natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Authorities seek to increase the number to 120 in the future.
Vlasti traže povećanje broja vojnika u budućnosti na 120.
Ashdown Criticises Bosnian Serb Authorities Over Mladic 01/ 12/ 2004 Paddy Ashdown sharply criticised the Bosnian Serb authorities Tuesday following new revelations suggesting top war crimes fugitive Ratko Mladic had been on the Republika Srpska Army rolls until 2002. < blockquote > (OHR -- 30/11/04 - 01/12/04; Reuters, AP, Fena - 30/11/04)
Ashdown kritizira vlasti bosanskih Srba zbog Mladića 01/ 12/ 2004 Paddy Ashdown oštro je u utorak kritizirao vlasti bosanskih Srba poslije novog otkrića koje pokazuje kako je glavni optuženik za ratne zločine Ratko Mladić, koji se nalazi u bijegu, bio na platnom popisu Vojske Republike Srpske do 2002. godine. < blockquote > (OHR -- 30/ 11/ 04 - 01/ 12/ 04; Reuters, AP, Fena - 30/ 11/ 04)
New revelations suggesting that one of the top war crimes fugitives from the 1992-1995 conflicts in Bosnia and Herzegovina (BiH) might have remained on the Bosnian Serb Army rolls until 2002 prompted sharp criticism from High Representative Paddy Ashdown.
Nove informacije koje pokazuju kako je jedan od glavnih odbjeglih optuženika za ratne zločine počinjene tijekom sukoba u Bosni i Hercegovini (BiH) koji su trajali od 1992. do 1995. godine možda bio na platnom popisu vojske bosanskih Srba do 2002. godine, izazvale su oštre kritike od strane visokog predstavnika Paddy Ashdowna.
The Sarajevo-based daily Dnevni Avaz published a report Tuesday (30 November) displaying what it said was wartime Bosnian Serb military chief Ratko Mladic's military personnel file.
Sarajevski dnevnik Dnevni Avaz objavio je u utorak (30. studeni) izvješće u kojem je iznesen, kako se tvrdi, vojni osobni dokument ratnog zapovjednika bosanskih Srba Ratka Mladića.
It showed that he was discharged from the army of BiH's Serb-run entity, Republika Srpska (RS), only two years ago.
Vojna knjižica govori kako je Mladić otpušten iz vojske srpskog entiteta u BiH, Republike Srpske (RS), prije samo dvije godine.
The International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) indicted Mladic in late 1995, charging him with war crimes, including genocide.
Međunarodni kazneni sud za bivšu Jugoslaviju (ICTY) podignuo je koncem 1995. godine optužnicu protiv Mladića, tereteći ga za ratne zločine, uključujući genocid.
Mladic is one of The Hague-based tribunal's most wanted indictees, along with former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and retired Croat General Ante Gotovina.
Mladić je jedan od najtraženijih optuženika Haškog tribunala, pored bivšeg čelnika bosanskih Srba Radovana Karadžića i umirovljenog hrvatskog generala Ante Gotovine.
According to the report, Mladic was discharged from the RS army (VRS) in March 2002 under a decree issued by Mirko Sarovic who was serving as RS president at the time.
Prema izvješću, Mladić je otpušten iz Vojske RS (VRS) u ožujku 2002. godine na temelju odluke Mirka Šarovića, tadašnjeg predsjednika RS.
Ashdown said it was "scandalous" that the VRS had an employer/ employee relationship with the fugitive until as recently as two years ago, while claiming it was unaware of his whereabouts.
Ashdown je rekao kako je �skandalozno "to što je VRS s ovim bjeguncem imala odnos poslodavca i zaposlenog sve do prije dvije godine, dok je istodobno tvrdila kako nije upoznata s njegovim mjestom boravka.
This "is an indication of the flagrant disregard that the RS authorities and especially the VRS have held towards their Dayton commitments and their obligations to the International Tribunal in The Hague," the top international envoy in BiH added.
Ovo je �pokazatelj flagrantnog nepoštivanja daytonskih obveza i obveza koje vlasti Republike Srpske, a poglavito VRS, imaju prema Međunarodnom tribunalu u Haagu ", kazao je visoki predstavnik međunarodne zajednice u BiH.
