natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"The arrest of Karadzic met one of the obligations arising from the Dayton Agreement," RS Prime Minister Milorad Dodik said.
S druge strane, Mladen Bosić, predsjednik Karadžićeve Srpske demokratske stranke (SDS) u Banja Luci, opisao je Silajdžićeve izjave i izjave drugih dužnosnika u Sarajevu kao �političke orgije "koje ukazuju na to da će se suđenje Karadžiću pretvoriti u suđenje Republici Srpskoj. �Uhićenje Karadžića ispunilo je jednu od obveza koje proizlaze iz Daytonskog sporazuma", izjavio je premijer RS Milorad Dodik.
He added that there is no collective guilt that could apply to the Serb ethnic group in BiH or to the whole RS.
Dodao je kako nema kolektivne krivnje koja bi se mogla primijeniti na srpsku etničku skupinu u BiH ili na cijelu RS.
He also pointed out that suspicions that Karadzic was hiding in RS proved unfounded.
Također je naglasio kako su bile neutemeljene sumnje da se Karadžić skriva u RS.
Zeljko Komsic, the Croat member of BiH's tripartite presidency, wrote to Serbian President Boris Tadic, saying that in arresting Karadzic, "Serbia has made a major step both in normalisation of bilateral relations between the two countries, and in stabilisation of the overall situation in the region".
Željko Komšić, hrvatski član tročlanog predsjedništva BiH, pisao je predsjedniku Srbije Borisu Tadiću naglasivši kako je uhićenjem Radovana Karadžića �Srbija načinila velik korak u normaliziranju bilateralnih odnosa između dviju zemalja i stabilizaciji cjelokupne situacije u regiji ".
The top international envoy in BiH, Miroslav Lajcak, predicted the capture "would help the citizens of [BiH] turn away from the past and look into the future".
Visoki predstavnik međunarodne zajednice u BiH, Miroslav Lajčak, predviđa kako će uhićenje �pomoći građanima BiH da se okrenu od prošlosti i gledaju u budućnost.
Public response in each of the entities differed too.
Reakcije javnog mnijenja također su bile različite u dvama entitetima.
In Banja Luka, where Karadzic once ruled RS, public behavior was restrained and authorities enforced heavy security.
U Banja Luci, iz koje je nekada Karadžić predvodio RS, postupanje javnosti bilo je suzdržano, a vlasti su uspostavile jake mjere sigurnosti.
However, in Sarajevo, which had endured a 44-month-long siege by Karadzic's Bosnian Serb forces, several thousand people came out to the streets to celebrate.
U Sarajevu, međutim, koje su Karadžićeve snage Bosanskih Srba držale 44 mjeseca pod opsadom, nekoliko tisuća ljudi izišlo je na ulice kako bi proslavilo uhićenje.
Another such day of divergent reactions may come with the arrest of Mladic.
Još jedan dan takvih podijeljenih reakcija mogao bi doći kako kada bude uhićen Mladić.
US voices support for territorial integrity of Kosovo 23/ 07/ 2008 Kosovo President Fatmir Sejdiu and Prime Minister Hashim Thaci held a series of meetings in the United States, where President George W Bush reiterated his support for Kosovo's independence. < blockquote > By Blerta Foniqi-Kabashi for Southeast European Times in Pristina -- 23/07/08 US President George W Bush welcomed Kosovo President Fatmir Sejdiu and Prime Minister Hashim Thaci to the White House in Washington on Monday (July 21st).
Sjedinjene Američke Države dale potporu teritorijalnom integritetu Kosova 23/ 07/ 2008 Predsjednik i premijer Kosova, Fatmir Sejdiju i Hashim Tachi, održali su niz sastanaka u Sjedinjenim Američkim Državama, gdje je predsjednik George W. Bush ponovio potporu neovisnosti Kosova. < blockquote > Blerta Foniqi- Kabashi za Southeast European Times iz Prištine -- 23/ 07/ 08 Američki predsjednik George W. Bush dočekao je u Bijeloj kući u Washingtonu, u ponedjeljak (21. srpnja) predsjednika i premijera Kosova Fatmira Sejdiua i Hashima Thacia.
For his part, Sejdiu said "Kosovo will be a country of democracy, a country for all its citizens.
Sa svoje strane, Sejdiu je kazao �Kosovo će biti demokratska država, država svih svojih građana.
