natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Various improvements and bugfixes
Različita poboljšanja i ispravke nedostataka
Bugfixes and refactoring
Ispravci nedostataka i ponovna izgradnja
DNS-SD discovery
DNS- SD otkrivanje
Single Player
Za & jednog igrača
Host Network Game
Poveži s poslužiteljem
Connect to Network Game
Poveži s poslužiteljem
Remote player
Za & jednog igrača
& Nickname:
& Nadimak:
& Join game:
& Jedna igra
Connecting to remote host...
Drugo je računalo odbilo vezu.
Waiting for an incoming connection...
Čekanje odgovora...
Could not connect to host
Povezivanje s poslužiteljem nije bilo moguće.
Shots
Hitaca
You lose.
Izgubili ste: (
Change Nickname
& Nadimak:
Restart game
Ponovo pokreni
Your opponent has requested to restart the game. Do you accept?
Klijent zahtjeva ponovo pokretanje igre. Dali prihvaćate?
Enemy has shot. Shoot now!
Protivnik je pucao. Sad vi pucajte.
Waiting for enemy to shoot...
Čekanje protivničke paljbe...
Waiting for other player to start the game...
Čekanje da drugi igrač započne susret...
Waiting for other player to place his ships...
Čekanje da drugi igrači rasporedi svoje brodove...
Place your ships. Use the right mouse button to rotate them.
Rasporedite svoje brodove. Da biste brodove postavili uspravno upotrijebite tipku "Shift".
Computer
Računalni igrač
& Single Player
Za & jednog igrača
& Host Game...
& Zaustavi igru
& Connect to Game...
& Poveži se s poslužiteljem...
Change & Nickname...
& Nadimak:
& Play Sounds
& Dopusti zvukove
Show & Left Grid
Prikaži & mrežu
Show & Right Grid
Prikaži & mrežu
& Game name:
& Naziv igre:
& Connect to server
& Poveži s poslužiteljem
LAN games:
LAN igre:
Start Server
Pokreni poslužitelj
& Connect
& Poveži
Player 1: %1
Igrač 1:% 1
Player 2: %1
Igrač 2:% 1
& Start Server...
Pokreni poslužitelj...
Single Player...
Za & jednog igrača...
& Enemy Info
Podaci o protivniku...
Sending Message...
Slanje poruke...
You won the game:)
Pobijedili ste:)
Do you want to restart the game?
Å½elite li ponovo pokrenuti igru?
Enemy disconnected.
Protivnik je prekinuo vezu.
Waiting for computer player to start the match...
Äekanje da raÄunalski igraÄ zapoÄne susret...
Loading Connect-Server dialogue...
UÄitavanje dijalog za povezivanje s posluÅ¾iteljem...
Do you want to ask the server restarting the game?
Å½elite li od posluÅ¾itelja zatraÅ¾iti ponovo pokretanje igre?
Loading Start-Server dialogue...
UÄitavanje dijalog za pokretanje posluÅ¾itelja...
& Stop server
& Zaustavi posluÅ¾itelj
Waiting for a player...
Äekanje igraÄa...
Disconnect from server
Prekini & vezu s posluÅ¾iteljem
Nick name:
Nadimak:
Waiting for the AI player to place the ships...
Äekanje da raÄunalni igraÄ rasporedi brodove...
Failed to bind to local port "%1" Please check if another KBattleship server instance is running or another application uses this port.
Povezivanje na lokalni port "% 1" nije uspjelo. Provjerite dali posluÅ¾itelj KPotapanja funkcionira ili neki drugi program upotrebljava ovaj port.
The connection broke down!
Veza je prekinuta!
Connection to client lost. Aborting the game.
Veza s klijentom izgubljena. Igra Äe biti prekinuta.
Connection dropped by enemy. The client 's protocol implementation (%1) is not compatible with our (%2) version.
Protivnik je prekinuo vezu. Klijentska implementacija protokola (% 1) nije kompatibilna s vaÅ¡om verzijom (% 2).
You lost the game: (
Izgubili ste: (
Connection to client dropped. The client 's protocol implementation (%1) is not compatible with our (%2) version.
Veza s klijentom je prekinuta. Klijentska implementacija protokola (% 1) nije kompatibilna s vaÅ¡om verzijom (% 2).
We have a player. Let 's start...
Imamo igraÄa. ZapoÄnimo...
