natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Turkish Economy Minister Ali Babacan was appointed Tuesday (24 May) as his country's top negotiator with the EU.
Turski ministar gospodarstva Ali Babacan imenovan je u utorak (24. svibanj) za glavnog pregovarača svoje zemlje u razgovorima s EU.
Turkey begins its membership talks with the Union on 3 October, but is not expected to join the bloc before 2015.
Turska započinje 3. listopada pregovore o članstvu, ali se njezin prijam u Uniju ne očekuje prije 2015. godine.
"I believe with his youth and dynamism, [Babacan] will be successful," Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said during a regular weekly meeting of his Justice and Development Party.
"Vjerujem kako će, sa svojom mladošću i dinamičnošću, [Babacan] biti uspješan", izjavio je turski premijer Recep Tayyip Erdogan na redovitom nedjeljnom sastanku svoje Stranke pravde i razvitka.
At 38, Babacan is the youngest member of Erdogan's cabinet.
Babacan, 38, najmlađi je član Erdoganova kabineta.
An Ankara-born technocrat, he has won respect for securing billions of dollars in IMF loans to underpin market reforms that have helped steer the country out of its 2001 financial crisis.
Ovaj tehnokrat, rođen u Ankari, stekao je ugled osiguravši više milijardi dolara u kreditima MMF- a za potporu tržišnim reformama koje su pomogle zemlji u izvlačenju iz financijske krize u kojoj se našla 2001. godine.
Babacan majored in industrial engineering at the Middle East Technical University in Ankara, graduating at the top of his class.
Babacan je završio industrijski inženjering na Bliskoistočnom tehničkom fakultetu u Ankari, diplomiravši kao prvi u svojoj klasi.
He then obtained a postgraduate degree in business management in the United States and worked for some time as a financial consultant there, returning to Turkey in 1994.
Potom je završio postdiplomske studije o poslovnom menadžmentu u Sjedinjenim Državama i određeno vrijeme radio kao financijski konzultant u toj zemlji, a u Tursku se vratio 1994. godine.
He is expected to continue in his current cabinet post after the EU-Turkey negotiations begin.
Prema očekivanjima Babacan će nastaviti obnašati svoju sadašnju funkciju u vladi i kada započnu pregovori između EU i Turske.
"I am happy that Prime Minister Erdogan chose me for the position of chief negotiator," Babacan remarked Tuesday.
"Sretan sam što me je premijer Erdogan izabrao za glavnog pregovarača", izjavio je Babacan u utorak.
"There is a long way ahead of us.
"Pred nama je dug put.
By working and standing together, we know that an excellent future will be reached. "
Ako radimo zajedno i držimo se jedni drugih uvjereni smo u sjajnu budućnost ".
Acknowledging that the negotiating process would not be easy, he said it would mark the start of a period of transformation for his country.
Priznajući kako pregovarački proces neće biti lak, kazao je kako će njime biti obilježen početak razdoblja transformacije u zemlji.
"If the majority of our society is committed to the target [joining the EU] and works for it, I hope the result will be full membership," the minister told reporters.
"Ako je većina našeg društva predana tom cilju [priključenju EU] i radi na tome, nadam se kako će rezultat biti punopravno članstvo", izjavio je ministar novinarima.
Analysts had considered Babacan a likely candidate for the post of chief negotiator, given his experience during often-difficult negotiations with the IMF and the fact that economic issues will likely pose one of the greatest challenges during talks with Brussels.
Analitičari su Babacana smatrali potencijalnim kandidatom za mjesto glavnog pregovarača, imajući i vidu njegovo iskustvo u često teškim pregovorima sa MMF- om i činjenicu kako će gospodarska pitanja vjerojatno predstavljati jedan od najvećih izazova tijekom razgovora s Brusselsom.
"I think he's the best possible appointment," London's Financial Times quoted Metin Ar of the Istanbul-based firm Garanti Securities as saying.
"Mislim kako je Babacan najbolji mogući izbor", izjavio je Financial Timesu Metin Ar iz istanbulske tvrtke Garanti Securities.
"He has a wonderful command of English, great interpersonal skills and an IQ close to Einstein's."
"Odlično vlada engleskim jezikom, iznimno je komunikativan i ima IQ koji je blizu Einsteinovom".
Foreign Minister Abdullah Gul also welcomed the appointment.