A statement by Ashdown's office said Tuesday that the document published in Dnevni Avaz supported chief ICTY prosecutor Carla del Ponte's remarks before the UN Security Council last week.
U priopćenju iz Ashdownova ureda objavljenom u utorak navodi se kako se dokumentom objavljenim u Dnevnom Avazu potvrđuju riječi glavne tužiteljice ICTY- a Carle del Ponte iz njezina obraćanja Vijeću sigurnosti UN- a prošlog tjedna.
The new revelations come days before NATO's summit on 9 December.
Nove informacije objavljene su nekoliko dana prije summita NATO- a 9. prosinca.
At the end of June, the Alliance postponed an invitation for BiH to join its Partnership for Peace (PfP) programme, because of the country's failure to meet its obligations to the ICTY.
Koncem lipnja Savez je odgodio upućivanje poziva BiH za priključenje programu Partnerstvo za mir (PfP), zbog neispunjavanja obveza zemlje prema ICTY- u.
BiH news agency FENA quoted Germany's ambassador to the country, Freiherr von Kittlitz und Ottendorf, as saying Tuesday that he did not expect BiH's bid to join the PfP to be a central issue at the December summit, but that it would be discussed.
Bosanska tiskovna agencija FENA prenijela je izjavu njemačkog veleposlanika u BiH Freiherra von Kittlitza und Ottendorfa, koju je dao u utorak, kako ne očekuje da će napori BiH za priključenje PfP- u biti središnje pitanje na prosinačkom summitu, ali da će biti razmotreno.
NATO would study del Ponte's report to the Security Council carefully, the diplomat said.
NATO će pozorno proučiti izvješće del Ponteove Vijeću sigurnosti, kazao je ovaj diplomat.
Turkey to Reform Water Policy 01/ 12/ 2004 As an EU candidate, Turkey must harmonise its laws with those of the Union.
Turska će provesti reformu politike voda 01/ 12/ 2004 Kao kandidat za prijam u EU, Turska mora uskladiti svoje zakone sa zakonima Unije.
The country is preparing to reform its tight policy on transboundary rivers and water resources in order to comply with EU criteria and international law. < blockquote > By Vahit Bora for Southeast European Times in Istanbul ï¿½ 01/12/04 Turkey is preparing to reform its tight policy on transboundary rivers and water resources in order to comply with EU criteria and international law.
Zemlja se sprema na provedbu reformi svoje striktne politike vezane za prekogranične rijeke i vodne resurse kako bi ispoštovala kriterije EU i međunarodne zakone. < blockquote > Vahit Bora za Southeast European Times iz Istanbula � 01/ 12/ 04 Turska se sprema na reformu svoje striktne politike vezane za prekogranične rijeke i vodne resurse kako bi ispoštovala kriterije EU i međunarodne zakone.
The country's foreign ministry has established two working groups -- one to prepare the new water legislation, taking into account Turkey's needs as well as the EU Water Framework Directive, and the other to carry out the necessary restructuring of institutions.
Ministarstvo vanjskih poslova ove zemlje utemeljilo je dvije radne skupine -- jednu zaduženu za pripremu novog zakona o vodama, koja će uzeti u obzir i potrebe Turske i Okvirni naputak EU o vodama, i drugu koja će provesti potreban preustroj institucija.
As an EU candidate, Turkey is required to harmonise its laws, including those governing environmental resources, with those of the Union.
Kao kandidat za prijam u EU, Turska mora uskladiti svoje zakone, uključujući one kojima se reguliraju ekološki resursi, sa zakonima Unije.
Ankara is hoping to start membership negotiations with the EU in 2005, provided the Union gives the go-ahead during its summit this month.
Ankara se nada kako će 2005. godine započeti pregovore o članstvu s EU, ukoliko Unija pruži zeleno svjetlo na svojem summitu ovog mjeseca.
The EU-Turkey Accession Partnership Agreement of 2003 urged Turkey to approve the Union's water standards.
U Sporazumu o partnerstvu u procesu priključenja između EU i Turske iz 2003. godine zemlja je pozvana usvojiti standarde EU vezane za vode.
At the same time, the country must balance its need to safeguard its resources with current interpretations of international law, which require countries to consider the impact of water policies on neighbouring countries.
