natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Enter the word:
Unesite reč:
Paraphrase Training
Vežbanje parafraza
Example sentence
Primjer rečenice
Fill in the missing word:
Dopunite riječ koja nedostaje:
Example Training@title: window
Vežbanje primjera@ title: window
Article Training
Vežbanje članova
& masculine@label the gender of the word: feminine
& muški
& feminine@label the gender of the word: neuter
& ženski
& neuter@label the gender of the word: masculine
& srednji@ label the gender of the word: masculine
& masculine: \t@label the gender of the word: feminine
& muški:\ t@ label the gender of the word: feminine
& feminine: \t@label the gender of the word: neuter
& ženski:\ t
& neuter: \t
& srednji
Image Practice
Članak
Lessons
Lekcije
Word Types
Vrsta reči:
Grade Boxes
Boje ocena
Conjugation
Konjugacija
Comparison forms
& Oblici poređenja
Synonyms
& Sinonimi
Antonyms
& Antonimi
False Friends
& Lažni prijatelj:
Image
& muški:\ t
Summary
Članak
Sound
Zvuk:
& Upload Vocabulary Document...
Otvori datoteka sa primjerom rječnika
Share the current vocabulary collection with other users.
Snima trenutni dokument
& Languages...
Drugi jezik...
Remove Grades
Resetuj & ocene
Remove all grades from the current document
Uklanja unose sa istim sadržajem iz rječnika
Show Entries from Child Lessons
Unosa u lekciji
Automatic Translation
& Prijevod
Start Practice...
Započinjem specijalni upit...
Start a test
Započinjem upit
Configure Practice...
Članak
Change practice settings
Postavke prikazivanja
& Statistics...
Pokaži & statistiku
Show statistics for the current collection
Stapa postojeći dokument sa trenutnim rječnikom
Show Search
Pametna pretraga
& Script Manager
Jezici
Search: @title: window document properties
& Primjedba: @ title: window document properties
Properties for %1
Uredi svojstva za original
HTML document
Primjer rečenice
& Edit
Isticanje
& Practice
& Članovi
Do not Care
Ne mari
1 Hour
1 sat
2 Hours
2 sata
4 Hours
4 sata
8 Hours
8 sati
12 Hours
12 sati
18 Hours
18 sati
1 Day
1 dan
2 Days
2 dana
3 Days
3 dana
4 Days
4 dana
5 Days
5 dana
6 Days
6 dana
1 Week
1 tjedan
2 Weeks
2 tjedna
3 Weeks
3 tjedna
4 Weeks
4 tjedna
1 Month
1 mjesec
2 Months
2 mjeseca
3 Months
3 mjeseca
4 Months
4 mjeseca
5 Months
5 mjeseci
6 Months
6 mjeseci
10 Months
10 mjeseci
12 Months
12 mjeseci
Illogical blocking times.
Nelogična vremena blokiranja.
The time for level %1 should be lower than the time for level %2.
Vrijeme za razinu% 1 trebalo bi biti kraće od vremena za razinu% 2.
Illogical expiration times.
Nelogična vremena istjecanja.
Illogical blocking vs. expiration times.
Nelogična vremena istjecanja u odnosu na vremena blokiranja.
The blocking time at level %1 should be lower than the expiration time.
Vrijeme blokiranja na razini% 1 trebalo bi biti kraće od vremena istjecanja.
Illogical Values
Nelogične vrijednosti
No options@title: window
Opis vremenaNAME OF TRANSLATORS
Configure Practice
Renato PavičićNAME OF TRANSLATORS
Practice options@title: group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time
Postavke prikazivanja
Blocking
Blokiranje
Blocking Settings@title: group ignore vocabulary based on some properties like word type
Postavke blokiranja
Thresholds
Pragovi
Threshold Settings@title: group Configure advanced settings for practicing vocabulary, short title in config dialog.
Postavke pragova@ title: group Configure advanced settings for practicing vocabulary, short title in config dialog.
