natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, Romania, Holland, Bulgaria, Italy, Russia, the United Kingdom, France, Austria, Switzerland, Sweden, Denmark, Norway, Finland and Spain all once housed PKK information offices or related associations.
Međutim, i u Rumunjskoj, Nizozemskoj, Bugarskoj, Italiji, Rusiji, Velikoj Britaniji, Francuskoj, Austriji, Švicarskoj, Švedskoj, Danskoj, Norveškoj, Finskoj i Španjolskoj nekada su se nalazili informativni uredi PKK ili slične udruge.
Proceeds from organised criminal activities -- mainly drug trafficking and arms smuggling -- have constituted the bulk of PKK's revenues.
Sredstva od organiziranih kriminalnih aktivnosti -- poglavito trgovine narkoticima i krijumčarenja oružja -- činila su najveći dio prihoda PKK.
According to British security services, the PKK has been responsible for as much as 40 per cent of the heroin sold in the EU.
Prema britanskim sigurnosnim izvorima, PKK je bila odgovorna za čak 40 posto prodaje heroina u EU.
Rising global security concerns and policy changes have marginalised the group, however.
Međutim, povećanje globalnih sigurnosnih zabrinutosti i političke promjene marginalizirali su ovu organizaciju.
Judicial reforms, especially in the area of human rights, have helped defuse tensions.
Pravosudne reforme, posebice u području ljudskih prava, pomogle su ublažavanju napetosti.
Turkish state television has begun broadcasting in Kurdish -- a move virtually inconceivable five years ago.
Turska državna televizija započela je s emitiranjem programa na kurdskom jeziku -- što je praktički bilo nezamislivo prije pet godina.
Kurdish activists are calling for peace and condemning the recent bloodshed.
Kurdski aktivisti pozivaju na mir i osuđuju nedavno krvoproliće.
Meanwhile, KONGRA-GEL appears to be divided about its own future and increasingly isolated from the Kurdish population for which it claims to be fighting.
U međuvremenu, KONGRA- GEL je očito podijeljena oko vlastite budućnosti i sve više izolirana od kurdskog stanovništva za koje se, kako tvrdi, bori.
Topping the agenda was the EU's new "two-track" approach for Serbia-Montenegro's EU accession.
U vrhu dnevnog reda razgovora bio je �dvostruki "pristup EU prijamu Srbije i Crne Gore u Uniju.
He cautioned, however, that lack of co-operation with the UN war crimes tribunal remains the main obstacle in Serbia's path to the EU, and the study would reflect this.
Međutim, upozorio je kako nedostatak suradnje s tribunalom UN- a za ratne zločine ostaje glavna zapreka na putu Srbije ka EU, te će studija to i odraziti.
The two EU officials also called on Kosovo Serbs to participate in the upcoming parliamentary election in the province, saying this was the only way to exercise their rights.
Dvojica dužnosnika EU također su pozvali kosovske Srbe na sudjelovanje na predstojećim parlamentarnim izborima u pokrajini, ističući kako je to jedini način za ostvarivanje njihovih prava.
Solana and Patten met with Serbia-Montenegro President Svetozar Marovic, Serbian President Boris Tadic, Montenegrin President Filip Vujanovic, Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica and Montenegrin Prime Minister Milo Djukanovic, and Serbian Deputy Prime Minister Miroljub Labus.
Solana i Patten sastali su se s predsjednikom Srbije i Crne Gore Svetozarom Marovićem, predsjednikom Srbije Borisom Tadićem, predsjednikom Crne Gore Filipom Vujanovićem, predsjednikom Vlade Srbije Vojislavom Koštunicom, predsjednikom Vlade Crne Gore Milom Đukanovićem, te potpredsjednikom srbijanske vlade Miroljubom Labusom.
Tadic said the EU officials' statements demonstrated support for the state union while acknowledging the reality of the constituent republics' economic relations.
Tadić je kazao kako izjave dvojice dužnosnika demonstriraju potporu državnoj zajednici istodobno priznajući realnost gospodarskih odnosa dviju konstitutivnih republika.
He agreed with Solana and Patten that Kosovo Serbs should participate in the upcoming vote, and said the war crimes co-operation issue was hampering Serbia's prospects for integration.
