natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EESC supports the creation of such an access point for national central, regional or local public administration, in order to redirect users directly to the competent authorities able to deal with their requests or requirements.
EGSO podržava stvaranje jedne takve točke za pristup središnjoj javnoj upravi na nacionalnoj, regionalnoj ili lokalnoj razini kako bi se korisnike preusmjerilo izravno na tijela zadužena za rješavanje njihovih želja ili zahtjeva.
The EESC supports the development of a framework, as provided for by the law, which could ensure fair access by CSOs to public resources intended to support social service provision.
EGSO podržava razvoj okvira, kao što to osigurava zakon, što bi moglo osigurati pošten pristup OCD-ova javnim resursima namijenjenim podršci pružanja socijalnih usluga.
4.5 The EESC supports the development of services in production sectors, by means of steps that provide new business models for the joint supply of goods and services.
4.5 EGSO podupire razvoj usluga u proizvodnim sektorima uz pomoć mjera kojima se jamče novi poslovni modeli za zajedničku isporuku roba i usluga.
The EESC supports the direct link made between improved European competitiveness and the “Digital Agenda for Europe” flagship initiative, including the enormous consequences for industry, the labour market and society in general, which have been underestimated by the European Commission and the Council.
EGSO podupire izravno povezivanje između povećanja europske konkurentnosti i vodeće inicijative "Digitalni program za Europu" uključujući i goleme posljedice za industriju, tržište rada i društvo u cjelini koje su Europska komisija i Vijeće podcijenili.
The EESC supports the direct link made between improved European competitiveness and the "Digital Agenda for Europe" flagship initiative1, including the enormous consequences for industry, the labour market and society in general, which have been underestimated by the European Commission and the Council.
EGSO podupire izravnu vezu između povećanja europske konkurentnosti i vodeće inicijative „Digitalni program za Europu“1 uključujući i velike posljedice koje to ima za industriju, tržište rada i društvo u cjelini, a koje su Europska komisija i Vijeće podcijenili.
1.5 The EESC supports the EC and its efforts to set up a stable dialogue on agriculture and rural development with all partner countries and is prepared to assist in implementing policies and related reforms for all those committed to making agriculture and rural development a key sector in their cooperation with the EU.
1.5 EGSO podupire EK i njegove napore da uspostavi stabilan dijalog o poljoprivredi i ruralnom razvoju u svim partnerskim zemljama te je spreman pomoći u provedbi politika i uz njih vezanih reformi svima koji žele da poljoprivreda i ruralni razvoj postanu ključni sektor njihove suradnje s EU-om.
1.8 The EESC supports the EC proposal addressed to the Member States to develop a competence reference framework for entrepreneurship within the context of the Key Competences Framework.
1.8 EGSO podržava prijedlog Europske komisije upućen državama članicama da razviju referentni okvir vještina za poduzetništvo u kontekstu okvira ključnih vještina.
1.2 The EESC supports the EC's decision to introduce Enforcement Directive 2014/67/EU1 to improve a common interpretation and implementation of the Posting of Workers Directive 96/71/EC2.
1.2 EGSO podržava odluku Europske komisije da uvede Direktivu o provedbi 2014/67/EU1 u svrhu poboljšanja jedinstvenog tumačenja i provedbe Direktive o upućivanju radnika 96/71/EZ2.
1.2 The EESC supports the EC's decision to introduce Enforcement Directive 2014/67/EU1 to improve a common interpretation and implementation of the Posting of Workers Directive 96/71/EC2 which nevertheless represents a well-balanced instrument guaranteeing both rights to provide services and rights of posted workers.
1.2 EGSO podržava odluku Europske komisije da uvede Direktivu o provedbi 2014/67/EU1 u svrhu poboljšanja jedinstvenog tumačenja i provedbe Direktive o upućivanju radnika 96/71/EZ2 koja svejedno predstavlja uravnoteženi instrument koji jamči i pravo na pružanje usluga i prava upućenih radnika.
1.1 The EESC supports the EC's proposal to develop a competence reference framework for entrepreneurship within the context of the Key Competence Framework, breaking down competences into their constituent parts, based on the EQF learning outcome descriptors and levels.
1.1 EGSO podržava prijedlog Europske Komisije za razvoj referentnog okvira vještina za poduzetništvo u kontekstu okvira ključnih vještina raščlanjivanjem vještina u njihove sastavne dijelove, na temelju opisa ishoda i razina učenja iz Europskog kvalifikacijskog okvira.
1.2 The EESC supports the efforts of the European Commission to maximise the impact of the European Structural and Investment Funds (ESIFs) and supports the view that this should be the top priority in the post-crisis period.
