natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Changes reportedly being considered for the EU-led force, which replaced NATO's SFOR in 2004, include downsizing it to about 1,500 troops.
Kako se izvješćuje, razmotrene su promjene za snage koje predvodi EU, koje su 2004. godine zamijenile SFOR pod vodstvom NATO- a, uključujući smanjenje broja vojnika na oko 1500.
It currently numbers 6,000.
Snage trenutačno broje 6. 000 vojnika.
In addition, the focus of the operation would likely shift to civilian matters, such as police activities.
Osim toga, pozornost operacije vjerojatno će biti preusmjerena na civilna pitanja, kao što su policijske aktivnosti.
"There is already quite a strong civilian element to EU operations there, so it should not be too complicated," Finnish defence ministry spokesman Jyrki Iivonen said on Monday.
"Već postoji prilično jak civilni segment u operacijama EU u toj zemlji, tako da to ne bi trebalo biti prekomplicirano", izjavio je u ponedjeljak glasnogovornik finskog Ministarstva obrane Jyrki Iivonen.
The Levi meeting was chaired by Finnish Defence Minister Seppo Kaariainen, whose country currently holds the rotating EU presidency.
Sastankom u Leviju predsjedao je finski ministar obrane Seppo Kaariainen, čija je zemlja sadašnji predsjedatelj rotirajućeg predsjedništva EU.
It was attended by the Union's security chief, Javier Solana, as well as by NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer.
Sastanku je nazočio i visoki predstavnik EU za vanjsku politiku i sigurnost Javier Solana, kao i glavni tajnik NATO- a Jaap de Hoop Scheffer.
EC decision greeted with celebration, caution among Romanian politicians and media 04/ 10/ 2006 A historic moment for Bulgaria and Romania came last week as the European Commission gave the go-ahead for their EU entry on January 1st.
Odluka EC dočekana je među rumunjskim političarima i medijima uz slavlje i oprez 04/ 10/ 2006 Povijesni trenutak za Bugarsku i Rumunjsku došao je prošlog tjedna kada je Europska komisija dala zeleno svjetlo njihovu prijamu u EU 1. siječnja.
A cautious tone was evident as the country discussed the historic moment and its long-term significance.
Oprezan ton bio je očit kada se u zemlji razgovaralo o tom povijesnom trenutku i njegovu dugoročnom značaju.
The good news coming from Strasbourg also brought the first joint press conference by President Traian Basescu and Prime Minister Calin Popescu Tariceanu, whose recent relationship has been strained by differences over domestic policy.
Dobre vijesti iz Strasbourga također su donijele prvu zajedničku tiskovnu konferenciju predsjednika Traiana Basescua i premijera Calina Popescua Tariceanua, čiji su odnosi od nedavno zategnuti zbog razlika oko unutarnje politike.
"Mission assumed when we took office, mission accomplished," said Basescu.
"Misija je preuzeta kada smo došli na vlast i misija je ostvarena", izjavio je Basescu.
He warned, however, that efforts to implement reforms must continue, in the wake of the green light from the EC.
Međutim, upozorio je kako se napori na provedbi reformi moraju nastaviti, u kontekstu zelenog svjetla EC.
"Romanians have a reason to be proud of their country," Tariceanu said.
"Rumunji imaju razloga ponositi se svojom zemljom", kazao je Tariceanu.
"We are entering an era of certitude.
"Mi ulazimo u doba izvjesnosti.
In less than 100 days, the Romanians will be members of the EU, just like the British and the Germans, but they will have the same obligations. "
Za manje od 100 dana Rumunji će biti članovi EU, baš kao Britanci i Nijemci, ali će imati i iste obveze ".
Foreign Minister Mihai Razvan Ungureanu, meanwhile, reminded the public that the country only recently got back on track, after lagging behind in the reform process in prior years.
Ministar vanjskih poslova Mihai Razvan Ungureanu podsjetio je u međuvremenu javnost kako se zemlja tek nedavno vratila na pravi kolosijek, nakon što je ranijih godina zaostajala u reformskom procesu.
"It is good we managed to fill the gap as regards previous mistakes and shortages," he said.
"Dobro je da smo uspjeli popuniti praznine kada su u pitanju ranije pogreške i manjkavosti", kazao je.
