natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Could only write %1 bytes of %2.
Uspio sam zapisati% 1 bajtova od% 2.
Could not create valid socket
Nemogu kreirati valjanu utiÄnicu
Offline
NeumreÅ¾eno
Starting offline
Pokretanje u oflajn naÄin radau
& Open Individual Window
& Otvori samostalni prozor
Move to & Beginning
& Premjesti na poÄetak
& Pause
& Pauziraj
& Queue
& Niz
& Timer
Å toperica
Delay
KaÅ¡njenje
Use & Animation
Koristi & animaciju
& Expert Mode
& Ekspertni mod
& Use-Last-Folder Mode
NaÄin rada upotrebe & posljednjeg direktorij
Auto-Disconnect Mode
NaÄin rada & automatskog prekidanja veze
Auto-Shutdown Mode
Mod automatskog & gaÅ¡enja raÄunala
& Offline Mode
& Oflajn naÄin rada
Show & Log Window
& PrikaÅ¾i dnevnik spajanja
Files: %1
Datoteke:% 1
Size: %1 KB
VeliÄina:% 1 KB
Time: %1
Vrijeme:% 1
Resume button starts selected transfers and sets their mode to queued.
Nastavi dumge zapoÄima odabrane prijenose i postavlja njihov naÄin rada na stavke u redu.
Pause button stops selected transfers and sets their mode to delayed.
Pauziraj gumb zaustavlja odabrane prijenose i postavlja njihov naÄin rada na odloÅ¾en.
Delete button removes selected transfers from the list.
Gumb ObriÅ¡i uklanja odabrane prijenose iz liste.
Restart button is a convenience button that simply does Pause and Resume.
ZapoÄmi ponovo gumb je tu Äisto radi udobnosti. koji jednostavno radi Pauziraj i Nastavi '.
Queued button sets the mode of selected transfers to queued. It is a radio button -- you can choose between three modes.
Stavke u redu gumb postavlja naÄin rada odabranih prijenosa na stavka u redu. Ovo je opcijski gumb -- moÅ¾ete birati izmeÄu tri naÄin rada.
Scheduled button sets the mode of selected transfers to scheduled. It is a radio button -- you can choose between three modes.
Gumb Zakazano postavlja naÄin rada oznaÄenih prijenosa na zakazano. Ovo je ekskluzivni opcjski gumb -- moÅ¾ete birati izmeÄu tri naÄin rada.
Delayed button sets the mode of selected transfers to delayed. This also causes the selected transfers to stop. It is a radio button -- you can choose between three modes.
Gumb OdloÅ¾en postavlja naÄin rada oznaÄenih prijenosa na odloÅ¾en. Ovo takoÄer zaustavlja oznaÄene prijenose. Ovo je ekskluzivno opcioni gumb, moÅ¾ete birati izmeÄu tri naÄin rada.
Preferences button opens a preferences dialogue where you can set various options. Some of these options can be more easily set using the toolbar.
PodeÅ¡avanja gumb otvara dijalog za postavke gdje moÅ¾ete podesiti razne opcije. Neke od ovih opcija moÅ¾ete lako podesiti koristeÄi traku sa alatima.
Paste transfer button adds a URL from the clipboard as a new transfer. This way you can easily copypaste URLs between applications.
Zalijepi prijenos gumb dodaje URL iz iz odlagaliÅ¡ta kao novi prijnos. Na ovaj naÄin moÅ¾ete lako kopirati i lijepiti URL izmeÄu programa.
Drop target button toggles the window style between a normal window and a drop target. When set, the main window will be hidden and instead a small shaped window will appear. You can show/ hide a normal window with a simple click on a shaped window.
Gumb Mjesto za spuÅ¡tanje prebacuje stil prozora izmeÄu obiÄnog prozora i mjesta za spuÅ¡tanje. Ako je ukljuÄen, glavni prozor Äe biti sakriven i umjesto njega pojaviÄe se jedino dijalog. ObiÄan prozor moÅ¾ete sakriti ili otkriti jednostavnim klikom na zasjenjeni prozor.
Quitting...
ZavrÅ¡avam...
Stopping all jobs
Pauziranje svih poslova
Starting another queued job.
OtpoÄinjanje drugog posla iz reda.
Offline mode on.
Oflajn naÄin rada je ukljuÄen.
Offline mode off.
Oflajn naÄin rada je iskljuÄen.
Expert mode on.
Ekspertski naÄin rada je ukljuÄen.
Expert mode off.
