natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The protocol, or the server, may not support file resuming.
Protokol, ili poslužitelj ne podržava nastavljanje prijenosa.
Retry the request without attempting to resume transfer.
Ponovite zahtjev bez traženja nastavljanja prijenosa datoteke.
Could Not Rename Resource
Ne mogu promijeniti ime resursa
An attempt to rename the specified resource %1 failed.
Pokušaj preimovanja navedenog resursa% 1, nije uspio.
Could Not Alter Permissions of Resource
Ne mogu promijeniti ovlasti za resurs.
An attempt to alter the permissions on the specified resource %1 failed.
Pokušaj mijenjanja dozvola na određenom resursu% 1 nije uspjelo.
Could Not Alter Ownership Permissions of Resource
Nije moguće promijeniti vlasništvo resursa.
An attempt to alter the ownership permissions on the specified resource %1 failed.
Pokušaj promjene vlasništva navedenog resursa% 1 nije uspio.
Could Not Delete Resource
Ne mogu obrisati resurs
An attempt to delete the specified resource %1 failed.
Pokušaj brisanja navedenog resursa% 1, nije uspio.
Unexpected Program Termination
Neočekivani prekid programa
The program on your computer which provides access to the %1 protocol has unexpectedly terminated.
Program na vašem računalu, koji pruža pristup protokolu% 1, neočekivano se prekinuo.
Out of Memory
Nema više slobodne memorije
The program on your computer which provides access to the %1 protocol could not obtain the memory required to continue.
Program na vašem računalu, koji pruža pristup protokolu% 1, nije uspio prikupiti potrebnu memoriju za nastavak.
Unknown Proxy Host
Nepoznato 'proxy' računalo
While retrieving information about the specified proxy host, %1, an Unknown Host error was encountered. An unknown host error indicates that the requested name could not be located on the Internet.
Prilikom dohvaćanja informacija o određenom proxy poslužitelju% 1, naiđeno je na grešku Nepoznati host. Greška nepoznati host ukazuje da zatraženo ime ne može biti locirano na Internetu.
There may have been a problem with your network configuration, specifically your proxy 's hostname. If you have been accessing the Internet with no problems recently, this is unlikely.
Čini sa da nešto nije u redu sa vašim mrežnim postavkama, odnosno imenom vašeg posrednika (proxy- a). Ako ste donedavno pristupali internetu bez problema, onda je vjerojatno nešto drugo uvrokovalo problem.
Double-check your proxy settings and try again.
Provjerite vaše postavke posrednika (proxy- a) i probajte ponovo.
Authentication Failed: Method %1 Not Supported
Provjera vjerodostojnosti nije uspjela: Način provjeravanja% 1 nije podržan
Although you may have supplied the correct authentication details, the authentication failed because the method that the server is using is not supported by the KDE program implementing the protocol %1.
Iako ste upisali ispravne podatke za provjeru vjerodostojnosti, ona nije uspjela jer način koji ovaj poslužitelj zahtjeva nije podržan u KDE programu koji omogućava protokol% 1.
Please file a bug at http: / /bugs. kde. org/ to inform the KDE team of the unsupported authentication method.
Molim da prijavite nedostatak na http: // bugs. kde. org / da bi priopćili KDE- ovom timu o nepodržanoj metodi autentifikacije.
Request Aborted
Zahtjev odbijen
Internal Error in Server
Interna greška na poslužitelju
The program on the server which provides access to the %1 protocol has reported an internal error: %2.
Program na poslužitelju koji pruža pristup protokolu% 1, prijavio je internu grešku:% 2.
This is most likely to be caused by a bug in the server program. Please consider submitting a full bug report as detailed below.
Ovo je najvjerojatnije greška u poslužitaljevu programu. Molim razmislite o slanju potpunog izvješća o grešci kao što je navedeno dolje.
Contact the administrator of the server to advise them of the problem.
Javite se administratoru poslužitelja i objasnite mu problem.
If you know who the authors of the server software are, submit the bug report directly to them.
Ako znate tko su autori poslužiteljevog programa, prijavite im grešku.
Timeout Error
Greška – vrijeme isteklo
Although contact was made with the server, a response was not received within the amount of time allocated for the request as follows: Timeout for establishing a connection: %1 seconds Timeout for receiving a response: %2 seconds Timeout for accessing proxy servers: %3 seconds Please note that you can alter these timeout settings in the KDE System Settings, by selecting Network Settings - > Connection Preferences.