Istodobno, zemlja mora uravnotežiti svoju potrebu glede zaštite vlastitih resursa s trenutačnim tumačenjem međunarodnog zakona, kojim se od zemalja zahtijeva da imaju u vidu utjecaj politike voda na susjedne zemlje.
Transboundary rivers constitute 40 per cent of Turkey's water potential.
Prekogranične rijeke čine 40 posto vodenog potencijala Turske.
It has been reported that the Middle East, and the Gulf States in particular, will face serious water shortages during the next 25 years, and Turkey is likely to be one of the main sources for the transfer of fresh water.
Prema izvješćima, Bliski istok, a posebice zaljevske države, sučelit će se s ozbiljnom nestašicom vode u narednih 25 godina, a Turska će vjerojatno biti jedan od glavnih izvora za prijenos svježe vode.
The two important rivers originating in Turkey -- the Tigris and the Euphrates -- have long been the subject of disagreements with water-stressed Syria and Iraq, which are traversed by both rivers.
Dvije značajne rijeke koje izviru u Turskoj -- Tigris i Eufrat -- dugo su bile predmet spora sa Sirijom i Irakom koji se sučeljavaju s nestašicom vode, a kroz koje protječu obje rijeke.
During the 1990s, while Syria and Iraq were calling on Turkey to release more water for agricultural use, the country instead decided to construct dams to foster economic growth in its poorest regions.
Tijekom devedesetih godina, kada su Sirija i Irak pozivali Tursku da pusti više vode u poljoprivredne svrhe, zemlja je odlučila izgraditi brane kako bi pripomogla gospodarski rast u svojim najsiromašnijim regijama.
Under a protocol signed in 1987, Turkey releases 500 cubic metres per second of water to Syria, which would like to see this amount increased to 700 cubic metres.
Prema protokolu potpisanom 1987. godine, Turska oslobađa Siriji 500 kubičnih metara vode u sekundi, ali bi Sirija željela povećati tu količinu na 700 kubičnih metara.
Once Ankara signs the recent international conventions on transboundary rivers, it will have to obtain Syria's approval if it wants to build a dam on the Euphrates.
Kada Ankara potpiše nedavno usvojene konvencije o prekograničnim rijekama, morat će dobiti odobrenje od Sirije ako želi graditi branu na Eufratu.
Turkey also has its own long-term needs to consider.
Turska također mora razmišljati o svojim dugoročnim potrebama.
Many experts warn the country could face shortages by 2030, due to a growing population, combined with rapid urbanisation and industrialisation.
Mnogi stručnjaci upozoravaju kako bi se zemlja mogla sučeliti s nestašicama do 2030. godine zbog rasta broja stanovnika i rapidne urbanizacije i industrijalizacije.
Even as the foreign ministry sets about developing a more flexible policy, it is also seeking precautions.
Čak i u trenutcima kada se priprema uspostaviti fleksibilniju politiku, Ministarstvo vanjskih poslova trudi se poduzeti mjere opreza.
Ankara will likely push Syria and Iraq to acknowledge the Tigris and the Euphrates as having one river basin, thus decreasing the requirements under international law.
Ankara će vjerojatno ustrajavati na priznanju Sirije i Iraka kako Eufrat i Tigris imaju jedno riječno korito, umanjujući time zahtjeve iz međunarodnog zakona.
In addition, Turkey will try to prevent interventions by third parties, demanding instead that only riparian states should be involved in discussions concerning water rights.
Pored toga, Turska će pokušati spriječiti intervenciju treće strane, tražeći umjesto toga da samo zemlje kroz koje dvije rijeke protječu mogu biti uključene u razgovore u svezi s pravom na korištenje vode.
Romanian Opposition Accepts Official Election Results 02/ 12/ 2004 Romanian opposition leader Traian Basescu said Wednesday he would accept rulings on the validity of a weekend poll and remain in the presidential race.
Rumunjska oporba prihvaća službene izborne rezultate 02/ 12/ 2004 Čelnik rumunjske oporbe Traian Basescu izjavio je u srijedu kako će prihvatiti odluke o valjanosti izbora održanih tijekom vikenda i ostati u predsjedničkoj utrci.