Ekspertski naÄin rada je iskljuÄen.
Use last folder on.
NaÄin rada upotrebe posljednjeg direktorija je ukljuÄen.
Use last folder off.
NaÄin rada upotrebe posljednjeg direktorija je iskljuÄen.
Auto disconnect off.
Automatsko prekidanje veze je iskljuÄeno.
Auto shutdown off.
Automatsko gaÅ¡enje raÄunala je iskljuÄeno.
Auto paste on.
Automatsko prenoÅ¡enje je ukljuÄeno.
Auto paste off.
Automatsko prenoÅ¡enje je iskljuÄeno.
Transfers: %1
Transfera:% 1
Size: %1
VeliÄina:% 1
Do you really want to disconnect?
Da li se stvarno Å¾elite odspojiti?
Disconnect
Prekid veze...
Disconnecting...
Prekid veze...
Mixed
IzmijeÅ¡an
Separated
Odvojeno
Add new transfers as:
Dodaj nove prijenose kao:
Iconified
Umanjeno
Advanced individual windows
Napredni samostalni prozori
Remove files from a list after success
Ukloni datotekaove iz liste po uspjeÅ¡nom prenosu
Get file sizes
Dohvati veliÄine datotekaova
Show individual windows
Prikazuj samostalne prozore
min
minuta
Auto disconnect after completing downloads
Automatski prekini vezu po zavrÅ¡enom preuzimanju
Autosave file list every:
Automatski snimaj popis datoteka svakih:
Timed disconnect
Vremensko prekidanje veze
Disconnect command:
Naredba za prekidanje veze:
Auto paste from clipboard
Automatsko prenoÅ¡enje iz meÄumemorije
Reconnect Options
Opcije za ponovno povezivanje
On login or timeout error
Pri prijavljivanju ili poslije prekoraÄenja vremena
Timeout Options
Opcije prekoraÄenja vremena
If no data arrives in:
Ako podaci ne stignu za:
Permanent
Trajno
Link number:
Broj veze:
Limits Options
Opcije ograniÄenja
Minimum network bandwidth:
Minimalni propusni opseg mreÅ¾e:
Maximum network bandwidth:
Maksimalni propusni opseg mreÅ¾e:
Window style:
Stil prozora:
Attempt number %1
PokuÅ¡aj broj% 1
Pausing
Pauziram
Delaying
OdgaÄam
The file size does not match.
Navedena datoteka ne postoji:% 1
File Size checked
VeliÄina datotekaa je proverena
Connection from %1
Veza od% 1
Call "%1 %2 %3" failed
Poziv "% 1% 2% 3" nije uspio
The server certificate is invalid. Do you want to continue?
Poslužiteljski certifikat nije valjan. Želite li nastaviti?
Certificate Warning
Upozorenje vezano uz certifikat
The login details are incorrect. Do you want to try again?
Podaci za prijavu su netočni. Želite li pokušati ponovno?
FTP servers
FTP- poslužitelji
WebDav remote directory
Udaljeni direktorij WebDav
Remote disk (sftp)
Udaljeni disk (sftp)
Remote disk (fish)
Udaljeni disk (fish)
NFS remote directory
Udaljeni direktorij NFS- a
The Zeroconf dæmon (mdnsd) is not running.
Servis Zeroconf (mdnsd) nije pokrenut.
KDE has been built without Zeroconf support.
KDE je formiran bez podrške za Zeroconf.
Select AvatarLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts
Label for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts
AwayThis Means the User is Away
This Means the User is Away
Invisible@title: tab
@ title: tab
Allows you to modify the selected account
Dozvoljava vam promjenu izabranog korisničkog računa
Create a new dialup connection to the Internet
Napravi novi korisnički račun za uspostavljanje veze sa Internetom
Makes a copy of the selected account. All settings of the selected account are copied to a new account that you can modify to fit your needs
Pravi kopiju odabranog korisnički računa. Sva podešavanja odabranog korisničkog računa biti će kopirana u novi korisnički račun koji možete da podesite prema svojim potrebama
Deletes the selected account Use with care!
Briše izabrani korisnički račun Koristite oprezno!
Phone costs:
Telefonski troškovi:
This shows the accumulated phone costs for the selected account. Important: If you have more than one account - beware, this is NOT the sum of the phone costs of all your accounts!
Prikazuje kumulativne troškove izabranog korisničkog računa. Važno: Ako imate više od jednog korisničkog računa – oprez, ovo NIJE suma svih telefonskih troškova za sve korisničke račune!
