natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bosniak SDA re-elects Tihic as party president 28/ 05/ 2009 The media praises the latest SDA party elections as democratic, and one for the record books. < blockquote > By Jusuf Ramadanovic for Southeast European Times in Sarajevo -- 28/05/09 Delegates of the Muslim Party of Democratic Action (SDA) elected incumbent president Sulejman Tihic to another four-year term at the party congress Tuesday (May 26th).
Bošnjačka stranka SDA ponovno izabrala Tihića za svojeg predsjednika 28/ 05/ 2009 Mediji su pohvalili posljednje stranačke izbore u SDA kao demokratske i za primjer. < blockquote > Jusuf Ramadanović za Southeast European Times iz Sarajeva -- 28/ 05/ 09 Izaslanici muslimanske Stranke demokratske akcije (SDA) ponovno su izabrali dosadašnjeg predsjednika Sulejmana Tihića na još jedan četverogodišnji mandat na saboru stranke održanom u utorak (26. svibnja).
Tihic, 57, took over as SDA leader in 2001, succeeding President Alija Izetbegovic.
Tihić, 57, došao je na mjesto čelnika SDA 2001. godine naslijedivši predsjednika Aliju Izetbegovića.
"We have to continue the process of negotiations, make compromises and ï¿½ staff changes within the party," Tihic said after the elections, emphasising his efforts to preserve unity within the SDA.
"Moramo nastaviti proces pregovaranja, činiti kompromise i� kadrovske promjene unutar stranke", izjavio je Tihić nakon izbora, ističući svoje napore na očuvanju jedinstva unutar SDA.
Tihic won 425 out of 766 delegates' votes, while the other contenders -- Bakir Izetbegovic and Adnan Terzic -- won 301 and 19 votes, respectively.
Tihić je dobio 425 glasova od ukupno 766 izaslanika, dok su ostali kandidati -- Bakir Izetbegović i Adnan Terzić -- osvojili 301 odnosno 19 glasova.
Delegates also elected a deputy president, five vice-presidents, and new board members.
Izaslanici su također izabrali zamjenika predsjednika, pet potpredsjednika i nove članove glavnog odbora.
The media hailed these SDA elections as highly democratic, for having three candidates in the running instead of one.
Mediji su pozdravili izbore u SDA kao vrlo demokratske jer su sudjelovala trojica kandidata umjesto jednog.
Recently, the opposition Social Democratic Party headed by Zlatko Lagumdzija, and the ethnic Serb Union of Independent Social Democrats, headed by Milorad Dodik, had only one contender in their elections.
Nedavno su oporbena Socijaldemokratska partija na čelu sa Zlatkom Lagumdžijom i etnička srpska stranka Savez neovisnih socijaldemokrata na čelu s Miloradom Dodikom imale samo po jednog kandidata na svojim izborima.
Fadil Mandal, a political columnist with Sarajevo's leading daily Dnevni Avaz, commented that "all three [SDA] candidates, through their campaigns, in their fierce TV duels and demonstrated lobbying capacity, have taught other political parties a real lesson, [in conducting democratic elections]."
Fadil Mandal, politički kolumnist vodećeg sarajevskog dnevnika Dnevni Avaz prokomentirao je kako su "sva trojica kandidata [SDA] kroz svoje kampanje, u svojim oštrim TV sučeljavanjima i pokazanu sposobnost lobiranja, održali ostalim političkim strankama pravu lekciju [u provedbi demokratskih izbora]."
Tihic has been highly criticised by some party members for making excessive concessions in the 2008 Prud Agreement, which focuses on the succession of state property and constitutional changes, and was signed by BiH's Serb and Croat leaders.
Tihić je bio vrlo kritiziran od strane nekih članova stranke da je načinio prekomjerne ustupke vezane za Prudski sporazum iz 2008. godine, koji se odnosi na sukcesiju državne imovine i ustavne izmjene, a potpisali su ga srpski i hrvatski čelnici u BIH.
SDA Vice-President Bakir Izetbegovic accused Tihic of making Prud Agreement concessions single-handedly, without consulting other SDA members.
Potpredsjednik SDA Bakir Izetbegović optužio je Tihića kako je na svoju ruku načinio ustupke za Prudski sporazum, ne konzultirajući ostale članove SDA.
