natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nearest Size & Scale
Najbliža veličina i prilagodba
Nearest Size & Crop
Najbliža veličina i odsjeci
Job Retention
Zadrška posla
Quick Copy
Brza kopija
Proof and Hold
Ispitaj i zadrži
Stored Job
Spremljeni posao
Private Job
Privatni posao
PIN (for Private Job)
PIN (za privatni posao)
User Specified PIN
Korisnikov PIN
Use file sharing name
Ime djeljenje datoteke
Custom user name
Korisnikovo odabrano ime
Job Name
Naziv posla
Use Document Name
Koristi naziv dokumenta
User Specified Job Name
Koristi navedeno ime posla
US Letter (Small)
US pismo (malo)
US Legal (Small)
US pravno (malo)
A4 (Small)
A4 (malo)
Tray 3 (Optional)
Ladica 3 (dodatno)
Glossy Finish
Sjajno završno
Automatic PANTONE¨ Colour Calibration
Automatska PANTONE kalibracija boja
Manual Text
Ručni tekst
Calibrated-Detail
Podešeno- detalj
Calibrated-Smooth
Podešeno- glatko
Manual Graphics
Ručno grafika
Manual Image
Ručno slika
Watermark/ Overlay
Vodeni žig/ Pretisak
Watermark Pages
Stranice vodenog žiga
First Only
Samo prva
Watermark Text
Tekst vodenog žiga
Watermark Size (points)
Veličina vodenog žiga (točaka)
Ð15
? 15
Ð30
? 30
Ð45
? 45
Ð60
? 60
Ð75
? 75
Ð90
? 90
Thin Outline
Tanko ocrtan
Thick Outline
Debelo ocrtano
Thick Outline with Halo
Debelo ocrtano sa sjenom
Filled
Popunjeno
Watermark Colour
Boja vodenog žiga
Violet
Ljubičasta
Watermark Intensity
Intenzitet vodenog žiga
Darker
Tamnije
Medium Dark
Srednje tamno
Medium Light
Srednje svijetlo
Lighter
Svjetlije
On (turn off in application)
Uključeno (ugasi u programu)
2000 sheet input Tray 4
Ladica4 sa 2000 listova
Multi-Bin Mailbox
Više struki sanduk
Printer hard disk
Tvrdi disk pisača
Printer Memory
Memorija pisača
Multi-Bin Mailbox Mode
Način višestrukog sanduka
Mailbox
Poštanski sandučić
Stacking
Slaganje
Job Separation
Odvajanje poslova
Duplex Tumble
Premješano dvostrano
Duplex (Two-Sided)
Dvostrano (obostrano)
One Sided
Jednostrano
ColorSmartCRD Text
ColorSmartCRD Tekst
Screen Match
Odgovara zaslonu
ColorSmartCRD Graphics
ColorSmartCRD Grafika
ColorSmartCRD Images
ColorSmartCRD slike
HalftoneText
Polutonirani tekst
Halftone Graphics
Polutonska grafika
Halftone Images
Polutonske slike
Cardstock
Spremište
Heavy Media > = 28lbs
Teži medij > =14kg
Media Type First
Prvo tip medija
Media Type Rest
Ostale vrste medija
Staple
Zaklamaj
Manual Feed (Tray 1)
Ručno ulaganje (ladica 1)
Paper Source First
Prvo izvor papira
Paper Source Rest
Ostali izvori papira
Output Destination
Oredište ispisa
Top Output Bin (Face-Down)
Gornja izlazna ladica (licem dolje)
Left Output Bin (Face-Up)
Lijeva izlazna ladica (licem gore)
Stacker
Slagač
Job Separator
Razmaknica poslova
Mailbox 1
Poštanski sandučić 1
Mailbox 2
Poštanski sandučić 2
Mailbox 3
Poštanski sandučić 3
Mailbox 4
Poštanski sandučić 4
Mailbox 5
Poštanski sandučić 5
Mailbox 6
Poštanski sandučić 6
Mailbox 7
Poštanski sandučić 7
Mailbox 8
Poštanski sandučić 8
N-UP AND WATERMARK SETTINGS
N- gore i postavke vodenog žiga
(None)
(Nijedno)
Optional Tray 2