Volume:
Jačina zvuka:
This shows the number of bytes transferred for the selected account (not for all of your accounts. You can select what to display in the accounting dialogue. More on volume accounting
Prikazuje broj prenesenih bajtova za izabrani korisnički račun (ne za sve vaše račune). Možete izabrati što želite prikazati u dialogu korisničkih računa. Više o višestrukim korisničkim računima
& Reset...
Poništi & # 160; …
& View Logs
Pregledaj dnevnike
Maximum number of accounts reached.
Maksimalni broj korisničkih računa dosegnut.
Do you want to use the wizard to create the new account or the standard, dialogue-based setup? The wizard is easier and sufficient in most cases. If you need very special settings, you might want to try the standard, dialogue-based setup.
Želite li koristiti čarobnjaka za izradu novog korisničkog računa ili uobičajeni postupak postavljanja pomoću dijaloga? Čarobnjak je jednostavniji i u većini slučajeva dovoljan. Trebate li posebna podešavanja vjerojatno ćete željeti koristiti uobičajeno postavljanje pomoću dijaloga.
Create New Account
Dodaj novi račun
& Wizard
& Čarobnjak
& Manual Setup
Ručno podešavanje
No account selected.
Nije izabran nijedan račun.
Are you sure you want to delete the account "%1"?
Jeste li sigurni da želite obrisati račun "% 1"?
Confirm
Potvrdi
New Account
Novi račun
Edit Account:
Uredi račun:
Dial
Biraj
Dial Setup
Postava biranja
IP Setup
Postava IP adrese
Gateway Setup
Postava gatewaya
DNS Servers
DNS poslužitelji
Login Script
Prijavna skripta
Edit Login Script
Uredi prijavnu skriptu
Execute Programs
Izvrši programe
Accounting
Rad s računima
You must enter a unique account name
Morate unijeti jedinstveno ime za korisnički račun
Login script has unbalanced loop Start/ End
Prijavna skripta ima neuravnoteženu petlju Start/ End
Reset Accounting
Poništi račune
What to Reset
Što da poništim
Reset the accumulated phone costs
& Poništi nagomilane telefonske troškove
Check this to set the phone costs to zero. Typically you will want to do this once a month.
Uključite ovo da biste troškove postavili na nulu. Ovo se obično koristi početkom novog mjeseca.
Reset & volume accounting
Postavi & obračun protoka na nulu
Check this to set the volume accounting to zero. Typically you will want to do this once a month.
Uključite ovo da biste brojače postavili na nulu. Ovo se obično koristi početkom novog mjeseca.
& Enable accounting
& Omogući obradu računa
Check for rule updates
Provjeri za osvježivanje pravila
Volume accounting:
Obrada računa:
No Accounting
Bez obračuna
Bytes In
Bajtova u
Bytes Out
Bajtova van
Bytes In & Out
Bajtova u i van
Available Rules
Dostupna pravila
Connecting to:
Spajanje na:
Unable to create modem lock file.
Žao mi je, ne mogu stvoriti datoteku za zaključavanje modema.
Looking for modem...
Tražim modem & # 160; …
Connecting to: %1
Spajanje na:% 1
Running pre-startup command...
Izvršavam komandu prije pokretanja & # 160; …
Modem device is locked.
Žao mi je, modem je zaključan.
Initialising modem...
Inicijalizacija modema & # 160; …
Setting
Postavljam
Setting speaker volume...
Postavljam glasnoću zvuka & # 160; …
Turning off dial tone waiting...
Isključujem čekanje na ton za pozivanje & # 160; …
Dialling %1
Pozivam% 1
Line busy. Hanging up...
Linija je zauzeta. Prekidam & # 160; …
Line busy. Waiting: %1 seconds
Linija je zauzeta. Čekam:% 1 sek.
No Dial Tone
Nema tona slobodne linije
No carrier. Waiting: %1 seconds
Linija je zauzeta. Čekam:% 1 sek.
No Carrier
Nema signala "nosača"
Digital Line Protection Detected.
Detektovana je zaštita digitalne linije (DLP).
A Digital Line Protection (DLP) error response has been detected. Please disconnect the phone line. Do NOT connect this modem to a digital phone line or the modem could get permanently damaged
Otkrivena je odgovor zaštite digitalne linije (DLP). Molimo, isključite telefonsku liniju. Nemojte priključivati ovaj modem na digitalnu liniju, inače može doći do njegova TRAJNOG oštećenja.
