natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Flip animation duration: Duration of flip animation
Trajanje animacije preklopnika: Duration of flip animation
Horizontal position of front:
Horizontalni položaj prednjice:
Vertical position of front:
Vertikalni položaj prednjice:
Display window & titles
Pokaži & naslove prozora
& Width:
Širina:
& Colour:
& Boja:
Draw with the mouse by holding Shift+Meta keys and moving the mouse.
Crtajte s mišem držeći Shift+Meta tipke i pomičući miša.
Slide when grouping
Kliži prilikom grupiranja
Slide when switching tabs
Kliži prilikom prebacivanja kartica
Maximum & width:
Maksimalna & širina
& Spacing:
& Razmak:
& Opacity:
Neprozirnost:
Define how far away the windows should appear
Definirajte na kojoj udaljenosti će se pojaviti prozor
Animation
Animacije
Animate switch
Prekidač animacije
Animation on tab box open
Animacija okvira kartice pri otvaranju
Animation on tab box close
Animacija okvira kartice pri zatvaranju
Animation duration:
Trajanje animacije:
Thumbnail Bar
Traka sa sličicama
Use additional thumbnail bar
Koristi dodatnu traku sa sličicama
Only show thumbnail bar if there are at least specified number of windows
Prikaži traku sa sličicama samo ako postoji neki određeni broj prozora
Dynamic mode
Dinamički način
Number of windows:
Broj prozora:
Reflections
Odrazi
Rear colour
Pozadinska boja
Front colour
Boja pisma
& Stiffness:
& Ukočenost:
Drag:
Povlačenje:
& Move factor:
Faktor pomaka:
Wobble when moving
Njiši prilikom pomicanja
Wobble when & resizing
Njiši prilikom promjene veličine
Enable & advanced mode
Omogući napredni način
& Wobbliness
& Njihanje
& Radius:
& Radijus:
Text position:
Položaj teksta:
Inside Graph
Unutar grafa
Nowhere
Nigdje
Top Left
Gore lijevo
Top Right
Gore desno
Bottom Left
Dolje lijevo
Bottom Right
Dolje desno
Text font:
Pismo teksta:
Text alpha:
Alfa teksta:
Background window & opacity:
Neprozirnost prozora u pozadini
& Elevate selected window
& Uzdigni odabrani prozor
& Animate walk through windows
& Animiraj prelazak kroz prozore
Zoom & duration: Duration of zoom
Trajanje & zoom- a: Duration of zoom
& Border width:
Širina ruba:
Desktop & name alignment:
Poravnanje & naziva radne površine:
& Layout mode:
Način izgleda:
Pager
Straničnik
Automatic
Automatski
Number of & rows:
Broj & redaka:
Use Present Windows effect to layout the windows
Koristi efekt Prisutni prozori kako bi prozori razmjestili
& Height:
& Visina:
& X offset:
& X udaljenost:
& Y offset:
& Y udaljenost:
& Fuzziness:
& Mutnoća:
& Size:
& Veličina:
& Active windows have stronger shadows
& Aktivni prozori imaju naglašenije sjene
Apply effect to & panels
Primijeni efekt na & panelima
Apply effect to the desktop
Primijeni efekt na & radnoj površini
Apply effect to & groups
Primijeni efekt na & grupama
& Strength:
& Jačina:
Natural Layout Settings
Postavke neutralnog izgleda
Fill & gaps
Ispuni praznine
Faster
Brže
Nicer
Ljepše
No action
Bez radnje
Activate window
Aktiviraj prozor
End effect
Krajnji efekt
Bring window to current desktop
Donesi prozor na trenutnu radnu površinu
Send window to all desktops
Pošalji prozor na sve radne površine
(Un-)Minimise window
Spusti/ Maksimiziraj prozor
Close window
Zatvori prozor
Right button: @title: group actions when clicking on desktop
Desni gumb: @ title: group actions when clicking on desktop
Show desktop
Pokaži radnu površinu
Layout mode:
Način izgleda:
Display window & icons
Prikaži & ikone prozora
