natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Remove Duplicate Messages
Ukloni duplicirane poruke
Move Message to Folder
Premjesti poruku u mapu
Copy Message to Folder
Kopiraj poruku u mapu
Jump to Folder...
Kopiraj u ovu mapu
Focus on Next Folder
Fokus na sljedeću mapu
Focus on Previous Folder
Fokus na prethodnu mapu
Select Folder with Focus
Odaberite mapu sa fokusom
Focus on Next Message
Fokus na sljedeću mapu
Focus on Previous Message
Fokus na prethodnu mapu
Select Message with Focus
Odaberite mapu sa fokusom
New mail arrived %1
Stigla je nova pošta
New mail arrived
Stigla je nova pošta
(no templates)
Koristi poseban sufiks za id. poruke
Properties of Folder %1
Svojstva mape% 1
This folder does not have any expiry options set
Ova mapa nema postavljene nikakve opcije za izbacivanje starih poruka
Are you sure you want to expire the folder %1?
Jeste li sigurni da želite izbaciti stare poruke iz mape% 1?
Expire Folder
Izbaci stare poruke iz mape
& Expire
& Istječe
Move to Wastebin
Pošalji u smeće
Are you sure you want to empty the wastebin folder?
Jeste li sigurni da želite isprazniti mapu za smeće?
Are you sure you want to move all messages from folder %1 to the wastebin?
Jeste li sigurni da želite premjestiti sve poruke iz mape% 1 u smeće?
Moved all messages to the wastebin
Sve poruke su premještene u smeće
Delete Search
< primatelji >
Are you sure you want to delete the search %1? Any messages it shows will still be available in their original folder. @action: button Delete search
Jeste li sigurni da želite obrisati mapu za pretraživanje% 1? Poruke prikazane unutar nje neće biti obrisane jer su pohranjene u drugoj mapi. @ action: button Delete search
& Delete
izbrisano
Delete Folder
Obriši Mapu
Are you sure you want to delete the empty folder %1?
Jeste li sigurni da želite da obrisati praznu mapu% 1?
Are you sure you want to delete the empty folder %1 and all its subfolders? Those subfolders might not be empty and their contents will be discarded as well. Beware that discarded messages are not saved into your Wastebin folder and are permanently deleted.
Jeste li sigurni da želite da obrisati praznu mapu% 1 i sve njene podmape? Ove podmape možda nisu prazne i njihov sadržaj će također biti obrisan.
Are you sure you want to delete the folder %1, discarding its contents? Beware that discarded messages are not saved into your Wastebin folder and are permanently deleted.
Jeste li sigurni da želite obrisati mapu% 1, odbacujući njen sadržaj?
Are you sure you want to delete the folder %1 and all its subfolders, discarding their contents? Beware that discarded messages are not saved into your Wastebin folder and are permanently deleted. @action: button Delete folder
Jeste li sigurni da želite obrisati mapu% 1 i sve njene podmape, odbacujući njihov sadržaj? @ action: button Delete folder
The index of folder %1 has been recreated.
Indeks ove mape je ponovo napravljen.
Are you sure you want to refresh the IMAP cache? This will remove all changes that you have done locally to your IMAP folders.
Jeste li sigurni da želite da osviježite IMAP međuspremnik? Ovo će ukloniti sve izmjene koje ste radili nad vašim IMAP fasciklama u lokalu.
Refresh IMAP Cache
Osviježi IMAP predmemoriju
& Refresh
& Osvježi
Are you sure you want to expire all old messages?
Jeste li sigurni da želite da isteknu sve stare poruke?
Expire Old Messages?
Izbaciti stare poruke?
Expire
Izbaci stare poruke
Use of HTML in mail will make you more vulnerable to "spam" and may increase the likelihood that your system will be compromised by other present and anticipated security exploits.
Korištenje HTML- a u pošti će vas učiniti ranjivijim na „ spam “ i može povećati vjerojatnoću da će vaš sustav biti kompromitovan drugim prisutnim i očekivanim bezbedonosnim zloupotrebama.
