natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Meanwhile, quoting a recent indictment against ten people accused of helping the fugitive, Belgrade daily Politika reported on Wednesday that Mladic had been hiding in the Serbian capital from mid-2002 until January this year.
U međuvremenu, be? gradski dnevnik P? litika izvijestio je u srijedu pren? seći dijelove nedavn? p? dignute? ptužnice pr? tiv deset? s? ba k?? e se terete za pružanje pomoći tom bjeguncu, kako se Mladić skrivao u glavnom gradu Srbije? d sredine 2002. d? siječnja? ve g? dine.
The Serbian government has appointed special war crimes prosecutor Vladimir Vukcevic and National Council for co-operation with the tribunal Chairman Rasim Ljajic as the persons responsible for supervising and overseeing the implementation of the action plan.
Vlada Srbi? e? dredila? e posebnog tužitelje za ratne zl? čine Vladimira Vukčevića i predsjednika Naic? naln? g vijeća za suradnju s tribunal? m u Haagu Rasima Lja? ića ka?? s? be? dg? v? rne za nadgledanje i nadz? r provedbe akcijskog plana.
Croatia hosts summit on SEE issues 20/ 07/ 2006 Leaders and political officials from across Southeast Europe met earlier this month in Croatia for a summit on regional security and integration into the EU and NATO. < blockquote > By Kristina Cuk for Southeast European Times in Zagreb ï¿½ 20/07/06 Earlier this month, Dubrovnik hosted many important political figures from the Southeast European region at a summit that targeted security and integration.
Hrvatska d? maćin summita? pitanjima SEE 20/ 07/ 2006 Čelnici i p? litički dužnosnici iz cijele? ug? ist? čne Eur? pe? kupili su se rani? e? v? g mjeseca u Hrvatsk?? na summitu? regi? naln?? sigurnosti i integraci? i u EU i NAT?. < blockquote > Kristina Ćuk za Southeast European Times iz Zagreba � 20/ 07/ 06 Rani? e? v? g mjeseca Dubr? vnik? e bi? d? maćin brojnim važnim p? litičkim osobama iz regije? ug? ist? čne Eur? pe k?? i su se? kupili na summitu či? e su glavne teme bili sigurnost i integraci? e.
A total of 80 top officials representing over 40 countries and international organisations attended the two-day summit, which began 9 July.
Ukupn? 80 vis? kih dužnosnika iz prek? 40 zemalja i međunar? dnih? rganizaci? a nazočilo je dv? dnevn? m summitu k?? i? e zap? če? 9. srpnja.
The participants discussed the future of the region and its role in the modern political world.
Sudionici su razg? varali? budućn? sti regije i njezinoj ul? zi u m? dern? m p? litičk? m svijetu.
Strong emphasis was also placed on the key goals of EU and NATO membership.
Snažan naglasak tak? đer? e stavljen na ključne ciljeve -- članstv? u EU i NAT? - u.
Participants included the prime ministers of Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia, as well as the hosts of the event -- Croatian President Stjepan Mesic and Prime Minister Ivo Sanader.
Među sudionicima bili su premi? eri Albani? e, B? sne i Hercegovine, Crne G? re i Srbi? e, ka? i d? maćini summita -- hrvatski predsjednik St? epan Mesić i premi? er Iv? Sanader.
Kazakh President Nursultan Nazarbayev was also in attendance.
Skupu? e tak? đer nazočio kazahstanski predsjednik Nursultan Nazarbayev.
In their addresses at the summit, Mesic and Sanader both termed EU and NATO integration a national priority for Croatia.
U? braćanju sudionicima i Mesić i Sanader opisali su integraci? u u EU i NAT? ka? naci? nalni pri? ritet Hrvatske.
Mesic also urged all SEE countries to leave behind the divisive politics of the past and to look forward to a brighter future.
Mesić? e tak? đer p? zva? sve zemlje SEE da? stave za s? b? m p? litiku nesl? ge iz pr? šl? sti i okrenu se svjetli? oj budućn? sti.
In his speech, Sanader said he dreamed that one day a tourist or businessman could drive the entire way from Vienna to Istanbul without stopping at a single border control.
Sanader? e u g? v? ru kazao kakao sanja? t? me da? edn? g dana turist ili poslovan čovjek m? gu v? ziti cijelim putem? d Beča d? Istanbula bez zaustavljanja na bil? k? jem graničn? m prelazu.
