natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Even before she entered the race, she said, polls showed she had a satisfactory rating of 17 per cent with respect to Mesic -- a figure which she now expects will substantially increase.
Kosor je ukazala kako su ankete, čak i prije nego je ušla u izbornu utrku, pokazivale kako ima zadovoljavajuću potporu od 17 posto u odnosu na Mesića -- te kako sada očekuje znatno povećanje tog postotka.
While several other candidates entered the race, most are expected to win less than one per cent of the vote, while two -- Slaven Letica and Djurdj Adlesic -- stand a chance of winning five per cent at best.
Iako je u utrku ušlo i nekoliko drugih kandidata, za mnoge se očekuje kako će dobiti manje od jedan posto glasova, dok dvoje kandidata -- Slaven Letica i Đurđa Adlešić -- u najboljem slučaju imaju izgleda osvojiti pet posto.
These candidates could, nevertheless, play a significant role, since analysts believe they will chip away at Mesic's support and indirectly benefit Kosor.
Unatoč tome, ovi kandidati bi mogli odigrati značajnu ulogu, budući da analitičari vjeruju kako će oni odvući glasove Mesiću i neizravno pomoći Jadranki Kosor.
Adriatic-Ionian Initiative Boosts Regional Co-operation 23/ 12/ 2004 Montenegro's one-year presidency of the Adriatic-Ionian Initiative has provided the republic with substantial opportunities to present projects aimed at fostering regional co-operation.
Jadransko- jonska inicijativa jača regionalnu suradnju 23/ 12/ 2004 Jednogodišnje predsjedanje Jadransko- jonskom inicijativom osiguralo je Crnoj Gori značajne prigode za predstavljanje projekata koji za cilj imaju poticanje regionalne suradnje.
Last month's meeting of the initiative drew 200 participants. < blockquote > By Antonela Krstovic for Southeast European Times in Podgorica - 23/12/04 Last month's meeting of the Adriatic-Ionian Initiative (AII) drew 200 participants.
Prošlomjesečni sastanak Inicijative privukao je 200 sudionika. < blockquote > Antonela Krstović za Southeast European Times iz Podgorice - 23/ 12/ 04 Prošlomjesečni sastanak Jadransko- jonske inicijative (AII) privukao je 200 sudionika.
At the two-day conference in Przno, Montenegro, they discussed issues related to ecology, economics, transport, tourism, culture, education and the fight against organised crime.
Na dvodnevnoj konferenciji u Pržnom u Crnoj Gori, razgovarali su o pitanjima vezanim za ekologiju, ekonomiju, transport, turizam, kulturu, obrazovanje i borbu protiv organiziranog kriminala.
The AII aims to build ties among Adriatic and Ionian coastal countries, to achieve political and economic stability in the region through co-operation in solving specific problems.
Cilj AII je izgradnja veza između jadranskih i jonskih primorskih zemalja u ostvarivanju političke i gospodarske stabilnosti u regiji kroz suradnju u rješavanju konkretnih problema.
Seven countries -- Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Greece, Italy, Slovenia and Serbia-Montenegro -- are part of the AII, which is being chaired by Montenegro until May 2005.
Sedam zemalja -- Albanija, Bosna i Hercegovina, Hrvatska, Grčka, Italija, Slovenija i Srbija i Crna Gora -- dio su AII, kojom do svibnja 2005. godine predsjeda Crna Gora.
The one-year presidency has provided Podgorica with substantial opportunities for the presentation, promotion and introduction of projects aimed at fostering regional co-operation.
Jednogodišnje predsjedanje, Podgorici je pružilo značajne prigode za prezentaciju, promidžbu i predlaganje projekata koji za cilj imaju poticanje regionalne suradnje.
The initiative's activities are divided among separate Round Tables.
Aktivnosti Inicijative podijeljene su na odvojene okrugle stolove.
At the Montenegro conference, the Round Table of Economy, Tourism and Co-operation between Small and Medium-Sized Enterprises (SMEs) discussed increasing the support environment for SMEs in Slovenia, the Italian instrument for financing bilateral and multilateral programmes in non-EU AII countries, and other topics.
