natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Konqueror is designed to embrace and support Internet standards. The aim is to fully implement the officially sanctioned standards from organisations such as the W3 and OASIS, while also adding extra support for other common usability features that arise as de facto standards across the Internet. Along with this support, for such functions as favicons, Web Shortcuts, and XBEL bookmarks, Konqueror also implements:
Konqueror je dizajniran radi prihvaćanja i podržavanja internetskih standarda. Cilj je potpuna podrška za službeno propisane standarde od strane organizacija kao što su W3 i OASIS uz dodavanje dodatne podrške nekim drugim uobičajenim uporabljivosnim mogućnostima koji su se nametnule kao 'de facto' standardi na Internetu. Uz navedenu podršku za funkcije favikona, web prečaca i XBEL oznaka, Konqueror također implementira:
Supported standards
Podržani standardi
Additional requirements*
Dodatni zahtjevi *
DOM (Level 1, partially Level 2) based HTML 4.01
DOM Zasnovano na (Razina 1, djelomično Razina 2) HTML 4. 01
built-in
ugrađeno
Cascading Style Sheets (CSS 1, partially CSS 2)
Kaskadne liste oblikovanja (CSS 1, dijelom CSS 2)
ECMA-262 Edition 3 (roughly equals JavaScript 1.5)
ECMA- 262 Izdanje 3 (ugrubo odgovara JavaScript- u 1. 5)
JavaScript disabled (globally). Enable JavaScript here.
JavaScript je globalno onemogućen. JavaScript omogućite ovdje.
JavaScript enabled (globally). Configure JavaScript here.
JavaScript je omogućen (globalno). JavaScript konfigurirajte ovdje.
Secure Java reg; support
Podrška osiguranoj Java- i reg;
JDK 1.2.0 (Java 2) compatible VM (Blackdown, IBM or Sun)
JDK 1. 2. 0 (Java 2) kompatibilan VM (Blackdown, IBM ili Sun)
Enable Java (globally) here.
Java- u globalno omogućite ovdje.
Netscape Communicator reg; plugins (for viewing Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video, etc.)
Netscape Communicator reg; dodaci (za pregledavanje datoteka oblika Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video, itd.)
Secure Sockets Layer
Sloj osiguranih priključaka (SSL)
(TLS/ SSL v2/ 3) for secure communications up to 168bit
(TLS/ SSL v2/ 3) za osiguranu komunikaciju zaštićenu ključem do 168 bita
Bidirectional 16bit unicode support
Dvosmjerna podrška za 16- bitni unicode
AutoCompletion for formsTitle of an html 'group box 'explaining konqueror features
Automatsko dopunjavanje obrazacaTitle of an html 'group box' explaining konqueror features
Feature
Osobine
Image formats
Oblikovanja slika
Transfer protocols
Protokoli za prijenos
HTTP 1.1 (including gzip/ bzip2 compression)
HTTP 1. 1 (uključujući kompresiju gzip/ bzip2)
and many more... A feature of Konqueror
i mnogo više … A feature of Konqueror
URL-Completion
Dopunjavanje URL- a
Manual
Ručno
Popup
Skočni izbornik
(Short-) AutomaticLink that points to the first page of the Konqueror 'about page ', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.
(Kratko -) AutomatskoLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.
Return to Starting Points
Povratak na početak
Tips & Tricks
Savjeti i trikovi
Use Web-Shortcuts: by typing "gg: KDE" one can search the Internet, using Google, for the search phrase "KDE". There are a lot of Web-Shortcuts predefined to make searching for software or looking up certain words in an encyclopædia a breeze. You can even create your own Web-Shortcuts.
Koristite Web- prečace: unošenjem "gg: KDE", pretraživat ćete Internet pomoću tražilice Google s izrazom "KDE". Postoji velik broj unaprijed definiranih web- prečaca koji ubrzavaju pretraživanje za softverom ili traženje određenih riječi u enciklopedijama. Također, možete izraditi vlastite web- prečace.
