2color
losos 2color
salmon3color
losos 3color
salmon4color
losos 4color
seashellcolor
školjkacolor
seashell1color
školjka 1color
seashell2color
školjka 2color
seashell3color
školjka 3color
seashell4color
školjka 4color
siennacolor
crvenosmeđa glinacolor
sienna1color
crvenosmeđa glina 1color
sienna2color
crvenosmeđa glina 2color
sienna3color
crvenosmeđa glina 3color
sienna4color
crvenosmeđa glina 4color
snowcolor
snježnacolor
snow1color
snježna 1color
snow2color
snježna 2color
snow3color
snježna 3color
snow4color
snježna 4color
tancolor
brončanacolor
tan1color
brončana 1color
tan2color
brončana 2color
tan3color
brončana 3color
tan4color
brončana 4color
thistlecolor
čičakcolor
thistle1color
čičak 1color
thistle2color
čičak 2color
thistle3color
čičak 3color
thistle4color
čičak 4color
tomatocolor
rajčicacolor
tomato1color
rajčica 1color
tomato2color
rajčica 2color
tomato3color
rajčica 3color
tomato4color
rajčica 4color
turquoisecolor
tirkiznacolor
turquoise1color
tirkizna 1color
turquoise2color
tirkizna 2color
turquoise3color
tirkizna 3color
turquoise4color
tirkizna 4color
violetcolor
ljubičastacolor
wheatcolor
pšeničnacolor
wheat1color
pšenična 1color
wheat2color
pšenična 2color
wheat3color
pšenična 3color
wheat4color
pšenična 4color
whitecolor
bijelacolor
yellowcolor
žutacolor
yellow1color
žuta 1color
yellow2color
žuta 2color
yellow3color
žuta 3color
yellow4
žuta 4
start playback
Pokreni reprodukciju
pause playback
Pauziraj reprodukciju
stop playback
Zaustavi reprodukciju
loop: restarts playback at end
petlja: ponovno pokreni reprodukciju na završetku
Media Player
Multimedijski svirač
Play & automatically
& Automatski pokreni
File '%1 'is not readable
Datoteka '% 1' nije čitljiva
ERROR: Unknown protocol '%1'@title job
Grešla: Nepoznati protokol '% 1' @ title job
SourceThe destination of a file operation
IzvorThe destination of a file operation
Destination@title job
Odredište@ title job
Copying@title job
Kopiranje@ title job
Creating directory
Stvaranje direktorija
Directory@title job
Direktorij@ title job
Deleting
Brisanje
File@title job
Datoteka@ title job
Examining@title job
Ispitivanje@ title job
Transferring@title job
Prenošenje@ title job
Mounting
Montiranje
Mountpoint@title job
Točka montiranja@ title job
Unmounting
Demontiranje
File Already Exists
Datoteka već postoji
All Pictures
Sve slike
& Yes
& Prihvaćam
& No
& Ne prihvaćam
Data format:
Format datuma:
The peer SSL certificate chain appears to be corrupt.
Čini se da je SSL potvrda treće osobe pokvarena.
Filename for clipboard content:
Ime datoteke za sadržaj odlagališta:
The clipboard has changed since you used 'paste ': the chosen data format is no longer applicable. Please copy again what you wanted to paste.
Odlagalište se promijenilo od kad ste koristili 'zalijepi': odabrani oblik podataka više nije prihvatljiv. Molim da kopirate ponovno ono što želite zalijepiti.
The clipboard is empty
Odlagalište je prazno
& Paste Clipboard Contents
& Zalijepi sadržaje odlagališta
Authorisation DialogueItems in a folder
Dijalog autorizacijeItems in a folder
Unknown Error
Nepoznata greška
& Rename
Promijeni ime
Suggest New & Name
Predloži novo & ime
& Skip
Preskoči
Do not copy or move this folder, skip to the next item instead
Ne kopiraj niti ne premještaj ovu mapu, umjesto toga preskoći na sljedeću stavku.
Do not copy or move this file, skip to the next item instead
Ne kopiraj niti ne premještaj ovu datoteku, umjesto toga preskoći na sljedeću stavku.
& Auto Skip
& Automatski preskoči
Do not copy or move any folder that already exists in the destination folder. You will be prompted again in case of a conflict with an existing file though.
Ne kopiraj niti ne premještaj nikakvu mapu koja već postoji u odredišnoj mapi. Sustav će vas opet tražiti potvrdu ukoliko dođe do sukoba s postojećom datotekom.
