natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A project view named %1 already exists. Do you want to overwrite it?
Poddirektorij% 1 veÄ postoji. Å½elite li da ga dodate kao potprojekat?
Close Selected
& Izbaci oznaÄeno
Save Selected
Izabrano:
Reload Selected
& Izbaci oznaÄeno
File Tree
Stablo datotekaova
Show Non Project Files
PokaÅ¾i neprojektne datotekaove
Hide Non Project Files
PokaÅ¾i neprojektne datotekaove
Show VCS Fields
PokaÅ¾i VCS polja
Hide VCS Fields
PokaÅ¾i VCS polja
Sync with Repository
Sinhronizuj sa skladiÅ¡tem
File tree view in the project directory
Prikaz stabla datotekaova u projektnom direktoriju
File Groups
Grupe datotekaova
File groups in the project directory
Grupe datotekaova u projektnom direktoriju
Add File Group
Dodaj grupu...
Edit File Group
Uredi grupu datotekaova
Translations
Prevodi
Customise File Groups
Prilagodi grupe datotekaova
Expand Text
RaÅ¡iri tekst
Expand current word
RaÅ¡iri tekuÄu reÄ
Expand abbreviation
RaÅ¡iri skraÄenicu
Formatting
ZajedniÄke postavke
Error compiling the regular expression.
GreÅ¡ka pri prevoÄenju regularnog izraza.
No match
Nema poklapanja
Successfully matched
UspjeÅ¡no poklopljeno
Repetition operators must not appear as first character
Operatori ponavljanja ne smeju da se pojave kao prvi znak
Invalid use of back reference operator
Neispravna upotreba operatora povratne reference
Unmatched brace interval operators
Nezatvorena zagrada u operatoru intervala
Unmatched bracket list operators
Nezatvorena zagrada u operatoru liste
Invalid use of range operator
Neispravna upotreba operatora opsega
Unknown character class
Nepoznata klasa znakova
Invalid collating element
Neispravan element slaganja
Unmatched parenthesis group operators
Nezatvorena zagrada u operatoru grupe
Invalid use of pattern operators
Neispravna upotreba operatora oblika
Regular expression too large
Regularni izraz je prevelik
Debug Regular Expression...
Ispravi greÅ¡ke u regularnom izrazu...
Debug regular expression
Ispravi greÅ¡ke u regularnom izrazu
Copy To...
Alat za klase...
CTags Lookup
Grupu:
CTags
CTags...
CTags lookup results
Grupu:
Lookup Current Text
oÄekivana je deklaracija
Lookup Current Text as Declaration
oÄekivana je deklaracija
Lookup Current Text as Definition
oÄekivana je deklaracija
Jump to Next Match
Idi na sljedeÄu stavku koja se poklapa
CTags - Go to Declaration: %1
Idi na ctags deklaraciju:% 1
CTags - Go to Definition: %1
Idi na ctags definiciju:% 1
CTags - Lookup: %1
Grupu:
No CTags database found
Oznaka nije pronaÄena
define
definiraj
function
funkcija
subroutine
potprogram
any pattern
bilo koji oblik
slot
isjek
class
razred
member
Älan
prototype
prototip
typedef
definicija tipa
variable
varijabla
external variable
vaniÅ¡nja varijabla
paragraph
odlomak
feature
moguÄnost
local entity
lokalni entitet
common
javan
entry
navod
interface
suÄelje
type component
komponenta tipa
module
modul
namelist
lista imena
type
tip
field
polje
method
metoda
package
paket
procedure
procedura
mixin
mixin
Project Documentation
Dokumentacija projekta
Documentation browser
Preglednik dokumentacije
Documentation Settings
Stablo dokumentacije
& Search in Documentation...
TraÅ¾i u dokumentaciji
Full text search in the documentation
Puna tekstualna pretraga dokumentacije
& Look in Documentation Index...
Indeks dokumentacije
Look in the documentation index
Indeks dokumentacije
Man Page...
Man stranica...
Show a manpage
PokaÅ¾i man stranu
Info Page...
Man stranica...
