natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"In any case, I am expecting a shift in the fourth quarter, in particular in the ferrous and non-ferrous industry." Former Finance Minister Taki Fiti describes the situation as "alarming", and says the restructuring of money-losing companies and resolving ownership issues at a number of key firms should continue.
"U svakom slučaju očekujem preokret u četvrtom tromjesečju, posebice metalurskoj i nemetalurskoj industriji". Bivsi ministar financija Taki Fiti situaciju je opisao kao "alarmantnu", dodajući kako bi trebalo nastaviti restrukturiranje kompanija koje prave gubitke i rjesavanje vlasničkih odnosa u ključnim kompanijama.
Examples include the Veles smeltery and the Ohrid-based firm EMO. The government has responded to the data by establishing a task force to come up with measures to prevent further negative trends.
Među njima su talionica Veles i ohridska kompanija EMO. Vlada je na objavljene podatke reagirala uspostavom operativne skupine koja treba izraditi mjere za sprječavanje daljnjih negativnih trendova.
Two approaches are currently under discussion: introduction of tax and customs relief, and a reduction in the price of licenses, concessions and land for construction.
Trenutačno se razgovara o dvama pristupima: uvođenju poreznih i carinskih olaksica i smanjenju cijena dozvola, koncesija i građevinskog zemljista.
The second approach also calls for the government to reinvest money in the economy.
Drugim pristupom vlada se poziva na reinvestiranje sredstava u gospodarstvo.
UNDP Report Emphasises Cultural Freedoms, Human Development 06/ 08/ 2004 The UNDP's Human Development Report for 2004 finds that human development in most Southeast European countries is progressing faster than economic growth. < blockquote > (UNDP, Econ .bg - 15/07/04)Cultural liberty is not only a basic human right, but also a "vitally important" aspect of developing increasingly diverse societies in the modern world, the UNDP says in its Human Development Report for 2004, released on 15 July.The 299-page report, entitled "Cultural Liberty in Today's Diverse World", examines issues such as ethnic tensions and exclusions, religious freedom and public policy, the immigration challenge and language policy.Calling for policies that recognise and protect cultural diversity, the authors refute the idea that such diversity leads to fragmentation, conflict, weak development or authoritarian rule.
Izvjesće UNDP- a ukazuje na kulturne slobode i ljudski razvitak 06/ 08/ 2004 U izvjesću UNDP- a o ljudskom razvitku za 2004. godinu navodi se kako ljudski razvitak u većini zemalja jugoistočne Europe napreduje brze od gospodarskog rasta. < blockquote > (UNDP, Econ. bg - 15/ 07/ 04) Kulturna sloboda nije samo temeljno ljudsko pravo, već također i "vitalno značajan" aspekt razvitka sve različitijih drustava u modernom svijetu, ističe UNDP u svom izvjesću o ljudskom razvitku za 2004. godinu objavljenom 15. srpnja. Izvjesće na 229 stranica pod nazivom "Kulturne slobode u danasnjem raznolikom svijetu" obrađuje pitanja poput etničkih napetosti i isključivosti, vjerskih sloboda i javne politike, imigracijskih izazova i jezične politike. Pozivajući na usvajanje politike kojom se priznaju i stite kulturne različitosti, autori pobijaju ideju kako takva različitost vodi podjelama, sukobima, slabijem razvitku i autoritarnoj vladavini.
In fact, they argue, respect for and protection of cultural freedoms is essential to the success of economic globalisation. The report ranks 177 countries according to their levels of human development, placing them into three clusters: high, medium and low.
U biti, ističu autori izvjesća, postivanje i zastita kulturnih sloboda presudni su za uspjeh gospodarske globalizacije. U izvjesću je 177 zemalja svrstano u tri kategorije na temelju stupnja ljudskog razvitka: visu, srednju i nizu.
Due to a lack of comparable data, Serbia-Montenegro, along with 15 other UN member states, is not included in the Human Development Index (HDI). The HDI is a composite index involving indicators that are currently available globally, mostly for 2002.
Zbog nedostataka usporednih podataka, Srbija i Crna Gora i jos 15 zemalja članica UN- a nisu uključene u Index ljudskog razvitka (HDI). HDI je slozeni indeks koji uključuje indikatore koji su trenutačno globalno dostupni, uglavnom za 2002. godinu.
It measures countries' average achievements in three basic dimensions of human development: life expectancy at birth, adult literacy and school enrolment, and income as measured by GDP per capita in purchasing power parity (PPP) in US dollars. With an HDI of 0.956, Norway ranks highest in this year's HDI and is followed by Sweden and Australia, both with an HDI of 0.946.