Na konferenciji u Crnoj Gori, na okruglom stolu o ekonomiji, turizmu i suradnji između malih i srednjih poduzeća (SMEs) razgovarano je o povećanju potpore okruženju za razvitak SMES- a u Sloveniji, talijanskim instrumentima za financiranje bilateralnih i multilateralnih programa u zemljama AII koje nisu članice EU, i drugim pitanjima.
The Tourism Sub-Table featured presentations on the Italian-Montenegrin Academy of Tourism, the Greek education and training system in the field of tourism, human resources development in the Slovenian tourism industry, and boosting services and trade in the Mediterranean Basin and the Balkans.
Okrugli stol posvećen turizmu uključivao je prezentaciju talijansko- crnogorske akademije turizma, sustava obrazovanja i obuke na području turizma u Grčkoj, razvitak kadrovske službe u slovenskoj turističkoj privredi, i jačanje usluga i trgovine u mediteranskom okružju i na Balkanu.
Closing presentations focused on integrated coastal zone management and the development of nautical tourism in Montenegro.
Završna prezentacija usredotočena je na upravljanje integriranom priobalnom zonom i razvitak nautičkog turizma u Crnoj Gori.
The initiative's other Round Tables cover transport and shipping co-operation, culture, education, environmental protection and sustainable development, and the fight against organised crime.
Ostali okrugli stolovi Inicijative pokrili su suradnju u prometu i transportu, kulturu, obrazovanje, zaštitu životnog okoliša i održivi razvitak, kao i borbu organiziranog kriminala.
Round Table meetings are held annually in the fall and spring; the next meeting will be held in March.
Sastanci okruglih stolova održavaju se svake godine na proljeće i jesen; sljedeći sastanak bit će održan u ožujku.
The AII was formally established at the conference on Development and Security of the Adriatic-Ionian Region held in Ancona, Italy, in May 2000.
AII je službeno uspostavljena na Konferenciji o razvitku i sigurnosti jadransko- jonske regije održanoj u Anconi u Italiji u svibnju 2000. godine.
Its decision-making body is the Council of Foreign Ministers (Adriatic-Ionian Council), whose agenda is prepared by periodic meetings of the national co-ordinators.
Tijelo koje donosi odluke je Vijeće ministara vanjskih poslova (Jadransko- jonsko vijeće), čiji se plan rada priprema na periodičnim sastancima nacionalnih koordinatora.
The AII Council consists of the foreign ministers of the member states and an EU representative.
Vijeće AII sastavljeno je od ministara vanjskih poslova zemalja članica i predstavnika EU.
The one-year presidency rotates each May, in accordance with the alphabetic order of members.
Jednogodišnje predsjedanje rotira se svakog svibnja prema abecednom redu zemalja članica.
Croatia will assume the presidency in May 2005.
Hrvatska će u svibnju 2005. godine preuzeti funkciju predsjedatelja.
Bosnian Serb Army Investigated for Sheltering Accused War Criminals 27/ 12/ 2004 Revelations that Ratko Mladic has used an underground military facility in eastern Bosnia and Herzegovina as a hiding place have prompted an investigation into whether Bosnian Serb army officers helped shelter indicted war criminals. < blockquote > (Office of the High Representative - 27/12/04; AP, BBC, FENA - 24/12/04; BBC - 23/12/04)
V? jska b? sanskih Srba pod istragom zbog pružanja ut? čišta? ptuženim ratnim zl? čincima 27/ 12/ 2004? tkriće kako je Ratk? Mladić ka? skl? nište k? risti? p? dzemni v? jni? bjekt u ist? čn? j B? sni i Herceg? vini p? taknul? je istragu jesu li časnici v? jske b? sanskih Srba pomagali u pružanju ut? čišta? ptuženim ratnim zl? čincima. < blockquote > (Ured vis? k? g predstavnika - 27/ 12/ 04; AP, BBC, FENA - 24/ 12/ 04; BBC - 23/ 12/ 04)
Bosnia and Herzegovina's (BiH) Defence Ministry has ordered an investigation into the Bosnian Serb army's suspected involvement in the sheltering of indicted war criminals in military facilities, the BiH daily Nezavisne Novine reported Monday (27 December).
Ministarstv?? brane B? sne i Herceg? vine (BiH) nal? žil? je istragu p? v? d? m sumnji u umiješan? st v? jske b? sanskih Srba u pružanje ut? čišta? ptuženim ratnim zl? čincima u v? jnim? bjektima, izvijesti? je u p? nedjeljak (27. prosinac) BiH dnevnik Nezavisne N? vine.
