natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Programs Only
Samo programi
Change scheduling priority for:
Promijeni prioritet raspoređivača za:
CPU Scheduler
Raspoređivač procesora
p, li {white-space: pre-wrap;} The standard time-sharing scheduler for processes without special requirements.
p, li {white- space: pre- wrap;} Standardni vremensko dijeljeni raspoređivač procesa bez posebnih potreba.
p, li {white-space: pre-wrap;} Normal Scheduling: Default Linux time-sharing (Other) Normal is the standard Linux time-sharing scheduler that is intended for all processes that do not require special static priority real-time mechanisms. The process to run is chosen from the list of other Normal or Batch processes based on a dynamic priority that is determined only inside this list. The dynamic priority is based on the priority level given and increased for each time-quantum the process is ready to run, but denied to run by the scheduler. This ensures fair progress among all Normal processes.
p, li {white- space: pre- wrap;} Normalno raspoređivanje: Uobičajeno Linux vremensko raspoređivanje (Ostalo) Normalno je standardno Linux vremensko raspoređivanje namijenjeno svim procesima koji ne zahtijevaju posebne statične prioritetne mehanizme u stvarnom vremenu. Proces koji se pokreće se odabere iz popisa ostalih Normalnih ili Serijskih procesa prema dinamičkom prioritetu koji se odredi samo unutar ovog popisa. Dinamični prioritet je baziran na danoj razini prioriteta i povećava se za svaki komadić vremena u kojem je proces spreman se izvoditi, ali mu raspoređivač to ne da. To osigurava razuman napredak svih Normalnih procesa.
Normal
Normalni
p, li {white-space: pre-wrap;} For CPU-intensive non-interactive processes. Process is mildly disfavoured in scheduling decisions.
p, li {white- space: pre- wrap;} Za procesorski intenzivne neinteraktivne procese. Proces je lagano potisnut u odlukama raspoređivanja.
p, li {white-space: pre-wrap;} Batch Scheduling (Since Linux 2.6.16.) This policy is similar to Normal, except that this policy will cause the scheduler to always assume that the process is CPU-intensive. Consequently, the scheduler will apply a small scheduling penalty so that this process is mildly disfavoured in scheduling decisions. This policy is useful for workloads that are non-interactive, but do not want to lower their nice value, and for workloads that want a deterministic scheduling policy without interactivity causing extra preemptions (between the workload 's tasks).
p, li {white- space: pre- wrap;} Serijsko raspoređivanje (od Linuxa 2. 6. 16.) Ova politika je slična Normalnoj, osim što će ova politika raspoređivača uvijek pretpostaviti da je proces procesorski intenzivan. Za posljedicu, raspoređivač će primijeniti malu raspoređivačku kaznu tako da će taj proces biti lagano potisnut u odlukama raspoređivača. Ova politika je korisna za poslove koji su neinteraktivni, ali ne želite smanjiti njihov prioritet i za poslove koji žele determinističku politiku raspoređivanja bez interaktivnosti a uzrokuju ekstra prekupe (između poslova).
p, li {white-space: pre-wrap;} Process will run whenever runnable. Higher priority than Normal or Batch. Has Timeslicing.
p, li {white- space: pre- wrap;} Proces će se pokrenuti kad god je to moguće. Veći prioritet od Normalnog or Serijskog. Ima rezanja vremena.
p, li {white-space: pre-wrap;} Round Robin Scheduling Round Robin is a simple enhancement of FIFO. Everything described below for FIFO also applies to Round Robin, except that each process is only allowed to run for a maximum time quantum.
p, li {white- space: pre- wrap;} Round Robin raspoređivanje Round Robin je jednostavna nadogradnja FIFO raspoređivanja. Sve opisano ispod za FIFO također vrijedi i za Round Robin, osim što je svakom procesu dozvoljeno izvođenje za neki maksimalni komadić vremena.
p, li {white-space: pre-wrap;} Process will run whenever runnable. Higher priority than Normal or Batch. No timeslicing.
p, li {white- space: pre- wrap;} Proces će se pokrenuti kad god je to moguće. Veći prioritet od Normalnog or Serijskog. Nema rezanja vremena.
p, li {white-space: pre-wrap;} First In-First Out Scheduling When a FIFO process becomes runnable, it will always immediately preempt any currently running Normal or Batch process.
p, li {white- space: pre- wrap;} Prvi unutra- Prvi Van (FIFO) raspoređivanje Kad FIFO postane pokretljiv, uvijek će se odmah pokrenuti, čak prije Normalnih ili Serijskih procesa.
