natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The proposal covers stocks managed by the EU alone and stocks managed with third countries, such as Norway, or through Regional Fisheries Management Organisations (RFMOs) across the world's oceans.
Prijedlogom su obuhvaćeni stokovi kojima EU upravlja samostalno i stokovi kojima upravlja u suradnji s trećim zemljama, primjerice Norveškom, ili preko regionalnih organizacija za upravljanje ribarstvom u svjetskim oceanima.
International negotiations for many of the stocks concerned are still ongoing and some stocks are awaiting scientific advice.
Za mnoge od tih stokova još su u tijeku međunarodni pregovori, a za neke od njih čekaju se znanstveni savjeti.
For these, the figures will be included at a later stage, once the negotiations with third countries and within RFMOs have taken place.
Iznosi koji se odnose na njih unijet će se nakon završetka pregovora s trećim zemljama i pregovora u okviru regionalnih organizacija za upravljanje ribarstvom.
Today's proposal will be submitted for discussion and adoption by the Ministers of the Member States at the Fisheries Council in December, to be applied as from 1 January 2017.
Danas predstavljeni prijedlog podnijet će se za raspravu i donošenje ministrima država članica na zasjedanju Vijeća za ribarstvo u prosincu, a trebao bi se početi primjenjivati od 1. siječnja 2017.
The Commission's objective, under the reformed Common Fisheries Policy, is to have all stocks fished sustainably by respecting the Maximum Sustainable Yield of a fishery.
Cilj Komisije u okviru reformirane zajedničke ribarstvene politike jest održivi ribolov svih stokova u skladu s najvećim održivim prinosom određenog ribarstva.
Fishing at Maximum Sustainable Yield (MSY) levels allows the fishing industry to take the highest amount of fish from the sea while keeping fish stocks healthy.
Ribolovom u skladu s najvećim održivim prinosom (MSY) ribarskoj se industriji omogućuje ulov najveće moguće količine ribe uz očuvanje zdravlja ribljih stokova.
The Commission proposes maximum fishing levels on the basis of scientific advice received from the International Council for the Exploration of the Sea (ICES).
Na temelju znanstvenih savjeta koje je primila od Međunarodnog vijeća za istraživanje mora (ICES) Komisija predlaže najveće razine ribolova.
This year, ICES advice was given for 34 stocks.
ICES je ove godine dao savjete za 34 stoka.
Stocks at sustainable levels
Stokovi s održivim razinama
For some EU stocks already at MSY, such as anglerfish in Southern Waters, common sole in the Skagerrak/Kattegat and sole in the Western Channel, the Commission proposes to raise the TACs.
Za neke stokove EU-a koji su već na razini najvećeg održivog prinosa, kao što je grdobina u južnim vodama, list obični u Skagerraku i Kattegatu te list u zapadnom dijelu kanala La Manche, Komisija predlaže povećanje ukupnog dopuštenog ulova.
Increases are also proposed for Norway lobster in the Kattegat/Skagerrak, horse mackerel in Atlantic Iberian waters and haddock in the Irish Sea and Celtic Sea.
Povećanja se predlažu i za škampa u Kattegatu i Skagerraku, šaruna u atlantskim iberskim vodama te koljaka u Irskom i Keltskome moru.
The continued growth of the Northern hake stock also justifies a new substantial increase in the TAC.
Kontinuirani rast stoka sjevernog oslića opravdava još jedno znatno povećanje ukupnog dopuštenog ulova.
Stocks fished unsustainably
Stokovi koji se love neodrživo
At the same time, some stocks still give reasons for concern - for example cod stocks continue to decline in West of Ireland, in the Celtic Sea, in the Bay of Biscay and in Atlantic Iberian Waters.
S druge strane u pogledu nekih stokova još postoji zabrinutost, primjerice stokovi bakalara i dalje se smanjuju zapadno od Irske, u Keltskome moru, u Biskajskom zaljevu i u atlantskim iberskim vodama.
Sole in the Irish Sea is very vulnerable.
List je u Irskome moru izrazito ugrožen.
The advice for whiting in the West of Scotland is for zero catches and decreases are proposed for megrims and pollack in the Celtic and Irish seas.
