natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Starts 'wm 'in case no other window manager is participating in the session. Default is 'kwin'
Pokreće 'wm' ako nijedan drugi upravljač prozora nije aktivan u sesiji. Zadano je 'kwin'.
Also allow remote connectionsNAME OF TRANSLATORS
Dopusti i udaljeno povezivanjeNAME OF TRANSLATORS
Ken KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Renato Pavičić, Nenad MikšaEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
renato@ translator- shop. org, DoDoEntertainment@ gmail. com
Logout cancelled by '%1 '
Odjavu zaustavio/ la '% 1'
& Logout
& Odjava
& Standby
& Spavanje
Suspend to & RAM
Suspendiraj u & RAM
Suspend to & Disk
Suspendiraj na & disk
& Restart Computerdefault option in boot loader
& Ponovno pokretanje računaladefault option in boot loader
(default)
(uobičajeno)
& Cancel
& Odustani
(current)@label In corner of the logout dialog
(trenutno)
End Session for %1
Završetak sesije za "% 1"
End Session for %1 (%2)
Završetak sesije za "% 1"
& End Current Session
& Završi trenutnu sesiju
Get New Themes...
Preuzmi nove teme & # 160; …
Install Theme File...
Instaliraj novu datoteku teme & # 160; …
Test Theme
Isprobaj temu
Test the selected theme
Isprobaj odabranu temu
This will test the selected theme.
Ovo će isprobati odabranu temu.
Delete folder %1 and its contents?
Izbriši direktorij% 1 i njegov sadržaj?
Failed to remove theme '%1 '
Neuspjelo uklanjanje teme '% 1'
(Could not load theme)Unknown name
(Ne mogu učitati temu) Unknown name
Name: %1Unknown description
Ime:% 1Unknown description
Description: %1Unknown version
Opis:% 1Unknown version
Version: %1Unknown author
Verzija:% 1Unknown author
Homepage: %1
Web stranica:% 1
This theme requires the plugin %1 which is not installed.
Ova tema zahtijeva priključak% 1 koji nije instaliran.
Could not load theme configuration file.
Ne mogu učitati konfiguracijsku datoteku teme.
No preview available.
Nema dostupnog pretpregleda.
KSplash Theme Files
KSplash datoteke teme
Add Theme
Dodaj temu
Failed to successfully test the splash screen.
Neuspjelo isprobavanje zaslona za učitavanje
& Theme Installer
Instaler & Teme
KDE splash screen theme manager
KDE upravitelj temama zaslona učitavanja
(c) 2003 KDE developers
© 2003 razvijatelji KDE- a
Original KSplash/ ML author
Prvi autor KSplash/ ML- a
KDE Theme Manager authors
Autori KDE Upravitelja Temama
Original installer code
Prvotni kod instalera
Splash Screen Theme Manager Install and view splash screen themes. NAME OF TRANSLATORS
Upravitelj temama zaslona učitavanja Instaliraj i vidi teme zaslona učitavanja. NAME OF TRANSLATORS
Utility to launch applications with special window properties such as iconified, maximised, a certain virtual desktop, a special decoration and so on.
Pomagalo za pokretanje programa čiji prozori imaju posebna svojstva, kao npr. pretvoreni u ikone, maksimalno povećani, posebnu radnu površinu, ukras i slično.
(C) 1997-2000 Matthias Ettrich (ettrich@kde. org)
© 1997– 2000 Matthias Ettrich (ettrich@ kde. org)
Command to execute
Naredbu za izvršiti.
Alternative to< command >: desk top file to start. D-Bus service will be printed to stdout
Zamjena za < command >: datoteka radne površine za pokrenuti. D- Bus servis će biti ispisan na stdout
Optional URL to pass < desktopfile >, when using --service
Izborni URL za propustiti < desktopfile >, kada se koristi -- service
A regular expression matching the window title
Izraz se slaže sa naslovom prozora
A string matching the window class (WM_CLASS property) The window class can be found out by running 'xprop _BAR_ grep WM_CLASS 'and clicking on a window (use either both parts separated by a space or only the right part). NOTE: If you specify neither window title nor window class, then the very first window to appear will be taken; omitting both options is NOT recommended.
