natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Remove from Favourites
Ukloni znakove za citiranje
Rename Favourite...
Promijeni ime filtera
Add Folders to Favourites
Isključi groupware funkcije
Insert Folders Above %1
Umetni datoteku
Insert Folders Below %1
donjeg polja sa unos
Add Favourite Folder
& Novi direktorij...
Rename Favourite@label: textbox New name of the folder.
Promijeni ime filtera@ label: textbox New name of the folder.
This message contains a request to return a notification about your reception of the message. You can either ignore the request or let KMail send a "denied" or normal response.
Ova poruka sadrži zahtjev za izvještajem o raspoređivanju. Možete ili ignorirati zahtjev ili pustiti KMail da pošalje „ odbijen “ ili običan odgovor.
This message contains a request to send a notification about your reception of the message. It contains a processing instruction that is marked as "required", but which is unknown to KMail. You can either ignore the request or let KMail send a "failed" response.
Ova poruka sadrži zahtjev za izvještajem o raspoređivanju. Ona sadrži instrukciju za obradu koja je obilježena kao „ potrebna “, ali ona nije poznata KMail- u. Možete ili ignorirati zahtjev ili pustiti KMail da pošalje odgovor „ neuspio “.
This message contains a request to send a notification about your reception of the message, but it is requested to send the notification to more than one address. You can either ignore the request or let KMail send a "denied" or normal response.
Ova poruka sadrži zahtjev za izvještajem o raspoređivanju, ali je zahtjevano da se izvještaj pošalje na više od jedne adrese. Možete ili ignorirati zahtjev ili pustiti KMail da pošalje „ odbijen “ ili običan odgovor.
This message contains a request to send a notification about your reception of the message, but there is no return-path set. You can either ignore the request or let KMail send a "denied" or normal response.
Ova poruka sadrži zahtjev za izvještajem o raspoređivanju, ali nema postavljenu povratnu putanju. Možete ili ignorirati zahtjev ili pustiti KMail da pošalje „ odbijen “ ili običan odgovor.
This message contains a request to send a notification about your reception of the message, but the return-path address differs from the address the notification was requested to be sent to. You can either ignore the request or let KMail send a "denied" or normal response.
Ova poruka sadrži zahtjev za izvještajem o raspoređivanju, ali povratna putanja se razlikuje od adrese na koju je zahtjevano slanje izvještaja. Možete ili ignorirati zahtjev ili pustiti KMail da pošalje „ odbijen “ ili običan odgovor.
Header "Disposition-Notification-Options" contained required, but unknown parameter
Zaglavlje "Disposition- Notification- Options" sadrži zahtjevani, ali nepoznat parametar.
Receipt:
Potvrda:
Attachment: %1
Prilog:% 1
This attachment has been deleted.
Pokaži priloge kako je predložio pošiljatelj.
The attachment '%1 'has been deleted. message status
message status
Queuedmessage status
& Nizmessage status
SentStatus of an item
poslanemsg status
Has AttachmentStatus of an item
prilogmsg status
Turn on HTML rendering for this message.
Uključi iscrtavanje HTML- a za ovu poruku.
Load external references from the Internet for this message.
Dozvoli porukama da učitaju & vanjske reference sa Interneta
Decrypt message.
Dekriptiraj poruku.
Show signature details.
Nije pronađen potpis
Hide signature details.
& Uključi potpis
Show attachment list.
Pogledaj prilog:
Hide attachment list.
Snimi prilog kao
Show full "To" list
Prikazuj & uvijek
Show full "Cc" list
Prikazuj & uvijek
Could not start certificate manager. Please check your installation.
Ne mogu pokrenuti upravite certifikata. Provjerite vašu instalaciju!
Show certificate 0x%1
Sigurnosne postavke
Attachment %1 (unnamed)
Prilog: #% 1 (bez imena)
Default new message template
Koristi poseban sufiks za id. poruke
On %1 %2 you wrote: %3 %4
Dana% D napisali ste:
On %1 %2 %3 wrote: %4 %5
Dana% D,% F je napisao/ la:
Total@title: column Size of the folder.
Ukupno
Searches
Pretrage
Total Messages
Obriši poruke
Unread Messages
Nepročitana poruka
Quota
Ukupno
Storage Size
Obriši Mapu
Icon Size
Veličina
Display Tooltips@action: inmenu Always display tooltips
& Za:
Serverside Subscription...
Opis:...
Local Subscription...
Opis:...
Refresh Folder List
Dobavljam popis mapi
Expire...
Izbaci stare poruke
Multiple Folders
Mapa
Cannot move or copy folder %1 here because a folder with the same name already exists.