Ugradiva ladica 2
Optional Tray 4
Ugradiva ladica 4
1000 sheet input Tray 4
Ulazna ladica 4 sa 1000 listova
Accessory Output Bins
Dodatne izlazne ladice
8 Bin Mailbox (Mailbox mode)
Pretinac 8 ladica (kao pošt. pretinac)
8 Bin Mailbox (Stacker-Separator-Collator)
Pretinac 8 ladica (slagač- odvajač- kružilica)
HP 3000-Sheet Stapler-Stacker
HP 3000 lisni slagač- spajalica
HP 3000-Sheet Stacker
HP 3000 lisni slagač
Colour Treatment
Postupak s bojama
High Print Quality
Visoka kvaliteta ispisa
SWOP-Coated
SWOP- om obloženo
Euroscale
Euro razmjer
Manually Print on 2nd Side
Ručno ispis na drugu stranicu
Manual Images
Ručno slike
Private Stored Job
Privatno spremljen posao
PrinterÕs Current Setting
Sadašnje postavke pisača
Stacker-Separator-Collator
Slagač- odvajač- kružilica
Stapler
Klamerica
Bin 1
Ladica 1
Bin 2
Ladica 2
Bin 3
Ladica 3
Bin 4
Ladica 4
Bin 5
Ladica 5
Bin 6
Ladica 6
Bin 7
Ladica 7
Bin 8
Ladica 8
Stapler Option
Dodatna spajalica
1 Staple, diagonal
1 Klamerica, dijagonalno
1 Staple, parallel
1 spajalica, paraleleno
2 Staples, parallel
2 klamerice, paralelno
3 Staples, parallel
3 klamerice, paralelno
6 Staples, parallel
6 klamerice, paralelno
A3 (Oversize 12x18.11)
A3 (povećan 12x18. 11)
Double Postcard (JIS)
Dvostruka razglednica (JIS)
EconoMode
Ekonomični način
6 - 7 MB
6 – 7 MB
8 - 11 MB
8 – 11 MB
12 - 19 MB
12 – 19 MB
20 - 27 MB
20 – 27 MB
28 - 35 MB
28 – 35 MB
36 MB or more
36 MB ili više
Postcard (JIS)
Razglednica (JIS)
Tray 1 (Manual)
Ladica 1 (ručno)
Manual Duplex
Ručno dvostrano
Levels of Grey
Razina sivog
Enhanced
Poboljšano
Resolution Enhancement
Poboljšanje rezolucije
Optional Lower Tray
Dodatna donja ladica
Optional Envelope Feeder
Dodatni uvlakač omotnica
Legal Frame Size
Veličina okvira 'Pravno'
Com-10 Env
Com- 10 omotnica
Monarch Env
MOnarch omotnica
DL Env
DL omotnica
C5 Env
C5 omotnica
B5 Env
B5 omotnica
Multipurpose Tray
Višenamjenska ladica
Paper Cassette
Kazeta za papir
Lower Cassette
Donja kazeta
Rough
Grubo
Duplex Unit
Uređaj za dvostrani ispis
Printer Hard Disk
Tvrdi disk pisača
Total Printer Memory
Ukupna memoriaj pisača
4 - 7 MB
4 – 7 MB
Tray 1 (Manual)
Ladica 1 (rućno)
Scale Patterns
Razmjer uzoraka
Off (1-Sided)
Ugašeno (jednostrano)
Flip on Long Edge (Standard)
Prebaci na dužu stranicu (standardno)
Flip on Short Edge
Prebaci na kratku stranicu
Number of Input Trays
Broj ulaznih ladica
12 - 15 MB
12 – 15 MB
16 - 19 MB
16 – 19 MB
Tray 6
Ladica 6
Tray 7
Ladica 7
ManualFeed
Ručno uvlačenje
Page Protection
Zaštita stranice
2 - 3 MB Total RAM
2 – 3 MB ukupno RAM
4 - 5 MB Total RAM
4 – 5 MB ukupno RAM
6 - 9 MB Total RAM
6 – 9 MB ukupno RAM
10 - 14 MB Total RAM
10 – 14 MB ukupno RAM
15 - 26 MB Total RAM
15 – 26 MB ukupno RAM
Long Edge Binding
Uvez na dugoj stranici
Short Edge Binding
Uvez na kratkoj strani
Upper - Face Down
Donja strana licem dolje
Lower - Face Up
Gornja stranica licem gore
12 - 27 MB Total RAM
12 – 27 MB ukupno RAM
28 - 35 MB Total RAM
28 – 35 MB ukupno RAM
36 - 52 MB Total RAM
36 – 52 MB ukupno RAM
11x17 (Oversize)