"Letï¿½ s just imagine the effects that unique shape of freedom would have on the strength and well-being or Europe," he said.
"Zamislim? sam? učinke k?? e bi ta?? edinstveni? blik sl? b? de ima? na snagu i d? br? bit Eur? pe", kazao je.
While problems still remain in the Balkans, it is important that the solutions offered do not generate new crises, participants said.
Iako na Balkanu?? š uvijek p? st?? e pr? blemi, važn?? e da rješenja k?? a se nude ne pr? izvedu n? ve krize, kazali su sudionici.
They also agreed that while countries should work together to tackle issues, implementation of agreed-on solutions should come from domestic institutions, rather than external ones.
Tak? đer su se sl? žili kako, iak? zemlje trebaju raditi za? edn? na hvatanju u k? štac s pr? blemima, provedbu d? g? v? renih rješenja trebaju? bavljati d? maće instituci? e, a ne? ne inozemne.
Protection of minorities was another issue discussed, with many focusing on the political and economic benefits of accepting minorities and treating them equally.
Razg? varan?? e i? zaštiti manjina, a brojni sudionici usredotočili su se na p? litičke i gospodarske predn? sti prihvaćanja i? ednak? g tretmana manjina.
There was also a call for larger countries, including those already a part of the EU, to show the way forward for the smaller countries, and help out wherever possible.
Tak? đer su p? zvane veće zemlje, uključu? ući? ne k?? e su već di? EU, da p? kažu manjim zemaljama put naprijed i pruže p? m? ć kad g? d? e t? m? guće.
The summit ended on an optimistic note, with a general conclusion that Southeast Europe was finally headed in a positive direction and has a bright future to look forward to.
Summit? e završen u? ptimističn? m t? nu, s? pćim zaključk? m kako se? ug? ist? čna Eur? pa k? načn? kreće u p? zitivn? m smjeru, te je? čeku? e svijetla budućn? st.
Albania, Montenegro now connected through Shkodra Lake 20/ 07/ 2006 In a sign of increased development and co-operation, a new checkpoint has been inaugurated at the Albanian-Montenegrin border. < blockquote > By Erlis Selimaj for Southeast European Times in Tirana ï¿½ 20/07/06 Albania and newly independent Montenegro opened their fourth border checkpoint last month.
Albani? a i Crna G? ra sada p? vezani prek? Skadarsk? g? ezera 20/ 07/ 2006 Ka? znak p? većan? g razvitka i suradnje, između Albani? e i Crne G? re? tv? ren? e n? vi granični prijelaz. < blockquote > Erlis Selima? za Southeast European Times iz Tirane � 20/ 07/ 06 Albanija i n? va neovisna država Crna G? ra? tv? rili su pr? šl? g mjeseca sv?? četvrti granični prijelaz.
Known as Buna Bridge, it passes through the lake at Shkodra, located west of the city.
P? znat p? d imen? m M? st na Buni, prijelaz pr? lazi prek? Skadarsk? g? ezera, l? ciran? g zapadn?? d grada.
Previously, the countries were connected via the border crossings at Hani Hotit-Bozaj, Murriqan-Sukobine and Vermosh-Grcar.
Dvije zemlje ranije su bile p? vezane graničnim prijelazima Hani H? tit- B? ža?, Murriqan- Sukobine i Vermosh- Grčar.
Albanian Parliament Speaker Jozefina Topalli also attended the ceremony.
Predsjednica albansk? g parlamenta Jozefina Topalli tak? đer? e nazočila cerem? ni? i.
NGOs with projects for the area should implement them as soon as possible, Topalli added.
Nevladine udruge k?? e ima? u pr?? ekte za? v? p? druč? e trebale bi zap? četi njih? vu provedbu št?? e prije m? guće, d? dala? e Topalli.
Lake Shkodra is the largest lake in the Balkans.
Skadarsk?? ezer? na? veće je? ezer? na Balkanu.
It has an area of 368km, of which 169km belong to Albania and the rest to Montenegro.
Njeg? va p? vršina? est 368 četvornih kil? metara,? d čega 169 kil? metara pripada Albani? i a? statak Crn?? G? ri.
The town of Shkodra is one of the oldest and most historic in Albania, functioning as an important cultural and economic centre.
