natgillin/translations-raw huggingface dataset:
VGA compatible controller
VGA kompatibilni upravljač
XGA compatible controller
XGA kompatibilni upravljač
3D controller
3D upravljač
Unknown display controller
Nepoznati upravljač zaslona
Multimedia video controller
Nepoznati video upravljač
Multimedia audio controller
Multimedijalni tonski upravljač
Computer telephony device
Uređaj računalne telefonije
Unknown multimedia controller
Nepoznati multimedijalni upravljač
RAM memory
RAM memorija
FLASH memory
FLASH memorija
Unknown memory controller
Nepoznati memorijski upravljač
Host bridge
Host most
ISA bridge
ISA most
EISA bridge
EISA most
MicroChannel bridge
MicroChannel most
PCI bridge
PCI most
PCMCIA bridge
PCMCIA most
NuBus bridge
NuBus most
CardBus bridge
CardBus most
RACEway bridge
RACEway most
Semi-transparent PCI-to-PCI bridge
Polutransparentan most s PCI na PCI
InfiniBand to PCI host bridge
Most od InfiniBand do PCI hosta
Unknown bridge
Nepoznati most
Serial controller
Serijski upravljač
Parallel controller
Paralelni upravljač
Multiport serial controller
Višeportni serijski upravljač
GPIB (IEEE 488.1/ 2) controller
GPIB (IEEE 488. 1/ 2) upravljač
Smart card
Pametna kartica
Unknown communication controller
Nepoznati komunikacijski upravljač
DMA controller
DMA upravljač
Timer
Mjerač vremena
PCI Hot-plug controller
PCI Hot- plug upravljač
System peripheral
Vanjske jedinice sustava
Unknown system peripheral
Nepoznate vanjske jedinice sustava
Keyboard controller
Upravljač tipkovnice
Digitiser Pen
Digitalna olovka
Mouse controller
Upravljač miša
Scanner controller
Upravljač skenera
Gameport controller
Upravljač igračim portovima
Unknown input device controller
Nepoznati upravljač ulaznih uređaja
Generic docking station
Generička priključna stanica
Unknown docking station
Nepoznata priključna stanica
Co-processor
Koprocesor
Unknown processor
Nepoznati procesor
ACCESS bus
ACCESS sabirnica
USB controller
USB upravljač
Fibre channel
Vlaknasti kanal
IPMI interface
IPMI sučelje
SERCOS interface
SERCOS sučelje
Unknown serial bus controller
Nepoznat upravljač serijske sabirnice
IRDA controller
IRDA upravljač
Consumer IR controller
Korisnički IR uređaj
RF controller
RF upravljač
Broadband
Širokopojasni
Ethernet (802.11a - 5 GHz)
Ethernet (802. 11a – 5 GHz)
Ethernet (802.11b - 2.4 GHz)
Ethernet (802. 11b – 2. 4 GHz)
Unknown wireless controller
Nepoznati bežični upravljač
Unknown intelligent controller
Nepoznati pametni upravljač
Satellite TV controller
Satelitski TV upravljač
Satellite audio communication controller
Satelitski, audio komunikacijski upravljač
Satellite voice communication controller
Satelitski, glasovni komunikacijski upravljač
Satellite data communication controller
Satelitski, podatkovni komunikacijski upravljač
Unknown satellite communications controller
Nepoznati, satelitski komunikacijski upravljač
Network and computing encryption device
Mrežni i računski enkripcijski uređaj
Entertainment encryption device
Zabavni enkripcijski uređaj
Unknown encryption controller
Nepoznati enkripcijski upravljač
DPIO module
DPIO modul
Performance counters
Brojač performansi
Communication synchroniser
Komunikacijski sinkronizator
Management card
Upravljačka kartica
Unknown signal processing controller
Nepoznati upravljač obrađivača signala
Unknown subdevice class
Nepoznata klasa poduređaja
single DMA
jednostruka DMA
chained DMA
ulančana DMA
VGA compatible
VGA kompatibilan
8514 compatible
8514 kompatibilan
Normal decode
Normalno dekodiranje
Subtractive decode
Odbijeno dekodiranje
Transparent mode
Transparentan način
Endpoint mode
"Krajnja točka" način
Primary bus towards host CPU
Primarna sabirnica prema CPU- u domaćina
Secondary bus towards host CPU
Sekundarna sabirnica prema CPU- u domaćina
ISA timer
ISA mjerač vremena
EISA timers
EISA mjerač vremena
Extended
Prošireno
Unspecified
