natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Warn if certificates/ keys expire soon (configure thresholds below)
Upozori ako CA certifikat & ističe za manje od
For Signing
Koristi za & potpisivanje
For Encryption
Šifiriraj
Select the number of days here
Ovdje odaberite broj dana
Warn if Signature Certificate Expires Select the minimum number of days the signature certificate should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days.
Upozorenje ako certifikat za potpisivanje ističe Odaberite najmanji broj dana za koje bi certifikat za potpisivanje trebalo da bude važeći prije davanja obavijesti. Preporučena postavka za SPHINX je četrnaest dana.
Warn if Encryption Certificate Expires Select the minimum number of days the encryption certificate should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days.
Upozorenje ako certifikat za kriptiranje ističe Odaberite najmanji broj dana za koje bi certifikat za kriptiranje trebalo biti važeći prije davanja obavijesti. Preporučena postavka za SPHINX je četrnaest dana.
Warn if a Certificate in the Chain Expires Select the minimum number of days all certificates in the chain should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days.
Upozorenje ako certifikat u lancu ističe Odaberite najmanji broj dana za koje bi svi certifikati u lancu trebalo da budu važeći prije davanja upozorenja. Preporučena postavka za SPHINX je četrnaest dana.
Warn if CA Certificate Expires Select the minimum number of days the CA certificate should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days.
Upozorenje ako CA certifikat ističe Odaberite najmanji broj dana za koje bi CA certifikat trebalo biti važeći prije davanja obavijesti. Preporučena postavka za SPHINX je četrnaest dana.
Warn if Root Certificate Expires Select the minimum number of days the root certificate should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days.
Upozorenje ako koreni certifikat ističe Odaberite najmanji broj dana za koje bi koreni certifikat trebalo biti važeći prije davanja obavijesti. Preporučena postavka za SPHINX je četrnaest dana.
For root certificates:
Pošalji & moj osobni certifikat
For intermediate CA certificates:
Potražite druge certifikate
For end-user certificates/ keys:
Pošalji & moj osobni certifikat
Account Type: POP Account
Vrsta naloga: POP nalog
Store POP password
& Spremi POP lozinku u postavnu datoteku
POP Settings
& Slanje
Leave fetched messages on the server
Greška prilikom slanja poruke
The original message is deleted from the server after x days
Korisničko ime koje treba poslani poslužitelju prilikom prijavljivanja
Leave messages on the server forNumber of days that the message will be left on the server.
Greška prilikom slanja poruke
Only the x most recent messages are kept on the server
Greška prilikom slanja poruke
messages
< poruka >
If you select this option, POP Filters will be used to decide what to do with messages. You can then select to download, delete or keep them on the server.
Ako odaberete ovu opciju, POP filtri će biti korišteni za odlučivanje što treba raditi s porukama. Možete ih tada označiti za preuzimanje, brisanje ili držanje na poslužitelju.
& Filter messages if they are greater than
& Filtriraj poruke ako su veće od
Destination folder:
& Odredišni direktorij:
Pre-command:
Prednaredba:
& Use pipelining for faster mail download
& Koristi cevovode za brže preuzimanje pošte
NTLM
& FCNTL
Add a new identity
Identitet pošiljaoca:
Rename the selected identity
Ukloni duplicirane poruke
& Rename
& Promijeni ime
Remove the selected identity
Ukloni duplicirane poruke
Set as & Default
Postavi kao uobičajeno
HTML Messages
Zastarijevanje poruka
Prefer HTML to plain text
& Preferira HTML umjesto čistog teksta
Allow messages to load external references from the Internet
Dozvoli porukama da učitaju & vanjske reference sa Interneta
Encrypted Messages
Kriptirane poruke
Attempt decryption of encrypted messages when viewing
Automatski kriptiraj poruke & kad god je to moguće
Message Disposition Notifications
Obavijesti o raspoređivanju poruka
Send policy:
Politika slanja:
Ask
& Pitaj
Deny
& Odbij
Always send
& Uvijek šalji
Quote original message:
Citiraj originalnu poruku:
Nothing
& Ništa
Full message
& Cijela poruka
Only headers
Samo & zaglavlja
Do not send MDNs in response to encrypted messages
& Upozori pri pokušaju slanja nekriptiranih poruka
WARNING: Unconditionally returning confirmations undermines your privacy. More about MDNs...