Grad Skadar? edan? e? d na? stari? ih povijesnih grad? va u Albani? i, k?? i funkci? nira ka? znača? no kulturno i gospodarsko središte.
Its estimated population ranges between 90,000 and -- if the surrounding region is included -- 110,000.
Pr? cjenju? e se kako u njemu živi 90. 000 stan? vnika -- a ak? se računa? u i? k? lna p? druč? a -- 110. 000.
The 40m bridge at Buna, a vital link between the town and the surrounding tourist resorts, underwent a major reconstruction in 2002, following a partial collapse.
M? st na Buni duljine 40 metara, k?? i predstavlja vitalnu vezu između grada i? k? lnih turističkih? dmarališta, p? dvrgnut? e 2002. g? dine velik?? obnovi, nak? n djelomičnog k? lapsa? ednog njegova dijela.
During a May visit, Prime Minister Sali Berisha said that the authorities are working hard to develop that part of the country.
Tijekom p? sjeta u svibnju, premi? er Sali Berisha iz? avi?? e kako vlasti nap? rn? rade na razvitku tog dijela zemlje.
He urged local authorities in Shkodra to co-operate with the Montenegrin authorities in exchanging intelligence and creating new areas for inter-regional co-operation.
P? zva?? e l? kalne vlasti u Skadru na suradnju s crn? g? rskim vlastima u razmjeni? bavješta? nih p? dataka i stvaranju n? vih p? druč? a za međuregi? nalnu suradnju.
According to Berisha, such co-operation will help both countries pave the way to development of the region they share.
Prema Berishinima riječima takva suradnja p? m? ći će? bjema zemljama u utiranju puta za razvitak p? druč? a k?? e dijele.
Trial against terror suspects kicks off in BiH 21/ 07/ 2006 The trial against three suspects charged with plotting terrorist attacks on unidentified Western targets in Europe opened in Sarajevo on Thursday. < blockquote > (OHR Morning Media Brief - 21/07/06; AP, Reuters, BBC - 20/07/06; AP, Reuters, ISN Security Watch - 03/05/06)
U BiH započelo suđenje osumnjičenim teroristima 21/ 07/ 2006 U Sarajevu je u četvrtak započeo sudski proces protiv tri osobe optužene za planiranje terorističkih napada na neidentificirane zapadne ciljeve u Europi. < blockquote > (OHR Morning Media Brief - 21/ 07/ 06; AP, Reuters, BBC - 20/ 07/ 06; AP, Reuters, Sigurnosni pregled ISN- a - 03/ 05/ 06)
The trial of three suspects charged with plotting terrorist attacks on unidentified Western targets in Europe opened in Bosnia and Herzegovina's (BiH) State Court in Sarajevo on Thursday (20 July).
Sudski proces protiv tri osobe optužene za planiranje terorističkih napada na neidentificirane zapadne ciljeve u Europi započeo je u četvrtak (20. srpanj) u sarajevskom Državnom sudu u Bosni i Hercegovini (BiH).
Mirsad Bektasevic, a 19-year-old Swedish national of Bosnian origin, and Abdulkadir Cesur, a 21-year-old Turkish national living in Denmark, were arrested on 19 October 2005 on suspicion of terrorist activities.
Mirsad Bektašević, 19- godišnji državljanin Švedske bosanskog podrijetla i Abdulkadir Cesur, 21- godišnji Turčin koji živi u Danskoj uhićeni su 19. listopada 2005. godine na temelju sumnje da su obavljali terorističke aktivnosti.
A police raid on the premises they were renting turned up a "suicide belt" and black masks, nearly 20kg of explosives, and videotapes showing how to make of a bomb and giving instructions for prayer before a suicide attack.
U policijskom pretresu prostorija koje su unajmljivali pronađeni su "samoubilački pojas" i crne maske, skoro 20 kilograma eksploziva i video kaseta sa snimcima kako se pravi bomba i instrukcijama za molitvu prije samoubilačkog napada.
The third indictee, 29-year-old Bajro Ikavonic, is a BiH citizen.
Treći optuženik, 29- godišnji Bajro Ikanović državljanin je BiH.
He was arrested the following month along with two other Bosnians, Senad Husanovic and Amir Bajric, who were later released on bail.