Ministar vanjskih poslova Abdullah Gul također je pozdravio Babacanovo imenovanje.
"The issues that Babacan deals with are the ones related to the EU," Gul said in Sweden, where he is attending a two-day NATO meeting.
"Pitanja na kojima Babacan radi povezana su s EU", izjavio je Gul tijekom boravka u Švedskoj, gdje nazoči dvodnevnom sastanku NATO- a.
"He will handle them successfully."
"Babacan će ih uspješno riješiti", ukazao je Gul.
Del Ponte: Croatia Should Capture Gotovina Soon 25/ 05/ 2005 Croatian Prime Minister Ivo Sanader has proposed a new plan to aid the country in capturing Hague fugitive Ante Gotovina.
Del Ponte: Hrvatska treba uskoro uhititi Gotovinu 25/ 05/ 2005 Hrvatski premijer Ivo Sanader predložio je novi plan za pomoć zemlji u uhićenju odbjeglog haaškog optuženika Ante Gotovine.
UN war crimes prosecutor Carla del Ponte says she expects results soon. < blockquote > (Reuters, BBC -- 19/05/05; Balkananalysis .com -- 16/05/05)
Glavna tužiteljica tribunala UN- a za ratne zločine Carla del Ponte kaže kako uskoro očekuje rezultate. < blockquote > (Reuters, BBC -- 19/ 05/ 05; Balkananalysis. com -- 16/ 05/ 05)
Chief war crimes prosecutor Carla del Ponte said last week that she expects Croatia's renewed efforts to capture fugitive retired General Ante Gotovina to succeed soon, thereby enabling the EU to open accession talks with the Balkan country.
Glavna tužiteljica tribunala za ratne zločine Carla del Ponte izjavila je prošlog tjedna kako očekuje skori uspjeh novih napora Hrvatske na uhićenju odbjeglog generala u mirovini Ante Gotovine, čime bi se Europskoj uniji omogućilo otvaranje razgovora o priključenju s tom balkanskom zemljom.
"We expect Gotovina in The Hague.
"Očekujemo Gotovinu u Haagu.
Very soon, I hope.
Vrlo brzo, nadam se.
Prime Minister [Ivo]
Premijer [Ivo]
Sanader has provided a plan for locating Gotovina and destroying the network which supports him, so we expect the results of this plan very soon, "del Ponte told reporters at the Vienna-based OSCE on Thursday (19 May).
Sanader iznio je plan za pronalaženje Gotovine i uništavanje mreže koja mu pruža potporu, tako da očekujemo rezultate ovog plana vrlo brzo ", kazala je del Ponte u četvrtak (19. svibanj) novinarima u sjedištu OESS- a u Beču.
She was referring to a new action plan announced earlier this month by Sanader, who expressed confidence that EU entry talks would start in June.
To je izjavila osvrnuvši se na novi akcijski plan kojeg je ranije ovog mjeseca izložio Sanader, koji je izrazio uvjerenje kako će razgovori o prijamu u EU započeti u lipnju.
Originally scheduled to get under way in March, the negotiations have been postponed due to Croatia's failure to bring Gotovina to justice.
Pregovori, prvotno zakazani za ožujak, odgođeni su zbog neuspjeha Hrvatske da Gotovinu privede pravdi.
He is one of the top three fugitive indictees wanted by the UN war crimes tribunal in The Hague.
Gotovina je jedan od trojice glavnih odbjeglih optuženika koje traži tribunal UN- a za ratne zločine u Haagu.
UN prosecutors indicted Gotovina in 2001 on charges stemming from his alleged role in atrocities committed during the Croatian Army's 1995 offensive against Serb separatists in the Krajina area.
Tužitelji UN- a podignuli su 2001. godine optužnicu protiv njega tereteći ga za navodnu ulogu u zločinima počinjenim 1995. godine tijekom ofenzive Hrvatske vojske protiv srpskih separatista u području Krajine.
Officials in Zagreb have argued that his whereabouts are unknown and that he may not even be in Croatia.
Dužnosnici u Zagrebu tvrdili su kako je njegovo mjesto boravka nepoznato i kako se možda uopće ne nalazi u Hrvatskoj.
But del Ponte insists Gotovina is within reach of Croatian authorities and has "a well-organised support network, including within state structures".