Use for window & switching
Koristi za prebacivanje prozora
Ignore & minimised windows
Zanemari spuštene prozore
Show & panels
Pokaži & panele
Natural
Neutralno
Regular Grid
Redovna mreža
Flexible Grid
Flekisbilna mreža
Translucency
Translucentnost
General Translucency Settings
Opće postavke translucentnosti
Decorations:
Ukrasi:
Inactive windows:
Neaktivni prozori:
Moving windows:
Prozori u pokretu:
Dialogues:
Dijaloški prozori:
Combobox popups:
Skočni kombo okviri:
Menus:
Izbornici:
Fading duration: Duration of fading
Trajanje blijeđenja: Duration of fading
Set menu translucency independently
Postavi translucentnost izbornika nezavisno
Dropdown menus:
Padajući izbornici:
Popup menus:
Skočni izbornici:
Torn-off menus:
Odvojeni izbornici:
Toggle Present Windows (All desktops)
Uključi prisutne prozore (sve radne površine)
Toggle Present Windows (Current desktop)
Uključi prisutne prozore (trenutna radna površina)
Toggle Present Windows (Window class)
Uključi prisutne prozore (klase prozora)
Rearrange & duration: Duration of rearrangement
& Trajanje preuređenja: Duration of rearrangement
Do not keep above others
Ne stavljaj iznad ostalih
Keep above others
Stavi iznad ostalih
Do not keep below others
Ne stavljaj ispod ostalih
Keep below others
Stavi ispod ostalih
No window decoration plugin library was found.
Nije pronađen priključak biblioteke za dekoraciju prozora.
The default decoration plugin is corrupt and could not be loaded.
Uobičajeni priključak za dekoraciju je pokvaren i ne može se učitati.
The library %1 is not a KWin plugin.
Biblioteka% 1 nije KWin priključak.
An application to create/ update or remove Windows Start Menu entries
Aplikacija za stvaranje/ ažuriranje ili micanje Windows Start Menu stavki
(C) 2008 Ralf Habacker
© 2008 Ralf Habacker
Remove installed Start Menu entries
Makni instalirane Start Menu stavke
Install Start Menu entries (this is also the default when this option is not used)
Instaliraj Start Menu stavke (ovo je također uobičajeno kada se ova opcija ne koristi)
query root path of Start Menu entriesNAME OF TRANSLATORS
putanja Start Menu stavkiNAME OF TRANSLATORS
A KDE text-editor component could not be found. Please check your KDE installation.
Ne mogu pronaći KDE komponentu uređivača teksta. Provjerite instalaciju KDE okoline.
Use this command to close the current document
Koristite ovu naredbu za zatvaranje trenutnog dokumenta
Use this command to create a new document
Koristite ovu naredbu za stvaranje novog dokumenta
Use this command to open an existing document for editing
Koristite ovu naredbu kako bi otvorili i uređivali postojeći dokument
This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
Ovaj popis prikazuje nedavno otvorene datoteke i omogućuje vam njihovo jednostavno ponovno otvaranje.
& New Window
& Novi prozor
Create another view containing the current document
Stvori još jedan pogled na trenutni dokument
Close the current document view
Zatvori trenutni pogled na dokument
Use this command to show or hide the view 's statusbar
Skriva ili prikazuje statusnu traku u ovom prikazu
Show Path
Prikaži & putanju
Show the complete document path in the window caption
Pokaži u naslovu prozora potpunu putanju dokumenta
Configure the application 's keyboard shortcut assignments.
Konfiguriranje dodjela prečaca tipkovnice za aplikaciju.
Configure which items should appear in the toolbar(s).
Konfiguriranje stavki koje će biti prikazane na alatnim trakama.
