natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, with the European elections looming next year, ways to boost citizens' participation will top the agenda as the two institutions consider how to further improve cooperation.
Imajući u vidu nadolazeće europske izbore sljedeće godine, jedno od najvažnijih pitanja jest i kako potaknuti građane na sudjelovanje te će u tom smislu ove dvije institucije razmatrati mogućnosti za daljnje poboljšanje međusobne suradnje.
European industrial policy: what role for cities and regions?
Europska industrijska politika: koja je uloga gradova i regija?
The challenge of European re-industrialisation and the pioneering role played by cities and regions in implementing industrial policy will also be among the highlights of the discussions.
Izazov ponovne industrijalizacije Europe i uloga gradova i regija kao predvodnika u provođenju industrijske politike također će biti među najvažnijim točkama rasprave.
Claude Gewerc (FR/PES) , President of Picardy Regional Council , will present an opinion on the European Commission's strategy to support a strong, diversified and competitive industrial base in Europe.
Claude Gewerc (FR/PES) , predsjednik Regionalnog vijeća Pikardije, predstavit će mišljenje o strategiji Europske komisije za podršku snažnoj, raznolikoj i konkurentnoj industrijskoj osnovi u Europi.
The CoR will also hold its 3 rd Europe 2020 Conference (10 April) assessing the impact of the EU's industrial policy.
OR će također 10. travnja održati svoju 3. konferenciju Europa 2020. na kojoj će biti ocijenjen utjecaj industrijske politike EU-a.
It will consider how regions and cities can help lift Europe's industries as part of its contribution to fighting the crisis.
U sklopu doprinosa OR-a borbi protiv krize, razmatrat će se na koji način regije i gradovi mogu potaći europsku industriju.
Speakers will include Antonio Tajani , Commissioner for Industry and Entrepreneurship, and President Valcárcel , who will also both take part in a press conference (10 April, 15:00) , as well as Mercedes Bresso , CoR First Vice-President.
Među govornicima bit će Antonio Tajani , povjerenik za industriju i poduzetništvo, te predsjednik Valcárcel .
Solidarity and fight against poverty
Solidarnost i borba protiv siromaštva
As Europe continues to struggle with the continuing recession, the plenary will devote attention to the theme of solidarity, looking both within and outside the EU.
S obzirom na recesiju s kojom se Europa i dalje bori, na plenarnom zasjedanju pozornost će se posvetiti temi solidarnosti, kako unutar EU-a, tako i izvan njega.
The 100 th plenary will be held in the European Parliament (room JAN 2Q2) on 11-12 April in Brussels.
100. plenarno zasjedanje održat će se u Europskom parlamentu (soba JAN 2Q2) 11. – 12. travnja u Bruxellesu.
The debates will be streamed live at www.cor.europa.eu .
Izravan prijenos rasprava možete pratiti na stranici www.cor.europa.eu .
Decentralised Cooperation for Development
Decentralizirana suradnja za razvoj
A few days before, the CoR will also hold its 3 rd Assises of Decentralised Cooperation for Development (9-10 April) , an event jointly organised with the European Commission.
Nekoliko dana ranije, OR će održati svoj 3. kongres o decentraliziranoj suradnji za razvoj (9. – 10. travnja) , koji organizira zajedno s Europskom komisijom.
The event, which will gather several hundred representatives of local and regional authorities from the EU and developing countries, is particularly timely as the European Commission is expected to shortly adopt a communication on the role of local authorities in development cooperation and its post-2015 International Agenda on Development.
Taj se kongres, koji će okupiti više stotina predstavnika lokalnih i regionalnih vlasti EU-a i zemalja u razvoju, održava u pravom trenutku, s obzirom na to da se uskoro očekuje usvajanje komunikacije Europske komisije o ulozi lokalnih vlasti u razvojnoj suradnji, kao i njezinog Međunarodnog programa za razvoj nakon 2015.
Further information:
Daljnje informacije
Plenary media programme
Program plenarnog zasjedanja za medije
Plenary session agenda
Dnevni red plenarnog zasjedanja
Plenary opinions
Mišljenja na dnevnom redu plenarnog zasjedanja
3 rd Assises of Decentralised Cooperation for Development
3. kongres o decentraliziranoj suradnji za razvoj
Europe 2020 conference - An industrial policy for the globalisation era: The role of regions and cities
Konferencija Europa 2020. – Industrijska politika u doba globalizacije: uloga regija i gradova
The mission of its 344 members from all 27 EU Member States is to involve regional and local authorities and the communities they represent in the EU's decision-making process and to inform them about EU policies.
