natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Number of data extractions (in millions) made by external users from Eurostat public databases via the Eurostat website (source: monitoring reports on Eurostat electronic dissemination);
broj ekstrakcija podataka (u milijunima) od strane vanjskih korisnika iz Eurostatovih javnih baza podataka preko Eurostatove internetske stranice (izvor: izvješća o praćenju Eurostatove elektroničke diseminacije)
number of data points analysed for molecular taxonomy of disease;
broj bodova/podataka za molekularnu taksonomiju
Number of days:
Broj dana:
Number of decisions maintained after an appeal
broj odluka zadržanih nakon žalbe
Number of decisions overturned,
broj ukinutih odluka,
Number of decisions overturned after an appeal
broj odluka ukinutih nakon žalbe
number of demonstrators of integrated solutions (+ 3 per year); number of new/upgraded pilot lines;
Broj demonstratora integriranih rješenja – najmanje 3 godišnje, broj pilot linija novih/ažuriranih;
Number of device(s): …
Broj uređaja:
number of diseases classified;
broj razvrstanih bolesti
Number of doors
Broj vrata
Number of driving licence:
Broj vozačke dozvole:
Number of E112 issued forms per million inhabitants by year of receipt of request
Broj izdanih E112 obrazaca na milijun stanovnika po godini primitka zahtjeva
Number of E112 requests forms by year of receipt of request
Broj obrazaca E112 za zahtjeve po godini primitka zahtjeva
Number of effective interchangeable codes, where applicable: …
Broj mogućih izmjenjivih kodova, ako je primjenjivo:
Number of emergency exits (doors, windows, escape hatches, intercommunication staircase and half staircase): …
Broj sigurnosnih izlaza (vrata, prozori, otvori za spašavanje, unutarnje stubište i polustubište):
Number of Employees
Broj zaposlenih
Number of entries
Broj ulazaka
3.‘NUMBER OF ENTRIES’ heading:
Rubrika ‚BROJ ULAZAKA’:
Number of entries requested
Broj zatraženih ulazaka
number of Erasmus type exchanges of border guards;
broj razmjena službenika graničnog nadzora prema modelu Erasmus
Number of ETC cycles during regeneration (n2): …
Broj ETC ciklusa tijekom regeneracije (n2):
Number of ETC test cycles between 2 regenerations (n1): …
Broj ispitnih ETC ciklusa između dviju regeneracija (n1):
Number of European airports
Broj europskih zračnih luka
Number of experts
Broj stručnjaka
Number of extensions of existing marketing authorisation to new animal species
Broj proširenja postojećih odobrenja za stavljanje veterinarsko-medicinskih proizvoda u promet na nove vrste životinja
Number of extensions of touring visas applied for
broj zahtjeva za produljenje viza za privremeni boravak
Number of extensions of touring visas granted
broj odobrenih produljenja viza za privremeni boravak
Number of extensions of touring visas refused
broj odbijenih produljenja viza za privremeni boravak
number of guidelines issued by BEREC in the relevant areas
broj smjernica koje je BEREC dao u relevantnim područjima,
number of hooks used by the vessel, by target species and area;
broj udica upotrijebljenih na plovilu, prema ciljanoj vrsti i području;
Number of idle adjustment points: …
Broj točaka namještanja u praznom hodu:
NUMBER OF ILLEGAL IMMIGRANTS
BROJ ILEGALNIH IMIGRANATA
number of incidents, products and permanent services provided by EFCA and EMSA to the Agency, leading to an enhanced maritime situational awareness for border guards and national authorities carrying out coast guard functions;
broj incidenata, proizvoda i stalnih usluga koje su EFCA i EMSA osigurale Agenciji, a koji su doveli do pojačane informiranosti o stanju na moru za službenike graničnog nadzora i nacionalna tijela koja obavljaju funkcije obalne straže,
Number of individuals:
Broj pojedinaca:
number of initiated/ closed/ pending cases across the EU
broj pokrenutih/zatvorenih/neriješenih slučajeva diljem EU-a,
Number of inspections (total)viii
Broj inspekcija (ukupno)viii
number of instances of arbitration requested.