Show an infopage
PokaÅ¾i man stranu
Show Manual Page
PokaÅ¾i man stranu
Show manpage on:
PokaÅ¾i man stranu za:
Show Info Page
PokaÅ¾i man stranu
Show infopage on:
PokaÅ¾i man stranu za:
Find Documentation: %1
TraÅ¾i u dokumentaciji:% 1
Look in Documentation Index: %1
Indeks dokumentacije
Goto Manpage: %1
Idi na man stranu:% 1
Goto Infopage: %1
Idi na man stranu:% 1
Edit Bookmark
Dodaj knjiÅ¾nim oznakama
Custom...
Prilagodi...
Add Bookmark
Dodaj knjiÅ¾nim oznakama
Google
Konsole
Finder
& ZavrÅ¡no
Sort by:
& Port:
Update Config
AÅ¾uriraj
Update Index
& OsvjeÅ¾i kazalo
Relevance
InaÄica za objavljivanje
Cannot find the htsearch executable.
Ne mogu naÄi izvrÅ¡nu htsearch.
Cannot find the htdig configuration file.
Konfiguracijska datoteka kompajlera:
Generating Search Index
GeneriÅ¡em pretraÅ¾ivaÄki indeks
Scanning for files
TraÅ¾im datoteke
Extracting search terms
Pronalazim traÅ¾eno
Generating index...
Stvaram kazalo (indeks)...
Files processed: %1
Broj obraÄenih datoteka:% 1
Running htmerge failed
Nije uspjelo izvrÅ¡avanje htmerge- a
Update user 's htdig configuration file only
Konfiguracijska datoteka kompajlera:
-c and generate index
Stvaram kazalo (indeks)...
KDE Index generator for documentation files.
KDE generator kazala datoteki za pomoÄ korisniku.
Configuration file updated.
Konfiguracijska datoteka kompajlera:
Configuration file update failed.
Konfiguracijska datoteka kompajlera:
Qt Documentation Collection
Qt kolekcija dokumentacije
CHM Documentation Collection
Qt kolekcija dokumentacije
PalmDoc documentation plugin
Stablo dokumentacije
PalmDoc Documentation Collection
KDoc kolekcija dokumentacije
PDF documentation plugin
Stablo dokumentacije
PDF Documentation Collection
KDoc kolekcija dokumentacije
Djvu documentation plugin
Stablo dokumentacije
Djvu Documentation Collection
KDoc kolekcija dokumentacije
KDevelopTOC Documentation Collection
KDevelopTOC kolekcija dokumentacije
Devhelp Documentation Collection
DevHelp kolekcija dokumentacije
Doxygen Documentation Collection
Doxygen kolekcija dokumentacije
Custom Documentation Collection
Qt kolekcija dokumentacije
Execute Command...
IzvrÅ¡i zapovijed...
Execute shell command
IzvrÅ¡i naredbu Å¡koljke
Filter Selection Through Command...
Filtriraj odabir kroz naredbu...
Execute Command
IzvrÅ¡i naredbu
Filter Selection Through Command
Filtriraj odabir kroz naredbu
Security Widget
Postavke
Suggestion
Sesija
Assertion failed: %1
Potvrda nije uspela:% 1
Entering directory %1
Ulazim u direktorij% 1
Leaving directory %1
NapuÅ¡tam direktorij% 1
Text Structure
Struktura teksta
Text StructureThis browser shows the structure of the text.
Struktura tekstaOvaj preglednik prikazuje strukturu teksta.
Text structure
Struktura teksta
Open as UTF-8
Otvori kao UTF- 8
Open With...
Otvori s...
Show children
PokaÅ¾i decu
Show clients
PokaÅ¾i klijente
Show suppliers
Prikazati dobavljaÄe
Show methods
PokaÅ¾i metode
Show attributesmember access
PrikaÅ¾i osobinemember access
Suppliers
DobavljaÄi
%1 Methods
% 1 Metode
Class Tool Dialogue
Dijalog za alate klase
%1 of Class %2
% 1 od Klase% 2
Class Browser
Preglednik klasa
Class browser
Preglednik klasa
Functions in file
Funkcije
Class Inheritance Diagram
Dijagram nasleÄivanja
Class inheritance diagram
Dijagram nasleÄivanja
Group by Directories
Grupiraj po direktorijima
Plain List
ObiÄna lista
Java Like Mode
Nalik na Java- u
View Mode
NaÄin pregleda
Create get/ set Methods
Napravi & metod main
Add Method...
Dodaj naÄin...
Add Attribute...
Atributi...
