natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ms Batut mentioned the seven pillars of the Digital Agenda: a digital single market; interoperability and standards; trust and security; fast and ultra-fast internet access; research and innovation; enhancing digital literacy, skills and inclusion; and the ICT-enabled benefits for EU society.
Gospođa Batut navela je sedam stupova Digitalnog programa: jedinstveno digitalno tržište; funkcionalna međusobna povezanost i norme; povjerenje i sigurnost; brz i ultrabrz pristup internetu; istraživanja i inovacije; povećanje digitalne pismenosti, vještina i uključenosti; te pogodnosti koje Europsko društvo uživa zahvaljujući IKT-u.
Ms Batut pointed out that Europe was lagging behind in its implementation of a digital strategy.
Gospođa Batut istaknula je da Europa zaostaje u provedbi digitalne strategije.
Ms Batut replied that current internet policies had given rise to huge differences between EU Member States.
Gospođa Batut odgovorila je da su trenutačne politike na području interneta dovele do ogromnih razlika među državama članicama EU-a.
Ms Batut was convinced that citizens were savvy enough to know that cloud computing could be reined in through legislation.
Gospođa Batut uvjerena je da su građani dovoljno mudri da znaju da se računalstvo u oblaku može obuzdati zakonodavstvom.
Ms Belabed welcomed the proposal to make a practical contribution towards the Committee's work and the idea of promoting a way forward for Europe.
Gospođa Belabed pozdravila je prijedlog da se radu Odbora pruži konkretan doprinos i ideju o promicanju puta naprijed za Europu.
Ms Bischoff considered that the proposed timetable for the work of the platform on the future priorities of the European Commission was not realistic.
Gđa Bischoff smatra da raspored predložen za rad platforme na budućim prioritetima Europske komisije nije realan.
Ms Bischoff emphasised the importance of the project, taking into account the context in which the future of the EESC would be decided: a process of disintegration that threatened the Union, and which was flanked by a worrying process of deparliamentisation and technological development, which risked stifling the processes of social dialogue.
Gđa BISCHOFF je naglasila važnost projekta, uzevši u obzir kontekst u kojem će se odlučivati o budućnosti EGSO-a: proces dezintegracije koji je zaprijetio Uniji i koji je išao bok uz bok s uznemirujućim procesom deparlamentarizacije i tehničkog razvoja zbog čega je nastala opasnost od gušenja procesa socijalnog dijaloga.
Ms Bischoff felt that the discussion had demonstrated that the Committee had yet to establish an appropriate mechanism.
Gđa BISCHOFF je izjavila kako smatra da je rasprava pokazala da Odbor tek treba uspostaviti prikladni mehanizam.
Ms Bischoff regretted that the decision had not been sufficiently discussed in the Bureau before it was signed.
Gđa BISCHOFF izjavila je kako žali zbog toga što ta odluka prije nego što je potpisana nije bila predmet primjerene rasprave u Predsjedništvu.
Ms Bischoff thanked Mr Schmit for referring to the common points that brought together migration policy (and thus the actual hosting), employment policy and social policy.
Gđa Bischoff je zahvalila g. Schmitu što je istakao dodirne točke između migracijske politike (a time i prihvata), politike zapošljavanja i socijalne politike.
Ms Bischoff then spoke, pointing out that the Committee's fundamental task is to issue high-quality opinions.
Riječ je ponovo uzela gđa BISCHOFF, koja je podsjetila da je osnovni zadatak Odbora izrađivati visokokvalitetna mišljenja.
Ms Bischoff took the floor to ask for more detailed information on the cost-benefit analysis of the proposed measures.
Gđa Bischoff je zatražila detaljnije informacije o odnosu troškova i koristi predloženih mjera.
Ms Bischoff was asked by the president to clarify her position to the Bureau, which would involve asking the CCMI and the sections to submit a revised version of the request – in preparation for the Bureau meeting of 10 November – with the intention of covering a wider range of opinions and thematic areas.
studenog pripreme revidiranu verziju zahtjeva koja bi uključivala više mišljenja i tematskih područja.
Ms Bulk
MARJOLIJN BULK
Ms Buzek
gđa Tanja BUZEK
Ms Cachin Elise rapporteur's Expert Group I
gđa Elise Cachin, izvjestiteljev stručnjak, Skupina III.