I/ O Scheduler
Raspoređivač ulaza/ izlaza
p, li {white-space: pre-wrap;} Process 's priority is based on the CPU priority.
p, li {white- space: pre- wrap;} Prioritet procesa je baziran na prioritetu za procesor.
p, li {white-space: pre-wrap;} Normal Scheduling This is the same as Best Effort scheduling, except that the priority is calculated automatically based on the CPU priority. Processes with a higher priority will take priority for access to the hard disk. Programs running at the same Best Effort/ Normal priority are served in a Round Robin fashion.
p, li {white- space: pre- wrap;} Normalno raspoređivanje To je isto kao i raspoređivanje Najbolji učinak, osim što je prioritet računat automatski prema prioritetu za procesor. Procesi s većim prioritetom za procesor će imati veći prioritet pristupu čvrstom disku. Programi koji se izvode na istoj razini prioriteta kod raspoređivanja Najbolji učinak/ Normalno se poslužuju na Round Robin način.
p, li {white-space: pre-wrap;} Process can only use the hard disk when no other process has used it very recently.
p, li {white- space: pre- wrap;} Procesi mogu koristiti čvrsti disk samo kad ga ni jedan drugi proces nije koristio neko vrijeme.
p, li {white-space: pre-wrap;} Idle Scheduling A program running with Idle I/ O priority will only get disk time when no other program has asked for disk I/ O for a defined grace period. The impact of Idle I/ O processes on normal system activity should be zero. Priority is not applicable to this scheduling class.
p, li {white- space: pre- wrap;} Besposleno raspoređivanje Program koji se izvodi s Besposlenim ulau/ izlaz prioritetom će dobiti diskovno vrijeme samo kad ni jedan drugi program nije tražio pristup disku određeni vremenski period. Učinak Besposlenih ulaz/ izlaz na normalnu sustavsku aktivnost bi trebao biti nula. Prioretiziranje nije primjenjivo u ovom razredu raspoređivanja.
Idle
Besposleno
p, li {white-space: pre-wrap;} Process is given higher priority to access the hard disk than Normal.
p, li {white- space: pre- wrap;} Proces dobiva veći prioritet pristupa disku od Normalnih.
p, li {white-space: pre-wrap;} Best Effort Scheduling Processes with a higher priority will take priority for access to the hard disk. Programs running at the same Best Effort/ Normal priority are served in a Round Robin fashion.
p, li {white- space: pre- wrap;} Najbolji učinak raspoređivanje Procesi s većim prioritetom će imati veći prioritet pristupa disku. Programi koji se izvode na istoj razini prioriteta kod raspoređivanja Najbolji učinak/ Normalno se poslužuju na Round Robin način.
Best effort
Najbolji učinak
p, li {white-space: pre-wrap;} Process gets immediate access to the hard disk whenever needed, regardless of what else is going on.
p, li {white- space: pre- wrap;} Proces dobije trenutni pristup disku kad mu god to zatreba, bez obzira što drugi procesi u to vrijeme rade.
p, li {white-space: pre-wrap;} Real Time Scheduling The Real Time scheduling class is given first access to the disk, regardless of what else is going on in the system. Thus the Real Time class needs to be used with some care, as it can starve other processes. As with the Best Effort class, 8 priority levels are defined denoting how big a time slice a given process will receive on each scheduling window.
p, li {white- space: pre- wrap;} Raspoređivanje odmah Razred raspoređivanja Odmah prvi dobiva pristup disku, bez obzira što se događa u sustavu. Tako razred Odmah treba biti korišten s mjerom, jer može izgladniti ostale procese. Kao i u razredu Najbolji učinak definirano je 8 prioritetnih razina koje određuju koliko velik komadić vremena će dani proces dobiti pri svakom raspoređivanju.
Real time
Odmah
Low Priority
Niski prioritet
High Priority
Visoki prioritet
Script error: Argument to setHtml() was not a string
Greška skripte: argument za setHtml () nije bio string
Script error: Argument to fileExists() was not a string
Greška skripte: argument za fileExists () nije bio string
Script error: Argument to readFile() was not a string
Greška skripte: argument za readFile () nije bio string
Could not read script '%1 '. Error %2
Nije moguće čitati skriptu '% 1'. Greška% 2
- Process is doing some work.
