natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the European Commission today adopted a Joint Communication, entitled "Elements for a new EU strategy on China", which maps out the European Union's relationship with China for the next five years.
Visoka predstavnica za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i Europska komisija danas su donijeli Zajedničku komunikaciju pod naslovom „Elementi nove strategije EU-a za Kinu”, u kojoj su razrađeni odnosi Europske unije s Kinom u sljedećih pet godina.
But we can and must do more to connect the European Union and China.
Međutim, možemo i moramo učiniti više za povezivanje Europske unije i Kine.
Our citizens, industries, and organisations can all benefit from a closer, improved, and better-defined EU-China relationship based on shared responsibility.
Naši građani, industrije i organizacije mogu ostvariti koristi od bliskije, poboljšane i bolje definirane suradnje EU-a i Kine, temeljene na zajedničkoj odgovornosti.
The Joint Communication that we have adopted today will, I am sure, enable our relationship to fulfil its clear potential."
Zajednička komunikacija koju smo danas donijeli omogućit će ostvarivanje jasno uočljivih potencijala našeg odnosa.
The Joint Communication identifies major opportunities for the EU's relationship with China, in particular with the aim of creating jobs and growth in Europe as well as vigorously promoting a greater opening up of the Chinese market to European business, thus contributing to the first priority of President Juncker's Commission.
U Zajedničkoj komunikaciji utvrđuju se velike prilike za dinamičan odnos EU-a s Kinom, posebno s ciljem otvaranja radnih mjesta i rasta u Europi te snažnog promicanja većeg otvaranja kineskog tržišta europskim poduzećima, čime se pridonosi ostvarenju prvog prioriteta Komisije predsjednika Junckera.
Such opportunities include concluding an ambitious and comprehensive agreement on investment, a Chinese contribution to the Investment Plan for Europe (*), joint research and innovation activities, as well as connecting the Eurasian continent via a physical and digital network through which trade, investment and people-to-people contact can flow.
Te mogućnosti uključuju sklapanje ambicioznog i sveobuhvatnog sporazuma o ulaganjima, doprinos Kine Planu ulaganja za Europu(*), zajedničke istraživačke i inovacijske aktivnosti te povezivanje euroazijskog kontinenta putem fizičke i digitalne mreže za trgovinu, ulaganja i komunikaciju.
Looking further ahead, broader ambitions such as a deep and comprehensive Free Trade Agreement can be considered once an ambitious investment agreement between the two sides has been concluded and reforms that level the playing field for domestic and foreign companies have been implemented.
Dugoročno gledano, nakon što dvije strane sklope ambiciozan sporazum o ulaganjima koji će se uspješno primjenjivati i nakon što se provedu reforme kojima će se izjednačiti uvjeti poslovanja za domaća i strana poduzeća, moći će se razmatrati ambiciozniji planovi kao što je detaljan i sveobuhvatan sporazum o slobodnoj trgovini.
In this regard, China must make significant, time-bound and verifiable cuts in industrial over-capacity, notably in the steel sector, to prevent negative consequences from unfair competition.
Povezano s tim, Kina mora znatno i u određenom roku smanjiti prekomjerne industrijske kapacitete, posebno u sektoru čelika, i omogućiti provjeru takvog smanjenja, kako bi se spriječile negativne posljedice nepoštenog tržišnog natjecanja.
Further strengthening the effectiveness of the EU's Trade Defence Instruments, notably through the swift adoption of the Commission's Trade Defence Instruments modernisation proposal of April 2013, is key.
Ključno je daljnje jačanje djelotvornosti zaštitnih trgovinskih instrumenata EU-a, posebno brzim donošenjem prijedloga Komisije o modernizaciji zaštitnih trgovinskih instrumenata od travnja 2013.
The EU will continue to support China's economic and social reform programme through its many dialogues with China so that the country can reap the full benefits of market-led reform, including by eliminating state-induced economic distortions and reforming state-owned enterprises.
EU će u okviru brojnih dijaloga s Kinom i dalje podupirati program gospodarskih i društvenih reformi u toj zemlji kako bi ona mogla iskoristiti sve prednosti tržišno usmjerene reforme, među ostalim zaustavljanjem gospodarskih poremećaja koje izaziva država i reformama poduzeća u državnom vlasništvu.