You can shoot now.
MoÅ¾ete pucati.
Unknown error; No: %1
Nepoznata pogreÅ¡ka: broj% 1
Connection to server lost. Aborting the game.
Veza s posluÅ¾iteljem je izgubljena. Igra Äe biti prekinuta.
& Start server
& Pokreni posluÅ¾itelj
You do n't have KBattleship pictures installed. The game cannot run without them!
Slike za KPotapanje nisu instalirane. Igra ne moÅ¾e funkcionirati bez njih!
Enter a message here
Ovdje unesite poruku
Press here to send the message
Kliknite ovdje da biste poslali poruku
& Send
& PoÅ¡alji
Chat dialogue:
Okvir za brbljanje:
& Server:
& PosluÅ¾itelj:
Choose a port to connect to
Odaberite port na koji Äete se povezati
Enemy Client Information
Podaci o protivniÄkom klijentu
Client information:
Podaci o klijentu:
Client version:
Verzija klijenta:
Protocol version:
Verzija protokola:
Choose a port where the server listens on
Odaberite port koji Äe posluÅ¾itelj osluÅ¡kivati
Shows all shots
PokaÅ¾i sve hice
Shows all hit ships
PokaÅ¾i sve pogoÄene brodove
Shows all water shots
PokaÅ¾i sve pogotke u vodu
Chat Widget
Brbljaonica
Time: 00:00
Veličina: 00 x 00
Size: 00 x 00
Veličina: 00 x 00
Start Tutorial
& Vodič
Start tutorial
& Vodič
New Sandbox Game
KDE igra Blackbox
Done!
& Gotovo
Give up the game
Odustajem
Move Left
Pomakni ulijevo
Move Right
Pomakni udesno
Tutorial
& Vodič
Game over
Završi igru
Size: %1 x %2
Veličina: 00 x 00
Your final score is: %1. You did really well! The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Vaš rezultat je:% 1 Zaista vrlo dobro! The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Your final score is: %1. I guess you need more practice.
Vaš rezultat je:% 1 Izgleda da biste trebali malo više vježbati.
Sorry, you may not give up during the tutorial.
Jeste li ste sigurni da želite odustati od igre?
Solve
Rezultat:% 1
Give up
Odustajem
Do you really want to give up this game? The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Jeste li ste sigurni da želite odustati od igre? The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
This will be the end of the current game!
Ovo će prekinuti igru u tijeku!
Score
Rezultat:% 1
Marking balls
& Lopte
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Jerko Škifić, Robert VukovićEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. ukA number between 1 and 99 is displayed in front of it.
lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hrA number between 1 and 99 is displayed in front of it.
& Balls
& Lopte
Run: yesno
Pokreni: da- ne
& Tutorial
& Vodič
Run:
Pokreni:
& Size
& VeliÄina
& Tutorial
& VodiÄ
Trigger Action
Aktiviraj radnju
Malcolm Hunter
Jerko Å kifiÄ, Robert VukoviÄ
You should place %1 balls! You have placed %2.
Trebali ste smjestiti% 1 lopti! Smjestili ste% 2.
Score: 0000
Rezultat: 0000
Placed: 00 / 00
SmjeÅ¡teno: 00 / 00
Size:
VeliÄina:
Placed:
SmjeÅ¡teno:
& Give Up
& Odustajem
& Resize
& Promijeni veliÄinu
(c) 2007, Mauricio Piacentini
© 2007 Mauricio Piacentini
You have successfully cleared more than %1% of the board
Uspješno ste očistili više od 75% površine ploče.
%1 points: %2 points per remaining life
% 1 bodova: 15 bodova po preostalom životu
%1 points: Bonus
% 1 bodova: Bonus
%1 points: Total score for this level
% 1 bodova: Ukupan rezultat za ovu razinu
On to level %1. Remember you get %2 lives this time!
Krećemo na razinu% 1. Ovaj put dobit ćete% 2 života!
Game over. Click to start a game
Da biste započeli igru pritisnite% 1!
KDE Bounce Ball Game
KDE igra odbijanja lopte
Contributions
Prilozi
Level: %1
Razina:
Score: %1
Rezultat:
Filled: %1%
Ispunjeno područje:
Lives: %1
Životi:
Time: %1
Vrijeme:
& Play Sounds
& Omogući zvukove
Do you really want to close the running game?
