natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Police records show warrants were issued for him in connection with robbery and extortion, and in 1986 he received a five-year jail term -- although he was freed after one year, under ambiguous circumstances.
Policijski dosjei pokazuju kako su za njim izdane tjeralice u svezi s pljačkom i iznudom te kako mu je 1986. godine izrečena petogodišnja zatvorska kazna -- iako je oslobođen nakon godinu dana pod nejasnim okolnostima.
He joined the National Guard Corps as chief of operations and training of its 1st Brigade.
Od veljače do travnja 1992. godine, Gotovina je bio zamjenik zapovjednika Posebne postrojbe Glavnog stožera Hrvatske vojske, nakon čega je šest mjeseci obnašao dužnosti u Hrvatskom vijeću obrane.
From February to April 1992, Gotovina was deputy commander of the Special Unit of the Croatian Army Main Staff, afterwards taking on a six-month assignment with the Croatian Defence Council.
U listopadu 1992. godine postao je zapovjednik Splitske operativne zone Hrvatske vojske, koja je kasnije preimenovana u Splitsko vojno područje i ostao na tom položaju do ožujka 1996. godine.
In October 1992, he became commander of the Split Operative Zone of the Croatian Army, later renamed the Split Military District, and held that post until March 1996.
U međuvremenu promaknut je iz čina brigadira u general- bojnika, a potom u general- pukovnika.
Meanwhile, he earned promotion from brigadier to major general and then to colonel general.
U ožujku 1996. godine Tuđman, koji je u to vrijeme bio predsjednik Hrvatske, postavio je Gotovinu za šefa Inspektorata Hrvatske vojske.
In March 1996, Tudjman, who was Croatia's president at the time, appointed Gotovina chief of the Croatian Army Inspectorate.
Gotovinu je razriješio dužnosti Stjepan Mesić 29. rujna 2000. godine, koji je pobijedio na predsjedničkim izborima u Hrvatskoj u veljači iste godine.
Gotovina was dismissed by Stipe Mesic on September 29, 2000, who won the Croatian presidential election in February of that year In a report to the UN Security Council on November 23rd 2004, then ICTY chief prosecutor Carla del Ponte said the ex-general had disappeared in June 2001 after Croatian authorities informed him that there was a sealed indictment against him.
U izvješću Vijeću sigurnosti UN- a 23. studenog 2004. godine, tadašnja glavna tužiteljica ICTY- a Carla del Ponte izjavila je kako je bivši general nestao u lipnju 2001. godine, nakon što su ga hrvatske vlasti izvijestile o postojanju zapečaćene optužnice protiv njega.
Following his disappearance, Gotovina's whereabouts became a subject of speculation and controversy.
Nakon što je nestao, Gotovinino mjesto boravka postalo je predmetom nagađanja i kontroverze.
Pressing Zagreb to arrest and hand over the fugitive to the ICTY, del Ponte insisted witnesses had spotted him in Croatia on numerous occasions.
Vršeći pritisak na Zagreb da uhiti i izruči tog bjegunca ICTY- a, del Ponte je isticala kako su ga svjedoci zamijetili u Hrvatskoj u više prigoda.
She also alleged that "a well-organised support network, including within state structures", was helping him evade justice.
Također je tvrdila kako mu "dobro organizirana mreža potpore, koja se nalazi i unutar državnih institucija", pomaže u izbjegavanju pravde.
Croatian officials, who on different occasions publicly called on Gotovina to surrender to the tribunal, maintained that he had fled the country but pledged that he would be arrested if found.
Hrvatski dužnosnici, koji su u različitim prigodama javno pozivali Gotovinu na predaju tribunalu, ostali su pri tome kako je pobjegao iz zemlje, ali su obećali kako će biti uhićen ako ga pronađu.
Media reports in February 2004 suggested that Gotovina ï¿½ who received French citizenship after his service in the Legion -- had been living openly in southeastern France.
U izvješćima medija iz veljače 2004. godine navedeno je kako je Gotovina -- koji je dobio francusko državljanstvo nakon što je služio u Legiji -- živio slobodno u jugoistočnoj Francuskoj.
After that, he reportedly lived for some time in the towns of Nice and Aix-en-Provence in southern France and travelled extensively to places in South America and elsewhere.
