natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Browse local network
Pretraži lokalnu & mrežu
Browse local network (domain. local) using multicast DNS.
Pretraži lokalnu mrežu (domena. local) pomoću DNS usmjerene objave.
Publishing Mode
Način objavljivanja
Local network
& Lokalna mreža
Advertise services on local network (in domain. local) using multicast DNS.
Usluge razglasi na lokalnoj mreži (u domeni. local) putem DNS usmjerene objave.
& Wide area network
& WAN
Advertise services on Internet domain using public IP. To have this option working you need to configure wide area operation in using administrator mode
Usluge razglasi na internetskoj domeni pomoću javnog IP. Da bi ova opcij afunkcionirala potrebno je konfigurirati rad širokog područja (WAN) kroz administratorski način.
Wide area
Široko & područje
Shared secret:
Dijeljena tajna:
Name of this machine. Must be in fully qualified form (host. domain)
Naziv ovog računala. Mora biti u potpuno kvalificiranom obliku (računalo. domena).
Optional shared secret used for authorisation of DNS dynamic updates.
Neobavezna dijeljena tajna koja se upotrebljava za provjeru autentičnosti DNS dinamičkih ažuriranja.
Domain:
Domena:
Hostname:
Računalo:
If supported, this option allows you to setup the state of NumLock after KDE startup. You can configure NumLock to be turned on or off, or configure KDE not to set NumLock state.
Ako je podržana, ova opcija dopušta postavljanje stanja NumLock- a nakon starta KDE sučelja. Možete postaviti NumLock da bude isključen ili uključen ili podesiti KDE da ne postavlja stanje NumLock- a.
NumLock on KDE Startup
NumLock na startu KDE- a
Turn on
& Uključi
Turn off
& Isključi
Leave unchanged
Ostavi & nepromijenjeno
Keyboard Repeat
Brzina ponavljanja znaka na tipkovnici
If you tick this option, pressing and holding down a key emits the same character over and over again. For example, pressing and holding down the Tab key will have the same effect as that of pressing that key several times in succession: Tab characters continue to be emitted until you release the key.
Ako uključite ovu opciju, pritisak i držanje tipke stalno emitira isti znak. Na primjer, pritisak i držanje tipke Tab ima isti efekt kao i pojedinačno pritiskanje ove tipke: Tab znakovi emitiraju se sve dok ne pustite tipku.
& Enable keyboard repeat
& Omogući ponavljanje znaka na tipkovnici
& Delay:
& Pauza:
If supported, this option allows you to set the delay after which a pressed key will start generating keycodes. The 'Repeat rate 'option controls the frequency of these keycodes.
Ako je podržana, ova opcija dozvoljava postavljanje pauze nakon koje će pritisnuta tipka početi generirati znakove. Opcija 'Stopa ponavljanja' kontrolira frekvenciju emitiranja ovih znakova.
& Rate:
& Stopa:
If supported, this option allows you to set the rate at which keycodes are generated while a key is pressed.
Ako je podržana, ova opcija dozvoljava postavljanje stope brzine ponavljanja znakova dok je tipka pritisnuta.
If supported, this option allows you to hear audible clicks from your computer 's speakers when you press the keys on your keyboard. This might be useful if your keyboard does not have mechanical keys, or if the sound that the keys make is very soft. You can change the loudness of the key click feedback by dragging the slider button or by clicking the up/ down arrows on the spin box. Setting the volume to 0% turns off the key click.
Ako je podržana, ova opcija dopušta čuti "klikove" iz zvučnika vašeg računala kada pritisnete tipku na tipkovnici. Ovo može biti korisno ako vaša tipkovnica nema mehaničke tipke, ili ako je zvuk kojeg tipkovnica proizvodi pretih. Možete mijenjati glasnoću "klika" tipki povlačeći klizni gumb ili klikanjem na gore/ dolje strelice od spin box- a. Postavka glasnoće na 0% isključuje "klikanje" tipki.
Key click & volume:
Jačina zvuka "klika" tipke:
You are about to reset all shortcuts to their default values.
Ovime ćete sve prečace postaviti na njihove uobičajene vrijednosti.
