natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Petty corruption does not appear to pose a challenge within the United Kingdom.
Čini se da sitna korupcija ne predstavlja problem u Ujedinjenoj Kraljevini.
PFC 5: Agronomic additive
PFC 5.: Poljoprivredni aditivi
PFC 1(C)(I)(a)(i-ii)(A): Straight or compound solid inorganic macronutrient ammonium nitrate fertiliser of high nitrogen content
(A): Jednostavna ili složena kruta anorganska amonijsko-nitratna gnojiva s makrohranjivima i s visokim udjelom dušika
PFC 7: Fertilising product blend
PFC 7.: Mješavine gnojidbenih proizvoda
PFC 4: Growing medium
PFC 4.: Uzgojni supstrati
PFC 2: Liming material
PFC 2.: Vapneni materijali
PFC 3: Soil improver
PFC 3.: Poboljšivači tla
Pharma Industry
Farmaceutska industrija
3.2 Pharmaceutical innovations are inspired by new science, especially in the understanding of biology.
3.2 Farmaceutske inovacije nadahnute su novim znanstvenim spoznajama, posebice na području biologije.
Pharmaceutical manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart GGG;
farmaceutska proizvodnja – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak GGG;
pharmaceutical (physico-chemical, biological or microbiological) tests and safety tests, including tests assessing the potential risks posed by the medicinal product for the environment.
farmaceutskih (fizikalno-kemijskih, bioloških ili mikrobioloških) ispitivanja i ispitivanja neškodljivosti, uključujući ispitivanja kojima se procjenjuju mogući rizici veterinarsko-medicinskog proizvoda za okoliš.
Pharmaceutical products; except for:
Farmaceutski proizvodi, osim:
7.3 Pharmaceutical sector
7.3 Farmaceutski sektor
Pharmacokinetics (absorption, distribution, metabolism, excretion)
Farmakokinetika (apsorpcija, distribucija, metabolizam, izlučivanje)
Pharmacological tests, toxicological tests, residue tests and safety tests shall be carried out in conformity with the provisions related to good laboratory practice (GLP) laid down in Directive 2004/10/EC of the European Parliament and of the Council1 and Directive 2004/9/EC of the European Parliament and of the Council2.
Farmakološka ispitivanja, toksikološka ispitivanja, ispitivanja na rezidue i ispitivanja neškodljivosti provode se u skladu s odredbama o dobroj laboratorijskoj praksi (DLP) utvrđenoj Direktivom 2004/10/EZ Europskog parlamenta i Vijeća1 i Direktivom 2004/9/EZ Europskog parlamenta i Vijeća2.
Pharmacological, toxicological, residue and safety tests shall be carried out in conformity with the provisions related to good laboratory practice (GLP) laid down in Directive 2004/10/EC and Directive 2004/9/EC.
Farmakološka i toksikološka ispitivanja te ispitivanja rezidua i neškodljivosti provode se u skladu s odredbama o dobroj laboratorijskoj praksi (DLP) utvrđenoj Direktivom 2004/10/EZ i Direktivom 2004/9/EZ.
Pharmacology
Farmakologija
Pharmacovigilance
Farmakovigilancija
Pharmacovigilance involves identifying adverse events and determining what action, if any, is required.
Farmakovigilancija obuhvaća utvrđivanje štetnih događaja i određivanje eventualnih mjera koje je potrebno poduzeti.
(21) ‘pharmacovigilance’ means the process of monitoring and investigating adverse events;
(21) „farmakovigilancija” znači proces praćenja i istraživanja štetnih događaja;
Pharmacovigilance responsibilities of the competent authorities and the Agency
Farmakovigilancijske dužnosti nadležnih tijela i Agencije
Pharmacovigilance responsibilities of the marketing authorisation holder
Farmakovigilancijske dužnosti nositelja odobrenja za stavljanje veterinarsko-medicinskog proizvoda u promet
Pharmacovigilance rules are necessary for the protection of public and animal health and the environment.
Pravila o farmakovigilanciji nužna su za zaštitu javnog zdravlja, zdravlja životinja i okoliša.