Njime se mjeri prosjek dostignuća zemalja u tri temeljne dimenzije ljudskog razvitka: zivotnog vijeka, pismenosti odraslih osoba i upisu u skole, kao i osobnim dohodcima izmjerenim prema BDP- u po glavi stanovnika u kupovnoj moći obračunatoj u američkim dolarima. S ljudskim razvitkom 0, 956, Norveska se nalazi na najvisem mjestu ove godine, a slijede je Svedska i Australija, obje sa HDI 0, 946.
Sierra Leone is at the bottom of the list with an HDI of only 0.273. Croatia, ranked 48th with an HDI of 0.830, is the only Southeast European country placed in the high human development group.
Sierra Leone je na dnu popisa sa samo 0, 273. Hrvatska, na 48. mjestu sa HDI od 0, 830, jedina je zemlja jugoistočne Europe u skupini u koju su svrstane zemlje s visokom stopom ljudskog razvitka.
Fifty-five countries are in that group, including all EU member states. The other Southeast European countries are placed in the medium high development group (HDI from 0.500 to 0.799).
U toj skupini nalazi se pedeset pet zemalja, uključujući sve članice EU. Druge zemlje jugoistočne Europe svrstane su u skupinu sa srednjim ljudskim razvitkom (HDI od 0, 500 do 0, 799).
Bulgaria ranks 56th with an HDI of 0.796, followed by Macedonia, which ranks 60th with an HDI index of 0.793.
Bugarska je na 56 mjestu sa HDI 0, 796, a slijedi je Makedonija, koja je na 60. mjestu sa HDI indeksom 0, 793.
With equal HDI values of 0.781, Albania and Bosnia and Herzegovina are ranked 65th and 66th, respectively.
Albanija i Bosna i Hercegovina imaju istu ocjenu HDI 0, 781 i pojedinačno zauzimaju 65. i 66. mjesto.
Romania is 69th, with an HDI of 0.778. The HDI clearly illustrates the distinction between income and human well being and can give a more complete picture of a country's development than can incomes, the report says. For example, Croatia's 2002 GDP per capita exceeded $10,000 -- the highest among the Balkan countries.
Rumunjska je na 69 mjestu sa HDI 0, 778. HDI jasno pokazuje razliku između prihoda i blagostanja ljudi, i moze pruziti potpuniju sliku razvitka zemlje nego sto to mogu prihodi, navodi se u izvjesću. Primjerice, Hrvatski BDP po glavi stanovnika u 2002. godini premasio je 10. 000 dolara -- najveći među balkanskim zemljama.
But its education index is lower than that of Bulgaria, which recorded per capita GDP of slightly over $7,000.
Međutim, njezin indeks obrazovanja nizi je nego u Bugarskoj, koja je zabiljezila BDP po glavi stanovnika nesto veći od 7. 000 dolara.
Bulgaria's education index of 0.91 is the same as that of Luxembourg, the country with the highest GDP per capita (over $61,000). Life expectancy in the Balkans is in the range of 70.5 years in Romania and 74.1 years in Croatia, the report notes.
Bugarski indeks obrazovanja od 0, 91 isti je kao indeks Luxemburga, zemlje s najvećim BDP- om po glavi stanovnika (preko 61. 000 dolara). Zivotna dob na Balkanu kreće se između 70, 5 godina u Rumunjskoj i 74, 1 u Hrvatskoj, navodi se u izvjesću.
Among the 10 highest-ranking in HDI countries, it ranges from 76.9 years in Ireland to 81.5 years in Japan. While stressing cultural factors, the report also notes the significance of economic growth.
Među 10 najbolje kotiranih zemalja prema HDI indeksu, ona se kreće između 76, 9 godina, koliko iznosi u Irskoj, i 81, 5 u Japanu. U izvjesću se ukazuje na kulturne čimbenike, ali se istodobno naglasava značaj gospodarskog rasta.
Growth is an important means to human development, and when growth stagnates over a prolonged period, it becomes difficult to sustain progress in human development, the authors conclude.
Rast je vazno sredstvo ljudskog razvitka, i kada rast stagnira u duzem razdoblju postaje sve teze odrzati napredak u ljudskom razvitku, zaključuju autori izvjesća.
Turkey's Expectations High for Athens Olympics 06/ 08/ 2004 Wrestling and weightlifting have traditionally been Turkey's strongest Olympic sports, but this year the country is also hoping for medals in track and field.