BiH Deputy Defence Minister Enes Becirbasic told the daily on Sunday that the probe was demanded by High Representative Paddy Ashdown.
Zamjenik ministra? brane BiH Enes Bećirbašić izjavi? je u nedjelju t? m dnevniku kako je istragu zahtijeva? visoki predstavnik Paddy Ashdown.
The news follows recent revelations suggesting that former Bosnian Serb military chief Ratko Mladic, one of the most wanted indictees of the UN war crimes tribunal, was being sheltered this summer at an underground military facility at Veliki Zep, near the town of Han Pijesak in eastern BiH.
Vijest je uslijedila nak? n nedavnih? tkrića k? ja sugeriraju kako je ovog ljeta bivši v? jni zapovjednik b? sanskih Srba Ratk? Mladić, jedan? d najtraženijih? ptuženika tribunala UN- a za ratne zl? čine, našao ut? čište u p? dzemn? m v? jn? m? bjektu u Velikom Žepu u blizini mjesta Han Pijesak u ist? čn? j BiH.
Similar facilities in the area would also be sealed off, the British general said.
Slični? bjekti u tom području tak? đer će biti zapečaćeni, kazao je britanski general.
Located in a thick forest deep in a mountain, the nuclear-proof facility at Veliki Zep is described as one of the most secret and sophisticated military complexes of the former Yugoslav Army.
L? ciran u gustoj šumi duboko u planini,? bjekt u Velikom Žepu k? ji m? že izdržati nuklearni napad,? pisan je ka? jedna? d najčuvanijih tajni i kao najs? fisticiraniji v? jni k? mpleks bivše Jug? slavenske nar? dne armije.
Construction of the compound began in the 1950s, but it was formally handed over to the former Yugoslav military in 1983, according to Captain Milomir Deric, the commander of the complex, who has spent the last two decades working there.
Izgradnja k? mpleksa zap? čela je pedesetih g? dina, ali je? bjekt službeno predan bivš? j Jug? slavensk? j nar? dn? j armiji 1983. g? dine, izjavi? je satnik Mil? mir Derić, zapovjednik k? mpleksa, k? ji je p? sljednja dva desetljeća pr? ve? radeći u njemu.
It is currently being run by the RS Army.
K? mpleks je trenutačno p? d uprav? m V? jske RS.
According to him the facility could "keep 150 men for two weeks with full rations," but reporters noted that it appeared to have the capacity for accommodating even more people and for a longer period of time.
Prema njeg? vim riječima? bjekt m? že pružiti smještaj �za 150 ljudi puna dva tjedna sa svim potrebnim namirnicima ", ali su n? vinari zamijetili kako su njeg? vi kapaciteti takvi da bi se u njega m? gl? smjestiti čak i više ljudi na j? š dulje vremensko razdoblje.
Asked if Mladic had visited the bunker, Deric said "No -- never".
Na pitanje je li Mladić ikada p? sjeti? bunker, Derić je kazao �Ne -- nikad ".
But Leakey said the bunker had been under observation and that the former Bosnian Serb military commander was there as recently as the summer.
Međutim Leakey je izjavio kako je bunker bi? p? d nadz? r? m, te kako je bivši v? jni zapovjednik b? sanskih Srba p? sljednji put u njemu b? ravi?? v? g ljeta.
He says RS authorities must be aware Mladic has used the facility as a hideout.
Vlasti RS m? rale su znati da je Mladić k? risti?? vaj? bjekt ka? sv? je skr? vište, kazao je Leakey.
Quoting Western diplomats, the BBC reported that over the past few years the war crimes fugitive has often visited Han Pijesak, attending birthday parties or hunting in the woods there.
Citirajući izjave zapadnih dipl? mata, BBC je izvijestio kako je u pr? teklih nek? lik? g? dina? vaj bjegunac čest? p? sjećiva? Han Pijesak, gdje je nazočio r? đendanskim pr? slavama ili sudjelovao u l? vu.
Mladic was originally indicted in 1995, along with wartime Bosnian Serb leader Radovan Karadzic.
Mladić je prv? tno? ptužen 2005. g? dine, zajedn? s čelnikom b? sanskih Srba iz razdoblja rata Radovan? m Karadžićem.
