natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Cedrone also took the floor to ask the Communication Group representatives to treat the European elections being held in 2014 and the completion of EMU as absolute priorities.
CEDRONE također je uzeo riječ i pozvao odgovorne iz Skupine za komunikaciju da razmisle o održavanju europskih izbora 2014.
Mr Cedrone believed it was necessary for the Committee to avoid putting itself in a delicate situation through ill-advised statements that could damage its reputation.
CEDRONE smatra da je za Odbor nužno kloniti se osjetljivih situacija izazvanih nepromišljenim izjavama koje bi mogle naštetiti njegovom imidžu.
Mr Cedrone commented on the organisation of the upcoming plenary sessions, and on the Committee's hosting of a "civil society convention".
CEDRONE govori o organizaciji budućih plenarnih zasjedanja kao i o Odborovoj organizaciji "Konvencije civilnog društva".
Mr Cedrone (Gr.
Carmelo CEDRONE (Sk.
Mr Cedrone (GRII-IT)
Carmelo CEDRONE (GRII-IT)
Mr Cedrone (IT-II)
Carmelo CEDRONE (IT-II)
Mr Cedrone, Mr Jahier and Mr Krawczyk also spoke, the latter two raising the question of renewing the cooperation agreement with the Committee of the Regions, followed by Mr Kallio and Ms Federspiel.
CEDRONE te gospoda JAHIER i KRAWCZYK koji su se bavili pitanjem obnavljanja sporazuma o suradnji s Odborom regija, g.
Mr Cedrone pointed out that the Committee was well-placed with regard to the subjects raised, since it had been dealing with them for some time.
Gospodin CEDRONE je istaknuo da se Odbor u pogledu spomenutih tema nalazi u povoljnom položaju, s obzirom na to da se njima već neko vrijeme bavi.
Mr Cedrone reiterated his request for the agenda for the next meeting to include an item on the potential participation of the Committee in the World Expo in Milan, and his request for a European civil society convention to be organised, which could be held in Italy during the Italian presidency of the EU Council.
CEDRONE podsjetio je na svoj zahtjev da se na dnevni red sljedećeg sastanka uvrsti točka o mogućem sudjelovanju Odbora na svjetskoj izložbi u Milanu, kao i na njegov zahtjev za organizaciju europske konvencije civilnog društva koja bi se mogla održati u Italiji tijekom talijanskog predsjedanja Vijećem EU-a.
Mr Cedrone spoke next, followed by the president, who thought it was the responsibility of the directorate for human resources to make every effort to retrain staff in the most suitable and constructive way.
CEDRONE i predsjednik, koji je iznio stav da je Uprava za ljudske resurse dužna uložiti napore kako bi se provela odgovarajuća i konstruktivna prekvalifikacija osoblja.
Mr Cedrone suggested that a debate nevertheless be held in July in connection with Mr Tusk's visit or that of the representative of the Luxembourg presidency of the Council.
Gospodin CEDRONE predložio je da se ipak organizira rasprava, u srpnju, u okviru posjeta g.
Mr Cedrone then took the floor.
Zatim je govorio g.
Mr Cedrone took the opportunity to say that he regretted the fact that the political dimension of issues did not receive sufficient emphasis in the organisation of the Bureau's work.
CEDRONE koristi ovu priliku da izrazi žaljenje što u organizaciji rada Predsjedništva nema mjesta za političku dimenziju pitanja koja se razmatraju.
Mr Celi (for Group II)
g. CELI (za Skupinu II.)
Mr Chavance, co-rapporteur's expert
CHAVANCE, suizvjestiteljev stručnjak
Mr Christoph Lechner, co-President of the Joint Consultative Committee
Christoph Lechner, supredsjedatelj Zajedničkog savjetodavnog odbora
Mr Claudiu Craciun (for the co-rapporteur)
Claudiu Crăciun (za izvjestitelja)
Mr Correia (PT-II)
Alfredo CORREIA (PT-II)
Mr Coulon and Ms Slavova spoke to comment on this initiative.
COULON i gđa SLAVOVA kako bi komentirali tu inicijativu.
Mr Coulon pointed out that reporting was necessary not only in the case of Going Local missions, but also for missions carried out in the context of the activities of the sections.
G. Coulon je podsjetio da izvješća treba podnositi ne samo za misije inicijative „Djelujmo lokalno“, već i za misije organizirane u sklopu rada stručnih skupina.