Međutim, del Ponte ustrajava kako je Gotovina u dosegu hrvatskih vlasti, te ima "dobro organiziranu mrežu potpore, između ostalog i unutar državnih struktura".
Del Ponte said she told the OSCE ambassadors Thursday that Croatian authorities have signaled their readiness to take concrete action.
Del Ponte je, prema vlastitim riječima, u četvrtak ukazala veleposlanicima OESS- a kako su hrvatske vlasti navijestile spremnost za poduzimanje konkretne akcije.
"If the prime minister is now willing, as it appears, to destroy this network, we will be able very soon to have the location of [Gotovina]," she said.
"Ako je premijer sada spreman, kao što se čini, uništiti tu mrežu, vrlo skoro ćemo biti u mogućnosti saznati lokaciju [na kojoj se nalazi Gotovina]", istaknula je.
Gotovina served in the French Foreign Legion in the 1970s and has a French passport, but del Ponte said there is no sign that he has used it.
Gotovina je sedamdesetih godina služio u francuskoj Legiji stranaca i ima francusku putovnicu, ali je del Ponte priopćila kako ne postoje pokazatelji da je koristio tu putovnicu.
Nor, she said, is there evidence he used a recently discovered forged Croatian passport.
Niti, dodala je, postoje dokazi kako je koristio nedavno otkrivenu krivotvorenu hrvatsku putovnicu.
That suggests he is still in the country, del Ponte added.
To navodi na zaključak kako se još uvijek nalazi u zemlji, dodala je del Ponte.
She confirmed that General Philippe Rondot, of the French intelligence, has been involved in tracking Gotovina.
Potvrdila je kako je general Philippe Rondot, iz francuske obavještajne službe, sudjelovao u potrazi za Gotovinom.
She also ruled out the possibility of Gotovina's trial being referred to Croatia.
Također je odbacila mogućnost ustupanja sudskog procesa protiv Gotovine Hrvatskoj.
While voicing optimism about the prospects, she also warned that Zagreb must make good on its promises and show results by 13 June.
Izražavajući optimizam kada su u pitanju izgledi, istodobno je upozorila Zagreb kako mora ispuniti obećanja i pokazati rezultate do 13. lipnja.
Otherwise, del Ponte said, she will have to inform the UN Security Council that the fugitive is still in reach of the authorities and that the government is still not fully co-operating with the tribunal.
Del Ponte je dodala kako će u suprotnom morati izvijestiti Vijeće sigurnosti UN- a kako je bjegunac još uvijek u dosegu vlasti i kako vlada i dalje u cijelosti ne surađuje s tribunalom.
Ten people indicted by the UN war crimes tribunal for the former Yugoslavia remain at large, including Gotovina, Bosnian Serb wartime leader Radovan Karadzic and his military chief, Ratko Mladic.
Deset osoba protiv kojih je tribunal UN- a podignuo optužnice za ratne zločine počinjene u bivšoj Jugoslaviji još uvijek se nalaze na slobodi, uključujući Gotovinu, ratnog vođu bosanskih Srba Radovana Karadžića i njegova vojnog zapovjednika Ratka Mladića.
"The reason why they are still at large is very simple," del Ponte said.
"Razlog što se oni i dalje nalaze na slobodi vrlo je jednostavan", kazala je del Ponte.
"The relevant authorities are not making sufficient efforts to locate and apprehend them."
"Relevantne vlasti ne ulažu dovoljne napore da ih pronađu i uhite".
NATO Troops Search Homes of Karadzic Relatives 26/ 05/ 2005 NATO troops in Bosnia and Herzegovina have raided the homes of fugitive war crimes indictee Radovan Karadzic's wife and son, in an effort to obtain more information about his whereabouts. < blockquote > (Reuters - 26/05/05; Reuters, BBC, VOA, The Scotsman, Breakingnews .ie, Fena - 25/05/05)
Snage NATO- a pretražile kuće članova Karadžićeve obitelji 26/ 05/ 2005 Pripadnici snaga NATO- a u Bosni i Hercegovini pretresli su kuće supruge i sina odbjeglog optuženika za ratne zločine Radovana Karadžića, u pokušaju prikupljanja više informacija o njegovu mjestu boravka. < blockquote > (Reuters - 26/ 05/ 05; Reuters, BBC, VOA, The Scotsman, Breakingnews. ie, Fena - 25/ 05/ 05)
Hoping to find clues about the whereabouts of one of the world's most wanted war crimes indictees, NATO troops in Bosnia and Herzegovina (BiH) have raided the homes of Radovan Karadzic's son Sasa and wife Ljiljana.