Open Declaration
Otvori deklaraciju
Open Implementation
Otvori implementaciju
Class Tool
Alat za klase
Parent Classes...
Roditeljske klase...
Child Classes...
DeÄje klase...
Class Tool...
Alat za klase...
(Global Namespace)
(Globalni imenski prostor)
Add Annotation
MoguÄnosti...
Add Annotations
MoguÄnosti...
Annotation Plugin
Stablo dokumentacije
annotationPart
& Indentacija
(c) 2005
(c) 2003
Annotations
& Indentacija
There was an error loading the module %1. The diagnostics are: %2
GreÅ¡ka pri uÄitavanju modula% 1 Razlog je:% 2
Ant Options
Opcije Ant- a
Remove %1 From Project
Ukloni% 1 iz projekta
Remove from projectRemoves current file from the project.
Ukloni iz projektaIz projekta se uklanja trenutni datoteka.
Add %1 to Project
Dodaj% 1 u projekt
Add to projectAdds current file from the project.
Dodaj u projekatU projekat se dodaje trenutni datoteka.
Copy File(s)
Kopiraj datotekaove
Add Relative Path(s)
Dodaj relativnu putanju( e)
Add Environment Variable
Dodaj varijablu okruÅ¾ja
Select Directory
Izaberite direktorij
Select Main Program Executable
Odaberite glavni izvrÅ¡ni datoteka programa
Compile & File
Prevedi & datoteka
Compile file
Prevedi datoteka
& Rebuild Project
& Ponovo izgradi projekat
& Clean Project
& OÄisti projekat
Clean project
OÄisti projekat
Execute main program
IzvrÅ¡i glavni program
& Build Subproject
& Build potprojekt
Build subproject
Izgradi podprojekt
& Rebuild Subproject
& Ponovo izgradi potprojekat
Rebuild subproject
Ponovo izgradi potprojekat
& Clean Subproject
& OÄisti potprojekat
Clean subproject
OÄisti potprojekat
Execute Subproject
IzvrÅ¡i potprojekat
Execute subproject
IzvrÅ¡i potprojekat
Open browser
Otvori projekt
Down
Gotovo
Edit value
& Promjena predloÅ¾ka
Remove value
Ukloni datoteku
Add Library
Dodaj biblioteku:
Add library to link:
Dodaj biblioteku koju treba povezati:
Add library directory:
Dodaj direktorij biblioteke:
Change include directory:
Promijeni direktorij za ukljuÄivanje:
Change Library
Odaberite biblioteku
Add target:
Dodaj cilj:
Change target:
Promijeni cilj:
Lexsources
Lex izvori
Yaccsources
Yacc izvori
Distfiles
Datoteke za distribuciju
Install object
Objekt za instaliranje
Add subproject
Dodaj potprojekt
Create scope
Napravi opseg
Subproject settings
Postavke potprojekta
Add existing files
Dodaj postojeÄe datoteke
Remove file
Ukloni datoteku
Create Scope
Napravi opseg
Please enter a name for the new scope:
Unesite ime novog opsega:
Please enter a name for the subdirectory:
Unesite ime poddirektorija:
Subproject %1
Potprojekat% 1
Run qmake
Pokreni qmake
Add Subproject...
Dodaj potprojekt...
Remove Subproject...
Ukloni potprojekat...
Create Scope...
Napravi opseg...
Subproject Settings
Postavke potprojekta
Create ScopeCreates QMake scope in the currently selected scope.
Napravi opsegPravi se QMake opseg u trenutno odabranom opsegu.
Remove Scope
Ukloni opseg
Remove ScopeRemoves currently selected scope.
Ukloni opsegUklanja se trenutno odabrani opseg.
an application:
program:
a library:
biblioteka:
a subdirs project
projekat poddirektorija
Insert Existing Files
Ubaci postojeÄe datotekaove
Insert New Filepattern
Ubaci novi oblik imena datotekaova
Insert New Install Object
Ubaci novi objekt za instaliranje
Insert New File
Ubaci novi datoteka
Failed to create new file. Do you have write permission in the project folder?
Nisam uspio napraviti novi datoteka. Imate li dozvolu za pisanje u projektni direktorij?
Add Install Object...
Dodaj objekt za instalaciju...
Install Path...
Odaberite putanju...
Create New File...
Napravi novi datoteka...