Nakon toga navodno je neko vrijeme živio u gradovima Nice i Aix- en- Provence u južnoj Francuskoj i često putovao u mjesta u Južnoj Africi i druga područja.
"He enjoys the protection of the mafia, even of local powerful people.
"On uživa zaštitu mafije, čak i lokalnih moćnika.
He can live without having to hide; he can even travel out of the country without any major problems, "the French daily Le Monde wrote, citing an October 2003 report by DST, the French intelligence agency.
Može živjeti bez skrivanja; može čak i putovati izvan zemlje bez ikakvih većih problema ", pisao je francuski dnevnik Le Monde, prenoseći izvješća francuske obavještajne agencije DST iz listopada 2003. godine.
After his capture, examination of his passport showed stamps from locations as far afield as China and Tahiti.
Prigodom pregleda Gotovinine putovnice nakon njegova uhićenja pronađeni su pečati s dalekih lokacija kao što su Kina i Tahiti.
Bombings in Istanbul kill 17, wound dozens 28/ 07/ 2008 Two bombs killed 17 and injured more than 150 on an Istanbul street Sunday evening.
U eksploziji bombi u Istanbulu poginulo 17, ozlijeđeno više desetaka osoba 28/ 07/ 2008 Dvije bombe usmrtile su 17, a ranile preko 150 osoba na istanbulskoj ulici u nedjelju navečer.
Turkish officials are focusing their investigations on the terrorist Kurdistan Workers' Party. < blockquote > By Ayhan Simsek for Southeast European Times -- 28/07/08 Two co-ordinated bombs exploded on a crowded Istanbul street Sunday (July 27th), killing at least 17 people, five of them children, and wounding more than 150.
Turski dužnosnici usmjeravaju istrage na terorističku Kurdistansku radničku stranku. < blockquote > Ayhan Simsek za Southeast European Times -- 28/ 07/ 08 Dvije koordinirane bombe eksplodirale su u nedjelju (27. srpnja) u prometnoj istanbulskoj ulici usmrtivši najmanje 17 osoba, od kojih petero djece, dok je preko 150 osoba ozlijeđeno.
Sunday night's bombing targeted civilians in the crowded Gungoren district of Istanbul.
Meta eksplozija u nedjelju navečer bili su civili u prometnoj istanbulskoj četvrti Gungoren.
At the time of the explosion, pedestrians filled the street.
U vrijeme eksplozije bilo je puno pješaka na ulici.
According to eyewitnesses, the first device was a small percussion bomb.
Prema riječima svjedoka, prva naprava bila je mala bomba s trenutačnim paljenjem.
A second bomb exploded 50m away, causing casualties among the crowd that had gathered around the site of the first explosion.
Druga bomba eksplodirala je 50 metara dalje, prouzročivši žrtve među ljudima koji su se okupili na mjestu prve eksplozije.
Experts consider such timing a common terrorist tactic.
Stručnjaci smatraju kako je takav izbor vremena česta teroristička taktika.
No group immediately claimed responsibility, but security officials are focusing their investigations on the terrorist Kurdistan Workers' Party (PKK), which has been pounded by an intensified Turkish air and ground offensive.
Niti jedna skupina nije odmah preuzela odgovornost, ali sigurnosni dužnosnici usmjeravaju svoje istrage na terorističku Kurdistansku radničku stranku (PKK), koja je na udaru pojačanih turskih zračnih i kopnenih operacija.
Istanbul Governor Muammer Guler told reporters Monday that the investigation was focusing on the PKK.
Guverner Istanbula Muammer Guler kazao je novinarima u ponedjeljak kako se istraga usmjerava na PKK.
But journalist Namï¿½ k Durukan of the daily Milliyet, who closely follows the activities of the PKK, said the bombings were not typical for the group.
Međutim, novinar Nam�k Durukan iz dnevnika Milliyet, koji prati djelovanje PKK, kaže kako takvi bombaški napadi nisu tipični za ovu skupinu.
In 2006, TAK took responsibility for attacks on civilians in Istanbul and Antalya.
TAK je 2006. godine preuzeo odgovornost za napade na civile u Istanbulu i Antalyi.
Turkish press reports late last year quoted security officials who warned that TAK had received orders from the PKK to launch sensational blind-terror attacks inside Turkey.
Turski mediji prenijeli su koncem prošle godine izjave sigurnosnih dužnosnika koji su upozorili kako je TAK primio zapovijedi od PKK da unutar Turske pokrene senzacionalne terorističke napade bez konkretnih meta.
