natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Following a Council decision last year on precautionary reductions, TACs are proposed at the same level as in 2014 for 26 of these stocks.
Nakon prošlogodišnje Odluke Vijeća o smanjenju radi predostrožnosti predložene su iste razine TAC-ova kao u 2014. za 26 od tih stokova.
For a limited number of EU stocks, the scientific advice has been received only recently, or it will be released in the next few weeks.
Za ograničeni broj stokova EU-a znanstveno je mišljenje tek nedavno primljeno ili će biti dano za nekoliko tjedana.
For the stocks in international waters and for highly migratory species, such as tuna, the European Commission, representing the EU, negotiates fishing opportunities in the framework of RFMOs.
Za stokove u međunarodnim vodama i za izrazito migratorne vrste, poput tune, Europska komisija, u ime EU-a, pregovara o mogućnostima ribolova u okviru regionalnih organizacija za upravljanje ribarstvom.
http://ec.europa.eu/fisheries/documentation/publications/cfp_factsheets/fishing_areas_en.pdf
http://ec.europa.eu/fisheries/documentation/publications/cfp_factsheets/fishing_areas_en.pdf
MEMO/14/516
MEMO/14/516
Note: the tables below only list EU stocks not shared with third countries.
Napomena: u tablicama u nastavku navedeni su samo stokovi koje EU ne dijeli s trećim zemljama
Scientific name
Znanstveni naziv
Common name
Uobičajeni naziv
TAC in 2014
TAC u 2014.
TAC 2015 (Proposal)
TAC za 2015. (prijedlog)
TAC change: 2014 - 2015 (Proposal)
Izmjena TAC-a: 2014. – 2015. (prijedlog)
Anglerfish
grdobinke
VIIIc,IX,X,CECAF 34.1.1
VIII.c, IX., X., CECAF 34.1.1.
2629
2629
2987
2987
13.6%
13,6 %
Norway lobster
škamp
IIa (EU), North Sea (EU)
II.a (EU), Sjeverno more (EU)
15499
15499
17699
17699
Common sole
list obični
Horse Mackerel
šnjur
59500
59500
70.0%
70,0 %
Table 2: Stocks with no changes in TAC 1
Tablica 2.: Stokovi bez izmjena TAC-a 1
Anchovy
inćun
8778
8778
Cod
bakalar
VIa, Vb…
VI.a, V.b…
Megrims
patarača
IIa (EU), IV (EU)
II.a (EU), IV. (EU)
2083
2083
Greater silver smelt
veliki srebrnjak
V,VI,VII EU + int. w.
V., VI., VII. vode EU-a + međunarodne vode
4316
4316
3798
3798
-12.0%
-12,0 %
Caproidae
Caproidae
Boarfish
kljunčica
4854
4854
-7.6%
-7,6 %
VIIb,c,e-k, VIII,IX,X,CECAF 34.1.1 (EU)
VII.b,c,e – k, VIII., IX., X., CECAF 34.1.1. (EU)
6848
6848
2471
2471
-63.9%
-63,9 %
-20.0%
-20,0 %
Haddock
koljak
VIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU)
VII.b – k, VIII., IX., X., CECAF 34.1.1. (EU)
9479
9479
5605
5605
-40.9%
-40,9 %
945
945
Whiting
pišmolj
3175
3175
2540
2540
Vb(EU waters), VI, XII, XIV
V.b (vode EU-a), VI., XII., XIV.
Hake
oslić
VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU)
VII.c, IX., X., CECAF 34.1.1 (EU)
16266
16266
13826
13826
-15.0%
-15,0 %
81846
81846
78457
78457
-4.1%
-4,1 %
Blue ling
manjić morski
697
697
558
558
VIIIabde
VII.abde
3899
3899
3214
3214
-17.6%
-17,6 %
-10.0%
-10,0 %
IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1
IX. i X.; vode EU-a, CECAF 34.1.1.
1186
1186
Skates and rays
raže i voline
EU Waters of VI, VIIa-c, VIIe-k
vode EU-a zona VI., VII.a – c, VII. e – k
8032
8032
6426
6426
IIa (EU), IV - North Sea (EU)
II.a (EU), IV. – Sjeverno more (EU)
1256
1256
1005
1005
EU waters of VIII, IX
Vode EU-a zona VIII., IX.