Nadajući se kako će pronaći pokazatelje o mjestu boravka jednog od najtraženijih optuženika za ratne zločine u svijetu, snage NATO- a u Bosni i Hercegovini (BiH) pretražile su kuće sina Radovana Karadžića, Saše, i supruge Ljiljane.
Both live in the town of Pale, a wartime Bosnian Serb stronghold, about 16km east of Sarajevo.
Oboje žive u mjestu Pale, uporištu bosanskih Srba iz razdoblja rata, oko 16 kilometara istočno od Sarajeva.
"Today we are in the home of Sasa Karadzic and again we are looking for evidence and information about the movements and whereabouts of Karadzic, his support network and other war crimes suspects," Reuters quoted NATO spokesman Derek Chappel as saying Thursday (26 May).
"Danas smo u kući Saše Karadžića i ponovno tražimo dokaze i informacije o Karadžićevu kretanju i mjestu boravka, mreži koja mu pruža potporu i drugim osumnjičenicima za ratne zločine", izjavio je u četvrtak (26. svibanj) glasnogovornik NATO- a Derek Chappel, a prenosi Reuters.
In a similar statement Wednesday, the spokesman told reporters about the search that was being conducted in Ljiljana Zelen-Karadzic's home.
U sličnoj izjavi objavljenoj u srijedu, izvijestio je novinare o pretrazi koja je tada izvršena u kući Ljiljane Zelen- Karadžić.
Dozens of NATO-led US soldiers were reportedly involved in both raids.
U obama pretragama sudjelovalo je, kako se izvješćuje, više desetaka američkih vojnika iz sastava NATO snaga.
Chappel, however, said troops did not anticipate apprehending Karadzic himself during the actions Wednesday and Thursday.
Chappel je međutim ukazao kako vojnici nisu očekivali da će u akcijama izvedenim u srijedu i četvrtak uhititi samog Karadžića.
"If we had information that Karadzic was hiding somewhere, it would be a different kind of operation," the spokesman told Reuters by telephone.
"Ako bismo imali informacije o Karadžićevu skrovištu, to bi bila drukčija vrsta operacije", pojasnio je u telefonskoj izjavi Reutersu.
While at the home of Karadzic's wife, NATO soldiers confiscated some unspecified items for forensic analysis at Butmir Camp in northern BiH.
Pripadnici NATO- a zaplijenili su u kući Karadžićeve supruge neke neprecizirane predmete za forenzičku analizu u bazi Butmir, na sjeveru BiH.
Chappel, who described the operation as "successful", said the objects eventually would be returned to their owners.
Chappel, koji je operaciju opisao kao "uspješnu", kazao je kako će predmeti na koncu biti vraćeni vlasnicima.
According to media reports, soldiers took a woman and a man from the house to one of the dozens of NATO vehicles standing outside, where they were questioned.
Prema medijskim izvješćima, vojnici su iz kuće izveli jednu ženu i jednog muškarca i odveli ih u jedno od desetaka vozila NATO- a koja su se nalazila ispred kuće, gdje su ih ispitivali.
Karadzic, along with his wartime military commander, Ratko Mladic, disappeared several months after the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) issued its initial indictments against them in 1995.
Kao i njegov vojni zapovjednik iz razdoblja rata Ratko Mladić, Karadžić je nestao nekoliko mjeseci nakon što je 1995. godine Međunarodni kazneni sud za bivšu Jugoslaviju (ICTY) podignuo prve optužnice protiv njih.
They face a number of war crimes charges, including two counts of genocide each for their alleged roles in the 1995 Srebrenica massacre and the 43-month siege of Sarajevo.
Sučeljavaju se s brojnim optužbama za ratne zločine, uključujući po dvije točke optužnice koje ih terete za genocid zbog njihove uloge u srebreničkom pokolju 1995. godine i 43- mjesečne opsade Sarajeva.
The searches, which are viewed as a new effort to step up the pressure on war crimes fugitives, follow several unsuccessful attempts by international troops in recent years to catch Karadzic.