It will have special respect for minorities.
Posebice će se voditi računa o manjinama.
Our progress will be with the integration of NATO and the EU. "
Vrlo smo zainteresirani imati dobre odnose s Republikom Srbijom.
Thaci expressed appreciation for US support.
Naš napredak će se očitovati u članstvu u NATO- u i EU ".
"The United States will continue to assist Kosovo as it builds its multiethnic government and its democratic institutions," Rice told reporters after talks with Sejdiu and Thaci on Friday.
Dodao je kako je Kosovo uvijek vjerovalo Sjedinjenim Američkim Državama. �Gradimo demokratsko Kosovo i gospodarski ćemo razviti Kosovo ".
"More than 40 countries have recognised Kosovo, including over two-thirds of the European Union and NATO and a majority of UN Security Council members."
Samit u ponedjeljak uslijedio je nakon niza sastanaka koje su Sejdiu i Tachi održali s visokim američkim dužnosnicima, uključujući i državnu tajnicu Condoleezzau Rice i ministra obrane Roberta Gatesa. �Sjedinjene Države nastavit će pomagati Kosovu dok bude gradilo multietničku vladu i demokratske institucije ", kazala je Rice novinarima nakon sastanka sa Sejdiuom i Tachiem u petak. �Više od 40 država priznalo je Kosovo, uključujući preko dvije trećine Europske unije i NATO- a kao i većinu zemalja članica Vijeća sigurnosti UN- a�.
EU freezes millions in aid to Bulgaria over corruption 24/ 07/ 2008 The European Commission suspended nearly a half-billion euros in assistance to Bulgaria on Wednesday, citing its failure to manage European taxpayers' money soundly and to deal effectively with rampant corruption and organised crime. < blockquote > (FT, The Guardian, Independent - 24/07/08; AFP, AP, Reuters, DPA, Euobserver, Dnevnik, Mediapool, Europe .bg, SNA, European Commission - 23/07/08)
EU je u srijedu, 23. srpnja, zamrznula stotine milijuna eura pomoći Bugarskoj 24/ 07/ 2008 Europska komisija suspendirala je u srijedu gotovo pola milijarde eura pomoći Bugarskoj, navevši kao razlog njen neuspjeh da pravilno upravlja novcem europskih poreznih obveznika i učinkovito se nosi s podivljalom korupcijom i organiziranim kriminalom. < blockquote > (FT, The Guardian, Independent - 24/ 07/ 08; AFP, AP, Reuters, DPA, Euobserver, Dnevnik, Mediapool, Europe. bg, SNA, European Commission - 23/ 07/ 08)
The European Commission (EC) on Wednesday (July 23rd) froze nearly 500m euros in aid to Bulgaria, citing weaknesses in the country's control systems and cases of fraud and irregularity.
Europska komisija (EK) je u srijedu, 23. srpnja, zamrznula gotovo 500 milijuna eura pomoći Bugarskoj, navodeći kao razlog slabosti sustava kontrole u zemlji te prijevare i nepravilnosti.
It also withdrew the accreditation of two government agencies charged with implementing funds under the PHARE pre-accession programme.
Povukla je i akreditacije dvjema vladinim agencijama zaduženim za implementaciju sredstava u sklopu predpristupnog programa PHARE.
An EC report on the management of EU funds in Bulgaria, released Wednesday in Brussels, said "critical weakness in administrative and judicial capacity" did not allow the country "to reap the full benefits" of foreign aid.
Izvješće EK o upravljanju sredstvima EU u Bugarskoj, objavljeno u srijedu u Bruxellessu, navodi kako je "izuzetna slabost uprave i pravosuđa" zemlju onemogućila da "u potpunosti iskoristi prednosti" strane pomoći.
"The lack of accountability and transparency in public procurement when tendering EU funds is a grave problem," the unprecedented document read.
"Manjak odgovornosti i transparentnosti na području javne nabave uz korištenje sredstava EU ozbiljan je problem", navodi se u ovom dokumentu bez presedana.
Withdrawing the agencies' accreditation effectively immobilises about 250m euros meant to improve Bulgarian institutions.
Povlačenje akreditacija agencija u stvari blokira oko 250 milijuna eura namijenjenih unapređenju bugarskih institucija.
