natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Start from this time [HH: MM: SS]
Kreni od ovog vremena [HH: MM: SS]
End at this day [YYYY-MM-DD]
Završi ovog dana:
End at this time [HH: MM: SS]
Završi u ovo vrijeme:
Start from this time [secs since epoch]
Kreni od ovog vremena [sekunde od epohe]
End at this time [secs since epoch]
Završi u ovo vrijeme [sekunde od epohe]
Add summary to incidence (for add/ change modes)
Dodaj kratki komentar za događaj
Add description to incidence (for add/ change modes)
Dodaj opis događaja (za rad s dodavanjem i izmjenom)
Add location to incidence (for add/ change modes)
Dodaj opis događaja (za rad s dodavanjem i izmjenom)
Export file type (Default: text)
Vrsta datotekaa za izvoz (uobičajeno: tekst)
Export to file (Default: stdout)
Izvoz u datoteka (uobičajeno: stdout)
Print list of export types supported and exit
Ispiši popis izlaznih vrsta izgleda i završi
Invalid Export Type Specified: %1
Naznačena je neispravna izvozna vrsta:
Invalid Start Date Specified: %1
Naznačen je neispravan početni datum:
Invalid Start Time Specified: %1
Naznačeno je neispravno početno vrijeme:
Invalid End Date Specified: %1
Naznačen je neispravni završni datum:
Invalid Date Count Specified: %1
Naznačen je neispravni završni datum:
Invalid End Time Specified: %1
Naznačeno je neispravno završno vrijeme:
Calendar %1 already exists
već postoji
Calendar %1 successfully created
uspješno kreiran
Unable to create calendar: %1
Ne mogu napraviti kalendar:
Calendar file not found %1
Kalendarski datoteka nije pronađen
Try --create to create new calendar file
Pokušajte sa -- create da biste napravili novi kalendarski datoteka
Active Calendar
Automatski spremi kalendar
Ending Date/ Time occurs before the Starting Date/ Time
Krajnji datum ili vrijeme su prije početnog
Calendar %1 successfully imported
uspješno kreiran
Unable to import calendar: %1
Ne mogu napraviti kalendar:
Attempting to insert an event that already exists
Pokušaj umetanja događaja koji već postoji.
Cannot open specified export file: %1NAME OF TRANSLATORS
Ne mogu otvoriti naznačeni izvozni datoteka: NAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Andrija Piličić, Robert Pezer, Robert Vuković, Roko RoicEMAIL OF TRANSLATORS
Default Calendar
Automatski spremi kalendar
Primary Author
Glavni autor
Special Dates Summary Configuration
Kontact- ov sažetak
Show Special Dates Starting
Kontact- ov sažetak
Show special occasions for today only
Kontact- ov sažetak
& Today only
Danas
Show special occasions starting within the next month
Nema rođendana ili godišnjica u toku sljedećeg% 1 dana
1 daydays to show in summary
za% 1 dandays to show in summary
days
za% 1 dan
Show These Special Dates From Your Calendar
Kontact- ov sažetak
Show birthdays from your calendar
Kontact- ov sažetak
Show anniversaries from your calendar
Rođendani i godišnjice...
Show & anniversaries
Rođendani i godišnjice...
Show holidays from your calendar
Kontact- ov sažetak
Show & holidays
Danas
Show special occasions from your calendar
Kontact- ov sažetak
Show special occasions
Kontact- ov sažetak
Show These Special Dates from Your Contact List
Kontact- ov sažetak
Show birthdays from your address book
Kontact- ov sažetak
Show anniversaries from your address book
Rođendani i godišnjice...
Show anniversaries
Rođendani i godišnjice...
Show & my events only
Danas
Planner Summary Configurationgeneral settings
Kontact- ov sažetakgeneral settings
General Configuration
Kontact- ov sažetak
Show recurrence icon
Danas
Show reminder icon
Danas
Underline links in descriptions
Danas
Underline links
Danas
Show to-dos in the summary
Danas
Show To-dos in planner
Danas
Show special dates in the summary
Kontact- ov sažetak
Show special dates in planner
Kontact- ov sažetak
Show Calendar Events
Automatski spremi kalendar
Show events starting within the next month
Nema rođendana ili godišnjica u toku sljedećeg% 1 dana
To-dos
Danas
Hide completed to-dos
Danas
& Completed
Danas
Hide in-progress to-dos
u postupku
Hide overdue to-dos
Danas
Show & my To-dos only
Danas
Special Dates
Kontact- ov sažetak
Show these Special Dates
Kontact- ov sažetak
Show birthdays from address book
Kontact- ov sažetak
Show anniversaries from address book
Rođendani i godišnjice...