(22) ‘pharmacovigilance system master file’ means a detailed description of the pharmacovigilance system used by the marketing authorisation holder with respect to one or more authorised veterinary medicinal products;
(22) „glavni spis o farmakovigilancijskom sustavu” znači detaljan opis farmakovigilancijskog sustava koji u pogledu jednog ili više odobrenih veterinarsko-medicinskih proizvoda primjenjuje nositelj odobrenja za stavljanje veterinarsko-medicinskog proizvoda u promet;
Pharmacovigilance system of the marketing authorisation holder
Farmakovigilancijski sustav nositelja odobrenja za stavljanje veterinarsko-medicinskog proizvoda u promet
Phase 2
Druga faza
Phase out environmentally harmful fossil fuel subsidies
Postupno ukidanje subvencija za fosilna goriva štetna za okoliš
Phasing-in
Postupno uvođenje
Phasing-in and observation periods will help reduce the transition costs.
Razdoblja prilagodbe i promatranja pomoći će smanjenju prijelaznih troškova.
Phasing out animal testing
Postupno ukidanje ispitivanja na životinjama
3.3 Phasing out harmful subsidies
3.3 Ukidanje štetnih potpora
Phasing out of grant decisions: it is proposed to phase out grant agreement and use predominantly grant agreements, subject to a review in the progress made towards e-grants at the end of the current MFF (Article 277).
Postupno ukidanje odluka o bespovratnim sredstvima: predlaže se da se postupno ukinu odluke o bespovratnim sredstvima te da se uglavnom koriste sporazumi o bespovratnim sredstvima, u skladu s procjenom napretka ostvarenog u pogledu uvođenja e-bespovratnih sredstava na kraju tekućeg VFO-a (članak 277.).
Phasing out of harmful subsidies and scrutinising public support is needed.
Nužno je postupno ukidanje štetnih subvencija i temeljita analiza javne potpore.
Phasing out the landfilling of plastics has to be managed carefully to ensure that it does not simply result in extensive incineration.
Postupna obustava odlaganja plastike mora biti pažljivo organizirana da ne bi dovela tek do većeg spaljivanja.
1.8 Phasing out the landfilling of recyclable waste, and higher waste recycling targets, as proposed by the Commission, are preconditions for the shift towards a circular economy and should be pursued.
1.8 Postupno ukidanje odlaganja otpada koji se može reciklirati na odlagališta i ambiciozniji ciljevi za recikliranje otpada, što su mjere koje predlaže Komisija, preduvjet su za pomak prema kružnom gospodarstvu te na njima treba raditi.
Phasing out the use of coal for energy purposes in these regions cannot be allowed to lead to their stagnation.
Ne smije se dopustiti da postupno ukidanje uporabe ugljena za energetske potrebe u tim regijama uzrokuje njihovu stagnaciju.
Philippe ALFONSO (for the rapporteur)
Philippe ALFONSO (za izvjestitelja)
Philippe Cayla's reply
Philippea CAYLA
Philippe de Buck
Philippea DE BUCKA
Philippe de Buck (BE-I) (Rule 62 – Daniel Mareels)
DE BUCK (BE-I) (pravilo 62 – MAREELS)
Philippe de Buck (Employers – BE)
Philippe de Buck (Skupina poslodavaca – BE-I)
Philippe Pochet, general director of the European Trade Union Institute
Philippe POCHET, glavni direktor Europskog sindikalnog instituta
Philippe Pochet, General Director of the European Trade Union Institute (ETUI)
Philippe POCHET, glavni direktor Europskog sindikalnog instituta (ETUI)
Phishing attacks are attempts to steal usernames, passwords and credit card details by pretending to be a trustworthy entity, so that the criminal can gain control of a victim’s email accounts, social networks and bank accounts.
Phishing je napad u kojem kriminalac, koji se lažno predstavlja kao pouzdani subjekt, pokušava ukrasti korisničko ime, zaporku i podatke o kreditnoj kartici kako bi preuzeo nadzor nad žrtvinom e-poštom, profilom na društvenim mrežama i bankovnim računima.
Phishing attacks are particularly effective for the criminal because 70% of Internet users choose the same password for almost every web service they use.
Phishing je osobito učinkovit oblik kriminala jer 70% internetskih korisnika odabire istu lozinku za gotovo sve internetske usluge kojima se služi.
