natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Compositing was too slow and has been suspended. You can disable functionality checks in advanced compositing settings.
3D efekti bili su prespori pa su obustavljeni. Možete onemogućiti provjere funkcionalnosti u naprednim postavkama 3D efekata.
Compositing was too slow and has been suspended. If this was only a temporary problem, you can resume using the '%1 'shortcut. You can also disable functionality checks in advanced compositing settings.
3D efekti su prespori pa će biti zaustavljeni. Ako je ovo samo privremeni problem, možete ih vratiti koristeći prečac '% 1'. Također možete onemogućiti provjere funkcionalnosti u naprednim postavkama 3D efekata.
Required X extensions (XComposite and XDamage) are not available.
Potrebna X proširenja (XComposite i XDamage) nisu dostupna.
GLX/ OpenGL are not available and only OpenGL support is compiled.
GLX/ OpenGL nije dostupan, podržan je samo OpenGL.
XRender/ XFixes extensions are not available and only XRender support is compiled.
XRender/ XFixes proširenja nisu dostupna, podržan je samo XRender.
GLX/ OpenGL and XRender/ XFixes are not available.
GLX/ OpenGL i XRender/ XFixes nisu dostupni.
Compositing was disabled at compile time. It is likely Xorg development headers were not installed.
3D efekti su onemogućeni za vrijeme prevođenja. Izgleda da Xorg razvojna zaglavlja nisu instalirana.
Walk Through Window Tabs
Kreći se kroz kartice prozora
Walk Through Window Tabs (Reverse)
Kreći se kroz kartice prozora (obrnuto)
Remove Window From Group
Ukloni prozor iz grupe
Walk Through Desktops
Kreći se kroz radne površine
Walk Through Desktops (Reverse)
Unatraške kroz radnu površinu
Walk Through Desktop List
Kreći se kroz listu radnih površina
Walk Through Desktop List (Reverse)
Kreći se kroz listu radnih površina (obrnutno)
Window Operations Menu
Izbornik operacija prozora
Maximise Window
Povečaj prozor na najveću veličinu
Maximise Window Vertically
Uspravno maksimiziraj prozor
Maximise Window Horizontally
Vodoravno maksimiziraj prozor
Minimise Window
Smanji prozor
Shade Window
Zasjenij prozor
Move Window
Premjesti prozor
Toggle Window Raise/ Lower
Prebaci digni/ spusti prozor
Hide Window Border
Hide Window Border
Keep Window Above Others
Pomakni prozori
Keep Window Below Others
Drži prozor ispod ostalih
Activate Window Demanding Attention
Aktivirati prozor koji traži pažnju
Setup Window Shortcut
Prečac postavki prozora
Pack Window to the Right
Zapakiraj prozor prema desno
Pack Window to the Left
Zapakiraj prozor prema lijevo
Pack Window Up
Zapakiraj prozor prema gore
Pack Window Down
Zapakiraj prozor prema dolje
Pack Grow Window Horizontally
Pakiraj i povećaj prozor vodoravno
Pack Grow Window Vertically
Pakiraj i povećaj prozor okomito
Pack Shrink Window Horizontally
Zapakiraj i skupi prozor vodoravno.
Pack Shrink Window Vertically
Zapakiraj i skupi prozor okomito.