In an amended indictment of November 2002, the UN tribunal charged him with two counts of genocide and a total of 13 counts of crimes against humanity and violations of the laws or customs of war.
Prema izmijenjen? j? ptužnici iz studenog 2002. godine, tribunal ga p? dvije točke tereti za gen? cid, a p? 13 točaka za zl? čine pr? tiv č? vječn? sti, te kršenje zak? na i? bičaja rata.
Romania's Centrist Alliance Secures Parliamentary Majority 27/ 12/ 2004 Prime Minister Calin Popescu Tariceanu now has enough votes in parliament to form a new government.
Rumunjski centristički savez? sigurava parlamentarnu većinu 27/ 12/ 2004 Premijer Calin Popescu Tariceanu sada ima d? v? ljn? glas? va u parlamentu za ustroj n? ve vlade.
Tariceanu's National Liberal Party (NLP) will have ten ministerial seats in the new cabinet, including the prime minister's, while the Democratic Party (DP) will have eight.
Tariceanu? va Naci? naln? liberalna stranka (NLP) imat će deset ministarskih mjesta u n? v? m kabinetu, uključujući premijersk?, d? k će Dem? kratska stranka (DP) imati? sam.
The Democratic Union of Hungarians will have four seats, and the PUR three.
Dem? kratska unija Mađara imat će četiri mjesta, a PUR tri.
In all, Tariceanu's government will have the support of 257 out of 469 MPs.
Tariceanu? va vlada uživat će p? tporu ukupn? 257? d 469 zastupnika.
Two young experts have been appointed to the key posts of ministers of finance and foreign affairs.
Dv? jica mladih stručnjaka predloženi su na ključne funkcije ministara financija i vanjskih p? sl? va.
The finance portfolio will go to 40-year-old economist Ionut Popescu.
Ministar financija bit će 40- g? dišnji ek? n? mist Ionut Popescu.
Mihai-Razvan Ungureanu, 36, will head the foreign ministry.
Mihai- Razvan Ungureanu, 36, v? dit će Ministarstv? vanjskih p? sl? va.
He served as deputy foreign minister from 1998 until 2001 and is considered a top expert on security and development in the Balkans.
Ungureanu je bi? zamjenik ministra vanjskih p? sl? va? d 1998. d? 2001. g? dine i smatra se najvećim stručnjakom za sigurnost i razvitak na Balkanu.
Romanian political analysts continue to voice doubts about the stability of the new government.
Rumunjski p? litički analitičari i dalje izražavaju dvojbe glede stabiln? sti n? ve vlade.
Many say they expect new elections to be called within months, to boost support in parliament for the reforms needed to join the EU in 2007.
Mn? gi kažu kako? čekuju raspisivanje n? vih izb? ra za nek? lik? mjeseci, zbog jačanja parlamentarne p? tpore ref? rmama potrebnim za priključenje EU u 2007. g? dini.
Both Tariceanu and newly-elected President Traian Basescu have said they plan to use emergency measures to reform Romania's tax laws, instituting a 16 per cent flat tax for business and individuals.
Tariceanu i n? v? izabrani predsjednik Traian Basescu priopćili su kako planiraju primijeniti žurne mjere za ref? rmu rumunjskih p? reznih zak? na, uv? đenjem paušaln? g p? reza? d 16 posto za poduzeća i p? jedince.
In an interview with AP, Basescu described high taxes as "one of the motors of corruption".
U intervjuu tiskovnoj agenciji AP Basescu je opisao vis? ke p? reze ka? �jedan? d p? kretača k? rupcije ".
The flat tax plan is strongly opposed by former President Ion Iliescu and the Socialist party.
Planu paušaln? g? p? rezivanja? štr? se pr? tive bivši predsjednik Ion Iliescu i S? cijalistička stranka.
In his inaugural address, Basescu described the fight against corruption as his administration's top priority, mentioning the topic no less than seven times.
U inauguracijskom g? v? ru, Basescu je opisao b? rbu pr? tiv k? rupcije ka? glavni pri? ritet sv? je administracije, spomenuvši tu temu ne manje? d sedam puta.
As for foreign policy, the single most important item on the agenda is EU membership, Basescu said.
Kada je u pitanju vanjska p? litika, najvažnija točka na dnevn? m redu je članstv? u EU, kazao je Basescu.
