natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unable to connect to %1 on port %2.
Povezivanje s pisaÄem% 1 na portu% 2 nije moguÄe!
Banners
Transparenti
Banner Settings
Postavke naslova
IPP Report
IPP izvjeÅ¡Äe
Internal error: unable to generate HTML report.
Interna pogreÅ¡ka: Nije moguÄe generirati HTML izvjeÅ¡taj.
Users Access Settings
Postavke pristupa korisnika
Allowed Users
Dozvoljeni korisnici
Denied Users
Zabranjeni korisnici
Define here a group of allowed/ denied users for this printer.
Ovdje podeÅ¡avate grupe korisnika koje imaju/ nemaju pristup pisaÄu.
Characters Per Inch This setting controls the horizontal size of characters when printing a text file. The default value is 10, meaning that the font is scaled in a way that 10 characters per inch will be printed. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o cpi=... # example: "8" or "12"
Odredite broj Å¾eljenih primjeraka ovdje. MoÅ¾ete poveÄati ili smanjiti broj klikajuÄi na strelice za gore ili dolje. TakoÄer moÅ¾ete izravno unijeti broj u kuÄicu.
Lines Per Inch This setting controls the vertical size of characters when printing a text file. The default value is 6, meaning that the font is scaled in a way that 6 lines per inch will be printed. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o lpi=... # example "5" or "7"
Odredite broj Å¾eljenih primjeraka ovdje. MoÅ¾ete poveÄati ili smanjiti broj klikajuÄi na strelice za gore ili dolje. TakoÄer moÅ¾ete izravno unijeti broj u kuÄicu.
Columns This setting controls how many columns of text will be printed on each page when printing text files. The default value is 1, meaning that only one column of text per page will be printed. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o columns=... # example: "2" or "4"
Odredite broj Å¾eljenih primjeraka ovdje. MoÅ¾ete poveÄati ili smanjiti broj klikajuÄi na strelice za gore ili dolje. TakoÄer moÅ¾ete izravno unijeti broj u kuÄicu.
Text Formats These settings control the appearance of text on printouts. They are only valid for printing text files or input directly through kprinter. Note: These settings have no effect whatsoever for input formats other than text, or for printing from applications such as the KDE Advanced Text Editor. (Applications in general send PostScript to the print system, and 'kate 'in particular has its own knobs to control the print output.). Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o cpi=... # example: "8" or "12" -o lpi=... # example: "5" or "7" -o columns=... # example: "2" or "4"
Odredite broj Å¾eljenih primjeraka ovdje. MoÅ¾ete poveÄati ili smanjiti broj klikajuÄi na strelice za gore ili dolje. TakoÄer moÅ¾ete izravno unijeti broj u kuÄicu.
Turn Text Printing with Syntax Highlighting (Prettyprint) On. ASCII text file printouts can be 'prettyfied 'by enabling this option. If you do so, a header is printed at the top of each page. The header contains the page number, job title (usually the filename), and the date. In addition, C and C++ keywords are highlighted, and comment lines are italicised. This prettyprint option is handled by CUPS. If you prefer another 'plaintext-to-prettyprint' converter, look for the enscript pre-filter on the Filters tab. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o prettyprint=true.
Odredite broj Å¾eljenih primjeraka ovdje. MoÅ¾ete poveÄati ili smanjiti broj klikajuÄi na strelice za gore ili dolje. TakoÄer moÅ¾ete izravno unijeti broj u kuÄicu.
Turn Text Printing with Syntax Highlighting (Prettyprint) Off. ASCII text file printed with this option turned off appear without a page header and without syntax highlighting. (You can still set the page margins, though.) Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o prettyprint=false
Odredite broj Å¾eljenih primjeraka ovdje. MoÅ¾ete poveÄati ili smanjiti broj klikajuÄi na strelice za gore ili dolje. TakoÄer moÅ¾ete izravno unijeti broj u kuÄicu.