Nisam uspio napraviti mapu% 1; mapa već postoji.
Cannot move or copy folder %1 because it is not completely copied itself.
Ne mogu premjestiti mapu% 1 u njenu podmapu.
Cannot move or copy folder %1 into a subfolder below itself.
Ne mogu premjestiti mapu% 1 u njenu podmapu.
Go to the next unread message in folder %1?
Treba li ići na sljedeću nepročitanu poruku u mapi% 1?
Go to Next Unread Message
Idi na sljedeću nepročitanu poruku
Go To
& Kopiraj u
& Copy Here
& Iskopiraj ovdje
Cancel
Otkaži
Copy or Move Messages to %1
Premjesti poruku u mapu
KMFolderMaildir: :addMsg: abnormally terminating to prevent data loss.
KMFolderMaildir:: addMsg: je nenormalno prekinuo rad da bi se sprječio gubitak podataka.
Writing index file
Zapisujem indeksnu datoteku
Distribution List %1
Opis:
Select Recipient
< primatelji >
Address book: @title: column Name of the recipient.
& Adresar...
Email@info
KMail@ info
Search & Directory ServiceSearch for recipient.
Traži uSearch for recipient.
Add as & To
Dodaj korisnički račun
Add as CC
Dodaj korisnički račun
Add as & BCC
Dodaj korisnički račun
& CancelAll collections containing recipients.
OtkažiAll collections containing recipients.
Distribution Lists
Opis:
Selected Recipients
< primatelji >
Address Books
& Adresar...
Recent Addresses
Uredi nedavne adrese...
Cannot enter folder %1.
Ne mogu ući u mapu% 1.
Folder %1 is unreadable.
Mapa% 1 nije čitljiva.
& Send picture with every message
Obriši poruke
External Sourcecontinuation of "obtain picture from"
datotekecontinuation of "obtain picture from"
Input Field Below
donjeg polja sa unoscontinuation of "obtain signature text from"
Obtain picture from:
Dobavi & tekst potpisa iz:
Select File...
Obriši Mapu
Set From Address Book
Dodaj u adresar
No Picture
& Potpis
Start %1Do not start another kmail instance.
Status: Do not start another kmail instance.
Exit
Uredi...
inbox
Dolazna pošta
Enable Subscriptions?
Opis:
Do Not Enable@info
& Kriptiraj@ info
Currently subscriptions are not used for server %1. Do you want to enable subscriptions? @title: window
@ title: window
Save Distribution List@action: button
Opis: @ action: button
Save List@label: textbox Name of the distribution list.
& Napravi filtar
There are no recipients in your list. First select some recipients, then try again. @title: window
@ title: window
New Distribution List@label: textbox
Opis: @ label: textbox
Please enter name: @info
Odaberite akciju. @ info
New Identity
Novi identitet
& New identity:
& Novi identitet:
& With empty fields
& Sa praznim poljima
& Use Control Centre settings
& Koristi postavke iz kontrolnog centra
& Duplicate existing identity
& Dupliciraj postojeći identitet
& Existing identities:
& Postojeći identiteti:
New entry:
Nov unos:
New Value
Nova vrijednost
Change Value
Promijeni vrijednost
Mailinglist Folder Properties
Svojstva mape
Associated Mailing List
Pridružena lista za diskusiju
& Folder holds a mailing list
& Mapa sadrži mailing listu
Mailing list description:
Opis liste e- pošte:
Preferred handler:
Preferirani upravljački sklop:
Browser
Preglednik
& Address type:
& Vrsta adrese:
Post to List
Poruka na listu
Subscribe to List
Opis:
Unsubscribe From List
Odjavi se sa liste
List Archives
Arhive liste
List Help
Izlistaj pomoć
Not available
Nije dostupno
KMail was unable to detect a mailing list in this folder. Please fill the addresses by hand.
KMail nije uspio detektirati listu e- pošte. Morati ćete ručno unijeti adrese.
Permissions (ACL)@title: tab General settings for a folder.
Dozvole
Maintenancetype of folder content
Održavatelj
Mailboxtype of folder storage
KMailtype of folder storage
Maildirtype of folder storage
KMailtype of folder storage
Disconnected IMAPtype of folder storage
& Odspojeno IMAPtype of folder storage
IMAPtype of folder storage
& IMAPtype of folder storage
unnamed
neimenovan
Act on new/ unread mail in this folder
Provjeri poštu u ovoj mapi
Include this folder in mail checks
Uključi u provjeru:
Keep replies in this folder
Izbaci stare poruke iz ove mape
Use & default identity
& Ukloni
& Sender identity:
Identitet pošiljaoca:
& Folder contents:
Sličice mapa
Nobody
< tijelo >
Admins of This Folder
Izbaci stare poruke iz ove mape
All Readers of This Folder
Izbaci stare poruke iz ove mape
Use custom & iconsIcon used for folders with no unread messages.