Mr Curtis (Gr.
CURTIS (Sk.
Mr D'Alberti (for the rapporteur)
D'ALBERTI (za izvjestitelja)
Mr Damir Grubiša, Head of the Centre for European Studies, Faculty of Political Sciences, University of Zagreb
gđa Ana Milićević Pezelj, supredsjedateljica ZSO-a.
Mr Danusēvičs closed his presentation by congratulating the new president of the AFM.
Gospodin Danusēvičs završio je svoje izlaganje čestitkom novom predsjedniku AFM-a.
Mr Danusēvičs underscored that his main interest was to develop platforms which brought together Western and Eastern entrepreneurs.
Gospodin Danusēvičs je naglasio da je njegov glavni cilj bio razviti platforme za povezivanje zapadnih i istočnih poduzetnika.
Mr Danusēvičs was of the view that Mr Briesch, with his excellent experience in and outside the Committee, could do the best job of ensuring that the AFM worked in the most efficient way possible.
Briesch, s obzirom na njegovo izvrsno iskustvo unutar i izvan Odbora, može najbolje osigurati najučinkovitiji mogući rad AFM-a.
Mr Dassis also referred to his initiative of having a reflection on the future of the Committee.
Također je spomenuo vlastitu inicijativu promišljanja o budućnosti Odbora.
Mr Dassis also thanked the two speakers.
Gospodin DASSIS također je zahvalio autorima izvješća.
Mr Dassis and Mr Buffetaut then proposed that it should come to an end before the end of the Committee's mandate, in September 2015.
BUFFETAUT koji su predložili da se to dovrši prije kraja mandata Odbora predviđenog za rujan 2015.
Mr Dassis and Mr Jahier stressed the importance of avoiding placing the EESC in an inappropriate political role.
JAHIER, koji su istaknuli da je važno izbjeći da se EGSO stavi u neprimjerenu političku ulogu.
Mr Dassis and Mr Krawczyk agreed.
DASSIS i g.
Mr Dassis asked for the appointment of the chairs of the various structures and bodies to take place as planned, so to allow their proper functioning as of the beginning of the new mandate.
Gospodin DASSIS zatražio je da se imenovanja predsjednika različitih struktura i tijela održe kao što je predviđeno, kako bi se osiguralo njihovo dobro funkcioniranje od samog početka novog mandata.
Mr Dassis had asked him to support various urgent initiatives designed to tackle problems that citizens faced in daily life, thus strengthening the European project.
svibnja, s predsjednikom Francuske republike Françoisom HOLLANDEOM od kojeg je zatražio da podrži niz hitnih inicijativa usmjerenih na rješavanje svakodnevnih problema građana te da time osnaži europski projekt.
Mr Dassis, Mr Krawczyk, Mr Jahier and Ms Morrice responded to the president's comments, welcoming his recent commitments.
JAHIER kao i gđa MORRICE čestitali su mu na preuzetim obavezama.
Mr Dassis opened the debate by mentioning the statement issued the day after the referendum in which he expressed his sadness and reaffirmed his support for his British colleagues who had campaigned for the UK to remain a member of the European Union.
Predsjednik DASSIS otvorio je raspravu podsjetivši na deklaraciju objavljenu dan nakon referenduma, u kojoj je izrazio svoju tugu i potporu britanskim kolegama koji su se zalagali za to da Ujedinjena Kraljevina ostane članica Unije.
Mr Dassis pointed out that Group II had reservations about an evening event marking various matters, including the first anniversary of the election of the Committee president.
DASSIS podsjeća na rezerve koje je izrazila Skupina II.
Mr Dassis proposed – following consultation of the other group presidents – that the following study groups be expanded by one member per group: INT/740, INT/741 and NAT/644 (see appendix).
DASSIS predlaže da se nakon savjetovanja s drugim predsjednicima skupina studijske skupine INT/740, INT/741 i NAT/644 povećaju za po jednog člana (vidi Prilog).
Mr Dassis said that it would be advisable not to name guests in the agenda who had not yet been confirmed.
DASSIS napominje da ne bi bilo uputno navesti u dnevnom redu imena uzvanika čije sudjelovanje još nije potvrđeno.
Mr Dassis stressed the role the Bureau would have to play before the presentation to the assembly of a formal proposal.
