natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unknown@item: inlistbox no timezone selected
Napoznato
Reminder Dialogue@option run application or script
Podsjetnik@ option run application or script
Audio@item@intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
%1 before the startN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
%1 after the startN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
%1 before the endN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
Yesno, not a recurring to-do
no, not a recurring to- do
Edit Reminders@item: inlistbox
Podsjetnik@ item: inlistbox
before the to-do starts@item: inlistbox
Centriraj na početku@ item: inlistbox
after the to-do starts@item: inlistbox
Centriraj na početku@ item: inlistbox
Summary
Sažetak@ title: column reminder date/ time
Reminder@title: column trigger date/ time
& Podsjetnik:
Recurs
Ponavlja
Start Date
Početni datum
Start Time
Početno vrijeme
End Date
Završni datum
End Time
Vrijeme završetka
Categories@info: whatsthis
Kategorije@ info: whatsthis
Go forwards one week
& Idi naprijed
Attendee added
Sudionici
All Day
Dan
Locking Failed
Instalacija nije uspjela.
Split future recurrences
& Uključi ponavljanje
What 's Next? date from - to
Šta je & sljedeće? date from - to
Events:
Nova obveza
To-do:
Zadatak:
Events and to-dos that need a reply: date, from - to
Događaji i zadaci na koje je potrebno odgovoriti: date, from - to
%1, %2 - %3to-do due date
% 1 -% 2to- do due date
(Due: %1)
Vrijeme krajnjeg roka
View Columns
Traži u
Click to add a new to-doCheckbox to display todos not hirarchical
Kliknite da biste dodali novi zadatakCheckbox to display todos not hirarchical
Flat View@info: tooltip
Pregled mjeseca@ info: tooltip
New & To-do...
& Novi popis poslova...
New Sub-to-do...
Novi & podzadatak...
& Make this To-do Independent
& Učini podzadatak nezavisnim
Make all Sub-to-dos & Independent
Učini podzadatak nezavisnim
& Move Todelete completed to-dos
bez vremenadelete completed to- dos
Purge Completedunspecified priority
Obriši završeneunspecified priority
unspecified@action: inmenu highest priority
< nedefinirano >
1 (highest)@action: inmenu
1 (najviši)
5 (medium)@action: inmenu
@ action: inmenu
6@action: inmenu
@ action: inmenu
7@action: inmenu
@ action: inmenu
8@action: inmenu lowest priority
@ action: inmenu lowest priority
9 (lowest)
5 (najniži)
Search@item: inlistbox
Traži u
Select Categories@item: intext delimiter for joining category names
& Izabrane kategorije... @ item: intext delimiter for joining category names
Nodelimiter for joining category names
Nasodelimiter for joining category names
Priority@title: column percent complete
Prioritet
Complete@label to-do due date
Završi
Due Date/ Time
Vrijeme krajnjeg roka
Description
Opis:
Cannot move to-do to itself or a child of itself.
Zadatak ne može da se premjesti na samog sebe ili na svoj podzadatak.
Drop To-do@action: inmenu Unspecified priority
Odustani od zadatka@ action: inmenu Unspecified priority
Edit this journal entry
Obriši stare događaje
Opens an editor dialogue for this journal entry
Obriši stare događaje
Delete this journal entry
Obriši stare događaje
& Print
Štampaj dan
Print this journal entry
Obriši stare događaje
Opens a print dialogue for this journal entry
Obriši stare događaje
Time TrackerDate from - to
Vremenska zona: Date from - to
No categorynumber of hours spent
Kategorijenumber of hours spent
(%1%)
Ponovi (% 1)
Attendees Removed
Sudionici
Send Messages
& Pošalji poruke
Do Not Send
Centriraj na početku
No calendars found, event cannot be added.
Nemate ical datoteka u vašem korisničkom direktoriju. Uvoz ne može da se nastavi.
Unable to save %1 "%2".