& About Editor Component@info: status Statusbar label for cursor line and column position
& O komponenti uređivača@ info: status Statusbar label for cursor line and column position
Line: %1 Col: %2
Linija:% 1 Stupac:% 2
The file given could not be read; check whether it exists or is readable for the current user. @info: status Statusbar label for block selection mode
Odabrana datoteka ne može se pročitati; provjerite da li postoji ili da li je čitljiva trenutnom korisniku. @ info: status Statusbar label for block selection mode
KWrite - Text Editor
KWrite – Uređivač teksta
(c) 2000-2005 The Kate Authors
© 2000– 2005 Autori programa Kate
Core Developer
Glavni razvijatelj
Developer & Highlight wizard
Razvijatelj i čarobnjak za razvoj i naglašavanje
The cool buffersystem
'Hladnokrvni' sustav međuspremnika
The Editing Commands
Naredbe za uređivanje
Testing,...
Testiranje, & # 160; …
Former Core Developer
Prethodni pisac glavnog dijela
KWrite Author
KWrite autor
KWrite port to KParts
KWrite portanje u KParts
KWrite Undo History, Kspell integration
KWrite povijest poništavanja, KSpell integracija
KWrite XML Syntax highlighting support
KWrite XML podrška za naglašavanje sintakse
Patches and more
Zakrpe i ostalo
Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more
Naglašavanje za RPM Spec- datoteke, Perl, Diff i više
Highlighting for VHDL
Naglašavanje za VHDL
Highlighting for SQL
Naglašavanje za SQL
Highlighting for Ferite
Naglašavanje za Ferite
Highlighting for ILERPG
Naglašavanje za ILERPG
Highlighting for LaTeX
Naglašavanje za LaTeX
Highlighting for Makefiles, Python
Naglašavanje za makefile datoteke, Python
Highlighting for Python
Naglašavanje za Phyton
Highlighting for Scheme
Naglašavanje za Scheme
PHP Keyword/ Datatype list
Popis PHP ključnih riječi/ vrsta datoteka
Very nice help
Vrlo lijepa pomoć
All people who have contributed and I have forgotten to mention
Svi koji su doprinijeli, a zaboravio sam ih spomenuti
Read the contents of stdin
Pročitaj sadržaj iz stdin
Set encoding for the file to open
Postavi kodiranje datoteke koju je potrebno otvoriti
Navigate to this line
Navigacija do ovog retka
Navigate to this column
Navigacija do ovog stupca
Document to open
Dokument za otvoriti
The file '%1 'could not be opened: it is not a normal file, it is a folder.
Datoteku '% 1' nije moguće otvoriti: ovo nije normalna datoteka, već je mapa.
Choose Editor Component
Izaberite komponentu uređivača
Write KConfig entries - for use in shell scripts
Zapisuj KConfig unose – za upotrebu u skriptama ljuske
(c) 2001 Red Hat, Inc. & Luís Pedro Coelho
© 2001 Red Hat, Inc. & Luís Pedro Coelho
Wrote kreadconfig on which this is based
Napisan je kreadconfig na kojem je ovo bazirano
Use < file > instead of global config
Umjesto opće konfiguracije upotrijebi < file >
Type of variable. Use "bool" for a boolean, otherwise it is treated as a string
Vrsta varijable. Za Boolean unos upotrijebite "bool", u suprotnom će se s njima postupati kao sa znakovnim nizovima.