DASSIS posebno istaknuo ulogu Predsjedništva prije dostavljanja službenog prijedloga Skupštini.
Mr Dassis suggested that the plenary sessions should be organised over a longer time schedule so that theme-based debates did not hamper the organisation of core work.
DASSIS je uzeo riječ kako bi predložio da se plenarna zasjedanja organiziraju na duži vremenski period kako tematske rasprave ne bi ometale organizaciju rada.
Mr Dassis then took the floor to express his hope that the three groups would be involved in preparing the project.
DASSIS je nakon toga preuzeo riječ i izrazio želju da se tri skupine uključe u pripremu projekta.
Mr Dassis told the Bureau that the finishing touches were now being put to a revised draft of the letter drawn up jointly by the three Group presidents.
DASSIS, koji je obavijestio Predsjedništvo da se revidirani dopis, na kojem zajedno rade tri predsjednika skupina, privodi kraju.
Mr Dassis welcomed Mr Désir, stressing that he shared the values his statement had centred on.
DÉSIRU i naglasio da on dijeli vrijednosti koje su bile u središtu njegovog govora.
Mr Dassis wondered how the Committee's role in the association would evolve and about the implications of the status the Committee would have as it continued to take part in AICESIS activities – this information would need to be discussed in more depth at the next meeting.
DASSIS koji se upitao o razvoju uloge Odbora unutar udruge, kao i o posljedicama povezanima sa statutom kojim će Odbor nastaviti sudjelovati u aktivnostima AICESIS-a - što su informacije koje bi trebale biti tema dublje rasprave na sljedećem sastanku - i g.
Mr de Buck (BE-I)
de BUCK (BE-I)
Mr De Grave had examined the AFM accounts, the corresponding invoices and bank statements at the secretariat's offices in March 2014.
Gospodin De Grave je u uredima Tajništva u ožujku 2014.
Mr De Grave had tabled an amendment that would formalise this arrangement and allow EESC officials to become full members of the AFM.
Gospodin De Grave podnio je amandman kojim bi se formalizirao taj aranžman i omogućio službenicima EGSO-a da postanu punopravni članovi AFM-a.
Mr De Lotto (IT-I)
De LOTTO (IT-I)
Mr de Thieulloy (for the rapporteur)
Guillaume DE THIEULLOY (za izvjestitelja)
Mr Dell'Alba (IT-I)
DELL'ALBA (IT-I)
Mr Delorme (for Group I)
g. DELORME (za Skupinu I.)
Mr Deridder (for the rapporteur)
DERIDDER (za izvjestitelja)
Mr Dirk Bergrath
Dirk BERGRATH
Mr Dittmann, Ms O'Neill, Ms Attard and Mr Dassis spoke in the discussion which followed.
U raspravi koja je uslijedila sudjelovali su g.
Mr Dominique Michel
g. Dominique MICHEL
Mr Durante (IT-I)
DURANTE (IT-I)
Mr Durieu (BE-Cat.1)
Durieu (BE-Cat.1)
Mr Désir responded to the various comments, highlighting the importance of establishing a competitive and propitious business environment in Europe, aligned with core social values.
DÉSIR je odgovorio na komentare zadržavajući se na važnosti stvaranja konkurentnog ozračja koje će poticati poduzeća u Europi uz poštivanje temeljnih društvenih vrijednosti.
Mr Désir thanked Mr Malosse for giving him the opportunity to attend the EESC Bureau meeting.
MALOSSEU na prilici koju mu je pružio da sudjeluje na sastanku Predsjedništva EGSO-a.
Mr Etty (for Group II)
ETTY (za Skupinu II)
Mr Garriga Polledo (ES-Cat.1)
GARRIGA POLLEDO (ES-Cat.1)
Mr Gehring (Cat.
g. Gehring (DE-Cat.
Mr Gehring (for Group II)
Gehring (za Skupinu II.)
Mr Gehring (for the co-rapporteur)
Gehring (za suizvjestitelja)
Mr George Traill Lyon (UK-I)
George Traill Lyon (UK/I)
Mr Georgi Stoev
Georgi STOEV
Mr Giacalone (for the co-rapporteur)
GIACALONE (za suizvjestitelja)
Mr Giannino Bernabei (for the rapporteur)
g Giannino BERNABEI (za izvjestitelja)
Mr Gibellieri (Cat 2-IT)
Gibellieri (Cat 2 – IT)
Mr Gibellieri (IT-Cat.
