natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Our goal is to be nothing less than the best possible tool for working with tagging and scripting languages. Quanta Plus is not in any way affiliated with any commercial versions of Quanta. We hope you enjoy Quanta Plus.
Naš cilj nije ništa manje nego biti najbolji alat za rad s opisnim i skriptnim jezicima. Quanta Plus ni na koji način nije povezana s bilo kojom komercijalnom inačicom Quante. Nadamo se vam se sviđa Quanta Plus.
Profile to load
Ime projekta:
Project to load
Ime projekta:
Files to load
Datoteka koju treba otvoriti
Code
MDI mod
KDevelop4 Project Files
Ime projekta:
Save As
Snimi sve...
*. rc_BAR_DTEP Description
Opis
Save Description As
& Opis:
Edit Structure Group
Naziv datoteke
Add Structure Group
Naziv datoteke
Do you really want to delete the %1 group?
Želite li uistinu obrisati datoteku% 1?
Delete Group
Obriši datoteku
& Quanta Homepage
& Quanta web- stranica
Complete Text
Cijelokipni tekst
Show Completion Hints
Savjeti o dopuni
Insert & Tag
Umetni oznaku
& Change the DTEP...
Promijeni trenutni DTD.
. unsaved
Dokumentacija
DTEP Selector
DTD birač
Change the current DTD.
Promijeni trenutni DTD.
Do you want to replace the existing %1 DTD?
Želite li uistinu obrisati datoteku% 1?
Cannot download the DTD from %1.
Neispravan URL% 1
Unknown
Nepoznata vrsta
Invalid StateMachine File
Neispravna datoteka projekta.
Select recipient
Uobičajeno kodiranje
No addresses found.
Nijedna adresa nije pronađena!
New Action...
Podešavanje akcija...
New Toolbar...
Nova alatna traka
Rename Toolbar...
Preimenovanje alatne trake
Configure Toolbars...
Podešavanje uređivača...
& Add New Toolbar
Nova alatna traka
& Remove Toolbar
Preimenovanje alatne trake
& Edit Toolbar
Nova alatna traka
Do you really want to remove the "%1" toolbar?
Želite li uistinu prekinuti postavljanje?
The '%1 'key combination has already been allocated to the "%2" action. Please choose a unique key combination.
Kombinacija tipki '% 1' već je dodijeljena aktivnosti "% 2". Odaberite drugu, jedinstvenu kombinaciju tipki.
Add Action to Toolbar
Navigacijska traka
Text Position
Uobičajeno kodiranje
Text Only
Tekst
Remove Action - %1
Preimenovanje alatne trake
Edit Action - %1
Lokacija
Are you sure you want to remove the %1 action?
Želite li uistinu prekinuti postavljanje?
Load & Project Toolbar
Učitaj alatnu traku & projekta
Load & Global Toolbar...
Učitaj & globalnu alatnu traku & # 160; …
Load & Local Toolbar...
Učitaj & lokalnu alatnu traku & # 160; …
& New User Toolbar...
Dodaj korisničku alatnu traku
& Remove User Toolbar...
Ukloni & korisničku alatnu traku & # 160; …
Rename User Toolbar...
Preimenovanje alatne trake
Send Toolbar in Email...
Preimenovanje alatne trake
& Upload Toolbar...
Učitaj alatne trake
& Download Toolbar...
Učitaj alatne trake
Configure & Actions...
Konfiguriranje & aktivnosti & # 160; …
Cannot load the toolbars from the archive. Check that the filenames inside the archives begin with the archive name.
Ne mogu učitati alatne trake iz arhive. Provjerite da imena datoteka unutar arhiva počinju kao i ime arhive.
You must save the toolbars to the following folder: %1
Neispravan URL% 1
New Toolbar
Nova alatna traka
Enter toolbar name:
Unesite naziv alatne trake:
User_%1
Korisnik:
Rename Toolbar
Preimenuj alatnu traku
Enter the new name:
Unesite novi naziv:
Hi, This is a KDevelop/ Quanta Plus [http: / /www. kdevelop. org, http: / /quanta. kdewebdev. org] toolbar. Have fun.
Pozdrav, Ovo je Quanta Plus [http: // quanta. sourceforge. net] alatna traka. Uživajte.
Content:
Sadržaj:
Files Tree
Naziv datoteke
Root Folder
Korijenska mapa
New Top & Folder...
