natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The government has said it would transfer most of the 8,100 employees to other public sector positions, leaving the airline's eventual new owner with its corporate name and logo.
Vlada je kazala kako će prebaciti većinu od 8. 100 zaposlenih na mjesta u drugim javnim sektorima, čime će konačnog novog vlasnika ostaviti s korporativnim nazivom i oznakom.
Athens has battled the EU for years over illegal subsidies to the carrier, which have been a profound drain on state coffers.
Atena se godinama borila s EU oko nezakonitih subvencija tom zrakoplovnom prijevozniku, koje su u velikoj mjeri iscrpljivale državnu blagajnu.
According to the AP, Olympic has "accumulated losses of around 2.7 billion euros".
Prema AP- u, Olympic je "stvorio gubitke u iznosu od oko 2, 7 milijardi eura".
Legendary shipping tycoon Aristotle Onassis founded Olympic in 1957 after acquiring TAE - Greek National Airlines.
Legendarni brodovlasnički tajkun Aristotle Onassis utemeljio je Olympic 1957. godine nakon što je kupio nacionalnog grčkog prijevoznika TAE.
The company, which enjoyed its glory days in the 1960s, passed into state hands in 1975 following Onassis's death.
Tvrtka, koja je doživjela svoje slavne dane šezdesetih godina, došla je u državne ruke 1975. godine, nakon Onassisove smrti.
Formerly known as Olympic Airways, it acquired its current name as part of a massive restructuring effort in 2003.
Nekada poznata kao Olympic Airways, tvrtka je svoj sadašnji naziv dobila u sklopu velikih napora za njezin preustroj 2003. godine.
Programme aims to save the Balkan lynx 05/ 03/ 2009 Historically hunted for their fur, fewer than 100 Balkan lynx now survive.
Program u cilju spašavanja Balkanskog risa 05/ 03/ 2009 Kroz povijest lovljeni zbog krzna, danas postoji manje od 100 balkanskih risova.
A recovery programme is striving to save them from extinction. < blockquote > (Balkan Lynx Recovery Programme, various sources)
Programom oporavka teži se njihovu spašavanju od izumiranja. < blockquote > (Program za oporavak balkanskog risa, različiti izvori)
The Balkan lynx has faced the threat of extinction for more than a decade, but conflicts in the region in the 1990s and the preceding hardships prevented conservational action.
Balkanski ris sučeljen je s prijetnjom izumiranja više od jednog desetljeća, ali sukobi u regiji devedesetih godina i ranije poteškoće spriječili su akciju očuvanja.
The species -- which lives in Macedonia, Albania, Montenegro and Kosovo -- is estimated to number around 100, but some in the region say there are only around 40 of these beautiful cats in existence.
Tih životinja -- koje žive u Makedoniji, Albaniji, Crnoj Gori i na Kosovu -- prema procjenama ima oko 100, ali neki u regiji kažu kako je ostalo još samo oko 40 tih prekrasnih mačaka.
The Balkan Lynx Recovery Programme -- developed and implemented by several international and national NGOs in 2006 -- aims to protect the animal, which is struggling to survive the twin threats of poaching and loss of habitat.
Program za oporavak balkanskog risa -- razvijen i proveden od strane nekoliko međunarodnih i lokalnih nevladinih udruga 2006. godine -- ima za cilj zaštitu životinje, koja se bori preživjeti dvostruku prijetnju, bespravni lov i gubitak staništa.
Poachers prize the animal for its fur and have little fear of punishment, since nobody has ever been prosecuted for hunting it.
Lovokradice hvataju ovu životinju zbog njezina krzna i nemaju veliki strah od kažnjavanja, jer nitko do sada nije bio kazneno progonjen zbog lova na risa.
Encroaching deforestation also threatens the lynx, since it and its quarry inhabit the woods.
Bespravno obešumljavanje također predstavlja prijetnju risu, jer su šume i njegovo stanište i njegovo lovište.
The wildcats, which can reach a height of 65cm and weight of 25kg, prey mainly on roe deer and hares.
Plijen ove divlje mačke, koja može dosegnuti visinu od 65 centimetara i težinu do 25 kilograma, uglavnom su srne i zečevi.
Although some rural dwellers consider the animal dangerous, there are no recorded instances of a Balkan lynx attacking a human and only four documented cases of one attacking a farm animal.