1.2 EGSO podupire napore Europske komisije da maksimalno poveća učinak europskih strukturnih i investicijskih fondova (ESIF-a), kao i stajalište da bi to trebalo biti glavni prioritet u razdoblju nakon krize.
The EESC supports the endeavour to balance the financial and political yields of the EIF and to fully maintain its tripartite structure.
EGSO podržava nastojanje da se uravnoteže financijska i politička dobit Europskog investicijskog fonda te da se u potpunosti održi njegova trostrana struktura.
3.4.5 The EESC supports the Enterprise Europe Network (EEN) in principle.
3.4.5 U načelu, EGSO podupire rad Europske poduzetničke mreže (EEN).
"The EESC supports the European Commission in this endeavour.
EGSO podržava Europsku komisiju u ovom projektu.
1.1 The EESC supports the European Commission's aim of replacing the 1989 directive on personal protective equipment, i.e. "any device or appliance designed to be worn or held by an individual for protection against one or more health and safety hazards" (PPE Directive) by a regulation in order to ensure uniform and compulsory application in all the Member States.
"bilo kojem uređaju ili napravi namijenjenima da ih pojedinac nosi ili drži za zaštitu od jedne ili više opasnosti za zdravlje i sigurnost" zamijeni uredbom koja će osigurati njihovu obaveznu i jednaku primjenu u svim državama članicama.
The EESC supports the European Commission's efforts to set up a stable dialogue on agriculture and rural development with all partner countries and is prepared to assist in implementing policies and related reforms for all those committed to making agriculture and rural development a key sector in their cooperation with the EU.
EGSO podupire Europsku komisiju i njezine napore da uspostavi stabilan dijalog o poljoprivredi i ruralnom razvoju sa svim partnerskim zemljama te je spreman pomoći u provedbi politika i uz njih vezanih reformi svima koji žele da poljoprivreda i ruralni razvoj postanu ključni sektor njihove suradnje s EU-om.
4.6.2 The EESC supports the European Commission's goal of keeping the sector accessible for more practically oriented workers.
4.6.2 EGSO podržava cilj Europske komisije da održi sektor pristupačnim za radnike koji su više praktično orijentirani.
1.1 The EESC supports the European Commission's proposal for a regulation and the specific measures to accelerate the establishment of a single market for electronic communications as a basis for the dynamic and sustainable growth of all sectors of the economy and the creation of new jobs.
1.1 EGSO podržava prijedlog uredbe Europske komisije i posebne mjere za ubrzanje uspostave jedinstvenog tržišta elektroničkih komunikacija kao temelja za dinamičan i održivi rast svih gospodarskih sektora i stvaranje novih radnih mjesta.
The EESC supports the European Digital Single Market Strategy proposed by the Juncker Commission, which is an extension of existing digital strategies and programmes.
EGSO podržava strategiju jedinstvenog europskog digitalnog tržišta koju predlaže Junckerova Komisija i koja je nastavak postojećih digitalnih strategija i programa.
The EESC supports the European Parliament resolution of 2 April 2014 on medical devices.
EGSO podržava rezoluciju Europskog parlamenta od 2. travnja 2014. o medicinskim uređajima.
1.1 The EESC supports the extension of Geographical Indication (GI) protection to non-agricultural products through a unitary EU regulation, which it considers will provide valuable and necessary protection to companies that have a proven record of stimulating economic growth and innovation, and providing high skilled and better paid jobs.
1.1 EGSO podržava proširenje oznake zemljopisnog podrijetla (OZP) na nepoljoprivredne proizvode putem jedinstvene uredbe EU-a, za koju smatra da će pružiti korisnu i potrebnu zaštitu poduzećima koja su se iskazala u poticanju gospodarskog rasta i inovacija te stvaranju visokokvalificiranih i bolje plaćenih radnih mjesta
7.2 The EESC supports the extension of the consumer's right to cancel before departure.
7.2 EGSO podržava proširenje prava potrošača o raskidu prije polaska.
The EESC supports the extension of the Ocean Shield (NATO) and Atalanta operations when they come up for renewal.
EGSO podržava produljenje trajanja operacija „Ocean Shield“ (NATO) i „Atalanta“, kad za to dođe vrijeme.
3.3 The EESC supports the focus on a coordinated approach by all Member States of the euro zone but also across monetary, fiscal and structural/supply-side policies.
3.3 EGSO podupire usmjerenost svih država članica europodručja na koordinirani pristup, i to u monetarnim i fiskalnim politikama te strukturnim politikama u vezi s ponudom.
The EESC supports the Framework of Action on Youth Employment34, developed by the European social partners.