The Joint Communication also highlights opportunities for closer cooperation and partnership between the EU and China in the fields of foreign and security policy.
U Zajedničkoj se komunikaciji također naglašavaju prilike za blisku suradnju i partnerstvo između EU-a i Kine u području vanjske i sigurnosne politike.
Building on the positive experience of the Iran nuclear talks, the European Union and China should work more closely together in order to resolve international conflicts and foreign policy priorities both bilaterally and in multilateral contexts such as the UN system and in the G20.
Gradeći na pozitivnom iskustvu nuklearnih pregovora s Iranom, Europska unija i Kina trebale bi bliskije surađivati radi rješavanja međunarodnih sukoba i prioriteta vanjske politike, dvostrano i u višestranim okvirima poput UN-a i G20.
Issues of a global nature like migration, international development assistance, the environment and fighting climate change can only be resolved through a global response, and for this reason a collaborative EU-China relationship is crucial.
Globalna pitanja poput migracija, međunarodne razvojne pomoći, okoliša i borbe protiv klimatskih promjena mogu se riješiti jedino reakcijom na svjetskoj razini, za što je ključna suradnja između EU-a i Kine.
The EU's engagement with China will be principled, practical and pragmatic, staying true to its interests and values, in particular adherence to international rules and norms, and respect for human rights.
Angažman EU-a s Kinom temeljit će se na čvrstim načelima te će biti praktičan i pragmatičan i ostati vjeran njegovim interesima i vrijednostima, posebno u pogledu poštovanja međunarodnih pravila i standarda te poštovanja ljudskih prava.
The EU should continue to work cohesively and effectively as a coherent block to achieve ambitious objectives on behalf of European citizens.
EU bi i dalje trebao raditi povezano i djelotvorno kao skladna cjelina kako bi se ostvarili ambiciozni ciljevi u korist europskih građana.
The Joint Communication will now be presented to the Council and to the European Parliament.
Zajednička će komunikacija sada biti predstavljena Vijeću i Europskom parlamentu.
The European Commission's last Communication on China in 2006 was adopted a decade ago.
Posljednja komunikacija Europske komisije o Kini iz 2006. donesena je prije deset godina.
The EU and China have both undergone considerable changes since then.
Od tada su EU i Kina prošli kroz velike promjene.
China is becoming more present in all regions of the world, economically and politically.
Kina na gospodarsko-političkom planu postaje sve prisutnija u svim dijelovima svijeta.
This new reality calls for a fresh EU narrative that recognises the need to deal with these new developments.
Novo činjenično stanje iziskuje i novi diskurs EU-a u kojem bi se prepoznala potreba za djelovanjem s obzirom na novi razvoj događaja.
The EU's new strategy therefore sets out to promote EU interests and underline EU values in its relationship with China for the next five years.
U novoj strategiji EU-a stoga se nastoje promicati interesi EU-a i istaknuti njegove vrijednosti u odnosu s Kinom u sljedećih pet godina.
(*) Updated: 22/06/2016 at 14:24
Ažurirano: 22. lipnja 2016. u 14:24
IP/16/2259
IP/16/2259
Brussels, 28 June 2016
Bruxelles, 28. lipnja 2016.
Today, the Commission adopted its annual report on Roma integration.
Komisija je danas prihvatila godišnje izvješće o integraciji Roma.
This report comes as a timely reminder for Member States to show more political determination and implement their commitments to integrate Europe's Roma communities.
Ovo je izvješće pravovremeni podsjetnik državama članicama da pokažu više političke odlučnosti i provedu svoje obveze u području integracije europskih romskih zajednica.
Member States should use to the full the relevant policy, legal and financial tools to ensure equal opportunities and Roma inclusion."
Države članice trebaju iskoristiti relevantne političke, pravne i financijske alate kako bi osigurale jednake mogućnosti i uključivanje Roma u društvo.
In the past year, there have been some positive developments, especially in the area of education.
Protekle su se godine dogodile pozitivne promjene, posebno u području obrazovanja.
At the same time, educational segregation of Roma children persists in some Member States and the Commission had to take action to make sure anti-discrimination legislation is enforced.
Istodobno, obrazovna segregacija djece Roma i dalje je prisutna u nekim državama članicama i Komisija je morala poduzeti mjere za osiguranje provedbe antidiskriminacijskog zakonodavstva.