Iako neki stanovnici ruralnih područja smatraju tu životinju opasnom, nema zabilježenih slučajeva da je balkanski ris napao čovjeka, a postoje samo četiri zabilježena slučaja napada na domaću životinju.
Switzerland's KORA, Germany's EuroNatur, the Macedonian Ecological Society and Protection and Preservation of Natural Environment in Albania are some of the conservation partners.
Švicarska organizacija KORA, njemački EuroNatur, Makedonsko ekološko društvo i udruga Zaštite i očuvanja prirodnog okruženja u Albaniji neki su od partnera programu očuvanja.
Additionally, other NGOs and relevant governmental agencies in the range countries, as well as international institutions such as the Norwegian Institute for Nature Research, the International Union for Conservation of Nature (IUCN)/ Species Survival Commission (SSC) Large Carnivore Initiative for Europe Working Group and the IUCN/ SSC Cat Specialist Group, are involved.
Uz njih, uključene su i ostale nevladine udruge i relevantne vladine agencije iz različitih zemalja, kao i međunarodne institucije poput Norveškog instituta za istraživanje prirode, Međunarodne unije za očuvanje prirode (IUCN) / Povjerenstva za preživljavanje vrsta (SSC), Inicijative za velike mesoždere za europsku radnu skupinu i IUCN / SSC Skupina specijalista za mačke.
The programme envisions expanding protected areas, improving wildlife management and supporting those activities through continued research and monitoring.
Program predviđa proširenje zaštićenih područja, unaprjeđenje brige o divljim životinjama i potporu tim koracima kroz stalno istraživanje i nadzor.
A monitoring effort is under way in Mavrovo National Park in Macedonia and in northeast Albania.
Težnje za nadzorom ovih životinja trenutačno su u tijeku u Državnom parku Mavrovo u Makedoniji i u sjeveroistočnoj Albaniji.
Experts are determining the lynx's status via hidden cameras, research and interviews.
Stručnjaci utvrđuju stanje risova putem skrivenih kamera, istraživanja i intervjua.
Experiments elsewhere in Europe have had positive results, according to AFP.
Eksperimenti takve vrste dali su pozitivne rezultate u drugim dijelovima Europe, piše AFP.
Switzerland, which lost all its lynx to eradication at the end of the 19th century, now has 140 of them after a two-decade-long reintroduction effort.
Švicarska, koja je ostala bez svih svojih risova zbog njihova istrebljenja koncem 19. stoljeća, sada ih ima 140 nakon dva desetljeća dugih napora za ponovno pojavljivanje vrste.
Other projects have restored lynx populations to the Slovenian Alps and the Croatian regions of Gorski Kotar and Velebit.
Ostalim projektima obnovljena je populacija risova u slovenskim Alpama i u hrvatskim regijama Gorskog Kotara i Velebita.
However, John Linnell -- of the Norwegian Institute for Nature Research -- says such success might be tough to replicate because "poaching... is limiting [lynx's] ability to recover".
Međutim, John Linnell iz Norveškog instituta za istraživanje prirode kaže kako bi moglo biti teško ponoviti takav uspjeh jer je "nezakonit lov... ograničio mogućnost za oporavak [risova]".
To be successful, the programme needs assistance from the public, the concerted action of environmental organisations and co-operation from the region's central and local governments.
Kako bi bio uspješan, programu je potrebna pomoć javnosti, zajednička akcija udruga za zaštitu životnog okoliša i suradnja središnjih i lokalnih vlada u regiji.
NATO members agree to revive formal ties with Russia 06/ 03/ 2009 NATO decided on Thursday to restore its formal ties with Russia, which the Alliance put on ice last year in response to Moscow's decision to send troops to Georgia. < blockquote > (Reuters, AP, AFP, DPA, New York Times, BBC, VOA, NATO, EurActiv - 05/03/09)
Članovi NATO- a složili se obnoviti službene odnose s Rusijom 06/ 03/ 2009 NATO je u četvrtak odlučio obnoviti službene odnose s Rusijom, koje je Savez prošle godine stavio na led reagirajući na odluku Moskve o upućivanju postrojba u Gruziju. < blockquote > (Reuters, AP, AFP, DPA, New York Times, BBC, VOA, NATO, EurActiv - 05/ 03/ 09)
NATO foreign ministers agreed on Thursday (March 5th) to formally resume the NATO-Russia Council (NRC) meetings, which the Alliance suspended seven months ago following Moscow's invasion of Georgia.