Add Existing Files...
Dodaj postojeÄe datoteke...
Update Translation Files
AÅ¾uriraj datotekaove prevoda
Release Binary Translations
Izdaj binarne prevode
Choose Install Path
Odaberite putanju instalacije
Create New File
Napravi novi datoteka...
Enter a name for the new file:
Unesite ime za novi datoteka:
Add Install Object
Dodaj instalacijski objekt
Enter a name for the new object:
Unesite ime novog objekta:
Edit ui-Subclass...
Uredi ui- podklasu...
Subclassing Wizard...
Kontrola podklase...
Open ui. h File
Otvori datoteka ui. h
Open ui. h fileOpens. ui. h file associated with the selected. ui.
Otvori ui. h datotekuOtvara. ui. h datoteku povezanu sa odabranom. ui.
List of Subclasses...
Lista podklasa...
Edit Pattern
Uredi oblik
Remove Pattern
Ukloni oblik
Are you sure you wish to remove %1 from this project?
Dali ste sigurni da Å¾elite ponovno otvoriti trenutni projekt?
Can only compile files in directories which belong to the project.
Mogu da se prevode samo datoteke koji pripadaju projektu.
No Executable Name Given
Nije navedeno ime izvrÅ¡nog datotekaa
There is no Makefile in this directory. Run qmake first?
Nema spravidatotekaa u ovom direktoriju. Da li da prvo pokrenem qmake?
Do Not Run
& NiÅ¡ta nemoj raditi
Haskell Options
Opcije Haskell- a
Main program (relative to project directory):
Glavni program (relativno direktoriju projekta):
There was an error loading the module %1. The diagnostics is: %2
GreÅ¡ka pri uÄitavanju modula% 1 Razlog je:% 2
Make environment
Napravi okruÅ¾enje
Make
& NaÄini
Remove Selected Files From Project
Ukloni% 1 iz projekta
This project does not contain any files yet. Populate it with all C/ C++/ Java files below the project directory?
Ovaj projekat joÅ¡ uvijek ne sadrÅ¾i nijedan datoteka. Da li da ga popunim sa svim C/ C++/ Java datotekema ispod projektnog direktorija?
Populate
PredloÅ¾ak
Object Files
Objektni datoteke:
Build All
Izgradi datoteka
Add File
Dodaj datoteke
Add Target
Cilj
Add Folder
Dodaj datoteke
Documentation data
Dokumentacioni podaci
Icon data in %1
Podaci sliÄica u% 1
%1 in %2
% 1 u% 2
%1 (%2 in %3)
% 1 (% 2 u% 3)
Libtool Library
Libtool biblioteka
Please enter the file name without '/ 'and so on.
Unesite ime datotekaa bez â / â i tako dalje.
A file with this name already exists.
Datoteka tog imena veÄ postoji
A file template for this extension does not exist. this is a list of items in the combobox
PredloÅ¾ak datoteke s ovim nastavkom ne postoji.
The following file(s) already exist(s) in the target! Press Continue to import only the new files. Press Cancel to abort the complete import.
SljedeÄi datoteke veÄ postoje u cilju! Pritisnite Nastavi da biste uvezli samo nove datotekaove. Pritisnite OtkaÅ¾i da biste prekinuli cijeli uvoz.
Importing... %p%
Uvozim...% p%
The following file(s) are not in the Subproject directory. Press Link to add the files by creating symbolic links. Press Copy to copy the files into the directory.
SljedeÄi datoteke nisu u direktoriju potprojekta. Pritisnite PoveÅ¾i da biste dodali datotekaove preko simboliÄkih veza. Pritisnite kopiraj da biste kopirali datotekaove u direktorij.
Link (recommended)
PoveÅ¾i (preporuÄeno)
Copy (not recommended)
Kopiraj (ne preporuÄuje se)
Subproject Options for '%1 '
Opcije potprojekta za â% 1 â
Add Include Directory
Dodaj direktorij za ukljuÄivanje:
Edit Include Directory
Uredi direktorij za ukljuÄivanje:
Edit include directory:
Uredi direktorij za ukljuÄivanje:
Edit Prefix
Uredi prefiks
Substitution:
Opis:
The file %1 is still used by the following targets: %2 Remove it from all of them?