Show holidays from calendar
Kontact- ov sažetak
Show special occasions from calendar
Kontact- ov sažetak
Show To-dos Due
Danas
Show To-dos due today only
Danas
Show To-dos due within the next month
Nema rođendana ili godišnjica u toku sljedećeg% 1 dana
Hide completed To-dos
Danas
Hide in-progress To-dos
u postupku
Hide overdue To-dos
Danas
Show Upcoming Events Starting
Kontact- ov sažetak
Show These Upcoming Events from Your Calendar
Kontact- ov sažetak
About Kontact
O Kontact- u
Kontact Container
Kontact kontejner
No about information available.
Nema dostupnih informacija o programu.
Version %1
Izdanje% 1
Authors:
Autori:
Thanks to:
Zahvaljujući:
Translators:
Prevodioci:
%1 Licence@action: inmenu
% 1 odobrenja@ action: inmenu
Show Icons Only@info: status
Danas@ info: status
Choose this option if you want the sidebar items to have icons without text. @action: inmenu
@ action: inmenu
Show Text Only@info: status
Danas@ info: status
Choose this option if you want the sidebar items to have text without icons. @action: inmenu
@ action: inmenu
Show Icons & & Text@info: status
Danas@ info: status
Choose this option if you want the sidebar items to have icons and text. @action: inmenu
@ action: inmenu
Big Icons@info: status
Danas@ info: status
Show large size sidebar icons@info: whatsthis
Danas@ info: whatsthis
Choose this option if you want the sidebar icons to be extra big. @action: inmenu
@ action: inmenu
Normal Icons@info: status
Danas@ info: status
Show normal size sidebar icons@info: whatsthis
Danas@ info: whatsthis
Choose this option if you want the sidebar icons to be normal size. @action: inmenu
@ action: inmenu
Small Icons@info: status
Danas@ info: status
Show small size sidebar icons@info: whatsthis
Danas@ info: whatsthis
Choose this option if you want the sidebar icons to be extra small. @title
@ title
(c), 2003 Cornelius Schumacher@info: credit
(c), 2003 Kornelijus Šumaher (Cornelius Schumacher) @ info: credit
Cornelius Schumacher
(c), 2003 Kornelijus Šumaher (Cornelius Schumacher)
KDE personal information manager
KDE- ov menadžer osobnih informacija
(C) 2001-2009 The Kontact developers
(C) 2003 Programeri Kontact- a
Tobias König
(c), 2004 Tobias Koenig
Original Author@item: intext
Autor@ item: intext
Loading Kontact... @item
Podesi Kontact... @ item
%1 @info: status
@ info: status
Initialising... @item: intext
@ item: intext
Get Organised! @item: intext
@ item: intext
The KDE Personal Information Management Suite@title: menu create new pim items (message, calendar, to-do, etc.)
KDE- ov menadžer osobnih informacija
New@title: menu synchronize pim items (message, calendar, to-do, etc.)
Novi@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)
Sync@action: inmenu
@ action: inmenu
Configure Kontact... @info: status
Podesi Kontact... @ info: status
Configure Kontact@info: whatsthis
Podesi Kontact... @ info: whatsthis
You will be presented with a dialogue where you can configure Kontact. @action: inmenu
@ action: inmenu
& Kontact Introduction@info: status
Kontact kontejner@ info: status
Show the Kontact Introduction page@info: whatsthis
Kontact kontejner@ info: whatsthis
& Tip of the Day@info: status
& Natuknica dana & # 160; … @ info: status
Switch to plugin %1@info: status
@ info: status
Application is running standalone. Foregrounding... @info
Program radi samostalno. Prebacujem u prvi plan... @ info
Cannot load part for %1. @title: window Plugin dependent window title