Ministri vanjskih poslova zemalja NATO- a složili su se u četvrtak (5. ožujka) službeno nastaviti sastanke Vijeća NATO- a i Rusije (NRC) koje je Savez suspendirao prije sedam mjeseci nakon invazije Moskve na Gruziju.
"Russia is an important player, a global player.
"Rusija je važan igrač, globalan igrač.
Not talking to them is not an option, "NATO Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer said.
Ne razgovarati s njima nije opcija ", izjavio je glavni tajnik NATO- a Jaap de Hoop Scheffer.
According to Slovak Foreign Minister Miroslav Lajcak, meetings will resume "as soon as possible" after the April 3rd-4th NATO summit.
Prema riječima slovačkog ministra vanjskih poslova Miroslava Lajčaka, sastanci će se nastaviti "što je prije moguće", nakon samita NATO- a 3. i 4. travnja.
The agreement to revive talks with Russia came after a prolonged debate, with Lithuania insisting that it was "premature to open the formal dialogue" and urging Allies to postpone a decision until next month's summit.
Dogovor o obnovi razgovora s Rusijom došao je nakon podulje rasprave tijekom koje je Litva ustrajavala kako je "prerano za otvaranje službenog dijaloga" i pozvala saveznike na odgodu odluke do samita sljedećeg mjeseca.
Participants in Thursday's meeting made it clear, however, that their frustration over Russia's invasion of Georgia last year and its diplomatic recognition of Georgia's breakaway regions of Abkhazia and South Ossetia had not cooled yet.
Sudionici sastanka u četvrtak jasno su, međutim, ukazali kako njihovo razočaranje zbog invazije Rusije na Gruziji prošle godine i njezina diplomatskog priznanja odcijepljenih gruzijskih regija Abkhazie i Južne Ošetije još uvijek nije prošlo.
"Ministers will urge Russia to meet its commitments with respect to Georgia," the statement stressed.
"Ministri će pozvati Rusiju na ispunjenje obveza kada je u pitanju Gruzija", ističe se u priopćenju.
Established in 2002, the NRC is a mechanism for consultation, consensus building, co-operation, joint decision and joint action by NATO and Russia.
Utemeljeno 2002. godine, Vijeća NATO- a i Rusije predstavlja mehanizam za konzultacije, izgradnju konsenzusa, suradnju, zajedničke odluke i zajedničku akciju NATO- a i Rusije.
Despite the 26-nation pact's serious differences with Moscow, Alliance members recognised that they need to revive the dialogue with Russia to address mutually relevant issues.
Unatoč ozbiljnim razlikama 26- članog saveza i Moskve, članovi Saveza priznali su kako trebaju oživjeti dijalog s Rusijom kako bi se bavili uzajamno relevantnim pitanjima.
These include Georgia, Afghanistan, counterterrorism and the proliferation of weapons of mass destruction, de Hoop Scheffer said in his opening speech.
Među tim pitanjima su Gruzija, Afganistan, borba protiv terorizma i širenje oružja za masovno uništenje, kazao je de Hoop Scheffer u uvodnom govoru.
"We have quite a number of areas where we have fundamental differences of opinion and where we think that Russia should really change its position," the NATO chief said.
"U priličnom broju područja postoje ključne razlike u mišljenjima gdje mislimo da bi Rusija doista trebala promijeniti svoje stajalište", kazao je glavni tajnik NATO- a.
US Secretary of State Hillary Clinton also pushed for "a fresh start" in the Alliance's relations with Moscow.
Američka državna tajnica Hillary Clinton također je ustrajavala na "novom početku" u odnosima Saveza s Moskvom.
"We can and must find ways to work constructively with Russia where we share areas of common interest," she said.
"Možemo i moramo pronaći načine za konstruktivan rad s Rusijom tamo gdje imamo zajedničke interese", kazala je.
Ahead of Thursday's meeting, Moscow said it would allow the passage of nonlethal US military supplies through its territory to Afghanistan.
Uoči sastanka u četvrtak, Moskva je kazala kako bi dozvolila prijelaz američkih neubojitih vojnih pošiljki preko svojeg teritorija ka Afganistanu.