Quick Tile Window to the Left
Brzo prebaci pločicu prozora na lijevo
Quick Tile Window to the Right
Brzo prebaci pločicu prozora na desno
Switch to Window Above
Prebaci na prozor iznad
Switch to Window Below
Prebaci na prozor ispod
Switch to Window to the Right
Prebaci na prozor desno
Switch to Window to the Left
Prebaci na prozor lijevo
Window & Desktop
Prozor & Radna površina
Keep Window on All Desktops
Drži prozor na svim radnim površinama
Window to Desktop 1
Prozor na radnu površinu 1
Window to Desktop 2
Prozor na radnu površinu 2
Window to Desktop 3
Prozor na radnu površinu 3
Window to Desktop 4
Prozor na radnu površinu 4
Window to Desktop 5
Prozor na radnu površinu 5
Window to Desktop 6
Prozor na radnu površinu 6
Window to Desktop 7
Prozor na radnu površinu 7
Window to Desktop 8
Prozor na radnu površinu 8
Window to Desktop 9
Prozor na radnu površinu 9
Window to Desktop 10
Prozor na radnu površinu 10
Window to Desktop 11
Prozor na radnu površinu 11
Window to Desktop 12
Prozor na radnu površinu 12
Window to Desktop 13
Prozor na radnu površinu 12
Window to Desktop 14
Prozor na radnu površinu 14
Window to Desktop 15
Prozor na radnu površinu 15
Window to Desktop 16
Prozor na radnu površinu 16
Window to Desktop 17
Prozor na radnu površinu 17
Window to Desktop 18
Prozor na radnu površinu 18
Window to Desktop 19
Prozor na radnu površinu 19
Window to Desktop 20
Prozor na radnu površinu 20
Window to Next Desktop
Prozor na novu radnu površinu
Window to Previous Desktop
Prozor na prethodnu radnu površinu
Window One Desktop to the Right
Prebaci na radnu površinu udesno
Window One Desktop to the Left
Prebaci na radnu površinu ulijevo
Window One Desktop Up
Prebaci na radnu površinu nagore
Window One Desktop Down
Prebaci na radnu površinu nadolje
Window to Screen 0
Prozor na radnu površinu 0
Window to Screen 1
Prozor na zaslon 1
Window to Screen 2
Prozor na zaslon 2
Window to Screen 3
Prozor na zaslon 3
Window to Screen 4
Prozor na zaslon 4
Window to Screen 5
Prozor na zaslon 5
Window to Screen 6
Prozor na zaslon 6
Window to Screen 7
Prozor na zaslon 7
Window to Next Screen
Prozor na slijedeći zaslon
Show Desktop
Pokaži radnu površinu
Desktop Switching
Biranje radnih površina
Switch to Desktop 1
Prebaci na radnu površinu 1
Switch to Desktop 2
Prebaci na radnu površinu 2
Switch to Desktop 3
Prebaci na radnu površinu 3
Switch to Desktop 4
Prebaci na radnu površinu 4
Switch to Desktop 5
Prebaci na radnu površinu 5
Switch to Desktop 6
Prebaci na radnu površinu 6
Switch to Desktop 7
Prebaci na radnu površinu 7
Switch to Desktop 8
Prebaci na radnu površinu 8
Switch to Desktop 9
Prebaci na radnu površinu 9
Switch to Desktop 10
Prebaci na radnu površinu 1
Switch to Desktop 11
Prebaci na radnu površinu 11
Switch to Desktop 12
Prebaci na radnu površinu 12
Switch to Desktop 13
Prebaci na radnu površinu 13
Switch to Desktop 14
Prebaci na radnu površinu 14
Switch to Desktop 15
Prebaci na radnu površinu 15
Switch to Desktop 16
Prebaci na radnu površinu 16
Switch to Desktop 17
Prebaci na radnu površinu 17
Switch to Desktop 18
Prebaci na radnu površinu 18
Switch to Desktop 19
Prebaci na radnu površinu 19
Switch to Desktop 20
Prebaci na radnu površinu 20
Switch to Next Desktop
Prebaci na novu radnu površinu
Switch One Desktop to the Right
Prebaci na radnu površinu udesno
Switch One Desktop to the Left
Prebaci na lijevu radnu površinu
Switch One Desktop Up
Prebaci na gornju radnu površinu
Switch One Desktop Down
Prebaci na donju radnu površinu
Switch to Screen 0
Prebaci na zaslon 0
Switch to Screen 1
Prebaci na zaslon 1
Switch to Screen 2
Prebaci na zaslon 2
Switch to Screen 3
Prebaci na zaslon 3
Switch to Screen 4
Prebaci na zaslon 4
Switch to Screen 5
Prebaci na zaslon 5
Switch to Screen 6
Prebaci na zaslon 6
Switch to Screen 7
Prebaci na zaslon 7
Switch to Next Screen
Prebaci na slijedeći zaslon
Mouse Emulation
Emulacija miša
Kill Window
Uništi prozor
Window Screenshot to Clipboard
Prikaz prozora spremi u međuspremnik
Desktop Screenshot to Clipboard
Prikaz radne površine spremi u međuspemnik
Block Global Shortcuts
Blokiraj opće prečace
kwin: it looks like there 's already a window manager running. kwin not started.