Zadaća njegova 344 člana iz svih 27 država članica EU-a jest uključiti regionalne i lokalne vlasti, kao i zajednice koje oni predstavljaju, u postupak donošenja odluka EU-a te ih obavještavati o politikama EU-a.
Visit the CoR's website : www.cor.europa.eu
Posjetite internetsku stranicu OR-a: www.cor.europa.eu
Follow Us on Twitter: @EU_CoR
Pratite nas na Twitteru: @EU_CoR
Tel: +32 (0)2 282 2461
Telefon: +32 (0)2 282 2461
Mobile: +32 (0)473 85 17 43
Mobilni telefon: +32 (0)473 85 17 43
Tel: +32 (0)2 282 2535
Telefon: +32 (0)2 282 2535
Mobile: +32 (0)473 85 47 59
Mobilni telefon: +32 (0)473 85 47 59
Tel: +32 (0)2 282 2499
Telefon: +32 (0)2 282 2499
Mobile: +32 (0) 473 86 05 30
Mobilni telefon: +32 (0)473 86 05 30
COR/13/44
COR/13/44
Brussels, 27 May 2013
U Bruxellesu, 27. svibnja 2013
Investing on time to deliver jobs and inclusion: CoR plenary to focus on EU structural funds and youth employment
Pravovremeno ulaganje u otvaranje radnih mjesta i ostvarenje uključivanja: Na plenarnom zasjedanju OR će se usredotočiti na strukturne fondove i zapošljavanje mladih
CoR President Valcárcel and Commissioner Hahn to lead debate on future implementation of EU cohesion policy
Predsjednik OR-a Valcárcel i povjerenik Hahn povest će raspravu o budućoj provedbi kohezijske politike
Role of creative sectors in job creation and phasing-out of EU milk quotas on agenda
Uloga kreativnih sektora u stvaranju radnih mjesta i postupnom ukidanju kvota EU-a za mlijeko
E urope 2020 conference on poverty and social exclusion on 29 May
Konferencija Europa 2020. o siromaštvu i socijalnoj isključenosti 29. svibnja
The one day event will be an opportunity to consider what can be done to ensure that programmes funded by EU cohesion policy start swiftly and on time.
Taj jednodnevni događaj bit će prilika za razmatranje o tome što se može učiniti kako bi se osigurao brz i pravovremen početak programa koje financira kohezijska politika EU-a.
The outcome of a CoR survey will also be presented assessing the progress made in each Member State in shaping operational programmes.
Također će biti predstavljeni rezultati istraživanja OR-a koje ocjenjuje napredak država članica u oblikovanju operativnih programa.
Delivering growth and jobs will dominate the plenary discussions with CoR members also voting on an opinion on the Youth Employment Package (rapporteur Enrico Rossi (IT/PES), President of the Toscana Region).
Ostvarenje rasta i stvaranje radnih mjesta bit će najvažnije teme rasprave među članovima OR-a na plenarnom zasjedanju te će se također glasovati o mišljenju o Paketu mjera za zapošljavanje mladih (izvjestitelj Enrico Rossi (IT/PES), predsjednik regije Toskane).
Main issues to be debated:
Glavna pitanja za raspravu:
Cultural and creative sectors for growth and jobs
Kulturni i kreativni sektori za rast i zapošljavanje
Investing in the cultural sector has been identified among the political priorities of the CoR, which it views as a driver for economic growth and jobs, whilst also contributing to social wellbeing and social inclusion.
Ulaganje u kulturni sektor prepoznato je kao jedan od političkih prioriteta OR-a te se smatra pokretačem ekonomskog rasta i otvaranja radnih mjesta koji u isto vrijeme doprinosi socijalnom blagostanju i socijalnoj uključenosti.
As cultural markets are crucially dependent from public expenditure, CoR argues that, as far as possible, public policies should not let them be seen as easy targets for financial cuts.
Budući da su tržišta kulture iznimno ovisna o javnoj potrošnji, OR se zalaže da ih javne politike, koliko god je to moguće, ne tretiraju kao lake mete za financijske rezove.