Velika očekivanja Turske od Olimpijade u Ateni 06/ 08/ 2004 Hrvanje i dizanje utega tradicionalno su bili najjači turski olimpijski sportovi, ali ove godine zemlja se također nada odličjima u atletici.
All eyes are on 1500m star Sureyya Ayhan, nicknamed "Girl of the Wind". < blockquote > By Vahit Bora for Southeast European Times in Istanbul - 05/08/04Turkey is sending its largest team ever to the Summer Olympics, which open in neighbouring Greece next week.
Sve oči uprte su u zvijezdu na 1500 metara Sureyyu Ayhan čiji je nadimak "djevojka vjetra". < blockquote > Vahit Bora za Southeast European Times iz Istanbula - 05/ 08/ 04Turska na Olimpijske igre koje sljedećeg tjedna započinju u susjednoj Grčkoj salje do sada najbrojniji tim.
Sixty-seven Turkish athletes are going, compared to 58 at Sydney in 2000.
U Grčku putuje 67 turskih sportasa, u usporedbi sa 58 koliko ih je bilo u Sydneyu 2000. godine.
They will compete in aquatics, archery, athletics, boxing, judo, sailing, shooting, taekwondo, weightlifting and wrestling. Expectations are higher this time.
Oni će se natjecati u sportovima na vodi, streličarstvu, atletici, boksu, judou, jedrenju, streljastvu, taekwondou, dizanju utega i hrvanju. Ovoga puta očekivanja su veća.
All eyes will be on 1500m star Sureyya Ayhan, the most famous Turkish athlete in history and the first to reach international status.
Sve oči bit će uprte u zvijezdu na 1500 metara Sureyyu Ayhan, najpoznatiju tursku atletičarku u povijesti i prvu koja je uspjela steći ime u svijetu.
Her short career is full of successes.
Njezina kratka karijera obiluje uspjesima.
Last year, the 26-year-old brought Turkey its first ever medal at the World Athletics Championships in Paris.
Prosle godine, 26- godisnja Ayhan donijela je Turskoj prvo odličje u atletici na Svjetskom atletskom prvenstvu u Parizu.
She subsequently achieved a personal best of 3.55.33 seconds at the 2003 Golden League in Brussels, and came in first at the IAAF World Athletics Final in Monaco.
Nakon toga, na Zlatnoj ligi u Brusselsu postigla je najbolji osobni rezultat od 3 minute 55 sekundi i 33 desetinke, a nakon toga zauzela i prvo mjesto na svjetskom atletskom finalu IAAF- a u Monacu.
During 2003, she was in first place for the 1500m in both the European and world rankings.
Tijekom 2003. godine zauzela je prvo mjesto na europskoj i svjetskoj rang listi trkačica na 1500 metara.
Referred to by Turks as "Golden Girl" and "Girl of the Wind", she is expected to win a gold medal in Athens. Also favoured for a medal is Elvan Abeylegesse, who achieved a world record (14.24.68) in the 5000m two months ago in the Golden League in Norway -- another first in Turkish sports history. Turkish Athletics Federation President Mehmet Yurdadon, a former long-distance runner, has said he expects as many as five medals in track and field, including gold for Ayhan and Abeylegesse.
Očekuje se kako će Ayhan, koju u Turskoj zovu "zlatna djevojka" i "djevojka vjetra", osvojiti zlatno odličje u Ateni. Među favoritima za medalju nalazi se i Elvan Abeylegesse, koji je prije dva mjeseca na Zlatnoj ligi u Norveskoj postigao svjetski rekord (14. 24. 68) u utrci na 5000 metara -- sto je također prvi svjetski rekord u povijesti turskog sporta. Predsjednik Turskog atletskog saveza Mehmet Yurdadon, bivsi trkač na duge pruge, izjavio je kako očekuje do pet medalja u atletici, uključujući zlatne Ayhan i Abeylegessea.
"Esref Apak in hammer throw is also a favourite.
"Esref Apak je također favorit u bacanju kladiva.
Other athletes could win one or two medals, "he says.
Drugi atletičari mogli bi osvojiti jedno ili dva odličja ", kazao je Yurdadon.
If he's right, Turkey will medal in Olympic track and field for the first time since Ruhi Sarialp's gold-winning triple jump in 1948. Wrestling and weightlifting are the two sports in which Turkey has achieved the greatest success over the years.
