natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It's a minimum that Romania must honour, taking into account not only its past laurels but also the reputation that Romanian sports and the Olympic movement enjoy worldwide, "said Octavian Morariu, president of the Romanian Olympic and Sports Committee (COSR), before the delegation headed to Beijing.
To je minimum koji Rumunjska mora ispuniti ako se imaju u vidu ne samo njezini raniji uspjesi nego i ugled koji rumunjski sport i Olimpijski pokret uživa diljem svijeta ", izjavio je Octavian Morariu, predsjednik Rumunjskog olimpijskog i sportskog odbora (COSR), prije odlaska izaslanstva u Peking.
He announced a record prize of 100,000 euros -- funded by the government and private sponsors -- for any Romanian gold medalist.
Najavio je rekordnu nagradu u iznosu od 100. 000 eura -- koju financiraju vlada i privatni sponzori -- za svakog rumunjskog osvajača zlatnog odličja.
"I firmly believe that you will enrich our dowry of medals during these Olympic Games," said President Traian Basescu before the delegation departed.
"Čvrsto vjerujem kako ćemo obogatiti naše obilje odličja tijekom ovih Olimpijskih igara", kazao je predsjednik Traian Basescu prije odlaska izaslanstva.
Basescu assured the Chinese authorities he would attend the opening ceremony despite appeals for a boycott.
Basescu je pružio uvjeravanja kineskim vlastima kako će nazočiti ceremoniji otvaranja unatoč pozivima na bojkot.
"I wo n't do it to raise political capital, to be together with other heads of state, but to be symbolically by the team's side," he added.
"To neću učiniti da bih ostvario političku dobit, da bih bio s drugim šefovima država, već da bih simbolično bio uz svoju reprezentaciju", dodao je.
Prime Minister Calin Popescu-Tariceanu may attend the closing ceremony.
Premijer Calin Popescu- Tariceanu možda će nazočiti ceremoniji zatvaranja Igara.
Morariu said judoist Alina Dumitru, the women's canoe team and the women's handball team have the greatest chance of taking medals in Beijing.
Morariu kaže kako judistica Alina Dumitru, ženska ekipa u kanuu i ženska rukometna reprezentacija imaju najveće izglede za osvajanje odličja u Pekingu.
The women's gymnastics team will try its best, but the Chinese are the favourites, as iconic gymnast Nadia Comaneci herself admitted to AFP.
Ženska gimnastička ekipa dat će sve od sebe, ali su Kineskinje favoriti, što je sama priznala i gimnastička ikona Nadia Comaneci u izjavi tiskovnoj agenciji AFP.
"It would be a mistake to say we will defend our Olympic title.
"Bila bi pogreška kazati kako ćemo obraniti naš olimpijski naslov.
We won the gold in Athens, but we were a different team in 2004, "Nicolae Forminte, the women's gymnastics coach, said.
Osvojili smo zlato u Ateni, ali bili smo drugačija ekipa 2004. godine ", izjavio je Nicolae Forminte, trener ženske gimnastičke reprezentacije.
Like numerous other teams, the Romanian squad has faced drug scandals.
Kao i brojna druga izaslanstva, i rumunjsko izaslanstvo sučelilo se sa skandalima vezanim za doping.
At the end of July, it dropped two middle distance runners, Elena Antoci and Cristina Vasiloiu, who are under suspicion of abusing the banned substance erythropoietin (EPO).
Koncem srpnja, iz izaslanstva su isključene dvije trkačice na srednje pruge, Elena Antoci i Cristina Vasiloiu, za koje se sumnja da su koristile zabranjenu supstancu eritropoetin (EPO).
Earlier in July, the team expelled another middle distance specialist, Liliana Popescu, for failing a drug test.
Ranije u srpnju, iz sastava je isključena još jedna trkačica, specijalistica za srednje pruge, Liliana Popescu, jer je bila pozitivna na doping testu.
The accounting firm PricewaterhouseCoopers predicts Romania will win 19 medals in Beijing, matching what it won in Athens.
Knjigovodstvena tvrka PricewaterhouseCoopers predviđa kako će Rumunjska osvojiti 19 odličja u Pekingu, isti broj odličja koja je osvojila u Ateni.
The US firm had a 90% accuracy rate in predicting the results of the 2004 Games.