Želite li zaista prekinuti igru koja traje?
Game over. Press < Space > for a new game
Završetak igre. Za novu igru pritisnite Razmaknicu.
Game over.
Igra je pauzirana.
Level:
Razina:
Filled area:
Ispunjeno područje:
Lives:
Životi:
& Select Background Folder...
& Odaberi mapu s pozadinama...
Show & Backgrounds
& Prikaži pozadinu
Hide & Backgrounds
& Sakrij pozadinu
Game Over! Score: %1
Završetak igre! Rezultat:% 1
Select Background Image Folder
Odaberite mapu sa slikama pozadina.
You may now turn on background images.
Sad možete uključiti pozadinske slike.
Game suspended
Igra je pauzirana
Level %1
Nivo% 1
testingKey (shortcut) to toggle full screen
Key (shortcut) to toggle full screen
Fire the ballKey (shortcut) to pause the game
Key (shortcut) to pause the game
ThemeGeneral settings
General settings
The graphical theme to be used. NAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Click the pause button again to resume the game. Not meant like 'You have lost ', more like 'Time is up'.
Not meant like 'You have lost', more like 'Time is up'.
KDiamond, a three-in-a-row game. The application 's name
The application' s name
Start with Very Hard difficulty levelnew game
new game
Chat Dlg
Brbljanje
Chat
Brbljanje
Configure... Name of quicklaunch field
Konfiguriranje & # 160; … Name of quicklaunch field
Easy Gamequick start button - player versus AI level normal
Lagan
Normal Gamequick start button - player versus AI level hard
Bez igre
Hard Gamequick start button - player versus player
Težakquick start button - player versus player
Two Player Gamedefault name of first player
Kwin4: Mrežna igra za dva igrača
Player 1
Igrač 1
Player 2
Igrač 2
Ends a currently played game. No winner will be declared.
Igra koje je u tijeku bit će prekinuta. Pobjednik neće biti proglašen.
& Network Configuration...
& Konfiguriranje mreže & # 160; …
Network Chat...
Mrežno brbljanje & # 160; …
& Show Statistics
Prikaži & statistike
Show statistics.
Prikaži & statistike.
Debug KGame
Otkrivanje nedostataka u KGame- u
This leaves space for the mover
Ovo ostavlja mjesto za pomicatelja
Welcome to Four Wins
Dobrodošli u KWin4
Game running...
Igra je u tijeku & # 160; …
No game
Bez igre
%1 - Yellow
- Žuto
%1 - Red
- Crveno
Nobody
Nitko
The network game ended!
Mrežna igra je završena!
The game is drawn. Please restart next round.
Igra je nerješena. Pokrenite sljedeći krug igre.
%1 won the game. Please restart next round.
% 1 je pobijednik. Pokrenite sljedeći krug.
Game ended. Please restart next round.
Igra je prekinuta. Ponovo pokrenite sljedeći krug.
Network Configuration
Konfiguracija mreže
Black should be played by remote player
Udaljeni bi trebao upravljati Crvenima
Red should be played by remote player
Udaljeni bi trebao upravljati Crvenima
KFourInLine: Two player board game
Kwin4: Mrežna igra za dva igrača
Code Improvements
Poboljšanja koda
Enter debug level
Pristupi razini za otrkivanje nedostataka
& Game
Ime
Network connection port
Port za mrežno povezivanje
Game name
Naziv igre
Network connection host
Poslužitelj za mrežno povezivanje
Change the strength of the computer player.
Promijenite jačinu igrača kojim upravlja računalo.
Player 1 name
Ime igrača 1
Player 2 name
Ime igrača 2
Computer Difficulty
Vještina računala
Easy
Lagan
Hard
Težak
Red Plays With
Crveni igra protiv
Black Plays With
Crveni igra protiv
Player Names
Imena igrača
Player 1:
Igrač 1:
Player 2:
Igrač 2:
Starting Player Colour
Boja igrača koji prvi započinje
Red
Crveni
Won
Pobjede
Lost
Porazi
Sum
Zbroj
Aborted
Prekinuto
Clear All Statistics
Izbriši sve statistike
Drawn
Nacrtan
W
Š
D
V
L
D
Malcolm Hunter, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Renato PavičićEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk, dwayne@translate. org. zacomputer level
renato@ translator- shop. orgcomputer level
Level %1
Razina
Yellow should be played by remote
Udaljeni bi trebao upravljati Žutima
Yellow Plays With
Žuti igra protiv
Yellow
Žuti
Start a new game
Pokreni novu igru
Open a saved game...
