natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"I think that it is important for Kosovo, it is important for the communities, to have... [functional] community policing that is multiethnic, that reflects also the ethnic proportions on the ground."
"Mislim kako je važno za Kosovo, kako je važno za zajednice, da imaju... [funkcionalnu] lokalnu policiju koja je multietnička, koja također odražava etnički odnos na terenu".
He added a vacation outside Kosovo had prevented him from denying inaccurate media reports of his views sooner.
Dodao je kako ga je odmor na kojem je bio izvan Kosova spriječio da ranije opovrgne netočna medijska izvješća o svojim stajalištima.
He added that restoration of customs enforcement on the border in northern Kosovo is another area he wishes to discuss.
Dodao je kako je ponovna uspostava carinskog nadzora na granici na sjeveru Kosova još jedno područje o kojem bi želio razgovarati.
"We really had n't started talking about this issue with Belgrade.
"Nismo zapravo započeli razgovore o tom pitanju s Beogradom.
Even though it is my conviction to have fully functioning customs... it will be very important to have the co-operation of Belgrade on that, "he said.
Iako sam odlučan da imamo carinu koja u cijelosti funkcionira... bit će vrlo važno uspostaviti suradnju s Beogradom na tom području ", kazao je Zannier.
"It is my view that Belgrade has an interest in stopping smuggling in that area, in [ensuring] proper controls," Zannier continued.
"Moje je mišljenje kako Beograd ima interes u tome da se zaustavi krijumčarenje na tom području, i [osiguraju] odgovarajući nadzori", dodao je Zannier.
He explained he wants to avoid exercising his authority in a destabilising manner.
Pojasnio je kako želi izbjeći korištenje svojih ovlasti u destabilizirajućem smjeru.
So I want to talk to all of those who may have a role in facilitating the implementation of this decision, prepare for it and then move forward, "he said.
Zato želim razgovarati sa svima koji bi mogli imati ulogu u olakšavanju provedbe takve odluke, pripremiti se za to i potom pomaknuti naprijed ", kazao je.
Albania to abolish conscription by 2010 21/ 08/ 2008 The Albanian government is completely reforming its military, aiming to professionalise it and to comply with NATO membership requirements. < blockquote > By Jonilda Koci for Southeast European Times in Tirana ï¿½ 21/08/08 Beginning January 1st 2010, Albania will no longer have compulsory military service.
Albanija će ukinuti obvezatno služenje vojnog roka do 2010. godine 21/ 08/ 2008 Albanska vlada u cijelosti preustrojava vojsku, u cilju njezine profesionalizacije i ispunjenja zahtjeva za članstvo u NATO- u. < blockquote > Jonilda Koci za Southeast European Times iz Tirane � 21/ 08/ 08 Počevši od 1. siječnja 2010. godine, Albanija više neće imati obvezatnu vojnu službu.
The initiative is part of the reforms required by NATO, which the country hopes to join after meeting the Alliance's requirements.
Inicijativa je dio reformi koje traži NATO, kojem se zemlja nada priključiti kada ispuni zahtjeve Saveza.
Parliament passed a law last week to initiate the reform.
Parlament je prošlog tjedna usvojio zakon kojim se pokreću reforme.
The legislation falls under the programme launched by the Albanian armed forces -- with the help of the US Department of Defence -- to technologically upgrade and fully professionalise the military by 2010.
Zakon spada pod program koji su pokrenule Oružane snage Albanije -- uz pomoć američkog Ministarstva obrane -- da se tehnološki poboljša i u cijelosti profesionalizira vojska do 2010. godine.
"We aim [to build] a military with professionals," Prime Minister Sali Berisha said after passage of the law on August 13th.
"Cilj nam je [graditi] vojsku s profesionalcima", izjavio je premijer Sali Berisha nakon usvajanja zakona 13. kolovoza.
"Building a professional military will offer job opportunities to young people... within the Albanian armed forces," Defence Minister Gazmend Oketa said.