Adnan Terzic -- an SDA vice-president and former head of the BiH government from 2002 to 2007 -- avoided the accusations against Tihic.
Adnan Terzić -- potpredsjednik SDA i bivši premijer vlade BiH od 2002. do 2007. godine -- izbjegao je optužbe na Tihićev račun.
The SDA emerged as the Bosniak Muslims' leading party during the country's first multi-party democratic elections in 1990.
SDA je postala vodeća stranka bosanskih Muslimana tijekom prvih višestranačkih demokratskih izbora u zemlji 1990. godine.
Led by Alija Izetbegovic, the SDA reached a level of paramount importance during the 1992-95 conflict.
Na čelu s Alijom Izetbegovićem SDA je dosegnula stupanj iznimna značaja tijekom sukoba 1992- 95.
FBiH prime minister quits post 28/ 05/ 2009 Federation of Bosnia and Herzegovina Prime Minister Nedzad Brankovic stepped down Wednesday, saying the re-election of Sulejman Tihic as leader of the Party for Democratic Action confirmed he has lost the support needed to stay in office. < blockquote > (AP, Reuters, AFP, DPA, Fena, HINA, B92, Makfax - 27/05/09; Forbes - 13/05/09)
Premijer FBiH podnio ostavku 28/ 05/ 2009 Premijer Federacije Bosne i Hercegovine Nedžad Branković podnio je ostavku u srijedu kazavši kako je reizbor Sulejmana Tihića za čelnika Stranke demokratske akcije potvrdio kako je izgubio potporu koja mu je potrebna za ostanak na dužnosti. < blockquote > (AP, Reuters, AFP, DPA, Fena, HINA, B92, Makfax - 27/ 05/ 09; Forbes - 13/ 05/ 09)
Federation of Bosnia and Herzegovina (FBiH) Prime Minister Nedzad Brankovic, who was charged with abuse of power last month, tendered his resignation Wednesday (May 27th).
Premijer Federacije Bosne i Hercegovine (FBiH) Nedžad Branković, koji je prošlog mjeseca optužen za zloporabu položaja, podnio je ostavku u srijedu (27. svibnja).
"I am submitting my irreversible resignation... with a request to relieve me of my duties and initiate moves to appoint a new prime minister as soon as possible," Brankovic wrote in a letter to FBiH President Borjana Kristo and Vice Presidents Mirsad Kebo and Spomenka Micic.
"Podnosim neopozivu ostavku... sa zahtjevom da budem oslobođen svojih dužnosti i da se poduzmu koraci za imenovanje novog premijera što prije", napisao je Branković u pismu predsjednici FBiH Borjani Kristo i potpredsjednicima Mirsadu Kebi i Spomenki Mićić.
He cited Tuesday's re-election of Sulejman Tihic as leader of the Party of Democratic Action (SDA), of which he is also a senior member, as the main motive for his decision.
Branković je reizbor Sulejmana Tihića u utorak za čelnika Stranke demokratske akcije (SDA), čiji je i on visoki dužnosnik, naveo kao glavni motiv svoje odluke.
Brankovic, who took office in March 2007, has been at odds with the SDA leader for the larger part of his mandate.
Branković, koji je došao na dužnost premijera u ožujku 2007. godine, bio je u svađi s čelnikom SDA veći dio svojeg mandata.
Following a Sarajevo court's decision last month to charge the prime minister with abuse of power over an illegal real estate deal dating back to 2000 and launch several other fraud and criminal investigations against him, Tihic repeatedly called for his resignation.
Nakon odluke sarajevskog suda prošlog mjeseca o podizanju optužnice protiv premijera za zloporabu položaja zbog nezakonitog ugovora o nepokretnoj imovini koji datira iz 2000. godine i pokretanja još nekoliko kaznenih istraga protiv njega za prijevaru, Tihić je u više navrata pozvao na njegovu ostavku.
Brankovic shunned those calls hoping that SDA Deputy Chairman Bakir Izetbegovic, son of wartime BiH President Alija Izetbegovic, would win the party's top post at its congress Tuesday.
Branković je zanemarivao pozive nadajući se kako će zamjenik predsjednika SDA Bakir Izetbegović, sin ratnog predsjednika BiH Alije Izetbegovića, doći na čelo stranke na saboru u utorak.
Since this did n't happen, he sent a letter to Tihic on Wednesday, saying the vote indicated that he and his cabinet had lost the needed political support to conduct their work, so he would respect the SDA leader's calls for his resignation.
