natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Co-payments cover a small proportion of health expenditure and their primary purpose is to address the moral hazard and tendency towards over-consumption that arise within insurance-based systems.
Participacijom je obuhvaćen manji udio rashoda za zdravstvo, a njezin je primarni cilj rješavanje moralnog hazarda i sklonosti prema pretjeranoj potrošnji koji se javljaju u sustavima temeljenima na osiguranju.
Co-PRES
supredsjedatelj
Co-rapporteur:
Božidar Danev)
Co-rapporteur: Alberto MAZZOLA
Suizvjestitelj: Alberto MAZZOLA
Co-rapporteur: Ana Bontea
Suizvjestiteljica: Ana BONTEA
Co-rapporteur: Anne Demelenne
Suizvjestiteljica: Anne Demelenne
Co-rapporteur: Brendan Burns
Suizvjestitelj: Brendan Burns
Co-rapporteur: Cristian PÎRVULESCU
Suizvjestitelj: Cristian PÎRVULESCU
Co-rapporteur: Cristian Pîrvulescu (Gr.
Suizvjestitelj: g. Cristian PÎRVULESCU (GRIII-RO)
Co-rapporteur: David Croughan
Suizvjestitelj: David CROUGHAN
Co-rapporteur: Denis Meynent
Suizvjestitelj: Denis MEYNENT
Co-rapporteur: Denis Meynent (Gr.
Suizvjestitelj: Denis MEYNENT (GRII-FR)
Co-rapporteur: Dorthe Andersen
Suizvjestiteljica: Dorthe Andersen
Co-rapporteur: Dorthe Andersen (Gr.
Suizvjestiteljica: gđa Dorthe ANDERSEN (SK.
Co-Rapporteur: Dumitru Fornea
Suizvjestitelj: Dumitru FORNEA
Co-rapporteur: Edwin Calleja
Suizvjestitelj: Edwin CALLEJA
Co-rapporteur: Enrico Gibellieri
Suizvjestitelj: Enrico GIBELLIERI
Co-rapporteur: Enrico Gibellieri (Cat.
Enrico GIBELLIERI (Cat.2-IT)
Co-rapporteur: Enrico Gibellieri (Workers - IT)
Suizvjestitelj: Enrico GIBELLIERI (Skupina radnika – IT)
Co-rapporteur: Enrique Calvet Chambón
Suizvjestitelj: Enrique CALVET CHAMBÓN
Co-rapporteur: Eve Päärendson
Suizvjestiteljica: Eve PÄÄRENDSON
Co-Rapporteur-General: Mr Palmieri
Glavni suizvjestitelj: Stefano Palmieri
Co-rapporteur-General: Mrs Eisenvortova
veljače 2015., sukladno pravilu 29.
Co-rapporteur: Georgios Dassis (Gr.
Georgios DASSIS (GRII-EL)
Co-rapporteur: Gintaras Morkis
Suizvjestitelj: Gintaras Morkis
Co-rapporteur: Giuseppe Guerini
Suizvjestitelj: g. GUERINI
Co-rapporteur: Giuseppe Guerini (Gr.
Suizvjestitelj: Giuseppe GUERINI (GRIII-IT)
Co-rapporteur: Hannes Leo
Suizvjestitelj: Hannes LEO
Co-rapporteur: Hilde Van Laere
Suizvjestiteljica: Hilde VAN LAERE
Co-rapporteur: Hilde van Laere (Cat.
Suizvjestiteljica: gđa Hilde VAN LAERE (Cat.
Co-rapporteur: Isabel Caño Aguilar
Suizvjestiteljica: Isabel CAÑO AGUILAR
Co-rapporteur: Jan Simons
Suizvjestitelj: Jan Simons
Co-rapporteur: Jan Simons (Gr.
Suizvjestitelj: g.
Co-rapporteur: Jean-Marc ROIRANT
Suizvjestitelj: Jean-Marc ROIRANT
Co-rapporteur: Jean-Pierre Haber
Jean-Pierre HABER
Co-rapporteur: Juan Moreno
Suizvjestitelj: Juan MORENO
Co-rapporteur: Luis Miguel Pariza Castaños
Suizvjestitelj: Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS
Co-rapporteur: Luis Miguel Pariza Castaños (Workers – ES)
Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS (Skupina zaposlenika – ES)
Co-rapporteur: Lutz Ribbe
Dana 18.