Reset to defaults
Postavljanje na uobičajene vrijednosti
Current Component
Trenutna komponenta
All Components
Sve komponente
Import Scheme...
Uvezi shemu
Export Scheme...
Izvezi shemu & # 160; …
Set All Shortcuts to None
Postavi sve prečace na Nijedan
Remove Component
Ukloni komponentu.
Your current changes will be lost if you load another scheme before saving this one
Vaše trenutne izmjene bit će izgubljene ako prije spremanja ove sheme učitate neku drugu.
Load Shortcut Scheme
Učitaj shemu prečaca
Load
Učitaj
This file (%1) does not exist. You can only select local files.
Ta datoteka (% 1) ne postoji. Možete odabrati samo lokalne datoteke.
Message: %1 Error: %2
Poruka:% 1 Pogreška:% 2
Failed to contact the KDE global shortcuts dæmon
Nije uspjelo stupanje u vezu s KDE- ovim demonom za opće prečace
Component '%1 'is currently active. Only global shortcuts currently not active will be removed from the list. All global shortcuts will reregister themselves with their defaults when they are next started.
Komponenta '% 1' je trenutno aktivna. Samo opći prečaci koji trenutno nisu aktivni bit će uklonjeni s liste. Svi opći prečaci bit će ponovno postavljeni na uobičajne vrijednosti sljedeći put kada budu pokrenuti.
Remove component
Ukloni komponentu
Are you sure you want to remove the registered shortcuts for component '%1 '? The component and shortcuts will reregister themselves with their default settings when they are next started.
Jeste li sigurni da želite ukloniti registrirane prečace komponente '% 1'? Komponenta i prečaci bit će ponovno postavljeni na uobičajne vrijednosti sljedeći put kada budu pokrenuti.
Select the Components to Export
Odaberite komponentu za izvoz
Components
Komponente
KDE component:
KDE- ova komponenta:
Select Shortcut Scheme
Odaberi shemu prečaca
Select one of the standard KDE shortcut schemes
Odaberi jednu od standardnih KDE- ovih shema prečaca
& Standard scheme:
& Standardna shema:
Select a shortcut scheme file
Odaberi datoteku s shemom prečaca
& Path:
& Putanja
Shortcuts: @label
Prečac@ label
Save Key Scheme
Spremi shemu tipki
Click here to add a new key bindings scheme. You will be prompted for a name.
Kliknite za dodavanje nove sheme povezivanja tipki. Potrebno je unijeti naziv nove sheme.
Click here to remove the selected key bindings scheme. You cannot remove the standard system-wide schemes 'Current scheme 'and 'KDE default'.
Kliknite za uklanjanje odabrane sheme povezivanja tipki. Standardne sheme sustava poput "Trenutna shema" i "KDE zadana" ne možete ukloniti.
Keyboard Shortcuts Using shortcuts you can configure certain actions to be triggered when you press a key or a combination of keys, e. g. Ctrl+C is normally bound to 'Copy '. KDE allows you to store more than one 'scheme' of shortcuts, so you might want to experiment a little setting up your own scheme, although you can still change back to the KDE defaults. In the 'Global Shortcuts 'tab you can configure non-application-specific bindings, like how to switch desktops or maximise a window; in the 'Application Shortcuts' tab you will find bindings typically used in applications, such as copy and paste.
Prečaci tipkovnice Upotrebom prečaca tipkovnice možete konfigurirati određene aktivnosti koje će biti pokrenute nakon što pritisnete tipku ili kombinaciju tipki. Na primjer, kombinacija Ctrl+C uobičajeno je povezana s aktivnošću "Kopiraj". KDE dopušta pohranjivanje više od jedne sheme prečaca pa možete eksperimentirati oko prilagođavanja vlastite sheme, pri čemu se uvijek možete vratiti na izvorno zadane KDE postavke. Na kartici "Globalni prečaci" možete konfigurirati prečace koji se ne odnose aplikacije, poput prelaska između radnih površina ili maksimiziranja prozora. Na kartici "Prečaci aplikacija" pronaći ćete prečace koji se uobičajeno upotrebljavaju unutar aplikacija, poput aktivnosti kopiranja i lijepljenja.
