natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Romania: In February 2015 the Commission concluded that Romania was experiencing macroeconomic imbalances, which require policy action and monitoring particularly involving risks from the relatively large negative net international investment position (NIIP), a weak medium-term export capacity and while financial sector stability was preserved, external and internal vulnerabilities of the banking sector remained.
Komisija je utvrdila makroekonomske neravnoteže u Rumunjskoj za koje je potrebno donijeti političke mjere i koje je potrebno pratiti, posebno u pogledu rizika povezanih sa znatnim negativnim neto stanjem međunarodnih ulaganja (NIIP) i slabom srednjoročnom sposobnošću izvoza; dok je stabilnost financijskog sektora održana, i dalje su prisutne vanjske i unutarnje slabosti bankarskog sektora.
Romania: In the previous round of the MIP, no macroeconomic imbalances were identified in Romania.
Rumunjska: U prethodnim krugovima PMN-a u Rumunjskoj nisu utvrđene makroekonomske neravnoteže.
Romania intends to develop integrated intervention teams for marginalised communities and implements a holistic package of anti-poverty measures.
Rumunjska namjerava razviti integrirane intervencijske timove za marginalizirane zajednice te primjenjuje cjeloviti paket mjera protiv siromaštva.
(5) Romania is currently in the preventive arm of the Stability and Growth Pact.
(5) Na Rumunjsku se trenutačno primjenjuje preventivni dio Pakta o stabilnosti i rastu.
Romania is in a precautionary financial assistance programme.
Na Rumunjsku se primjenjuje program preventivne financijske pomoći.
Romania launched new legislation to provide subsidized professional stages for higher education graduates.
Rumunjska je uvela novi zakon kojim se diplomantima ustanova za visoko obrazovanje omogućuje subvencionirano stručno vježbeništvo.
Romania passed a law to improve the access of children from disadvantaged families to pre-school education through the provision of social vouchers for kindergarten.
Rumunjska je izglasala zakon kojim se poboljšava pristup predškolskom odgoju djeci iz obitelji u nepovoljnom položaju pružanjem socijalnih vaučera za vrtiće.
Romania, Portugal, Malta and Lithuania remain far from their targets, with values at least 1 percentage point below their goal.
Rumunjska, Portugal, Malta i Litva daleko su od ostvarenja svojih ciljeva, s vrijednostima koje su najmanje jedan postotni bod ispod ciljeva.
Romania renovated the headquarters of a number of its border police sectors.
Rumunjska je obnovila središnjice nekoliko odsjeka granične policije.
Romania- Serbia
Rumunjska – Srbija
(13) Romania still faces education challenges.
(13) Rumunjska je i dalje suočena s izazovima u pogledu obrazovanja.
Romania still presents critical challenges regarding NEETs rate, AROP and inequalities, with the latter showing a considerable increase.
Rumunjska se još uvijek suočava s najvećim izazovima kad je riječ o stopi nezaposlenosti skupine NEET, AROP-u i nejednakostima, s tim da su nejednakosti znatno porasle.
Romania - The positive action programme for Roma in higher education continue.
Rumunjska - nastavlja se s programom pozitivnog djelovanja za Rome u visokom obrazovanju.
Romania was sued by Micula over an investment it made before the country acceded to the EU in which it took up a government business incentive.
Micula je tužila Rumunjsku zbog ulaganja ostvarenog prije nego što je ta zemlja pristupila EU-u, a za koje je dobila vladine potpore za poduzetnike.
(16) Romania's key development disparities are between urban and rural areas.
(16) Glavne su nejednakosti u razvoju u Rumunjskoj između urbanih i ruralnih područja.
Romanian authorities are also currently working on changes to the employment legislation to provide a mix of more generous activation measures tailor-made to groups furthest away from the labour market (including entrepreneurship and employment subsidies, incentives for apprenticeships and traineeships).
Rumunjske vlasti trenutačno rade na izmjenama propisa o zapošljavanju kako bi omogućile više velikodušnijih poticajnih mjera posebno prilagođenih skupinama koje su najudaljenije od tržišta rada (uključujući subvencije za pokretanje poduzeća i zapošljavanje te poticaje za naukovanje i pripravništvo).