Niz koji se slaže sa klasom prozora (WM_ CLASS svojstvo) Klasu prozora možete saznati pokrenuvši 'xprop _BAR_ grep WM_ CLASS' i klikajući na prozor (koristite ili oba dijela odvojena razmakom ili samo desni dio). Bilješka: ako ne navedete niti naslov prozora niti klasu, tada će biti uzet u obzir prvi prozor koji se pojavi; izostavljanje obju opcija NIJE preporučljivo.
Desktop on which to make the window appear
Radna površina na kojoj se prozor treba pojaviti.
Make the window appear on the desktop that was active when starting the application
Neka se prozor pojavi na radnoj površini koja je bila ativna kada je program pokrenut.
Make the window appear on all desktops
Neka se prozor pojavljuje na svim radnim površinama.
Iconify the window
Pretvori prozor u ikonu
Maximise the window
Povećaj prozor
Maximise the window vertically
Povećaj prozor vertikalno
Maximise the window horizontally
Povećaj prozor horizontalno
Show window fullscreen
Prikaži prozor na cijelom zaslonu.
The window type: Normal, Desktop, Dock, Toolbar, Menu, Dialogue, TopMenu or Override
Vrste prozora: Normalan, RadnaPovršina, Dok, Alatna traka, Izbornik, Dijalog, VršniIzbornik ili Zaobiđi
Jump to the window even if it is started on a different virtual desktop
Odi na prozor i u slučaju da se nalazi na nekoj drugoj virtualnoj radnoj površini
Try to keep the window above other windows
Neka je prozor uvijek iznad bilo kojeg drugog prozora
Try to keep the window below other windows
Neka je prozor uvijek ispod bilo kojeg drugog prozora
The window does not get an entry in the taskbar
Prozor se neće pojaviti na traci sa zadacima
The window does not get an entry on the pager
Prozor se neće pojaviti na pageru
The window is sent to the system tray in Kicker
Prozor je poslan na sistemsku traku u Kicker- u.
No command specifiedNAME OF TRANSLATORS
Bez određene naredbeNAME OF TRANSLATORS
Ken KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Danko Butorac, Hrvoje Spoljar, Vlatko Kosturjak, Žarko PintarEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, zarko. pintar@ gmail. com
modified
prilagođeno
Web style plugin
priključak za Web stilove
Use wider lines
Upotrijebi šire linije
Draw toolbar item separators
Iscrtaj razdjelnik stavaka u alatnoj traci
Enable animations
Omogući animacije
Use 'X 'in tickboxes instead of a tick
Koristi 'X' u odabirnom okviru umjesto kvačice
Animate tab transitions
Animiranje kartičnog prijelaza
Views
Pogledi
Use triangle tree expander instead of +/ -
Koristi trokut kod proširivača stabla umjesto+ / -
Draw tree branch lines
Iscrtavaj linijske grane stabla
Draw focus indicator
Iscrtavaj indikator fokusa
Tab style:
Kartični stil:
Single
Jedan
Scrollbars
Klizači
Draw scrollbar bevel
Iscrtavaj kosi klizač
Colourful hovered scrollbars
Šareni lebdeći klizači
Menu Highlight
Osvjetljavanje izbornika
Dark
Tamno
Use selection colour
Koristi boju odabiranja
Subtle
Suptilan
Animate progress bars
Animirana traka napredovanja
Draw toolbar separator
Isrctavanje razdjelnika alatnih traka
Highlight focused text input fields
NaglaÅ¡ena fokusirana polja unosa teksta
Custom text input highlight colour:
PrilagoÄeni naglasak unosa teksta:
Custom mouseover highlight colour:
PrilagoÄeni naglasak prelaska miÅ¡em:
Custom checkmark colour:
PrilagoÄeni naglasak oznaÄavanja:
Highlight scroll bar handles
Osvijetli držače klizača
Animate progress bars
Animiraj traku napredovanja
Cannot open the file %1.
