natgillin/translations-raw huggingface dataset:
YZ rotation
Rotiraj
ZW rotation
Rotiraj
Transparent surface
Prozirno
WX rotation speed
Rotiraj
WY rotation speed
Rotiraj
WZ rotation speed
Rotiraj
Wireframe mesh
Žičani okvir
XY rotation speed
Rotiraj
XZ rotation speed
Rotiraj
YZ rotation speed
Rotiraj
Twistiness
Debljina
Number of functions
Broj točaka:
Translate
Prozirno
IMSMap
IMSmap
Number of discs
Broj zrakoplova:
Number of waves
Broj zrakoplova:
Wave size
Brzina:
Cycle
Krugovi:
Sphere
Brzina:
Strong
Jong
Tilt
Putevi
Max height
Brzina:
Max objects
Brzina:
Rings
Lissie
Iterations
Br. iteracija:
Do not Rotate
Rotiraj
Line spread
Lissie
Lisa
Lissie
Interpolation steps
Br. iteracija:
Less
Manje
Display time for each program
Žičani okvir
Grid size
Veličina mreže
Draw random numbers
Ammann linije
MetaBall Radius
Polumjer:
Metaball count
Broj:
Number of gears
Broj mrava:
Number of teeth
Broj mrava:
Draw ants
Ammann linije
Moire
Način:
Blot count
Broj:
Draw ammann lines
Ammann linije
Colour shift
Boje
Gear size
Veličina mreže
Ball joints
Broj:
Number of pipes
Broj zrakoplova:
Game speed
Brzina:
Noise
Način:
Pong
Jong
Quad count
Broj:
Max size
Najveća veličina
Poly corners
Kokica
Transparent
Prozirno
Reaction
Rotiraj
Seed radius
Polumjer:
Wander speed
Brzina:
Psychedelic colours
Psihodelične boje
Velocity
Brzina:
Animate
Animiraj
SBalls
Svjetleće kuglice
Points
Točaka:
Y resolution
Rotiraj
Gutter size
Veličina mreže
Slide speed
Brzina:
A count
Broj:
B count
Broj:
Font size
Veličina:
Max velocity
Brzina:
SpeedMine
Brzina:
Thrust
Truchet
Fade out
Broj:
Thick lines
Debljina:
Translucent
Prozirno
Substrate
Rotiraj
Wireframe only
Žičani okvir
Spin speed
Brzina:
Cycle seconds
Mjenjaj boje u krug
X rotation
Rotiraj
Y rotation
Rotiraj
Z rotation
Rotiraj
Blob mode
Broj:
Polygon count
Broj:
Transference
Proziran/ no
Insertion speed
Animiraj
Point size
Točaka:
Zoom speed
Brzina:
Trail size
Putevi
Leave a trail
Putevi
X speed
Brzina:
Y speed
Brzina:
Star speed
Brzina:
Large font
Broj:
Small font
Broj:
XMatrix
Martin
Lenses
Leća
Track mouse
Sivi mod
Number of Pipe Systems
Broj toÄaka:
Cycle Colours
Mjenjaj boje u krug
Fish Speed
Brzina ribe
Should the password be stored in the configuration file? This is unsafe.
Treba li zaporku pohraniti u konfiguracijsku datoteku? Takav način nije siguran.
Social Desktop Configuration
Podešavanje Društvene radne površine
Open Collaboration Providers
Pružatelji otvorene suradnje
An older file named '%1 'already exists.
Već postoji starija datoteka s nazivom '% 1'.
A similar file named '%1 'already exists.
Već postoji slična datoteka s nazivom '% 1'.
A newer file named '%1 'already exists.
Već postoji datoteka s nazivom '% 1' koja je novija.
Source File
Izvorna datoteka
Existing File
Postojeća datoteka
Would you like to replace the existing file with the one on the right?
Želite li postojeću datoteku zamijeniti ovom datotekom s desne strane?
This audio file is not stored on the local host. Click on this label to load it.
Ova zvučna datoteka nije lokalno pohranjena. Za učitavanje kliknite ovaj natpis.