Scanning %1
Ispitujem% 1
Saving %1
Spremam% 1
Sending %1
Šaljem% 1
Expecting %1
Očekujem% 1
Pause %1 seconds
Pauza% 1 sek.
Timeout %1 seconds
Isteklo vrijeme% 1 sek.
Hang up
Prekidanje veze
Answer
Odgovor
Password %1
Lozinka% 1
Prompting %1
Odzivam% 1
PW Prompt %1
PW odzivni znak% 1
Loop Start %1
Početak petlje% 1
ERROR: Nested too deep, ignored.
GREŠKA: Preduboko ugniježđeno, ignorirano.
Loops nested too deeply.
Petlje ugniježđene preduboko!
Loop End %1
Kraj petlje% 1
LoopEnd without matching Start. Line: %1
LoopEnd bez pripadajuće Start! linije:% 1
Starting pppd...
Pokrećem pppd & # 160; …
Scan Var: %1
Ispituj Var:% 1
Found: %1
Pronašao:% 1
Looping: %1
Kružim:% 1
One moment please...
Trenutak molim & # 160; …
Script timed out.
Vremenski istek skripte!
Scanning: %1
Ispitujem:% 1
Expecting: %1
Očekujem:% 1
Logging on to network...
Prijavljivanje na mrežu & # 160; …
Running startup command...
Izvršavam komandu prije pokretanja & # 160; …
Done
Gotovo
Hardware [CRTSCTS]
Hardverska [CRTSCTS]
pppd command + command-line arguments exceed 2024 characters in length.
Naredba pppd + argumenti naredbne linije ukupno su duži od 2024 znaka.
Connected at:
Spojen na:
Time connected:
Trajanje veze:
Session bill:
Račun sesije:
Total bill:
Ukupni račun:
& Disconnect
& Spoji
Connection: %1 Connected at: %2 Time connected: %3
Veza:% 1 Spojen na:% 2 Trajanje veze:% 3
Session Bill: %1 Total Bill: %2
Račun trenutne veze:% 1 Ukupan račun:% 2
Login Script Debug Window
Prozor za ispravljanje prijavnog scenarija
Disconnect
Odspoji
Connection & name:
& Ime veze:
Type in a unique name for this connection
Unesite jedinstveno ime za ovu vezu
Phone number:
& Telefonski broj:
Specifies the phone numbers to dial. You can supply multiple numbers here, simply click on "Add". You can arrange the order the numbers are tried by using the arrow buttons. When a number is busy or fails, KPPP will try the next number and so on
Označava telefonski broj za zvanje. Možete unijeti više brojeva odvojenih zarezom. Strelicama možete mijenjati raspored brojeva. Kada je broj zauzet ili je spajanje neuspješno kppp će automatski pokušati slijedeći itd.
Authentication:
& Provjera vjerodostojnosti:
Script-based
Skriptna
Terminal-based
Terminalska
Specifies the method used to identify yourself to the PPP server. Most universities still use Terminal- or Script-based authentication, while most ISP use PAP and/ or CHAP. If unsure, contact your ISP. If you can choose between PAP and CHAP, choose CHAP, because it is much safer. If you do not know whether PAP or CHAP is right, choose PAP/ CHAP.
Označava metodu koja će se koristiti za vašu identifikaciju PPP poslužitelju. Većina sveučilišta još uvijek koristi Terminalsku ili Script baziranu autorizaciju dok većina ISP- ova koristi PAP i/ ili CHAP. Ako niste sigurni kontaktirajte svojeg ISP- a Ako možete birati između PAP i CHAP izaberite CHAP jer je sigurnija. Ukoliko ne znate da li je PAP ili CHAP ispravna opcija, izaberite PAP/ CHAP.
Store & password
& Pohrani lozinku
When this is turned on, your ISP password will be saved in kppp 's config file, so you do not need to type it in every time. Warning: your password will be stored as plain text in the config file, which is readable only to you. Make sure nobody gains access to this file!
Kada je ovo uključeno, vaša lozinka će biti spremljena u kppp konfiguracijsku datoteku, pa ju nećete morati utipkavati svaki puta. Upozorenje: vaša lozinka će biti spremljena kao običan tekst u konfiguracijskoj datoteci, koja je čitljiva samo vama. Osigurajte se da nitko nema pristup toj datoteci!
Callback phone number
Unesite broj telefona:
Customize & pppd Arguments...
& Prilagodi pppd argumente...