Voicing hope that NRC meetings could resume later this month, Russian Ambassador to NATO Dmitry Rogozin said on Wednesday that the "period of estrangement" in his country's relations with the Alliance is "largely behind us".
Izražavajući nadu kako bi se sastanci Vijeća NATO- a i Rusije mogli nastaviti kasnije ovog mjeseca, ruski veleposlanik u NATO- u Dmitry Rogozin izjavio je u srijedu kako je "razdoblje otuđivanja" u odnosima njegove zemlje sa Savezom "većinom iza nas".
However, he expressed regret the talks would not resume as quickly as he had hoped.
Međutim, izrazio je žaljenje što se razgovori neće nastaviti tako brzo kao što se nadao.
"We are just surprised that this issue of the resuming of practical work is postponed for another month," he said at a press conference.
"Samo smo iznenađeni što je ovo pitanje nastavka praktičnog rada odgođeno za još mjesec dana", kazao je Rogozin na tiskovnoj konferenciji.
Clinton proposed on Thursday an international conference on ways to stabilise Afghanistan, to be held in the Netherlands on March 31st and with the UN chairing the meeting.
Clinton je u četvrtak predložila održavanje međunarodne konferencije o načinima za stabiliziranje Afganistana, koja bi bila održana u Nizozemskoj 31. ožujka, a sastankom bi predsjedali UN.
Georgia, Afghanistan and Washington's plans to build a missile defence shield in Eastern Europe are among the issues Clinton likely will discuss with Russian counterpart Sergey Lavrov in Geneva on Friday (March 6th).
Gruzija, Afganistan i planovi Washingtona za izgradnju proturaketnog obrambenog štita u istočnoj Europi neka su od pitanja koja će Clinton vjerojatno razmotriti s ruskim kolegom Sergeyem Lavrovim u petak (6. ožujka) u Genevi.
Croatia picks reality TV star as Eurovision representative 06/ 03/ 2009 Singer Igor Cukrov will represent Croatia at Eurovision 2009 in Moscow. < blockquote > By Natasa Radic for Southeast European Times in Zagreb -- 06/03/09 Igor Cukrov, a young artist who launched his career with the help of a reality show, won Dora 2009 -- the contest that selects Croatia's Eurovision performer.
Hrvatska odabrala zvijezdu TV reality showa za svojeg predstavnika na Euroviziji 06/ 03/ 2009 Pjevač Igor Cukrov predstavljat će Hrvatsku na Euroviziji 2009 u Moskvi. < blockquote > Nataša Radić za Southeast European Times iz Zagreba -- 06/ 03/ 09 Igor Cukrov, mladi umjetnik koje je pokrenuo svoju karijeru uz pomoć jednog reality showa, pobijedio je na Dori 2009 -- natjecanju za izbor hrvatskog izvođača na Euroviziji.
A total of 16 finalists vied on February 28th for the right to represent the Balkan country in Moscow.
Ukupno 16 finalista borilo se 28. veljače za pravo predstavljanja ove balkanske zemlje u Moskvi.
The Split native's career took off after he competed on the reality TV show Operation Triumph, which airs in Croatia, Macedonia, Serbia, Montenegro and Bosnia and Herzegovina.
Karijera ovog mladića rođenog u Splitu dobila je na zamahu nakon natjecanja u TV reality showu Operacija Trijumf, koji se emitirao u Hrvatskoj, Makedoniji, Srbiji, Crnoj Gori i Bosni i Hercegovini.
The show features 16 aspiring singers who become students of the Operation Triumph Academy for three months.
U emisiji je sudjelovalo 16 potencijalnih pjevača koji su tri mjeseca bili studenti Akademije Operacije Trijumf.
Dora 2009 took place at the Hotel Kvarner in Opatija.
Dora 2009 održana je u hotelu Kvarner u Opatiji.
The winning entry, "Beautiful Tena" is a duet -- professional singer Andreja Susnjara performs the refrain with Cukrov.
Pobjednička pjesma, "Lijepa Tena" jest duet -- profesionalna pjevačica Andreja Šušnjara pjeva refren s Cukrovom.
"I promise that I will make Croatia happy in Russia," Cukrov said after winning.
"Obećavam kako ću učiniti Hrvatsku sretnom u Rusiji", izjavio je Cukrov nakon pobjede.