UPOZORENjE: Bezuvjetno slanje potvrda podriva vašu privatnost Više o ovome...
Certificate & & Key Bundle Attachments
Upravljanje Certifikatima
Automatically import keys and certificateName of the custom template.
& Automatski dodaj potpis
To: @info
Za: @ info
& Template type:
& Zamijeni
Add Snippet
Dodaj korisnički račun
& Snippet:
Uredi...
& Add@title: window
& Dodaj... @ title: window
Template Configuration@title Message template
Podešavanje potpisa@ title Message template
Reply to Sender@title Message template
& Odgovori pošiljaocu: @ title Message template
Reply to All / Reply to List@title Message template
Odgovori & svima... @ title Message template
Forward Message@label: textbox Prefix for quoted message lines
Proslijeđena poruka
& Quote indicator: @info: whatsthis
Znak & citata: @ info: whatsthis
Online Certificate Validation
Pravljenje certifikata
OCSP responder URL:
Datoteka s potpisom:
OCSP responder signature:
Datoteka s potpisom:
Ignore service URL of certificates
Pošalji & moj osobni certifikat
Do not check certificate policies
Provjeri & putanju certifikata
Fetch missing issuer certificates
Prilikom dodavanja novih certifikata
Ignore HTTP CRL distribution point of certificates
Pošalji & moj osobni certifikat
Ignore LDAP CRL distribution point of certificates
Pošalji & moj osobni certifikat
Account Type: Local Account
Vrsta korisničkog računa: Lokalni račun
File location:
& Lokacija:
Locking Method
Način zaključavanja
Procmail lockfile:
Procmailov datoteka zaključavanja
Mutt dotlock privileged
Privilegirani Mutt dotlock
None (use with care)
Nijedan (koristiti uz oprez)
& Pre-command
& Prednaredba:
IMAP Resource Folder Options
& Odrednice mape IMAP resursa
& Enable IMAP resource functionality
& Uključi funkcionalnost IMAP resursa
Choose the format to use to store the contents of the groupware folders.
Isključi groupware funkcije
& Format used for the groupware folders:
Isključi groupware funkcije
& Language of the groupware folders: @item: inlistbox Adjective, language
Isključi groupware funkcije
English@item: inlistbox Adjective, language
Engleski
German@item: inlistbox Adjective, language
Njemački
French@item: inlistbox Adjective, language
Francuski
& Hide groupware folders
Isključi groupware funkcije
& Only show groupware folders for this account
Mape resursa su podmape:
Incoming accounts (add at least one):
Dolazni korisnički računi (dodajte barem jedan):
Check mail on startup
Provjeri poštu prilikom pokretanja
New Mail Notification
& Obavijest o novim porukama
& Beep
& Beep
& Use message indicator
Znak & citata:
Show for each folder the number of newly arrived messages
Idi na sljedeću mapu s nepročitanim porukama
Detailed new mail notification
& Obavijest o novim porukama
Other Actions...