Američka tvrtka imala je postotak točnosti 90 posto u predviđanju rezultata Igara 2004. godine.
Security situation stable in Kosovo 08/ 08/ 2008 KFOR spokesman Colonel Jean-Luc Cotard says the major issues that Kosovo needs to solve are mostly political. < blockquote > By Linda Karadaku for Southeast European Times in Pristina ï¿½ 08/08/08 Southeast European Times:How do you assess the overall security situation in Kosovo after independence?
Sigurnosno stanje na Kosovu stabilno 08/ 08/ 2008 Glasnogovornik KFOR- a pukovnik Jean- Luc Cotard izjavio je kako su značajna pitanja koja Kosovo treba riješiti uglavnom politička. < blockquote > Linda Karadaku za Southeast European Times iz Prištine � 08/ 08/ 08 Southeast European Times: Kako procjenjujete opće sigurnosno stanje na Kosovu nakon neovisnosti?
Colonel Jean-Luc Cotard: The overall situation is quite stable -- probably more stable than most people anticipated prior to the declaration of independence.
Pukovnik Jean- Luc Cotard: Opće stanje prilično je stabilno -- vjerojatno stabilnije nego su mnogi ljudi očekivali uoči proglašenja neovisnosti.
We've been able to maintain the level of violence under strict limits.
Bili smo u stanju održati razinu nasilja pod striktnim ograničenjem.
Especially on [March 17th]; we have been able to keep it under control, both in terms of scope of violence and also in term of duration.
Posebice [17. ožujka]; bili smo u stanju održati nasilje pod nadzorom, kako u smislu opsega tako i u smislu trajanja.
And we were able to contain it so that there was no extension of violence.
I bili smo u stanju suzbiti ga tako da nije došlo do širenja nasilja.
SETimes: What is the security situation in the Serb enclaves?
SETimes: Kakvo je sigurnosno stanje u srpskim enklavama?
Cotard: After February 17th, none of the major issues were solved yet.
Cotard: Nakon 17. veljače nije riješeno niti jedno od značajnih pitanja.
They are still in front of us.
Sva ta pitanja još uvijek su pred nama.
There are mostly political rather than pure military or security issues.
To su većinom politička, a ne čisto vojna ili sigurnosna pitanja.
Soldiers can, at best, limit the violence.
Vojnici mogu, u najboljem slučaju, ograničiti nasilje.
We are not going to solve political issues.
Nećemo rješavati politička pitanja.
It's not our role, it's not our mission, and it's not our duty.
To nije naša uloga, nije naša misija i nije naša dužnost.
The only thing we can do, as KFOR, is to create conditions for the political process.
Jedino što možemo učiniti kao KFOR jest stvoriti uvjete za politički proces.
We have no comment on any political suggestion.
Nemamo komentara na bilo kakve političke sugestije.
SETimes: What is your opinion of UNMIK chief Lamberto Zannier's proposal to establish an ethnic Serb police force within the Kosovo Police Service?
SETimes: Kakvo je vaše mišljenje o prijedlogu šefa UNMIK- a Lamberta Zanniera o uspostavi etničkih srpskih policijskih snaga u sklopu Kosovske policijske službe?
Would it have an impact on the overall security situation in Kosovo?
Bi li to utjecalo na opće sigurnosne stanje na Kosovu?
Do you think this would lead towards partition of the northern part from the rest of Kosovo?
Mislite li da bi to dovelo do odvajanja sjevernog dijela od ostatka Kosova?
Cotard: Partition would violate the Contact Group Guiding Principles and the NATO guidance.
Cotard: Podjelom bi se prekršila vodeća načela Kontakt skupine i smjernice NATO- a.
The territory of Kosovo is well established and our mandate under UN Security Council Resolution 1244 is also clear.
Teritorij Kosova dobro je poznat i naš mandat po Rezoluciji 1244 Vijeća sigurnosti UN- a također je jasan.
NATO has both a mandate and security responsibilities within the current limits and throughout all areas of Kosovo, including the north.
NATO ima i mandat i sigurnosne ovlasti u okviru sadašnjih ograničenja i diljem svih područja na Kosovu, uključujući sjever.
SETimes: How difficult is it for the French troops to control northern Kosovo?
SETimes: Koliko je teško za francuske postrojbe nadzirati sjeverno Kosovo?
Do you think more NATO troops are needed to control the situation?