Print Text with Syntax Highlighting (Prettyprint) ASCII file printouts can be 'prettyfied 'by enabling this option. If you do so, a header is printed at the top of each page. The header contains the page number, job title (usually the filename), and the date. In addition, C and C++ keywords are highlighted, and comment lines are italicised. This prettyprint option is handled by CUPS. If you prefer another 'plaintext-to-prettyprint' converter, look for the enscript pre-filter on the Filters tab. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o prettyprint=true. -o prettyprint=false
Odredite broj Å¾eljenih primjeraka ovdje. MoÅ¾ete poveÄati ili smanjiti broj klikajuÄi na strelice za gore ili dolje. TakoÄer moÅ¾ete izravno unijeti broj u kuÄicu.
& Chars per inch:
& Znakova po inÄu:
& Lines per inch:
& Linija po inÄu:
Columns:
Stupaca:
& Disabled
OnemoguÄeno
& Enabled
OmoguÄeno
CUPS Folder Settings
CUPS postavke posluÅ¾itelja
Installation Folder
Instalacijski direktorij
Standard installation (/)
Standardna instalacija (/)
Additional Tags
Dodatne odrednice
Read-Only
Samo za Äitanje
The tag name must not contain any spaces, tabs or quotes: %1.
Naziv oznake ne moÅ¾e sadrÅ¾ati razmake:% 1.
Remote CUPS server (IPP/ HTTP)
Udaljeni CUPS posluÅ¾itelj (IPP/ HTTP)
Network printer w/ IPP (IPP/ HTTP)
MreÅ¾ni pisaÄ w/ IPP (IPP/ HTTP)
Serial Fax/ Modem printer
Serijski Fax/ Modem pisaÄ
Other & printer type
Druga vrsta pisaÄa
Class of printers
Klasa pisaÄa
An error occurred while retrieving the list of available backends:
DoÅ¡lo je do greÅ¡ke kod Äitanja popisa pisaÄa:
Billing Information
Podaci o troÅ¡ku
Fax Serial Device
Fax serijski ureÄaj
Select the device which your serial Fax/ Modem is connected to.
Odaberite gdje je spojen vaÅ¡ serijski Fax/ Modem.
You must select a device.
Morate navesti ureÄaj.
Library cupsdconf not found. Check your installation.
Biblioteka cupsdconf nije pronaÄena. Provjerite vaÅ¡u instalaciju.
Symbol %1 not found in cupsdconf library.
Simbol% 1 nije pronaÄen u cupsdconf biblioteci.
& Export Driver...
& Izvoz upravljaÄkog programa & # 160; â¦
& Printer IPP Report
& IPP izvjeÅ¡Äe pisaÄa...
IPP Report for %1
IPP izvjeÅ¡taj za% 1
Unable to retrieve printer information. Error received:
Nije moguÄe dohvatiti podatke o pisaÄu. Primljena pogreÅ¡ka:
Server
PosluÅ¾itelj:
the IPP request failed for an unknown reason
IPP zahtjev nije uspio iz nepoznatog razloga.
Connection to CUPS server failed. Check that the CUPS server is correctly installed and running. Error: %1.
Povezivanje s CUPS posluÅ¾iteljem nije uspjelo. Provjerite da li je CUPS posluÅ¾itelj ispravno postavljen i pokrenut. Error:% 1.
connection refused
Odbijeno spajanje na posluÅ¾itelj.
host not found
PisaÄ nije naÄen.
Connection to CUPS server failed. Check that the CUPS server is correctly installed and running. Error: %2: %1
Povezivanje s CUPS posluÅ¾iteljem nije uspjelo. Provjerite da li je CUPS posluÅ¾itelj ispravno postavljen i pokrenut. Error:% 1.
Print in Black Only (Blackplot) The 'blackplot 'option specifies that all pens should plot in black-only: The default is to use the colours defined in the plot file, or the standard pen colours defined in the HP-GL/ 2 reference manual from Hewlett Packard. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o blackplot=true
Odredite broj Å¾eljenih primjeraka ovdje. MoÅ¾ete poveÄati ili smanjiti broj klikajuÄi na strelice za gore ili dolje. TakoÄer moÅ¾ete izravno unijeti broj u kuÄicu.
