natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Configure various aspects of this editor.
Podešava razne aspekte ovog editora.
& Mode
& Način
Here you can choose which mode should be used for the current document. This will influence the highlighting and folding being used, for example.
Ovdje možete odabrati koji način će biti korišten za trenutni dokument. To će utjecati na primjer na naglašavanje i slaganje teksta.
& Highlighting
Naglašavanje
Here you can choose how the current document should be highlighted.
Ovdje možete odabrati način na koji bi trenutni dokument trebao biti obojen.
& Schema
& Shema
& Indentation
Uvlačenje
Select the entire text of the current document.
Označava cijeli tekst trenutnog dokumenta.
If you have selected something within the current document, this will no longer be selected.
Ako ste odabrali nešto iz trenutnog dokumenta, ovo više neće biti odabrano.
Enlarge Font
Povećaj Pismo
This increases the display font size.
Povećavanje veličine fonta.
Shrink Font
Smanji pismo
This decreases the display font size.
Smanjivanje veličine fonta.
Block Selection Mode
Uključi/ isključi režim blokovskog označavanja
This command allows switching between the normal (line based) selection mode and the block selection mode.
Ova komanda omogućuje prebacivanje između normalnog (baziranog na linijama) načina odabira i odabira blokova teksta.
Overwrite Mode
Režim prepisivanja
Choose whether you want the text you type to be inserted or to overwrite existing text.
Odaberite želite li da tekst koji tipkate bude umetnut ili da se prepisuje postojeći tekst.
& Dynamic Word Wrap
Dinamičko omatanje riječi
If this option is ticked, the text lines will be wrapped at the view border on the screen.
Ako je ova opcija odabrana, linije teksta bit će omotana na rubu vidljivog dijela ekrana.
Dynamic Word Wrap Indicators
Dinamički indikatori omatanja riječi
Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed
Odaberite kad se dinamički indikatori omatanja riječi trebaju pokazati
& Off
& Isključi
Follow & Line Numbers
& Prati brojeve linija
& Always On
& Uvijek uključen
Show Folding & Markers
Pokaži oznake preklapanja
You can choose if the codefolding marks should be shown, if codefolding is possible.
Možete odabrati jesu li oznake preklapanja pokazane, ako je preklapanje moguće.
Show & Icon Border
Pokaži okvir & ikona
Show/ hide the icon border. The icon border shows bookmark symbols, for instance.
Prikaži/ sakrij rub ikone. Rub ikone primjerice prikazuje simbole oznaka (bookmarks).
Show & Line Numbers
Pokaži brojač & redaka
Show/ hide the line numbers on the left hand side of the view.
Pokaži/ sakrij brojeve linija na lijevoj strani pogleda.
Show Scrollbar Marks
Prikaži oznake klizača
Show/ hide the marks on the vertical scrollbar. The marks show bookmarks, for instance.
Prikaži/ sakrij oznake na okomitom klizaču. Te oznake npr. prikazuju korisničke oznake (bookmarks).
Show Static & Word Wrap Marker
Prikazuj marker & statičkog prijeloma
Show/ hide the Word Wrap Marker, a vertical line drawn at the word wrap column as defined in the editing properties
Pokaži/ sakrij marker za omatanje riječi, vertikalna linija nacrtana na stupcu omatanja riječi kako je definirano u svojstivma uređivanja
Switch to Command Line
Prebaci se na komandnu liniju
Show/ hide the command line on the bottom of the view.
Pokaži/ sakrij naredbenu liniju na dnu prikaza.
& VI Input Mode
& VI način unosa
Activate/ deactivate VI input mode
Aktiviraj/ deaktiviraj VI način unošenja
& End of Line
& Idi na kraj reda
Choose which line endings should be used, when you save the document
Odaberite koja završeci linije se koriste, kad se sprema dokument.
Add & BOM
Dodaj & BOM
Encoding
& Kodiranje:
Look up the first occurrence of a piece of text or regular expression.