In addition, 115m euros for infrastructure and 121m euros for rural development were suspended, EC spokesman Mark Gray said.
Uz to, suspendirano je i 115 milijuna eura za infrastrukturu i 121 milijun eura za ruralni razvoj, rekao je glasnogovornik EK Mark Gray.
Since it joined the EU with Romania 18 months ago, Bulgaria has seen more than 800m euros held back by sceptical EU officials.
Otkako se pred 18 mjeseci s Rumunjskom priključila EU, Bugarskoj su skeptični dužnosnici EU- a uskratili više od 800 milijuna eura.
If Bulgaria fails to satisfy the EC before December, it will irrevocably lose 556m euros, Reuters quoted officials as saying.
Ako Bugarska ne uspije zadovoljiti EK do prosinca, nepovratno će izgubiti 556 milijuna eura, citirao je Reuters izjave dužnosnika.
The EC also released two other reports faulting Bulgaria and Romania's progress in judicial reform and the fight against corruption.
EK je objavila još dva izvješća, u kojima se kritiziraju napredak reforme pravosuđa te borba protiv korupcije u Bugarskoj i Rumunjskoj.
Reuters said the studies contained the harshest criticism the EC has ever levelled at a member state.
Reuters je rekao kako studije sadrže najoštrije kritike koje je EK ikad uputila nekoj zemlji članici.
"The fight against high-level corruption and organised crime is not producing enough results," Johannes Laitenberger, the head of the EC press office, said.
"Borba protiv korupcije na visokoj razini i organiziranog kriminala ne polučuje dovoljno rezultata", rekao je Johannes Laitenberger, šef ureda za tisak EK.
According to the EC, Bulgaria provides unreliable statistics.
Prema EK, Bugarska pruža nepouzdane statistike.
It also criticised the country for failing to freeze illegally earned financial assets and to regulate political party financing.
Kritizirali su zemlju i zbog nezamrzavanja ilegalno stečenih financijskih sredstava te nereguliranja financiranja političkih stranaka.
The EC urged Bulgaria to take immediate steps to strengthen law enforcement and the judiciary.
EK je od Bugarske zatražila poduzimanje hitnih koraka na jačanju provedbe zakona i pravosudnog sustava.
Sofia, it said, must increase transparency and contain conflicts of interest.
Rečeno je kako Sofija mora povećati transparentnost i spriječiti sukobe interesa.
"A clear strategy and an unequivocal commitment... to reform the system are needed," the report said, adding Bulgaria must "deal convincingly with alleged connections between part of the political class, business and organised crime".
"Potrebne su jasna strategija i nedvosmislena predanost... reformi sustava", navodi se u izvješću, te se dodaje kako se Bugarska mora "učinkovito pozabaviti navodnom povezanošću dijela političara, poslovnog svijeta i organiziranog kriminala".
Prime Minister Sergei Stanishev called the reports objective and said the government would address the shortcomings.
Premijer Sergei Stanishev ocijenio je izvješća objektivnima, rekavši kako će se vlada pozabaviti manjkavostima.
"I will require concrete measures," he said.
"Zatražit ću konkretne mjere", rekao je.
Just a few hours before the reports' release, the five right-wing opposition parties in parliament filed a new no-confidence motion, citing "grand corruption", incompetence and noncompliance with EU regulations.
Samo nekoliko sati prije objave izvješća, pet opozicijskih stranaka desnog krila u parlamentu podnijelo je zahtjev za izglasavanje nepovjerenja, navodeći kao razloge "grandioznu korupciju", nesposobnost i nepoštivanje regulative EU- a.
The governing coalition enjoys a comfortable parliamentary majority and is widely expected to survive its sixth no-confidence vote.
Vladajuća koalicija uživa veliku većinu u parlamentu, te se uglavnom smatra kako će nadživjeti i šesto izjašnjavanje o nepovjerenju.
EU calls on Romania's politicians to back fight against corruption 24/ 07/ 2008 The European Commission urged Romania's politicians Wednesday (July 23rd) to show "unequivocal will" in rooting out corruption but refrained from applying the sanctions that Bulgaria suffered. < blockquote > By Valentina Pop for Southeast European Times in Bucharest -- 24/07/08 "The Commission strongly encourages Romania to intensify its efforts in fighting corruption," said Johannes Laitenberger, the European Commission (EC) spokesman in Brussels who presented a negative report on Romania's judicial reform and fight against corruption.