Do not copy or move any file that already exists in the destination folder. You will be prompted again in case of a conflict with an existing directory though. Write files into an existing folder
Ne kopiraj niti ne premještaj nikakvu datoteku koja već postoji u odredišnoj mapi. Sustav će vas opet tražiti potvrdu ukoliko dođe do sukoba s postojećim direktorijom. Write files into an existing folder
& Write Into
& Upiši u
Files and folders will be copied into the existing directory, alongside its existing contents. You will be prompted again in case of a conflict with an existing file in the directory. Write files into any existing directory
Datoteke i mape bit će kopirane u bilo koji postojeći direktorij zajedno s postojećim sadržajem. Sustav će vas opet tražiti potvrdu ukoliko dođe do sukoba s postojećom datotekom u direktoriju. Write files into any existing directory
& Write Into All
Upiši u sve
& Overwrite All
Prepiši sve
Files and folders will be copied into any existing directory, alongside its existing contents. You will be prompted again in case of a conflict with an existing file in a directory, but not in case of another existing directory.
Datoteke i mape bit će kopirane u bilo koji postojeći direktorij zajedno s postojećim sadržajem. Sustav će vas opet tražiti potvrdu ukoliko dođe do sukoba s postojećom datotekom u direktoriju, ali ne i u slučaju postojanja drugog direktorija.
Resume All
Nastavi sve
This action would overwrite '%1 'with itself. Please enter a new file name:
Ovaj postupak će prepisati '% 1' samim sobom. Molim Vas, unesite novi naziv datoteke:
An older item named '%1 'already exists.
Već postoji starija stavka nazvana '% 1'
A similar file named '%1 'already exists.
Slična datoteka s imenom% 1 već postoji.
A newer item named '%1 'already exists.
Već postoji novija stavka nazvana% 1
size %1 (%2)
size% 1 (% 2)
created on %1
stvoreno na% 1
modified on %1
mijenjano% 1
The source file is '%1 '
Izvorna datoteka je% 1
The desktop is offline
Radna površina je izvan mreže.
Could not modify the ownership of file %1. You have insufficient access to the file to perform the change.
Nije moguće promijeniti vlasništvo nad datotekom% 1. Nemate dovoljan pristup datoteci da bi učinili promjene.
& Skip File
& Preskoči datoteku
Updating System Configuration
Obnova postavki sustava.
Updating system configuration.
Obnova postavki sustava.
URL cannot be listed %1
URL ne može biti izlistan% 1
You are about to leave secure mode. Transmissions will no longer be encrypted. This means that a third party could observe your data in transit.
Napuštate sigurni način rada. Dalja komunikacija nije zaštićena (šifrirana). To znači da treća osoba može čitati podatke koje šaljete i primate.
Security Information
Informacije o sigurnosti
Continue Loading%1 is a host name
& Nastavi učitavati% 1 is a host name
%1: SSL negotiation failed
% 1: SSL pregovaranje nije uspjelo
You are about to enter secure mode. All transmissions will be encrypted unless otherwise noted. This means that no third party will be able to easily observe your data in transit.
Ulazite u sigurni način rada. Svi podaci koje šaljete i primate bit će zaštićeni, osim ako nije drugačije navedeno. To znači da treće osobe neće moći lako pročitati podatke koje izmjenjujete preko mreže.
Display SSL & Information
Prikaži SSL & informacije
Enter the certificate password:
Unesite zaporku potvrde:
SSL Certificate Password
Zaporka SSL potvrde
Unable to open the certificate. Try a new password?
Nije moguće otvoriti potvrdu. Probajte novu zaporku?
The procedure to set the client certificate for the session failed.
Postupak utvrđivanja potvrde klijenta za ovu seansu nije uspio.
The server failed the authenticity check (%1).
Poslužitelj nije uspio provjeriti vjerodostojnost (% 1).
Server Authentication
Provjera vjerodostojnosti poslužitelja
Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
Želite li uvijek primati ovaj certifikat bez traženja potvrde?
& Forever
& Zauvijek
& Current Session only
Samo trenutna sjednica
You have indicated that you wish to accept this certificate, but it is not issued to the server who is presenting it. Do you wish to continue loading?
Naveli ste da želite prihvatiti potvrdu, no ona nije izdana za poslužitelja koji ga nudi. Želite li nastaviti učitavanje?
SSL certificate is being rejected as requested. You can disable this in the KDE System Settings.
SSL potvrda je odbijena, kao što je traženo. Ovo možete onemogućiti u KDE kontrolnom centru.
Delete Files
Obriši datoteke
Move to WastebinVerb
Premjesti u smećeVerb
Move to Wastebin
& U smeće
AutoSkip
Preskoči sam
Folder Already Exists
Direktorij već postoji
Already Exists as Folder@title: menu
Već postoji kao mapa@ title: menu
& Actions@title: menu
& Akcije@ title: menu
& Open With@action: inmenu Open With
& Otvori pomoću@ action: inmenu Open With
& Other... @title: menu
& Ostalo … @ title: menu
& Open With...
