natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He greeted the flock with the traditional "Hristos Voskrese" ("Christ has risen") and wished "that the joy of Easter may enter every home and every human heart".
Pozdravio je pastvu tradicionalnom porukom "Hristos Voskrese" i zaželio im "da uskršnja radost uđe u svaki dom i svako ljudsko srce".
Orthodox believers organised a number of humanitarian aid drives, including the provision of Easter parcels for children and financial aid for poor families.
Pravoslavni vjernici organizirali su brojne humanitarne kampanje, uključujući darovanje uskršnjih paketića djeci i financijsku pomoć siromašnim obiteljima.
In RS, the Easter holidays -- Good Friday ("Veliki petak"), Saturday, Sunday and Easter Monday -- were non-working days.
U RS- u uskršnji praznici -- Veliki petak, subota, nedjelja i uskršnji ponedjeljak -- nisu radni dani.
There are about 1.5 million Serbs in BiH -- 37% of the population nationwide, but 90% in RS.
Oko 1, 5 milijuna Srba živi u BiH i čine 37 posto stanovništva zemlje, ali je 90 posto njih u RS- u.
In BiH's other entity -- the Federation of BiH (FBiH) -- Metropolitan Dabrobosanski celebrated mass in the Holy Congregation Central Orthodox Church in Sarajevo.
U drugom entitetu BiH -- Federaciji BiH (FBiH) -- mitropolit Dabrobosanski predvodio je obred u Sabornoj crkvi u Sarajevu.
He wished for the clergy and flock that "the resurrected Lord be always among us and bring us joy".
Zaželio je svećenstvu i pastvi da "uskrsli Gospod bude među nama i donese nam radost".
Holy liturgies took place in other towns in FBiH -- Trebinje, Glamoc, Bosansko Grahovo, Drvar and Livno.
Svete liturgije održane su i u drugim gradovima u BiH -- Trebinju, Glamoču, Bosanskom Grahovu, Drvaru i Livnu.
A large number of pre-war Orthodox residents returned to help the remaining Orthodox minority in Mostar celebrate Easter.
Veliki broj predratnih pravoslavnih stanovnika vratio se pomoći preostaloj pravoslavnoj manjini u Mostaru da proslavi Uskrs.
The 1992-1995 Bosnian conflict devastated Mostar and left Bosnian Muslims and Croats as the local majority.
Bosanski sukob 1992- 1995 opustošio je Mostar, a bosanski Muslimani i Hrvati postali su lokalna većina.
This year, the country's military also marked Orthodox Easter.
Ove godine vojska zemlje također je obilježila pravoslavni Uskrs.
Sladjan Vlajic, head of the military's Orthodox office, organised a reception in Sarajevo.
Slađan Vlajić, šef vojnog pravoslavnog ureda, organizirao je domjenak u Sarajevu.
NATO headquarters commander Brigadier General Errico Sabato attended the celebration.
Proslavi je nazočio i zapovjednik sjedišta NATO- a brigadni general Errico Sabato.
Serb court convicts four former policemen of Kosovo killings 24/ 04/ 2009 Four former Serbian police officers received prison sentences from 13 to 20 years after a Belgrade court convicted them Thursday of killing 48 Kosovo Albanians in 1999.
Srbijanski sud izrekao kazne četvorici bivših policajaca za ubojstva na Kosovu 24/ 04/ 2009 Četvorici bivših srbijanskih policajaca izrečene su zatvorske kazne u trajanju od 13 do 20 godina nakon što ih je beogradski sud u četvrtak proglasio krivim za ubojstva 48 kosovskih Albanaca 1999. godine.
The court acquitted three other defendants. < blockquote > (BBC, Euronews, FT - 24/04/09; AP, Reuters, AFP, DPA, AKI, Beta, B92 - 23/04/09)
Sud je oslobodio trojicu ostalih optuženika. < blockquote > (BBC, Euronews, FT - 24/ 04/ 09; AP, Reuters, AFP, DPA, AKI, Beta, B92 - 23/ 04/ 09)
The special war crimes court in Belgrade on Thursday (April 23rd) convicted four former police officers of killing 48 ethnic Albanians during the 1998-1999 conflict in Kosovo and sentenced them to a total of 68 years in prison.