Key Bindings Using key bindings you can configure certain actions to be triggered when you press a key or a combination of keys, e. g. Ctrl+C is normally bound to 'Copy '. KDE allows you to store more than one 'scheme' of key bindings, so you might want to experiment a little setting up your own scheme while you can still change back to the KDE defaults. In the tab 'Global Shortcuts 'you can configure non-application specific bindings like how to switch desktops or maximise a window. In the tab 'Application Shortcuts' you will find bindings typically used in applications, such as copy and paste.
Povezivanja tipki Upotrebom povezivanja tipki možete konfigurirati određene aktivnosti koje će biti pokrenute nakon što pritisnete tipku ili kombinaciju tipki. Na primjer, kombinacija Ctrl+C uobičajeno je povezana s aktivnošću "Kopiraj". KDE dopušta pohranjivanje više od jedne sheme povezivanja tipki pa možete eksperimentirati oko prilagođavanja vlastite sheme, pri čemu se uvijek možete vratiti na izvorno zadane KDE postavke. Na kartici "Globalni prečaci" možete konfigurirati povezivanja koja se ne odnose aplikacije, poput prelaska između radnih površina ili maksimiziranja prozora. Na kartici "Prečaci aplikacija" pronaći ćete povezivanja koja se uobičajeno upotrebljavaju unutar aplikacija, poput aktivnosti kopiranja i lijepljenja.
New scheme
Nova shema
& Save...
& Spremi..
& Global Shortcuts
& Globalni prečaci
Shortcut Sequences
Redoslijedi & prečaca
Application Shortcuts
Prečaci & aplikacija
User-Defined Scheme
Korisnički prilagođene sheme
This scheme requires the "%1" modifier key, which is not available on your keyboard layout. Do you wish to view it anyway?
Ova shema zahtjeva tipku modificiranja "% 1", koja nije dostupna na vašoj tipkovnici. Želite li je ipak vidjeti?
Enter a name for the key scheme:
Unesite naziv sheme tipki:
A key scheme with the name '%1 'already exists; do you want to overwrite it?
Shema tipki naziva% 1 već postoji. Želite li je prepisati?
Overwrite
Prepiši
Shortcut
Prečac
Alternate
Alternativno
System
Sustav
Navigation
Navigacija
Walk Through Windows
Kretanje između prozora
Walk Through Windows (Reverse)
Kretanje unatrag između prozora
Walk Through Desktops
Kretanje između radnih površina
Walk Through Desktops (Reverse)
Kretanje unatrag između radnih površina
Walk Through Desktop List
Kretanje između popis radnih površina
Walk Through Desktop List (Reverse)
Kretanje unatrag između popis radnih površina
Windows
Prozori
Window Operations Menu
Izbornika rada s prozorima
Close Window
Zatvori prozor
Maximise Window
Maksimiziraj prozor
Maximise Window Vertically
Prozor maksimiziraj uspravno
Maximise Window Horizontally
Prozor maksimiziraj vodoravno
Minimise Window
Minimiziraj prozor
Shade Window
Osjenčaj prozor
Move Window
Pomakni prozor
Resize Window
Promijeni veličinu prozora
Raise Window
Podigni prozor
Lower Window
Spusti prozor
Toggle Window Raise/ Lower
Prebaci dizanje/ spuštanje prozora
Make Window Fullscreen
Prozor preko cijelog zaslona
Hide Window Border
Sakrij rub prozora
Keep Window Above Others
Prozor zadrži iznad ostalih
Keep Window Below Others
Prozor drži ispod ostalih
Activate Window Demanding Attention
Aktiviraj prozor koji traži pažnju
Setup Window Shortcut
Prečac prozora postavki
Pack Window to the Right
Prozor pospremi udesno
Pack Window to the Left
Prozor pospremi ulijevo
Pack Window Up
Prozor pospremi prema gore
Pack Window Down
Prozor pospremi prema dolje
Pack Grow Window Horizontally
Prozor pospremi i povećaj vodoravno
Pack Grow Window Vertically
Prozor pospremi i povećaj uspravno
Pack Shrink Window Horizontally
Prozor pospremi i smanji vodoravno
Pack Shrink Window Vertically
Prozor pospremi i smanji uspravno
Window & Desktop
Prozor i radna površina
Keep Window on All Desktops
Prozor zadrži na svim radnim površinama
Window to Desktop 1
Prozor na površinu 1
Window to Desktop 2
Prozor na površinu 2
Window to Desktop 3
Prozor na površinu 3