broj slučajeva u kojima je zatražen arbitražni postupak.
number of instances where access was denied by a Member State
broj slučajeva u kojima je neka država članica uskratila pristup,
NUMBER OF IRREGULAR IMMIGRANTS
BROJ NEPROPISNIH IMIGRANATA
Number of joint operation at sea borders extended to be mulitipurpose to cover other coastguard functions
Broj zajedničkih operacija na morskim granicama koje su proširene kako bi bile višenamjenske u svrhu obuhvaćanja drugih funkcija obalne straže
Number of joint operations at air borders
Broj zajedničkih operacija na zračnim granicama
Number of joint operations at land borders
Broj zajedničkih operacija na kopnenim granicama
Number of joint operations at sea borders
Broj zajedničkih operacija na morskim granicama
Number of joint operations organised/coordinated
Broj organiziranih/koordiniranih zajedničkih operacija
Number of Liaison officers in MS and SAC
Broj časnika za vezu u državi članici i državi pridruženoj Schengenu
Number of liaison officers in Third countries (staff costs +operational costs)
Broj časnika za vezu u trećim zemljama (troškovi osoblja + operativni troškovi)
number of liaison officers posted in Member States
broj časnika za vezu upućenih u države članice.
number of liaison officers posted in third countries
broj časnika za vezu upućenih u treće zemlje,
number of longline units used by the vessel, by target species and area;
broj parangala upotrijebljenih na plovilu, prema ciljanoj vrsti i području;
Number of main adjustment points: …
Broj glavnih točaka namještanja:
number of medical interventions proceeding to further development (through additional trials or next phase);
broj medicinskih intervencija u postupku daljnjeg razvoja (putem dodatnih studija ili sljedeće faze);
number of meetings with EU policy-makers, participation in hearings;
broj sastanaka s donositeljima politika EU-a, sudjelovanje u saslušanjima;
Number of Member States making use of EU aviation safety inspectors, and of new instruments for pooling and sharing of resources (delegation of responsibilities, opt-in for state and Annex II aircraft);
broj država članica koje koriste inspektore EU-a za sigurnost u zračnom prometu i novih instrumenata za udruživanje i dijeljenje resursa (delegiranje odgovornosti, mogućnost odabira za državne zrakoplove i zrakoplove iz Priloga II.);
Number of Members:
Broj članova:
Number of MS abstaining
Broj suzdržanih članova
Number of MS against
Broj članova protiv
Number of MS in favour
Broj članova za
Number of multipurpose operations to support coast guard functions (in cooperation with EMSA and EFCA)
broj višenamjenskih operacija za potporu funkcijama obalne straže (u suradnji s EMSA-om i EFCA-om),
Number of new certifications;
broj novih certifikacija.
Number of new EU legal Acts that make reference to the EAA to define accessibility.
Broj novih EU-ovih zakonodavnih akata u kojima se za definiranje pristupačnosti upućuje na europsko zakonodavstvo o pristupačnosti.
Number of new psychoactive substances assessed (including through testing, if necessary) to enable the EU or the Member States to take appropriate action to protect consumers, depending on the type and level of risk that may pose when consumed by humans.
Broj novih ocijenjenih psihoaktivnih tvari (uključujući putem testiranja, ako je potrebno) kako bi se EU-u ili državama članicama omogućilo poduzimanje odgovarajućih mjera za zaštitu potrošača, ovisno o vrsti i razini rizika koju mogu predstavljati kada ih konzumiraju ljudi.