3420
3420
3078
3078
4838
4838
1931
1931
-60.1%
-60,1 %
IIIa, IIIbcd (EU)
III.a, III.bcd (EU)
-41.9%
-41,9 %
1001
1001
652
652
-34.9%
-34,9 %
VIIIab
VIII.ab
3800
3800
-5.3%
-5,3 %
18508
18508
13572
13572
- 26.7%
-26.7%
IIa, IVa, VI, VII, VIIIabde; EU waters of Vb, XII, XIV
II.a, IV.a, VI., VII., VIII.abde; vode EU-a zona V.b, XII., XIV.
115212
115212
85732
85732
-25.6%
-25,6 %
Table 4: Stocks in pm, e.g. subject to late advice
Tablica 4.: Stokovi za koje se TAC mora odlučiti, npr. savjet još nije na raspolaganju
final TAC in 2014
Konačni TAC u 2014.
Vb(EU), VI, XII, XIV
V.b (EU), VI., XII., XIV.
4074
4074
7833
7833
4432
4432
20989
20989
Vb(EU and international), VI
V.b (vode EU-a i međunarodne vode), VI.
15287
15287
Table 5: Stocks for which the TAC is delegated to an Individual MS
Tablica 5.: Stokovi za koje je odgovornost za TAC prenesena na pojedinačnu državu članicu
Herring
haringa
CECAF(Madeira)
CECAF(Madeira)
Penaeus shrimps
kozice roda Penaeus
This table does not include the stocks included in the Joint Statement by the Council and the Commission "Ad Specific Data Limited Stocks" (see Council document PECHE 13, 5232/14).
Ovom tablicom nisu obuhvaćeni stokovi uključeni u zajedničku izjavu Vijeća i Komisije „O specifičnim stokovima o kojima ne postoje potpuni podaci” (vidi dokument Vijeća PECHE 13, 5232/14).
The TACs for data limited stocks included in this statement will be maintained for a further 4 years, unless the perception of the status of any of these stocks changes significantly during this period.
TAC-ovi za stokove o kojima ne postoje potpuni podaci koji su uključeni u tu izjavu zadržat će se naredne četiri godine, osim ako u navedenom razdoblju ne dođe do znatne promjena stanja bilo kojeg od tih stokova.
Meet Poppy, the open-source, 3D-printed robot set to inspire innovation in classrooms
Upoznajte Poppy, robota otvorenoga koda izrađenog 3D tiskom koji će potaknuti inovativnost u učionicama
Meet Poppy, the first completely open-source, 3D printed, humanoid robot (@poppy_project ).
Upoznajte Poppy, prvoga čovjekolikog robota potpuno otvorenoga koda izrađenog tehnologijom 3D tiska (@poppy_project ).
Poppy is a robot that anybody can build and program.
Poppy je robot koji svatko može izraditi i programirati.
With our Poppy platform, we are now offering schools and teachers a way to cultivate the creativity of students studying in areas such as mechanics, computer science, electronics and 3D printing ”.
Našom platformom Poppy omogućujemo školama i profesorima da potiču kreativnost učenika u područjima kao što su mehanika, računalstvo, elektronika i 3D tisak .
Build your own robot
Napravite vlastitog robota
Poppy's body is 3D printed and its behaviour controlled by freely available software, meaning users can design body parts quickly and easily, and program their robot's behaviour themselves.
Tijelo robota Poppy izrađeno je 3D tiskom, a njegovim se ponašanjem upravlja s pomoću besplatnog programa, što znači da korisnici brzo i lako mogu dizajnirati robotove dijelove tijela te programirati njegovo ponašanje.
Dr Oudeyer clarifies: “
Dr.
Both hardware and software are open source.
Oudeyer objašnjava: I softver i hardver otvorenog su koda.
There is not one single Poppy humanoid robot but as many as there are users.
Ne postoji jedan jedinstveni čovjekoliki robot Poppy, nego onoliko primjeraka koliko je i korisnika.
This makes it very attractive as it has grown from a purely technological tool to a real social platform ”.
U tome je njegova privlačnost jer se od običnog alata preobrazio u pravu društvenu platformu .
Accessible, open-source hardware and software make it easy for users to experiment with building their own robots for the first time.
Zbog pristupačnoga hardvera i softvera otvorenoga koda korisnicima je prvi put lako eksperimentirati s izradom vlastitih robota.