EU poziva rumunjske političare da podrže borbu protiv korupcije 24/ 07/ 2008 Europska komisija zatražila je od rumunjskih političara u srijedu, 23. srpnja, da pokažu "nedvosmislenu spremnost" za iskorjenjivanje korupcije, no nije nametnula sankcije kakve su pogodile Bugarsku. < blockquote > Valentina Pop iz Bukurešta za Southeast European Times -- 24/ 07/ 08 "Komisija snažno potiče Rumunjsku na intenziviranje njenih napora u borbi protiv korupcije", rekao je Johannes Laitenberger, glasnogovornik Europske komisije (EK) u Bruxellessu, koji je prezentirao negativno izvješće o pravosudnoj reformi Rumunjske i borbi protiv korupcije.
He pointed out that Romania "has put the fundamental elements of a functioning system in place.
Istaknuo je kako je Rumunjska "postavila temeljne elemente funkcionalnog sustava.
But the foundation is still fragile. "
Međutim, temelji su još uvijek labilni. "
Although the EC did not hit Romania with any of the sanctions suffered by Bulgaria, such as the suspension of EU funds amounting to 500m euros, it considers continued monitoring of Romania's judicial system and fight against corruption necessary.
Premda EK nije Rumunjskoj nametnula nijednu od sankcija određenih Bugarskoj, kao što su suspendiranje sredstava EU u iznosu od 500 milijuna eura, smatraju kako je nastavak monitoringa pravosudnog sustava i borbe protiv korupcije u Rumunjskoj nužan.
Some Romanian politicians, such as Social-Democratic Party leader Mircea Geoana, view the EC decision as proof that Romania is still not a full member of the EU club.
Pojedini rumunjski političari, kao vođa Socijalno- demokratske stranke Mircea Geoana, odluku EK smatraju dokazom kako Rumunjska i dalje nije punopravna članica kluba EU.
"It is a clear failure and an undignified status for Romania, which continues to be a country on the EU's periphery," Geoana said on Wednesday (July 23rd).
"Riječ je o jasnom neuspjehu i nedostojanstvenom statusu za Rumunjsku, koja i dalje ostaje zemlja na periferiji EU- a", rekao je Geoana u srijedu, 23. srpnja.
Romanian EU commissioner Leonard Orban, in charge of EU's multilingualism policies, described the report as "a serious signal", adding that Bulgaria's sanctions should indicate the "enormous risks" Romania faces if it fails to fight corruption more vigorously.
Rumunjski povjerenik u EU Leonard Orban, zadužen za politiku višejezičnosti u EU, izvješće je opisao kao "ozbiljan signal", dodavši kako bi bugarske sankcije trebale ukazati na "ogromne rizike" s kojima će se Rumunjska suočiti ukoliko ne povede žustriju borbu protiv korupcije.
The EC report criticises the Romanian parliament for blocking a number of prominent high-level corruption probes and for trying to weaken the Penal Procedural Code to an extent that would endanger any meaningful investigation into all sorts of crimes.
Izvješće EK kritizira rumunjski parlament zbog blokiranja niza provjera prominentnih slučajeva korupcije na visokoj razini i nastojanja na ublažavanju Kaznenog zakona do mjere koja bi ugrozila svaku smislenu istragu bilo kakvog zločina.
"No real progress has been made in ten key cases involving former ministers....
"Nije ostvaren nikakav stvaran napredak u deset ključnih slučajeva vezanih uz bivše ministre....
Efforts by the National Anti-corruption Directorate to continue investigations in some important cases have stalled as parliament has not recommended launching judicial procedures, "the report states.
Nastojanja Državne uprave za suzbijanje korupcije da nastavi istragu u pojedinim važnim slučajevima nisu polučile rezultate, budući da parlament nije preporučio pokretanje sudskih postupaka ", navodi se u izvješću.
In a preliminary version of the report leaked to the media, the EC even considered postponing Romania and Bulgaria's entry into the visa- and border-free Schengen zone and the single-currency system, should their judiciaries remain dysfunctional.
