natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Serbia-Montenegro embarked on its reforms relatively late compared to other countries in the region, Jungr notes, and must still work hard to catch up.
Srbija i Crna Gora krenula je s reformama relativno kasno u usporedbi s drugim zemljama u regiji, istaknula je Jungr, i još uvijek mora naporno raditi kako bi to nadoknadila.
In particular, World Bank experts want to see court cases accelerated, land property rules simplified, and foreign trade made easier.
Stručnjaci Svjetske banke posebice žele vidjeti ubrzanje rješavanja sudskih predmeta, pojednostavljenje zemljišnih propisa i olakšanje trgovine s inozemstvom.
Serbian Minister of Economy Predrag Bubalo welcomed the report, but says it will be awhile yet before the reforms translate into better quality of life for Serbian citizens.
Srbijanski ministar gospodarstva Predrag Bubalo pozdravio je izvješće, ali je istaknuo kako će proći još određeno vrijeme prije nego reforme donesu građanima Srbije bolju kvalitetu života.
"What has changed is that there will be more jobs, we will have to work more and only after a long period of time citizens will feel, both financially and in other ways, these improvements," he said.
"Ono što se promijenilo jest da će biti više radnih mjesta, morat ćemo raditi više i tek nakon duljeg vremenskog razdoblja građani će osjetiti poboljšanja, kako financijski tako i na druge načine", kazao je.
Foreign investors are pleased with the pace of reforms and insist that there should be now slowing down.
Strani ulagači zadovoljni su brzinom reformi i naglašavaju kako sada treba doći do usporavanja.
"There are things that are not functioning the way they should, but we did not expect everything to be perfect in two years, anyway.
"Postoje stvari koje ne funkcioniraju onako kako bi trebalo, ali svakako nismo očekivali da sve bude savršeno za dvije godine.
We have a plan and I am satisfied because I see progress, "said Nis Tobacco Factory Director Eugenio Sidoli.
Imamo plan i zadovoljan sam zato što vidim napredak ", kazao je ravnatelj Duhanske industrije Niš Eugenio Sidoli.
US official calls for stronger, and more efficient BiH government 13/ 10/ 2005 During a visit to Sarajevo on Tuesday, US Undersecretary of State Nicholas Burns called for the unification of Bosnia and Herzegovina's presidency and other government institutions, saying it was time to modernise the Dayton Peace Accords. < blockquote > (OHR Morning Brief - 13/10/05; AP, Reuters, FENA - 12/10/05)
Američki dužnosnik poziva na snažniju i učinkovitiju vladu BiH 13/ 10/ 2005 Tijekom posjeta Sarajevu u utorak, podtajnik američkog State Departmenta Nicholas Burns pozvao je na jedinstvo Predsjedništva Bosne i Hercegovine i drugih vladinih institucija, ukazujući kako je došlo vrijeme za modernizaciju Daytonskog mirovnog sporazuma. < blockquote > (OHR Morning Brief - 13/ 10/ 05; AP, Reuters, FENA - 12/ 10/ 05)
US Undersecretary of State for Political Affairs Nicholas Burns called Wednesday (12 October) for constitutional reform in Bosnia and Herzegovina (BiH) to create a stronger and more efficient state.
Podtajnik američkog State Departmenta za politička pitanja Nicholas Burns pozvao je u srijedu (12. listopad) na reformu ustava Bosne i Hercegovine (BiH) radi stvaranja snažnije i učinkovitije države.
The changes should include unifying the country's presidency and other government institutions, Burns said.
Promjene bi trebale uključiti jedinstveno predsjedništvo zemlje i druge vladine institucije, kazao je Burns.
BiH's constitution is part of the General Framework Agreement for Peace, signed in Dayton, Ohio, on 21 November 1995.
Ustav BiH dio je Općeg okvira mirovnog sporazuma potpisanog u Daytonu, u Ohiou, 21. studenog 1995. godine.
The accord, which ended a brutal interethnic conflict that lasted for more than three years, established BiH as a federal state consisting of two entities -- a Muslim-Croat federation, or the Federation of BiH (FBiH), and a Bosnian Serb republic, the Republika Srpska (RS).
Sporazumom, kojim je okončan brutalan međuetnički sukob koji je trajao više od tri godine, uspostavljena je federalna država BiH koja se sastoji od dvaju entiteta -- Muslimansko- Hrvatske Federacije, ili Federacije BiH (FBiH), i republike bosanskih Srba, Republike Srpske (RS).