The Commission has stepped up its efforts to ensure correct implementation of anti-discrimination legislation towards Roma, including at local level, by launching infringement procedures when legislation, such as the Racial Equality Directive is not properly enforced, notably in education.
Komisija je pojačala napore kako bi osigurala ispravnu provedbu antidiskriminacijskog zakonodavstva u odnosu na Rome, među ostalim na lokalnoj razini, tako što je pokrenula postupke zbog povrede propisa u slučajevima u kojima se zakonodavstvo, na primjer Direktiva o rasnoj jednakosti, ne primjenjuje ispravno, posebno u području obrazovanja.
The Commission is supporting the implementation of the Member States' National Roma integration strategies by providing funding under the European Structural and Investment Fund(ESIF) for 2014-2020.
Komisija podupire države članice u provedbi nacionalnih strategija za integraciju Roma putem financiranja iz europskih strukturnih i investicijskih fondova (ESIF) za razdoblje 2014. – 2020.
The report shows that Member States have achieved progress in a number of areas, but more efforts are still needed:
Prema izvješću države članice su ostvarile napredak u nizu područja, ali potrebno je nastaviti s radom.
Member States invested in education as a means of integration: the majority of Member States reported measures relevant to early childhood education and care, early school leaving, inclusive education and individualised support.
Države članice ulagale su u obrazovanje kao sredstvo integracije: većina država članica izvijestila je o mjerama povezanima s predškolskim obrazovanjem i skrbi, ranim napuštanjem školovanja, uključivim obrazovanjem i potporom prilagođenom osobnim potrebama.
But not enough measures were taken against the exclusion from the workplace and forced evictions of Roma have continued in 2015 without any offer of alternative housing.
Međutim, nije poduzet dovoljan broj mjera protiv isključivanja na radnom mjestu, a 2015. nastavile su se deložacije Roma bez ikakve ponude zamjenskog smještaja.
National contact points have also facilitated the distribution of the funding.
Nacionalne kontaktne točke također su olakšale raspodjelu sredstava.
Closer cooperation with civil society and local authorities:Several Member States have established coordination structures for Roma integration, involving diverse stakeholders.
Bliska suradnja s civilnim društvom i lokalnim tijelima: nekoliko država članica osnovalo je koordinacijske strukture za integraciju Roma u kojima su se okupili različiti dionici.
National strategies are increasingly translated into local action plans, and the National Roma Contact Points are more closely involved in making the best use of EU funds.
Nacionalne se strategije sve više preobražavaju u lokalne akcijske planove, a nacionalne kontaktne točke za Rome uključenije su u iskorištavanje sredstava EU-a.
The Commission will support Member States in developing national platforms for Roma inclusion to ensure a more effective cooperation on the ground.
Kako bi osigurala djelotvornu suradnju na terenu, Komisija podupire države članice u izradi nacionalnih platformi za uključivanje Roma.
The Commission calls on Member States to step up efforts to enforce anti-discrimination legislation and eliminate segregation in education and housing to prevent forced evictions.
Komisija poziva države članice da ubrzaju rad na primjeni antidiskriminacijskog zakonodavstva i izbacivanju segregacije u obrazovanju i stanovanju, kako bi se spriječile deložacije.
The Commission urges Member States to demonstrate greater political will and a long-term vision to combat discrimination of Roma people.
Komisija moli države članice da pokažu više političke volje te da se dugoročno uključe u borbu protiv diskriminacije Roma.