Posebni sud za ratne zločine u Beogradu osudio je u četvrtak (23. travnja) četvoricu bivših policajaca za ubojstvo 48 lokalnih Albanaca tijekom sukoba na Kosovu 1998- 1999 i izrekao im zatvorske kazne u ukupnom trajanju 68 godina.
Radojko Repanovic, a former police commander in the town of Suva Reka, about 60km southeast of Pristina, and another local police officer, Sladjan Cukaric, each received the maximum of 20 years in prison.
Radojko Repanović, bivši policijski zapovjednik u mjestu Suva Reka, oko 60 kilometara jugoistočno od Prištine, i još jedan lokalni policajac, Slađan Čukarić, osuđeni su na maksimalnih 20 godina zatvora.
The other two former officers, Miroslav Petkovic and Milorad Nisavic, face terms of 15 years and 13 years, respectively.
Ostala dvojica bivših policajaca, Miroslav Petković i Milorad Nisavić, osuđeni na kazne zatvora u trajanju od 15, odnosno 13 godina.
"They were found guilty of committing war crimes against civilians," Judge Vinka Beraha Nikicevic said, as she read out the verdict.
"Oni su proglašeni krivima za izvršenje ratnih zločina nad civilima", kazala je sutkinja Vinka Beraha Nikičević dok je čitala presudu.
But the three other defendants facing charges in the 1999 Suva Reka massacre -- Radoslav Mitrovic, Nenad Jovanovic and Zoran Petkovic -- were acquitted.
Međutim, trojica optuženika koja su se sučeljavala s optužbama za pokolj u Suvoj Reci 1999. godine -- Radoslav Mitrović, Nenad Jovanović i Zoran Petković -- oslobođeni su.
Mitrovic, a former special police unit commander and the first defendant whom police arrested, initially faced charges of ordering the killings.
Mitrović, bivši zapovjednik posebne policijske postrojbe i prvi optuženik kojeg je policija uhitila, u početku se sučeljavao s optužbama da je zapovijedio ubojstva.
All but two of the victims of the massacre belonged to the same family.
Sve osim dviju žrtava pokolja bile su iz iste obitelji.
Among them were two infants, a pregnant woman and a 100-year-old woman, the AP reported citing the verdict.
Među njima su bili dvoje novorođenčadi, jedna trudna žena i 100- godišnja žena, izvijestio je AP citirajući presudu.
On March 26th 1999, the Serb police officers rounded up members of the Berisha family, killing them with gunfire and hand grenades.
Dvadeset šestog ožujka 1999. godine srbijanski policajci okupili su članove obitelji Berisha i ubili ih otvorivši na njih vatru i bacivši ručne granate.
Shureta Berisha, who survived by feigning death and jumping off the truck carrying the corpses, was among more than 100 witnesses who testified.
Shureta Berisha, koja je preživjela pretvarajući se da je mrtva i iskočivši iz kamiona koji je prevozio leševe, bila je među preko 100 osoba koje su svjedočile.
The bodies of the Suva Reka victims were among more than 800 that Serbian security forces later transported to Serbia and reburied in two mass graves there.
Tijela žrtava iz Suve Reke bila su među preko 800 tijela koja su srbijanske snage sigurnosti kasnije prevezle u Srbiju i ponovno pokopale u dvjema masovnim grobnicama.
Searchers found these graves in 2001, just a few months after the arrest of former Serbian President Slobodan Milosevic.
Istražitelji su pronašli grobnice 2001. godine, samo nekoliko mjeseci nakon uhićenja bivšeg srbijanskog predsjednika Slobodana Miloševića.
Reports at the time said many of the bodies unearthed at the two sites showed signs of torture and violent death.
U izvješćima iz tog razdoblja navodi se kako su na mnogim tijelima iskopanim na tim dvjema lokacijama pronađeni znakovi zlostavljanja i nasilne smrti.
The Serb war crimes prosecutors said they would appeal, expressing particular dismay at Mitrovic's acquittal.
Srbijanski tužitelji za ratne zločine najavili su žalbu, izražavajući posebnu zgroženost oslobađanjem Mitrovića.
"We cannot be satisfied with the verdict," prosecution spokesman Bruno Vekaric said.
"Ne možemo biti zadovoljni presudom", izjavio je glasnogovornik tužiteljstva Bruno Vekarić.
"Justice has not been carried out."
"Pravda nije provedena".