Romanian version
Rumunjska verzija
Rome and Brussels
Rim i Bruxelles
15/06 – Rome – Speech and participation in the conference on refugees organised by the European Trade Union Confederation (ETUC)
Rim – govor i sudjelovanje na konferenciji o izbjeglicama koju organizira Europska konfederacija sindikata (ETUC)
Ronny Lannoo
LANNOO
Ronny Lannoo (BE-III)
Lannoo (BE-III)
Ronny Lannoo (Various interests - BE)
Ronny Lannoo (Razni interesi – BE)
Ropes and other equipment used for growing seaweed shall be re-used or recycled where possible.
Konopi i ostala oprema koja se upotrebljava za uzgoj morskih algi upotrebljavaju se višekratno ili se recikliraju, kada je to moguće.
rosehip (Rosa canina L.),
šipak (Rosa canina L.),
Rotary positive displacement pumps
Sisaljke za potiskivanje rotacijskim kretanjem
Rotary screen printing: a web-fed printing process in which the ink is passed onto the surface to be printed by forcing it through a porous image carrier, in which the printing area is open and the non-printing area is sealed off, using liquid inks that dry only through evaporation.
tiskanje rotacijskim zaslonom: proces tiskanja u kojem se tinta prenosi na površinu protiskivanjem kroz šupljikavi prijenosnik slike, pri čemu je područje namijenjeno otiskivanju otvoreno, a područje koje ostaje prazno odvojeno je posebnim slojem, s pomoću tekućih tinti koje se suše isključivo isparavanjem.
Rotochutes
Ispuštalice
Rotogravure: a printing activity using a cylindrical image carrier in which the printing area is below the non-printing area, using liquid inks that dry through evaporation.
rotogravura: tiskarska aktivnost s pomoću cilindričnog prijenosnika slike pri kojoj je područje namijenjeno tiskanju ispod područja koje ostaje prazno, korištenjem tekućih tinti koje se suše isparavanjem.
Roughly 70% of the measures foreseen, including the establishment of the specialised anti-corruption prosecution office and other legislative measures targeting criminal procedures, focus on enforcement.
Oko 70 % predviđenih mjera odnosi se na provedbu, uključujući osnivanje specijaliziranog ureda državnog odvjetništva za suzbijanje korupcije i druge zakonodavne mjere usmjerene na kaznene postupke.
Roughly one in five European voters was reached via Facebook.
Otprilike sa svakim petim glasačem u Europi kontaktirano je preko Facebooka.
Roughly one sixth of the biomass heat generation is based on grid connected applications, while the majority is still based on decentralised units.
Otprilike šestina proizvodnje toplinske energije iz biomase temelji se na jedinicama priključenima na mrežu, a najveći se dio još uvijek temelji na decentraliziranim jedinicama.
Roughly 3 out of 5 stakeholders considered the provisions on metering and billing to be adequate and 92 % of all utility respondents were of this view.
Otprilike tri petine dionika smatra odredbe o mjerenju i obračunu primjerenima, a s time se slaže i 92 % svih komunalnih poduzeća koja su sudjelovala u savjetovanju.
(2) round (RWT) weight in kg per day;
(2) živu masu (RWT) u kg po danu;
Round table
Okrugli stol
Round table discussion on Transatlantic Trade and Investment Partnership
Okrugli stol o partnerstvu za transatlantsku trgovinu i ulaganja
Round table on SMEs
Okrugli stol o MSP-ima
Round table on the functional economy and incorporation of this subject in the "New attitudes towards consumption" project following up on CCMI/112 (planned obsolescence) (18691)
Okrugli stol o funkcionalnom gospodarstvu i uvođenje te teme u projekt „Novi stavovi prema potrošnji” koji je nastavak dosjea CCMI/112 („Planirano zastarijevanje”) (18691)
4 Round tables series on the Strategic Implementation Plan of the European Innovation Partnership on Raw Materials
4 niza rasprava za okruglim stolom o Strateškom provedbenom planu Europskog partnerstva za inovacije na području sirovina
Round-the-clock universal access to high-quality open-access educational content is no use if it cannot be explored by a community due to that content being in a language which most individual members of the community do not master.
Od neprestanog općeg pristupa obrazovnom sadržaju visoke kakvoće i otvorenog pristupa nema nikakve koristi ako ga zajednica ne može koristiti zbog jezika kojim većina pripadnika zajednice ne vladaju.
