natgillin/translations-raw huggingface dataset:
... that you can rapidly create filters on sender, recipient, subject and mailing lists with Message-gt; Createnbsp; Filter?
... da možete brzo napraviti filtere po pošiljatelju, primatelju, temi i diskusionoj listi koristeći Alati- gt; Napravinbsp; filter?
... that you can get rid of the & quot; [mailing list name]quot; added to the subject of some mailing lists by using the rewrite header filter action? Just use rewrite header & quot; Subjectquot; replace & quot; \\s*\\[mailing list name\\]\\s*quot; with & quot; quot;
... da se možete otarasiti „ [imena diskusione liste] “ koje se dodaje temi u nekim litama koristeći filtersku akciju prepiši zaglavlje? Samo iskoristite rewrite header & quot; Temaquot; replace & quot;\\ s *\\ [ime diskusione liste\\]\\ s* quot; with & quot; quot;
... that you can assign custom icons to each folder individually? See Folder-gt; Properties
... da možete dodelite posebne sličice svakoj mapi? Pogledajte Mapa- gt; Svojstva...
... that KMail can show a colour bar indicating the type of message (Plain text/ HTML/ OpenPGP) currently displayed? This thwarts attempts to fake successful signature verification by sending HTML mails mimicking KMail 's signature status frames.
… da KMail može da prikazati traku s bojom koja označava vrstu poruke (običan tekst/ HTML/ OpenPGP) koja je trenutno prikazana? Ovo osujećuje pokušaje da se lažira uspješna provjera potpisa slanjem HTML poruka koje glume KMail- ove statusne okvire.
... that you can filter on any header by simply entering its name in the first edit field of a search rule?
… da možete filtrirati po bilo kojem zaglavlju jednostavno unoseći njegovo ime u prvo polje za uređivanje pravila pretrage?
... that you can filter out HTML only messages with the rule quot; Content-typequot; contains & quot; text/ htmlquot;?
... da možete isfiltrirati samo- HTML poruke pravilom quot; Content- typequot; contains & quot; text/ htmlquot;?
Shortcut for Folder %1
& Kratka lista mapi
Select Shortcut for Folder
& Kratka lista mapi
Too many filter actions in filter rule %1.
Previše filterskih akcija u filterskom pravilu% 1.
Unknown filter action %1 in filter rule %2. Ignoring it.
Previše filterskih akcija u filterskom pravilu% 1.
Unable to access %1.
Ne mogu da naći korisnički račun% 1.
Running precommand failed.
Izvršavam prednaredbu% 1
Cannot open file:
Ne mogu otvoriti datoteku:
Transmission failed: Could not lock %1.
Prenos nije uspio: Nisam mogao da zaključam% 1.
Cannot remove mail from mailbox %1: %2
Ne mogu ukloniti poštu iz sandučića% 1:% 2
Cannot insert content from file %1: %2
Ne mogu otvoriti datoteku „% 1 “:% 2
Manage Sieve Scripts
Postojeći Filteri
Available Scripts
Postojeći Filteri
No Sieve URL configured
Filtriranje na strani poslužitelja nije podešeno
Delete Script
< primatelji >
Edit Script...
Uredi...
Deactivate Script
< primatelji >
New Script...
Opis:...
Delete Sieve Script Confirmation
Potvrde o prijemu
New Sieve Script
Postojeći Filteri
Please enter a name for the new Sieve script:
Odreditte poštanski program u postavkama.
Edit Sieve Script
Postojeći Filteri
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Fajl sa imenom% 1 već postoji. Želite li da ga prebrišete?
Overwrite File?