U savjetima se predlaže da ne bude ulova pišmolja zapadno od Škotske te se predlažu smanjenja za patarače i kolju u Keltskom i Irskome moru.
In the Kattegat a reduction for plaice is proposed.
U Kattegatu se predlaže smanjenje za iverka zlatopjega.
The scientific advice for sea bass is also very alarming.
I znanstveni savjeti za lubina vrlo su alarmantni.
The Commission has included in its proposal actions for managing sea bass in 2017.
Komisija je u svoj prijedlog uključila mjere za upravljanje lubinom u 2017.
These management measures would allow some fishing possibilities to the small-scale fishermen that depend on this stock, but take into account that ICES advises to cut the overall landings of sea bass.
Tim mjerama upravljanja ribolov bi se omogućio malim ribarima koji ovise o tom stoku, a uzeli bi se u obzir savjeti ICES-a o smanjenju ukupnog iskrcaja lubina.
Stocks for which scientific data are lacking
Stokovi za koje su znanstveni podatci ograničeni
For cases where data are not sufficient to properly estimate the stock's size, the Commission proposal follows the advice of ICES, i.e. cuts or increases of a maximum of 20%.
U slučaju stokova za koje podatci nisu dostatni da bi se pravilno procijenila veličina stoka prijedlog Komisije temelji se na savjetima Međunarodnog vijeća za istraživanje mora, to jest savjetima o smanjenjima ili povećanjima za najviše 20 %.
Following a common statement in 2012, 26 data-limited stocks were set at a lower TAC but maintained for 5 years.
Na temelju zajedničke izjave iz 2012. za 26 stokova s ograničenim podatcima utvrđeni su niži TAC-ovi, koji će se zadržati pet godina.
For 2 of these stocks, updated scientific advice demonstrates that the stocks have declined further and an additional TAC reduction is now needed.
Ažurirani znanstveni savjeti za dva od tih 26 stokova upućuju na to da su se ti stokovi i dalje smanjivali, stoga je potrebno dodatno smanjenje TAC-ova.
This concerns sprat in the Channel and plaice in the Celtic sea and South-West of Ireland.
To se odnosi na papalinu u kanalu La Manche te iverka zlatopjega u Keltskome moru i jugozapadno od Irske.
See tables below for details on today's proposals for the Atlantic and the North Sea
Za više pojedinosti o današnjem prijedlogu za Atlantski ocean i Sjeverno more pogledajte tablice u nastavku.
TACs and quotas
Ukupni dopušteni ulov i kvote
Questions and Answers on Commission's proposal on fishing opportunities in the Atlantic and North Sea for 2017
Pitanja i odgovori o prijedlogu Komisije o ribolovnim mogućnostima u Atlantskom oceanu i Sjevernome moru za 2017.:
Scientific advice: the proposed TACs take due account of the scientific advice from the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) and the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF).
Znanstveni savjeti: predloženi ukupni dopušteni ulovi temelje se na znanstvenim savjetima Međunarodnog vijeća za istraživanje mora (ICES) i Znanstvenog, tehničkog i gospodarskog odbora za ribarstvo (STECF).
Stakeholders were also consulted, based on the Commission's Consultation document
Na temelju dokumenta Komisije o savjetovanju održano je i savjetovanje s dionicima:
Multiannual management plans
Višegodišnji planovi upravljanja
Map of fishing areas
Zemljovid ribolovnih područja
Note: The tables below only list EU stocks not shared with third countries
Napomena: u tablicama u nastavku navedeni su samo stokovi koje EU ne dijeli s trećim zemljama
final TAC in 2016
konačni TAC u 2016.
TAC 2017 (Proposal)
TAC za 2017. (Prijedlog)
TAC change: 2016 - 2017 (Proposal)
Izmjena TAC-a: 2016. – 2017. (Prijedlog)
VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1
VIII.c, IX., X., CECAF 34.1.1
2569
2569
3955
3955
54.0%
54,0 %
1178
1178
20.3%
20,3 %
IIIa; Union waters of Subdivisions 22-32
III.a; vode Unije u podzonama 22. – 32.