Ne mogu otvoriti datoteku% 1.
The file %1 does not contain valid XML.
Datoteka% 1 ne sadrži važeći XML
The file %1 does not contain a valid worksheet definition, which must have a document type 'KSysGuardWorkSheet '.
Datoteka% 1 ne sadrži ispravan opis radnog lista, jer on mora biti tipa ''KSysGuardWorkSheet '.
The file %1 has an invalid worksheet size.
Datoteka% 1 ima neispravnu veličinu radnog lista.
Cannot save file %1
Ne mogu snimiti datoteku% 1
The clipboard does not contain a valid display description.
Odlagalište ne sadrži ispravan opis prikazivača.
Select Display Type
Odaberite vrstu prikaza
& Line graph
& Linijski graf
& Digital display
& Digitalni prikaznik
& Bar graph
& Stupčani graf
Log to a & file
Piši u & dnevnik
Remove this display?
& Ukloniti ovaj prikaz?
Remove Display
& Ukloni prikaz
Dummy%1 is a host name
Prazno% 1 is a host name
Message from %1: %2
Poruka sa% 1:% 2
Could not run dæmon program '%1 '.
Ne mogu pokreniti program '% 1'.
The dæmon program '%1 'failed.
Program '% 1' nije uspio.
Change
& Promjeni
Rate
Brzina
CPU Load
Opterećenje procesora
Idling
Besposlen je
Nice Load
Nice opterećenje
User Load@item sensor description
Opterećenje sustava od strane korisnika@ item sensor description
System Load
Opterećenje sustava
Waiting
Čeka
Total Load
Ukupno opterećenje
Memoryprocess heading
Memorijaprocess heading
Swap Memory
Swap memorija
Cached Memory
Priručna memorija
Buffered Memory
Memorija za međuspremnike
Used Memory
Iskorištena memorija
Application Memory
Memorija za aplikacije
Free Memory
Slobodno memorije
Active Memory
Aktivna memorija
Inactive Memory
Neaktivna memorija
Wired Memory
Iskorištena memorija
Exec Pages
Stranice izvršnog koda
File Pages
Stranice datoteke
Process Count
Broj procesa
Process Controller
Upravljač procesa
Disk ThroughputCPU Load
Propusnost diskaCPU Load
Total Accesses
Ukupno pristupa
Read Accesses
Pristup čitanja
Write Accesses
Pristup pisanja
Read Data
Čitanje podataka
Written Data
Zapisani podaci
Milliseconds spent reading
Potrošeno milisekundi na čitanje
Milliseconds spent writing
Potrošeno milisekundi na pisanje
I/ Os currently in progress
ulaza/ izlaza trenutno
Pages In
Dohvaćanje stranica
Pages Out
Izbacivanje stranica
Context Switches
Promjena konteksta
Network
Mreža
Interfaces
Sučelje
Receiver
Primatelj
Transmitter
Odašiljač
Data Rate
Status
Compressed Packets Rate
Sažeti paketi
Dropped Packets Rate
Odbačeni paketi
Error Rate
Učestalost greški
FIFO Overruns Rate
FIFO prekoračenje
Frame Error Rate
Učestalost pogrešaka okvira
Multicast Packet Rate
Učestalost multicast paketa
Packet Rate@item sensor description ('carrier 'is a type of network signal)
Učestalost paketa@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)
Carrier Loss Rate
Učestalost gubitka nosioca
Collisions
Sukobi
Data
Podatak
Compressed Packets
Sažeti paketi
Dropped Packets
Odbačeni paketi
Errors
Greške
FIFO Overruns
FIFO prekoračenje
Frame Errors
Pogreške okvira
Multicast Packets
Multicast Paketi
Packets@item sensor description ('carrier 'is a type of network signal)
Paketi@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)
Carrier Losses
Gubici Nosioca
Sockets
Sockets
Total Number
Ukuban broj
Table
Tablica
Advanced Power Management
Napredno upravljanje energijom (Advanced Power Management)