3.4.1 Phosphate deposits contain varying trace quantities of metals, including cadmium, uranium and chromium.
3.4.1 Ležišta fosfata sadrže različite količine metala u tragovima, uključujući kadmij, uran i krom.
Phosphate Fertilizers Production Plants — 40 C.F.R. Part 63, Subpart BB;
postrojenja za proizvodnju fosfatnih gnojiva – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak BB;
Phosphate from animal and human waste is low in cadmium but may be contaminated in different ways.
Fosfat iz životinjskog i ljudskog otpada sadrži niske razine kadmija, ali može biti onečišćen na drugačije načine.
Phosphate rock
Fosfatna stijena
3.1.1 Phosphate rock is the primary source of phosphorus to increase crop yields and animal growth and thereby to sustain ever larger populations.
3.1.1 Fosfatna ruda je primarni izvor fosfora koji služi za povećanje prinosa usjeva i rast životinja, a time i održanje sve brojnijeg stanovništva.
phosphates
fosfati
Phosphoric Acid Manufacturing Plants — 40 C.F.R. Part 63, Subpart AA;
postrojenja za proizvodnju fosforne kiseline – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak AA;
3.5.1 Phosphorus is a stable non-radioactive element, and can therefore be recycled and re-used indefinitely.
3.5.1 Fosfor je stabilan neradioaktivni element i stoga se može beskonačno puta reciklirati i iznova upotrebljavati.
2.1 Phosphorus is an element essential for life.
2.1 Fosfor je element nužan za život.
PHOTO
FOTOGRAFIJA
Photographic film in rolls, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in rolls, sensitised, unexposed
Fotografski filmovi u svicima, osjetljivi na svjetlost, neosvijetljeni, od bilo kojeg materijala osim od papira, kartona ili tekstila; filmovi u svicima za trenutne (brze) fotografije, osjetljivi na svjetlost, neosvijetljeni
Photographic or cinematographic goods; except for:
Proizvodi za fotografsku i kinematografsku uporabu, osim:
Photographic (other than cinematographic) cameras; photographic flashlight apparatus and flashbulbs other than electrically ignited flashbulbs
Fotografski aparati (osim kinematografskih kamera); fotografske bljeskalice i žarulje-bljeskalice, osim žarulja s električnim paljenjem
Photographic plates and film in the flat, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in the flat, sensitised, unexposed, whether or not in packs:
Fotografske ploče i ravni filmovi, osjetljivi na svjetlost, neosvijetljeni, od bilo kojeg materijala osim od papira, kartona ili tekstila; ravni filmovi za trenutnu (brzu) fotografiju, osjetljivi na svjetlost, neosvijetljeni, neovisno o tome jesu li u kasetama ili ne:
Photographic plates, film paper, paperboard and textiles, exposed but not developed
Fotografske ploče, filmovi, papir, karton i tekstil, osvijetljeni, ali nerazvijeni
Photographs and/or drawings of a representative vehicle: …
Fotografije i/ili nacrti reprezentativnog vozila:
Photographs and/or drawings of a representative vehicle / component / separate technical unit (1): …
Fotografije i/ili nacrti reprezentativnog vozila / sastavnog dijela / zasebne tehničke jedinice (1):
Photographs and/or drawings of the arrangement of symbols and controls, tell-tales and indicators: …
Fotografije i/ili nacrti rasporeda simbola i komanda, kontrolnih lampica i indikatora:
Photographs and/or drawings of the bodywork showing the position and dimensions of the actual and the effective anchorages including the R-points: …
Fotografije i/ili nacrti nadogradnje koji prikazuju položaj i dimenzije stvarnih i djelotvornih sidrišta, uključujući R-točke:
Photographs and/or drawings of the gear shift indicator instrument and brief description of the system components and operation:
Fotografije i/ili nacrti instrumenta indikatora stupnja prijenosa i kratak opis sastavnih dijelova i načina rada sustava:
Photographs and/or drawings of the locations of the statutory plates and inscriptions and of the vehicle identification number: …
Fotografije i/ili nacrti položaja proizvođačevih pločica i natpisa te identifikacijskog broja vozila (VIN):
Photographs and/or drawings of the statutory plate and inscriptions (completed example with dimensions): …
Fotografije i/ili nacrti proizvođačeve pločice i natpisa (ispunjen primjer s dimenzijama):
Photographs and/or drawings of the vehicle identification number (completed example with dimensions): …
Fotografije i/ili nacrti identifikacijskog broja vozila (ispunjen primjer s dimenzijama):
Photographs, drawings and/or an exploded view of the interior fittings, showing the parts in the passenger compartment and the materials used (with the exception of interior rear view mirrors), arrangement of controls, roof and opening roof, backrest, seats and the rear part of seats: …
Fotografije, nacrti i/ili shematski prikaz unutarnje opreme u rasklopljenom stanju na kojima se vide dijelovi putničkog prostora i upotrijebljeni materijali (osim unutarnjih retrovizora), raspored komanda, krov i pomični krov, nasloni sjedala, sjedala i stražnji dijelovi sjedala:
Photographs, if any, shall show sufficient detail.