Neodređeno
USB Device
USB uređaj
Keyboard controller style
Stil upravljača tipkovnicom
Block transfer
Blokiraj prijenos
Vital product data
Važni podaci proizvoda
Slot identification
Identifikacija utora
Vendor specific
Svojstveno proizvođaču
Debug port
Debug port
CompactPCI central resource control
Upravljanje središnjim resursom CompactPCI- a
PCI hot-plug
PCI hot- plug
Secure device
Sigurnosni uređaj
32 bit
32 bita
Below 1M
Ispod 1M
64 bit
64 bita
Standard
Standardno
CardBus
Sabirnica kartice
Not needed
Nije potreban
0 (self powered)
0 (samostalno napajan)
2 vectors
2 vektora
4 vectors
4 vektora
8 vectors
8 vektora
16 vectors
16 vektora
32 vectors
32 vektora
KDE Performance You can configure settings that improve KDE performance here.
KDE performanse Ovdje možete urediti postavke koje poboljšavaju KDE performanse.
Konqueror Performance You can configure several settings that improve Konqueror performance here. These include options for reusing already running instances and for keeping instances preloaded.
Konqueror performanse Možete podesiti nekoliko postavki koje poboljšavaju performanse Konquerora. To uključuje opcije za ponovno korištenje instanci koje se izvode i za očuvanje unaprijed učitanih instanci.
Disables the minimisation of memory usage and allows you to make each browsing activity independent from the others
Isključuje minimizaciju potrošnje memorije i omogućuje Vam da koristite svaku pregledničku aktivnost nezavisno od ostalih
With this option activated, only one instance of Konqueror used for file browsing will exist in the memory of your computer at any moment, no matter how many file browsing windows you open, thus reducing resource requirements. Be aware that this also means that, if something goes wrong, all your file browsing windows will be closed simultaneously
S aktiviranim ovim opcijama, samo jedna instanca Konquerora za pregledavanje datoteka će postojati u memorijina vašem računalu u svakom trenutku, bez obzira koliko prozora za pregledavanje datoteka bude otvoreno, time smanjujući zauzeće resursa. Budite svjesni da ovo također znači da ukoliko nešto pođe po zlu sve instance preglednika bit će simultano zatvorene.
With this option activated, only one instance of Konqueror will exist in the memory of your computer at any moment, no matter how many browsing windows you open, thus reducing resource requirements. Be aware that this also means that, if something goes wrong, all your browsing windows will be closed simultaneously.
S aktiviranom ovom opcijom, samo jedna instanca Konquerora postojat će u memoriji vašeg računala u svakom trenutku, bez obzira koliko prozora za pregledavanje bude otvoreno, smanjujući time zauzeće resursa. Budite svjesni da ovo također znači da ukoliko nešto pođe po zlu sve instance preglednika bit će simultano zatvorene.
If non-zero, this option allows keeping Konqueror instances in memory after all their windows have been closed, up to the number specified in this option. When a new Konqueror instance is needed, one of these preloaded instances will be reused instead, improving responsiveness at the expense of the memory required by the preloaded instances.
Za različito od nule, ova opcija omogućuje održavanje Konqueror instanci u memoriji nakon što se svi prozori zatvore, sve do broja definiranih ovom opcijom. Kada nova instanca Konqueror bude potrebna, jedna od ovih unaprijed učitanih instanci bit će upotrijebljena, poboljšavajući vrijeme odziva uz veće zauzimanje performansi od strane unaprijed učitanih instanci.
If enabled, an instance of Konqueror will be preloaded after the ordinary KDE startup sequence. This will make the first Konqueror window open faster, but at the expense of longer KDE startup times (but you will be able to work while it is loading, so you may not even notice that it is taking longer).