Unable to load audio file
Nije moguće učitati zvučnu datoteku
Artist: %1
Izvođač:% 1
Title: %1
Naslov:% 1
Comment: %1Bitrate: 160 kbits/ s
Komentar:% 1Bitrate: 160 kbits/ s
Bitrate: %1 %2
Gustoća zapisa:% 1% 2
Sample rate: %1 %2
Frekvencija sampliranja:% 1% 2
Length:
Trajanje:
File ManagerName
Upravitelj datotekamaName
Dolphin ViewName
Dolphinov prikazName
IconsName
IkoneName
DetailsName
DetaljiName
ColumnsName
StupciName
Dolphin GeneralComment
Općenito o DolphinuComment
This service allows configuration of general Dolphin settings. Name_BAR_Random file browsing settings.
Ova usluga dozvoljava konfiguraciju općenitih postavki za Dolphin. Name_BAR_Random file browsing settings.
GeneralName
OpćenitoName
Configure general file manager settingsName
Konfiguriranje općih postavki upravitelja datotekamaName
Dolphin NavigationComment
Dolphinova navigacijaComment
This service allows configuration of the Dolphin navigation. Name
Ova usluga dozvoljava konfiguraciju Dolphinove navigacije. Name
NavigationComment
NavigacijaComment
Configure file manager navigationName
Podešavanje postavki navigacije upravitelja datotekaName
Dolphin ServicesName
Dolphinove uslugeName
ServicesComment
UslugeComment
Configure file manager servicesName
Podešavanje postavki usluga upravitelja datotekaName
Dolphin View ModesComment
Dolphinovi načini prikazaComment
This service allows configuration of the Dolphin view modes. Name
Ova usluga dozvoljava konfiguraciju Dolphinovih načina prikaza. Name
View ModesComment
Načini prikazaComment
Configure file manager view modesName
Podešavanje postavki načina prikaza upravitelja datotekaName
andComment
iComment
logic operator andName
logički operator iName
orComment
iliComment
logic operator orName
logički operator iliName
notComment
neComment
logic operator notName
logički operator neName
File extensionComment
Nastavak datotekeComment
for example txtName
na primjer txtName
RatingComment
OcjenaComment
1 to 10, for example > =7GenericName
1 do 10, na primjer > =7GenericName
Use < ,< =,:, > = and >. Name
Koristite <, < =,:, > = i >. Name
TagName
OznakaName
TitleName
NaslovName
File sizeComment
Veličina datotekeComment
in bytes, for example > 1000Name
u bajtovima, na primjer > 1000Name
Content sizeComment
Veličina sadržajaComment
in bytesName
u bajtovimaName
Last modifiedComment
Posljednja izmjenaComment
for example > 1999-10-10Name
na primjer > 1999- 10- 10Name
Version Control Plugin for File ViewsName
Priključak sustava kontrole inačica za prikaz datotekaName
Document BrowserGenericName
Pretraživač dokumenataGenericName
Data Display DebuggerName
Prikaz podataka u svrhu ispravljanja kvarovaName
Interface DesignerName
Dizajner sučeljaName
Dialogue EditorName
Uređivač dijalogaName
FormDesignerGenericName
Dizajner obrazacaGenericName
J2ME ToolkitName
J2ME komplet alataName
Translation ToolGenericName
Alat za prevođenjeGenericName
Palm/ Wireless EmulatorName
Emulator dlanovnika / bežičnih uređajaName
Scene ModellerName
Program za modeliranje scenaName
Text EditorName
Uređivač tekstaName
Alephone - No OpenGLComment
Alephone – Nema OpenGLComment
An open source version of Marathon Infinity for SDL that has OpenGL disabledName
Inačica Marathon Infinitya otvorenog koda za SDL koji ima onemogućen OpenGLName
An open source version of Marathon Infinity for SDLName
Inačica Marathon Infinitya otvorenog koda za SDLName
Arcade GameName
Arkadna igraName
Ball GameName
Igra s loptomName
Tetris-Like GameName
Igra nalik TetrisuName
GNOME Nibbles GameName
GNOME Nibbles igraName