Use the magnifier button in the toolbar to increase the font size on your web page.
Upotrebom gumba s povećalom na traci sa alatima jednostavno i brzo možete povećati veličinu fonta trenutne stranice.
When you want to paste a new address into the Location toolbar you might want to clear the current entry by pressing the black arrow with the white cross in the toolbar.
Kad novu adresu želite prelijepiti u traku lokacije, njezin trenutni unos prvo možete izbrisati klikanjem crne strelice s bijelim križićem na alatnoj traci.
To create a link on your desktop pointing to the current page, simply drag the "Location" label that is to the left of the Location toolbar, drop it on to the desktop, and choose "Link".
Da biste na radnoj površini izradili vezu koja će pokazivati prema trenutnoj web- stranici, jednostavno prevucite oznaku "Lokacija" koja se nalazi lijevo od adresne trake lokacije i ispustite ju na radnu površinu te odaberite "Veza".
You can also find "Full-Screen Mode" in the Settings menu. This feature is very useful for "Talk" sessions.
U izborniku postavki također možete pronaći "Puni zaslon". Ova je osobina jako korisna tijekom sesija "Govora".
Divide et impera (lat. "Divide and conquer") - by splitting a window into two parts (e. g. Window - > Split View Left/ Right) you can make Konqueror appear the way you like. You can even load some example view-profiles (e. g. Midnight Commander), or create your own ones.
Divide et impera (lat. "Podijeli pa vladaj") – Podjele prozora na dva dijela (npr. Prozor Prikaz razdjeli uspravno). Na ovaj način Konqueror prilagođavate vašim željama. Također možete učitati neke primjere prikaza (npr. Midnight Commander) ili izraditi vlastite.
Use the user-agent feature if the website you are visiting asks you to use a different browser (and do not forget to send a complaint to the webmaster!)
Ako web- lokacija koju posjećujete traži upotrebu drugog web- preglednika, upotrijebite značajku user- agent (i ne zaboravite poslati pritužbu kreatoru te lokacije).
The History in your SideBar ensures that you can keep track of the pages you have visited recently.
Povijest na bočnoj traci pomaže vam u praćenju stranica koje ste nedavno posjetili.
Use a caching proxy to speed up your Internet connection.
Upotrijebite lokalno pohranjivanje proxyja radi ubrzavanja vaše veze s Internetom.
Advanced users will appreciate the Konsole which you can embed into Konqueror (Settings - > Show Terminal Emulator).
Napredni korisnici cijenit će program Konsole koji je moguće uklopiti u Konqueror (Postavke & # 160; → Prikaži emulator terminala).
Next: Specifications
Sljedeće: Specifikacije
Installed Plugins
Instalirani dodaci
Plugin Description File Types
Dodatak Opis Datoteka Vrste
Installed
Instalirano
Mime Type Description Suffixes Plugin
MIME vrsta Opis Sufiksi Dodatak
Do you want to disable showing the introduction in the webbrowsing profile?
Želite li onemogućiti prikazivanje uvoda u profilu za pretraživanje Interneta?
Faster Startup?
Brže pokretanje?
Keep
Zadrži
Input Required:
Potreban je unos:
& Execute Shell Command...
Izvrši & naredbu ljuske & # 160; …
KShellCmdPlugin: :slotExecuteShellCommand: Program error, please report a bug.
KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: Greška u programu, molim prijavite je.
Executing shell commands works only on local directories.
Izvršavanje naredbi ljuske funkcionira samo u lokalnim mapama.