Umetni datoteku
Open Address Book
Otvori u adresaru
Select Sound File
Izaberite zvučnu datoteku
Overwrite
Umetni datoteku
Cancel
OtkaÅ¾i
By Sender
PoÅ¡iljatelj
By Receiver
Primatelj
By Smart Sender/ Receiver
PoÅ¡iljatelj/ primalac
By Subject
Subjekt
By Size
VeliÄina
By Action Item Status
VaÅ¾na porukamsg status
By New/ Unread Status
NeproÄitana
AscendingSort order for mail groups
& Slanje
DescendingUnknown date
& SlanjeUnknown date
by Sender/ Receiver
PoÅ¡iljatelj/ primalac
by Sender
PoÅ¡iljatelj
by ReceiverSort order for mail groups
Primatelj
Senders/ Receivers, Flat
PoÅ¡iljatelj/ primalac
Attachment
prilogmsg status
New/ Unread
NeproÄitanamsg status
Spam/ Ham
neÅ¾eljena poÅ¡ta
Watched/ Ignored
zanemareno
Tag List
& Napravi filtar
Delete Aggregation
izbrisano
Customise Themes
& Zamijeni
New Theme
Nova poruka
Delete Theme
izbrisano
Unnamed Theme
Neimenovano
New Column
Gledaj stupci
Today
za obaviti
ReadyDescription of Type Subject
Spreman.
Attachment Icon
prilog
Action Item Icon
VaÅ¾na porukamsg status
Important Icon
VaÅ¾na
Signature State Icon
PodeÅ¡avanje potpisa
Max DateDescription for an Unknown Type
DatumDescription for an Unknown Type
Never Show
Primatelj
Open Full Search
< primatelji >
Any Status@action: inmenu Status of a message
Statusmsg status
Configure...
& Namjesti KMail...
Message Sort Order
Svojstva dijela poruke
Message Sort Direction
Popisa porukaNo grouping of messages
Expand Recent Groups
Razgranava trenutnu nitNo threading of messages
Topmost Message
& Uredi poruku
Most Recent Message
ObriÅ¡i poruke
Never Expand Threads
& RaÅ¡iri lanac
Expand Threads With New Messages
& PoveÅ¾i poruke u lance
Expand Threads With Unread Messages
Izbaci & neproÄitane poruke
Expand Threads With Unread or Important Messages
Izbaci & neproÄitane poruke
Always Expand Threads
& RaÅ¡iri lanac
Groups & & Threading
& RaÅ¡iri lanac
Threading:
& Slanje
Thread leader:
& PoveÅ¾i poruke u lance
Header click sorts messages:
Ukloni duplicirane poruke
Unnamed Column
Stupaca neproÄitanih
Message Group
Tijelo poruke
Sample Tag 1
Popisa poruka@ action: inmenu soften the text color
Soften@action: inmenu Font setting
& PoÅ¡alji@ action: inmenu Font setting
Font@action: inmenu Foreground color setting
& Zbijeno@ action: inmenu Foreground color setting
HideKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail
& Sakriveno
Group Header@action: inmenu Group header background color setting
& Groupware@ action: inmenu Group header background color setting
Automatic@action: inmenu Group header background color setting
Automatski
Column Properties
Svojstva mape
Add Column...
Dodaj korisniÄki raÄun
Delete Column
ObriÅ¡i Mapu
Add New Column
Gledaj stupci
Header:
& Zaglavlja
Icon size: suffix in a spinbox
VeliÄina
Description:
& Opis:
NothingReceiver of the emial
& NiÅ¡taReceiver of the emial
Threads with messages dated %1@info: tooltip Formats to something like 'Messages sent on 2008-12-21 '
& PoveÅ¾i poruke u lance@ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent on 2008- 12- 21'
Messages sent on %1@info: tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008-12-21 '
Poruku je potpisao@ info: tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008- 12- 21'
Messages sent %1@info: tooltip Formats to something like 'Messages received Yesterday '
Popisa poruka@ info: tooltip Formats to something like 'Messages received Yesterday'
Messages received %1
Poruku je potpisao
Messages sent to %1
Poruku je potpisao
Messages sent by %1
Poruku je potpisao
Messages received by %1
Poruku je potpisao
Date (Order of Arrival)Number of unsent messages
Datum (redoslijed prispjeÄa) Number of unsent messages
0 unsentNumber of unread messages
% 1 neproÄitanaNumber of unread messages
0 unreadNumber of unread messages
neproÄitanoNumber of unread messages
0 messages%1 = n messages, m unread.
