natgillin/translations-raw huggingface dataset:
malcolm. hunter@gmx. co. uk
lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, oliver. untwist@ gmail. com, adundovi@ gmail. com
Configure %1
Podesi% 1
Icons Only@label: listbox
Samo Ikone@ label: listbox
Text position of toolbar elements: @title: tab
Pozicija teksta elemenata alatne trake: @ title: tab
& Style
& Stil
This page allows you to enable various widget style effects. For best performance, it is advisable to disable all effects.
Na ovoj strani možete odabrati razne stilske efekte nad komponentama sučelja. Ako želite postići najbolje performanse, onemogućite sve ove efekte.
Highlight buttons under mouse
Osvjetli gumbe ispod pokazivača
Enable tooltips
Omogući savjete za alate
If this option is selected, toolbar buttons will change their colour when the mouse cursor is moved over them.
Ako je ova opcija uključena, gumbi alatne trake promjenit će boju u trenutku kada pokazivač miša prijeđe preko njih.
If you tick this option, the KDE application will offer tooltips when the cursor remains over items in the toolbar.
Ako označite ovu opciju, KDE aplikacija će ponuditi natuknice kada se kursor pojavi iznad stavke trake s alatima.
& Effects
Efekti
Show tear-off handles in & popup menus
Pokaži otrgnute ručke u & pojavljujućim izbornicima
& Enable GUI effects
& Omogući efekte grafičke okoline
Disable
Onemogući
Combobox effect:
Efekt padajućeg & popisa:
Fade
Iščezavanje
& Tool tip effect:
Efekt & natuknica:
Make Translucent
Učini prozornim
& Menu effect:
Efekt & izbornika:
Menu tear-off handles:
Ručke menija:
Menu & drop shadow
& Sjena izbornika
Software Tint
Obojaj (soft)
Software Blend
Prelijevanje boja (soft)
XRender Blend
Xrender preljevanje
Menu translucency type:
Izbornik vrste prozirnosti:
Menu & opacity:
Izbornik prozirnosti:
Transparent toolbars when moving
Prozirne trake s & alatima prilikom pomicanja
Menu translucency is not available.
Prozirni izbornik nije omogućen.
Menu drop-shadows are not available.
Sjene izbornika nisu dostupne.
If you tick this box, you can select several effects for different widgets like combo boxes, menus or tooltips.
Ako označite ovu kućicu, moći ćete odabrati razne stilove za komponente sučelja kao što su izbornici, natuknice, padajući izbornici.
Disable: do not use any combo box effects. Animate: Do some animation.
Onemogući: Ne korsti efekte na padajućim izbornicima. Animiraj: Efekti animacije.
Disable: do not use any tooltip effects. Animate: Do some animation. Fade: Fade in tooltips using alpha-blending.
Onemogući: Ne koristi efekte na natuknicama. Animiraj: Efekt animacije. Osvijetli: Postupno osvijetljavaj natuknice.
Disable: do not use any menu effects. Animate: Do some animation. Fade: Fade in menus using alpha-blending. Make Translucent: Alpha-blend menus for a see-through effect. (KDE styles only)
Onemogući: Ne koristi efekte na izbornicima. Animiraj: Efekt animacije. Osvijetli: Postupno osvijetljavaj izbornike. Prozirnost: Učini izbornike poluprozirnima. (Samo za KDE stilove)
By adjusting this slider you can control the menu effect opacity.
Podešavanjem ovog klizača možete kontrolirati efekt prozirnosti izbornika.
Note: that all widgets in this combobox do not apply to Qt-only applications.
Imajte na umu da se sve komponente u ovom izborniku ne mogu primjenitina isključivo QT aplikacije (bez KDE)!
If you tick this box, the toolbars will be transparent when moving them around.
Ako označite kućicu, traka s alatima će biti prozirna za vrijeme pomicanja.
If you enable this option some pop-up menus will show so called tear-off handles. If you click them, you get the menu inside a widget. This can be very helpful when performing the same action multiple times.
Ako uključite ovu opciju, neki brzi izbornici pokazat će mjesta za njihovo odvajanje. Ako kliknete na njih, dobit ćete izbornik unutar posebnog okvira. Ovo može biti vrlo korisno kada koristite istu akciju više puta.
Button Group
Grupa gumba
This module allows you to see the devices attached to your USB bus(es).