@ title: window Plugin dependent window title
Welcome to Kontact %1 %2 %8 %9 %15 %16 %22 %23 Skip this introduction @item: intext
@ item: intext
Kontact handles your e-mail, address book, calendar, to-do list and more. @item: intext
@ item: intext
Read Manual@item: intext
@ item: intext
Learn more about Kontact and its components@item: intext
@ item: intext
Visit Kontact Website@item: intext
@ item: intext
Access online resources and tutorials@item: intext
@ item: intext
Configure Kontact as Groupware Client@item: intext
@ item: intext
Prepare Kontact for use in corporate networks@action: inmenu
@ action: inmenu
New Feed... @info: status
Nove poruke@ info: status
Create a new feed@info: whatsthis
@ info: whatsthis
New Contact... @info: status
& Gledanje kontakta@ info: status
New Contact Group... @info: status
& Gledanje kontakta@ info: status
Create a new contact group@info: whatsthis
@ info: whatsthis
Sync Contacts@info: status
& Gledanje kontakta
Synchronise groupware contacts@info: whatsthis
& Gledanje kontakta@ info: whatsthis
New KJots Page@info: status
Nove poruke@ info: status
Create a new jots page@info: whatsthis
@ info: whatsthis
New KJots Book@info: status
Nove poruke@ info: status
Create a new jots book@info: whatsthis
@ info: whatsthis
Show full path for folders@info: tooltip
@ info: tooltip
Show full path for each folder@info: whatsthis
@ info: whatsthis
Local@action: inmenu
@ action: inmenu
New Message... @info: status
Nove poruke@ info: status
Create a new mail message@info: whatsthis
@ info: whatsthis
Sync Mail@info: status
& Pošalji poštu
Synchronise groupware mail@info: whatsthis
& Gledanje kontakta@ info: whatsthis
New Messages%1: number of unread messages %2: total number of messages
Nove poruke% 1: number of unread messages% 2: total number of messages
Open Folder: "%1"@action: inmenu
@ action: inmenu
New Article... @info: status
@ info: status
Create a new Usenet article@info: whatsthis
@ info: whatsthis
& New@info: status
Novi@ info: status
Create a new popup note@info: whatsthis
@ info: whatsthis
Edit popup note@info: whatsthis
Uredi zabilješku@ info: whatsthis
Rename... @info: status
Preimenuj... @ info: status
Rename popup note@info: whatsthis
Obveze@ info: whatsthis
Delete@info: status
Potvrda brisanja@ info: status
Delete popup note@info: whatsthis
Obveze@ info: whatsthis
Print Selected Notes... @info: status
Uredi zabilješku
Print popup note@info: whatsthis
Uredi zabilješku@ info: whatsthis
Print Popup Notes@info
Uredi zabilješku@ info
Confirm Delete@title: window
Potvrda brisanja@ title: window
Rename Popup Note@label: textbox
Obveze@ label: textbox
New Name: @action: inmenu
Naziv
New Popup Note... @info: status
Uredi zabilješku@ info: status
Create new popup note@info: whatsthis
@ info: whatsthis
Sync Popup Notes@info: status
& Gledanje kontakta
Synchronise groupware notes@info: whatsthis
& Gledanje kontakta@ info: whatsthis
KNotes@title
Bilješke
Popup Notes
Uredi zabilješku
(c) 2003-2004 The Kontact developers@info: credit
(C) 2003 Programeri Kontact- a@ info: credit
Current Maintainer
Održavatelj
Note: %1@item
Bilješke
New Note@info
Nove poruke@ info
Dropping multiple mails is not supported. @item
@ item
From: %1 To: %2 Subject: %3@item
Od:% 1 Za:% 2 Tema:% 3@ item
Mail: %1
Pošta:% 1
No Notes Available
Informacije nisu dostupne
Read Popup Note: "%1"
Obveze
& Edit Appointment...
