natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The goal of EU membership is the driving force behind many of these changes, said Linda McDonald, director of the Europe commercial relations division at International Trade Canada.
Cilj članstva u EU predstavlja pokretačku snagu koja stoji iza mnogih tih promjena, kazala je Linda McDonald, ravnateljica za komercijalne odnose s Europom u kompaniji International Trade Canada.
Two countries -- Bulgaria and Romania -- are already on the threshold of EU membership, with entry slated for 1 January 2007.
Dvije zemlje -- Bugarska i Rumunjska -- već su na pragu članstva u EU, s predviđenim ulaskom 1. siječnja 2007. godine.
Croatia and Turkey are in negotiations, and Macedonia is an official candidate for membership.
U pregovorima su Hrvatska i Turska, a Makedonija je službeni kandidat za članstvo.
With careful planning and strategic selection of partners, Canadian companies can benefit, McDonald said.
Uz pozorno planiranje i strateški odabir partnera, kanadske kompanije mogu imati korist, istaknula je McDonald.
With a skilled labour force and investment opportunities in areas such as telecommunications and information technology, tourism, mining, energy, construction, healthcare and agriculture, the region has much to offer, conference participants noted.
S kvalificiranom radnom snagom i ulagačkim mogućnostima u sektorima kao što su telekomunikacije i informatička tehnologija, turizam, rudarstvo energetika, građevinarstvo, zdravstvo i poljoprivreda, regija ima dosta toga za ponuditi, zaključili su sudionici konferencije.
As a more favourable investment climate develops, companies will be increasingly keen to explore the possibilities.
Dok se razvija povoljnije ulagačko ozračje kompanije će biti sve zainteresiranije za ispitivanje mogućnosti.
According to Ivan Vejvoda, executive director of the Balkan Trust for Democracy of the US German Marshall Fund, countries in the region are beginning to catch up with other members of the Central European Initiative (CEI).
Prema riječima Ivana Vejvode, izvršnog ravnatelja Balkanskog fonda za demokraciju njemačkog Marshall fonda, zemlje u regiji počinju hvatati korak s ostalim članicama Srednjoeuropske inicijative (CEI).
Creating economic opportunity is needed so people can actually feel the benefits of democracy, he said.
Potrebno je otvaranje gospodarskih mogućnosti kako bi ljudi doista mogli osjetiti prednosti demokracije, kazao je.
The conference, "Business Strategies in an Enlarging EU: Opportunities in South Eastern Europe and Turkey", was jointly organised by the Munk Centre for International Studies at the University of Toronto and the Canadian-Turkish Business Council.
Konferenciju pod nazivom "Poslovne strategije u EU koja se proširuje: mogućnosti u jugoistočnoj Europi i Turskoj" zajedno su organizirali Središte Munks za međunarodne studije na Sveučilištu Toronto i Kanadsko- tursko poslovno vijeće.
It drew 110 participants, including leading Canadian business investors with significant experience in the region.
Konferencija je okupila 110 sudionika, uključujući vodeće kanadske poslovne ulagače sa značajnim iskustvom u regiji.
In the last decade, bilateral trade between Canada and Turkey, which is the world's 17th largest economy, has more than tripled.
Bilateralna trgovina između Kanade i Turske, koja je po veličini 17 svjetsko gospodarstvo, povećala se u posljednjem desetljeću više od tri puta.
In 2004, it totaled $975m, with Canadian exports at $365m and imports from Turkey at $610m.
U 2004. godini iznosila je ukupno 975 milijuna dolara, s kanadskim izvozom od 365 milijuna dolara i uvozom iz Turske u iznosu 610 milijuna.
Canadian direct investment in Turkey is now valued at over $766m.
Izravna kanadska ulaganja u Turskoj sada se procjenjuju na preko 766 milijuna dolara.