Loading external references in html mail will make you more vulnerable to "spam" and may increase the likelihood that your system will be compromised by other present and anticipated security exploits.
Korištenje HTML- a u pošti će vas učiniti ranjivijim na „ spam “ i može povećati vjerojatnoću da će vaš sustav biti kompromitovan drugim prisutnim i očekivanim bezbedonosnim zloupotrebama.
Delete Messages
Obriši poruke
Delete Message
Obriši poruke
Moving messages...
Premještanje poruka nije uspjelo.
Deleting messages...
Obriši poruke
Messages deleted successfully.
Poruke su uspješno premještene.
Messages moved successfully.
Poruke su uspješno premještene.
Deleting messages failed.
Premještanje poruka nije uspjelo.
Deleting messages cancelled.
Premještanje poruka nije uspjelo.
Moving messages failed.
Premještanje poruka nije uspjelo.
Moving messages cancelled.
Premještanje poruka nije uspjelo.
Move Messages to Folder
Premjesti poruku u mapu
Copying messages...
Premještanje poruka nije uspjelo.
Messages copied successfully.
Poruke su uspješno premještene.
Copying messages failed.
Premještanje poruka nije uspjelo.
Copying messages cancelled.
Premještanje poruka nije uspjelo.
Copy Messages to Folder
Kopiraj poruku u mapu
Moving messages to wastebin...
Premjesti poruku u smeće
Messages moved to wastebin successfully
Poruke su uspješno premještene.
Moving messages to wastebin failed.
Premještanje poruka nije uspjelo.
Moving messages to wastebin cancelled.
Premještanje poruka nije uspjelo.
Filter on Mailing-List...
Filtriraj po listi za raspravu & # 160; …
Filter on Mailing-List %1...
Filtriraj po listi za raspravu% 1 & # 160; …
Jump to Folder
Kopiraj u ovu mapu
Filtering messages
Obriši poruke
Filtering message %1 of %2
Premještam poruku% 3 od% 2 iz% 1.
Unable to process messages:
Ne mogu da obradim poruke:
KMail 's Out of Office Reply functionality relies on server-side filtering. You have not yet configured an IMAP server for this. You can do this on the "Filtering" tab of the IMAP account configuration.
KMail- ova funkcionalnost da odgovara van ureda zavisi od filtriranja na strani poslužitelja. Vi još uvijek niste podesili IMAP poslužitelj za tako nešto. Ovo možete učiniti u tabu „ Filtriranje “ dijaloga za podešavanje IMAP korisničkog računa.
No Server-Side Filtering Configured
Filtriranje na strani poslužitelja nije podešeno
Could not start GnuPG LogViewer (kwatchgnupg); please check your installation.
Ne mogu pokrenuti upravite certifikata. Provjerite vašu instalaciju!
Loading...
Opis:...
& Compact All Folders
& Sažmi sve mape
& Expire All Folders
& Izbaci stare poruke iz svih mapa
& Refresh Local IMAP Cache
& Osviježi lokalnu IMAP predmemoriju
Check & Mail
Provjeri & poštu
Check Mail in Favourite Folders
Provjeri & poštu u ovoj mapi
Check Mail In
Provjeri poštu u
Check Mail
Provjeri & poštu
& Send Queued Messages
& Pošalji spremljene poruke
Send Queued Messages Via
& Pošalji spremljene poruke
& Address Book
& Adresar & # 160; …
Certificate Manager
Upravitelj Certifikatima...
GnuPG Log Viewer
Preglednik filtara i & logova...
& Import Messages
& Uvoz poruka...
Filter & Log Viewer...
Preglednik filtara i & logova & # 160; …
& Account Wizard...
Račun:
Edit "Out of Office" Replies...