Ovaj modul dozvoljava vam da vidite uređaje priključene na vašu USB sabirnicu( e).
KDE USB Viewer
KDE USB preglednik
(c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel
© 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel
Live Monitoring of USB BusNAME OF TRANSLATORS
Trenutno nadgledavanje USB sabirniceNAME OF TRANSLATORS
Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Nikola GotovacEMAIL OF TRANSLATORS
dwayne@translate. org. za
nikola. gotovac@ zg. hinet. hr
Serial No.:
Serijski br.:
Class %1
Klasa% 1
Subclass %1
PodKlasa% 1
Protocol %1
Protokol% 1
USB Version %1. %2
USB inačica% 1.% 2
Vendor ID 0x%1
Proizvođač 0x% 1
Product ID 0x%1
Proizvod 0x% 1
Revision %1. %2
Revizija% 1.% 2
Speed %1 Mbit/ s
Brzina% 1 Mbit/ s
Channels %1
Kanali% 1
Power Consumption %1 mA
Potrošnja energije% 1 mA
Power Consumption self powered
Potrošnja energije samo napajajući
Attached Devicenodes %1
Priključeni čvorovi uređaja% 1
Max. Packet Size %1
Najveća veličina paketa% 1
Bandwidth %1 of %2 (%3%)
Širina pojasa% 1 of% 2 (% 3%)
Intr. requests %1
Prekidni zahtjevi% 1
Isochr. requests %1
Isochr. zahtjevi% 1
Could not open one or more USB controller. Make sure, you have read access to all USB controllers that should be listed here.
Ne mogu otvoriti jedan ili više USB kontrolera. Provjerite da li imate prava čitanja na svim USB kontrolerima koji su ovdje izlistani.
AT-commands
AT- naredbe
ATM Networking
ATM mreža
Abstract (modem)
Sažetak (modem)
Bidirectional
Dvosmjerno
Boot Interface Subclass
Podklasa pokretačkog sučelja
CAPI Control
CAPI Kontrola
Communications
Komuniciranje
Control Device
Kontrolni uređaj
Control/ Bulk
Kontrola/ Bulk
Control/ Bulk/ Interrupt
Kontrola/ Bulk/ Prekid
Direct Line
Direktna linija
Ethernet Networking
Ethernet mreža
Floppy
Meki disk
Host Based Driver
Gonič na domaćinu
Human Interface Devices
Ljudsko sučelje
Interface
Sučelje
Mass Storage
Spremanje podataka
Multi-Channel
Više- kanalni
No Subclass
Bez podklase
Non Streaming
Ne- tekući
Streaming
Tok
Unidirectional
Jednosmjerno
Vendor Specific
Svojstveno proizvođaču
Vendor Specific Class
Klasa svojstvena proizvođaču
Vendor Specific Protocol
Protokol svojstven proiznođvaču
Vendor Specific Subclass
Podklasa svojstvena proizvođaču
USB Devices
USB uređaji
Local
Lokalno
Acc
Prec
Speed
Brzina
Generate 1394 Bus Reset
Generiraj obnavljanje 1394 sabirnice
Here you can see some information about your IEEE 1394 configuration. The meaning of the columns: Name: port or node name, the number can change with each bus reset GUID: the 64 bit GUID of the node Local: ticked if the node is an IEEE 1394 port of your computer IRM: ticked if the node is isochronous resource manager capable CRM: ticked if the node is cycle master capable ISO: ticked if the node supports isochronous transfers BM: ticked if the node is bus manager capable PM: ticked if the node is power management capable Acc: the cycle clock accuracy of the node, valid from 0 to 100 Speed: the speed of the node Vendor: the vendor of the device
Ovdje možete vidjeti neke informacije o vašoj IEEE 1394 konfiguraciji. Značenje stupaca: Naziv: naziv porta ili čvora, broj se može izmijeniti pri svakom obnavljanju sabirnice GUID: 64 bitni GUID čvora Lokalno: označeno ako je čvor IEEE 1394 port na vašem računalu IRM: označeno ako čvor ima sposobnost izokronog upravljanja resursima CRM: označeno ako čvor ima sposobnost glavnog ciklusnog kretanja ISO: označeno ako čvor ima podršku za izokrone prijenose BM: označeno ako čvor ima sposobnost upravljanja sabirnicom PM: označeno ako čvor ima sposobnost upravljanja potrošnjom Prec: preciznost ciklusa sata čvora, valjana u rasponu od 1 do 100 Brzina: brzina čvora Proizvođač: proizvođač uređaja
Node %1
Čvor% 1
Not ready
Nije spreman
Form factor: Form factor: desktop computer
Vrsta računala: Form factor: desktop computer
DesktopForm factor: netbook computer
Stolno računaloForm factor: netbook computer
Dashboard:
Nadzorna ploča:
Show Desktop Widgets
Prikaži widgete radne površine
Show an Independent Widget SetNAME OF TRANSLATORS
Prikaži neovisan skup widgetaNAME OF TRANSLATORS
Global options for the Plasma workspace
Globalne opcije za Plasmin radni prostor
(c) 2009 Marco Martin
© 2009 Marco Martin
KDE Multiple Monitor Configurator
Konfigurator KDE Višestrukih Monitora
(c) 2002-2003 George Staikos
© 2002– 2003 George Staikos
Multiple Monitors This module allows you to configure KDE support for multiple monitors.
