natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A conflict was detected. This probably means someone edited the same incidence on the server while you changed it locally. You have to check mail again to apply your changes to the server. @action: button
@ action: button
Take Local@info: tooltip
Akcija@ info: tooltip
A conflict was detected between your local copy of the incidence and the remote incidence on the server. Press the "Take Local" button to make sure your local copy is used. @action: button
@ action: button
Take New@info: tooltip
@ info: tooltip
A conflict was detected between your local copy of the incidence and the remote incidence on the server. Press the "Take New" button to use the server copy, thereby overwriting your local copy@action: button
@ action: button
Take Both@info: tooltip
@ info: tooltip
A conflict was detected between your local copy of the incidence and the remote incidence on the server. Press the "Take Both" button to keep both the local and the server copies. @label
@ label
Local incidence@title: column
@ title: column
Local incidence summary@label
@ label
Last modified: @label
@ label
Set Last modified@action: button
@ action: button
Show Details@label
@ label
Show Differences@info: tooltip
Podešenja@ info: tooltip
Sync Preferences@option: radio
Podešenja@ option: radio
Take local copy on conflict@info: tooltip
@ info: tooltip
Take local copy of the incidence on conflicts@info: whatsthis
@ info: whatsthis
When a conflict is detected between a local copy of an incidence and a remote incidence on the server, this option enforces using the local copy. @option: radio
@ option: radio
Take remote copy on conflict@info: tooltip
@ info: tooltip
Take remote copy of the incidence on conflicts@info: whatsthis
@ info: whatsthis
When a conflict is detected between a local copy of an incidence and a remote incidence on the server, this option enforces using the remote copy. @option: radio
@ option: radio
Take newest incidence on conflict@info: tooltip
@ info: tooltip
Take newest version of the incidence on conflicts@info: whatsthis
@ info: whatsthis
When a conflict is detected between a local copy of an incidence and a remote incidence on the server, this option enforces using the newest version available. @option: radio
@ option: radio
Ask for every conflict@info: tooltip
@ info: tooltip
Ask for every incidence conflict@info: whatsthis
@ info: whatsthis
When a conflict is detected between a local copy of an incidence and a remote incidence on the server, this option says to ask the user which version they want to keep. @option: radio
@ option: radio
Take both on conflict@info: tooltip
@ info: tooltip
Take both incidences on conflict@info: whatsthis
@ info: whatsthis
When a conflict is detected between a local copy of an incidence and a remote incidence on the server, this option says to keep both versions of the incidence. @action: button
@ action: button
Apply preference to all conflicts of this sync@info: tooltip
@ info: tooltip
Press this button to apply the selected preference to all future conflicts that might occur during this sync. @label
@ label
Local Event@label
Akcija@ label
Local Todo@label
Akcija@ label
Local Journal@label
@ label
New Event@label
@ label
New Todo@label
@ label
New Journal@action: button
@ action: button
Hide Details@action: button
@ action: button
Incidence details@info: whatsthis
@ info: whatsthis
This area shows the incidence details@action: button
@ action: button
Show details... @title: window
@ title: window
Differences of %1@title: column
Podešenja@ title: column
Remote incidence@label
@ label
& Insert@title: window
@ title: window
Insert File@info
@ info
The external editor is still running. Do you want to stop the editor or keep it running? Stopping the editor will cause all your unsaved changes to be lost. @title: window
@ title: window
External Editor Running@action: button
@ action: button
Stop Editor@action: button
@ action: button
Preferences
Podešenja
You are about to set all preferences to default values. All custom modifications will be lost.
Samo što niste postavili sva podešavanja na uobičajene vrijednosti. Sve posebne izmjene će biti izgubljene.