Nova alatna traka
& Add Folder to Top
Dodaj direktorij na vrh
Remove From & Top
& Spremi projekt
Folder...
& Dodaj direktorij...
& File...
Dodaj datoteke...
& Paste
Vrijednost
& Properties
Svojstva...
Alternative folder name:
Alternativni tekst:
Binary File
Promijeni ime datoteci
Document Template
Lokalni predlošci
Site Template
Predložak
Global
Adresa:
& Download Template...
Globalni predlošci
Templates Tree
Predlošci
Send in Email...
Pronađi u datotekama...
& Upload Template...
Globalni predlošci
& Insert in Project...
Umetni u projekt...
Insert as & Text
Umetni kao tekst
& New Document Based on This
Novi dokument temeljen na ovom
& Extract Site Template To...
Nova alatna traka
Create New Template Folder
Nova alatna traka
& Inherit parent attribute (nothing)
Naslijedi atribut & nadređenog (ništa)
& Inherit parent attribute (%1)
Naslijedi atribut & nadređenog (ništa)
Do you really want to delete folder %1?
Želite li zasista izbrisati datoteku% 1?
Do you really want to delete file %1?
Želite li zasista izbrisati datoteku% 1?
Target folder
Nova alatna traka
Create Site & Template...
Nova alatna traka
Create Site Template File
Nova alatna traka
Image source:
Izvor slike:
HSpace:
Vod. prostor:
Alternate text:
Alternativni tekst:
Align:
Poravnanje:
Custom...
Prilagođeno & # 160; …
Rows:
Redaka:
Opened Files
Otvori datoteku
& Edit Current Tag...
& Uredi trenutnu oznaku & # 160; …
Run project
Tema:
Inspect...
Umetni CSS
Run
jedinstvo
Continue
_ Sadržaj:
Step
na vrh
Delete
Obriši datoteku
& Source
Uređivač
& Data
Datum
& Output
Izlaz
Reload
& Osvježi
& Evaluate Expression...
ponavljanje
Debugger Not Ready
sučelje
Request Failed
Otvori datoteku
Evaluate Expression
ponavljanje
XPath:
Putanja:
KXSLDbg Output
Izlaz
Evaluate
E- pošta:
Structure Tree
atribut
Groups
grupa
Document
Dokumentacija
Insert Files in Project
U projekt umetni datoteke
Select Project Folder
Izaberite direktorij
& New Project...
& Novi projekt & # 160; …
Create new project
Napravi novi dokument
New Project Wizard
& Novi projekt...
Main Project Settings
Direktoriji:
Detailed Project Settings
Postavke poslužitelja
Remove
Promijeni ime...
HTML Preview
Pregled
Project Tree
Ime projekta:
Project Files
Ime projekta:
No Project
Nema projekata
Folder: %1
Naziv datoteke:
File: %1
Datoteka:
Target: %1
Trenutan:% 1
Project Manager
Ime projekta:
& Insert Files...
& Umetni datoteke & # 160; …
Insert Files
& Umetni datoteke...
Insert Files - Insert new files into the project.
U projekt umetni datoteke
& Insert Folder...
Umetni datoteke...
Insert Folder
Umetni datoteke...
Insert in Project
Umetni u projekt...
Copy Files to Project
Zatvori projekt
%1: Copy to Project
Zatvori projekt
Cannot open the downloaded project file.
Neispravan URL% 1
Cannot access the project file %1.
Neispravan URL% 1
Profile & name:
Naziv datoteke:
& Protocol:
Protokol:
& Host:
Računalo:
& User:
Korisnik:
Use as & default profile
Zadani pogled:
& Add Profile
Zatvori projekt
& Remove Profile
& Spremi projekt
& Modify Profile
Svojstva...
& UploadSelect all items in the tree
& Učitaj
Modified
& Uređeno
Invert
& Obrni
Can not upload, no profile selected.
Preimenovanje alatne trake
Uploading files
Otprema
Preparing...
Tražim...
Upload completed
Otprema
Uploading to %1: %2
Otprema
Uploading %1...
Otprema
Creating directory in %1: %2
Glavna mapa:
Upload cancelled
Otprema
Upload error: %1
Naziv datoteke:
Upload Profile
Zatvori projekt
& Upload Project
& Učitaj projekt...
Upload project
& Učitaj projekt...