Thermal Zone
Toplinska Zona
Fan
Ventilator
Battery
Baterija
Battery Charge
Kapacitet baterije
Battery Usage
Kapacitet baterije
Remaining Time
Preostalo vrijeme
Interrupts
Prekidi
Load Average (1 min)
Prosječno opterećenje (1 min)
Load Average (5 min)
Prosječno opterećenje (5 min)
Load Average (15 min)
Prosječno opterećenje (15 min)
Clock Frequency
Frekvencija sustavskog sata
Hardware Sensors
Osjetila hardwarea
Partition Usage
Iskorištenost particije
Used Space
Iskorišten prostor
Free Space
Slobodan prostor
Fill Level
Nivo popunjenosti
Uptime
Vrijeme od zadnjeg paljenja
Processors
Procesori
Cores
Jezgre
Number of Blocks
Broj blokova
Total Number of Devices
Ukupan broj uređaja
Failed Devices
Neuspjeli uređaji
Spare Devices
Pričuvni uređaji
Number of Raid Devices
Broj uređaja u Raidu
Working Devices
Radeći uređaji
Active Devices
Aktivni uređaji
Number of Devices
Broj uređaja
Resyncing Percent
Postotak ponovne sinkronizacije
Disk Information
Informacije o disku
CPU %1
Procesor% 1
Disk %1
Disk% 1
Fan %1
Ventilator% 1
Temperature %1
Temperatura% 1
KBthe unit minutes
kByteovathe unit minutes
Integer Value
Cjelobrojna vrijednost
Floating Point Value
Vrijednost s pomičnim zarezom (floating point)
Connection to %1 refused
Spajanje na% 1 odbijeno
Host %1 not found
Računalo% 1 nije nađen
An error occurred with the network (e. g. the network cable was accidentally unplugged) for host %1.
Greška s mrežom (npr. neočekivano otključenje mrežnog kabla) za domaćina% 1.
Error for host %1: %2
Greška za domaćina% 1:% 2
Timer Settings
Postavke brojača
Use update interval of worksheet
Koristi vrijeme obnavljanja radnog lista
Update interval:
Vrijeme obnavljanja:
All displays of the sheet are updated at the rate specified here.
Svi prikazi na listu se obnavljaju u navedenom vremenu.
Connect Host
Spoji se na računalo
Host:
Računalo:
Enter the name of the host you want to connect to.
Unesite ime računala na koje se želite spojiti.
Connection Type
Tip veze
Select this to use the secure shell to login to the remote host.
Izaberite ovo za korištenje sigurnosne ljuske prilikom spajanja na udaljeno računalo.
Select this to use the remote shell to login to the remote host.
Izaberite ovo
Dæmon
Servis
Select this if you want to connect to a ksysguard dæmon that is running on the machine you want to connect to, and is listening for client requests.
Izaberi ovo ukoliko se želite spojiti na ksysguard poslužitelj koji se izvodi na rašunaluna koje se želite spojiti.
Custom command
Prilagođena naredba
Select this to use the command you entered below to start ksysguardd on the remote host.
Izaberite ovo za korištenje naredbe koju ste unjeli da pokrenete ksysguardna udaljenom računalu.
Enter the port number on which the ksysguard dæmon is listening for connections.
Unesi broj porta na kojem ksysguard servis osluškuje.
Enter the command that runs ksysguardd on the host you want to monitor.
Unesite naredbu koja izvodi ksysguardd na računalu koje želite promatrati.
e. g. ssh -l root remote. host. org ksysguardd
e. g. ssh - l root remote. host. org ksysguardd
Sheet %1
List% 1
The tab '%1 'contains unsaved data. Do you want to save the tab?
List '% 1' sadrži podatke koji nisu spremljeni Da li želite spremiti list?