US, Bulgaria sign defence co-operation agreement 28/ 04/ 2006 Bulgaria and the United States have signed a defence co-operation agreement that sets out conditions for the shared use of military facilities on the Balkan country's territory over the next ten years. < blockquote > (Reuters, BBC, International Herald Tribune, BTA, BNN, Sofia News Agency, Dnevnik .bg, Mediapool, Sofia Echo - 28/04/06; AP, Reuters, Sofia News Agency - 27/04/06; US Embassy in Bulgaria - 26/04/06)
Sjedinjene Države i Bugarska potpisali sporazum o obrambenoj suradnji 28/ 04/ 2006 Bugarska i Sjedinjene Države potpisali su sporazum o obrambenoj suradnji kojim se određuju uvjeti za zajedničko korištenje vojnih objekata na teritoriju ove balkanske zemlje u sljedećih deset godina. < blockquote > (Reuters, BBC, International Herald Tribune, BTA, BNN, Sofijska tiskovna agencija, Dnevnik. bg, Mediapool, Sofia Echo - 28/ 04/ 06; AP, Reuters, Sofijska tiskovna agencija - 27/ 04/ 06; Američko veleposlanstvo u Bugarskoj - 26/ 04/ 06)
US Secretary of State Condoleezza Rice and Bulgarian counterpart Ivailo Kalfin signed a defence co-operation agreement in Sofia on Friday (28 April).
Američka državna tajnica Condoleezza Rice i njezin bugarski kolega Ivailo Kalfin potpisali su u petak (28. travanj) u Sofiji sporazum o obrambenoj suradnji.
The document sets out conditions for the shared use of military facilities on the Balkan country's territory.
Dokumentom se određuju uvjeti za zajedničko korištenje vojnih objekata na teritoriju ove balkanske zemlje.
"The agreement indeed will enhance our co-operation, allowing the shared use of Bulgarian training facilities and strengthening our ability to operate militarily," Rice said after the signing ceremony, on the sidelines of an informal meeting of NATO foreign ministers in Sofia.
"Sporazum će svakako povećati našu suradnju, omogućujući zajedničko korištenje bugarskih objekata za obuku i jačajući našu sposobnost vojnog djelovanja", izjavila je Rice nakon ceremonije potpisivanja, koja je održana na marginama neslužbenog sastanka ministara vanjskih poslova zemalja članica NATO- a u Sofiji.
She said she also expects the deal to help Bulgaria modernise its armed forces and boost their interoperability with US forces and other allies within NATO.
Također je izrazila očekivanje kako će sporazum pomoći Bugarskoj u moderniziranju njezinih oružanih snaga i povećati njihovu interoperabilnost s američkim snagama i drugim saveznicima unutar NATO- a.
The agreement allows US forces to use three military bases in Bulgaria -- the Novo Selo shooting range and the Bezmer airfield, both some 300km east of Sofia near the border with Turkey, as well as the Graf Ignatievo air base in central Bulgaria.
Sporazum s američkim snagama omogućava korištenje triju vojnih baza u Bugarskoj -- streljane Novo Selo i zračne luke Bezmar, smještenih na oko 300 kilometra istočno o Sofije u blizini granice s Turskom, kao i zrakoplovne baze Graf Ignatievo u središnjoj Bugarskoj.
A storage facility near the Black Sea port of Burgas is also included in the agreement.
Skladišni objekt u blizini luke Burgas na Crnom moru također je uključen u sporazum.
Both sides have stressed that these will continue to be "Bulgarian bases under Bulgarian flag and under Bulgarian command".
Obje strane ukazale su kako će one nastaviti biti "bugarske baze, pod bugarskom zastavom i pod bugarskim zapovjedništvom".
Signing the agreement reinforces strategic security in Bulgaria and in the region, Bulgarian Prime Minister Sergey Stanishev said on Friday.
Potpisivanje sporazuma učvršćuje stratešku sigurnost u Bugarskoj i u regiji, izjavio je u petak bugarski premijer Sergey Stanishev.
The historic deal, approved by the Bulgarian government earlier this week, needs to be ratified by parliament to become effective.
Povijesni sporazum, odobren ranije ovog tjedna od strane bugarske vlade, mora biti ratificiran u parlamentu kako bi stupio na snagu.
It will be in force for an initial period of ten years, but either party will be able to terminate it at a year's notice.
Važit će na inicijalno razdoblje od deset godina, ali obje strane bit će u stanju raskinuti ga ako to najave godinu dana unaprijed.
The agreement sets the stage for deployment of some 2,500 US troops on short rotations to Bulgaria, with the first batch expected to arrive at the end of this year or in early 2007.
Sporazumom se stvaraju uvjeti za razmještaj oko 2. 500 američkih vojnika u Bugarsku po sustavu kratkoročnih rotacija, a očekuje se kako će prvi kontingent stići u Bugarsku koncem ove ili početkom 2007. godine.