< poruka >
From
& Od
Check Mail
Provjeri & poÅ¡tu
Filter by Status
Filter pravila
Show Columns
Stupac
Insert Result of Command
Umetni & datoteku...
My %1 (%2)
KMail
Column Properties... @info
Svojstva mape
Import From OS X Mail
Uvoz mapi iz Pegasus- Mail- a
Unable to open %1, skipping
Ne mogu otvoriti% 1, preskačem
Importing emails from %1...
Uvozim e- poruke iz% 1...
Finished importing emails from %1
Uvoz poruka iz% 1 je završen
No directory selected.
Nije odabran nijedan direktorij.
Fatal: Unable to start KMail for D-Bus communication: %1; %2 Make sure kmail is installed.
Fatalna greška: Ne mogu pokrenuti KMail za DCOP komunikaciju. Uvjerite se da je kmail instaliran.
Cannot make folder %1 in KMail
Ne mogu napraviti mapu% 1 u KMail- u
Cannot add message to folder %1 in KMail
Ne mogu dodati poruku u mapu% 1 u KMail- u
Error while adding message to folder %1 in KMail
Greška prilikom dodavanja poruke u mapu% 1 u KMail- u
Import folder %1...
Uvozim e- poruke iz% 1...
KMail Import Filters
KMail- ovi filteri za uvoz
(c) 2000-2009, The KMailCVT developers
(c) 2000- 2003, razvojni tim KMailCVT- a
Original author
Autor
New GUI & cleanups
Nov GUI i čistke
Import Opera Emails
Uvoz poruka iz Outlook Express- a
Importing new mail files...
Uvozim nove poštanske datotekaove...
Counting files...
Brojim datotekaove...
KMailCVT Import Tool
KMailCVT alat za uvoz
Step 1: Select Filter
Korak 1: Odaberite filter
Step 2: Importing...
Korak 2: Uvoženje...
Import in progress
Uvoz je u toku
Import finished
Uvoz je završen
Import Folders From Pegasus-Mail
Uvoz mapi iz Pegasus- Mail- a
Importing new mail files ('. cnm')...
Uvozim nove poštanske datotekaove („. cnm “)...
Importing mail folders ('. pmm')...
Uvozim poštanske mape („. pmm “)...
Importing 'UNIX 'mail folders ('. mbx ')...
Uvozim „ UNIX “ poštanske mape („. mbx “)...
Importing %1
Uvozim% 1
Message %1
Poruka% 1
From:
od:
To:
do:
Importing in progress...
Uvoz je u toku
Click 'Back 'to import more emails or contacts
Kliknite na „ Nazad “ da biste uvezli još poruka ili kontakata
Welcome to KMailCVT - The KMail Import Tool This program will help you import your email from your previous email program into KMail. Please select the program you would like to import from, then click 'Next '.
Dobrodošli u KMailCVT — KMail- ov alat za uvoz Ovaj program će vam pomoći da uvezete poruke iz vašeg prethodnog programa za e- poštu u KMail. Odaberite program iz koga želite da uvozite, pa onda kliknite na „ Sljedeći “.
Import mbox Files (UNIX, Evolution)
Uvoz mbox datotekaova (Unix, Evolution)
mbox Files (*)
mbox datoteke (*)
Import Outlook Express Emails
Uvoz poruka iz Outlook Express- a
No Outlook Express mailboxes found in directory %1.
Nisu pronađeni Outlook Express- ovi poštanski sandučići u direktoriju% 1.
Import folder structure...
Uvozim e- poruke iz% 1...