kwin: izgleda da je upravitelj prozora već pokrenut. kwin nije pokrenut.
KWin is unstable. It seems to have crashed several times in a row. You can select another window manager to run:
Kwin je nestabilan. Izgleda da se srušio nekoliko puta zaredom, Možete odabrati drugog upravitelja prozorima:
kwin: unable to claim manager selection, another wm running? (try using --replace)
kwin: ne mogu izvršiti zahtjev za odabir upravitelja, možda je drugi upravitelj pokrenut? (pokušajte koristiti -- replace)
KDE window manager
KDE- ov upravitelj prozora
(c) 1999-2008, The KDE Developers
© 1999– 2008 KDE- ovi razvijatelji
Disable configuration options
Onemogući konfiguracijske opcije
Replace already-running ICCCM2.0-compliant window manager
Zamijeni već pokrenut, usuglašen po ICCCM2. 0, upravitelj prozora.
Indicate that KWin has recently crashed n times
Ukazuje da se KWin nedavno srušio n puta
KWin will now exit... NAME OF TRANSLATORS
KWin prestaje s radom & # 160; … NAME OF TRANSLATORS
Ken Knight, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Renato Pavičić, Žarko Pintar, Andrej DundovićEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net, dwayne@translate. org. za
renato@ translator- shop. org, zarko. pintar@ gmail. com, adundovi@ gmail. com
Keep & Above Others
Drži & iznad ostalih
Keep & Below Others
Drži & ispod ostalih
& Fullscreen
Uslikaj prozor
& No Border
& Bez ruba
Window & Shortcut...
& Prečac prozora & # 160; …
& Special Window Settings...
Posebne postavke prozora & # 160; …
& Special Application Settings...
Posebne postavke aplikacije & # 160; …
& Opacity
& Neprozirnost
& Move
& Pomakni
Resize
& Promjena veličine
Minimise
& Minimiziraj
Shade
Sjenčaj
Remove & from group
Ukloni & iz grupe
Close entire & group
Zatvori cijelu & grupu & # 160; …
Configure Window Behaviour...
Podesi ponašanje prozora & # 160; …
Switch to window tab
Prebaci na karticu prozora
To the left
Na lijevo
To the right
Na desno
Move window to group
Premjesti prozor u grupu
To & Desktop
Na & radnu površinu
& All Desktops
& Sve radne površine
Activate Window (%1)
Aktiviraj prozor (% 1)
You have selected to show a window without its border. Without the border, you will not be able to enable the border again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut.
Odabrali ste prikazivanje prozora bez njegovog ruba. Bez ruba, nećete moći ponovo uključiti rub mišem. Umjesto toga upotrebite izbornik prozorskih operacija, koji se aktivira prečacom tipkovnice% 1.
You have selected to show a window in fullscreen mode. If the application itself does not have an option to turn the fullscreen mode off you will not be able to disable it again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut.
Odabrali ste prikazivanje prozora preko cijelog zaslona. Ako sâm program nema opciju da se način rada preko cijelog zaslona isključi, nećete ga moći isključiti upotrebom miša. Umjesto toga upotrebite izbornik prozorskih operacija, koji se aktivira prečacom tipkovnice% 1.