Iako je ostvaren kontakt s poslužiteljem, odgovor nije primljen unutar osiguranog vremena za zahtjev: Vremensko ograničenje za uspostavljanje veze:% 1 sekundi Vremensko ograničenje za primanje odgovora:% 2 sekundi Vremensko ograničenje za pristupanje proxy poslužitelju:% 3 sekundi Molim vas da primjetite da je moguće promijeniti ove postavke vremenskih ograničenja u Postavkama sustava KDE- a, odabirajući Postavke mreže & # 160; → Podešavanje veze.
The server was too busy responding to other requests to respond.
Poslužitelj je previše zauzet sa ostalim korisnicima, pa nemože odgovoriti.
The program on your computer which provides access to the %1 protocol has reported an unknown error: %2.
Program na vašem računalu, koji pruža pristup protokolu% 1, prijavio je nepoznatu grešku:% 2.
Unknown Interruption
Nepoznat prekid
The program on your computer which provides access to the %1 protocol has reported an interruption of an unknown type: %2.
Program na vašem računalu, koji pruža pristup protokolu% 1, prijavio je prekid nepoznate vrste:% 2.
Could Not Delete Original File
Ne mogu obrisati izvornu datoteku
The requested operation required the deleting of the original file, most likely at the end of a file move operation. The original file %1 could not be deleted.
Zatražena operacija zahtjeva brisanje originalne datoteke, najvjerojatnije na kraju operacije premještanja datoteke. Originalna datoteka% 1 ne može biti obrisana.
Could Not Delete Temporary File
Ne mogu obrisati privremenu datoteku
The requested operation required the creation of a temporary file in which to save the new file while being downloaded. This temporary file %1 could not be deleted.
Zatražena operacija zahtjeva stvaranje privremene datoteke u koju će se snimiti nova datoteka kad bude skinuta. Ova privremena datoteka% 1 ne može biti obrisana.
Could Not Rename Original File
Ne mogu promijeniti ime izvorne datoteke
The requested operation required the renaming of the original file %1, however it could not be renamed.
Zatražena operacija zahtjeva preimenovanje originalne datoteke% 1, no nije ju moguće preimenovati.
Could Not Rename Temporary File
Ne mogu promijeniti ime privremene datoteke
The requested operation required the creation of a temporary file %1, however it could not be created.
Zatražena operacija zahtjeva stvaranje privremene datoteke% 1, no ne može biti stvorena.
Could Not Create Link
Ne mogu napraviti vezu
Could Not Create Symbolic Link
Nemogu napraviti simboličku vezu
The requested symbolic link %1 could not be created.
Nije moguće napraviti simboličku vezu% 1.
No Content
Bez sadržaja
Disk Full
Disk je pun
The requested file %1 could not be written to as there is inadequate disk space.
Zahtjevanu datoteka% 1 nije moguće zapisati jer nema dovoljno prostora na disku.
Free up enough disk space by 1) deleting unwanted and temporary files; 2) archiving files to removable media storage such as CD-Recordable discs; or 3) obtain more storage capacity.
Oslobodite prostor na disku tako što 1) obrišete nepotrebne privremene datoteke; 2) arhivirajte datoteke na medije kao što su CD- R diskovi i sl.; ili 3) nabavite više diskovnog prostora.
Source and Destination Files Identical
Izvorna i ciljna datoteka su iste
The operation could not be completed because the source and destination files are the same file.
Navedni postupak nije moguća završiti jer su izvorna i ciljna datoteka identična datoteka.
Choose a different filename for the destination file.
Odaberite drugačiji naziv za odredišnu datoteku.
Undocumented Error
Nedokumentirana greška
Default
Zadano
Unable to enter %1. You do not have access rights to this location.
Ne mogu ući u% 1. Nemate dovoljne ovlasti za pristup ovoj lokaciji.
The file %1 is an executable program. For safety it will not be started.
Datoteka% 1 je izvršni program. Zbog sigurnosti neće biti pokrenut.
You do not have permission to run %1.
Nemate ovlasti za pokretnaje% 1.
You are not authorised to select an application to open this file.
Niste ovlašteni za odabir aplikacije koja će otvoriti ovu datoteku.