The issue will be debated through the presentation of a drafted opinion by Anton Rombouts (NL/EPP) , Mayor of 's-Hertogenbosch, on the European Commission's strategy to boost growth and jobs in cultural and creative sectors.
O ovome pitanju raspravljat će se kroz predstavljanje nacrta mišljenja Antona Romboutsa (NL/EPP) , gradonačelnika 's-Hertogenboscha, o strategiji Europske komisije za poticanje rasta i otvaranja radnih mjesta u kulturnom i kreativnom sektoru.
Phasing-out of EU milk quotas
Postupno ukidanje kvota EU-a za mlijeko
The EU milk quota system, which came into force in 1984, looked to address the problem of over-production.
Namjena sustava kvota za mlijeko EU-a, koji je stupio na snagu 1984., bila je rješavanje problema prekomjerne proizvodnje.
However following changes in the market, quotas are now expected to be abolished in 2015.
Međutim, zbog promjena na tržištu, 2015. g. očekuje se ukidanje ovih kvota.
René Souchon (FR/PES) , President of the Auvergne Region, will present a draft opinion for adoption that reviews the European Commission's second report on the evolution of the market situation and sets conditions to ensure the smooth phasing out of the milk quota system.
René Souchon (FR/PES) , predsjednik regije Auvergne, podnijet će na usvajanje nacrt mišljenja koje preispituje drugo izvješće Europske komisije o razvoju situacije na tržištu i postavlja uvjete za nesmetano postupno ukidanje sustava kvota za mlijeko.
Mr. Souchon argues that not enough consideration has been given to the territorial and regional impact of the proposals.
G. Souchon tvrdi da teritorijalni i lokalni učinak prijedloga nije u dovoljnoj mjeri uzet u obzir.
It questions the Commission's argument for the total abolition of milk quotas and market liberalisation of the milk market and calls for further analysis on its consequences for Europe's regions.
U mišljenju se propituje zalaganje Komisije za potpuno ukidanje kvota za mlijeko i liberalizaciju tržišta mlijeka te se poziva na daljnju analizu posljedica koje bi to imalo na regije Europe.
E urope 2020 conference: Fighting poverty and social exclusion (29 May, Brussels)
Konferencija Europa 2020.: Borba protiv siromaštva i socijalne isključenosti (29. svibnja, Bruxelles)
One day before the plenary session on 29 May, the CoR will also be holding a conference on " Fighting poverty and social exclusion: What role for regions and cities? " The event will be the fourth in a series of seven covering the Europe 2020 Strategy flagship initiatives.
Dan prije plenarnog zasjedanja 29. svibnja OR će održati konferenciju na temu " Borba protiv siromaštva i socijalne isključenosti: Koja je uloga regija i gradova? " To će biti četvrti od sedam događaja koji se bave vodećim inicijativama strategije Europa 2020.
Local policy approaches and good practices will be discussed, together with lessons learnt from successful transnational cooperation.
Raspravljat će se o pristupima lokalne politike i dobrim praksama, kao i o lekcijama naučenim zahvaljujući uspješnoj transnacionalnoj suradnji.
Speakers will include CoR President Valcárcel , CoR First Vice-President Mercedes Bresso , Member of the European Parliament and Chairwoman of the Committee on Employment and Social Affairs, Pervenche Berès , as well as President of the Social Platform, Heather Roy .
Govornici će biti predsjednik OR-a Valcárcel , prva potpredsjednica OR-a Mercedes Bresso , članica Europskog parlamenta i predsjedateljica Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja Pervenche Berès , te predsjednica Socijalne platforme, Heather Roy .
The Committee of the Regions' 101 st Plenary Session will be held on Thursday 30 May from 2:30pm – 9pm in the European Parliament, Brussels.
101. plenarno zasjedanje Odbora regija održat će se u četvrtak 30. svibnja od 14:30 do 21:00 u Europskom parlamentu u Bruxellesu.
The full session will be web streamed live on: www.cor.europa.eu .
Zasjedanje će se moći u potpunosti pratiti uživo na stranici: www.cor.europa.eu .
Plenary media programme
Medijski program zasjedanja
Plenary session agenda
Dnevni red plenarnih sjednica
Europe 2020 conference – Fighting poverty and social exclusion: What role for regions and cities?