PID of the application to terminate
PID aplikacije potreban za prekid
Hostname on which the application is running
Ime računala na kojem se pokreće aplikacija
Caption of the window to be terminated
Naslov prozora potreban za prekid
Name of the application to be terminated
Ime aplikacije potrebnoza prekid
ID of resource belonging to the application
ID od resursa koji pripadaju aplikaciji
Time of user action causing termination
Vrijeme korisnikove akcije koja je prouzročila prekid
This helper utility is not supposed to be called directly.
Ova pomoćna alatka nije namijenjena za direktno pozivanje.
The window "%2" is not responding. It belongs to the application %1 (Process ID = %3, hostname = %4). Do you wish to terminate the application process including all of its child windows? Any unsaved data will be lost.
Prozor "% 2" nema odziva. Pripada aplikaciji% 1 (Proces ID =% 3, ime računala =% 4). Da li želite prekinuti proces ove aplikacije uključujući sve prozore koji joj pripadaju? Svi nespremljeni podaci biti će izgubljeni.
& Terminate Application %1
& Prekini aplikaciju% 1
%1 preview
% 1 pregled
Not on all desktops
Ne na svim radnim površinama
On all desktops
Na svim radnim površinama
Minimise
Spusti
Restore
Vrati
Do not keep above others
Ne drži iznad ostalih
Keep above others
Drži iznad ostalih
Do not keep below others
Ne drži ispod ostalih
Keep below others
Drži ispod ostalih
Unshade
Odsjenčaj
No window decoration plugin library was found.
Nije pronađena biblioteka priključka za ukrašavanje prozora.
The default decoration plugin is corrupt and could not be loaded.
Uobičajeni priključak za ukrašavanje je pokvaren i ne može biti učitan.
The library %1 is not a KWin plugin.
Biblioteka% 1 nije KWin- ov umetak.
*** No Windows ***
*** Nema prozora ***
Walk Through Grouped Windows
Kreći se kroz prozore
Walk Through Grouped Windows (Reverse)
Kreći se kroz prozore (obrnuto)
Switch to group window
Prebaci na prozor iznad
kwin: failure during initialisation; aborting
kwin: pogreška tijekom inicijalizacije; prekidanje
for windows on current desktop:
Prozor na novu radnu površinu
Toggle Snow on Desktop
Prozor na novu radnu površinu
Toggle Video Recording
Prebaci digni/ spusti prozor
for windows on all desktops:
Drži prozor na svim radnim površinama
Draw window frames using & titlebar colours
Crtaj okvir prozora koristeći boje naslovne trake
When selected, the window borders are drawn using the titlebar colours; otherwise, they are drawn using normal border colours.
Kada je označeno, rubovi prozora iscrtavati će se koristeći boje naslovne trake; inače će se iscrtavati koristeći uobićajene boje ruba.
Draw & resize handle
Crtaj oznaku za promjenu veličine
When selected, decorations are drawn with a "grab handle" in the bottom right corner of the windows; otherwise, no grab handle is drawn.
Kada je označeno, ukrasi će biti iscrtani sa "oznakom uhvati" u donjem desnom kutu prozora; inače se neće iscratvati oznaka hvatanja.
Auto-move titlebar
Automatski pomiči naslovnu traku
When selected, titlebars are automatically relocated to visible positions; otherwise, they are only moved manually using shift+drag.
Kad je odabrano, naslovne su trake automatski relocirane na vidljive pozicije; u suprotnom, moguće ih je samo ručno pomicati koristeći shift+povlačenje.
Actions Settings
Postavke radnji
Double click on menu button:
Dvostruki klik na gumb izbornika:
Do Nothing
Ništa nemoj raditi
Minimise Window
Spusti prozor
Shade Window
Zasjeni prozor
An action can be associated to a double click of the menu button. Leave it to none if in doubt.
Radnja može biti pridružena dvostrukom kliku gumba izbornika. Ostavite na ništa ako se dvoumite.