In addition to a state-level government and parliament, each of the entities also has its own government and parliament.
Osim vlade i parlamenta na državnoj razini, oba entiteta također imaju svoju vladu i parlament.
The country has a three-man presidency, each member represents one of the main ethnic groups living in BiH -- Bosnian Muslims, Croats and Serbs.
Zemlja ima tročlano predsjedništvo, a svaki član predstavlja jednu od triju glavnih etničkih zajednica u BiH -- bosanske Muslimane, Hrvate i Srbe.
Welcoming the significant progress achieved in BiH over the last ten years, Burns said it was time for the country to move forward and modernise the Dayton Peace Agreement (DPA), in accordance with its spirit.
Pozdravljajući značajan napredak ostvaren u BiH u proteklih deset godina, Burns je istodobno kazao kako je vrijeme da zemlja krene naprijed i modernizira Daytonski mirovni sporazum (DMS), u skladu s duhom sporazuma.
He also praised a recent move towards the establishment of a state-level police force in the country over the next five years, noting that the next logical step would be to amend the constitution.
Također je pohvalio nedavne korake ka uspostavi policijskih snaga u zemlji na državnoj razini u idućih pet godina, ističući kako bi sljedeći logičan korak bio izmjena ustava.
"The Dayton accords were meant to end the war, but it should not be set in stone or concrete," Burns said Wednesday in Sarajevo, the first stop of his three-day tour of the Balkans.
"Daytonski sporazum imao je za cilj okončanje rata, ali ne bi trebao biti uklesan u kamenu ili betonu", kazao je Burns u srijedu u Sarajevu, koje je bilo prvo odredište njegove trodnevne balkanske turneje.
"We do believe that the logical objective would be a single presidency, a strong prime minister and parliament."
"Vjerujemo kako bi logičan cilj bio jedinstveno predsjedništvo, jak premijer i parlament".
Burns held talks Wednesday with a number of the country's leadership, including BiH Presidency members Sulejman Tihic and Borislav Paravac, BiH Prime Minister Adnan Terzic and Foreign Minister Mladen Ivanic, RS President Dragan Cavic, Milorad Dodik, the leader of the Alliance of Independent Social Democrats and High Representative Paddy Ashdown.
Burns je u srijedu razgovarao s brojnim čelnicima zemlje, uključujući članove Predsjedništva BiH Sulejmana Tihića i Borislava Paravca, premijera BiH Adnana Terzića i ministra vanjskih poslova Mladena Ivanića, predsjednika RS Dragana Čavića, čelnika Saveza neovisnih socijaldemokrata Milorada Dodika i visokog predstavnika Paddy Ashdowna.
Burns invited the BiH presidency members to visit Washington on 21 November to participate in a ceremony marking the 10th anniversary of the DPA, while stressing that the leadership is expected to show a clear vision for change by then.
Burns je pozvao članove Predsjedništva BiH da 21. studenog posjete Washington i sudjeluju na ceremoniji kojom se obilježava 10. godina od DMS- a, ističući istodobno kako se od čelništva očekuje da do tada pokažu jasnu viziju za promjene.
The US diplomat also warned that BiH, Serbia-Montenegro and Croatia could not expect to build closer ties with NATO as long as the UN war crimes tribunal's most wanted indictees -- former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic, his military chief Ratko Mladic and retired Croat General Ante Gotovina -- remain at large.
Američki diplomat također je upozorio kako BiH, Srbija i Crna Gora i Hrvatska ne mogu očekivati izgradnju čvršćih odnosa sa NATO- om sve dok se najtraženiji optuženici tribunala UN- a za ratne zločine -- bivši čelnik bosanskih Srba Radovan Karadžić, njegov vojni zapovjednik Ratko Mladić i umirovljeni hrvatski general Ante Gotovina -- nalaze na slobodi.
Burns said he was encouraged by the statements made Wednesday by BiH officials that Karadzic and Mladic must face justice at The Hague.
Burns je izrazio ohrabrenje izjavama koje su u srijedu dali dužnosnici BiH, kako se Karadžić i Mladić moraju sučeliti s pravdom u Haagu.
"I hope that in five weeks, in Washington, leaders of all BiH political parties, as well as of the three-member presidency, that they will ï¿½ demand Karadzic and Mladic to surrender," local media quoted the US diplomat as saying.
