natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Start a new anonymous tea with the time configured in this dialogue.
Skuhaj novi anonimni čaj u vrijeme podešeno u ovom dijalogu.
Close this dialogue without starting a new tea.
Zatvori ovaj dijalog bez kuhanja čaja.
Unknown Tea
Nepoznati čaj
Black Tea
Crni čaj
Fruit Tea
Voćni čaj
& Configure...
& Konfiguriraj & # 160; …
& Anonymous...
& Anonimac & # 160; …
The Tea Cooker
Čajnik
No steeping tea. %1 - name of the tea, %2 - the predefined time for the tea
Čaj bez močenja.% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea
%1 is now ready!
Čaj% 1 je spreman!
%1 is ready since %2! %1 is the time, %2 is the name of the tea
% 1 je spreman od% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea
%1 left for %2.
% 1 preostalo za% 2
U
Gore
Other Tea
Drugi Äaj
No Tea
Nema Äaja
New Tea
Novi Äaj
Tux Screen Saver
Tux čuvar zaslona
About
O programu KTux
Setup KTux
Podešavanje KTuxa
KTux Version 1.0 Written by Martin R. Jones 1999 mjones@kde. org
KTux verzija 1. 0 Autor: Martin R. Jones, 1999. mjones@ kde. org
About KTux
O programu KTux
The network is currently offline...
Mreža trenutno nije dostupna & # 160; …
Dew Point:
Rosište:
Air Pressure:
Pritisak zraka:
Rel. Humidity:
Relativna vlažnost:
Wind Speed:
Brzina vjetra:
Heat Index:
Indeks topline:
Wind Chill:
Smrzavanje vjetra:
Sunrise:
Izlazak sunca:
Sunset:
Zalazak sunca:
Station reports that it needs maintenance. Please try again later.
Postaja je izvijestila da joj je potrebno održavanje Pokušajte kasnije
Wind:
Vjetar:
Air pressure:
Pritisak zraka:
KWeather Configure Dialogue
Konfiguracijski dijalog programa KMeteorološki izvještaj
KWeather - %1
KMeteorološki izvještaj –% 1
Show & Report
Prikaži & izvještaj
& Update Now
& Ažuriraj odmah
& About KWeather
& O programu KMeteorološki izvještaj
& Configure KWeather...
& Konfiguriraj KMeteorološki izvještaj & # 160; …
KWeather
KMeteorološki izvještaj
Weather applet for the Kicker
Meteorološki aplet za Kicker
Lots of bugfixes, improvements and cleanups.
Velik broj ispravljenih nedostataka, poboljšanja i čišćenja.
Fixed for BSD port
Prilagođeno za BSD platformu
Debian fixes
Debian ispravke
Fixed the i18n stuff and made sure the indentation was consistent: P
Ispravljene i18n pogreške
Great new weather icons
Izvrsne nove meteorološke ikone
Improvements and more code cleanups
Poboljšanja i dodatna čišćenja koda
For some reason the log file could not be written to. Please check to see if your disk is full or if you have write access to the location you are trying to write to.
Zapisivanje u datoteku zapisnika iz nekog razloga nije moguće. Provjerite nije li vam disk popunjen ili imate li dopuštenja zapisivanja u lokaciju gdje pokušavate zapisati.
KWeather Error
KMeteorološki izvještaj pogreška
For some reason a new log file could not be opened. Please check to see if your disk is full or if you have write access to the location you are trying to write to.
Otvaranje nove datoteke zapisnika iz nekog razloga nije moguće. Provjerite nije li vam disk popunjen ili imate li dopuštenja zapisivanja u lokaciju gdje pokušavate zapisati.