*. sgrd_BAR_Sensor Files (*. sgrd)
*. sgrd_BAR_Datoteke senzora (*. sgrd)
Select Tab File to Import
Odaberite datoteku kartice za uvoz
You do not have a tab that could be saved.
Ne postoji niti jedan radni list koji možete spremiti!
Export Tab
Izvoz radnog lista
There are no tabs that could be deleted.
Ne postoji niti jedan radni list koji može biti obrisan!
To propose the current custom tab as a new System Monitor tab, email %2 to john. tapsell@kde. org
Za predlaganje trenutnog korisničog radnog lista kao nove kartice Nadzornika sustava, pošaljite e- poštu za% 2 na adresu john. tapsell@ kde. org
Upload custom System Monitor tab
Pošalji korisničku karticu Nadzornika Sustava na Internet
Edit BarGraph Preferences
Uređivanje postavki trakastog pokazivača
Enter the title of the display here.
Unesite naslov pokazivača.
Display Range
Opseg pokazivača
Minimum value:
Minimalna vrijednost:
Enter the minimum value for the display here. If both values are 0, automatic range detection is enabled.
Unesite najmanju vrijednost koja će biti pokazana. Ako su obje vrijednosti 0, tada će se automatski određivati opseg.
Maximum value:
Maksimalna vrijednost
Enter the maximum value for the display here. If both values are 0, automatic range detection is enabled.
Unesite najveću vrijednost koja će biti pokazana. Ako su obje vrijednosti 0, tada će se automatski određivati opseg.
Alarms
Alarmi
Alarm for Minimum Value
Uzbuna za minimalnu vrijednost
Enable alarm
Omogući uzbunu
Enable the minimum value alarm.
Omogući uzbunu za najmanju vrijedosti
Lower limit:
Donja granica
Alarm for Maximum Value
Uzbuna za maksimalnu vrijednost
Enable the maximum value alarm.
Omogući uzbunu za najveću vrijedosti
Upper limit: @title: tab Appearance of the bar graph
Gornja granica: @ title: tab Appearance of the bar graph
Look
Izgled
Normal bar colour:
Obična boja trake:
Out-of-range colour:
Boja izvan opsega:
Font size:
Veličina pisma:
This determines the size of the font used to print a label underneath the bars. Bars are automatically suppressed if text becomes too large, so it is advisable to use a small font size here.
Ovdje se određuje veličina pisma kojim će se ispisivati oznake ispod trake. Veličina trake će biti smanjena ukoliko je tekst prevelik, pa je bolje ne pretjerati s veličinom slova.
Sensors
Osjetila
Push this button to configure the label.
Pritnisnite gumb za podešavanje naslova.
Push this button to delete the sensor.
Pritnisnite gumb za brisanje osjetila.
Label of Bar Graph
Oznaka stupastog grafa
Enter new label:
Unesi novu oznaku
Plotter Settings
Postavke crtača
Scales
Skale
Vertical scale
Okomita skala
Specify graph range:
Odredite opseg grafa:
Tick this box if you want the display range to adapt dynamically to the currently displayed values; if you do not tick this, you have to specify the range you want in the fields below.
Ovdje možete odabrati automatsko pprilagođavanje opsega prema trenutnim vrijednostima, u suprotnom, trebate unijeti granične vrijednosti u polja dolje.
Enter the minimum value for the display here.
Unesite najmanju vrijednost za prikaz.
Enter the soft maximum value for the display here. The upper range will not be reduced below this value, but will still go above this number for values above this value.
Ovdje unesite najveću vrijednost za prikaz. Gornji opseg neće biti smanjen ispod ove vrijednosti, ali će svejedno ići iznad tog broja za vrijednosti veće od te vrijednosti.
Horizontal scale
Vodoravna skala
Pixels per time period:
točkica u vremenu
Grid
Mreža
Lines
Linije
Vertical lines
Uspravne linije
Tick this to activate the vertical lines if display is large enough.