& Quick Upload Current File
Učitaj
Upload...
Otprema
Quick Upload
Učitaj
Upload Profiles
Zatvori projekt
Configure...
Konfiguriranje...
Load Toolbar
Učitaj alatne trake
Go to End of Tag
Kreni na kraj oznake
Follow Cursor
Slijedi pokazivaÄ
Submit
PoÅ¡alji
Environment
OkruÅ¾enje
Load Toolbar
UÄitaj alatne trake
String
Pravopis
Save & As...
Spremi & kao...
Enable debugger
OmoguÄi praÄenje nedostatka
& Insert Code
& Umetni red
Insert Char
Umetni oznaku
& Filter:
Filteri
Add...
Dodaj...
& New...
& Novi direktorij...
& Group:
grupa
& Valid for:
Ispravno
Mimetypes
Mime vrste
Texts:
& Tekst:
& Images:
Slike:
& Scripts:
Skripte
Startup Options
& Projekt
New tab
Nova stavka
Toolview Tabs
Kartice prikaza alata
Editor area
UreÄivaÄ
Expand tree when reparse to level:
Rastvori stablo pri dostizanju razine:
Clicks on Structure Tree Items
Klikanje stavke iz stabla strukture
Find Tag & Open Tree
TraÅ¾i oznaku i otvori stablo
Popup Menu
SkoÄni izbornik
Double click:
Dvostruki klik:
Upper case
mala slova
Lower case
Mala slova
Attribute Case
Naziv datoteke
Pages
veliko
Current DTD:
Otvori datoteku
Link CSS stylesheet:
Stil:
CSS rules:
Stil:
Frame Properties
Svojstva...
Scrolling
Klizanje
Frame source:
Naziv datoteke:
Frame name:
Naziv datoteke:
Long description:
Adresa:
Frame Wizard
Naziv datoteke:
Splitting
Pravopis
Editing
UreÄivanje
Edit Frame
Uredi okvir
Encoding Selector
OznaÄivaÄ
Selected
Odaberi
DTD Selection
DTD izbornik
Add Selector
OznaÄivaÄ
Selector
BiraÄ
Available system font families:
OznaÄeni tekst
cursive
& Rekurzivno
fantasy
bilo kakav
monospace
Prostor naziva
CSS Editor
CSS ureÄivaÄ
Paged
veliko
Interactive
podvuci
DBGp Settings
Pravopis
Directory Mapping
Direktoriji:
Server basedir:
Postavke posluÅ¾itelja
Connection Settings
Direktoriji:
Proxy port:
Port:
& Add include
ukljuÄi
Debug Behaviour
OmoguÄi razbubnik
User warnings
detekcija
Notices
kruÅ¾nica
Warnings
detekcija
Execution
Lokacija
Default mode:
Zadani pogled:
Expression:
ponavljanje
Function:
funkcija
Gubed Settings
Postavke posluÅ¾itelja
Trace
predgovor
Variable:
Postavi varijablu
New value:
VeliÄina
Previous Mappings
& Prethodna datoteka
Local Directory
PoÄetni direktorij
Server Directory
Izaberite direktorij
Sample
OznaÄeni tekst
Original path:
UreÄivaÄ
Table Editor
UreÄivaÄ
& Main
Glavni
Table data:
UreÄivaÄ
Columns:
& Stupci:
Body Properties
Svojstva...
& Table Properties
Svojstva & tablice
Caption:
& Opis:
& Rows:
& Redovi:
Header & rows:
Broj stupaca
Header columns:
Broj stupaca
Header & data:
UreÄivaÄ
Insert table header
Umetni posebni znak
& Header Properties
Svojstva & zaglavlja
Footer
PodnoÅ¾je
Footer & rows:
Broj stupaca
Footer columns:
Broj stupaca
Footer & data:
Filteri
Insert table footer
Umetni kao tekst
& Footer Properties
Svojstva & podnoÅ¾ja
Configure Plugin
Konfiguriranje dodatka
Output window:
Ispisni prozor:
Current File
Otvori datoteku
Current File Path
Otvori datoteku
Project Folder
Ime projekta:
Output Window
Ispisni prozor
Subproject:
Tema:
Task:
Oznake
& Role:
& Redovi:
& Email:
E- poÅ¡ta:
New...
...
Edit...
PoÅ¡ta...