KWeather D-Bus Service
KMeteorološki izvještaj D- Bus usluga
(C) 2002, Ian Reinhart Geiser
© 2002 Ian Reinhart Geiser
Conversion to D-Bus
Pretvorba na D- Bus
Few clouds at %1
Malo oblaka pri% 1
Scattered clouds at %1
Razbacani oblaci pri% 1
Broken clouds at %1
Izlomljeni oblaci pri% 1
Overcast clouds at %1
Prekrivni oblaci pri% 1
Clear skies
Čisto nebo
Light
Slabo
Shallow
Kratko
Partial
Djelomično
Patches
Krpice
Low Drifting
Nisko
Blowing
Puhanje
Showers
Pljuskovi
Thunder Storm
Olujna grmljavina
Freezing
Smrzavajuće
Drizzle
Kišica
Rain
Kiša
Snow Grains
Snježne pahulje
Ice Crystals
Kristali leda
Ice Pellets
Ledena tuča
Hail
Tuča
Small Hail Pellets
Sitan grad
Unknown Precipitation
Nepoznate padaline
Mist
Izmaglica
Volcanic Ash
Vulkanski pepeo
Widespread Dust
Rasprostranjena prašina
Haze
Vodena izmaglica
Spray
Vodena pjena
Dust/ Sand Swirls
Vrtlozi prašina ili pijeska
Sudden Winds
Iznenadni vjetrovi
Funnel Cloud
Ljevkasti oblak
Sand Storm
Pješčana oluja
Dust Storm%1 is the intensity, %2 is the descriptor and %3 is the phenomena
Oluja prašine% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena
%1 %2 %3
% 1,% 2,% 3
NNE
SSI
NE
SI
ENE
ISI
ESE
IJI
SE
JI
SSE
JJI
S
J
SSW
JJZ
SW
JZ
WSW
ZJZ
W
Z
WNW
ZSZ
NW
SZ
NNW
SSZ
Unknown Station
Nepoznata postaja
Weather Station Options
Opcije meteorološke stanice
Panel Display Options
Opcije ploče prikaza
& Show icon only
Prikaži samo & ikonu
Click here to show only the weather icon.
Kliknite za prikazivanje samo ikone vremena.
This feature will allow you to make KWeather take up only one slot on the kicker. Normally this application will take up two slots. The small view will only show the weather icon, while the normal view will display both the icon and the current weather statistics. For the small view the weather statistics will be put on the buttons tool tip.
Ova će vam značajka omogućiti da KMeteorološki izvještaj zauzme samo jedno mjesto u Kickeru. Obično ovaj program zauzima dva mjesta. Mali prikaz prikazat će samo ikonu vremena, dok će uobičajeni prikaz prikazati i ikonu i trenutne meteorološke statistike. Za potrebe malog prikaza, meteorološke statistike bit će prikazane u oblačiću savjeta gumba.
Show & icon and temperature
Prikaži ikonu i & temperaturu
Show icon, temperature, & wind and pressure information
Prikaži ikonu, temperaturu i podatke o & vjetru i pritisku
Logging Options
Opcije & zapisnika
Enable logging
Omogući & zapisnik
Log & file:
Datoteka zapisnika:
Enter the logfile name.
Unesite naziv datoteke zapisnika.
Enter the full path and filename to enable logging in KWeather.
Unesite punu putanju i naziv datoteke, da biste omogućili vođenje zapisnika u programu KMeteorološki izvještaj.
Selected stations:
& Odabrane postaje:
Available stations:
& Dostupne postaje:
Selected
Odabrano
& Stop Weather Service
& Zaustavi meteorološku uslugu
Station Manager
Upravitelj postajama
Weather ReportNAME OF TRANSLATORS
Meteorološki izvještajNAME OF TRANSLATORS
Weather Report for KWeatherService
Meteorološki izvještaj za usluge KMeteorološkog izvještaja
(C) 2002-2003, Ian Reinhart Geiser
© 2002– 2003 Ian Reinhart Geiser
METAR location code for the report
"METAR" šifra lokacije za izvještaj.
Weather Report - %1
Meteorološki izvještaj –% 1
Station reports that it needs maintenance
Postaja je izvijestila da joj je potrebno održavanje
Weather Report - %1 - %2
Meteorološki izvještaj –% 1 –% 2
Latest data from %1
Posljednje podaci iz% 1
Sidebar Weather Report
Meteorološki izvještaj u bočnoj traci
The temp file %1 was empty.
Privremena datoteka% 1 je prazna.
Could not read the temp file %1.