Advanced Practice Settings
Postavke prikazivanja
Grades from %1 to %2
Pravi i počinje upit od% 1 do% 2
No Preview@label image preview is empty
@ label image preview is empty
& male: \t
& muški:\ t
Select Synonyms
& Sinonimi
%1 and %2 are False FriendsTitle for a list of synonyms for a word
Title for a list of synonyms for a word
Synonyms of %1: Title for a list of antonyms (opposites) for a word
Sinonimi: Title for a list of antonyms (opposites) for a word
Antonyms of %1: Title for a list of false friend (things that sound similar but have different meanings) for a word
Antonimi: Title for a list of false friend (things that sound similar but have different meanings) for a word
False Friends of %1:
& Lažni prijatelj:
Open in practice & mode
Članak
Open Vocabulary Collection
Otvori datoteka sa primjerom rječnika
Open Downloaded Vocabulary Collection
Otvori datoteka rječnika
Save Vocabulary As
Snimi rječnik kao
The file %1 already exists. Do you want to overwrite it? @info: status saving a file
Datoteka koji ste odabrali već postoji. želite li da prebrišete „% 1 “?
Saving %1
Spremanje% 1
Noun
Imenica
MasculineGrammatical feminine gender
& Muški: Grammatical feminine gender
Definite
Određen@ label the gender of the word: neuter
NeuterGrammatical singular number
Srednji:
Verb
Glagol
Adjective
& Aktivan
Adverb
Prilog
A Second Language
& Prikači jezik
Lesson 1
Izrađuje lekciju
View Settings
Postavke prikazivanja
without name
bez naziva
Tense Name
Ime
The selected user-defined tense could not be deleted because it is in use.
Nisam mogao da obrišem ovo vrijeme definirano od strane korisnika zato jer se trenutno koristi.
Deleting Tense Description
Brišem opis vremena
Edit Languages
JeziciNAME OF TRANSLATORS
Add language
Renato Pavičić
Remove language
& Ukloni jezik
New LanguageEdit language properties
JeziciEdit language properties
Really delete language: %1?
& Prikači jezik
Remove LanguageCSV separator
& Ukloni jezik
> = 2 SPACESCSV separator
> = 2 RAZMAKA
Pronunciation
& Izgovor:
Word Type
Vrsta reči:
Synonym
& Sinonimi
Antonym
& Antonimi
Example
& Primjeri
Comment
& Uobičajeno
No Languages Defined
Dodaj novu šifru jezika
Select a lesson before adding vocabulary.
Poništava odabir svih unosa
No Lesson Selected
Nema odabrane slike
& Add New Entry
& Prikači novi unos
Append a new row to the vocabulary
Prikačinje novi unos rječniku
& Delete Entry
& Prikači novi unos
Delete the selected rows
Upisuje odabrane redove u datoteka
Cut
Brojač:
Paste
Fraza
Select all rows
Izabira sve unose
Deselect all rows
Poništava odabir svih unosa
Vocabulary Columns...
Otvori datoteka sa primjerom rječnika
Delete@popupmessage
& Poništi@ popupmessage
New Lesson
Izrađuje lekciju
Add a new lesson to your document
Stvara novi dokument
Rename Lesson
Izrađuje lekciju
Rename the selected lesson
Upisuje odabrane redove u datoteka
Delete Lesson
Brišem lekciju
Delete the selected lesson.
Upisuje odabrane redove u datoteka
Entries per Lesson
Unosa u lekciji
Vocabulary Columns
Otvori datoteka sa primjerom rječnika
Enable/ Disable the columns for each languagedisplay of the name of the vocabulary collection
display of the name of the vocabulary collection
Collection: %1
Odabrane lekcije:
Lesson
Lekcija
Number of entries in this lesson.
Unesite broj unosa u lekciji:
New
& Novo
Add a new word type to your document
Stvara novi dokument
Rename
Ime datoteke:
Rename the selected word type
Upisuje odabrane redove u datoteka
Delete Word Type
Vrsta reči:
Delete the selected word type. Let the user select what grammatical meaning is connected to a word type (nouns have gender, verbs conjugations etc)
Upisuje odabrane redove u datoteka
Grammar
Njemački
Masculine Noun
Imenica
Feminine Noun
& Ženski:
Neuter Noun
& srednji
None
& NijedanNAME OF TRANSLATORS
Configure practice settings
Renato Pavičić
Select the lessons to practice:
Odaberite ispravan prijevod:
Document Statistics
Statistika dokumenta
Average grades for each lesson:
Uklanja unose sa istim sadržajem iz rječnika
Remove & Grades
Resetuj & ocene
Remove all grades from this lessonGrade in language, table header
Uklanja unose sa istim sadržajem iz rječnikaGrade in language, table header
Grade (%1)NAME OF TRANSLATORS
Ocena: NAME OF TRANSLATORS
Verb:
Glagol
verb name
vlastito ime
Enter the correct conjugation forms.