Horizontal measures to fight discrimination
Horizontalne mjere za borbu protiv diskriminacije
Measures recommended by the Council
Mjere koje je preporučilo Vijeće
Member States that have reported a measure
Države članice koje su izvijestile o mjeri
Ensure effective practical enforcement of the Racial Equality Directive
Osigurati djelotvornu praktičnu primjenu Direktive o rasnoj jednakosti
BE, BG, CZ, DE, FI, HR, IT, LT, SI, SK, UK
BE, BG, CZ, DE, FI, HR, IT, LT, SI, SK, UK
Implement desegregation measures regionally and locally
Provoditi mjere protiv segregacije na regionalnoj i lokalnoj razini
ES, HR, SK
ES, HR, SK
Ensure that forced evictions are in full compliance with EU law and international human rights obligations
Osigurati da se deložacije provode potpuno u skladu sa zakonodavstvom EU-a i međunarodnim obvezama u pogledu ljudskih prava
Raise awareness about the benefits of Roma integration
Bolje upoznati javnost o prednostima integracije Roma
AT, ES, LV
AT, ES, LV
Raise public awareness of the diverse nature of societies, sensitise public opinion to Roma inclusion
Bolje informirati javnost o raznolikosti društava, senzibilizirati javno mišljenje u pogledu uključivanja Roma
AT, DE, ES, LV, PT, SI, SK,
AT, DE, ES, LV, PT, SI, SK,
Combat anti-Roma rhetoric and hate speech
Boriti se protiv govora mržnje i retorike protiv Roma
AT, DE, ES, HR, SE, SK
AT, DE, ES, HR, SE, SK
Combat multiple discrimination of Roma children and women
Boriti se protiv višestruke diskriminacije romske djece i žena
AT, CZ, DE, ES, HR, HU, PT, SE, SI, SK
AT, CZ, DE, ES, HR, HU, PT, SE, SI, SK
Fight (domestic) violence against women and girls
Boriti se protiv nasilja (u obitelji) usmjerenog prema ženama i djevojčicama
AT, DE, EL, ES, FI, HR, HU, UK
AT, DE, EL, ES, FI, HR, HU, UK
Fight trafficking in human beings
Boriti se protiv trgovine ljudima
AT, BG, HR, HU, IT
AT, BG, HR, HU, IT
Fight underage and forced marriages, and begging involving children
Boriti se protiv maloljetničkih i prisilnih brakova te prosjačenja u koje su uključena djeca
Support the active citizenship of Roma by promoting their social, economic, political and cultural participation
Podupirati aktivno građanstvo Roma promicanjem njihova socijalnog, gospodarskog, političkog i kulturnog sudjelovanja
AT, BE, BG, CZ, DE, ES, FI, HR, HU, LT, LV, PT, SE, SI SK, UK
AT, BE, BG, CZ, DE, ES, FI, HR, HU, LT, LV, PT, SE, SI SK, UK
Promote the training and employment of qualified mediators
Promicati osposobljavanje i zapošljavanje kvalificiranih posrednika
BE, BG, CZ, ES, HR, PT, SI
BE, BG, CZ, ES, HR, PT, SI
Raise rights awareness among Roma
Upoznavati Rome o njihovim pravima
AT, DE, ES, HR
AT, DE, ES, HR
BE, BG, FR, HU, HR, IT, LV PT, UK
BE, BG, FR, HU, HR, IT, LV PT, UK
Education access
Pristup obrazovanju
Eliminate segregation
Ukinuti segregaciju
BE, BG, ES, IE, IT, RO, SI, SK
BE, BG, ES, IE, IT, RO, SI, SK
End misplacement in special needs schools
Prekinuti smještanje u škole za djecu s posebnim potrebama
BG, CZ, SK
BG, CZ, SK
Fight early school leaving
Boriti se protiv ranog napuštanja školovanja
AT, BE, BG, CY, DE, ES, FI, FR, HR, HU, IT, RO, SE, SK, UK
AT, BE, BG, CY, DE, ES, FI, FR, HR, HU, IT, RO, SE, SK, UK
Promote access to and quality of early childhood education and care
Promicati pristup predškolskom obrazovanju i skrbi te im podizati kvalitetu
AT, BG, CZ, ES, FI, HR, HU, IT, PL, RO, SK
AT, BG, CZ, ES, FI, HR, HU, IT, PL, RO, SK
Provide individualised support
Pružati potporu prilagođenu osobnim potrebama
AT, CZ, DE, ES, HR, IT, LT, LV, PL, RO, SK, UK
AT, CZ, DE, ES, HR, IT, LT, LV, PL, RO, SK, UK
Promote inclusive teaching and learning methods
Promicati uključive metode podučavanja i učenja
AT, BG, CY, CZ, DE, ES, HR, HU, LV, PT, RO, SI,SK, UK
AT, BG, CY, CZ, DE, ES, HR, HU, LV, PT, RO, SI,SK, UK
Encourage parental involvement and teacher training
Poticati sudjelovanje roditelja i osposobljavanje učitelja
AT, BE, BG, CY, DE, ES, FI, IT, LV, SI, SK