Tražite prvo pojavljivanje dijela teksta ili regularnog izraza.
Find Selected
Traži Odabrano
Finds next occurrence of selected text.
Pronađi sljedeći slučaj označenog teksta.
Find Selected Backwards
Traži odabrano unatrag
Finds previous occurrence of selected text.
Tražite prethodno pojavljivanje zadanog teksta.
Look up the next occurrence of the search phrase.
Tražite slijedeće pojavljivanje zadane fraze.
Look up the previous occurrence of the search phrase.
Tražite prethodno pojavljivanje zadane fraze.
Look up a piece of text or regular expression and replace the result with some given text.
Tražite dio teksta ili regularni izraz te zamjeni rezultat s zadanim tekstom.
Automatic Spell Checking
Automatska provjera pravopisa
Enable/ disable automatic spell checking
Omogući/ onemogući automatsku provjeru pravopisa
Change Dictionary...
Promijeni rječnik …
Change the dictionary that is used for spell checking.
Promijeni riječnik koji se koristi za provjeru pravopisa.
Clear Dictionary Ranges
Ukloni Dijelove Rječnika
Remove all the separate dictionary ranges that were set for spell checking.
Ukloni sve odvojene dijelove rječnika koji su postavljeni za provjeru pravopisa.
Move Word Left
Pomakni za riječ lijevo
Select Character Left
Označi znak lijevo
Select Word Left
Označi riječ lijevo
Move Word Right
Pomakni za riječ desno
Select Character Right
Izaberite znak desno
Select Word Right
Označi riječ desno
Move to Beginning of Line
Pomaknite na početak linije
Move to Beginning of Document
Pomakni na početak dokumenta
Select to Beginning of Line
Izaberite početak linije
Select to Beginning of Document
Označi do početka dokumenta
Move to End of Line
Pomakni na kraj linije
Move to End of Document
Pomakni na kraj dokumenta
Select to End of Line
Označi do kraja linije
Select to End of Document
Izaberite kraj dokumenta
Select to Previous Line
Izaberite prethodnu liniju
Scroll Line Up
Pomakni za liniju gure
Move to Next Line
Pomakni se do slijedeće linije
Move to Previous Line
Pomakni se na prethodnu liniju
Move Cursor Right
Pomakni kursor udesno
Move Cursor Left
Pomakni kursor ulijevo
Select to Next Line
Označi do slijedeće linije
Scroll Line Down
Pomakni za liniju dolje
Scroll Page Up
Pomakni stranicu gore
Select Page Up
Označi stranicu gore
Move to Top of View
Pomaknite na vrh prikaza
Select to Top of View
Označi do vrha prikaza
Scroll Page Down
Pomakni stranicu dolje
Select Page Down
Izaberite Stranica dolje
Move to Bottom of View
Pomaknite na dno prikaza
Select to Bottom of View
Označi do dna prikaza
Move to Matching Bracket
Pomakni do pripadajuće zagrade
Select to Matching Bracket
Označi do pripadajuće zagrade
Transpose Characters
Zamjeni znakove
Delete Line
Obriši liniju
Delete Word Left
Obriši riječ lijevo
Delete Word Right
Obriši riječ desno
Delete Next Character
Obriši sljedeći znak
Insert Smart Newline
Ubaci Pametnu Novu Liniju
Insert newline including leading characters of the current line which are not letters or numbers.
Ubaci novu liniju koja uključuje uvodne znakove trenutne linije, a koji nisu slova ili brojevi.
