natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do you really want to activate "%1" and "%2"?
Želite li zaista uključiti "% 1" i "% 2"?
Do you really want to activate "%1" and "%2" and to deactivate "%3"?
Želite li zaista uključiti "% 1" i "% 2", a isključiti "% 3"?
Do you really want to activate "%1", and "%2" and to deactivate "%3" and "%4"?
Želite li zaista uključiti "% 1", i "% 2", a isključiti "% 3" i "% 4"?
Do you really want to activate "%1", "%2" and "%3"?
Želite li zaista uključiti "% 1", "% 2" i "% 3"?
Do you really want to activate "%1", "%2" and "%3" and to deactivate "%4"?
Želite li zaista uključiti "% 1", "% 2" i "% 3", a isključiti "% 4"?
Do you really want to activate "%1", "%2", "%3" and "%4"?
Želite li zaista uključiti "% 1", "% 2", "% 3" i "% 4"?
An application has requested to change this setting.
Jedna od aplikacija zatražila je izmjenu ove postavke.
You held down the Shift key for 8 seconds or an application has requested to change this setting.
Tipku Shift držali ste pritisnutom 8 sekundi i jedna od aplikacija zatražila je izmjenu ove postavke.
You pressed the Shift key 5 consecutive times or an application has requested to change this setting.
Tipku Shift pritisnuli ste 5 puta za redom i jedna od aplikacija zatražila je izmjenu ove postavke.
You pressed %1 or an application has requested to change this setting.
Pritisnuli ste% 1 ili je jedna od aplikacija zatražila izmjenu ove postavke.
An application has requested to change these settings, or you used a combination of several keyboard gestures.
Jedna od aplikacija zatražila je izmjenu ove postavke ili ste upotrijebili kombinaciju od nekoliko gestikulacija tipkama.
An application has requested to change these settings.
Jedna od aplikacija zatražila je izmjenu ovih postavki.
These AccessX settings are needed for some users with motion impairments and can be configured in the KDE System Settings. You can also turn them on and off with standardised keyboard gestures. If you do not need them, you can select "Deactivate all AccessX features and gestures".
Ove AccessX postavke potrebne su nekim korisnicima koji imaju poteškoće s kretanjem, a mogu se podesiti u KDE- ovim Postavkama sustava. Moguće ih je uključiti ili isključiti pomoću standardiziranih gestikulacija tipkovnicom. Ako vam nisu potrebne odaberite "Isključi sve AccessX mogućnosti i gestikulacije".
Slow keys has been enabled. From now on, you need to press each key for a certain length of time before it gets accepted.
Spore tipke su omogućene. Od sad je potrebno svaku tipku držati pritisnutom tijekom određenog razdoblja kako bi tipka bila prihvaćena.
Slow keys has been disabled.
Spore tipke su onemogućene.
Bounce keys has been enabled. From now on, each key will be blocked for a certain length of time after it was used.
Poskakujuće tipke su omogućene. Od sad je svaka tipka blokirana tijekom određenog razdoblja nakon njene upotrebe.
Bounce keys has been disabled.
Poskakujuće tipke su onemogućene.
Sticky keys has been enabled. From now on, modifier keys will stay latched after you have released them.
Ljepljive tipke su omogućene. Od sad će modifikacijske tipke ostati uključenima i nakon njihovog otpuštanja.
Sticky keys has been disabled.
Ljepljive tipke su onemogućene.
Mouse keys has been enabled. From now on, you can use the number pad of your keyboard in order to control the mouse.
Mišolike tipke su omogućene. Od sad možete upotrebljavati numerički dio tipkovnice za upravljanje pokazivač miša.
Mouse keys has been disabled.
Mišolike tipke su onemogućene.
KDE Accessibility Tool
KDE alat za olakšavanje pristupačnosti
(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel
© 2000 Matthias Hoelzer- Kluepfel
Aston ClulowEMAIL OF TRANSLATORS
Renato PavičićEMAIL OF TRANSLATORS
clulow@upnaway. com
renato@ translator- shop. org
KDE 's application finder
KDE pronalazač aplikacija
(c) 1998-2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel
© 1998– 2000 Matthias Hoelzer- Kluepfel
Install. desktop files into directory < dir > NAME OF TRANSLATORS
Instaliraj datoteke radne površine u mapu < dir > NAME OF TRANSLATORS
The application finder looks for non-KDE applications on your system and adds them to the KDE menu system. Click 'Scan 'to begin, select the desired applications and then click 'Apply'.