Setting Default Preferences
Podešavam uobičajene postavke
Not
Bilješke
Properties@label rule name
@ label rule name
& Name:
Ime
Conditions
Uvjet
Current changes: subscription name
Promjene
Full Name
Ime
Home Number
Kućni telefon
State
Bilješke
Postal Address
Adresa (dom)
Search for:
Razdjelnik:
Contains
Uvjet
Select All
& Pismo popisa direktorija
Add Selected
Odabir adresa
Unnamed plugin
Neimanovani umetak
Email Address
Email Adresa:
& To > >
& Za > >
& CC > >
& Kopija:
& BCC > >
& Kopija:
< < & Remove
< < & Ukloni
& Selected Addresses
& Dodaj email adresu
& Filter on:
& Pismo popisa direktorija
Save as & Distribution List...
Snimi kao & distribucionu popis...
Add & Subcategory
Kategorija
& Remove
< < & Ukloni
Category list
Kategorije
Default Category
Izabrane kategorije
& Clear Selection
& Pismo popisa direktorija
& Edit Categories... NAME OF TRANSLATORS
Kategorije & # 160; … NAME OF TRANSLATORS
Edit Recent Addresses
Dodaj email adresu
Floating
Akcija
Ask Whenever Possibleno specific preference
no specific preference
Always Sign If Possibleno specific preference
no specific preference
< none > progress info: "%1 of %2"
progress info: "% 1 of% 2"
failedItems in Kleo: :BackendConfigWidget listview (1: protocol; 2: implementation name)
Items in Kleo:: BackendConfigWidget listview (1: protocol; 2: implementation name)
The following problems where encountered during scanning: @title: window Results of the scanning
@ title: window Results of the scanning
Configure Keyserversdefault server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces
default server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces
Send & Unsigned%1 = 'signing failed 'error message
% 1 = 'signing failed' error message
%1 Do you want to send the message unsigned, or cancel sending the message? %1 = 'bad keys 'error message
% 1 = 'bad keys' error message
Send & Unencrypted%1 = 'missing keys 'error message
% 1 = 'missing keys' error message
Encryption Key Selectionif in your language something like 'key(s) 'is n't possible please use the plural in the translation
if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
There is a problem with the encryption key(s) for "%1". Please re-select the key(s) which should be used for this recipient. if in your language something like 'key(s) 'is n't possible please use the plural in the translation
if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
No valid and trusted OpenPGP key was found for "%1". Select the key(s) which should be used for this recipient. if in your language something like 'key(s) 'is n't possible please use the plural in the translation
if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
GnuPG - Gnu Privacy Guard
GnuPG – Gnu Privacy Guard
Encryption only keycreation date and status of an OpenPGP key
creation date and status of an OpenPGP key
Creation date: %1, Status: %2creation date, status and remark of an OpenPGP key
creation date, status and remark of an OpenPGP key
Your keys: @info
@ info
Encryption preference: @item: inlistbox
@ item: inlistbox
none @item: inlistbox
@ item: inlistbox
Never Encrypt with this Key@item: inlistbox
@ item: inlistbox
Always Encrypt with this Key@item: inlistbox
@ item: inlistbox
Encrypt Whenever Encryption is Possible@item: inlistbox
@ item: inlistbox
Always Ask@item: inlistbox
@ item: inlistbox
Ask Whenever Encryption is Possibleif in your language something like 'key(s) 'is n't possible please use the plural in the translation
if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
Select the key(s) which should be used to encrypt the message to yourself. if in your language something like 'key(s) 'is n't possible please use the plural in the translation
if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
By Sender
Pošiljatelj
By Smart Sender/ Receiver
Pošiljatelj/ primalac
By Size
Veličina
By Action Item Status
Važna porukamsg status
By New/ Unread Status
Nepročitana
by Sender/ Receiver
Pošiljatelj/ primalac
by Sender
Pošiljatelj
Standard Mailing List
Pridružena lista za diskusiju
Senders/ Receivers, Flat
Pošiljatelj/ primalac
Thread Starters
& Poveži poruke u lance
SubjectReceiver of an email.