Collapse Toplevel
Sklopi vrh
Expand Toplevel
Rasklopi vrh
Collapse One Local Level
Sklopi jednu razinu
Expand One Local Level
Rasklopi jednu razinu
Cursor & & Selection
Trenutna riječ, onda označeni tekst
Indentation
Indentacija
Auto Completion
Iskači s popisom nadopunjavanja
Vi Input Mode
VI način unošenja
Spellcheck
Provjera pravopisa
Off
Isključi
Follow Line Numbers
Prati brojeve linija
Always On
Uvijek uključen
Modes & & Filetypes
Modovi & & tipovi datoteka
You did not provide a backup suffix or prefix. Using default suffix: '~ '
Niste ponudili sufiks ili prefiks u imenu sigurnosne kopije. Koristi se zadani sufiks: '~'
No Backup Suffix or Prefix
Nema nastavka sigurosnog spremanja
KDE Default
Zadano KDE- om
Universal
Univerzalno
Editor Plugins
Priključci uređivača
ScriptsLanguage
SkripteLanguage
Highlight Download
Osvjetljavanje skidanja
& Install
& Instaliraj
Latest
Posljednji
Note: New versions are selected automatically.
Primjetite: Nove inačice odabrane su automatski
& Go to line:
& Idi na redak:
Dictionary:
& Sekcija:
File Was Deleted on Disk
Datoteka% 1 je izmjenjena (promenjena) na disku od strane drugog programa!
& Save File As...
Spremi datoteku & kao …
Lets you select a location and save the file again.
Dopušta vam odabiranje lokacije i ponovno spremanje datoteke.
File Changed on Disk
Datoteka% 1 je izmjenjena (promenjena) na disku od strane drugog programa!
& Reload File
& Ponovno učitaj datoteku
Ignore the changes. You will not be prompted again.
Ignoriraj promjene. Više nećete biti upitani.
What do you want to do?
Što želite napraviti?
Overwrite
Prepisati
Overwrite the disk file with the editor content.
Prepiši datoteku na disku sa sadržajem iz uređivača.
Error Creating Diff
Greška pri kreiranju Diff- a
Besides white space changes, the files are identical.
Osim promjena u praznim mjestima, datoteke su identične.
Diff Output
Diff ispis
Keep output files even on success
Zadrži izlazne datoteke čak i prilikom uspjeha
Show the window while running tests
Prikaži prozor prilikom testiranja
Run each test case in a separate process.
Izvršavaj svaki pojedini probni slučaj u odvojenom procesu.
TestRegression
Valjan (izraz)
Regression tester for Kate
Isprobavač regresija za kate
A KDE text-editor component could not be found; please check your KDE installation.
KDE- ova komponenta za uređivanje teksta nije nađena; molim vas da provjerite vašu instalaciju KDE- a.
Use this to close the current document
Ispišite trenutni dokument
Use this command to print the current document
Ispišite trenutni dokument
Use this command to create a new document
Pritisnite ovaj gumb za stvaranje novog entiteta automatske bilješke
Create another view containing the current document
Označava cijeli tekst trenutnog dokumenta.
Choose Editor...
Odaberite uređivač …
Close the current document view
Spremi trenutni dokument
Show Path
Pokaži putanju
& About Editor Component
Ugradivi komponenta za uređivanje
LINE
LINIJA
The given file could not be read, check if it exists or if it is readable for the current user.
Dana se datoteka ne može pročitati. Provjerite da li postoji ili da li je čitljiva trenutnom korisniku.
Line: %1 Col: %2
Red:% 1 Kolona:% 2
BLOCK
BLOK
Untitled
Neograničeno
Read the contents of stdin
Ponovo učitava trenutni dokument sa diska.
(c) 2000-2005 The Kate Authors
© 2000– 2005 Kate autori
Maintainer
Koordinator
Core Developer
Glavni dio napisao
The cool buffersystem
Hladnokrvni 'sustavspremnika'
Testing,...