Rocks n DiamondsGenericName
Stijene i dijamantiGenericName
Tactical GameName
Taktička igraName
ScavengerName
LešinarName
Super Methane BrothersName
Super metanolska braćaName
Racing GameName
Trkačka igraName
GNOME ChessName
GNOME šahName
GlinesName
GlinijeName
Tile GameName
Igra s pločicamaName
GNOME MinesGenericName
GNOME mineGenericName
Logic GameName
Logička igraName
GNOME Klotski GameName
GNOME Klotski igraName
GNOME StonesName
GNOME KamenjeName
Board GameName
Igra na pločiName
Same GNOMEGenericName
Isti GNOMEGenericName
Chess GameName
ŠahName
AisleRiotGenericName
Pobuna u prolazuGenericName
Card GameName
Kartaška igraName
GameName
IgraName
ChessMailGenericName
Poštanski šahGenericName
Email for ChessGenericName
E- pošta za šahGenericName
Arcade EmulatorName
Emulator arkadaName
Dice GameName
Igra s kockicamaName
Dive into Angband and defeat MorgothName
Skočite u Angband i pobijedite MorgothaName
Dive into Moria and defeat the BalrogName
Skočite u Moriju i pobijedite BalrogaName
Quest GameName
Igra potrageName
The OriginalName
IzvornikName
Defeat the Serpent of ChaosName
Pobijedite vladara kaosaName
Strategy GameName
Slobodna verzija Civilizacije – Igra strategijeName
Freeciv ServerComment
Freeciv poslužiteljComment
A server for FreecivName
Poslužitelj za igru FreecivName
A free Scorched Earth clone for UNIX and XName
Slobodan klon igre Scorched Earth za UNIX i X- eName
X BitmapGenericName
X bitmapGenericName
Bitmap CreatorName
Izrađivač bitmapaName
3D Modeller/ RendererName
3D modelator/ iscrtavačName
Electric EyesGenericName
Električne očiGenericName
Image ViewerName
Preglednik slikaName
PostScript ViewerName
Preglednik PostScript dokumenataName
Image Manipulation ProgramName
Program za obradu slikaName
GNOME Colour SelectorName
GNOME birač bojaName
GNOME Icon EditorName
GNOME uređivač ikonaName
Digital Camera ProgramName
Program za digitalne kamereName
Image BrowserName
Preglednik slikaName
Postscript ViewerName
Preglednik PostScript dokumenataName
Vector DrawingName
Vektorsko crtanjeName
Vector-based Drawing ProgramName
Program za vektorsko crtanjeName
Drawing ProgramName
Program za crtanjeName
DVI ViewerName
Preglednik DVI dokumenataName
Paint ProgramName
Program za slikanjeName
PhotoCD ToolsName
PhotoCD alatiName
Picture ViewerName
Preglednik slikaName
Screen Capture ProgramName
Program za snimanje zaslonaName
Web BrowserComment
Web preglednikComment
Mail ClientName
Klijent e- pošteName
HTML EditorGenericName
HTML uređivačGenericName
Mail AlertName
Upozoravanje o novom e- pismuName
Direct Connect CloneName
Direct Connect klonName
FTP BrowserName
FTP preglednikName
Folder SynchronisationName
Alat za usaglašavanje mapaName
eDonkey2000 GTK+ Core ControllerGenericName
eDonkey2000 GTK+ središnji kontrolerGenericName
eDonkey2000 GUIName
eDonkey2000 grafičko sučeljeName
Network AnalyserName
Analizator mrežeName
Fetchmail ConfigurationName
Fetchmail konfiguriranjeName
Instant MessengerName
Aplikacija za razgovorName
ICQ MessengerName
ICQ trenutne porukeName
Video ConferencingName
Video konferenciranjeName
Remote AccessName
Udaljeno pristupanjeName
ICQ2000 ChatName
ICQ2000 brbljanjeName
Usenet News ReaderName
Čitač grupa novostiName
MLDonkey GTK+ Core ControllerGenericName
MLDonkey GTK+ središnji kontrolerGenericName
MLDonkey GUIName
MLDonkey grafičko sučeljeName
Port ScannerName
Pretraživač portovaName
BitTorrent Python Curses GUIGenericName
BitTorrent Python GUI kursGenericName
FTP ClientName
FTP klijentName
SILC ClientName
SILC klijentName