Poppy is now also compatible with the Arduino platform, which allows the robot to interface with other electronic devices, including smart clothing, lights, sensors and musical instruments.
Platforma Poppy sada je kompatibilna i s platformom Arduino pa se može povezati s drugim elektroničkim uređajima, uključujući rasvjetu, senzore, glazbene instrumente i odjeću s ugrađenom elektronikom.
To study this theory, we needed to create a platform allowing fast experimentation of new robot morphologies.
Kako bismo proučili tu teoriju, trebali smo napraviti platformu za brzo izvođenje pokusa s novim morfološkim oblicima robota.
This led to the Poppy platform” .
Tako je nastala platforma Poppy.
He hopes students of computer science, coding and design will be able to train using Poppy and perhaps, later, find a job in the robotics sector .
Nada se da će studenti računalstva, programiranja i dizajna moći vježbati s Poppy, a poslije i pronaći posao u sektoru robotike.
The “Explorers” project, worth €1.5 million, runs until 2015.
Projekt „Istraživači”, vrijedan 1,5 milijuna EUR, trajat će do 2015.
Games across frontiers
Igre bez granica
Poppy will also allow users to share their ideas and results in a very open and collaborative way through a dedicated web platform - gathering people across the frontiers of school, art, science and industry.
Poppy će korisnicima omogućiti i vrlo otvoreno dijeljenje ideja i rezultata preko namjenske web- platforme koja će povezivati ljude iz svijeta školstva, umjetnosti, znanosti i industrije.
In an ongoing artist residence programme entitled “Etres et Numériques”, the team worked with a dancer and a visual artist to explore the emotions and perceptions of body gestures and movements using the robot (see more here ).
U okviru tekućeg programa za stažiranje umjetnika „Etres et Numériques” tim je surađivao s plesačem i vizualnim umjetnikom na istraživanju emocija te doživljaja gesta i pokreta tijela s pomoću robota (više pogledajte ovdje ).
They expect to extend these experiments to other artistic performances.
Nadaju se da će te eksperimente proširiti i na druge umjetničke izvedbe.
Set up in 2007 by the EU, the European Research Council (ERC ) is the first pan-European funding organisation for frontier research.
Europsko istraživačko vijeće (ERC ), koje je EU osnovao 2007., prva je paneuropska organizacija za dodjelu sredstava za pionirska istraživanja.
It aims to stimulate scientific excellence in Europe by encouraging competition for funding between the very best, creative researchers of any nationality and age.
Njegov je cilj potaknuti znanstvenu izvrsnost u Europi tako što će se najbolji kreativni istraživači natjecati za dobivanje sredstava, neovisno o nacionalnosti i dobi.
The ERC also strives to attract top researchers from anywhere in the world to come to Europe.
ERC nastoji i privući vrhunske istraživače iz svih dijelova svijeta da dođu u Europu.
Under the new EU research and innovation programme Horizon 2020, the ERC has a substantially increased budget of over €13 billion.
U okviru novog programa EU-a za istraživanje i inovacije Obzor 2020. proračun za ERC sada iznosi više od 13 milijardi EUR.
For more information on the project
Za više informacija o projektu:
http://www.poppy-project.org/
http://www.poppy-project.org/
Video: http://vimeo.com/76917854
Video: http://vimeo.com/76917854
Pictures: https://www.poppy-project.org/illustration/
Slike: https://www.poppy-project.org/illustration/
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by email
Za javnost: Europe Direct telefonom 00 800 6 7 8 9 10 11 ili e- poštom
Brussels, 30 October 2014
Bruxelles, 30. listopada 2014.
European Commission adopts ‘Partnership Agreement’ with Croatia on using EU Structural and Investment Funds for growth and jobs in 2014-2020
Europska komisija donijela je „Sporazum o partnerstvu” s Hrvatskom o korištenju europskim strukturnim i investicijskim fondovima za rast i zapošljavanje za razdoblje 2014. – 2020.
The European Commission has adopted a "Partnership Agreement" with Croatia setting down the strategy for the optimal use of European Structural and Investment Funds throughout the country.
Europska komisija donijela je „Sporazum o partnerstvu” s Hrvatskom kojim se utvrđuje strategija za optimalno korištenje europskim strukturnim i investicijskim fondovima u Hrvatskoj.