Ispitivanje, …
Former Core Developer
Bivši ključni developer
KWrite port to KParts
KWrite prebacio u KParts
KWrite Undo History, Kspell integration
KWrite vraćanje izmjena, integracija KSpell- a
KWrite XML Syntax highlighting support
KWrite podrška za označivanje XML sintakse
Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more
Označavanje za RPM spec- datoteke, Perl, Diff i drugo
Highlighting for VHDL
Osvjetljavanje za VHDL
Highlighting for SQL
Osvjetljavanje SQL
Highlighting for Ferite
Osvjetljavanje Ferite
Highlighting for ILERPG
Osvjetljavanje ILERPG
Highlighting for LaTeX
Osvjetljavanje LaTeX
Highlighting for Makefiles, Python
Osvjetljavanje makefile datoteka, Python
Highlighting for Python
Osvjetljavanje Python
Highlighting for Scheme
Osvjetljavanje Scheme
PHP Keyword/ Datatype list
Popis PHP kjučnih_ riječi/ vrste_ podataka
All people who have contributed and I have forgotten to mentionNAME OF TRANSLATORS
Svi ljudi koji su doprinjeli a ja sam ih zaboravio spomenutiNAME OF TRANSLATORS
Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Anđelko Iharoš, Andrija Piličić, Dario Lah, Darko Bednjanec, Denis Lackovic, Diana Ćorluka, Hrvoje Spoljar, Kresimir Kalafatic, Robert Pezer, Robert Sedak, Vedran Rodic, Vedran VyroubalEMAIL OF TRANSLATORS
dwayne@translate. org. za
lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr
The file '%1 'could not be opened: it is not a normal file, it is a folder.
Datoteka% 1 nije mogla biti u potpunosti učitana, zato jer nema dovoljno privremenog prostora na disku!
Choose Editor Component
Ugradivi komponenta za uređivanje
(Selection of)
(Izbor)
Typographical Conventions for %1
Tipografske konvencije za% 1
Text Settings
Postavke & teksta
Print line & numbers
Pokaži broj & redaka
Print & legend
Pokaži & legendu
Print a box displaying typographical conventions for the document type, as defined by the syntax highlighting being used.
Ispisivanje okvira koji prikazuje tipografske konvencije za vrste dokumenta, kako je određeno naglašenom sintaksom koja se upotrebljava.
Header & & Footer
& Zaglavlje i podnožje
Print header
Zaglavlje & ispisa
Print footer
Podnožje ispisa
Header/ footer font:
Font za zaglavlje/ podnožje:
Choose Font...
Odaberi & font …
Header Properties
Svojstva zaglavlja
& Format:
& Oblik:
Colours:
Boje:
Foreground:
Prednji plan:
Footer Properties
Svojstva podnožja
Format of the page header. The following tags are supported:
Oblik zaglavlja stranice. Podržane su sljedeće oznake oblikovanja:
Format of the page footer. The following tags are supported:
Oblik podnožjastranice. Podržane su sljedeće oznake oblikovanja:
Layout
& Raspored
& Schema:
Shema:
Draw background colour
Crtaj pozadinsku boju
Draw & boxes
Crtaj & okvire
Box Properties
Svojstva okvira
& Margin:
& Margina:
The width of the box outline
Širina obruba okvira
The margin inside boxes, in pixels
Margina unutar okvira, u pikselima
The line colour to use for boxes
Boja linije za crtanje okvira
Set & Bookmark
Postavi & oznaku
If a line has no bookmark then add one, otherwise remove it.
Ako redak nema oznaku tad ju dodaje. U protivnom je uklanja.
Clear & All Bookmarks
Očisti sve oznake
Remove all bookmarks of the current document.
Uklanje sve oznake u trenutnom dokumentu.
Next Bookmark
Sljedeća oznaka
Go to the next bookmark.
Kreće na slijedeću oznaku.
Previous Bookmark
Prethodna oznaka
Go to the previous bookmark.
Povratak na prethodnu oznaku.