"Nadam se kako će za pet tjedana, u Washingtonu, čelnici svih političkih stranaka u BiH, kao i tročlanog predsjedništva, � zahtijevati predaju Karadžića i Mladića", kazao je američki diplomat, prenose lokalni mediji.
"That would be a step forward."
"To bi bio korak naprijed", istaknuo je.
New SP leader Rama seeks to renew, democratise party 13/ 10/ 2005 The popular mayor of Tirana, Edi Rama, is the new leader of Albania's Socialist Party.
Novi čelnik Socijalističke stranke Rama teži obnovi i demokratizaciji stranke 13/ 10/ 2005 Popularni gradonačelnik Tirane Edi Rama novi je čelnik albanske Socijalističke stranke.
He has promised a sweeping overhaul of the party, which was defeated in the July elections, after eight years in power. < blockquote > By Erlis Selimaj for Southeast European Times in Tirana -- 13/10/05 The newly-elected leader of the opposition Socialist Party (SP), Edi Rama, has embarked on a programme to restructure the party in the wake of its loss in the July parliamentary elections.
Obećao je temeljit preustroj stranke, koja je poražena na srpanjskim izborima nakon osam godina na vlasti. < blockquote > Erlis Selimaj za Southeast European Times iz Tirane -- 13/ 10/ 05 Novi čelnik oporbene Socijalističke stranke (SS) Edi Rama pokrenuo je program restrukturiranja stranke, u svjetlu njezina poraza na srpanjskim parlamentarnim izborima.
At a meeting Wednesday (12 October), Rama urged local party branches to play a larger role in a number of areas, including the selection of a new leadership.
Na sastanku održanom u srijedu (12. listopad) Rama je pozvao lokalne odbore stranke na veću ulogu u brojnim područjima, uključujući izbor novog čelništva.
The proposal came a day after the entire SP chairmanship resigned, enabling Rama to inaugurate a sweeping overhaul of the party, dogged by frequent infighting and charges that it has fallen out of touch with voters.
Prijedlog je došao dan nakon što je cjelokupno čelništvo SS podnijelo ostavku, omogućavajući Rami početak opsežnog preustroja stranke, opterećene učestalim unutarnjim sporovima i optužbama za gubitak dodira s biračima.
Rama, the mayor of Tirana, won the top party post on Sunday during an extraordinary congress called after the resignation of former Prime Minister and SP head Fatos Nano, who took responsibility for the SP's defeat at the polls after eight years in power.
Rama, gradonačelnik Tirane, došao je u nedjelju na najvišu funkciju u stranci, na izvanrednom saboru sazvanom nakon ostavke bivšeg premijera i predsjednika SS Fatosa Nanoa, koji je preuzeo odgovornost za poraz stranke na izborima nakon osam godina provedenih na vlasti.
In voting at the conference, Rama easily beat a rival candidate, former Albanian President Rexhep Meidani to clinch the leadership position.
Rama je na glasovanju na saboru lako odnio pobjedu nad svojim protukandidatom, bivšim albanskim predsjednikom Rexhepom Meidaniem i osigurao mjesto predsjednika stranke.
Out of 449 votes, 297 were in favour of Rama and 151 for Meidani.
Od 449 glasova 297 bilo je za Ramu, a 151 za Meidania.
The new leader told delegates that he would do his best to keep the party united, respecting "opposite opinions".
Novi čelnik kazao je izaslanicima kako će dati sve od sebe na održanju jedinstva u stranci, uz poštivanje "suprotnih mišljenja".
"Taking this post, I will give the possibility to see closely that I respect all the collaborators; I am very careful towards the others who do not think as I do," Rama said.
"Dolaskom na ovu funkciju pružit ću mogućnost svima da jasno vide kako poštujem sve svoje suradnike; i kako vrlo pozorno slušam one koji ne misle poput mene", kazao je Rama.
Among other reforms, Rama has proposed introducing the "one-member, one-vote" concept as the basis for electing the leadership.
Pored ostalih reformi, Rama je predložio uvođenje koncepta "jedan član, jedan glas" kao temelj za izbor čelništva.
According to analysts, Rama faces multiple challenges.
Prema mišljenju analitičara Rama se sučeljava s višestrukim izazovima.