Ukoliko je omogućeno, instanca Konquerora bit će unaprijed učitana nakon uobičajnog podizanja KDE- a. Ovime će prvi prozor Konquerora biti brže otvoren, ali na račun dužeg podizanja KDE- a (no bit ćete u mogućnosti raditi dok se učitava, tako da možda nećete primjetiti da učitavanje duže traje).
If enabled, KDE will always try to have one preloaded Konqueror instance ready; preloading a new instance in the background whenever there is not one available, so that windows will always open quickly. Warning: In some cases, it is actually possible that this will reduce perceived performance.
Ukoliko je omogućena, KDE će pokušati uvijek imati spremnu jednu, unaprijed učitanu, instancu Konquerora; učitavanje nove instance u pozadinu kada ne postoji ni jedna dostupna instanca, što uvijek omogućuje brže otvaranje novog prozora. Upozorenje: Kod nekih slučajeva, moguće je da će ovo naizgled smanjiti performanse.
Minimise Memory Usage
Smanji memorijsku uporabu
& Never
& Nikada
For & file browsing only (recommended)
Samo za pregledavanje datoteka (preporučeno)
Always (use with care)
Uvijek (koristite sa oprezom)
Preloading
Unaprijedno učitavanje
Maximum number of instances kept & preloaded:
Maksimalan broj instanci nakon unaprijednog učitavanja
Preload an instance after KDE startup
Unaprijedno učitavanje instance nakon KDE podizanja
Always try to have at least one preloaded instance
Uvijek nastojte imati barem jednu predučitanu instancu
System Configuration
Konfiguracija Sustava
Disable & system configuration startup check
Isključi provjeru konfiguracije sustava prilikom podizanja.
This option may in rare cases lead to various problems. Consult the What 's This (Shift+F1) help for details.
Ova opcija u rijetkim slučajevima vodi do različitih problema. Posavjetujte se s pomoći Što Je Ovo (Shift+F1) za detalje.
During startup KDE needs to perform a check of its system configuration (mimetypes, installed applications, etc.), and in case the configuration has changed since the last time, the system configuration cache (KSyCoCa) needs to be updated. This option delays the check, which avoid scanning all directories containing files describing the system during KDE startup, thus making KDE startup faster. However, in the rare case the system configuration has changed since the last time, and the change is needed before this delayed check takes place, this option may lead to various problems (missing applications in the K Menu, reports from applications about missing required mimetypes, etc.). Changes of system configuration mostly happen by (un)installing applications. It is therefore recommended to turn this option temporarily off while (un)installing applications.
Prilikom podizanja, KDE treba provesti provjeru svojih konfiguracija sustava (MIME tipova, instaliranih aplikacija i dr.) U slučaju da se konfiguracija promijenjena od zadnji put, privremena memorija konfiguracijskog sustava (KSyCoCa) treba biti ažurirana. Ova opcija odgađa provjeru koja izbjegava pretragu svih direktorija koji sadrže datoteke koje opisuju sustav prilikom podizanja KDE- a što uzrokuje brže podizanje KDE- a. No ipak, u rijetkim slučajevima konfiguracija sustava se promijenila od zadnjeg puta i promjena je potrebna prije nego krene ova odgođena provjera što dovodi do različitih problema (nedostaju aplikacije u K izborniku, izvještaji aplikacija o nedostajućim, ali potrebnim MIME tipovima i sl.) Promjene u konfiguraciji sustava uglavnom se događaju prilikom instalacije ili uklanjanja aplikacija. Stoga je preporučljivo privremeno isključiti ovu opciju prilikom instalacije ili uklanjanja aplikacija.
Phonon Configuration Module
Phonon konfiguracijski modul
Device Preference
Sklonosti uređaja
Backend
Pozadinski sustav
Audio Output
Audio izlaz
Audio Capture
Audio snimanje
Play a test sound on the selected device
Odsviraj testni zvuk na odabranom uređaju
Defines the default ordering of devices which can be overridden by individual categories.
Definira zadani poredak uređaja koji može biti nadjačan individualnim kategorijama.