Štampaj sve stavke zadataka
Import Calendar
Uvezi kalendar
Add as new calendar
Novi kalendar
KOrganizer Theming Stub
KOrganizer- ova proba vremenske zone
Personalincidence category: typically associated with leaving home for business, and not pleasure
Osobni podaci
Email Settings@title: tab
Sastanak
Save@title: group
Putovanje@ title: group
Saving Calendar@title: tab systray settings
Štampaj kalendar@ title: tab systray settings
System Tray@title: group
@ title: group
Show/ Hide Options@info: tooltip
& Opisi@ info: tooltip
Regional@title: group
Osobni podaci@ title: group
Holidays@label
Praznik@ label
(None)@title: group
@ title: group
Working Period@info: whatsthis
Radni časovi@ info: whatsthis
Tick this box to make KOrganizer mark the working hours for this day of the week. If this is a work day for you, tick this box, or the working hours will not be marked with colour. @title: tab
@ title: tab
Default Values@title: group
Uobičajena boja događaja:
Appointments@title: group
Obveza@ title: group
Reminders@action: button
& Podsjetnik: @ action: button
Default reminder time: @item: inlistbox reminder units in minutes
Uobičajeno vrijeme alarma:
minute(s)@item: inlistbox alarm offset expressed in hours
minuta( e)
hour(s)@item: inlistbox alarm offset expressed in days
sat( i)
General@title: tab general to-do settings
Općenito
Display Options
Dnevno
Date Navigator@title: tab
@ title: tab
Agenda View@label suffix in the hour size spin box
Pregled događaja@ label suffix in the hour size spin box
pixels@label suffix in the N days spin box
@ label suffix in the N days spin box
days@title: tab
Štampaj dan@ title: tab
Month View@title: tab
Pregled mjeseca@ title: tab
Todo View@title: group
Vrsta prikaza@ title: group
Other Options
& Opisi
Select here the event category you want to modify. You can change the selected category colour using the button below. @info: whatsthis
@ info: whatsthis
Choose here the colour of the event category selected using the combo box above. @title: group
@ title: group
Resources@info: whatsthis
% 1 resurs@ info: whatsthis
Select the calendar you want to modify. You can change the selected calendar colour using the button below. @info: whatsthis
@ info: whatsthis
Fonts@label
mjesec( i) @ label
Event text@label
Tekst događaja
Additional email addresses: @info: whatsthis
Dodatne email adrese: @ info: whatsthis
Additional email address: @info: whatsthis
Dodatna email adresa: @ info: whatsthis
New@info: whatsthis
Novi@ info: whatsthis
Press this button to add a new entry to the additional e-mail addresses list. Use the edit box above to edit the new entry. @action: button
@ action: button
Remove
Uloga
(EmptyEmail)
(bez e- adrese)
Configure & Plugin... @info: whatsthis
Podesi & dodatke... @ info: whatsthis
Position@option: check
Odredište@ option: check
Show at the top of the agenda views@option: check
Pokaži samo odabrane@ option: check
Show at the bottom of the agenda views@title: group
Pokaži samo odabrane
Calendar Decorations@title: group
Kalendar@ title: group
Print Plugins@title: group
Lista događaja@ title: group
Other Plugins@info
& Opisi@ info
Unable to configure this plugin
Ne mogu da podesim ovaj umetak
Add %1
& Dodaj
Edit %1
Kraj:
Timezone:
Vremenska zona:
& Add Timezones...
Uredi izuzetke
& Remove Timezone %1
Vremenska zona:
Timezone: %1
Vremenska zona:
Country Code: %1
& Dnevnik
The software could not upload your free/ busy list to the URL '%1 '. There might be a problem with the access rights, or you specified an incorrect URL. The system said: %2. Please check the URL or contact your system administrator. @info: whatsthis
@ info: whatsthis
Sets the Title of this event or to-do. @info: tooltip
Obriši stare događaje@ info: tooltip
Set the title@label event or to-do title
Uobičajeno vrijeme alarma:
Title:
& Naslov:
Set the location@label
& Vrijeme početka:
& Location: @info: whatsthis
& Lokacija: @ info: whatsthis
Set the categories@label
& Izabrane kategorije... @ label
Categories: @action: button select a category
Kategorije
& Select... recipient name
Odaberite primatelja...