HP-GL/ 2 Options
HP- GL/ 2 odrednice
& Use only black pen
& Koristi samo crnu boju
& Fit plot to page
Podesi prema & veliÄini stranice
& Pen width:
& Debljina pisala:
IPP Printer Information
IPP informacije o pisaÄu
& Printer URI:
URI & pisaÄa:
Either enter the printer URI directly, or use the network scanning facility.
Unesite URL pisaÄa ili koristite uslugu pregledavanja mreÅ¾e.
& IPP Report
IPP izvjeÅ¡Äe
You must enter a printer URI.
Morate upisati uri pisaÄa!
No printer found at this address/ port. Unknown host - 1 is the IP
Nije pronaÄen pisaÄ na toj adresi/ portuUnknown host - 1 is the IP
< Unknown > (%1)
< Nepoznat > (% 1)
Name: %1
Ime:% 1
Location: %1
Lokacija:% 1
Model: %1
Model:% 1
Idle
Äeka
Processing...
ObraÄujem...
State: %1
Stanje:% 1
Unable to retrieve printer info. Printer answered: %1
Nije moguÄe dohvatiti podatke o pisaÄu. Odgovor pisaÄa:% 1
Unable to generate report. IPP request failed with message: %1 (0x%2).
Nije moguÄe generirati izvjeÅ¡taj. IPP zahtjev odbijen uz poruku:% 1 (0x% 2).
URI Selection
Izbor adrese
CUPS Server %1: %2
CUPS posluÅ¾itelj% 1:% 2
Server Information
Informacije o posluÅ¾itelju
Account Information
Informacije o raÄunu
& Host:
& RaÄunalo:
Password:
& Å ifra:
& Store password in configuration file
Spremi lozinku u datoteku postavki.
Use & anonymous access
Koristi & anonimni pristup
second(s)
sekunda( i)
minute(s)
minuta( i)
hour(s)
sat( i)
week(s)
tjedan( a)
month(s)
mjesec( i)
Printer Quota Settings
Postavke organiÄenja pisaÄa
You must specify at least one quota limit.
Morate navesti barem jedno ograniÄenje!
CUPS Server
CUPS posluÅ¾itelj
CUPS Server Settings
Postavke CUPS posluÅ¾itelja
Denied users
Zabranjeni korisnici
Allowed users
Dozvoljeni korisnici
All users allowed
Dozvoljeno svim korisnicima
Brightness: Slider to control the brightness value of all colours used. The brightness value can range from 0 to 200. Values greater than 100 will lighten the print. Values less than 100 will darken the print. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o brightness=... # use range from "0" to "200"
Odredite broj Å¾eljenih primjeraka ovdje. MoÅ¾ete poveÄati ili smanjiti broj klikajuÄi na strelice za gore ili dolje. TakoÄer moÅ¾ete izravno unijeti broj u kuÄicu.
Saturation: Slider to control the saturation value for all colours used. The saturation value adjusts the saturation of the colours in an image, similar to the colour knob on your television. The colour saturation value can range from 0 to 200. On inkjet printers, a higher saturation value uses more ink. On laserjet printers, a higher saturation uses more toner. A colour saturation of 0 produces a black-and-white print, while a value of 200 will make the colours extremely intense. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o saturation=... # use range from "0" to "200"
Odredite broj Å¾eljenih primjeraka ovdje. MoÅ¾ete poveÄati ili smanjiti broj klikajuÄi na strelice za gore ili dolje. TakoÄer moÅ¾ete izravno unijeti broj u kuÄicu.
Gamma: Slider to control the gamma value for colour correction. The gamma value can range from 1 to 3000. A gamma value greater than 1000 lightens the print. A gamma value less than 1000 darkens the print. The default gamma is 1000. Note: the gamma value adjustment is not visible in the thumbnail preview. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o gamma=... # use range from "1" to "3000"
Odredite broj Å¾eljenih primjeraka ovdje. MoÅ¾ete poveÄati ili smanjiti broj klikajuÄi na strelice za gore ili dolje. TakoÄer moÅ¾ete izravno unijeti broj u kuÄicu.