Window to Desktop 4
Prozor na površinu 4
Window to Desktop 5
Prozor na površinu 5
Window to Desktop 6
Prozor na površinu 6
Window to Desktop 7
Prozor na površinu 7
Window to Desktop 8
Prozor na površinu 8
Window to Desktop 9
Prozor na površinu 9
Window to Desktop 10
Prozor na površinu 10
Window to Desktop 11
Prozor na površinu 11
Window to Desktop 12
Prozor na površinu 12
Window to Desktop 13
Prozor na površinu 13
Window to Desktop 14
Prozor na površinu 14
Window to Desktop 15
Prozor na površinu 15
Window to Desktop 16
Prozor na površinu 16
Window to Desktop 17
Prozor na površinu 17
Window to Desktop 18
Prozor na površinu 18
Window to Desktop 19
Prozor na površinu 19
Window to Desktop 20
Prozor na površinu 20
Window to Next Desktop
Prozor na sljedeću površinu
Window to Previous Desktop
Prozor na prethodnu površinu
Window One Desktop to the Right
Prozor na površinu udesno
Window One Desktop to the Left
Prozor na površinu ulijevo
Window One Desktop Up
Prozor na površinu iznad
Window One Desktop Down
Prozor na površinu ispod
Desktop Switching
Prebacivanje površina
Switch to Desktop 1
Prijeđi na površinu 1
Switch to Desktop 2
Prijeđi na površinu 2
Switch to Desktop 3
Prijeđi na površinu 3
Switch to Desktop 4
Prijeđi na površinu 4
Switch to Desktop 5
Prijeđi na površinu 5
Switch to Desktop 6
Prijeđi na površinu 6
Switch to Desktop 7
Prijeđi na površinu 7
Switch to Desktop 8
Prijeđi na površinu 8
Switch to Desktop 9
Prijeđi na površinu 9
Switch to Desktop 10
Prijeđi na površinu 10
Switch to Desktop 11
Prijeđi na površinu 11
Switch to Desktop 12
Prijeđi na površinu 12
Switch to Desktop 13
Prijeđi na površinu 13
Switch to Desktop 14
Prijeđi na površinu 14
Switch to Desktop 15
Prijeđi na površinu 15
Switch to Desktop 16
Prijeđi na površinu 16
Switch to Desktop 17
Prijeđi na površinu 17
Switch to Desktop 18
Prijeđi na površinu 18
Switch to Desktop 19
Prijeđi na površinu 19
Switch to Desktop 20
Prijeđi na površinu 20
Switch to Next Desktop
Prijeđi na sljedeću površinu
Switch to Previous Desktop
Prijeđi na prethodnu površinu
Switch One Desktop to the Right
Prijeđi na površinu udesno
Switch One Desktop to the Left
Prijeđi na površinu ulijevo
Switch One Desktop Up
Prijeđi na površinu iznad
Switch One Desktop Down
Prijeđi na površinu ispod
Mouse Emulation
Oponašanja miša
Kill Window
Ubij prozor
Window Screenshot
Slikanje prozora
Desktop Screenshot
Slikanje radne površine
Block Global Shortcuts
Blokiraj globalne prečace
Switch to Next Keyboard Layout
Prebaci na sljedeći raspored tipkovnice
Keyboard
Tipkovnica
Panel
Ploča
Popup Launch Menu
Skočni izbornik pokretanja
Toggle Showing Desktop
Prebaci prikazivanje radne površine
Next Taskbar Entry
Sljedeća stavka trake zadataka
Previous Taskbar Entry
Prethodna stavka trake zadataka
Clipboard
Međuspremnik
Show Klipper Popup-Menu
Prikaži skočni izbornik Klippera
Manually Invoke Action on Current Clipboard
Ručno pozovi aktivnost na sadašnjem međuspremniku
Enable/ Disable Clipboard Actions
Omogući/ onemogući aktivnosti međuspremnika
Run Command
Pokreni naredbu
Show Taskmanager
Prikaži upravitelja zadacima
Show Window List
Prikaži popis prozora
Switch User
Promijeni korisnika
Lock Session
Zaključaj sesiju
Log Out
Odjavljivanje
Log Out Without Confirmation
Odjavljivanje bez traženja potvrde
Halt without Confirmation
Gašenje bez traženja potvrde
Reboot without Confirmation
Ponovno pokretanje bez traženja potvrde
KDE Modifiers
KDE modifikatori
Modifier
Modifikator
X11-ModQAccel
X11- modQAccel
Macintosh keyboard
Macintosh tipkovnica
MacOS-style modifier usage
Modifikatori nalik na MacOS
Checking this box will change your X Modifier Mapping to better reflect the standard MacOS modifier key usage. It allows you to use Command+C for Copy, for instance, instead of the PC standard of Ctrl+C. Command will be used for application and console commands, Option as a command modifier and for navigating menus and dialogues, and Control for window manager commands.