Access: @info: whatsthis
& Potvrdio/ la@ info: whatsthis
Sets whether the access to this event or to-do is restricted. Please note that KOrganizer currently does not use this setting, so the implementation of the restrictions will depend on the groupware server. This means that events or to-dos marked as private or confidential may be visible to others. @info: tooltip
@ info: tooltip
Set the secrecy level@option: check
Početni datum: @ option: check
Rich text@info: whatsthis
& Podsjetnik: @ info: whatsthis
Select this option if you would like to enter rich text into the description field of this event or to-do. @info: tooltip
@ info: tooltip
Toggle Rich Text@info: tooltip
& Podsjetnik: @ info: tooltip
Set the description in plain text or rich text@info: whatsthis
@ info: whatsthis
& Reminder: @info: whatsthis
& Podsjetnik: @ info: whatsthis
Activates a reminder for this event or to-do. @info: tooltip
Obriši stare događaje@ info: tooltip
Set a reminder@info: whatsthis
& Podsjetnik: @ info: whatsthis
Sets how long before the event occurs the reminder will be triggered. @info: tooltip
@ info: tooltip
Set an alarm@item: inlistbox alarm expressed in minutes
Odaberite mjesec
Advanced... @info: whatsthis
& Napredno@ info: whatsthis
Push this button to create an advanced alarm for this event or to-do@info: tooltip
@ info: tooltip
1 advanced reminder configured@label
& Podsjetnik: @ label
No attendees@label
& Sudionici@ label
Please specify a title.
Navedite ispravno vrijeme krajnjeg roka.
Date & & Time@info: whatsthis
Vrijeme krajnjeg roka@ info: whatsthis
Start:
& Započni:
& Due:
& Krajnji rok:
Time associated
Pridruženo vrijeme
Sets the current completion status of this to-do as a percentage. Percent complete
Percent complete
completed
& završeno
& Priority:
& Prioritet:
Please specify a valid due date.
Navedite ispravan datum krajnjeg roka.
Please specify a valid due time.
Navedite ispravno vrijeme krajnjeg roka.
Please specify a valid start date.
Navedite ispravan datum početka.
Please specify a valid start time.
Navedite ispravno vrijeme početka.
The start date cannot be after the due date. to-do start datetime
Datum početka ne može prethoditi datumu krajnjeg roka. to- do start datetime
Start: %1to-do due datetime
Početni datumto- do due datetime
Due: %1to-do completed on datetime
Vrijeme krajnjeg rokato- do completed on datetime
completed on
& Završeno
Error message: %1
Greška pri učitavanju datotekaa „% 1 “.
The event "%1" includes other people. Do you want to email the invitation to the attendees?
Ovaj% 1 uključuje druge ljude. Treba li da se pošalje e- poruka planiranim prisutnima?
The todo "%1" includes other people. Do you want to email the invitation to the attendees?
Ovaj% 1 uključuje druge ljude. Treba li da se pošalje e- poruka planiranim prisutnima?
This %1 includes other people. Should email be sent out to the attendees?
Ovaj% 1 uključuje druge ljude. Treba li da se pošalje e- poruka planiranim prisutnima?
Group Scheduling Email
E- poruka za grupno zakazivanje
Send Email
Sendmail
Do you want to send a status update to the organiser of this task?
Želite li da pošaljete promijenu statusa organizatoru ovog zadatka?
Send Update
Završni datum:
Your status as an attendee of this event changed. Do you want to send a status update to the event organiser?
Želite li da pošaljete promijenu statusa organizatoru ovog zadatka?
You had previously accepted an invitation to this event. Do you want to send an updated response to the organiser declining the invitation?
Želite li da pošaljete promijenu statusa organizatoru ovog zadatka?
You are not the organiser of this event. Editing it will bring your calendar out of sync with the organiser 's calendar. Do you really want to edit it?
Vi niste organizator ovog događaja. Ako ga promijenite, vaš kalendar više neće biti sinhronizovan sa organizatorovim. Želite li zaista da ga uređujete?
Counter proposal: %1
& Dnevnik
Select Addresses
Izaberite adrese
(EmptyName)
(bez imena)
New Event...
Novi događaj...
New & Journal...
& Dnevnik
& Cancel
& Promjeni
There are no items before %1
Nema događajâ prije% 1
Delete all items before %1 without saving? The following items will be deleted:
Da li da obrišem sve događaje prije% 1 bez spremanja? Sljedeći događaji će biti obrisani:
Delete Old Itemssave failure cause unknown
Obriši stare događajesave failure cause unknown
Cannot write archive file %1. %2
Ne mogu da zapišem arhivski datoteka.