Konferencija Europa 2020. – Borba protiv siromaštva i socijalne isključenosti: Koja je uloga regija i gradova?
Join the debate: #EU2020 / #CoRplenary
Pridružite se raspravi: #EU2020 / #CoRplenary
Visit the CoR's website: www.cor.europa.eu
Posjetite web stranicu OR-a: www.cor.europa.eu.
Tel: +32 (0)2 282 2461
Tel.: +32 (0)2 282 2461
Mobile: +32 (0)473 85 17 43
Broj mobilnog telefona: T+32 (0)473 85 17 43
Tel: +32 (0)2 282 2535
Tel.: +32 (0)2 282 2535
Mobile: +32 (0)473 85 47 59
Broj mobilnog telefona: +32 (0)473 85 47 59
Tel: +32 (0)2 282 2499
Tel.: +32 (0)2 282 2499
Mobile: +32 (0) 473 86 05 30
Broj mobilnog telefona: +32 (0) 473 86 05 30
COR/13/57
COR/13/57
Brussels, 1 July 2013
U Bruxellesu, 1. srpnja 2013
Europe's cities and regions assess Common Agricultural Policy agreement at CoR plenary, 3-4 July, Brussels
Europski gradovi i regije ocijenit će ugovor o zajedničkoj poljoprivrednoj politici na plenarnom zasjedanju OR-a 3.-4. srpnja u Bruxellesu
CoR President Valcárcel and Commissioner Cioloş to lead debate on CAP agreement
Predsjednik OR-a Valcárcel i povjerenik Cioloş povest će raspravu o ugovoru o ZPP-u
Accession to the EU: Committee welcomes new Croatian delegation
Pristupanje EU-u: Odbor pruža dobrodošlicu novom hrvatskom izaslanstvu
Energy market and EU waste targets to be discussed
Raspravljat će se o energetskom tržištu i ciljevima EU-a u pogledu otpada
During the Committee of the Regions (CoR) plenary on 3-4 July, CoR President, Ramón Luis Valcárcel, will welcome the European Commissioner for agriculture, Dacian Cioloş , and consider the impact of the Common Agricultural Policy (CAP) agreement that took place in Brussels a few days ago.
Za vrijeme plenarnog zasjedanja Odbora regija (OR) 3.-4. srpnja,predsjednik OR-a Ramón Luis Valcárcel primit će europskog povjerenika za poljoprivredu Daciana Cioloşa te će razmotriti učinak ugovora o zajedničkoj poljoprivrednoj politici (ZPP), sklopljenog u Bruxellesu prije nekoliko dana.
With funding of the CAP making up 38 % of the entire new EU budget in 2014 alone, the results of the intense negotiations will have considerable consequences for Europe's rural regions from 2014-2020.
Budući da je 38% cijelog novog proračuna EU-a za 2014. g. namijenjeno financiranju ZPP-a, rezultati intenzivnih pregovora o njemu imat će snažne posljedice na ruralne regije Europe u razdoblju 2014.-2020.
The plenary session will also host the 2013 ceremony of the European Entrepreneurial Region Label, awarded by the CoR to three best regional strategies for entrepreneurial development.
U sklopu plenarnog zasjedanja održat će se svečanost dodjele oznake Europska poduzetnička regija za 2013. godinu, koju OR dodjeljuje trima najboljim regionalnim strategijama za razvoj poduzetništva.
Outstanding economic governance issues will be addressed by a resolution on the completion of the EU Economic and Monetary Union, whilst the situation of EU frontier workers as well as the assessment of the territorial impact of the European Commission proposals will be dealt with the opinions drafted by, respectively, the President of the CoR PES Group, Karl-Heinz Lambertz , First Minister of the Belgian German-speaking Community, and the President of the CoR EPP Group, Michael Schneider , Secretary of State, Sachsen-Anhalt representative to the Federal Government.
U rezoluciji o dovršenju Ekonomske i monetarne unije razmatrat će se izvanredna pitanja gospodarskog upravljanja, dok će se o situaciji zaposlenika na granicama EU-a kao i o ocjeni teritorijalnog učinka prijedloga Europske komisije baviti mišljenja koja će pojedinačno izraditi predsjednik skupine PES OR-a Karl-Heinz Lambertz , predsjednik vlade Njemačke jezične zajednice, i predsjednik skupine EPP OR-a, Michael Schneider , državni tajnik, poslanik pokrajine Sachsen-Anhalt pri federalnoj vladi Savezne Republike Njemačke.