Ms Cachin (expert of the rapporteur)
gđa Cachin (stručnjakinja za izvjestitelja)
5.3.4 MS can consider capitalising social investment funds by reviewing the opportunities of tax rebate on income (individuals and businesses), as well as other tax incentives for both savers and investors to attract investments into SEE.
5.3.4 One mogu razmotriti mogućnost kapitalizacije fondova za socijalna ulaganja i povrata poreza na dohodak (pojedinaca i poduzeća) te drugih poreznih poticaja za štediše i investitore kako bi se povećao interes za ulaganje u poduzeća socijalne ekonomije.
Ms Cavero Mestre (ES-I)
gđa Cavero Mestre (ES-I)
Ms Cecilia Malmström, European Commissioner for home affairs, in connection with opinion REX/395 (to be confirmed)
gđa Cecilia MALMSTRÖM, europska povjerenica za unutarnje poslove, u vezi s mišljenjem REX/395 (još nije potvrđeno)
Ms Chandler then presented the various benefits of pulses and examples of successful initiatives.
Gđa Chandler tada je predstavila različite koristi od mahunarki i primjere uspješnih inicijativa.
Ms Chappelart (for the rapporteur)
gđa CHAPPELART (za izvjestitelja)
Ms Cirez Miqueleiz asked the Bureau to establish, once and for all, clear criteria for selecting own-initiative opinions; Mr van Iersel agreed with these comments, adding that the Committee is in a very precarious situation given the lack of clear guidelines and Ms Bischoff highlighted the need to hold an extraordinary meeting on establishing clearer criteria.
van IERSEL koji se složio s tim prijedlogom, dodajući da se Odbor nalazi u nesigurnom položaju zbog nepostojanja jasnih smjernica, i gđa BISCHOFF, koja je insistirala na tome da se održi izvanredni sastanak o definiranju jasnijih kriterija.
Ms Clementine O'Connor (for the rapporteur)
gđa Clementine O'CONNOR (za izvjestitelja)
Ms Cook
gđa COOK
5.3.2 MS could act as co-investors to support the establishment of ethical funds, social innovation funds and social venture capital funds.
5.3.2 Države članice morale bi nastupiti kao suinvestitori i podržati osnivanje etičkih fondova, fondova za socijalne inovacije te fondova socijalnog poduzetničkog kapitala.
MS could use existing structures in order to reduce the possible costs related to setting up the dispute resolution mechanism.
Države članice mogu se koristiti postojećim strukturama kako bi smanjile moguće troškove uspostavljanja mehanizma za rješavanje sporova.
Ms Del Rio (IT-II)
gđa Del Rio (IT-II)
Ms Del Rio, the rapporteur of the ad hoc group responsible for drawing up the draft, introduced the EESC's draft contribution to the work programme, setting out the main orientations and focusing in particular on the difficult political and social context of the 2017 work programme and the need to bring the EU closer to the public.
Gđa DEL RIO, izvjestiteljica ad hoc skupine zadužene za sastavljanje nacrta, predstavila je nacrt doprinosa EGSO-a programu rada izlažući njegove glavne crte, s posebnim naglaskom na složenom političkom i socijalnom kontekstu programa rada za 2017.
Ms Djemila Boulasha (for the rapporteur)
Djémila Boulasha (za izvjestitelja)
Ms Dusíková Jindrová (for the rapporteur)
gđa Dusíková Jindrová (za izvjestitelja)
Ms Eleonora Catella (for the rapporteur)
gđa Eleonora CATELLA (za izvjestitelja)
Ms Ellen Nygren
gđe Ellen NYGREN
MS – EU Member States
MS – države članice EU-a
MS evaluation reports after 5 years of implementation of the scheme,
izvješća o procjeni država članica nakon pet godina provedbe programa,
Ms Evelin Jürgenson (for the rapporteur)
gđa Evelin JÜRGENSON (za izvjestitelja)
Ms Evelyne Pichenot, Vice-President of the EESC's External Relations Section
gđa Evelyne Pichenot, potpredsjednica Stručne skupine EGSO-a za vanjske poslove
Ms Federspiel asked for explanation on a ruling of the European Union Civil Service Tribunal concerning the Committee's administration which had been recently mentioned in the press.
Gđa FEDERSPIEL je zatražila objašnjenje o presudi Službeničkog suda Europske unije u vezi s upravom Odbora, nedavno spomenutom u medijima.