Routes
Ruta
Routes, of which seven are road and six rail, complete the Core Network with the aim of interconnecting capitals inside the region and capitals of neighbouring countries.
Rute, od kojih sedam cestovnih i šest željezničkih, upotpunjuju Osnovnu mrežu s ciljem međusobnog povezivanja glavnih gradova u regiji kao i u susjednim zemljama.
Routine administrative expenditure relating to Union delegations and Union Representations may however be covered by provisional commitments also when the amount and final payee are known.
Redovni administrativni rashodi koji se odnose na delegacije i predstavništva Unije mogu se, međutim, pokriti okvirnim obvezama čak i kada su iznos i krajnji korisnik poznati.
Routing of written communications among the parties (incl. means of sending documents):
Način razmjene dopisa među strankama (uključujući način slanja dokumenata e-poštom):
rowanberries (Sorbus aucuparia L.),
oskoruša (Sorbus aucuparia L.),
royalties or any other income generated from intellectual property or tradable permits;
tantijemi ili svaki drugi prihod od intelektualnog vlasništva ili dozvola kojima se može trgovati;
RPAS applications can only develop if the aircraft can fly in non-segregated airspace without affecting the safety and the operation of the wider civil aviation system.
Primjena RPAS-ova može se razvijati samo ako zrakoplovi budu mogli letjeti u zračnom prostoru koji nije odvojen, a da pri tome ne utječu na sigurnost i rad šireg sustava civilnog zrakoplovstva.
RPAS are already being used for civil purposes and are expected to increasingly influence our daily lives.
RPAS-ovi se već koriste za civilne svrhe i očekuje se da će sve više utjecati na naš svakodnevni život.
RPAS are an emerging market to create jobs and growth
RPAS-ovi predstavljaju novo tržište kojim bi se generirao rast i radna mjesta
RPAS are becoming a reality and will soon be commercially available on a European scale.
RPAS-ovi postaju stvarnost i uskoro će biti komercijalno dostupni na europskoj razini.
RPAS are, formally speaking, aircraft and have to comply with aviation safety rules.
RPAS-ovi su u formalnom smislu zrakoplovi i moraju udovoljavati pravilima za sigurnost zračnog prometa.
RPAS are not immune to potential unlawful actions.
RPAS-ovi nisu imuni na potencijalne nezakonite aktivnosti.
RPAS, as the name suggests, are controlled by a pilot from a distance.
RPAS-ovima, kao što to i ime govori, daljinski upravljaju piloti.
RPAS can offer a myriad of new services
RPAS-ovi mogu ponuditi mnoštvo novih usluga
RPAS, conversely, are remotely controlled by a pilot.
RPAS-ovima, pak, daljinski upravljaju piloti.
RPAS derived information would be handled as an additional data source, which will be added to the information streamed into EUROSUR.
S informacijama dobivenim iz RPAS-a potrebno je postupati kao s dodatnim izvorom podataka koji se dodaju informacijama koje se prenose u EUROSUR.
RPAS form part of the wider category of Unmanned Aerial Systems (UAS), which also includes aircraft that can be programmed to fly autonomously without the involvement of a pilot.
RPAS-ovi su dio šire kategorije bespilotnih letjelica (UAS), koje također uključuje zrakoplove koji se mogu programirati da lete autonomno bez potrebe za sudjelovanjem pilota.
2.1 RPAS have been in general use – both military and civilian – for many years.
2.1 RPAS-ovi se već godinama koriste kako u vojne tako i u civilne svrhe.
RPAS include many different types of aircraft to deliver those services, ranging in terms of maximum take-off weight from grams to more than ten tons, in terms of maximum speed from hovering to more than 1,000 km/h, in terms of flight endurance from a few minutes to months and in terms of lift technology from rotor to fixed wing to lighter than air.
Pod terminom RPAS podrazumijeva se velik broj različitih tipova zrakoplova za pružanje tih usluga, koji se međusobno znatno razlikuju u smislu maksimalne uzletne težine – od nekoliko grama do preko deset tona, maksimalne brzine – od lebdenja do preko 1 000 km/h), trajanju leta – od nekoliko minuta do mjeseci), i principa letenja – s rotirajućim krilima, fiksnim krilima i lakši od zraka.