11x17 (Preveliko)
ISO B5 Env
ISO B5 omotnica
Printer < 27 > s Current Setting
Sadašnje posstavke pisača < 27 >
Optional Lower Cassette
Dodatna donja kazeta
Optional Duplex Unit
Dodatni dio za dvostrani ispis
Long-edge Binding
Uvez na duljoj strani
Short-edge Binding
Uvez na kraćoj strani
500-Sheet Tray 3
Ladica za 500 listova
12 MB or more
12 MB ili više
11x17 (Oversize 12x18.5)
11x17 (Povećano 12x18. 5)
A3 (Oversize 312x440)
A3 (Povećano 312x440)
Tray 1 (MultiPurpose Tray)
Ladica 1 (višenamjenska)
Tray 2 (Paper Cassette)
Ladica 2 (kazeta za papir)
Letter (8 1/ 2 x 11 in)
Pismo (8 1/ 2 x 11 in)
Legal (8 1/ 2 x 14 in)
Pravno (8 1/ 2 x 14 in)
Com-10 Env (4 1/ 8 x 9 1/ 2 in)
Com- 10 omotnica (4 1/ 8 x 9 1/ 2 in)
Monarch Env (3 7/ 8 x 7 1/ 2 in)
Monarch omotnica (3 7/ 8 x 7 1/ 2 in)
DL Env (110 x 220 mm)
DL omotnica (110 x 220 mm)
C5 Env (162 x 229 mm)
C5 omotnica (162 x 229 mm)
B5 Env (176 x 250 mm)
B5 omotnica (176 x 250 mm)
2000-Sheet Input Tray (Tray 4)
Ladca 4 za 2000 listova
28 - 43 MB Total RAM
28 – 43 MB ukupno RAM
44 - 59 MB Total RAM
44 – 59 MB ukupno RAM
60 - 75 MB Total RAM
60 – 75 MB ukupno RAM
76 -100 MB Total RAM
76 - 100 MB ukupno RAM
Double Postcard
Dupla razglednica
Page Region
Područje stranice
Top Output Bin (Face Down)
Gornja izlazna ladica (licem dolje)
Left Output Bin (Face Up)
Lijeva izlazna ladica (licem gore)
Stacker (Face Down)
Slagač (licem dolje)
Job Separator (Face Down)
Razmakica poslova (licem dolje)
Mailbox 1 (Face Down)
Poštanski pretinac 1 (licem dolje)
Mailbox 2 (Face Down)
Poštanski pretinac 2 (licem dolje)
Mailbox 3 (Face Down)
Poštanski pretinac 3 (licem dolje)
Mailbox 4 (Face Down)
Poštanski pretinac 4 (licem dolje)
Mailbox 5 (Face Down)
Poštanski pretinac 5 (licem dolje)
Mailbox 6 (Face Down)
Poštanski pretinac 6 (licem dolje)
Mailbox 7 (Face Down)
Poštanski pretinac 7 (licem dolje)
Mailbox 8 (Face Down)
Poštanski pretinac 8 (licem dolje)
Printer Resolution
Rezolucija pisača
Mailbox with Stapler
Poštanski pretinac s klamericom
Mailbox with Stapler Mode
Poštanski pretinac s aktivnom klamericom
Stapler (Face Down)
Klamerica (licem dolje)
4 - 5 MB
4 – 5 MB
6 MB or more
6 MB ili više
Top Bin
Gornja ladica
Left Bin (Face Up)
Lijeva ladica (licem gore)
Stapler (max 50 Sheets)
Klamerica (do 50 listova)
Stapler Opposing (max 50)
Klamerica suprotne strane (do 50 listova)
Stapler (max 20 Letter or A4)
Klamerica (do 20 listova A4)
Collator
Kružilica
Stapling Options
Postavke klamanja
One Staple Angled
Jedna kutna spajalica
One Staple
Jedna spajalica
Two Staples
Dvije spajalice
Three Staples
Tri spajalice
Six Staples
Šest spajalica
Administrator Defined
Postavio administrator
5 Bin Mailbox with Stapler
Pretinac 5 ladica sa spajalicom
7 Bin Mailbox
Pretinac 7 ladica
8 Bin Mailbox
Pretinac 8 ladica
HP 3000-Sheet Stapler/ Stacker
HP spajalica- slagalica za 3000 listova
Standard Mailbox
Običan pretinac
20 - 23 MB
20 – 23 MB
24 - 27 MB
24 – 27 MB
11x17 (Oversize 11.7x17.7)
11x17 (povećano 11. 7x17. 7)
System Name (if available)
Sustavsko ime (ako je dostupno)