Otvori spremljenu igru
Save a game...
Spremi igru...
Ending the current game...
Završavanje trenutne igre...
Shows a hint on how to move.
Prikazuje savjet na koji način odigrati potez.
Quits the program.
Izlaz iz programa.
Undo last move.
Poništi posljednji potez.
Redo last move.1. intro line, welcome to win4
Ponovi posljednji potez. 1. intro line, welcome to win4
Welcome2. intro line, welcome to win4
Dobrodošli2. intro line, welcome to win4
to3. intro line, welcome to win4
u3. intro line, welcome to win4
Hold on... the other player has not been yet...
Pričekajte... Drugi igrač još nije...
Hold your horses...
Strpite se...
Ah ah ah... only one go at a time...
Ne, ne... Jedan po jedan potez...
Please wait... it is not your turn.
Pričekajte... Niste na potezu.
Form1
Obrazac1
vsnumber of MOVE in game
pr. number of MOVE in game
Chance
Prilika
Winner
Pobjednik
Loser
Gubitnik
& Editor
& Uređivač
Edit Toolbar
Uređivač
Pharaoh 's Barge
Faraonovo grobnica
Pharaoh 's Tomb
Faraonovo grobnica
Three
Ruža
Four
ili
Seven
& Ne spremaj
Eleven
% 1 razina
TRANSLATORS: Please see the notes in the translation comment. Have seen the comment. AIC.
TRANSLATORS: Please see the notes in the data_ messages. cpp file.
Dopey
Ispusti???
Sleepy
Brzić
Sneezy
Brzić
Nori
ili
Dori
ili
Bombur
ili
Bofur
ili
Thrain
Stupice
Thror
Ruža
Do n't Panic
Bez panike
Lust for Gold
Požuda za zlatom
Ladders? Trust me!
Ljestve? Imaj povjerenja!
Drop In and Say Hello
Svrati i pozdravi
The Mask
Maska
Check for Traps
Provjeri za stupice
Take It Easy!
Samo polako!
Fall on a Fortune
Sjekira u med
The Lattice
Rešetka
Shower of Gold
Zlatna kiša
The Foundry
Ljevaonica
Soft Landings
Mekano slijetanje
Unlucky for Some
Peh za nekoga
The Balance
Ravnoteža
Gold Bars
Zlatne poluge
Hard Row to Hoe
Mukom mučiti
Golden Maze
Zlatni labirint
Delayed Trap
Stupica sa zadrškom
Nowhere to Hide
Nigdje skrovišta
Watch the Centre
Pazi na sredinu
Where to Dig?
Gdje kopati?
Easy Stages
Jednostavni stupnjevi
Gold Mesh
Zaltna mreža
Acrobat
Akrobat
Mongolian Horde
Mongolska horda
Rocky Terrain
Stjenoviti teren
Down the Chimney
NIz dimnjak
Space Invader
Napad iz svemira
Winding Road
Zavojita cesta
Light My Fire
Zapali moju vatru
Cockroach
Žohar
The Runaround
Vrtuljak
Speedy
Brzić
Dig Deep
Kopja duboko
Zig Zag
Cik cak
Free Fall
Slobodan pad
Forgotten Gold
Zaboravljeno zlato
Two of Diamonds
Dva karoa
Suicide Jump
Samoubilački skok
Easy Access
Jednostavan pristup
Gold Braid
Zlatna žila
Cats 'Eyes
Mačje oči
Keep Them Coming
Neka dođu
The Funnel
Ljevak
Lattice Maze
Rešetkasti labirint
Hard Work for Poor Pay
Puno posla za malo para
Forked Ladders
Sklopive ljestve
Snowing Gold
Zlatni snijeg
Left or Right?
Lijevo ili desno?
Houndstooth
Pseći zubi
Five Levels
Pet razina
Pitfalls
Jame
Get IN There!
Ulazi UNUTRA!!
A Steady Climb
Ravnomjerni uspon
Fall-through Lattice
Propadajuća rešetka
Get me OUT of Here!
Vadi me VAN!!
Empty Cellar
Prazan podrum
The Rose
Ruža
Lotus Puzzle
Lotusova zagonetka
Long Drop
Dug ispust
Party On!