Final results show the main opposition forces trailing the ruling socialists in Sunday's parliamentary and presidential elections. < blockquote > (Rompres - 02/12/04; AFP, Reuters, BBC, CNN, The Scotsman, RFE/RL, Ireland Online, Mediafax - 01/12/04)
Prema konačnim rezultatima, vodeće oporbene snage zaostaju na parlamentarnim i predsjedničkim izborima održanim u nedjelju za vladajućim socijalistima. < blockquote > (Rompres - 02/ 12/ 04; AFP, Reuters, BBC, CNN, The Scotsman, RFE/ RL, Ireland Online, Mediafax - 01/ 12/ 04)
On Tuesday, the alliance called for a rerun of both polls, claiming they were marred by fraud, accounting for nearly half a million votes going to the ruling Social Democratic Party (PSD) of Prime Minister Adrian Nastase.
Savez je u utorak pozvao na ponavljanje parlamentarnih i predsjedničkih izbora, tvrdeći kako su bili poremećeni malverzacijama koje su se odrazile na skoro pola milijuna glasova, koje je osvojila vladajuća Socijaldemokratska stanka (PSD) premijera Adriana Nastasea.
He accused the PD leader of tarnishing the country's image abroad.
Optužio je čelnika PD- a za narušavanje imagea zemlje u svijetu.
The alliance between the PSD and the Humanist Party (PUR) won the election for the lower house with 36.61 per cent of the vote, according to final election results released Wednesday.
Prema konačnim izbornim rezultatima objavljenim u srijedu, savez PSD- a i Humanističke stranke (PUR) pobijedio je na izborima za donji dom sa 36, 61 posto glasova.
The PNL-PD alliance finished a close second with 31.3 per cent of the vote.
Savez PNL- PD našao se na drugom mjestu s malom razlikom, osvojivši 31, 3 posto glasova.
The other two parties meeting the 5 per cent threshold are Greater Romania Party (PRM) with 12.92 per cent of the vote and the Hungarian Democratic Federation of Romania (UDMR) with 6.17 per cent.
Druge dvije stranke koje su prešle izborni prag 5 posto osvojenih glasova su Stranka Velike Rumunjske (PRM) koja je osvojila 12, 92 posto glasova i Mađarska demokratski savez Rumunjske (UDMR) sa 6, 17 posto.
The PSD-PUR alliance is in the lead in the vote for the Senate as well, with 37.13 per cent.
Savez PSD- PUR vodi i na izborima za Senat, sa 37, 13 posto glasova.
The PNL-DP alliance garnered 31.77 per cent of that vote, the PRM 13.63 per cent, and the UDMR 6.23 per cent.
Savez PNL- PD dobio je 31, 77 posto glasova, PRM 13, 63 posto, a UDMR 6, 23 posto glasova.
Nastase, who won 40.94 per cent of the presidential vote, has a seven percentage point lead over Basescu.
Nastase, koji je u predsjedničkoj utrci osvojio 40, 94 posto glasova, ima prednost sedam posto u odnosu na Basescua.
The turnout was 58.5 per cent of eligible voters.
Odaziv birača iznosio je 58, 5 posto.
Nastase and Basescu are set to face each other in a runoff on 12 December.
Nastase i Basescu sučelit će se u drugom krugu izbora 12. prosinca.
None of the coalition and parties participating in the parliamentary elections won a majority to be able to govern on its own, and Romania appears heading for a hung parliament.
Niti jedna koalicija ili stranka koje su sudjelovale na parlamentarnim izborima nije osvojila većinu koja bi joj omogućila samostalnu vladavinu i stječe se dojam kako Rumunjska kreće ka nesložnom parlamentu.
If the PSD-PUR alliance, which is likely to take 57 seats in the 137-member Senate, forges a coalition with the UDMR, expected to take 11 seats, they would still fall one seat short of a majority, Radio Free Europe/ Radio Liberty reported in an analysis.
Ako savez PSD- a i PUR- a, koji će vjerojatno dobiti 57 zastupničkih mjesta u Senatu koji broji 137 mjesta, uspostavi koaliciju s UDMR- om, za kojeg se očekuje kako će imati 11 zastupnika, još uvijek bi im za potrebnu većinu nedostajao jedan zastupnik, ističe se u analizi Radija Slobodna Europa / Radio Sloboda.
As a governing coalition with the nationalist PRM will not be welcomed by the West, analysts believe the PSD is likely to try to lure lawmakers from that party into its ranks.