PIN digit 1 (for Private Job)
PIN brojka 1 (za privatni posao)
PIN digit 2 (for Private Job)
PIN brojka 2 (za privatni posao)
PIN digit 3 (for Private Job)
PIN brojka 3 (za privatni posao)
PIN digit 4 (for Private Job)
PIN brojka 4 (za privatni posao)
Edge-to-Edge Printing
Ispis od ruba do ruba
32 - 39 MB
32 – 39 MB
40 - 47 MB
40 – 47 MB
48 - 55 MB
48 – 55 MB
56 - 63 MB
56 – 63 MB
64 - 71 MB
64 – 71 MB
72 MB or more
72 MB ili više
Sheet Feeder
Uvlakač listova
Transparency Film
Prozirnica
Compression Method
Način kompresije
Compressed Replacement Delta Row Encoding
Komprimirana zamjena kodiranja delta reda
Delta Row Compression
Kompresija delta reda
Runlength Encoding
Kodiranje duljine
Tagged Image File Format
Označeni format slike
Unencoded
NEkodirano
Intensity Rendering
Iscrtavanje svjetline
Floyd-Steinberg Dithering
Floyd- Steinberg metoda
Half Tones
Polutonovi
Printer-internal
Interno pisaču
Leading Edge
Vodeći rub
Long edge; left side of canonical page
Dugi rub, lijeva strana kanonske stranice
Long edge; right side of canonical page
Duga stranica, desna strana kanonske stranice
Short edge; bottom of canonical page
Kratka stranica, dno kanonske stranice
Short edge; top of canonical page
Kratka stranica, vrh kanonske stranice
Generate only PCL with 'Configure Raster Data '
Pravi samo PSL sa 'Podesi podatke za raster'
OnlyCRD
Samo CRD
GeneralPCL
Osnovni PCL
Print Head Passes per Line
Broj prijelaza glave za ispis po redu
1 Pass (Fastest)
1 prolaz (najbrže)
2 Passes (50% of the dots/ pass)
2 prolaza (50% točaka po prijelazu)
4 Passes (25% of the dots/ pass)
4 prolaza (25% točaka po prijelazu)
PCL3GUI Language Mode
Koristi PCL3GUI jezik
NoPCL3GUI
NePCL3GUI
US A2 Invitation
US A2 Pozivnica
B6 aka C4
B6 tj. C4
US Commercial 10 Envelope
US Commercial 10 omotnica
Japanese Long Envelope Number 3
Japanska duga omotnica br. 3
Japanese Long Envelope Number 4
Japanska duga omotnica br. 4
Oufuku Card
Oufuku kartica
Penguin Small Paperback
Penguin mali mekii uvez
Small Paperback
Mali meki uvez
Glossy/ Photo
Sjajni/ Foto
Ghostscript Resolution
Ghostscript rezolucija
Greyscale only
Samo siva skala
Image Type
Vrsta slike
Pure bw or prescreened (currently black-only)
Čisto c- b ili podešena (za sada samo crno)
Line art (colour or grey scale)
Crtama (u boji ili tobovi sivog)
Continuous-tone photographs (colour or grey scale)
Jednomjerno tonirane fotografije (boja ili sivo)
Primarily solid colours or smooth gradients (colour or greyscale)
U glavnom čiste boje ili mekani prijelazi (boja ili sivo)
Adaptive Hybrid
Prilagodljivi hibridni
Adaptive Random
Prilagodljivi slučajni
Hybrid Floyd-Steinberg
Hibridni Floyd- Steinberg
Ordered
Redni
Random Floyd-Steinberg
Slučajni Floyd- Steinberg
European Foolscap
Europski Foolscap
Japanese Kaku Envelope Number 4
Japanski Kaku omotnica br. 4
Autoselect
Automatski odabir
Optional Source
Dodatni izvor
Manual Feed of Paper
Ručno ulaganje papira
Economy mode
Štedljivi način
Economy Mode
Štedljivi način
Standard Mode
Obični način
Fast Res.