& Keep passwords in memory
SaÄuvaj Å¡ifru
Collapse All
& Sklopi sve
Current: [none]
Trenutni: [prazno]
Use preview prefix
Upotrijebi prefiks prikaza
& Location:
Lokacija:
Email
E- poÅ¡ta:
Role
Filteri
Task
Tagovi
MyDialogue
Moj dijalog
Add New Files in Project
Izaberite direktorij
Collapse All
Skupi sve
Action:
Lokacija:
Insert files from
Umetni datoteke iz
Included files:
ObuhvaÄene datoteke:
Insert only markup, script and image files
Umetni samo opisne, skriptne i grafiÄke datoteke
Directory Settings
Postavke mape
Configure Events
PodeÅ¡avanje Quante
Event
Okolina
& Templates folder:
OznaÄeni tekst
Toolbars folder:
Nova alatna traka
& Author:
Autor:
Default & view:
Zadani & prikaz:
Default & encoding:
UobiÄajeno kodiranje
Exclude from project:
& Spremi projekt
Debugger
OmoguÄi razbubnik
Options
Lokacija
Debugger:
OmoguÄi razbubnik
The current document is empty...
Trenutni dokument je prazan...
OVR
PREP
INS
UMET
R/ O
ÄIT
Configure Quanta
Konfiguriranje Quante
User Interface
suÄelje
VPL View
VPL prikaz
Open File: none
Otvori datoteku
Load DTEP description from disk
Opis
Select DTEP Directory
Izaberite direktorij
Review
Pregled
Do Not Review
Ne pregledavaj
Save Before Preview
Spremi prije pregledavanja
Generate List
Generiraj popis
Annotate Document
Dokumentacija
Close & All
Zatvori sve
& Upload File
Otprema
Annotation
Lokacija
Change Tag & Attribute Case
Naziv datoteke
Crash recovery
PoÄetni direktorij
Original CSS editor
UreÄivaÄ
XSLT tags
Tagovi
Do Not Replace
Ne spremaj
Use
Korisnik:
Load
Lokalno
Attribute Editor
Atribut
Messages
Poruka -
Problems
proces
Annotations
Lokacija
Line: 00000 Col: 000
Redak: 00000 Stupac: 000
Message Window...
Prozor s porukama
& Select Current Tag Area
Otvori datoteku
Save All...
Spremi sve...
Find in Files...
TraÅ¾i u datotekama...
& Document Properties
& Svojstva dokumenta
& VPL Editor
UreÄivaÄ
VPL & & Source Editors
UreÄivaÄ
& Reload Preview
OsvjeÅ¾i & pregled
& Previous File
& Prethodna datoteka
& Next File
& SlijedeÄa datoteka
Configure Preview...
Konfiguriranja & pregleda...
Hide DTD Toolbar
Nova alatna traka
Delete File
IzbriÅ¡i datoteku
Upload Opened Project Files...
& Spremi projekt
View with & Konqueror
PrikaÅ¾i u & Konqueroru
View with Lynx
PrikaÅ¾i u & Lynxu
Table Editor...
UreÄivaÄ
Colour...
Boja...
Email...
E- poÅ¡ta...
Misc. Tag...
PomoÄna oznaka...
Insert CSS...
Umetni CSS...
Save Log File
Spremi datoteku
All Files
* _BAR_Sve datoteke
Ordered
Poredano
Group name:
Ime projekta:
Select a DTEP:
Izaberite direktorij
No DTEP Selected
Odaberi
Save to Different File
Spremi datoteku
Inherited
NaÄin umetanja
CSS styles
Stil:
Ident all
& UvlaÄenje
View & Document Source
PrikaÅ¾i & izvorni kod dokumenta
Enter the desired number of rows:
Broj stupaca
Enter the desired number of columns:
Broj stupaca
XML Files
Filteri
The comment
komentar
The selector
OznaÄi
More...
Boja...
Image Files
Spremi datoteku
Audio Files
PronaÄi u datotekama...
& Commit...
PrilagoÄeno...
& Tag/ Date...
Slike
Revert
& inverzija
& Remove From Repository...