Čitanje privremene datoteke% 1 nije moguće.
The requested station does not exist.
Tražena postaja ne postoji.
Please update later.
Molimo, ažurirajte kasnije.
Retrieving weather data...
Dohvaćanje meteoroloških podataka & # 160; …
KWeather Error!
KMeteorološki izvještaj pogreška!
Extract here
& Raspakiravanje
Ark
ark
KDE Archiving tool
KDE arhiver
(c) 1997-2009, The Various Ark Developers
(c) 1997- 2003, razni programeri Ark- a
Maintainer
Trenutni održavatelj
Former maintainer
Trenutni održavatelj
Query the user for an archive filename and add specified files to it. Quit when finished.
Pitaj za ime arhive u koju treba da se dodaju „ datoteke “. Izađi nakon završetka.
Add the specified files to 'filename '. Create archive if it does not exist. Quit when finished.
Pitaj za ime arhive u koju treba da se dodaju „ datoteke “. Izađi nakon završetka.
Open
Otvori & kao:
Open an archive
Otvori 'arhivu'
Compress to Archive
Jednostavna kompresovana arhiva
Extracting file...
Raspakiravanje...
Source archive
Da li da se arhiva snimi?
Destination
& Posljednji direktorij za raspakiravanje
The following files could not be extracted:
Sljedeći datoteke neće biti raspakovani zato što već postoje:
Extract
& Raspakiravanje
Extract multiple archives
& Posljednji direktorij za raspakiravanje
The folder '%1 'already exists. Are you sure you want to extract here?
Arhiva već postoji. Da li želite pisati preko nje?
Folder exists
Arhiva već postoji
The folder %1 could not be created.
Direktorij nije mogao da se napravi. Provjerite dozvole.
Loading archive...
Stvaranje arhive...
Extracting all files
& Posljednji direktorij za raspakiravanje
File already exists
Arhiva već postoji
SizeCompressed size of a file inside an archive
Veličina Compressed size of a file inside an archive
CompressedCompression rate of file
Kompresovan datotekaCompression rate of file
OwnerFile 's group
Vlasnik
GroupFile permissions
grupaFile permissions
CRCCompression method
_: acronym for Cyclic Redundancy Check CRC
MethodFile version
Metoda
VersionTimestamp
InačicaTimestamp
Operation finished.
Otvori dijalog za raspakiravanje, izađi nakon završetka.
Show information panelto preview a file inside an archive
to view something
Preview
& Pogledaj
Add & File...
Dodaj datoteku & # 160; …
Click to add files to the archive
Problem kod dodavanja datoteka u arhivu...
Add Folder...
& Dodaj mapu...
Click to delete the selected files
Želite li doista obrisati označene stavke?
Recent folders
otvori direktorij
Quick Extract To...
& Izdvajanje...
ArkPart
ark
The file '%1 'already exists. Would you like to open it instead?
Arhiva već postoji. Da li želite pisati preko nje?
File Exists
Arhiva već postoji
Open File
Otvori pomoću:
Error Opening Archive
Otvori 'arhivu'
Add Files
Sve datoteke
Add Folder
& Dodaj mapu...
Delete files
Odabrani datoteke
A file named %1 already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Arhiva već postoji. Da li želite pisati preko nje?
Could not extract '%1 '
Direktorij u koji treba da se otpakiraje
File '%1 'not found in the archive
Nisam mogao stvoriti mapu% 1
Could not add the directory %1 to the archive
Problem kod dodavanja datoteka u arhivu...
Could not add the file %1 to the archive.
Problem kod dodavanja datoteka u arhivu...
Could not open the file '%1 ', libarchive cannot handle it.
Problem kod dodavanja datoteka u arhivu...
Unable to open the file '%1 ', libarchive cannot handle it.
Problem kod dodavanja datoteka u arhivu...
The archive reader could not be initialised.
Arhiva% 1 ne postoji.
The archive writer could not be initialised.
Arhiva% 1 ne postoji.
Ark could not extract %1.