The value to write. Mandatory, on a shell use '' for empty
Vrijednost koja će biti zapisana. Obavezno u ljusci za prazninu upotrijebite ''
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Danko Butorac, Denis Lackovic, Nikola Planinac, Robert SedakEMAIL OF TRANSLATORS
Layout Name
Ime rasporeda
Map
Mapiranje
Variant
Varijacija
LabelDefault variant
NatpisDefault variant
Multiple keys
Više tipaka
Definedno shortcut defined
Određenono shortcut defined
A utility to switch keyboard maps
Alat za prebacivanje rasporeda tipkovnice
KDE Keyboard Layout Switcher
KDE alat za promjenu rasporeda tipkovnice
Switch to Next Keyboard Layout
Prebaci na sljedeći raspored tipki
Group %1
Grupa% 1
Error changing keyboard layout to '%1 '
Pogreška tijekom promjene rasporeda tipkovnice u '% 1'
Keyboard Layout
Raspored tipkovnice
KDE will configure layouts and start layout indicator
KDE će konfigurirati rasporede i pokrenuti indikator rasporeda
& Enable keyboard layouts
& Omogući raspored tipkovnice
KDE will start indicator but will use existing layout configuration
KDE će pokrenuti indikatora ali će koristiti postojeću konfiguraciju rasporeda
Indicator only
Samo Indikator
KDE will not configure or show keyboard layouts
KDE neće konfigurirati ili prikazivati rasporede tipkovnica
Disable keyboard layouts
& Onemogući rasporede tipkovnica
Indicator Options
Opcije Indikatora
Show indicator for single layout
Prikaži indikator iako se koristi samo jedan raspored
Shows country flag on background of layout name in tray icon
Prikazuje zastavu države na pozadini imena rasporeda u ikoni sustavske trake
Show country flag
Prikaži zastavu države
Keyboard Layout Here you can choose your keyboard layout and model. The 'model 'refers to the type of keyboard that is connected to your computer, while the keyboard layout defines "which key does what" and may be different for different countries.
Raspored tipkovnice Ovdje možete odabrati raspored i model tipkovnice. 'Model' određuje tip tipkovnice koja je spojena na Vaše računalo, dok raspored tipkovnice određuje "koja tipka što radi" i može biti različit za različite države.
Keyboard & model:
& Model tipkovnice:
Here you can choose a keyboard model. This setting is independent of your keyboard layout and refers to the "hardware" model, i. e. the way your keyboard is manufactured. Modern keyboards that come with your computer usually have two extra keys and are referred to as "104-key" models, which is probably what you want if you do not know what kind of keyboard you have.
Ovdje možete odabrati model tipkovnice. Ova podešavanju su nezavisna od vašeg rasporeda tipkovnice i odnose se na „ hardverski “ model, tj. način na koji je vaša tipkovnica proizvedena. Moderne tipkovnice koje dolaze s vašim računalom većinom imaju dvije dodatne tipke i poznatije su kao modeli s 104 tipke, što bi vjerojatno trebali izabrati ako ne znate točni model vaše tipkovnice.
Available layouts:
Raspoloživi rasporedi:
Active layouts:
Aktivirati rasporede:
This is the command which will be executed to initialise configured layouts.
Ovo je naredba koja će biti izvedena za pokretanje konfiguriranih rasporeda.
Layout variant:
Varijacija rasporeda:
Here you can choose a variant of selected keyboard layout. Layout variants usually represent different key maps for the same language. For example, Ukrainian layout might have four variants: basic, winkeys (as in Windows), typewriter (as in typewriters) and phonetic (each Ukrainian letter is placed on a transliterated latin one).
Ovdje možete odabrati varijantu odabranog rasporeda tipkaa. Varijante rasporeda predstavljaju različite mape tipaka za isti jezik. Na primjer, ukrajinski raspored može imati četiri varijante: osnovnu, win- tipke (kao u Windowsima), pisaća mašina (kao na pisaćim mašinama) i fonetski (svako ukrajinsko slovo je smješteno na transkribirano latinično).
Label:
Natpis:
Switching Options
Opcije prebacivanja
If you select "Application" or "Window" switching policy, changing the keyboard layout will only affect the current application or window.
Ako odaberete politiku „ Program “ ili „ Prozor “, promjena rasporeda tipaka će se odraziti samo na trenutni program ili prozor.
Switching Policy
Pravila prebacivanja
& Global
& Globalno
& Application
& Aplikacija
Shortcuts for Switching Layout
Prečice za Promjenu Rasporeda
Main shortcuts:
Glavne prečice:
This is a shortcut for switching layouts which is handled by X. org. It allows modifier-only shortcuts.
Ovo je prečica za promjenu rasporeda koju obradi X. org. Dozvoljavaju se samo prečice s tipkama Ctrl, Alt ili Shift.