& Next: %1 - "%2"
& Slijedeći:% 1 – "% 2"
& Previous: %1 - "%2"
& Prethodni:% 1 – "% 2"
Kate Part
Kate Dio
Embeddable editor component
Ugradivi komponenta za uređivanje
(c) 2000-2009 The Kate Authors
© 2000– 2009 Autori Katea
Developer
Razvijatelji
Various bugfixes
Razni
On-the-fly spell checking
Provjera pravopisa u toku pisanja
Highlighting for Lua
Osvjetljavanje za Luau
Fonts & Colours
Pisma i boje
Editing
Uređivanje
Open/ Save
Otvori / Spremi
Extensions
Nastavak
Font & Colour Schemas
Palete pisama i boja
Editing Options
Podešavanje izmjena
File Opening & Saving
Otvaranje i spremanje datoteke
Extensions Manager
Upravitelj nastavaka
Active Breakpoint
Aktivna točka prekida
Reached Breakpoint
Dosegnuta točka prekida
Disabled Breakpoint
Onemogućena točka prekida
Execution
Provedba
Warning
Upozoranje
ErrorSyntax highlighting
GreškaSyntax highlighting
Template Background
Pozadina predloška
Highlight:
& Osvjetljavanje
& New...
& Novo …
Normal Text Styles
Stilovi običnog teksta
Highlighting Text Styles
Stilovi isticanja teksta
& Default schema for %1:
Podrazumjevana shema za% 1:
Name for New Schema
Ime za novu shemu
New Schema@title: column Meaning of text in editor
Nova shema@ title: column Meaning of text in editor
Normal@item: intable Text context
Normalno@ item: intable Text context
Selected@title: column Text style
Odabrano@ title: column Text style
Background@title: column Text style
Pozadina@ title: column Text style
Background Selected
Odabrana pozadina
Use Default Style
Koristi uobičajeni stil
& Bold
& Masno
& Underline
Podvučeno
Strikeout
Precrtano
Normal & Colour...
Normalne boje
& Selected Colour...
Odabrana & boja …
& Background Colour...
Boja pozadine …
Selected Background Colour...
Odabrana boja pozadine …
Unset Background Colour
Makni boju pozadine
Unset Selected Background Colour
Makni odabranu boju pozadine
Use & Default StyleNo text or background color set
& Uobičajeni stil stavkiNo text or background color set
None set
Ništa nije postavljeno
"Use Default Style" will be automatically unset when you change any style properties.
"Koristi podrazumjevani stil" će biti automatski deselektiran čim promjenite bilo koju značajku stila.
Kate Styles
Kate Stilovi
VI: INSERT MODE
VI: NAČIN UNOSA
VI: NORMAL MODE
VI: NORMALNI NAČIN
VI: VISUAL
VI: VIDLJIVO
VI: VISUAL BLOCK
VI: VIDLJIVI BLOK
VI: VISUAL LINE
VI: VIDLJIVA LINIJA
VI: REPLACEAutoindent mode
VI: ZAMIJENIAutoindent mode
Could not access view
Nije moguće pristupiti prikazu
Missing argument. Usage: %1< value >
Nedostaje parametar. Uporaba:% 1 < vrijednost >
No such highlighting '%1 '
Nema te komande: "% 1"
No such mode '%1 '
Nema takvog načina '% 1'
Failed to convert argument '%1 'to integer.
Neuspješno pretvaranje parametra '% 1' u cjelobrojnu vrijednost.
Width must be at least 1.
Širina mora biti najmanje 1.
Column must be at least 1.
Stupaca mora biti bar 1.