"Izgradnja profesionalne vojske ponudit će prigodu za zapošljavanje mladima... unutar Oružanih snaga Albanije", izjavio je ministar obrane Gazmend Oketa.
The government is still evaluating salaries for troops under the new system, but it will extend other incentives, such as access to housing and other benefits.
Vlada još uvijek izračunava plaće za pripadnike oružanih snaga u okviru novog sustava, ali će pružiti druge poticaje, kao što je rješavanje stambenih pitanja i druge povlastice.
Oketa said that in the coming months, the military will open several recruiting centres where high school graduates can enlist.
Oketa je kazao kako će u idućim mjesecima vojska otvoriti nekoliko središta za vojačenje u kojima su mogu prijaviti oni koji završavaju srednju školu.
The reform will also include benefits for young people pursuing a military career.
Reforma će također uključiti povlastice za mlade osobe koje žele graditi vojnu karijeru.
With the introduction of the professional system, the Tirana-based Skenderbe Military Academy will add several departments.
S uvođenjem profesionalnog sustava, Vojna akademija Skenderbeg u Tirani pridodat će još nekoliko katedri.
Military service has been obligatory since 1945, but its term has changed over time.
Služenje vojnog roka bilo je obvezatno od 1945. godine, ali duljina se vremenom mijenjala.
In the beginning, the term was four years.
U početku, vojni rok trajao je četiri godine.
In 1954, it fell to three years.
Od 1954. godine smanjen je na tri.
In 1972, it went to 27 months, and in 1992 to 18 months.
Od 1972. godine bio je 27 mjeseci, a od 1992. godine 18 mjeseci.
In 1996 it shrank to the current 12 months.
Od 1996. godine vojni rok smanjen je na sadašnjih 12 mjeseci.
In January, the government announced plans to cut its armed forces by 3% by 2013.
U siječnju, vlada je najavila svoje planove o smanjenju oružanih snaga za 3 posto do 2013.
Planners envision having 14,500 professional troops by 2010.
Planeri predviđaju da će oružane snage brojati 14. 500 profesionalnih vojnika do 2010. godine.
Olympics: Croatia's Vlasic sets sights on gold 21/ 08/ 2008 High jump queen Blanka Vlasic had a tough qualifying round but made it through to medal contention.
Olimpijada: Hrvatska skakačica u vis Vlašić kani osvojiti zlato 21/ 08/ 2008 Kraljica skoka u vis Blanka Vlašić imala je teške kvalifikacije ali se uspjela plasirati u utrku za odličje.
Rain delayed the heats, and Vlasic had trouble clearing the bar at 1.93m, requiring two attempts and finishing tied for sixth place.
Zbog kiše bile su odgođene kvalifikacije, a Vlašić je imala problem preskočiti ljestvicu na visini 1, 93 metra, za što su joj bila potrebna dva pokušaja, završivši na šestom mjestu zajedno s još jednom skakačicom.
She is a favourite to win the event, having secured last year's world championship and achieving the second-highest score in history.
Vlašić je favorit za pobjedu u skoku u vis, jer je prošle godine osvojila naslov svjetske prvakinje i imala drugi najviši skok u povijesti.
Serbia lost to the United States in men's volleyball 3-2 (20-25, 25-23, 21-25, 25-18, 15-12).
Srbija je izgubila od Sjedinjenih Američkih Država u muškoj odbojci 3- 2 (20- 25, 25- 23, 21- 25, 25- 18, 15- 12).
The tough match saw the momentum shift back and forth between the two sides, but key plays late in the fifth set decided the match.
U teškom susretu prednost se mijenjala u korist jedne potom druge strane, ali su ključne akcije kasnije u petom setu odlučile pobjednika.
Ivan Miljkovic was Serbia's top scorer, racking up 28 points, while Milos Nikic had 15 and Dejan Bojovic contributed 12.