Unesite točne oblike konjugacije.
Current tense is %1.
Trenutne vrijeme je% 1.
SingularGrammatical dual number (does n't exist in all languages)
Jednina
First
ist.
Second
& Prikači jezik
Third Female
Iizbornikca ženskog roda
Third Neutral
Iizbornikca ženskog roda
PluralGrammatical infinitive of a verb
MnožinaGrammatical infinitive of a verb
DualGrammatical plural number
Množina
Show & Solution
& Pokaži rješenje
Skip (I & Know It)
& Znam to
Skip (Do & Not Know)
& Ne znam
& Verify
& Provjeri
Cycle:
Ciklus:
& Stop Practice
& Članovi
Fill in the missing comparison expressions: Comparison form of adjective - the normal form of the adjective (good)
Dopunite izraze poređenja koji nedostaju: Comparison form of adjective - the normal form of the adjective (good)
& Comparativecomparison of adjectives - (best)
Poređenjecomparison of adjectives - (best)
& Superlative
& Članovi
Verify
& Provjeri
Select the correct article for this noun:
Odaberite tačan član za ovu iizbornikcu:
& male
& muški
& female
& ženski
& neutral
& srednji
Ignore Configuration for:
Prikazuje prozor općih opcija
Ignore Lessons
Lekcije
Ignore Word Types
Vrsta reči:
Ignore Blocked
Blokiranje
Ignore Times Answered Incorrectly
Vaš odgovor je netočan.% 1% je urađeno.
Ignore Times Practiced
Članak
Words
Vrsta reči:
Total number of entries:
Unesite broj unosa u lekciji:
Select the correct translation:
Odaberite ispravan prijevod:
& Continue
Sadržano u
Total:
& Muški:
Wrong answer:
& Pogrešno:
Not answered:
& Nije u upitu:
Skipped:
& Preskoči
Play
Malajski
Show & More
Prikaži & više
Enter the correct translation:
Unesite ispravan prijevod:
Hints
minute
& False friend:
& Lažni prijatelj:
& Comment:
& Uobičajeno
Type:
& Vrsta:
& File
& Fiksno
& Lesson
& Lekcija:
Export Options
Opis vremena
List
ist.
A vocabulary list.
Otvori datoteka sa primjerom rječnika
Create a New Collection
Stvara novi dokument
Open an Existing Collection
Otvara postojeći dokument
Download New Collections
Otvori datoteka rječnika
At least
Članovi
Grade
Ocena:
Times practised
Članak
Enable word type selection
Opis vrste
Level & 2:
Nivo & 2:
Level & 5:
Nivo & 5:
Level & 6:
Nivo & 6:
Expiring
Isticanje
Level & 4:
Nivo & 4:
Level & 7:
Nivo & 7:
Level & 1:
Nivo & 1:
Level & 3:
Nivo & 3:
Tenses
& Vremena
Include Adjectives
Pridjev
Mixed Letters
Članak
Example Sentences
Primjer rečenice
Comparison
Poređenje
Optionsthe language that is shown to the user in a test
Opće postavkethe language that is shown to the user in a test
Fromthe language to which the user translates to in a test
od% 1the language to which the user translates to in a test
To
& Muški:
General Options
Opće postavke
Enable Skip (I Know it) & button
& Znam to
Swap direction randomly
Nasumično zaizbornik pravac
& Show solution after answering:
& Pokaži rješenje
& Time Limit in Tests
aktivan, nije u upitu
& Show solution
& Pokaži rješenje
& Continue after timeout
& Nastavi poslije pauze
Language
Jezici
Word type
Vrsta reči:
Comparative:
Poređenje
Superlative:
& Članovi
Properties From Original
Svojstva iz originala
& Grade:
& Ocena:
Practice & Counts
Članak
& Wrong:
& Pogrešno:
& Last Practised
Članak
Today
& Danas
Not Practised Yet
Nije u upitu
& Reset Grades
Resetuj & ocene
Record
& Prikači jezik
& Tense:
& Vrijeme:
Next
& Sljedeće
Declension Formsone of the seven cases (grammatical)
one of the seven cases (grammatical)
Nominativeone of the seven cases (grammatical)
neaktivan jeone of the seven cases (grammatical)