3rd level shortcuts:
Prečice treće razine:
This is a shortcut for switching to a third level of the active layout (if it has one) which is handled by X. org. It allows modifier-only shortcuts.
Ovo je prečica za promjenu na treću razinu aktivnog rasporeda (ako ga ima) koju obradi X. org. Dozvoljavaju se samo prečice s tipkama Ctrl, Alt ili Shift.
Alternative shortcut:
Alternativna prečica:
This is a shortcut for switching layouts which is handled by KDE. It does not support modifier-only shortcuts and also may not work in some situations (e. g. if popup is active or from screensaver).
Ovo je prečica za promjenu rasporeda koju obradi KDE. Ona ne podržava samo prečice s tipkama Ctrl, Alt ili Shift i zato možda neće raditi u svim situacijama (npr. ako je aktiviran čuvar zaslona).
& Reset old options
& Vrati stare postavke
This is the command which will be executed to initialise configured options. NAME OF TRANSLATORS
Ovo je naredba koja će biti pokrenuta za pokretanje konfiguriranih opcija. NAME OF TRANSLATORS
Here you can set xkb extension options instead of, or in addition to, specifying them in the X11 configuration file.
Ovdje možete postaviti xkb opcije umjesto, ili uz njihovo navođenja u datoteci s X11 podešavanjima.
Xkb Options
Xkb postavke
Add > >
Dodaj > >
< < Remove
Ukloni...
This is the command which is executed when switching to the selected layout. It may help you if you want to debug layout switching, or if you want to switch layouts without the help of KDE.
Ovo je naredba koja se izvršava pri prebacivanju na odabrani raspored. Može vam pomoći ako želite da ispravljate prebacivanje rasporeda, ili ako želite prebaciti rasporede bez pomoći KDE- a.
Sticky Switching
Ljepljivo prebacivanje
If you have more than two layouts and turn this option on, switching with the keyboard shortcut or clicking on the kxkb indicator will only cycle through the last few layouts. You can specify the number of layouts to rotate below. You can still access all layouts by right-clicking on the kxkb indicator.
Ako imate više od dva rasporeda i uključite ovu opciju, prebacivanje putem kratice tipkovnice ili klikom miša na kxkb- ov indikator će ići samo kroz nekoliko posljednjih rasporeda. Broj rasporeda za kruženje možete naznačiti dolje. Uvijek možete pristupiti svim rasporedima desnim klikom na kxkbov indikator.
Enable sticky switching
Uključi izmjenu ljepljivih tipaka
Number of layouts to rotate:
Broj okvira za rotaciju:
& Enable xkb options
& Omogući xkb postavke
Lao
Laoska
If more than one layout is present in this list, the KDE panel will offer a docked flag. By clicking on this flag you can easily switch between layouts. The first layout will be default one.
Ako u ovoj listi ima više od jednog rasporeda, KDE ploča će vam prikazati usidrenu zastavu. Klikom na zastavu možete se lako prebacivati između rasporeda. Prvi raspored će biti uobičajeni.
This is the list of available keyboard layouts in your system. You can add layout to the active list by selecting it and pressing "Add" button.
Ovo je lista dostupnih rasporeda tipka na vašem sustavu. Raspored možete dodati u aktivnu popis tako što ćete ga odabrati i pritisnuti gumb "Dodaj".
If you tick this option, pressing and holding down a key emits the same character over and over again. For example, pressing and holding down the Tab key will have the same effect as that of pressing that key several times in succession: Tab characters continue to be emitted until you release the key.
Ako omogućite ovu postavku, pritisak i držanje tipke daje opetovano isti znak. Npr. držanje tipke tab (tabulator) ima isti ućinak kao i višestruko pritiskanje iste.
& Enable keyboard repeat
& Uključi ponavljanje kod tipkovnice
& Delay:
& Kašnjenje:
If supported, this option allows you to set the delay after which a pressed key will start generating keycodes. The 'Repeat rate 'option controls the frequency of these keycodes.
