natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Error: unsupported operation.
Greška: nepodržana operacija.
Progress: %1%
Napredak:% 1%
Backend loaded but wrong type obtained, expected %1
Pozadinski sustav je učitan ali je dobiven krivi tip, očekivan je% 1
No %1 Backend found
Nije pronađen pozadinski sustav% 1
Unable to use any of the %1 BackendsA button on a Remote Control
Nije moguće koristiti ni jedan od% 1 pozadinskih sustavaA button on a Remote Control
PlayA button on a Remote Control
PokreniA button on a Remote Control
PauseA button on a Remote Control
PauzaA button on a Remote Control
Play PauseA button on a Remote Control
Pokreni PauzirajA button on a Remote Control
StopA button on a Remote Control
ZaustaviA button on a Remote Control
Skip ForwardsA button on a Remote Control
Preskoči unaprijedA button on a Remote Control
Skip BackwardsA button on a Remote Control
Preskoči unazadA button on a Remote Control
Fast ForwardsA button on a Remote Control
Ubrzaj unaprijedA button on a Remote Control
RewindA button on a Remote Control
PremotajA button on a Remote Control
Channel DownA button on a Remote Control
Kanal doljeA button on a Remote Control
Channel UpA button on a Remote Control
Kanal goreA button on a Remote Control
Volume DownA button on a Remote Control
StišatiA button on a Remote Control
Volume UpA button on a Remote Control
PoglasnitiA button on a Remote Control
MuteA button on a Remote Control
UtišatiA button on a Remote Control
EjectA button on a Remote Control
IzbaciA button on a Remote Control
PowerA button on a Remote Control
SnagaA button on a Remote Control
UpA button on a Remote Control
GoreA button on a Remote Control
DownA button on a Remote Control
DoljeA button on a Remote Control
LeftA button on a Remote Control
LijevoA button on a Remote Control
RightA button on a Remote Control
DesnoA button on a Remote Control
SelectA button on a Remote Control
OdaberiA button on a Remote Control
BackA button on a Remote Control
NazadA button on a Remote Control
MenuA button on a Remote Control
IzbornikA button on a Remote Control
AuxA button on a Remote Control
Pomoćni ulazA button on a Remote Control
FavouritesA button on a Remote Control
OmiljenoA button on a Remote Control
HelpA button on a Remote Control
PomoćA button on a Remote Control
HomeA button on a Remote Control
PočetnaA button on a Remote Control
MusicA button on a Remote Control
GlazbaA button on a Remote Control
TextA button on a Remote Control
TekstA button on a Remote Control
BlueA button on a Remote Control
PlavaA button on a Remote Control
GreenA button on a Remote Control
ZelenaA button on a Remote Control
RedA button on a Remote Control
CrvenaA button on a Remote Control
YellowA button on a Remote Control
ŽutaA button on a Remote Control
solid-hardware
solid- hardver
KDE tool for querying your hardware from the command line
KDE- ov alat za ispitivanje vašeg hardvera iz naredbenog retka
Syntax Error: Not enough arguments
Sintaktička pogreška: Nema dovoljno argumenata
Syntax Error: Too many arguments
Sintaktička pogreška: Previše argumenata
# List the hardware available in the system. # - If the 'nonportableinfo 'option is specified, the device # properties are listed (be careful, in this case property names # are backend dependent), # - If the 'details' option is specified, the device interfaces # and the corresponding properties are listed in a platform # neutral fashion, # - Otherwise only device UDIs are listed.
# Popiši hardver dostupan u sustavu. # – Ako je navedena 'nonportableinfo' opcija, osobine # uređaja bit će izlistane (oprezno, u ovom slučaju imena svojstava # ovisna su o pozadinskom sustavu), # – Ako je navedena 'details' opcija, sučelja uređaja # i korespondentna svojstva izlistat će se # – U ostalim slučajevima samo će se izlistati uređaji UDI.
# Display all the interfaces and properties of the device # corresponding to 'udi 'in a platform neutral fashion.
# Prikazuje sva sučelja i svojstva uređaja # korespondentno s 'udi' neovisno o platformi.
# Display all the properties of the device corresponding to 'udi '# (be careful, in this case property names are backend dependent).
# Prikazuje sva svojstva uređaja korespondentno s 'udi' # (oprez, u ovom slučaju imena svojstava ovise o pozadinskom sustavu).