Uhićen je mjesec dana kasnije zajedno s još dvojicom Bosanaca, Senadom Husanovićem i Amirom Bajrićem koji su kasnije oslobođeni uz jamstvo.
Bektasevic and Cesur arrived in BiH with the intention to commit a terrorist act -- either there or elsewhere in Europe country -- in order to pressure countries to pull their forces out of Iraq and Afghanistan, prosecutors say.
Bektašević i Cesur došli su u BiH s nakanom počinjenja terorističkog djela -- ili u zemlji ili u nekom drugom dijelu Evrope -- kako bi izvršili pritisak na države da povuku svoje snage iz Iraka i Afganistana, kažu tužitelji.
The two men allegedly rented apartments in Sarajevo and made contact with Ikanovic, from whom they bought explosives.
Njih dvojica su, kako se tvrdi, unajmili stanove u Sarajevu i uspostavili kontakt s Ikanovićem od kojeg su kupili eksploziv.
An audiotape of a conversation over a mobile phone showed Bektasevic, codenamed "Maximus," as asking a man identified as Abdul Basit to send him money "for the really good stuff I found here".
Na audio zapisu razgovora preko mobilnog telefona čuje se Bektašević, sa šifriranim imenom "Maximus," kako traži od muškarca koji je identificiran kao Abdul Basit da mu pošalje novac "za stvarno dobru stvar koju sam našao ovdje".
After busting the group last year, the BiH authorities notified the Danish and British authorities of their findings.
Nakon što su prošle godine uhitili pripadnike ove skupine, vlasti BiH izvijestile su danske i britanske vlasti o svojim otkrićima.
That led to several arrests, including that of Basit.
To je dovelo do nekoliko uhićenja, uključujući Basitovo.
Swedish authorities have also co-operated in the investigation.
Švedske vlasti također su surađivale u istrazi.
Quoting the indictment, the AP reported that the "persons arrested in Great Britain, who are charged with the criminal act of causing an explosion and general danger, Junuz Culi and Vasem Ahmet Mugala, owned a Swedish telephone number and a Bosnian telephone number that was used by suspect Mirsad Bektasevic".
Prenoseći dijelove optužnice, tiskovna agencija AP izvijestila je kako su "osobe uhićenje u Velikoj Britaniji koje su optužene za kazneno djelo izazivanja eksplozija i opće opasnosti, Junuz Culi i Vasem Ahmet Mugala, posjedovali švedski telefonski broj i bosanski telefonski broj koje je koristio osumnjičenik Mirsad Bektašević".
Rejecting all charges, defence attorneys have described the indictment as legally untenable and the evidence as "questionable".
Odbacujući sve optužbe, odvjetnici optuženika opisali su optužnicu kao pravno neodrživu, a dokaze kao "sporne".
But the prosecutors appear confident they will be able to prove their case.
Međutim, tužitelji su po svemu sudeći uvjereni kako će biti u stanju dokazati svoje tvrdnje.
Macedonian students win US State Department award 21/ 07/ 2006 Four Macedonian students were honoured for a website dedicated to the issue of child poverty. < blockquote > By Marina Stojanovska for Southeast European Times in Skopje -- 21/07/06 Four students from the Metodija Mitevski Brico Primary School in Delcevo, Macedonia, were co-winners of a prize conferred by the US Department of State for websites that teach about the importance of international affairs and diplomacy.
Makedonski učenici osvojili nagradu američkog State Departmenta 21/ 07/ 2006 Četvero makedonskih učenika dobilo je priznanje za internet stranicu posvećenu pitanju siromaštva djece. < blockquote > Marina Stojanovska za Southeast European Times iz Skoplja -- 21/ 07/ 06 Četvero učenika makedonske Osnovne škole Metodija Mitevski Brico iz Delčeva, dobitnici su zajedničke nagrade koju američki State Department dodjeljuje internet stranicama posvećenim značaju međunarodnih poslova i diplomacije.
Ana Gjorgievska, Elena Gjorgievska, Zoran Dimitrovski and Zikica Popovski, the designers of the site, will be granted $2,000 each, and their teacher Roza Stamenkovska and the school will receive $500 each.
Ana Gjorgievska, Elena Gjorgievska, Zoran Dimitrovski i Žikica Popovski, dizajneri internet stranice, dobit će po 2. 000 dolara, a njihova učiteljica Roza Stamenkovska i škola dobit će po 500 dolara.