Pretrage, koje su sagledane kao novi pokušaj povećanja pritiska na odbjegle optuženike za ratne zločine, uslijedile su nakon nekoliko neuspješnih pokušaja međunarodnih snaga proteklih godina na Karadžićevu uhićenju.
The last time was in April 2004 in Pale, about eight months before NATO handed over its peacekeeping duties in BiH to the EU in December 2004.
To se posljednji put zbilo u travnju 2004. na Palama, približno osam mjeseci prije nego je NATO u prosincu 2004. predao svoje mirovne dužnosti u BiH Europskoj uniji.
NATO currently keeps a small force in the Balkan country, whose main tasks include tracking down war crimes fugitives and helping the authorities fight organised crime.
NATO trenutačno ima male snage u toj balkanskoj zemlji, čiji glavni zadatci uključuju pronalaženje odbjeglih optuženika za ratne zločine i pružanje pomoći vlastima u borbi protiv organiziranog kriminala.
Karadzic, 59, served as Bosnian Serb president through most of the 1992-1995 conflict in BiH.
Karadžić, 59, bio je predsjednik bosanskih Srba tijekom skoro cijelog sukoba u BiH 1992- 1995.
He is believed to be hiding in eastern BiH and his native Montenegro and to be receiving financial and other assistance from a network of supporters, which has helped him escape arrest for nearly ten years now.
Vjeruje se kako se Karadžić skriva u istočnom dijelu BiH i svojoj rodnoj Crnoj Gori, kao i da prima financijsku i drugu pomoć od mreže svojih pristaša, koja mu je pomogla u izbjegavanju uhićenja u proteklih gotovo deset godina.
The international community has imposed a number of measures against individuals suspected of helping fugitives evade justice, including visa bans, freezing assets and dismissals of Bosnian Serb officials.
Međunarodna zajednica primijenila je brojne mjere protiv osoba za koje se sumnja kako pomažu bjeguncima u izbjegavanju pravde, uključujući zabranu izdavanja viza, zamrzavanje imovine i smjene dužnosnika bosanskih Srba.
Meanwhile full co-operation with the ICTY, including the arrest and hand over of all those indicted by The Hague court, remains a key condition for both BiH's and Serbia-Montenegro's progress towards European integration.
U međuvremenu, puna suradnja s ICTY- em, uključujući uhićenje i izručenje svih osoba optuženih od strane Haaškog suda, ostaje ključan uvjet za napredak i BiH i Srbije i Crne Gore ka europskoj integraciji.
Turkey Increasingly Concerned About PKK Terrorism 26/ 05/ 2005 The campaign of terrorism being conducted by the Kurdistan Workers Party is an ongoing source of concern in Turkey, and one that affects its relations with neighbouring Iraq.
Turska sve zabrinutija zbog terorizma PKK 26/ 05/ 2005 Teroristička kampanja koju provodi Kurdistanska radnička stranka predstavlja konstantni izvor zabrinutosti za Tursku, koji ima utjecaj i na njezine odnose sa susjednim Irakom.
On his recent state visit, Iraqi Prime Minister Ibrahim al-Jaafari pledged to take action to prevent cross-border attacks. < blockquote > By Allan Cove for Southeast European Times ï¿½ 26/05/05 Turkey has seen a notable increase in attacks by terrorists from the Kurdistan Workers Party (PKK) recently, and many analysts point to a 12 May ruling by the European Court of Human Rights as a catalyst.
Tijekom nedavna službenog posjeta Turskoj, irački premijer Ibrahim al- Jaafari obećao je poduzimanje akcije na sprječavanju prekograničnih napada. < blockquote > Allan Cove za Southeast European Times � 26/ 05/ 05 U Turskoj je nedavno došlo do razvidnog rasta napada koje izvode teroristi iz Kurdistanske radničke stranke (PKK), a brojni analitičari ukazuju na odluku koju je 12. svibnja donio Europski sud za ljudska prava, kao na katalizator.
The court found the trial of PKK leader Abdullah Ocalan to have been unfair -- a decision that may have emboldened the outlawed group.
Sud je zaključio kako je suđenje vođi PKK Abdullahu Ocalanu bilo nepravedno i takva odluka je možda ohrabrila ovu zabranjenu skupinu.
It has threatened to further boost the number of attacks, and even spread its campaign to the country's major cities.