Finished importing Outlook Express emails
Uvoz poruka iz Outlook Express- a je završen
Unable to open mailbox %1
Ne mogu otvoriti poštansko sanduče% 1
Importing OE4 Mailbox %1
Uvozim OE4 poštansko sanduče% 1
Importing OE5+ Mailbox %1
Uvozim OE5+ poštansko sanduče% 1
Importing OE5+ Folder file %1
Ignorišem OE5+ datoteka sa mapama% 1
Import Lotus Notes Emails
Uvoz poruka iz Outlook Express- a
All Files (*)
mbox datoteke (*)
Importing emails from %1
Uvozim e- poruke iz% 1...
Written by %1.
Napisao% 1.
Import Outlook Emails
Uvoz poruka iz Outlook Express- a
Counting mail... 'directories 'means directories on hard disc, not email-folders.
Brojim datotekaove... 'directories' means directories on hard disc, not email- folders.
Counting directories... 'folders 'means email-folders, not folders on disc.
Brojim datotekaove... 'folders' means email- folders, not folders on disc.
Counting folders...
Brojim datotekaove...
Import Plain Text Emails
Uvoz običnih tekstualnih e- poruka
Former maintainer
Održavatelj
A newsreader for KDE
Čitač novosti za KDE
Copyright (c) 1999-2009 the KNode authors
Copyright (c) 1999- 2003 Autori KNode- a
Find in Article...
Pronađi u članku...
& Followup to Newsgroup...
& Odgovori u grupi vesti...
Reply by Email...
Odgovori putem & e- pošte...
Forward by Email... article
Prosledi putem e- pošte... article
& Cancel Article
& Otkaži članak
Supersede Article
& Zaizbornik članak
Use Fixed Font
Koristi pismo fiksne širine
& Unscramble (Rot 13)
& Odskrembluj (Rot 13)
& Headers
Zaglavlja
& Fancy Headers
Zaglavlja
& All Headers
Prikaži sva zaglavlja
& Attachments
Privici
& Inline
& Podcrtano
Set charset@item default character set
Postavi skup znakova@ item default character set
Set charset
Postavi skup znakova
& Open URL
& Otvori link
& Add to Address Book
Dodaj knjižnim oznakama
& Open in Address Book
Dodaj knjižnim oznakama
& Open Attachment
& Otvori prilog
& Save Attachment As...
& Spremi prilog...
Unable to load the article.
Ne moguće učitati/ snimiti datoteku!
The article contains no data.
članak ne sadrži nikakve podatke
An error occurred.
Pojavila se greška:% 1
Message was signed with unknown key 0x%1.
Poruka je potpisana nepoznatim ključem 0x% 1.
Message was signed by %1 (Key ID: 0x%2).
Poruku je potpisao( la)% 1 (id. ključa: 0x% 2).
End of signed message
Šaljem poštu...
An error occurred while downloading the article source: %1
Pojavile su se greške prilikom slanja ovih članaka:
Select Charset
Odaberite skup znakova
Subjectcollection of article headers
Temacollection of article headers
Fromcollection of article headers
Odcollection of article headers
Linescollection of article headers
Linijacollection of article headers
Datecollection of article headers
Datum7collection of article headers
Line Count
Pokaži broj & linija
Date (thread changed)
Datum (lanac je izmjenjen)
Newsgroups / To
Grupe vesti/ za
This account cannot be deleted since there are some unsent messages for it.
Ovaj korisnički račun ne može biti obrisan zato jer postoje neke neposlane poruke za njega.
Do you really want to delete this account?
Da li zaista želite da obrišete ovaj korisnički račun?
& Delete@title
Obriši@ title
At least one group of this account is currently in use. The account cannot be deleted at the moment.
Barem jedna grupa ovog korisnički računa se trenutno koristi. Korisnički račun se trenutno ne može obrisati.
The author has requested a reply by email instead of a followup to the newsgroup. (Followup-To: poster) Do you want to reply in public anyway?
Autor je zahtjevao odgovor putem e- pošte umjesto odgovora u grupi vesti. (Followup- To: poster)
Reply by Email
Odgovori putem & e- pošte...