Ukoliko je podržana, ova postavka omogućuje postavljanje zadrške nakon koje će pritisnuta tipka početi generiranje kodova tipki. Odrednica 'Broj ponavljanja' kontroliraučestalost navedenih kodova tipki.
& Rate:
& Mjera:
If supported, this option allows you to set the rate at which keycodes are generated while a key is pressed.
Ukoliko je podržana, ova postavka omogućuje postavljanje intervala pri kojem se kodovi tipkigeneriraju dok je tipka pritisnuta.
NumLock on KDE Startup
NumLock pri pokretanju KDE- a
Turn off
Ugasi
Leave unchanged
Ostavi nepromijenjeno
Turn on
Upali
Key click & volume:
& Jačina zvuka kod tipkanja:
Belgian
Belgijska
Brazilian
Brazilska
Canadian
Kanadska
Czech (qwerty)
Češka (qwerty)
Danish
Danska
Estonian
Estonska
Finnish
Finska
French
Francuska
German
Njemačka
Hungarian
Mađarska
Hungarian (qwerty)
Mađarska (qwerty)
Italian
Talijanska
Japanese
Japanska
Lithuanian
Litvanska
Norwegian
Norveška
PC-98xx Series
PC- 98xx serija
Polish
Poljska
Portuguese
Portugalska
Romanian
Rumunjska
Russian
Ruska
Slovak
Slovačka
Slovak (qwerty)
Slovačka (qwerty)
Spanish
Španjolska
Swedish
Švedska
Swiss German
Švicarska njemačka
Swiss French
Švicarska francuska
Thai
Tajlandska
U. S. English
Američka engleska
U. S. English w/ deadkeys
Američka engleska s "mrtvim" tipkama
U. S. English w/ ISO9995-3
Američka engleska s ISO9995- 3
Armenian
Armenska
Azerbaijani
Azerbejdžanska
Icelandic
Islandska
Israeli
Izraelska
Lithuanian azerty standard
Litvanska azerty standardna
Lithuanian querty "numeric"
Litvanska querty "numerička"
Lithuanian querty "programmer 's"
Litvanska querty "programerska"
Macedonian
Makedonska
Serbian
Srpska
Slovenian
Slovenska
Vietnamese
Vijetnamska
Arabic
Arapska
Belarusian
Bjeloruska
Bengali
Bengalska
Croatian
Hrvatska
Greek
Grčka
Lithuanian qwerty "numeric"
Litvanska qwerty "numerička"
Lithuanian qwerty "programmer 's"
Litvanska qwerty "programerska"
Turkish
Turska
Ukrainian
Ukrajinska
Albanian
Albanska
Burmese
Burmanska
Dutch
Nizozemska
Georgian (latin)
Gruzijska (latinica)
Georgian (russian)
Gruzijska (ruska)
Gujarati
Gudžaratska
Hindi
Hinduska
Iranian
Iranska
Latin America
Latinoamerička
Maltese
Malteška
Maltese (US layout)
Malteška (američki raspored)
Northern Saami (Finland)
Sjeverna Saami (Finska)
Northern Saami (Norway)
Sjeverna Saami (Norveška)
Northern Saami (Sweden)
Sjeverna Saami (Švedska)
Polish (qwertz)
Poljska (qwertz)
Russian (cyrillic phonetic)
Ruska (ćirilična fonetična)
Tajik
Tadžička
Turkish (F)
Turska (F)
Yugoslavian
Jugoslavenska
Bosnian
Estonska
Croatian (US)
Hrvatska (američka)
French (alternative)
Francuska (alternativna)
French Canadian
Francuska kanadska
Malayalam
Malajalamska
Mongolian
Mongolska
Syriac
Sirijska
Thai (Kedmanee)
Tajlandska (Kedmane)
Thai (Pattachote)
Tajlandska (Patašot)
Thai (TIS-820.2538)
Tajlandska (TIS- 820. 2538)
Uzbek
Uzbečka
Faroese
Farska
Hungarian (US)
MaÄarska (ameriÄka)
Irish
Irska
Israeli (phonetic)
Izraelska (fonetiÄna)
Serbian (Latin)
Srpska (latiniÄna)
Swiss
Å vicarska
Create New
Stvori novo
Link to Device
Veza prema uređaju
The template file %1 does not exist.