Ako je u pravu, Turska će u atletici osvojiti odličja prvi puta od zlatnog odličja Ruhia Sarialpa u troskoku 1948. godine. Hrvanje i dizanje utega dva su sporta u kojima je Turska godinama postizala velike uspjehe.
In wrestling, which Turks call "the sport of ancestors", Hamza Yerlikaya (84kg) is strongly favoured.
U hrvanju, koje Turci zovu "sport predaka", veliki favorit je Hamza Yerlikaya (84 kilograma).
He has been world champion once and European champion three times.
Jednom je bio svjetski prvak i tri puta prvak Europe.
In free style, the Turkish team boasts Harun Dogan, world champion in 1999 and in 2002. Legendary weightlifting star Naim Suleymanoglu paved the way for a younger generation of Turkish weightlifters when he broke world records and won gold at the 1988, 1992 and 1996 Olympics.
U hrvanju slobodnim stilom uzdanica turskog tima je Harun Dogan, svjetski prvak 1999. i 2002. godine. Legendarna zvijezda u dizanju utega Naim Suleymanoglu utro je put mlađoj generaciji turskih dizača utega kada je obarao svjetske rekorde i osvajao zlatna odličja na Olimpijadama 1988., 1992. i 1996. godine.
This year, ten weightlifters -- six men and four women -- will compete in Athens.
Ove godine, desetero dizača utega -- sest muskaraca i četiri zene -- natjecat će se u Ateni.
The most popular is Halil Mutlu (56kg) who took home gold medals from Barcelona and Sydney. Youth and Sports General Director Mehmet Atalay predicts that Mutlu will be the first Turkish athlete to win a medal at Athens, and will inspire the others.
Najpopularniji među njima je Halil Mutlu (56 kilograma) koji se iz Barcelone i Sydneya kući vratio sa zlatnim odličjima. Glavni ravnatelj Ministarstva mladezi i sporta Mehmet Atalay predviđa kako će Mutlu biti prvi turski sportas koji će osvojiti odličje u Ateni i predstavljati inspiraciju za ostale.
"I believe the Turkish team will have a historic achievement," he says. Surprises are also possible in sports such as taekwondo, swimming and judo.
"Vjerujem kako će turski tim postići povijesni uspjeh", kazao je Atalay. Iznenađenja su također moguća u sportovima poput taekwondoa, plivanja i judoa.
Whatever the final medal count, the Olympic Spirit will boost fraternity and peace between the two sides of the Aegean Sea.
Kakav god bude konačni zbroj medalja, olimpijski duh pojačat će bratstvo i mir između dviju strana Egejskog mora.
EU Mulls Serbia-Montenegro's European Future 09/ 08/ 2004 A document recently presented in Belgrade lays the groundwork for EU partnership with Serbia-Montenegro.
EU razmatra europsku budućnost Srbije i Crne Gore 09/ 08/ 2004 Damp; # 1086; kumentamp; # 1086; m kamp; # 1086; ji je nedavnamp; # 1086; predstavljen u Beamp; # 1086; gradu pamp; # 1086; stavljen je temelj za partnerstvamp; # 1086; EU sa Srbijamp; # 1086; m i Crnamp; # 1086; m Gamp; # 1086; ramp; # 1086; m.
A similar partnership process was instrumental in the accession of the Union's ten newest members. < blockquote > By Davor Konjikusic for Southeast European Times in Belgrade - 09/08/04A new document expected to lay the groundwork for future relations between Serbia-Montenegro and the EU was presented in Belgrade last month, following its adoption at a June meeting of the Council of Ministers .The head of the Serbian government's office for EU accession, Radmila Milivojevic, and the head of the European Commission's (EC) delegation to Serbia-Montenegro, Geoffrey Barrett, presented the document.
Sličan pramp; # 1086; ces partnerstva pridonio je nedavnamp; # 1086; m prijamu deset namp; # 1086; vih članica u Uniju. < blockquote > Davor Konjikusić za Southeast European Times iz Beograda - 09/ 08/ 04Namp; # 1086; vi damp; # 1086; kument & # 1086; d kamp; # 1086; jeg se & # 1086; čekuje pamp; # 1086; stavljanje temelja za buduće & # 1086; dnamp; # 1086; se između Srbije i Crne Gamp; # 1086; re i EU predstavljen je u Beamp; # 1086; gradu pramp; # 1086; slamp; # 1086; g mjeseca, nakamp; # 1086; n usvajanja na sastanku Vijeća ministara EU u lipnju. Damp; # 1086; kument su predstavili sefica ureda vlade Srbije za prijam u EU Radmila Milivamp; # 1086; jević i sef izaslanstva Euramp; # 1086; pske kamp; # 1086; misije (EC) u Srbiji i Crnamp; # 1086; j Gamp; # 1086; ri Geoffrey Barrett.