Višestruki zasloni Ovaj modul Vam omogućava promjenu postavki KDE podrške višestrukim zaslonima.
Display %1
Zaslon% 1
Display Containing the Pointer
Prikaži Koristeći Pokazivač
This module is only for configuring systems with a single desktop spread across multiple monitors. You do not appear to have this configuration.
Ovaj modul služi samo za podešavanje sustava sa jednom radnom površinom koja je raširena preko više monitora. Vi nemate takvu postavu.
Some settings may affect only newly started applications.
Neke postavke će imati utjecaja samo na novo pokrenute aplikacije.
KDE Multiple Monitors
KDE Višestruki Monitori
Multiple Monitor Support
Podrška za više monitora
Enable multiple monitor virtual desktop support
Omogući podršku za virtualnu radnu površinu preko više zaslona
Enable multiple monitor window resistance support
Ukljući podršku za otpor prozora kod višestrukih monitora
Enable multiple monitor window placement support
Uključi podršku za postavljenje prozora na višestruke monitore
Enable multiple monitor window maximise support
Omogući podršku za povećane prozora kroz više zaslona.
Enable multiple monitor window fullscreen support
Uključi podršku za postavljenje prozora na višestruke monitore
X Coordinate
X koordinata
Y Coordinate
Y koordinata
Width
Širina
Show unmanaged windows on:
Prikaži prozore koji nisu postavljeni na:
& Identify All DisplaysNAME OF TRANSLATORS
& Identificiraj Sve ZasloneNAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Denis Lackovic, Goran Žugelj, Robert Sedak, Vedran Vyroubal, Vlatko KosturjakEMAIL OF TRANSLATORS
Show KDE splash screen on:
Prikaži KDE pozdravni prozor na:
Debug Settings
Postavke pronalaženja nedostataka
Debug area:
Područje pronalaženja nedostataka:
Message Box
Okvir s porukama
Output to:
Ispis na:
File name:
Naziv:
Fatal Error
Opasna pogreška
Abort on fatal errors
Prekini kod opasnih pogreški
Disable all debug output
Onemogući sve debug izlaze
& Select All
& Odaberi sve
& Deselect All
& Ukloni odabir svih
A dialogue box for setting preferences for debug output
Dijaloški okvir za podešavanje ispisa pronalazača nedostataka
Copyright 1999-2009, David Faure faure@kde. org
Copyright 1999- 2009, David Faure faure@ kde. org
Show the fully-fledged dialogue instead of the default list dialogue
Prikaži potpuni dijalog umjestu zadanog dijaloga s popisom
Turn area on
Uključi područje
Turn area offNAME OF TRANSLATORS
Isključi područjeNAME OF TRANSLATORS
Menu item '%1 'could not be highlighted.
Stavka izbornika '% 1' ne može biti istaknuta.
KDE Menu query tool. This tool can be used to find in which menu a specific application is shown. The --highlight option can be used to visually indicate to the user where in the KDE menu a specific application is located.
KDE Menu alat upita. Ovaj alat može se koristiti pri pretrazi koji je izbornik određene aplikacije prikazan. -- highlight opcija može se koristiti za lakđe vizualno lociranje gdje je u KDE- u lociran izbornik određene aplikacije.