Co-rapporteur: Lutz Ribbe (Gr.
Lutz RIBBE (SK.
Co-rapporteur: Marcel Philippe
Suizvjestitelj: Marcel PHILIPPE
Co-rapporteur: Marie Zvolská
Suizvjestiteljica: gđa Marie ZVOLSKÁ
Co-Rapporteur: Marjolijn Bulk
Suizvjestiteljica: Marjolijn BULK
Co-rapporteur: Martin Siecker (Gr.
Suizvjestitelj: g. Martin SIECKER (GRII-NL)
Co-rapporteur: Michael IKRATH
Suizvjestitelj: Michael IKRATH
Co-rapporteur: Mihai MANOLIU
Suizvjestitelj: Mihai MANOLIU
Co-rapporteur: Mindaugas MACIULEVIČIUS
Suizvjestitelj: Mindaugas MACIULEVIČIUS
Co-rapporteur: Monika Hrušecká (CAT.2-SK)
Suizvjestiteljica: gđa Monika HRUŠECKÁ (CAT.2-SK)
Co-rapporteur: Mr Atanasov
Suizvjestitelj: Rumen Atanasov
Co-Rapporteur: Mr Back
Suizvjestitelj: Stefan BACK
Co-rapporteur: Mr Back (Gr.
Stefan BACK (SK.
Co-rapporteur: Mr Boland
Suizvjestitelj: g. BOLAND
Co-rapporteur: Mr Boyle
Jacek KRAWCZYK
Co-rapporteur: Mr Boyle (Gr.
Sandy BOYLE (SK.
Co-rapporteur: Mr Burns
Suizvjestitelj: Brendan BURNS
Co-rapporteur: Mr Calleja
Suizvjestitelj: Edwin Calleja
Co-rapporteur: Mr Christoph Lechner
Suizvjestitelj: Christoph LECHNER
Co-rapporteur: Mr Coulon
Suizvjestitelj: Pierre-Jean COULON
Co-rapporteur: Mr Dandea (Gr.
Petru Sorin DANDEA (Sk.
Co-rapporteur: Mr Farrugia
Suizvjestitelj: Vincent FARRUGIA
Co-rapporteur: Mr Farrugia (Gr. I–MT)
Vincent FARRUGIA (Sk.
Co-rapporteur: Mr Gibellieri
Aurel Laurențiu PLOSCEANU
Co-rapporteur: Mr Hencks
Suizvjestitelj: g.
Co-rapporteur: Mr Ioniţă (Gr.
Sorin IONIŢĂ (SK.
Co-rapporteur: Mr Jarré
Dirk JARRÉ
Co-rapporteur: Mr Kreuzer
Suizvjestitelj: g. KREUZER
Co-rapporteur: Mr Leo (AT-Cat.
Suzivjestitelj: Hannes LEO (AT-Cat.
Co-rapporteur: Mr Lobo Xavier
Gonçalo LOBO XAVIER
Co-rapporteur: Mr Palmieri
Suizvjestitelj: Stefano PALMIERI
Co-rapporteur: Mr Patrizio Pesci
Patrizio PESCI
Co-rapporteur: Mr Röpke
Suizvjestitelj: g.
Co-rapporteur: Mr Student
Suizvjestitelj: Thomas STUDENT
Co-rapporteur: Mr Tommaso Grimaldi
Suizvjestitelj: Tommaso Grimaldi
Co-rapporteur: Mr Wennmacher (Cat.
Nico WENNMACHER (Int.
Co-rapporteur: Ms Angelova
Suizvjestiteljica: Milena ANGELOVA
Co-rapporteur: Ms Batut
Suizvjestitelj: BATUT
Co-rapporteur: Ms Eisenvortová
Suizvjestiteljica: gđa EISENVORTOVÁ
Co-rapporteur: Ms Sirkeinen
Izvjestiteljica: gđa SIRKEINEN
Co-rapporteur: Nico Wennmacher
Suizvjestitelj: Nico Wennmacher
Co-rapporteur: Nicola Konstantinou
Suizvjestitelj: Nicola KONSTANTINOU
Co-rapporteur: Nicola Konstantinou (Cat.
Suizvjestitelj: g.