He must rebuild the party as a potent opposition force, keeping it in the forefront of left-wing parties, while at the same time building alliances and co-operation with other political forces.
Mora obnoviti stranku kao jaku oporbenu snagu i održati je na čelu ljevičarskih stranaka, dok istodobno gradi saveze i surađuje s drugim političkim snagama.
Born in 1964, Rama is an artist as well as a politician.
Rođen 1964, Rama je i umjetnik i političar.
As mayor of Tirana, he gained international notoriety for his ambitious programme to beautify the capital's public spaces.
Kao gradonačelnik Tirane stekao je međunarodni ugled zbog svojeg ambicioznog programa uljepšavanja javnih mjesta u glavnom gradu.
He was elected World Mayor 2004 in an Internet poll.
U jednoj internet anketi izabran je za Gradonačelnika svijeta 2004. godine
CE, SEE presidents meet in Croatia to discuss EU integration, economic co-operation 14/ 10/ 2005 The presidents of 16 Central and Southeast European countries have gathered in Croatia for a two-day summit.
Pr? dsj? dnici z? malja CE i SEE održavaju sastanak u Hrvatskoj o int? graciji u? U i gospodarskoj suradnji 14/ 10/ 2005 Pr? dsj? dnici 16 z? malja središnje i jugoistočn?? vrop? okupili su s? u Hrvatskoj na dvodn? vnom summitu.
The main issues on the agenda are EU integration and regional co-operation. < blockquote > (HINA, EurActiv - 14/10/05; AP, HINA, HRT, FENA, Radio B92, MTI, Makfax - 13/10/05; Croatian Summit 2005)
Glavn? t? m? na dn? vnom r? du su int? gracija u? U i r? gionalna suradnja. < blockquote > (HINA, EurActiv - 14/ 10/ 05; AP, HINA, HRT, F? NA, Radio B92, MTI, Makfax - 13/ 10/ 05; Hrvatski summit 2005)
Sixteen presidents of Central and Southeast European countries have gathered in Croatia to discuss EU integration and regional co-operation issues.
Š? sna? st pr? dsj? dnika z? malja središnje i jugoistočn?? urop? okupilo s? u Hrvatskoj kako bi razgovarali o int? graciji u? U i r? gionalnoj suradnji.
The two-day summit, which opened Friday (14 October) in Zagreb, was called by Croatian President Stipe Mesic, who is hosting the event.
Dvodn? vni summit, koji j? započ? o u p? tak (14. listopad) u Zagr? bu, sazvao j? hrvatski pr? dsjednik Stjepan M? sić, koji j? domaćin sastanka.
The presidents participating in the Croatia Summit 2005 are Alfred Moisiu of Albania, Heinz Fischer of Austria, Ivo Miro Jovic of Bosnia and Herzegovina, Georgi Parvanov of Bulgaria, Vaclav Klaus of the Czech Republic, Laszlo Solyom of Hungary, Carlo Azeglio Ciampi of Italy, Branko Crvenkovski of Macedonia, Vladimir Voronin of Moldova, Aleksandar Kwasniewski of Poland, Ivan Gasparovic of Slovakia, Janez Drnovsek of Slovenia, Svetozar Marovic of Serbia-Montenegro and Traian Basescu of Romania.
Hrvatskom summitu 2005 nazoče pr? dsj? dnici Albanij? Alfr? d Moisiu, Austrij? Heinz Fischer, pr? dsjedatelj Pr? dsj? dništva Bosn? i H? rc? govin? Ivo Miro Jović, pr? dsj? dnik Bugarsk? G? orgi Parvanov, Č? šk? R? publik? Vaclav Klaus, Mađarsk? Laszlo Solyom, Italij? Carlo Azeglio Ciampi, Mak? donij? Branko Crv? nkovski, Moldavij? Vladimir Voronin, Poljsk? Al? ksandar Kwasniewski, Slovačk? Ivan Gasparović, Slov? nij? Jan? z Drnovš? k, Srbij? i Crn? Gor? Sv? tozar Marović i rumunjski pr? dsj? dnik Traian Basescu.
Lithuanian President Valdas Adamkus is attending the 12th annual conference, previously known as the Central European Initiative, as a special guest.
Pr? dsj? dnik Litve Valdas Adamkus sudjeluje na 12. godišnjoj konf? r? nciji, koja s? n? kada zvala Srednjo? uropska inicijativa, kao poseban gost.