Obveze
& Delete Appointment
Obveze
Edit Event: "%1"@action: inmenu
Obveze@ action: inmenu
New Journal... @info: status
@ info: status
Create a new journal@info: whatsthis
@ info: whatsthis
Sync Journal@info: status
& Pošalji poštu
Synchronise groupware journal@info: whatsthis
& Gledanje kontakta@ info: whatsthis
kcmapptsummary
Sažetak
kcmtodosummary
Sažetak
Pending To-dos Configuration Dialogue@action: inmenu
@ action: inmenu
New Event... @info: status
Nove poruke@ info: status
Create a new event@info: whatsthis
@ info: whatsthis
Sync Calendar@info: status
Automatski spremi kalendar
Synchronise groupware calendar@info: whatsthis
& Gledanje kontakta@ info: whatsthis
Todaythe special day is tomorrow
Danas
now
nepoznato
all dayTime from - to
za% 1 danTime from - to
Next: %1@action: inmenu
Bilješke@ action: inmenu
New To-do... @info: status
Nove poruke@ info: status
Create a new to-do@info: whatsthis
@ info: whatsthis
You will be presented with a dialogue where you can create a new to-do item. @action: inmenu
@ action: inmenu
Sync To-do List@info: status
Danas
Synchronise groupware to-do list@info: whatsthis
& Gledanje kontakta@ info: whatsthis
Pending To-dosthe to-do is due today
Danas
open-endedthe to-do is overdue
the to- do is overdue
starts todayto-do due today
to- do due today
completed
Danas
in-progressSeparator for status like this: overdue, completed
u postupkuSeparator for status like this: overdue, completed
, @action: inmenu
@ action: inmenu
New Task@info: status
Nove poruke@ info: status
Create a new time tracker@info: whatsthis
@ info: whatsthis
Planner Summary Configuration Dialogue
Kontact- ov sažetak
Holiday
Danas
Edit Appointment: "%1"work on to-do is in progress
Obvezework on to- do is in progress
in progressto-do starts today
u postupkuto- do starts today
due todayto-do is completed
za% 1 danto- do is completed
Planner Summary
Sažetak
Kontact Planner Summary
Kontact- ov sažetak
kcmsdsummary
Sažetak
Upcoming Special Dates
Kontact- ov sažetak
Send & Mail
& Pošalji poštu
View & Contact
& Gledanje kontakta
Mail to: "%1"
Pošta za% 1
Kontact Special Dates Summary@title: column plugin name
Kontact- ov sažetak@ title: column plugin name
Configure the summary view@info: whatsthis
Prikaz Kontact- ovog sažetka@ info: whatsthis
Summary for %1
Sažetak
What 's next?
Šta je sljedeće?
Sync All@action: inmenu sync everything
@ action: inmenu sync everything
Kontact Summary
Kontact- ov sažetak
Kontact Summary View
Prikaz Kontact- ovog sažetka
(c) 2003 The Kontact developers
(C) 2003 Programeri Kontact- a
Edit Popup Note@label popup note name
Uredi zabilješku@ label popup note name
Rename
Preimenuj...
Calendar
Automatski spremi kalendar
Recreation
Opis
kcmkontactknt
kontactconfig
Weather Information
Informacije o vremenu
Wind Speed
Brzina vetra
Rel. Humidity
Rel. vlaž. vazd.
View Weather Report for Station
Informacije o vremenu
Improvements and more code cleanups
Poboljšanja i dodatno čišćenje koda
& Show
Prikaži@ title: tab
& Print...
& Uredi...
Print Preview... cut this event
& Uredi... cut this event
Cutcopy this event
Čukaticopy this event
& Paste: delete this incidence
& Krajnji rok: delete this incidence
& Delete@info
Obriši% 1@ info
Toggle To-do Completed
Obriši završene
& Toggle Reminder
& Podsjetnik:
& Dissociate From Recurrence...
& Uključi ponavljanje
Send as iCalendar...
& Umetni postojeći kalendar...
Copy to Calendar
Uvezi kalendar
& Move to Calendar@info: whatsthis
Novi kalendar@ info: whatsthis
Name@action: button
Ime
Email@label
E- pošta
Role@title: column attendee status
Uloga
Status@title: column attendee has RSVPed?
Status
RSVP@title: column attendee delegated to
RSVP
Delegated To@title: column attendee delegated from
Obriši% 1@ title: column attendee delegated from
Delegated From@info
Obriši popis poslova@ info
Invalid Email Address@option
Dodatna email adresa: @ option
Merged calendar
Stopio sam kalendar „% 1 “.