Entitled "European Partnership with Serbia-Montenegro," it is based on the conclusions reached at the Thessaloniki summit held in June 2003. At the summit, EU member states declared their commitment to a European future for the Western Balkans, and proposed steps aimed at boosting co-operation. The EU document addresses the concrete requirements that Serbia-Montenegro must fulfil in the coming period, including full co-operation with The Hague tribunal and the formation of a harmonised and functional state union.
Naslamp; # 1086; vljen "Euramp; # 1086; pskamp; # 1086; partnerstvamp; # 1086; sa Srbijamp; # 1086; m i Crnamp; # 1086; m Gamp; # 1086; ramp; # 1086; m", damp; # 1086; kument se temelji na zaključcima damp; # 1086; nesenim na summitu EU u Samp; # 1086; lunu u lipnju 2003. gamp; # 1086; dine. Na tamp; # 1086; m summitu, predstavnici zemalja članica EU ukazali su na svamp; # 1086; ju predanost zapadnamp; # 1086; m Balkanu i predlamp; # 1086; zili kamp; # 1086; rake kamp; # 1086; ji za cilj imaju jačanje suradnje. U damp; # 1086; kumetu EU gamp; # 1086; vamp; # 1086; ri se & # 1086; kamp; # 1086; nkretnim zahtjevima kamp; # 1086; je Srbija i Crna Gamp; # 1086; ra mamp; # 1086; ra ispuniti u predstamp; # 1086; jećem razdoblju, uključujući punu suradnju s tribunalamp; # 1086; m u Haagu i ustroj harmamp; # 1086; nizirane i funkciamp; # 1086; nalne drzavne zajednice.
It calls for the establishment of a state union court, completion of negotiations with the London Club of creditors, and ratification of the European Convention on Human Rights and the Prevention of Torture. In addition, it covers economic issues, such as the co-ordination of laws, customs procedures, production methods and controls. A European Partnership process was instrumental in the accession of the Union's ten newest members -- who joined the EU in May -- setting reforms which candidate countries had to make in order to meet EU criteria. "At issue is a whole series of laws and projects that will last several years," said Serbian Chamber of Commerce President Radoslav Veselinovic, pledging that the Chamber would do everything in its power to meet the economic requirements as quickly as possible. Citing "more urgent business," however, Serbian Finance Minister Mladjan Dinkic downplayed the possibility of harmonising relations between Serbia and Montenegro in the near future.
U damp; # 1086; kumentu se pamp; # 1086; ziva na uspamp; # 1086; stavu suda drzavne zajednice, zavrsetak pregamp; # 1086; vamp; # 1086; ra s Lamp; # 1086; ndamp; # 1086; nskim klubamp; # 1086; m kreditamp; # 1086; ra i ratificiranje Europske kamp; # 1086; nvencije & # 1086; ljudskim pravima i prevenciji zlostavljanja. Osim tamp; # 1086; ga damp; # 1086; kumentamp; # 1086; m su pamp; # 1086; krivena gospodarska pitanja, pamp; # 1086; put kamp; # 1086; amp; # 1086; rdinacije zakamp; # 1086; na, carinske pramp; # 1086; cedure, pramp; # 1086; izvodnih metamp; # 1086; da i nadzora. Pramp; # 1086; ces euramp; # 1086; pskamp; # 1086; g partnerstva pridonio je prijamu u Uniju deset novih članica -- kamp; # 1086; je su se Uniji priključile u svibnju -- pamp; # 1086; stavljajući refamp; # 1086; rme kamp; # 1086; je zemlje kandidati mamp; # 1086; raju pramp; # 1086; vesti u cilju ispunjenja kriterija EU. "Radi se o cijelamp; # 1086; m nizu zakamp; # 1086; na i pramp; # 1086; jekata za čiju realizaciju će trebati nekamp; # 1086; likamp; # 1086; gamp; # 1086; dina", izjaviamp; # 1086; je predsjednik Gospodarske kamp; # 1086; mamp; # 1086; re Srbije Radamp; # 1086; slav Veselinamp; # 1086; vić, & # 1086; bećavajući kako će kamp; # 1086; mamp; # 1086; ra učiniti sve stamp; # 1086; je u njezinamp; # 1086; j mamp; # 1086; ći na sto zurnijem ispunjenju gospodarskih zahtjeva. Kaamp; # 1086; razlamp; # 1086; g navamp; # 1086; deći "vaznije pamp; # 1086; slamp; # 1086; ve", srbijanski ministar financija Mlađan Dinkić umanjiamp; # 1086; je međutim mamp; # 1086; gućnamp; # 1086; st prilagodbe & # 1086; dnamp; # 1086; sa između Srbije i Crne Gamp; # 1086; re u bliskamp; # 1086; j budućnamp; # 1086; sti.