EGSO pozdravlja Akcijski okvir zapošljavanja mladih34 koji su razvili europski socijalni partneri.
The EESC supports the Framework of Action on Youth Employment35, developed by the European social partners.
EGSO pozdravlja Akcijski okvir zapošljavanja mladih35 koji su razvili europski socijalni partneri.
1.5 The EESC supports the general objective of combating climate change and supports action by the EU in this respect.
1.5 EGSO podržava opći cilj borbe protiv klimatskih promjena i podržava djelovanje EU-a po ovom pitanju.
3.1 The EESC supports the general objectives of the Commission's REFIT programme and draws attention to its opinions4 which cover the Better Regulation programme and Smart Regulation, including the responses to the needs of small and medium-sized enterprises.
3.1 EGSO podržava opće ciljeve Komisijinog programa REFIT i upućuje na svoja mišljenja4 koja se tiču boljeg zakonodavstva i pametnog donošenja propisa, uključujući i zadovoljavanje potreba malih i srednjih poduzeća.
1.11 The EESC supports the goals of the EU:
1.11 EGSO podržava ciljeve EU-a:
3.2 The EESC supports the goals set out in the action plan and the priority areas that have been put forward:
3.2 Odbor se slaže s ciljevima Akcijskog plana i područjima koja se navode kao prioritetna:
1.11 The EESC supports the idea of creating a mechanism for "e-surveillance" of the single market, enabling good-faith whistle-blowers to inform the authorities confidentially of irregularities they have observed during the design, manufacture or import of an industrial product.
1.11 EGSO podržava stvaranje instrumenta za "internetski nadzor" jedinstvenog tržišta koji bi dobronamjernim zviždačima omogućio da u povjerenju vlastima prenesu nesukladnosti kojima su svjedočili pri osmišljavanju, proizvodnji ili uvozu industrijskog proizvoda.
4.8 The EESC supports the idea of enabling whistle-blowers to use a single market e-surveillance tool to inform the authorities confidentially of irregularities they have observed during the design, manufacture or import of an industrial product.
4.8 EGSO podržava mogućnost da zviždači putem instrumenta za internetski nadzor jedinstvenog tržišta vlastima u povjerenju prenesu nesukladnosti kojima su svjedočili pri osmišljavanju, proizvodnji ili uvozu industrijskog proizvoda.
The EESC supports the idea of "Europeanising" aid schemes for renewables and urges the Commission to do more to facilitate cooperation mechanisms between Member States.
EGSO podržava ideju europeizacije programa potpore za obnovljive izvore energije i preporuča Komisiji da još više pojednostavi mehanizme suradnje između država članica.
1.7 The EESC supports the idea of "Europeanising" aid schemes for renewables and urges the Commission to do more to facilitate cooperation mechanisms between Member States to promote cross-border aid.
1.7 EGSO podržava ideju europeizacije programa potpore za obnovljive izvore energije i preporuča Komisiji da još više pojednostavi mehanizme suradnje između država članica i tako potakne prekograničnu pomoć.
1.7 The EESC supports the idea of setting up a European scheme to finance the deployment of new and innovative technologies in energy-intensive industries, to be funded by earmarked revenue from the sale of ETS allowances.
1.7 EGSO podržava ideju uspostave europskog programa za financiranje širenja novih i inovativnih tehnologija u energetski intenzivnim industrijama, koji bi se financirao iz dobiti nastale prodajom emisijskih jedinica.
4.1.8 The EESC supports the idea of supplementing private investment with public investment in order to avoid a digital divide within the EU, provided that State aid does not impede private investment.
4.1.8 EGSO podržava zamisao o subvencioniranju privatnog ulaganja javnim ulaganjem kako bi se izbjegao digitalni jaz u EU-u, pod uvjetom da državne potpore ne ugroze privatna ulaganja.
9.3 The EESC supports the idea of thematic frameworks, which should promote the general movement towards more tailor-made initiatives and projects for interested parties from the Southern and Eastern Neighbourhood.
9.3 EGSO podržava ideju tematskih okvira, koji bi trebali promicati opći pomak prema prilagođenijim inicijativama i projektima za zainteresirane strane iz južnog i istočnog susjedstva.
The EESC supports the immediate setting up of 'hotspots' to support countries faced with a large influx of migrants and insists they are given the necessary resources and support.
EGSO podržava hitnu uspostavu sustava hotspotova kako bi se pomoglo državama koje se suočavaju s velikim priljevom migranata te insistira na tome da se tom sustavu osiguraju potrebni resursi i podrška.
5.3.3 The EESC supports the implementation of Marine Spatial Planning approaches, Marine Protected Areas, Natura 2000 and Integrated Coastal Zone Management.