However, he also stressed the need to strengthen strategic partnerships with the United States and Great Britain in order "to guarantee Romania's national security".
Međutim, tak? đer je naglasi? p? trebu jačanja strateških partnerstva sa Sjedinjenim Državama i Velik? m Britanij? m kak? bi se �jamčila naci? nalna sigurnost Rumunjske ".
Bulgarian President Endorses 2005 Budget, Vetoes Political Parties Law 28/ 12/ 2004 President Georgi Parvanov has endorsed Bulgaria's 2005 budget, but declined to approve a new law on political parties that would establish a dual registration regime for parties inside and outside of parliament. < blockquote > (Standartnews, Novinar - 28/12/04; BTA, Sofia News Agency, BNN, Vsekiden .bg, Mediapool.bg, Dnevnik.bg - 27/12/04)
Bugarski predsjednik potpisao proračun za 2005. godinu, stavio veto na zakon o političkim strankama 28/ 12/ 2004 Predsjednik Georgi Parvanov potpisao je proračun Bugarske za 2005. godinu, ali je odbio odobriti novi zakon o političkim strankama kojim bi se uspostavio dvostruki režim registracije za parlamentarne i izvanparlamentarne stranke. < blockquote > (Standartnews, Novinar - 28/ 12/ 04; BTA, Sofijska tiskovna agencija, BNN, Vsekiden. bg, Mediapool. bg, Dnevnik. bg - 27/ 12/ 04)
While acknowledging a number of weaknesses in Bulgaria's 2005 budget, President Georgi Parvanov endorsed it Monday (27 December), saying he did not want to block the administration's work in the coming year.
Unatoč priznanju kako proračun Bugarske za 2005. godinu ima određenih manjkavosti, predsjednik Georgi Parvanov potpisao ga je u ponedjeljak (27. prosinac) ističući kako nije želio blokirati rad administracije u predstojećoj godini.
Describing next year's budget as "soft", Parvanov said it would likely allow the government to again spend any surplus revenues without parliamentary debate or approval.
Opisujući proračun za narednu godinu kao �mek ", Parvanov je kazao kako će se njime vjerojatno ponovno omogućiti vladi trošenje bilo kakvog viška prihoda bez parlamentarne rasprave i odobrenja.
In a statement issued by his office Monday, Parvanov said he believes this not only infringes on the best practices in public finance management, but also sets the stage for "political and economic distortions", making the budget's social effect uncertain.
U priopćenju koje je u ponedjeljak objavljeno iz njegova ureda, Parvanov je izrazio uvjerenje kako to ne samo što narušava dobru praksu u upravljanju javnim financijama, nego i stvara temelje za �političku i ekonomsku deformaciju "čineći socijalne učinke proračuna neizvjesnim.
Once it was approved on 19 December, opposition members urged Parvanov to veto the Budget Act.
Nakon njegova usvajanja 19. prosinca, članovi oporbe pozvali su Parvanova na stavljanje veta na Zakon o proračunu.
They object to the envisioned state guarantees for a 36m-euro loan from Bank Austria Creditanstalt for the construction of a new paediatric hospital in Sofia.
Iznijeli su protivljenje predviđenim vladinim jamstvima za kredit austrijske banke Creditanstalt u iznosu 36 milijuna eura namijenjen izgradnji nove pedijatrijske bolnice u Sofiji.
Even by Western standards, it was too expensive, they said.
Čak i prema zapadnim standardima, to je preskupo, smatra oporba.
According to some, the inclusion of the project in the fiscal plan for next year violated the constitution and other laws.
Prema nekim mišljenjima, uključivanjem projekta u fiskalni plan za sljedeću godinu krše se ustav i drugi zakoni.
Parvanov, however, argued that it was unacceptable for a country with an established rule of law to have its budget act challenged before the Constitutional Court every year.
Parvanov međutim tvrdi kako za zemlju koja ima uspostavljenu vladavinu zakona nije prihvatljivo da se njezin zakon o proračunu svake godine osporava pred Ustavnim sudom.
He said it would be up to lawmakers to decide if they would support the loan agreement for the hospital when it is put to a vote in parliament.
Kazao je kako će zakonodavci morati donijeti odluku hoće li poduprijeti kreditni sporazum za bolnicu kada se o njemu bude glasovalo u parlamentu.