Unable to display the work week view since there are no work days configured. Please properly configure at least 1 work day in the Time and Date preferences. @title: :window
@ title:: window
Edit Calendar Filters@info: whatsthis
Uredi filtere kalendara@ info: whatsthis
Press this button to define a new filter. @info: whatsthis
@ info: whatsthis
Press this button to remove the currently active filter. @label default filter name
@ label default filter name
New Filter %1@info
Dodaj filter@ info
Do you really want to permanently remove the filter "%1"? @title: window
Želite li zaista da obrišete resurs% 1? @ title: window
Delete Filter? @info: tooltip
Obriši stare događaje
Location: %1@label
Odmor:
Scale: @info: tooltip
Skala: @ info: tooltip
Hour@item: inlistbox range in days
Sat
Day@item: inlistbox range in weeks
Dan
Week@item: inlistbox range in months
Tjedan
Month@item: inlistbox range is computed automatically
Mjesec
Automatic@action: button
Automatski@ action: button
Centre on Start@info: tooltip
Centriraj na početku@ info: tooltip
Centre the Gantt chart on the event start date and time@info: whatsthis
@ info: whatsthis
Click this button to centre the Gantt chart on the start time and day of this event. @action: button
@ action: button
Pick Date@info: tooltip
Odaberi datum@ info: tooltip
Move the event to a date and time when all attendees are available@info: whatsthis
@ info: whatsthis
Click this button to move the event to a date and time when all the attendees have time available in their Free/ Busy lists. @action: button reload freebusy data
@ action: button reload freebusy data
Reload@info: tooltip
Otprema@ info: tooltip
Reload Free/ Busy data for all attendees@info: whatsthis
@ info: whatsthis
Pressing this button will cause the Free/ Busy data for all attendees to be reloaded from their corresponding servers. @info: tooltip
@ info: tooltip
Attendee@info
& Sudionici@ info
The meeting already has suitable start/ end times. @info
Sastanak ima već odgovarajuća vremena početka i kraja. @ info
The meeting has been moved to Start: %1 End: %2. @info
Sastanak je premješten za Pošetak:% 1 Kraj:% 2. @ info
No suitable date found. @label
Nije pronađen odgovarajući datum. @ label
Of the %1 participants, %2 have accepted, %3 have tentatively accepted, and %4 have declined. @title: window
@ title: window
Last@item: inlistbox
Zadnji
2nd Last@item: inlistbox
Završni datum
3rd Last@item: inlistbox
treći prije posljednjeg
4th Last@item: inlistbox
četvrti prije posljednjeg
5th Last@info: whatsthis
peti prije posljednjeg
The weekday on which this event or to-do should recur. @info: whatsthis
@ info: whatsthis
The month during which this event or to-do should recur. @info: whatsthis
@ info: whatsthis
& Recur every@label recurrence expressed in days
& Ponovi svaka
day(s)
dan( a)
week(s) on: @info: whatsthis
tjedan( a) na dan( e): @ info: whatsthis
Recur on %1@label
& Ponovi
month(s)@option: radio
mjesec( i)
& Recur on the@info: whatsthis
& Ponovi@ info: whatsthis
Sets a specific day of the month on which this event or to-do should recur. @info: whatsthis
@ info: whatsthis
7th@item: inlistbox
7.
8th@item: inlistbox
8.
9th@item: inlistbox
9.
10th@item: inlistbox
10.
11th@item: inlistbox
11.
12th@item: inlistbox
12.
13th@item: inlistbox
13.
14th@item: inlistbox
14og
15th@item: inlistbox
15og
16th@item: inlistbox
16.
17th@item: inlistbox
17.
18th@item: inlistbox
18.
19th@item: inlistbox
19.
20th@item: inlistbox
20og
21st@item: inlistbox
21og
22nd@item: inlistbox
22.
23rd@item: inlistbox
23.
24th@item: inlistbox
24.
25th@item: inlistbox
25.
26th@item: inlistbox
26.
27th@item: inlistbox
27.
28th@item: inlistbox
28.
29th@item: inlistbox
29.
30th@item: inlistbox
30.
31st@item: inlistbox last day of the month
31.
6th Last@item: inlistbox
četvrti prije posljednjeg
7th Last@item: inlistbox
četvrti prije posljednjeg
8th Last@item: inlistbox
četvrti prije posljednjeg
9th Last@item: inlistbox
četvrti prije posljednjeg
10th Last@item: inlistbox
četvrti prije posljednjeg
11th Last@item: inlistbox
četvrti prije posljednjeg
12th Last@item: inlistbox
četvrti prije posljednjeg
13th Last@item: inlistbox
četvrti prije posljednjeg
14th Last@item: inlistbox
četvrti prije posljednjeg
15th Last@item: inlistbox
peti prije posljednjeg
16th Last@item: inlistbox
četvrti prije posljednjeg
17th Last@item: inlistbox
četvrti prije posljednjeg
18th Last@item: inlistbox
četvrti prije posljednjeg
19th Last@item: inlistbox
četvrti prije posljednjeg
20th Last@item: inlistbox
četvrti prije posljednjeg
21st Last@item: inlistbox
Završni datum
22nd Last@item: inlistbox
Završni datum
23rd Last@item: inlistbox
treći prije posljednjeg
24th Last@item: inlistbox
četvrti prije posljednjeg