"We must devote ourselves to our internal problems, before everything else, to raising the standard of living," he said. That kind of thinking, counters Ivan Knezevic of the European Movement, is precisely why Belgrade has lost much-needed time in the European integration process. The EU now expects Serbia-Montenegro to come up with a detailed plan for fulfilling the requirements outlined in the document.
"Mi se mamp; # 1086; ramamp; # 1086; pamp; # 1086; svetiti nasim unutarnjim pramp; # 1086; blemima, prije svega pamp; # 1086; većanju zivamp; # 1086; tnamp; # 1086; g standarda", kazao je. Takav način razmisljanja, tvrdi Ivan Knezević iz Euramp; # 1086; pskamp; # 1086; g pamp; # 1086; kreta, upravamp; # 1086; je razlamp; # 1086; g zbamp; # 1086; g kamp; # 1086; jeg je Beamp; # 1086; grad izgubiamp; # 1086; prijekamp; # 1086; pamp; # 1086; trebnamp; # 1086; vrijeme u pramp; # 1086; cesu euramp; # 1086; pske integracije. Od Srbije i Crne Gamp; # 1086; re EU sada & # 1086; čekuje izradu detaljnamp; # 1086; g plana za ispunjenje zahtjeva iznesenih u damp; # 1086; kumentu.
According to Knezevic, "it is first necessary to reach political consensus, and then the time frames which define priorities for European partnership become more realistic." "This document should provide the EC with the basis for designing financial instruments that will support the realisation of these priorities," he said.
Prema Knezevićevim riječima, "prvamp; # 1086; je pamp; # 1086; trebnamp; # 1086; pamp; # 1086; stići pamp; # 1086; litički kamp; # 1086; nsenzus, a potom će planovi kamp; # 1086; jima se definiraju prioriteti euramp; # 1086; pskamp; # 1086; g partnerstva pamp; # 1086; stati realniji". "Taj damp; # 1086; kument trebao bi EC- u osigurati temelje za stvaranje financijskih instrumenata kamp; # 1086; ji će & # 1086; sigurati pamp; # 1086; tporu realizaciji tih priamp; # 1086; riteta", kazao je Knezević.
Croatians Aim for Olympic Glory 09/ 08/ 2004 Croatian athletes will be competing in ten events at the Summer Olympics in Athens.
Hrvati se nadaju & # 1086; limpijskamp; # 1086; j slavi 09/ 08/ 2004 Hrvatski spamp; # 1086; rtasi natječu se u deset spamp; # 1086; rtamp; # 1086; va na Ljetnamp; # 1086; j & # 1086; limpijadi u Ateni.
The public is counting on the handball and water polo teams to bring home the gold. < blockquote > By Natasa Radic for Southeast European Times in Zagreb - 09/08/04Croatians consider themselves a powerful sports nation, and the Summer Games in Athens are being welcomed as an opportunity for athletes to show their best.
Javnamp; # 1086; st računa na zlatna odličja rukamp; # 1086; metne i vaterpamp; # 1086; lamp; # 1086; reprezentacije. < blockquote > Natasa Radić za Southeast European Times iz Zagreba - 09/ 08/ 04Hrvati sebe smatraju snaznamp; # 1086; m spamp; # 1086; rtskamp; # 1086; m nacijamp; # 1086; m, i Ljetne & # 1086; limpijske igre u Ateni damp; # 1086; čekane su kaamp; # 1086; prigoda za spamp; # 1086; rtase da iskazu svamp; # 1086; je najbamp; # 1086; lje lice.
Journalists and sports experts are debating how far the team can go, considering that some of its best players will be out due to injury.
Namp; # 1086; vinari i spamp; # 1086; rtski stručnjaci raspravljaju kamp; # 1086; likamp; # 1086; dalekamp; # 1086; momčad mamp; # 1086; ze damp; # 1086; gurati, budući da neki & # 1086; d najbamp; # 1086; ljih igrača zbamp; # 1086; g ozljeda neće nastupiti na & # 1054; limpijadi.