Subjekt
Sender/ Receiver@title: column date of receival ofthe found message.
Pošiljatelj/ primalac
Sender@title: column
Pošiljatelj
Receiver@title: column
Primatelj
Date@title: column
Datum
New/ Unread
Nepročitanamsg status
Repliedmessage status
odgovorenomessage status
Importantmessage status
važno
Action Itemmessage status
Važna poruka
Spam/ Ham
neželjena pošta
Yesterday
Način radai sustavske kasete
Last Week
Posljednja pretraga
Action Item Icon
Važna porukamsg status
Important Icon
Važna
Spam/ Ham Icon
neželjena pošta
Watched/ Ignored Icon
zanemareno
Encryption State Icon
Podešavanja kriptiranja
Signature State Icon
Podešavanje potpisa
Horizontal Spacer
interni dio
Max Date
Datum
Message TagsDescription for an Unknown Type
PorukaDescription for an Unknown Type
Always Show
Uvijek
Searchtype of folder storage
& Traži
Unread@title: column Column showing the total number of messages
Nepročitano
Forwardedmessage status
proslijeđenomessage status
Watchedmessage status
& Prikvačimessage status
Ignoredmessage status
zanemarenomessage status
Has Attachment
prilog
Spammessage status
neželjena poštamessage status
Hammessage status
pršutmessage status
Message Sort Direction
Popisa poruka
Folder Always Uses This Sort OrderNo grouping of messages
No grouping of messages
NonePermissions
DozvolePermissions
Expand Recent Groups
Razgranava trenutnu nit
Always Expand GroupsNo threading of messages
No threading of messages
Most Recent Message
Obriši poruke
Never Expand Threads
& Raširi lanac
Expand Threads With New Messages
& Poveži poruke u lance
Expand Threads With Unread Messages
Izbaci & nepročitane poruke
Expand Threads With Unread or Important Messages
Izbaci & nepročitane poruke
Always Expand Threads
& Raširi lanac
Readmessage status
Spreman. message status
Sentmessage status
poslanemessage status
Show Default Columns
Prikazuj & uvijek
Display Tooltips
& Za:
Sorting
& Ništa
FromReceiver of the emial
& OdEmail recipient
Threads started on %1@info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday '
@ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday'
Threads with messages dated %1@info: tooltip Formats to something like 'Messages sent on 2008-12-21 '
& Poveži poruke u lance@ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent on 2008- 12- 21'
Messages received on %1@info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday '
Poruku je potpisao@ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday'
Messages sent within %1
Poruku je potpisana ključem% 2.
Messages received within %1
Poruku je potpisana ključem% 2.
Messages received from %1
Poruku je potpisao
Threads directed to %1
Lanci su podrazumevano otvoreni
New Aggregation
Prijedlozi
Groups & & Threading
& Raširi lanac
Group expand policy:
Politika slanja:
Thread leader:
& Poveži poruke u lance
Thread expand policy: @title: tab Advanced settings tab for aggregation mode
Politika slanja:
Visible by default
Postavi kao uobičajeno
Unnamed Column
Stupaca nepročitanih
Sample Tag 1
Popisa poruka
Sample Tag 3Indicates whether or not a header label is visible
Indicates whether or not a header label is visible
Soften@action: inmenu Font setting
& Pošalji@ action: inmenu Font setting
Default@item: inlistbox Show sender.
Postavi kao uobičajeno
Foreground ColourHide a mark if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail
Alternativna boja pozadineHide a mark if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail
HideKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail
& SakrivenoKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail
Automatic@action: inmenu Group header background color setting
Automatski@ action: inmenu Group header background color setting
Background Colour
Alternativna boja pozadine
Add Column...
Dodaj korisnički račun
Delete Column
Obriši Mapu
Appearance
Dozvole
Icon size: suffix in a spinbox
Veličinasuffix in a spinbox
GeneralAdvanced mail filter settings.