Number of new veterinary medicinal products authorised
Broj novih veterinarsko-medicinskih proizvoda koji su odobreni
number of non-compliant products among those checked;
broj nesukladnih proizvoda među pregledanim proizvodima;
Number of operational standards, guidelines and best practices on asylum/year
broj operativnih standarda, smjernica i najboljih praksi u području azila tijekom jedne godine
Number of operational support activities/year
broj aktivnosti za operativnu potporu tijekom jedne godine
Number of operators using performance based rules for demonstrating compliance with essential requirements;
broj operatora koji primjenjuju pravila na temelju performansi za dokazivanje sukladnosti s bitnim zahtjevima;
number of opinions issued by BEREC, in particular in relation to the internal market procedures for market regulation and for radio spectrum peer review
broj mišljenja koja je BEREC dao, posebno povezanih s postupcima unutarnjeg tržišta za regulaciju tržišta i za stručni pregled radiofrekvencijskog spektra,
Number of opinions received by the Commission in 2014 per lead Commission service
Broj mišljenja koja je Komisija zaprimila u 2014.
Number of opinions received by the Commission in 2015 per national Parliament/Chamber (political dialogue and subsidiarity control mechanism)
Broj mišljenja koje je Komisija zaprimila u 2015.
Number of opposi-tions
Broj osporenih prijava
Number of outputs in the framework of the information campaign
Broj ostvarenja u okviru informativne kampanje
number of own assets purchased/leased by the Agency
broj vlastitih sredstava koje je Agencija nabavila/zakupila,
Number of participating MS, schools and children
broj država članica i škola sudionica te djece sudionika
Number of particles (P) (1)
Broj čestica (P) (1)
Number of particles (P) (#/km) (1)
Broj čestica (P) (#/km) (1)
Number of passenger seating positions: …
Broj sjedećih mjesta za putnike;
Number of passengers (seated)
Broj putnika (koji sjede)
Number of passengers (seated and standing)
Broj putnika (koji stoje i sjede)
Number of pay-ment orders issued
Broj izdanih platnih naloga
Number of pieces
Broj komada
(3) number of pieces per day
(3) broj komada po danu.
Number of practical cooperation, and networks developed/year
broj primjera praktične suradnje i razvijenih mreža tijekom jedne godine
Number of pressure reduction stages: …
Broj stupnjeva redukcije tlaka:
Number of private pilot licences in general aviation
broj dozvola privatnog pilota zrakoplova u općem zrakoplovstvu;
Number of procurement organisations (POs) reported by the EU and EEA countries
Broj ustanova za prikupljanje o kojima su izvijestile zemlje EU-a i EGP-a
number of products checked;
broj pregledanih proizvoda;
Number of products for which a technical file for CE marking is prepared that includes accessibility;
Broj proizvoda za koje je pripremljen tehnički dokument za oznaku CE koji uključuje pristupačnost.
Number of projects by country
Broj projekata po državi
Number of projects supported
Broj projekata za koje je dodijeljena potpora
Number of public calls for tender with reference to accessibility and EU level accessibility requirements;
Broj javnih poziva na podnošenje ponuda s upućivanjem na pristupačnost i zahtjeve za pristupačnost na razini EU-a.
number of publications (with peer review), patents registered, levels of leverage effect, dissemination and interoperability, spin-offs, new businesses and jobs, new skills developed, quality of the outcomes of the pilot projects.
broj objava (recenziranih), deponirane patente, razinu efekta poluge, širenja, interoperabilnosti, spin-off, nove poslove i nova radna mjesta, nove stečene vještine, kvalitetu rezultata demonstracijskih projekata.
number of rapid interventions financed from the Agency's operational reserve
broj brzih intervencija na granicama koje su financirane iz operativne pričuve Agencije,
Number of reasoned opinions jointly concerning more than one document8
Broj obrazloženih mišljenja koja se zajednički odnose na više od jednog dokumenta8
Number of reasoned opinions jointly concerning more than one document86
Broj obrazloženih mišljenja86 koja se zajednički odnose na više dokumenata
Number of reasoned opinions on documents counted individually
Broj obrazloženih mišljenja o dokumentima koja se broje pojedinačno
Number of reasoned opinions (Protocol No 2)
Broj obrazloženih mišljenja (Protokol br. 2)
Number of reception places partly supported under the additional funding to be allocated to the Asylum, Migration and Integration Fund (AMIF) for the implementation of this proposal in the period 2017-2020.