B II preview
B II pregled
RestoreHelp button label, one character
VratiHelp button label, one character
Web
Mreža
Draw titlebar & stipple effect
Crtaj & točkasti efekt naslovne trake
When selected, active titlebars are drawn with a stipple (dotted) effect; otherwise, they are drawn without the stipple.
Kada je označeno, aktivne naslovne trake su iscrtane sa točkastim efektom; inače se iscrtavaju bez tog efekta.
Draw grab bar below windows
Crtaj & uhvatnu traku ispod prozora
When selected, decorations are drawn with a "grab bar" below windows; otherwise, no grab bar is drawn.
Kada je označeno, ukrasi su iscrtani sa "uhvatnom trakom" ispod prozora; inače se ne iscrtava uhvatna traka.
Draw & gradients
Crtaj & nijansiranje
When selected, decorations are drawn with gradients for high-colour displays; otherwise, no gradients are drawn.
Kada je označeno, ukrasi su iscrtani sa nijansiranjem za high- color ekrane; inače se nijansiranje ne iscrtava.
Keramik preview
Keramik pregled
Keep Above Others
Drži iznad ostalih
Keep Below Others
Drži ispod ostalih
Sticky
Ljepljiv
Unsticky
Ne- ljepljiv
Installs a KWM theme
Instaliraj KWM temu
Path to a theme config file
Putanja do konfiguracijske datoteke teme
Above
Iznad
Close Item
Zatvori stavku
Tabstrip
Kartični prikaz
Window Title
Naslov prozora
Window Class Name
Ime klase prozora
Exception Type
Tip iznimke
Enable/ disable this exceptionoutline window title
Omogući/ onemogući ovu iznimkuoutline window title
Enableddraw separator
Omogućenodraw separator
Remove selected exception?
Ukloniti odabranu iznimku?
Regular Expression syntax is incorrect
Sintaksa regularnog izraza nije ispravna
Centre
Sredina
Small
Malo
No Border
Bez ruba
No Side Border
Bez bočnog ruba
Tiny
Sitno
Very Large
Vrlo veliko
Very Huge
Vrlo ogromno
Oversized
Prekomjerno
Solid Colour
Čvrsta boja
Radial Gradient
Radijalni gradijent
Always Hide Extra Size Grip
Uvijek sakrij dodatan držač za promjenu veličine
Show Extra Size Grip When Needed
Prikaži dodatan držač za promjenu veličine kad je potrebno
Shade ButtonNAME OF TRANSLATORS
Gumb za sjenčanjeNAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Žarko Pintar, Marko Dimjasevic, Andrej DundovićEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
zarko. pintar@ gmail. com, marko@ dimjasevic. net, adundovi@ gmail. com
Display the window & icon in the caption bubble
Pokaži prozorsku & ikonu u naslovnom mjehuriću
Check this option if you want the window icon to be displayed in the caption bubble next to the titlebar text.
Označite ovu opciju ako želite prozorsku ikonu vidjeti u naslovnom mjehuriću odmah do teksta naslovne trake
Draw & small caption bubbles on active windows
Crtaj & male naslovne mjehuriće na aktivnim prozorima
Check this option if you want the caption bubble to have the same size on active windows that it has on inactive ones. This option is useful for laptops or low resolution displays where you want maximise the amount of space available to the window contents.
Označite ovu opciju ako želite da naslovni mjehurić ima istu veličinu na aktivnim prozorima kao i na neaktivnima. Ova je opcija korisna na prijenosnim računalima ili na ekranima niske rezolucije gdje želite maksimalno iskoristiti prostor namjenjen sadržaju prozora.
Draw grab bars below windows
Crtaj & uhvatne trake ispod prozora
Check this option if you want a grab bar to be drawn below windows. When this option is not selected only a thin border will be drawn in its place.
Kliknite na ovu opciju ako želite da se iscrtava uhvatna traka ispod prozora. Kada ova opcija nije označena, samo će tanki rub biti iscrtan na tom mjestu.