Općenito
Collapse All Groups
Sažmi sve lance
Cancel@info: tooltip
Otkaži@ info: tooltip
Close the current tab@title: tab Empty messagelist
Sažima trenutnu nit@ title: tab Empty messagelist
Close All Other Tabs
Sažmi sve lance
No Subject@item: intext Sender of message is unknown
Nema Teme
Error while creating file %1: %2
GreÅ¡ka pri izradi datoteka% 1:% 2
unlimited
neograniÄeno
Later
PoÅ¡alji kasnije
This message is encrypted.
Pohrani poslane poruke u Å¡ifrovanom obliku
Decrypt Message
& Å ifriraj poruku
Could not decrypt the data.
Umetak za kriptiranje â% 1 â ne moÅ¾e dekriptirati podatke.
Invalid signature.
& UkljuÄi potpis
Please wait while the message is transferred
PriÄekajte dok se prenese% 1 poruka
The message could not be decrypted.
Pohrani poslane poruke u Å¡ifrovanom obliku
Create a new identity
Identitet poÅ¡iljaoca:
Account Wizard
RaÄun:
Login name:
& KorisniÄko ime:
Unable to edit attachment
prilog
Calendartype of folder content
ObriÅ¡i povijesttype of folder content
Taskstype of folder content
smeÄe
Failed to create folder %1. Permissions
Ne mogu uÄi u mapu% 1. Permissions
& New Subfolder...
& Nova & # 160; â¦
& New Folder...
& Novi direktorij & # 160; â¦
Add to Favourite Folders
IskljuÄi groupware funkcije
KMail - There are no unread messages
Izbaci & neproÄitane poruke
Find Messages@action: button Search for messags
& NaÄi poruke...
& Reply...
Odgovori & # 160; â¦
Reply to & All...
Odgovori & svima & # 160; â¦
As & Attachment... @action: inmenu Message- > Forward- >
Kao & prilog & # 160; â¦
Save Attachments...
Spremi privitke & # 160; â¦
Save & As... to open
Spremi pod & drugim imenom & # 160; â¦ to open
Open
PokaÅ¾i
Open With... to view something
Otvori sa & # 160; â¦ to view something
View
PokaÅ¾i
& Open with '%1 '
& Otvori s? '% 1'
& Open With...
& Otvori s & # 160; â¦
Extend Selection to Next Message
Fokus na sljedeÄu mapu
Old Folders
& Direktoriji@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search
Focus on Next Message
Fokus na sljedeÄu mapu
New mail arrived %1
Stigla je nova poÅ¡ta
New mail arrived
Stigla je nova poÅ¡ta
& Expire
& IstjeÄe
Empty Wastebin
Isprazni smeÄe
Move to Wastebin
PoÅ¡alji u smeÄe
Delete Folder
ObriÅ¡i Mapu
Delete Messages
ObriÅ¡i poruke
Delete Message
ObriÅ¡i poruke
Moving messages...
PremjeÅ¡tanje poruka nije uspjelo.
Deleting messages...
ObriÅ¡i poruke
Messages deleted successfully.
Poruke su uspjeÅ¡no premjeÅ¡tene.
Messages moved successfully.
Poruke su uspjeÅ¡no premjeÅ¡tene.
Deleting messages failed.
PremjeÅ¡tanje poruka nije uspjelo.
Deleting messages cancelled.
PremjeÅ¡tanje poruka nije uspjelo.
Moving messages failed.
PremjeÅ¡tanje poruka nije uspjelo.
Moving messages cancelled.
PremjeÅ¡tanje poruka nije uspjelo.
Copying messages...
PremjeÅ¡tanje poruka nije uspjelo.
Messages copied successfully.
Poruke su uspjeÅ¡no premjeÅ¡tene.
Copying messages failed.
PremjeÅ¡tanje poruka nije uspjelo.
Copying messages cancelled.
PremjeÅ¡tanje poruka nije uspjelo.