Usage: %1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false
Uporaba:% 1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false
Bad argument '%1 '. Usage: %2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false
Krivi parametar '% 1'. Uporaba:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false
Unknown command '%1 '
Nepoznata komanda '% 1'
No mapping found for "%1"
Mapiranje za "% 1" nije nađeno
"%1" is mapped to "%2"
"% 1" je pridruženo "% 2"
Missing argument(s). Usage: %1< from > []
Nedostaje argument( i). Koristiti:% 1 < from > []
Argument-hints
Prema argumentima
Best matches
Prema najboljem odabiru
Namespaces
Imenska mjesta (Namespaces)
Classes
Razredi
Structs
Strukture
Unions
Unije
Variables
& Varijable:
Enumerations
Nabrajanja
Scope
Doseg
Arguments
Argumenti
Public
Javno
Protected
Zaštićeno
Private
Privatno
Static
Statično
Namespace
Imensko mjesto (Namespace)
Class
Razred
Struct
Struktura
Function@item: intable Text context
Funkcija
Enumeration
Nabrajanje
Virtual
Virtualno
Override
Zaobiđi
Inline
& Ugrađeno
Friend
Prijatelj
Slot
Utor
Local Scope
& Lokalne doseg
Namespace Scope
Doseg imenskog mjesta
Global Scope
Globalni doseg
Unknown Property
Nepoznato svojstvo
Auto Word Completion
Automatsko dovršavanje riječi
Shell Completion
Dovršavanje u ljusci
Reuse Word Above
Ponovno upotrijebi riječ iznad
Reuse Word Below
Ponovno upotrijebi riječ ispod
Code Completion Configuration
Postavljanje samodovršavanja koda
& Code Folding
& Preklapanje koda
Word Completion
Dovršavanje riječi
Edit Entry...
Uredi unos …
Add Entry...
Dodaj unos …
Further Notes
Daljnje bilješke
The entries are accessible through the submenu Commands in the Tools menu. For faster access it is possible to assign shortcuts in the shortcut configuration page after applying the changes.
Unosi su dostupni kroz podizbornik Naredbe u izborniku Alati. Za brži pristup tim unosima moguće je pridružiti prečac unutar stranice za podešavanje prečaca nakon primjenjivanja promjena.
Edit Command
Uredi naredbu
& Associated command:
Pridružene naredbe:
Choose an icon.
Odaberite ikonu.
This icon will be displayed in the menu and toolbar.
Ova ikona bit će prikazana unutar izbornika i alatne trake.
& Description:
& Sekcija:
& Category:
& Kategorija:
& Filetype:
Vrsta & datoteke:
Select the filetype you want to change.
Označava cijeli tekst trenutnog dokumenta.
Create a new file type.
Spremi trenutni dokument
Delete the current file type.
Obriši trenutni tip datoteke.
& Section:
& Sekcija:
The section name is used to organise the file types in menus.
Ime odjeljenja koje se koristi za organizaciju vrsta datoteka po izbornicima.
& Variables:
& varijable:
& Highlighting:
Osvjetljavanje
& Indentation Mode:
Indentacija
File extensions:
Nastavci datoteka:
MIME & types:
& MIME tipovi:
Displays a wizard that helps you easily select mimetypes.
Prikazuje čarobnjaka koji vam pomaže da lakše odaberete MIME vrste.
Download Highlighting Files...
Osvjetljavanje
Text Area Background
Pozadina tekst područja:
Normal text:
Normalni tekst:
Sets the background colour of the editing area.
Podešava boju pozadine područja uređivanja teksta.
Selected text:
Označeni tekst:
Current line:
Trenutna linija:
Sets the background colour of the currently active line, which means the line where your cursor is positioned.
Postavlja boju pozadine trenutno aktivnog retka, tj. retka u kojem je pokazivač.
Additional Elements
Dodatni elementi
Left border background:
Pozadina lijevog ruba:
Line numbers:
Broj linija:
Bracket highlight:
Bojanje zagrada:
Word wrap markers:
Markeri prijeloma teksta:
Tab and space markers:
Markeri tabulatora:
Sets the colour of the tabulator marks.
Postavlja boju za markere tabulatora:
Sets the colour of the line that is used to indicate spelling mistakes.
Postavlja boju za markere tabulatora:
Use Vi input mode
Koristi Vi način unosa
Normal mode
Normalni tekst
Remove selected
Ukloni odabrano
Text Cursor Movement
Pomicanje kursora teksta:
When selected, pressing the home key will cause the cursor to skip whitespace and go to the start of a line 's text. The same applies for the end key.