Cannot write archive. %1@item: intext delimiter for joining holiday names
Ne mogu da zapišem arhivski datoteka. @ item: intext delimiter for joining holiday names
Appointmentincidence category
Obveza
Businessincidence category
Posao
Meetingincidence category: phone call
Sastanak
Phone Callincidence category
Telefonski Razgovor
Educationincidence category: official or unofficial observance of religious/ national/ cultural/ other significance, often accompanied by celebrations or festivities
Obrazovanje
Holidaysummary, location
Praznik
Vacationincidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc
Odmor
Special Occasionincidence category
Posebna prilika
Travelincidence category
Putovanjeincidence category
Birthday
Rođendan
Could not load calendar '%1 '.
Ne mogu učitati kalendar '% 1'.
Keep Absolute Times?
bez vremena
Keep Times
bez vremena
Move Times
bez vremena
Todo completed: %1 (%2)
& Završeno
Journal of %1
& Dnevnik
Filter Applied@info
Filter je uključen@ info
Do you really want to permanently remove the item "%1"? @title: window
Želite li zaista da obrišete resurs% 1? @ title: window
Delete Item?
Obriši stare događaje
Paste failed: unable to determine a valid target date.
Navedite ispravan datum početka.
Make sub-to-dos independent@info
Učini podzadatak nezavisnim@ info
"%1" was successfully copied to %2. @title: window
@ title: window
Copying Succeeded@info
Instalacija nije uspjela. @ info
Unable to copy the item "%1" to %2. @title: window
Štampaj sve stavke zadataka@ title: window
Copying Failed
Instalacija nije uspjela.
Unable to remove the item "%1" from %2. However, a copy of this item has been put into %3. @title: window
@ title: window
Moving Failed
Instalacija nije uspjela.
"%1" was successfully moved from %2 to %3. @title: window
@ title: window
Moving Succeeded@info
Instalacija nije uspjela. @ info
& Dissociate
Pridruženo vrijeme
& Only Dissociate This One
& Uključi ponavljanje
& Also Dissociate Future Ones
& Uključi ponavljanje
Dissociate occurrence
& Uključi ponavljanje
Dissociating the occurrence failed.
& Uključi ponavljanje
Dissociating Failed
Instalacija nije uspjela.
Dissociate future occurrences
& Uključi ponavljanje
Dissociating the future occurrences failed.
& Uključi ponavljanje
No item selected.
Nema odabranih provajdera.
Publishing
& Objavi
Unable to publish the item '%1 '
Ne mogu da nađem šablon „% 1 “.
Forwarding
& Idi naprijed
Unable to forward the item '%1 '
Ne mogu da nađem šablon „% 1 “.
The free/ busy information was successfully sent.
& Automatski objavi moju slobodno/ zauzeto popis
Sending Free/ Busy
Osobne informacije
Unable to publish the free/ busy data.
Osobne informacije
The item has no attendees.
Događaj nema nikog prisutnog.
The groupware message for item '%1 'was successfully sent. Method: %2Groupware message sending failed. %2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc.
& Automatski objavi moju slobodno/ zauzeto popisGroupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc.
*. ics_BAR_iCalendars
*. ics_BAR_ICalendar- i
Do you want to overwrite %1? @info
@ info
Cannot write iCalendar file %1. %2
Ne mogu da zapišem arhivski datoteka.
The journal entries can not be exported to a vCalendar file.
Stavke dnevnika ne mogu da se izvezu u vCalendar- ski datoteka.
Data Loss Warning
Upozorenje na gubitak podataka
*. vcs_BAR_vCalendars@info
& Umetni postojeći kalendar@ info
Cannot write vCalendar file %1. %2
Ne mogu da zapišem arhivski datoteka.
& Previous Day
& Prethodni dan
& Previous Week
& Prethodna sedmica
& Next Week
& Sljedeća sedmica
No filter
Pokaži filter
Delete Only This
Obriši stare događaje
Delete All
Obriši% 1
Deleting sub-to-dos
Obriši popis poslova
The calendar item "%1" recurs over multiple dates; are you sure you want to delete it and all its recurrences?
Ovaj događaj se ponavlja više datuma. Želite li zaista da obrišete ovaj događaj sa svim njegovim ponavljanjima?
Also Delete & Future
Obriši trenutne
The calendar item "%1" recurs over multiple dates. Do you want to delete only the current one on %2, also future occurrences, or all its occurrences?