Koristi posebne & sličice
& Normal: Icon used for folders which do have unread messages.
& Obično:
& Unread:
& Nepročitano:
Show column: @item: inlistbox Show default value.
Stupac@ item: inlistbox Show default value.
Default@action: inmenu Foreground color setting
Postavi kao uobičajeno
SenderDescription of Type Receiver
Pošiljatelj
ReceiverDescription of Type Size
Primatelj
Use default aggregation
izbrisano
Aggregation
Prijedlozi
Use default theme
izbrisano
& Use custom message templates in this folder
Koristi poseban sufiks za id. porukecontinuation of "obtain signature text from"
Files@label: textbox Folder content type (eg. Mail)
datoteke@ label: textbox Folder content type (eg. Mail)
Contents:
& Zbijeno
Folder type: folder size
Popis direktorija
Rebuild Local IMAP Cache
& Osviježi lokalnu IMAP predmemoriju
Messages
Poruka
Total messages:
Obriši poruke
Unread messages: compaction status
Nepročitana poruka
Compaction:
& Lokacija:
Compact NowFile size in bytes
& Sažmi sve mapeFile size in bytes
%1 (%2)My Calendar
KMailMy Calendar
Compacting folder %1 may not be safe. This may result in index or mailbox corruption. Ensure that you have a recent backup of the mailbox and messages. @title
@ title
Really compact folder? @action: button
& Sažmi sve mape@ action: button
Compact Folder
& Sažmi sve mape
Error while listing folder %1:
Greška prilikom slanja mape
& Server supports Sieve
& Poslužitelj podržava Sieve
& Reuse host and login configuration
& Koristi ponovo podešavanja računala i prijavljivanja
Managesieve & port:
„ Managesieve “ & port:
& Alternate URL:
& Alternativni URL:
H T M L M e s s a g e
H T M L p o r u k a
N o H T M L M e s s a g e
H T M L p o r u k a
P l a i n M e s s a g e
H T M L p o r u k a
Index Out of Date
Indeks je zastario
Failed to archive the folder '%1 '.
Neuspjelo stvaranje direktorija
Archiving failed.
Prenos nije uspio.
Unable to retrieve a message for folder '%1 '.
% 1 poruka,% 2.
Internal error while trying to retrieve a message from folder '%1 '.
Greška prilikom pisanja datoteke:% 1
Failed to write a message into the archive folder '%1 '.
Premjesti pronađene neželjene poruke u odabranu mapu
Downloading a message in folder '%1 'failed.
Premještanje poruka nije uspjelo.
Downloading a message in the current folder failed.
Sažima sve niti u trenutnoj mapi
Archiving folder %1
Dobavljam popis mapi
Unable to open folder '%1 '.
& Kratka lista mapi
Unable to open archive for writing.
Ne mogu da provjerim: nedostaje ključ.
Archiving@title: column Column containing message subjects
& Primanje
Download all messages now@action: button
Šaljem poruke na poslužitelj@ action: button
Download all messages later@action: button
Šaljem poruke na poslužitelj@ action: button
Delete all messages@info: tooltip
Obriši poruke
Download Now@info: tooltip
& Preuzmi poštu
Download Later@info: tooltip
Preuzmi poštu kasnije@ info: tooltip
Delete
izbrisano
POP Filter@info
POP filtri@ info
Messages Exceeding Size@title: group
Poruke koje prekoračuju veličinu@ title: group
Ruleset Filtered Messages: none@option: check
Poruke filtrirane skupom pravila: nijedna@ option: check
Show messages matched by a ruleset and tagged 'Download 'or 'Delete'@option: check
Pokaži poruke koje zadovoljavaju skup pravila i koje su označene za „ preuzimanje “ ili „ brisanje “ @ option: check
Show messages matched by a filter ruleset@title: group
Pokaži poruke koje zadovoljavaju filterov skup pravila@ title: group
Ruleset Filtered Messages: %1@item: intext
Skidam poruke sa% 1
Configure vacation notifications to be sent:
Namjesti obavijesti o odmoru da budu poslana:
& Activate vacation notifications
& Uključi obavijesti o odmoru
& Resend notification only after:
& Pošalji ponovo obavijest samo posle:
& Send responses for these addresses:
& Pošalji odgovor za ove adrese.