Here you can select commands to run at certain stages of the connection. The commands are run with your real user id, so you cannot run any commands here requiring root permissions (unless, of course, you are root). Be sure to supply the whole path to the program otherwise kppp might be unable to find it.
Ovdje možete odabrati programe koje želite da izvršite u određenim fazama veze. Ove naredbe se pokreću sa vašim korisničkim ovlaštenjima, tako da ne možete da pokrećete naredbe koje zahtjevaju privilegije administratora (osim ako sami niste administrator). Osigurajte da ste naveli potpunu putanju do programa. Ako niste, KPPP neće moći da ga nađe!
& Before connect:
& Prije spajanja:
Allows you to run a program before a connection is established. It is called immediately before dialing has begun. This might be useful, e. g. to stop HylaFAX blocking the modem.
Omogućuje vam da pokrenete program prije spajanja. Program je pozvan neposredno prije biranja brojeva. Korisno je za primjerice zaustavljanje HylaFAXa koji obično zaključava modem.
& Upon connect:
& Nakon spajanja:
Allows you to run a program after a connection is established. When your program is called, all preparations for an Internet connection are finished. Very useful for fetching mail and news
Omogućuje vam da pokrenete program nakon što se spojite. Kada je vaš program pozvan sve pripreme za vazu na internet su završene. Korisno je za skidanje pošte i novosti.
Before & disconnect:
& Prije prekida veze:
Allows you to run a program before a connection is closed. The connection will stay open until the program exits.
Omogućuje vam da pokrenete program prije završetka veze. Veza ostaje uspostavljena dok vaš program ne završi izvođenje.
Upon disconnect:
& Nakon prekida veze:
Allows you to run a program after a connection has been closed.
Dozvoljava da izvršavate program nakon prekidanja veze.
Configuration
& Podesiti izvor?
Dynamic IP address
Dinamička IP adresa
Select this option when your computer gets an internet address (IP) every time a connection is made. Almost every Internet Service Provider uses this method, so this should be turned on.
Ako vaš računalo pri povezivanju na Internet stalno dobija novu internet adresu (IP) onda odaberite ovu opciju. Skoro svi internet provajderi koriste ovaj način dodeljivanja adrese, pa bi zbog toga bi trebalo da aktivirate ovu pociju.
Static IP address
Statička IP adresa
Select this option when your computer has a fixed internet address (IP). Most computers do not have one, so you should probably select dynamic IP addressing unless you know what you are doing.
Izaberite ovu opciju ako vaše računalo ima stalnu (statičku) adresu. Većina računala nema tako da vjerojatno trebate izabrati dinamičko IP adresiranje osim ako niste sigurni što radite.
& IP address:
& IP adresa:
If your computer has a permanent Internet address, you must supply your IP address here.
Ukoliko vaše računalo ima stalnu internet adresu, morate unijeti vašu IP adresu ovdje.
& Subnet mask:
& Mrežna maska:
If your computer has a static Internet address, you must supply a network mask here. In almost all cases this netmask will be 255.255.255.0, but your mileage may vary. If unsure, contact your Internet Service Provider
Ako vaše računalo ima statičku Internet adresu morate ovdje unesti mrežnu masku. U gotovo svim slučajevima ova maska će biti 255. 255. 255. 0 Ako niste sigurni kontaktirajte svojeg ISP- a
& Auto-configure hostname from this IP
& Podesi ime računala na osnovu ovog IP- a (DNSom)
Whenever you connect, this reconfigures your hostname to match the IP address you got from the PPP server. This may be useful if you need to use a protocol which depends on this information, but it can also cause several problems. Do not enable this unless you really need it.
Svaki puta kada se spojite, ovo rekonfigurira ime vašeg računala da odgovara IP adresi koju ste dobili od PPP poslužitelja. To može biti korisno ako koristite protokol koji ovisi o toj informaciji, ali isto tako može uzrokovati nekoliko problema. Ne uključujte ovu opciju ukoliko ju stvarno ne trebate.
Selecting this option might cause some weird problems with the X-server and applications while kppp is connected. Do not use it unless you know what you are doing. For more information take a look at the handbook (or help) in the "Frequently asked questions" section.
Izbor ove opcije može uzrokovati neke vrlo čudne probleme sa X poslužiteljem i aplikacijama dok je kPPP spojen. Nemojte ju koristiti osim ako znate što radite! Za više informacija pogledajte FAQ.
Domain & name:
& Ime domene:
If you enter a domain name here, this domain name is used for your computer while you are connected. When the connection is closed, the original domain name of your computer is restored. If you leave this field blank, no changes are made to the domain name.