Pronalazač aplikacija traži aplikacije u vašem sustavu koje ne pripadaju KDE- u i dodaje ih u KDE sustav izbornika. Da biste započeli kliknite 'Pretraži', odaberite željene aplikacije i kliknite 'Primjeni'.
Application
Aplikacija
Command
Naredba
Summary:
Sažetak:
Scan
Pretraži
Select All
Odaberi sve
Unselect All
Ukloni odabir svih
Blank Screen Saver
Crni čuvar ekrana
Setup Blank Screen Saver
Postavke za Blank Screen Saver
Colour: NAME OF TRANSLATORS
Boja: NAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Žarko PintarEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
zarko. pintar@ gmail. com
Hyper
Hiper
Press %1 while NumLock, CapsLock and ScrollLock are active
Pritisnite% 1 dok su aktivni NumLock, CapsLock i ScrollLock
Press %1 while CapsLock and ScrollLock are active
Pritisnite% 1 dok su aktivni CapsLock i ScrollLock
Press %1 while NumLock and ScrollLock are active
Pritisnite% 1 dok su aktivni NumLock i ScrollLock
Press %1 while ScrollLock is active
Pritisnite% 1 dok je aktivan ScrollLock
Press %1 while NumLock and CapsLock are active
Pritisnite% 1 dok su aktivni NumLock i CapsLock
Press %1 while CapsLock is active
Pritisnite% 1 dok je aktivan CapsLock
Press %1 while NumLock is active
Pritisnite% 1 dok je aktivan NumLock
Press %1
Pritisnite% 1
KDE Accessibility Tool
KDE alati za pristupačnost
Audible Bell
Čujno zvono
Use & system bell
Upotrijebi sistemski & zvuk
Use customised bell
Upotrijebi & prilagođeni zvuk
If this option is ticked, the default system bell will be used. See the "System Bell" control module for how to customise the system bell. Normally, this is just a "beep".
Ako je ova opcija označena, bit će upotrijebljen zadani sistemski zvuk. Za prilagođavanje sistemskog zvuka pregledajte kontrolni modul "Sistemsko zvono". Normalno, ovo je samo "bip".
Tick this option if you want to use a customised bell, playing a sound file. If you do this, you will probably want to turn off the system bell. Please note that on slow machines this may cause a "lag" between the event causing the bell and the sound being played.
Označite ovu opciju ako želite upotrijebiti prilagođen zvuk u obliku zvučne datoteke. Na ovaj ćete način najvjerojatnije isključiti sustavski zvuk. Napomena: Na sporijim bi računalima ova opcija mogla izazvati "zaostajanje" između događaja koji izaziva zvono i pokrenutog zvuka.
Sound & to play:
& Zvuk koji treba pokrenuti:
Browse...
Pretraži …
If the option "Use customised bell" is enabled, you can choose a sound file here. Click "Browse..." to choose a sound file using the file dialogue.
Ako je omogućena opcija "Upotrijebi prilagođeni zvuk" ovdje možete odaberite željeni zvuk. Da biste odabrali zvučnu datoteku kliknite gumb "Pretraži...".
Visible Bell
Vidljivo zvono
& Use visible bell
Upotrijebi & vidljivo zvono
This option will turn on the "visible bell", i. e. a visible notification shown every time that normally just a bell would occur. This is especially useful for deaf people.
Ova opcija uključuje "vidljivo zvono", odnosno prikazuje vidljivu obavijest pri svakoj okolnosti tijekom koje bi bila pokrenuta zvučna obavijest. Posebno korisne za osobe s oštećenjem sluha.
Invert screen
& Negativ zaslona
All screen colours will be inverted for the amount of time specified below.
Tijekom određenog razdoblja boje zaslona bit će prikazane u negativu.
Flash screen
& Bljeskanje zaslona
The screen will turn to a custom colour for the amount of time specified below.
Tijekom određenog razdoblja zaslon će zabljesnuti odabranom bojom.
Click here to choose the colour used for the "flash screen" visible bell.
Klikom odaberite boju kojom će "zabljesnuti zaslon" vidljivo
Duration:
Razdoblje:
Here you can customise the duration of the "visible bell" effect being shown.
Ovdje možete prilagoditi razdoblje prikazivanja "vidljivog zvona".