Ovaj događaj se ponavlja više datuma. Želite da obrišete sva njegova ponavljanja, ili samo trenutne (% 1)?
The calendar item "%1" recurs over multiple dates. Do you want to delete only the current one on %2 or all its occurrences?
Ovaj događaj se ponavlja više datuma. Želite da obrišete sva njegova ponavljanja, ili samo trenutne (% 1)?
Delete Current
Obriši trenutne
Delete & All
Obriši% 1
Delete all completed to-dos?
Da li da obrišem sve završene zadatke?
Purge To-dos
Pročisti zadatke
Purge
Pročisti
Purging completed to-dos@info
Sakrij završene zadatke@ info
Unable to purge to-dos with uncompleted children.
Ne mogu da obrišem zadatke koji sadrže nezavršene podzadatke.
Delete To-do@info
Obriši popis poslova@ info
Unable to edit "%1" because it is locked by another process.
Ne mogu da uredim incidenciju. Drugi proces ju je zaključao.
Unable to copy the item to %1.
Štampaj sve stavke zadataka
Unable to move the item to %1.
Štampaj sve stavke zadataka
No running instance of KMail found. start/ end week number of line in date picker
Nema pokrenutih instanci KMail- a. start/ end week number of line in date picker
Scroll to week number %1
Štampaj brojeve & nedelja
%1
-% 1
Select a yearmonthname
Odaberite mjesecmonthname
KOrganizer Reminder Dæmon@info
KOrganizer Alarm Daemon@ info
TestKabc@title: window
Provjeri Kabc@ title: window
Cannot load system tray icon. @action: inmenu
@ action: inmenu
Suspend All Reminders@action: inmenu
Odgodi@ action: inmenu
Dismiss All Reminders@action: inmenu
Dnevno@ action: inmenu
Enable Reminders@action: inmenu
Podsjetnik@ action: inmenu
Start Reminder Dæmon at Login@info: status
Pokreni alarmnog klijenta po prijavljivanju@ info: status
No active reminders. @info
& Podsjetnik: @ info
Do you want to quit the KOrganizer reminder dæmon? you will not get calendar reminders unless the dæmon is running. @title: window
@ title: window
Close KOrganizer Reminder Dæmon@info
Zatvori KOrganizer- ovog alarmnog demona@ info
Do you want to start the KOrganizer reminder dæmon at login? you will not get calendar reminders unless the dæmon is running. @action: button start the reminder daemon
@ action: button start the reminder daemon
Start@action: button do not start the reminder daemon
& Započni: @ action: button do not start the reminder daemon
Do Not Start@title: window
Centriraj na početku@ title: window
Dismiss Reminder@info: tooltip
Dnevno@ info: tooltip
Dismiss the reminders for the selected incidences@action: button
@ action: button
Dismiss All@info: tooltip
Dnevno@ info: tooltip
Suspend@info: tooltip
Odgodi@ info: tooltip
Reminders: Click on a title to toggle the details viewer for that item@title: column reminder title
@ title: column reminder title
Title@title: column happens at date/ time
& Naslov:
Date, Time@title: column trigger date/ time
Vrijeme krajnjeg roka@ title: column trigger date/ time
Trigger Time@info: tooltip
Vrijeme krajnjeg roka@ info: tooltip
The event or to-do title@info: tooltip
@ info: tooltip
The reminder is set for this date/ time@info: tooltip
Obriši stare događaje@ info: tooltip
The date/ time the reminder was triggered@info default incidence details string
Uobičajeno vrijeme alarma: @ info default incidence details string
Select an event or to-do from the list above to view its details here. @label: spinbox
@ label: spinbox
Suspend & duration: @info: tooltip
Trajanje odgode (u minutama): @ info: tooltip
week(s)@info: tooltip
tjedan( a) @ info: tooltip
"%1" is a read-only item so modifications are not possible. @info
@ info
Could not start KOrganizer so editing is not possible. @info
& Podesi KOrganizer... @ info
An internal KOrganizer error occurred attempting to modify "%1"@title
@ title
Reminder: %1
% 1 minut
New Calendarthe calendar is read-only
Novi kalendar
read-only
samo za čitanje
Edit Free/ Busy Location
Osobne informacije
Location of Free/ Busy information for %1 %2: @info: whatsthis
Osobne informacije@ info: whatsthis