Ovdje odaberite prikaz pomoću uspravnih linija ako je prokaz dovoljno velik.
Enter the distance between two vertical lines here.
Unesite razmak između dvije uspravne linije.
Vertical lines scroll
Pomicanje uspravnih linija
Horizontal lines
Vodoravne linije
Tick this to enable horizontal lines if display is large enough.
Ovdje možete omogućiti prikaz vodoravnim trakama ako je prikaz dovoljno velik.
Show axis labels
Prikaži natpise na osima
Tick this box if horizontal lines should be decorated with the values they mark.
Ovdje možete omogućiti hoće li vodoravne linije biti ukrašene sa vrijednostima koje pokazuju.
Set Colour...
Postavite & boju & # 160; …
Push this button to configure the colour of the sensor in the diagram.
Pritisnite ovaj gumb za podešavanje boje za prikaz osjetila.
Sensor Logger
Dnevnik osjetila
Error
Greške
& Properties
Svojstva
& Remove Display
& Ukloni prikaz
This is a sensor display. To customise a sensor display click the right mouse button here and select the Properties entry from the popup menu. Select Remove to delete the display from the worksheet. %1 Largest axis title
Ovo je prikaznik senzora. Za postavljanje prikaznika senzora kliknite desnom tipkom miša ovdje i odaberite Svojstva iz iskočnog izbornika. Odaberite Ukloni za brisanje prikaznika iz radnog lista.% 1 Largest axis title
%
% 1%
%1 of %2%1units
% 1 of% 2% 1units
%1Arguments are formatted byte sizes (used/ total)
% 1
Logging
Pisanje u dnevnik
Timer Interval
Vremenski razmak
Sensor Name
Ime osjetila
Host Name
Ime računala
Log File
Dnevnik
& Remove Sensor
& Ukloni osjetilo
& Edit Sensor...
& Uredi osjetilo & # 160; …
Stop Logging
Prekini & zapisivanje u dnevnk
Start Logging
Počni & vođenje dnevnika
Host
Računalo
Sensor
Osjetilo
File logging settings
Postavke datoteke dnevnika
Foreground colour: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter 'aparatus
Boja prednjeg plana: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus
Multimeter Settings
Postavke multimetra
List View Settings
Postavke prikaza u obliku popisa
Sensor Logger Settings
Postavke dnevnika osjetila
Drop Sensor Here
Ovdje ispustite osjetilo
This is an empty space in a worksheet. Drag a sensor from the Sensor Browser and drop it here. A sensor display will appear that allows you to monitor the values of the sensor over time.
Ovo je slobodan prostor na radnom listu. Odvucite osjetilo sa preglednika osjetila i ispustite ga ovdje. Pojaviti će se prikaz osjetila pomoću kojeg možete pratiti vrijednost osjetila kroz vrijeme.
Ken Knight, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Anđelko Iharoš, Dario Lah, Denis Lackovic, Kresimir Kalafatic, sime essert, Vedran Vyroubal, Nenad MikšaEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net, dwayne@translate. org. za
lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, DoDoEntertainment@ gmail. com
& Enable alarm
& Omogući uzbunu
& Title:
Naslov:
Enable this to append the unit to the title of the display.
Ovdje možete omogućiti ispis jedinice na naslovu prikaza.
& Show unit
Prikaži jedinice
& Upper limit:
Gornja granica:
Normal digit colour:
Obična boja znamenki:
Alarm digit colour:
Boja znamenki kod alarma:
Text colour:
Boja teksta:
Grid colour:
Boja mreže:
Alarm colour:
Boja alarma:
& Text
Tekst
Filter
Filtar
& Change
& Promjeni
Process Table
Tablica procesa
CPU History
Povijest procesora
Memory and Swap History
Povijest Memorije i Zamjenske memorije
Network History
Povijest Mreže
Tab Properties
Svojstva kartice
Rows:
Redovi:
Columns:
Stupci:
Enter the number of rows the sheet should have.
Unesite broj redova lista.
Enter the number of columns the sheet should have.