Fotografije, ako ih ima, moraju biti dovoljno podrobne.
Photographs of the president and vice-presidents
Fotografije predsjednika i potpredsjednika
Photovoltaics
Fotonaponska energija
Physical castration shall be allowed in order to maintain the quality of products and traditional production practices but only under adequate anaesthesia or analgesia and by carrying out the operation only at the most appropriate age by qualified personnel.
Fizička kastracija dopuštena je kako bi se održala kvaliteta proizvoda i tradicionalne metode uzgoja, ali samo uz primjenu odgovarajućih anestetika ili analgetika i radnjom koju kvalificirano osoblje obavlja samo kod najprimjerenije dobi životinje.
Physical characteristics
fizička svojstva
1 Physical characteristics, infrastructure and equipment
1 Fizičke karakteristike, infrastruktura i oprema
Physical delivery of goods ordered online has been identified as one of the key elements for e-commerce growth.
Utvrđeno je da je fizička dostava robe naručene preko interneta među ključnim elementima rasta elektroničke trgovine.
2.1 Physical delivery of goods ordered online is one of the key elements for e-commerce growth.
2.1 Fizička dostava robe naručene preko interneta među ključnim je elementima rasta elektroničke trgovine.
5.2 Physical integrity is a fundamental human right, laid down among others in the European Charter of Fundamental Rights.
5.2 Fizički integritat temeljno je ljudsko pravo, koje je među ostalima navedeno u Povelji o temeljnim pravima Europske unije.
Physical places or online hubs where people gather or visit to learn, to work and to access public services and where a single connection provides Internet to multiple users drive socio-economic developments.
Fizička mjesta ili internetska čvorišta na kojima se ljudi okupljaju ili koja posjećuju radi učenja, rada ili pristupanja javnim uslugama i na kojima se na temelju jednog priključka osigurava pristup internetu za više korisnika pokretači su socioekonomskog razvoja.
Physical potential for a new energy mix
Fizički potencijal za novu kombinaciju izvora energije
physical violence;
fizičkom nasilju;
Phytosanitary certificates for the import of all plants.
Fitosanitarni certifikati za uvoz svega bilja.
PI = Positive ignition.
PI = vanjski izvor paljenja.
Pick-up truck
Kamionet
Pickling preparations for metal surfaces; fluxes and other auxiliary preparations for soldering, brazing or welding; soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials; preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes or rods
Pripravci za luženje (dekapiranje) kovinskih površina; talitelji i drugi pomoćni pripravci za meko lemljenje, tvrdo lemljenje ili zavarivanje; prah i paste za meko lemljenje, tvrdo lemljenje ili zavarivanje koji se sastoje od kovina i drugih materijala; pripravci vrsta koje se rabe kao jezgre ili obloge za elektrode ili šipke za zavarivanje
pictograms;
piktogrami;
Pictograms and abbreviations should be standardised across the Union.
Piktogrami i kratice moraju biti standardizirani u čitavoj Uniji.
pictures taken during testing, the number of which shall be decided by the approval authority.
fotografije snimljene tijekom ispitivanja, pri čemu o njihovu broju odlučuje homologacijsko tijelo.
Piecemeal simplification is also unlikely to work.
Postupno pojednostavljenje vjerojatno također neće uspjeti.
4 905 pieces of equipment acquired or upgraded
Nabavljeno je ili unaprijeđeno 4 905 komada opreme.
257 pieces of equipment purchased to upgrade security and improve service at consulates
U svrhu unaprijeđenja sigurnosti i poboljšanja usluge, za konzulate je kupljeno 257 komada opreme.