The author requested a mail copy of your reply. (Mail-Copies-To header)
Autor je zahtjevao poštansku kopiju vašeg odgovora (zaglavlje Mail- Copies- To)
This article contains attachments. Do you want them to be forwarded as well?
Ovaj članak sadrži priloge. Želite li da i oni budu prosleđeni?
Forwarded message (begin)
Prosleđena poruka (početak)
Newsgroup
Grupe
Forwarded message (end)
Prosleđena poruka (kraj)
Do you really want to cancel this article?
Da li zaista želite da otkažete ovaj članak?
Cancel Article
Spremiti članak
Do you want to send the cancel message now or later?
želite li da pošaljete poruku o otkazivanju sada ili kasnije?
& Now
& Sad
& Later
& Kasnije
Do you really want to supersede this article?
Da li zaista želite da zaizbornikte ovaj članak?
Supersede
& Zaizbornik članak
This article cannot be edited.
Ovaj članak se ne može uređivati.
Article has already been sent.
Članak je već poslan.
Unable to load article.
Ne moguće učitati/ snimiti datoteku!
Unable to load the outbox-folder.
Ne moguće učitati/ snimiti datoteku!
You cancelled the article posting. The unsent articles are stored in the "Outbox" folder.
Odustali ste od slanja članaka. Neposlani članci su pohranjeni u „ odlaznu “ mapu.
Please set a hostname for the generation of the message-id or disable it.
Postavite ime računala za pravljenje message- id- a ili ga isključite.
This article does not appear to be from you. You can only cancel or supersede your own articles.
Ovaj članak ne izgleda kao da je vaš. Samo svoje članke možete otkazivati ili zamijenjivati.
You have to download the article body before you can cancel or supersede the article.
Morate preuzeti telo članka prije nego što ćete moći da ga otkažete ili zaizbornikte.
Errors While Sending
Greške prilikom slanja
Errors occurred while sending these articles:
Pojavile su se greške prilikom slanja ovih članaka:
The unsent articles are stored in the "Outbox" folder.
Neposlani članci su pohranjeni u „ odlazećoj “ mapi.
Error message: default filter name
Poruka greške: default filter name
alldefault filter name
svidefault filter name
unreaddefault filter name
nepročitanidefault filter name
newdefault filter name
novidefault filter name
watcheddefault filter name
praćenidefault filter name
threads with unreaddefault filter name
lanci sa nepročitanimdefault filter name
threads with newdefault filter name
lanci sa novimdefault filter name
own articlesdefault filter name
vlastiti člancidefault filter name
threads with own articles
lanci sa vlastitim člancima
Save Attachment
Spremi privitak
Save Article
Spremiti članak
Creating list...
Kreiram listu
no subject
Nema Teme
Do you really want to delete these articles?
Da li zaista želite da obrišete ove članke?
Delete Articles
& Obriši članak
(moderated)
(promijenjeno)
%1: %2 new, %3 displayed
% 1:% 2 novo,% 3 prikazano
%1: %2 displayed
% 1:% 2 prikazano
Deleting expired articles in %1
Brišem zastarele članke u% 1
Compacting folder %1
Slažem mapu% 1
%1 expired: %2 left: %3
% 1 izbačeno:% 2 preostaje:% 3
Cleaning Up
Raspremam
Cleaning up. Please wait...
Raspremam. Pričekajte...
Unread
Nepročitano
Save as & Draft
Snimi kao nedovršeno
Paste as & Quotation
Prenesi kao & citat
Append & Signature
Dodaj & potpis
& Insert File...
Umetni & datoteku
Insert File (in a & box)...
Umetni datoteka (u & kutiju)...
Attach & File...
Priloži & datoteka...