Default Output Device Preference
Zadana sklonost izlaznog uređaja
Default Capture Device Preference
Zadane sklonosti uređaja za snimanje
Output Device Preference for the '%1 'Category
Sklonosti izlaznog uređaja za '% 1' kategoriju
Capture Device Preference for the '%1 'Category
Sklonosti uređaja za snimanje za '% 1' kategoriju
Apply the currently shown device preference list to the following other audio output categories:
Primjeni trenutno prikazanu listu sklonosti uređaja za slijedeće audio izlazne kategorije:
Default/ Unspecified Category
Zadano/ neodređena kategorija
A list of Phonon Backends found on your system. The order here determines the order Phonon will use them in.
Lista Phonon pozadinskih sustava pronađenih na vašem sustavu. Ovaj poredak određuje kojim će ih redom Phonon upotrebljavati.
Prefer
Preferiraj
Defer
Ne preferiraj
Various categories of outputs. For each category you may choose which device you wish to output to.
Razne kategorije izlaza. Za svaku kategoriju može odabrati koji izlazni uređaj želite.
Show advanced devices
Pokaži napredne uređaje
Apply Device List To...
Primjeni listu uređaja na & # 160; …
Audio Outputs found on your system. Choose the device that you wish sound to come out of.
Pronađeni su audio izlazi na vašem sustavu. Izaberite uređaj iz kojeg želite da izlazi zvuk.
The order determines the preference of the output devices. If for some reason the first device cannot be used, Phonon will try to use the second and so on.
Poredak određuje sklonosti izlaznih uređaja. Ako iz nekog razloga Phonon ne može koristiti prvi uređaj, pokušati će sa slijedećim i tako dalje.
prefer the selected device
Preferiraj odabrani uređaj
no preference for the selected deviceNAME OF TRANSLATORS
nema sklonosti za odabrani ueđajNAME OF TRANSLATORS
Peter MurdochEMAIL OF TRANSLATORS
Žarko PintarEMAIL OF TRANSLATORS
pete@pmurdoch. com
zarko. pintar@ gmail. com
Deinterlacing
Rasplitanje
Deinterlace & media:
Rasplepeteni & medij:
Deinterlacing method:
Metoda rasplitanja:
Platform-Specific Configuration Module'Windows 'means the OS
Platformski poseban konfiguracijski modul' Windows 'means the OS
Windows Desktop Shelltooltip for option in switching Windows Desktop shells
Prozorska ljuska radne površinetooltip for option in switching Windows Desktop shells
Native Windows Explorer shellwhatsThis for option in switching Windows Desktop shells
Izvorna ljuska prozorskog preglednikawhatsThis for option in switching Windows Desktop shells
This is the standard Windows Desktop shell. Choose this if you want to return your system to the default desktop. radio button to choose Windows Desktop shell
Ovo je standardna ljuska radne površine Windowsa. Izaberite ovo ukoliko želite vratiti vaš sustav na zadanu radnu površinu. radio button to choose Windows Desktop shell
Native desktop shell
Izvorna ljuska radne površine
System 's default desktop shelltooltip for option in switching Windows Desktop shells
Sustavski zadana ljuska radne površinetooltip for option in switching Windows Desktop shells
Use the KDE desktop shell, as it is seen on Linux. whatsThis for option in switching Windows Desktop shells
Koristite KDE ljusku radne površine kao što je viđeno na Linuxu. whatsThis for option in switching Windows Desktop shells
Choose this option if you would like to use the Plasma desktop shell for your Windows system. radio button to choose Windows Desktop shell
Izaberite ovu opciju ako želite koristiti ljusku radne površine Plasma na vašem Windows sustavu. radio button to choose Windows Desktop shell
Plasma desktop shell
Plasma ljuska radne površine
KDE4 Plasma desktop shelltooltip for option in switching Windows Desktop shells
KDE4 Plasma ljuska radne površinetooltip for option in switching Windows Desktop shells
Your custom desktop shellwhatsThis for option in switching Windows Desktop shells
Vaša prilagođena ljuska radne površinewhatsThis for option in switching Windows Desktop shells
Choose this and press the "Setup..." button to configure you custom desktop shell. Not recommended for the average user. radio button to chose Windows Desktop shell
Odaberite ovo i pritisnite gumb "Postavke..." za podešavanje vaše prilagođene ljuske radne površine. Nije preporučljivo prosječnim korisnicima. radio button to chose Windows Desktop shell
Custom desktop shell
Prilagođena ljuska radne površine
This shell is reserved for the user 's custom shell. Press the "Setup" button to setup your favourite shell. tooltip for button to setup custom Desktop shell
Ova ljuska je rezervirana za korisnički prilagođenu ljusku. Pritisnite gumb "Postavke..." da podesite vašu omiljenu ljusku. tooltip for button to setup custom Desktop shell
Press to setup your custom desktop shellwhatsThis for button to setup custom Desktop shells
Pritisnite za podešavanje vaše prilagođene ljuske radne površinewhatsThis for button to setup custom Desktop shells
Press this and a configuration dialogue will appear to allow you to configure your custom desktop shell.