Ostale & akcije
Account Type: Maildir Account
Vrsta korisničkog računa: Maildir račun
Folder location:
Odabir mapa
Include in & manual mail check
Uključi u provjeru:
& Pre-command:
& Prednaredba:
Turn this option on in order to make Outlook(tm) understand your answers to invitation replies
Uključite ovu opciju ako želite da Outlook( tm) razume vaše odgovore na pozivnice
& Mangle From: / To: headers in replies to invitations
Stari način rada: Odsjeci „ Od: / Za: “ zaglavlja iz odgovora na pozivnice
Turn this option on in order to make Outlook(tm) understand your answers to invitations
Uključite ovu opciju ako želite da Outlook( tm) razume vaše odgovore na pozivnice
Options
Opće opcije
Delete invitation emails after the reply to them has been sentCorresponds to Folder- > Move All Messages to Trash
Corresponds to Folder - > Move All Messages to Trash
Ask for confirmation before moving all messages to the wastebin
Traži & potvrdu prije premještanja svih poruka u smeće
Exclude important messages from expiryto be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders"
Isključi važne poruke od istekato be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders"
& When trying to find unread messages: what 's this help
& Upozori pri pokušaju slanja nekriptiranih porukawhat' s this help
Do not Loop
& Kriptirajcontinuation of "When trying to find unread messages:"
Loop in Current Folder
Kruži u trenutnoj mapicontinuation of "When trying to find unread messages:"
Loop in All Folders
Kruži po svim mapamacontinuation of "When trying to find unread messages:"
Loop in All Marked Foldersto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message"
Kruži po svim mapamato be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message"
When entering a folder:
Greška prilikom slanja mape
Jump to First New Message
Kruži po svim mapama
Jump to First Unread or New Message
Kruži po svim mapama
Jump to Last Selected Message
Kruži po svim mapama
Mark selected message as read after
Označi odabrane poruke kao pročitane nakon
& Ask for action after dragging messages to another folderto be continued with "flat files" and "directories", resp.
Pitaj za & akciju prilikom prevlačenja poruka u drugu maputo be continued with "flat files" and "directories", resp.
By default, & message folders on disk are: what 's this help
Uobičajeno, mape za poruke na disku su: what' s this help
This selects which mailbox format will be the default for local folders: mbox: KMail 's mail folders are represented by a single file each. Individual messages are separated from each other by a line starting with "From". This saves space on disk, but may be less robust, e. g. when moving messages between folders. maildir: KMail 's mail folders are represented by real folders on disk. Individual messages are separate files. This may waste a bit of space on disk, but should be more robust, e. g. when moving messages between folders.
continuation of "By default, & message folders on disk are"
Flat Files ("mbox" format)
obične datoteke („ mbox “ formata) continuation of "By default, & message folders on disk are"
Directories ("maildir" format)
direktoriji („ maildir “ formata)
Open this folder on & startup:
Otvori ovu mapu prilikom pokretanja:
Empty local wastebin folder on program exit
Ispražnjivanje & smeća
& Quota units:
Znak & citata:
Send queued mail on mail check
Uključi u provjeru:
Policy for showing the system tray icon
& Uvijek prikazuj sustemska traka
Verbose new mail notification
& Obavijest o novim porukama
Use message indicator
Popisa poruka
Specify editor:
& Navedite uređivač:
Use external editor instead of composer
& Koristi vanjski uređivač umjesto sastavljača
Enable groupware functionality
& Uključi groupware funkcionalnost
Mangle From: / To: headers in replies to replies
Stari način rada: Odsjeci „ Od: / Za: “ zaglavlja iz odgovora na pozivnice
Keep original charset when replying or forwarding if possible
& Zadrži originalni kod lokalnih znakova kod odgovora ili proslijeđivanja (ako je moguće).
Automatically insert signature
& Automatski dodaj potpis
Word & wrap at column:
Prelomi riječ na stupcu:
Use Fixed Font
& Koristi pismo fiksne širine
Warn if the number of recipients is larger than
Upozori ako koreni certifikat ističe za & manje od
Turn this option on to make Outlook & #8482; understand attachment names containing non-English characters
Uključite ovu opciju ako želite da Outlook( tm) razume vaše odgovore na pozivnice
Automatically request & message disposition notifications
Automatski zahtjevaj obavijest o raspoređivanju poruke
Autosave interval:
Period provjere:
Prepend separator to signature
Datoteka s potpisom:
Replace recognised prefix with "Re:"
Promijeni prepoznati prefiks za "Re:"
Replace recognised prefix with "Fwd:"
Zamijeni prepoznati prefiks sa "Fwd:"
Use smart & quoting
& Upotrijebi pametno citiranje
Message Preview Pane
Ploča za pregled poruke
Do not show a message preview pane
Ploča za pregled poruke
Show the message preview pane below the message list
Pokaži pano za pregled poruke & ispod liste poruka
Show the message preview pane next to the message list
Pokaži pano za pregled poruke & pored liste poruka
Long folder list
& Duži popis mapa
Short folder list
& Kratka lista mapi
Show user agent in fancy headers
Pokaži sva zaglavlja poruka
Allow to delete attachments of existing mails.