Co-rapporteur: Nicola Konstantinou (Cat. 2-EL)
Suizvjestitelj: g. Nicola KONSTANTINOU (kat. 2-EL)
Co-rapporteur: Panagiotis Gkofas
Suizvjestitelj: g. Panagiotis GKOFAS
Co-rapporteur: Panagiotis Gkofas (Gr.
Suizvjestitelj: g.
Co-rapporteur: Paulo Barros Vale
Suizvjestitelj: Paulo BARROS VALE
Co-rapporteur: Paulo Barros Vale (Gr.
Suizvjestitelj: g. Paulo BARROS VALE (Sk.
Co-Rapporteur: Pavel Trantina
Suizvjestitelj: Pavel TRANTINA
Co-rapporteur: Pavel Trantina (Gr.
Suizvjestitelj: g.
Co-rapporteur: Pedro Narro
Pedro NARRO
Co-rapporteur: Petru Sorin Dandea
Suizvjestitelj: g. Petru Sorin DANDEA
Co-rapporteur: Petru Sorin Dandea (Gr.
Suizvjestitelj: g.
Co-rapporteur: Pierre Gendre
Suizvjestitelj: Pierre Gendre
Co-rapporteur: Pierre Gendre (Cat. 2-FR)
Suizvjestitelj: g. Pierre GENDRE (kat. 2.-FR)
Co-rapporteur: Pierre Jean Coulon (GRII-FR)
Suizvjestitelj: g. Pierre Jean COULON (GRII-FR)
Co-rapporteur: Richard ADAMS
Suizvjestitelj: Richard ADAMS
Co-rapporteur: Roger Barker
Suizvjestitelj: Roger BARKER
Co-rapporteur: Roman Haken
Suizvjestitelj: Roman Haken
Co-rapporteur: Roman Haken (Gr.
Suizvjestitelj: Roman HAKEN (GRIII-CZ)
Co-rapporteur: Ronny Lannoo (Gr.
Ronny LANNOO (GRIII-BE)
Co-rapporteur: Sandy Boyle
Suizvjestitelj: Sandy BOYLE
Co-rapporteur: Sorin Ioniţă (Gr.
Sorin IONIŢĂ (SK.
Co-rapporteur: Stefan BACK
Suizvjestitelj: Stefan BACK
Co-rapporteur: Stefan Back (Gr.
Suizvjestitelj: g.
Co-rapporteur: Stefano Mallia
Suizvjestitelj: Stefano MALLIA
Co-rapporteur: Stefano Palmieri
Suizvjestitelj: Stefano PALMIERI
Co-rapporteur: Stefano Palmieri (Gr.
Suizvjestitelj: g. Stefano PALMIERI (GRII-IT)
Co-rapporteur: Tanja Buzek
Suizvjestiteljica: Tanja Buzek
Co-rapporteur: Tautvydas Misiūnas (Cat.
Suizvjestitelj: g.
Co-rapporteur: Thierry Libaert
Thierry LIBAERT
Co-rapporteur: Thomas McDonogh (Gr.
Suizvjestitelj: g. Thomas McDONOGH (Sk.
Co-rapporteur: Thomas Student (Workers - DE)
Thomas STUDENT (Skupina zaposlenika - DE)
Co-rapporteur: Tommaso Grimaldi (Various Interests - IT)
Tommaso Grimaldi (Skupina raznih interesa – IT)
Co-rapporteur: Zbigniew Kotowski
Suizvjestitelj: KOTOWSKI
Co-rapporteurs:
Suizvjestitelji:
Co-rapporteurs: Mr Siecker and Mr Voleš
Suizvjestitelji: Martin Siecker i Ivan Voleš
Co-rapporteurs: Roger Barker and Christophe Lefèvre
Suizvjestitelji: Roger BARKER i Christophe LEFEVRE
Co-regulation should therefore be encouraged.
Stoga bi trebalo poticati zajedničku regulaciju.
CO2 emissions and fuel consumption
Emisije CO2 i potrošnja goriva
CO2 emissions and fuel consumption values determined through the applicable test procedure are representative of emissions measured under real driving conditions.
vrijednosti emisija CO2 i vrijednosti za potrošnju goriva koje su određene primjenjivim ispitnim postupkom reprezentativne za emisije izmjerene u uvjetima u stvarnom cestovnom prometu.