Ms Flour
gđa Flour
Ms Gabriele Bischoff (DE-II)
gđa Gabriele Bischoff (DE-II)
Ms Galera Rodrigo (for the rapporteur)
gđa Galera Rodrigo (za izvjestitelja)
Ms Garance Pineau (for the rapporteur)
Garance Pineau (za izvjestiteljicu)
Ms Gesine Bejeuhr (for the rapporteur)
gđa Gesine BEJEUHR (za izvjestiteljicu)
Ms Golini (IT-Cat.
Golini (IT-Cat.
Ms Grace Attard (for the rapporteur)
gđa Grace Attard (za izvjestiteljicu)
Ms Grace Attard (MT–III)
Grace ATTARD (MT-III)
Ms Guillaume agreed with Mr Moreland and congratulated the new president of the AFM.
Morelandom i čestitala novom predsjedniku AFM-a.
Ms Guillaume asked whether Russia and China stored their data in the US.
Gospođa Guillaume upitala je pohranjuju li Rusija i Kina svoje podatke u SAD-u.
MS had their own space strategies.
Države članice imale su svoje vlastite svemirske strategije.
MS in favour
Članovi za
Ms Ingvild Jenssen (for the rapporteur)
Ingvild Jenssen (za izvjestitelja)
Ms Isabel Cano Aguilar (ES-II)
gđa Isabel Caño Aguilar (ES-II)
Ms Isabelle Barthès (for Group II)
gđa Isabelle Barthès (za Skupinu II)
Ms Jadoul (for the rapporteur)
gđa JADOUL (za izvjestitelja)
Ms Josiane Willems (LU-III)
gđa Josiane Willems (LU-III)
Ms Kekeleki reported that the election panel had taken note of the various candidates, and that the list of proposed members had been adopted unanimously.
Gđa KEKELEKI je obavijestila prisutne da se izborno povjerenstvo upoznalo s različitim kandidaturama te da je popis predloženih članova usvojen jednoglasno.
Ms King also spoke about the consequences of the previous day's events, when an extremely important debate had taken place in the absence of four delegations, and drew attention to the raison d'être of plenary sessions as well as their institutional role.
Gđa KING također je spomenula posljedice događaja od prethodnog dana kada je iznimno važna rasprava protekla bez prisustva četiriju izaslanstava te podsjeća na razlog postojanja zasjedanja i njihovu institucijsku ulogu.
Ms King (UK-I)
Brenda KING (UK-I)
Ms Korfer, Group II expert
gđa Korfer, stručnjakinja Skupine II.
Ms Korhola (Cat.
gđa Korhola (Cat.
Ms Kuiper (Cat.
gđa Kuiper (NL-Cat.
Ms Kvedaraitė noted that the question of migrants should be addressed in connection with the more pressing issue refugee flows, and Mr Coulon stated that the Committee should develop tools to address both the various issues concerning migration in general and the question of climate refugees in particular.
COULON, koji je precizirao da bi Odbor trebao razviti instrumente i za bavljenje drugim pitanjima koja se tiču migracija u općem smislu, a posebno pitanjem klimatskih izbjeglica.
Ms Kvedaraitė, who stated that she was not in Brussels on the day of the attack but had been in contact with fellow members, felt that they had not been given the help they needed.
Gđa KVEDARAITĖ, koja je napomenula da se nije nalazila u Bruxellesu na dan napada, ali je kontaktirala svoje kolege, smatra da oni nisu primili pomoć koja im je bila potrebna.
Ms Kylä-Harakka-Ruonala presented the draft opinion.
Gđa Kylä-Harakka-Ruonala predstavila je nacrt mišljenja.
Ms Körfer, expert for Group II
gđa Körfer, stručnjakinja za Skupinu II.
Ms Lanara-Tzotze (for the rapporteur)
gđa Lanara-Tzotze (za izvjestitelja)
Ms Le Roux
Gđa LE ROUX
Ms Lieselot Marinus (for the rapporteur)
gđa Lieselot Marinus (za izvjestiteljicu)
Ms Lise-Lotte Lenberg
gđu Lise-Lotte LENBERG
Ms Magdalena Ryżlak
gđa Magdalena RYŻLAK
Ms Maria Cristina Portugal (for Group I)
Maria Cristina Portugal (za Skupinu I.)
Ms Marie-Noëlle Auberger (for the rapporteur)
gđa Marie-Noëlle AUBERGER (za izvjestiteljicu)
Ms Marina Škrabalo
gđa Marina ŠKRABALO
Ms Marta Scarpato (for Group II)
gđa Marta SCARPATO (za Skupinu II.)