Tulum!!
Cross-stitch
Unakrsno
Cannot Get Up There
Ne može se gore
They Are Everywhere!
Posvuda su!!!
Rooftops
Vrhovi krovova
Tricky Traps
Zeznute zamke
Make Them Work for You
Neka rade za vas
Get Going!
Kreni!!
Three Chimneys
Tri dimnjaka
Starwave
Zvijezdasti val
Amazing Finish
Zadivljujuć završetak
Overcrowding
Gužvetina
Pillars
Stupovi
Hopeful Descent
Spust pun nade
The Rack
Stalak
Twists and Turns
Okreti i obrati
The Saucer
Tanjur
The Dotted Line
Točkaska linija
Do Not Look Down (1)
Ne gladaj dolje (1)
Getting Started
Uvod u igru
Digging Hassle
Čačkanje mečke
Easy Middle
Laka sredina
Do Not Look Down (2)
Ne gladaj dolje (2)
Which Way?
Kojim putem?
Do Not Look Down (3)
Ne gladaj dolje (3)
Drop?
Ispusti???
Help!
Upomoć!!!
Yorick 's Skull
Jorikova lubanja
No Mercy
Bez milosti
Gold Sandwich
Zlatni sendvič
Golden Curtain
Zlatni zastor
Are you spider or fly?
Jesi li pauk ili muha?
Funny?
Smiješno?
Hard Landings
Tvrdo slijetanje
Golden Tower
Zlatni toranj
Quick! RUN!
Brzo! BJEŽI!!!
Surprise Ending
Neočekivani završetak
Diagonal Disaster
Dijagonalna katastrofa
Impossible?
Nemoguće?
Short Cut?
Prečac?
Do You Need Him?
Je li ti potreban?
Stuck in Storage
Zaglavljen u skladištu
So Far for So Little
Toliki put za tako malo
Pot Hole
Jama
Ninja Style
Kao nindža
Triple Trap
Trostruka stupica
Easy Gold
Laka sredina
The Spiral
Tanjur
Advanced Tutorial
Napredni vodič
Bars and Ladders
Trake i ljestve
To kill...
Ubiti...
... Or not to kill?
… ili ne ubiti?
Traps
Stupice
Bye...
Bok...
TutorialSkill Level
Vodič
Hi!
Bok!!
Hi! Welcome to KGoldrunner! The idea of the game is to pick up all the gold nuggets, then climb to the top of the playing area and move up to the next level. A hidden ladder will appear as you collect the last nugget. The hero, at the top left, is your deputy. To collect the nuggets, just point the mouse where you want him to go. At first gravity takes over and he falls...
Pozdrav i dobrodošli u KGoldrunner! Zamisao ove igre je da prikupite sve zlatne grumene i potom se ljestvama popnete do vrha igraćeg zaslona i krenete na sljedeču razinu. Kad pokupite i posljednji zlatni grumen, pojavit će se skrivene ljestve. Heroj (zeleni čovječuljak) je vaš avatar. Da biste prikupili zlatne grumene, usmjeravajte ga mišem u smjeru u kojem želite da se kreće. Na početku će zavaldati gravitacija i heroj će padati...
Digging
Kopanje
You Have ENEMIES!
Imate NEPRIJATELJE!!!
Bars
Poluge
False Bricks
Lažne poluge
Easy Start
Lagani početak
Quick Off The Mark
Brzi start
Who Needs Enemies?
Tko treba neprijatelje?
Asymmetrical
Asimetrično
The Box
Kutija
Delayed Drop
Pad sa zadrškom
Ride Them Down
Odvali ih
The Three Musketeers
Tri mušketira
Head Case
Munjara
Under the Stairs
Ispod zvijezda
Short Circuit
Kratak krug
Synchronised Running
Sinkronizirano trčanje
& New Game...
& Nova igra & # 160; …
Play Next Level
Pokreni sljedeću & razinu...
Play next level.
Pokreni sljedeću & razinu...
& Load Saved Game...
& Učitaj spremljenu igru & # 160; …
& Save Game...
& Spremi igru & # 160; …
& Show A Solution
Prikaži položaje
Replay & Last Level
& Pokreni bilo koju razinu...
Replay last level.
& Pokreni bilo koju razinu...
& Replay Any Level
& Pokreni bilo koju razinu...