Execute Shell Command
Izvrši naredbu ljuske
Execute shell command in current directory:
Izvrši naredbu ljuske u trenutnoj mapi:
Output from command: "%1"NAME OF TRANSLATORS
Ispis naredbe: "% 1" NAME OF TRANSLATORS
Ken Knight, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Renato Pavičić, Andrej Dundović, Nenad MikšaEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net, dwayne@translate. org. za
renato@ translator- shop. org, adundovi@ gmail. com, DoDoEntertainment@ gmail. com
& File
& Mapa
& Go
& Kreni
& Settings
Postavke
& Help
Pomoć
Location Toolbar
Traka lokacija
Bookmark Toolbar
Traka oznaka
& Profile name:
& Naziv profila:
Save & URLs in profile@action: button New session
& URL adrese spremi u profil@ action: button New session
New... @action: button Save current session
& Nova & # 160; … @ action: button Save current session
Save Current@action: button Rename session
Spremi trenutno@ action: button Rename session
Rename... @action: button Delete session
Preimenuj & # 160; … @ action: button Delete session
Delete
Izbriši
Open tabs inside current window
Otvaranje kartica u trenutnom prozoru
Save open tabs and windows for easy retrieval
Spremi otvorene kartice i prozore za jednostavno vraćanje
& Session name:
Ime & sjednice:
Limits
Ograničenja
URLs expire after
& URL ističe nakon
Maximum & number of URLs:
& Najveći broj URL adresa:
Custom Fonts For
Prilagođeni fontovi za
URLs newer than
URL- i noviji od
Choose Font...
Odaberite font & # 160; …
URLs older than
URL- i stariji od
Shows the number of times visited and the dates of the first and last visits, in addition to the URL
Uz URL adresu prikazuje broj posjeta i datume prve i posljednje posjete
Detailed tooltips
Detaljni savjeti
This is the URL of the web page where Konqueror (as web browser) will jump to when the \\"Home\\ "button is pressed. When Konqueror is started as a file manager, that button makes it jump to your local home folder instead.
Ovo je URL adresa (npr. mape ili web- stranice) koju će Konqueror otvoriti kad kliknete gumb "Glavna". Kada je Konqueror pokrenut kao upravitelj datotekama, taj gumb će Vas odvesti u Vašu Osobnu mapu.
Maximum number of Closed Items
Najveći broj Zatvorenih Stavki
This sets the maximum number of closed items that will be stored in memory. This limit will not be surpassed.
Ovo postavlja najveći broj zatvorenih stavki koje će se čuvati u memoriji. Ova granica neće biti prelažena.
Open folders in separate windows
Otvaranje mapa u posebnom prozoru
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder 's contents in the current window.
Označavanjem ove opcije, Konqueror će pri otvaranju mape otvoriti novi prozor umjesto prikazivanja sadržaja te mape u trenutnom prozoru.
Show file tips
Prikaži savjete
Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file
Ovdje možete podesiti želite li pri prelasku mišem preko datoteke prikazati mali skočni prozor s dodatnim podacima o toj datoteci.
Show previews in file tips
U savjetima prikaži pregled
Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it
Ovdje možete podesiti želite li pri prelasku mišem preko datoteke prikazati skočni prozor s većim pregledom dotične datoteke.
Show 'Delete 'menu entries which bypass the wastebin
Prikazivanje stavki izbornika "Izbriši" koje zaobilaze kantu za otpad.
Untick this if you do not want 'Delete 'menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager 's menus and context menus. You can still delete files when hidden by holding the Shift key while calling 'Move to Wastebin'.
Uklonite oznaku ove opcije ako ne želite prikazivanje naredbi izbornika "Izbriši" na radnoj površini i u izbornicima upravitelja datotekama i kontekstualnim izbornicima. Brisanje datoteke bit će omogućeno pozivom opcije "Premjesti u otpad" i istovremenim pritiskom tipke Shift.
Number of Open With items in the File menu
Broj "Otvori s" stavki u izborniku "Datoteka"
Standard font
Standardni font
This is the font used to display text in Konqueror windows.
Ovaj se font upotrebljava za prikazivanje teksta u prozorima Konquerora.
Maximum number of history items per view
Najveći broj stavki povijesti po pogledu
Ask confirmation for deleting a file.