The students were Platinum Prize winners in the 2006 Doors to Diplomacy contest.
Učenici su dobitnici Platinaste nagrade na natječaju Vrata ka diplomaciji 2006.
Their site, fightpoverty. mmbrico. com, focuses on child poverty and ways in which international relations can address the problems that contribute to it.
Njihova internet stranica fightpoverty. mmbrico. com, usredotočena je na siromaštvo djece i načine na koje međunarodni odnosi mogu savladati probleme koji pridonose tome.
"Our school is involved in several projects and one of them is the project for connecting schools via the internet through which we learned about the Web-diplomats competition," Stamenkovska said.
"Naša škola uključena je u nekoliko projekata, a jedan od njih jest projekt povezivanja škola preko interneta kroz kojeg smo saznali za natječaj Web- diplomacija internet- diplomati", kaže Stamenkovska.
"Last year we worked within a project, All Together -- United World where we won a letter of praise.
"Prošle godine radili smo u okviru projekta Svi zajedno -- Ujedinjeni svijet i dobili smo pohvalnicu.
This year, we applied again and made a project treating a less global topic, poverty, with special emphasis to children poverty. "
Ove godine ponovno smo se prijavili i načinili projekt o manje globalnoj temi, siromaštvu, s posebnim naglaskom na siromaštvo djece ".
"The website has multifold goals: elevating the awareness with older populations, decreasing poverty through presentation of the consequences and uniting all young people in creating a joint resolution that will be delivered to any government in the world," Stamenkovska said.
"Internet stranica ima više ciljeva: podizanje svijesti starije populacije, smanjenje siromaštva kroz prezentaciju posljedica i ujedinjavanje svih mladih u pravljenju zajedničke rezolucije koja će biti dostavljena svim vladama u svijetu", kaže Stamenkovska.
Upon the news of the award, the students and Stamenkovska were received by President Branko Crvenkovski and Prime Minister Vlado Buckovski.
Kada je objavljena vijest o nagradi, učenike i Stamenkovsku primili su predsjednik Branko Crvenkovski i premijer Vlado Bučkovski.
A total of 305 teams of students-- ages 15 to 18 -- from 46 countries took part in the competition, sponsored by the Global SchoolNet Foundation and the US State Department.
Ukupno 305 timova učenika -- starosne dobi od 15 do 18 godina -- iz 46 zemalja sudjelovalo je na natječaju čiji su pokrovitelji zaklada Global SchoolNet i američki State Department.
Along with the Delcevo students, students of the Florida Virtual School in Orlando, Florida, also won the Platinum Prize for their website "Golden Bridges: Connecting People to Peace".
Zajedno sa studentima iz Delčeva Platinastu nagradu primili su i učenici Virtualne škole iz Orlanda, u američkoj državi Florida za svoju internet stranicu "Zlatni mostovi: Povezivanje ljudi s mirom".
Key Romanian officials lose their jobs after suspect's disappearance 24/ 07/ 2006 The disappearance of a Syrian-born businessman accused of masterminding the March 2005 kidnapping of three journalists in Iraq has triggered the resignations of key Romanian officials, including the country's chief prosecutor. < blockquote > (Rompres, Nine o'Clock, Bucharest Daily News - 24/07/06; AP, Reuters, DPA, RFE/RL - 21/07/06)
Ključni dužnosnici u Rumunjskoj ostali bez dužnosti zbog nestanka jednog osumnjičenika 24/ 07/ 2006 Nestanak poduzetnika rođenog u Siriji optužena za planiranje otmice troje novinara u Iraku u ožujku 2005. godine dovelo je do ostavki ključnih rumunjskih dužnosnika, među kojima je i državni tužitelj. < blockquote > (Rompres, Nine o' Clock, Bukureštanske dnevne vijesti - 24/ 07/ 06; AP, Reuters, DPA, RFE/ RL - 21/ 07/ 06)
Romanian State Prosecutor Ilie Botos on Friday (21 July) became the country's fourth senior official to resign following the disappearance of a terrorism suspect.
Rumunjski državni tužitelj Ilie Botos postao je u petak (21. srpanj) četvrti visoki dužnosnik koji je podnio ostavku nakon nestanka osobe osumnjičene za terorizam.