Welcoming the Belgrade court's ruling, officials in Kosovo called on Serbia to bring to justice all perpetrators of war crimes committed against ethnic Albanians during the 1998-1999 conflict.
Pozdravljajući presudu beogradskog suda, dužnosnici na Kosovu pozvali su Srbiju na privođenje pravdi svih počinitelja ratnih zločina izvršenih nad kosovskim Albancima tijekom sukoba 1998- 1999.
"We welcome every court and justice decision that will shed light [on] the atrocities committed in Kosovo during the war," Kosovo government spokesman Memli Krasniqi said on Thursday.
"Pozdravljamo svaku sudsku i pravosudnu odluku koja će rasvijetliti zločine počinjene na Kosovu tijekom rata", izjavio je glasnogovornik kosovske vlade Memli Krasniqi u četvrtak.
"Nevertheless, we feel that this should not cease with one case."
"Bez obzira na to, mislimo kako se procesuiranje ne treba zaustaviti na ovom jednom slučaju".
Pristina gives Kosovo Serb police deadline to end boycott 24/ 04/ 2009 Kosovo Deputy Prime Minister Hajredin Kuci announced a June 30th deadline for all suspended Kosovo Serb police officers to return to work < blockquote > By Besa Beqiri for Southeast European Times in Pristina -- 24/04/09 The Kosovo government announced last week that June 30th is the return-to- work deadline for all suspended Kosovo Serb police officers who are on the payroll.
Priština daje policajcima kosovskim Srbima rok za okončanje bojkota 24/ 04/ 2009 Potpredsjednik kosovske vlade Hajredin Kuci priopćio je kako je 30. lipnja krajnji rok za sve suspendirane policajce kosovske Srbe da se vrate na posao. < blockquote > Besa Beqiri za Southeast European Times iz Prištine -- 24/ 04/ 09 Kosovska vlada priopćila je prošlog tjedna kako je 30. lipnja krajnji rok za povratak na posao svih suspendiranih policajaca kosovskih Srba koji su na platnom popisu.
Approximately 300 Serb officers have refused to serve under the Kosovo Police Service (KPS) chain of command.
Približno 300 srpskih policajaca odbilo je obnašati dužnosti u lancu zapovijedanja Kosovske policijske službe (KPS).
They walked out after Kosovo's February 17th 2008 declaration of independence.
Napustili su radna mjesta nakon proglašenja neovisnosti Kosova 17. veljače 2008. godine.
The striking officers consider UNMIK their commanding authority and have asked the international community to put UNMIK officers in charge of police stations in Kosovo's Serb-dominated areas.
Policajci u štrajku smatraju UNMIK svojom zapovjednom upravom i zatražili su od međunarodne zajednice da zaduži policajce iz UNMIK- a za policijske postaje u područjima na kojima su kosovski Srbi većina.
The KPS is still paying the striking officers in hopes they eventually will resume work under KPS authority.
KPS i dalje plaća policajce u štrajku nadajući se kako će na koncu nastaviti svoj rad pod nadležnošću KPS.
"The decision to continue with the paid suspension was a political decision ï¿½ because we wanted to express our readiness for their return," Radio Free Europe quoted Interior Minister Zenun Pajaziti as saying.
"Odluka o nastavku plaćene suspenzije bila je politička odluka � jer smo željeli izraziti svoju spremnost na njihov povratak", izjavio je Radiju Slobodna Europa ministar unutarnjih poslova Zenun Pajaziti.
Last week's government decision stems from the recommendations of a working group -- composed of Kosovo and EULEX representatives -- set up to address the issue.
Prošlotjedna odluka vlade proizlazi iz preporuka radne skupine -- u kojoj se nalaze predstavnici Kosova i EULEX- a -- ustrojena kako bi se bavila tim pitanjem.
EULEX previously tried unsuccessfully to work with the Belgrade authorities to resolve the matter.
EULEX je ranije pokušao neuspješno raditi s beogradskim vlastima na rješenju tog pitanja.
Pajaziti presented the working group recommendations to the joint Rule of Law Co-ordination Board.
Pajaziti je predstavio preporuke radne skupine zajedničkom Koordinacijskom odboru za vladavinu zakona.
Its co-chairs are Deputy Prime Minister Hajredin Kuci and EULEX chief Yves de Kermabon.