Moving messages to wastebin...
Premjesti poruku u smeÄe
Messages moved to wastebin successfully
Poruke su uspjeÅ¡no premjeÅ¡tene.
Moving messages to wastebin failed.
PremjeÅ¡tanje poruka nije uspjelo.
Moving messages to wastebin cancelled.
PremjeÅ¡tanje poruka nije uspjelo.
Filtering messages
ObriÅ¡i poruke
Filtering message %1 of %2
PremjeÅ¡tam poruku% 3 od% 2 iz% 1.
& Compact All Folders
& SaÅ¾mi sve mape
& Refresh Local IMAP Cache
& OsvijeÅ¾i lokalnu IMAP predmemoriju
Check & Mail
Provjeri & poÅ¡tu
Check Mail in Favourite Folders
Provjeri & poÅ¡tu u ovoj mapi
& Send Queued Messages
& PoÅ¡alji spremljene poruke
Send Queued Messages Via
& PoÅ¡alji spremljene poruke
& Address Book
& Adresar & # 160; â¦
Filter & Log Viewer...
Preglednik filtara i & logova & # 160; â¦
& Account Wizard...
RaÄun:
Edit "Out of Office" Replies...
Uredi odgovore â izvan ureda â & # 160; â¦
& Move to Wastebin@action: intoolbar Move to Trash
Premjesti u smeÄe
Move to Wastebin
smeÄe
Move message to wastebin@action Hard delete, bypassing trash
Premjesti poruku u smeÄe@ action Hard delete, bypassing trash
Move Thread to Wastebin
PoÅ¡alji u smeÄe
Move thread to wastebin
Premjesti poruku u smeÄe
& Find Messages...
& NaÄi poruke & # 160; â¦
& Find in Message...
& NaÄi u poruci & # 160; â¦
Mark All Messages as & Read
OznaÄi sve poruke kao proÄitane
& Compact Folder
& SaÅ¾mi sve mape
Check Mail & in This Folder
Provjeri & poÅ¡tu u ovoj mapi
Prefer & HTML to Plain Text
Preferiraj HTML nad obiÄnim tekstom
Cut Messages
ObriÅ¡i poruke
Paste Messages
ObriÅ¡i poruke
& New Message... @action: intoolbar New Empty Message
& Nova poruka & # 160; â¦
Message From & Template
Nema novih poruka s posluÅ¾itelja
New Message to Mailing-List...
Nova poruka u & raspravnoj listi & # 160; â¦
Send Again...
& PoÅ¡alji ponovno & # 160; â¦
Filter on & Subject...
Filtriraj po & Naslovu & # 160; â¦
Filter on & From...
Filter po polju & Od & # 160; â¦
Filter on & To...
Filtriraj po polju & Za & # 160; â¦
Filter on Mailing-List...
Filtriraj po listi za raspravu & # 160; â¦
New Message From & Template
Nema novih poruka s posluÅ¾itelja
Mark & Thread
& OznaÄi nit
Mark Thread as & Read
OznaÄi nit kao & proÄitanu
Mark all messages in the selected thread as read
OznaÄi sve poruke u odabranoj niti kao proÄitane
Mark Thread as & New
OznaÄi nit kao & novu
Mark all messages in the selected thread as new
OznaÄi sve poruke u odabranoj niti kao nove
Mark Thread as & Unread
OznaÄi nit kao neproÄitanu
Mark all messages in the selected thread as unread
OznaÄi sve poruke u odabranoj niti kao neproÄitane
Mark Thread as & Important
OznaÄi nit kao & vaÅ¾nu
Remove & Important Thread Mark
VaÅ¾na poruka
Mark Thread as & Action Item
OznaÄi nit kao & novu
Remove & Action Item Thread Mark
VaÅ¾na poruka
& Ignore Thread
& Ignoriraj Niz
Save Attachments...