Genitiveone of the seven cases (grammatical)
Određenone of the seven cases (grammatical)
Dativeone of the seven cases (grammatical)
neaktivan je
Accusativeone of the seven cases (grammatical)
& Aktivan
Ablativeone of the seven cases (grammatical)
& Aktivan
Locativeone of the seven cases (grammatical)
& Aktivan
Vocative
& Aktivan
Add
& Dodaj
Remove
Ime datoteke:
& IPA font:
IPA pismo:
& Table font:
Pismo tablice:
Grade Colours
Boje ocena
& Use colours
& Koristi boje
Not & practised:
Nije u upitu
Language:
Jezici
Name:
& Ime:
Articles
Članovi
Definite
Određen
Indefinite
Neodređen
& Male:
& Muški:
& Female:
& Ženski:
& Neutral:
& srednji
& 1. Person:
& 1. lice:
& 2. Person:
& 2. lice:
3. Person:
3. lice:
Male:
Muški:
Female:
Ženski:
Neuter:
Srednji:
Dual conjugations
Konjugacija
A neutral conjugation form exists
Unesite točne oblike konjugacije.
& New...
& Novo & # 160; …
& Modify...
& Uredi & # 160; …
& Delete
& Poništi
Number of stored setting profiles
Unesite broj unosa u lekciji:
The number of entries per lesson
Unesite broj unosa u lekciji:
If true, vocabularies are automatically saved on close and exit
& Snimi opcije automatski
Practice theme to use
Postavke prikazivanja
Enable suggestion lists in written practice.
Započni vježbu s članovima
Split translations in written practice.
Započni vježbu s članovima
Split translations at full stops.
& Prijevod
Split translations at colons.
& Prijevod
Split translations at semicolons.
& Prijevod
Split translations at commas.
& Prijevod
Enable Skip (I Know It) button in written practice.
& Znam to
Show/ hide the lesson column.
Opis lekcije
Show/ hide the active column.
Opis lekcije
Currently selected row
Upisuje odabrane redove u datoteka
Use your own colours
& Koristi boje
Show the solution after an answer was given.
& Pokaži rješenje
General Document Properties
Opšta svojstva dokumenta
& Title:
& Naslov:
& Author:
& Autori:
& Email:
& muški:\ t
Any additional information.
Dodatna svojstva
Category
& Prikači jezik
Geography
telegrafija
Anatomy
anatomija
Test Preparation
Opis vremena
& Licence:
& Licenca:
& First language:
Jezici
& Second language:
& Prikači jezik
& Setup Grammar DetailsAttept to download grammar properties for the selected languages
Svojstva dokumenta
Download Grammar
Njemački
& Clean Up
& Čišćenje
& Save vocabularies automatically on close and quit
& Snimi opcije automatski
& Create a backup every
Napravi slučajan & upit
minutes
minute
Editing
Isticanje
Vocabulary collection:
Otvori datoteka sa primjerom rječnika
Language Selection
Elementi jezika
Top:
& Muški:
Solution
& Pokaži rješenje
Always show the solution
& Pokaži rješenje
Select Font...
Odabrane lekcije:
Search
& Primjedba:
*. kvtml_BAR_Vocabulary Collections
Otvori datoteka sa primjerom rječnika
Fetch Image
& muški:\ t
Fetches an image for the selected translation
Unesite ispravan prijevod:
No document set.
Primjer rečenice
From %1
od% 1
Google Images
& muški:\ t
Enter tense description: @label the gender of the word: Masculine
Opis vremena@ label the gender of the word: Masculine
First person
osoba
Second person
& PrikaÄi jezik
Third personGrammatical masculine gender
osobaGrammatical masculine gender
Infinitive
NeodreÄen
Themethe separator for a list of wrong words that the user entered
Vrijeme:
Original Word
Original
Translation
&% 1. PremjeÅ¡tanje
False Answers
& Vrijeme:
Points
minute
Continue
SadrÅ¾ano u
Empty answers are never correct.