Ivan Miljković bio je najbolji strijelac Srbije, postigavši 28 poena, dok su Miloš Nikić i Dejan Bojović postigli 15 odnosno 12 poena.
Russia defeated the Bulgarian men's volleyball team 3-1 (20-25, 25-16, 25-22, 25-21).
Rusija je pobijedila Bugarsku u muškoj odbojci 3- 1 (20- 25, 25- 16, 25- 22, 25- 21).
Bulgaria was on the losing side of a controversial call in the second set, as referees first ruled that team captain Plamen Konstantinov's spike had gone out of bounds and then handed coach Martin Stoev a yellow card for complaining.
Bugarska je počela gubiti nakon dvojbene odluke sudaca u drugom setu da je smeč kapetana momčadi Plamena Konstantinova završio u autu nakon čega je izbornik Martin Stoev dobio žuti karton zbog prigovora.
With Bulgaria and Serbia out, there are no Balkan teams left in the volleyball tournament.
Budući da su Srbija i Bugarska izgubile, na odbojkaškom turniru nije ostala niti jedna reprezentacija s Balkana.
Balkan teams will be a strong presence in the men's water polo finals Friday. Greece, Montenegro and Serbia will be competing, respectively, against Germany, Hungary and the United States.
Balkanski timovi bit će snažno zastupljeni u završnim susretima u muškom vaterpolu u petak. Grčka će igrati protiv Njemačke, Crna Gora protiv Mađarske, a Srbija protiv Sjedinjenih Američkih Država.
Bulgarian wrestler Kiril Terziev, in his first-ever Olympics, bested Cuba's Ivan Fundora Zaldiva to win the bronze medal in the 74kg category.
Bugarski hrvač Kiril Terziev, kome je ovo prva Olimpijada, pobijedio je Kubanca Ivana Fundora Zaldiva i osvojio brončano odličje u kategoriji do 74 kilograma.
Bulgaria now has five medals from the Beijing Olympics, four of them in wrestling.
Bugarska sada ima pet odličja na Olimpijskim igrama u Pekingu, od kojih su četiri osvojena u hrvanju.
Stjepan Janic of Croatia took the lead in one of three men's kayak 500m semifinals on Thursday, ahead of Norway's Erik Veraas Larsen and Hungary's Akos Vereckei.
Kanuist Stjepan Janić iz Hrvatske osvojio je prvo mjesto u jednom od triju polufinala u utrci muškaraca na 500 metara u četvrtak stigavši ispred Norvežanina Erika Veraasa Larsena i Mađara Akosa Vereckeia.
He will compete for a medal on Saturday.
Janić će se natjecati za odličje u subotu.
Janic is also in Friday's flatwater K1 1,000m final, after finishing in the top six during Wednesday's semifinals.
Janjić će također nastupiti u petak u finalu u utrci u disciplini K1 na 1. 000 metra na mirnim vodama, nakon što se u polufinalnim utrkama u srijedu plasirao među prvih šest kajakaša.
In the men's canoe single 1,000m event, Romania's Florin Georgian Mironcic took second place and will advance to the final.
U polufinalnoj utrci na 1. 000 metara u disciplini kanu jednosjed za muškarce, Rumunj Florin Georgian Mironcic zauzeo je drugo mjesto i plasirao se u finale.
First place went to Thomas Hall of Canada.
Prvo mjesto zauzeo je Thomas Hall iz Kanade.