Unesite broj stupaca lista.
Enter the title of the worksheet here.
Ovdje unosite naslov radnog lista.
Sensor Browser
Preglednik osjetila
Drag sensors to empty cells of a worksheet
Odvucite osjetila na prazna polja na radnom listu
The sensor browser lists the connected hosts and the sensors that they provide. Click and drag sensors into drop zones of a worksheet. A display will appear that visualises the values provided by the sensor. Some sensor displays can display values of multiple sensors. Simply drag other sensors on to the display to add more sensors.
Pretraživač osjetila daje popis dostupnih računala i osjetila na njima. Kliknite i odvucite osjetila na polja radnog lista ili appleta na panelu. Tada će se pojaviti prikaz osjetila koji pokazuje vrijednost tog osjetila. Neki pokazivači mogu pokazivati vrijednosti više osjetila, jednostavno odvucite druga osjetila na prikaz i ona će biti dodana istom.
KDE System Monitor
KDE nadzornik sustava
System Monitor
Nadzornik sustava
& Refresh Tab
& Osvježi karticu
& New Tab...
& Nova kartica
Import Tab From File...
Učitaj karticu iz & Datoteke & # 160; …
Save Tab & As...
Spremi Karticu & Kao & # 160; …
Monitor & Remote Machine...
Nadziri udaljeno & računalo & # 160; …
& Download New Tabs...
Skini nove kartice & # 160; …
& Upload Current Tab...
& Pošalji trenutnu karticu na Internet & # 160; …
Tab & Properties
Svojstva kartice
CPU: %1%%1%Arguments are formatted byte sizes (used/ total)
Procesor:% 1% % 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total)
Memory: %1 / %2Mem: %1 / %2Mem: %1%1
Memorija:% 1 /% 2Mem:% 1 /% 2Mem:% 1% 1
No swap space available Arguments are formatted byte sizes (used/ total)
Nema dostupne zamjenske memorije Arguments are formatted byte sizes (used/ total)
Swap: %1 / %2Swap: %1%1
Zamjenska memorija:% 1 /% 2Zamjenska memorija:% 1% 1
(c) 1996-2008 The KDE System Monitor Developers
© 1996– 2008 Razvijatelji KDE nadzornika sustava
Solaris Support Parts derived (by permission) from the sunos5 module of William LeFebvre 's "top" utility.
Podrška za Solaris Djelovi izvedeni (uz dopuštenje) od sunos5 modula od William LeFebvre' s "top" alata.
Optional worksheet files to loadUnits
Ostale datoteke s radnim listovima za učitavanjeUnits
Grid lines:
Linije mreÅ¾e:
Do you really want to delete the display?
Å½elite li zaista izbrisati prikaznik?
Delete Display
IzbriÅ¡i prikaznik
& Edit
Uredi & # 160; â¦ Arguments are formatted byte sizes (used/ total)
Automatic range detectiona percentage
Automatska detekcija dometa
This is your work space. It holds your tabs. You need to create a new tab (Menu File- > New) before you can drag sensors here.
Ovo je vaÅ¡ radni prostor, sa radnim listovima. MoÅ¾ete stvarati nove radnelistove (izbornik datoteka/ novi) prije nego Å¡to ovdje dovuÄete osjetila.
Connection to %1 has been lost.
Izgubljena veza prema% 1!
& Title
Naslov
System Guard Applet Settings
KSysguard postavke appleta
Size ratio:
Odnos veliÄine:
Launch & System Guard
KDE System Guard
Drag sensors to empty cells of a worksheet or the panel applet.
Dovucite osjetila u prazna polja radnog lista ili appleta na panelu.
Select Worksheet to Import
Odaberite radni list za uÄitavanje
Export Work Sheet
PoniÅ¡ti sve radne listove
Worksheet Properties
Postavke radnog lista
& Signal Plotter
& CrtaÄ signala
& Multimeter
& Multimeter
& Dancing Bars
PleÅ¡uÄe trake