Image Positioning: Select a pair of radio buttons to move the image to the position you want on the paper printout. Default is 'centre '. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o position=... # examples: "top-left" or "bottom"
Odredite broj Å¾eljenih primjeraka ovdje. MoÅ¾ete poveÄati ili smanjiti broj klikajuÄi na strelice za gore ili dolje. TakoÄer moÅ¾ete izravno unijeti broj u kuÄicu.
Image Size
VeliÄina slike
Image Position
PoloÅ¾aj slike
& Brightness:
& Svjetlina:
& Hue (Colour rotation):
PoloÅ¾aj boja
& Saturation:
ZasiÄenje
& Gamma (Colour correction):
& Gama (korekcija boja)
& Default Settings
UobiÄajene postavke
Natural Image Size
Prirodna veliÄina slike
Resolution (ppi)
RazluÄivost (ppi)
% of Page
% od stranice
% of Natural Image Size
% od prirodne veliÄine
& Image size type:
Vrsta veliÄine slike
Job Report
IzvjeÅ¡Äe posla
Unable to retrieve job information:
Nije moguÄe dohvatiti podatke o zadatku:
& Job IPP Report
IPP izvjeÅ¡Äe posla...
& Increase Priority
& PoveÄaj vaÅ¾nost
& Decrease Priority
& Smanji vaÅ¾nost
& Edit Attributes...
& UreÄivanje atributa & # 160; â¦
Unable to change job priority:
Nije moguÄe promijeniti prioritet zadatka:
Unable to find printer %1.
Nije moguÄe pronaÄi pisaÄ% 1.
Attributes of Job %1@%2 (%3)
Atributi posla% 1 @% 2 (% 3)
Unable to set job attributes:
Nije moguÄe podesiti atribute zadatka:
The printer is incompletely defined. Try to reinstall it.
PisaÄ nije u cijelosti podeÅ¡en. PokuÅ¡ajte ga ponovno instalirati.
Remote LPD Queue Settings
Postavke udaljenog LPD reda
Queue:
Red:
Empty host name.
Prazno ime raÄunala.
Empty queue name.
Prazno ime reda.
Remote queue %1 on %2
Udaljeni red% 1 na% 2
No Predefined Printers
Nema postavljenih pisaÄa
Queue
Red
Empty printer name.
Prazno ime pisaÄa.
Printer not found.
PisaÄ nije naÄen.
Not implemented yet.
Nije ugraÄeno.
RLPR Proxy Server Settings
Postavke RLPR proxy posluÅ¾itelja
Proxy Settings
Proxy postavke
& Use proxy server
Koristi proxy posluÅ¾itelj
File transfer failed.
Prijenos datoteka nije uspio.
Abnormal process termination (%1).
Nepravilan svrÅ¡etak procesa (% 1).
%1: execution failed with message: %2
% 1: izvrÅ¡avanje prekinuto s porukom:% 2
Some of the files to printed are not readable by the KDE print dÃ¦mon. This may happen if you are trying to print as a different user to the one currently logged in. To continue printing, you need to provide root 's password.
Neke od datoteka za ispis nisu Äitljive KDE izvrÅ¡itelju. Ovo se moÅ¾e dogoditi ako pokuÅ¡avate ispisati datoteke drugih korisnika. Za nastavak ispisa morate upisati root- ovu Å¡ifru (on im ovlasti pristupa).
Enter the root password
UpiÅ¡ite root- ovu Å¡ifru
Printing Status - %1
Stanje ispisa â% 1
Printing system
Sustav ispisa
Authentication failed (user name=%1)
Autentikacija nije uspjela (korisniÄko ime=% 1)
Queued
Na Äekanju (red)
Held
ZadrÅ¾ano
Cancelled
Otkazano
Completed
ZavrÅ¡eno
EPSON InkJet Printer Utilities
Alati za EPSON InkJet pisaÄe
& Use direct connection (might need root permissions)
& Koristi direktnu vezu (moÅ¾da treba ovlasti root- a)
Printer:
PisaÄ:
Device:
UreÄaj:
Clean print head
& OÄisti glavu pisaÄa
& Print a nozzle test pattern
IspiÅ¡i uzorak za provjeru mlaznica
& Align print head
Poravnaj glave pisaÄa
& Ink level
Razina tinte
Printer identification
Identifikacija pisaÄa
Internal error: no device set.