Replay any level.
& Pokreni bilo koju razinu...
& Kill Hero
Ubij & heroja
Kill Hero.
Ubij & heroja
& Create Level
& Izradi razinu
Create level.
Izradi razinu
Create
Izradi igru
& Edit Level...
& Uredi bilo koju razinu...
Edit level...
Uredi razinu
Edit any level...
& Uredi bilo koju razinu...
Edit
Uređivač
& Save Edits...
& Spremi uređivanja & # 160; …
Save edits...
& Spremi uređivanja...
Save
& Ne spremaj
& Move Level...
& Pomakni razinu & # 160; …
Move level...
& Pomakni razinu...
& Delete Level...
& Izbriši razinu & # 160; …
Delete level...
& Izbriši razinu...
Delete a level...
& Izbriši razinu...
Create & Game...
Izradi igru...
Create game...
Izradi igru...
Edit Game & Info...
Uredi podatke igre...
Edit game info...
Uredi podatke igre...
& Demo At Start
& Ne spremaj
& Mouse Controls Hero
Upravljanje & mišem
Mouse controls hero.
Upravljanje & mišem
& Keyboard Controls Hero
Upravljanje & tipkovnicom
Keyboard controls hero.
Upravljanje & tipkovnicom
& Hybrid Control (Laptop)
Upravljanje & tipkovnicom
Normal Speed
Normalna brzina
Set normal speed.
Normalna brzina
Set normal game speed (12 units).
Normalna brzina
Beginner Speed
Početnička brzina
Set beginners 'speed.
Početnička brzina
Set beginners 'game speed (6 units).
Početnička brzina
Champion Speed
Majstorska brzina
Set champions 'speed.
Majstorska brzina
Set champions 'game speed (18 units).
Majstorska brzina
Increase Speed
Povećaj brzinu
Increase speed.
Povećaj brzinu
Decrease Speed
Smanji brzinu
Decrease speed.
Smanji brzinu
Dig Right
Kopaj udesno
Dig Left
Kopaj ulijevo
Test Bug Fix
Provjera uklanjanja nedostatka
Show Positions
Prikaži položaje
Start Logging
Pokreni vođenje zapisnika
Show Hero
Prikaži heroja
Show Object
Prikaži objekt
Show Enemy
Prikaži neprijatelja
Lives:
Života:
Press "%1" to RESUME
Pritisnite "% 1" da biste nastavili
Press "%1" or "%2" to RESUME
Pritisnite "% 1" da biste nastavili
Press "%1" to PAUSE
Pritisnite "% 1" da biste pauzirali
Press "%1" or "%2" to PAUSE
Pritisnite "% 1" da biste pauzirali
Has hint
Ima savjet
No hint
Nema savjeta
Get Folders
Dohvati mape
Edit Name/ Hint
Uredi naziv i savjet
Edit level name or hint
Uredi naziv razine i savjet
Name/ Hint
Uredi naziv i savjet
Erase
Stupice
Space/ Erase
Stupice
Move hero
Pomakni dolje
Enemy
Neprijatelj
Paint bricks (can dig)
Cigla (kopanje moguće)
Paint concrete (cannot dig)
Beton (kopanje nije moguće)
Trap
Stupice
Trap/ False Brick
Lažne poluge
Paint ladders
Trake i ljestve
H Ladder
Sklopive ljestve
Bar
Poluge
Gold
Zlatne poluge
Edit Name & Hint
Uredi naziv i savjet
Name of level:
Naziv razine:
Hint for level:
Savjet razine:
Edit Game Info
Uredi podatke o igri
Name of game:
Naziv igre:
File name prefix:
Prefiks datoteke:
Traditional rules
Tradicionalna pravila
KGoldrunner rules
KGoldrunner pravila
About this game:
O ovoj igri
Create Game
Izradi igru
Save Changes
Spremi izmjene
0 levels
0 razina
Save New
Spremi novu
Select Saved Game
Odaberite spremljenu igru
Game Level/ Lives/ Score Day Date Time
Igra Razinal/ Životi/ Rezultat Dan Datum Vrijeme
Create Level
Izradi razinu
Edit Level
Uredi razinu
Save Level
Spremi razinu
& Insert Level
& Umetni razinu
Cannot open file '%1 'for output.