(c) 2003 Waldo Bastian
© 2003 Waldo Bastian
Output data in UTF-8 instead of local encoding
Izlaz podataka u UTF- 8 umjesto u lokalnom enkodiranju
Print menu-id of the menu that contains the application
Ispis menu- id- a od izbornika kojeg sadrži aplikacija
Print menu name (caption) of the menu that contains the application
Ispis naziva izbornika (naslova) od izbornika kojeg sadrži aplikacija
Highlight the entry in the menu
Istakni ulaz u izbornik
Do not check if sycoca database is up to date
Bez provjere da li je sycoca baza podataka ažurna
The id of the menu entry to locate
Id stavke izbornika za lociranje
You must specify an application-id such as 'kde4-konsole. desktop '
Morate odrediti application- id kao kod 'kde4- konsole. desktop'
You must specify at least one of --print-menu-id, --print-menu-name or --highlight
Morate odrediti barem jedno od -- print- menu- id, -- print- menu- name ili -- highlight
No menu item '%1 '.
Nema stavke izbornika '% 1'
Menu item '%1 'not found in menu. NAME OF TRANSLATORS
Stavka imenika '% 1' nije pronađena u izborniku. NAME OF TRANSLATORS
KDE passwd
KDE lozinka
Changes a UNIX password.
Promjena UNIX zaporke
Change password of this user
Promjena zaporke za ovog korisnika
You need to be root to change the password of other users.
Da biste izmjenili zaporke ostalih korisnika morate biti prijavljeni kao root korisnik.
Change Password
Promjena zaporke
Please enter your current password:
Unesite trenutnu zaporku:
Conversation with 'passwd 'failed.
Pregovaranje s 'passwd' nije uspjelo.
Could not find the program 'passwd '.
Program 'passwd' nije moguće pronaći.
Incorrect password. Please try again.
Neispravna zaporka. Pokušajte ponovo.
Internal error: illegal return value from PasswdProcess: :checkCurrent.
Interna pogreška: Neispravna povratna vrijednost iz PasswdProcess:: checkCurrent.
Please enter your new password:
Unesite novu zaporku:
Please enter the new password for user %1:
Unesite novu zaporku za korisnika% 1:
Your password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
Vaša je lozinka dulja od 8 znakova. Na nekim sustavima ovo može prouzrokovati probleme. Lozinku možete skratiti na 8 znakova ili je upotrijebiti takvom kakva jest.
The password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
Zaporka je dulja od 8 znakova. Na nekim sustavima ovo može prouzrokovati probleme. Zaporku možete skratiti na 8 znakova ili je upotrijebiti takvom kakva jest.
Password Too Long
Zaporka je preduga
Truncate
Skrati
Use as Is
Upotrijebi takvim
Your password has been changed.
Vaša je lozinka izmijenjena.
Your password has not been changed. NAME OF TRANSLATORS
Vaša lozinka nije izmijenjena. NAME OF TRANSLATORS
Runs a program with elevated privileges.
Pokreće program uz povišenu razinu privilegija.
Specifies the command to run
Određivanje naredbe koju je potrebno pokrenuti.
Run command under target uid if < file > is not writable
Pokreni naredbu pod ciljanim uid, ako zapisivanje u < file > nije moguće.
Specifies the target uid
Određivanje ciljnog uid
Do not keep password
Ne spremaj lozinku
Stop the dæmon (forgets all passwords)
Zaustavi demona (zaboravlja sve lozinke)
Enable terminal output (no password keeping)
Omogući ispis u terminalu (bez spremanja lozinki)
Set priority value: 0 < = prio < = 100, 0 is lowest
Zadajte prioritet: 0 < = prio < = 100, 0 je najniži
Use realtime scheduling
Upotrijebi planiranje u realnom vremenu
Do not display ignore button
Ne prikazuj tipku 'Ignoriraj'
Specify icon to use in the password dialogue
Određivanje ikone za dijalog s lozinkom
Do not show the command to be run in the dialogueTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
Ne prikazuj naredbu koja će biti pokrenuta u dijaloguTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
Makes the dialogue transient for an X app specified by winid
Čini diajlog prijelazan za X aplikacije određene sa winid
Command '%1 'not found.
Naredba '% 1' nije pronađena.