CO2 emissions for heavy duty engines (Euro VI only)
Emisije CO2 teških motora (samo Euro VI)
CO2 emissions from flights not covered by Directive 2003/87/EC represent only a very minor part of the total greenhouse gas emissions, and establishing a reporting system for these emissions would be unduly burdensome in the light of existing requirements for the wider sector pursuant to Directive 2003/87/EC.
Emisije CO2 iz letova koje nisu obuhvaćene Direktivom 2003/87/EZ vrlo su mali dio ukupnih emisija stakleničkih plinova te bi uspostava sustava za izvješćivanje o tim emisijama bilo nerazmjerno opterećenje s obzirom na postojeće zahtjeve za širi sektor na temelju Direktive 2003/87/EZ.
CO2 emissions/fuel consumption/electric energy consumption (h):
Emisije CO2 / potrošnja goriva / potrošnja električne energije (h):
CO2 emissions/fuel consumption/electric energy consumption (m):
Emisije CO2 / potrošnja goriva / potrošnja električne energije (m):
CO2 emissions/fuel consumption (o) (manufacturer's declared value)
Emisije CO2 / potrošnja goriva (o) (proizvođačeva deklarirana vrijednost)
CO2 emissions of the baseline vehicle
Emisija CO2 iz osnovnog vozila
CO2 emissions of the baseline vehicle (g/km)
Emisije CO2 osnovnog vozila (g/km)
CO2 emissions of the baseline vehicle under Type 1 test-cycle (h6)
Emisija CO2 iz osnovnog vozila u ispitnom ciklusu tipa 1 (h6)
CO2 emissions of the baseline vehicle under type 1 test-cycle (w4)
Emisija CO2 iz osnovnog vozila u ispitnom ciklusu tipa 1 (w4)
CO2 emissions of the eco-innovation vehicle
Emisija CO2 iz vozila s ugrađenim ekoinovacijama
CO2 emissions of the eco-innovation vehicle (g/km)
Emisije CO2 vozila s ugrađenim ekoinovacijama (g/km)
CO2 emissions of the eco-innovation vehicle under type 1 test-cycle
Emisija CO2 iz vozila s ugrađenim ekoinovacijama u ispitnom ciklusu tipa 1
CO2 emissions savings
Smanjenje emisije CO2
CO2 emissions were also estimated to have been reduced by 7.1%19.
Također se procjenjuje da su se emisije CO2 smanjile za 7,1%19.
CO2 mass emission (combined) (g/km)
Masene emisije CO2 (kombinirano) (g/km)
CO2 mass emission (Condition A, combined) (g/km)
Masene emisije CO2 (uvjet A, kombinirana vožnja) (g/km)
CO2 mass emission (Condition B, combined) (g/km)
Masene emisije CO2 (uvjet B, kombinirana vožnja) (g/km)
CO2 mass emission (extra-urban conditions) (g/km)
Masene emisije CO2 (izvan naselja):(g/km)
CO2 mass emission (urban conditions) (g/km)
Masene emisije CO2 (u naselju) (g/km)
CO2 mass emission (weighted, combined) (g/km)
Masene emisije CO2 (ponderirana kombinirana vožnja) (g/km)
CO2 mass emissions
Masene emisije CO2
CO2 mass emissions (combined): …… g/km
Masene emisije CO2 (kombinirano):
CO2 mass emissions (extra-urban conditions): …… g/km
Masene emisije CO2 (izvan naselja):
CO2 mass emissions (urban conditions): …… g/km
Masene emisije CO2 (u naselju):
CO2 mass emissions WHSC test in diesel mode (x2): … g/kWh
Masene emisije CO2 u WHSC ispitivanju u dizelskom načinu rada (x2):
CO2 mass emissions WHSC test in dual-fuel mode (x1): … g/kWh
Masene emisije CO2 u WHSC ispitivanju u načinu rada na dvojno gorivo (x1):
CO2 mass emissions WHTC test in diesel mode (8)(x2): … g/kWh
Masene emisije CO2 u WHTC ispitivanju u dizelskom načinu rada (8)(x2):
CO2 mass emissions WHTC test in dual-fuel mode (x1)(8): … g/kWh
Masene emisije CO2 u WHTC ispitivanju u načinu rada na dvojno gorivo (8)(x1):
CO2 reduction is a vital target in EU and global energy policy.
Smanjenje CO2 ključni je cilj europske i svjetske energetske politike.
CO2 reduction of 428 447 tonnes/yr.
smanjenje CO2 za 428 447 tona godišnje.