Otvaranje datoteke '% 1' za ispis nije moguće -
Move Level
Premjesti razinu
Game
Igra
Delete Level
Izbriši razinu
& Delete Level
& Izbriši razinu
Save Game Info
Spremi podatke igre
You must enter a name for the game.
Potrebno je unijeti naziv igre.
The filename prefix '%1 'is already in use.
Prefiks naziva datoteke '% 1' već je u upotrebi.
& Save
& Ne spremaj
& Do Not Save
& Ne spremaj
& Go on editing
& Kreni na uređivanje
You can only modify user games.
Možete uređivati samo korisničke igre.
New LevelGame name - level number.
Nova razinaGame name - level number.
There are no more levels in this game.
Nije moguće pronaći datoteku '% 1' za igru% 2.
Replay Last Level
& Pokreni bilo koju razinu...
Show A Solution
Prikaži položaje
Replay Any Level
& Pokreni bilo koju razinu...
Game Over
Igra
Switch to Keyboard Mode
Prebaci na tipkovnicu
Switch to & Keyboard Mode
Prebaci na & tipkovnicu
Stay in & Mouse Mode
Ostani na & mišu
Keyboard Mode
Prebaci na tipkovnicu
Save Game
Spremi igru
Load Game
Učitaj igru
Check for High Score
Provjeri za najbolji rezultat
Save High Score
Spremi najbolji rezultat
Show High Scores
Prikaži najbolje rezultate
KGoldrunner Hall of Fame "%1" Game 1, 2, 3 etc.
1, 2, 3 etc.
NameGame level reached
Igra
Level
0 razina
Score
Rezultat:
High Scores
Najbolji rezultati
Load Game Info
Učitaj podatke igre
Cannot find game info file '%1 '.
Nije moguće pronaći datoteku igre '% 1'.
Read Level Data
Učitaj razinu
Cannot find file '%1 '.
Nije moguće pronaći datoteku igre '% 1'.
Cannot delete previous version of file '%1 '.
Nije moguće pronaći datoteku igre '% 1'.
Cannot rename file '%1 'to '%2'.
Nije moguće preimenovati datoteku '% 1' u '% 2'.
Select LevelAlternate action at startup of game
Odaberi razinu
Select Game
Odabir igre
Name of Game
Naziv igre:
Levels
0 razina
Level 1 of the selected game is:
Razina 1 odabrane igre je:
Select Game/ Level
Odaberi igru/ razinu
Please select a level:
Odaberite razinu:
Level number:
Broj razine:
Edit Level Name & & Hint
Uredi naziv razine i savjet
Start Game
Započni razinu
Play Level
Odigraj razinu
Replay Level
& Pokreni bilo koju razinu...
Show Solution
Prikaži položaje
Save Change
Spremi izmjene
Move To... Rules
Premjesti u & # 160; …
TraditionalSkill Level
Tradicionalna pravila
NormalSkill Level
Normalna brzina
Championship
Majstorska brzina
Help: Select Game & Level
Pomoć: Odabir igre i razine
KGoldrunner is a game of action and puzzle solving
KGoldrunner je igra akcije i rješavanja zagonetki
Current author
Trenutni autor
Artwork for bars and ladders
Trake i ljestve
Your game has been saved.
Vaša igra je spremljena.
Start Tutorial
Pokreni vodič
Cannot find the tutorial game (file-prefix '%1 ') in the '%2' files.
Nije moguće pronaći datoteku '% 1' za igru% 2.
Kill hero
Ubij & heroja
& Traditional Rules
& Tradicionalna pravila
Set Traditional rules for this game
Tradicionalna pravila
KGoldrunner Rules
KGoldrunner pravila
Set KGoldrunner rules for this gameDefault action at startup of game
KGoldrunner pravila
GAME OVER!!!
IGRI JE KRAJ!!
Retry Level?
Izbriši razinu
Check Games & Levels
Provjeri igre i razine
Cannot find file '%1 'for the %2 game.
Nije moguće pronaći datoteku '% 1' za igru% 2.
Black passed@action
@ action
Get More Games... @action
@ action
Pass Move@action: inmenu View
@ action: inmenu View
Show Move & Numbers@title: window
@ title: window
Game Setup@title: window
@ title: window
Information@title: window
@ title: window
No move@title: window
@ title: window
Error%1 stone coordinate
% 1 stone coordinate
White %1%1 response from Go engine
% 1 response from Go engine