Direktorij u koji treba da se otpakiraje
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Andrija Piličić, Darko Bednjanec, Hrvoje Spoljar, Igor Jagec, Jerko Škifić, Robert PezerEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr
& File
& Direktoriji
& Action
& Akcija
ActionsLabel
& Akcija
Extra Compression Options
Postavke raspakiravanja
Extraction Dialogue
Raspakiravanje
Extract All Files
& Posljednji direktorij za raspakiravanje
& Extraction into subfolder:
& Posljednji direktorij za raspakiravanje
Open & destination folder after extraction
Direktorij u koji treba da se otpakiraje
& Selected files only
Odabrani datoteke
All & files
Sve datoteke
Open destination folder after extraction
Direktorij u koji treba da se otpakiraje
Create Folder
Napraviti direktorij% 1?
An error occurred while performing the operation.
Problem kod pisanja u arhivu...
An error occurred while trying to read entry #%1 of the archive
Problem kod kreiranja arhive...
Could not create path
Nisam mogao stvoriti mapu% 1
Could not write to the destination file %1, path %2
Nisam mogao stvoriti mapu% 1
Could not locate file '%1 'in the archive
Problem kod dodavanja datoteka u arhivu...
Could not locate file #%1 in the archive
Problem kod dodavanja datoteka u arhivu...
Could not read from the input file '%1 '
Nisam mogao stvoriti mapu% 1
Could not find a file named %1 in the archive.
Problem kod dodavanja datoteka u arhivu...
Extract...
& Izdvajanje...
Unable to open the file '%1 ', libarchive ca n't handle it.
Problem kod dodavanja datoteka u arhivu...
CompressName
ZapakirajName
HereName
OvdjeName
As ZIP ArchiveName
Kao ZIP- arhivaName
As RAR ArchiveName
Kao RAR- arhivaName
As ZIP/ TAR ArchiveName
Kao ZIP/ TAR- arhivaName
Compress To... GenericName
Zapakiraj u & # 160; … GenericName
Archiving ToolName
Alat za arhiviranjeName
Ark Extract HereName
Ovdje Ark- otpakirajName
Extract Archive HereName
Ovdje otpakiraj arhivuName
Extract Archive To... Name
Otpakiraj arhivu u & # 160; … Name
Extract Archive Here, Autodetect SubfolderComment
Ovdje otpakiraj arhivu i automatski prepoznaj podmapuComment
Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle libraryName
Priključak za upravljanje arhivnim formatima za biblioteku KerfuffleName
ArchiverComment
ArhiverComment
Archive Handling ToolName
Uslužni program za arhiviranjeName
bkisofs plugin for KerfuffleName
Priključak bkisofs za KerfuffleName
7zip archive pluginName
Arhivni priključak 7zipName
TODO archive pluginName
Arhivni priključak TODOName
RAR archive pluginName
Arhivni priključak RARName
ZIP archive pluginName
Arhivni priključak ZIPName
KArchive plugin for KerfuffleName
Priključak KArchive za KerfuffleName
LibArchive Plugin for KerfuffleName
Priključak LibArchive za KerfuffleName
libbz2 plugin for KerfuffleName
Priključak libbz2 za KerfuffleName
libgz plugin for KerfuffleName
Priključak libgz za KerfuffleName
libxz plugin for KerfuffleName
Priključak libxz za KerfuffleName
Scientific CalculatorGenericName
Znanstveni kalkulatorGenericName
Character SelectorComment
Izbor znakovaName
KDE LIRC ServerComment
KDE- ov poslužitelj za LIRCComment
KDE Linux infrared remote control server. Comment
KDE- ov infracrveni Linux- poslužitelj za udaljenu kontrolu. Comment
Irkick notificationComment
Obavijest IrkickaComment
Irkick global notification eventName
Globalni obavještajni događaj IrkickaName
Mode eventComment
Događaj načinaComment
Mode has changedName
Promijenjen je načinName
Application eventComment
Događaj aplikacijeComment
Irkick has triggered an applicationName
Irkick je okinuo aplikacijuName
Remote ControlsComment
Udaljene kontroleComment
Configure your remote controls for use with applicationsName