Datoteka predloška% 1 ne postoji.
Basic links can only point to local files or directories. Please use "Link to Location" for remote URLs. @title: menu
Osnovne poveznice mogu samo pokazivati prema lokalnim datotekama i direktorijima. Molim koristite "Poveznica do Mjesta" za udaljene URL- ove. @ title: menu
Copy To@title: menu
Kopiraj u@ title: menu
Move To@title: menu
Pomakni na@ title: menu
Home Folder@title: menu
Osobna mapa@ title: menu
Root Folder@title: menu in Copy To or Move To submenu
Korjenska mapa@ title: menu in Copy To or Move To submenu
Browse... @title: menu
Pregledaj & # 160; … @ title: menu
Copy Here@title: menu
Kopiraj ovdje@ title: menu
You cannot drop a folder on to itself
Mapu ne možete premjestiti u samu sebe
File name for dropped contents:
Naziv datoteke za ispušteni sadržaj:
& Move Here
& Premjesti ovdje
& Copy Here
& Kopiraj ovdje
& Link Here
& Poveži ovdje
Set as & Wallpaper
Postavi kao & pozadinsku sliku
Cancel@action: button
& Prekini@ action: button
Create directory@action: button
Stvori direktorij@ action: button
Enter a different name
Koristi drugačije ime
The name "%1" starts with a dot, so the directory will be hidden by default.
Ime "% 1" počinje s točkom, stoga će taj direktorij biti skriven ukoliko se ne odabere drugačije.
Create hidden directory?
Stvori skriveni direktori?
Enter folder name: @action: inmenu
Unesite naziv mape: @ action: inmenu
Paste One Folder@action: inmenu
Zalijepi jednu mapu@ action: inmenu
Paste One File@action: inmenu
Zalijepi jednu datoteku@ action: inmenu
Paste Clipboard Contents... @action: inmenu
Zalijepi sadržaj odlagališta & # 160; … @ action: inmenu
Create & Folder...
& Stvori mapu & # 160; …
Restores this file or directory, back to the location where it was deleted from initially
Obnovi ovu datoteku ili direktorij i vrati se na lokaciju od kuda je bilo inicijalno obrisano
Show Original Directory
Pokaži izvorni direktorij
Show Original File
Pokaži izvornu datoteku
Opens a new file manager window showing the target of this link, in its parent directory.
Otvara novi prozor upravitelja datotekama koji ukazuje na ciljanu poveznicu, u njezinom naddirektoriju.
& Empty Wastebin
Isprazni otpad
& Bookmark This Page
Izradi knjišku oznaku ove & stranice
& Bookmark This Location
Izradi knjišku oznaku ove & lokacije
& Bookmark This Folder
Izradi knjišku oznaku ove & mape
& Bookmark This Link
Izradi knjišku oznaku ove & poveznice
& Bookmark This File
Izradi knjišku oznaku ove & datoteke
Preview In
Pregled
Share@title: menu
Dijeljenje
& Actions@title: menu
& Aktivnosti
& Open With@action: inmenu Open With
& Otvori s
& Other... @title: menu
& Ostalo...
& Open With...
& Otvori s...
Open & with %1
Otvori s% 1
Open in New & Window
Otvori u & novom prozoru
Open the wastebin in a new window
Otvori otpad u novom prozoru
Open the medium in a new window
Otvori medij u novom prozoru
Deleting
Izbriši datoteke
Undo
& Poništi
Undo: Copy
& Poništi kopiranje
Undo: Link
& Poništi povezivanje
Undo: Move
& Poništi premještanje
Undo: Rename
& Poništi povezivanje