3.7 RPAS operations must not lead to breaches of fundamental rights such as the right to privacy.
3.7 Upotreba RPAS-ova ne smije dovesti do kršenja temeljnih prava, kao što je pravo na privatnost.
RPAS operations must not lead to fundamental rights being infringed, including the respect for the right to private and family life, and the protection of personal data.
Upotreba RPAS-ova ne smije dovesti do kršenja temeljnih prava, uključujući poštovanje prava na privatni i obiteljski život, te zaštitu osobnih podataka.
RPAS should therefore be able to fly in unsegregated airspace so as to be part of normal civilian air traffic.
Stoga bi RPAS-ovi trebali biti u mogućnosti letjeti u zračnom prostoru koji nije odvojen kako bi sudjelovali u normalnom civilnom zračnom prometu.
RPAS technology has matured rapidly in past years and, like many other aircraft technologies before it, is ready to make the shift from being purely military equipment to becoming a reliable new technology for civil use.
Tehnologija RPAS brzo je sazrela tijekom proteklih godina i, kao što je to slučaj kod mnogih drugih zrakoplovnih tehnologija prije nje, sve je pouzdanija i sazrela je za pomak u području uporabe, od čisto vojnog prema civilnom.
RPPs should put a stronger emphasis on reinforcing national authorities’ capacity to address human displacements, including the capacity to receive international assistance and promoting positive impacts of refugees on local communities.
RPP-ovi trebaju omogućiti dodatni naglasak na jačanje kapaciteta nacionalnih tijela radi rješavanja pitanja premještanja osoba, uključujući kapacitet za primanje međunarodne pomoći i promicanje pozitivnih učinaka izbjeglica na lokalne zajednice.
(rr) the documentation concerning the quality system referred to in point 3.1;
(rr) dokumentaciju o sustavu kvalitete navedenu u točki 3.1.;
RSC: regional seas convention
RSC: regionalna konvencija o morima
RSPP representatives sit on the Tripartite Committee meetings on the employers' side.
Predstavnici RSPP-a na sastancima Tripartitnog odbora zastupaju interese poslodavaca.
RSPP’s members altogether oversee about 6 million employees, the Union signed the Social Charter of the Russian Business, and is a party to the Global Compact and General Reporting Initiative (GRI).
Članovi RSPP-a imaju ukupno oko 6 milijuna zaposlenika, RSPP je potpisnik Socijalne povelje ruske poslovne zajednice i sudjeluje u UN-ovu Globalnom paktu te inicijativi GRI (Global Reporting Initiative).
Rubber and articles thereof; except for:
Kaučuk i proizvodi od kaučuka i gume; osim:
Rubber thread and cord, textile covered
Niti i kord od gume, prekriveni tekstilnim materijalom
Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading No 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:
Niti i kord od gume, prekriveni tekstilnim materijalom; tekstilna pređa, vrpce i slično iz tarifnih brojeva 5404 ili 5405, impregnirani, prevučeni, prekriveni ili obloženi gumom ili plastičnom masom:
Rubber Tire Manufacturing — 40 C.F.R. Part 60, Subpart BBB;
proizvodnja automobilskih guma – 40 C.F.R., odjeljak 60, pododjeljak BBB;
Rubber tire manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart XXXX;
proizvodnja automobilskih guma – 40 C.F.R., odjeljak 63, pododjeljak XXXX;
Rubberised textile fabrics, other than those of heading No 5902:
Gumirani tekstilni materijali, osim onih iz tarifnog broja 5902:
Rudolf Kolbe
KOLBE Rudolf
Rue Belliard 99, B-1040 Brussels
Rue Belliard 99 – B-1040 Bruxelles
Rue Belliard/Belliardstraat 99 — 1040 Bruxelles/Brussel -- helpdesk-membres-cese@eesc.europa.eu
99, rue Belliard – 1040 Bruxelles -- helpdesk-membres-cese@eesc.europa.eu
"Rule 1
"Pravilo 1.
Rule 59 – Agenda [ex Rule 46]
Dnevni red [bivše pravilo 46.]
(Rule 62 – Alfredas Jonuška)
Alfredas Jonuška)
Rule 39 - Allocation of opinions
Pravilo 39.
Rule 92 – Audit committee
Odbor za reviziju
Rule 92 – Audit Committee [new rule]
Odbor za reviziju [novo pravilo]
Rule 91 – Authorising officer by delegation
Dužnosnik za ovjeravanje na osnovi delegiranja
Rule 37 – Categories
Pravilo 37.
Rule 82 – College of quaestors
Pravilo 82.– Kolegij kvestora
(Rule 62 - David Doninotti
(pravilo 62 - David DONINOTTI)
(Rule 62(3) - David Sears)
stavak 3.
Rule 18 - Enlarged presidency
Pravilo 18.
Rule 4 – European Union symbols
Simboli Europske Unije
Rule 69 – Forwarding and monitoring of opinions [ex Rule 55]
Slanje i prosljeđivanje mišljenja [bivše pravilo 55.]
Rule 87 – Functions of the Appointing Authority and the Authority Empowered to Conclude Contracts [ex Rule 72]
Dužnosti tijela za imenovanje (AIPN) i tijela nadležnog za sklapanje ugovora o radu (AHCC) [bivše pravilo 72.]
(Rule 62 (2) – Gay)
(pravilo 62.
(Rule 62 – Luca Jahier)
Luca Jahier)
(Rule 62 – Mr Antoniou)
62 – ANTONIOU)
(Rule 62 - Mr Pereira Martins)
Pereira Martins)
Rule 93 – Non-gender-specific terms
Izrazi za muški i ženski spol
Rule 27 – Observatories
Pravilo 27.
Rule 29.2 of EESC Rules of Procedure
Poslovnika EGSO-a
Rule of law
Vladavina prava
Rule of law and anti-corruption in EU – Serbia negotiations
Vladavina prava i borba protiv korupcije u EU-u – pregovori sa Srbijom
2.3 Rule of law and anti-corruption in the enlargement process
2.3 Vladavina prava i borba protiv korupcije u postupku proširenja
Rule of law and anti-corruption in the EU
Vladavina prava i borba protiv korupcije u EU-u
Rule of law and anti-corruption in the EU and negotiations with Serbia:
Vladavina prava i borba protiv korupcije u EU-u te pregovori sa Srbijom:
Rule of law is crucial for a stable business environment, providing legal certainty for economic operators, supporting consumers and stimulating investment, jobs and growth.
Vladavina je prava od ključne važnosti za stabilno poslovno okruženje jer se gospodarskim subjektima daje sigurnost, pruža se podrška potrošačima i potiču se ulaganja, stvaranje radnih mjesta i rast.
Rule of law issues are now being addressed at an early stage of the accession process with all enlargement countries, and progress in this field is an important consideration when deciding on each stage of the EU accession process.
Pitanja vladavine prava sad se rješavaju sa svim zemljama kandidatkinjama u ranoj fazi pristupnog postupka, a napredak u ovom području važan je element u odlučivanju o svakoj fazi postupka pristupanja EU-u.
Rule of law remains a priority for the EU and is at the heart of the accession process, as it constitutes a key pillar of the Copenhagen political criteria.
Prioritet za EU i dalje je vladavina prava koja je u središtu postupka pristupanja jer ona čini ključni stup kopenhaških političkih kriterija.
Rule of law supports the business and investment environment, providing legal certainty and contributing to competitiveness, job creation and growth.
Vladavina prava pogoduje poslovnom i ulagačkom okruženju, osigurava pravnu sigurnost i pridonosi tržišnom natjecanju, stvaranju radnih mjesta i rastu.
Rule 17- Presidency
Pravilo 17.
Rule 95 – Publication and entry into force of the Rules of Procedure [ex Rule 78]
Objava i stupanje Poslovnika na snagu [bivše pravilo 78.]
Rule 77 – Publication in the Official Journal [ex Rule 63]
Objava u Službenom listu Europske unije [bivše pravilo 63.]
Rule 24 - Rapporteurs
Pravilo 24.
Rule 83 – Termination of members' tenure of office
Prestanak mandata članova
Rule 62(3) (Ulla Sirkeinen)
pravilo 62(3) (Ulla Sirkeinen)
17/11/2016 (Rule 57 urgency procedure)
17/11/2016 (članak 57., hitni postupak)
Rule 71 – Urgency procedure in the assembly
Hitni postupak na razini Skupštine
Rule 22 - Working procedures
Pravilo 22.
(Rule 62§3 - Peel, Jonathan - NAT/691)
Peel, Jonathan – NAT/691)
(Rule 62§3 - Strautmanis, Gundars - NAT/684)
Strautmanis, Gundars – NAT/684)
Rules adapted to new communications services and to the internal market
Propisi prilagođeni novim komunikacijskim uslugama i unutarnjem tržištu
Rules also have to be kept up to date.
Potrebno je i ažurirati pravila.
Rules and conditions for affixing the CE marking
Pravila i uvjeti za stavljanje oznake CE
Rules and conditions for affixing the CE marking and inscriptions
Pravila i uvjeti za stavljanje oznake CE i natpisa
Rules and implementation
Pravila i provedba
Rules and procedure on the audit
Pravila i postupak revizije
1.2 Rules and regulations for humane slaughter should be enforced by the various authorities including the EU.
1.2 Pravila i uredbe za humano ubijanje trebaju provoditi različite vlasti, uključujući EU.
1.2 Rules and regulations for humane slaughter should be rigorously enforced by the various authorities including the EU.
1.2 Različita tijela vlasti, uključujući EU, pravila i uredbe za humano ubijanje trebaju provoditi bez popuštanja.
Rules applicable in the event of late adoption of the budget
Pravila koja se primjenjuju u slučaju kasnog donošenja proračuna
Rules applicable to accounting officers
Pravila koja se primjenjuju na računovodstvene službenike
RULES APPLICABLE TO ACCOUNTING OFFICERS AND IMPREST ADMINISTRATORS
PRAVILA KOJA SE PRIMJENJUJU NA RAČUNOVODSTVENE SLUŽBENIKE I BLAGAJNIKE
Rules applicable to authorising officers
Pravila koja se primjenjuju na dužnosnike za ovjeravanje
RULES APPLICABLE TO AUTHORISING OFFICERS RESPONSIBLE
PRAVILA KOJA SE PRIMJENJUJU NA ODGOVORNE DUŽNOSNIKE ZA OVJERAVANJE
RULES APPLICABLE TO DIRECT AND INDIRECT IMPLEMENTATION
PRAVILA KOJA SE PRIMJENJUJU NA IZRAVNO I NEIZRAVNO IZVRŠENJE
RULES APPLICABLE TO DIRECT IMPLEMENTATION
PRAVILA KOJA SE PRIMJENJUJU NA IZRAVNO IZVRŠENJE
RULES APPLICABLE TO DIRECT, INDIRECT AND SHARED IMPLEMENTATION
PRAVILA KOJA SE PRIMJENJUJU NA IZRAVNO, NEIZRAVNO I PODIJELJENO IZVRŠENJE
Rules applicable to imprest administrators
Pravila koja se primjenjuju na blagajnike
Rules clarification: The impact assessment report highlighted the effectiveness of the initially proposed solutions regarding the objective to clarify the rules of access to the EU's public procurement market for non-EU tenders.
Objašnjenje pravila: U procjeni učinka istaknuta je djelotvornost izvorno predloženih rješenja u pogledu cilja da se objasne pravila pristupa tržištu javne nabave EU-a za ponude koje nisu iz EU-a.
Rules concerning aid intensity and co-financing determine to a large extent such leverage effect, but not entirely.
Pravila o intenzitetu potpore i sufinanciranju u velikoj mjeri određuju takav učinak financijske poluge, ali ne u cijelosti.
Rules concerning the collection of wild plants
Pravila za sakupljanje samoniklog bilja
Rules for budgetary guarantees
Pravila za proračunska jamstva
Rules for energy-cross-border trade still remain highly fragmented.
Pravila za prekogranično trgovanje energijom i dalje su vrlo neujednačena.
Rules for export of plasma for fractionation are usually less restrictive, although practice was reported of plasma export for contract fractionation of derivatives which are subsequently to be used for patients only in the country of collection.
Pravila za izvoz plazme za frakcioniranje obično su manje ograničavajuća iako se izvješćuje o praksi izvoza plazme za ugovorno frakcioniranje derivata koji će se potom upotrebljavati za pacijente isključivo u zemlji prikupljanja.
Rules for issuing visas at the border to seafarers in transit subject to visa requirements
Pravila za izdavanje viza na granici pomorcima u tranzitu koji podliježu zahtijevanju vize
Rules for participation and dissemination
Pravila za sudjelovanje i širenje rezultata
Rules for school pupils, volunteers not covered by the European Voluntary Service and au pairs are optional.
Pravila za učenike, volontere izvan okvira Europske volonterske službe i au pairove su opcionalna.