Open with:
Otvori pomoću:
You are not authorised to execute this file.
Niste ovlašteni za izvršavanje ove datoteke.
Error processing Exec field in %1
Greška prilikom obrađivanja izvršnog polja (Exec field) u% 1
You are not authorised to execute this service. Warning about executing unknown. desktop file
Niste ovlašteni za izvršavanje ove usluge. Warning about executing unknown. desktop file
Warningprogram name follows in a line edit below
Upozorenjeprogram name follows in a line edit below
This will start the program:
Ovo će pokrenuti program:
If you do not trust this program, click Cancel
Ako ne vjerujete ovom programu, kliknite Prekinuti
Unable to make the service %1 executable, aborting execution
Nije moguće učiniti uslugu% 1 izvršnom, prekidanje izvođenja
Unable to run the command specified. The file or folder %1 does not exist.
Ne mogu pokrenuti naredbu koju ste naveli. Datoteka/ direktorij% 1 ne postoji.
Could not find the program '%1 '
Nije moguće naći program '% 1'
The desktop entry file %1 has no Type=... entry.
Stavka datoteke na radnoj površini% 1 nema Type … unos.
The desktop entry of type %1 is unknown.
Stavka na radnoj površini, tipa% 1 nije poznata.
The desktop entry file %1 is of type FSDevice but has no Dev=... entry.
Stavka datoteke na radnoj površini% 1 je tipa FSDevice ali nema Dev … unos.
The desktop entry file %1 is of type Link but has no URL=... entry.
Stavka datoteke na radnoj površini% 1 je tipa veze ali nema URL … unos.
Mount
Monitraj
Unmount
Demonitraj
Blocked request.
Blokiran zahtjev.
(Symbolic Link to %1)
(Simbolički link na% 1)
(%1, Link to %2)
(% 1, link na% 2)
(Points to %1)
(Pokazuje na% 1)
Name: @label: textbox
Ime: @ label: textbox
Link to %1 (%2)
Link na% 1 (% 2)
Modified:
Mijenjano:
Permissions:
Ovlasti:
No service implementing %1
Ni jedan servis ne implementira% 1
Undo: Copy
Poništi: kopiranje
Undo: Link
Poništi: povezivanje
Undo: Move
Poništi: premještanje
Undo: Rename
Poništiti: preimenovanje
Undo: Wastebin
Poništiti: Bacanje u smeće
Undo: Create Folder
Poništi: stvori mapu
The file %1 was copied from %2, but since then it has apparently been modified at %3. Undoing the copy will delete the file, and all modifications will be lost. Are you sure you want to delete %4?
Datoteka% 1 je kopirana iz% 2, ali od onda je izgleda bila izmijenjna na% 3. Odbijanje kopiranja će obrisati datoteku i sve izmjene bit će izgubljene. Jeste li sigurni da želite obrisati% 4?
Undo File Copy Confirmation
Poništi potvrdu o kopiranju datoteka.
Unknown protocol '%1 '.
Nepoznati protokol '% 1'.
Can not find io-slave for protocol '%1 '.
Ne mogu pronaći podređeni- iu za protokol '% 1'.
Cannot talk to klauncher: %1
Nije moguće komunicirati s klauncherom:% 1
Unable to create io-slave: klauncher said: %1
Ne mogu stvoriti io- slave: klauncher kaže:% 1
Mime Type
Mime tip
Patterns
Uzorci
& Edit...
& Uređivanje …
Click this button to display the familiar KDE mime type editor.
Kliknite na ovaj gumb da bi prikazali poznati KDE- ov uređivač MIME tipova.
Unable to create io-slave: %1@title: column
Ne mogu stvoriti io- slave:% 1@ title: column
Nameread permission
Imeread permission
Size@title: column
Veličina
Date@title: column
Datum@ title: column
Permissions@title: column
Dozvole
Certificate password
Zaporka certifikata
KDE SSL InformationThe receiver of the SSL certificate
KDE SSL InformacijeThe receiver of the SSL certificate
SubjectThe authority that issued the SSL certificate
PredmetThe authority that issued the SSL certificate
Issuer
Izdavatelj:
Current connection is secured with SSL.
Trenutna veza osigurana je uz pomoć SSLa.
Current connection is not secured with SSL.
Trenutna veza nije osigurana SSLom.