Interna greÅ¡ka: nije podeÅ¡en nikakav ureÄaj.
Unsupported connection type: %1
Nije podrÅ¾ana vrsta veze:% 1
An escputil process is still running. You must wait until its completion before continuing.
Proces escputil joÅ¡ uvijek radi. Morate Äekati dok on zavrÅ¡i da biste mogli nastaviti.
The executable escputil cannot be found in your PATH environment variable. Make sure gimp-print is installed and that escputil is in your PATH.
IzvrÅ¡na datoteka escputil nije naÄena u vaÅ¡oj PATH okoliÅ¡noj varijabli. Provjerite je li gimp- print postavljen i je li escputil u vaÅ¡oj putanji.
Internal error: unable to start escputil process.
Interna pogreÅ¡ka: Nije moguÄe pokrenuti proces escputil.
Operation terminated with errors.
Operacija je zavrÅ¡ena sa greÅ¡kama.
The printer %1 already exists. Continuing will overwrite existing printer. Do you want to continue?
PisaÄ% 1 veÄ postoji. Nastavak Äe prepisati sadaÅ¡nji pisaÄ. Å½elite li nastaviti?
Initialising manager...
Pokretanje upravitelja & # 160; â¦
& Icons, List, Tree
& Ikone, Popis, Stablo
Start/ Stop Printer
Pokreni/ zaustavi pisaÄ
& Start Printer
& Pokreni pisaÄ
Stop Printer
& Zaustavi pisaÄ
Enable/ Disable Job Spooling
OmoguÄi/ onemoguÄi spremanje poslova
& Enable Job Spooling
& OmoguÄi spremanje poslova
& Disable Job Spooling
OnemoguÄi spremanje poslova
& Configure...
& Postava & # 160; â¦
Add & Printer/ Class...
Dodaj & pisaÄ/ klasu & # 160; â¦
Add & Special (pseudo) Printer...
Dodaj posebni (pseudo) pisaÄ & # 160; â¦
Set as & Local Default
Podesi kao uobiÄajeno & lokalno
Set as & User Default
Podesi kao & uobiÄajeno za korisnika
& Test Printer...
& Proba pisaÄa & # 160; â¦
Configure & Manager...
PodeÅ¡avanje upravitelja & # 160; â¦
Initialise Manager/ View
Pokreni Upravitelj/ Pogled
& Orientation
& Usmjerenje
& Vertical, Horizontal
Uspravno, Vodoravno
Restart Server
Ponovno pokreni posluÅ¾itelj
Configure & Server...
PodeÅ¡avanje posluÅ¾itelja & # 160; â¦
Show & Toolbar
Prikaz & trake s alatima
Show Menu Toolbar
Prikaz & trake s alatima
Show Printer Details
PrikaÅ¾i/ sakrij detalje pisaÄa
Toggle Printer & Filtering
Prebaci & filtriranje pisaÄa
%1 & Handbook
% 1 & PriruÄnik
%1 & Web Site
% 1 & Web mjesto
Printer Tools
Alati pisaÄa
Print Server
PosluÅ¾itelj pisaÄa
Print Manager
Voditelj ispisa
An error occurred while retrieving the printer list.
Dogodila se greÅ¡ka kod Äitanja popisa pisaÄa.
Unable to modify the state of printer %1.
Nije moguÄe izmijeniti stanje pisaÄa% 1.
Do you really want to remove %1?
Zaista Å¾elite li ukloniti '% 1'?
Unable to remove special printer %1.
Nije moguÄe ukloniti poseban pisaÄ% 1.
Unable to remove printer %1.
Nije moguÄe ukloniti pisaÄ% 1.
Unable to modify settings of printer %1.
Nije moguÄe izmijeniti postavke pisaÄa% 1.
Unable to load a valid driver for printer %1.
Nije moguÄe uÄitati valjani upravljaÄki program za pisaÄ% 1.