Njegovi supredsjedavajući su potpredsjednik vlade Hajredin Kuci i šef EULEX- a Yves de Kermabon.
"[T]he government has taken the decision to give until 30 June 2009 to all suspended officers to return to work", stated a joint government-EULEX press release.
"Vlada je donijela odluku odrediti rok do 30. lipnja 2009. godine za povratak svih suspendiranih policajaca na posao", navodi se u zajedničkom priopćenju za medije vlade i EULEX- a.
Kuci said the deadline decision should not be seen "as a punishment of these officers, but a concrete step ï¿½ to rebuild a fully multi-ethnic police service that will reflect Kosovo society and work in the interest of all communities".
Kuci je kazao kako odluku o krajnjem roku ne treba gledati kao "kaznu za policajce, nego kao konkretan korak� za ponovnu izgradnju potpuno multietničke policijske službe koja će predstavljati odraz kosovskog društva i raditi u interesu svih zajednica".
Kosovo authorities will intensify their efforts "to encourage all police officers who had left to return to the Kosovo Police", added Pajaziti.
Kosovske vlasti intenzivirat će svoje napore "na poticanju svih policajaca koji su otišli da se vrate u kosovsku policiju", dodao je Pajaziti.
De Kermabon pledged EULEX's support but underlined "the need to approach this issue in a friendly manner".
De Kermabon je obećao potporu EULEX- a, ali je podvukao "potrebu pristupanja ovom pitanju na prijateljski način".
Parliament's Commission for Internal Affairs and Security also addressed the issue last week.
Parlamentarno povjerenstvo za unutarnje poslove i sigurnost također je radilo na tom pitanju prošlog tjedna.
The panel will visit the Kosovo police next week and recommends a parliamentary debate if the Kosovo Serb officers do not return to work.
Povjerenstvo će posjetiti kosovsku policiju sljedećeg tjedna i preporučuje parlamentarnu raspravu ukoliko se policajci kosovski Srbi ne vrate na radna mjesta.
The solution to this issue should come within the scope of the law, but Pristina should not forget that the "Kosovo institutions have done enough to have the police officers return to their workplace," the commission said in a statement.
Rješenje ovog pitanja trebalo bi biti doneseno u okviru zakona, ali Priština ne treba zaboraviti da su "kosovske institucije učinile dovoljno da se policajci vrate na posao", navodi se u priopćenju povjerenstva.
The panel also noted there are enough young Serbs willing to work for the KPS.
Povjerenstvo je također ukazalo kako postoji dovoljno mladih Srba koji su voljni raditi za KPS.
"Tolerating a boycott, at the same time, means those who want to work are not given the chance to work," the commission said.
"Toleriranje bojkota istodobno znači da oni koji žele raditi ne dobivaju prigodu raditi", kazalo je povjerenstvo.
Sofia summit participants pledge support for diversification of gas supply routes 27/ 04/ 2009 Senior officials from 28 countries adopted a declaration at the end of a two-day energy summit in Sofia, vowing to diversify gas supplies to Europe in order to ensure energy security for all involved. < blockquote > (Various sources -- 24/04/09 - 26/04/09)
Sudionici sofijskog samita obećali potporu diverzifikaciji putova za opskrbu plinom 27/ 04/ 2009 Visoki dužnosnici iz 28 zemalja usvojili su deklaraciju na koncu dvodnevnog energetskog samita u Sofiji, obećavajući diverzificirati opskrbu plinom u Europi kako bi osigurali energetsku sigurnost za sve uključene. < blockquote > (Različiti izvori -- 24/ 04/ 09 - 26/ 04/ 09)
Participants in a two-day natural-gas summit in Sofia wrapped up discussions Saturday (April 25th), pledging support for the implementation of all projects aimed at diversifying supply sources and routes in order to guarantee energy security.
Sudionici dvodnevnog samita o prirodnom plinu u Sofiji završili su razgovore u subotu (25. travnja) obećavajući potporu provedbi svih projekata usmjerenih na diversifikaciju izvora i putova opskrbe kako bi se jamčila energetska opskrbljenost.
A declaration adopted at the end of the high-level meeting, dubbed "Natural Gas for Europe, Security and Partnership", called for the "rapid development of international gas infrastructure, pipelines, Liquefied Natural Gas (LNG) terminals and strategic storages, to guarantee diversification of gas supplies to Europe in a sustainable and viable way".