EK je čak u preliminarnoj verziji izvješća, koje je procurilo u medije, a u slučaju da njihovi pravosudni sustavi ostanu disfunkcionalni, razmatrala odgodu ulaska Rumunjske i Bugarske u Schengensku zonu bez granica i viza, unutar koje je u opticaju jedinstvena valuta.
The final report alludes vaguely to the "justice and home affairs" commitments Romania has vis-a-vis other member states and also warns that EU funds can be spent only if the system is free of fraud and conflicts of interest.
Konačna verzija izvješća neodređeno aludira na preuzete obveze Rumunjske "na području pravosuđa i unutrašnjih poslova" u odnosu na ostale zemlje članice, te upozorava kako se sredstva EU mogu trošiti samo ako je sustav slobodan od prijevara i sukoba interesa.
"Romania has responsibilities vis-a-vis other member states, for example as part of justice and home affairs policy as well as in the common management of EU funds.
"Rumunjska ima obveze u odnosu na ostale zemlje članice, primjerice vezano uz pravosuđe i unutrašnje poslove, kao i uz zajedničko upravljanje sredstvima EU.
Adequate administrative capacity and effective control of conflict of interest, fraud and financial irregularities are a necessary condition for Romania to fully benefit from EU pre-accession and structural funds, "the report says.
Primjerena uprava i učinkovita kontrola sukoba interesa, prijevara i financijskih nepravilnosti nužan su preduvjet kako bi Rumunjska u potpunosti iskoristila prednosti predpristupnih i strukturalnih fondova EU ", navodi se u izvješću.
Serbia praised for Karadzic arrest; urged to capture Mladic 24/ 07/ 2008 While praising Serbian authorities for Radovan Karadzic's arrest, leaders in the region urged Belgrade to capture the remaining war crimes fugitives from the Balkan conflicts in the 1990s. < blockquote > (AFP, DPA, BTA, Makfax, Xinhua, Javno .hr, ANA-MPA, Bulgarian foreign ministry - 22/07/08)
Srbija pohvaljena zbog uhićenja Karadžića; traži se hvatanje Mladića 24/ 07/ 2008 Premda su pohvalili srpske vlasti zbog uhićenja Radovana Karadžića, vođe u regiji zatražili su od Beograda hvatanje preostalih bjegunaca optuženih za ratne zločine tokom balkanskih sukoba u 1990- ima. < blockquote > (AFP, DPA, BTA, Makfax, Xinhua, Javno. hr, ANA- MPA, bugarsko ministarstvo vanjskih poslova - 22/ 07/ 08)
EU and regional officials hailed on Tuesday (July 22nd) the arrest of Bosnian Serb war crimes suspect Radovan Karadzic as a signal of the new Serbian government's adherence to its obligations to the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY).
EU i regionalni dužnosnici pozdravili su u utorak, 22. srpnja, uhićenje Radovana Karadžića, bosanskog Srbina osumnjičenog za ratne zločine, kao znak poštivanja obveza nove srpske vlade prema Međunarodnom kaznenom sudu za ratne zločine (ICTY).
The move will accelerate Serbian progress towards European integration, they stressed, urging Belgrade to capture the two remaining fugitives pursued by the UN tribunal.
Potez će ubrzati napredak Srbije prema europskoj integraciji, naglasili su, zatraživši od Beograda hvatanje preostale dvojice bjegunaca koje traži UN- ov tribunal.
Welcoming the arrest of the wartime Bosnian Serb political leader as "a very positive development," European Commission (EC) President Jose Manuel Barroso said it would help bring justice and lasting reconciliation to the region.
Pozdravivši uhićenje političkog vođe bosanskih Srba iz ratnog razdoblja kao "vrlo pozitivan razvoj događaja", predsjednik Europske komisije (EK) Jose Manuel Barroso rekao je kako će to pomoći provođenju pravde i trajnoj pomirbi u regiji.
"It proves the determination of the new Serbian government to achieve full co-operation with the ICTY.
"To dokazuje odlučnost nove srpske vlade da ostvari punu suradnju s ICTY- em.
It is also very important for Serbia's European aspirations, "he said in Brussels.
Također je i vrlo bitno za europske aspiracije Srbije ", rekao je u Bruxellessu.
Balkan officials and politicians praised the new Serbian government and President Boris Tadic for arresting Karadzic, just two weeks after taking office.