Unable to create printer.
Nije moguÄe izraditi pisaÄ.
Unable to define printer %1 as default.
PisaÄ% 1 nije moguÄe postaviti kao zadani pisaÄ.
You are about to print a test page on %1. Do you want to continue?
Spremate se ispisati probnu stranicu na% 1. Å½elite li nastaviti?
Print Test Page
Ispis probne stranice
Test page successfully sent to printer %1.
Pokusna stranica je uspjeÅ¡no poslana na pisaÄ% 1.
Unable to test printer %1.
Nije moguÄe provjerit pisaÄ% 1.
Internal error (no error message).
Interna greÅ¡ka: (nema poruke o greÅ¡ci).
Error message received from manager: %1
Primljena greÅ¡ka od upravitelja:% 1
Unable to restart print server.
Nije moguÄe ponovo pokrenuti posluÅ¾itelj pisaÄa.
Restarting server...
Ponovno pokrenÄem posluÅ¾itelj & # 160; â¦
Unable to configure print server.
Nije moguÄe konfigurirati posluÅ¾itelj pisaÄa.
Configuring server...
PodeÅ¡avam posluÅ¾itelj & # 160; â¦
Unable to start printer tool. Possible reasons are: no printer selected, the selected printer does n't have any local device defined (printer port), or the tool library could not be found.
Nije moguÄe pokrenuti alat pisaÄa. MoguÄi razlozi su: nije odabran pisaÄ, odabrani pisaÄ nema definiran lokalni ureÄaj (port pisaÄa) ili nije moguÄe pronaÄi biblioteku s alatima.
Unable to retrieve the printer list.
Nije moguÄe dohvatiti popis pisaÄa.
Commands
Naredbe
Command Settings
Postavke naredbi
Edit/ Create Commands
Izmjena/ izrada naredbi
& Next >
& Dalje >
< & Back
< Natrag
Add Printer Wizard
Äarobnjak za dodavanje pisaÄa
Modify Printer
Izmjena postavki pisaÄa
Unable to find the requested page.
Nije moguÄe pronaÄi traÅ¾enu stranicu.
& Finish
& ZavrÅ¡i
Select Command
Odaberi naredbu
Local Port Selection
Izbor lokalnog porta
Local System
Lokalni sustav
Parallel
Paralelni
Select a valid detected port, or enter directly the corresponding URI in the bottom edit field. The URI is empty
Odaberite ispravno prepoznat port ili unesite direktno odgovarajuÄi URL u donje polje. The URI is empty
The local URI does not correspond to a detected port. Continue?
Lokalni URL ne odgovara naÄenom portu. Nastaviti?
Select a valid port.
Izaberite valjani port.
Unable to detect local ports.
Nije moguÄe otrkivati lokalne portove.
Printer type:
Vrsta pisaÄa:
Interface Settings
Postavke suÄelja
IPP Printer
IPP PisaÄ
Local USB Printer
Lokalni USB pisaÄ
Local Parallel Printer
Lokalni paralelni pisaÄ
Local Serial Printer
Lokalni serijski pisaÄ
Network Printer (socket)
MreÅ¾ni pisaÄ (socket)
SMB printers (Windows)
SMB (windows) pisaÄ
File printer
PisaÄ u datoteku
Serial Fax/ Modem printerUnknown Protocol
Serijski Fax/ Modem pisaÄUnknown Protocol
Members:
Älanovi:
Implicit class
Obvezna klasa
Remote class
Udaljena klasa
Local class
Lokalna klasa
Remote printer
Udaljeni pisaÄ
Local printer
Lokalni pisaÄ
Special (pseudo) printerUnknown class of printer
Posebni (pseudo) pisaÄUnknown class of printer
Class Composition
Sastav klase
Available printers:
Dostupni pisaÄi:
Class printers:
PisaÄi klase:
You must select at least one printer.
Morate navesti barem jedan pisaÄ!
Printer name:
Ime pisaÄa:
& Settings
Postavke...