The warning at that time said the group aimed to foment a Turkish-Kurdish civil war by striking at civilian targets as well as at prominent public figures.
Upozorenje je u to doba glasilo kako skupina kani izazvati tursko- kurdski građanski rat napadanjem civilnih ciljeva, kao i poznatih javnih osoba.
Turkish police detained a PKK member with 3.5kg of A-4 explosive late last year before he could detonate it inside an Istanbul subway station.
Turska policija privela je člana PKK s 3, 5 kilograma eksploziva A- 4 koncem prošle godine, prije nego je uspio aktivirati eksploziv u istanbulskoj postaji podzemne željeznice.
The United States designated TAK as a terrorist group linked to the PKK in January.
Sjedinjene Američke Države označile su u siječnju TAK kao terorističku skupinu povezanu s PKK.
The US Embassy in Ankara strongly condemned Sunday's attack in Istanbul.
Američko veleposlanstvo u Ankari oštro je osudilo nedjeljni napad u Istanbulu.
"" There is no justification for the killing of innocent people.
"Nema opravdanja za ubijanje nedužnih ljudi.
We continue to support our ally, Turkey, in the fight against terrorism, "the embassy said in a written statement.
I dalje podupiremo svojeg saveznika Tursku u borbi protiv terorizma ", navelo je veleposlanstvo u pisanom priopćenju.
Prime Minister Recep Tayyip Erdogan cancelled Monday's cabinet meeting and visited the Gungoren district, where he called for national unity in order to further isolate the terrorists.
Premijer Recep Tayyip Erdogan otkazao je u ponedjeljak sastanak vlade i posjetio četvrt Gungoren, gdje je pozvao na nacionalno jedinstvo kako bi se dodatno izolirali teroristi.
He also criticised Turkish media for publishing graphic photos, which he said would aid terrorist propaganda.
Također je kritizirao turske medije zbog objavljivanja brutalnih fotografija, što će, kako je kazao, pomoći terorističku promidžbu.
"We have been fighting terror for 30 to 35 years....
"Borili smo se protiv terora 30, 35 godina....
This fight will continue until we win it, "he said.
Ova borba nastavit će se dok ne pobijedimo "kazao je.
Serbian officials protest reconfiguration of UNMIK, but are ready to negotiate 28/ 07/ 2008 Serbia's foreign minister and minister for Kosovo relayed their objections to reshaping the UN mission to Kosovo, which Serbia still regards as part of its territory. < blockquote > By Igor Jovanovic for Southeast European Times in Belgrade -- 28/07/08 New UNMIK chief Lamberto Zannier was in Belgrade on Wednesday (July 23rd).
Srbijanski dužnosnici prosvjeduju zbog preustroja UNMIK- a, ali su spremni na pregovore 28/ 07/ 2008 Srbijanski ministar vanjskih poslova i ministar za Kosovo prenijeli su svoje prigovore na preustroj UN- ove misije na Kosovu, koje Srbija još uvijek smatra dijelom svojeg teritorija. < blockquote > Igor Jovanović za Southeast European Times iz Beograda -- 28/ 07/ 08 Novi šef UNMIK- a Lamberto Zannier boravio je u srijedu (23. srpnja) u Beogradu.
During the visit, his first since assuming the post, Serbian officials conveyed their dissatisfaction with UN Secretary-General Ban Ki-moon's decision to begin reconfiguring UNMIK without the Security Council's consent.
Tijekom posjeta, prvog od kada je preuzeo tu dužnost, srbijanski dužnosnici prenijeli su mu svoje nezadovoljstvo odlukom glavnog tajnika UN- a Bana Ki- moona o početku preustroja UNMIK- a bez pristanka Vijeća sigurnosti.
Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic and Minister for Kosovo and Metohija Goran Bogdanovic met with Zannier.
Srbijanski ministar vanjskih poslova Vuk Jeremić i ministar za Kosovo i Metohiju Goran Bogdanović sastali su se sa Zannierom.
They agreed to go forward with negotiations between Serbia and UNMIK on reshaping the international presence in Kosovo, as Ban has proposed.
Složili su se započeti s pregovorima između Srbije i UNMIK- a o preustroju međunarodne nazočnosti na Kosovu, kao što je predložio Ban.