# List the UDI of devices corresponding to 'predicate '. # - If 'parentUdi' is specified, the search is restricted to the # branch of the corresponding device, # - Otherwise the search is done on all the devices.
# Popiši UDI uređaja korespondentnog s 'predicate'. # – Ako je navedena 'parentUdi' opcija, pretraga je ograničena na # granu korespondentnog uređaja, # – Inače će se pretražiti svi uređaji.
# If applicable, mount the device corresponding to 'udi '.
# Ako je primjenjivo, montiraj uređaj korespondentan s 'udi'.
# If applicable, unmount the device corresponding to 'udi '.
# Ako je primjenjivo, demontiraj uređaj korespondentan s 'udi',
# If applicable, eject the device corresponding to 'udi '.
# Ako je primjenjivo, izbaci uređaj korespondentan s 'udi'.
Syntax Error: Unknown command '%1 '
Sintaktička pogreška: Nepoznata naredba '% 1'
Error: %1 does not have the interface StorageAccess.
Pogreška:% 1 nema StorageAccess sučelje.
Error: %1 does not have the interface OpticalDrive.
Pogreška:% 1 nema OpticalDrive sučelje.
Error: %1
Pogreška:% 1
solid-network
solid- mreža
KDE tool for querying and controlling your network interfaces from the command line
KDE- ov alat za ispitivanje i kontrolu vaših mrežnih sučelja iz naredbenog retka.
Show available commands by domains
Prikaži dostupne naredbe po domenama
# List the network devices present.
# Popišite prisutne mrežne uređaje.
# List the networks known to the device specified by 'uni '.
# Popišite mreže poznate uređaju koji je određen kao 'uni'. return whether
# Query whether networking features are active or not. # - If the 'status 'option is given, return whether # networking is enabled for the system # - If the 'wireless' option is given, return whether # wireless is enabled for the system # - If the 'wireless-hardware 'option is given, # return whether the wireless hardware is enabled # - If the 'interface' option is given, print the # properties of the network interface that 'uni 'refers to. # - If the 'network' option is given, print the # properties of the network on 'device-uni 'that 'network-uni' refers to.
# Upit jesu li mrežne mogućnosti aktivne ili ne. # – Ako je dana opcija 'status', vrati je li # mreža omogućena na sustavu # – Ako je dana opcija 'wireless', vrati je li # bežična mreža omogućena na sustavu # – Ako je dana opcija 'wireless- hardware', vrati je li # hardver bežične mreže omogućen # – Ako je dana opcija 'interface', ispiši svojstva # mrežnog sučelja na koja se 'uni' referira. # – Ako je dana opcija 'network', ispiši svojstva mreže # na 'device- uni' na koji se 'network- uni' referira.
# Enable or disable networking on this system.
# Omogući ili onemogući umrežavanje na ovom sustavu.
# Activate the network 'network-uni 'on 'device-uni'. # Optionally, use WEP128, open-system encryption with hex key 'key '. (Hardcoded) # Where 'authentication' is one of: # wep hex64_BAR_ascii64_BAR_hex128_BAR_ascii128_BAR_passphrase64_BAR_passphrase128 'key '[open_BAR_shared] # wpapsk wpa_BAR_wpa2 tkip_BAR_ccmp-aes password # wpaeap UNIMPLEMENTED IN SOLIDSHELL
# Aktiviraj mrežu 'network- uni' na 'device- uni'. # Prema izboru, koristi WEP128 otvorenu enkripciju s heksadekadskim # ključem 'key'. (ugrađeno u kod) # Gdje je 'authentication' jedno od: # wep hex64_BAR_ascii64_BAR_hex128_BAR_ascii128_BAR_passphrase64_BAR_passphrase128 'key' [open_BAR_shared] # wpapsk wpa_BAR_wpa2 tkip_BAR_ccmp- aes password # wpaeap NIJE IMPLEMENTIRANO U SOLIDSHELL
Syntax Error: Unknown option '%1 '
Sintaktička pogreška: Nepoznata opcija '% 1'
Not implemented
Nije implementirano
Unrecognised WEP type '%1 '
Neprepoznati WEP vrste '% 1'
Unrecognised WEP method '%1 '
Neprepoznata WEP metoda '% 1'
Unrecognised WPA version '%1 '
Neprepoznata WPA inačica '% 1'
Unrecognised WPA encryption protocol '%1 '
Neprepoznati WPA enkripcijski protokol '% 1'
Unimplemented auth scheme '%1 '
Neimplementirana autentikacijska shema '% 1'