Sets the identity corresponding to the organiser of this to-do or event. Identities can be set in the 'Personal 'section of the KOrganizer configuration, or in the 'Personal'- > 'About Me'- > 'Password & User Account' section of the System Settings. In addition, identities are gathered from your KMail settings and from your address book. If you choose to set it globally for KDE in the System Settings, be sure to tick 'Use email settings from System Settings 'in the 'Personal' section of the KOrganizer configuration. @label
@ label
Identity as organiser: @info: tooltip
Pronađi događaje@ info: tooltip
Set the organiser identity@info: whatsthis
@ info: whatsthis
Name: @label
Ime: @ label
Click to add a new attendee@info: whatsthis
Kliknite da biste dodali novi zadatak@ info: whatsthis
Role: @info: tooltip
& Uloga: @ info: tooltip
Select the attendee participation role@info: whatsthis
Pozadina kalendara@ info: whatsthis
Status: @info: tooltip
& Stanje: @ info: tooltip
Select the attendee participation status@info: tooltip
@ info: tooltip
Request a response from the attendee@info: whatsthis
& Zahtjevaj odgovor@ info: whatsthis
Edits whether to send an email to the attendee selected in the list above to request a response concerning attendance. @option: check
@ option: check
Request response@action: button new attendee
& Zahtjevaj odgovor
& New
& Novi@ action: button remove this attendee
Add an attendee@info: whatsthis
% 1 minut@ info: whatsthis
Adds a new attendee to the list. Once the attendee is added, you will be able to edit the attendee 's name, role, attendance status and whether or not the attendee is required to respond to the invitation. To select an attendee from your address book, click the 'Select Addressee 'button instead. @action: button
@ action: button
& Remove@action: inmenu show a dialog used to edit the attachment
& Dobavi@ action: button
Remove the selected attendee@info: whatsthis
@ info: whatsthis
Select Addressee... @info: tooltip
Odaberite primatelja... @ info: tooltip
Open your address book@info: whatsthis
@ info: whatsthis
Opens your address book, allowing you to select new attendees from it. @info
@ info
Please edit the example attendee, before adding more. @item: intext sample attendee name
@ item: intext sample attendee name
Firstname Lastname@item: intext sample attendee email name
@ item: intext sample attendee email name
name@info: tooltip
Ime
Select the organiser@info: whatsthis
& Izabrane kategorije... @ info: whatsthis
Select the identity to use as the organiser for this incidence. @label
Boja zadataka koji su probili krajnji rok: @ label
Organiser: %1@label
Organizator@ label
Delegated to %1@label
Obriši% 1@ label
Delegated from %1@label
Obriši popis poslova@ label
Not delegated@title general journal settings
Nema odabranih provajdera.
Edit Journal: %1@title: window
& Dnevnik@ title: window
New Journal@info
& Dnevnik@ info
Template does not contain a valid journal.
Šablon „% 1 “ ne sadrži ispravan zadatak.
Import & Calendar...
Uvezi kalendar
Merge the contents of another iCalendar
Dodaj Privitak
& Import From UNIX Ical Tool
& Uvezi iz icala
Import a calendar in another format
Želite li dodati kalendar sa „% 1 “ u KOrganizer?
Get & Hot New Stuff...
Dobavi vruće nove stvari...
Export & Web Page...
Izvezi kao web stranu...
& iCalendar...
& Umetni postojeći kalendar...
& vCalendar...
& Umetni postojeći kalendar...
Archive Old Entries...
Arhiviraj stare zapise
Purge Completed To-dos
Obriši završene
What 's & Next
Šta je & sljedeće?
& Day
& Dan
& Month
& Mjesec
Work Week
Radni tjedan
& Week
& Tjedan
& Event List
& Događaji
& To-do List
& Popis poslova
& Journal
& Dnevnik
Timeline
Vremenska zona:
Timespent
Vremenski & raspon
& Refresh
Osvježi
Filter
Pokaži filter
To & Today
dan
Today
dan
Scroll to Todayscroll backward
& Danasscroll backward
& Backwardsscroll backward
Idi & nazadscroll backward
Back
Balak
Scroll Backwardsscroll forward
Idi & nazad
& Forwardsscoll forward
& Idi naprijed
Forwards
& Idi naprijed