534
534
36.6%
36,6 %
VIIfg
VII.f i VII.g
782
782
VIIb-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
VII.b – k, VIII., IX. i X.; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1
7751
7751
6.8%
6,8 %
Union and international waters of VIb, XII and XIV
vode Unije i međunarodne vode u zonama VI.b, XII. i XIV.
3225
3225
4130
4130
28.1%
28,1 %
Overall northern TACs (IIIa / IIa and IV / Vb, VI, VII, XII and XIV / VIIIabde)
Ukupni sjeverni TAC-ovi (III.a/II.a i IV./V.b, VI., VII., XII. i XIV./VIII.abde)
108784
108784
111865
111865
73349
73349
IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
IX. i X.; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1
5.0%
5,0 %
11001
11001
12715
12715
15.6%
15,6 %
10622
10622
VIa; Union and international waters of Vb east of 12º 00' W
VI.a; vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b istočno od 12º 00' Z
VIIIab
VIII.a i VIII.b
Microstomus kitt and Glyptocephalus cynoglossus
Microstomus kitt i Glyptocephalus cynoglossus
Megrims
patarače
Union waters of IIa and IV
vode Unije u zonama II.a i IV.
Turbot and Brill
oblić i list glatki
33516
33516
8980
8980
7914
7914
-11.9%
–11,9 %
Int. waters of XII
međunarodne vode u zoni XII.
-20.0%
–20,0 %
Union and international waters of VI, VII and VIII
vode Unije i međunarodne vode u zonama VI., VII. i VIII.
42637
42637
27288
27288
-36.0%
–36,0 %
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF
VII.b, VII.c, VII.e – k, VIII., IX. i X.; vode Unije na području CECAF-a
4565
4565
1447
1447
-68.3%
–68,3 %
-82.5%
–82,5 %
3258
3258
2257
2257
-30.7%
–30,7 %
Union and international waters of V, VI and VII
vode Unije i međunarodne vode u zonama V., VI. i VII.
VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
VIII.c, IX. i X.; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1
10674
10674
6838
6838
-35.9%
–35,9 %
VIa (S), VIIb, VIIc
VI.a (S), VII.b, VII.c
1630
1630
Union and international waters of Vb, VIb and VIaN(1)
vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b, VI.b i VI.aN (1)
4170
4170
3480
3480
-16.5%
–16,5 %
1802
1802
1513
1513
-16.0%
–16,0 %
Union and international waters of Vb; VI;
vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b.; VI.;
5214
5214
4900
4900
-6.0%
–6,0 %
18254
18254
13099
13099
-28.2%
–28,2 %
1363
1363
1013
1013
-25.7%
–25,7 %
-100.0%
–100,0 %
13700
13700
VI; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
VI.; vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b.; međunarodne vode u zonama XII. i XIV.
2032
2032
Table 4: Stocks subject to late advice or ongoing negotiations
Tablica 4.: Stokovi za koje savjeti još nisu na raspolaganju ili su pregovori još u tijeku
Lophiidae
Lophiidae
11267
11267
6375
6375
Union and int. waters of Vb, VI, VII
vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b, VI., VII.
4746
4746
13252
13252
6462
6462
1654
1654
Horse Mackerel
šarun
Union waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
vode Unije u zonama II.a i IV.a; zone VI., VII.a – c, VII.e – k, VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e; vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b.; međunarodne vode u zonama XII. i XIV.
107168
107168
Union waters of IVb, IVc and VIId
vode Unije u zonama IV.b, IV.c i VII.d
11650
11650
17235
17235
Union and int. waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV
vode Unije i međunarodne vode u zonama VI., VII., VIII., IX., X., XII., XIV.
10297
10297
IV (EU)
IV. (EU)
2912
2912
VI; Union and international waters of Vb
VI.; vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b.
16524
16524
23348
23348
VII - Porcupine Bank special condition
VII. – Porcupine Bank, poseban uvjet
1850
1850
VIIIabde
VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e
Norway pout
norveška ugotica
IIIa, Union waters of IIa and IV
III.a, vode Unije u zonama II.a i IV.