Označavanjem ovog okvira promijenit ćete vaše mapiranje X modifikatora, da biste bolje odrazili standardnu upotrebu MacOS tipki modifikatora. Na primjer, omogućuje se upotreba tipki Command+C za aktivnost Kopiraj umjesto standardne PC kombinacije Ctrl+C. Tipka Command upotrebljavat će se za aplikacije i naredbe konzole, tipka Option kao modifikator naredbe za navigacijske izvornike i dijaloge, a tipka Control za naredbe upravljanja prozorima.
X Modifier Mapping
Mapiranje X modifikatora
Option
Opcija
Control
Upravljanje
Key %1
Tipka% 1
None
- bez -
You can only activate this option if your X keyboard layout has the 'Super 'or 'Meta' keys properly configured as modifier keys.
Ovu opciju možete aktivirati samo ako vaš raspored tipki ima pravilno konfigurirane tipke "Super" ili "Meta" kao tipke modifikatora.
Command Shortcuts
Prečaci naredbi
Modifier Keys
Tipke modifikatora
Command Shortcuts Using key bindings you can configure applications and commands to be triggered when you press a key or a combination of keys.
Prečaci naredbi Upotrebom povezivanja tipki možete konfigurirati apliakcije i naredbe koje će biti pokrenute nakon što pritisnete tipku ili kombinaciju tipki.
Below is a list of known commands which you may assign keyboard shortcuts to. To edit, add or remove entries from this list use the KDE menu editor.
Ovdje je popis poznatih naredbi kojima možete dodijeliti prečace tipkovnice. Da biste uredili, dodali ili uklonili stavke s popisa, upotrijebite KDE uređivač izbornika.
This is a list of all the desktop applications and commands currently defined on this system. Click to select a command to assign a keyboard shortcut to. Complete management of these entries can be done via the menu editor program.
Ovo je popis svih trenutno definiranih aplikacija radne površine i naredbi na ovom sustavu. Kliknite da biste odabrali naredbu kojoj želite dodijeliti prečac tipkovnice. Cjelokupno upravljanje ovim stavkama može biti izvedeno putem programa za uređivanje izbornika.
Shortcut for Selected Commandno key
Prečac odabrane naredbeno key
& None
- bez -
The selected command will not be associated with any key.
Odabrana naredba neće biti pridružena niti jednoj tipki.
Custom
& Prilagođeno
If this option is selected you can create a customised key binding for the selected command using the button to the right.
Ako je odabrana ova opcija, putem gumba s desne strane možete izraditi prilagođeno povezivanje tipke s odabranom naredbom.
Use this button to choose a new shortcut key. Once you click it, you can press the key-combination which you would like to be assigned to the currently selected command.
Za odabir novog prečaca tipkovnice upotrijebite ovaj gumb. Nakon klikanja, pritisnite kombinaciju tipki koju biste željeli dodijeliti trenutno odabranoj naredbi.
The KDE menu editor (kmenuedit) could not be launched. Perhaps it is not installed or not in your path.
KDE uređivač izbornika (kmenuedit) nije moguće pokrenuti. Možda nije instaliran ili nije u vašoj putanji.
Application Missing
Nedostaje aplikacija
My Bookmarks This module lets you configure the bookmarks home page. The bookmarks home page is accessible at bookmarks: /.