News ReaderName
Čitač grupa novostiName
IRC ChatName
IRC brbljanjeName
Videotext ViewerName
Preglednik videotekstaName
Alsa Mixer FrontendName
Sučelje za Alsa mikserName
Alsa Modular SynthesiserName
Modularni sintetizator AlsaName
Retro Analogue - Modelling SoftsynthName
Retro Analog – Modeling SoftsynthName
Multitrack Audio StudioName
Višetračni audio studioName
Audio EditorName
Uređivač zvukaName
Audio MixerGenericName
Audio mikserGenericName
AVI Video PlayerName
Video program za AVI datotekeName
Audio and Video IDEName
Audio i Video IDEName
DJ-Mixer and PlayerName
DJ mikseta i multimedijski programName
MPEG PlayerName
MPEG programName
Effects for JackName
Efekti JACK- aName
Modular SynthName
Modular SynthName
CD Player/ RipperName
CD svirač/ skidačName
Sound ProcessorGenericName
Procesor zvukaGenericName
Dual Channel VU-MeterName
Dual Channel VU- MeterName
Video PlayerName
Video programName
Music SequencerGenericName
Uređivač glazbeGenericName
DVD PlayerName
DVD programName
MOV Video PlayerName
Video program za MOV datotekeName
Control for JackName
Kontrole za JackName
Control for FluidSynthName
Kontrole za FluidSynthName
Audio RecorderName
Snimač zvukaName
Virtual MIDI KeyboardGenericName
Virtualna MIDI tipkovnicaGenericName
Watch TV! Name
Watch TV! Name
Camera ProgramName
Program za kameruName
Multimedia PlayerName
Multimedijski programName
Playlist ToolName
Alat za upravljanje popisima pjesamaName
Enqueue in XMMSName
Dodaj na XMMS popis pjesamaName
Word ProcessorName
Program za obrada tekstaName
PDF ViewerName
Preglednik PDF dokumenataName
Office SuiteName
Skup uredskih programaName
Program for DiagramsName
Program za crtanje dijagramaName
Personal CalendarName
Osobni kalendarName
Contact ManagerName
RokovnikName
GNOME Time TrackerName
GNOME mjerač vremenaName
Finance ManagerName
Rukovoditelj financijaName
Spread SheetName
Proračunska tablicaName
Calendar ProgramName
KalendarName
LyXName
LyxName
Project ManagerName
Rukovoditelj financijaName
Netscape Address BookName
Netscape adresarName
Calendar ManagerGenericName
RokovnikGenericName
Bibliographic DatabaseName
Bibliografska baza podatakaName
Desktop PublishingName
Stolno izdavaštvoName
WordPerfect 2000Name
Wordperfect 2000Name
WordPerfectName
WordperfectName
Personal Accounting ToolName
Alat za osobne financije Name
Citrix ICA ClientGenericName
Citrix ICA klijentGenericName
WTS ClientName
WTS klijentName
X Resource EditorName
Uređivač X resursaName
SAM System-AdministrationName
SAM administracija sustavaName
Terminal ProgramName
Terminalski programName
System Process InformationGenericName
Podaci o procesimaGenericName
ouR eXtended Virtual TerminalName
ouR eXtended (naš prošireni) Virtualni TerminalName
Virtual Memory StatisticsName
Statistike o virtualnoj memorijiName
Run Windows ProgramsName
Pokretanje Windows programaName
System MonitorName
Nadzor sustavaName
X EyesName
X OčiName
Linux MascotName
Linux maskotaName
CalculatorComment
KalkulatorComment
Personal NotesName
Osobne bilješkeName
GNU Krell MonitorsName
GNU Krell nadzoriName
System Info ToolName
Alat za podatke o sustavuName
ClockName
SatName
System InfoName
Podaci o sustavuName
System Log ViewerName
Preglednik zapisnika sustavaName
Mobile Phone Management ToolName
Alat za upravljanje mobitelimaName
X ClipboardGenericName
X međuspremnikGenericName
Clipboard ViewerName
Preglednik međuspremnikaName
X ClockName
X satName
X ConsoleGenericName
X konzolaGenericName
Console Message ViewerName
Preglednik konzolnih porukaName