Pri brisanju datoteke zatraži potvrdu.
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you delete a file without using the wastebin. Warning, deleted files can not be recovered, so it is recommended to leave this confirmation enabled.
Označavanjem ove opcije, Konqueror će tražiti potvrdu pri premještanju datoteke u mapu s otpadom. Upozorenje, obrisane datoteke ne mogu biti vraćene, pa je preporučeno ostaviti ovu opciju uključenom.
Ask confirmation for move to wastebin
Pri premještanju u otpad zatraži potvrdu.
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move the file to your wastebin, from where it can be recovered very easily.
Označavanjem ove opcije, Konqueror će tražiti potvrdu pri premještanju datoteke u mapu s otpadom. Povratak datoteke iz otpada je jako jednostavan.
If true, when opening a session from within the sessions dialogue the tabs will be opened inside current window.
Ako je označeno, pri otvaranju sjednice iz dijaloga sa sjednicama kartice će biti otvorene unutar trenutnog prozora.
& Save View Profile "%1"...
& Spremi profil prikaza "% 1" …
Configure Navigation Panel
Konfiguriranje navigacijskog panela
Close Navigation Panel
Zatvori navigacijski panel
Select Type
Odaberi vrstu
Select type:
Odaberi vrstu:
%1 does not exist
% 1 ne postoji
Days
dana
Your sidebar is not functional or unavailable.
Bočna traka nije funkcionalna ili je nedostupna.
Cannot find running history plugin in your sidebar. @action: inmenu Go
U bočnoj traci nije moguće pronaći pokrenut dodatak za povijesti.
Show History in Sidebar
Prikaži traku povijesti
Select Remote Charset
Odaberi udaljeni komplet znakova
Reload
& Osvježi karticu@ action: button New session
& New Folder...
& Nova mapa...
Konqueror is your file manager, web browser and universal document viewer.
Konqueror je vaš upravljač datotekama, web- preglednik i univerzalni preglednik dokumenata.
G E N E R A L
OPĆENITO
Installed programs
Instalirani programi
& Location
& Lokacija
Open & Terminal
Otvori & terminal
Closed Tabs
& Zatvori karticu
Save & window size in profile
& Veličinu prozora spremi u profil
Treeview Toolbar
Traka prikaza u stablu
Conquer your Desktop!
Osvojite vaše računalo!
Storage Media
Medij za pohranu
Disks and removable media
Diskovi i odvojivi mediji
Desktop configuration
Konfiguracija radne površine
& Edit File Type...
& Uredi vrstu datoteke...
Applications
& Aplikacije
& Storage Media
& Mediji za pohranjivanje
& Network Folders
& Mrežne mape
Settings
& Postavke
Change Icon...
& Izmijeni ikonu...
Update Favicon
Osvježi Favikonu
Move %1
Premjesti% 1
& Move to Wastebin
Premjesti u otpad
Sound Files
Datoteke sa zvukom
Select files:
Odaberi datoteke:
(c) 2000 - 2003, KDE developers
(c) 2000 - 2003, KDE razvijatelji
& Rename
& Preimenuj
File Name
Naziv datoteke
Selection
Odabir
This is the URL (e. g. a folder or a web page) where Konqueror will jump to when the \\"Home\\ "button is pressed. This is usually your home folder, symbolised by a 'tilde '(~).
Ovo je URL adresa (npr. mape ili web- stranice) koju će Konqueror otvoriti kad kliknete gumb "Glavna". Uobičajeno je ovo vaša glavna korisnička mapa koju predstavlja znak "tilde" (~).