Today’s agreement paves the way for investing €8.6 billion in total Cohesion Policy funding over 2014-2020 (current prices, including European Territorial Cooperation funding and the allocation for the Youth Employment Initiative).
Sporazumom koji je danas donesen utire se put za ulaganja u ukupnom iznosu od 8,6 milijardi EUR u okviru kohezijske politike u razdoblju od 2014. do 2020. (izraženo u tekućim cijenama, u što su uključeni financiranje europske teritorijalne suradnje i dodjela financijskih sredstava za Inicijativu za zapošljavanje mladih).
Croatia also receives €2 billion for rural development and €252.6 million for the fisheries and the maritime sector.
Za Hrvatsku su izdvojene i dvije milijarde EUR za ruralni razvoj te 252,6 milijuna EUR za ribarstvo i pomorski sektor.
The EU investments are aimed to boost the competitiveness, develop an environmentally friendly and a resource-efficient economy, support active employment measures and fight against social exclusion.
Ulaganjima EU-a želi se ojačati konkurentnost, razvijati gospodarstvo koje će biti ekološki prihvatljivo i u kojem će se učinkovito raspolagati resursima, poduprijeti aktivne mjere zapošljavanja i suzbijati socijalna isključenost.
The European Structural and Investment Funds (ESIF) are:
Europski strukturni i investicijski fondovi (ESIF) su sljedeći:
• The European Regional Development Fund
• Europski fond za regionalni razvoj
The European Social Fund
Europski socijalni fond
The Cohesion Fund
Kohezijski fond
• The European Maritime and Fisheries Fund
• Europski fond za pomorstvo i ribarstvo
• The European Agricultural Fund for Rural Development
• Europski poljoprivredni fond za ruralni razvoj
This Partnership Agreement reflects the European Commission and Croatia 's joint determination to make the most efficient use of EU funding.
Iz ovog Sporazuma o partnerstvu vidi se zajednička odlučnost Europske komisije i Hrvatske da se financijska sredstva EU-a najučinkovitije iskoriste.
Our investments must be strategic, according to the new Cohesion Policy- focusing on the real economy, on sustainable growth and investing in people.
Moramo ulagati strateški te u skladu s novom kohezijskom politikom, a u težištu moraju biti realno gospodarstvo, održivi rast i ulaganja u ljudske potencijale.
But we must focus on quality not speed in the coming months, as we plan the investments from the European Structural and Investment Funds in 2014-2020.
Međutim, idućih se mjeseci, dok budemo planirali ulaganja iz europskih strukturnih i investicijskih fondova za razdoblje 2014. – 2020., moramo usredotočiti na kvalitetu, a ne na brzinu.
These investments will support the national reforms and efforts to develop a knowledge and innovation-based economy.
Tim će se ulaganjima poduprijeti nacionalne reforme i nastojanja kojima se želi razviti gospodarstvo koje se temelji na znanju i inovacijama.
I count on the national authorities to ensure that this comprehensive EU investment strategy has a positive impact on the economy and on the lives of Croatia’s citizens.
Računam na to da će nacionalna tijela osigurati da se ovom sveobuhvatnom ulagačkom strategijom EU-a ostvari pozitivan učinak na gospodarstvo i živote hrvatskih građana.
Future programmes must translate this strategic plan into concrete actions and provide the right conditions for an efficient management and delivery of the funds on the ground."
Budućim se programima taj strateški plan mora pretočiti u konkretne mjere te se njima moraju osigurati povoljni uvjeti za učinkovito upravljanje i dostavu sredstava na terenu.
As a matter of fact, human capital is a key driver for economic recovery and the European Social Fund is the main EU instrument for investment in people.
Doista, ljudski je kapital ključni pokretač gospodarskog oporavka, a Europski socijalni fond glavni je instrument EU-a za ulaganja u ljudske potencijale.
In Croatia, the ESF support will focus on promoting sustainable and quality employment and supporting access to employment for job-seekers and inactive people and creating opportunities for young people, including through the Youth Employment Initiative.
Sredstvima iz ESF-a u Hrvatskoj će se prije svega promicati održivo i kvalitetno zapošljavanje, povećavati mogućnosti zapošljavanja za osobe koje traže posao i neaktivne osobe te stvarati prilike za mlade, pa i u okviru Inicijative za zapošljavanje mladih.