Dozvolite brisanje privitaka iz postojećih poruka.
Message Structure Viewer Placement
Smještaj preglednika strukture poruka
Above the message pane
& Iznad panoa poruke
Below the message pane
Ispod panoa poruke
Message Structure Viewer
Preglednik strukture poruka
Show never
& Nikad ne prikazuj
Show always
Prikazuj & uvijek
Show HTML status bar
Pokaži HTML statusnu traku
Show spam status in fancy headers
Pokaži sva zaglavlja poruka
Number of addresses to show before collapsing
Broj dana prije upozorenja
How attachments are shown
Kako su privitci prikazani
Send Message Disposition Notifications with an empty sender.
Obavijesti o raspoređivanju poruka
Message template for new message
Lista poruka — polje za datum
Message template for reply
Označi trenutnu poruku kao proslijeđenu
Message template for reply to all
Označi trenutnu poruku kao proslijeđenu
Message template for forward
Označi trenutnu poruku kao proslijeđenu
Quote characters
Dodaj znake za & citiranje
Display tooltips for messages and group headers
Odaberite stil prikaza zaglavlja poruka
Quoted Message Text
Šifriraj poruku
Message Text as-is
Popisa poruka
Message Id
Tijelo poruke
To Field Address
Email adresa:
To Field Name
& Promijeni ime
To Field First Name
& Promijeni ime
To Field Last Name
& Promijeni ime
CC Field Address
BCC adrese:
CC Field Name
& Promijeni ime
CC Field First Name
& Promijeni ime
CC Field Last Name
& Promijeni ime
From Field Address
Email adresa:
From Field Name
Email adresa:
From Field First Name
Email adresa:
From Field Last Name
Email adresa:
Addresses of all recipientsTemplate value for subject of the message
< primatelji >
Quoted Headers
Dodaj znake za & citiranje
Headers as-is
Pošalji tako kako jeste
Header Content
Sličice mapa
From field NameTemplate subject command.
Email adresa:
Pipe Current Message Body and Replace with ResultInserts user signature, also known as footer, into message
Inserts user signature, also known as footer, into message
Insert File ContentAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion
Umetni datotekuAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion
Template Comment
Sličice mapa
No Operation
Potvrde o prijemu
Clear Generated Message
Obriši stvorenu poruku
& Insert Command
Umetni & datoteku...
Insert Command
Umetni & datoteku...
Original Message
Citiraj originalnu poruku:
Current Message
Trenutno korištenje
Miscellaneous
Pogrešno napisane riječi
The mail index for '%1 'is from an unknown version of KMail (%2). This index can be regenerated from your mail folder, but some information, including status flags, may be lost. Do you wish to downgrade your index file?
Indeks pošte za% 1 je od nepoznate inačice KMail- a (% 2). Ovaj indeks može biti ponovno napravljen iz vaše poštanske mape, ali neke informacije, uključujući i oznake statusa, mogu biti izgubljene. Želite li da osiromašite vaš indeksni datoteka?
Downgrade
Dolje
The mail index for '%1 'is corrupted and will be regenerated now, but some information, including status flags, will be lost.
Indeks pošte za% 1 je od nepoznate inačice KMail- a (% 2). Ovaj indeks može biti ponovno napravljen iz vaše poštanske mape, ali neke informacije, uključujući i oznake statusa, mogu biti izgubljene. Želite li da osiromašite vaš indeksni datoteka?
Troubleshooting IMAP Cache
Otklanjanje problema u IMAP kešu
Rebuild & index@label: listbox Scope used when rebuilding index.
Ponovo izgradi & indeks@ label: listbox Scope used when rebuilding index.
Only Current Folder
Kruži u trenutnoj mapi
Current Folder & All Subfolders
Mape resursa su podmape:
All Folders of This Account
Mape resursa su podmape:
Refresh & Cache
Osviježi & predmemoriju
You must synchronise with the server before renaming IMAP folders.
Morate se sinhronizovati sa poslužiteljom prije promjene imena IMAP mapi.
No account setup for this folder. Please try running a sync before this.