Složio se sa Solanom i Pattenom o potrebi sudjelovanja kosovskih Srba na predstojećim izborima, i kazao kako pitanje suradnje s haaškim tribunalom ometa perspektive Srbije za integraciju.
Marovic took a similar position, while Kostunica disagreed about Kosovo Serb participation.
Marović je zauzeo slično stajalište, dok se Koštunica nije složio oko sudjelovanja kosovskih Srba na izborima.
Labus said that the common state, if all went according to plan, ought to become a member of the EU in 2012.
Labus je izjavio kako bi zajednička država, ako se sve bude odvijalo po planu, trebala postati član EU 2012. godine.
According to him, the "two-track" model for Serbia-Montenegro is the only way to continue the integration process.
Prema njegovim riječima �dvostruki "model za Srbiju i Crnu Goru jedini je način za nastavak procesa integracije.
The model has also received support from top Montenegrin officials, including President Vujanovic.
Taj model također je dobio potporu najviših dužnosnika Crne Gore, uključujući predsjednika Vujanovića.
On Thursday, Tadic and Kostunica continued their disagreement over Kosovo's general elections.
U međuvremenu u četvrtak, Tadić i Koštunica nastavili su s iznošenjem suprotstavljenih stajališta glede općih izbora na Kosovu.
Kostunica accused the president of unlawfully opposing parliament by calling for an end to the Serb boycott, while Tadic said Kostunica is pursuing a policy of inaction that could lead to "the disintegration of the country".
Koštunica je optužio predsjednika kako se pozivom Srbima na okončanje bojkota nezakonito usprotivio parlamentu, dok je Tadić kazao kako Koštunica vodi politiku nedjelovanja koja bi mogla voditi ka �dezintegraciji zemlje ".
Greek President: Turkey Must Recognise Cyprus Before Joining EU 11/ 10/ 2004 Greek President Costis Stephanopoulos says official recognition of the Greek Cypriot-led government is one of the requirements Turkey must meet before it can join the Union. < blockquote > (The Straits Times - 11/10/04; AFP, VOA, Athens News Agency - 10/10/04; Kathimerini - 08/10/04)
Predsjednik Grčke: Turska mora priznati Cipar prije priključenja EU 11/ 10/ 2004 Grčki predsjednik Costis Stephanopoulos izjavio je kako je službeno priznanje vlade ciparskih Grka jedan od uvjeta koje Turska mora ispuniti prije nego se priključi Uniji. < blockquote > (The Straits Times - 11/ 10/ 04; AFP, VOA, Atenska tiskovna agencija - 10/ 10/ 04; Kathimerini - 08/ 10/ 04)
Pledging his country's support for Turkey's EU accession, Greek President Costis Stephanopoulos said Sunday (10 October) that Ankara must resolve its remaining differences with Greece -- particularly the Cyprus issue -- before entering the Union.
Obećavajući potporu svoje zemlje priključenju Turske EU, grčki predsjednik Costis Stephanopoulos izjavio je u nedjelju (10. listopad) kako Ankara mora riješiti svoje preostale sporove s Grčkom -- prije svega pitanje Cipra -- prije nego uđe u Uniju. �Grčka mora pomoći Turskoj da postane europska zemlja, jer bi to bilo u interesu i EU i Grčke�, izjavio je Stephanopoulos u govoru na godišnjoj komemoracijskoj svečanosti u lučkom gradu Nafpaktosu. �Međutim, Turska se također mora podsjetiti na njezine obveze prema Grčkoj i Cipru ".
"Greece must help Turkey to become a European country, as this would be in EU and Greek interests," Stephanopoulos said at an annual commemoration ceremony in the port town of Nafpaktos.
Cipar je podijeljen po etničkoj liniji od 1974. godine kada su turske postrojbe izvršile invaziju nakon vojnog udara koji je za cilj imao ujedinjenje otoka s Grčkom.
"This is a moment to remember that Turkey cannot join the EU if it does not normalise its relations with Greece, recognise the Cypriot Republic and contribute to a solution to the Cyprus problem," Stephanopoulos said Sunday.
Također je pozvao Ankaru na priznanje univerzalnog statusa Patrijaršije grčke pravoslavne crkve u Istanbulu i dozvoli ponovno otvaranje srednje bogoslovne škole Grčke pravoslavne crkve u Halkiu.