Datoteka% 1 se joÅ¡ uvijek koristi u sljedeÄim ciljevima:% 2 Da li da ga uklonim iz svih ciljeva?
Do you really want to remove %1?
Å½elite li zaista da uklonite% 1? no dependency
Removing Target... %p%
Uklanjam cilj...% p%
Re-run configure for %1 now?
Da li da sada ponovo pokrenem configure za% 1?
Rerun
Pokreni
Add Prefix
Dodaj prefiks
Target Options for '%1 '
Opcije cilja za â% 1 â
Link convenience libraries inside project (LDADD)
PoveÅ¾i pogodne biblioteke unutar projekta (LDADD)
Link libraries outside project (LDADD)
PoveÅ¾i biblioteke izvan projekta (LDADD)
Add library:
Dodaj biblioteku:
Edit External Library
Dodaj vaniÅ¡nju biblioteku:
Edit external library:
Dodaj vaniÅ¡nju biblioteku:
You have to give the subproject a name.
Morate dati ime potprojektu.
A subproject with this name already exists.
Potprojekat pod ovim imenom veÄ postoji.
There is no config. status in the project root directory. Run 'Configure 'first
Nema datotekaa config. status u korenom direktoriju projekta. Prvo pokrenite â Configure â.
A file named %1 already exists.
Datoteka s imenom% 1 veÄ postoji.
A subdirectory %1 already exists. Do you wish to add it as a subproject?
Poddirektorij% 1 veÄ postoji. Å½elite li da ga dodate kao potprojekat?
Could not access the subdirectory %1.
Nisam mogao da pristupim poddirektoriju% 1.
Could not create Makefile. am in subdirectory %1.
Nisam mogao napraviti Makefile. am u poddirektoriju% 1
Automake Manager
Uraditelj Automake- a
Automake manager
Uraditelj Automake- a
Add Translation...
Dodaj prijevod...
Add translation
Dodaj prijevod
Add translationCreates. po file for the selected language.
Dodaj prevodPravi se. po datoteka za odabrani jezik.
Build & Active Target
Izgradi & aktivni cilj
Run Configure
Pokreni configure
Run configure
Pokreni postavljanje
Run automake & & friends
Pokreni automake i prijatelje
Install as root user
Instaliraj kao administrator
& Distclean
Äisto za distribuciju
Distclean
Äisto za distribuciju
Make Messages & & Merge
Napravi poruke i stopi
Make messages & & merge
Napravi poruke i stopi
Build Configuration
Konfiguracija izgradnje
Build configuration menu
Izbornik za konfiguraciju izgradnje
There is no Makefile in this directory and no configure script for this project. Run automake & friends and configure first?
Nema spravidatotekaa u ovom direktoriju, niti skripte configure za ovaj projekat. Da li da prvo pokrenem automake i prijatelje?
Run Them
Pokreni ftnchek
There is no Makefile in this directory. Run 'configure 'first?
Nema spravidatotekaa u ovom direktoriju. Da li da prvo pokrenem â configure â?
There is neither a Makefile. cvs file nor an autogen. sh script in the project directory.
Nema ni datotekaa Makefile. cvs ni autogen. sh u projektnom direktoriju.
Application Already Running
Program se veÄ izvrÅ¡ava
& Restart Application
& Ponovo pokreni program
KDE Icon data
Podaci sliÄica u% 1
Options...
MoguÄnosti...
Add subprojectCreates a new subproject in currently selected subproject.
Napravi opsegPravi se QMake opseg u trenutno odabranom opsegu.
Add Existing Subprojects...
Dodaj postojeÄe potprojekte...
Add Target...
Dodaj cilj...
Add Service...
Dodaj servis...
Add serviceCreates a. desktop file describing the service.
Dodaj servisDodaje se. desktop datoteka koji opisuje servis.
Add Application...
Dodaj aplikaciju...
Add applicationCreates an application. desktop file.
Dodaj programDodaje se. desktop datoteka programa.
Expand Subtree
RaÅ¡iri tekst
Collapse Subtree
SaÅ¾mi sve stavke
Manage Custom Commands...
IzvrÅ¡i zapovijed...