Ms McKnight noted that it was the regions that had been the most destabilised by globalisation that had voted to leave, and that the proponents of Brexit had blamed the EU and migrants for this precariousness.
Gđa McKNIGHT primijetila je da su za Brexit glasale regije koje je globalizacija najviše destabilizirala te da su zagovornici Brexita optužili Europsku uniju i migrante da su odgovorni za tu destabilizaciju.
Ms Melegari (for the co-rapporteur)
gđa Melegari (za suizvjestitelja)
Ms Milena Angelova (BG-I)
gđa Milena Angelova (BG-I)
Ms Morrice also insisted on the need to implement the proposed measures in a coherent form.
Za riječ se također javila gđa MORRICE, koja je istaknula potrebu da se predložene mjere provedu na koherentan način.
Ms Morrice did not want a permanent separation between the United Kingdom and the European Union, but mentioned that the situation needed to be reassessed.
Gđa MORRICE ne želi definitivno razdvajanje Ujedinjene Kraljevine od Europske unije, već je uputila na nužnost ponovne procjene situacije.
Ms Morrice noted inter alia the initiatives which would be held at the Committee to commemorate the liberation of the Auschwitz concentration camp.
Gđa MORRICE podsjetila je na inicijative kojima će Odbor obilježiti obljetnicu oslobođenja koncentracijskog logora Auschwitza.
Ms Morrice thanked the EESC members and staff for the initiative and loyalty they had shown through their support for communication-related activities.
Gđa MORRICE zahvalila je članovima EGSO-a i osoblju na smislu za inicijativu i lojalnosti koje su iskazali podržavši aktivnosti na području komunikacije.
Ms Morrice, the president of the Communication Group, presented to the Bureau her report on the Committee's activities in this field.
Gđa MORRICE, predsjednica Skupine za komunikaciju, predstavila je Predsjedništvu svoje izvješće u vezi s aktivnostima Odbora na ovom području.
Ms Morrice then spoke about the draft declaration on the situation in Ukraine, stressing the lessons that certain initiatives taken in this area could provide for communication policy.
Gđa MORRICE se nakon toga bavila nacrtom izjave u vezi sa situacijom u Ukrajini te je istaknula da bi određene inicijative poduzete na ovom području mogle doprinijeti svojim saznanjima na polju komunikacijske politike.
Ms Nati-Stoffel (for the rapporteur)
gđa Nati-Stoffel (za izvjestitelja)
Ms Nati-Stoffel (for the rapporteur, group II)
gđa Nati-Stoffel (za izvjestitelja, Skupina II.)
MS Number of agri-related accompanying measures
broj država članica i pratećih mjera povezanih s poljoprivredom
Ms O'Neill
Maureen O'NEILL
Ms O'Neill called on the members present to consider the link between the project's political priorities and the methodology to follow, stressing the lack of uniformity and coherence between the two.
Gđa O'NEILL pozvala je sudionike da razmisle o vezi između političkih prioriteta projekta i metodologije koju treba slijediti, insistirajući na nedovoljnoj jednoobraznosti i dosljednosti među njima.
Ms O'Neill commented on the order of proceedings.
Gđa O'NEILL je iznijela komentare u vezi redoslijeda rada.
Ms O'Neill, Ms Slavova, Ms Walker Shaw, Ms Attard, Mr Van Iersel and the secretary-general then took the floor.
Nakon toga riječ su preuzeli gđa O'NEILL, gđa SLAVOVA, gđa WALKER SHAW, gđa ATTARD, g.
Ms Oldfather thanked all the colleagues who had shown solidarity with regard to this result, a result that had been very disappointing, especially for Scotland.
Gđa OLDFATHER zahvalila je svim kolegama koji su iskazali solidarnost zbog rezultata koji je bio izuzetno razočaravajući, posebice u Škotskoj.
Ms Paloma Favieres Ruiz (for the Rapporteur)
gđa Paloma FAVIERES RUIZ (za izvjestitelja)
Ms Pari (EL-I)
gđa PARI (EL – I)
Ms Paun Jarallah has been a member of the Croatian Association of Economists and the chair of Vukovar's gymnastics club.
Gđa Paun Jarallah članica je Hrvatskog društva ekonomista i predsjednica vukovarskog gimnastičkog kluba.