& Bell
& Zvono
Sticky Keys
& Ljepljive tipke
Use & sticky keys
Upotrebljavaj ljepljive tipke
& Lock sticky keys
& Zaključaj ljepljive tipke
Turn sticky keys off when two keys are pressed simultaneously
Isključi ljepljive tipke istovremenim pritiskom na dvije tipke
Use system bell whenever a modifier gets latched, locked or unlocked
Upotrijebi sistemsko zvono pri svakom zapinjanju, zaključavanju ili otključavanju modifikatora
Locking Keys
Zaključavajuće tipke
Use system bell whenever a locking key gets activated or deactivated
Upotrijebi sistemsko zvono pri svakom aktiviranju ili deaktiviranju zaključavajućih tipki
Use KDE 's system notification mechanism whenever a modifier or locking key changes its state
Upotrijebi KDE mehanizam sistemskih obavijesti pri svakoj izmjeni stanja modifikatora ili zaključavajućih tipki
Configure & Notifications...
Podešavanje & obavijesti …
& Modifier Keys
& Modifikatori
Slow Keys
Spore & tipke
& Use slow keys
Upotrebljavaj & spore tipke
Acceptance delay:
& Zadrška prihvaćanja:
& Use system bell whenever a key is pressed
& Upotrijebi sistemsko zvono pri svakom pritisku tipke
& Use system bell whenever a key is accepted
& Upotrijebi sistemsko zvono pri svakom prihvaćanju tipke
& Use system bell whenever a key is rejected
& Upotrijebi sistemsko zvono pri svakom odbijanju tipke
Bounce Keys
Odbijanje tipki
Use bounce keys
Upotrebljavaj & odbijanje tipki
Debounce time:
& Razdoblje povrata odbijanja:
Use the system bell whenever a key is rejected
Upotrijebi sistemsko zvono pri svakom odbijanju tipke
& Keyboard Filters
& Filtri tipkovnice
Activation Gestures
Gestikulacije aktiviranja
Use gestures for activating sticky keys and slow keys
Za aktiviranje ljepljivih i sporih tipki upotrijebi gestikulacije
Here you can activate keyboard gestures that turn on the following features: Sticky keys: Press Shift key 5 consecutive times Slow keys: Hold down Shift for 8 seconds
Ovdje možete aktivirati gestikulacije tipkovnice koje uključuju sljedeće osobine: Ljepljive tipke: Tipku SHIFT uzastopno pritisnite 5 puta Spore tipke: Tipku SHIFT držite pritisnutom 8 sekundi
Here you can activate keyboard gestures that turn on the following features: Mouse Keys: %1 Sticky keys: Press Shift key 5 consecutive times Slow keys: Hold down Shift for 8 seconds
Ovdje možete aktivirati gestikulacije tipkovnice koje uključuju sljedeće osobine: Mišolike tipke:% 1 Ljepljive tipke: Tipku SHIFT uzastopno pritisnite 1 puta Spore tipke: Tipku SHIFT držite pritisnutom 5 sekundi
Turn sticky keys and slow keys off after a certain period of inactivity.
Ljepljive i spore tipke isključi poslije određenog razdoblja neaktivnosti
Timeout:
Razdoblje:
Use the system bell whenever a gesture is used to turn an accessibility feature on or off
Upotrijebi sistemsko zvono pri svakom uključivanju ili isključivanju osobine pristupačnosti putem gestikulacije
Show a confirmation dialogue whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off
Prikaži dijalog potvrđivanja pri svakom uključivanju ili isključivanju osobine pristupačnosti tipkovnice
If this option is ticked, KDE will show a confirmation dialogue whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off. Ensure you know what you are doing if you untick it, as the keyboard accessibility settings will then always be applied without confirmation.
Označavanjem ove opcije, KDE će pri svakom uključivanju ili isključivanju osobine pristupačnosti tipkovnice prikazivati dijalog potvrđivanja. Budite sigurni što radite ako uklonite oznaku jer će osobine pristupačnosti tipkovnice uvijek biti primjenjivanje bez potvrđivanja.
Use KDE 's system notification mechanism whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off
Upotrijebi KDE mehanizam sistemskih obavijesti pri svakom uključivanju ili isključivanju osobine pristupačnosti tipkovnice
*. wav_BAR_WAV FilesNAME OF TRANSLATORS
*. wav_BAR_WAV datotekeNAME OF TRANSLATORS
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Renato PavičićEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
renato@ translator- shop. org
Open Collaboration Services Configuration
Konfiguracija usluga za Otvorenu suradnju
Copyright 2009 Eckhart Wörner
Autorska prava 2009 Eckhart Wörner
Loading provider list...