Budući da se to nije dogodilo, Branković je uputio pismo Tihiću u srijedu kazavši kako je glasovanje pokazalo da su on i njegova vlada izgubili političku potporu koja im je potrebna kako bi nastavili svoj rad te će ispoštovati poziv čelnika SDA na podnošenje ostavke.
"This is Brankovic's showdown with the SDA, but the problem is that he is jeopardising the state of Bosnia and Herzegovina," Reuters quoted Vlastimir Mijovic, former editor-in-chief of the Sarajevo-based daily Oslobodjenje as commenting.
"Ovo je Brankovićev obračun s SDA, ali problem je u tome što on ugrožava državu Bosnu i Hercegovinu", prokomentirao je Vlastimir Mijović, bivši glavni i odgovorni urednik sarajevskog dnevnika Oslobođenje, prenosi Reuters.
Kebo said the presidency would follow the procedures envisioned in the constitution.
Kebo je kazao kako će predsjedništvo slijediti procedure predviđene ustavom.
This implies the SDA and the other parties in the ruling coalition -- the Party for BiH, HDZ BiH and HDZ 1990 -- will have to choose a new prime minister-designate within 30 days after Brankovic's resignation is officially accepted.
To navješćuje kako će SDA i ostale stranke u vladajućoj koaliciji -- Stranka za BiH, HDZ BiH i HDZ 1990 -- morati izabrati novog mandatara za ustroj vlade u roku 30 dana od službenog prihvaćanja Brankovićeve ostavke.
Tihic said he had no candidate in mind, but that it should be a person with political and economic experience.
Tihić je kazao kako nema na umu bilo kojeg kandidata, ali kako bi to trebala biti osoba s političkim i gospodarskim iskustvom.
In his letter of resignation, Brankovic reportedly asked Kristo that either Finance Minister Vjekoslav Bevanda or Culture Minister Gavrilo Grahovac be allowed to take over his duties during the transition period, as he wanted to take a vacation immediately.
U svojoj ostavci Branković je, kako se izvješćuje, zatražio od Kristo da ministar financija Vjekoslav Bevanda ili ministar kulture Gavrilo Grahovac preuzmu njegove dužnosti tijekom prijelaznog razdoblja jer želi odmah otići na odmor.
Earlier this month, the BiH government reached an agreement with the IMF on a new, three-year stand-by arrangement, worth about $1.5 billion, or more than 1 billion euros.
Ranije ovog mjeseca vlada BiH postigla je sporazum s MMF- om o novom trogodišnjem stand- by aranžmanu u iznosu od oko 1, 5 milijardi dolara ili preko milijardu eura.
Before it is approved by the Fund's board, however, BiH must implement a series of tough fiscal reforms, including slashing spending.
Međutim, prije nego ga odobri izvršni odbor Fonda, BiH mora provesti niz teških fiskalnih reformi, uključujući smanjenje potrošnje.
The country could get the first tranche in August, if it has met the conditions.
Zemlja bi mogla dobiti prvu ratu u kolovozu, ukoliko ispuni uvjete.
"This is a time with thousands of challenges," said Kebo.
"Ovo je razdoblje tisuću izazova", kazao je Kebo.
Police crackdown on Hizballah in Turkey 28/ 05/ 2009 Turkish authorities are taking steps toward dismantling Hizballah. < blockquote > By Ayhan Simsek for Southeast European Times in Istanbul -- 28/05/09 Turkish police arrested dozens of Hizballah and al-Qaeda suspects last month, uncovering new terrorist recruitment and propaganda cells.
Policija u Turskoj slama Hizballah 28/ 05/ 2009 Turske vlasti poduzimaju korake u smjeru razbijanja Hizballaha. < blockquote > Ayhan Simsek za Southeast European Times iz Istanbula -- 28/ 05/ 09 Turska policija uhitila je prošlog mjeseca desetke osumnjičenih pripadnika Hizballaha i al- Qaeda, otkrivši nove terorističke ogranke za vojačenje i promidžbu.
The Turkish Hizballah -- not affiliated with the Lebanese organisation -- consists of Sunni Kurds, and is responsible for at least 200 deaths from 1993 to 2001.