A UN-sponsored reunification plan for Cyprus failed in April, when the majority of Greek Cypriots voted against it in a referendum, while Turkish Cypriots approved it.
Plan UN- a za ponovno ujedinjenje Cipra propao je u travnju, kada je većina ciparskih Grka na referendumu glasovala protiv njega, dok su ga ciparski Turci odobrili.
As a result, only the Greek Cypriots joined the EU on 1 May.
Kao rezultat toga, samo su se ciparski Grci 1. svibnja priključili EU.
They have since made clear their opposition to any move that could lead to the recognition of the Turkish Republic of Northern Cyprus.
Od tada, jasno su iznijeli svoje protivljenje bilo kakvom potezu koji bi mogao voditi priznanju Turske Republike Sjeverni Cipar.
Following last week's release of a European Commission report that recommended starting accession talks with Turkey, the Greek Cypriot government called for a settlement based on "the principles which govern the operation of the EU".
Nakon objavljivanja izvješća Europske komisije prošlog tjedna, u kojem se preporučuje početak razgovora s Turskom o prijamu, vlada ciparskih Grka pozvala je na postizanje sporazuma temeljenog na �načelima kojima se regulira način funkcioniranja EU ".
EU leaders are to decide at a December summit in Copenhagen whether to give Turkey a starting date for its membership talks.
Čelnici EU odlučit će u prosincu na svojem summitu u Kopenhagenu hoće li Turskoj odrediti datum početka pregovora o članstvu.
While stressing that Nicosia was not planning to veto the talks, Greek Cypriot government spokesman Kypros Chrysostomides said there was now "a framework and a procedure in which our side can act, so as to make use of the possibilities towards realising our targets on the Cyprus issue".
Iako je naglasio kako Nikozija ne planira staviti veto na početak razgovora, glasnogovornik vlade ciparskih Grka Kypros Chrysostomides izjavio je kako sada postoji �okvir i procedura u kojoj naša strana može djelovati, kako bi se iskoristile mogućnosti za realizaciju naših ciljeva glede ciparskog pitanja ".
While the division of Cyprus set a disastrous precedent for regional co-operation, a united Cyprus will reinforce regional stability, "Papandreou said.
Dok podijeljeni Cipar predstavlja katastrofalan presedan u regionalnoj suradnji, ujedinjeni Cipar pojačat će regionalnu stabilnost ", izjavio je Papandreou.
LOT Houses Show Changing Face of BiH Peacekeeping 11/ 10/ 2004 Groups of peacekeeping soldiers living in more than 40 houses in local communities throughout BiH are now the first point of contact that residents, politicians and police have with the troops. < blockquote > By Beth Kampschror for Southeast European Times in Sarajevo -- 11/10/04 Five US SFOR soldiers and handful of local authorities in Ugljevik, in northeastern Bosnia and Herzegovina (BiH), sat around a table on a recent morning, hammering out the logistical details as to how area authorities could collect weapons held by civilians.
Kuće LOT- a pokazatelji promjena u čuvanju mira u BiH 11/ 10/ 2004 Skupina mirovnih vojnika koja živi u više od 40 kuća u lokalnim zajednicama diljem BiH sada je prva točka kontakta kojeg stanovništvo, političari i policija imaju s postrojbama. < blockquote > Beth Kampschror za Southeast European Times iz Sarajeva -- 11/ 10/ 04 Petorica američkih vojnika iz sastava SFOR- a i nekoliko predstavnika lokalnih vlasti u Ugljeviku, na sjeveroistoku Bosne i Hercegovine, sjedili su za stolom jednog ne tako davnog jutra radeći na logističkim detaljima u svezi s pitanjem kako bi vlasti na ovom području mogle prikupiti oružje koje se nalazi u vlasništvu civila. �Mi nismo profesionalci, i ne možemo pokupiti eksplozivne naprave i oružje i držati ih u svojim kućama ", kazao je zamjenik gradonačelnika Aco Tomić.
"We're not professionals, and we ca n't pick up explosives and weapons and keep them at our houses," said Deputy Mayor Aco Tomic.
Sastanci vojnika SFOR- a i lokalnih vlasti nisu ništa novo.
Since July, more than a dozen Indiana National Guard troops have been living in this three-story house -- which, apart from a wooden weapons-discharging box outside and a bright yellow sign forbidding photography, blends in with the other grey-stone faï¿½ ade houses on the street.