But the Serbian officials reiterated Belgrade's position that any takeover by the EU's EULEX mission of UNMIK duties must abide by Security Council Resolution 1244 and gain the approval of the council, where Belgrade enjoys strong support from permanent members Russia and China.
Međutim, srbijanski dužnosnici ponovili su stajalište Beograda kako bilo kakvo preuzimanje dužnosti UNMIK- a od strane misije EU, EULEX, mora biti u skladu s Rezolucijom 1244 Vijeća sigurnosti i dobiti odobrenje Vijeća, u kojem Beograd uživa čvrstu potporu stalnih članica Rusije i Kine.
Last year, Security Council members were unable to agree on a "supervised independence" plan put forward by former UN envoy Martti Ahtisaari.
Prošle godine, članovi Vijeća sigurnosti nisu bili u stanju složiti se glede plana "nadzirane neovisnosti" kojeg je izložio bivši izaslanik UN- a Martti Ahtisaari.
Kosovo authorities, who declared independence unilaterally earlier this year, continue to use the plan as the basis for going forward, but Belgrade insists it cannot be implemented without council approval.
Kosovske vlasti, koje su jednostrano proglasile neovisnost ranije ove godine, nastavljaju koristiti plan kao temelj za daljnji rad, ali Beograd ustrajava kako se on ne može primijeniti bez odobrenja Vijeća sigurnosti.
Serbia has ruled out any recognition of Kosovo's move, while also demanding that the authorities in Pristina ensure protection of the Serb minority's rights.
Srbija je odbacila bilo kakvo priznavanje odluke Kosova, istodobno tražeći od vlasti u Prištini osiguranje zaštite prava srpske manjine.
According to the Serbian foreign ministry, Zannier said UNMIK wishes to preserve peace and stability in Kosovo and that UNMIK will maintain its neutrality towards the status of Kosovo.
Prema srbijanskom ministarstvu vanjskih poslova, Zannier je kazao kako UNMIK želi očuvati mir i stabilnost na Kosovu te će UNMIK ostati neutralan glede statusa Kosova.
The conferees also agreed on the "urgent" need to discuss problems in the judiciary and police in Kosovo; hence, those issues will be reviewed "as soon as possible".
Sudionici razgovora također su se suglasili glede "hitne" potrebe razmatranja problema u pravosuđu i policiji na Kosovu; stoga će ova pitanja biti razmotrena "što je prije moguće".
"There will be no confirmation by the Security Council of anything that is not completely acceptable to Belgrade," Jeremic said later on Belgrade's Pink TV.
"Neće biti potvrde od strane Vijeća sigurnosti bilo čega što nije u cijelosti prihvatljivo Beogradu", izjavio je kasnije Jeremić beogradskom Pink TV- u.
He added that he received assurances of this stance during his recent visit to Russia, which has been a pro-Serbia voice in the UN.
Dodao je kako je dobio uvjeravanja o tom stajalištu tijekom nedavna posjeta Rusiji, koja je prosrpski glas u UN- u.
Officials in Pristina played down the importance of Zannier's talks in Belgrade and said that any decisions concerning Kosovo would need their consent.
Dužnosnici u Prištini pokušavali su umanjiti značaj Zannierovih razgovora u Beogradu i izjavili kako će za sve odluke vezane za Kosovo biti potreban njihov pristanak.
Kosovo Deputy Prime Minister Hajredin Kuci said Zannier's visit to Belgrade could be only "routine".
Potpredsjednik kosovske vlade Hajredin Kuci izjavio je kako je Zannierov posjet Beogradu mogao biti samo "rutinski".
"We expect no significant changes or different approaches, but it must be said that two things are clear -- one, that only Kosovo and its officials can speak for Kosovo, and two, that status and political issues cannot be discussed.
"Ne očekujemo značajne promjene ili različite pristupe, ali mora se kazati kako su dvije stvari jasne -- prvo da samo Kosovo i njegovi dužnosnici mogu govoriti u ime Kosova i drugo da se status i politička pitanja ne mogu razmatrati.
Those are closed issues, "Kuci told the Pristina daily Zeri.
To su zatvorena pitanja ", kazao je Kuci prištinskom dnevniku Zeri.