- Proces nešto radi.
- Process is waiting for something to happen.
- Proces čeka da se nešto dogodi.
- Process has been stopped. It will not respond to user input at the moment.
- Proces je zaustavljen. Trenutno neće reagirati na korisnički ulaz.
- Process has finished and is now dead, but the parent process has not cleaned up.
- Proces je završio i sad je mrtav, ali roditelj ga još uvijek nije počistio.
The process name.
Ime procesa
The user who owns this process.
Korisnik koji posjeduje proces.
The controlling terminal on which this process is running.
Kontrolni terminal na kojem se proces izvodi.
The priority with which this process is being run. Ranges from 19 (very nice, least priority) to -19 (top priority).
Prioritet pod kojim se proces izvodi. Varira od 19 (najniži prioritet) do - 19 (najviši prioritet).
The current CPU usage of the process.
Procesovo trenutno korištenje procesora.
The current total CPU usage of the process.
Trenutno ukupno procesovo korištenje procesora.
This is the amount of virtual memory space that the process is using, included shared libraries, graphics memory, files on disk, and so on. This number is almost meaningless.
Ovo je količina virtualne memorije koju proces koristi, uključujući dijeljene biblioteke, grafičku memoriju, datoteke na disku i tako dalje. Ovaj broj je gotovo besmislen.
This is the amount of real physical memory that this process is using by itself. It does not include any swapped out memory, nor the code size of its shared libraries. This is often the most useful figure to judge the memory use of a program.
Ovo je količina stvarne fizičke memorije koju proces koristi. Ne uključuje zamijenjenu memoriju niti veličinu dijeljenih biblioteka. Ovo je često najkorisnija stvar za procjenu programove potrošnje memorije.
This is the amount of real physical memory that this process 's shared libraries are using. This memory is shared among all processes that use this library.
Ovo je količina stvarne fizičke memorije koju koriste dijeljene biblioteke procesa. Ova memorija je dijeljena između svih procesa koji koriste tu biblioteku.
The command with which this process was launched.
Naredba kojom je proces pokrenut.
The title of any windows that this process is showing.
Naslov prozora kojeg taj proces prikazuje.
The unique Process ID that identifies this process.
Jedinstveni ID procesa određuje ovaj proces.
The number of bytes read. See What 's This for more information.
Broj pročitanih bajtova. Vidi "Što je to" za više informacija.
The number of bytes written. See What 's This for more information.
Broj zapisanih bajtova. Vidi "Što je to" za više informacija.
Technical information: The kernel process name is a maximum of 8 characters long, so the full command is examined. If the first word in the full command line starts with the process name, the first word of the command line is shown, otherwise the process name is used.
Tehnička informacija: Jezgreno ime procesa ima maksimalno 8 znakova, tako da se pregledava cijela naredba. Ako prva riječ u punoj naredbenoj liniji počinje s imenom procesa, prikazana je prva riječ naredbene linije, inače je prikazano ime procesa.
The user who owns this process. If the effective, setuid etc user is different, the user who owns the process will be shown, followed by the effective user. The ToolTip contains the full information. Login Name/ GroupThe username of the Real User/ Group who created this processEffective User/ GroupThe process is running with privileges of the Effective User/ Group. This is shown if different from the real user. Setuid User/ GroupThe saved username of the binary. The process can escalate its Effective User/ Group to the Setuid User/ Group. File System User/ GroupAccesses to the filesystem are checked with the File System User/ Group. This is a Linux specific call. See setfsuid(2) for more information.
Korisnik koji posjeduje proces. Ako je npr. setuid efektivnog korisnika drugačiji, bit će prikazan korisnik koji posjeduje proces, a zatim efektivni korisnik. Iskočna pomoć sadrži više informacija. Ime/ Grupa za prijavuKorisničko ime Pravog Korisnika/ Grupe koja je pokrenula taj proces. Efektivni Korisnik/ GrupaProces se izvodi sa pravima Efektivnog korisnika/ grupe. To je prikazano ako je drugačije od pravog korisnika. Setuid Korisnik/ GrupaSpremljeno korisničko ime binarne datoteke. Proces može nadići svog efektivnog korisnika/ grupu do Setuid korisnika/ grupe. Korisnik/ Grupa datotečnog sustavaPristupi datotečnom sustavu se provjeravaju unutar korisnika/ grupe datotečnog sustava. To je poziv specifičan za Linux. Vidi setfsuid( 2) za više informacija.