Ukrainian President Viktor Yushchenko has cancelled his participation due to health reasons.
Ukrajinski pr? dsj? dnik Viktor Yushchenko otkazao j? dolazak iz zdravstv? nih razloga.
The first such meeting, held in the Czech town of Litomysl in April 1994, brought together the presidents of seven states, of which only Austria and Germany were EU members at the time.
Prvi takav sastanak, održan u č? škom gradu Litomyslu u travnju 1994. godine, okupio j? pr? dsj? dnike s? dam država, od kojih su tada samo Austrija i Nj? mačka bili članovi? U.
Participation in the forum, which "offers the prospect of viewing matters concerning Europe from a multitude of different angles", has gradually grown.
Broj sudionika na forumu, koji "pruža mogućnost razmatranja pitanja v? zanih za? uropu iz viš? različitih kutova", postupno s? pov? ćavao.
Eight of the countries represented in this year's event are already members of the EU, three are official candidates and the others are aiming at building closer ties with the bloc.
Osam od ukupnog broja z? malja koj? su zastuplj? n? ov? godin?, v? ć su članovi? U, tri su službeni kandidati, a drugi t? ž? izgradnji čvršćih v? za s Unijom.
The Croatia Summit 2005 focuses on three key topics: the consequences of the admission of the first group of Central European countries and next steps in the process; the Western Balkans' contribution to the common European policies and the role of regional co-operation; and business environment and investment opportunities in Central and Southeast Europe.
Hrvatski summit 2005 usr? dotočen j? na tri ključn? t? m?: posljedice prijama prv? skupine srednjo? uropskih z? malja i slj? d? ć? korak? u proc? su; doprinos zapadnog Balkana zaj? dničkoj? uropskoj politici i uloga r? gionaln? suradnj?; te poslovno ozračje i mogućnosti ulaganja u središnju i jugoistočnu? uropi.
Welcoming participants at the opening of the summit at Zagreb's Westin hotel on Friday, Mesic said EU enlargement is the only way Europe should go.
Pozdravljajući u petak sudionike na otvaranju summita u zagr? bačkom hot? lu Westin, M? sić j? kazao kako j? prošir? nj?? U j? dini put kojim? uropa tr? ba ići.
Describing the process as "a unique, millennium endeavour, which has no alternative", the Croatian leader said it was in the interest not only of European countries, but the entire world.
Opisujući proc? s kao "j? dinstv? n, mil? nijski pothvat, koji n? ma alt? rnativu", hrvatski predsjednik je kazao je kako to nij? samo u int? r? su? uropskih z? malja, već i cij? log svij? ta.
Its successful completion requires a serious effort by all EU members, candidates and would-be candidates, he said.
Nj? govo uspj? šno okončanj? zahtij? va ozbiljn? napor? svih članova? U, kandidata i budućih kandidata, kazao je.
Countries hoping to win formal recognition as EU candidates must resolutely continue adapting to European standards and adopting European criteria to meet the Union's requirements and begin membership negotiations as soon as possible, Mesic said.
Z? mlj? koj? s? nadaju dobivanju statusa službenog kandidata za prijam u? U moraju odlučno nastaviti prilagodbu? uropskim standardima i usvajanj?? uropskih krit? rija kako bi ispunilie uvjete Unij? i započ? le pr? govor? o članstvu što j? prij? moguć?, istaknuo je M? sić.
For his part, Croatian Prime Minister Ivo Sanader called for the continuation of the process of EU enlargement until it has covered the entire continent.
Hrvatski pr? mij? r Ivo Sanad? r pozvao je sa svoj? stran? na nastavak proc? sa prošir? nja? U dok s? ne obuhvati čitav kontin? nt.
The EU states should not yield to enlargement fatigue and balk from the challenges of the process, he said.
Z? mlj?? U n? tr? baju odstupiti zbog zamora od prošir? nja i ustuknuti pr? d izazovima proc? sa, kazao je.
Only after enlargement has been completed will it be possible to say that a new Europe has been built and its political and security architecture transformed, Sanader added.
T? k kada s? prošir? nj? završi bit ć? moguć? kazati kako j? izgrađ? na nova? uropa, te kako je transformirana njezina politička i sigurnosna arhit? ktura, zaključio je Sanad? r.
Serbia prepares for Kosovo status negotiations 14/ 10/ 2005 Once the UN Security Council gives the go-ahead, negotiations on the final status of Kosovo could begin before the end of this year.