VaÅ¡ odgovor je netoÄan.% 1% je uraÄeno.
Empty answers are always wrong.
VaÅ¡ odgovor je netoÄan.% 1% je uraÄeno.
Correct answer, capitalised incorrectly.
VaÅ¡ odgovor je netoÄan.% 1% je uraÄeno.
Correct:
BrojaÄ:
Wrong:
& PogreÅ¡no:
I & Know It
& Znam to
I & Do n't Know It
& Znam to
Stop Practice
& Älanovi
Leave the practice mode.
Älanak
Skip (Answer Known)
& Znam to
Skip (Answer Not Known)
& Ne znam
Show Solution
& PokaÅ¾i rjeÅ¡enje
Show Hint
& PokaÅ¾i rjeÅ¡enje
Select Synonym:
& Sinonimi
Select Antonym:
& Sinonimi
Select the Correct Article:
Odaberite ispravan prijevod:
Select Translation:
& Prijevod
Enter Missing Word:
Dopunite rijeÄ koja nedostaje:
Enter a Matching Word:
Unesite reÄ:
Enter Translation:
& Prijevod
What is the solution?
& PokaÅ¾i rjeÅ¡enje
Conjugate:
Konjugacija
Enter Comparison Forms:
& Oblici poreÄenja
I Know It
& Znam to
Contact:
BrojaÄ:
Description:
Opis vrste
Total Points:
Pismo tablice:
Percent:
& Postotak
Ignore Times Answered Incorrectly
VaÅ¡ odgovor je netoÄan.% 1% je uraÄeno.
Chechen
ÄeÄenski
Smart appending
Pametno prikaÄinjanje
abbreviation
kratica
Apply changes without asking
Priizbornik izmjene & bez pitanja
Open a vocabulary document
Otvori datoteka sa primjerom rjeÄnika
Open & Example...
& Otvori primjer...
Open Example Vocabulary File
Otvori datoteka sa primjerom rjeÄnika
Lao
Laoski
Starting Query
ZapoÄinjem upit
Ready
Spreman.
Creates a new blank vocabulary document
Stvara novi dokument
& Append Language
& PrikaÄi jezik
Append a new row to the vocabulary
PrikaÄinje novi unos rjeÄniku
Article
Älanak
Blocking Settings
Postavke blokiranja
Available Languages
RaspoloÅ¾ivi jezici
German
NjemaÄki
Edit language properties in current document
UreÄuje svojstva jezika u trenutnem dokumentu
Language ElementsUsage (area) of an Expression
Elementi jezikaUsage (area) of an Expression
& Usage Labelsusage (area) of an expression
& Oznake upotrebeusage (area) of an expression
Edit User-Defined Usage Labels
Promijeni oznake upotrebe definirane od strane korisnika
Edit User Defined Types
Promijeni vrste definirane od strane korisnika
Common Properties
UobiÄajena svojstva
Invokes dialogue page with characters from phonetic alphabet
Poziva stranu prozora sa znakovima iz fonetskog alfabeta
& Expression:
& Izraz:
Type
& Vrsta
& Subtype:
& Podvrsta:
Invokes input dialogue for word types
Poziva prozor za unos vrste reÄi
Invokes input dialogue for usage labels
Poziva prozor za unos oznake upotrebe
Active
& Aktivan
Neutral:
Srednji:
Converting documentation to docbook format
Prebacivanje dokumentacije u docbook format
KDE Team
KDE- ov tim
Many small enhancements
Mnogo sitnih poboljÅ¡anja
& Female:
& Å½enski:
Document Properties
Svojstva dokumenta
Grade FROM
Ocenjuj od
Grade TO
Ocenjuj do
Entries
Unosi
Reset
PoniÅ¡ti
Filename:
Ime datoteke:
Entries:
Unosi:
Word type:
Vrsta reÄi:
Enter type description:
Opis vrste
Example sentence
Primjer reÄenice
Column Resizing
Mijenjanje veliÄine stupci
Automatic
& Automatskistate of a row
Inactive
neaktivan je
& Edit Expression...