Skupina je zaprijetila kako će dodatno povećati broj napada i čak proširiti svoju kampanju na najveće gradove u zemlji.
More than 36,000 people have been killed in clashes between Kurdish militants and the Turkish Army since 1984, when the rebels took up arms for self-rule.
Više od 36. 000 ljudi poginulo je u sukobima kurdskih militanata i turske vojske od 1984, kada su se pobunjenici primili oružja kako bi ostvarili samoupravu.
The violence died down in 1999, when the PKK said it would end its armed campaign and seek a peaceful solution.
Nasilje je zamrlo 1999, kada je PKK priopćila kako će okončati svoju oružanu kampanju i tražiti miroljubivo rješenje.
But last year it reversed that decision, turning again to bombings and shootings.
Međutim, prošle godine je promijenila tu odluku, ponovno se okrećući bombaškim i oružanim napadima.
In cities across the country -- Antalya, Istanbul, Batman and Mersin -- police and security forces have arrested several suspected militants accused of planning bomb attacks on government and tourist locations.
U gradovima diljem zemlje -- Antalyi, Istanbulu, Batmanu i Mersinu -- policija i sigurnosne snage uhitili su nekoliko osumnjičenih militanata koji se terete za planiranje bombaških napada na vladine i turističke lokacije.
According to the police counterterrorism unit, plastic explosives, guns and mobile phones also have been seized.
Prema policijskoj postrojbi za borbu protiv terorizma, također su zaplijenjeni plastični eksplozivi, puške i mobilni telefoni.
In Diyarbakir, a suspected female suicide bomber was detained while carrying 1.5kg of C-4 plastic explosives.
U Diyarbakiru, žena osumnjičena za planiranje samoubilačkog bombaškog napada uhićena je u trenutku dok je nosila 1, 5 kilograma plastičnog eksploziva C- 4.
In Ankara and Istanbul, two people were arrested and found to be carrying 7.5kg of plastic explosives.
U Ankari i Istanbulu uhićeno je dvoje ljudi za koje je otkriveno kako su kod sebe imali 7, 5 kilograma plastičnog eksploziva.
Besides bombs, police and gendarmerie forces have been recovering a large number of guns in the southeast part of the country.
Osim bombi, policijske snage i redarstvo otkrivaju i veliki broj pušaka u jugoistočnom dijelu zemlje.
Clashes between security forces and terrorists have reached 1999 levels, Land Forces Commander General Yasar Buyukanit said during a visit to the southeast.
Sukobi između sigurnosnih snaga i terorista dosegnuli su razinu iz 1999, izjavio je zapovjednik kopnenih snaga general Yasar Buyukanit tijekom posjeta jugoistoku zemlje.
Moreover, there is increasing evidence not only of PKK concentrations around the country, but of preparations for urban warfare.
Osim toga, sve je više dokaza ne samo o koncentriranju PKK diljem zemlje, nego i o pripremama za urbano ratovanje.
"Terrorists coming from northern Iraq are bringing along large amounts of C-4 [plastic] explosives," Buyukanit said.
"Teroristi koji dolaze iz sjevernog Iraka donose sa sobom velike količine [plastičnog] eksploziva C- 4", ukazao je Buyukanit.
"Let me warn you that this could be dangerous both in rural areas and in big cities."
"Želio bih upozoriti kako bi to moglo biti opasno kako u ruralnim područjima tako i u velikim gradovima".
In 1999, when the PKK temporarily gave up its armed struggle, most of its fighters withdrew there.
PKK privremeno odustala od oružane borbe, većina njezinih boraca povukla se tamo.
It is estimated that 3,500 PKK militants are still holed up on Kandil Mountain, in northern Iraq.
Procjenjuje se kako se 3. 500 militanata iz PKK još uvijek nalaze na planini Kandil, u sjevernom Iraku.
Now, Turkish officials say, the region has become a base for conducting operations across the border.
Sada je ova regija, kažu turski dužnosnici, postala baza za izvođenje prekograničnih operacija.
On his recent state visit to Turkey -- his first official trip abroad since the formation of a new government -- Iraqi Prime Minister Ibrahim al-Jaafari pledged to take action.
Tijekom nedavna službenog posjeta Turskoj -- svojeg prvog puta u inozemstvo od ustroja nove vlade -- irački premijer Ibrahim al- Jaafari obećao je poduzimanje akcije.