Mircea Geoana, the head of the main opposition party, PSD, voiced concern about Romania's apparent incapacity to absorb EU funds, amounting to 30 billion euros a year.
Mircea Geoana, čelnik glavne oporbene stranke PSD izrazio je zabrinutost glede očite nemogućnosti Rumunjske u apsorbiranju sredstva EU, koja iznose 30 milijardi eura godišnje.
Unless this is fixed, the country risks becoming a "net contributor to the EU's budget and not a beneficiary", he said.
Ukoliko se to ne riješi, zemlja riskira postati "neto kontributor proračuna EU, a ne korisnik", istaknuo je.
"We're also concerned that more and more countries are planning to close their labour markets to the Romanians," Geoana added.
"Također smo zabrinuti jer više zemalja planira zatvoriti svoja tržišta rada za Rumunje", dodao je Geoana.
Local media struck an even more cautious note.
Lokalni mediji izvješćivali su u još opreznijem tonu.
According to the paper, Romania needs a coherent and viable post-accession strategy.
Prema pisanju ovog lista, Rumunjskoj je potrebna koherentna i održiva postprijamna strategija.
"The later the governors pass the right measures to bring the national economy on the European track, the longer and more painful the accession of the Romanian society in the European community will be," it said under the suggestive headline "EU with teeth".
"Što kasnije vlasti usvoje prave mjere za dovođenje nacionalnog gospodarstva na europski kolosijek, to će priključenje rumunjskog društva europskoj zajednici biti dulje i bolnije", navodi se u tekstu pod sugestivnim naslovom "EU sa zubima".
"We're finally in, after seven years, three presidents and four prime-ministers," rejoices Cotidianul, while emphasising that the process is not complete yet.
"Konačno smo unutra, nakon sedam godina, tri predsjednika i četiri premijera", piše Cotidianul u radosnu tonu, ističući istodobno kako proces još uvijek nije dovršen.
"We are entering Europe in a moment when we are basically still away from it, and have much homework to do," a columnist writes.
"Ulazimo u Europu u trenutku kada smo temeljno još uvijek udaljeni od nje i imamo još dosta domaće zadaće koju trebamo obaviti", piše jedan kolumnist.
The latest report is "surprisingly positive", observes Romania Libera.
Posljednje izvješće jest "iznenađujuće pozitivno", zamjećuje Romania Libera.
The EC, it adds, was looking for a formula that would encourage Romania and Bulgaria to carry on the reforms, without humiliating them, while calming the euro sceptics.
EC je, dodaje list, tražila formulu kojom bi se Rumunjska i Bugarska ohrabrile na nastavak provedbe reformi, a ne bile ponižene, te kojom bi se istodobno umirili europski skeptici.
Romania may be returning to the European family, but its relatives are welcoming the country with their "arms wide shut", the newspaper adds.
Rumunjska se možda vraća u europsku obitelj, ali njezini rođaci dočekuju zemlju "širom zatvorenih ruku", dodaje list.
Bulgaria, Romania battle Danube oil slick 05/ 10/ 2006 Serbian authorities confirmed that an oil company plant had leaked fuel into the Danube, but insist this alone could not have caused a slick measuring up to 100km long. < blockquote > (Focus news Agency, Nine o'Clock, B92 - 05/10/06; AP, Reuters, DPA, UPI, Sofia news Agency, Mediapool, B92 - 04/10/06; Reuters, DPA - 03/10/06; Sofia News Agency - 02/10/06)
Bugarska i Rumunjska bore se s naftnom mrljom na Dunavu 05/ 10/ 2006 Srbijanske vlasti potvrdile su kako se iz? edne tvornice za preradu nafte izlila nafta u Dunav, ali ustrajavaju kako to ni? e moglo prouzročiti naftnu mrlju duljine oko 100 kilometara. < blockquote > (Tiskovna agenci? a Focus, Nine o' Clock, B92 - 05/ 10/ 06; AP, Reuters, DPA, UPI, Sofi? ska tiskovna agenci? a, Mediapool, B92 - 04/ 10/ 06; Reuters, DPA - 03/ 10/ 06; Sofi? ska tiskovna agenci? a - 02/ 10/ 06)
As Bulgaria and Romania sought to minimise damage from a large oil slick on the Danube, Serbia confirmed on Wednesday (October 4th) that a local company could have been partly responsible.