Turski Hizballah, koji nije povezan s libanonskom organizacijom, čine sunitski Kurdi i odgovoran je za najmanje 200 poginulih u razdoblju od 1993. do 2001. godine.
Inspired by the Iranian Islamic revolution, Hizballah has set out to create an Islamic state, against the Marxist-Leninist ideology of the Kurdistan Workers' Party (PKK).
Inspiriran Islamskom revolucijom u Iranu, Hizballah je kanio uspostaviti islamsku državu, suprotno marksističko- lenjinističkoj ideologiji Kurdistanske radničke stranke (PKK).
Hizballah has been able to spread propaganda through the internet and solidarity meetings.
Hizballah je uspijevao širiti promidžbu putem interneta i skupova solidarnosti.
In 2007, Turkish police uncovered a link between Hizballah and al-Qaeda forces, after foiling an attack and arresting dangerous militant Muhammed Yaï¿½ ar.
Turska policija otkrila je 2007. godine vezu između snaga Hizballaha i al- Qaede, nakon osujećena napada i uhićenja opasnog militanta Muhammeda Ya�ara.
Last year, police also arrested Fatih Yildï¿½ z, who had spent time training in Afghanistan.
Prošle godine, policija je također uhitila Fatiha Yild�za, koji je jedno vrijeme proveo na obuci u Afganistanu.
Several dozen radical Islamist Turks have been trained in Pakistan and Afghanistan.
Nekoliko desetaka turskih radikalnih islamista bilo je obučavano u Pakistanu i Afganistanu.
Some fought as jihadists in Chechnya and Iraq, others spread terror in Turkey.
Neki su se borili kao džihadisti u Čečeniji i Iraku, a ostali su provodili terorističke akcije u Turskoj.
In 2003, attacks on two synagogues, the British consulate and the HSBC headquarters left 57 dead in Istanbul.
U napadima 2003. godine na dvije sinagoge, britanski konzulat i sjedište HSBC banke u Istanbulu poginulo je 57 osoba.
The recent crackdown has focused on areas such as Malatya and Elazig.
Nedavna akcija slamanja bila je usmjerena na područja kao što su Malatya i Elazig.
Several documents, computers and other evidence have been confiscated.
Zaplijenjen je određeni broj dokumenata, računala i ostali dokazi.
Hizballah absorbed its biggest blow in 2000, when a sting operation spurred an hour-long gunfight, killing group leader Huseyin Velioglu.
Hizballah je pretrpio najveći udarac 2000. godine, kada je u posebnoj operaciji koja je potaknula jednosatni obračun vatrenim oružjem, ubijen čelnik skupine Huseyin Velioglu.
After the incident, police seized the organisation's archives, which allowed them to uncover dozens of its cells.
Nakon izgreda, policija je zaplijenila arhivu organizacije, koja joj je omogućila otkriti desetke ogranaka Hizbolaha.
A number of Hizballah's leading members have since been detained -- including the alleged military leader, Haci Inan -- and charged with founding a terrorist organisation to overthrow the Turkish government.
Od tada je uhićen određen broj vodećih članova Hizballaha, uključujući navodnog vojnog čelnika Hacija Inana, koji su optuženi za ustroj terorističke organizacije u cilju rušenja turske vlade.
There have been over 70 trials in various courts in Diyarbakir, Ankara and Istanbul.
Održano je preko 70 sudskih procesa u različitim sudovima u Diyarbakiru, Ankari i Istanbulu.
Poll suggests interest in EP elections on rise 29/ 05/ 2009 Voter turnout in next week's European Parliamentary elections is likely to be much higher than expected, according to a survey conducted this month. < blockquote > (Wall Street Journal, Sofia Echo, Cyprus Mail - 29/04/09; AFP, AP, Sofia Echo, Euobserver, EurActiv - 28/05/09; Euronews, Euobserver, EurActiv - 27/05/09; Euronews, European Parliament - 26/05/09)
Istraživanje pokazuje rast zanimanja za izbore za Europski parlament 29/ 05/ 2009 Odaziv birača na izborima za Europski parlament sljedećeg tjedna vjerojatno će biti znatno viši od očekivana, pokazuje istraživanje provedeno ovog mjeseca. < blockquote > (Wall Street Journal, Sofia Echo, Cyprus Mail - 29/ 04/ 09; AFP, AP, Sofia Echo, Euobserver, EurActiv - 28/ 05/ 09; Euronews, Euobserver, EurActiv - 27/ 05/ 09; Euronews, Europski parlament - 26/ 05/ 09)
Polling stations open in Britain and the Netherlands on June 4th, when the two countries will become the first EU nations to pick their representatives in the next European Parliament (EP).