Mislite li kako je potrebno još NATO trupa za nadzor stanja?
Cotard: The Multinational Task Force North is not only French but made up of six other contributing nations.
Cotard: Multinacionalna operativna skupina Sjever nije samo francuska, već je čini i šest drugih zemalja koje su dale svoje vojnike.
The KFOR troops present there, like everywhere else in Kosovo, are handling the situation in a very professional manner.
Pripadnici KFOR- a koji se tamo nalaze, kao i na drugim mjestima na Kosovu, sučeljavaju se sa stanjem na vrlo profesionalan način.
However, you have to know that we do n't comment on our contingency plans nor give details on our tactical deployment.
Međutim, morate znati da mi ne komentiramo naše potencijalne planove niti dajemo detalje o svojem taktičkom raspoređivanju.
KFOR has about 15,000 troops on the field, and is ready to fulfill its mission all over Kosovo.
KFOR ima oko 15. 000 vojnika na terenu i spreman je obnašati svoju misiju diljem Kosova.
Red sharks swim for Montenegro 08/ 08/ 2008 Although it is one of the smallest countries participating in the Olympic Games, Montenegro has a good chance of winning a medal in at least one sport. < blockquote > By Nedjeljko Rudovic for Southeast European Times in Podgorica ï¿½ 08/08/08 Last month, Montenegro's water polo team succeeded in winning the European championship.
"Crvene ajkule" plivaju za Crnu Goru 08/ 08/ 2008 Iako je jedna od najmanjih zemalja koje sudjeluju na Olimpijskim igrama, Crna Gora ima dobre izglede za osvajanje odličja u najmanje jednom sportu. < blockquote > Nedjeljko Rudović za Southeast European Times iz Podgorice � 08/ 08/ 08 Prošlog mjeseca, crnogorska vaterpolo reprezentacija uspjela je osvojiti Europsko prvenstvo.
In doing so, it showed that this tiny country of only 650,000 citizens is becoming a superpower when it comes to international water polo.
Čineći to, pokazala je kako ta mala zemlja sa svega 650. 000 stanovnika postaje supersila kada je riječ o međunarodnom vaterpolu.
Having split from the former union of Serbia-Montenegro in May 2006, the newly independent state is participating in the Olympics for the first time on its own.
Odvojivši se od bivše državne zajednice Srbije i Crna Gore u svibnju 2006. godine, nova neovisna država prvi puta samostalno sudjeluje na Olimpijadi.
Around 20 athletes will represent Montenegro, and more than half are water polo players.
Crnu Goru će predstavljati 20 sportaša, od kojih su više od polovice vaterpolisti.
The others will compete in swimming, judo, the marathon, boxing, shooting and jumping.
Ostali će se natjecati u plivanju, judou, maratonu, boksu, streljaštvu i skoku u vis.
In judo, Srdan Mrvaljevic has a chance at a medal.
U judou, Srđan Mrvaljević ima izglede za odličje.
So do shooter Nikola Saranovic and boxer Milorad Gajovic.
Također i strijelac Nikola Šaranović i boksač Milorad Gajović.
Still, Montenegrins are placing most of their hopes in the water polo team, nicknamed the "Red Sharks".
Ipak, Crnogorci najviše svojih nada polažu u vaterpolo reprezentaciju, čiji je nadimak "Crvene ajkule".
After they won the European Championship, thousands came out to celebrate in public squares around Montenegro.
Nakon osvajanja Europskog prvenstva, tisuće ljudi izišlo je na gradske trgove diljem Crne Gore proslaviti naslov.
President Filip Vujanovic greeted them, and the mayor of Podgorica hinted that five big swimming pools could be built in the capital, which currently has none.
Predsjednik Filip Vujanović pozdravio je vaterpoliste, a gradonačelnik Podgorice navijestio kako bi moglo biti izgrađeno pet velikih bazena u glavnom gradu, koji trenutačno nema niti jedan.
All of the Red Sharks come from two small towns on the seaside -- Kotor and Herceg Novi.
Sve "Crvene ajkule" dolaze iz dvaju malih primorskih gradova -- Kotora i Herceg Novog.
"It's a realistic prediction that they can go to the top if they repeat their performance at the European Championship tournament in Spain one month ago," says Nikola Nikolic, a sports journalist with the prominent Montenegrin daily Vijesti. "They sunk the Hungarians, who are Olympic champions, and two other European world champions, Serbia and Croatia.