Bulgaria's Olympic prospects 28/ 07/ 2008 Bulgaria has won a total of 213 Olympic medals, almost all of them in the summer games held since the end of World War II. < blockquote > (Sofia Echo, Dnevnik, Standart, SNA, Bulgarian Government - 20/07/08; Bulgarian Olympic Committee; Official Website of the Beijing 2008 Olympics)
Olimpijski izgledi Bugarske 28/ 07/ 2008 Bugarska je osvojila ukupno 213 olimpijskih odličja, skoro sve na ljetnim igrama koje su održavane od konca Drugog svjetskog rata. < blockquote > (Sofia Echo, Dnevnik, Standart, SNA, Vlada Bugarske - 20/ 07/ 08; Olimpijski odbor Bugarske; službena internetska stranica Olimpijade Peking 2008)
Scores of Bulgarians joined officials at a July 20th ceremony in downtown Sofia to wish their Olympic team good luck.
Velik broj Bugara priključio se 20. srpnja dužnosnicima na ceremoniji u središtu Sofije kako bi poželjeli sreću svojim olimpijskim reprezentativcima.
"We hope to hear Bulgaria's national anthem all over the world," Prime Minister Sergei Stanishev said.
"Nadamo se čuti bugarsku državnu himnu diljem svijeta", izjavio je premijer Sergei Stanishev.
Among the officials attending the ceremony was Bulgarian Olympics Committee (BOC) Chairwoman Stefka Kostadinova, whose 2.09m world record in the women's high jump has remained unbroken since 1987.
Među dužnosnicima koji su nazočili ceremoniji bila je predsjednica Olimpijskog odbora Bugarske (BOC) Stefka Kostadinova, čiji rekord u skoku u visi za žene od 2 metra i 9 centimetara nije oboren još od 1987. godine.
She said self-confidence and a strong will to fight to the end are the keys to winning the title in a sport.
Ona kaže kako su samopouzdanje i snažna volja za borbom do kraja ključni za osvajanje naslova u sportu.
Bulgaria was among the 14 countries participating in the first modern Olympiad in Athens in 1896 and has won a total of 207 medals in summer games.
Bugarska je bila među 14 zemalja sudionica prve moderne Olimpijade u Ateni 1896. godine i osvojila ukupno 207 odličja na dosadašnjim ljetnim olimpijskim igrama.
Its biggest success was in the Moscow 1980 Olympics, when it finished third with a total of 41 medals, including eight gold.
Njezin najveći uspjeh bio je u na Olimpijadi u Moskvi 1980. godine, kada je završila na trećem mjestu s ukupno 41 osvojenim odličjem, uključujući osam zlatnih.
Bulgaria, however, took away only 12 medals from the Athens Olympics in 2004.
Međutim, Bugarska je na Olimpijadi u Ateni 2004. godine osvojila samo 12 odličja.
Maria Grozdeva is among the 73 Bulgarian athletes who will participate in 15 different events at the Beijing Games and is widely viewed as one of the possible medalists.
Maria Grozdeva je među 73 bugarskih sportaša koji će sudjelovati u 15 različitih disciplina na Igrama u Pekingu i mnogi je smatraju jednom od potencijalnih osvajača odličja.
She competes in the 25m pistol and the 10m air pistol events and is the only Bulgarian contestant with five medals from four Olympiads.
Natječe se u streljačkim disciplinama gađanje iz pištolja sa 25 metra i gađanje iz zračnog pištolja sa 10 metara i jedini je bugarski natjecatelj s pet odličja s četiriju Olimpijada.
Another Bulgarian shooter, Tanyu Kiryakov, won gold in the 10m air pistol men's event in Seoul and Sydney.
Još jedan bugarski strijelac, Tanyu Kiryakov, osvojio je zlatna odličja u gađanju iz zračnog pištolja sa 10 metara na olimpijadama u Seoulu i Sydneyu.
Bulgaria's Olympic team includes 20 track-and-field athletes, among them Ivet Lalova and Tezdjan Naimova, both competing in the 100m and 200m dashes.
Bugarski olimpijski tim uključuje 20 atletičara, među kojima su Ivet Lalova i Tezdjan Naimova, koje se obje natječu u sprinterskim utrkama na 100 i 200.
Lalova, whose personal best in the 100m sprint is 10.77 seconds, finished fourth in Athens.
Lalova, čiji je osobni najbolji rezultat u sprintu na 100 metara 10, 77 sekundi, u Ateni je završila na četvrtom mjestu.