5.3.3 EGSO podržava provedbu pristupa za pomorsko prostorno planiranje, zaštićenih morskih područja, mreže Natura 2000 i integriranog upravljanja obalnim područjima.
The EESC supports the implementation of the package, since it is convinced that the introduction of new technologies will facilitate modern management of the Union's borders.
EGSO podržava provedbu ovog paketa, s uvjerenjem da će uvođenje novih tehnologija olakšati suvremenije upravljanje granicama Unije.
The EESC supports the inclusion in the sustainability Chapter of explicit references to the OECD Guidelines for Multinational Enterprises, the UN Global Compact, ISO 26000, the ILO Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy (MNE Declaration), and the UN Guiding Principles on Business and Human Rights.
EGSO izražava podršku unošenju, u poglavlje o održivosti, izričitog upućivanja na Smjernice OECD-a za multinacionalna poduzeća, Globalni sporazum UN-a, normu ISO 26000, Tripartitnu deklaraciju MOR-a o načelima koja se odnose na multinacionalna društva i socijalnu politiku te Vodećih načela UN-a o poslovanju i ljudskim pravima.
1.19 The EESC supports the inclusion of a Chapter dedicated to SME issues.
1.19 EGSO podržava uključivanje poglavlja posvećenog pitanjima malih i srednjih poduzeća.
9.3 The EESC supports the inclusion of a chapter in TTIP dedicated to SME issues.
9.3 EGSO podržava da se u sporazum uvrsti poglavlje posvećeno pitanjima malih i srednjih poduzeća.
5.5 The EESC supports the inclusion of the shipbuilding industry sectoral dialogue committee in the work on defining and implementing policies under the LeaderSHIP 2020 initiative.
5.5 EGSO podupire uključivanje odbora brodograđevne industrije za sektorski dijalog u rad na određivanju i provedbi politika u okviru inicijative LeaderSHIP 2020.
4.6.1 The EESC supports the initiative of mandating the CEN with standardisation and of giving guidance to the Member States on the full and uniform implementation of Directive 2011/83/EU to encourage greater use of alternative dispute resolution mechanisms under the scope of the ADR directive 2013/11/EU.
4.6.1 EGSO podržava inicijativu da se CEN-u naloži izrada standarda kao i inicijativu da se državama članicama daju smjernice za potpuno i usklađeno provođenje Direktive 2011/83/EU te da se potakne veća uporaba alternativnih instrumenata za rješavanje konflikata u sklopu Direktive ADR 2013/11/EU.
4.20 The EESC supports the initiative of the Commission to establish the European Film Forum.
4.20 EGSO podržava inicijativu Komisije o uspostavi Europskog filmskog foruma.
1.3 The EESC supports the initiative of the EP and the Council, which is essential for legal certainty and security in relation to unitary patent protection in the European Union.
1.3 EGSO podržava inicijativu Europskog parlamenta i Vijeća, budući da je ona neophodna za pouzdanost i pravnu sigurnost jedinstvene patentne zaštite u Europskoj uniji.
4.3 The EESC supports the introduction of mandatory medical tests, that meet minimum European quality requirements, to assess physical and mental health for issuing or renewing licences to use and carry a weapon - a practice which many Member States have already adopted.
4.3 EGSO podržava prijedlog da se za izdavanje ili produljenje odobrenja za uporabu i nošenje oružja uvedu obvezni liječnički pregledi tjelesnog i duševnog zdravlja koji će zadovoljavati minimalne europske uvjete u pogledu kvalitete i standarda.
1.8 The EESC supports the involvement of the private sector in implementing projects that are – at least in part – commercially unviable through public-private partnerships (PPPs) and funding these through "blending".
1.8 EGSO podržava uključivanje privatnog sektora u provedbu projekata koji su djelomično ili u cijelosti komercijalno neodrživi, putem javno-privatnih partnerstava i kombiniranim financiranjem projekata javno-privatnog partnerstva (eng.
1.6 The EESC supports the Juncker Commission's focus on social dumping.
1.6 EGSO podržava namjeru Junckerove Komisije da se usredotoči na socijalni damping.
5.1 The EESC supports the key role of the European social partners in civil aviation in advising EU institutions, as well as scrutinising and formulating their own proposals.
5.1 EGSO podržava ključnu ulogu europskih socijalnih partnera u civilnom zrakoplovstvu, u vidu savjetovanja institucija EU-a, sudjelovanja u razmatranju i iznošenja vlastitih prijedloga.
5.1.6 The EESC supports the measures to evaluate the programme for the exchange/training of labour inspectors, as well as measures to enhance cooperation between labour inspectorates within the SLIC.