Modernisation of labour market institutions is also a focus for ESF in Croatia, as well as improving the efficiency and effectiveness of public administration and judiciary.
U žarištu su aktivnosti koje se iz ESF-a financiraju u Hrvatskoj i modernizacija institucija tržišta rada te povećanje učinkovitosti javne uprave i pravosuđa.
Moreover, the ESF will help Croatia investing in education, training and vocational training for skills and lifelong learning.
Osim toga, sredstvima iz ESF-a pomoći će se Hrvatskoj kad je riječ o ulaganjima u obrazovanje, usavršavanje i stručno osposobljavanje radi stjecanja vještina i cjeloživotnog učenja.
ESF will also play a crucial role to strengthen social inclusion, and help to fight against poverty.
ESF će imati ključnu ulogu i u jačanju socijalne uključenosti te će se njime pridonijeti suzbijanju siromaštva.
In all, the ESF will address many of the challenges that are subject to Country Specific Recommendations and back Croatia to ensure that ESF-funded actions can have a significant impact towards meeting the EU2020 employment and poverty targets.
Općenito, s pomoću ESF-a rješavat će se mnogi izazovi na koje se odnose preporuke za pojedinu zemlju i njime će se dati potpora Hrvatskoj kako bi se osigurao prostor da se aktivnostima koje se financiraju iz ESF-a može ostvariti znatan učinak u smislu postizanja ciljeva u pogledu zapošljavanja i siromaštva iz strategije EU2020.
I would like to say that I really appreciated the good cooperation we have had with the Croatian authorities so far in preparing the programming documents for the next challenging years. "
Želio bih reći da uistinu cijenim dosadašnju dobru suradnju s hrvatskim tijelima kad je riječ o pripremi programskih dokumenata za sljedeće izazovne godine.
Commissioner for Agriculture and Rural Development, Dacian Cioloş said:"Today we have adopted the Partnership Agreement of Croatia which shows how the country will be spending the European Structural and Investment Funds during its first programming cycle as a fully-fledged Member State.
Povjerenik za poljoprivredu i ruralni razvoj Dacian Cioloş kazao je: Danas smo donijeli Sporazum o partnerstvu s Hrvatskom u kojem je prikazano kako će ona upotrebljavati financijska sredstva iz europskih strukturnih i investicijskih fondova tijekom prvog ciklusa programiranja kao punopravna država članica.
The ESI Funds are expected to constitute an important share of the public investments in Croatia and the Partnership Agreement outlines the Croatian strategy for using them in a meaningful, coordinated and efficient way, striving for best value for money and addressing immediate priorities.
Očekuje se da će udio sredstava iz tih fondova u javnim ulaganjima u Hrvatskoj biti znatan, a u Sporazumu o partnerstvu navodi se hrvatska strategija njihove svrhovite, usklađene i učinkovite uporabe, pritom težeći najvećoj vrijednosti za novac i rješavanju neposrednih prioriteta.
In addition, investments in development of small-scale infrastructure and local basic services in rural areas will help improve the quality of life in Croatia's rural areas and boost their economic revival. ”
Osim toga, ulaganjima u razvoj male infrastrukture i lokalne osnovne usluge u ruralnim područjima pridonijet će se poboljšanju kvalitete života u ruralnim područjima u Hrvatskoj i dati zamah oživljavanju njihova gospodarstva.
This is a real opportunity and challenge for Croatia to boost its Blue economy by building on its long maritime and fishing traditions.
Za Hrvatsku su ovo istinska prilika i izazov da ojača morsko gospodarstvo tako što će ga nastaviti graditi na svojoj dugoj tradiciji pomorstva i ribarstva.
The EMFF will support these efforts whilst also investing in innovation to reduce the impact of fishing activities on the marine environment. "
U okviru Europskog fonda za pomorstvo i ribarstvo poduprijet će se ti napori te istodobno i ulagati u inovacije kako bi se smanjio utjecaj ribolovnih aktivnosti na morski okoliš.