Illegal priority: %1
Nepravilan prioritet:% 1
No command specified.
Nema zadane naredbe.
Su returned with an error.
SU je vraćen s pogreškom.
realtime:
stvarno vrijeme:
Priority: NAME OF TRANSLATORS
Prioritet: NAME OF TRANSLATORS
Aston ClulowEMAIL OF TRANSLATORS
Renato Pavičić, Žarko PintarEMAIL OF TRANSLATORS
clulow@upnaway. com
renato@ translator- shop. org, zarko. pintar@ gmail. com
Ignore
Ignoriraj
Run as %1
Pokreni kao% 1
Please enter your password below.
Unesite ispod svoju zaporku.
The action you requested needs root privileges. Please enter root 's password below or click Ignore to continue with your current privileges.
Aktivnost koju ste zatražili zahtijeva administratorske privilegije. Unesite administratorsku zaporku ili kliknite 'Ignoriraj' da biste nastavili s trenutnim privilegijama.
The action you requested needs root privileges. Please enter root 's password below.
Aktivnost koju ste zatražili zahtijeva administratorske privilegije. Unesite administratorsku zaporku.
The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for %1 below or click Ignore to continue with your current privileges.
Aktivnost koju ste zatražili zahtijeva dodatne privilegije. Unesite zaporku za% 1 ili kliknite 'Ignoriraj' da biste nastavili s trenutnim privilegijama.
The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for %1 below.
Aktivnost koju ste zatražili zahtijeva dodatne privilegije. Unesite zaporku za% 1.
& Ignore
& Ignoriraj
Conversation with su failed.
Pregovor sa 'su' nije uspio.
The program 'su 'could not be found. Ensure your PATH is set correctly.
Program `su 'nije moguće pronaći. Provjerite je li PATH ispravno podešen.
Incorrect password, please try again.
Netočna zaporka. Pokušajte ponovo.
Internal error: illegal return from SuProcess: :checkInstall()
Interna pogreška: Nepravilan povrat iz SuProcess:: checkInstall ()
Let command use existing dcopserver
Naredbi dopusti upotrebu postojećeg dcopserver- a
You are not allowed to use 'su '; on some systems, you need to be in a special group (often: wheel) to use this program.
Nemate dopuštenja za upotrebu programa 'su'. Da biste upotrebljavali ovaj program, na nekim sustavima morate biti članom posebne grupe (uobičajeno: wheel).
KDE su dæmon
KDE demon 'su'
Dæmon used by kdesu
Demon kojeg upotrebljava kdesu
Save As
Spremi kao
Choose Colour
Odaberite boju
KDialog can be used to show nice dialogue boxes from shell scripts
KDialog se može koristiti za prikaz lijepih dijaloških okvira iz skripti korisničkih ljuski.
(C) 2000, Nick Thompson
© 2000 Nick Thompson
Question message box with yes/ no buttons
Prozor s porukom pitanja sa da/ ne gumbima
Question message box with yes/ no/ cancel buttons
Prozor s porukom pitanja sa da/ ne/ prekini gumbima
Warning message box with yes/ no buttons
Prozor s porukom upozorenja sa da/ ne gumbima
Warning message box with continue/ cancel buttons
Prozor s porukom upozorenja i nastavi/ prekini gumbima
Warning message box with yes/ no/ cancel buttons
Prozor s porukom upozorenja i da/ ne/ prekini gumbima
'Sorry 'message box
Prozor s porukom isprike.
'Error 'message box
Prozor s porukom greške.
Message Box dialogue
Prozor s porukom.