129000
129000
Picked dogfish
kostelj piknjavac
Union and international waters of I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV
vode Unije i međunarodne vode u zonama I., V., VI., VII., VIII., XII. i XIV.
Union waters of IIIa
vode Unije u zoni III.a
Sandeel
hujica
Union waters of IIa, IIIa and IV
vode Unije u zonama II.a, III.a, i IV.
79219
79219
1313
1313
Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k
vode Unije u zonama VI.a, VI.b, VII.a – c i VII.e – k
Union waters of VIII and IX
vode Unije u zonama VIII. i IX.
966
966
Sprat
papaline
219500
219500
937
937
22778
22778
Table 5: Stocks for which the TAC is delegated to an individual member state
Tablica 5.: Stokovi za koje je odgovornost za TAC prenesena na pojedinačnu državu članicu
Delegated to
Preneseno na
VI Clyde(1)
VI.
X,CECAF(Azores)
X., CECAF (Azori)
[1] This table [Table 2] does not include the stocks included in the Joint Statement by the Council and the Commission "Ad statement stable stocks" (see Council document PECHE 491, 15502/15 REV1).
[1] Ovom tablicom [tablica 2.] nisu obuhvaćeni stokovi uključeni u zajedničku izjavu Vijeća i Komisije „Izjava o izjavi o stabilnim stokovima” (vidi dokument Vijeća PECHE 491, 15502/15 REV1).
The TACs for data limited stocks included in this statement will be maintained for a further 2 years, unless the perception of the status of any of these stocks changes significantly during this period.
TAC-ovi za stokove za koje su podatci ograničeni koji su navedeni u toj izjavi zadržat će se u naredne dvije godine, osim ako u navedenom razdoblju dođe do znatne promjene stanja bilo kojeg od tih stokova.
IP/16/3504
IP/16/3504
Brussels, 26 October 2016
Bruxelles, 26. listopada 2016.
EU space programmes already deliver services that benefit millions of people.
Od usluga koje se temelje na svemirskim programima EU-a koristi imaju već milijuni ljudi u Europi i šire.
The European space industry is strong and competitive, creating jobs and business opportunities for entrepreneurs.
Europska svemirska industrija jaka je i konkurentna, otvara radna mjesta i poslovne prilike za poduzetnike.
Today's proposal for a new space policy will foster new services and promote Europe's leadership in space.
Današnjim prijedlogom nove svemirske politike potaknut će se nove usluge i poduprijeti vodeća uloga Europe u svemiru.
We want to build on that and use this leadership role strategically to create jobs and growth and deliver on our common policy priorities: security,climate change, transport, data economy, management of natural disasters.
Želimo tako nastaviti i strateški iskoristiti tu vodeću ulogu kako bismo otvorili radna mjesta, omogućili rast i ostvarili ciljeve u zajedničkim prioritetnim područjima kao što su sigurnost, klimatske promjene, promet, podatkovno gospodarstvo i upravljanje prirodnim katastrofama.
This requires cooperation with our partners and stakeholders in Europe and internationally.
Zato moramo surađivati s partnerima i dionicima u Europi i izvan nje.
The Joint EU – ESA Declaration on our "Shared Vision and Goals for the Future of Europe in Space" to be signed this afternoon is another important step in that direction."
Zajednička izjava EU-a i Europske svemirske agencije o zajedničkoj viziji i ciljevima za budućnost Europe u svemiru koja se treba potpisati danas poslijepodne još je jedan korak u tom smjeru.
Elżbieta Bieńkowska, Commissioner for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs, said “Space-based applications are changing our lives, our economy, our industry.
Elżbieta Bieńkowska, povjerenica za unutarnje tržište, industriju, poduzetništvo i MSP-ove, izjavila je: Svemirske aplikacije mijenjaju naše živote, gospodarstvo i industriju.
Space is a key industrial sector in Europe's economy, and a strategic asset supporting Europe's autonomy of action at the global stage.
Svemir je ključan industrijski sektor u europskom gospodarstvu i strateška prednost kojom se jača samostalno djelovanje Europe na međunarodnoj sceni.