Dok Bugarska i Rumunjska pokušava? u umanjiti štetu od velike naftne mrlje na Dunavu, Srbi? a? e potvrdila u srijedu (4. listopad) kako? e za mrlju možda djelomično odgovorna? edna lokalna kompani? a.
In a statement, the Serbian agriculture, forestry and water management industry acknowledged that fuel oil had leaked into the river from the NIS oil company's plant in Prahovo.
U svojem priopćenju srbijansko Ministarstvo poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede priznalo? e kako se nafta u rijeku izlila iz tvornice naftne kompani? e NIS u Prahovu.
"There are two types of distinct pollution noticed on the Danube, one caused by oil and another by diesel fuel," the ministry said.
"Posto? e dva različita tipa zagađenja ko? a su uočena u Dunavu,? edno ko? e? e izazvala nafta i drugo ko? e? e izazavalo dizel gorivo", istaknulo? e ministarstvo.
"Additional analyses are under way."
"U tijeku su dodatne analize".
Dusan Dobricic, head of Serbia's water inspectorate, also suggested on Wednesday that there was likely a second source of the pollution in the Danube Reuters quoted Serbia Waters director Nikola Marjanovic as confirming there had been a minor leak at the NIS plant.
Dušan Dobričić, šef srbijanske Vodoprivredne inspekci? e, također? e u srijedu ukazao kako vjerojatno posto? i i drugi izvor zagađenja Dunava.
"However this is a small quantity of oil which could in no way explain the size of the spill that has appeared," he said, adding that the problem had been fixed by Tuesday.
Reuters? e prenio iz? avu Nikole Mar? anovića ravnatelja Ravnateljstva za vode Srbi? e ko? i? e potvrdio kako? e bilo manjeg istjecanja nafte u NIS- ovo? tvornici.
Bulgarian authorities first spotted the oil Monday afternoon.
"Međutim radi se malo? količini nafte ko? a nikako ne može prouzročiti veličinu naftne mrlje ko? a se po? avila", kazao? e doda? ući kako? e problem saniran do utorka.
Accounts vary, with some saying the slick is between 50km and 100km long and 300m wide, and others insisting there are two slicks, each 30km to 50km long.
Procjene varira? u, ali neki ističu kako? e mrlja dugačka između 50 i 100 kilometara i široka 300 metara, dok drugi ustrajavaju kako se radi o dvjema mrljama, svako? duljine od 30 do 50 kilometara.
The 2,850km-long Danube, which flows through ten European countries, serves as the natural border between Bulgaria and Romania.
Dunav, duljine 2850 kilometara, ko? i protječe kroz deset europskih zemalja, predstavlja prirodnu granicu između Bugarske i Rumunjske.
Authorities in both countries have taken steps to contain environmental damage from the leak, which could also affect farming in the two countries.
Vlasti u objema zemljama poduzele su korake na zaustavljanju ekološke štete prouzročene naftnom mrljom, ko? a bi također mogla utjecati na poljoprivredu u dvjema zemljama.
Bulgarian authorities will be putting up special fences at Nikopol and Belene to try to prevent contamination of the shores.
Bugarske vlasti postavit će posebne ograde kod Nikopola i Belena u pokuša? u sprječavanja zagađenja obale.
Fishing has been banned and local residents have been told not to use river water.
Zabranjeno? e pecanje, a lokalnim žiteljima kazano je da ne koriste vodu iz rijeke.
Steps also have been taken to prevent polluted waters from entering the steam generators of the Vidachim power plant and the circulation system of the Kozloduy nuclear power plant.
Također su poduzeti koraci na sprječavanju ulaska zagađene vode u generatore pare elektrane Vidachim i kružni sustav nuklearne elektrane Kozloduy.
Romanian Prime Minister Calin Popescu Tariceanu summoned the Serbian ambassador to discuss the situation.
Rumunjski premi? er Calin Popescu Tariceanu pozvao? e veleposlanika Srbi? e kako bi razgovarali o situaci? i.
He expressed concern about the impact on the Danube delta, a large wildlife reserve that serves as home to hundreds of species of birds.
Izrazio? e zabrinutost za utjecaj ko? i će mrlja imati na deltu Dunava, veliki rezervat divljači ko? i? e stanište stotina ptiči? ih vrsta.
After a government meeting Wednesday, Romanian Environment State Secretary Lucia Varga said authorities would act to prevent an environmental disaster.