Ms Perez-Guzmán
gđa PEREZ-GUZMÁN
Ms Perez-Minayo
gđa PEREZ-MINAYO
Ms Rebekah Smith (for the employers group)
gđa Rebekah SMITH (za Skupinu poslodavaca)
MS' responses to the JTPF questionnaire on compensating adjustments (doc. JTPF/019/REV1/2011/EN) indicate that MS apply different approaches with respect to compensating adjustments.
JTPF/019/REV1/2011/EN) upućuju na to da države članice primjenjuju različite pristupe u pogledu kompenzirajućih usklađivanja.
Ms Rima Joujou-Deljkic, Task manager at the EU Delegation to the Republic of Croatia
gđa Rima Joujou-Deljkić, voditeljica projekta u Delegaciji EU u Republici Hrvatskoj
Ms Rosa Crawford (for the co-rapporteur)
gđa Rosa CRAWFORD (za suizvjestitelja)
Ms Scarpato (for the rapporteur)
gđa Scarpato (za izvjestitelja)
Ms Scarpato (for the rapporteur – Group II)
Gđa Scarpato (za izvjestitelja – grupa II)
Ms Schweng (AT-I)
Christa SCHWENG (AT-I)
Ms Schweng was present for agenda item D.4 Ad hoc group on simplifying the way the rules on reimbursing members' expenses are applied.
Uz sudjelovanje gđe SCHWENG za točku D.4 „Ad hoc skupina za pojednostavljenje primjene pravila o naknadama za članove.
Ms Sharma (UK-I) (Rule.
gđa Sharma (UK-I) (pravilo 62.
1.10 MS should act as co-investors to support the establishment of ethical funds, social innovation funds and social venture capital funds and facilitate public guarantee schemes.
1.10 Države članice trebale bi nastupiti kao suinvestitori i podržati osnivanje etičkih fondova, fondova za socijalne inovacije i fondova socijalnog poduzetničkog kapitala te osmisliti sustave javnog jamstva.
MS should also take the initiative to cooperate on specific issues among themselves.
Države članice također trebaju poduzeti inicijativu da međusobno surađuju na posebnim pitanjima.
MS should encourage the emergence of social finance intermediaries, whether cooperative or ethical banks, or commercial banks with a specific subsidiary targeting the social economy, which provide social finance funds and instruments by providing a favourable regulatory environment.
Države članice trebale bi poticati pojavu posrednika za socijalno financiranje, bilo da se radi o zadružnim bankama, etičnim bankama ili komercijalnim bankama s posebnim podružnicama koje se bave socijalnom ekonomijom, koji osiguravaju sredstva i instrumente za socijalno financiranje stvaranjem poticajnog regulatornog okruženja.
MS should report on how the provisions in the structural funds are being used to support social enterprises and the social economy
Države članice trebaju izvještavati o načinu na koji se sredstva iz strukturnih fondova koriste za podupiranje socijalnih poduzeća i socijalne ekonomije
7.2 Ms Sigmund informed the Bureau of recent developments in the My Europe ... tomorrow project.
6.2 Gđa Sigmund izvijestila je Predsjedništvo o novostima u vezi s projektom „Moja Europa...
Ms Slavova and Mr Coulon commented on the agenda.
Gđa SLAVOVA i g.
Ms Slavova explained that at the December session an exhibition on the "green belt" in the Eastern European countries would be inaugurated, as part of celebrations of the 25th anniversary of the fall of the Iron Curtain.
godišnjice pada željezne zavjese, na plenarnom zasjedanju u prosincu biti postavljena izložba posvećena projektu "zelenog pojasa" u zemljama istočne Europe.
Ms Slavova spoke in support of the proposal, pointing out that the first version of the Cooperation Protocol between the Committee and the body headed by Ms Mogherini, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and vice-president of the European Commission, was already being prepared.
Gđa Slavova se složila s tim prijedlogom i rekla da je prva verzija protokola o suradnji Odbora i tijela kojim predsjeda gđa Mogherini, Visoka predstavnica Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i potpredsjednica Europske komisije, već u pripremi.
Ms Sophia Bengtsson
gđa Sophia BENGTSSON
Ms Studnicná explained that the initiative was in line with the strategic follow-up to opinions that the EESC had already drafted on this issue, while clarifying that she was aware of the budgetary difficulties linked to implementing this initiative, the scope of which had already been restricted.