This is the size of allocated address space - not memory, but address space. This value in practice means next to nothing. When a process requests a large memory block from the system but uses only a small part of it, the real usage will be low, VIRT will be high. Technical information: This is VmSize in proc/ */ status and VIRT in top.
Ovo je veličina alociranog adresnog prostora – ne memorije, nego adresnog prostora. Ova vrijednost praktički ne znači ništa. Kad proces zahtijeva veliki blok memorije od sustava, ali koristi samo mali dio istog, prava potrošnja će biti mala, ali VIRT će biti velik. Tehnička informacija: To je VmSize u proc / * / status i VIRT u top- u.
Technical information: This is the URSS - Unique Resident Set Size, calculated as VmRSS - Shared, from / proc/ */ statm. This tends to underestimate the 'true 'memory usage of a process (by not including i/ o backed memory pages), but is the best estimation that is fast to determine.
Tehničke informacije: Ovo je URSS – Unique Resident Set Size (veličina jedinstvenog prebivališnog skupa), izračunata kao VmRSS – Dijeljeno, iz / proc / * / statm. Ovo zna podcijeniti 'pravu' potrošnju memorije procesora (jer ne uključuje memorijske stranice ulaza/ izlaza), ali je najbolja procjena koja se brzo odredi.
The CPU usage of a process and all of its threads.
Iskorištenje procesora od strane procesa i svih njegovih dretvi.
Technical information: This is the Shared memory, called SHR in top. It is the number of pages that are backed by a file (see kernel Documentation/ filesystems/ proc. txt).
Tehnička informacija: Ovo je dijeljena memorija, nazvana SHR u top- u. To je broj stranica koje datoteka podržava (vidi dokumentaciju za jezgru sustava: Documentation/ filesystems/ proc. txt).
Technical information: This is from / proc/ */ cmdline
Tehnička informacija: Ovo je iz / proc / * / cmdline
Technical information: For each X11 window, the X11 property _NET_WM_PID is used to map the window to a PID. If a process 'windows are not shown, then that application incorrectly is not setting _NET_WM_PID.
Tehnička informacija: Za svaki X11 prozor, X11 svojstvo _ NET_ WM_ PID koristi se za mapiranje prozora prema PID- u. Ako prozori procesa nisu prikazani, tada ta aplikacija ne postavlja _ NET_ WM_ PID, što je nepravilno.
Technical information: This is the Process ID. A multi-threaded application is treated a single process, with all threads sharing the same PID. The CPU usage etc will be the total, accumulated, CPU usage of all the threads.
Tehnička informacija: Ovo je ID procesa. Višedretvena aplikacija se tretira kao jedan proces, gdje sve dretve dijele isti PID. Iskorištenje procesora će biti ukupno, zbrojeno iskorištenje procesora svih dretvi.
This column shows the IO statistics for each process. The tooltip provides the following information: Characters ReadThe number of bytes which this task has caused to be read from storage. This is simply the sum of bytes which this process passed to read() and pread(). It includes things like tty IO and it is unaffected by whether or not actual physical disk IO was required (the read might have been satisfied from pagecache). Characters WrittenThe number of bytes which this task has caused, or shall cause to be written to disk. Similar caveats apply here as with Characters Read. Read SyscallsThe number of read I/ O operations, i. e. syscalls like read() and pread(). Write SyscallsThe number of write I/ O operations, i. e. syscalls like write() and pwrite(). Actual Bytes ReadThe number of bytes which this process really did cause to be fetched from the storage layer. Done at the submit_bio() level, so it is accurate for block-backed filesystems. This may not give sensible values for NFS and CIFS filesystems. Actual Bytes WrittenAttempt to count the number of bytes which this process caused to be sent to the storage layer. This is done at page-dirtying time. The number in brackets shows the rate at which each value is changing, determined from taking the difference between the previous value and the new value, and dividing by the update interval. Technical information: This data is collected from / proc/ */ io and is documented further in Documentation/ accounting and Documentation/ filesystems/ proc. txt in the kernel source.