"Realna je pretpostavka da mogu stići do vrha ako ponove svoju igru s Europskog prvenstva u Španjolskoj prije mjesec dana", kaže Nikola Nikolić, sportski novinar poznatog crnogorskog dnevnika Vijesti.
Besides these, the main challenger will be the Australians.
"Oni su potopili Mađare koji su olimpijski prvaci, i još dva europska i svjetska prvaka, Srbiju i Hrvatsku.
I believe we can get one of the medals. "
Vjerujem da možemo osvojiti jedno od odličja ".
He also told Southeast European Times that it would be no surprise if boxer Milorad Gajovic wins a medal.
Nikolić je također izjavio Southeast European Times- u kako ne bi bilo iznenađenje ako boksač Milorad Gajović osvoji odličje.
"Gajovic was fifth at the World Championship.
"Gajović je bio peti na Svjetskom prvenstvu.
He is 35 and he will be one of the older athletes at this Olympics.
On ima 35 godina i bit će jedan od starijih sportaša na Olimpijadi.
Judoist Mrvaljevic and shooter Saranovic also have a chance, "he says.
Judist Mrvaljević i strijelac Šaranović također imaju izgleda ", kaže Nikolić.
Despite its size, Montenegro has a number of internationally known athletes.
Unatoč veličini, Crna Gora ima određen broj međunarodno poznatih sportaša.
One of the best known is footballer Dejan Savicevic, who used to play for Milan.
Jedan od najpoznatijih jest nogometaš Dejan Savićević, koji je igrao za Milan.
World-class tennis players Ana Ivanovic and Jelena Jankovic have a connection to Montenegro, because their fathers were both born there.
Tenisačice svjetske klase Ana Ivanović i Jelena Janković imaju vezu s Crnom Gorom jer su im očevi rođeni tamo.
They will, however, be playing for Serbia.
One će, međutim, igrati za Srbiju.
UN report: Balkans among safest regions in Europe 11/ 08/ 2008 The stereotype of the Balkans as a gangsters' paradise no longer applies, according to the UN Office on Drugs and Crime.
UN- ovo izvješće: Balkan među najsigurnijim regijama u Europi 11/ 08/ 2008 Predodžba o Balkanu kao kriminalnom raju više ne vrijedi, sudeći po izvješću UN- ova Ureda za borbu protiv narkotika i kriminala.
But the region still faces some serious problems. < blockquote > (FT, Deutsche Welle - 30/05/08; AP, Reuters, Makfax, UN News Centre, UN Office on Drugs and Crime - 29/05/08)
Međutim, regija se i dalje sučeljava s nekim ozbiljnim poteškoćama. < blockquote > (FT, Deutsche Welle - 30/ 05/ 08; AP, Reuters, Makfax, Informativno središte UN- a, Ured UN za borbu protiv narkotika i kriminala - 29/ 05/ 08)
A recent, sharp decline in crime across the Balkans has turned the region into one of the safest in Europe, the UN Office on Drugs and Crime (UNODC) said in a report released earlier this summer.
Nedavni nagli pad kriminala diljem Balkana pretvorio je tu regiju u jednu od najsigurnijih u Europi, navodi se u izvješću UN- ova Ureda za borbu protiv narkotika i kriminala (UNODC) objavljenom ranije ovog ljeta.
The rates of crimes against people, such as murder, rape and assault, as well as of property crimes, such as robbery and burglary, are now lower in the Balkan countries than in Western Europe, says the UNODC in the May 29th report.
Stopa kaznenih djela protiv osoba, kao što su ubojstva, silovanja i napadi, kao i imovinskih kaznenih djela poput pljačke i provale, sada je niža u balkanskim zemljama nego u zapadnoj Europi, navodi se u izvješću UNODC- a od 29. svibnja.
"Surprising as it may be, the Balkan region is one of the safest in Europe," UNODC Executive Director Antonio Maria Costa wrote in the preface.
"Koliko god iznenađujuće bilo, balkanska regija jedna je od najsigurnijih u Europi", napisao je izvršni ravnatelj UNODC- a Antonio Maria Costa u uvodu.
The positive developments reportedly stem from the greater political stability and democratisation that followed the initially chaotic breakup of Yugoslavia.