Od srpnja, više od deset vojnika Nacionalne garde američke države Indiana živi u toj trokatnici -- koja se, ne računajući drvenu škrinju za pražnjenje oružja ispred kuće i znak svjetlo žute boje koji pokazuje zabranu fotografiranja, stapa s drugim kućama s fasadama od sivog kamena u toj ulici.
Along with meeting regularly with municipal officials and police, they have a "receiving room" where local people can come to them with their concerns.
Pored redovitih sastanaka s dužnosnicima općine i policijom, oni imaju i �sobu za prijam "gdje građani mogu dolaziti i iznositi im svoje zabrinutosti.
They visit political party offices.
Vojnici posjećuju i urede političkih stranaka.
The restructuring of the NATO peacekeeping force in preparation for an EU takeover at the end of the year -- which included a drawdown to 7,000 troops in June -- paved the way for the Liaison and Observation Team (LOT) house concept, of which the Ugljevik house is part.
Preustroj mirovnih snaga NATO- a u okviru priprema za preuzimanje misije od strane EU koncem godine -- koji je uključivao smanjenje broja vojnika na 7. 000 u lipnju -- utro je put konceptu smještaja Tima za vezu i promatranje (LOT), u koji spada i kuća u Ugljeviku.
More than 40 of the houses are scattered throughout BiH.
Diljem BiH nalazi se 40 takvih kuća.
Today, while the adults seem to be accepting -- only giving passing glances to two soldiers eating in a local restaurant -- the children can be downright friendly.
Danas, dok odrasli to, čini se, prihvaćaju -- uz samo usputne poglede na dvojicu vojnika koji objeduju u lokalnom restoranu -- djeca znaju biti izrazito prijateljski nastrojena.
"I interact with the kids all the time, and that's how Iï¿½ ve been learning Serbo-Croatian," said Specialist Donald Pence, adding that the "real experience" was the best thing about living and working in the town.
"U kontaktu sam s djecom svo vrijeme, i tako učim srpsko- hrvatski", kaže specijalist Donald Pence, dodajući kako je �pravo iskustvo "najbolja stvar kada je u pitanju život i rad u ovom gradu.
Bulgarian Government Provides Funding for Thracian Excavations 11/ 10/ 2004 Bulgarian archeologists recently unearthed a golden treasure buried in a vast Thracian tomb.
Bugarska vlada osigurava sredstva za iskapanja u Trakiji 11/ 10/ 2004 Bugarski arheolozi nedavno su iskopali zlatnu riznicu u velikoj trakijskoj grobnici.
Now the government has approved special funding for further excavations at the site. < blockquote > (The Sofia Echo, Standartnews - 08/10/04; Bulgarian Government Web Site, Dnevnik, News .bg - 07/10/04; Novinite -- 05/10/04 - 07/10/04; Reuters, SP, AFP, Mediapool - 05/10/04)
Vlada je sada odobrila posebna sredstva za nastavak iskapanja na toj lokaciji. < blockquote > (The Sofia Echo, Standartnews - 08/ 10/ 04; Internet stranica Vlade Bugarske, Dnevnik, News. bg - 07/ 10/ 04; Novinite -- 05/ 10/ 04 - 07/ 10/ 04; Reuters, SP, AFP, Mediapool - 05/ 10/ 04)
The Bulgarian government said Thursday (7 October) it has allocated over 25,000 euros for the completion of excavations at a site where archeologists recently unearthed a unique golden treasure buried in an ancient Thracian mausoleum.
Bugarska vlada priopćila je u četvrtak (7. listopad) kako je izdvojila više od 25. 000 eura za završetak iskapanja na lokaciji na kojoj su arheolozi nedavno pronašli jedinstvenu zlatnu riznicu zakopanu u antičkom trakijskom mauzoleju.
The huge three-chamber stone tomb near the town of Shipka, in the heart of the Stara Planina mountain range, dates back to the 5th century BC.
Velika kamena grobnica s tri komore u blizini grada Shipka, u srcu planinskog vijenca Stara Planina, datira iz 5. stoljeća prije Krista.
A 13m corridor leads to the chambers, one of which is behind a solid marble door decorated with a female head and an image of the ancient Greek god Apollo.
Hodnik duljine 13 metara vodi ka komorama, od kojih se jedna nalazi iza čvrstih mramornih vrata ukrašenih skulpturom glave žene i likom antičkog grčkog boga Apolona.