Broj mjesta za prihvat djelomično financiranih dodatnim sredstvima koja će se dodijeliti Fondu za azil, migracije i integraciju (AMIF) za provedbu ovog prijedloga u razdoblju 2017. – 2020.
number of recommendations and best practices issued by BEREC addressed to NRAs
broj preporuka i najboljih praksi koje je BEREC uputio nacionalnim regulatornim tijelima,
Number of referrals on veterinary antimicrobials
Broj upućenih predmeta koji se odnose na veterinarske antimikrobike
number of relevant binding decisions adopted by BEREC in the relevant areas
broj relevantnih obvezujućih odluka koje je BEREC donio u relevantnim područjima,
number of reports issued by BEREC in the relevant areas
broj izvješća koja je BEREC izdao u relevantnim područjima,
Number of requests by country
Broj zahtjeva po državi
number of requests for comparison,
broju zahtjeva za usporedbu,
number of research fellowships for African researchers and MSc/PhD students;
broj stipendija afričkim istraživačima i studentima na magistarskim i doktorskim studijima;
number of return operations coordinated by the Agency;
broj operacija vraćanja koje je koordinirala Agencija,
Number of risk analyses/ vulnerability assessments delivered
Broj izvršenih analiza rizika / procjena osjetljivosti
Number of Roadmaps, Action plan, prepared and implemented by sector and country
Broj izrađenih i provedenih planova i akcijskih planova, po sektoru i zemlji
Number of rules making reference to industry standards;
broj pravila s pozivanjem na standarde industrije;
Number of seating positions
Broj sjedećih mjesta
Number of seating positions (s): …
Broj mjesta za sjedenje (s):
Number of seats
Broj sjedala
number of sensitive requests that are submitted for subsequent authorisation;
broj osjetljivih zahtjeva koji su dostavljeni na naknadno odobrenje;
Number of service doors: …
Broj vrata za putnike:
number of SESAR research prototypes or operational procedures that have reached the maturity phase;
Broj istraživačkih prototipova SESAR ili operativnih postupaka projekta koji su ušli u fazu zrelosti;
Number of shortcoming found during the monitoring and assessment of the implementation of CEAS/year
broj nedostataka utvrđenih tijekom praćenja i procjene provedbe CEAS-a tijekom jedne godine
Number of signatories
Broj potpisnika
Number of specific service expertise
Broj posebnih stručnih usluga
Number of standing places: …
Broj mjesta za stajanje:
Number of State Safety Programmes and their implementation level in Member States;
broj državnih programa sigurnosti i stupanj njihove provedbe u državama članicama;
number of strategic programmes established and new partnerships;
broj novih uspostavljenih strateških programa i novih partnerstava;
Number of studies
broj studija
Number of support (activities) for MS practical cooperation/year
broj pruženih potpora (aktivnosti) za praktičnu suradnju među državama članicama tijekom jedne godine
Number of support (activities) for the CEAS implementation/year
broj pruženih potpora (aktivnosti) za provedbu CEAS-a tijekom jedne godine
Number of test report:
Broj ispitnog izvješća:
Number of the base regulatory act and latest amending regulatory act : …
Broj temeljnoga regulatornog akta i broj zadnjega regulatornog akta o njegovoj izmjeni i dopuni:
Number of the base regulatory act and latest amending regulatory act applicable to the approval.
Broj osnovnog regulatornog akta i najnovijeg izmijenjenog regulatornog akta koji se primjenjuje na homologaciju.
Number of the Commission decision approving the eco-innovation.
Broj Odluke Komisije o odobrenju ekoinovacije.