Syntax Error: Unknown object '%1 '
Sintaktička pogreška: Nepoznati objekt '% 1'
networking: is enabled
umrežavanje: omogućeno
networking: is not enabled
umrežavanje: nije omogućeno
wireless: is enabled
bežična mreža: omogućena
wireless: is not enabled
bežična mreža: nije omogućena
wireless hardware: is enabled
hardver bežične mreže: omogućen
wireless hardware: is not enabled
hardver bežične mreže: nije omogućen
solid-powermanagement
solid- upravljanjepotrošnjomenergije
KDE tool for querying and controlling your power management options from the command line
KDE- ov alat za ispitivanje i nadziranje opcija koje upravljaju potrošnjom energije iz naredbenog retka
Syntax Error: Not enough arguments
Sintaksna pogreška: Nema dovoljno argumenata
Syntax Error: Too many arguments
Sintaksna pogreška: Previše argumenata
# List a particular set of information regarding power management. # - If the 'suspend 'option is specified, give the list of suspend # methods supported by the system # - If the 'scheme' option is specified, give the list of # power management schemes supported by this system # - If the 'cpufreq 'option is specified, give the list of # supported CPU frequency policies
# Popiši određeni skup informacija o upravljanju potrošnjom energije. # – Ako je navedena opcija 'suspend', popiši metode obustave # koje sustav podržava # – Ako je navedena opcija 'scheme', popiši sheme upravljanja # potrošnjom energije koje sustav podržava # – Ako je navedena opcija 'cpufreq', popiši podržana pravila # koja određuju frekvencije procesora
# Set power management options of the system. # - If the 'scheme 'option is specified, the power management # scheme set corresponds to 'value' # - If the 'cpufreq 'option is specified, the CPU frequency policy # set corresponds to 'value'
# Postavi opcije sustava za upravljanje potrošnjom energije. # – Ako je navedena opcija 'scheme', tada skup shema koje # upravljaju potrošnjom energije odgovara 'vrijednosti' # – Ako je navedena opcija 'cpufreq', skup pravila koja određuju # frekvenciju procesora odgovara 'vrijednosti'
# Suspend the computer using the given 'method '.
# Obustavi računalo pomoću dane 'metode'.
# Set and get brightness options of the system. # - If the 'set 'option is specified, the brightness is # set to 'value' (as a percentage) # - If the 'get 'option is specified, the current brightness # is returned (as a percentage)'
# Postavi i dobavi opcije sustava za osvjetljenje. # – Ako je navedena opcija 'set', osvjetljenje se postavlja # na 'vrijednost' (u postocima) # – Ako je navedena opcija 'get', vraća se trenutno # osvjetljenje (u postocima)
Syntax Error: Unknown option '%1 '
Sintaksna pogreška: Nepoznata opcija '% 1'
Syntax Error: Unknown command '%1 '
Sintaksna pogreška: Nepoznata naredba '% 1'
Unsupported suspend method: %1
Nepodržana metoda obustave:% 1
Error: unsupported operation.
Pogreška: nepodržani postupak.
Unsupported scheme: %1
Nepodržana shema:% 1
Unsupported cpufreq policy: %1
Nepodržano pravilo za određivanje frekvencije procesora:% 1
Do nothingA default name for an action without proper label
Ne čini ništaA default name for an action without proper label
A new device has been detected. What do you want to do?
Otkriven je novi uređaj. Što želite učiniti?
'%1 'needs a password to be accessed. Please enter a password.
'% 1' treba zaporku za pristup. Molim vas unesite zaporku.
System Settings
Postavke sustava
Central configuration centre for KDE.
Središnji konfiguracijski centar za KDE.
(c) 2009, Ben Cooksley
© 2009 Ben Cooksley
Developer
Razvijatelj
Internal module representation, internal module model
Reprezentacija internog modula, model internog modula
Configure
Postavke
About Active ModuleGeneral config for System Settings
O aktivnom moduluGeneral config for System Settings
System Settings was unable to find any views, and hence nothing is available to configure.