& Promijeni izraz...
Print the active vocabulary document
Snima trenutni dokument
Selected lessons:
Odabrane lekcije:
& Merge...
& UdruÅ¾i...
Merge an existing vocabulary document with the current one
Stapa postojeÄi dokument sa trenutnim rjeÄnikom
Type Descriptions
Opisi vrsta
& Append New Entry
& PrikaÄi novi unos
Faroese
Farski
& New...
& Novo...
Lesson Description
Opis lekcije
& Get New Vocabularies...
Stopi datoteka rjeÄnika
Select Characters From Phonetic Alphabet
Odaberite znakove iz fonetskog alfabeta
Unicode name: Describing the sound of the character
Unicode ime: Describing the sound of the character
Sound:
Zvuk:
Do you really want to delete the selected entry?
Da li stvarno Å¾elite da obriÅ¡ete odabrani unos?
& Remove LanguageAbbreviation for T)ype of word
& Ukloni jezik
T: %1
& Vrsta: usage (area) of an expression
Usage Description
Opis upotrebe
Enter usage description: word types
Opis vremenaword types
Typesusage (area) of an expression
& Vrsteusage (area) of an expression
& Usage
& Upotreba
Additional Properties
Dodatna svojstva
Example:
& Primjer:
Suggestions for Multiple Choice
Prijedlozi za viÅ¡estruki odabir
historical
povijest
literary
knjiÅ¾evnocontext in which vocabulary entry is used
proper name
vlastito ime
rhetoric
retorika
Common
& UobiÄajeno
Resets all properties for %1
Resetuje sva svojstva za% 1edit additional properties like image, synonym, etc.
Additional
& Dodatne
Creates and starts multiple choice to %1
Pravi i poÄinje viÅ¡estruki odabir do% 1
Creates and starts query from %1 to %2
Pravi i poÄinje upit od% 1 do% 2
The entry dialogue contains unsaved changes. Do you want to apply or discard your changes?
Prozor sa unosima sadrÅ¾i izmjene koje nisu snimljene. Å¾elite li da priizbornikte ili odbacite vaÅ¡e izmjene?
Edit the entries in the selected rows
Upisuje odabrane redove u datoteka
Deselect all rows
PoniÅ¡tava odabir svih unosa
semicolons
& Koristi boje
Quit KVocTrain
KVocVlak
& No time limitation
& Nema vremenskog ograniÄenja
Max. time (s):
& Maks. vrijeme (s):
Your answer was wrong. %1% done.
VaÅ¡ odgovor je netoÄan.% 1% je uraÄeno.
Show remaining time
PrikaÅ¾i preostalo vrijeme
Split translations and show multiple answer fields
ZapoÄinjem sluÄajni upit...
Grade:
Ocena:
Query count:
Broj upita:
& Bad count:
& LoÅ¡e brojanje:
& male
& muÅ¡ki
Separator:
& Razdjelnik:
Worse Than
Gore od
Equal/ Worse Than
Jednako/ gore od
Equal/ Better Than
Jednako/ bolje od
Better Than
Bolje od
Not Equal
Nije jednako
Contained In
SadrÅ¾ano u
Not Contained In
Nije sadrÅ¾ano u
Within Last
U okviru posljednjeg
Not Assigned
Nije dodeljeno
Profiles
Profili
Profile Description
Opis profila
Enter profile description:
Unesite opis profila:
Initial Italian localisation
PoÄetna italijanska lokalizacija
Initial French localisation
PoÄetna francuska lokalizacija
Initial Polish localisation
PoÄetna poljska lokalizacija
Comparison of Adjectives
PoreÄenje prideva
Articles
Älanovi
Copying selection to clipboard...
Kopiranje odabira u meÄuspremnik...
Inserting clipboard contents...
Umetanje sadrÅ¾aja meÄuspremnika...
Creating new file...
Pravim novi datoteka...
Opening file...
Otvaranje datoteke..
Loading %1
UÄitavam% 1
Opening example file...
Otvori datoteka primjera...
Saving file under new filename...
Spremam datoteku pod novim imenom... @ label: image image preview is empty
Random Query
SluÄajan upit
Original Expression
Izvorni izraz
& Do Not Know
& Ne znam
Language Properties
Svojstva jezika
This lesson could not be deleted because it is in use.