(c) 1999-2005, The Konqueror developers
(c) 1999- 2005, Konqueror razvijatelji
developer (JavaScript)
razvijatelj (JavaScript)
Enable Previews
Omogući preglede
Hide Filesize
Sakrij veličinu
Icon Size
Veličina ikone
Recursive Sort
Povratno sortiranje
AutoCompletion for formsunderline
Automatsko dopunjavanje obrazacaunderline
Installedanimations
Instaliranoanimations
Applicationsanimations
& Aplikacijeanimations
Show Owner
Prikaži vlasnika
No permissions to write to %1
Nemate dopuštenja za zapisivanje u% 1
Save View Changes per & Folder
Spremi izmjene prikaza za & svaku mapu
Remove Folder Properties
Ukloni svojstva mape
Create Folder...
Izradi mapu...
Rename icons inline
Ikone preimenuj unutar retka
Ticking this option will allow files to be renamed by clicking directly on the icon name.
Označavanje ove opcije omogućit će preimenovanje datoteka izravnim klikanje naziva ikone.
Unselect files:
Ukloni odabir datoteka:
Thanks to DCOP you can have full control over Konqueror using a script.
Zahvaljujući DCOP- u možete imati potpunu kontrolu nad Konquerorom upotrebom skripti.
Preview In
Pregledaj u
& Open Location...
Otvori & lokaciju...
Animated Logo
Animirani logotip
Show Details
Prikaži detalje
Detailed Listview Toolbar
Traka detaljnog popisa
MimeType
MIME vrsta
Modified
Izmijenjeno
Accessed
Pristupljeno
Created
Izrađeno
Owner
Vlasnik
Link
Veza
File Type
Vrsta datoteke
Show & Modification Time
Prikaži vrijeme zadnje & izmjene
Hide & Modification Time
Sakrij vrijeme & izmjene
Show & File Type
Prikaži & vrstu datoteke
Hide & File Type
Sakrij & vrstu datoteke
Show MimeType
Prikaži MIME vrstu
Hide MimeType
Sakrij MIME vrstu
Show & Access Time
Prikaži vrijeme posljednjeg & pristupanja
Hide & Access Time
Sakrij vrijeme & posljednjeg pristupanja
Show & Creation Time
Prikaži vrijeme & stvaranja datoteke
Hide & Creation Time
Sakrij & vrijeme izrade datoteke
Show & Link Destination
Prikaži & odredište veze
Hide & Link Destination
Sakrij & odredište veze
Show Filesize
Prikaži & veličinu
Hide Owner
Sakrij vlasnika
Show Group
Prikaži grupu
Hide Group
Sakrij grupu
Show Permissions
Prikaži dopuštenja
Hide Permissions
Sakrij dopuštenja
Select...
& Odaberi...
Unselect...
Ukloni odabir...
Unselect All
Ukloni sav odabir
& Invert Selection
Obrni odabir
Show & Hidden Files
Prikaži & skrivene datoteke
Case Insensitive Sort
Bez razlikovanja veličine slova
You must take the file out of the wastebin before being able to use it.
Da biste upotrijebili datoteku prvo je potrebno izvaditi iz otpada.
View & As
Prikaži & kao
Toggle displaying of hidden dot files
Uključivanje i isključivanje prikazivanja skrivenih datoteka s točkom
& Folder Icons Reflect Contents
& Ikone mapa odražavaju sadržaj
Disable Previews
Onemogući preglede
By Name (Case Sensitive)
Po nazivu (razlikuj mala/ velika slova)
By Name (Case Insensitive)
Po nazivu (ne razlikuj mala/ velika slova)
By Size
Po veličini
By Type
Po vrsti
By Date
Po datumu
Folders First
Prvo mape
Descending
Silazno
Allows selecting of file or folder items based on a given mask
Omogućuje odabir datoteka ili mapa prema danoj maski
Allows unselecting of file or folder items based on a given mask
Omogućuje uklanjanje odabira datoteka ili mapa prema danoj maski
Selects all items
Odaberi sve
Unselects all selected items
Ukloni sav odabir
Inverts the current selection of items
Obrtanje odabira trenutnih stavki
You cannot drop any items in a directory in which you do not have write permission
Ispuštanje bilo koje stavke u mapu za koju nemate dopuštenja zapisivanja nije moguće.