Postavke sustava nisu u mogućnosti pronaći nijedan prikaz te se stoga nema što podesiti.
No views found
Prikazi nisu pronađeni
System Settings was unable to find any views, and hence has nothing to display.
Postavke sustava nisu u mogućnosti pronaći nijedan prikaz te se stoga nema što prikazati.
About Active View
O aktivnom prikazu
About %1
O% 1
%1 is an external application and has been automatically launched
% 1 je izvanjska aplikacija i automatski je pokrenuta
Relaunch %1
Ponovo pokreni% 1
Reset all current changes to previous values
Vrati trenutne promjene na prethodne vrijednosti
The settings of the current module have changed. Do you want to apply the changes or discard them?
Postavke trenutnog modula su promijenjene. Želite li spremiti promjene ili ih odbaciti?
Apply Settings
Primijeni Postavke
Icon View
Prikaz s ikonama
Provides a categorised icons view of control modules.
Pruža kategorizirani prikaz s ikonama na kontrolne module.
Keyboard Shortcut: %1NAME OF TRANSLATORS
Prečica tipkovnice:% 1NAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Žarko Pintar, Nenad Mikša, Nataša DimitrijevićEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
zarko. pintar@ gmail. com, DoDoEntertainment@ gmail. com, ndimitrijevich@ gmail. com
View Style
Stil prikaza
Show detailed tooltips
Prikaži detaljne info- oblačiće
Determines whether detailed tooltips should be used
Određuje trebaju li se prikazivati detaljni info- oblačići
Internal name for the view used
Interno ime za korišteni prikaz
About System Settings
O Postavkama Sustava
Expand the first level automatically
Proširi prvu razinu automatski
Tree View
Prikaz stabla
Provides a classic tree-based view of control modules.
Pruža klasičan stablasti prikaz kontrolnih modula.
Configure your system
Podesite svoj sustav
Welcome to "System Settings", a central place to configure your computer system.
Dobrodošli u "Postavke Sustava", središnje mjesto za podešavanje vašeg računala.
Change your Face
Promijenite svoje lice
& Acquire Image...
Nabavi sliku …
(Custom)
(Prilagođeno)
There was an error loading the image.
Tijekom učitavanja slike došlo je do pogreške.
There was an error saving the image: %1
Tijekom spremanja slike došlo je do pogreške:% 1
& Save copy in custom faces folder for future use
& Spremi kopiju prilagođenog lica za buduću upotrebu
Choose Image
Odaberite sliku
Change & Password...
& Promijeni zaporku …
Password & User Information
Informacije o korisniku i zaporci
(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal
© 2002 Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal
Face editor
Urednik lica
Password changer
Mjenjač zaporke
Here you can change your personal information, which will be used, for instance, in mail programs and word processors. You can change your login password by clicking Change Password....
Na ovom mjestu možete promijeniti osobne podatke koje će, primjerice, upotrebljavati programi e- pošte i programi za obradu teksta. Zaporku za prijavljivanje možete promijeniti pritiskom na Promijeni zaporku ….
A program error occurred: the internal program 'kdepasswd 'could not be found. You will not be able to change your password.
Došlo je do programske pogreške: interni program 'kdepasswd' nije pronađen. Nećete moći promijeniti svoju zaporku.
Please enter your password in order to save your settings:
Molim unesite svoju zaporku kako biste spremili svoje postavke:
You must enter your password in order to change your information.
Potrebno je unijeti zaporku kako biste promijenili svoje informacije.
You must enter a correct password.
Potrebno je unijeti ispravnu zaporku.
An error occurred and your password has probably not been changed. The error message was: %1
Došlo je do pogreške i vaša zaporka vjerojatno nije izmijenjena. Poruka o pogrešci je:% 1
Your administrator has disallowed changing your image.
Vaš administrator ne dozvoljava mijenjanje vaše slike.
%1 does not appear to be an image file. Please use files with these extensions: %2
% 1 ne izgleda kao slikovna datoteka. Molim da koristite datoteke s ovim nastavcima:% 2
Select a new face:
Odaberite novo lice:
Custom Image...
Prilagođena slika …
The size of login images
Veličina slika za prijavu
The default image file
Zadana slikovna datoteka
The filename of the user 's custom image file
Naziv datoteke prilagođene slike korisnika
The user 's login image
Korisnička slika za prijavu
Password echo type
Vrsta prikaza zaporke
Click to change your image
Pritisnite kako biste promijenili svoju sliku
Change Password...