Podesite vaše udaljene kontrole za upotrebu u aplikacijamaName
Storage DevicesComment
Skladišni uređaji Comment
Shows the disk usage of the mounted devicesName
Prikazuje iskorištenost diskovaName
View Disk UsageName
Prikazuje iskorištenost diskaName
Removable Media UtilityName
Alat za uklonjive medijeName
FormatGenericName
OblikGenericName
Floppy FormatterName
Formatiranje disketaName
Encrypt FileName
Kriptiraj datotekuName
Archive & Encrypt FolderGenericName
Arhiviraj i kriptiraj mapuGenericName
Encryption ToolComment
Alat za kriptiranjeComment
A GnuPG frontendName
Pristupni dio GnuPG- aName
View file decryptedGenericName
Pogledaj datoteku dešifriranoGenericName
Countdown LauncherName
Pokretač odbrojavanjaName
KDE WalletComment
KDE- ov novčanikComment
KDE Wallet ConfigurationName
Konfiguracija KDE- ovog novčanikaName
Wallet Management ToolName
Alat za upravljanje novčanikomName
Testing dynamic length arraysComment
Testiram nizove dinamičkih duljinaComment
A test structure for dynamic arraysName
Testna struktura za dinamičke nizoveName
Testing enumsComment
Testiram pobrojane tipoveComment
A test structure for enumsName
Testna struktura za pobrojane tipove (enum) Name
PNG file headerComment
Zaglavlje PNG- datotekeComment
A test structure containing the PNG file header (file must be set to big-endian)Name
Testna struktura koja sadrži zaglavlje PNG- datoteke (datoteka mora biti postavljena na big- endian) Name
Another simple testComment
Još jedan jednostavan testComment
A few more test structuresName
Nekoliko dodatnih testnih strukturaName
Simple testComment
Jednostavan testComment
A few test structuresName
Nekoliko testnih strukturaName
BytesEdit WidgetName
Widget BytesEditName
Okteta Hex ViewerName
Heksadekadski preglednik OkteteName
Hex EditorName
Heksadekadski uređivačName
Printer AppletName
Applet za pisačName
System tray icon for managing print jobsComment
Ikona sustavske trake za upravljanje poslovima ispisivanjaComment
New PrinterComment
Novi pisačComment
Configuring New PrinterName
Podesi novi pisačName
Printer AddedName
Dodan je pisačName
Missing Printer DriverName
Nedostaje upravljački program za pisačName
OtherName
DrugoName
SuperKaramba Theme FilesComment
Datoteke teme SuperKarambaComment
Karamba Desktop ThemesName
Teme radne površine KarambaName
Karamba Desktop ThemeComment
Tema radne površine KarambaComment
SuperKaramba Plasma AppletComment
Plasma- applet SuperKarambaComment
An engine for cool desktop eyecandy. GenericName
Mehanizam za oku privlačne stvari za radnu površinu. GenericName
Desktop WidgetsName
Widgeti radne površineName
System CleanerName
Sustavski čistačGenericName
Binary EditorName
Binarni uređivačName
KJotsGenericName
BilješkeGenericName
Note TakerName
Program za pisanje bilježakaComment
Sony Vaio PluginName
Umetak za Sony- jev VaioName
KJotsName
Bilješke
Laptop BatteryComment
Name=LaptopComment
Laptop battery monitorName
Monitor baterija laptopaName
Laptop Battery MonitorComment
Monitor baterija laptopaComment
Laptop BatteryComment
Laptop baterijaComment
PCMCIA statusName
Stanje PCMCIAName
Asus Laptop PluginComment
Umetak za Sony- jev VaioName
Dell I8k Laptop PluginComment
Umetak za Sony- jev VaioName
Generic Keyboard PluginComment
GeneriÄki umetak tipkovniceName
Sony Vaio LaptopComment
LaptopComment
IBM Thinkpad LaptopComment
Dodaci za slikeName
Thinkpad PluginComment
Dodaci za slikeGenericName
System MonitorComment
Monitor sustavaComment
CPUComment
ProcesorComment
CPU Monitor PluginComment
Umetak za nadgledanje CPU- aComment
Disk Monitor PluginName
Umetak za nadgledanje diskaName
Mounted Partitions MonitorComment
Monitor montiranih particijaComment
Dell I8K Hardware Monitor PluginName
Umetak za nadgledanje Dell- ovog I8K hardveraName