Učitavanje popisa pružatelja usluga …
Choose a provider to manage:
Izaberite pružatelja usluge kojeg želite urediti:
Account details
Detalji računa
Account details for %1
Detalji računa na% 1
Register new account
Registriraj novi račun
Register new account at %1
Registriraj novi račun na% 1
Test login
Probna prijava
Testing login...
Isprobavanje prijave …
Success
Uspješno
Login failed
Prijava nije uspjela
Not all required fields are filled
Nisu ispunjena sva potreba polja
Passwords do not match
Zaporka se ne slaže
All required information is provided
Dane su sve potrebne informacije
Failed to register new account.
Registracija novog računa nije uspjela.
Failed to register new account: invalid password.
Registracija novog računa nije uspjela: neispravna zaporka.
Failed to register new account: invalid username.
Registracija novog računa nije uspjela: neispravno korisničko ime.
Failed to register new account: the requested username is already taken.
Registracija novog računa nije uspjela: zatraženo korisničko ime je već zauzeto.
Failed to register new account: the specified email address is already taken.
Registracija novog računa nije uspjela: navedena adresa e- pošte je već zauzeta.
Registration is in progress...
Registracija je u tijeku …
Registration complete. New account was successfully registered. Please check your Email to activate the account.
Registracija je završena. Novi račun je uspješno registriran. Molim vas da provjerite vašu e- poštu kako bi aktivirali račun.
Login
Prijava
& Username:
& Korisničko ime:
& Password:
& Zaporka
& Test Login
Probna prijava
Do not have an account? Create one on the Register tab
Imate li račun? Stvorite jedan na kartici Registriraj
Register
Registrirajte se
Fill in the details below and click Register... button
Popunite detalje ispod i pritisnite gumb Registriraj …
& User name:
& Korisničko ime:
& Email:
& E- pošta:
eRepeat password:
Ponovite zaporku:
& First name:
& Ime:
& Last name:
& Prezime
& Register... NAME OF TRANSLATORS
& Registriraj… NAME OF TRANSLATORS
Shell script:
Skripta ljuske:
Create as symlink
Stvori kao simboličku poveznicu
Autostart only in KDE
Automatski pokreni samo u KDE- u
Status@title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc
Stanje@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc
Run On
Pokreni na
KDE Autostart Manager
KDE Autostart upravitelj
KDE Autostart Manager Control Panel Module
KDE Autostart upravitelj Control Panel modul
(c) 2006-2007-2008 Autostart Manager team
© 2006– 2007- 2008 Autostart Manager tim
MaintainerThe program wo n't be run
OdržavateljThe program won' t be run
DisabledThe program will be run
OnemogućenoThe program will be run
Enabled
Omogućeno
Startup
Podizanje
Shutdown
Isključivanje
Pre-KDE startup
Prije pokretanja KDE- a
Desktop File
Desktop datoteka
Script File
Script datoteka
KDE only reads files with sh extensions for setting up the environment.
KDE čita samo datoteke sa sh nastavkom u svrhu podešavanja okoline.
Add Program...
Dodaj program …
Add Script...
Dodaj skriptu …
& Remove
& Makni
& Properties
& Svojstva
AdvancedNAME OF TRANSLATORS
NaprednoNAME OF TRANSLATORS
Advanced Background Settings
Napredne postavke pozadine
Unable to remove the program: the program is global and can only be removed by the system administrator.
Uklanjanje programa nije moguće! Program je globalan i može ukloniti samo ga administrator sustava.
Cannot Remove Program
Uklanjanje programa nije moguće
Are you sure you want to remove the program ` %1 '?
Jeste li sigurni da želite ukloniti program`% 1 '?
Remove Background Program
Ukloni program za pozadinu
Configure Background Program
Konfiguriranje programa za pozadinu
& Name:
& Naziv:
Comment:
& Komentar:
Command:
Naredba:
& Preview cmd:
Naredba za & pregled:
& Executable:
& Izvršna datoteka:
& Refresh time:
& Vrijeme osvježavanja:
New Command
Nova naredba
Bell Settings
Postavke zvona
& Use system bell instead of system notification
Upotrijebi & sistemsko zvono umjesto obavijesti sustava
You can use the standard system bell (PC speaker) or a more sophisticated system notification, see the "System Notifications" control module for the "Something Special Happened in the Program" event.