(Various sources ï¿½ 21/ 08/ 08)
(Različiti izvori � 21/ 08/ 08)
EU presses Bulgaria to step up fight against corruption 22/ 08/ 2008 A month after the European Commission suspended millions of euros in aid to Bulgaria over suspected misuse of funds, the head of the EU's fraud-fighting agency urged Sofia on Thursday to show more tangible results in ending fraud and corruption. < blockquote > (SNA, Dnevnik, Mediapool, Europe .bg - 22/08/08; AFP, AP, SNA, Dnevnik, Mediapool, OLAF, Bulgarian Government - 21/08/08)
EU vrši pritisak na Bugarsku da pojača borbu protiv korupcije 22/ 08/ 2008 Mjesec dana nakon što je Europska komisija suspendirala milijune eura pomoći Bugarskoj, zbog, kako se sumnja, zloporabe sredstava, šef agencije EU za borbu protiv pronevjera pozvao je u četvrtak Sofiju da pokaže opipljivije rezultate u okončanju pronevjere i korupcije. < blockquote > (SNA, Dnevnik, Mediapool, Europe. bg - 22/ 08/ 08; AFP, AP, SNA, Dnevnik, Mediapool, OLAF, Bugarska vlada - 21/ 08/ 08)
Bulgaria must boost the efficacy of its fight against fraud and corruption by the end of this year, the head of the EU Anti-Fraud Office (OLAF) said at the start of a two-day visit to Sofia on Thursday (August 21st).
Bugarska mora pojačati učinkovitost svoje borbe protiv pronevjera i korupcije do konca ove godine, izjavio je šef Ureda EU za borbu protiv pronevjera (OLAF) na početku dvodnevna posjeta Sofiji u četvrtak (21. kolovoza).
"Certain changes have been made.
"Izvršene su određene promjene.
What we are expecting now are results, "Franz-Hermann Bruner said before his arrival at the invitation of Bulgarian Deputy Prime Minister Meglena Plugchieva, who is in charge of EU fund management.
Sada očekujemo rezultate ", izjavio je Franz- Hermann Bruner prije svojeg dolaska na poziv potpredsjednice bugarske vlade Meglene Plugchieve, koja je zadužena za raspolaganje sredstvima EU- a.
The purpose of his trip was to discuss measures to protect the EU's financial interests in Bulgaria.
Svrha njegova posjeta jest razmatranje mjere za zaštitu financijskih interesa EU- a u Bugarskoj.
Last month, the European Commission (EC) froze nearly 500m euros in aid, citing corruption and the suspected misuse of funds under three pre-accession programmes.
Prošlog mjeseca Europska komisija (EK) zamrznula je skoro 500 milijuna eura pomoći, navodeći kao razlog korupciju i, kako se sumnja, zloporabu sredstava u okviru triju predprijamnih programa.
This followed a previous suspension of more than 300m euros over similar concerns.
To je uslijedilo nakon ranije suspenzije preko 300 milijuna eura zbog sličnih zabrinutosti.
Bulgaria has received warnings that it could face more sanctions if it fails to take action.
Bugarska je dobila upozorenje kako bi se mogla sučeliti sa sankcijama ako ne poduzme korake.
"We need to see a clear and tangible outcome of the fight against fraud and corruption in Bulgaria, in judicial procedures as well as concerning the recovery of funds," Bruner said.
"Potrebno je vidjeti jasan i opipljiv ishod borbe protiv pronevjere i korupcije u Bugarskoj, u pravosudnim postupcima, kao i u svezi s povratom sredstava", kazao je Bruner.
In talks Thursday with Prime Minister Sergey Stanishev, the OLAF chief voiced hope that there will be "a more dynamic improvement" in work by Bulgaria's judiciary within the next few months.
U razgovorima u četvrtak s premijerom Sergeyem Stanishevim, šef OLAF- a izrazio je nadu kako će u idućih nekoliko mjeseci doći do "dinamičnijeg napretka" u radu bugarskog pravosuđa.
Bruner also met with the ministers of interior and justice, Mihail Mikov and Meglena Tacheva.
Bruner se također sastao s ministrima unutarnjih poslova i pravosuđa, Mihailom Mikovim i Meglenom Tachevom.
The EU "wants to see that investigations are moving, cases enter courts and end up with sentences", Tacheva told reporters.
EU "želi vidjeti da se istrage pomiču, da slučajevi dolaze na sud i završavaju izricanjem kazni", izjavila je Tacheva novinarima.