Also on the plenary agenda:
Također na dnevnom redu plenarnog zasjedanja:
Energy and environment
Energija i okoliš
In response to plans to further open up the EU's energy market, an opinion on “ Making the internal energy market work ” drafted by P.G. de Vey Mestdagh (NL/ALDE), Member of the Executive Council of the Province of Groningen, will be presented for adoption.
Kao odgovor na planove za daljnje otvaranje europskog energetskog tržišta mišljenje o " Pospješivanju djelovanja unutarnjeg energetskog tržišta " koje je izradio P. G. de Vey Mestdagh (NL/ALDE), član izvršnog vijeća pokrajine Groningen, bit će dano na usvajanje.
It argues that only by better involving local and regional authorities will the energy market become “more integrated, competitive and flexible”.
U njemu se smatra da će samo većim uključenjem lokalnih i regionalnih vlasti energetsko tržište postati "upotpunjenije, konkurentnije i fleksibilnije".
The plenary will also see Michel Lebrun (BE/EPP), Member of the Parliament of the French-speaking Community, present for debate his opinion on " Review of the European Union's Key Waste Targets ".
Na plenarnom će zasjedanju također Michel Lebrun (BE/EPP), član parlamenta Francuske zajednice, na raspravljanje dati svoje mišljenje o " Ponovnom razmatranju najvažnijih ciljeva Europske unije u vezi s otpadom ".
It calls for a single method of calculating and defining waste and proposes setting tougher targets on waste management and recycling.
U njemu se poziva na jedinstvenu metodu izračunavanja i definiranja otpada te predlaže određivanje strožih ciljeva za upravljanje otpadom i njegovo recikliranje.
Action plan on eHealth
Akcijski plan za e-Zdravlje
eHealth solutions can contribute to a more efficient use of resources, save time and cut the red tape therefore improving quality of care for patients.
Rješenja akcijskog plana e-Zdravlje mogu doprinijeti učinkovitijem korištenju sredstava, uštedi vremena i smanjenju birokracije te time poboljšati kvalitetu skrbi za pacijente.
M ember of the Flemish Parliament, CoR rapporteur Johan Sauwens (BE/EPP), considers the potential of digital tools and services in his review of the eHealth Action Plan 2012-2020 .
Č lan Flamanskog parlamenta i izvjestitelj OR-a Johan Sauwens (BE/EPP), razmatra potencijal digitalnih alata i službi u svojoj ocjeni mišljenja Akcijski plan e-Zdravlje 2014.-2020.
New Croatian Members
Novi hrvatski članovi
Following Croatia's accession to the EU on 1 July, the Plenary session will also hold a special ceremony to welcome the new Croatian CoR members within the Committee.
Povodom pristupanja Republike Hrvatske Europskoj uniji 1. srpnja u sklopu plenarnog zasjedanja održat će se posebna svečanost dočeka novih hrvatskih članova OR-a u Odboru.
The 102 nd plenary will be held in the European Parliament (room JAN 2Q2) on 3-4 July in Brussels.
102. plenarno zasjedanje održat će se u Europskom parlamentu (soba JAN 2Q2) 3.-4. srpnja u Bruxellesu.
Plenary media programme
Medijski program plenarnog zasjedanja
The mission of its members from all 28 EU Member States is to involve regional and local authorities and the communities they represent in the EU's decision-making process and to inform them about EU policies.
Zadaća njegovih članova iz svih 28 država članica EU-a jest uključiti regionalne i lokalne vlasti, kao i zajednice koje oni predstavljaju, u postupak donošenja odluka EU-a te ih obavještavati o politikama EU-a.
It can appeal to the EU Court of Justice if its rights are infringed or it believes that an EU law infringes the subsidiarity principle or fails to respect regional or local powers.
Odbor regija može se žaliti Sudu Europske unije ako su njegova prava prekršena ili ako smatra da određeni zakon EU-a krši načelo supsidijarnosti ili ne poštuje regionalne ili lokalne ovlasti.