Entering one of the rooms, the archeologists found it filled with gold, silver and bronze treasures, crafted ceramics and three large amphoras.
Ulazeći u jednu od prostorija, arheolozi su otkrili veliku količinu zlatnog, srebrnog i brončanog blaga, keramiku ručne izrade i tri velike amfore.
The Thracians inhabited parts of present-day Romania, Macedonia, Turkey, Greece and Bulgaria between 4,000 B. C. and the 8th century, before being assimilated by invading Slavs.
Tračani su naseljavali dijelove sadašnje Rumunjske, Makedonije, Turske, Grčke i Bugarske u razdoblju između 4. 000 godine prije Krista i 8. stoljeća, prije nego su se stopili sa Slavenima koji su osvojili to područje.
While archeological evidence has shown that the Thracians had a highly developed culture and a refined taste, they never developed a written form of their language.
Iako su arheološki dokazi pokazali kako su Tračani imali visoko razvijenu kulturu i profinjen ukus, oni nikada nisu razvili pisani oblik svojeg jezika.
Thus most of what is known about them today is based on archaeological finds and on accounts from other sources, such as the Greek historian Herodotus.
Zato je veći dio onoga što se o njima danas zna utemeljeno na arheološkim pronalascima i iz drugih izvora, kao što je grčki povjesničar Herodot.
The new findings, as well as artifacts unearthed by Kitov's team several weeks earlier, are expected to shed more light on the culture, habits and life of the ancient Thracians.
Prema očekivanjima nova otkrića, kao i artefakti koje je Kotovov tim iskopao nekoliko tjedna ranije, pružit će više informacija o kulturi, navikama i životu antičkih Tračana.
During excavations in August at another site in central Bulgaria, the team found a unique 2400-year old mask made of solid gold, presumably depicting King Seutus III, one of the mightiest Thracian rulers.
Tijekom iskapanja u kolovozu na drugoj lokaciji u središnjoj Bugarskoj, tim je pronašao jedinstvenu masku od čistog zlata staru 2400. godina, za koju se pretpostavlja kako predstavlja lik kralja Seutusa III, jednog od najmoćnijih trakijskih vladara.
Meanwhile, the head of the Bulgarian History Museum said an excavation team at another of Bulgaria's estimated 19,000 Thracian tombs has also found an invaluable treasure.
U međuvremenu, ravnatelj Muzeja bugarske povijesti izjavio je kako je jedan tim arheologa u drugoj, od ukupno oko 19. 000 trakijskih grobnica u Bugarskoj, također pronašao neprocjenjivo blago.
Refusing to provide details or disclose the site, Professor Bozhidar Dimitrov said only that the golden objects likely were made about 2,000 years earlier than those found near Shipka.
Ne želeći ulaziti u detalje niti otkriti o kojoj se lokaciji radi, profesor Bozhidar Dimitrov kazao je kako su zlatni predmeti pronađeni na tom mjestu vjerojatno načinjeni otprilike 2000 godina prije onih pronađenih u blizini Shipke.
US Defence Secretary Visits Romanian Black Sea Airbase 12/ 10/ 2004 Romanian officials have taken US Defence Secretary Donald Rumsfeld on an inspection tour of a Black Sea military base which could become part of the Pentagon's plans for more flexible deployments.
Američki ministar obrane u posjetu rumunjskoj zrakoplovnoj bazi na Crnom moru 12/ 10/ 2004 Rumunjski dužnosnici odveli su američkog ministra obrane Donalda Rumsfelda u obilazak vojne baze na Crnom moru koja bi mogla biti uvrštena u planove Pentagona za fleksibilniji razmještaj snaga.
US officials say a final decision is expected in 2005. < blockquote > (Washington Post, The New York Times - 12/10/04; AP, Reuters, AFP, VOA, American Forces Press Service, Rompres - 11/10/04)
Američki dužnosnici kažu kako se konačna odluka o tome očekuje 2005. godine. < blockquote > (Washington Post, The New York Times - 12/ 10/ 04; AP, Reuters, AFP, VOA, American Forces Press Service, Rompres - 11/ 10/ 04)
Kicking off a visit to Romania on Monday (11 October), US Defence Secretary Donald Rumsfeld visited a Black Sea air base reportedly being considered for use by the US military.