Promijeni zaporku …
User Information
Informacije o korisniku
& Organisation:
& Organizacija:
& Email address:
& Adresa e- pošte:
& SMTP server:
& SMTP poslužitelj:
User ID:
ID korisnika:
At Password Prompt
Pri upitu za zaporku
Show one bullet for each letter
Prikaži jednu grafičku oznaku za svako slovo
Show three bullets for each letter
Prikaži tri grafičke oznake za svako slovo
Show nothingNAME OF TRANSLATORS
Ne prikazuj ništaNAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Renato Pavičić, Andrej Dundović, Nataša DimitrijevićEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
renato@ translator- shop. org, adundovi@ gmail. com, ndimitrijevich@ gmail. com
Sort key for K3IconViewItems
Ključ sortiranja za KIconViewItems
Sounds
Zvukovi
Enter Your Name@label: textbox refers to the user 's name
Unesiti vaše ime
Restart the game
Ponovo pokreni igru
Quit Blinken
Izlazak iz blinKena
View Highscore Table
Prikaži najbolje rezultate
2nd Level
2. razina
1st Level
1. razina
Random Level
Nasumična razina
Press the key for this button
Pritisnite bilo koju tipku za ovaj gumb
Click any button to change its key
Kliknite bilo koji gumb da biste promijenili njegovu tipku
Press Start to begin
Kliknite "Započni"!
Set the Difficulty Level...
Zadajte razinu težine & # 160;...
Next sequence in 3...
Sljedeći niza za 3 & # 160;...
Next sequence in 3, 2...
Sljedeći niz za 3, 2 & # 160;...
Next sequence in 2...
Sljedeći niz za 2 & # 160;...
Next sequence in 3, 2, 1...
Sljedeći niz za 3, 2, 1 & # 160;...
Next sequence in 2, 1...
Sljedeći niz za 2, 1 & # 160;...
Remember this sequence...
Zapamti ovaj niz & # 160;...
Repeat the sequence
Ponovi ovaj niz!
? @label: chooser which level is currently being played
?
Level@title: window the highest scores for each level are shown
Razina
Highscores@title: group level high scores
Najbolji rezultati
Level?
Razina?
Blinken
blinKen
A memory enhancement game
Igra vježbanja memorije
Coding
Kodiranje
Design, Graphics and Sounds
Dizajn, grafika i zvuk
GPL'ed his 'Steve 'font so that we could use it
Da bismo mogli upotrijebiti njegov "Steve" font, stavljen je pod GPL licencu
Play sounds
Omogući zvukove
Use custom font for status textNAME OF TRANSLATORS
Za tekst stanja igre upotrijebi prilagođeni fontNAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Renato PavičićEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
renato@ translator- shop. org
Level 2
Razina 2
Enable Line NumbersNAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
& Calculate
& Izračunaj
Path to Maxima
Putanja do Maxime
Error Parsing Commandthe url to the documentation of R, please check if there is a translated version and use the correct url
the url to the documentation of R, please check if there is a translated version and use the correct url
R is a language and environment for statistical computing and graphics, similar to the S language and environment. It provides a wide variety of statistical (linear and nonlinear modelling, classical statistical tests, time-series analysis, classification, clustering,...) and graphical techniques, and is highly extensible. The S language is often the vehicle of choice for research in statistical methodology, and R provides an Open Source route to participation in that activity. the url to the documentation of Sage, please check if there is a translated version and use the correct url
the url to the documentation of Sage, please check if there is a translated version and use the correct url
*. py_BAR_Python script file *. sage_BAR_Sage script filethe url to the documentation of KAlgebra, please check if there is a translated version and use the correct url
the url to the documentation of KAlgebra, please check if there is a translated version and use the correct url
*. mac_BAR_Maxima batch Filethe url to the documentation of Maxima, please check if there is a translated version and use the correct url
the url to the documentation of Maxima, please check if there is a translated version and use the correct url