Enrico GIBELLIERI (IT – Int.
Mr Gimondo (for the co-rapporteur)
GIMONDO (za suizvjestitelja)
Mr Glorieux (BE-Cat.
Glorieux (BE-Cat.
Mr Graf von Schwerin (DE-II)
Alexander GRAF VON SCHWERIN (DE-II)
Mr Grimaldi
GRIMALDI
Mr Haber (Cat.
g. Haber (FR-Cat.
Mr Hannequart (for Group III)
Jean-Pierre Hannequart (za Skupinu III.)
Mr Heinz Vogler (Austria)
Heinz Vogler (Austrija)
Mr Hernández Bataller highlighted the support provided by the secretariat in this respect.
Gospodin HERNÁNDEZ BATALLER istaknuo je podršku koju je tome pružilo Tajništvo.
Mr Herring (for the co-rapporteur)
g. Stephen HERRING (za izvjestitelja)
Mr Holm (for the rapporteur)
listopada 2015., sukladno članku 304.
Mr Horst Mund
Horsta MUNDA
Mr Hrvoje Marušić, Assistant of the Minister of Foreign and European Affairs
Hrvoje Marušić, pomoćnik ministrice vanjskih i europskih poslova
Mr Hrvoje Marušić, Assistant to the Minister of Foreign and European Affairs
Hrvoje Marušić, pomoćnik ministra vanjskih i europskih poslova
Mr Igor Hrovatič
g. Igor HROVATIČ
Mr Igor Vidačak, Director for the Office of Cooperation with NGOs
Igor Vidačak, ravnatelj Ureda za udruge
Mr Iovko Stefanov Iotzev (for the rapporteur)
Stefanov Iotzev (za izvjestitelja)
Mr Itschert (for Group II)
ITSCHERT (za Skupinu II.)
Mr Iuliano and Mr Dassis thanked the Rex section secretariat for the work carried out, Ms Morrice provided an overview of the debate and the Bureau instructed the presidents of the three groups to identify elements on the list which required further consideration and potential corrections.
IULIANO, koji je govorio u ime predsjednika stručne skupine REX o raspravi koja se odvijala u okviru te skupine, g.
Mr Ivan Kokalov
Ivana KOKALOVA
Mr Jahier also spoke.
JAHIER i g.
Mr Jahier also spoke, emphasising on the urgent need for a decision on the allocation of the main expenditure for 2016.
JAHIER, koji je insistirao na hitnosti donošenja odluke o raspodjeli glavnih troškova za 2016.
Mr Jahier also spoke in favour of a more nuanced and structured debate than that which had initially been announced.
JAHIER se također založio za raspravu koja bi bila raznolikija i strukturiranija od one koja je prvobitno bila najavljena.
Mr Jahier asked for it to be noted that a discussion of this report was being postponed for the fourth time; the report on the CAF procedure had met with a similar fate at the beginning of the year.
JAHIER je zatražio da se zabilježi da je rasprava o ovom izvješću već četvrti put odgođena te da se početkom ove godine isto dogodilo s izvješćem o CAF-u.
Mr Jahier congratulated the secretary-general and vice-president on the progress made in the negotiations on most of the points and on looking further into the two points that would seem to require some diplomacy.
Gospodin JAHIER zahvalio je glavnom tajniku i potpredsjedniku na napretku koji je u pregovorima ostvaren u većini pitanja, kao i na detaljnijem razmatranju dvaju aspekata koji, čini se, iziskuju diplomatski pristup.
Mr Jahier felt that the proposed reassessment was necessary in order to give the new secretary-general an opportunity to draw up a balanced proposal regarding the establishment plan in due course.
JAHIER smatra da je predloženo unapređenje neophodno kako bi se novom glavnom tajniku omogućilo da u odgovarajućem trenutku izradi uravnotežen prijedlog o kadrovskoj strukturi.
Mr Jahier highlighted the failure to anticipate events and the lack of collegiality among the decision-making bodies of the EU.
Gospodin JAHIER istaknuo je nedostatak predviđanja i kolegijalnosti na razini tijela EU-a koja donose odluke.
Mr Jahier noted that the principles underlying such assessment had already been adopted and it was now necessary – and had been for several months – to establish a framework and procedures.
JAHIER, koji je napomenuo da su načela na kojima se temelji ocjenjivanje već usvojena i da je već nekoliko mjeseci potrebno definirati okvir i postupke.