Biračka mjesta u Britaniji i Nizozemskoj otvaraju se 4. lipnja kada će dvije zemlje postati prve dvije članice EU koje će izabrati svoje predstavnike u sljedećem Europskom parlamentu (EP).
More than a week before that happens, an Estonian national became the first EU citizen to cast his ballot by voting online, a second after the virtual polling booth's launch Thursday (May 28th) morning.
Više od tjedan dana prije nego što će do toga doći, jedan Estonac postao je prvi građanin EU koji je glasovao putem interneta, sekundu nakon što su virtualna biračka mjesta otvorena u četvrtak (28. svibnja) ujutro.
Four hours later, the number of Estonian voters who had used this method to pick the country's six new EP members (MEPs) exceeded 4,000.
Četiri sata kasnije, brojka estonskih birača koja je iskoristila ovakvu metodu za izbor šest novih zastupnika EP- a koji će predstavljati zemlju premašila je 4, 000.
However, observers are uncertain whether online voting, which has not been used in previous EP elections, will help boost voter turnout.
Međutim, promatrači nisu sigurni hoće li glasovanje putem interneta, koje nije bilo korišteno na ranijim izborima za EP, pomoći u povećanju odaziva birača.
An Eurobarometer opinion poll conducted in February and March showed that, on average, only 34% of the 27-nation bloc's 375 million eligible voters intended to take part in the largest trans-national elections ever.
Istraživanje javnog mnijenja koje je Eurobarometer proveo u veljači i ožujku pokazalo je kako je, u prosjeku, samo 34 posto od 375 milijuna građana s pravom glasa u 27- članoj Uniji kanilo sudjelovati u najvećim transnacionalnim izborima ikad održanim.
Fully 15% said they would definitely not vote.
Punih 15 posto ispitanika kazalo je kako definitivno neće glasovati.
A new survey published Tuesday showed notable changes in both groups, however.
Novo istraživanje objavljeno u utorak pokazalo je, međutim, zamjetne promjene kod obiju skupina.
The poll conducted by TNS Opinion earlier this month found that 43% of Europeans would cast ballots.
Anketa koju je ranije ovog mjeseca provela agencija TNS Opinion pokazala je kako će 43 posto Europljana glasovati.
Another 6% of all 27,218 respondents said they would "very probably" vote.
Ostalih 6 posto od ukupno 27. 218 anketiranih kazalo je kako će "vrlo vjerojatno" glasovati.
The number of people that said they would not vote dropped 10% on average.
Broj osoba koje su kazale kako neće glasovati pao je u prosjeku na 10 posto.
The May poll suggests that voter turnout will likely be the highest in Greece and Ireland, both at 66%.
Svibanjsko istraživanje navješćuje kako će odaziv birača vjerojatno biti najveći u Grčkoj i Irskoj, u objema zemljama oko 66 posto.
Results for Bulgaria (34%) and Romania (30%) suggest that the percentage of voters who will take part in the June 7th elections will be just a little higher than the 29% registered for both in 2007, when they first chose their MEPs.
Rezultati za Bugarsku (34 posto) i Rumunjsku (30 posto) sugeriraju kako će postotak birača koji će sudjelovati na izborima 7. lipnja biti malo viši od 29 posto, koliko je zabilježeno 2007. godine kada su obje zemlje prvi puta birale svoje zastupnike.
Nearly half of Cypriot voters (48%) are expected to go to the polls in their second EP elections since the Greek-run part of the island joined the EU in 2004.
Očekuje se kako će skoro polovica ciparskih birača (48 posto) izići na glasovanje, na svoje druge izbore od kada se dio otoka pod upravom ciparskih Grka pridružio EU 2004. godine.
The percentage of Bulgarians not planning to go to the polls remained unchanged between the two polls at 14% -- one of the highest in the Union.
Postotak Bugara koji ne planiraju izići na izbore nije se promijenio između dviju anketa i iznosi 14 posto -- što je jedan od najvećih postotaka u Uniji.
Four-fifths of them did not believe their vote would change anything.
Četiri petine građana ne vjeruju kako bi njihov glas promijenio bilo što.