Ako ovdje unesete ime domene, to ime će biti korišteno dok ste spojeni. Kada veza završi originalno ime računala će biti vraćeno. Ako polje ostavite prazno neće biti nikakvih promjena
Configuration:
& Postava:
DNS & IP address:
IP adresa DNS poslužitelja:
Allows you to specify a new DNS server to be used while you are connected. When the connection is closed, this DNS entry will be removed again. To add a DNS server, type in the IP address of the DNS server here and click on Add
Omogućava vam da navedete novi DNS poslužitelj koji će biti korišten dok ste na vezi. Kada se veza prekine, ova DNS stavka će biti uklonjena. Da biste dodali DNS poslužitelj, unesite IP adresuDNS poslužitelja i kliknite na Dodaj
Click this button to add the DNS server specified in the field above. The entry will then be added to the list below
Kliknite na ovaj gumb da dodate IP adresu DNS poslužitelja upisanog u polju iznad. Zapis će biti dodan na doljnji popis
Click this button to remove the selected DNS server entry from the list below
Kliknite na ovaj gumb kako biste uklonili izabrani DNS poslužitelj iz doljnjeg popisa
DNS address & list:
Spisak adresa DNS poslužitelja:
This shows all defined DNS servers to use while you are connected. Use the Add and Remove buttons to modify the list
Popis prikazuje sve definirane DNS poslužitelje koji će se koristiti tokom trajanja ove veze. Koristite Dodaj i Ukloni gumbe za mijenjane popisa
& Disable existing DNS servers during connection
Isključi & postojeće DNS poslužitelje tokom povezivanja
When this option is selected, all DNS servers specified in / etc/ resolv. conf are temporary disabled while the dialup connection is established. After the connection is closed, the servers will be re-enabled Typically, there is no reason to use this option, but it may become useful under some circumstances.
Ukoliko izaberete ovu opciju, svi DNS poslužitelji koji su navedeni u / etc/ resolv. conf su onemogućeni tokom trajanja PPP veze. Nakon zatvaranja veze, poslužitelji će ponovo biti omogućeni Obično nema potrebe koristiti ovu opciju međutim u određenim situacijama opcija može biti korisna.
Default gateway
Podrazumjevani gateway
This makes the PPP peer computer (the computer you are connected to with your modem) to act as a gateway. Your computer will send all packets not going to a computer inside your local net to this computer, which will route these packets. This is the default for most ISPs, so you should probably leave this option on.
Ovo omogućava da računalo na koji ste modemom povezani preko PPP- a bude mrežni izlaz. Vaš računalo će poslani sve pakete koji ne idu na lokalnu mrežu na ovaj računalo, koji će ih potom proslediti. Ovo je uobičajeno za većinu ISP- ova, pa bi trebalo da aktivirate ovu opciju
Static gateway
Statički pristupnik
Allows you to specify which computer you want to use as gateway (see Default Gateway above)
Omogućava vam da navedete koje računalo želite da koristite kao mrežni izlaz (pogledajte Uobičajeni mrežni izlaz gore)
Gateway & IP address:
IP & adresa mrežnog izlaza:
& Assign the default route to this gateway
& Dodijeli predefiniranu rutu za ovaj gateway
If this option is enabled, all packets not going to the local net are routed through the PPP connection. Normally, you should turn this on
Ukoliko je slijedeća opcija omogućena, svi paketi koji ne idu na lokalnu mrežu su usmjereni na PPP vezu. U većini slučajeva treba ovu opciju treba omogućiti.
& Insert
Odgovor
Add Phone Number
Dodaj broj telefona
Enter a phone number:
Unesite broj telefona:
pppd version:
pppd verzija:
pppd & timeout:
pppd & prekoračenje vremena:
KPPP will wait this number of seconds to see if a PPP connection is established. If no connection is made in this time frame, KPPP will give up and kill pppd.
kppp će čekati ovaj broj sekundi na uspostavljanje PPP veze. Ukoliko veza nije uspostavljena u ovom roku, kppp će prekinuti vezu te ugasiti pppd.
Dock into panel on connect
Pristani na ploču nakon spajanja
After a connection is established, the window is minimised and a small icon in the KDE panel represents this window. Clicking on this icon will restore the window to its original location and size.
Kada je veza uspostavljena, prozor će se minimizirati i predstavljat će ga sličica u KDE panelu. Klikom na sličicu prozor će se vratiti na svoju originalnu lokaciju i veličinu.