U deklaraciji usvojenoj na kraju sastanka na visokoj razini pod nazivom "Prirodni plin za Europu, sigurnost i partnerstvo" poziva se na "brzi razvitak međunarodne plinske infrastrukture, cjevovoda, terminala za tečni zemni plin (LNG) i strateških skladišta, kako bi se jamčila diverszifikacija isporuka plina u Europu na održiv i izvediv način".
The summit, hosted by Bulgarian President Georgi Parvanov, brought together leaders and top officials from nine other Southeast European (SEE) countries, gas-exporting nations from the Caspian region, Central Asia and the Middle East and senior US and EU representatives.
Samit kojim je predsjedavao bugarski predsjednik Georgi Parvanov okupio je čelnike i visoke dužnosnike iz devet ostalih zemalja jugoistočne Europe (SEE), zemalja koje izvoze plin iz kaspijske regije, središnje Azije i Bliskog istoka i visoke predstavnike Sjedinjenih Američkih Država i EU.
Six other presidents attended the meeting, those of Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Montenegro, Serbia and Turkey.
Šest predsjednika nazočilo je sastanku: predsjednici Albanije, Bosne i Hercegovine, Hrvatske, Crne Gore, Srbije i Turske.
Greece sent Prime Minister Costas Karamanlis, while Macedonia and Romania sent government ministers to the forum.
Grčka je poslala premijera Costasa Karamanlisa, dok su Makedonija i Rumunjska na forum odaslala svoje ministre.
Other participants included European Commission President Jose Manuel Barroso; Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, emir of Qatar; and US Special Envoy for Eurasian Energy Richard Morningstar.
Među ostalim sudionicima bili su predsjednik Europske komisije Jose Manuel Barroso, katarski emir šeik Hamad bin Khalifa Al- Thani i posebni izaslanik Sjedinjenih Američkih Država za euroazijsku energiju Richard Morningstar.
Russian Prime Minister Vladimir Putin cancelled at the very last moment, sending Energy Minister Sergey Shmatko instead.
Ruski premijer Vladimir Putin otkazao je dolazak u posljednjem trenutku, a umjesto njega doputovao je ministar energetike Sergey Shmatko.
The forum took place just months after the Russia-Ukraine price row in January, which severely disrupted gas deliveries to Europe.
Forum je održan samo nekoliko mjeseci nakon spora Rusije i Ukrajine oko cijena u siječnju koji je doveo do ozbiljnog prekida opskrbe Europe plinom.
"A crisis such as the gas delivery stop must not happen again," Barroso said, noting that "security and solidarity" are essential to preventing emergencies like the one sparked by the Russian-Ukrainian dispute.
"Kriza kao što je opskrba plinom ne smije se ponovno dogoditi", kazao je Barroso ističući da su "sigurnost i solidarnost" od ključna značaja za sprječavanje izvanrednih stanja kao što je ono izazvano sporom Rusije i Ukrajine.
The summit declaration also called for the establishment of "an efficient international dispute settlement mechanism".
U deklaraciji sa samita također se poziva na uspostavu "učinkovitog mehanizma za rješavanje međunarodnih sporova".
While the document did not mention the Nabucco and South Stream gas pipeline projects, the two dominated many of the discussions in Sofia.
Iako se u dokumentu ne spominju projekti plinovoda Nabucco i Južni smjer, ova dva projekta dominirala su u brojnim raspravama održanim u Sofiji.
Backed by the EU and the United States, the 7.9-billion-euro Nabucco project envisions the construction of a 3,300km pipeline to deliver Caspian Sea gas via Turkey, Bulgaria, Romania and Hungary to Austria.
Projektom Nabucco vrijednim 7, 9 milijardi eura, koji uživa potporu EU i Sjedinjenih Američkih Država, predviđena je izgradnja cjevovoda duljine 3. 300 kilometara za isporuke plina iz Kaspijskog mora preko Turske, Bugarske, Rumunjske i Mađarske u Austriju.
An effort to reduce Europe's heavy dependency on Russian gas, the project has languished during years of wrangling.
Taj projekt koji predstavlja pokušaj smanjenja velike ovisnosti Europe o ruskom plinu, godinama je u zastoju zbog nesuglasica.