& Spremi privitke & # 160; â¦
& Expand Thread
& RaÅ¡iri lanac
& Collapse Thread
& SaÅ¾mi lanac
Collapse the current threadView- >
SaÅ¾ima trenutnu nitView - >
Expand All Threads
RaÅ¡iri sve lance
Collapse All Threads
SaÅ¾mi sve lance
Collapse all threads in the current folder
SaÅ¾ima sve niti u trenutnoj mapi
& View Source
Pogledaj izvor & # 160; â¦
& Display Message
& PrikaÅ¾i veliÄine poruka
& Next Message
& SljedeÄa poruka
Go to the next message
Idi na sljedeÄu poruku
Next & Unread Message@action: inmenu Goto next unread message
& SljedeÄa neproÄitana poruka
Go to the next unread message
Idi na sljedeÄu neproÄitanu poruku
Previous Unread & Message@action: inmenu Goto previous unread message.
& Prethodna neproÄitana poruka
Go to the previous unread message
Idi na prethodnu neproÄitanu poruku
Next Unread & Folder
SljedeÄa neproÄitana & mapa
Go to the next folder with unread messages
Idi na sljedeÄu mapu s neproÄitanim porukama
Previous Unread Folder
Prethodna neproÄitana mapa
Go to the previous folder with unread messagesGo- >
Idi na sljedeÄu mapu s neproÄitanim porukamaGo - >
Next Unread & Text
SljedeÄi neproÄitani & tekst
Go to the next unread text
Idi na sljedeÄi neproÄitani tekst
Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread message.
Pomera na dole tekuÄu poruku. Ako je na kraju poruke, ide na sljedeÄu neproÄitanu poruku.
Configure & Filters...
Namjesti & filtere & # 160; â¦
Configure & POP Filters...
& Namjesti POP filtere & # 160; â¦
Display KMail 's Welcome Page
PokaÅ¾i KMailovu stranicu dobrodoÅ¡lice
Configure & Notifications...
PodeÅ¡avanje obavijesti & # 160; â¦
& Configure KMail...
& Namjesti KMail & # 160; â¦
Empty Wastebin
& Isprazni smeÄe
& Move All Messages to the Wastebin
& Premjesti sve poruke u smeÄe
& Delete Search
NaÄini direktorij
& Delete Folder
NaÄini direktorij
Out of office reply active
Uredi odgovore â izvan ureda â...
Message List - New Messages
Lista poruka â polje za datum
Message List - Unread Messages
& SljedeÄa neproÄitana poruka
Message List - Important Messages
VaÅ¾na poruka
Message List - Action Item Messages
Lista poruka â polje za datum
Action Item Message
VaÅ¾na poruka
Folder List@action: inmenu Always display tooltips
Popis direktorija
Never@action: inmenu
Primatelj
Shortcut:
& PokaÅ¾i:
Attachments
Privitci
Default Forwarding Type:
Podrazumijevana domena: @ item: inlistbox Inline mail forwarding
Inline
& UgraÄeno
As Attachment
prilog
Configure Completion Order...
Podesi raÄun
& Your name:
& VaÅ¡e ime:
Change...
Skupovi & znakova & # 160; â¦
& Templates folder:
& Mapa za smeÄe:
Retrieving Namespaces
PotpiÅ¡i porukuUnknown subject.
The destination folder was: %1.
& OdrediÅ¡ni direktorij:
Add Image
dodaj zaglavlje
Send Fake MDNMDN type
poÅ¡alji laÅ¾ni MDNMDN type
ProcessedMDN type
ObraÄenoMDN type
With value:
sa vrednoÅ¡Äu
Rewrite Header
prepiÅ¡i zaglavlje
The template used when forwarding
OznaÄi trenutnu poruku kao proslijeÄenu
Available Filters
PostojeÄi Filteri
Add Folders to Favourites
IskljuÄi groupware funkcije
This attachment has been deleted.
PokaÅ¾i priloge kako je predloÅ¾io poÅ¡iljatelj.