Mr Jahier particularly stressed that the EESC's contribution should be preliminary and brief in nature, as the next stage in the work was the responsibility of the parliamentary committee.
JAHIER posebice je naglasio da bi doprinos EGSO trebao biti preliminaran i sažet budući da je za sljedeću fazu rada odgovoran parlamentarni odbor.
Mr Jahier pointed out that the Committee had decided at the start of the current term to give up its previous status as a full member, and asked why the Bureau would go back on its recent decision.
JAHIERA koji je podsjetio na to da je Odbor na početku ovog mandata doveden do odluke da prestane upotrebljavati punopravno članstvo te se bita zašto bi se Predsjedništvo vraćalo na nedavno donesenu odluku.
Mr Jahier questioned the follow-up given to the CAF exercise, and wondered whether the breakdown of staff could perhaps also be opened up to civil society organisation representation.
JAHIER pitao se bi li organizacije civilnog društva također mogle biti zastupljene u strukturi osoblja.
Mr Jahier referred to the decision taken by the Bureau in January 2016 concerning the scope of the assessment exercise by the EESC and felt that, leaving aside a few details, the request submitted by the Commission could fit into this framework.
G. JAHIER je podsjetio na odluku o opsegu EGSO-ovih aktivnosti evaluacije koju je Predsjedništvo donijelo u siječnju 2016.
Mr Jahier replied to a reservation expressed by Mr Dassis concerning reimbursement of an expert from the United States, and Mr Krawczyk referred to the same issue.
DASSISA u vezi s povratom troškova stručnjaku porijeklom iz SAD-a, g.
Mr Jahier replied to Mr Cedrone's comments and asked Ms Morrice about the impact of the Committee's external communication using the social media.
CEDRONEA i postavio pitanje gđi MORRICE o utjecaju upotrebe vanjske komunikacije Odbora putem društvenih medija.
Mr Jahier reported to the Bureau on his attendance at the hearing of the European Parliament's AFCO committee concerning the EP's two own-initiative reports on the implementation and evolution of the treaties.
Gospodin JAHIER obavijestio je Predsjedništvo o svom sudjelovanju na saslušanju odbora AFCO Europskog parlamenta o dva izvješća o vlastitoj inicijativi EP-a o provedbi i daljnjem razvoju ugovora.
Mr Jahier responded by referring to his pledge, following the discussion at the last Bureau meeting two weeks ago, to present the method, substance and timetable of the work proposed.
JAHIER, podsjećajući da se, nakon rasprave održane na sastanku Predsjedništva pred petnaest dana, obavezao da će predstaviti projekt u pogledu metode i sadržaja, kao i vremenskog rasporeda predloženog rada.
Mr Jahier said that the enlarged presidency had decided, the day before, to remove items D.2 and D.4 from the agenda because of the late translation of the documents relating to these items.
G.JAHIER je podsjetio da je Prošireno predsjedništvo dan prije donijelo odluku o brisanju točaka D.2 i D.4 iz dnevnog reda zbog kašnjenja s prijevodom popratnih dokumenata.
Mr Jahier spoke about the prospect of the EESC no longer being able to use the VMA building after 2019 and the implications of this for members’ working conditions.
godine EGSO možda više neće moći koristiti zgradu VMA i na posljedice koje bi to moglo imati po uvjete rada članova.
Mr Jahier spoke of the need for a medium and long-term strategy on the subject of immigration.
JAHIER, koji je ukazao na potrebu da se uspostavi srednjoročna strategija za pitanje imigracije, g.
Mr Jahier then expressed his view that the number of theme-based debates with external speakers in the plenary sessions had increased, and wished that the presidency would draw up a stricter list of priorities.
JAHIER naveo ono što prema njegovom mišljenju predstavlja inflaciju tematskih rasprava koje se organiziraju u sklopu plenarnih zasjedanja uz sudjelovanje vanjskih govornika te je zatražio da Uže predsjedništvo izradi rigorozniji popis prioriteta.
Mr Jahier then took the floor and noted that, whilst he did not oppose to Mr Krawczyk's request, the Bureau had recommended that there be no more than two topics for debate per plenary session.
Zatim je govorio g. JAHIER koji je, ne suprotstavljajući se zahtjevu g.