Subproject: %1
Potprojekat:% 1
Add New Subproject to '%1 '
Dodaj novi potprojekt u â% 1 â
Add Existing Subproject to '%1 '
Dodaj postojeÄi potprojekt u '% 1'
Add New Target to '%1 '
Dodaj novi cilj u â% 1 â
Add New Service to '%1 '
Dodaj novi servis u '% 1'
Add New Application to '%1 '
Dodaj novi program u '% 1'
There is no config. status in the project root build directory. Run 'Configure 'first
Nema datotekaa config. status u korenom direktoriju projekta. Prvo pokrenite â Configure â.
Remove Subproject %1
Makni datoteku
Do you really want to remove subproject %1 with all targets and files?
Å½elite li zaista da uklonite potprojekat% 1 sa svim njegovim ciljevima i datotekema?
Add Icon...
Dodaj sliÄicu...
Add iconAdds an icon to a KDEICON target.
Dodaj sliÄicuKDEICON cilju se dodaje sliÄica.
Build Target...
Cilj...
Execute Target...
IzvrÅ¡i cilj
Execute targetExecutes the target and tries to build in case it is not built.
IzvrÅ¡i ciljIzvrÅ¡ava se programski cilj.
Make Target Active
UÄini cilj aktivnim
Add New File to '%1 '
Dodaj novu datoteku u '% 1'
Add Existing Files to '%1 '
Dodaj postojeÄe datoteke u '% 1'
Remove Target From '%1 '
Ukloni cilj iz â% 1 â
Add Translation
Dodaj prijevod
Your source code is already translated to all supported languages.
VaÅ¡ izvorni kÃ´d je veÄ preveden na sve podrÅ¾ane jezike.
A translation file for the language %1 exists already.
Datoteka prevoda za jezik% 1 veÄ postoji.
Device
UreÄaj
MIME Type
MIME tip
You have to enter a file name.
Morate da unesete ime datotekaa.
You have to enter the file name of an executable program.
Morate da unesete ime izvrÅ¡nog datotekaa programa.
You have to enter an application name.
Morate da unesete ime programa.
A file with this name exists already.
Datoteka istovjetnog imena veÄ postoji.
Short View
SkraÄeni pogled
Home directory
PoÄetni direktorij
Up one level
Jedan nivo prema gore
Previous directory
Prethodni direktorij
Next directory
SljedeÄi direktorij
Enter Value
Vanjski
Property %1:
Svojstvo% 1:
You have to enter a service name.
Morate da unesete ime servisa.
You have to give the target a name
IzvrÅ¡i naredbu
A target with this name already exists.
Ciljna datoteka s takvim imenom veÄ postoji.
*. ui_BAR_Qt User-Interface Files
Glavni naÄin rada & korisniÄkog interfejsa
*_BAR_All Files
Sve datoteke
Save Form '%1 'As
& Spremi kao..
File Already Exists
Datoteka% 1 veÄ postoji
The file already exists. Do you wish to overwrite it?
Poddirektorij% 1 veÄ postoji. Å½elite li da ga dodate kao potprojekat?
Edit %1
\ tpogodaka% 1
Save changes to form '%1 '?
Opcije cilja za â% 1 â
& Yes
& Isprobaj
& No
& Idi
Using ui. h File
Otvori datoteka ui. h
Use Existing
Ubaci postojeÄe datotekaove
Create New
Napravi novi datoteka
Creating ui. h file
Otvori datoteka ui. h
Do you want to create an new "ui. h" file?
Ne mogu stvoriti datoteku.
File '%1 'has been changed outside Qt Designer. Do you want to reload it?
Lista greÅ¡aka je izmjenjena. Å½elite li da snimite vaÅ¡e izmjene?
Invalid Filename
Ime datoteke
True
toÄno
Green
Grep
Blue
Vrijednost
Underline
definiraj
Strikeout
Struktura
Table
OmoguÄi
Field
Datoteke:
%1/ %2/ %3/ %4
% 1 >\ t% 2
Sort & Alphabetically
Sortiraj dokumentaciju Älanova prema alfabetu
New Signal Handler
Signal
Delete Signal Handler
Signal
Remove Connection
& Ukloni relaciju
Add Connection
Uvjet
Add Function
Dodaj novu sliÄicu
Signal Handlers
Posebna & zaglavlja
Property Editor (%1)
Svojstvo% 1:
New & Action
Funkcija
New Action & Group
Nova grupa
Qt User-Interface Files (*. ui)
Glavni naÄin rada & korisniÄkog interfejsa
All Files (*)
Sve datoteke
Loading File
Datoteka koju treba otvoriti
Error loading %1. The widget %2 could not be created.