5.1.6 EGSO podupire mjere u pogledu vrednovanja programa razmjene/obuke inspektora rada i usvajanje mjera za jačanje suradnje između službi za inspekciju rada u okviru SLIC-a.
2.13 The EESC supports the method by which the 10 proposals under the Innovation Investment Package have been developed by the Commission, on the basis of the results of public consultations, impact assessments and various road maps.
2.13 EGSO se slaže s načinom na koji je Komisija razvila navedenih 10 prijedloga za paket investicija za inovacije, na temelju rezultata javnih konzultacija, procjene učinaka i raznih planova.
5.3 The EESC supports the move to include concern for good governance in cohesion policy, as enshrined in the principles for effective public investment set out by the OECD, as this is necessary across the board.
5.3 EGSO podupire pridavanje pozornosti dobrom upravljanju u kohezijskoj politici, u skladu s načelima OECD-a za učinkovita javna ulaganja, budući da je to nužno na svim područjima.
1.1 The EESC supports the move to recapitalise the European Investment Fund (EIF) to allow it to expand its roles as provider of risk capital to high growth and innovative small and medium sized enterprises (SMEs).
1.1 EGSO podržava korake prema dokapitalizaciji Europskog investicijskog fonda (EIF) kako bi se proširila njegova uloga kao davatelja rizičnog kapitala za brzorastuća i inovativna mala i srednja poduzeća (MSP).
The EESC supports the need for a harmonious European framework driving the profession forward.
EGSO podržava potrebu stvaranja usklađenog europskog okvira u svrhu poticanja tog zanimanja.
The EESC supports the need for greater harmonisation of Member States' energy storage regulations.
EGSO podržava potrebu za boljim usklađenjem zakonodavstva na području skladištenja energije među državama članicama.
The EESC supports the need to develop certification mechanisms for organisations based on the humanitarian sector's experience and cumulative expertise.
EGSO podržava potrebu da se za organizacije osmisle mehanizmi certificiranja koji će se temeljiti na iskustvima humanitarnog sektora i sveukupnom stručnom znanju.
4.1 The EESC supports the need to recognise and promote the full diversity and plurality of business and enterprise models which jointly make up the single market8.
4.1 EGSO podržava potrebu da se prepoznaju i promiču cjelokupna raznolikost i pluralizam poslovanja i poslovnih modela koji čine jedinstveno tržište8.
3.9 The EESC supports the new efforts to improve the functioning of the EU's internal market and the measures facilitating mobility by removing continuing obstacles.
3.9 EGSO podržava nove napore za poboljšanje funkcioniranja unutarnjeg tržišta EU-a i mjera koje olakšavaju mobilnost, eliminirajući prepreke koje postoje.
1.2 The EESC supports the new strategy proposed under the IPA II draft regulation that will allow for a tailored support to each beneficiary country.
1.2 EGSO podržava novu strategiju predloženu u sklopu nacrta uredbe o instrumentu IPA II kojom se omogućava pružanje potpore oblikovane prema potrebama zemlje korisnice.
The EESC supports the non-restrictive right of countries to regulate in the public interest.
EGSO podržava neograničeno pravo država da donose propise koji su u javnom interesu.
4.14 The EESC supports the notion that the audience should also be at the heart of the driving force within the sector.
4.14 EGSO podržava ideju prema kojoj bi u tom sektoru publika trebala biti jedan od glavnih pokretača.
4.2 The EESC supports the objective of modernising and strengthening control tools and official controls, so as to increase their use and make them more effective.
4.2 EGSO podržava modernizaciju i jačanje instrumenata kontrole i službenih kontrola koje će pojačati njihovu upotrebu i učinkovitost.
4.7 The EESC supports the objective to set measures and eligible costs.
4.7 EGSO podržava cilj da se odrede mjere i uspostave prihvatljivi troškovi.
The EESC supports the objectives pursued by the European Commission in this proposal and therefore considers it necessary to review the existing regulation, in order to promote simplification, increase transparency, improve governance, guarantee effective monitoring of the enforcement of rules, reaffirm reciprocity with third countries and preserve the millennium-old fishing culture, while ensuring its sustainability.
EGSO podržava ciljeve koje Europska komisija nastoji ostvariti ovim prijedlogom te stoga smatra da je nužno revidirati uredbu koja je na snazi u cilju promicanja pojednostavljenja, povećanja transparentnosti, unapređenja upravljanja, jamčenja učinkovitog nadzora nad primjenom propisa, potvrde uzajamnosti s trećim zemljama i očuvanja tisućljetne kulture ribarstva osiguranjem njezine održivosti.