He and Susnjara will take the stage on May 14th in Moscow.
On i Šušnjara nastupit će 14. svibnja u Moskvi.
Croatian hit-maker Tonci Huljic, an influential figure in Balkan show business, composed "Beautiful Tena", with his wife, Vjekoslava, supplying the lyrics.
Hrvatski hit- maker Tonči Huljić, utjecajna figura u balkanskom show businessu, skladao je pjesmu "Lijepa Tena", dok je njegova supruga Vjekoslava, napisala tekst.
Huljic has written four of the songs that Croatians have performed at Eurovision, including "Marija Magdalena", which Doris Dragovic sang at the 1999 Eurovision.
Huljić je do sada napisao četiri pjesme koje su hrvatski pjevači izvodili na Euroviziji, uključujući pjesmu "Marija Magdalena", koju je Doris Dragović pjevala na Euroviziji 1999. godine.
She finished fourth -- tying Maja Blagdan (1996, "Sveta Ljubav") for Croatia's best result to date at Eurovision.
Završila je na četvrtom mjestu -- poravnavajući rezultat Maje Blagdan (1996. godine, pjesma "Sveta Ljubav") što je najbolji rezultat Hrvatske na Euroviziji do sada.
Last year, though, Kraljevi Ulice & 75 Cents placed 21st -- the worst finish ever for Croatia.
Međutim prošle godine, Kraljevi Ulice & 75 Cents završili su na 21 mjestu -- što je najlošiji plasman Hrvatske ikada.
After that fiasco, some thought the country should sit out the contest for a year.
Nakon tog debakla, neki su smatrali kako zemlja ove godine ne bi trebala sudjelovati na natjecanju.
Croatia has been participating in Eurovision as an independent nation since 1993, when the female vocal group Putokazi represented it with "Do n't Ever Cry".
Hrvatska sudjeluje na Euroviziji kao neovisna država od 1993. godine, kada ju je predstavljalo ženski vokalni sastav Putokazi s pjesmom "Don' t Ever Cry".
In 1989, a Zadar-based Croatian band won Eurovision, but it was representing Yugoslavia.
Hrvatski sastav iz Zadra pobijedio je 1989 godine na Euroviziji, ali je tada predstavljao Jugoslaviju.
Riva's song was "Rock Me".
Pjesma skupine Riva bila je "Rock Me".
Eleven-year-old Croatian Dino Jelusic had more success than his post-independence elders.
Jedanaestogodišnji Dino Jelušić imao je više uspjeha od svojih starijih kolega u razdoblju nakon stjecanja neovisnosti.
He won the first edition of the Junior Eurovision Song Contest in 2003 with his rendition of "You Are My One and Only".
Pobijedio je na prvom juniorskom natjecanju za Pjesmu Eurovizije 2003. godine izvođenjem pjesme "Ti si moja prva ljubav".
New era dawns for US-Turkish ties 09/ 03/ 2009 US Secretary of State Hillary Clinton visited Turkey in an effort to strengthen bilateral ties.
Dolazi novo razdoblje američko- turskih odnosa 09/ 03/ 2009 Američka državna tajnica Hillary Clinton posjetila je Tursku u pokušaju učvršćivanja bilateralnih odnosa.
Her boss, President Barack Obama, is expected to follow suit next month. < blockquote > By Ayhan Simsek for Southeast European Times -- 09/03/09 US Secretary of State Hillary Clinton's visit to Ankara on Saturday (March 7th) signalled a new era in US-Turkish relations.
Očekuje se da će njezin šef, predsjednik Barack Obama učiniti isto sljedećeg mjeseca. < blockquote > Ayhan Simsek za Southeast European Times -- 09/ 03/ 09 Posjet američke državne tajnice Hillary Clinton Ankari u subotu (7. ožujka) navijestio je dolazak novog razdoblja u odnosima Sjedinjenih Američkih Država i Turske.
"Turkey is a friend for all times and all challenges," Clinton said after her talks with Turkish counterpart Ali Babacan.
"Turska je prijatelj za sva vremena i sve izazove", kazala je Clinton nakon razgovora s turskim kolegom Ali Babacanom.
"I know that President [Barack]
"Znam da ćemo predsjednik [Barack]
Obama and I will work with you... to strengthen and deepen those ties. "
Obama i ja raditi s vama... na učvršćivanju i produbljivanju tih odnosa ".