Ukloni korisniÄku alatnu traku
CVS Remove
Preimenovanje alatne trake
Remove Breakpoint
Ukloni stupac
MessagesSyntax or parse error in %1)
Poruka - Syntax or parse error in% 1)
File name:
Naziv datoteke: Established connection to% 1
& Set Value
Vrijednost
Toggle & Breakpoint
Promjeni oznaku
& Clear Breakpoints
& ObriÅ¡i oznake
& Trace
Prevedi
Object
Predmet:
Reference
aluzija
Float
Adresa:
Undefined
Podcrtano
Variables
Postavi varijablu
Debug
Uklanjanje PHP greÅ¡aka
Debugger Inactive
suÄelje
No session
ponavljanje
Waiting
NiÅ¡ta
Connected
_ SadrÅ¾aj:
Paused
Vrijednost
Tracing
predgovor
On breakpoint
Ukloni stupac
Line
Link
& Edit Cell Properties
Svojstva...
Edit & Row Properties
Svojstva...
& Insert Row
& Umetni redak
Insert Column
& Umetni stupac
Remove Row
Preimenovanje alatne trake
Edit & Table Properties
Svojstva...
Edit Child Table
UreÄivaÄ
Copy Folder
Korijenska mapa
Open & With...
Otvori s...
Local Scripts
Adresa:
& Description
& Opis:
& Run Script
Skript
& Edit Script
Skript
Edit Description
Adresa:
& Send in Email...
PronaÄi u datotekama...
& Upload Script...
Otprema
& Other...
Ostalo
Open & With
Otvori s...
& Download Documentation...
Dokumentacija
Attribute Name
Naziv atributa
Namespace
Prostor naziva
Node Name
Ime datoteke
Delete Tag
ObriÅ¡i datoteku
Current tag: text
Otvori datoteku
Current tag: comment
Otvori datoteku
Current tag:
Otvori datoteku
& Reparse
Ponovno & obradi
Find tag
TraÅ¾i oznaku
Find Tag & & Open Tree
TraÅ¾i oznaku i otvori stablo
nothing
niÅ¡ta
Document Base Folder
Preimenuj mapu
& When Modified
& Mijenjano
& Never
& inverzija
& Confirm
Postavke...
& Upload File...
Otprema
Upload & Status
Otprema
& Upload Folder...
& Dodaj direktorij...
Document-Base Folder
Preimenuj mapu
Rescan Project Folder...
Ime projekta:
Project & Properties
Svojstva...
Apply Source Indentation
PoniÅ¡ti & sva uvlaÄenja
Copy DIV Area
Stil:
Table...
Tablica
Column Left
Stupaca
Column Right
Stupaca
Row(s)
Redovi:
Column(s)
& Stupci:
Cell(s) Content
_ SadrÅ¾aj:
Merge Selected Cells
Spoji Äelije
Set & Bookmark
Promjeni oznaku
Clear & Bookmark
& ObriÅ¡i oznake
Clear & All Bookmarks
& ObriÅ¡i oznake
Next Bookmark
Promjeni oznaku
Previous Bookmark
Prethodna godina
Toolbar Menu
Izbornik traka s alatima
Open Template
PredloÅ¾ak
Script Installation Error
Lokacija
Before Document Save
Trenutni dokument
After Document Save
Dokumentacija
After Document Open
Dokumentacija
Before Document Close
Trenutni dokument
After Document Close
Dokumentacija
After Project Open
Dokumentacija
Before Project Close
Nema projekata
After Project Close
Ime projekta:
Before Document Upload
Trenutni dokument
After Document Upload
Dokumentacija
After Addition to Project
Nema projekata
After Removal From Project
& Spremi projekt
After Moving File Inside Project
Umetni datoteke u projekt
Quanta Start
ZapoÄni
Send Email
e- poÅ¡ta
Log Event
Okolina
Non-Script Action
Lokacija
Execute
Lokacija
Document uploaded
Struktura dokumenta
Document moved
Dokumentacija
Document opened
Svojstva dokumenta
Document closed
Struktura dokumenta
Document added to project
& Spremi projekt
Document removed from project
& Spremi projekt
Document committed
Struktura dokumenta
Document updated
Struktura dokumenta
Unknown event type.
Nepoznata vrsta
Editor Tab
UreÄivaÄ
Separate Toolview
Razdvoji prikaz alata
Configure & Plugins...
PodeÅ¡avanje umetka
Select Folder
Izaberite direktorij
Open Project Backup
& Otvori projekt...
Renaming files...
TraÅ¾im...
Removing files...
TraÅ¾im...