CO2 transport and storage
prijevoz i skladištenje CO2
Coach leaves Luxembourg.
Polazak iz Luksemburga autobusom
Coaches such as part-time, retired and experienced entrepreneurs and mentors can play a very supportive role.
Instruktori kao što su honorarni, umirovljeni i iskusni poduzetnici i mentori mogu pružiti vrlo značajnu podršku.
Coal and lignite
Ugljen i lignit
3.5 Coal and lignite exploitation disrupts the environment, landscapes and nature.
3.5 Rudarenje ugljena i lignita šteti okolišu, krajobrazu i prirodi.
Coal and lignite in the EU
Ugljen i lignit u EU-u
Coal and the coal industry in Europe
Ugljen i industrija ugljena u Europi
Coal can be converted into liquid fuels – gasoline, diesel, and jet fuel or petrochemicals.
Ugljen se može pretvoriti u tekuća goriva: benzin, dizel i mlazno gorivo ili petrokemikalije.
Coal from a technology perspective
Ugljen s tehnološkog stajališta
Coal from an economic and social perspective
Ugljen s gospodarskog i društvenog stajališta
Coal from an environment and climate perspective
Ugljen s ekološkog i klimatskog stajališta
Coal from the point of view of protection of health
Ugljen sa stajališta zaštite zdravlja
3.7 Coal is also important in metallurgical processes, in particular for iron production, in the chemical industry and for cement production as well as heat supply to other industries and households.
3.7 Ugljen je važan i u metalurškim postupcima, osobito u proizvodnji željeza te u kemijskoj industriji, kao i u proizvodnji cementa te opskrbi toplinom drugih industrija i kućanstava.
3.8 Coal is and will remain an important source of electricity and heat supply in some Member States as it is one of the most reliable and affordable energy resources.
3.8 Ugljen jest i ostat će važan izvor opskrbe električnom energijom i toplinom u nekim državama članicama, s obzirom na to da je jedan od najpouzdanijih i cjenovno najpristupačnijih izvora energije.
"Coal is important in EU electricity supply.
Ugljen je važan u opskrbi električnom energijom u EU-u.
Coal is likely to remain the most affordable fuel for power generation in many countries.
Ugljen će vjerojatno ostati cjenovno najpristupačnije gorivo za proizvodnju energije u mnogim zemljama.
Coal is still important in EU electricity and heat supply.
Ugljen je još uvijek važan u opskrbi električnom i toplinskom energijom u EU-u.
10 (coal, lignite and other solid fuels)
10 (ugljen, lignit i ostala kruta goriva)
150 (coal, lignite and other solid fuels) (FBC: 200)
150 (ugljen, lignit i ostala kruta goriva) (FBC: 200)
150 (coal, lignite and other solid fuels) (general)
150 (ugljen, lignit i ostala kruta goriva) (općenito)
Coal mining provides skilled jobs, helps the development of mining.
Vađenje ugljena osigurava kvalificirana radna mjesta i pomaže u razvoju rudarstva.
Coal mining provides skilled jobs, helps the development of mining regions and sits at the start of many value chains.
Vađenje ugljena osigurava kvalificirana radna mjesta, pomaže u razvoju rudarskih regija i nalazi se na početku mnogih lanaca vrijednosti.
Coal moderates energy prices: the availability of imported coal ensures strong competition such that coal prices reflect a truly global market.
Ugljen moderira cijene energije: dostupnost uvoznog ugljena osigurava veliku konkurenciju tako da cijene ugljena odražavaju istinski globalno tržište.
4.1 Coal prices have historically been lower and more stable than oil or gas prices.
4.1 Povijesno su cijene ugljena bile niže i stabilnije od cijena nafte ili plina.
5.1.1 Coal regions are traditional industrial areas, where industrialisation was associated with exploiting the local mineral resources.
5.1.1 Rudarske regije tradicionalna su industrijska područja u kojima se industrijalizacija povezivala s iskorištavanjem lokalnih mineralnih resursa.
2.4 Coal storage offers energy security: a few million tonnes of coal on stock at a mine, port or power plant can secure a Member State’s electricity supply for months.
2.4 Skladištenje ugljena nudi energetsku sigurnost: nekoliko milijuna tona ugljena zalihe u rudniku, luci ili elektrani može državi članici osigurati višemjesečnu opskrbu električnom energijom.