BlinkenGenericName
blinKenGenericName
Memory Enhancement GameComment
Starinska igra memorijeComment
A memory enhancement gameName
Starinska igra memorijeName
KAlgebraComment
Comment
A CalculatorGenericName
GenericName
Graph CalculatorComment
Comment
Mathematical Expression Solver and PlotterName
Name
KalziumGLPartComment
KalziumComment
Facts about the chemical elementsName
Name
Kalzium gas CalculatorName
Name
KDE Periodic Table of ElementsGenericName
KDE periodni sustav elemenataGenericName
Periodic Table of ElementsName
Periodni sustav elemenataName
KanagramComment
KAnagramComment
KDE Letter Order GameGenericName
KDE igra premještanja slovaGenericName
Letter Order GameGenericName
Igra rasporeda slovaGenericName
Exercise FractionsComment
Vježbajte s razlomcimaComment
Practice exercises with fractionsName
Vježbajte zadatke s razlomcimaName
KGeographyGenericName
KZemljopisGenericName
Geography TrainerComment
Vježbanje u zemljopisuComment
A Geography Learning ProgramComment
Program za učenje zemljopisaComment
KDE Hangman GameGenericName
KDE igra vješalaGenericName
Hangman GameName
Igra vješalaName
KHangManName
KVješalaName
Interactive GeometryComment
Interaktivna geometrijaComment
Explore Geometric ConstructionsName
Upoznajte geometrijske konstrukcijeName
Japanese Reference/ Study ToolComment
Program za proučavanje japanskog jezikaComment
Japanese Reference and Study ToolName
Program za proučavanje japanskog jezikaName
a KDE program to learn the alphabetName
KDE program za učenje abecedeName
KLettresGenericName
KSlovaGenericName
Learn The AlphabetComment
Učite abeceduComment
Function PlotterName
Crtač funkcijaName
Mathematical Function PlotterName
Crtač matematičkih funkcijaName
Desktop PlanetariumGenericName
Planetarij na radnoj površiniGenericName
KStarsGenericName
KZvijezdeGenericName
Touch Typing TutorName
Obuka u tipkanju na slijepoName
KTouchName
KDodirName
KTurtleGenericName
KKornjačaGenericName
Educational Programming EnvironmentComment
Okruženje za programiranje logotipaComment
A flashcard and vocabulary learning programName
Program za učenje vokabularaName
Flash Card TrainerComment
Vježbanje vokabularaComment
Correct answerName
Ispravan odgovorName
Wrong answerName
Pogrešan odgovorName
Error in syntaxName
Pogreška u sintaksiName
MarbleGenericName
GenericName
Desktop GlobeName
Planetarij na radnoj površiniName
Marble PartName
Name
ParleyComment
GenericName
Vocabulary data for PlasmoidsComment
Vježbanje vokabularaGenericName
Vocabulary CardsName
Vježbanje vokabularaName
Vocabulary TrainerName
Vježbanje vokabularaName
Interactive Physical SimulatorComment
Interaktivna geometrijaComment
KPercentageGenericName
KPostotakGenericName
Exercise PercentagesGenericName
Vježbajte s postocimaGenericName
Vocabulary Trainer DocumentComment
Dokument za vježbanje vokabularaComment
A program to help revise LatinName
Program koji pomaže u korekcijama latinskog jezikaName
Latin ReviserComment
Korekcije latinskogComment
KmPlot FileComment
KmPlot datotekaComment
KWordQuiz VocabularyComment
KWordQuiz vokabularComment
Cabri FigureComment
Cabri oblikComment
Dr. Geo FigureComment
Dr. Geo FigureComment
KGeo FigureComment
KGeo oblikComment
Kig FigureComment
Kig oblikComment
KSeg DocumentName
KSeg dokumentName
Teaching ToolsGenericName
Nastavnički alatiGenericName
Simon Says GameName
Igra kako Simon kažeName
Tests & ExamsComment
Provjere i ispitiComment
Tests & Exams EditorName
UreÄivaÄ provjera i ispitaName
KEduca-EditorComment
KEduca ureÄivaÄComment
Edu DocumentComment
Edu dokumentComment
Edu Gallery DocumentComment
Dokument Edu galerijeComment
A KDE Logo programming environmentName
KDE okruÅ¾enje za programiranje logotipaName
KverbosGenericName
KVerbosGenericName
Study Spanish Verbforms
UÄenje glagolskih oblika Å¡panjolskog jezika
%1 Error: %2@title: column
@ title: column
Name@title: column
Ime@ title: column
%1 Function parameter separator
Function parameter separator