Nakon sastanka vlade u srijedu, rumunjska državna tajnica za životni okoliš Lucia Varga iz? avila je kako će vlasti djelovati na sprječavanju ekološke katastrofe.
"We will intervene in three sections, namely, upstream of Turnu Magurele, upstream of Corabia-Islaz and upstream of Zimnicea-Giurgiu," she said.
"Intervenirat ćemo u tri sekci? e, odnosno uzvodno od Turnu Magurele, uzvodno od Corabia- Islaz i uzvodno od Zimnicea- Giurgiu", kazala je.
"Also, in order to limit the effects of pollution, we will install inflatable dams with absorbent materials in the areas of Turnu Magurele, Oltenita and Calarasi."
"Također, u cilju ograničenja učinka zagađenja, instalirat ćemo zračne brane od apsorbirajućih materi? ala u područ? ima Turnu Magurele, Oltenita i Calarasi".
Criticising Serbia for failing to alert its neighbours about the leak, Romania has warned it will seek damages.
Kritizirajući Srbi? u jer nije upozorila svo? e susjede na otjecanje nafte, Rumunjska? e upozorila kako će tražiti naknadu štete.
Bulgaria, meanwhile, has called for an international investigation.
Bugarska? e u međuvremenu pozvala na međunarodnu istragu.
Ahtisaari: Kosovo status decision could be delayed 05/ 10/ 2006 The Contact Group might reconsider the timetable for a solution in Kosovo if Serbia sets elections for the end of the year, UN special envoy Martti Ahtisaari told Finnish television this week. < blockquote > By Blerta Foniqi for Southeast European Times in Pristina ï¿½ 05/10/06 UN special envoy Martti Ahtisaari's suggestion that a decision on Kosovo's status could be postponed has drawn mixed reactions.
Ahtisaari: Odluka o statusu Kosova mogla bi biti odgođena 05/ 10/ 2006 Kontakt skupina mogla bi preispitati vremenski okvir za rješenje pitanja Kosova, ako Srbi? a raspiše izbore za konac godine, iz? avio? e ovog tjedna posebni izaslanik UN- a Martti Ahtisaari finsko? televizi? i. < blockquote > Blerta Foniqi za Southeast European Times iz Prištine � 05/ 10/ 06 Najava posebnog izaslanika UN Marttija Ahtisaarija o mogućnosti odgode donošenja odluke o statusu Kosova izazvala je dvojake reakci? e.
Kosovo Albanian leaders called for the process to move forward as planned, Kosovo Serbs said a delay could be a feasible option, and the EU's foreign policy and security chief appeared to support Ahtisaari's position.
Čelnici kosovskih Albanaca pozvali su na pomicanje procesa naprijed kao što? e planirano, kosovski Srbi kazali su kako bi odgoda mogla predstavljati pogodnu opci? u, a visoki predstavnik EU za vanjsku politiku i sigurnost očito je podupro Ahtisaarijevo stajalište.
"If the election date is at the end of this year, it might be that in the Contact Group there is a will to reconsider the timetable, and maybe it will mean that my proposal -- which is under preparation -- would be presented only after the elections," Ahtisaari said in an interview with Finland's public broadcaster, YLE, on Tuesday (October 3rd).
"Ako će izbori biti održani koncem ove godine, moglo bi se dogoditi da u Kontakt skupini posto? i volja za preispitivanje vremenskog roka, a to će možda značiti kako će mo? prijedlog -- ko? i? e u pripremi -- biti predstavljen tek nakon izbora", izjavio je Ahtisaari u utorak (3. listopad) u interv? uu finsko?? avno? televizi? i YLE.
His spokesperson, Hua Jiang, told Southeast European Times that any decision to delay the process would be made only after consulting the Contact Group for Kosovo.
Njegova glasnogovornica Hua Jiang iz? avila? e Southeast European Timesu kako će bilo kakva odluka o odgodi procesa biti donesena tek nakon konzultaci? a s Kontakt skupinom za Kosovo.
"We should wait for the election date in Serbia and then we can see the Contact Group's reaction," Jiang said.
"Trebamo sačekati određivanje datuma izbora u Srbi? i i tada ćemo moći vidjeti reakci? u Kontakt skupine", kazala je Jiang.
The situation will be clarified after the date is fixed, she stressed.