Uredi odgovore „ izvan ureda “ & # 160; …
& Move to Wastebin@action: intoolbar Move to Trash
Premjesti u smeće
Move to Wastebin
smeće
Move message to wastebin@action Hard delete, bypassing trash
Premjesti poruku u smeće@ action Hard delete, bypassing trash
Move Thread to Wastebin
Pošalji u smeće
Move thread to wastebin
Premjesti poruku u smeće
Delete Thread
izbrisano
& Find Messages...
& Nađi poruke & # 160; …
& Find in Message...
& Nađi u poruci & # 160; …
Select & All Messages
Odaberi sve poruke...
& Mailing List Management...
Upravljanje Certifikatima
Mark All Messages as & Read
Označi sve poruke kao pročitane
& Expiration Settings
& Postojeći identiteti:
& Compact Folder
& Sažmi sve mape
Check Mail & in This Folder
Provjeri & poštu u ovoj mapi
Rebuild Index...
Ponovo izgradi & indeks
& Archive Folder...
& Novi direktorij & # 160; …
Prefer & HTML to Plain Text
Preferiraj HTML nad običnim tekstom
Copy Folder
Kopiraj u ovu mapu
Cut Folder
Mapa
Paste Folder
& Novi direktorij...
Copy Messages
& Uredi poruku
Cut Messages
Obriši poruke
Paste Messages
Obriši poruke
& New Message... @action: intoolbar New Empty Message
& Nova poruka & # 160; …
NewStatus of an item
Novamsg status
Message From & Template
Nema novih poruka s poslužitelja
New Message to Mailing-List...
Nova poruka u & raspravnoj listi & # 160; …
Send Again...
& Pošalji ponovno & # 160; …
& Create Filter
& Napravi filtar
Filter on & Subject...
Filtriraj po & Naslovu & # 160; …
Filter on & From...
Filter po polju & Od & # 160; …
Filter on & To...
Filtriraj po polju & Za & # 160; …
New Message From & Template
Nema novih poruka s poslužitelja
Mark & Thread
& Označi nit
Mark Thread as & Read
Označi nit kao & pročitanu
Mark all messages in the selected thread as read
Označi sve poruke u odabranoj niti kao pročitane
Mark Thread as & New
Označi nit kao & novu
Mark all messages in the selected thread as new
Označi sve poruke u odabranoj niti kao nove
Mark Thread as & Unread
Označi nit kao nepročitanu
Mark all messages in the selected thread as unread
Označi sve poruke u odabranoj niti kao nepročitane
Mark Thread as & Important
Označi nit kao & važnu
Remove & Important Thread Mark
Važna poruka
Mark Thread as & Action Item
Označi nit kao & novu
Remove & Action Item Thread Mark
Važna poruka
& Watch Thread
& Gledaj nit
& Ignore Thread
& Ignoriraj nit
Save Attachments...
& Spremi privitke & # 160; …
Apply All Filters
Primijeni izbornik filter- e
Apply FilterView- >
& Primijeni filterView - >
& Expand Thread
& Raširi lanac
Expand the current threadView- >
Razgranava trenutnu nitView - >
& Collapse Thread
& Sažmi lanac
Collapse the current threadView- >
Sažima trenutnu nitView - >
Expand All Threads
Raširi sve lance
Expand all threads in the current folderView- >
Razgranava se niti u trenutnoj mapiView - >
Collapse All Threads
Sažmi sve lance
Collapse all threads in the current folder
Sažima sve niti u trenutnoj mapi
& View Source
Pogledaj izvor & # 160; …
& Display Message
& Prikaži veličine poruka
& Next Message
& Sljedeća poruka
Go to the next message
Idi na sljedeću poruku
Next & Unread Message@action: inmenu Goto next unread message
& Sljedeća nepročitana poruka@ action: inmenu Goto next unread message
Go to the next unread message
Idi na sljedeću nepročitanu poruku
& Previous Message
& Prethodna poruka
Go to the previous message
Idi na prethodnu poruku
Previous Unread & Message@action: inmenu Goto previous unread message.