Mr Jahier then took the floor, welcoming the fact that, for the first time in many years, it was possible to have an in-depth discussion on the human resources situation.
JAHIER koji pozdravlja činjenicu da se po prvi puta nakon brojnih godina mogla održati detaljna rasprava o ljudskim resursima.
Mr Jahier then took the floor; while supporting the principle of the Committee’s participation in the process of assessing legislation, he wondered about the structure of the platform and whether it was fit for purpose.
JAHIR koji, iako podržava načelo sudjelovanja Odbora u postupku ocjenjivanja zakonodavstva, ipak dovodi u pitanje o prilagođenosti strukture platforme svrsi zbog koje je uspostavljena.
Mr Jahier then turned to a memo drafted in collaboration with the two Group presidents that could serve as a starting point for the work, to which would be added important points from the opinions the Committee had adopted in the last year, as well as others soon to be adopted.
Gospodin JAHIER zatim je podsjetio na dokument sastavljen u suradnji s dvama predsjednicima skupina koja bi mogla poslužiti kao početni dokument, a kojoj će se dodati značajniji elementi proizašli iz mišljenja koja je Odbor usvojio tijekom posljednje godine te onih koja će uskoro usvojiti.
Mr Jari Konttinen (for the rapporteur)
Jari Konttinen (za izvjestitelja)
Mr Jesper Lissmark
Jesper LISSMARK
Mr Jonas Berggren
Jonasa BERGGRENA
Mr Jorge Pegado Liz
g. Jorge PEGADO LIZ
Mr José Luis Miguel de Diego
José Luis MIGUELA DE DIEGA
Mr Joško Klisović, Deputy Minister of Foreign and European Affairs
Joško Klisović, zamjenik ministrice vanjskih i europskih poslova
Mr Juncker's goal of a European Energy Union22 will undoubtedly play this role of policy catalyst.
Europska energetska unija, koju je zamislio predsjednik Juncker,22 nesumnjivo će imati ulogu katalizatora politike.
Mr Kaul Nurm
Kaula NURMA
Mr Kenny (for the rapporteur)
KENNY (za izvjestitelja)
Mr Kleemann (AT-I)
Johannes KLEEMANN (AT–I)
Mr Kolbe (AT-Cat.3)
KOLBE (AT-Cat.3)
Mr Konstantinos Gavras, director and scriptwriter (to be confirmed)
g. Konstantínos GAVRAS, redatelj, scenarist (još nije potvrđeno)
Mr Konstantinou (Cat.
g. Konstantinou (EL-Cat.
Mr Konstantinou (EL-Cat.
Konstantinou (EL-Cat.
Mr Kotowski (Cat.
Kotowski (Cat.
Mr Krawczyck also felt that it would make sense to have fewer external speakers in the discussion on opinion SOC/507.
KRAWCZYCK je također izjavio da bi u raspravi o mišljenju SOC/507 bilo uputno smanjiti broj vanjskih govornika.
Mr Krawczyk also spoke, urging that the draft letter be immediately put to the vote.
KRAWCZYK, zahtijevajući da se nacrt dopisa smjesta stavi na glasanje.
Mr Krawczyk asked for more clarity as to the definition of the term impact assessment.
Gospodin KRAWCZYK založio se za jasniju definiciju termina procjena učinka.
Mr Krawczyk considered that the Committee should, first and foremost, show self-respect and not allow unsatisfactory rules to be imposed on it; the mandates of colleagues representing the EESC should be based on clear rules.
G. Krawczyk smatra da Odbor na prvom mjestu treba imati samopoštovanja i ne dozvoliti da mu se nameću pravila s kojima nije zadovoljan; što se tiče mandata kolega koji predstavljaju EGSO, oni se trebaju temeljiti na jasnim pravilima.
Mr Krawczyk, having noted the decision, announced that Group I would be presenting a formal position on the subject.
Nakon što je ovu odluku primio na znanje, g. KRAWCZYK je najavlio da će Skupina I.
Mr Krawczyk raised a number of problems and delays in the new system for reimbursing members' expenses and called for an in-depth debate on the best way to alleviate the impact of the recent revision of the Members' Financial Statute.
KRAWCZYK je postavio pitanje kašnjenja i problema u funkcioniranju novog sustava za povrat troškova članova te zatražio da se detaljno raspravi o tome kako se na najbolji način mogu ublažiti posljedice nedavne revizije financijskih pravila za članove.