Balkanski dužnosnici i političari pohvalili su novu srpsku vladu i predsjednika Borisa Tadića zbog uhićenja Karadžića samo dva tjedna nakon preuzimanja dužnosti.
"Serbia is steadily closing [the book on its] problematic past and entering, with new momentum, on its European course," Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis said on Tuesday.
"Srbija se uporno [udaljava od svoje] problematične prošlosti i s novom snagom kreće svojim putem prema Europi", rekla je u utorak grčka ministrica vanjskih poslova Dora Bakoyannis.
Bulgaria's foreign ministry said Karadzic's arrest was a "clear signal" of the new Serbian government's determination to practice "constructive co-operation" and an important step for regional security.
Bugarski ministar vanjskih poslova rekao je kako je Karadžićevo uhićenje bio "jasan znak" odlučnosti nove srpske vlade da uspostavi "konstruktivnu suradnju", te važan korak na planu regionalne sigurnosti.
Full co-operation with the ICTY is a key condition for Serbia's eventual EU membership.
Puna suradnja s ICTY- em ključan je preduvjet kako bi Srbija s vremenom stupila u članstvo EU- a.
The EU could consider Karadzic's capture sufficient for granting Serbia official EU candidate status within months, reports noted.
EU bi Karadžićevo uhićenje mogla smatrati dostatnim da Srbiji odobri status službenog kandidata za članstvo u EU unutar nekoliko mjeseci, napominje se u izvješćima.
Police arrested him in a Belgrade suburb Monday evening, 13 years after the ICTY initially indicted him and his military commander, Ratko Mladic.
Policija ga je u ponedjeljak uvečer uhitila u beogradskom predgrađu, 13 godina nakon što je ICTY podigao optužnicu protiv njega i njegovog ratnog zapovjednika, Ratka Mladića.
Both face numerous charges of genocide and war crimes stemming from the 1995 Srebrenica massacre and the 1992-1995 Bosnian conflict.
Obojica se suočavaju s brojnim optužbama za genocid i ratne zločine vezano uz pokolj u Srebrenici 1995. godine, te uz sukob u Bosni od 1992. do 1995.
Mladic and former Croatian Serb leader Goran Hadzic are the two remaining fugitives sought by the ICTY.
Mladić i bivši vođa Srba u Hrvatskoj Goran Hadžić preostala su dvojica bjegunaca za kojima ICTY još uvijek traga.
Politicians and officials in Croatia and Albania urged Serbia to ensure their arrests, particularly Mladic's.
Političari i dužnosnici u Hrvatskoj i Albaniji zatražili su od Srbije da se pobrine za njihovo uhićenje, posebice za uhićenje Mladića.
"The arrest of one of the most brutal figures of Serbia's ultranationalism and the culprit responsible for the massive and systematic genocide in Bosnia deserves our accolades," Albanian Prime Minister Sali Berisha said.
"Uhićenje jednog od najbrutalnijih likova srpskog ultranacionalizma, te uzročnika odgovornog za sveobuhvatan sistematski genocid u Bosni zaslužuje naše pohvale", rekao je albanski premijer Sali Berisha.
While voicing regret that Karadzic had been allowed to evade justice for more than a decade, Croatian People's Party leader Vesna Pusic commended the Serbian authorities.
Premda je izrazila žaljenje što je Karadžiću omogućeno da izbjegava pravdu dulje od desetljeća, čelnica Hrvatske narodne stranke Vesna Pusić pohvalila je srpske vlasti.
According to the Macedonian government, now that Karadzic awaits trial, it was time for the countries in the region to leave the 1990s' tragic legacy to historians and "focus on the common European future for the Balkans as a whole".
Makedonska vlada smatra kako je sada, kad Karadžić čeka suđenje, vrijeme da zemlje u regiji tragično nasljeđe 1990- ih prepuste povjesničarima te da se "usredotoče na zajedničku europsku budućnost Balkana u cjelini".
War crimes fugitive: Ratko Mladic 25/ 07/ 2008 Former Bosnian Serb commander Ratko Mladic now tops the ICTY most-wanted list since the arrest of Radovan Karadzic.
Odbjegli ratni zločinac: Ratko Mladić 25/ 07/ 2008 Bivši zapovjednik bosanskih Srba Ratko Mladić sada je na vrhu popisa najtraženijih optuženika ICTY- a, nakon uhićenja Radovana Karadžića.