& Prethodna nepročitana poruka
Previous
& Prethodna kartica
Go to the previous unread message
Idi na prethodnu nepročitanu poruku
Next Unread & Folder
Sljedeća nepročitana & mapa
Go to the next folder with unread messages
Idi na sljedeću mapu s nepročitanim porukama
Previous Unread Folder
Prethodna nepročitana mapa
Go to the previous folder with unread messagesGo- >
Idi na sljedeću mapu s nepročitanim porukamaGo - >
Next Unread & Text
Sljedeći nepročitani & tekst
Go to the next unread text
Idi na sljedeći nepročitani tekst
Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread message.
Pomera na dole tekuću poruku. Ako je na kraju poruke, ide na sljedeću nepročitanu poruku.
Configure & Filters...
Namjesti & filtere & # 160; …
Configure & POP Filters...
& Namjesti POP filtere & # 160; …
Manage & Sieve Scripts...
Postojeći Filteri
KMail & Introduction
& Uvod u KMail
Display KMail 's Welcome Page
Pokaži KMailovu stranicu dobrodošlice
Configure & Notifications...
Podešavanje obavijesti & # 160; …
& Configure KMail...
& Namjesti KMail & # 160; …
Empty Wastebin
& Isprazni smeće
& Move All Messages to the Wastebin
& Premjesti sve poruke u smeće
& Delete Search
Načini direktorij
& Delete Folder
& Izbriši mapu
Toggle Message Tag %1
& Uredi poruku
Message Tag %1
Popisa poruka
No duplicate messages found.
Nema duplikata poruka.
& Troubleshoot IMAP Cache...
& Otkloni probleme u IMAP kešu...
Subscription
Opis:
Local Subscription
Opis:
Out of office reply active
Uredi odgovore „ izvan ureda “...
Do you really want to remove the identity named %1?
Želite li zaista uklonite identitet s imenom% 1?
Remove Identity
& Ukloni
& Remove
UKloni
Modify...
Izmijeni & # 160; …
Set as Default@title: tab Tab page where the user configures accounts to receive mail
Postavi kao uobičajeno
Receiving@title: tab Tab page where the user configures accounts to send mail
& Primanje
Sending
& Slanje
Outgoing accounts (add at least one):
Izlazeći korisnički računi (dodajte barem jedan):
Common Options
Opće opcije
Confirm & before send
& Potvrdi prije slanja
On Manual Mail Checks
pri ručnom & filtriranju
On All Mail Checks
& Podesi interval za provjeru pošte
Send Now
Pošalji odmah
Send Later
Pošalji kasnije
Allow 8-bit
Dozvoli 8- bitno
MIME Compliant (Quoted Printable)
MIME Compliant (Quoted Printable)
Send & messages in outbox folder:
Pošalji poruke iz odlazeće & mape prilikom provere
Default send method:
& Uobičajeni način slanja:
Message & property:
Svojstvo & poruke:
Default domain:
Podrazumijevana domena:
Unable to create account
Ne mogu stvoriti račun
Add Account
Dodaj korisnički račun
Unable to locate account
Ne mogu locirati račun
Modify Account
Promijeni korisnički račun
Unable to locate account %1.
Ne mogu da naći korisnički račun% 1.
Fonts
& Zbijeno
Colours
& Boje
Layout
& Izgled
Message List
Popisa poruka
Message Window
Popisa poruka
System Tray
Način radai sustavske kasete
Message Tags
Poruka
Message Body
Tijelo poruke
Message List - New Messages
Lista poruka — polje za datum
Message List - Unread Messages
& Sljedeća nepročitana poruka
Message List - Important Messages
Važna poruka
Message List - Action Item Messages
Lista poruka — polje za datum
Quoted Text - First Level
Citirani tekst — prvi nivo
Quoted Text - Second Level
Citirani tekst — drugi nivo
Quoted Text - Third Level
Citirani tekst — treći nivo
Fixed Width Font
Pismo utvrđene širine
Composer
Composer
Printing Output
Ispisujem izlaz
& Use custom fonts
& Koristi prilagođena pisma
Apply & to:
& Primijeni na:
Followed Link
Praćena veza
Misspelt Words
Pogrešno napisane riječi
New Message@title Message template
Nova poruka@ title Message template
Unread Message
Nepročitana poruka
Important Message
Važna poruka
Action Item Message
Važna poruka
OpenPGP Message - Encrypted
OpenPGP poruka — kriptirano
OpenPGP Message - Valid Signature with Trusted Key
OpenPGP poruka - valjan potpis s ključem kojem se vjeruje
OpenPGP Message - Valid Signature with Untrusted Key
OpenPGP poruka - valjan potpis s ključem kojem se ne vjeruje
OpenPGP Message - Unchecked Signature
OpenPGP poruka - neprovjeren potpis
OpenPGP Message - Bad Signature
OpenPGP poruka — neispravan potpis
Border Around Warning Prepending HTML Messages
Okvir oko poruka o HTML upozorenju.