Number of the notified body
Broj ovlaštenog tijela
Number of the OBD engine family the parent engine / the engine member belongs to:
Broj porodice motora s OBD-om kojoj pripada osnovni motor / član porodice:
Number of the own equipment purchased leased ( small and medium size assets)
Broj nabavljene/zakupljene vlastite opreme (sredstva male ili srednje veličine)
Number of those which were reasoned opinions (Protocol 2)27
Broj obrazloženih mišljenja (Protokol br.2)27
number of times that BEREC assist the Commission, on request and on its own initiative
broj slučajeva u kojima je BEREC pružao pomoć Komisiji na zahtjev i na vlastitu inicijativu,
number of times that BEREC assist the NRAs, on request and on its own initiative
broj slučajeva u kojima je BEREC pružao pomoć nacionalnim regulatornim tijelima na zahtjev i na vlastitu inicijativu,
Number of touring visas applied for
broj zahtjeva za vizu za privremeni boravak
Number of touring visas issued for an authorised stay for more than 180 days
broj viza za privremeni boravak izdanih za dopušteni boravak od više od 180 dana
Number of touring visas issued for an authorised stay for no more than 180 days
broj viza za privremeni boravak izdanih za dopušteni boravak od najviše 180 dana
Number of touring visas issued; this total shall be disaggregated by:
broj izdanih viza za privremeni boravak, koji se raščlanjuje na:
Number of touring visas not issued because the visa was refused; data on refused applications shall be disaggregated by the reason why the visa was refused
broj viza za privremeni boravak koje nisu izdane jer je viza odbijena; podaci o odbijenim zahtjevima raščlanjuju se prema razlogu odbijanja vize
Number of training events/seminars
Broj osposobljavanja/seminara
Number of trainings delivered
Broj izvršenih osposobljavanja
Number of transferred asylum seekers provided with assistance each year under the additional funding to be allocated to the AMIF for the implementation of this proposal.
Broj prebačenih tražitelja azila za koje su svake godine izdvojena dodatna sredstva koja će se dodijeliti Fondu za azil, migracije i integraciju za provedbu ovog prijedloga.
Number of transfers of applicants for international protection.
Broj transfera podnositelja zahtjeva za međunarodnu zaštitu.
Number of transitional calls per year addressing water provision and food systems
godišnji broj tranzicijskih poziva na rješavanje sustava prehrane i opskrbe vodom
Number of travel document
Broj putne isprave
Number of travel document or ID card
Broj putne isprave ili osobne iskaznice
number of trials analysed for negative results;
broj istraživanja s negativnim rezultatima;
Number of unit
Broj jedinica
Number of visas applied for free of charge.
broj besplatno zatraženih viza;
Number of visas issued under representation agreements
broj viza izdanih na temelju ugovora o zastupanju
Number of votes (Protocol No 2)2
Broj glasova (Protokol br. 2)2
Number of wheelchair positions for category M2 and M3 vehicles: …
Broj mjesta za invalidska kolica za vozila u kategoriji M2 i M3:
Number of wheelchair user accessible position: …
Broj mjesta za korisnike invalidskih kolica:
Number of which were reasoned opinions (Protocol 2)9
Broj obrazloženih mišljenja (Protokol br. 2)9
number or training modules and numbers of trainees;
broj modula osposobljavanja i broj polaznika osposobljavanja,
(247) Number portability is a key facilitator of consumer choice and effective competition in a competitive telecommunications environment ð electronic communications markets. ï such that eEnd-users who so request should be able to retain their number(s) on the public telephone network independently of the organisation Ö undertaking Õ providing service.
Prenosivost broja ključni je čimbenik koji olakšava izbor potrošača, kao i učinkovitog tržišnog natjecanja na konkurentnim telekomunikacijskom okružju ð tržištima elektroničkih komunikacija. ï Tako da eKrajnji korisnici, koji to zatraže, trebaju moći zadržati svoj(e) broj(eve) na javnoj telefonskoj mreži neovisno o organizaciji Ö poduzeću Õ koje pruža uslugu.
Number portability is a key facilitator of consumer choice and effective competition in competitive markets for electronic communications and should be implemented with the minimum delay, so that the number is functionally activated within one working day and the user does not experience a loss of service lasting longer than one working day.