Pritisnite ovo i pojavit će se konfiguracijski dijalog koji će vam dopustiti da podesite vašu prilagođenu ljusku radne površine.
Setup...
Postav …
System Integrationtooltip for checkbox
Integracija u sustavtooltip for checkbox
This will enable automatic regeneration of Windows 'Start menu entries for KDE applicationswhatsThis tooltip
Ovo će omogućiti automatsku regeneraciju stavki Windows Start izbornika sa KDE aplikacijama whatsThis tooltip
This option defines if Windows 'Start menu entries should be regenerated or not. By default start menu entries are regenerated automatically, but you may wish to disable it if you have issues with that. checkbox caption in System Integration options
Ova opcija određuje da li će stavke Windowsovog Start izbornika biti regenerirane ili ne. Zadano je da se stavke izbornika regeneriraju automatski, ali možda to želite isključiti ukoliko s time imate problema. checkbox caption in System Integration options
Enable automatic regeneration of start menu entriestooltip for checkbox
Omogući automatsku regeneraciju stavki Start izbornikatooltip for checkbox
Use native Windows file dialogues instead of KDE oneswhatsThis tooltip
Koristi izvorne Windows datotečne dijaloške prozore umjesto KDE- ovihwhatsThis tooltip
Choose this option to make KDE applications use the standard Windows Open/ Save file dialogues, instead of those normally used in KDE. checkbox caption in System Integration options
Izaberite ovu opciju kako bi KDE aplikacije koristile uobičajene Windows Otvori/ Spemi datotečne dijaloge umjesto onih normalnih korištenih u KDE- u. checkbox caption in System Integration options
Use native system file dialoguestooltip for checkbox
Koristi izvorne sustavne datotečne dijaloške prozore tooltip for checkbox
Install System Settings into the Windows Control Panel. whatsThis tooltip
Instaliraj "Postavke sustava" u kontrolni panel Windowsa. whatsThis tooltip
This will install the KDE 'System Settings 'as an element in the Windows Control Panel. Caution: This option tweaks your Windows registry. checkbox caption in System Integration options
Ovo će instalirati KDE- ove 'Postavke sustava' kao element kontrolnog panela Windowsa. Oprez: Ova opcija zadire u vaš Windows registar. checkbox caption in System Integration options
Install as control panel elementtooltip for checkbox
Instaliraj kao dio kontrolnog panelatooltip for checkbox
Install Oxygen cursors as Windows cursor schemeswhatsThis tooltip
Instaliraj Oxygen pokazivače kao Windows sheme pokazvača. whatsThis tooltip
This will install the Oxygen cursors into your system and combine them as a cursor theme. Caution: This option tweaks your Windows registry. checkbox caption in System Integration options
Ovo će instalirati Oxygen pokazivače u vaš sustav i objediniti ih kao temu pokazivača. Oprez: Ova opcija zadire u vaš Windows registar. checkbox caption in System Integration options
Install Oxygen cursor schemestooltip for checkbox
Instaliraj Oxygen pokazivačke shemetooltip for checkbox
This option installs KDE wallpapers into your "My Pictures" directorywhatsThis tooltip
Ova opcija instalira KDE pozadinske slike u vaš "My Pictures" direktorijwhatsThis tooltip
This will install KDE wallpapers into the "My Pictures" directory so they can be used as your Windows wallpaper. If the tickbox is set to half-ticked then it means that there are new wallpapers available to update. The wallpaper aspect ratio will be selected according to your current screen resolution. checkbox caption in System Integration options
Ovo će instalirati KDE- ove pozadinske slike u direktorij "Moje Slike" kako bi se mogle koristiti kao vaše Windows pozadinske slike. Ako je odabirni okvir označen na pola, znači da postoji novih pozadinskih slika dostupnih kod ažuriranja. Omjer širine i visine pozadinske slike biti će odabran prema vašoj trenutnoj rezoluciji zaslona. checkbox caption in System Integration options