Sign Article with & PGP
& Potpiši članak & PGP- om
& Remove
Ukloni kutiju
& Properties
$Postavke & # 160; …
Send & News Article
Pošalji članak & vesti
Send Email
Pošalji & e- poruku
Set & Charset
Postavi skup znakova
Set Charset
Postavi skup znakova
& Word Wrap
& Omatanje teksta
& Remove Quote Characters
Ukloni znake za citiranje
Add & Box
Dodaj & kutiju
Remove Box
Ukloni kutiju
Get & Original Text (not re-wrapped)
Uzmi & originalni tekst (neprelomljen)
Scramble (Rot 13)
Skrembluj (Rot 13)
Start & External Editor
Pokreni vanjski uređivač
Please enter a newsgroup.
& Pošalji na Newsgrupu...
You are crossposting to more than five newsgroups. Please reconsider whether this is really useful and remove groups in which your article is off-topic. Do you want to re-edit the article or send it anyway?
Šaljete članak u više od pet grupa vesti. Razmotrite je li to korisno i uklonite grupe u kojima je vaš članak van teme. Želite li ponovo da uredite članak ili da ga pošaljete?
& Sendedit article
& Pošaljiedit article
You are crossposting to more than two newsgroups. Please use the "Followup-To" header to direct the replies to your article into one group. Do you want to re-edit the article or send it anyway?
Šaljete članak u više od dve grupe vesti. Koristite zaglavlje „ Odgovor u “ da usmerite odgovore na vaš članak u jednu grupu. Želite li da ponovo uredite članak ili da ga pošaljete?
You are directing replies to more than five newsgroups. Please reconsider whether this is really useful. Do you want to re-edit the article or send it anyway?
Usmeravate odgovore na više od pet grupa vesti. Razmotrite je li ovo stvarno korisno. Želite li da ponovo uredite članak ili da ga pošaljete?
Please enter the email address.
Unesite ispravnu adresu elektronske pošte
Your article contains lines longer than 80 characters. Do you want to re-edit the article or send it anyway?
Vaš članak sadrži linije koje su duže od 80 znakova. Želite li da ponovo uredite članak ili da ga pošaljete?
Your signature is more than 8 lines long. You should shorten it to match the widely accepted limit of 4 lines. Do you want to re-edit the article or send it anyway?
Vaš potpis je duži od osam linija. Trebalo bi da ga skratite da stane u opće prihvaćenu granicu od četiri linije. Želite li da ponovo uredite članak ili da ga pošaljete?
Send Unsigned
Pošalji nepotpisano
Do you want to save this article in the draft folder?
Želite li da snimite članak u mapu za nedovršene?
& Send Copy
& Pošalji kopiju
No editor configured. Please do this in the settings dialogue.
Nije podešen uređivač. Podesite ga u dijalogu sa postavkama.
Unable to start external editor. Please check your configuration in the settings dialogue.
Ne mogu pokrenuti vanjski uređivač. Provjerite vaša podešavanja u dijalogu sa postavkama.
News Article
Članak novosti
News Article & Email
Članak novosti i e- poruka
Type: %1
Tip:% 1
Charset: %1
Skup znakova:% 1
Column: %1
Stupac
No Subject
Nema Teme
ISpell could not be started. Please make sure you have ISpell properly configured and in your PATH.
Ne mogu pokrenuti ISpell. Molim provjerite da je ISpell propisno podešen i da se nalazi u PATH- u.
ISpell seems to have crashed.
Izgleda da se ISpell srušio.
No misspellings encountered.
Nema pogrešno napisanih reči.
File
Filtar
Description@label name of a newsgroup
Opis
Attachment Properties
Svojstva priloga
Name: @label description of a newsgroup
Ime:
& MIME-Type:
& MIME tip:
You have set an invalid MIME-type. Please change it.
Postavili ste neispravan MIME tip. Promijenite ga.
You have changed the MIME-type of this non-textual attachment to text. This might cause an error while loading or encoding the file. Proceed?
Promijenili ste MIME tip ovom netekstualnom prilogu u tekst. Ovo može izazvati grešku prilikom učitavanja i kodiranja datotekaa. Da nastavim?