Moje oznake Ovaj modul Vam omogućuje konfiguraciju naslovne strane oznaka Naslovna strana oznaka je dostubna na bookmarks: /.
Cache This module lets you configure your cache settings. The cache is an internal memory in Konqueror where recently read web pages are stored. If you want to retrieve a web page again that you have recently read, it will not be downloaded from the Internet, but rather retrieved from the cache, which is a lot faster.
Predmemorija Ovaj modul Vam omogućuje konfiguraciju postavki predmemorije Predmemorija je interna memorija u Konqueroru gdje su spremljene nedavno otvorene web stranice. Ako želite ponovo kasnije otvoriti web stranicu koju ste nedavno otvarali, ona više neće biti skidana s Interneta, nego će biti izvučena iz prememorije, što je puno brže.
Unable to start the cookie handler service. You will not be able to manage the cookies that are stored on your computer.
Ne mogu pokrenuti servis koji upravlja cookie- ima. Nećete moći upravljati cookie- ima spremljenim na vašem računalu.
& Policy
& Pravila
& Management
& Vođenje
Cookies Cookies contain information that Konqueror (or other KDE applications using the HTTP protocol) stores on your computer, initiated by a remote Internet server. This means that a web server can store information about you and your browsing activities on your machine for later use. You might consider this an invasion of privacy. However, cookies are useful in certain situations. For example, they are often used by Internet shops, so you can 'put things into a shopping basket '. Some sites require you have a browser that supports cookies. Because most people want a compromise between privacy and the benefits cookies offer, KDE offers you the ability to customise the way it handles cookies. So you might want to set KDE 's default policy to ask you whenever a server wants to set a cookie, allowing you to decide. For your favourite shopping web sites that you trust, you might want to set the policy to accept, then you can access the web sites without being prompted every time KDE receives a cookie.
Kolačići Kolačići sadrže informacije koje Konqueror (ili druga KDE aplikacija koja koristi HTTP protokol) spremi na Vaše računalo, a poslane su od udaljenog Internet poslužitelja. To znači da web poslužitelj može spremiti informacije o Vama i vašim aktivnostima na Internetu na Vaše računalo za kasniju upotrebu. Ovo možete smatrati narušavanjem privatnosti. Međutim, kolačići su korisni u nekim situacijama. Na primjer, često se koriste u Internet dućanima, gdje možete 'staviti stvari u košaricu'. Neke web stranice zahtijevaju pregledavanje preglednikom koji podržava kolačiće. Budući da većina ljudi želi kompromis između privatnosti i prednosti koje kolačići nude, KDE Vam nudi mogućnost da odredite naćin upravljanja kolačićima. Tako možda želite postaviti KDE- ovu uobičajenu politiku da Vas se pita svaki put kad poslužitelj želi postaviti kolačić, što Vam omogućuje odlučivanje. Za Vaše omiljene Internet dućane kojima vjerujete, možda želite postaviti politiku da se prihvaćaju svi kolačići, pa ćete tada moći pristupati tim web stranicama bez da Vas se svaki put pita kada KDE primi kolačić -
D-Bus Communication Error
Greška u D- Bus komunikaciji
Unable to delete all the cookies as requested.
Nije uspjelo brisanje svih traženih cookiea.
Unable to delete cookies as requested.
Brisanje traženih cookiea nije uspjelo.
Cookie Management Quick Help
Brza pomoć za upravljanje kolačićima
Information Lookup Failure
Greška pri dohvatu informacija
Unable to retrieve information about the cookies stored on your computer.
Dohvaćanje informacija o cookie- ima spremljenim na vašem računalu nije uspjelo.
End of session
Kraj rada
New Cookie Policy
Nova pravila za kolačiće
Change Cookie Policy
Promjeni pravila za kolačiće
A policy already exists for %1 Do you want to replace it?
Politika već postoji za% 1 Želite li ju zamijeniti?
Duplicate Policy
Podvostruči pravilo
Replace
Zamijeni
Unable to communicate with the cookie handler service. Any changes you made will not take effect until the service is restarted.
Ne mogu pokrenuti servis koji upravlja cookie- ima. Nećete moći upravljati cookie- ima spremljenim na vašem računalu.