& Otvori pomoću …
Open & with %1@item: inmenu Open With, %1 is application name
Otvori pomoću% 1@ item: inmenu Open With,% 1 is application name
%1
$[ins% 1]
Acquire Image
Dohvati sliku
OCR Image
Prepoznaj slova (OCR) na slici
Could not read %1.
Nije moguće čitati% 1.
Could not write to %1.
Nije moguće pisati u% 1.
Could not start process %1.
Nije moguće pokrenuti proces% 1.
Internal Error Please send a full bug report at http: / /bugs. kde. org %1
Interna pogreška Molim ispunite izvješće o grešci na http: // bugs. kde. org% 1
Malformed URL %1.
Neispravan URL% 1.
The protocol %1 is not supported.
Protokol% 1 nije podržan.
The protocol %1 is only a filter protocol.
Protokol% 1 je samo filter protokol.
%1 is a folder, but a file was expected.
% 1 je direktorij, međutim očekivana je datoteka.
%1 is a file, but a folder was expected.
% 1 je datoteka, međutim očekivan je direktorij.
The file or folder %1 does not exist.
Navedena datoteka ili direktorij% 1 ne postoji.
A file named %1 already exists.
Datoteka s imenom% 1 već postoji.
A folder named %1 already exists.
Direktorij s imenom% 1 već postoji.
No hostname specified.
Niste naveli poslužitelj.
Unknown host %1
Nepoznato računalo% 1
Access denied to %1.
Zabranjen pristup k% 1.
Access denied. Could not write to %1.
Pristup odbijen. Nije moguće pisati u% 1.
Could not enter folder %1.
Nije moguće ući u direktorij% 1.
The protocol %1 does not implement a folder service.
Protokol% 1 ne immplementira direktorijski servis.
Found a cyclic link in %1.
Nađen kružni link u% 1.
Found a cyclic link while copying %1.
Nađen kružni link prilikom kopiranja% 1.
Could not create socket for accessing %1.
Nije moguće stvoriti utičnicu za pristup% 1.
Could not connect to host %1.
Nije se moguće spojiti na host% 1.
Connection to host %1 is broken.
Veza prema hostu% 1 je prekinuta.
The protocol %1 is not a filter protocol.
Protokol% 1 nije filtar protokol.
Could not mount device. The reported error was: %1
Ne mogu montirati uređaj. Prijavljena greška je:% 1
Could not unmount device. The reported error was: %1
Ne mogu odmontirati uređaj. Prijavljena greška je:% 1
Could not read file %1.
Nije moguće čitati datoteku% 1.
Could not write to file %1.
Nije moguće pisati u datoteku% 1.
Could not bind %1.
Nije moguće dodijeliti vrijednost% 1.
Could not listen %1.
Nije moguće slušati% 1.
Could not accept %1.
Nije moguće prihvatiti% 1.
Could not access %1.
Nije moguće pristupiti% 1.
Could not terminate listing %1.
Nije moguće prekinuti listanje% 1.
Could not make folder %1.
Nije moguće napraviti mapu% 1.
Could not remove folder %1.
Nije moguće ukloniti mapu% 1.
Could not resume file %1.
Nije moguće nastaviti datoteku% 1.
Could not rename file %1.
Nije moguće preimenovati datoteku% 1.
Could not change permissions for %1.
Nije moguće promijeniti dozvole za% 1.
Could not change permissions for %1.
Nije moguće promijeniti vlasništvo od% 1.
Could not delete file %1.
Nije moguće obrisati datoteku% 1.
The process for the %1 protocol died unexpectedly.
Proces za protokol% 1 je neočekivano umro.
Error. Out of memory. %1
Greška: ponestalo memorije.% 1
Unknown proxy host %1
Nepoznato proxy računalo% 1
Authorisation failed, %1 authentication not supported
Provjera vjerodostojnosti nije uspjela,% 1 provjeravanje nije podržano
User cancelled action %1
Akciju zaustavio korisnik% 1
Internal error in server %1
Interna greška na poslužitelju% 1
Timeout on server %1
Prekoračenje vremena na poslužitelju% 1
Unknown error %1
Nepoznata greška% 1
Unknown interrupt %1
Nepoznat prekid% 1
Could not delete original file %1. Please check permissions.
Ne mogu obrisati izvornu datoteku% 1. Molim provjerite ovlasti.
Could not delete partial file %1. Please check permissions.
Ne mogu obrisati parcijalnu datoteku% 1. Molim provjerite ovlasti.
Could not rename original file %1. Please check permissions.
Ne mogu promijeniti ime originalne datoteke% 1. Molim provjerite ovlasti.
Could not rename partial file %1. Please check permissions.
Ne mogu promijeniti ime djelomične datoteke% 1. Molim provjerite ovlasti.