HTML Status Bar Background - No HTML Message
Boja pozadine HTML statusne trake — Nije HTML poruka
HTML Status Bar Foreground - No HTML Message
Boja ispisa HTML statusne linije — Nije HTML poruka
HTML Status Bar Background - HTML Message
Boja pozadine HTML statusne linije — HTML poruka
HTML Status Bar Foreground - HTML Message
Boja ispisa HTML statusne linije — HTML poruka
Recycle colours on deep & quoting
Vrti boje u krug kod dubokog & citiranja
Show favourite folder view
& Kratka lista mapi
Folder Tooltips
Popis direktorija
Always@action: inmenu
Uvijek@ action: inmenu
Never@action: inmenu
Primatelj@ action: inmenu
Standard format (%1)
Standardni format (% 1)
Localised format (%1)
Lokalizirani format (% 1)
Fancy format (%1)
& Moderan format (% 1)
Custom format: General options for the message list.
& Format pohranjivanja:
General@label: textbox Name of the option
Općenito@ label: textbox Name of the option
Default Aggregation:
izbrisano
Default Theme:
izbrisano
Date Display
Prikaz datuma
Fallback character encoding:
Podesi & kodiranje..
& Override character encoding:
Podesi & kodiranje..
Enable system tray icon
obavijest u sustavskoj kaseti
System Tray Mode
Način radai sustavske kasete
Always show KMail in system tray
& Uvijek prikazuj sustemska traka
Available Tags
Postojeći Filteri
Remove selected tag
Ukloni duplicirane poruke
Tag Settings@label: listbox Name of the tag
& Slanje@ label: listbox Name of the tag
Name: @label: textbox Description of the option
& Ime:
Change & background colour:
Alternativna boja pozadine
Change font:
Podesi & kodiranje..
Message tag & icon:
Popisa poruka
Shortcut:
& Pokaži:
Standard Templates
& Zamijeni
Custom TemplatesSettings regarding the subject when composing a message.
& Zamijeni
Charset
& Skup znakova
HeadersConfig- > Composer- > Attachments
& ZaglavljaConfig - > Composer - > Attachments
Attachments
Privtici
Default Forwarding Type: @item: inlistbox Inline mail forwarding
Podrazumijevana domena: @ item: inlistbox Inline mail forwarding
As Attachment
Kao privitak
Configure Completion Order...
Podesi račun
Edit Recent Addresses...
Uredi nedavne adrese...
External Editor
Eksterni uređivač
%f will be replaced with the filename to edit.
% f će biti zamijenjeno imenom datoteke za uređivanje.
Reply Subject Prefixes
Prefiks za odgovor na predmet
Recognise any sequence of the following prefixes (entries are case-insensitive regular expressions):
Prepoznaje bilo koju sekvencu sljedećih prefiksa (stavke su regularni izrazi neosjetljivi na mala i velika slova):
Add...
Novi & # 160; …
Modify...
& Izmijeni & # 160; …
Enter new reply prefix:
Unesite novi prefiks za odgovor:
Forward Subject Prefixes
Proslijeđivanje & prefiksa naslova
Enter new forward prefix:
Unesite novi prefiks za prosijleđivanje:
This list is checked for every outgoing message from the top to the bottom for a charset that contains all required characters.