Lm_sensors Status MonitorName
Monitor statusa lm_ senzoraName
Mail Monitor PluginName
Umetak za nadgledanje poÅ¡teName
MailComment
PoÅ¡taComment
Net Status MonitorName
Monitor statusa mreÅ¾eName
Snmp Status MonitorName
Monitor statusa Snmp- aName
Regular Expression EditorName
Editor regularnih izrazaName
RegExp Editor WidgetKeywords
Widget za ureÄivanje RegExp- a (regularnih izraza) Keywords
KEdit
UreÄivaÄ
KDE Lirc Server: The state of kdelirc
The state of kdelirc
No infra-red remote controls found. The state of kdelirc
The state of kdelirc
Write display data into memory
Upiši prikazane podatke u memoriju
Set Name
Postavi ime
Choose From List
Izaberi iz liste
New Name for Constant
Novo ime za konstantu
New name:
Novo ime
Mathematics
Matematičke
Electromagnetism
Elektromagnetske
Atomic & & Nuclear
Atomske & & Nuklearne
Thermodynamics
Termodinamičke
Gravitation
Gravitacijske
KDE Calculator
KDE kalkulator
& Constants
& Konstante
& Statistic Buttons
& Statistički gumbi
& Logic Buttons
& Logički gumbi
& Constants Buttons
Statističke funkcije
& Show All
Prikaži sve
& Hide All
& Sakrij sve
Show Bit EditAdd display to memory
Prikaži Bit EditAdd display to memory
Add display to memorySubtract from memory
Subtract from memory
Square root
Kvadrat
Cube rootSine
Kvadrat
Sin
Sinus
SineArc sine
Sinus
Asin
Arkus sinus
Arc sineHyperbolic sine
Arkus sinus
Sinh
Sinus
Hyperbolic sineInverse hyperbolic sine
Sinus hiperbolni
Asinh
Arkus sinus
Inverse hyperbolic sineCosine
Inverzni sinus hiperbolni
Cos
Kosinus
CosineArc cosine
KosinusArc cosine
Arc cosineHyperbolic cosine
Arkus kosinus
Cosh
Kosinus
Hyperbolic cosineInverse hyperbolic cosine
Hiperbolički kosinusInverse hyperbolic cosine
Inverse hyperbolic cosineTangent
Hiperbolički kosinus
Tan
Tangenta
TangentArc tangent
TangentaArc tangent
Arc tangentHyperbolic tangent
Tangenta
Tanh
Tangenta
Hyperbolic tangentInverse hyperbolic tangent
Hiperbolički tangensInverse hyperbolic tangent
Inverse hyperbolic tangentLogarithm to base 10
Hiperbolički tangensLogarithm to base 10
Logarithm to base 1010 to the power of x
Logaritam za bazu 1010 to the power of x
10 to the power of xNatural log
x na stepen yNatural log
Natural logExponential function
Prirodni logaritamExponential function
Exponential functionNumber of data entered
Number of data entered
Number of data entered
Broj unijetih podataka
Sum of all data itemsMean
Broj unijetih podataka
Mea
Sredina
Mean
Sredina
Sum of all data items squared
Broj unijetih podataka
Standard deviation
Standardno
Sample standard deviationEnter data
StandardnoEnter data
Enter dataDelete last data item
Unesite podatkeDelete last data item
Mod
Modulo
Integer divisionReciprocal
Reciprocal
Reciprocaln Choose m
Recipročnon Choose m
FactorialSquare
FaktorijelnoSquare
SquareThird power
KvadratThird power
Third powerx to the power of y
x to the power of y
x to the power of yx to the power of 1/ y
x na stepen yx to the power of 1/ y
x to the power of 1/ y
x na stepen y
Exponent
Potencija
Last stat item erased
Zadnji stat unos je obrisan
Stat mem cleared
Statička memorija je očišćena
Select Display Font
Odaberite pismo za prikaz
Button & Display Colours
Gumbi & Prikaži pismo
Constants
Konstante
Define Constants
Konstante
(c) 2000-2008, The KDE Team (c) 2003-2005, Klaus Niederkrüger (c) 1996-2000, Bernd Johannes Wuebben
(c) 1996- 2000, Bernd Johannes Wuebben (c) 2000- 2003, KDE- ov tim
Display Colours
Prikaži boje
Button Colours
Boje gumba
& Functions:
& Funkcije:
Statistic functions:
& Statističke funkcije:
Hexadecimals:
Heksadecimalno:
& Numbers:
& Brojevi:
Operations:
& Gumbi operacija
& Button font:
Boje gumba
The font to use for the buttons
Pismo koji treba koristiti za prikaz.