For periods of up to 30 days during rotations, the total number of soldiers may reach 5,000.
U razdoblju od 30 dana tijekom rotacije ukupan broj vojnika mogao bi dosegnuti 5. 000.
The deal allows the United States to send troops deployed in Bulgaria on missions in third countries in consultation with -- but if need be, without the specific permission of -- the Sofia government, the BBC reported.
Sporazumom se Sjedinjenim Državama dozvoljava upućivanje vojnika stacioniranih u Bugarskoj u misije u treće zemlje uz konzultacije s -- ali ako je potrebno, i bez posebne dozvole -- vlade u Sofiji, izvijestio je BBC.
Both parties have ruled out the possibility of weapons of mass destruction being stored in the shared facilities.
Obje strane odbacile su mogućnost kako će u objektima koje će se zajedno koristiti biti uskladišteno oružje za masovno uništenje.
"The agreements between the United States and Russia on non-deployment of nuclear weapons in the new NATO member states guarantees that there will be no nuclear weapons in Bulgaria," Kalfin said recently.
"Sporazumi Sjedinjenih Država i Rusije o nerazmještanju nuklearnog oružja u nove članice NATO- a jamče kako u Bugarskoj neće biti nuklearnog oružja", izjavio je nedavno Kalfin.
Bulgaria believes that its reforming armed forces will be among those who will benefit most from the deal.
Bugarska vjeruje kako će njezine oružane snage koje su u fazi preustroja biti među onima koji će imati najviše koristi od sporazuma.
"We expect this agreement for joint training and joint use of existing military facilities in Bulgaria together with the American armed forces to increase the capacities of the Bulgarian Army," said foreign ministry spokesman Dimitar Tsanchev.
"Očekujemo da ovaj sporazum o zajedničkoj obuci i zajedničkom korištenju postojećih vojnih objekata u Bugarskoj s američkim oružanim snagama poveća mogućnosti Bugarske vojske", izjavio je glasnogovornik Ministarstva vanjskih poslova Dimitar Tsanchev.
The agreement is also expected to bring about some economic benefits, particularly in the areas surrounding the three bases, where it is expected to create new jobs and help attract millions of dollars in foreign investment, including for the repair of roads, railroad terminals and other infrastructure.
Također se očekuje da sporazum donese određenu gospodarsku korist, posebice područjima u okolici triju baza, gdje će, kako se očekuje, doći do otvaranja novih radnih mjesta, a sporazum bi također mogao pomoći u privlačenju milijuna dolara u stranim ulaganjima, uz ostalo za popravak cesta, željezničkih terminala i druge infrastrukture.
"We think that in the economy, the joint use of these military facilities will lead to an increase in the confidence in our country on behalf of investors and improve the general investment climate in our country," Tsanchev said.
"Mislimo kako će u gospodarstvu zajedničko korištenje ovih vojnih baza dovesti do povećanja povjerenja ulagača u našu zemlju i poboljšati opće ozračje za ulaganje u našoj zemlji", rekao je Tsanchev.
Serbia charges police officers with 1999 Kosovo murders 28/ 04/ 2006 In what prosecutors describe as a sign that Serbia is facing up to the bloody legacy of the Milosevic years, eight former police officers have been indicted for the 1999 slayings of 48 people -- all but one from the same family -- in Kosovo. < blockquote > By Igor Jovanovic for Southeast European Times in Belgrade ï¿½ 28/04/06 The Serbian War Crimes Prosecution on Tuesday (25 April) brought an indictment against a group of police officers for war crimes against Albanian civilians in the Kosovo village of Suva Reka in 1999.
Srbija podignula optužnice protiv policajaca zbog ubojstava na Kosovu 1999. godine 28/ 04/ 2006 Opisujući ovaj korak kao znak sučeljavanja Srbije sa svojim krvavim nasljeđem razdoblja Miloševićeve vladavine, tužitelji su podignuli optužnicu protiv osmorice bivših policajaca zbog ubojstva 48 osoba na Kosovu 1999. godine, od kojih su sve osim jedne bile iz iste obitelji. < blockquote > Igor Jovanović za Southeast European Times iz Beograda � 28/ 04/ 06 Srbijansko tužiteljstvo za ratne zločine podignulo je u utorak (25. travanj) optužnicu protiv skupine policajaca zbog ratnih zločina nad albanskim civilima u kosovskom selu Suva Reka 1999. godine.