Window Termination ToolName
Alat za ubijanje prozoraName
X LoadGenericName
X opterećenjeGenericName
Monitors System LoadName
Nadzor opterećenja sustavaName
X MagnifierGenericName
X povećaloGenericName
Desktop MagnifierName
Povećalo za radnu površinuName
Refresh ScreenName
Osvježi ekranName
X TerminalName
X terminalName
X TracerouteGenericName
XtracerouteGenericName
Network ToolName
Mrežni alatName
Menu Updating ToolName
Alat za ažuriranje izbornikaName
Password & User AccountComment
Zaporka i korisnički računComment
User information such as password, name and emailName
Korisnički podaci poput lozinke, imena i e- pošteName
Change PasswordName
Promjena lozinkeName
Find PartName
Pronađi dioName
Find Files/ FoldersName
Traži datoteke/ mapeName
DevicesComment
UređajiComment
Attached devices informationName
Podaci o priključenim uređajimaName
DMA-ChannelsComment
DMA kanaliComment
DMA informationName
DMA podaciName
InterruptsComment
PresretanjaComment
Interrupt informationName
Podaci o presretanjimaName
IO-PortsComment
IO portoviComment
IO-port informationName
Podaci o IO portovimaName
ProcessorComment
ProcesorComment
Processor informationName
Podaci o procesoruName
SCSI informationName
Podaci o SCSI sabirniciName
SoundComment
ZvukComment
Sound informationName
Podaci o zvukuName
X-ServerComment
X- poslužiteljComment
X-Server informationComment
Podaci o X- poslužiteljuComment
Information about available protocolsName
Informacije o raspoloživim protokolimaName
ProtocolsName
ProtokoliName
Info CentreName
Info središteName
MemoryComment
MemorijaComment
Memory informationName
Podaci o memorijiName
Network InterfacesComment
Mrežna sučeljaComment
Network interface informationName
Podaci o mrežnom sučeljuName
OpenGL informationName
OpenGL podaciName
PartitionsComment
ParticijeComment
Partition informationName
Podaci o particijamaName
PCI informationName
Podaci o PCI sabirniciName
Samba StatusComment
Stanje SambeComment
Samba status monitorName
Nadzor stanje SambeName
Processor InformationName
Informacije o procesoruName
USB DevicesComment
USB uređajiComment
USB devices attached to this computerName
USB uređaji priključeni na računaloName
IEEE 1394 DevicesComment
IEEE 1394 uređajiComment
Attached IEEE 1394 devicesName
Priključeni IEEE 1394 uređajiName
About-Page for KonquerorName
O programu KonquerorName
HomeGenericName
PočetakGenericName
Personal FilesName
Osobne datotekeName
KDE File Manager & Web BrowserName
KDE- ov upravitelj datoteka i web preglednikName
File Manager - Super User ModeName
Upravitelj datoteka – za administratoraName
Text-to-SpeechComment
Pretvaranje teksta u govorComment
Produces audio output for text in the current pageName
Proizvodi zvučni izlaz za tekst na trenutnoj straniciName
Konqueror Preloading During KDE startupName
Konqueror pred- učitavanje tijekom podizanja KDE- aName
KDED Konqueror Preloader ModuleComment
KDED Konqueror modul pred- učitavanjaComment
Reduces Konqueror startup timeName
Ubrzava pokretanje KonqueroraName
File ManagementName
Upravitelj datotekaName
File PreviewName
Pregled datotekeName
KDE DevelopmentName
KDE razvojName
Tabbed BrowsingName
Pretraživanje u karticamaName
Web BrowsingName
Pretraživanje WebaName
Print... Name
Ispis… Name
Web ShortcutsComment
Internetski prečaciComment
Configure enhanced browsingName
Konfiguriranje poboljšanog pregledavanjaName
BookmarksComment
OznakeComment
Configure the bookmarks home pageName
Konfiguriranje zabilješki početne web- straniceName
CacheComment
PohranaComment
Configure web cache settingsName