Turkish President Abdullah Gul said "Turkey has the necessary political will" to implement the project.
Turski predsjednik Abdullah Gul je kazao: "Turska ima potrebnu političku volju" za provedbu projekta.
Governments could finally sign an agreement on the project by June, officials indicated in Sofia.
Vlade bi konačno mogle potpisati sporazum o projektu do lipnja, navijestili su dužnosnici u Sofiji.
The builders of South Stream, a 10-billion-euro joint venture by Russian energy giant Gazprom and Italy's Eni, intend to ship Russian natural gas to Europe -- passing under the Black Sea to Bulgaria and then running through Austria, Serbia, Hungary, Greece and Italy.
Građevinari Južnog smjera, zajedničkog pothvata ruskog energetskog diva Gazproma i talijanskog Enia u vrijednosti od 10 milijarda eura, kane transportirati ruski zemni plin u Europu -- ispod Crnog mora ka Bugarskoj, a potom preko Austrije, Srbije, Mađarske, Grčke i Italije.
Observers had thought the signing of an agreement on South Stream possible during the summit.
Promatrači su mislili da je potpisivanje sporazuma o Južnom smjeru moguće tijekom samita.
Putin's pullout, however, confirmed speculation about disagreements between Sofia and Moscow.
Međutim, Putinovo povlačenje potvrdilo je nagađanja o nesporazumima između Sofije i Moskve.
According to Parvanov, Bulgaria should not rush to sign but should not postpone doing so beyond May, since parliamentary elections are coming this summer.
Prema Parvanovu, Bugarska ne bi trebala žuriti s potpisivanjem, ali ne treba niti odgađati ga poslije svibnja, budući da će parlamentarni izbori biti održani ovog ljeta.
Come experience Kosovo, travel fair urges 27/ 04/ 2009 A first-of-its-kind event in Pristina sought to highlight the tourism potential of Europe's newest state. < blockquote > By Besa Beqiri for Southeast European Times in Pristina -- 27/04/09 Kosovo's considerable potential as a destination for tourism remains largely untapped, but local organisations and entrepreneurs are trying to change that.
Dođite doživite Kosovo, poziva turistički sajam 27/ 04/ 2009 Prvi događaj takve vrste u Prištini imao je za cilj istaknuti turistički potencijal nove države u Europi. < blockquote > Besa Beqiri za Southeast European Times iz Prištine -- 27/ 04/ 09 Znatan potencijal Kosova kao turističkog odredišta ostaje u velikoj mjeri neiskorišten, ali lokalne institucije i poduzetnici pokušavaju promijeniti to.
Last week, the first-ever Kosovo Travel Fair was held in Pristina, providing a taste of the country's prospects as a vacation destination.
Prošlog tjedna prvi ikada organiziran Kosovski turistički sajam održan je u Prištini, navješćujući izglede zemlje kao odredišta za odmor.
Visitors sampled a full range of possibilities -- from spending the weekend in a kulla, or traditional stone fortress, to touring churches and monasteries.
Posjetitelji su naišli na široku ponudu -- od vikenda u utvrdi, tradicionalnoj kamenoj tvrđavi, do obilaska crkava i samostana.
Resorts, mountain biking expeditions, wine tours, and traditional cooking were also offered.
Odmarališta, organizirana planinska vožnja biciklom, obilazak vinarija i tradicionalna kuhinja također su u ponudi.
The fair, dubbed "Stay the Weekend, Experience Kosovo", was a venture of the Kosovo Tourism Association (KOTAS), which received support from USAID.
Sajam pod nazivom "Ostanite za vikend, iskusite Kosovo" pothvat je Kosovske turističke udruge (KOTAS) koji je dobio potporu USAID- a.
Prime Minister Hashim Thaci welcomed guests with a speech highlighting the significance of tourism to Kosovo's emerging economy.
Premijer Hashim Thaci pozdravio je goste govorom u kojem je istaknuo značaj turizma za kosovsko gospodarstvo koje se razvija.
The authorities "will be focused on increasing the interest in tourism products as a way of increasing the competitiveness of Kosovo businesses and as an [opportunity] to open new jobs", he said.
Vlasti "će biti usredotočene na povećanje zanimanja za turističke proizvode kao načina za rast konkurentnosti kosovskih tvrtki, te kao prigodu za otvaranje novih radnih mjesta", kazao je.