Naimova will make her Olympics debut this year.
Naimova će ove godine imati svoj prvi olimpijski nastup.
Bulgaria is pinning medal hopes on its 13 wrestlers, including Stanka Zlateva and Yavor Yanakiev, respective female and male titlists at the 2007 World Championship in Baku.
Bugarska polaže nade u odličja svojih 13 hrvača, uključujući Stanku Zlatevu i Yavora Yanakieva, ženskog i muškog prvaka na Svjetskom prvenstvu u Bakuu 2007. godine.
Bulgarians also have high hopes that their men's volleyball team will be able to win a medal in Beijing.
Bugarska također polaže velike nade da će njezina muška odbojkaška reprezentacija biti u stanju osvojiti odličje u Pekingu.
Matei Kaziiski of the volleyball team, which returns to the Olympics after a 12-year break, believes he and his colleagues have "the strength to become champions".
Matei Kaziiski, član odbojkaške reprezentacije, koja se na Olimpijadu vraća nakon 12 godina prekida, vjeruje kako on i njegove kolege imaju "snagu postati prvaci".
Rhythmic gymnastics is another sport that could bring medals to Bulgaria, particularly in the team event.
Ritmička gimnastika još jedan je sport koji bi mogao donijeti odličja Bugarskoj, posebice u ekipnom natjecanju.
The country's ensemble won the silver in Atlanta in 1996 and the bronze in Athens in 2004.
Zemlja je u ekipnom natjecanju osvojila srebrno odličje u Atlanti 1996. godine i brončano odličje u Ateni 2004. godine.
Other Olympic medalists on the team include Yordan Yovchev, competing in artistic gymnastics, and rower Rumiana Neikova, who won the silver in skiff at Sydney in 2000.
Među osvajačima olimpijskih odličja u bugarskoj ekipi su i Yordan Yovchev, koji se natječe u umjetničkoj gimnastici, i veslačica Rumiana Neikova, koja je osvojila srebrno odličje u skifu na Olimpijadi u Sydneyu 2000. godine.
Bulgaria was supposed to participate in 16 sports in Beijing, but 11 weightlifters tested positive for steroids in June, forcing the country to withdraw its male and female lifters.
Bugarska je trebala sudjelovati u 16 sportova u Pekingu, ali je 11 dizača utega na testiranju u lipnju bilo pozitivno na steroide, što je prisililo zemlju na povlačenje svoje muške i ženske reprezentacije u dizanju utega.
Ergenekon suspects to stand trial in Turkey 29/ 07/ 2008 Shocking allegations in a government-backed probe have a group of retired army officers, mafia figures, academics, politicians and journalists facing charges of plotting numerous assassinations and bombings.
Osumnjičenici u slučaju Ergenekon u Turskoj bit će izvedeni pred sud 29/ 07/ 2008 Zbog šokantnih navoda u istrazi koju je poduprla vlada, skupina umirovljenih vojnih časnika, osoba iz podzemlja, sveučilišnih profesora, političara i novinara sučeljava se s optužbama za planiranje brojnih atentata i bombaških napada.
An Istanbul court will hear the case in October. < blockquote > By Ayhan Simsek for Southeast European Times -- 29/07/08 Following a 13-month-long investigation, prosecutors on Friday (July 25th) released the 2,455-page-long Ergenekon indictment.
Proces u istanbulskom sudu započinje u listopadu. < blockquote > Ayhan Simsek za Southeast European Times -- 29/ 07/ 08 Nakon 13- mjesečne istrage tužitelji su u petak (25. srpanj) objavili optužnicu protiv Ergenekona na 2. 455 stranica.
The 13th branch of the Istanbul Court for Serious Crimes agreed to hear the case.
Trinaesti odsjek Istanbulskog suda za teška kaznena dela složio se voditi proces.
Due to the large volume of accusations, the trial will start in October.
Zbog velikog broja optužbi, suđenje će započeti u listopadu.
Observers expect it to continue for months.
Promatrači očekuju kako će potrajati više mjeseci.
The indictment lists charges against 86 suspects, including retired army officers, Mafiosi, academics and politicians.
U optužnici su navedene optužbe protiv 86 osumnjičenika, uključujući umirovljene vojne časnike, mafijaše, sveučilišne djelatnike i političare.