Ova lista se provjerava odozgo na dole za svaku odlaznu poruku, radi pronalaženja skupa znakova koji sadrži sve zahtjevane znake.
Enter charset:
Unesite znakovni skup:
& Keep original charset when replying or forwarding (if possible)
& Zadrži originalni kod lokalnih znakova kod odgovora ili proslijeđivanja (ako je moguće).
This charset is not supported.
Ovaj skup znakova nije podržan.
& Use custom message-id suffix
Koristi poseban sufiks za id. poruke
Custom message-id suffix:
Poseban sufiks za id. poruke:
Define custom MIME header fields: @title: column Name of the mime header.
Definirajte posebna mime polja zaglavlja:
Value@action: button Add new mime header field.
Vrijednost
New@label: textbox Name of the mime header.
& Novi
& Value:
& Vrijednost:
Turn this option on to make Outlook(tm) understand attachment names containing non-English characters
Uključite ovu opciju ako želite da Outlook( tm) razumije imena privitaka koja sadrže ne- engleske znakove
Enable detection of missing attachments
Uključi detekciju & nedostajućih priloga
Recognise any of the following key words as intention to attach a file:
Prepoznaj bilo koju od sljedećih ključnih riječi kao namjeru da se priloži datoteka:
Enter new key word:
Unesite novu ključnu reč:
Reading
& Slanje
Composing
Composer
Crypto Backends
Pozadine za kriptiranje
Changing the global HTML setting will override all folder specific values.
Promjena globalne HTML postavke će pregaziti sve vrijednosti postavki specifične za mape.
Invitations
Napredne opcije
& Resource folders are subfolders of:
Mape resursa su podmape:
& Resource folders are in account:
Mape resursa su podmape:
Edit Identity@title: tab General identity settings.
Uredi identitet
& Your name:
& Vaše ime:
& Organisation:
Organizacija:
& Email address:
Email adresa:
Change...
Skupovi & znakova & # 160; …
Your OpenPGP Signature Key
Vaš OpenPGP ključ
Select the OpenPGP key which should be used to digitally sign your messages.
Odaberite OpenPGP ključ koji će biti korišten za potpisivanje vaših poruka i pri šifriranju za sebe.
OpenPGP signing key:
OpenPGP ključ:
Your OpenPGP Encryption Key
Vaš OpenPGP ključ
Select the OpenPGP key which should be used when encrypting to yourself and for the "Attach My Public Key" feature in the composer.
Odaberite OpenPGP ključ koji će biti korišten za potpisivanje vaših poruka i pri šifriranju za sebe.
OpenPGP encryption key:
OpenPGP ključ:
Your S/ MIME Signature Certificate
Greška: Potpis nije provjeren
Select the S/ MIME certificate which should be used to digitally sign your messages.
Odaberite OpenPGP ključ koji će biti korišten za potpisivanje vaših poruka i pri šifriranju za sebe.
S/ MIME signing certificate:
Slanje certifikata
S/ MIME encryption certificate:
Odaberite & certifikat:
Advanced@title collumn attachment name.
& Napredno
& Reply-To address:
Adresa za odgovor (Reply- To):
& BCC addresses:
BCC adrese:
Dictionary:
& Rječnik:
Sent-mail & folder:
& Mapa za poslanu poštu:
& Drafts folder:
Mapa & nacrta:
& Templates folder:
& Mapa za smeće:
Special & transport:
Poseban & transport
& Use custom message templates for this identity
Koristi poseban sufiks za id. poruke
& Copy Global Templates
& Zamijeni
Signature
Signatures
Picture
& Potpis
Invalid Email Address
Neispravna adresa e- pošte
Email Address Not Found in Key/ Certificates
& E- mail adresa od CA koja- i izdaje certifikate:
The signature file is not valid
Potpis je istekao.