Nisam mogao da obriÅ¡em ovu lekciju zato jer se trenutno koristi.
& Stop Query
& Zaustavi upit
& Neutral:
& Srednji:
Last query:
Posljednji upit:
Base form:
Osnovni oblik:
& Common
& UobiÄajeno
& 3. Person:
& 3. lice:
Query Counters
BrojaÄi upita
Last Query & Date
& Datum posljednjeg upita
& From Original
& Iz originala
& To Original
U & original
& Remark:
& Primjedba:
Show & All
PrikaÅ¾i & sve
Starting property query...
ZapoÄinjem upit o svojstvima...
Starting special query... NAME OF TRANSLATORS
ZapoÄinjem specijalni upit... NAME OF TRANSLATORS
John Knight
Renato PaviÄiÄ
Saving selected area under new filename...
Snimam odabranu podruÄje pod novim imenom...
Save the entries in the query as a new vocabulary
Uklanja odabrane unose iz rjeÄnika
& natural: \t
& srednji:\ t
Language code:
Å ifra & jezika:
Create & Multiple Choice
Napravi & viÅ¡estruki odabir
Creates and starts multiple choice from %1 to %2
Pravi i poÄinje viÅ¡estruki odabir od% 1 do% 2
& Articles
& Älanovi
Starts training with articles
ZapoÄni vjeÅ¾bu s Älanovima
Starts training with examples
ZapoÄni vjeÅ¾bu s primjerima
Resume & Multiple Choice
Nastavi & viÅ¡estruki odabir
Edit Properties for Original
Uredi svojstva za original
Edit Properties of a Translation
Uredi svojstva prevoda
Edit document properties
UreÄuje svojstva dokumenta
& General
& OpÄe
Updating usage label indices...
AÅ¾uriram indekse oznaka upotrebe...
Not Queried
Nije u upitu
Picture is Invalid
Slika nije ispravna
No Picture Selected...
Nema odabrane slike...
No picture selected
Nema odabrane slike
Picture is invalid
Slika nije ispravna
File does not contain a valid graphics format
Datoteka ne sadrÅ¾i valjani grafiÄki oblik
Language name:
Ime jezika:
Add Language Data From & KDE Database
Podatke o jeziku dodaj iz & KDE- ove baze podataka
To append a new language which is not listed in the submenu, you must first add its data in the general options dialogue. Should this dialogue be invoked now?
Da biste prikaÄili novi jezik koga nema u podizborniku, prvo morate dodati njegove podatke u prozoru opÄih opcija. Da li da sada pozovem ovaj prozor?
You are about to delete a language completely. Do you really want to delete "%1"?
Spremate se da potpuno obriÅ¡ete jezik. Da li stvarno Å¾elite da obriÅ¡ete â% 1 â?
& Original
& Izvornik
theatre
kazaliÅ¡te
Creates a new blank vocabulary documentNAME OF TRANSLATORS
Stvara novi dokumentNAME OF TRANSLATORS
Set & Language
Postavi & jezik
Alternative code:
Alternativni kÃ´d:
Query
Upit
Query Settings
Postavke upita
Vocabulary
ReÄnik
Time Per Query
Vrijeme po upitu
Random Query Options
MoguÄnosti upita
Create Random & Querystate of a row
Napravi sluÄajan & upitstate of a row
In Query
u upitu je
Resume & Query
Nastavi & upit
Starting random query...
ZapoÄinjem sluÄajni upit...
Allow sortingusage (area) of an expression
& Dopusti razvrstavanjeusage (area) of an expression
This user-defined usage label could not be deleted because it is in use. usage (area) of an expression
Nisam mogao da obriÅ¡em ovu oznaku upotrebe definiranu od strane korisnika zato jer se trenutno koristi. usage (area) of an expression
Deleting Usage Label
BriÅ¡em oznaku upotrebe
abbr.
kr.
b. s.
l. o.
bad sense
loÅ¡ oseÄaj
min.
najm.
mount.
plan.
o. s.
li.
plural
mnoÅ¾ina
telephony
telefonija
university
sveuÄiliÅ¡te
Merging file...
Stapam datoteka...