Gendarmerie Assistant Commander Radoslav Mitrovic, who commanded a special unit during the Kosovo conflict, is among those charged.
Među optuženicima nalazi se i zamjenik zapovjednika Redarstva Radoslav Mitrović, koji je zapovijedao posebnom postrojbom tijekom sukoba na Kosovu.
Also indicted were Radojko Repanovic and Nenad Jovanovic, the former chiefs of the Suva Reka precinct, and Sladjan Cukaric, a policeman at the precinct.
Također su optuženi Radojko Repanović i Nenad Jovanović, bivši šefovi policijske postaje u Suvoj Reci, i Slađan Čukarić, policajac u postaji.
In addition, charges were brought against former Serbian secret police member Milorad Nisavic, Suva Reka policemen Miroslav Petkovic and Zoran Petkovic, and police patrol chief Ramiz Popovic.
Osim njih, optužnica je podignuta i protiv bivšeg pripadnika srbijanske tajne policije Milorada Nišavića, policajaca iz Suve Reke Miroslava Petkovića i Zorana Petkovića i šefa policijske ophodnje Ramiza Popovića.
The group has been in custody since October 2005, and some were on active duty when arrested.
Svi oni nalaze se u pritvoru od listopada 2005. godine, a neki od njih bili su u trenutku uhićenja u djelatnoj službi.
Prosecutors say the indictees were responsible for the killing of 48 people -- including at least 13 children and a pregnant woman -- in Suva Reka on 26 March 1999.
Tužitelji kažu kako su optuženi odgovorni za ubojstvo 48 osoba -- uključujući najmanje 13 djece i jednu trudnu ženu -- u Suvoj Reci 26. ožujka 1999. godine.
All but one of the victims belonged to the local Berisha family.
Sve osim jedne ubijene osobe bili su članovi lokalne obitelji Berisha.
Their bodies were later found in mass graves in Serbia.
Njihova tijela kasnije su pronađena u masovnim grobnicama u Srbiji.
One of those graves, discovered in 2001, is located at the special police units' training field at Batajnica, on the outskirts of Belgrade.
Jedna od tih masovnih grobnica, otkrivena 2001. godine, nalazila se na poligonu za obuku posebne policijske postrojbe u Batajnici, u okolici Beograda.
Some 800 bodies are believed to have been transported there from Kosovo in an effort to cover up atrocities.
Vjeruje se kako je tamo prebačeno oko 800 tijela s Kosova u naporu da se prikriju zločini.
A news release from the prosecution says the indictment is the first to be filed in the Batajnica case and that the prosecutor has proposed that the District Court's War Crimes Council extend the indictees' detention.
U priopćenju za medije tužiteljstvo ukazuje kako je to prva optužnica koja je podignuta za slučaj Batajnica, te je tužitelj predložio Okružnom sudskom vijeću za ratne zločine produljenje pritvora optuženicima.
The indictments are a "sign that Serbia is ready to face its negative past" and to "sanction crimes, regardless of who committed them", the AKI news agency quoted prosecution spokesman Bruno Vekaric as saying.
Optužnice su "znak kako je Srbija spremna sučeliti se sa svojom negativnom prošlošću" i "sankcionirati zločine", bez obzira tko ih je počinio ", izjavio je glasnogovornik tužiteljstva Bruno Vekarić, a prenijela tiskovna agencija AKI.
In 2003, the UN war crimes tribunal at The Hague indicted four former Serbian police and army generals -- Nebojsa Pavkovic, Vladimir Lazarevic, Vlastimir Djordjevic and Sreten Lukic -- for crimes in Kosovo.
Tribunal UN- a za ratne zločine podignuo je 2003. godine optužnicu protiv četvorice bivših srbijanskih policijskih i vojnih generala -- Nebojše Pavkovića, Vladimira Lazarevića, Vlastimira Đorđevića i Sretena Lukića -- za ratne zločine na Kosovu.
Indictments were also raised against former Serbian President Milan Milutinovic and Yugoslav Deputy Prime Minister Nikola Sainovic.
Optužnice su također podignute protiv bivšeg predsjednika Srbije Milana Milutinovića i potpredsjednika jugoslavenske vlade Nikole Šainovića.