Pozitivno stanje navodno proizlazi iz veće političke stabilnosti i demokratizacije koja je uslijedila nakon prvotno kaotičnog raspada Jugoslavije.
International assistance, particularly from the EU, facilitated the region's postwar recovery, while the process of building closer ties with the Union opened borders and reduced the allure of smuggling.
Međunarodna pomoć, posebice od EU, olakšala je poslijeratni oporavak regije, dok je proces izgradnje čvršćih veza s Unijom otvorio granice i umanjio primamljivost krijumčarenja.
"The Balkans is departing from an era when demagogues, secret police and thugs profited from sanctions busting and the smuggling of people, arms, cigarettes and drugs," the report said.
"Balkan se udaljava od razdoblja u kojem su demagozi, tajna policija i razbojnici ostvarivali dobit od kršenja sankcija i krijumčarenja ljudi, oružja, cigareta i narkotika", navodi se u izvješću.
According to the UNODC, residents of the region are now as safe as, or safer than, those living almost anywhere else.
Prema UNODC- u, stanovnici regije sada su sigurni, ili čak i sigurniji, od onih koji žive na bilo kojem drugom mjestu.
"The vicious circle of political instability leading to crime, and vice versa, that plagued the Balkans in the 1990s, has been broken," Costa said in Brussels.
"Prekinut je začarani krug političke nestabilnosti koji je vodio kriminalu i obrnuto, a koji je ugrozio Balkan devedesetih godina", kazao je Costa u Brusselsu.
Organised crime is also receding as a major threat, according to the UNODC.
Organizirani kriminal također nestaje kao velika prijetnja, navodi UNODC.
Drug trafficking is on the decline.
Krijumčarenje narkotika u padu je.
Arms smuggling and human trafficking are also purportedly fading.
Krijumčarenje oružja i trgovina ljudima također navodno opada.
But "enduring links [among] business, politics and organised crime" remain a serious challenge for the region, warned Costa.
Međutim "stalna veza [između] poduzetništva, politike i organiziranog kriminala" ostaje ozbiljan izazov za regiju, upozorio je Costa.
"Profiteers of the past are trying to launder their reputations and money through business and politics," he said.
"Profiteri iz prošlosti pokušavaju oprati ugled i novac preko poduzetništva i politike", kazao je.
The report cited Albania as the country with the highest incidence of bribery (66% of respondents paid a bribe in 2006) among 57 nations surveyed, well above the 9% average for the region.
U izvješću se Albanija navodi kao zemlja s najvećim brojem slučajeva podmićivanja (66 posto ispitanika platilo je mito u 2006. godini) među 57 zemalja u kojima je istraživanje provedeno, što je znatno iznad regionalnog prosjeka od 9 posto.
Costa warned that corruption is "public enemy number one" in the Balkans.
Costa je upozorio kako je korupcija "javni neprijatelj broj jedan" na Balkanu.
Lack of recognition halts Kosovo's Olympic dream 11/ 08/ 2008 Kosovo athletes could have been contenders in judo, boxing and wrestling.
Nedovoljno priznanje zaustavilo olimpijski san Kosova 11/ 08/ 2008 Kosovski sportaši mogli su se natjecati u judou, boksu i hrvanju.
Until it meets IOC criteria, though, the fledgling state will have to sit out the Games. < blockquote > By Linda Karadaku for Southeast European Times in Pristina -- 11/08/08 Kosovo is missing the Beijing Olympic Games.
Ipak, dok ne ispuni kriterije MOO- a, novonastala država morat će ostati izvan Igara. < blockquote > Linda Karadaku za Southeast European Times iz Prištine -- 11/ 08/ 08 Kosovo propušta Olimpijske igre u Pekingu.
The new state failed to gain diplomatic recognition by a sufficient number of states and admission to at least five international sports federations.
Nova država nije uspjela dobiti diplomatsko priznanje dovoljnog broja država i prijam u najmanje pet međunarodnih sportskih saveza.
It currently has joined two.
Kosovo je trenutačno član dvaju saveza.
According to the chairman of the Kosovo Olympic Committee, Besim Hasani, athletes from Kosovo had the potential to win medals in judo, boxing and wrestling.
Prema riječima predsjednika Olimpijskog odbora Kosova Besima Hasania, sportaši s Kosova imali su mogućnost osvojiti odličja u judou, boksu i hrvanju.