In recent years, Washington and Ankara disagreed over Middle East policy and the Iraq war.
Posljednjih godina Washington i Ankara imali su nesuglasice glede bliskoistočne politike i rata u Iraku.
Turkish warmth towards the United States cooled significantly.
Srdačnost Turske prema Sjedinjenim Američkim Državama značajno se ohladila.
However, Turkish expectations of closer co-operation, peace and stability in the region are running high.
Međutim, visoka su očekivanja Turske vezana za čvršću suradnju, mir i stabilnost u regiji.
Clinton announced on Saturday that Obama will visit Turkey in April.
Clinton je izjavila u subotu kako će Obama posjetiti Tursku u travnju.
"I will tell President Obama that he will find a warm welcome," Clinton said.
"Kazat ću predsjedniku Obami kako će naići na topao doček", kazala Clinton.
A visit by Obama so early in his presidency would be a source of pride for Turks, who think Washington is beginning again to acknowledge their country's strategic importance.
Obamin posjet tako brzo po njegovu dolasku na dužnost predsjednika predstavljat će izvor ponosa za Turke koji misle kako Washington ponovno počinje potvrđivati strateški značaj njihove zemlje.
Unity against common challenges During Clinton's visit, she and Babacan issued a joint statement reaffirming their countries' strategic partnership and shared pursuit of peace, democracy and freedom.
Jedinstvo protiv zajedničkih izazova Tijekom posjeta Clinton, ona i Babacan objavili su zajedničko priopćenje kojim se potvrđuje strateško partnerstvo njihovih zemalja i zajednička težnja miru, demokraciji i slobodi.
Their statement covered a wide range of issues, such as the Middle East and the fight against terrorism, particularly against the terrorist Kurdistan Workers' Party (PKK) and al-Qaeda, which the statement called "common enemies".
Njihovim priopćenjem obuhvaćen je širok krug pitanja, kao što su Bliski istok i borba protiv terorizma, a posebice protiv terorističke Kurdistanske radničke stranke (PKK) i al- Qaede, koji su u priopćenju nazvani "zajednički neprijatelji".
Washington pledged to continue its intelligence support for Turkish operations against the PKK.
Washington je obećao nastavak obavještajne potpore turskim operacijama protiv PKK.
The joint statement emphasised the continuation of co-operation in the Balkans as well as support of a settlement of the Cyprus question.
U zajedničkom priopćenju istaknut je nastavak suradnje na Balkanu, kao i potpora rješenju ciparskog pitanja.
Support for Turkey's EU membership Washington underlined its strong support for Turkey's accession to the EU and of the country's ongoing reform process.
Potpora članstvu Turske u EU Washington je istaknuo snažnu potporu pridruživanju Turske EU i tekućem reformskom procesu zemlje.
Ankara and Washington also pledged "continued co-operation in Afghanistan", including through "continued Turkish contributions to Afghanistan".
Ankara i Washington također su obećali "nastavak suradnje u Afganistanu", između ostalog putem "daljnjeg turskog doprinosa u Afgansitanu".
The two allies expressed their commitment to Iraq's sovereignty and territorial integrity.
Dva saveznika izrazili su svoju predanost suverenitetu i teritorijalnom integritetu Iraka.
Washington praised Ankara's "deepening relations with" Baghdad.
Washington je pohvalio "produbljivanje odnosa" Ankare s Bagdadom.
Asked by a reporter whether the United States would seek to withdraw its troops from Iraq through Turkish territory, Clinton refused provide into specifics.
Na pitanje novinara hoće li Sjedinjene Američke Države pokušati povući svoje postrojbe iz Iraka preko teritorija Turske, Clinton je odbila ulaziti u detalje.
"We will consult with and seek advice from a NATO ally like Turkey about the safest and most effective means of withdrawing our troops," she said.
"Konzultirat ćemo se i tražiti savjet od saveznika u NATO- u kao što je Turska glede najsigurnijeg i najučinkovitijeg načina za povlačenje naših snaga", kazala je.
Clinton's outreach to the people Apart from tough diplomatic issues, Clinton reached out to the Turkish people.
Približavanje Hillary Clinton javnosti Uz diplomatska pitanja, Clinton se obratila i turskom narodu.