Coalition efforts to impose local ‘market-linked pay’ on public sector workers were unsuccessful but systems of pay progression (movement up the pay scale) have been curbed.
Napori koalicije da nametne lokalne „tržišno povezane plaće” radnicima u javnom sektoru bili su neuspješni, ali je sustav „porasta plaća” (uspon po platnim razredima) ograničen.
Coalition to deliver commitments of the Paris Agreement
Koalicija za ispunjavanje obveza proizašlih iz Pariškog sporazuma
Coalitions and network-building should be further supported as a means of increasing sectoral integration, building a stronger voice in civic and social dialogue, and becoming a stronger partner for public bodies and the private sector.
Treba dodatno poduprijeti izgradnju koalicija i mreža kao sredstava za povećanje sektorske integracije, izgradnju snažnijeg glasa u građanskom i socijalnom dijalogu te postajanje snažnijim partnerom javnih tijela i privatnog sektora.
coarse animal hair,
gruba životinjska dlaka,
Coast Guard Functions
Funkcije obalne straže
Coast guards have a crucial role to play in securing maritime borders and in rescue at sea.
Obalna straža ima ključnu ulogu u osiguravanju pomorske granice i spašavanju na moru.
Coastal and maritime tourism is the biggest maritime activity in Europe, employing nearly 3.2 million people, of whom nearly a half are young people.
Obalni i pomorski turizam predstavlja najveću pomorsku djelatnost u Europi te je u njemu zaposleno gotovo 3,2 milijuna osoba, a gotovo polovicu čine mladi.
Coastal and maritime tourism is the largest maritime activity in Europe and closely linked to many other parts of the economy.
Obalni i pomorski turizam najveća je pomorska djelatnost u Europi i usko je povezana s brojnim drugim dijelovima gospodarstva.
Coastal and maritime tourism needs an ambitious policy framework.
Obalnom i pomorskom turizmu potreban je ambiciozan politički okvir.
‘Coastal areas’,
„obalna područja”,
‘coastal fisheries’ means fishing carried out with the aid of vessels which return every day or within 36 hours to a port situated in the territory of a Member State without calling at a port situated in a third country;
„obalni ribolov” znači ribolov koji se vrši pomoću plovila koja se vraćaju u luku na državnom području države članice svaki dan ili unutar 36 sati, ne pristajući u luci treće zemlje;
Coastal fishing
Obalni ribolov
4.3 Coastal management strategies must take account of natural resource use (particularly in the field of energy), infrastructure development (energy, ports, maritime works, etc.), agriculture and industry, fisheries and aquaculture, ecosystem management and protection, coastal sites and landscapes, and the effects of climate change.
4.3 U strategijama upravljanja priobalnim područjima u obzir se moraju uzeti: korištenje prirodnih resursa (posebice u energetici), razvoj infrastrukture (energija, luke, pomorski radovi, itd.), poljoprivreda i industrija, ribarstvo i akvakultura, upravljanje ekosustavima i njihova zaštita, priobalni lokaliteti i pejzaži te posljedice klimatskih promjena.
‘Coastal regions’,
„obalne regije”,
Coastal waters or parts thereof falling under Member State’s town and country planning were also excluded from the scope of the Directive.
Obalne vode ili njihovi dijelovi obuhvaćeni prostornim planiranjem države članice također su isključeni iz područja primjene Direktive.
Coastguards have a crucial role both for saving lives and securing maritime borders.
Obalne straže imaju ključnu ulogu u spašavanju života i osiguravanju pomorskih granica.