Situaci? a će biti raz? ašnjena nakon što se odredi datum, naglasila? e.
Kosovo Albanian political leaders expressed dismay, with Prime Minister Agim Ceku warning that putting off the decision would increase risks and tensions.
Politički čelnici kosovskih Albanaca izrazili su zapanjenost, a premi? er Agim Čeku upozorio? e kako će se odgodom odluke povećati rizici i napetosti.
Opposition leader Hashim Thaci, meanwhile, reiterated that the Kosovo Albanian side is committed to a solution this year.
Čelnik oporbe Hashim Thaci u međuvremenu je ponovio kako? e strana kosovskih Albanaca predana pronalaženju rješenja u ovo? godini.
"And I think that this is also the commitment of the Contact Group," he added.
"Mislim kako? e tome predana i Kontakt skupina", dodao? e.
But Kosovo Serb leaders said on Wednesday that a postponement might be a realistic option.
Međutim, čelnici kosovskih Srba iz? avili su u srijedu kako bi odgoda mogla predstavljati realnu opci? u.
"The international community considers that if the democratic forces win power in the election, these forces can take on the responsibility for the Kosovo solution," said Randjel Nojkic.
"Međunarodna za? ednica smatra da, ako demokratske snage osvo? e vlast na izborima, te snage onda mogu preuzeti odgovornost za rješenje Kosova", izjavio je Ranđel No? kić.
EU foreign policy and security chief Javier Solana said he had discussed the matter with Ahtisaari earlier in the week.
Visoki predstavnik EU za vanjsku politiku i sigurnost Javier Solana iz? avio? e kako? e razgovarao o tome s Ahtisaariem rani? e ovog tjedna.
If a constitutional referendum takes place in Serbia this month and a parliamentary vote is held by the end of the year, a "sound decision" on postponing the status solution would probably be taken, Solana said.
Ako se u Srbi? i ovog mjeseca održi referendum o ustavu, a parlamentarni izbori održe do konca ove godine, vjerojatno će biti donesena "razborita odluka" o odgodi rješavanja statusa, kazao je Solana.
During a visit Wednesday to northern Mitrovica, UNMIK chief Joachim Ruecker responded to reporters' questions about a possible delay.
Tijekom posjeta sjeverno? Mitrovici u srijedu, šef UNMIK- a Joachim Ruecker odgovarao? e na pitanja novinara o mogućoj odgodi.
"As far as the timeline is concerned, we are still guided by the commitment of the Contact Group to do everything possible for an early solution of the status and I'm very sure that the Contact Group and of course Ahtisaari and all the key players are very conscious of the critical importance of having an early solution," he said.
"Kada? e u pitanju vremenski okvir? oš uvijek se vodimo odlučnošću Kontakt skupine da učini sve što? e u njezino? moći kako bi se što skori? e riješilo pitanje statusa i vrlo sam uvjeren kako su Kontakt skupina i naravno Ahtisaari i svi ključni akteri vrlo svjesni ključnog znača? a skorog donošenja rješenja", kazao je.
In Belgrade, Prime Minister Vojislav Kostunica was sharply critical of Ahtisaari's statements, saying the UN envoy has "absolutely no authority to deal with the issue of when elections would be held in a sovereign country".
Istodobno u Beogradu, premi? er Vo? islav Koštunica oštro? e kritizirao Ahtisaarijeve iz? ave, ukazu? ući kako izaslanik UN- a "nema apsolutno nikakve ovlasti baviti se pitanjem kada će izbori biti održani u suvereno? zemlji".
Macedonian parties sanctioned for campaign financing violations 05/ 10/ 2006 Eleven political parties and formations broke the rules and now face fines of up to 5,000 euros.
Makedonske stranke kažnjene zbog kršenja pravila financiranja kampanje 05/ 10/ 2006? edanaest političkih stranaka i koalici? a prekršilo? e pravila i sada se sučeljavaju s kaznama u iznosu do 5. 000 eura.
They include election winner VMRO-DPMNE, as well as the main opposition Social Democrats. < blockquote > By Marina Stojanovska for Southeast European Times in Skopje ï¿½ 05/10/06 During the July parliamentary elections in Macedonia, only seven parties complied with campaign finance regulations, according to the country's election commission.