P revious press releases
Prethodna priopćenja za medije
Committee of the Regions welcomes Croatian members
Odbor regija pozdravlja hrvatske članove
Welcoming the Croatian delegation, CoR President Ramón Luis Valcárcel said: "
Pozdravljajući hrvatsko izaslanstvo predsjednik OR-a Ramón Luis Valcárcel izjavio je: "
I would like to pay tribute to Croatia's local and regional authorities who, from the beginning have always fully engaged in the accession process and played a fundamental role in bridging the gap between Brussels and Croatia's citizens.
Želio bih odati počast hrvatskim regionalnim i lokalnim vlastima koje su od početka bile uključene u pristupni proces te odigrale temeljnu ulogu u uklanjanju razlika između Bruxellesa i hrvatskih stanovnika.
Croatia 's EU membership should not be celebrated purely in political and economic terms: it is an opportunity to look to the tragedies of the past and show that we, as Europeans, must continue to work together to overcome divisions and strive towards a better, common and more peaceful future."
Članstvo Hrvatske u EU-u ne treba proslaviti samo u političkom i gospodarskom smislu: ovo je prilika da pogledamo na tragedije iz prošlosti i pokažemo da mi, kao Europljani, moramo nastaviti raditi zajedno kako bi prevladali podjele i težili ka boljoj, zajedničkoj i mirnijoj budućnosti."
Vojko Obersnel , Head of the CoR's Croatian delegation and Mayor of the City of Rijeka , stressed: "
Vojko Obersnel , voditelj hrvatskog izaslanstva u OR-u i gradonačelnik grada Rijeke naglasio je: "
The Republic of Croatia enters the family of European partners after a long period of preparation and negotiations.
Republika Hrvatska pristupa obitelji europskih partnera nakon dugog perioda priprema i pregovora.
Despite continuing to face many new challenges, I am pleased that we will finally be able to participate as equal members in the shaping of Europe and our citizen's future.
Iako se i dalje suočavamo s mnogim izazovima, drago mi je što ćemo napokon moći sudjelovati kao ravnopravni članovi u oblikovanju Europe i budućnosti naših građana.
I am strongly convinced in the European perspective for Croatian cities, municipalities and counties, and look forward to their constructive contribution in helping build a better society inside the European Union for all of us.''
Čvrsto vjerujem u europsku perspektivu za hrvatske gradove, općine i županije te se radujem njihovom konstruktivnom doprinosu u pomoći za izgradnju boljeg društva unutar Europske unije za sve nas."
Candidates for the Croatian members and alternates of the CoR national delegation were proposed by the Croatian national associations of local and regional authorities - Croatian County Association, Association of Cities and Association of Municipalities of the Republic of Croatia.
Hrvatske nacionalne udruge lokalnih i regionalnih vlasti - Hrvatska zajednica županija, Udruga gradova i Udruga općina Republike Hrvatske - predložile su kandidate za hrvatske članove i zamjenike nacionalnog izaslanstva OR-a.
The list of nominated candidates was then submitted by the Ministry of Administration to the EU Council .
Ministarstvo uprave je potom predalo popis imenovanih članova Vijeću EU-a.
The Croatia n delegation will consist of the following members:
Hrvatsko izaslanstvo sastojat će se od sljedećih članova:
Vojko Obersnel , Mayor of the City of Rijeka (Head of the Delegation)
Vojko Obersnel , gradonačelnik grada Rijeke (voditelj izaslanstva)
Snježana Bužinec , Mayor of the Municipality of Jakovlje
Snježana Bužinec , načelnica općine Jakovlje
Nikola Dobroslavić , Prefect of Dubrovnik-Neretva County
Nikola Dobroslavić , župan Dubrovačko-neretvanske županije
Bruno Hranić , Mayor of the Municipality of Vidovec
Bruno Hranić , načelnik općine Vidovec
Ivan Jakovčić , Member of the Assembly of Istria County
Ivan Jakovčić , član Skupštine Istarske županije
Danijel Marušić , Prefect of Brod-Posavina County
Danijel Marušić , župan Brodsko-posavske županije
Jelena Pavičić Vukičević , Member of the Assembly of City of Zagreb
Jelena Pavičić Vukičević , Članica Gradske skupštine grada Zagreba
Predrag Š tromar , Prefect of Varaždin County .
Predrag Štromar , župan Varaždinske županije