Use shadowed & text
Koristi osjenčani & tekst
Check this option if you want the titlebar text to have a 3D look with a shadow behind it.
Označite ovu opciju ako želite da tekst naslovne trake ima 3D izgled sa sjenom ispod.
Title & Alignment
Poravnavanje naslova
& Centre
Sredina
Display window icons
Prikaži ikone prozora
Window Identification
Identifikacija prozora
Matching window property:
Odgovarajuće svojstvo prozora:
Regular expression to match:
Regularni izraz:
Detect Window Properties
Otkrij svojstva prozora
Border size:
Veličina ruba:
Extra size grip display:
Prikaži dodatan držač za promjenu veličine:
Outline active window title:
Iscrtaj naslov aktivnog prozora:
Draw separator between title bar and window contents:
Crtaj razdjelnik između naslovne trake i sadržaja prozora:
Background style:
Stil pozadine:
Hide window title bar
Sakrij naslovnu traku prozora
Information about Selected Window
Informacije o odabranom prozoru
TextLabel
TekstualniNatpis
Window Property Selection
Odabiranje svojstava prozora
Use window class (whole application)
Koristi klasu prozora (za cijelu aplikaciju)
Use window title
Koristi naslov prozora
Inner Colour:
Unutarnja boja:
Outer Colour:
Vanjska boja:
Vertical Offset:
Vertikalni pomak:
Title alignment:
Poravnanje naslova:
Button size:
Veličina gumba:
Enable window grouping
Omogući grupiranje prozora
Fine Tuning
Fino usklađivanje
Outline active window title
Iscrtaj naslov aktivnog prozora
Draw Separator between title bar and active window contents
Crtaj razdjelnik između naslovne trake i sadržaja aktivnog prozora
Window Drop-Down Shadow
Sjena koju baca prozor
Active Window Glow
Sjaj aktivnog prozora
Window-Specific Overrides
Premosnice za određeni prozor
Move Down
Premjesti dolje
Theme:
Tema:
Get New Themes...
Dohvati nove teme & # 160; …
Install New Theme...
Instaliraj novu temu & # 160; …
Config Dialogue
Konfiguracijski dijalog
Tick this option if the window border should be painted in the titlebar colour. Otherwise it will be painted in the background colour.
Označite ovu opciju kako bi rub prozora bio obojan u boju naslovne trake. Inače će biti obojan u boju pozadine.
Coloured window border
U boji ruba prozora
Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer hovers over them and fade out again when it moves away.
Označite ovu opciju ako želite da se gumbi naglase kada se prijeđe preko njih mišem i ponovo izblijede kada se miš makne.
Animate buttons
Gumbi animacija
Check this option if you want windows to be closed when you double click the menu button, similar to Microsoft Windows.
Označite ovu opciju ako želite da se prozori zatvore kada dvaput kliknete na gumb izbornika, slično kao u Microsoft Windows- ima.
Close windows by double clicking the menu button
Zatvori prozore sa duplim klikom gumba izbornika
When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar colours; otherwise, they are drawn using normal border colours instead.
Kada je označeno, ukrasi rubova prozora su iscrtan koristeći boje naslovne trake; inače su iscrtani koristeći uobičajene boje ruba.
Quartz & extra slim
Quartz & ekstra vitko
Quartz window decorations with extra-small title bar.
Quartz prozorski ukras sa ekstra malom naslovnom trakom.
Inactive Window
Neaktivni prozor
Unable to find the theme archive %1.
Ne mogu pronaći arhivu teme% 1
Unable to download theme archive; please check that address %1 is correct.
Ne mogu preuzeti arhivu teme; molim vas da provjerite da li je adresa% 1 u redu.
Auroræ Theme Engine
Aurorae mehanizam tema
& Show window resize handle
& Pokaži držač za promjenu veličine prozora
When selected, all windows are drawn with a resize handle at the lower right corner. This makes window resizing easier, especially for trackballs and other mouse replacements on laptops.