Do not send vacation replies to spam messages
& Upozori pri pokušaju slanja nekriptiranih poruka
Uploading message data
Šaljem poruke na poslužitelj
Server operation
Potvrde o prijemu
Source folder: %1 - Destination folder: %2
& Odredišni direktorij:
Downloading message data
Šaljem poruke na poslužitelj
Message with subject:
Popisa poruka
Error while retrieving messages from the server.
Greška prilikom slanja poruke
Error while retrieving information on the structure of a message.
Greška prilikom slanja poruke
Uploading message data failed.
Šaljem poruke na poslužitelj
Uploading message data completed.
Šaljem poruke na poslužitelj
Error while copying messages.
Greška prilikom slanja poruke
Filter rules have matched.
Filter pravila su podržana.
Applying filter action: %1
Primijeni filter akciju:
Transmission failed.
Prenos nije uspio.
Preparing transmission from "%1"...
Pripremam prijenos za "% 1" …
Cannot open folder %1.
Ne mogu otvoriti mapu% 1.
Transmission aborted.
Prenos je otkazan.
Moving message %1 of %2 from %3.
Premještam poruku% 3 od% 2 iz% 1.
With Custom Template
Koristi poseban sufiks za id. poruke
Reply With Custom Template
Koristi poseban sufiks za id. poruke
Reply to All With Custom Template
Koristi poseban sufiks za id. poruke
(no custom templates)
Koristi poseban sufiks za id. poruke
Please select the Chiasmus key file to use:
Označite koje filtere želite kreirati unutar KMail- a.
Universal
Općenito
Reply
& Odgovori na
Reply to AllTemplate type for forwarding messages.
Odgovori & svima... Template type for forwarding messages.
Forward
& Naprijed
Additional recipients of the message
Automatski kriptiraj poruke & kad god je to moguće
Additional recipients who get a copy of the message
Automatski kriptiraj poruke & kad god je to moguće
Expand All Groups
Raširi sve lance
Collapse All Groups@info: tooltip
Sažmi sve lance@ info: tooltip
Close the current tab
Sažima trenutnu nit
Show Quick Searchshown in the context menu when right-clicking on a folder
shown in the context menu when right- clicking on a folder
Default Theme
izbrisano
Default Aggregation
izbrisano
Default Sort Order@title: tab Empty messagelist
Obriši Mapu@ title: tab Empty messagelist
EmptyPersonal namespace
IsprazniPersonal namespace
Close Tab@action: inmenu
@ action: inmenu
Close All Other Tabsdisplayed as subject when the subject of a mail is empty
Sažmi sve lance
Redirect Message
Obriši poruke
& Send Now
Pošalji & odmah
Send & Later
Pošalji kasnije
Empty Redirection Address@label: listbox General group for often used snippets in mail.
Otvori u adresaru
Add Group
Dodaj korisnički račun
Do you really want to remove this group and all its snippets?
Želite li zaista uklonite identitet s imenom% 1? Message - >
& Apply
& Odgovori
Edit Snippet
Uredi...
Edit & group...
Uredi...
& Paste
Datum
& Edit...
Uredi...
& Add Snippet...
Dodaj korisnički račun
Add Group...
Dodaj korisnički račun
Make value & default
Postavi kao uobičajeno
Select Transport
postavi transport na
Answer: Not able to attend.
pošiljatelj: Not able to attend.
Declined: %1Unsure if it is possible to attend.
LinijaUnsure if it is possible to attend.
Accepted: %1
Račun% 1
None of your identities match the receiver of this message, please choose which of the following addresses is yours, if any, or select one of your identities to use in the reply:
Da bi vas Outlook prepoznao kao primatelja, morate označiti koja je od sljedećih vaša email adresa:
Several of your identities match the receiver of this message, please choose which of the following addresses is yours:
Da bi vas Outlook prepoznao kao primatelja, morate označiti koja je od sljedećih vaša email adresa:
Select Address
Odaberite adresu
Are you sure you want to expire old messages?
Jeste li sigurni da želite da isteknu stare poruke?
'%1 'does not appear to be a folder. Please move the file out of the way.
'% 1' izgleda da nije mapa. Uklonite datoteku.
Could Not Create Folder
Neuspjelo stvaranje direktorija
Cannot create file ` %1 'in %2. KMail cannot start without it.
Ne mogu stvoriti datoteku `% 1 'u% 2. KMail ne može startati bez te datoteke.
Starting... message encoding type
Opis:...