Datoteka% 1 ne sadrÅ¾i vaÅ¾eÄi XML
Move Tab Page
Ukloni cilj
Tab 1
VeliÄina tabulatora
Tab 2
VeliÄina tabulatora
Page 1
Cilj:% 1
Page 2
Paket
Undoes the last action
Otkazuje se akcija
& Redo: Not Available
Dostupno:
Redoes the last undone operation
IgnoriÅ¡i ovaj datoteka pri obavljanju CVS operacija
Cut
PrilagoÄeno
Copies the selected widgets to the clipboard
Uklanjaju se odabrani datoteke.
Deletes the selected widgets
ObriÅ¡i odabranu stavku
Selects all widgets
Odabir modula
Raises the selected widgets
Uklanjaju se odabrani datoteke.
Lowers the selected widgets
Uklanjaju se odabrani datoteke.
Slots...
Slot
Connections
Uvjet
Connections...
& Postavke projekta...
& Source...
& Izvor
Preferences...
Å½eljeno
Find Incremental
Dokumentacija
Find & Incremental
Dokumentacija
& Goto Line...
Crta
Adjust Size
Prilagodi
Adjusts the size of the selected widget
ObriÅ¡i odabranu stavku
Lay Out Horizontally
Vodoravno
Lay Out & Horizontally
Vodoravno
Lay Out Vertically
Uspravno
Lay Out & Vertically
Uspravno
Lay Out in a Grid
Uspravno
Lay Out in a & Grid
Uspravno
Lay Out Horizontally (in Splitter)
Vodoravno
Lay Out Vertically (in Splitter)
Uspravno
Break Layout
& Mjesto prekida
& Break Layout
& Mjesto prekida
Breaks the selected layout
ObriÅ¡i odabranu stavku
Layout
& Mjesto prekida
Insert a %1
Potprojekat:% 1
The Layout toolbar %1
Alatna traka
Pointer
Port
Connect Signal/ Slots
& Metod povezivanja:
Selects the connection tool
& Veze sa bazom podataka
Tab Order
Poredak gradnje
The Tools toolbar %1
PokaÅ¾i Alate
Custom Widgets
Prilagodi
Edit & Custom Widgets...
Prilagodi...
Configure Toolbox...
PodeÅ¡avanje ureÄivaÄa...
The File toolbar %1
Pravljenje novog datotekaa
New dialogue or file
Nova datoteka
& New...
& Nova Vrsta...
Creates a new project, form or source file.
Generiraj novi projekat prema Å¡ablonu
Creates a new dialogue or file
Stvara novu datoteku
New Dialogue
Nova datoteka
& Dialogue...
& PoÅ¡alji poruku...
Creates a new dialogue.
Stvara novu datoteku
& File...
& PoÅ¡alji poruku...
Creates a new file.
Stvara novu datoteku
Save & As...
& Spremi kao..
Create & Template...
& Novi predloÅ¾ak...
Creates a new template
Stvara novu datoteku
Recently Opened Files
Otvori skoro otvoren datoteka.
Recently Opened Projects
Otvori skoro otvoren datoteka.
Active Project
Novi projekt
Adds a file to the current project
Dali ste sigurni da Å¾elite ponovno otvoriti trenutni projekt?
Image Collection...
& Pismo popisa direktorija
& Image Collection...
& Pismo popisa direktorija
Database Connections...
& Veze sa bazom podataka
& Database Connections...
& Veze sa bazom podataka
Project Settings...
Postavke potprojekta
& Project Settings...
Postavke potprojekta
& Preview
Hijerarhijski pogled
Preview Form
& Prethodna greÅ¡ka
Opens a preview
Generiraj stabloliki pogled
Closes the active window
Zatvara se dijalog
Closes all form windows
Zatvori prozore ureÄivaÄa
Activates the next window
PreskoÄi sljedeÄu liniju
Activates the previous window
Prethodni direktorij
& Manual
RuÄno
About & Qt
Apsolutna putanja
Displays information about the Qt Toolkit
Korisne informacije o modulu $APPNAMELC$.
Register Qt
Registri
& Register Qt...
& Registri
Create a new project, form or source file...
Generiraj novi projekat prema Å¡ablonu