Info Listview Toolbar
Alatna traka info popisa
Multicolumn View Toolbar
Traka prikaza u više stupaca
& Icon Size
& Veličina ikona
Iconview Toolbar
Traka prikaza ikonama
Iconview Extra Toolbar
Dodatna traka prikaz ikonama
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you simply delete the file.
Označavanjem ove opcije, Konqueror će tražiti potvrdu pri brisanju datoteke.
This page contains changes that have not been submitted. Loading a profile will discard these changes.
Ova stranica sadrži izmjene koje nisu bile predočene. Učitavanje profila odbacit će izmjene.
Statusbar
Traka stanja
& Show Netscape Bookmarks in Konqueror
U Konqueroru prikaži & Netscape oznake
Change URL
Izmijeni & URL
& New Bookmark
& Nova oznaka
& Insert Separator
& Umetni razmak
& Sort Alphabetically
& Složi po abecedi
Show in Toolbar
Prikaži u & alatnoj traci
Hide in Toolbar
Sakrij u & alatnoj traci
& Expand All Folders
& Rastvori sve mape
Collapse & All Folders
& Sklopi sve mape
& Open in Konqueror
& Otvori u Konqueroru
Check & Status
& Provjeri stanje
Check Status: & All
Provjeri stanje & svih
Update All & Favicons
Osvježi sve & Favikone
Cancel & Checks
Poništi provjere
Cancel & Favicon Updates
Poništi osvježavanje & Favikona
Import & Netscape Bookmarks...
Uvoz & Netscape oznaka...
Import & Opera Bookmarks...
Uvoz & Opera oznaka...
Import All & Crash Sessions as Bookmarks...
Uvoz svih & srušenih sesija kao oznaka...
Import & Galeon Bookmarks...
Uvoz & Galeon oznaka...
Import & KDE2/ KDE3 Bookmarks...
Uvoz & KDE2/ KDE3 oznaka...
Import & IE Bookmarks...
Uvoz & IE oznaka...
Import & Mozilla Bookmarks...
Uvoz & Mozilla oznaka...
Export to & Netscape Bookmarks
Izvoz u & Netscape oznake
Export to & Opera Bookmarks...
Izvoz u & Opera oznake...
Export to & HTML Bookmarks...
Izvoz u & HTML oznake...
Export to & IE Bookmarks...
Izvoz u & IE oznake...
Export to & Mozilla Bookmarks...
Izvoz u & Mozilla oznake...
*. html_BAR_HTML Bookmark Listing
*. html_BAR_HTML popis oznaka
Create New Bookmark Folder
Izradi novu mapu oznaka
Sort Alphabetically
Složi po abecedi
First viewed:
Prvi put pogledano:
Viewed last:
Posljednji put pregledano:
Times visited:
Broj posjeta:
Insert Separator
Umetni razmak
Create Folder
Izradi mapu
Create Bookmark
Izradi oznaku
%1 Change
Izmjena:% 1
Set as Bookmark Toolbar
Postavi kao traku oznaka
%1 in Bookmark Toolbar
U traci oznaka:% 1
Show
Prikaži
Hide
Sakrij
Move Items
Premjesti stavke
No favicon found
Favikona nije pronađena
Updating favicon...
Osvježavanje Favikone...
%1 Bookmarks
Oznaka:% 1
Import as a new subfolder or replace all the current bookmarks?
Uvesti kao novu podmapu ili zamijeniti sve trenutne oznake?