Možete upotrijebiti standardno sistemsko zvono (zvučnik matične ploče) ili malo sofisticiraniji sustav obavještavanja. U modulu "Obavijesti sustava" pogledajte događaj "Nešto se posebno dogodilo u programu".
System Bell Here you can customise the sound of the standard system bell, i. e. the "beep" you always hear when there is something wrong. Note that you can further customise this sound using the "Accessibility" control module; for example, you can choose a sound file to be played instead of the standard bell.
Sistemsko Zvono Ovdje možete prilagoditi zvuk standardnog sistemskog zvona, odnosno zvuka "bip" kojeg čujete ako je nešto pošlo po zlu. Napomena: Ovaj je zvuk moguće dodatno prilagoditi putem modula "Pristupačnost". Na primjer, odaberite zvučnu datoteku koja će biti pokrenuta umjesto standardnog sistemskog zvona.
& Volume:
& Glasnoća:
Here you can customise the volume of the system bell. For further customisation of the bell, see the "Accessibility" control module.
Ovdje možete prilagoditi glasnoću sistemskog zvona. Za dodatno prilagođavanje zvona pogledajte modul "Pristupačnost".
& Pitch:
& Visina zvuka:
Here you can customise the pitch of the system bell. For further customisation of the bell, see the "Accessibility" control module.
Ovdje možete prilagoditi visinu zvuka sistemskog zvona. Za dodatno prilagođavanje zvona pogledajte modul "Pristupačnost".
& Duration:
& Trajanje:
Here you can customise the duration of the system bell. For further customisation of the bell, see the "Accessibility" control module.
Ovdje možete prilagoditi trajanje sistemskog zvona. Za dodatno prilagođavanje zvona pogledajte modul "Pristupačnost".
& Test
& Provjeri
Click "Test" to hear how the system bell will sound using your changed settings.
Ako želite čuti na koji će se način oglašavati sistemsko zvono nakon izmjene postavki, kliknite "Provjeri"
kcmbell
kbmbell
KDE Bell Control Module
KDE upravljački modul zvona
(c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter
© 1997– 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter
Original author
Izvorni autor
Current maintainer
Trenutno održava
Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Renato PavičićEMAIL OF TRANSLATORS
dwayne@translate. org. za
renato@ translator- shop. org
Paths to Local CGI Programs
Putanje do lokalnih CGI programa
CGI KIO Slave Control Module
Upravljački modul CGI KIO Slave
(c) 2002 Cornelius Schumacher
© 2002 Cornelius Schumacher
CGI Scripts The CGI KIO slave lets you execute local CGI programs without the need to run a web server. In this control module you can configure the paths that are searched for CGI scripts. NAME OF TRANSLATORS
CGI skripte CGI KIO Slave omogućuje lokalno izvršavanje CGI programa bez potrebe za pokretanjem web poslužitelja. U ovom upravljačkom modulu možete konfigurirati putanje koje će biti pretraživane za CGI skriptama. NAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Renato Pavičić, Andrej DundovićEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
renato@ translator- shop. org, adundovi@ gmail. com
CurrentDefault color scheme
TrenutnaDefault color scheme
Default
Uobičajeno
Selecting another scheme will discard any changes you have made
Odabirom druge sheme zanemarit će se sve promjene koje se unijeli
Are you sure?
Jeste li sugurni?
You do not have permission to delete that scheme
Nemate dozvolu izbrisati ovu shemu
Error
Greška
Import Colour Scheme
Uvezi shemu boja
The scheme you have selected appears to be a KDE3 scheme. KDE will attempt to import this scheme, however many colour roles have been added since KDE3. Some manual work will likely be required. This scheme will not be saved automatically.
Shema koju ste uvezli je KDE3 shema. KDE će pokušati uvesti ovu shemu, međutim nove uloge boja su dodane od KDE3- a. Vjerojatno će biti potrebno dodatno ručno podešavanje. Ova shema neće biti spremljena automatski.
Notice
Primijetite
Save Colour Scheme
Spremi shemu bojanja
& Enter a name for the colour scheme:
& Unesite naziv sheme bojanja:
A colour scheme with that name already exists. Do you want to overwrite it?
Shema bojanja s tim nazivom već postoji. Želite li prepisati preko nje?