Nema korisničkih računa za ovu mapu. Pokušajte da pokrenete sinhronizaciju prije ovoga.
Are you sure you want to refresh the IMAP cache of the folder %1 and all its subfolders? This will remove all changes you have done locally to your folders.
Jeste li sigurni da želite da osviježite IMAP međuspremničke mape% 1 i njenih pod mape? Ovo će ukloniti sve izmjene koje ste napravili lokalno u vašim mapama.
The index of this folder has been recreated.
Indeks ove mape je ponovo napravljen.
Folder %1 is not in initial sync state (state was %2). Do you want to reset it to initial sync state and sync anyway?
Mapa% 1 nije u početnom sinhronizacijskom stanju (stanje je% 2). Želite li da vratite stanje na početno ili da ipak napravite sinhronizaciju?
Synchronising
Sinkroniziranje
Renaming folder
& Odredišni direktorij:
Retrieving folderlist
Dobavljam popis mapi
Retrieving subfolders
Dobavljam podmape
Deleting folders from server
Brišem mape s poslužitelja
Retrieving message list
Potpiši poruku
No messages to delete...
Nema poruka za brisanje & # 160; …
Expunging deleted messages
Nepročitana poruka
Retrieving new messages
Dobavljam nove poruke
No new messages from server
Nema novih poruka s poslužitelja
Checking annotation support
% 1: Dohvaćam nove poruke
Retrieving annotations
% 1: Dohvaćam nove poruke
Retrieving permissions
% 1: Dohvaćam nove poruke
Getting quota information
Greška prilikom slanja mape
Updating cache file
Ažuriram keš datoteka
Synchronisation done
Sinhronizacija je završena
Uploading messages to server
Šaljem poruke na poslužitelj
No messages to upload to server
Nema poruka za slanje na poslužitelj
Uploading status of messages to server
Šaljem poruke za% 1
Creating subfolders on server
Stvaram podmape na poslužitelju
Deleting removed messages from server
Brišem uklonjene poruke s poslužitelja
Checking folder validity
Provjeravam valjanost mape
Retrieving folders for namespace %1
Dobavljam popis mapi
Cancelled
Otkaži
Error while setting annotation:
Greška prilikom slanja mape
Move
& Premjesti u
Source URL is malformed
Izvorni URL je pogrešno formiran
Kioslave Error Message
Kioslave greška
Fetching message %1 of %2 (%3 of %4 KB) for %5@%6 (%7 KB remain on the server).
Dohvaćam poruku% 1 od% 2 (% 3 od% 4 kB) s% 5 (% 6 kB ostalo na poslužitelju).
Fetching message %1 of %2 (%3 of %4 KB) for %5@%6.
Dohvaćam poruku% 1 od% 2 (% 3 od% 4 kB) s% 5.
Unable to complete LIST operation.
Nisam u stanju završiti LIST operaciju
Your POP3 server (Account: %1) does not support the TOP command. Therefore it is not possible to fetch the headers of large emails first, before downloading them. %1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity
Vaš poslužitelj ne podržava naredbu TOP. Zbog toga nije moguće dohvatiti zaglavlja velikih poruka prije njihovog preuzimanja.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity
%1 (Default)
% 1 (uobičajen)
Identity Name
Ime identiteta
Paste as Quotation
Umetni kao & citat
Add & Quote Characters
Dodaj znake za & citiranje
Remove Quote Characters
Ukloni znakove za citiranje
Add as & Attachment
Dodaj Privitak...
Name of the attachment:
prilog
Add as & Text@label: listbox Recipient of an email message.
Dodaj korisnički račun@ label: listbox Recipient of an email message.
Undefined Recipient Type @label: listbox
< primatelji > @ label: listbox
Select type of recipient@action: button
< primatelji > @ action: button
Save List... @info: tooltip
& Napravi filtar@ info: tooltip
Save recipients as distribution list@action: button Open recipient selection dialog.
Opis: @ action: button Open recipient selection dialog.