Decrypt message.
& Å ifriraj poruku
Show signature details.
Nije pronaÄen potpis
Hide signature details.
& UkljuÄi potpis
Total Messages
ObriÅ¡i poruke
Unread Messages
NeproÄitana poruka
Storage Size
ObriÅ¡i Mapu
Icon Size@action: inmenu Always display tooltips
VeliÄina
Go to Next Unread Message
Idi na sljedeÄu neproÄitanu poruku
Email@info
KMail@ title: window
Search:
& TraÅ¾i
& CancelAll collections containing recipients.
OtkaÅ¾iAll collections containing recipients.
& Address Book
& Adresar...
& Send picture with every message
ObriÅ¡i porukecontinuation of "obtain picture from"
Select File...
ObriÅ¡i Mapu
Please enter name: @info
Odaberite akciju.
Maintenancetype of folder content
OdrÅ¾avatelj
Act on new/ unread mail in this folder
Provjeri poÅ¡tu u ovoj mapi
& Sender identity:
Identitet poÅ¡iljaoca:
& Unread:
& NeproÄitano:
Files
datoteke@ label: textbox Folder content type (eg. Mail)
Size:
VeliÄina
Rebuild Local IMAP Cache
& OsvijeÅ¾i lokalnu IMAP predmemoriju
Total messages:
ObriÅ¡i poruke
Unread messages: compaction status
NeproÄitana poruka
Compact NowFile size in bytes
& SaÅ¾mi sve mape
%1 (%2)
KMailMy Calendar
Really compact folder? @action: button
& SaÅ¾mi sve mape@ action: button
Compact Folder
& SaÅ¾mi sve mape
Download all messages now@action: button
Å aljem poruke na posluÅ¾itelj@ action: button
Download all messages later@action: button
Å aljem poruke na posluÅ¾itelj@ action: button
Delete all messages@info: tooltip
ObriÅ¡i poruke
Download Later@info: tooltip
Preuzmi poÅ¡tu kasnije@ info: tooltip
POP Filter@info/ plain
POP filtri
Messages Exceeding Size@title: group
Poruke koje prekoraÄuju veliÄinu@ title: group
Do not send vacation replies to spam messages
& Upozori pri pokuÅ¡aju slanja nekriptiranih poruka
Moving message %1 of %2 from %3.
PremjeÅ¡tam poruku% 3 od% 2 iz% 1.
Universal
OpÄenito
Redirect Message
ObriÅ¡i poruke
& Send Now
PoÅ¡alji & odmah
& Add Snippet...
Dodaj korisniÄki raÄun
Select Font
ObriÅ¡i Mapu
Select Sizename used for a virgin filter
ObriÅ¡i Mapuname used for a virgin filter
Template content
SliÄice mapa
& View
PokaÅ¾i
Malcolm Hunter, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Andrija PiliÄiÄ, Darko Bednjanec, Denis Lackovic, Hrvoje Spoljar, Igor Jagec, Jerko Å kifiÄ, Nikola Planinac, Robert Pezer, Sasa Poznanovic, sime essert, Vedran Vyroubal, Vjekoslav Matausic, Marko DimjaÅ¡eviÄEMAIL OF TRANSLATORS
& Automatically sign messages
Automatski potpisuj poruke koristeÄi OpenPGP
Encrypting
Å ifiriraj
Store sent messages encrypted
Pohrani poslane poruke u Å¡ifrovanom obliku
Account & name:
RaÄun:
& Login:
& KorisniÄko ime:
Check interval:
Period provjere: @ title: tab
Load attachments on demand
UÄitaj priloge na zahtjev
Wastebin folder:
& Mapa za smeÄe:
Clear text
OÄisti tekstPlease translate this authentication method only if you have a good reason
& Warn when trying to send unencrypted messages
& Upozori pri pokuÅ¡aju slanja nekriptiranih poruka