Ovaj stupac prikazuje statistiku ulaza/ izlaza za svaki proces. Iskočna pomoć pruža slijedeće informacije: Znakova pročitanoBroj bajtova koje je ova zadaća pročitala iz spremišta. To je jednostavno zbroj bajtova koje je proces proslijedio funkcijama read () i pread (). Informacija uključuje stvari poput tty IO i na nju ne djeluje činjenica je li ili nije fizičko čitanje diksa bilo potrebno (čitanje se je moglo zadovoljiti i iz predmemorijske stranice). Znakova zapisanoBroj bajtova koje je ova zadaća zapisala ili će zapisati na disk. Slične napomene vrijede kao i za 'Znakova pročitano'. Broj sustavskih poziva čitanjaBroj operacija čitanja, tj. sustavskih poziva poput read () i pread (). Broj sustavskih poziva pisanjaBroj operacija pisanja, tj. sustavskih poziva poput write () i pwrite (). Stvarno pročitanih bajtovaBroj bajtova koji su stvarno iz sloja spremišta stigli u proces. Izvršeno na razini submit_ bio (), pa je točno za datotečne sustave temeljene na blokovima. Ovo možda ne da smislene vrijednosti za NFS i CIFS datotečne sustave. Stvarno zapisanih bajtovaPokušava prebrojati bajtove koje je proces poslao spremišnoj razini. To se izvršuje za vrijeme onečišćivanja stranica. Broj u zagradama pokazuje brzinu kojom se vrijednost mijenja, određenu iz uzimanja razlike između prethodne i nove vrijednosti te dijeljenjem iste s intervalom ažuriranja. Tehnička informacija: Ovi podaci su uzeti it / proc / * / io i više su dokumentirani u Documentation/ accounting i Documentation/ filesystems/ proc. txt u izvornom kodu jezgre.
Login Name: %1
Korisničko ime:% 1
This user is not recognised for some reason.
Iz nekog razloga ovaj korisnik nije prepoznat.
Login Name: %1 (uid: %2)
Korisničko ime:% 1 (uid:% 2)
Room Number: %1
Broj sobe:% 1
Work Phone: %1
Poslovni telefon:% 1
Effective User: %1
Efektivni korisnik:% 1
Setuid User: %1
Setuid korisnik:% 1
File System User: %1
Korisnik datotečnog sustava:% 1
Group: %1
Grupa:% 1
Effective Group: %1
Efektivna grupa:% 1
Setuid Group: %1
Setuid Grupa:% 1
File System Group: %1Short description of a process. PID, name, user
Grupa datotečnog sustava:% 1Short description of a process. PID, name, user
%1: %2, owned by user %3
% 1:% 2, vlasništvo korisnika% 3
This process is being debugged by %1 (%2)
Ovaj proces debugira% 1 (% 2)
Init is the parent of all other processes and cannot be killed.
Init je roditelj svih ostalih procesa i ne može biti uništen.