AT, BE, BG, CY, DE, ES, FI, IT, LV, SI, SK
Promote participation and completion of secondary and higher education
Promicati pohađanje srednjoškolskog i visokog obrazovanja te njegovo završavanje
AT, BG, CZ, DE, ES, FI, HR, HU, PL, UK
AT, BG, CZ, DE, ES, FI, HR, HU, PL, UK
Widen access to second-chance education and adult learning
Proširiti pristup ponovnom uključivanju u obrazovanje i obrazovanju za odrasle
UK, BG, CY, DE, ES, SI
UK, BG, CY, DE, ES, SI
BE, CZ, ES, FI, DE, HR, HU, IT, LT, LV, RO, SI, SK, UK
BE, CZ, ES, FI, DE, HR, HU, IT, LT, LV, RO, SI, SK, UK
Employment access
Pristup zapošljavanju
Support first work experience, vocational training, on-the-job training and lifelong learning
Pružanje potpore u stjecanju prvog radnog iskustva, stručnom osposobljavanju, osposobljavanju na radnom mjestu i cjeloživotnom učenju
AT, BE, BG, DE, EL, ES, FI, HR, HU, IT, LT, LV, PL, PT,SI, SK, UK
AT, BE, BG, DE, EL, ES, FI, HR, HU, IT, LT, LV, PL, PT,SI, SK, UK
Support self-employment and entrepreneurship
Podupirati samozapošljavanje i poduzetništvo
AT, BE, BG, ES, HR, HU, LT, SI, SK
AT, BE, BG, ES, HR, HU, LT, SI, SK
Provide equal access to mainstream public employment services with individualised support
Osiguravati jednak pristup osnovnim javnim službama za zapošljavanje s potporom prilagođenom osobnim potrebama
AT, BE, BG, DE, ES, FR, HR, HU, IT, LV, PT, SE, SI, SK
AT, BE, BG, DE, ES, FR, HR, HU, IT, LV, PT, SE, SI, SK
Eliminate barriers, including discrimination, to (re)entering the labour market
Uklanjati prepreke, među kojima je diskriminacija, za (ponovni) ulazak na tržište rada
AT, FI, DE, ES, HR, HU, LT, SK, UK
AT, FI, DE, ES, HR, HU, LT, SK, UK
BE, CZ, EL, HU, LT, PT, RO, SK
BE, CZ, EL, HU, LT, PT, RO, SK
Healthcare access
Pristup zdravstvu
Remove barriers to access the healthcare system
Ukloniti prepreke za pristup zdravstvenom sustavu
AT, BE, BG, CZ, DE, ES, FI, FR, HU, LT, PL,RO, SE, SI, SK, UK
AT, BE, BG, CZ, DE, ES, FI, FR, HU, LT, PL,RO, SE, SI, SK, UK
Improve access to medical check-ups, pre- and postnatal care, family planning, etc.
Poboljšati pristup zdravstvenim pregledima, prenatalnoj i postnatalnoj skrbi, planiranju obitelji itd.
AT, BG, DE, ES, IT, PL, SI, SK
AT, BG, DE, ES, IT, PL, SI, SK
Promote access to free vaccination programmes targeting children, and the most disadvantaged groups and areas
Promicati pristup programima besplatnog cijepljenja za djecu i najugroženije skupine i područja
AT, BE, BG, DE, ES, HU, PL, RO, SI, SK
AT, BE, BG, DE, ES, HU, PL, RO, SI, SK
Promote health awareness
Promicati svijest o zdravlju
AT, BG, CZ, DE, ES, FI, HR, HU, IT, PL, SI, SK
AT, BG, CZ, DE, ES, FI, HR, HU, IT, PL, SI, SK
BE, BG, EL, ES, FI, HR, IT, LT, PL, SK
BE, BG, EL, ES, FI, HR, IT, LT, PL, SK
Housing access
Pristup stanovanju
Eliminate any spatial segregation and promote desegregation
Ukloniti svu prostornu segregaciju i poticati na prestanak segregacije
CZ, HU, ES, IT, RO
CZ, HU, ES, IT, RO
Promote non-discriminatory access to social housing
Promicati nediskriminirajući pristup socijalnom stanovanju
AT, BE, BG, CZ, DE, ES, FI, FR, IT, SK, UK
AT, BE, BG, CZ, DE, ES, FI, FR, IT, SK, UK
Provide halting sites for non-sedentary Roma
Osigurati mjesta za zaustavljanje za Rome koji nemaju stalni smještaj
AT, BE, FR, UK
AT, BE, FR, UK
Ensure access to public utilities
Osigurati pristup komunalnim uslugama
ES, HR, RO, SI
ES, HR, RO, SI
AT, BE, BG, CZ, ES, HR, HU, IT, LT, PL, PT, RO, SK
AT, BE, BG, CZ, ES, HR, HU, IT, LT, PL, PT, RO, SK
Communication assessing the implementation of the EU Framework for National Roma Integration Strategies and the Council Recommendation on effective Roma integration measures in the Member States
Komunikacija o procjeni provedbe Okvira EU-a za nacionalne strategije integracije Roma i Preporuke Vijeća o djelotvornim mjerama integracije Roma u državama članicama
Factsheet on the 2016 report
Informativni članak o izvješću iz 2016.