Install Oxygen wallpaperstooltip for checkbox
Instaliraj Oxygen pozadinske sliketooltip for checkbox
This will make essential KDE processes run at user loginwhatsThis tooltip
Ovo će pokrenuti bitne KDE procese prilikom prijave u sustavwhatsThis tooltip
Enabling this option will start essential KDE processes at user login. Normally these processes are started when you first start a KDE application, thereby delaying the actual application launch. It is recommended to enable this option to make your applications launch faster for the first time. Caution: This option tweaks your Windows registry. checkbox caption in System Integration options
Omogućavanjem ove opcije KDE procesi će se pokrenuti prilikom prijave u sutav. Obično se ovi procesi pokeću kada pokrenete prvu KDE aplikaciju unutar korisničke sesije, što odugovlači samo pokretanje aplikacije. Preporuča se da uključite ovu opciju kako bi učinili pokretanje vaših aplikacija prvi put bržim. Oprez: Ova opcija zadire u vaš Windows registar. checkbox caption in System Integration options
Load KDE at user login
Učitaj KDE prilikom prijave korisnika u sutav
Setup Custom Shell
Postavke prilagođene ljuske
Description: NAME OF TRANSLATORS
Opis: NAME OF TRANSLATORS
KDE System Settings
KDE Postavke sustava
All KDE settings in one place
Sve KDE postavke su na jednom mjestu
Resource
Resurs
Mounted Under
Montiran pod
This list shows the Samba and NFS shared resources mounted on your system from other hosts. The "Type" column tells you whether the mounted resource is a Samba or an NFS type of resource. The "Resource" column shows the descriptive name of the shared resource. Finally, the third column, which is labelled "Mounted under" shows the location on your system where the shared resource is mounted.
Ovaj popis pokazuje montirane resurse (Samba i NFS) na vašem sustavu, a koji se dijele sa drugog računala. Stupac "Vrsta" govori jeli usluga Samba ili NFS tipa, a "Resurs" stupac pokazuje opisno ime djeljene usluge. Treći stupac pod oznakom "Montirano pod" pokazuje smještaj na vašem sustavu, odnosno gdje je montirano.
Samba log file:
Samba datoteka s dnevnikom:
Show opened connections
Prikaži otvorene veze
Show closed connections
Prikaži zatvorene veze
Show opened files
Prikaži otvorene datoteke
Show closed files
Prikaži zatvorene datoteke
This page presents the contents of your samba log file in a friendly layout. Check that the correct log file for your computer is listed here. If you need to, correct the name or location of the log file, and then click the "Update" button.
Ova stranica predstavlja sadržaj vašeg Samba dnevnika ispisanog na pregledniji način. Provjerite da je ispravan dnevnik vašeg računala uzet. Ako je potrebno, možete promjeniti ime dnevnika- datoteke, tako što ćete klikniti na "Osvježi" gumb.
Check this option if you want to view the details for connections opened to your computer.
Provjerite ovu mogućnost ako želite vidjeti detalje o brzini veze otvoreneprema vašem računalu.
Check this option if you want to view the events when connections to your computer were closed.
Provjerite ovdje ako želite vidjeti što se događa kada se veze sa vašim računalom zatvore.
Check this option if you want to see the files which were opened on your computer by remote users. Note that file open/ close events are not logged unless the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log level using this module).
Ovdje odaberite ako želite vidjeti datoteke koje su otvorene na vašem računalu od strane udaljenih korisnika. Zapamtite da otvaranje/ zatvaranje se ne bilježe ako dnevnik nije podešen barem na razinu 2 (u ovom modulu nemožete vidjeti trenutnu razinu).