Pierre Jean Coulon (Employees – FR)
Pierre Jean COULON (Zaposlenici – FR)
Pierre-Jean Coulon (Gr. II – FR) had become section bureau vice-president, replacing André Mordant who had resigned.
g Pierre Jean COULON (GR II – FR) postaje potpredsjednik Predsjedništva Stručne skupine umjesto g. Andréa MORDANTA, člana u ostavci.
Pierre-Jean Coulon (Workers - FR)
Pierre-Jean Coulon (Skupina radnika – FR)
Pietro Gimondo (for the co-rapporteur)
Pietro Gimondo (za suizvjestitelja)
Pig fat, free of lean meat, and poultry fat
Slanina bez krtog mesa i masnoće peradi
Pig fat (including lard) and poultry fat
Svinjska mast (uključujući salo) i mast peradi
Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading No 0209 or 1503:
Svinjska mast (uključujući salo) i mast peradi, osim iz tarifnog broja 0209 ili 1503:
Piglets
Prasad
Pillar 3: Data management and data protection
Stup 3.: Upravljanje podacima i zaštita podataka
Pillar 1: Empowering consumers to act
Stup 1: Aktivno sudjelovanje potrošača
Pillar II of the CAP includes many measures that are relevant in this context, as do the new provisions, now included in CAP/CMO, which were first introduced as the "Milk Package".
Drugi stup ZPP-a uključuje mnoge mjere koje su važne u ovom kontekstu baš kao i nove odredbe koje su sada uključene u ZPP/ZOT koje su prvo bile uključene u mljekarski paket.
Pillar 2: Smart homes and networks
Stup 2.: Pametni domovi i mreže
Pillar 1 will be implemented through the EFSD.
Prvi stup provodit će se putem EFOR-a.
Pilot guarantee facility for R&I-driven SMEs and small midcaps — RSI
Pilot-instrument za jamstva za MSP-ove i mala poduzeća srednje tržišne kapitalizacije usmjerene na istraživanja i inovacije – RSI
Pilot multi-purpose centre established in Niger by the end of 2015.
Višenamjenski pilot-centar bit će uspostavljen u Nigeru do kraja 2015.
3.5: Pilot operations
3.5.: Pilot-operacije
Pilot operations are key to promoting innovation in the EFF.
Pilot-operacije ključ su za promicanje inovacija u EFR-u.
Pilot operations include the experimental use of more selective fishing techniques aimed at acquiring and disseminating new technical knowledge and carried out by any competent body designated for that purpose by the MS in partnership with a scientific or technical body.
Pilot-operacije uključuju eksperimentalnu upotrebu selektivnijih ribolovnih tehnika usmjerenih na stjecanje i širenje novih tehničkih znanja, a provodi ih bilo koje nadležno tijelo koje država članica odredi u tu svrhu u partnerstvu sa znanstvenim ili tehničkim tijelom.
pilot programmes be carried out for all types of engines and machinery to verify whether it is possible to install the necessary instruments;
provedbu pilot-programa za sve vrste motora i strojeva kako bi se provjerilo je li moguće ugraditi neophodne instrumente;
5) Pilot Project: Enhance the support of standardisation to the Construction Products Regulation (CPR)
5) Pilot-projekt: Normizacija kao potpora Uredbi o građevnim proizvodima
Pilot project for "innovation deals" to address possible regulatory obstacles for innovators
Pilotski projektza „sporazume o inovacijama” radi uklanjanja mogućih regulatornih prepreka za inovatore
15) Pilot Project: Improve the representation of European SMEs and societal stakeholders' interests in international standardisation processes
15) Pilot-projekt: Poboljšati zastupljenost interesa europskih MSP-ova i društvenih dionika u međunarodnim normizacijskim procesima
11) Pilot Project: Increased use of standards in Public Procurement and a better compliance with the public procurement Directives
11) Pilot-projekt: Proširenje primjene normi u javnoj nabavi i bolja usklađenost s direktivama o javnoj nabavi
Pilot projects and early implementation at regional level have shown the way.
Za primjer su poslužili pilot-projekti i rana provedba na regionalnoj razini.