Među njima? e pobjednik izbora, VMRO- DPMNE, kao i glavna oporbena stranka, Soci? aldemokratski savez. < blockquote > Marina Sto? anovska za Southeast European Times iz Skoplja � 05/ 10/ 06 Tijekom srpanjskih parlamentarnih izbora u Makedoni? i, samo sedam stranka poštovalo? e pravila o financiranju kampanje, priopćilo je izborno povjerenstvo zemlje.
Eleven other political formations -- including the election winner VMRO-DPMNE and the former ruling party, the Social Democratic Union of Macedonia (SDSM) -- broke the rules and now face fines.
Ostalih? edanaest političkih formaci? a -- uključu? ući izbornog pobjednika VMRO- DPMNE i bivšu vlada? uću stranku, Soci? aldemokratski savez Makedoni? e (SDSM) -- prekršilo? e pravila i sada se sučeljava s novčanim kaznama.
The commission said last week that it has filed misdemeanor charges against parties, coalitions and voters' groups that failed to turn in a required financial report on time.
Povjerenstvo je prošlog tjedna priopćilo kako? e podnijelo prekršajne pri? ave protiv stranaka, koalici? a i skupina građana ko? i nisu u roku podnijeli tražena financijska izvješća.
The violators could each face penalties of up to 5,000 euros.
Prekršitelji se mogu sučeliti s kaznama u visini do 5. 000 eura.
The VMRO-DPMNE and SDSM, meanwhile, have been told to release the names of those who funded their campaigns.
Strankama VMRO- DPMNE i SDSM u međuvremenu? e naloženo ob? aviti imena svih onih ko? i su financirali njihove kampanje.
Otherwise they too will face misdemeanor charges.
U suprotnom, i te dvije stranke sučelit će se s prekršajnim prijavama.
In reports submitted to the commission, the VMRO-DPMNE said it had spent 1,262,000 euros on its campaign, while the SDSM said it spent 862,000 euros.
U izvješćima koje su podnijeli povjerenstvu, VMRO- DPMNE istaknula je kako? e na kampanju utrošila 1. 262. 000 eura, dok? e SDSM priopćio kako? e potrošio 862. 000 eura.
SDSM Secretary General Nikola Kjurciev explained the party had submitted a complete report, including the names of donors, to the State Auditing Institute.
Glavni tajnik SDSM- a Nikola Kjurciev pojasnio? e kako? e stranka Državnom institutu za reviziju dostavila kompletno izvješće, uključu? ući imena donatora.
"If it is necessary, we will submit the report to the State Election Commission as well," Kjurciev said.
"Ako? e potrebno također ćemo dostaviti izvješće Državnom izbornom povjerenstvu", kazao je Kjurciev.
The election commission also is filing misdemeanor charges against seven television channels: MRTV, Sitel, Alsat, A1, Artan, Ohrid, and Orbis.
Izborno povjerenstvo također podnosi prekršajne pri? ave protiv sedam televizi? skih postaja: MRTV, Sitel, Alsat, A1, Artan, Ohrid i Orbis.
It says they did not provide balanced coverage of all the parties during the campaign.
Povjerenstvo ističe kako te postaje nisu osigurale uravnoteženo pokrivanje svih stranaka tijekom kampanje.
That conclusion stems from a report by the Radio Diffusion Council, a panel responsible for monitoring television broadcasting.
Ta? zaključak proizlazi iz izvješća Radiodifuznog vijeća, tijela odgovornog za nadzor televizi? skog programa.
The Election Code obligates parties to submit a report on the total amount of money spent, as well as sources of funding and private expenditures, within 30 days from the verification of MPs' terms.
Izborni zakon obvezu? e stranke na podnošenje izvješća o ukupnom iznosu novca ko? i su potrošile, kao i o izvorima financiranja i privatnim troškovima, u roku od 30 dana od potvrde mandata zastupnika u parlamentu.
Campaign finance practices in Macedonia were a major target of criticism by the OSCE in its report on the July elections.
Prakse financiranja kampanja u Makedoni? i bile su glavna meta kritika OESS- a u izvješću organizaci? e o srpanjskim izborima.
The OSCE called for the Election Code to be amended, and for clear and precise provisions to be established in order to prevent illegal methods of funding.
OESS je pozvala na izmjenu Izbornog zakona i na uvođenje? asnih i preciznih odredbi ko? ima bi se spriječile ilegalne metode financiranja.