MEMO on Partnership Agreements and Operational Programmes
Memorandum o sporazumima o partnerstvu i operativnim programima
Cohesion Policy and Croatia
Kohezijska politika i Hrvatska
European Commission- Croatia Partnership Agreement and Summary
Sporazum o partnerstvu Europske komisije i Hrvatske i sažetak
Contacts : Shirin Wheeler (+32 460 76 65 65) – Jonathan Todd (+32 4989 94107)
Osobe za kontakt: Shirin Wheeler (+32 460 76 65 65) – Jonathan Todd (+32 4989 94107)
Roger Waite (+32 4989 61404) – Helene Banner (+32 4607 52407)
Roger Waite (+32 4989 61404) – Helene Banner (+32 4607 52407)
Athens/Brussels, 30 October 2014
Atena/Bruxelles, 30. listopada 2014.
Biggest ever cyber security exercise in Europe today
Danas se održava dosad najveća vježba iz kibernetičke sigurnosti u Europi
@Enisa_EU #CyberSecurity #CyberEurope2014
@Enisa_EU #CyberSecurity #CyberEurope2014
More than 200 organisations and 400 cyber-security professionals from 29 European countries are testing their readiness to counter cyber-attacks in a day-long simulation, organised by the European Network and Information Security Agency ( ENISA ).
Više od 200 organizacija i 400 stručnjaka iz područja kibernetičke sigurnosti iz 29 europskih država u cjelodnevnoj simulaciji koju je organizirala Europska agencija za sigurnost mreža i podataka (ENISA ) provjerava svoju spremnost za obranu od kibernetičkih napada.
In Cyber Europe 2014 experts from the public and private sectors including cyber security agencies, national Computer Emergency Response Teams, ministries, telecoms companies, energy companies, financial institutions and internet service providers are testing their procedures and capabilities against in a life-like, large-scale cyber-security scenario.
U okviru događanja Cyber Europe 2014 stručnjaci iz javnih i privatnih sektora iz agencija za kibernetičku sigurnost, nacionalnih timova za hitni odgovor na računalne ugroze, ministarstava, telekomunikacijskih poduzeća, energetskih poduzeća, financijskih institucija i pružatelja internetskih usluga ispituju svoje postupke i mogućnosti suočeni sa stvarnim, opsežnim scenarijem iz područja kibernetičke sigurnosti.
#CyberEurope2014 is the largest and most complex such exercise organised in Europe.
Događanje #CyberEurope2014 najveća je i najsloženija takva vježba organizirana u Europi.
More than 2000 separate cyber-incidents will be dealt with, including denial of service attacks to online services, intelligence and media reports on cyber-attack operations, website defacements (attacks that change a website's appearance), ex-filtration of sensitive information, attacks on critical infrastructure such as energy or telecoms networks and the testing of EU cooperation and escalation procedures.
Rješavat će se više od 2000 zasebnih kibernetičkih incidenata uključujući napade nedostupnošću usluge za mrežne usluge, informativna i medijska izvješća o operacijama kibernetičkih napada, naruživanja web -mjesta (napadi koji mijenjaju izgled web -mjesta), curenje osjetljivih informacija, napade na ključnu infrastrukturu kao što su energetske ili telekomunikacijske mreže i ispitivanje suradnje na razini EU-a i eskalacijskih postupaka.
This is a distributed exercise, involving several exercise centres across Europe, which is coordinated by a central exercise control centre.
Riječ je o distribuiranoj vježbi koja obuhvaća nekoliko centara za vježbu u cijeloj Europi te koju se koordinira iz središnjeg kontrolnog centra za vježbe.
European Commission Vice-President @NeelieKroesEU said: "
Potpredsjednica Europske komisije @NeelieKroesEU izjavila je: „
The sophistication and volume of cyber-attacks are increasing every day.
Kibernetički napadi svakoga dana postaju sve sofisticiraniji i sve brojniji.
They cannot be countered if individual states work alone or just a handful of them act together.
Nije im se moguće suprotstaviti ako pojedinačne države rade nezavisno ili ako ih samo nekoliko djeluje zajedno.
I'm pleased that EU and EFTA Member States are working with the EU institutions with ENISA bringing them together.
Zadovoljstvo mi je što države članice EU-a i EFTA-e surađuju s institucijama EU-a te što ih ENISA objedinjuje.
Only this kind of common effort will help keep today’s economy and society protected ."
Samo će se takvim zajedničkim naporima pridonijeti zaštititi današnjeg gospodarstva i društva .”
The Executive Director of ENISA, Professor Udo Helmbrecht , commented: “
Izvršni direktor ENISA-e, profesor Udo Helmbrecht , izjavio je: „