Pilot projects and preparatory actions
Pilot-projekti i pripremna djelovanja
Pilot projects have been launched recently to pursue, at EU level, a stronger convergence of the timelines of the different procedures regarding strategic infrastructure investment projects.
Nedavno su pokrenuti pilot-projekti usmjereni na to da se na razini EU-a postignu snažnije konvergencije vremenskih okvira različitih postupaka u pogledu strateških projekata ulaganja u infrastrukturu.
Pilot studies
Pilot studije
PILOT STUDY BY THE SINGLE MARKET OBSERVATORY (SMO) ON THE WORKING OF THE SERVICES DIRECTIVE IN THE CONSTRUCTION SECTOR
PILOTSKA STUDIJA PROMATRAČKE SKUPINE ZA JEDINSTVENO TRŽIŠTE O POSLJEDICAMA DIREKTIVE O USLUGAMA NA GRAĐEVINSKI SEKTOR.
Pilot study on the implementation, at national level, of EU policies for youth employment:
Pilot-istraživanje, na nacionalnoj razini, provedbe politika EU-a za zapošljavanje mladih:
1 Pilot training
1 Osposobljavanje pilota
5.2.2 Pilot training: depending on the conditions under which civilian RPAS are used, risks – sometimes serious ones – can arise, both for the users and for possible victims, and material damage can occur.
5.2.2 Obuka pilota: ovisno o uvjetima prema kojima se koriste civilni RPAS-ovi, mogu nastati rizici – ponekad i ozbiljni rizici – za korisnike i moguće žrtve, te isto tako može nastati materijalna šteta.
Pilotage exemption certificates (rolling programme)
Potvrda o izuzeću od obveze pilotaže (klizni program)
Pilotage Exemptions Certificates (rolling programme)
Potvrda o izuzeću od obveze pilotaže (klizni program)
Pilots
Piloti
pilots of aircraft and other crew members;
pilote zrakoplova i druge članove posade;
pineapple;
ananasa;
Pioneer spectrum bands
Prvi frekvencijski pojasevi
Pioneering companies provide "mobility services", "streaming services" or "document services" instead of selling tyres, CDs and photocopiers, for example.
Pionirska poduzeća pružaju „usluge mobilnosti“, „usluge streaminga” ili „usluge dokumentiranja” umjesto prodaje gume, CD-a i fotokopirnih strojeva, na primjer.
Piotr
Adam
Pivotal constitutional amendments were unanimously adopted in July 2016, launching a thorough and comprehensive reform process of the judicial system.
Ustavne izmjene od iznimnog značaja prihvaćene su jednoglasno u srpnju 2016., čime je pokrenut temeljit i sveobuhvatan proces reforme pravosuđa.
3.5 Pivotal to the success of these schemes are teachers, an increasing number of whom, happily, are interested and active in them.
3.5 Za uspjeh tih školskih programa od presudne su važnosti učitelji, koji na svu sreću pokazuju sve veće zanimanje i angažman.
300 pixels per inch (ppi), uncompressed, for scanning,
300 piksela po inču (ppi), nekompresirano, za skeniranje,
PL, PT and SI refer to general criminal-law provisions which stipulate that the general motivation of the perpetrator shall be considered and EE refers to the aggravating circumstance of other base motives.
PL, PT i SI upućuju na opće kaznenopravne odredbe u kojima je propisano da se uzima u obzir opća motivacija počinitelja, a EE upućuje na otegotnu okolnost drugih osnovnih motiva.
PL Senat (1 vote)
PL Senat (1 glas)
PL: The possibility to bring a case to the court by electronic means only exists for writ of payment cases.
PL: mogućnost pokretanja sudskog postupka elektroničkim putem postoji samo za predmete koji se odnose na naloge za plaćanje.
PL, UK did not provide information on standards.
PL i UK nisu dostavili informacije o standardima.
Place:
Mjesto:
Place a lead cylinder upright on each of these marks, with the base of each cylinder centred on its mark.
Postaviti olovni cilindar uspravno na svaku od tih oznaka tako da baza svakog cilindra bude centrirana na svoju oznaku.
Place a quantity of fertilisers sufficient for a single detonation into the box and close the cover.
U kutiju staviti dovoljnu količinu gnojiva za jednu detonaciju i zatvoriti poklopac.
(Place and date)
(Mjesto i datum)