But they will not even be able to compete independently under the Olympic flag, as was allowed previously for athletes from East Timor.
Međutim, oni čak neće biti u mogućnosti neovisno se natjecati pod olimpijskom zastavom, kao što je to ranije bilo dozvoljeno sportašima iz Istočnog Timora.
"The main interest in having Kosovo take part in the Beijing Olympics was political.
"Glavni interes sudjelovanja Kosova na Olimpijadi u Pekingu bio je politički.
Kosovo's flag would have been there representing our new state, "says Agim Kasapolli, a TV commentator who has covered seven Olympiads.
Zastava Kosova bila bi tamo, predstavljajući našu novu državu ", kaže Agim Kasapolli, TV komentator koji je pokrivao sedam Olimpijada.
The veteran broadcaster says his "biggest dream" was to cover Kosovo's entry into the Games as a sovereign nation.
Taj televizijski veteran kaže kako je njegov "najveći san" pokrivati ulazak Kosova na Igre kao suverene države.
He believes at least one Kosovo athlete -- 17-year-old judo star Majlinda Kelmendi -- could have made it to the podium.
Kasapolli vjeruje kako je najmanje jedan kosovski sportaš -- 17- godišnja judo zvijezda Majlinda Kelmendi -- mogla stići do pobjedničkog postolja.
"She has won medals in all the European and world championships that she entered," Kasapolli says.
"Ona je osvojila odličje na svim europskim i svjetskim prvenstvima na kojima je nastupila", kaže Kasapolli.
Boxing has traditionally been another strong area.
Boks je tradicionalno bio još jedno snažno sportsko područje.
"Kosovo was a champion in [the former]
"Kosovo je bilo prvak u Jugoslaviji pet godina u nizu", kaže Kasapolli o tom sportu.
Yugoslavia for five consecutive years, "he says of the sport.
"Između 30 i 40 posto boksačke reprezentacije Jugoslavije činili su Kosovari", ističe Kasapolli.
Another boxer, Mehmet Bogujevci, was second in the world.
Još jedan boksač, Mehmet Bogujevci, bio je drugi na svijetu.
Luan Krasniqi, a former European boxing champion, is a Kosovar by origin but a German citizen. "
Luan Krasniqi, bivši europski boksački prvak, podrijetlom je s Kosova, ali je državljanin Njemačke ".
Kosovo has also produced world-class wrestlers, with Mentaz Allajbegu becoming a prominent coach in the former Yugoslavia.
Kosovo je također imalo hrvače svjetske klase, s Mentazom Alajbeguom na čelu koji je postao poznati trener u bivšoj Jugoslaviji.
However, wrestling is no longer as strong for Kosovo as it was before.
Međutim, hrvanje više nije tako snažno na Kosovu kao što je bilo nekada.
Despite its prospects, Kosovo has a long road ahead of it before it can join the parade of nations.
Unatoč izgledima, pred Kosovom je dug put prije nego se može priključiti mimohodu naroda.
First it must meet the criteria.
Prvo mora ispuniti kriterije.
After that, it needs endorsement from the International Olympic Committee's (IOC) executive board, followed by final approval from the entire IOC assembly.
Nakon toga, potrebno mu je odobrenje izvršnog odbora Međunarodnog olimpijskog odbora (MOO), nakon čega slijedi konačno odobrenje cijele skupštine MOO- a.
But the victory was clouded by intrigue concerning the team captain, Plamen Konstantinov, who was taken off the starting list for undisclosed medical reasons.
Međutim, pobjeda je zasjenjena događanjima oko kapetana tima Plamena Konstantinova, koji je skinut s popisa igrača iz zasad neobjavljenih zdravstvenih razloga.
In rowing, meanwhile, the two-brother team of Ivo and Martin Yanakievi qualified for the semifinals in men's double sculls, while Rumyana Neikova did the same in the women's single sculls.
U međuvremenu u veslanju, braća Ivo i Martin Yanakiev plasirali su se u polufinale dvojca na pariće, dok je Rumyana Neikova izborila plasman u polufinale samca.
Snjezana Pejcic won Croatia's first medal at the Beijing Olympics, a bronze in rifle shooting.
Snježana Pejčić osvojila je prvo odličje za Hrvatsku na Olimpijadi u Pekingu, brončanu medalju u streljaštvu.