SSL support is not available in this build of KDE.
SSL podrška nije dostupna u ovom KDE- u.
The main part of this document is secured with SSL, but some parts are not.
Glavni dio ovog dokumenta je osiguran SSL- om, no neki dijelovi nisu.
Some of this document is secured with SSL, but the main part is not.
Neki dijelovi ovog dokumenta osigurani su SSL- om, no glavnina nije.
%1, using %2 bits of a %3 bit keyThe certificate is not trusted
% 1, koristeći% 2 bit( ov) a od% 3 bitnog ključaThe certificate is not trusted
NO, there were errors: The certificate is trusted
NE, dogodile su se greške: The certificate is trusted
Yes%1 is the effective date of the certificate, %2 is the expiry date
Da% 1 is the effective date of the certificate,% 2 is the expiry date
%1 to %2
% 1 do% 2
Signature Algorithm:
Algoritam potpisa:
Signature Contents: Unknown
Sadržaj potpisa: Unknown
Unknown key algorithm
Nepoznat algoritam ključa
Key type: RSA (%1 bit)
Vrsta ključa: RSA (% 1 bita)
Modulus:
Modul:
Key type: DSA (%1 bit)
Vrsta ključa: DSA (% 1 bitova)
Prime:
Prosti:
160 bit prime factor:
160 bitni prosti množitelj:
Public key:
Javni ključ:
The certificate is valid.
Potvrda je ispravna.
Retrieval of the issuer certificate failed. This means the CA 's (Certificate Authority) certificate can not be found.
Dohvaćanje certifikata izdavatelja nije uspjelo. Ovo znači da CA (Certificate Authority) certifikat nije pronađen.
Retrieval of the CRL (Certificate Revocation List) failed. This means the CA 's (Certificate Authority) CRL can not be found.
Korijenske (root) datoteke ustanove za potpisivanje potvrda nisu nađene pa potvrda nije provjerena.
The decryption of the certificate 's signature failed. This means it could not even be calculated as opposed to just not matching the expected result.
Dešifriranje certificiranog potpisa nije uspjelo. Ovo znači da se potpis čak nije mogao ni izračunati, a ne samo da se ne slaže s očekivanim rezultatom.
The decryption of the CRL 's (Certificate Revocation List) signature failed. This means it could not even be calculated as opposed to just not matching the expected result.
Dešifriranje CRL (Certificate Revocation List) potpisa nije uspjelo. Ovo znači da se potpis čak nije mogao ni izračunati, a ne samo da se ne slaže s očekivanim rezultatom.
The decoding of the public key of the issuer failed. This means that the CA 's (Certificate Authority) certificate can not be used to verify the certificate you wanted to use.
Dekodiranje javnog ključa izdavalaca nije uspjelo. To znači da CA- ov (Certificate Authority) certifikat ne može biti korišten za provjeravanje certifikata kojeg želite koristiti.
The certificate 's signature is invalid. This means that the certificate can not be verified.
Potpis certifikata nije valjan. To znači da certifikat ne može biti provjeren.
The CRL 's (Certificate Revocation List) signature is invalid. This means that the CRL can not be verified.
Potpis popisa opoziva certifikata je nevaljan. To znači da isti ne može biti provjeren.
The certificate is not valid, yet.
Certifikat još više nije valjan.
The certificate is not valid, any more.
Certifikat više nije valjan.
The CRL (Certificate Revocation List) is not valid, yet.
Popis opoziva certifikata još nije valjan.
The time format of the certificate 's 'notBefore 'field is invalid.
Format vremena za certifikatovo polje 'notBefore' je nevaljano.
The time format of the certificate 's 'notAfter 'field is invalid.
Format vremena za certifikatovo polje 'notAfter' je nevaljano.
The time format of the CRL 's (Certificate Revocation List) 'lastUpdate 'field is invalid.
Format vremena za polje 'lastUpdate' popisa opoziva certifikata je nevaljan.
The time format of the CRL 's (Certificate Revocation List) 'nextUpdate 'field is invalid.
Format vremena za polje 'nextUpdate' popisa opoziva certifikata je nevaljan.
The OpenSSL process ran out of memory.
OpenSSL proces je ostao bez memorije.
The certificate is self-signed and not in the list of trusted certificates. If you want to accept this certificate, import it into the list of trusted certificates.