> 2 000 coated items a year)
> 2 000 premazanih autobusa godišnje)
Coating activities (coil coating):
Aktivnosti premazivanja (premazivanje zavojnice):
Coating activities (leather and winding wire coating):
Aktivnosti premazivanja (premazivanje kože i žice za namote):
Coating activities (metal, textile, fabric, film, plastic, paper and wooden surfaces coating):
Aktivnosti premazivanja (premazivanje metala, tekstila, tkanine, plastike, papira i drvenih površina):
Coating activities (vehicle coating industry):
Aktivnosti premazivanja (industrija premazivanja automobila)
“Coating activity” means any activity in which a single or multiple application of a continuous film of coating is laid onto:
„aktivnost premazivanja” znači svaka aktivnost jednokratnog ili višekratnog nanošenja neprekidnog sloja premaza na:
“Coating” means any mixture, including all the organic solvents or mixtures containing organic solvents necessary for its proper application, which is used to provide a film with decorative, protective or other functional effect on a surface;
„premaz” znači svaka smjesa, uključujući sva organska otapala ili smjese potrebne za njezino pravilno nanošenje, koja se koristi kao dekorativni ili zaštitni sloj ili sloj s drugim funkcionalnim učinkom na površini;
Coating of metal and plastics (solvent consumption
Premazivanje metala i plastike (potrošnja otapala
Coatings
Premazi
“Coatings for exterior walls of mineral substrate” means coatings designed for application to outdoor walls of masonry, brick or stucco;
„premazi za vanjske zidove od mineralnih supstrata” znači premazi namijenjeni nanošenju na zidane vanjske zidove, zidove od cigle ili žbuke;
Cobalt (Co)
Kobalt (Co)
cocao paste, butter, fat, oil and powder; chocolate, and other food preparations containing cocoa,
kakao pasta, maslac, mast, ulje i prah; čokolada i ostali prehrambeni proizvodi koji sadržavaju kakao,
cocoa
kakaovac
Cocoa and cocoa preparations
Kakao i proizvodi od kakaa
Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted
Kakao u zrnu, cijeli ili lomljeni, sirovi ili prženi
Cocoa paste, whether or not defatted
Kakao pasta, neovisno je li odmašćena ili ne
cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter:
kakao prah, s dodanim šećerom ili drugim sladilima:
Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste
Kakao ljuske, kore, opne i ostali ostatci od kakaa
coconut
kokos
coconut, abaca, ramie and other vegetable textile fibres,
kokos, abaka, rami i druga biljna tekstilna vlakna,
Cod, herring and sprat are the subject of important fisheries in the Baltic Sea.
Bakalar, haringa i papalina u Baltičkom su moru predmet važnog ribarstva.
Cod in the Eastern and Western Baltic are considered to be two separate stocks.
Na bakalar u istočnom i zapadnom Baltiku gleda se kao na dva zasebna stoka.
Cod predate on sprat and herring meaning that the size of the cod stock affects the size of the herring and sprat stocks and vice versa.
Bakalar lovi papalinu i haringu, što znači da veličina stoka bakalara utječe na veličinu stoka haringe i papaline i obrnuto.
Code
Kod
Code for bodywork (d): …
Kod nadogradnje (d):
Code for bodywork (i): …
Kod nadogradnje (i):
Code indicating the type of offence as listed in Article 2
Kod za vrstu prekršaja navedenog u članku 2.
Code numbers
Kodni brojevi
Code of conduct
Kodeks ponašanja
Code of the approval authority as set out in Annex VII;
koda homologacijskog tijela iz Priloga VII.;
Code of the eco-innovation (h5)
Kod ekoinovacije (h5)
Code of the eco-innovation (w3)
Oznaka ekoinovacije (w3)
Codend and extension piece shall be constructed in T90 netting
Vreća (saka) i umetak izrađeni su u mreži T90.
Codend Mesh Size
Veličina oka mrežnog tega vreće (sake)
Codes of Conduct
Kodeks ponašanja
Codes of ethics for judges and prosecutors are aligned with the relevant European and international standards.
Etički kodeksi sudaca i tužitelja usklađeni su s relevantnim europskim i međunarodnim standardima.
3.8 Codes of practice apply rather to the compilation of self-regulation or co-regulation provisions in the sense used in the present opinion.
3.8 Kodeks dobre prakse prvenstveno se odnosi na skup propisa u okviru samoregulacije ili koregulacije u smislu u kojem se ti pojmovi rabe u ovom mišljenju.
Codex Alimentarius (established by FAO and WHO, 185 Member Countries and 1 Member Organization (EU) sets standards that are used as reference in international trade including trade in organic products.
Codex Alimentarius (koji su utvrdili FAO i WHO, 185 država članica i 1 organizacija članica (EU) utvrđuje norme koje se koriste kao mjerilo u međunarodnoj trgovini, uključujući trgovinu ekološkim proizvodima.
2.4 Codification must be undertaken in full compliance with the approval procedure for Union acts.
2.4 Kodifikacija se mora obaviti u cijelosti u skladu s uobičajenim postupkom za usvajanje akata Unije.