But it needs more entrepreneurs and more private investment if it is to stay ahead of the curve.
Međutim, želimo li to zadržati, trebamo više poduzetnika i veća privatna ulaganja.
My message therefore to industry, start-ups and investors is that space matters and we are in space for the long haul.”
Stoga želim poručiti industriji, novoosnovanim poduzećima i ulagačima da je svemir važan i da se u tom području moramo dugoročno angažirati.
EU space programmes already deliver services that have become indispensable in everyone's daily lives.
Već postoje usluge na temelju svemirskih programa EU-a koje su nam postale neophodne u svakodnevnom životu.
Space data is needed in using mobile phones, driving cars with a navigation system, taking the plane or watching satellite TV.
Svemirski podaci potrebni su za upotrebu mobilnih telefona, vožnju automobila s navigacijskim sustavom, letenje zrakoplovom ili gledanje satelitske televizije.
It is also central to the protection of key infrastructures such as power plants, smart grids or even bank transactions.
Osim toga, važni su za zaštitu ključne infrastrukture kao što su elektrane, pametne mreže ili čak bankovne transakcije.
Space data helps to manage borders and save lives at sea.
Svemirski podaci korisni su pri upravljanju granicama i spašavanju života na moru.
It improves our response to earthquakes, forest fires and floods.
S pomoću njih možemo bolje reagirati na potrese, šumske požare i poplave.
It allows farmers to plan ahead.
Zahvaljujući njima poljoprivrednici mogu lakše planirati.
It helps to protect the environment and monitor climate change.
Pomažu nam pri zaštiti okoliša i praćenju klimatskih promjena.
The Space Strategy for Europe responds to growing global competition, increasing private sector involvement and major technological shifts.
Svemirska strategija za Europu odgovor je na rastuću globalnu konkurentnost, sve veće sudjelovanje privatnog sektora i velike tehnološke promjene.
The Commission proposes a range of actions to allow Europeans to fully seize the benefits offered by space, create the right ecosystem for space start-ups to grow, promote Europe's leadership in space and increase its share on the world space markets.
Komisija predlaže niz mjera kojima bi se Europljanima omogućilo da potpuno iskoriste prednosti koje nudi svemir, stvore povoljne uvjete za rast novoosnovanih poduzeća, promiču vodstvo Europe u svemiru i da povećaju njezin udjel na svjetskome svemirskom tržištu.
Making the most of space for our society and economy
Većim iskorištavanjem svemira do koristi za gospodarstvo i društvo
Now that the infrastructure of EU space programmes is well advanced, the focus needs to shift to ensuring a strong market uptake of space data by the public and private sector.
Budući da svemirski programi EU-a sad imaju naprednu infrastrukturu, trebamo se usmjeriti na to da se javni i privatni sektor na tržištu što više koriste svemirskim podacima.
EU space programmes will deliver additional services which contribute to common European priorities such as security and defence as well as fighting climate change.
Na temelju svemirskih programa EU-a omogućit će se dodatne usluge kojima će se pridonijeti zajedničkim europskim prioritetima kao što su sigurnost i obrana te borba protiv klimatskih promjena.
The Commission will promote the use of Galileo in mobile devices and critical infrastructures and improve connectivity in remote areas.
Komisija će promicati upotrebu Galilea na mobilnim uređajima i važnim infrastrukturama te poboljšati povezivost u udaljenim područjima.
It will make it easier for innovative companies and start-ups to access space data via dedicated industry-led platforms in order to develop services and applications.
Tako će inovativna i novoosnovana poduzeća putem namjenskih platformi koje vodi industrija lakše moći pristupiti svemirskim podacima kako bi se razvijale usluge i aplikacije.
Fostering a competitive and innovative European space sector
Poticanje konkurentnoga i inovativnog europskog svemirskog sektora
Europe's space sector needs to stay ahead of fast-moving disruptive innovation, the emergence of new business models and growing global competition.
Europski svemirski sektor treba biti korak ispred brzih pionirskih inovacija, pojave novih poslovnih modela i sve većega globalnog tržišnog natjecanja.
EU funding will be more strongly geared towards space entrepreneurs starting and scaling up across the Single Market.