Former Yugoslav President Slobodan Milosevic was indicted for Kosovo war crimes as well, but he died on 11 March before a verdict was reached.
Bivši jugoslavenski predsjednik Slobodan Milošević također je bio optužen za ratne zločine na Kosovu, ali je preminuo 11. ožujka prije nego je izrečena presuda.
Bulgarian prosecutor seeks go-ahead to investigate ultranationalist politician 01/ 05/ 2006 Bulgarian MPs are expected to decide on 10 May whether Volen Siderov should lose his parliamentary immunity, paving the way for an investigation against him. < blockquote > (Sofia Echo - 01/05/06; Monitor - 29/04/06; AFP, BTA, Sofia News Agency, Mediapool, Dnevnik .bg, Vseki Den - 28/04/06)
Bugarski tužitelj traži odobrenje za pokretanje istrage protiv ultranacionalističkog političara 01/ 05/ 2006 Očekuje se kako će zastupnici bugarskog parlamenta odlučiti 10. svibnja hoće li Volen Siderov izgubiti svoj zastupnički imunitet, utirući time put pokretanju istrage protiv njega. < blockquote > (Sofia Echo - 01/ 05/ 06; Monitor - 29/ 04/ 06; AFP, BTA, Sofijska tiskovna agencija, Mediapool, Dnevnik. bg, Vseki Den - 28/ 04/ 06)
Bulgarian Chief Prosecutor Boris Velchev asked parliament on Friday (28 April) to lift the immunity of ultranationalist politician Volen Siderov and allow an investigation to be launched against him.
Glavni bugarski tužitelj Boris Velchev zatražio je u petak (28. travanj) od parlamenta da ukine zastupnički imunitet ultranacionalističkom političaru Volenu Siderovu i omogući pokretanje istrage protiv njega.
If parliament agrees, Siderov, 40, would face a probe, and possibly an indictment, on three charges -- perjury, forcing others to commit perjury, and premeditated obstruction of justice -- all stemming from a highway incident last month.
Ako se parlament složi, Siderov, 40, sučelit će se s istragom i mogućim podizanjem optužnice na temelju triju točaka -- lažnog svjedočenja, prisiljavanja drugih na lažno svjedočenje i smišljenu opstrukciju pravosuđa -- sve u svezi s izgredom na auto cesti prošlog mjeseca.
If convicted on any of these charges, the leader of the ultranationalist Attack party could face a prison sentence of up to five years, Velchev said in his 18-page request, with 98 supportive documents attached to it.
Ako bude osuđen po bilo kojoj od tih točaka, čelnik ultranacionalističke stranke Napad mogao bi se sučeliti sa zatvorskom kaznom u trajanju do pet godina, istaknuo je Velchev u svojem zahtjevu na 18 stranica uz kojeg je priložio 98 dokumenata koji podupiru zahtjev.
A demand regarding Siderov's immunity first came from Sofia district prosecutor Boyko Naidenov on Wednesday.
Zahtjev za oduzimanje imuniteta Siderovu prvo je u srijedu stigao od okružnog tužitelja u Sofiji Bojka Naidenova.
Velchev then stressed that such a step was needed to remove a legal barrier the prosecution faced in resolving the case.
Velchev je tada ukazao kako je takav korak potreban zbog uklanjanja pravnih zapreka s kojima se tužiteljstvo sučeljava u rješavanju slučaja.
"The request for lifting the immunity of a member of parliament does not necessarily mean the perpetration of a crime," the chief prosecutor said.
"Zahtjev za oduzimanje imuniteta članu parlamenta ne znači neizostavno izvršenje kaznenog djela", kazao je glavni tužitelj.
"It removes a procedural obstacle so that we can do our job and check data."
"Time se uklanja proceduralna zapreka tako da mi možemo obaviti naš posao i provjeriti podatke".
The chief prosecutor's request to parliament details the circumstances surrounding the 7 April incident on the Trakia highway, in which 22-year-old student Yavor Dokov was hit and threatened by Siderov's driver, Lyubomir Bakardzhiev.
Zahtjev glavnog tužitelja upućen parlamentu odnosi se na okolnosti vezane za izgred od 7. travnja na auto cesti Trakija, kada je vozač Siderova Lyubomir Bakardzhiev udario 22- godišnjeg studenta Yavora Dokova i prijetio mu.