Remove From Server
& Spremi projekt
No Debugger
OmoguÄi razbubnik
Team Leader
Broj stupaca
Subproject Leader
Ime projekta:
Task Leader
Broj stupaca
Event Configuration
PodeÅ¡avanje akcija...
New Files in Project 's Folder
Izaberite direktorij
Edit Subprojects
Nema projekata
Confirm Upload
Opozvano
Abort Upload
Opozvano
New Member
Nova stavka
Edit Member
Izmjeni Okvir
Delete Member
ObriÅ¡i datoteku
Reassign
ponavljanje
Open Recent Project
& Otvori projekt...
Open/ Open recent project
& Otvori projekt...
& Close Project
& Zatvori projekt
Open Project & View...
& Otvori prikaz projekta...
Open project view
Otvori prikaz projekta
& Save Project View
& Spremi prikaz projekta
Save Project View & As...
Prikaz projekta spremi & kao...
& Delete Project View
& IzbriÅ¡i prikaz projekta
Close project view
Zatvori prikaz projekta
& Rescan Project Folder...
Ime projekta:
& Project Properties
& Svojstva dokumenta
Save as Project Template...
& Spremi projekt
Save Project View As
Prikaz projekta spremi kao
Open Project
& Otvori projekt...
Files: Copy to Project
Datoteke: kopiraj u projekt
Reading folder:
Preimenuj mapu
Argument:
Argumenti
Receiver:
& Rekurzivno
Detail:
e- poÅ¡ta
Create New Log
Napravi novi dokument
Action name:
Ime projekta:
Select Project Template Folder
& Spremi projekt
Edit Event
Izmjeni Okvir
MDI Mode
MDI naÄin
& Toplevel Mode
& NajviÅ¡i naÄin
Previous Tool View
Prethodni prikaz alata
Next Tool View
SljedeÄi prikaz alata
Window
& Windows/ DOS
Minimise
nakoÅ¡eno
& MDI Mode
MDI mod
Cascade Windows
Prozor s porukama
Unnamed
ime
& Restore
Otvori datoteku
& Move
& Nijedan
& Minimise
nakoÅ¡eno
Move
& Nijedan
& Resize
Promjena veliÄine
Release:
Ponvno parsiraj
Preview URL:
Pregled URL adrese:
Latest
Datum
Version
ponavljanje
Rating
NiÅ¡ta
Details
e- poÅ¡ta
Upload Info
Otprema
No keys were found.
Nijedna adresa nije pronaÄena!
Select Signing Key
UobiÄajeno kodiranje
Save Modified Files?
Spremiti ureÄene datoteke?
Save & Selected
Spremi & odabrano
Save & None
& Ne spremaj niÅ¡ta
Cancels the action
Odustajanje od aktivnosti
Source DTD:
Trenutni DTD:
*. dtd_BAR_DTD Definitions
Lista definicija
Local project:
PoÄetni direktorij
Profiling
Klizanje
Profiler output:
Naziv datoteke:
You are:
Ime projekta:
Nickname
Nadimak:
Line: %1 Col: %2
Redak:% 1 Stupac:% 2
Open File: %1
Otvori datoteku
Edit DTD
UreÄivaÄ
Attributes of
Atributi za
Kiosk Admin Tool
Administracijski alat Kiosk
Partition ManagerComment
Upravitelj particijamaComment
Manage disks, partitions and file systemsName
Name
KDE Partition ManagerGenericName
GenericName
Delete Key
Obriši ključ
User: NAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Setting label for partition %1 to %2@info/ plain
@ info/ plain
Updating boot sector for NTFS file system on partition %1. @info/ plain
@ info/ plain
Could not open partition %1 for writing when trying to update the NTFS boot sector. @info/ plain
@ info/ plain
Could not seek to position 0x1c on partition %1 when trying to update the NTFS boot sector. @info/ plain
@ info/ plain
Could not write new start sector to partition %1 when trying to update the NTFS boot sector. @info/ plain
@ info/ plain
Updated NTFS boot sector for partition %1 successfully. @title: menu
@ title: menu
Activate swap@title: menu
@ title: menu
Deactivate swap@item/ plain filesystem name
@ item/ plain filesystem name
unknown@item/ plain filesystem name
nepoznata@ item/ plain filesystem name
extended@item partition role
proširena@ item partition role
ext4@item partition flag
ext4@ item/ plain filesystem name
ufs@info/ plain
ufs@ item/ plain filesystem name
unformatted@title: menu
neformatirano@ title: menu
Mount@info: tooltip
Montirati@ info: tooltip
Unmount@info/ plain
Demontirati@ info/ plain
Resizing JFS file system on partition %1 failed: Could not create temp dir. @info/ plain
@ info/ plain
Resizing JFS file system on partition %1 failed: Remount failed. @info/ plain