Financiranje EU-a u području svemira snažnije će se usmjeriti na poduzetnike koji tek pokreću posao i šire se po cijelom jedinstvenom tržištu.
Additionally, the Commission will promote more private investment for such start-ups, in particular in the context of the Investment Plan for Europe and the upcoming Venture Capital Fund of Funds.
Komisija će promicati i veća privatna ulaganja za takva novoosnovana poduzeća, posebice u kontekstu Plana ulaganja za Europu i budućega krovnog fonda poduzetničkog kapitala.
It will also support the emergence of European industrial space hubs and clusters in European regions.
Osim toga, Komisija će poduprijeti stvaranje europskih industrijskih svemirskih čvorišta i klastera u europskim regijama.
Maintaining Europe's strategic autonomy, strengthening its global role in space
Zadržavanje strateške samostalnosti Europe i jačanje njezine uloge u svemiru
Europe's autonomous access to and use of space is a strategic element for the implementation of EU policies, our industry and business, as well as our security, defence and strategic autonomy.
Samostalan europski pristup svemiru i njegovu iskorištavanju strateški je element za provedbu politika EU-a, za našu industriju i poduzeća te sigurnost, obranu i stratešku samostalnost.
The EU is the largest European institutional customer and plans to launch more than 30 satellites in the next 10-15 years for its Galileo and Copernicus programmes.
EU je najveći europski institucijski korisnik i planira lansirati više od 30 satelita u sljedećih deset do petnaest godina za programe Galileo i Copernicus.
This is an opportunity in particular for the economic viability of future European-built launchers such as Ariane 6 and Vega C. The Commission will act as a smart customer and aggregate its launch service needs.
To je prilika za ekonomsku održivost budućih lansirnih sustava proizvedenih u Europi kao što su Ariane 6 i Vega C. Komisija će djelovati kao pametni korisnik i objediniti svoje potrebe za uslugama lansiranja.
It will also continue to support European companies' access to global markets.
Nastavit će podupirati i pristup europskih poduzeća globalnim tržištima.
Building on an existing initiative it will start working on a comprehensive EU Space Situational Awareness Service to protect critical space infrastructures from space debris, space weather and cyberattacks.
Nadovezujući se na postojeću inicijativu počet će raditi na sveobuhvatnoj EU-ovoj službi za informiranost o stanju u svemiru kako bi zaštitila posebno važnu svemirsku infrastrukturu od svemirskog otpada, vremenskih prilika u svemiru i kibernapada.
Through the upcoming European Defence Action Plan, the Commission will also launch a GovSatCom initiative to ensure reliable, secured and cost-effective satellite communication services for EU and national public authorities.
U okviru budućega europskog akcijskog plana obrane Komisija će pokrenuti i inicijativu GovSatCom (državne satelitske komunikacije) kako bi osigurala pouzdane, sigurne i troškovno učinkovite komunikacijske usluge za EU i nacionalna tijela javne vlasti.
Given the need for strong cooperation with our global partners, the Commission will act alongside the High Representative and Member States to promote and preserve the use of space for future generations.
S obzirom na to da moramo bliskije surađivati s globalnim partnerima, Komisija će s Visokim predstavnikom i državama članicama raditi na promicanju iskorištavanja svemira za današnje i buduće naraštaje.
In the afternoon of 26 October, the EU and the European Space Agency will sign a joint declaration to express their joint vision for a European space policy.
EU i Europska svemirska agencija potpisuju poslijepodne 26. listopada zajedničku izjavu u kojoj će predstaviti zajedničku viziju europske svemirske politike.
This is a first of its kind declaration, showing the importance both institution attribute to the close and integrated cooperation in a truly European approach to space.
To je prva takva izjava kojom obje institucije pokazuju koliko im je važna bliska i integrirana suradnja u istinski europskom pristupu svemiru.
Europe as a whole (the Member States, the European Space Agency, EUMETSAT and the EU) is a major global space player.
Europa u cjelini (države članice, Europska svemirska agencija, EUMETSAT i EU) globalni je predvodnik kad je riječ o svemiru.