Select... @info: tooltip
Obriši Mapu@ info: tooltip
Select recipients from address book@info: status No recipients selected
Dodaj u adresar@ info: status No recipients selected
No recipients@info: status Number of recipients selected
< primatelji > @ info: status Number of recipients selected
Former co-maintainer
Prijašnji održavatelj
Core developer
Programer jezgre
Former core developer
Programer jezgre
system tray notification
obavijest u sustavskoj kaseti
PGP 6 support and further enhancements of the encryption support
PGP 6 podrška i daljna poboljšanja podrške za enkripciju
Original encryption support PGP 2 and PGP 5 support
Prvobitna podrška za kriptiranje PGP 2 i PGP 5 podrška
GnuPG support
GnuPG podrška
New message list and new folder tree
Nema poruka za brisanje...
Anti-virus support
GnuPG podrška
POP filters
POP filtri
Ägypten and Kroupware project management
Ägypten i Kroupware upravljanje projektima
beta testing of PGP 6 support
beta testiranje PGP 6 podrške
timestamp for 'Transmission completed 'status messages
vremenski pečat za „ Prenos je završen “ statusne poruke
multiple encryption keys per address
višestruki ključevi za kriptiranje po adresi
KDE Email Client
KDE- ov klijent e- pošte
(c) 1997-2009, The KMail developers
(c) 1997- 2004, KMail- ov razvojni tim
Certificate Signature Request
Zahtjev za potpis Certifikata
Please create a certificate from attachment and return to sender.
Stvorite certifikat iz privitka i vratite ga pošiljatelju.
You do not have read/ write permission to your inbox folder.
Nemate dozvole za čitanje i( ili) upis u mapu za pristiglu poštu.
outbox
Odlazna pošta
You do not have read/ write permission to your outbox folder.
Nemate dozvole za čitanje i( ili) upis u mapu za odlaznu poštu.
sent-mail
poslana- pošta
You do not have read/ write permission to your sent-mail folder.
Nemate dozvole za čitanje i( ili) upis u mapu za poslanu poštu.
wastebin
smeće
You do not have read/ write permission to your wastebin folder.
Nemate dozvole za čitanje i( ili) upis u mapu za smeće.
drafts
skice
You do not have read/ write permission to your drafts folder.
Nemate dozvole za čitanje i( ili) upis u mapu za nedovršenu poštu.
templates
& Zamijeni
You do not have read/ write permission to your templates folder. %1-%3 is the application name, %4-%7 are folder path
Nemate dozvole za čitanje i( ili) upis u mapu za smeće.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path
File %1 exists. Do you want to replace it?
Datoteka% 1 postoji. Želite li je zamijeniti?
Save to File
Spremi u datoteku
KMail encountered a fatal error and will terminate now
KMail je naišao na fatalnu grešku i odmah će završiti sa radom.
KMail encountered a fatal error and will terminate now. The error was: %1
KMail je naišao na fatalnu grešku i odmah će završiti sa radom. Greška je:% 1
Message Disposition Notification Request
Zahtjev za slanjem izvještaja o raspoređivanju poruke
Send "denied"
Pošalji „ odbijen “
& Ignore
Zanemari
& SendView- >
& PošaljiView - >
& Headers
& Zaglavlja
Choose display style of message headersView- > headers- >
Odaberite stil prikaza zaglavlja porukaView - > headers - >
& Enterprise Headers
& Kratka zaglavlja
Show the list of headers in Enterprise styleView- > headers- >
Pokaži popis zaglavlja u modernom formatuView - > headers - >
& Fancy Headers
& Moderna zaglavlja
Show the list of headers in a fancy formatView- > headers- >
Pokaži popis zaglavlja u modernom formatuView - > headers - >
& Brief Headers
& Kratka zaglavlja
Show brief list of message headersView- > headers- >
Pokaži kratku popis zaglavlja porukaView - > headers - >
& Standard Headers
& Standardna zaglavlja
Show standard list of message headersView- > headers- >
Pokaži standardnu popis zaglavlja porukaView - > headers - >
& Long Headers
& Duga zaglavlja
Show long list of message headersView- > headers- >
Pokaži dugu popis zaglavlja porukaView - > headers - >
& All Headers
& Sva zaglavlja
Show all message headersView- >
Pokaži sva zaglavlja porukaView - >