Edit Identity "%1"
Uredi identitet „% 1 “
You need to supply a username and a password to access this mailbox.
Morate navesti korisničko ime i lozinku da biste pristupili ovom poštanskom sandučetu.
Account:
Račun:
Could not start process for %1.
Ne mogu pokrenuti proces% 1.
Error while trying to subscribe to %1:
Greška prilikom pisanja datoteke:% 1
Retrieving Namespaces
Potpiši poruku
unknown
< primatelji >
Error while uploading message
Greška prilikom slanja poruke
Could not upload the message dated %1 from %2 with subject %3 to the server.
Ne mogu poslati poruku% 1 na poslužitelj iz mape% 2 s URL- om% 3.
The destination folder was: %1.
& Odredišni direktorij:
No detailed quota information available.
Nema dostupnih informacija o statusu.
Error
Greška:% 1
Error while checking account %1 for new mail: %2
Greška pri provjeri nove pošte na računu% 1:% 2
Error while uploading status of messages to server:
Šaljem poruke za% 1
retrieving folders
Dobavljam popis mapi
Confirm Delivery
potvrdi dostavu
Set Transport To
postavi transport na
Set Reply-To To
postavi „ Odgovor na “ na
Set Identity To
postavi identitet na
Mark Asmsg status
označi kaomsg status
ImportantStatus of an item
važno
UnreadStatus of an item
Nepročitano
RepliedStatus of an item
Odgovorenamsg status
ForwardedStatus of an item
ProslijeđenaStatus of an item
Oldmsg status
stara
WatchedStatus of an item
Nadgledanamsg status
Ignored@label: textbox Property name
Ignorirana@ label: textbox Property name
SpamStatus of an item
neželjena poštaStatus of an item
HamStatus of an item
pršutmsg status
Action ItemStatus of an item
Važna porukaStatus of an item
Add Tag
dodaj zaglavlje
Send Fake MDNMDN type
pošalji lažni MDNMDN type
Ignore
Ignoriran
DisplayedMDN type
PrikazanoMDN type
Deletedmessage status
izbrisanomessage status
DispatchedMDN type
PoslanoMDN type
ProcessedMDN type
ObrađenoMDN type
DeniedMDN type
OdbijenoMDN type
Remove Header
ukloni zaglavlje
Add Header
dodaj zaglavlje
With value:
sa vrednošću
Rewrite Header
prepiši zaglavlje
Replace:
& Zamijeni
With:
sa
Move Into Folder
Premjesti u ovu mapu
Copy Into Folder
Kopiraj u ovu mapu
Forward To
Proslijedi na...
The addressee to whom the message will be forwarded.
Pričekajte dok se prenese% 1 poruka
Default Template
izbrisano
The template used when forwarding
Označi trenutnu poruku kao proslijeđenu
Forward to %1 with default template
& Zamijeni
Forward to %1 with template %2
& Zamijeni
Redirect To
preusmjeri na
Execute Command
izvrši naredbu
Pipe Through
pusti kroz cjevovod
Play Sound
pusti zvuk
Add to Address Book
Dodaj u adresar
Default Email sender
< primatelji >
FromReceiver of an email.
& OdReceiver of an email.
To
& Za:
CC@label: listbox Blind carbon copy recipient of an email message.
& Kopija@ label: listbox Blind carbon copy recipient of an email message.
BCC@label: listbox
& BCC@ label: listbox
KMail Filter
Postojeći Filteri
in address book
je u adresaru
Continue SearchContinue search button.
& Nastavi slanje
Downloading emails from IMAP server
& Obriši poštu sa poslužitelja
Error while searching.
Greška prilikom slanja mape
Executing pre-command %1
Izvršavam prednaredbu% 1
The precommand exited with code %1: %2
Prednaredba se završila sa kodom% 1:% 2
Critical error: Unable to collect mail:
Kritična greška: Ne mogu skupiti poštu:
Failed to add message:
Ne mogu dodati poruku:
Local Folders
Direktoriji
Add Favourite Folder...
& Novi direktorij...