Kada je označeno, svi prozori su iscrtani sa držačem promjene veličine u donjem desnom kutu. Ovo olakšava promjenu veličine prozora, posebno za trackball- ove i druge nadomjestke mišu na prijenosnim računalima.
Here you can change the size of the resize handle.
Ovdje možete promjeniti veličinu oznake za promjenu veličine.
Glow active window
Sjaj aktivni prozor:
Desktop Cube
Desktop Cube
Desktop Cylinder
Desktop Cylinder
Desktop Sphere@title: tab Basic Settings
Desktop Kugla@ title: tab Basic Settings
Basic@title: tab Advanced Settings
Osnovno@ title: tab Advanced Settings
Toggle Snow on Desktop
Uključi snijeg na radnoj površini
Toggle Flip Switch (Current desktop)
Prebaci preklopnik (Trenutna radna površina)
Toggle Flip Switch (All desktops)
Prebaci preklopnik (Sve radne površine)
Clear Mouse Marks
Obriši oznake miša
Clear Last Mouse Mark
Obriši zadnju oznaku miša
Clear All Mouse Marks
Obriši sve oznake miša
Toggle Video Recording
Uključi video snimanje
Path to save video:
Putanja za spremanje videa:
Toggle Thumbnail for Current Window@action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp
Uključi sličicu za trenutni prozor@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp
Toggle Sharpen Effect
Uključi efekt oštrine
Hold Ctrl+Meta keys to see where the mouse cursor is.
Držite Ctrl+Meta tipke kako bi vidjeli gdje je pokazivač miša.
Toggle Invert Effect
Uključi obrnuti efekt
Toggle Invert Effect on Window
Uključi obrnuti efekt na prozoru
Show Desktop GridDesktop name alignment:
Pokaži mrežu radnih površinaDesktop name alignment:
Top-Right
Gore- desno
Bottom-Right
Dolje- desno
Bottom-Left
Dolje- lijevo
Top-Left
Gore- lijevo
Wallpaper:
Pozadinska slika:
Activation
Aktiviranje
Display desktop name
Pokaži ime radne površine
Reflection
Odraz
Rotation duration: Duration of rotation
Trajanje rotacije: Duration of rotation
Windows hover above cube
Prozori lebde iznad kocke
Opacity
Neprozirnost
Transparent
Prozino
Do not change opacity of windows
Ne mijenjaj neprozirnost prozora
Caps
Kape
Show caps
Pokaži kape
Cap colour:
Boja kape:
Display image on caps
Prikaži sliku na kapama
Near
Blizu
Far
Daleko
Define how far away the object should appear
Definiraj na kojoj će se udaljenosti objekt prikazati
Additional Options
Dodatne opcije
If enabled the effect will be deactivated after rotating the cube with the mouse, otherwise it will remain active
Ako je omogućeno, efekt će biti deaktiviran nakon rotiranja kocke mišem, inače će ostati aktivan
Close after mouse dragging
Zatvori nakon povlačenja mišem
Use this effect for walking through the desktops
Koristite ovaj efekt za prelazak preko radnih površina
Invert cursor keys
Obrni kurzorske tipke
Invert mouse
Obrni miša
Sphere Cap Deformation
Deformacija kape sfere
Do not animate windows on all desktops
Ne animiraj prozore na svim radnim površinama
Do not animate panels
Ne animiraj panele
Use pager layout for animation
Koristi pager izgled za animaciju
& Number of snowflakes:
& Broj snježnih pahulja:
Minimum size of snowflake:
Najmanja veličina snježne pahulje:
Maximum size of snowflake:
Najveća veličina snježne pahulje:
Maximum & vertical speed:
Maksimalna & vertikalna brzina:
Maximum & horizontal speed:
Maksimalna & horizontalna brzina:
Snow & behind windows
Snijeg & iza prozora