%1 Import
Uvoz:% 1
*. xbel_BAR_Galeon Bookmark Files (*. xbel)
*. xbel_BAR_Datoteke Galeon oznaka (*. xbel)
*. xml_BAR_KDE Bookmark Files (*. xml)
*. xml_BAR_Datoteke KDE oznaka (*. xml)
Directory to scan for extra bookmarks
Mapa za pretraživanje dodatnih oznaka
Merges bookmarks installed by 3rd parties into the user 's bookmarks
Oznake koje je istalirao neki drugi program udružuje s oznakama korisnika
Copyright © 2005 Frerich Raabe
Autorska prava © 2005 Frerich Raabe
Drop Items
Ispusti stavke
Folder
Mapa
Empty Folder
Isprazni mapu
Import bookmarks from a file in Mozilla format
Uvoz oznaka iz datoteke u Mozilla oblikovanju
Import bookmarks from a file in Netscape (4. x and earlier) format
Uvoz oznaka iz datoteke u Netscape oblikovanja (4. x i starije)
Import bookmarks from a file in Internet Explorer 's Favourites format
Uvoz oznaka iz datoteke u Internet Explorer oblikovanju favorita
Import bookmarks from a file in Opera format
Uvoz oznaka iz datoteke u Opera oblikovanju
Export bookmarks to a file in Mozilla format
Izvoz oznaka u datoteku Mozilla oblikovanja
Export bookmarks to a file in Netscape (4. x and earlier) format
Izvoz oznaka u datoteku Netscape oblikovanja (4. x i starije)
Export bookmarks to a file in a printable HTML format
Izvoz oznaka u datoteku ispisivog HTML oblikovanja
Export bookmarks to a file in Internet Explorer 's Favourites format
Izvoz oznaka u datoteku Internet Explorer oblikovanja favorita
Export bookmarks to a file in Opera format
Izvoz oznaka u datoteku Opera oblikovanja
Open at the given position in the bookmarks file
Otvori na danom položaju u mapi oznaka
Set the user readable caption for example "Konsole"
Postavi korisnički čitljiv naslov, na primjer "Konzola"
Hide all browser related functions
Sakrij sve funkcije vezane uz preglednik
Another instance of %1 is already running, do you really want to open another instance or continue work in the same instance? Please note that, unfortunately, duplicate views are read-only.
Već je pokrenuta instanca programa% 1. Želite li zaista pokrenuti još jednu instancu ovog programa ili nastaviti posao u istoj instanci? Napomena: Nažalost, udvostručeni prikazi predviđeni su samo za čitanje.
Run Another
Pokreni još jednu
Continue in Same
Nastavi u postojećoj
Konqueror Bookmarks Editor
Uređivanje oznaka Konquerora
Initial author
Inicijalni autor
You may only specify a single --export option.
Možete navesti samo jednu opciju -- export.
You may only specify a single --import option.
Možete navesti samo jednu opciju -- import.
Checking...
Provjeravanje...
Error
Pogreška
Ok
U redu
Reset Quick Search
Poništi brzo pretraživanje
Reset Quick Search Resets the quick search so that all bookmarks are shown again.
Poništi brzo pretraživanje Poništavanje brzog pretraživanja radi ponovnog prikazivanja svih oznaka.
Clear Search
Izbriši pretraživanja
%1 on %2
% 1 na% 2
Foreground
Istaknuto
Colour 1
Boja 1
Colour 2
Boja 2
Colour 3
Boja 3
Colour 4
Boja 4
Colour 5
Boja 5
Colour 6
Boja 6
Colour 7
Boja 7
Colour 8
Boja 7
Foreground (Intense)
Istaknuto (intenzivno)
Background (Intense)
Pozadina (intenzivno)
Colour 1 (Intense)
Boja 1 (intenzivno)
Colour 2 (Intense)
Boja 2 (intenzivno)
Colour 3 (Intense)
Boja 3 (intenzivno)
Colour 4 (Intense)
Boja 4 (intenzivno)
Colour 5 (Intense)
Boja 5 (intenzivno)
Colour 6 (Intense)
Boja 6 (intenzivno)
Colour 7 (Intense)
Boja 7 (intenzivno)
Colour 8 (Intense)
Boja 8 (intenzivno)
Un-named Colour Scheme
Bezimena paleta boja
Accessible Colour Scheme
Pristupačna paleta boja
Colour
Boja