Input Box dialogue
Dijalog unosa teksta
Password dialogue
Dijalog zaporke
Text Box dialogue
Dijalog polja za unos teksta
Text Input Box dialogue
Dijalog unosa teksta
& #160; ComboBox dialogue
ComboBox dijalog
Menu dialogue
Dijalog izbornika
Check List dialogue
Dijalog liste provjera
Radio List dialogue
Dijalog liste sa radio gumbima
Passive Popup
Pasivno iskakanje
File dialogue to open an existing file
Dijalog za otvaranje postojeće datoteke
File dialogue to save a file
Dijalog za spremanje datoteke
File dialogue to select an existing directory
Dijalog za biranje postojećeg direktorija
File dialogue to open an existing URL
Dijalog za otvaranje postojećeg URL- a
File dialogue to save a URL
Dijalog za spremanje URL- a
Icon chooser dialogue
Dijalog odabira ikone
Progress bar dialogue, returns a D-Bus reference for communication
Dijalog trake napretka, vraća D- Bus referencu za komunikaciju
Colour dialogue to select a colour
Dijalog za odabir boje
Dialogue title
Naslov dijaloga
Default entry to use for combobox, menu and colour
Zadani unos koji se koristi u combobox, izborniku ili boji
Allows the --getopenurl and --getopenfilename options to return multiple files
Dozvoljava - getopenurl i -- getopenfilename opcije kod povrata više datoteka
Return list items on separate lines (for checklist option and file open with --multiple)
Vraća popis stavki u odvojenim redovima (za opcije liste provjera i otvaranje datoteke sa -- multiple)
Outputs the winId of each dialogue
Ispisuje winId za svaki dijalog
Config file and option name for saving the "do-not-show/ ask-again" state
Konfiguracijska datoteka i naziv opcije za spremanje stanja "ne prikazuj/ pitaj opet"
Slider dialogue box, returns selected value
Dijalog klizača, vraća odabranu vrijednost
Calendar dialogue box, returns selected date
Dijalog kalendara, vraća odabrani datum
Makes the dialogue transient for an X app specified by winid
Čini dijalog prolaznim za X aplikaciju označenu od winId- a
Arguments - depending on main optionNAME OF TRANSLATORS
Argumenti – ovise o glavnim opcijamaNAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Danko Butorac, Denis Lackovic, Goran Žugelj, Robert Sedak, sime essert, Vedran Vyroubal, Vlatko Kosturjak, Žarko PintarEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, zarko. pintar@ gmail. com
kdialog: could not open file %1
kdialog: ne mogu otvoriti datoteku% 1
Enable background
Omogućavanje pozadine
If this is ticked, KDM will use the settings below for the background. If it is disabled, you have to look after the background yourself. This is done by running some program (possibly xsetroot) in the script specified in the Setup= option in kdmrc (usually Xsetup).
Ako je ovo uključeno, KDM će koristiti doljnje postavke za pozadinu. Ako je isključeno, moraćete se pobrinuti za pozadinu sami. To se postiže pokretanjem nekog programa (npr. xsetroot) u skripti navedenoj u Setup= opciji u kdmrc (najčešće Xsetup).
Attention Read help
Pažnja Pročitajte pomoć
Enable Auto-Login
Omogući automatsku prijavu
Turn on the auto-login feature. This applies only to KDM 's graphical login. Think twice before enabling this!
Uključuje auto- prijavljivanje. To vrijedi samo za KDM grafički login. Dobro promislite prije nego što ovo omogućite!
User:
& Korisnik:
Select the user to be logged in automatically.
Odaberite korisnika s popisa koji će automatski biti prijavljen.
Lock session
Zaključaj sesiju
The automatically started session will be locked immediately (provided it is a KDE session). This can be used to obtain a super-fast login restricted to one user. @title: group
Automatski pokrenuta sesija biti će odmah zaključana (pod uvjetom da je KDE sesija). Ovvo se može koristiti za dobivanje super- brze prijave ograničene na jednog korisnika. @ title: group
Preselect User@option: radio preselected user
Pred- odabir korisnika@ option: radio preselected user
& None
& Ništa
Previous
Prethodni
Preselect the user that logged in previously. Use this if this computer is usually used several consecutive times by one user. @option: radio preselected user
Unaprijed odaberi korisnika koji se prijavio zadnji put. Koristite ovu opciju ako jedan korisnik više puta uzastopno koristi računalo. @ option: radio preselected user
Specified:
Navedeno:
Preselect the user specified in the combo box to the right. Use this if this computer is predominantly used by a certain user.
Unaprijed odaberi korisnika određenog u padajućem izborniku desno. Koristite ovu opciju ako računalo uglavnom koristi određeni korisnik.
Select the user to be preselected for login. This box is editable, so you can specify an arbitrary non-existent user to mislead possible attackers. @option: check action
Izaberite korisnika koji će biti unaprijed odabran za prijavu. Ovo polje možete mijenjati, pa možete navesti nepostojećeg korisnika zbog zavaravanja mogućih napadača. @ option: check action
Focus password
Fokus na zaporku