You do not have permission to overwrite that scheme
Nemate dozvolu za prebrisati tu shemu
Varies
Razlike
Normal Background
Normalna pozadina
Alternate Background
Alternativna pozadina
Normal Text
Normalni tekst
Inactive Text
Neaktivni tekst
Active Text
Aktivni tekst
Link Text
Tekst poveznice
Visited Text
Tekst posjećenje poveznice
Negative Text
Negativni tekst
Neutral Text
Neutralni tekst
Positive Text
Pozitivan tekst
Focus Decoration
Ukras fokusa
Hover Decoration
Ukras na prijelaz mišem
& Scheme
& Shema
Get new colour schemes from the Internet
Skini nove sheme boja s Interneta
Get & New Schemes...
Dohvati & nove sheme …
Import a colour scheme from a file
Uvezi shemu boja iz datoteke
Import Scheme...
Uvezi shemu …
Save the current colour scheme
Spremi trenutnu shemu bojanja
Save Scheme...
Spremi shemu …
Remove the selected scheme
Ukloni označenu shemu
Remove Scheme
Ukloni shemu
Apply inactive window colour & effects
Primijeni & efekte boje neaktivnog prozora
Inactive selection changes colour
Neaktivni odabir mijenja boju
Shade sorted column & in lists
Na popisu osjenčaj stupac sortiranja
Apply colours to & non-KDE4 applications
Boje primjeni na & ne- KDE4 aplikacije
Shading of frames and lighting ("3D") effects
Sjenčanje okvira i efekti osvjetljnja ("3D")
Shading
Sjenčanje
Minimum
Minimum:
Maximum
Maksimum:
Colour set:
Skup Boja:
Colourset to view/ modifycolor-sets
Skup boja za pregled/ mijenjanjecolor- sets
Common Colourscolor-sets
Česte bojecolor- sets
Viewcolor-sets
Prikazcolor- sets
Windowcolor-sets
Prozorcolor- sets
Buttoncolor-sets
Gumbcolor- sets
Selectioncolor-sets
Odabranocolor- sets
Tooltip
Info- oblačić
New Row
Novi red
View Background
Pogledajte pozadinu
View Text
Pogledajte tekst
Window Background
Pozadina prozora
Window Text
Tekst prozora
Button Background
Pozadina gumba
Button Text
Tekst gumba
Selection Background
Pozadina odabranog teksta
Selection Text
Odabrani tekst
Selection Inactive Text
Neaktivni odabrani tekst
Tooltip Background
Pozadina opisa
Tooltip Text
Tekst opisa
Active Titlebar
Aktivna naslovna traka
Active Titlebar Text
Tekst aktivne naslovne trake
Inactive Titlebar
Neaktivna naslovna traka
Inactive Titlebar Text@title: tab color transformations on inactive elements
Tekst neaktivne naslovne trake@ title: tab color transformations on inactive elements
Inactive
Neaktivno
Intensity:
Intenzitet:
Inactive intensity effect typeno inactive intensity effect
Tip efekta neaktivnog intenzitetano inactive intensity effect
Shade
Sjenčanje
Darken
Tamnije
Lighten
Svjetlije
Inactive intensity effect amount
Količina efekta neaktivnog intenziteta
Inactive colour effect typeno inactive color effect
Tip efekta neaktivne bojeno inactive color effect
Desaturate
Smanji obojenost
Fade
Izbljedi
Tint
Tinta
Inactive colour amount
Količina neaktivne boje
Inactive colour
Neaktivna boja
Inactive contrast effect typeno inactive contrast effect
Tip efekta neaktivnog kontrastano inactive contrast effect
Inactive contrast effect amount@title: tab color transformations on disabled elements
Količina efekta neaktivnog kontrasta@ title: tab color transformations on disabled elements
Disabled intensity effect typeno disabled intensity effect
Tip efekta onemogućenog intenzitetano disabled intensity effect
Disabled intensity effect amount
Količina efekta onemogućenog intenziteta
Disabled colour effect typeno disabled color effect
Tip efekta onemogućene bojeno disabled color effect
Disabled colour effect amount
Količina efekta onemogućene boje
Disabled colour
Onemogućene boje
Disabled contrast typeno disabled contrast
Onemogućen tip kontrastano disabled contrast
Disabled contrast amount
Onemogućena količina kontrasta
Window text on Window Backgroundcolor-kcm-preview
Tekst prozotra na pozadini prozoracolor- kcm- preview
Window text
Tekst prozora