Certifikat je samopotpisan, ali nije na popisu povjerenih certifikata. Ako želite prihvatiti ovaj certifikat, ubacite ga na popis povjerenih certifikata.
The certificate is self-signed. While the trust chain could be built up, the root CA 's (Certificate Authority) certificate can not be found.
Certifikat je samopotpisan. I dok lanac povjerenja može biti izgrađen, korijenski certifikat vlasništva certifikata ne može biti pronađen.
The CA 's (Certificate Authority) certificate can not be found. Most likely, your trust chain is broken.
Certifikat vlasništva certifikata ne može biti pronađen. Najvjerojatnije je vaš lanac povjerenja potrgan.
The certificate can not be verified as it is the only certificate in the trust chain and not self-signed. If you self-sign the certificate, make sure to import it into the list of trusted certificates.
Certifikat ne može biti provjeren jer je jedini u lancu povjerenja i nije samopotpisan. Ako ste samopotpisali certifikat, osigurajte njegovo ubacivanje u popis povjerenih cerfitikata.
The certificate chain is longer than the maximum depth specified.
Lanac certifikata je dulji od definirane maksimalne dubine.
The certificate has been revoked.
Potvrda je povučena iz uporabe.
The certificate 's CA (Certificate Authority) is invalid.
Vlasništvo certifikata je nevaljano.
The length of the trust chain exceeded one of the CA 's (Certificate Authority) 'pathlength 'parameters, making all subsequent signatures invalid.
Duljina popisa povjerenja je prekoračila broj postavljen od strane vlasništva certifikata. Zato će svi budući potpisi biti nevaljani.
The certificate has not been signed for the purpose you tried to use it for. This means the CA (Certificate Authority) does not allow this usage.
Certifikat nije potpisan za namjenu za koju ga pokušavate koristiti. To znači da vlasništvo certifikata ne dozvoljava njegovo korištenje.
The root CA (Certificate Authority) is not trusted for the purpose you tried to use this certificate for.
Korijen vlasništva certifikata nije povjeren za namjenu za koju kanite koristiti ovaj certifikat.
The root CA (Certificate Authority) has been marked to be rejected for the purpose you tried to use it for.
Korijen vlasništva certifikata je označen da odbija korištenje za namjenu za koju ga pokušavate koristiti.
The certificate 's CA (Certificate Authority) does not match the CA name of the certificate.
IP adresa računala% 1 ne odgovara onoj navedenoj u potvrdi.
The CA (Certificate Authority) certificate 's key ID does not match the key ID in the 'Issuer 'section of the certificate you are trying to use.
IP adresa računala% 1 ne odgovara onoj navedenoj u potvrdi.
The CA (Certificate Authority) certificate 's key ID and name do not match the key ID and name in the 'Issuer 'section of the certificate you are trying to use.
ID ključa i ime vlasništva certifikata se ne podudaraju sa ID- om ključa i imenom u području 'Izdavač' certifikata kojeg pokušavate koristiti.
The certificate 's CA (Certificate Authority) is not allowed to sign certificates.
Vlasništvo certifikata ne dozvoljava potpisivanje certifikata.
OpenSSL could not be verified.
OpenSSL ne može biti provjeren.
The signature test for this certificate failed. This could mean that the signature of this certificate or any in its trust path are invalid, could not be decoded or that the CRL (Certificate Revocation List) could not be verified. If you see this message, please let the author of the software you are using know that he or she should use the new, more specific error messages.
Test potpisa za ovaj certifikat nije uspio. To može značiti da je potpis ovog certifikata ili bilo kojeg u njegovoj putanji povjerenja nevaljan, ne može biti dekodiran ili njegov popis opoziva ne može biti provjeren. Ako vidite ovu poruku, molim obavijestite autora ovog softvera da bi on/ ona trebao/ la koristiti novije, preciznije poruke o pogreškama.
Certificate signing authority root files could not be found so the certificate is not verified.
Korijenske (root) datoteke ustanove za potpisivanje potvrda nisu nađene pa potvrda nije provjerena.
SSL support was not found.
Podrška za SSL nije pronađena.
Private key test failed.
Testiranje privatnog ključa nije uspjelo.
The certificate has not been issued for this host.
Certifikat nije izdan za ovo računalo.
This certificate is not relevant.
Ova potvrda nije važeća.