One of the issues she discussed with Bruner concerned Bulgaria's plan to compile a list of companies suspected of involvement in the misuse of European aid funds.
Jedno od pitanja koje je razmotrila s Brunerom odnosilo se na plan Bugarske da sastavi popis tvrtki osumnjičenih za umiješanost u zloporabu europskih fondova pomoći.
She said he promised OLAF's expert assistance in defining the criteria for including firms on that list.
Tacheva je kazala kako je Bruner obećao stručnu pomoć OLAF- a u definiranju kriterija za uvrštavanje tvrtki na taj popis.
Speaking after his meeting with Bruner on Friday, Chief Prosecutor Boris Velchev voiced confidence that Bulgaria would prove it could address problems identified in the EC's damning monitoring report of July 23rd.
U izjavi nakon svojeg sastanka s Brunerom u petak, glavni tužitelj Boris Velchev izrazio je uvjerenje kako će Bugarska dokazati da može rješavati probleme identificirane u nepovoljnom promatračkom izvješću EK od 23. srpnja.
He hoped the next one, due in March 2009, would be more positive.
Velchev se nada kako će sljedeće izvješće koje treba biti objavljeno u ožujku 2009. godine biti pozitivnije.
Velchev also promised that his office would further improve its communication with the EU Anti-fraud Office.
Velchev je također obećao kako će njegov ured dodatno poboljšati komunikaciju s Uredom EU za borbu protiv pronevjera.
Bruner also holds talks Friday with Petko Sertov, head of the State Agency for National Security, and Finance Minister Plamen Oresharski.
Bruner u petak također vodi razgovore sa šefom Državne agencije za nacionalnu sigurnost Petkom Sertovim i ministrom financija Plamenom Oresharskim.
The final score was 11-9 (3-4, 3-3, 3-0, 2-2).
Konačni rezultat bio je 11- 9 (3- 4, 3- 3, 3- 0, 2- 2).
Nikola Janovic, Veljko Uskokovic and Vladimir Gojkovic each scored two goals, while Aleksander Ivovic, Boris Zlokovica and Predrag Jocic had one apiece.
Nikola Janović, Veljko Uskoković i Vladimir Gojković postigli su po dva gola, dok su Aleksandar Ivović, Boris Zlokovica i Predrag Jocić postigli po jedan gol.
Serbia lost to the United States in its men's water polo semifinal match on Friday.
Vaterpolska reprezentacija Srbije izgubila je od Sjedinjenih Američkih Država u polufinalnoj utakmici u petak.
Three Serbian players scored goals ï¿½ Dusko Pijetlovic and Vladimir Vujasinovic with two each, and Aleksander Sapic with one.
Golove za Srbiju postigla su trojica vaterpolista -- Duško Pijetlović Vladimir Vujasinović po dva i Aleksandar Šapić jedan gol.
The match was tight, but the United States prevailed in the second and third quarters and then left the Serbs far behind in the fourth.
Utakmica je u početku bila neizvjesna, ali su Sjedinjene Američke Države dominirale u drugoj i trećoj četvrtini, a potom ostavile Srbe daleko iza u četvrtoj.
Greece won its semifinal match up with Germany in men's water polo.
Grčka je u svojoj pretposljednjoj utakmici na vaterpolskom turniru pobijedila Njemačku.
Georgios Ntoskas had six goals, and the team prevailed 13-9 (3-3, 3-1, 4-2, 3-3).
Georgios Ntoskas postigao je šest golova pridonijevši pobjedi svoje reprezentacije13- 9 (3- 3, 3- 1, 4- 2, 3- 3).
Greece will battle Australia Sunday for seventh place in the tournament.
Grčka će u nedjelju igrati protiv Australije u utakmici za sedmo mjesto na turniru.
Turkey's Azize Tanrikulu won the silver medal in 57kg women's taekwondo on Thursday (August 21st).