@ info/ plain
Warning: Resizing JFS file system on partition %1: Unmount failed. @info/ plain
@ info/ plain
Resizing JFS file system on partition %1 failed: Initial mount failed. @info/ plain
@ info/ plain
Resizing XFS file system on partition %1 failed: Could not create temp dir. @info/ plain
@ info/ plain
Resizing XFS file system on partition %1 failed: xfs_growfs failed. @info/ plain
@ info/ plain
Warning: Resizing XFS file system on partition %1: Unmount failed. @info/ plain
@ info/ plain
Resizing XFS file system on partition %1 failed: Initial mount failed. @title: window
@ title: window
Insert a partition@title: window
@ title: window
Create a new partition@title: window
@ title: window
Edit mount point for %1@info
@ info
Are you sure you want to save the changes you made to the system table file / etc/ fstab? This will overwrite the existing file on your hard drive now. This can not be undone. @title: window
@ title: window
Really save changes? @action: button
@ action: button
Save changes@info: progress
@ info: progress
Setting up... @info: progress
@ info: progress
Waiting for operation to finish... @info
@ info
Cancel Running Operations@action: button
@ action: button
Yes, Cancel Operations@info: progress
@ info: progress
All operations successfully finished. @info: progress
@ info: progress
Operations cancelled. @info: progress
@ info: progress
There were errors while applying operations. Aborted. @info: progress
@ info: progress
[%1/ %2] - %3: %4@info: progress
@ info: progress
Total Time: %1@info
@ info
Do you want to overwrite the existing file %1? @title: window
@ title: window
Overwrite Existing File? @action: button
@ action: button
& Overwrite File@info
& Prepisati datoteku@ info
Could not open file %1 for writing. @title: window
@ title: window
Could Not Save Report. @info
@ info
The configured external browser could not be run. Please check your settings. @title: window
@ title: window
Could Not Launch Browser. @info
@ info
Could not create temporary file %1 for writing. @action: inmenu
@ action: inmenu
Undo@info: tooltip
Poništiti@ info: tooltip
Undo the last operation@info: status
@ info: status
Remove the last operation from the list. @action: inmenu clear the list of operations
@ action: inmenu clear the list of operations
Clear@info: tooltip
@ info: tooltip
Clear all operations@info: status
@ info: status
Empty the list of pending operations. @action: inmenu apply all operations
@ action: inmenu apply all operations
Apply@info: tooltip
Primijeni@ info: tooltip
Apply all operations@info: status
@ info: status
Apply the pending operations in the list. @action: inmenu refresh list of devices
@ action: inmenu refresh list of devices
Refresh Devices@info: tooltip
@ info: tooltip
Refresh all devices@info: status
@ info: status
Renew the devices list. @action: inmenu
@ action: inmenu
New Partition Table@info: tooltip
@ info: tooltip
Create a new partition table@info: status
@ info: status
Create a new and empty partition table on a device. @action: inmenu create a new partition
@ action: inmenu create a new partition
New@info: tooltip
Nova@ info: tooltip
New partition@info: status
@ info: status
Create a new partition. @action: inmenu
@ action: inmenu
Resize/ Move@info: tooltip
@ info: tooltip
Resize or move partition@info: status
@ info: status
Shrink, grow or move an existing partition. @action: inmenu
@ action: inmenu
Delete@info: tooltip
Obriši@ info: tooltip
Delete partition@info: status
@ info: status
Delete a partition. @action: inmenu
@ action: inmenu
Shred@info: tooltip
@ info: tooltip
Shred partition@info: status
@ info: status
Shred a partition so that its contents cannot be restored. @action: inmenu
@ action: inmenu
Copy
Kopiraj
Copy partition@info: status
@ info: status
Copy an existing partition. @action: inmenu
@ action: inmenu
Paste@info: tooltip
Zalijepi@ info: tooltip
Paste partition@info: status
@ info: status