Američki ministar obrane Donald Rumsfeld započeo je u ponedjeljak (11. listopad) posjet Rumunjskoj obilaskom zrakoplovne baze na Crnom moru.
While a final decision could be months away, a team of US experts is likely to visit Romania later this year to discuss the issue in greater detail.
Kako se izvješćuje, u tijeku je razmatranje uporabe ove baze od strane oružanih snaga Sjedinjenih Država.
Accompanied by Defence Minister Ioan Mircea Pascu, Rumsfeld visited the Mihail Kogalniceanu air base near the port of Constanta.
U pratnji ministra obrane Ioan Mircea Pascua, Rumsfeld je posjetio zrakoplovnu bazu Mihail Kogalniceanu u blizini luke Constanta.
He also toured a nearby army installation, currently being used by a Romanian infantry brigade but likely vacated soon.
Također je obišao obližnji vojni objekt kojeg trenutačno koristi rumunjska kopnena brigada, ali će vjerojatno uskoro biti ispražnjen.
Kogalniceanu served as a temporary base for as many as 3,500 US military personnel during preparations for the start of the campaign in Iraq in early 2003.
Kogalniceanu je bila privremena baza čak 3. 500 američkih vojnika tijekom priprema za početak kampanje u Iraku početkom 2003. godine.
About 7,000 US combat troops were reportedly flown through the air base on their way to northern Iraq in the early stages of the war.
Oko 7. 000 pripadnika američkih borbenih postrojbi prošlo je kroz ovu zrakoplovnu bazu na putu ka sjevernom Iraku u prvim fazama rata.
In the face of new realities, US President George W. Bush announced a change in US military policy earlier this year, favouring smaller training facilities and quick deployments to crisis areas, rather than large permanent bases such as those currently maintained in Western Europe.
Sučeljen s novim realnostima, predsjednik Sjedinjenih Država George W. Bush najavio je početkom ove godine promjenu američke vojne politike, koja će podrazumijevati manje objekte za obuku i brže raspoređivanje u krizna područja, umjesto velikih stalnih baza kao što su one koje trenutačno postoje u zapadnoj Europi.
Facilities in Bulgaria, he added, would likely be packaged with the two bases Romania is offering to forge a strong US presence in Eastern Europe.
Objekti u Bugarskoj, dodao je, vjerojatno će biti pridodani dvjema bazama koje Rumunjska nudi za uspostavu snažne nazočnosti Sjedinjenih Država u istočnoj Europi.
Any renewed US military presence at the Kogalniceanu air base, or at the adjacent Romanian army base, would not entail a large military contingent, an official said, but would mostly involve the rotation of troops in and out of the facility for joint training exercises.
Bilo kakva ponovna nazočnost američke vojske u zrakoplovnoj bazi Kogalniceanu, ili u obližnjoj rumunjskoj vojnoj bazi, neće uključivati velik vojni kontingent, kazao je taj dužnosnik, nego uglavnom smjenu postrojbi u tom objektu u svrhu zajedničkih vježbi.
Experts from the US Defence and State Departments are expected to visit Romania and Bulgaria possibly in November "to get down to the nuts and bolts of what we really want to do," The New York Times quoted a senior defence official as saying.
Stručnjaci američkog Ministarstva obrane i State Departmenta vjerojatno će, kako se očekuje, posjetiti Rumunjsku i Bugarsku u studenom �kako bi razmotrili temeljne komponente onoga što zaista želimo učiniti ", izjavio je The New York Timesu visoki dužnosnik Ministarstva obrane.
Asked if he hoped that an arrangement would be reached, Pascu said: "Of course, I hope so, you know.
Upitan nada li se postizanju dogovora, Pascu je kazao: "Naravno da se nadam tome.
But it's not in our hands. "
Ali to nije u našim rukama ".
While in Romania, Rumsfeld is to meet senior officials, including President Ion Iliescu and Prime Minister Adrian Nastase, before attending an informal two-day meeting of NATO defence ministers.
Tijekom boravka u Rumunjskoj Rumsfeld će se sastati s visokim dužnosnicima, uključujući predsjednika Iona Iliescua i premijera Adriana Nastasea, a potom će sudjelovati na neslužbenom dvodnevnom sastanku ministara obrane zemalja članica NATO- a.