Turkinja Azize Tanrikulu osvojila je u četvrtak (21. kolovoza) srebrno odličje u taekwondou za žene u kategoriji do 57 kilograma.
Gold went to Korea's Sujeong Lim, who beat Tanrikulu with a final score of 1-0.
Zlatno odličje osvojila je Koreanka Sujeong Lim, koja je pobijedila Tanrikulu konačnim rezultatom 1- 0.
Meanwhile, Servet Tazegul earned a bronze in the men's 68kg category, defeating Peter Lopez of Peru.
U međuvremenu, Servet Tazegul osvojio je brončano odličje u muškoj kategoriji do 68 kilograma, pobijedivši Petera Lopeza iz Perua.
Turkey now has seven medals at the Beijing Games.
Turska sada ima sedam odličja na Igrama u Pekingu.
France defeated Croatia in the men's handball semifinal Friday (August 22nd).
Francuska je pobijedila Hrvatsku u polufinalu rukometnog turnira u petak (22. kolovoza).
The score was 25-23.
Rezultat je bio 25- 23.
Top scorers for the Croatian side were Zlatko Horvat and Goran Sprem, with five goals each.
Najbolji strijelci hrvatske reprezentacije bili su Zlatko Horvat i Goran Šprem, s po pet golova.
In women's handball, France dispatched Romania 36-34 in the 5-8 placement round.
U ženskom rukometu Francuska je pobijedila Rumunjsku 36- 34 u borbi za plasman od 5. do 8. mjesta.
Kayaker Stjepan Janic of Croatia was seventh in the 1,000m men's final.
Kajakaš Stjepan Janić iz Hrvatske bio je sedmi u finalnoj utrci na 1. 000 metara za muškarce.
The gold went to Tim Brabants of Britain.
Zlatno odličje osvojio je Tim Brabants iz Velike Britanije.
Meanwhile, Romanian canoeist Florin Georgian Mironcic finished sixth in the 1,000m final of his event.
U međuvremenu, rumunjski kanuist Florin Georgian Mironcic zauzeo je šesto mjesto u finalnoj utrci na 1. 000 metara u svojoj disciplini.
Elisavet Mystakidou of Greece made it into the women's round of 16 in taekwondo, 67kg category.
Elisavet Mystakidou iz Grčke plasirala se u osminu finala u taekwondou za žene u kategoriji do 67 kilograma.
She then lost to Asuncion Ocasio Rodriguez of Puerto Rico, 1-0.
Nakon toga izgubila je od Asuncion Ocasio Rodriguez iz Puerto Rica, 1- 0.
In the same category, Turkey's Sibel Guler lost to Vanina Paola Sanchez Peron of Argentina (4-0).
U istoj kategoriji, Turkinja Sibel Guler izgubila je od Vanine Paole Sanchez Peron iz Argentine (4- 0).
Her compatriot Bahri Tanrikulu lost to Steven Lopez of the United States (3-0) in men's 80kg taekwondo.
Njezin sunarodnjak Bahri Tanrikulu izgubio je od Stevena Lopeza iz Sjedinjenih Država (3- 0) u taekwondou u kategoriji do 80 kilograma.
In the men's javelin throw, Greece's Ioannis-Yeoryios Smalios ended up in 13th place and did not make it out of the qualifying round.
U bacanju koplja za muškarce, Grk Ioannis- Yeoryios Smalios nije uspio proći kvalifikacije jer je završio na 13. mjestu.
He threw the javelin 71.87m.
Bacio je koplje 71, 87 metara.
Another regional competitor, & lt; bgt; Bulgaria'slt; /bgt; Neshev Kolyo, was 18th with a 66.0m effort.
Još jedan regionalni natjecatelj, & lt; bgt; Bugarinlt; / bgt; Neshev Kolyo, bio je 18. s rezultatom 66, 0 metara.