Kad je odabrano, pritisak na HOME tipku će uzrokovati da kursur preskoči prazninu i ode na početak teksta linije.
Smart home and smart end
Pametno kući
When on, moving the insertion cursor using the Left and Right keys will go on to previous/ next line at beginning/ end of the line, similar to most editors. When off, the insertion cursor cannot be moved left of the line start, but it can be moved off the line end, which can be very handy for programmers.
Kad je uključeno, korištenjem tipaka Lijevo i Desno, pokazivač za umetanje pomicat će se u prethodni/ sljedeći redak na početku/ kraju retka, slično kao kod većine uređivača. Kad je isključeno, pokazivač za umetanje neće se pomaknuti na lijevo početnog retka, već će biti prebačen na kraj retka, što može dobro doći programerima.
Wrap cursor
Omotaj & kursor
Selects whether the PageUp and PageDown keys should alter the vertical position of the cursor relative to the top of the view.
Određuje da li PageUp i PageDown tipke treba da mijenjaju uspravnu poziciju pokazivača u odnosu na vrh prikaza.
& PageUp/ PageDown moves cursor
PageUp/ PageDown pomiče pokazivač
& Autocentre cursor (lines):
Autocentriranje kursora (linije):
Sets the number of lines to maintain visible above and below the cursor when possible.
Namješta broj linija da se zadržava vidljivim iznad i ispod kursora kad je moguće.
Text Selection Mode
Način odabira
Selections will be overwritten by typed text and will be lost on cursor movement.
Odabiri će biti prebrisani kucanjem teksta i biće izgubljeni prilikom pomicanja pokazivača.
Selections will stay even after cursor movement and typing.
Odabiri će ostati čak i poslije pomicanja pokazivača i utipkavanja.
Persistent
& Postojan
Default indentation mode:
Režim & uvlačenja:
Indentation Properties
Svojstva uvlačenja odlomaka
Indentation width:
Uvlačenje sa razmacima
Keep extra spaces
Sačuvaj dodatne & razmake
Adjust indentation of code pasted from the clipboard
Prilagodi uvlačenje odlomaka koda zalijepljenog iz odlagališta
Indentation Actions
Indentacija
Backspace key in leading blank space unindents
& Backspace tipka uvlači
Always advance to the next tab position
Uvijek napreduj prema sljedećoj poziciji tabulatora
Always increase indentation level
Uvijek povećavaj razinu uvlačenja odlomka
Increase indentation level if in leading blank space
Povećaj razinu uvlačenja odlomka ukoliko mu prethodi prazni prostor
File Format
Format datoteka
& Encoding:
& Kodiranje:
Encoding autodetection:
Automatsko otkrivanje uznačivanja:
End of line:
& Kraj reda:
DOS/ Windows
Dos/ Windows
Automatic end of line detection
Automatsko uvlačenje
Automatic Cleanups on Load/ Save
Automatsko čiščenje prilikom učitavanja/ snimanja
The editor will automatically eliminate extra spaces at the ends of lines of text while loading/ saving the file. This change is only visible after a save if you reload the file.
KatePogled će automatski meknuti razmake koji su višak na krajevima redova teksta.
Remove trailing spaces
& Ukloni razmake na kraju linije
Search & depth for config file:
Traži & dubinu za konfiguracijsku datoteku:
Backup on Save
Sigurnosno spremanje
If this option is enabled, backups for local files will be created when saving.
Označite ovo ako želite sigurnosne kopije lokalnih datoteka tijekom spremanja.
& Local files
& udaljene datoteke
If this option is enabled, backups for remote files will be created when saving.
Označite ovo ako želite sigurnosne kopije udaljenih datoteka tijekom spremanja.
& Remote files
& udaljene datoteke
& Prefix:
& Sufiks: