natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The KSysGuard applet does not support displaying of this type of sensor. Please choose another sensor.
KSysGuard ne podrÅ¾ava prikaz ove vrste osjetila. Molim odaberite drugo osjetilo.
The file %1 does not contain a valid applet definition, which must have a document type 'KSysGuardApplet '.
Datoteka% 1 ne sadrÅ¾i valjan opis programa (applet- a), koji mora biti tipa 'KSysGuardApplet'.
Drag sensors from the KDE System Guard into this cell.
Dovucite osjetila sa KDE System Guard- a na ovo mjesto.
& New Worksheet...
PoniÅ¡ti sve radne listove
& Export Worksheet...
PoniÅ¡ti sve radne listove
& Remove Worksheet
PoniÅ¡ti sve radne listove
& Worksheet Properties
Postavke radnog lista
Import Worksheet...
PoniÅ¡ti sve radne listove
Count:
BrojaÄ:
Enter the number of horizontal lines here.
Unesite broj vodoravnih linija.
Labels
Oznake
Top bar
Gornja traka
Tick this to active the display title bar. This is probably only useful for applet displays. The bar is only visible if the display is large enough.
Ovdje moÅ¾ete ukljuÄiti traku s nazivom, Å¡to je vjerojatno korisno smo kod prikazivanja appleta, jer je traka vidljiva samo ako je prikaz dovoljno velik.
Horizontal lines:
Vodoravne linije:
Show only process list of local hostprocess status
PrikaÅ¾i samo procese lokalnog raÄunalaprocess status
runningprocess status
radiprocess status
sleepingprocess status
spavaprocess status
disk sleepprocess status
spava na diskuprocess status
stoppedprocess status
zaustavljenprocess status
pagingprocess status
na straniciprocess status
idle
Äeka
User%process heading
Korisnik% process heading
Sensor Nameprocess heading
Ime osjetilaprocess heading
Vertical Scaleprocess heading
Uspravna skalaprocess heading
Cached Memoryprocess heading
PriruÄna memorijaprocess heading
Commandprocess heading
Naredbaprocess heading
Nameprocess heading
Imeprocess heading
Swap Memoryprocess heading
Swap memorijaprocess heading
Renice Process
Renice proces
Kill Process
Ubij proces
Hide Column
Sarkij stupac
Show Column
PrikaÅ¾i stupac
%1: Running Processes
% 1: pokrenutih procesa
You need to select a process first.
Prvo morate izabrati proces!
Kill
& Ubij
Error while attempting to kill process %1.
GreÅ¡ka pri pokuÅ¡aju ubijanja procesa% 1!
Process %1 has already disappeared.
Proces% 1 je veÄ nestao!
Invalid Signal.
Neispravan signal!
Error while attempting to renice process %1.
GreÅ¡ka pri pokuÅ¡aju ubijanja procesa% 1!
Insufficient permissions to renice process %1.
Nedovoljne ovlasti za renice procesa% 1!
All Processes
Svi procesi
System Processes
Sustavski procesi
User Processes
KorisniÄki procesi
Own Processes
Vlastiti procesi
Global Style Settings
Globalne postavke stila
Display Style
Stil prikaza
First foreground colour:
Prva boja prvog plana
Second foreground colour:
Druga boja prednjeg plana:
Sensor Colours
Boja osjetila
Change Colour...
Promjena boje...
Colour %1
Boja% 1
Select Font...
Izaberi pismo
Configure & Style...
PodeÅ¡avanje & stila...
Idle Load
NeoptereÄenost
It is impossible to connect to '%1 '.
Nije moguÄe se spojiti sa '% 1'!
SensorLogger
Dnevnik osjetila
Timeout at host %1
ProÄitaj greÅ¡ku na raÄunalu% 1
Save Current Worksheet As
Snimi sadaÅ¡nji radni list kao
Cannot find file ProcessTable. sgrd.
Ne mogu pronaÄi datoteku ProcessTable. sgrd!
Remove Column
Ukloni stupac
Add Column
Dodaj stupac
Help on Column
PomoÄ o stupcu
Select All Processes
OznaÄi sve procese
Unselect All Processes
OdznaÄi sve procese
Select All Child Processes
OznaÄi sve child procese
Unselect All Child Processes
OdznaÄi sve child procese
Send Signal
PoÅ¡alji signal
Renice Process...
Renice proces
Send
Osjetilo
Graph Drawing Style
Stil crtanja krivulje
Basic polygons
Osnovni poligoni
Original - single line per data point
Original - jedna crta za jednu toÄku
& Setup Update Interval...
OsvjeÅ¾ite vrijeme obnavljanja...
& Continue Update
& Nastavi unaprjeÄivanje
Pause Update
& Zaustavi unaprjeÄivanje
You are about to change the scheduling priority of process %1. Be aware that only the Superuser (root) can decrease the nice level of a process. The lower the number is the higher the priority. Please enter the desired nice level:
Upravo Äete promjeniti raspored vaÅ¾nosti procesa% 1. Imajte na umu da samo administrator (root) moÅ¾e smanjiti slobodu procesa. Å to je niÅ¾i broj, to je veÄi prioritet procesa. Molim unesite Å¾eljenu razinu procesa:
VmSize
VeliÄinaVm
Login
KorisniÄka oznaka
& Tree
Stablo
& Kill
& Ubij
Insufficient permissions to kill process %1.
Nedovoljne ovlasti za ubijanje procesa% 1!
Invalid argument.
Neispravan argument!
CPU
CPU% 1
Mem
Memorija
Sensor Type
Vrsta osjetila
KDE system guard
KDE System Guard
88888 Processes
88888 Procesa
Memory: 88888888888 kB used, 88888888888 kB free
Memorija: 8888888 kB zauzeto, 8888888 kB slobodno
Swap: 888888888 kB used, 888888888 kB free
Zamjenska memorija: 8888888 kB zauzeto, 8888888 kB slobodno
& Import Recent Worksheet
PoniÅ¡ti sve radne listove
Connect Host...
& Spoji raÄunalo...
Disconnect Host
Odspoji raÄunalo
Reset All Worksheets
PoniÅ¡ti sve radne listove
Memory: %1 %2 used, %3 %4 free
Memorija:% 1% 2 zauzeto,% 3% 4 slobodno
Swap: %1 %2 used, %3 %4 free
Zamjenska memorija:% 1% 2 zauzeto,% 3% 4 slobodno
Stream
Tijek
Filename
Ime datoteke
No window matching pattern '%1 'and no command specified.
Nema prozora koji odgovara uzorku '% 1' i nema navedene naredbe.
KSysTrayCmd: K3ShellProcess cannot find a shell.
KSysTrayCmd: KShellProcess ne može pronaći ljusku.
& Hide
& Sakrij
& Restore
& Obnovi
& Undock
& Otkači
& Quit
& Izađi
Allows any application to be kept in the system tray
Svakoj aplikaciji dopusti zadržavanje u traci sustava
(C) 2001-2002 Richard Moore (rich@kde. org)
© 2001– 2002 Richard Moore (rich@ kde. org)
A regular expression matching the window title If you do not specify one, then the very first window to appear will be taken - not recommended.
Uobičajeni izraz koji odgovara naslovu prozora. Ako ne navedete neki izraz, uzima se prvi prozor koji se pojavi. Nije preporučljivo.
The window id of the target window Specifies the id of the window to use. If the id starts with 0x it is assumed to be in hex.
ID oznaka ciljnog prozora. Određuje ID oznaku prozora koji se upotrebljava. Ako započinje sa "0x", pretpostavlja se da je heksadecimalan broj.
Hide the window to the tray on startup
Kod pokretanja, prozor sakrij u traku
Wait until we are told to show the window before executing the command
Čekaj dok se ne odredi potreba prikazivanja prozora prije izvršavanja naredbe.
Sets the initial tooltip for the tray icon
Zadavanje početnog savjeta alata ikone u traci
Keep the tray icon even if the client exits. This option has no effect unless startonshow is specified.
Zadrži ikonu u traci sustava čak i kad program završi. (Ova opcija nema učinak ako nije određena opcija 'startonshow'.)
Use ksystraycmd 's icon instead of the window 's icon in the systray (should be used with --icon to specify ksystraycmd icon)
U traci sustava upotrijebi ikonu aplikacije ksystraycmd umjesto ikone prozora. (potrebno je upotrijebiti uz argument -- icon radi određivanja ikone ksystraycmda)
Try to keep the window above other windows
Pokušaj s održavanjem prozora iznad ostalih prozora.
Quit the client when we are told to hide the window. This has no effect unless startonshow is specified and implies keeprunning.
Prekini klijenta kad se odredi skrivanje prozora. (Nema učinka ako opcija 'startonshow' nije određena, a podrazumijeva pokrenutost opcije 'keepruning')
No command or window specifiedNAME OF TRANSLATORS
Nije određena naredba ili prozorNAME OF TRANSLATORS
Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Renato Pavičić, Andrej DundovićEMAIL OF TRANSLATORS
dwayne@translate. org. za
renato@ translator- shop. org, adundovi@ gmail. com
New Theme
Nova tema
KDE Theme Manager
KDE Upravitelj Temama
This control module handles installing, removing and creating visual KDE themes.
Ovaj kontrolni modul upravlja instalacijom, uklanjanjem i stvaranjem vizualnih KDE tema.
(c) 2003, 2004 Lukáš Tinkl
© 2003, 2004 Lukáš Tinkl
Theme Files
Datoteke teme
Select Theme File
Odaberite datoteku teme
Do you really want to remove the theme %1?
Želite li zaista ukloniti temu% 1?
My Theme
Moja Tema
Theme %1 already exists. %1 is theme archive name
Tema% 1 već postoji.% 1 is theme archive name
Your theme has been successfully created in %1.
Vaša tema je uspješno stvorena u% 1.
Theme Created
Tema Stvorena
An error occurred while creating your theme.
Greška prilikom stvaranja Vaše teme.
Theme Not Created
Tema Nije Stvorena
This theme does not contain a preview.
Ova tema ne sadrži pretpregled.
Author: %1 Email: %2 Version: %3 Homepage: %4
Autor:% 1 E- pošta:% 2 Verzija:% 3 Web stranica:% 4
Choose your visual KDE theme:
Odaberite Vašu vizualnu KDE temu:
Get new themes...
Preuzmi nove teme & # 160; …
Go to the KDE themes website
Otiđi na web stranicu s KDE temama
& Remove Theme
& Ukloni temu
Create & New Theme...
Stvori & Novu Temu & # 160; …
& Install New Theme...
& Instaliraj Novu Temu & # 160; …
Theme
Tema
Customise your theme:
Podesite Vašu temu:
Customise the desktop background
Podesite pozadinu radne površine
Customise colours
Podesite boje
Customise the widget style
Podesite stil widgeta
Customise the icon theme
Podesite temu ikona
Customise the font theme
Podesite temu fontova
Fonts
Fontovi
Customise the screen saver
Podesite čuvara zaslona
& Theme name:
Ime & teme:
& Homepage:
& Web stranica:
& Version: NAME OF TRANSLATORS
& VerzijaNAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Nenad MikšaEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
DoDoEntertainment@ gmail. com
A command-line tool for querying the KDE trader system
Alat naredbenog redka za upite KDE sustavu trgovca
A mimetype
Mimetip
A servicetype, like KParts/ ReadOnlyPart or KMyApp/ Plugin
Tip usluge, kao KParts/ ReadOnlyPart ili KMyApp/ Plugin
A constraint expressed in the trader query language
Ograničenje izraženo u upitnom jeziku trgovca
%1 of %2 processed at %3/ s
% 1 od% 2 procesiran brzinom% 3/ s
%1 of %2 processed
% 1 od% 2 procesiran
%1 processed at %2/ s
% 1 procesiran brzinom% 2/ s
%1 processed
% 1 procesiran
Pause
Pauza
Clear
Obriši
Move them to a different list.
Pomakni ih u drugi popis.
Remove them.
Ukloni ih.
Show all jobs in a list.
Prikaži sve poslove u popisu.
Show all jobs in a tree.
Prikaži sve poslove u stablu.
Show separate windows.
Prikaži odvojene prozore.
Finished Jobs
Završeni poslovi
Move them to a different list
Pomakni ih u drugi popis
Remove them
Ukloni ih
Show all jobs in a list
Prikaži sve poslove u popisu
Show all jobs in a tree
Prikaži sve poslove u stablu
Show separate windowsNAME OF TRANSLATORS
Prikaži odvojene prozoreNAME OF TRANSLATORS
Configure...
Konfiguriranje & # 160; …
In Progress
U obradi
Behaviour
Ponašanje
Progress Manager
Upravitelj napretkom
KDE Progress Information UI Server
Poslužitelj KDE- ovog grafičkog elementa za prikaz napretka
(C) 2000-2008, KDE Team
© 2000– 2008 KDE Tim
Former maintainer
Prijašnji održavatelj
In this module you can configure the web shortcuts feature. Web shortcuts allow you to quickly search or lookup words on the Internet. For example, to search for information about the KDE project using the Google engine, you simply type gg: KDE or google: KDE. If you select a default search engine, normal words or phrases will be looked up at the specified search engine by simply typing them into applications, such as Konqueror, that have built-in support for such a feature.
U ovom modulu možete konfigurirati web prečace. Web prečaci Vam omogućuju brzo pretraživanje Interneta. Na primjer, za traženje informacija o KDE projektu pomoću Google tražilice, jednostavno upišete gg: KDE ili google: KDE. Ako odaberete uobičajenu tražilicu, normalne riječi i fraze će se tražiti pomoću te tražilice ako samo upišete navedene u aplikacije poput Konquerora koje podržavaju web prečace.
Search Filters
Filtri traženja:
Enable shortcuts that allow you to quickly search for information on the web. For example, entering the shortcut gg: KDE will result in a search for the word KDE on the Google(TM) search engine.
Omogućite prečace koji Vam omogućuju brzo pretraživanje informacija na Internetu - Na primjer, unošenjem prečice gg: KDE će rezultirati traženjem riječi KDE na Google( TM) tražilici.
& Enable Web shortcuts
& Omogući web prečace
Add a search provider.
Dodaj tražilicu
Modify a search provider.
Promijeni tražilicu.
Delete the selected search provider.
Izbriši odabranu tražilicu.
Select the search engine to use for input boxes that provide automatic lookup services when you type in normal words and phrases instead of a URL. To disable this feature select None from the list.
Odaberite tražilicu za korištenje u poljima koja pružaju uslugu automatske pretrage dok unosite tekst u njih umjesto URL- a. Za isključenje te mogućnosti, odaberite Ništa iz popisa.
Default & search engine:
Uobičajena & tražilica:
Choose the delimiter that separates the keyword from the phrase or word to be searched.
Odaberite razdvojnik koji razdvaja ključnu riječ od fraze ili riječi koja se pretražuje.
& Keyword delimiter:
Razdvojnik:
Enter the human-readable name of the search provider here.
Ovdje unesite čitljivo ime tražilice:
Search & provider name:
Ime & Tražilice:
Enter the URI that is used to perform a search on the search engine here. The whole text to be searched for can be specified as \\{@} or \\{0}. Recommended is \\{@}, since it removes all query variables (name=value) from the resulting string, whereas \\{0} will be substituted with the unmodified query string. You can use \\{1}... \\{n} to specify certain words from the query and \\{name} to specify a value given by 'name=value 'in the user query. In addition it is possible to specify multiple references (names, numbers and strings) at once (\\{name1, name2,..., "string"}). The first matching value (from the left) will be used as the substitution value for the resulting URI. A quoted string can be used as the default value if nothing matches from the left of the reference list.
Ovdje unesite URI koji se koristi za traženje na tražilici. Cijeli tekst za pretragu se može odrediti kao\\ {@} ili\\ {0}. Preporučeno je\\ {@}, jer on ukloni sve varijable upita (ime=vrijednost) iz rezultata, dok će\\ {0} biti zamijenjen sa nepromijenjenim upitom. Možete koristiti\\ {1} …\\ {n} za specificiranje određenih riječi iz upita i\\ {ime} za specificiranje vrijednosti dobivene kao 'ime=vrijednost' iz korisničkog upita. Također je moguće specificirati više referenci (imena, brojevi i tekstovi) odjednom (\\ {ime1, ime2, …, "neki nekst"}). Prva podudarna vrijednost (s lijeva) će se koristiti kao zamjenska vrijednost za rezultirajući URI. Tekst pod navodnicima se može koristiti kao uobičajena vrijednost ako se ništa iz referentnog popisa ne podudara s lijeva.
Search & URI:
& URI traženja:
The shortcuts entered here can be used as a pseudo-URI scheme in KDE. For example, the shortcut av can be used as in av: my search
Ovdje uneseni prečaci mogu biti korišteni kao polu- URI shema u KDE- u. Na primjer, prečac av može biti korišten kao u av: moja pretraga
URI shortcuts:
URI prečice:
Select the character set that will be used to encode your search query
Odaberite skup znakova koji će biti korišten za kodiranje Vašeg upita tražilici
& Charset:
Skup znakova:
Select the character set that will be used to encode your search query.
Odaberite skup znakova koji će biti korišten za kodiranje Vašeg upita tražilici.
Default
Uobičajeni
Modify Search Provider
Promijeni tražilicu
The URI does not contain a \\{...} placeholder for the user query. This means that the same page is always going to be visited, regardless of what the user types.
URI ne sadrži\\ …} oznaku za korisnički upit. To znači da će se uvijek posjetiti ista stranica, što god korisnik upisao.
Keep It
Sačuvaj
KDE Wallet Service
KDE- ova usluga novčanika
(C) 2002-2008 George Staikos, Michael Leupold, Thiago Maceira
© 2002– 2008 George Staikos, Michael Leupold, Thiago Maceira
D-Bus Interface
D- Bus sučelje
KDE has requested to open the wallet '%1'. Please enter the password for this wallet below.
KDE zahtijeva otvaranje novčanika '% 1'. Molim unesite lozinku za taj novčanik.
The application '%1' has requested to open the wallet '%2'. Please enter the password for this wallet below.
Aplikacija '% 1' zahtijeva otvaranje novčanika '% 2'. Molim unesite lozinku za taj novčanik.
& OpenText of a button to ignore the open-wallet notification
& OtvoriText of a button to ignore the open- wallet notification
KDE has requested to open a wallet (%1). Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password
KDE zahtijeva otvaranje novčanika (% 1). Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password
Switch there
Prebaci tamo
%1 has requested to open a wallet (%2). Text of a button for switching to the application requesting a password
% 1 zahtijeva otvaranje novčanika (% 2). Text of a button for switching to the application requesting a password
Switch to %1
Prebaci na% 1
Error opening the wallet '%1'. Please try again. (Error code %2: %3)
Greška pri otvaranju novčanika '% 1'. Molim pokušajte ponovo. (Kod greške% 2:% 3)
KDE has requested to open the wallet. This is used to store sensitive data in a secure fashion. Please enter a password to use with this wallet or click cancel to deny the application 's request.
KDE zahtijeva otvaranje novčanika. To je potrebno za spremanje osjetljivih podataka na siguran način. Molim unesite lozinku za korištenje tog novčanika ili kliknite na 'Odustani' da biste odbili zahtjev aplikacije.
The application '%1' has requested to open the KDE wallet. This is used to store sensitive data in a secure fashion. Please enter a password to use with this wallet or click cancel to deny the application 's request.
Aplikacija '% 1' zahtijeva otvaranje KDE novčanika. To je potrebno za spremanje osjetljivih podataka na siguran način. Molim unesite lozinku za korištenje tog novčanika ili kliknite na 'Odustani' da biste odbili zahtjev aplikacije.
KDE has requested to create a new wallet named '%1'. Please choose a password for this wallet, or cancel to deny the application 's request.
KDE zahtijeva stvaranje novog novčanika imena '% 1'. Molim unesite lozinku za taj novčanik ili odbijte zahtjev aplikacije.
The application '%1' has requested to create a new wallet named '%2'. Please choose a password for this wallet, or cancel to deny the application 's request.
Aplikacija '% 1' zahtijeva stvaranje novog novčanika imena '% 2'. Molim unesite lozinku za taj novčanik ili odbijte zahtjev aplikacije.
KDE has requested access to the open wallet '%1'.
KDE zahtijeva pristup otvorenom novčaniku '% 1'.
The application '%1' has requested access to the open wallet '%2'.
Aplikacija '% 1' zahtijeva pristup otvorenom novčaniku '% 2'.
Unable to open wallet. The wallet must be opened in order to change the password.
Ne mogu otvoriti novčanik. Novčanik mora biti otvoren da bi se promijenila lozinka.
Please choose a new password for the wallet '%1'.
Molim odaberite novu lozinku za novčanik '% 1'.
Error re-encrypting the wallet. Password was not changed.
Greška pri ponovoj enkripciji novčanika. Lozinka nije izmijenjena.
Error reopening the wallet. Data may be lost.
Greška pri ponovnom otvaranju novčanika. Možda su podaci izgubljeni.
There have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. An application may be misbehaving.
Bilo je ponovljenih neuspjelih pokušaja dobivanja pristupa novčaniku. Možda se aplikacija ne ponaša normalno.
Allow & Once
Dozvoli & Jednom
Allow & Always
Dozvoli & Uvijek
& Deny
& Zabrani
Deny & Forever
Zabrani zauvijek
The KDE Wallet system stores your data in a wallet file on your local hard disk. The data is only written in encrypted form, presently using the blowfish algorithm with your password as the key. When a wallet is opened, the wallet manager application will launch and display an icon in the system tray. You can use this application to manage your wallets. It even permits you to drag wallets and wallet contents, allowing you to easily copy a wallet to a remote system.
KDE- ov sustav novčanika sprema vaše podace u datoteku novčanika na Vaše računalo. Podaci se zapisuju isključivo enkriptirani, trenutno pomoću blowfish algoritma sa Vašom lozinkom kao ključem. Kada se novčanik otvori, aplikacija upravitelja novčanicima će se pokrenuti i prikazat će se njena ikona u sustavskoj traci. Tu aplikaciju možete koristiti za upravljanje Vašim novčanicima. Čak Vam omogućuje povlačenje novčanika i njihovog sadržaja, što Vam omogućuje jednostavno i lako kopiranje novčanika na udaljeni sustav.
The KDE Wallet System
Sustav lisnice KDE- a
Welcome to KWallet, the KDE Wallet System. KWallet allows you to store your passwords and other personal information on disk in an encrypted file, preventing others from viewing the information. This wizard will tell you about KWallet and help you configure it for the first time.
Dobrodošli u KNovčanik, KDE- ov sustav novčanika. KNovčanik Vam omogućuje spremanje Vaših lozinki i ostalih osobnih informacija na disk u enkriptiranu datoteku, ne omogućujući ostalima pregled tih informacija. Ovaj čarobnjak će Vam reći nešto o Vašem KNovčaniku i pomoći će Vam prvu konfiguraciju istoga.
& Basic setup (recommended)
& Osnovno postavljanje (preporučeno)
& Advanced setup
& Napredno postavljanje
The KDE Wallet system allows you to control the level of security of your personal data. Some of these settings do impact usability. While the default settings are generally acceptable for most users, you may wish to change some of them. You may further tune these settings from the KWallet control module.
KDE- ov sustav novčanika Vam omogućuje kontrolu razine sigurnosti Vaših osobnih podataka. Neke od tih postavki smanjuju jednostavnost korištenja podataka. Iako su možda uobičajene postavke prihvatljive za većinu korisnika, Vi ćete možda htjeti promijeniti neke. Detaljnije možete podesiti te postavke iz kontrolnog modula KNovčanika.
Automatically close idle wallets
Automatski zatvori besposlene novčanike
Store network passwords and local passwords in separate wallet files
Spremi mrežne i lokalne lozinke u odvojene datoteke novčanika
Various applications may attempt to use the KDE wallet to store passwords or other information such as web form data and cookies. If you would like these applications to use the wallet, you must enable it now and choose a password. The password you choose cannot be recovered if it is lost, and will allow anyone who knows it to obtain all the information contained in the wallet.
Razne aplikacije će možda pokušati koristiti KDE- ov novčanik za spremanje lozinki i ostalih informacija poput podataka web formulara i kolačića. Ako želite da takve aplikacije koriste novčanik, to morate omogućiti sada i odabrati lozinku. Lozinka koju odaberete NE MOŽE biti otkrivena ako je izgubite, a svakome tko je poznaje će omogućiti pristup svim informacijama sadržanima u novčaniku.
Yes, I wish to use the KDE wallet to store my personal information.
Da, želim koristiti KDE- ov novčanik za spremanje svojih osobnih podataka
Enter a new password:
Unesite novu lozinku:
Verify password: NAME OF TRANSLATORS
Provjera lozinke: NAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Nenad Mikša, Andrej DundovićEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
DoDoEntertainment@ gmail. com, adundovi@ gmail. com
Already open.
Već otvoreno.
Error opening file.
Greška pri otvaranju datoteke.
Not a wallet file.
Nije datoteka novčanika.
Unsupported file format revision.
Nepodržana verzija formata datoteka.
Unknown encryption scheme.
Nepoznata enkripcijska shema.
Corrupt file?
Pokvarena datoteka?
Error validating wallet integrity. Possibly corrupted.
Greška pri provjeri integriteta novčanika. Moguće je da je pokvaren.
Read error - possibly incorrect password.
Greška pri čitanju – moguće kriva lozinka.
Decryption error.
Greška dekripcije.
Password is empty. (WARNING: Insecure)
Lozinka je prazna. (UPOZORENJE: Nesigurno)
Passwords match.
Lozinke se podudaraju.
Passwords do not match.
Lozinke se ne podudaraju.
Window '%1 'demands attention.
Prozor '% 1' zahtjeva pažnju.
Compositing has been suspended by another application. You can resume using the '%1 'shortcut.
Druga je aplikacija obustavila 3D efekte. Možete ih obnoviti koristeći '% 1' prečac.