While approving the budget, the president vetoed a new law on political parties, saying it would undermine political pluralism and the freedom of assembly in the country.
Iako je odobrio proračun, predsjednik je stavio veto na novi zakon o političkim strankama, tvrdeći kako bi se njime potkopao pluralizam i sloboda državnog parlamenta.
The legislation would require parties not represented in parliament to apply again for legal registration, submitting to court lists with personal data and signatures of at least 5,000 members and certificates that their party names are unique.
Zakonom bi se od stranka koje nisu zastupljene u parlamentu zahtijevalo ponovno podnošenje zahtjeva za registraciju, predajom sudu popisa s osobnim podatcima i potpisima najmanje 5. 000 članova, te potvrdom kako su imena njihovih stranaka jedinstvena.
Failure to meet that requirement would make a party ineligible to run in elections due next summer.
Neispunjenjem tog uvjeta stranka bi izgubila pravo sudjelovanja na izborima koji se trebaju održati sljedećeg ljeta.
He was referring to splinter groups in the legislature, which seceded from the ruling National Movement Simeon II and the centre-right opposition Union of Democratic Forces and intend to run in next year's elections on their own.
To je kazao aludirajući na odcijepljene skupine u parlamentu koje su nastale iz vladajućeg Nacionalnog pokreta Simeon II i oporbene stranke desnog centra Unije demokratskih snaga, a koje kane samostalno izići sljedeće godine na izbore.
The new legislation would effectively make it impossible for the majority of Bulgaria's more than 200 parties to participate in the polls.
Novi zakon praktično će onemogućiti sudjelovanje na izborima većini od preko 200 stranaka u Bugarskoj.
Under Bulgarian law, MPs must consider Parvanov's objections, but could eventually ignore them and leave the newly passed law intact.
Prema bugarskom zakonu, zastupnici moraju razmotriti primjedbe Parvanova, ali na koncu ih mogu ignorirati i ne izvršiti izmjene nedavno usvojenog zakona.
Croatia's Co-operation With UN War Crimes Tribunal Now Deemed Crucial 28/ 12/ 2004 It is now apparent as never before that Croatia has become hostage to the Gotovina case.
Suradnja Hrvatske s tribunalom UN- a za ratne zločine sada se smatra presudnom 28/ 12/ 2004 Sada je kao nikada prije razvidno kako je Hrvatska postala talac slučaja Gotovina.
Efforts towards resolving it are directly linked to the progress of negotiations with the EU. < blockquote > By Miranda Novak for Southeast European Times in Zagreb ï¿½ 28/12/04 The report to the UN Security Council by the chief prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, Carla del Ponte, affected Croatian politics, though her findings had been widely expected.
Napori za razrješenje tog problema izravno su vezani za napredak pregovora s EU. < blockquote > Miranda Novak za Southeast European Times iz Zagreba � 28/ 12/ 04 Izvješće koje je Vijeću sigurnosti UN- a podnijela glavna tužiteljica Međunarodnog kaznenog suda za bivšu Jugoslaviju Carla del Ponte, utjecao je na hrvatsku politiku, iako su njezini zaključci bili očekivani.
Del Ponte emphasised that Croatian co-operation with The Hague "will not be complete until General [Ante]
Del Ponte je naglasila kako suradnja Hrvatske s Haagom �neće biti potpuna sve dok general [Ante]
Gotovina is arrested or hands himself over "-- a demand she has been making since June 2001, when the indictment against Gotovina was first issued.
Gotovina ne bude uhićen ili se ne preda "-- što je zahtjev kojeg glavna tužiteljica postavlja od lipnja 2001. godine, kada je objavljena optužnica protiv Gotovine.
Once again, del Ponte noted that the case is the sole hurdle preventing Zagreb's co-operation with the tribunal from being pronounced complete.
Del Ponte je još jednom istaknula kako je taj slučaj jedina zapreka za proglašenje pune suradnje Zagreba sa sudom.
Moreover, she charged, the failure to bring Gotovina to justice is partly due to divisions within state institutions concerning his arrest and the support he receives from individuals within the government.
Osim toga, ustvrdila je del Ponte, neprivođenje Gotovine licu pravde djelomično je rezultat podjela unutar državnih institucija u svezi s njegovim uhićenjem i potpore koju dobiva od pojedinaca unutar vlade.