Lack of information about the EP and a feeling that they are not sufficiently represented by the MEPs were other reasons cited by Bulgarian respondents who said they would definitely not vote.
Nedovoljne informacije o EP i osjećaj kako nisu u dovoljnoj mjeri predstavljeni od strane članova EP ostali su razlozi koje su naveli bugarski ispitanici koji su kazali kako definitivno neće glasovati.
Concerned about the potential record low turnout suggested by the Eurobarometer poll, the EP sought to boost voter interest by creating a number of profiles on popular free-access social networking web sites, with lots of information on the legislature and other EU institutions.
Zabrinut zbog potencijalno rekordno niska odaziva kojeg navješćuje anketa Eurobarometera, EP je pokušao potaknuti zanimanje birača kreiranjem niza profila na popularnim društvenim internetskim stranicama s besplatnim pristupom, s mnogo informacija o parlamentu i ostalim institucijama EU.
With the election campaigns across the bloc described as largely lacklustre, it is unclear whether this approach has spiked voter interest, which has grown from 44% in the February-March poll to 53% currently.
Budući da su izborne kampanje diljem Unije opisane kao većinom bezlične, nije jasno je li taj pristup izazvao zanimanje birača, koje je poraslo sa 44 posto prema anketi iz razdoblja veljača- ožujka na trenutačnih 53 posto.
With the elections for the next 736-seat EU legislature being held in the midst of the worst global economic crisis in more than 60 years, unemployment, economic growth and crime remain the issues of biggest concern for European voters.
S obzirom da se izbori za sljedeći parlament EU koji broji 736 članova održavaju u trenutku najveće globalne gospodarske krize u posljednjih više od 60 godina, nezaposlenost, gospodarski rast i kriminal ostaju pitanja koja najviše brinu europske birače.
While the centre-right European People's Party is expected to again be the biggest group in the next EP, there are growing concerns that radical far-right, fringe and single-issue parties could make gains to take up to nearly a quarter of the seats.
Iako se očekuje da će Europska narodna stranka desnog centra ponovno biti najveća skupina u sljedećem EP- u, postoji sve veća zabrinutost kako bi radikalne desničarske, male stranke i stranke usmjerene samo na određena pitanja mogle napredovati i uzeti skoro četvrtinu mjesta.
"The lower the turnout the more likely fringe parties are likely to do well and that's because those who are really motivated to come out and vote will vote," Jacki Davis, an analyst at the Brussels-based European Policy Centre, said.
"Što je manji odaziv veća je vjerojatnost da će male stranke dobro proći i to zato što će oni koji su doista motivirani izići glasovati i glasovati", izjavio je Jacki Davis, analitičar brusselskog Središta za europsku politiku.
Crvenkovski to lead Macedonia's Social Democrats 29/ 05/ 2009 Macedonia's opposition leader Branko Crvenkovski promises change amid widespread skepticism. < blockquote > By Goran Trajkov for Southeast European Times in Skopje -- 29/05/09 At the Social Democratic Union of Macedonia's (SDSM) ninth congress last week in Skopje, delegates unanimously elected former President Branko Crvenkovski -- the sole candidate -- to lead the party during the next four years.
Crvenkovski će voditi makedonske socijaldemokrate 29/ 05/ 2009 Makedonski oporbeni čelnik Branko Crvenkovski obećava promjene unatoč rasprostranjenom skepticizmu. < blockquote > Goran Trajkov za Southeast European Times iz Skoplja -- 29/ 05/ 09 Na devetom saboru Socijaldemokratskog saveza Makedonije (SDSM) prošlog tjedna u Skoplju izaslanici su jednoglasno izabrali bivšeg predsjednika Branka Crvenkovskog, jedinog kandidata, da vodi stranku u iduće četiri godine.
In his acceptance speech Sunday (May 24th), Crvenkovski acknowledged that the SDSM is in a deep and long-term crisis.
Prihvaćajući dužnost u nedjelju (24. svibnja) Crvenkovski je priznao kako je SDSM u dubokoj i dugotrajnoj krizi.
"Our goal is to consolidate the party," he explained, adding the party's objective is to win the parliamentary elections.
"Naš cilj je konsolidiranje stranke", pojasnio je Crvenkovski dodajući kako je cilj stranke pobjeda na parlamentarnim izborima.