The latter also smashed the windshield of Dokov's car and punched its tyres.
Bakardzhiev je također razbio staklo na Dokovljevu automobilu i izbušio mu gume.
Siderov claimed he had survived "an assassination attempt" while Dokov accused Attack deputy Pavel Chernev, who looks like Bakardzhiev, of being the one who assaulted him.
Siderov je tvrdio kako je preživio "pokušaj atentata", dok je Dokov optužio zastupnika Napada Pavela Cherneva, koji naliči Bakardzhievu, da ga je on napao.
Initially, Chernev confirmed his boss's account of the event, but soon after turned against him, saying Siderov had asked him to give false testimony, so as to cover for his driver, who has a criminal record.
U prvom trenutku, Chernev je potvrdio objašnjenje svojeg šefa o tome što se dogodilo, ali se ubrzo okrenuo protiv njega, ističući kako je Siderov od njega tražio da lažno svjedoči, kako bi zaštitio svojeg vozača, koji ima kriminalni dosje.
Bakardzhiev later admitted his role in the incident.
Bakardzhiev je kasnije priznao svoje sudjelovanje u izgredu.
He also hinted that Siderov wanted him to remain behind the scenes for fear he might reveal secrets during the investigation.
Također je navijestio kako je Siderov želio da on ostane po strani iz straha kako bi tijekom istrage mogao otkriti neke tajne.
Velchev's request said Siderov had helped Bakardzhiev, who had committed an act of hooliganism, evade justice.
Velchev je u svojem zahtjevu naveo kako je Siderov pomogao Bakardzhievu, koji je počinio kazneno djelo huliganstva, u izbjegavanju pravdi.
The Attack leader claimed the move against him was politically motivated and an effort to undermine the party's popularity.
Čelnik Napada tvrdi kako su koraci protiv njega politički motivirani, te predstavljaju napore na potkopavanju popularnosti stranke.
"This is a political errand," Siderov said on Friday, adding that he would not voluntarily give up his immunity.
"To je politički nalog", izjavio je u petak Siderov, dodajući kako se neće dragovoljno odreći svojeg zastupničkog imuniteta.
Parliament is expected to vote on Velchev's request on 10 May.
Glasovanje u parlamentu o zahtjevu Velcheva očekuje se 10. svibnja.
The Attack party, which has often been accused of fuelling ethnic hatred, emerged on the Bulgarian political scene months before the country's June 2005 parliamentary elections.
Stranka Napad, koja je često optuživana za poticanje etničke mržnje, pojavila se na bugarskoj političkoj sceni nekoliko mjeseci prije parlamentarnih izbora u lipnju 2005. godine.
It managed to win 21 seats in the 240-seat legislature.
Uspjela je osvojiti 21 mjesto u parlamentu koji broji 240 zastupničkih mjesta.
However, various scandals over the past months have been followed by resignations and expulsions of Attack deputies, leaving its caucus with 14 current members.
Međutim, različiti skandali u posljednjih nekoliko mjeseci doveli su do ostavki i izbacivanja zastupnika Napada, čime se zastupnički klub trenutačno sveo na 14 članova.
Western Balkan presidents meet in Durres 01/ 05/ 2006 Seven heads of states gathered in Durres, Albania on Friday for an informal summit hosted by President Alfred Moisiu. < blockquote > By Erlis Selimaj for Southeast European Times in Tirana -- 01/05/06 Seven heads of state from the Western Balkans gathered in the Adriatic port of Durres on Friday (28 April) at the invitation of Albanian President Alfred Moisiu.
U Durresu održan sastanak predsjednika zemalja zapadnog Balkana 01/ 05/ 2006 Sedam šefova država okupilo se u petak u albanskom gradu Durresu na neslužbenom summitu čiji je domaćin bio predsjednik Alfred Moisiu. < blockquote > Erlis Selimaj za Southeast European Times iz Tirane -- 01/ 05/ 06 Sedam šefova država zapadnog Balkana okupilo se u petak (28. travanj) u jadranskoj luci Durres na poziv predsjednika Albanije Alfreda Moisiua.
The focus of the informal meeting was boosting co-operation and regional ties.
U središtu pozornosti neslužbenog sastanka bilo je jačanje suradnje i regionalnih odnosa.