& Display font:
Odaberite pismo za prikaz
The font to use in the display
Pismo koji treba koristiti za prikaz.
Precision
Točnost
& Maximum number of digits:
& Najveći broj cifara:
Maximum number of digits displayed
Najveći broj cifara.
Whether to use fixed decimal places
Da li da se koriste fiksna decimalna mesta.
Set & decimal precision
Postavi & decimalnu točnost
Number of fixed decimal digits
Broj fiksnih decimalnih mesta.
Numbers
& Brojevi:
Whether to group digits
Da li da se prikazuju logička gumbi.
Two 's complement
Komplement
Whether to beep on error
Da li da se pusti zvuk kod greške.
& Beep on error
Pipni kod greške
Whether to show the result in the window title
Da li da se prikaže rezultat u naslovu prozora.
Show & result in window title
Pokaži & rezultat u naslovu prozora
The foreground colour of the display.
Boja iscrtavanja prikaza.
The background colour of the display.
Boja pozadine prikaza.
The colour of number buttons.
Boja brojevnih gumbii.
The colour of function buttons.
Boja funkcijskih gumbii.
The colour of statistical buttons.
Boja statističkih gumbii.
The colour of hex buttons.
Boja heksa- gumbii.
The colour of memory buttons.
Boja memorijskih gumbii.
The colour of operation buttons.
Boja operacionih gumbii.
The font to use for the buttons.
Pismo koji treba koristiti za prikaz.
The font to use in the display.
Pismo koji treba koristiti za prikaz.
Maximum number of digits displayed.
Najveći broj cifara.
Number of fixed decimal digits.
Broj fiksnih decimalnih mesta.
Whether to use fixed decimal places.
Da li da se koriste fiksna decimalna mesta.
Whether to beep on error.
Da li da se pusti zvuk kod greške.
Whether to show the result in the window title.
Da li da se prikaže rezultat u naslovu prozora.
Whether to group digits.
Da li da se prikazuju logička gumbi.
Whether to use Two 's Complement for non-decimal numbers.
Da li da se koriste fiksna decimalna mesta.
Whether to show the bit edit widget.
Da li da se prikaže rezultat u naslovu prozora.
Whether to show statistical buttons.
Da li da se prikazuju statistička gumbi.
Whether to show logic buttons.
Da li da se prikazuju logička gumbi.
Whether to show constant buttons.
Trigonometrijski mod
Deg
Stupnjeva
Rad
Radijani
Grad
Gradijani
Hex
& Hex
& Dec
& Pro
& Oct
& Lis
Hyperbolic mode
Hiperbolički način rada
Bitwise AND
Bitno I
Bitwise OR
Bitno ILI
Bitwise XOR
Bitno ISLjUČIVO ILI
Median
Min
Med
Min
Left bit shift
Bitno pomicanje ulevo
Right bit shift
Bitno pomicanje udesno
Clear data store
Očisti skladište podataka
One 's complement
Komplement
Division
Dijeljenje
Multiplication
Množenje
Minus- calculator button
Razno - calculator button
Result= calculator button
Rezultat= calculator button
Decimal point. calculator button
Decimalna zapeta. calculator button
Inverse mode
Invertno (obrnuto)
Clear
Očisti sve
Clear all
Očisti sve
Memory recall
Vrati iz memorije
Memory clear
Vrati iz memorije
Memory store
Vrati iz memorije
Change sign
Promijeni znak