Konfiguriranje postavki web- pohraneName
CookiesComment
KolačićiComment
Configure the way cookies workName
Konfiguriranje funkcioniranja kolačićaName
Connection PreferencesComment
Postavke povezivanjaComment
Configure generic network preferences, like timeout valuesName
Konfiguriranje generičkih mrežnih vrijednosti, poput vremena prekoračenjaName
Configure the proxy servers usedName
Konfiguriranje proxy poslužiteljaName
Windows SharesComment
Windows dijeljenjaComment
Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browseComment
Konfiguriranje Windows (SMB) datotečnih sustava koje smijete pregledavatiComment
UserAgent StringsName
Identifikacijske (UA – UserAgent) porukeName
UADescription (Firefox 2.0 on current)Name
UADescription (Firefox 2. 0 na trenutnom) Name
UADescription (Firefox 3.0 on current)Name
UADescription (Firefox 3. 0 na trenutnom) Name
UADescription (IE 4.01 on Win 2000)Name
UADescription (IE 4. 01 na Win 2000) Name
UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)Name
UADescription (IE 5. 0 na Mac PPC) Name
UADescription (IE 5.5 on Win 2000)Name
UADescription (IE 5. 5 na Win 2000) Name
UADescription (IE 6.0 on current)Name
UADescription (IE 6. 0 na trenutnom) Name
UADescription (IE 6.0 on Win XP)Name
UADescription (IE 5. 0 na Win 95) Name
UADescription (NN 3.01 on current)Name
UADescription (NN 3. 01 na trenutnom) Name
UADescription (NN 4.76 on current)Name
UADescription (NN 4. 76 na trenutnom) Name
UADescription (NN 4.7 on Windows 95)Name
UADescription (NN 4. 7 na Windows 95) Name
UADescription (Netscape 7.1 on current)Name
UADescription (Netscape 7. 1 na trenutnom) Name
UADescription (Netscape 7.1 on XP)Name
UADescription (Netscape 7. 1 na XP) Name
UADescription (Opera 4.03 on NT)Name
UADescription (Opera 4. 03 na NT) Name
UADescription (Opera 8.5 on current)Name
UADescription (Opera 8. 5 na trenutnom) Name
UADescription (Opera 9.00 on current)Name
UADescription (Opera 9. 00 na trenutnom) Name
UADescription (Opera 9.62 on current)Name
UADescription (Opera 9. 62 na trenutnom) Name
UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)Name
UADescription (Safari 2. 0 na MacOS X) Name
UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)Name
UADescription (Safari 3. 2 na MacOS X) Name
Browser IdentificationComment
Identifikacija preglednikaComment
Configure the way Konqueror reports itselfName
Konfiguriranje načina na koji se Konqueror prijavljujeName
PathsComment
PutanjeComment
Change the location important files are storedName
Promijenite lokaciju za smještaj važnih datotekaName
AppearanceName
IzgledName
You can configure how Konqueror looks as a file manager hereName
Konfiguriranje izgleda Konqueror upravljača datotekaName
BehaviourComment
PonašanjeComment
You can configure how Konqueror behaves as a file manager hereName
Konfiguriranje načina na koji se Konqueror ponaša kao upravljač datotekaName
StylesheetsComment
Stilski predložakComment
Configure the stylesheets used to render web pagesComment
Konfiguriranje stilskih predložaka koji se upotrebljavaju za prikaz web- stranicaComment
Configure how to display web pagesName
Konfiguriranje prikaza web- stranicaName
Web BehaviourComment
Web ponašanjeComment
Configure the browser behaviourName
Konfiguriranje ponašanja preglednikaName
AdBlocK FiltersComment
AdBlocK filtriComment
Configure Konqueror AdBlocK filtersName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.
Konfiguriranje Konqueror AdBlocK filtaraName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.