Budući da koalicija s nacionalističkom PRM ne bi bila pozdravljena na zapadu, analitičari vjeruju kako će PSD vjerojatno pokušati pridobiti zastupnike te stranke u svoje redove.
Another likely scenario is for the socialists to seek parliamentary support from members of Basescu's PD, as Nastase has himself reportedly hinted.
Drugi potencijalni scenarij je da socijalisti zatraže parlamentarnu potporu članova Basescuove PD, kao što je, kako se izvješćuje, navijestio i sam Nastase.
But a government can only be formed after there is an elected president.
Međutim, vlada se može ustrojiti tek nakon izbora predsjednika države.
Under the constitution, if none of the parties in parliament has a majority, the president has the right to name as prime minister anyone who has a realistic chance of forming a majority.
Prema ustavu, ako niti jedna stranka u parlamentu nema većinu, predsjednik ima pravo za mandatara imenovati bilo koga tko ima realne izglede za dobivanje većine.
The PSD's candidate for the prime minister post is outgoing Foreign Minister Mircea Geoana.
Kandidat PSD- a za premijera je ministar vanjskih poslova u odlasku Mircea Geoana.
The PNL-PD alliance has reportedly designated Calin Popescu-Tariceanu as its candidate for the post.
Savez PNL- PD- a odredio je, kako se izvješćuje, Calin Popescu- Tariceanua kao svojeg kandidata za premijersku funkciju.
The elections occur as Bucharest races to complete its EC accession negotiations.
Izbori su održani u trenutku kada se Bukurešt trudi što prije okončati pregovore s EC o priključenju.
The AFP quoted a European Commission spokeswoman as saying Wednesday that Brussels took note of the fraud allegations.
Tiskovna agencija AFP prenijela je izjavu glasnogovornice Europske komisije koja je u srijedu rekla kako je Brussels notirao tvrdnje o izbornim malverzacijama.
Despite Apology, RS War Crimes Co-operation Still Falls Short 02/ 12/ 2004 The RS government's acknowledgment of the Srebrenica massacre was welcomed as a positive step, but doubts remain about its commitment to complying with international obligations. < blockquote > By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo ï¿½ 02/12/04 After years of foot-dragging, Republika Srpska last month officially acknowledged the Srebrenica massacre, publishing a formal apology to victims' families on the government Web site.
Unatoč isprici, suradnja RS vezana za pitanje ratnih zločina još uvijek nedovoljna 02/ 12/ 2004 Priznanje vlade RS glede pokolja u Srebrenici pozdravljeno je kao pozitivan korak, ali ostaju sumnje u svezi s njezinom predanošću ispunjenju svojih međunarodnih obveza. < blockquote > Antonio Prlenda za Southeast European Times iz Sarajeva � 02/ 12/ 04 Nakon godina odugovlačenja, Republika Srpska priznala je prošlog mjeseca pokolj u Srebrenici, objavljujući na Internet stranici vlade službenu ispriku obiteljima žrtava.
The government of the RS is committed to, and it assumes decisive measures to, bring to the justice all persons who committed war crimes, "authorities said.
Vlada RS odlučna je i preuzima odlučne mjere kako bi osobe koje su počinile ratne zločine privela licu pravde ", istaknule su vlasti.
The Srebrenica Commission was established when the Human Rights Chamber for BiH accepted 49 lawsuit applications filed by Srebrenica victims' families against the RS government for its failure to provide and disclose information about missing family members.
Povjerenstvo za Srebrenicu utemeljeno je nakon što je Sud za ljudska prava u BiH prihvatio 49 tužbi koje su protiv vlade RS podnijeli rođaci srebreničkih žrtava zbog prikrivanja informacija o sudbini nestalih članova njihovih obitelji.
In its decision on 7 March 2003, the Chamber ordered RS to provide the necessary response.
U odluci od 7. ožujka 2003. godine sud je RS naložio osigurati potrebne informacije.
The final report came after several extensions of deadlines, pressure from the international Office of the High Representative (OHR) and re-establishment of the commission -- adding a Bosniak and international expert.
Konačno izvješće uslijedilo je nakon nekoliko odgoda krajnjeg roka, pritiska Ureda visokog predstavnika u BiH (OHR) i izmjena u sastavu komisije -- dodavanjem jednog predstavnika Bošnjaka i jednog međunarodnog stručnjaka.