Syrian-born Omar Hayssam, who is accused of masterminding the March 2005 kidnapping of three Romanian journalists in Iraq, was released from jail in late April because he had colon cancer and needed special treatment not available in the prison health system.
Omar Hayssam, rođen u Siriji, koji se tereti za planiranje otmice troje rumunjskih novinara u Iraku u ožujku 2005. godine, oslobođen je iz zatvora koncem travnja jer je patio od raka debelog crijeva i bio mu je potreban poseban tretman koji ne postoji u zatvorskom zdravstvenom sustavu.
Following his failure to appear for several trial hearings in the case, however, a Bucharest court issued a warrant for his arrest.
Međutim, nakon što se nije pojavio na nekoliko sudskih ročišta, bukureštanski sud izdao je nalog za njegovo uhićenje.
It then emerged that Hayssam, who had been banned from leaving the country, had gone missing.
Tada se saznalo da je Hayssam, kojemu je bilo zabranjeno napuštati zemlju, nestao.
After a meeting with President Traian Basescu, Romanian Intelligence Service (SRI) head Radu Timofte, Foreign Intelligence Agency (SIE) head Gheorghe Fulga and the General Department of Internal Information and Protection head Virgil Ardelean submitted their resignations on Thursday.
Nakon sastanka s predsjednikom Traianom Basescuom, ravnatelj Rumunjske obavještajne službe (SRI) Radu Timofte, ravnatelj Agencije za vanjski obavještajni rad (SIE) Gheorghe Fulga i načelnik Glavne službe za unutarnje informacije i zaštitu Virgil Ardelean podnijeli su u četvrtak ostavke.
Facing criticism over his handling of the case, Botos followed suit Friday without citing a specific reason for his move and his resignation was immediately accepted by Basescu.
Sučeljavajući se s kritikama zbog načina na kojeg je vodio slučaj, Botos je u petak učinio isto ne navodeći konkretne razloge za takav korak, a Basescu je odmah prihvatio njegovu ostavku.
"I have personal reasons for resigning, I was not forced to do so," Reuters quoted Romania's now former chief prosecutor as telling the private television station Realitatea TV.
"Imam osobne razloge za podnošenje ostavke, nisam bio prisiljen na to", izjavio je sada već bivši državni tužitelj Rumunjske privatnoj televizijskoj postaji Realitatea TV, prenosi Reuters.
"I quit after making a thorough assessment over the past days...
"Odlazim s dužnosti nakon detaljne procjene proteklih dana...
Today, I met prosecutors involved in the case, "Botos said, adding that Hayssam left the country.
Danas sam se sastao sa tužiteljima koji rade na slučaju ", kazao je Botos, dodajući kako je Hayssam napustio zemlju.
All four officials who resigned last week were appointed to their posts by Romania's previous left-wing government.
Svu četvoricu dužnosnika koji su prošlog tjedna podnijeli ostavke imenovala je bivša ljevičarska vlada Rumunjske.
Basescu, who must under the constitution nominate the new heads of the SRI and SIE, has called a meeting of the Romanian Supreme Defence Council on Monday to discuss the issue.
Basescu, koji po ustavu mora predložiti nove ravnatelje SRI i SIE, sazvao je za ponedjeljak sastanak Vrhovnog vijeća obrane Rumunjske na kojem će biti razmotreno to pitanje.
The nominees need to be approved by parliament.
Kandidate treba odobriti parlament.
Until the appointment of new intelligence service heads, SRI will be run by First-Deputy Director Lieutenant Colonel Mihai Florian Coldea and SIE by Deputy Director Major General Silviu Predoiu, Romanian news agency Rompres reported.
Do imenovanja novih šefova obavještajnih službi, SRI će voditi prvi zamjenik ravnatelja potpukovnik Mihai Florin Coldea, a SIE zamjenik ravnatelja general- bojnik Silviu Predoiu, izvijestila je rumunjska tiskovna agencija Rompres.
Ardelean's replacement must be appointed by the government.
Ardeleanovog nasljednika mora postaviti vlada.
Romanian Prime Minister Calin Popescu Tariceanu issued a statement Friday describing the resignations of the three officials as an opportunity "for reforming and making the institutions more professional".
Rumunjski premijer Calin Popescu Tariceanu objavio je u petak priopćenje u kojemu se ostavke trojice dužnosnika opisuju kao prigoda da se "institucije rasformiraju i učine profesionalnijim".