Configure general Konqueror behaviourName
Konfiguriranje općeg ponašanja preglednika KonquerorName
Java & JavaScriptComment
Java i JavaScriptComment
Configure the behaviour of Java and JavaScriptName
Konfiguriranje ponašanja Jave i JavaScriptaName
PerformanceComment
PerformanseComment
Configure settings that can improve Konqueror performanceName
Konfiguriranje postavki koje mogu poboljšati performanse KonqueroraName
KDE PerformanceComment
KDE performanseComment
Configure settings that can improve KDE performanceName
Konfiguriranje postavi koje mogu poboljšati performanse KDE- aName
Shell Command PluginComment
Dodatak za naredbe u ljuskiComment
Shell Command Plugin for KonquerorComment
Dodatak za naredbe u ljuski namijenjen KonqueroruComment
This is the list of your bookmarks, for a faster accessName
Popis oznaka koje ubrzavaju pristupName
HistoryComment
PovijestComment
This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort them in many ways. Name
Povijest nedavno posjećenih URL adresa koji je moguće preslagivati na različite načineName
Home FolderComment
Početna mapa korisnikaComment
This folder contains your personal filesName
Ova mapa sadrži vaše osobne datotekeName
NetworkName
MrežaName
Root FolderComment
Korijenska mapaComment
This is the root of the filesystemComment
Korijenska mapa datotečnog sustavaComment
Configure the history sidebarName
Konfiguriranje trake povijestiName
History SideBar ModuleName
Modul povijesti za bočnu trakuName
SidebarName
Bočna trakaName
FolderName
MapaName
FTP ArchivesName
FTP arhiveName
KDE Official FTPName
KDE službeni FTPName
KDE ApplicationsName
KDE- ove aplikacijeName
Web SitesName
Web lokacijeName
KDE NewsName
KDE novostiName
KDE Home PageName
KDE glavna stranicaName
KDE Eye CandyName
KDE mamac za okoName
ApplicationsName
AplikacijeName
Print System BrowserName
Preglednik sustava ispisivanjaName
SettingsName
PostavkeName
Web SideBar ModuleName
Modul za web trakeName
ShellComment
LjuskaComment
Konsole default profileName
Zadani profil KonzoleName
KonsoleName
KonzolaName
Open Terminal HereComment
Ovdje otvori terminalComment
Bell in Visible SessionComment
Zvono u vidljivoj sesijiComment
Bell emitted within a visible sessionName
Zvono objavljeno u vidljivoj sesijiName
Bell in Non-Visible SessionComment
Zvono u prikrivenoj sesijiComment
Bell emitted within a non-visible sessionName
Zvono objavljeno u prikrivenoj sesijiName
Activity in Monitored SessionComment
Aktivnost u nadziranoj sesijiComment
Activity detected in a monitored sessionName
Otkrivena je aktivnost u nadziranoj sesijiName
Silence in Monitored SessionComment
Tišina u nadziranoj sesijiComment
Silence detected in a monitored sessionName
Otkrivena je tišina u nadziranoj sesijiName
Session Finished With Non-Zero StatusComment
Sesija je završila stanjem koje nije nulaComment
A session has exited with non-zero statusName
Sesija je izašla sa stanjem koje nije nulaName
Terminal EmulatorComment
Emulator terminalaComment
Quick Access TerminalName
Brzi pristup konzoliName
Bookmark ToolbarName
Traka s oznakamaName
KDED Favicon ModuleComment
KDED Favicon modulComment
Shortcut icon supportComment
Podrška za ikonske prečaceComment
Drag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu. Comment
Povuci- i- ispusti dodatak za Konqueror pop- up izbornik. Comment
Plugin for the Konqueror Popup MenuName
Dodatak za Konqueror pop- up izbornikName
EjectName
IzbaciName
Folder... Comment
Mapa… Comment
Enter folder name: Name
Unesite naziv mape: Name
FormatName
OblikName
HTML File... Comment
HTML datoteka… Comment
Enter HTML filename: Name
Unesite naziv HTML datoteke: Name
Camera Device... Comment
Kamera… Comment
New cameraName
Nova kameraName
CD-ROM Device... Comment
CD/ DVD- ROM uređaj… Comment
New CD-ROM DeviceName
Novi CD/ DVD- ROM uređajName
CDWRITER Device... Comment
CD pržilica… Comment
New CDWRITER DeviceName
Nova CD/ DVD pržilicaName