Scan
PretraÅ¾i
Network scan:
PretraÅ¾ivanje mreÅ¾e:
Subnet: %1
PodmreÅ¾a:% 1
You are about to scan a subnet (%1. *) that does not correspond to the current subnet of this computer (%2. *). Do you want to scan the specified subnet anyway?
Vi imate namjeru pretraÅ¾iti pod- mreÅ¾u (% 1. *) koja ne odgovara trenutnoj postavci pod- mreÅ¾e na ovom raÄunalu (% 2. *). Å½elite li ipak pretraÅ¾iti odreÄenu pod- mreÅ¾u?
& Scan
PretraÅ¾i
& Subnetwork:
& PodmreÅ¾a:
& Timeout (ms):
& Vrijeme (timeout â ms):
Scan Configuration
PretraÅ¾i postavu
Wrong subnetwork specification.
Krivo postavljena podmreÅ¾a.
Wrong timeout specification.
Krivo podeÅ¡eno vrijeme.
Wrong port specification.
Krivo navedeni port.
Configure
Podesi% 1
Some options are in conflict. You must resolve those conflicts before continuing.
Neke od postavki su proturjeÄne. Morate rijeÅ¡iti te sukobe prije nastavka.
File Selection
Odabir datoteka
The printing will be redirected to a file. Enter here the path of the file you want to use for redirection. Use an absolute path or the browse button for graphical selection.
Ispis Äe biti preusmjeren u datoteku. Unesite putanju datoteke u koju Å¾elite preusmjeriti ispis. Koristite apslolutnu putanju ili koristite gumb za grafiÄki odabir pomoÄu dijaloga.
Print to file:
Ispis u datoteku:
Empty file name.
Prazno ime datoteke.
Directory does not exist.
Imenik ne postoji.
Preview Settings
Postavke pregleda
Preview Program
Program za pregled
& Use external preview program
& Koristi vanjski program za pregled:
Printer Test
Proba pisaÄa
Manufacturer:
ProizvoÄaÄ:
& Test
& Proba
Now you can test the printer before finishing installation. Use the Settings button to configure the printer driver and the Test button to test your configuration. Use the Back button to change the driver (your current configuration will be discarded).
Sada moÅ¾ete probati pisaÄ prije negoli zavrÅ¡ite postavljanje. Koristite Postavke gumb za podeÅ¡avanje pisaÄa i Proba gumb za probanje postavki. Koristite Natrag gumb za promjenu upravljaÄkog programa, pri Äemu Äe sve sadaÅ¡nje postavke biti odbaÄene.
Unable to load the requested driver: %1
Nije moguÄe uÄitati traÅ¾eni upravljaÄki program:% 1
Test page successfully sent to printer. Wait until printing is complete, then click the OK button.
Probna stranica uspjeÅ¡no poslana na pisaÄ. Po zavrÅ¡etku ispisa, kliknite na gumb Ok.
Unable to test printer:
Nije moguÄe provjeriti pisaÄ:
Unable to remove temporary printer.
Nije moguÄe ukloniti privremeni pisaÄ.
Unable to create temporary printer.
Nije moguÄe izraditi privremeni pisaÄ.
Configure KDE Print
PodeÅ¡avanje KDE ispisa
Configure print server
PodeÅ¡avanje posluÅ¾itelja ispisa
KAddPrinterWizard
Äarobnjak za dodavanje pisaÄa
Start the add printer wizard
Pokreni Äarobnjak za dodavanje pisaÄa
No executable defined for the creation of the driver database. This operation is not implemented.
Nije odreÄen izvrÅ¡itelj stvaranja baze podataka upravljaÄa. Ovaj postupak nije podrÅ¾an.
The executable %1 could not be found in your PATH. Check that this program exists and is accessible in your PATH variable.
IzvrÅ¡itelja% 1 nije moguÄe naÄi u vaÅ¡oj putanji (PATH). Provjerite postoji li taj program i jeli dostupa u vaÅ¡oj putanji.
Unable to start the creation of the driver database. The execution of %1 failed.
Nije moguÄe pokrenuti izradu baze podataka upravljaÄkih programa. IzvrÅ¡avanje% 1 nije uspjelo.