25th Last@item: inlistbox
peti prije posljednjeg
26th Last@item: inlistbox
četvrti prije posljednjeg
27th Last@item: inlistbox
četvrti prije posljednjeg
28th Last@item: inlistbox
četvrti prije posljednjeg
29th Last@item: inlistbox
četvrti prije posljednjeg
30th Last@item: inlistbox
četvrti prije posljednjeg
31st Last@label
treći prije posljednjeg
day@info: whatsthis
dan@ info: whatsthis
year(s)@option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY '
godina( e) @ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'
& Recur on day @option: radio
& Ponovi na ovaj dan@ option: radio
& Day @info: whatsthis
& Dan@ info: whatsthis
Sets a specific day in a specific month on which this event or to-do should recur. @label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY '
@ label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY'
& of @option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH ', short version
@ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version
& On the@info: whatsthis
& Mjesec@ info: whatsthis
Sets a specific day in a specific week of a specific month on which this event or to-do should recur. @label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH '
@ label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'
Day no. @option: radio
Dan@ option: radio
Recur on & day no. @info: whatsthis
& Ponovi na ovaj dan@ info: whatsthis
Sets a specific day within the year on which this event or to-do should recur. @label part after NNN of 'Recur on day #NNN of the year '
@ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year'
of the & year@label part after NNN of 'Recur on day #NNN of the year ', short version
@ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version
Exceptions@info: whatsthis
Izuzetci@ info: whatsthis
& Change@info: whatsthis
& Promjeni@ info: whatsthis
Replace the currently selected date with this date. @action: button
@ action: button
Delete the currently selected date from the list of dates that should be considered exceptions to the recurrence rules for this event or to-do. @info: whatsthis
@ info: whatsthis
Displays current dates that are being considered exceptions to the recurrence rules for this event or to-do. @title: window
@ title: window
Edit Exceptions@title: group
Uredi izuzetke
Recurrence Range@info: whatsthis
Raspon ponavljanja@ info: whatsthis
Begin on: @info: whatsthis
Počni od: @ info: whatsthis
The date on which the recurrences for this event or to-do should begin. @option radio
@ option radio
& No ending date@info: whatsthis
& Nema datuma kraja@ info: whatsthis
Sets the event or to-do to recur forever. @info: whatsthis
@ info: whatsthis
End & after@label
& Završi nakon
& occurrence(s)@info: whatsthis
& ponavljanje( a) @ info: whatsthis
Sets the event or to-do to stop recurring on a certain date. @option: radio
@ option: radio
End & on: @info: whatsthis
& Završi do: @ info: whatsthis
Date after which the event or to-do should stop recurring@label
@ label
Begins on: %1@title: window
Počni: @ title: window
Edit Recurrence Range@info: whatsthis
Uredi opseg ponavljanja@ info: whatsthis
Daily@item: inlistbox recur weekly
Dnevno
Weekly@item: inlistbox recur monthly
Tjedno
Monthly@item: inlistbox recur yearly
Mjesečno
Yearly@title: group
Godišnje@ title: group
Recurrence Types@option: radio recur daily
& Ponavljanje
& Daily@info: whatsthis
& Dnevno@ info: whatsthis
& Weekly@info: whatsthis
& Tjedno@ info: whatsthis
& Monthly@info: whatsthis
& Mjesečno@ info: whatsthis
& Yearly@info: whatsthis
& Godišnje@ info: whatsthis
Sets the event or to-do to recur yearly according to the specified rules. @option: check
@ option: check
& Enable recurrence@info: whatsthis
& Uključi ponavljanje@ info: whatsthis
Appointment Time @info: whatsthis
Vrijeme obveze@ info: whatsthis
Displays appointment time information. @title: group
Uobičajeno vrijeme zakazanog termina:
Recurrence Range... @info: whatsthis
Raspon ponavljanja... @ info: whatsthis
Exceptions... @info
Iznimke... @ info
The end date '%1 'of the recurrence must be after the start date '%2' of the event. @info
@ info
Recurrence@action: button
& Ponavljanje@ action: button
Manage & Templates... @info: tooltip
Spremi predložak@ info: tooltip
KOrganizer Confirmation
Korganizer: Potvrda
Attendees@info: whatsthis
& Sudionici@ info: whatsthis
The Attendees tab allows you to Add or Remove Attendees to/ from this event or to-do. @info
@ info
Unable to find template '%1 '. @info
Ne mogu da nađem šablon „% 1 “. @ info
Error loading template file '%1 '. @title: window
Greška pri učitavanju datotekaa „% 1 “. @ title: window
Create to-do@title: window
Kliknite da biste dodali novi zadatak@ title: window
Counter proposal@option unknown alarm type
& Dnevnik