In the men's triple jump final, Bulgarian Momcjil Karaliev was 11th with a 16.8m leap.
U finalu troskoka za muškarce, Bugarin Momcjil Karaliev bio je 11. sa skokom od 16, 8 metara.
Greece 's Athanasia Tsoumeleka competed in the women's 20km walk, finishing in ninth-place with a time of 1:27:54.
Grkinja Athanasia Tsoumeleka natjecala se u brzom hodanju za žene na 20 kilometara, završivši na devetom mjestu s vremenom 1: 27: 54.
The winner was Olga Kaniskina of Russia.
Pobjednica je Olga Kaniskina iz Rusije.
She finished the event in 1:26:31.
Ona je završila utrku u vremenu 1: 26: 31.
Meanwhile, Konstandina Efedaki ran the women's 1500m but finished 10th in the first heat and did not advance.
U međuvremenu, Konstandina Efedaki natjecala se u utrci na 1. 500 metara za žene, ali je u prvoj kvalifikacijskoj skupini završila na desetom mjestu i nije se plasirala dalje.
In men's table tennis, Kalinikos Kreanga of Greece made it through the third round of the singles event.
U muškom stolnom tenisu, Kalinikos Kreanga iz Grčke prošao je treće kolo u pojedinačnoj konkurenciji.
He lost in the fourth round to Ma Lin of China (4-0).
U četvrtom kolu izgubio je od Ma Lina iz Kine (4- 0).
Romanian javelin thrower Felicea Moldovan-Tilea made it to the finals of the women's event, where she finished in 12th place.
Rumunjska bacačica koplja Felicea Moldovan- Tilea plasirala se u finale u ženskoj konkurenciji u kojem je zauzela dvanaesto mjesto.
She threw the javelin 53.04m.
Bacila je koplje 53, 04 metra.
Serbia's Nenad Filipovic placed 30th in the men's 50km walk, with a time of 4:02:16.
Srbijanski atletičar Nenad Filipovic završio je na 30. mjestu u utrci u brzom hodanju na 50 kilometara za muškarce, s vremenom 4: 02: 16.
The gold went to Alex Schwazer of Italy (3:37:09). (Various sources ï¿½ 22/ 08/ 08)
(Različiti izvori � 22/ 08/ 08)
OSCE, UNDP try to shrink BiH's stockpile of surplus and illegal weapons 25/ 08/ 2008 The OSCE and UNDP have offered to help the BiH armed forces destroy their massive stockpile of surplus weapons. < blockquote > By Jusuf Ramadanovic for Southeast European Times in Sarajevo -- 25/08/08 Next month, through its ministry of foreign affairs, Bosnia and Herzegovina (BiH) will formally request that the OSCE financially support urgent plans to destroy surplus weapons and ammunition located in the country.
OESS i UNDP pokušavaju smanjiti zalihe viškova i ilegalnog oružja u BiH 25/ 08/ 2008 OESS i UNDP ponudili su pomoć Oružanim snagama BiH u uništavanju velike zalihe viška oružja. < blockquote > Jusuf Ramadanović za Southeast European Times iz Sarajeva -- 25/ 08/ 08 Sljedećeg mjeseca, preko svojeg Ministarstva vanjskih poslova, Bosna i Hercegovina (BiH) službeno će zatražiti od OESS- a financijsku pomoć za hitne planove za uništavanje viška oružja i streljiva koje se nalazi u zemlji.
BiH's armed forces have between 25,000 and 30,000 tonnes of surplus ammunition (shells, grenades and bullets), which must be destroyed as soon as possible, as well as 100,000 rifles they consider surplus.
Oružane snage BiH imaju između 25. 000 i 30. 000 tona viška streljiva (topničkih granata, minobacačkih granata i metaka), koje se mora uništiti što prije, kao i 100. 000 pušaka koje se smatraju viškom.
Civilians also have a formidable arsenal in homes.
Civili također imaju velike zalihe u svojim domovima.