Prenosivost broja ključni je element odabira kojeg čine korisnici, kao i učinkovitog tržišnog natjecanja na konkurentnim tržištima elektroničkih komunikacija, te bi se trebale primijeniti uz minimalne pomake, tako da se broj funkcionalno aktivira unutar jednog radnog dana i korisnik ne gubi pristup uslugama na dulje vrijeme od jednog radnog dana.
Number portability requirements in conformity with this Directive 2002/22/EC (Universal Service Directive).
Zahtjevi u pogledu prenosivosti broja u skladu s ovom Direktivom 2002/22/EZ (Direktiva o univerzalnoj usluzi).
Number the bases of the lead cylinders (point (f) under Heading 4.3.3.
Označiti baze olovnih cilindara (točka (f) iz prethodno navedene rubrike 4.3.3.)
Numbering
Numeriranje
Numbering resources
Resursi numeriranja
Numbering system
Sustav numeriranja
Numbers are also extremely high for many countries, such as Jordan and Lebanon, on a per capita basis.
Brojke su također izrazito visoke za brojne zemlje, kao što su Jordan i Libanon, na osnovi broja po stanovniku.
numbers of persons returned under the operations and the interventions organised and conducted by the Agency;
broj osoba vraćenih u okviru operacija i intervencija koje je organizirala i provela Agencija,
Numbers of variations submitted
Broj dostavljenih izmjena
Numbers shall be issued with a unique numbering system that includes at least the 3 alfa-code letters corresponding to the flag of the towing vessels followed by three numbers.
Brojevi se izdaju kroz jedinstven sustav numeriranja koji uključuje najmanje tri slova slovne oznake koja odgovaraju zastavi plovila za tegalj nakon kojih slijede tri broja.
Numbers show a good police track record in identifying the perpetrators of anti-Roma hate crimes.
Iz policijske statistike vidljiv je dobar postotak otkrivanja počinitelja zločina iz mržnje prema Romima.
numeric label
Brojčane oznake razreda
Numerical fiscal rules are currently being revised.
Numerička fiskalna pravila trenutačno se revidiraju.
Numerous additional dialogue events were organised throughout the Year in all participating countries.
Brojna dodatna događanja za pokretanje dijaloga organizirana su tijekom Europske godine u zemljama sudionicama.
Numerous analyses have highlighted the excessive focus of decisions on the financial sector and the strongly hierarchical nature of the EU's decision-making mechanism, preventing it from taking the necessary steps to resolve social tensions.
U brojnim je analizama istaknuta pretjerana usredotočenost odluka na financijski sektor i pretjerano hijerarhijska priroda mehanizma donošenja odluka Unije, zbog čega nije moguće donijeti potrebne mjere za rješavanje socijalnih napetosti.
numerous and overly complex making compliance and control more difficult;
mjere su brojne i pretjerano složene, što otežava njihovo poštovanje i kontrolu,
Numerous approval steps are duplications.
Kod brojnih koraka odobravanja riječ je o dupliciranju.
Numerous examples show the extent to which the success of projects depends on approval or rejection by civil society.
Mnogobrojni primjeri dokazuju koliko uspjeh projekata ovisi o prihvaćanju ili odbijanju civilnog društva.
Numerous initiatives that were started over the last fifteen years in good faith have failed because national sovereignty, i.e. national perceptions of threats and positions, expressed by national foreign policy, has never been questioned.
Brojne inicijative koje su u posljednjih petnaest godina pokrenute u dobroj vjeri propale su jer u pitanje nikada nije bio doveden državni suverenitet, odnosno nacionalno gledanje na prijetnje i stajališta koja se izražavaju kroz nacionalnu vanjsku politiku.
Numerous Japanese and European civil society organisations complain that they have received only scraps of information.
Brojne europske i japanske organizacije civilnog društva također se žale da su dobile tek neznatnu količinu informacija.
Numerous Japanese and European civil society organisations complain that they have received only scraps of information about the negotiations.
Brojne europske i japanske organizacije civilnog društva također se žale da su dobile tek neznatnu količinu informacija o pregovorima.