KThreadd manages kernel threads. The children processes run in the kernel, controlling hard disk access, etc. name column tooltip. first item is the name
KThreadd upravlja dretvama jezgre. Djeca- procesi se izvode u jezgri, gdje upravljaju pristupom tvrdom disku itd. name column tooltip. first item is the name
%1 Process ID: %2 name column tooltip. first item is the name
% 1 ID procesa:% 2 name column tooltip. first item is the name
%1 Process ID: %2 Parent: %3 Parent 's ID: %4 name column tooltip. first item is the name
% 1 ID procesa:% 2 Roditelj:% 3 ID roditelja:% 4 name column tooltip. first item is the name
%1 Process ID: %2 Parent 's ID: %3
% 1 ID procesa:% 2 ID roditelja:% 3
Command: %1
Naredba:% 1
Running on: %1
Izvodi se na:% 1
This process was run with the following command: %1
Ovaj proces je pokrenut sa sljedećom naredbom:% 1
Nice level: %1 (%2)
Razina prioriteta:% 1 (% 2)
Scheduler priority: %1
Prioritet raspoređivača:% 1
Scheduler: %1
Raspoređivač:% 1
I/ O Nice level: %1 (%2)
Razina prioriteta ulaza/ izlaza:% 1 (% 2)
I/ O Class: %1
Razred ulaza/ izlaza:% 1
Process status: %1 %2User CPU usage: %3%System CPU usage: %4%
Stanje procesa:% 1% 2 Koliko procesora iskorištava: korisnik:% 3% sustav:% 4%
Number of children: %1 Total User CPU usage: %2% Total System CPU usage: %3% Total CPU usage: %4%
Broj djece:% 1 Ukupna korisnička iskoristivost procesora:% 2% Ukupna sustavska iskoristivost procesora:% 3% Ukupna iskoristivost procesora:% 4%
CPU time spent running as user: %1 seconds
Procesorsko vrijeme potrošeno kao korisnik:% 1 sekundi
CPU time spent running in kernel: %1 seconds
Procesorsko vrijeme potrošeno u jezgri:% 1 sekundi
Memory usage: %1 out of %2 (%3%)
Potrošnja memorije:% 1 od% 2 (% 3%)
Memory usage: %1
Potrošnja memorije:% 1
RSS Memory usage: %1 out of %2 (%3%)
RSS potrošnja memorije:% 1 od% 2 (% 3%)
RSS Memory usage: %1
RSS potrošnja memorije:% 1
Your system does not seem to have this information available to be read.
Čini se da ove informacije nisu dostupne na Vašem sustavu.
Shared library memory usage: %1 out of %2 (%3%)
Potrošnja memorije dijeljenih datoteka:% 1 od% 2 (% 3%)
Shared library memory usage: %1
Potrošnja memorije dijeljenih datoteka:% 1
Characters read: %1 (%2 KiB/ s) Characters written: %3 (%4 KiB/ s) Read syscalls: %5 (%6 sâ» Â¹) Write syscalls: %7 (%8 s â» Â¹) Actual bytes read: %9 (%10 KiB/ s) Actual bytes written: %11 (%12 KiB/ s)process heading
Znakova pročitano:% 1 (% 2 KiB/ s) Znakova zapisano:% 3 (% 4 KiB/ s) Broj sustavskih poziva čitanja:% 5 (% 6 s⁻¹) Broj sustavskih poziva pisanja:% 7 (% 8 s⁻¹) Stvarno pročitanih bajtova:% 9 (% 10 KiB/ s) Stvarno zapisanih bajtova:% 11 (% 12 KiB/ s) process heading
Usernameprocess heading
Korisničko imeprocess heading
Nicenessprocess heading
Prioritetprocess heading
IO Readprocess heading
Čitanjeprocess heading
IO Writeprocess heading
Pisanjeprocess heading
Virtual Sizeprocess heading
Virtualna memorijaprocess heading
Shared Memprocess heading
Dijeljena memorijaprocess heading
Renice Process
Promijeni prioritet procesa
Could not find kdesu executable.
Ne mogu naÄi izvrÅ¡nu datoteku kdesu- a.
Could not find setscheduler executable. This should have been installed alongside system monitor.
Ne mogu naÄi izvrÅ¡nu datoteku setscheduler- a. To je trebalo biti instalirano zajedno sa nadzornikom sustava.
Switch Display
Zamijeni zaslon
A monitor output has been disconnected.
Izlaz na monitor je prekinut.
A new monitor output has been connected.
Novi izlaz na monitor je priključen.
Do you wish to run a configuration tool to adjust the monitor setup?
Želite li pokrenuti konfiguracijski alat kako bi podesili postav monitora?
Monitor setup has changed
Postav monitora je promijenjen
Configure
& Podesi
KDE tool for querying and controlling your hardware from the command line
KDE alat za pristup i kontrolu vašeg hardvera iz naredbenog redka
Show available commands by domains
Prikaži dostupne naredbe prema domenama
# List bluetooth adapters/ interfaces
# Lista bluetooth adaptera/ sučelja
# List bluetooth default adapter/ interface
# Lista bluetooth uobičajeni adapter/ sučelje
# Request to create a remote bluetooth device on the bus
# Zahtjev za stvaranje udaljenog bluetooth uređaja na sabirnici
# Request to remove the remote bluetooth device from the bus
# Zahtjev za micanje udaljenog bluetooth uređaja sa sabirnice
# Request the properties from the bluetooth adapter
# Zahtjev za osobinama bluetooth adaptera