Srbija s? pripr? ma za pr? govor? o statusu Kosova 14/ 10/ 2005 J? dnom kada Vijeće sigurnosti UN- a pruži z? l? no svj? tlo, pr? govori o konačnom statusu Kosova mogli bi započ? ti prij? konca ov? godin?.
The Serb side's platform will most likely centre around the "more than autonomy, less than independence" formula put forward by the Kostunica government. < blockquote > By Jelena Tusup for Southeast European Times in Belgrade ï¿½ 14/10/05 Following a report from UN special envoy Kai Eide and a recommendation by Secretary General Kofi Annan, negotiations on Kosovo's final status could start before the end of 2005 if the Security Council gives the go-ahead.
Platforma srbijanske stran? vjerojatno ć? biti temeljena na formuli "viš? od autonomij? manj? od n? ovisnosti" koju j? iznij? la Koštuničina vlada. < blockquote > J? l? na Tusup za Southeast European Times iz B? ograda � 14/ 10/ 05 Nakon izvješća posebnog izaslanika UN- a Kai? id? a i pr? poruk? glavnog tajnika Kofi Annana, pr? govori o konačnom statusu Kosova mogli bi započ? ti prij? konca 2005. godin?, ako Vijeće sigurnosti pruži z? l? no svj? tlo.
Serbia, which intends to push for retaining some form of sovereignty over the province, is getting ready for the landmark talks.
Srbija, koja kani ustrajavati na zadržavanju n? ke form? suv? r? nit? ta nad pokrajinom, pripr? ma s? za t? značajn? pr? govor?.
The two main questions being discussed in Belgrade are "who will be on the negotiating team?" and "what will be the negotiating platform"?
Dva glavna pitanja o kojima s? razgovora u B? ogradu su "tko ć? biti u pr? govoračkom timu" i "što ć? biti pr? govaračka platforma"?
While the team has not yet been named officially, many have speculated Prime Minister Vojislav Kostunica will head it.
Iako pr? govarački tim još uvij? k nij? službeno im? novan, nagađa se kako ć? ga pr? dvoditi pr? dsj? dnik Vlad? Srbij? Vojislav Koštunica.
Although he may be formally designated the team leader, the prime minister is most likely to be involved in the beginning and end phases of the negotiations, says Kostunica adviser Vladeta Jankovic.
Iako bi službeno mogao biti odr? đ? n kao š? f tima, pr? mij? r ć? vjerojatno biti uključ? n u poč? tnu i završnu fazu pr? govora, izjavio j? Koštuničin savj? tnik Vlad? ta Janković.
Jankovic himself, a former ambassador to London, is considered a possible candidate.
Sam Janković, bivši veleposlanik u Londonu, smatra s? pot? ncijalnim kandidatom.
Former Serbia-Montenegro Minister of Foreign Affairs Goran Svilanovic has said his diplomatic background and academic expertise (he has been a university professor) would make him a good fit for the job.
Bivši ministar vanjskih poslova Srbij? i Crn? Gor? Goran Svilanović kazao je kako bi diplomatsko iskustvo i akad? mska stručnost (bio j? sveučilišni prof? sor) učinili Jankovića dobrim izborom za taj posao.
Another issue to be resolved is whether Kosovo Serbs should be part of Belgrade's team, or represent themselves.
Drugo pitanj? koj? tr? ba riješti glasi - trebaju li kosovski Srbi biti dio pr? govaračkog tima B? ograda ili pr? dstavljati sami s? b?.
Serbian politicians from Kosovo have differing views.
Srpski političati s Kosova imaju različita mišlj? nja.
One, Oliver Ivanovic, believes that Serbs from Kosovo should have their own team and, more generally, work to regain a presence in Kosovo institutions.
J? dan od njih, Oliv? r Ivanović, smatra kako Srbi s Kosova tr? baju imati vlastiti tim i, općenito gledano, raditi na ponovnom ulasku u kosovsk? institucij?.
Another, Marko Jaksic, takes a harder line, arguing that "Serbia should regain its authority in Kosovo" as a result of the talks.
Drugi srpski političar, Marko Jakšić, zauzima čvršće stajalište, tvrd? ći kako bi kao r? zultat razgovora "Srbija tr? bala povratiti svoju nadl? žnost na Kosovu".