Brza rez.
Memory Booster Technology
Tehnologija povećanja mem.
Colour mode
Korištenje boja
Normal (8 colours)
Normalno (8 boja)
Raster Graphics Quality
Kvaliteta raster grafike
Black, draft quality, ink economy mode
Crno, brzo ispis, štednja tinte
Black, normal quality
Crno, obična kvaliteta
Colour, best quality, optional colour correction
Boja, najkvalitetnije, korekcija boja po želji
Colour, best quality, black ink disabled, optional colour correction
Boja, najkvalitetnije, bez crne, korekcija boje po želji
Colour, draft quality, ink economy, fast dither, no colour correction
Boja, brzi ispis, štednja tinte, brzo sjenčanje, nez korekcije boja
Colour, normal quality, optional colour correction
Boja, obična kvaliteta, korekcija boje po želji
Colour, normal quality, black ink disabled, optional colour correction
Boja, obična kvaliteta, bez crne, korekcija boje po želji
Do not use Colour Correction
Ne koristi korekciju boje
DisableColourCorrection
OnemogućiKorekcijuBoje
EnableColourCorrection
OmogućiKorekcijuBoje
Choice of Ghostscript Driver
Odabir GhostScript goniča
Attempts to choose best PNM format for document; not always reliable.
Proba izabrati najbolji PNM format za dokument, ponekad nepouzdano.
Attempts to choose best monochrome PNM format for document; not always reliable.
Proba izabrati najbolji jednobojni PNM format za dokument, ponekad nepouzdano.
A fast monochrome format; best for BW text and line images.
Brzi jednobojni format, nejbolje za & CB tekst i crtane slike.
256-shade greyscale format
Format sa 256 tonova sive
Format for colour images (includes monochrome).
Format za slike u boji (i jednobojne)
Force left-to-right print sweeps only (reduce striping)
Prisilan ispis s lijeva udesno (smanjuje crtice)
25% with Gamma Correction
25% sa Gamma korekcijom
50% with Gamma Correction
50% sa Gamma korekcijom
A6 (Post card)
A6 (razlgednica)
Photo (4 x 6 in., 10 x 15 cm)
Slika (4 x 6 in., 10 x 15 cm)
300 DPI Greyscale
300 DPI Sivo
300 DPI Normal
300 DPI Normalno
300 DPI Photo
300 DPI Foto
600 DPI Photo
600 DPI Foto
Use Postcards
Koristi razglednice
Postcards
Razglednice
Sheets
Listovi
Rendering type
Vrsta iscrtavanja
Snap black to white, others to black
Prebaci crnu u bijelu, ostale u crnu
Cluster ordered dither
Sjenčanje po rednim grozovima
Monochrome cluster ordered dither
Sječanje po jednobojnim rednim grozdovima
Driver does dithering
Gonič radi ništa
Error diffusion
Rasap greške
Monochrome error diffusion
Jednobojno rasap greške
Ordered dithering
Redno sjenčanje
Monochrome ordered dithering
Jednobojno redno sjenčanje
Snap to primaries
Prebaci u primarne
Desktop CSF
CSF radne pov.
300 DPI Colour
300 DPI boje
300 DPI Draft
300 DPI brzo
On (Flip on Long Edge)
Uključeno (prebaci na dugi rub)
On (Flip on Short Edge)
Uključeno (prebaci na kratki rub)
600 DPI Normal
600 DPI Normalno
Quality Type
Vrsta kvaliteta
Double-sided printing
Dvostrani ispis
Behaviour when Toner Low
Ponašanje kada ima malo tonera
Continue Printing
Nastavi ispis
Stop Printing
Prekini ispis
Job Offset
Pomak posla
Cassette
Kazeta