To:
& Za:
& Groups:
& Skupine:
Followup-To:
& Nadovezano na:
Subject:
& Tema:
You are currently editing the article body in an external editor. To continue, you have to close the external editor.
Trenutno uređujete telo članka u vanjskom uređivaču. Da biste nastavili, morate zatvoriti vanjski uređivač.
& Kill External Editor
& Ubij vanjski uređivač
Add...
& Dodaj
Cannot open the signature file.
nemogu otvoriti datoteku s potpisom
Newsgroup Servers
Poslužitelji vesti
Mail Server (SMTP)
Poslužitelj za poštu (SMTP)
General@title: group
Općenito
Scoring
Bodovanje
Filters
Filteri
Headers
Zaglavlja
Viewer
Preglednik
Technical
Tehničke
Spelling@label: textbox Name of the user in a message
Provjera pravopisa
Email address:
& Poštanska adresa
& Reply-to address:
Adresa za odgovore:
& Mail-copies-to: @action: button Change signing key
Kopije & pošte za:
Your OpenPGP Key
Vaš OpenPGP ključ
Select the OpenPGP key which should be used for signing articles.
Odaberite OpenPGP ključ koji će biti korišten za potpisivanje članaka.
Signing key:
Ključ za potpisivanje:
& Use a signature from file
& Koristi potpis iz datoteke
Signature & file:
& Datoteka sa potpisom:
Choose... @action: button Launch the edit of the signature file
Izaberite...
& Edit File
& Uređivanje datoteke
& The file is a program
& Ova datoteka je program
Specify signature & below
& Podesite potpis
Choose Signature
Odaberi potpis
You must specify a filename.
Morate navesti datoteku.
You have specified a folder.
Naveli ste diretkorijum.
Properties of %1@title: tab
Svojstva% 1
Server
& Poslužitelj
& Cleanup
Čišćenje
Please enter an arbitrary name for the account and the hostname of the news server.
Odaberite proizvoljno ime za korisnički račun i ime računala poslužitelja vesti.
& Use custom colours@action: button Run a color selection dialog
Koristi birane boje
Change...
& Promijeni...
Use custom & fonts@action: button Run a font selection dialog
& Koristi prilagođena pisma
Change... @action: button Add a new message header field (open dialog)
Skupovi & znakova... @ action: button Add a new message header field (open dialog)
& Add...
& Dodaj
& Up@action: button move something down in a list
& Gore
Down@action: button
& Dolje
Really delete this header?
Želite li zaista da obrišete ovo zaglavlje?
Header Properties@label: textbox Edition of a message header name
Svojstva zaglavlja
Header: @label: textbox Edition of the displayed name in the UI of a message header
& Zaglavlje: @ label: textbox Edition of the displayed name in the UI of a message header
Displayed name:
Prikazano ime:
& Large
& Veliki
& Underlined
& Podcrtano
Bold
& Masno
Italic
& Nakošeno
Underlined
& Podcrtano
Default score for & ignored threads:
Uobičajeno bodovanje za & ignorirane lance:
Default score for & watched threads: @title
Uobičajeno bodovanje za & praćene lance: @ title
& Filters: @action: button Add a new filter
& Filteri: @ action: button Add a new filter
Copy... @action: button Delete a filter
& Kopiraj... @ action: button Delete a filter
& Menu: @action: button move something up in a list
& Izbornik:
Add & Separator@action: button
Dodaj & odvajač@ action: button
& Remove Separator
& Ukloni odvajač
7-bit (Quoted-Printable)
7- bitno (Quoted- Printable)
Additional Header
& Dodatne
Newsgroup Cleanup Settings
Poslužitelji vesti
& Expire old articles automatically
Automatski & izbaci stare članke
& Purge groups every:
Očisti grupe svakih:
& Keep read articles:
& Zadrži pročitane članke:
Keep unread articles:
Zadrži & nepročitane članke:
Preserve threads
Sačuvaj lance
Compact folders automatically
Automatski složi mape
Purge folders every:
Očisti & mape svakih:
Conversion
Pretvorba