Other information on Roma in the EU
Dodatne informacije o Romima
Funding by the European Social Fund (ESF) to fight marginalisation of Roma
Financiranje EU-a iz Europskog socijalnog fonda (ESF) za borbu protiv marginalizacije Roma
IP/16/2296
IP/16/2296
Brussels, 5 July 2016
Bruxelles, 5. srpnja 2016.
The Commission today launches a new public-private partnership on cybersecurity that is expected to trigger €1.8 billion of investment by 2020.
Komisija danas pokreće novo javno-privatno partnerstvo za kibernetičku sigurnost za koje se očekuje da će do 2020. potaknuti 1,8 milijardi EUR ulaganja.
This is part of a series of new initiatives to better equip Europe against cyber-attacks and to strengthen the competitiveness of its cybersecurity sector.
To je jedna u nizu novih inicijativa s pomoću kojih će se Europu bolje opremiti za borbu protiv kibernetičkih napada i jačati konkurentnost u sektoru kibernetičke sigurnosti.
According to a recent survey, at least 80% of European companies have experienced at least one cybersecurity incident over the last year and the number of security incidents across all industries worldwide rose by 38% in 2015.
Prema nedavno provedenoj anketi barem 80 % europskih poduzeća doživjelo je protekle godine najmanje jedan incident povezan s kibernetičkom sigurnosti, a broj sigurnosnih incidenata u 2015. porastao je u svim sektorima na svjetskoj razini za 38 %.
This damages European companies, whether they are big or small, and threats to undermine trust in the digital economy.
To šteti europskim poduzećima neovisno o njihovoj veličini i može narušiti povjerenje u digitalno gospodarstvo.
As part of its Digital Single Market strategy the Commission wants to reinforce cooperation across borders, and between all actors and sectors active in cybersecurity, and to help develop innovative and secure technologies, products and services throughout the EU.
Kao dio strategije jedinstvenog digitalnog tržišta Komisija nastoji ojačati prekograničnu suradnju i suradnju među svim subjektima i sektorima koji djeluju u području kibernetičke sigurnosti te pridonijeti razvoju inovativnih i sigurnih tehnologija, proizvoda i usluga diljem EU-a.
Europe has to be ready to tackle cyber-threats that are increasingly sophisticated and do not recognise borders.
Europa mora biti spremna rješavati kibernetičke prijetnje koje su sve sofisticiranije i ne poznaju granice.
Today, we are proposing concrete measures to strengthen Europe's resilience against such attacks and secure the capacity needed for building and expanding our digital economy."
Danas predlažemo konkretne mjere kako bi se ojačala otpornost Europe na takve napade i osigurali kapaciteti potrebni za izgradnju i širenje našeg digitalnoga gospodarstva.
There is a major opportunity for our cybersecurity industry to compete in a fast-growing global market.
Naša industrija kibernetičke sigurnosti ima veliku priliku za natjecanje na brzorastućem globalnom tržištu.
We call on Member States and all cybersecurity bodies to strengthen cooperation and pool their knowledge, information and expertise to increase Europe's cyber resilience.
Pozivamo države članice i sva tijela za kibernetičku sigurnost da ojačaju suradnju i udruže svoje znanje, informacije i stručnost kako bi se povećala europska kibernetička otpornost.
The milestone partnership on cybersecurity signed today with the industry is a major step ."
Ključno partnerstvo za kibernetičku sigurnost potpisano danas s predstavnicima industrije velik je korak.