The certificate is invalid.
Potvrda je ispravna.
KDE Certificate Request
KDE zahtjev potvrde
KDE Certificate Request - Password
KDE zahtjev potvrde – zaporka
Unsupported key size.
Nepodržana veličina ključa.
Please wait while the encryption keys are generated...
Molimo čekajte dok se generiraju enkripcijski ključevi …
Do you wish to store the passphrase in your wallet file?
Želite li pohraniti zaporku u vašu datoteku novčanika?
Store
Pohraniti
Do Not Store
Ne pohranjuj
2048 (High Grade)
2048 (Visoka ocjena)
1024 (Medium Grade)
1024 (Srednja ocjena)
768 (Low Grade)
768 (Niski Stupanj)
512 (Low Grade)
512 (Niski Stupanj)
No SSL support.
Nema podrške za SSL.
The remote host did not send any SSL certificates. Aborting because the identity of the host cannot be established.
Udaljeni poslužitelj nije poslao ni jedan SSL certifikat. Odustajem jer identitet poslužitelja ne može biti utvrđen.
Save selection for this host.
Snimi izbor za ovaj poslužitelj.
Send certificate
Pošalji certifikat
Do not send a certificate
Ne šalji potvrdu
KDE SSL Certificate Dialogue
KDE dijalog za SSL potvrde
The server %1 requests a certificate. Select a certificate to use from the list below:
Poslužitelj% 1 zahtijeva certifikat. Odaberite certifikat koji želite koristiti iz popisa:
The proxy configuration script is invalid: %1
Skripta za podešenje proxyja je neispravna:% 1
The proxy configuration script returned an error: %1
Skripta za konfiguriranje proxya je vratila grešku:% 1
Could not download the proxy configuration script: %1
Ne mogu preuzeti datoteku s skriptom proxy postavki:% 1
Could not download the proxy configuration script
Ne mogu preuzeti datoteku sa postavkama proxy poslužitelja
Could not find a usable proxy configuration script
Ne mogu pronaći upotrebljivu datoteku sa postavkama proxy poslužitelja
telnet service
telnet usluga
telnet protocol handler
rukovoditelj telnet protokola
You do not have permission to access the %1 protocol.
Nemate ovlasti za pristup protokolu% 1.
Error connecting to server.
Greška prilikom spajanja na poslužitelj.
Not connected.
Nisam spojen
Connection timed out.
Veza je prekoračila vrijeme.
Time out waiting for server interaction.
Prekoračenje vremena kod ostvarivanja veze.
Server said: "%1"
Poslužitelj je rekao: "% 1"
Sends a bug report by email
Pošalji izvještaj o grešci e- poštom
Subject line
Linija s temom
Recipient
Primatelj
Mail service
mail servis
Location: @title: window
Lokacija: @ title: window
Select Icon
Odaberi ikonu
Icon Source
Izvor ikone
System icons:
Ikone sustava:
Other icons:
Druge ikone:
& Browse...
Potraži …
& Search:
& Traži:
Search interactively for icon names (e. g. folder).
Interaktivno traženje imena ikona (npr. direktorija)
Animations
Animacije
Devices@item: inmenu
Uređaji@ item: inmenu
Emblems
Ikonica
Emotes
Smajlići
Filesystems
Datotečni sustavi
International
Međunarodni
Mimetypes
Mimetipovi
*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Icon Files (*. png *. xpm *. svg *. svgz)
*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Ikonske datoteke (*. png *. xpm *. svg *. svgz)
< Error >
< Gre\\ xC5\\ xA1ka >
Owning Group
Vlasnička grupa
Named User
Korisnik
Named Group
Imenovana grupa
Delete Entry
Obriši unos
(Default)
(Zadano)
Edit ACL Entry
Uredi ACL unos
Entry Type
Tip unosa
Default for new files in this folder
Uobičajeno za nove datoteke u ovom direktoriju
Named user
Imenovan korisnik
Named group
Imenovana grupa
rwrite permission
čwrite permission
wexecute permission
pexecute permission
x
i
Effective
Efektivno
Encoding:
Kodiranje:
*_BAR_All files
* _BAR_Sve datoteke
Open file dialogue
Dijalog za otvoranje datoteke
Device name
Ime uređaja
Known Applications
Poznate aplikacije
Open With
Otvori pomoću