The report did not mention genocide.
U izvješću se ne navodi genocid.
We need to see those responsible for the crime to be brought to justice, "said Nura Begovic from the Organisation of Srebrenica Women.
Mi želimo izvođenje pred lice pravde onih koji su odgovorni za zločin �, izjavila je Nura Begović iz udruge Žene Srebrenice.
While welcoming the report, the OHR and the heads of EU missions in BiH also called on RS authorities to arrest war crimes indictees, as well as to take further steps to locate mass graves and identify victims.
Iako su pozdravili izvješće, OHR i i šefovi misije EU u BiH također su pozvali vlasti RS na uhićenje osoba optuženih za ratne zločine, kao i poduzimanje daljnjih koraka na lociranju masovnih grobnica i identifikaciji žrtava.
In her report to the UN Security Council last month, chief UN war crimes prosecutor Carla del Ponte criticised RS authorities for their failure to apprehend a single indictee in the nine years since the 1992-1995 conflict ended.
U svojem izvješću Vijeću sigurnosti UN- a prošlog mjeseca, glavna tužiteljica suda UN- a za ratne zločine Carla del Ponte kritizirala je vlasti RS zbog činjenice što devet godina nakon okončanja sukoba koji je trajao od 1992. do 1995. godine nisu uhitili niti jednog optuženika.
According to del Ponte, war crimes fugitives hiding in RS continue to enjoy the protection of powerful networks.
Prema riječima del Ponte, ratni zločinci koji se skrivaju u RS nastavljaju uživati zaštitu moćnih mreža.
On Tuesday (30 November) a Sarajevo newspaper published evidence suggesting that top war crimes indictee Ratko Mladic -- who led the forces that over-ran Srebrenica, and is believed to have ordered the massacre -- remained on Bosnian Serb Army rolls until 2002, and may even have drawn pay.
U utorak (30. studeni) jedan sarajevski dnevnik objavio je dokaze koji pokazuju kako je jedan od najtraženijih optuženika za ratne zločine, Ratko Mladić -- koji je predvodio snage koje su tada zauzele Srebrenicu i za kojeg se vjeruje da je naredio pokolj -- bio na popisu vojske bosanskih Srba do 2002. godine i možda čak primao i plaću.
"The Academic Association of Serbia chose these rectors with full awareness that reforms and a new law are expected.
Zbog toga su oni dobili mandat Akademske udruge kako bi nas uveli u reforme.
Therefore, they received the mandate from the Academic Association to take us into reforms.
Ono što će učiniti odredit će budućnost obrazovanja u Srbiji ".
These are the issues this law is supposed to regulate.
To su pitanja koja bi ovaj zakon trebao regulirati.
However, only once it is adopted, the considerable task of its application will begin, "Popovic says.
Međutim, jednom kada bude usvojen, započet će velika zadaća njegove primjene ", istaknuo je Popović.
EUFOR Officially Replaces SFOR in BiH 03/ 12/ 2004 NATO's peacekeeping mission in Bosnia and Herzegovina was officially transferred to a EU-led force at a ceremony Thursday.
EUFOR službeno zamijenio SFOR u BiH 03/ 12/ 2004 Na ceremoniji održanoj u četvrtak mirovna misija NATO- a u Bosni i Hercegovini službeno je prenesena na snage koje predvodi EU.
At the same time, NATO opened a permanent headquarters in Sarajevo. < blockquote > By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo ï¿½ 03/12/04 A ceremony held Thursday (2 December) at Camp Butmir in Sarajevo officially marked the handover of the peacekeeping mission in Bosnia and Herzegovina (BiH) from NATO's SFOR to the EU's EUFOR, as well as the opening of a permanent NATO Headquarters in Sarajevo (NHQSa).
Istodobno, NATO je otvorio svoje stalno sjedište u Sarajevu. < blockquote > Antonio Prlenda za Southeast European Times iz Sarajeva � 03/ 12/ 04 Ceremonijom održanom u četvrtak (2. prosinac) u bazi Butmir u Sarajevu izvršena je službena primopredaja mirovne misije u Bosni i Hercegovini (BiH) sa SFOR- a, kojeg je predvodio NATO, na snage EU, EUFOR, a također je službeno otvoreno stalno sjedište NATO- a u Sarajevu (NHQSa).