Gđa STUDNIČNÁ je objasnila da se inicijativa u skladu sa strateškim praćenjem mišljenja koje je EGSO već izradio o tom pitanju, pri čemu je pojasnila da je svjesna proračunskih poteškoća povezanih s realizacijom te inicijative čiji je opseg već ograničen.
Ms Studnična then spoke, recalling the history of the dossier and the background to the decision to draw up the own-initiative opinion in question; she considered that the solution proposed was the most appropriate one.
Zatim je riječ uzela gđa STUDNIČNÁ, koja je podsjetila na povijest predmeta i na osobiti kontekst u kojem je donesena odluka o sastavljanju samoinicijativnog mišljenja; ona smatra da je predloženo rješenje najprikladnije.
MS support in general the options of the preferred solution.
Države članice uglavnom podržavaju opciju najprihvatljivijeg rješenja.
Ms Teder asked for certain information regarding her to be corrected.
Gđa TEDER zatim je zatražila da se isprave određene informacije koje se tiču nje same.
Ms Tiszbierek asked the EESC and the Slovak Presidency to launch a dialogue with citizens on the future of the Union.
Gđa TISZBIEREK zatražila je od EGSO-a i slovačkog predsjedništva da pokrenu dijalog s građanima o budućnosti Unije.
Ms Ursula Huws (for the rapporteur)
gđa Ursula Huws (za izvjestitelja)
Ms Vajnai (for Group I)
gđa Vajnai (za Skupinu I.)
Ms van Geuns (for the rapporteur)
gđa van GEUNS (za izvjestitelja)
Ms van Laere (BE-Cat.1)
gđa VAN LAERE (BE-Cat.1)
Ms van Wezel (NL-II)
gđa van Wezel (NL-II)
Ms Vanessa Haumberger (for the rapporteur)
Vanessa Haumberger (za izvjestitelja)
Ms Vanessa Warnier (for the rapporteur Gr I)
gđa Vanessa Warnier (za izvjestitelja Skupine I.)
Ms Viktoria Vajnai (for Group I)
gđa Viktoria VAJNAI (za Skupinu I.)
Ms Violeta Jelić
gđa Violeta JELIĆ
Ms Véronique Chappelart (for the rapporteur)
Gđa Véronique Chappelart (za izvjestitelja)
Ms Walker Shaw (UK-II)
gđa Walker Shaw (UK-II)
Ms Waltraud Klasnic (AT-I)
gđa Waltraud Klasnic (AT-I)
MS which follow the reasoning of an ex-ante approach would generally require the taxpayer to make reasonable efforts to establish the transfer prices at the time of transaction.
Države članice koje se vode logikom ex-ante pristupa u praksi traže od poreznog obveznika da poduzme razumne napore u cilju utvrđivanja transfernih cijena u vrijeme provedbe transakcije.
MS which follow the reasoning of an ex-post approach would generally allow or even require taxpayers to test and, if necessary, to adjust their transfer prices at the end of the year, before closing the books or when filing the tax return36.
Države članice koje se vode logikom ex-post pristupa u praksi dopuštaju ili čak od poreznih obveznika traže da ispitaju te, ako je potrebno, usklade svoje transferne cijene na kraju godine, prije zaključivanja poslovnih knjiga ili pri podnošenju porezne prijave36.
MS will continue to have different residues levels for VMPs in compound feed.
Države članice i dalje će imati različite razine ostataka veterinarsko-medicinskih proizvoda u krmnoj smjesi.
MS will have until 23 February 2018 to transpose the Insurance Distribution Directive and it is thus too early to tell whether further measures are needed.
i stoga je prerano da bi se znalo hoće li biti potrebne dodatne mjere.
Ms Wolf (for the rapporteur)
gđa WOLF (za izvjestitelja)
MS would align their legislations, strategic interests of the Union will feed this dialogue and there will be an improvement in the degree of protection of such interests.
Države članice uskladile bi svoja zakonodavstva, taj bi dijalog bio potaknut strateškim interesima Unije i došlo bi do poboljšanja u stupnju zaštite tih interesa.
Ms Yankova (for the rapporteur)
gđa YANKOVA (za izvjestitelja)
Ms Yankova Rossitsa (for the rapporteur)
gđa Rossitsa YANKOVA (za izvjestitelja)
Ms Zinetti (for the rapporteur)
gđa Zinetti (za izvjestitelja)