None (7-bit text)message encoding type
nijedan (7- bitni tekst)
None (8-bit text)message encoding type
Nijedan (8- bitni tekst)
Message Part Properties
Svojstva dijela poruke
Suggest & automatic display
Predloži & automatski prikaz
& Sign this part
& Potpis ovog dijela
Encrypt this part
Kriptiraj & ovaj dio
Tick this option if you want this message part to be encrypted; the part will be encrypted for the recipients of this message %1: a filesize incl. unit (e. g. "1.3 KB")
% 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 KB")
%1 (est.)
% 1 (preostalo)
Select Font
Obriši Mapu
Select Sizename used for a virgin filter
Obriši Mapuname used for a virgin filter
(match any of the following)
(nađi bilo što od sljedećeg)
(match all of the following)
(nađi sve od sljedećeg)
internal part
interni dio
body part
dio tijela
Template content
Sličice mapa
Template shortcut
& Zamijeni
Template type
& Zamijeni
& File@title: menu for new-message and new-from-template
datoteke
& View
Pokaži
Folder
& Mapa
& Message
Poruka
& Tools
& Za:
& Settings
& Slanje
& Help
& Beep
& Options
Opće opcije
& Attach
& Priložiti
Malcolm Hunter, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Andrija Piličić, Darko Bednjanec, Denis Lackovic, Hrvoje Spoljar, Igor Jagec, Jerko Škifić, Nikola Planinac, Robert Pezer, Sasa Poznanovic, sime essert, Vedran Vyroubal, Vjekoslav Matausic, Marko DimjaševićEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk, dwayne@translate. org. za
lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, marko@ dimjasevic. net
Signing
Znak
& Automatically sign messages
Automatski potpisuj poruke koristeći OpenPGP
Encrypting
Šifiriraj
Store sent messages encrypted
Pohrani poslane poruke u šifrovanom obliku
Tick to store messages encrypted
Kliknite ovdje da biste pohranjivali poruke u kriptiranom obliku
Store Messages Encrypted When this box is ticked, sent messages are stored encrypted like they were sent. This is not recommended, as you will not be able to read the messages any longer if a necessary certificate expires. However, there may be local rules that require you to turn this option on. When in doubt, check with your local administrator.
Pohranjivanje poruka u kriptiranom obliku Kada je ova opcija uključena, poslane poruke se pohranjuju kao kriptirane. Ovo nije preporučljivo pošto nećete moći čitati poruke kada potrebni certifikat istekne. Ipak, možda postoje lokalna pravila koja zahtjevaju da uključite ovu opciju. Ako niste sigurni, pitajte vašeg lokalnog administratora.
Automatically encrypt & messages whenever possible
Automatski kriptiraj poruke & kad god je to moguće
Never sign/ encrypt when saving as draft@title: tab General settings
Nemoj enkriptirati kada se sprema kao nacrt
Account & name:
Račun:
Address of the mail server
& Obriši poštu sa poslužitelja
Your Internet Service Provider gave you a user name which is used to authenticate you with their servers. It usually is the first part of your email address (the part before @).
Vaš internet provajder vam je dao korisničko ime koje se koristi za vaše prijavljivanje na njihove poslužitelje. To je obično dio e- adrese (dio prije @).
& Login:
& Korisničko ime:
Tick this option to have KMail store the password. If KWallet is available the password will be stored there which is considered safe. However, if KWallet is not available, the password will be stored in KMail 's configuration file. The password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration file is obtained.
Uključite ovu opciju ako želite da KMail pohrani vašu SMTP lozinku u svoju datoteku s podešavanjima. Lozinka će biti pohranjena u nečitljivom formatu, ali ga ne treba smatrati sigurnim od pokušaja dekriptiranja ako dođe do pristupa datoteci s podešavanjima.
Store IMAP Password
Pohrani IMAP lozinku u datoteka sa podešavanjima
Include in manual mail check
Uključi u provjeru:
Enable & interval mail checking
& Podesi interval za provjeru pošte
Check interval: @title: tab
Period provjere: @ title: tab
IMAP Settings
& Slanje
Automatically compact folders (expunges deleted messages)
Automatski složi mape (uklanjaobrisane poruke)
Show hidden folders
Pokaži & skrivene mape
Show only server-side subscribed folders
& Pokaži samo pretplaćene mape
Show only & locally subscribed folders
& Pokaži samo pretplaćene mape
Load attachments on demand
Učitaj priloge na zahtjev
Wastebin folder:
& Mapa za smeće:
Use the default identity for this account
& Ukloni
Identity:
& Identitet:
Namespaces:
& Zamijeni
...
Dodaj...
Personal namespaces include your personal folders. Personal namespaces for imap account.
Greška prilikom slanja porukePersonal namespaces for imap account.
Personal:
Dozvole
These namespaces include the folders of other users.
Greška prilikom slanja poruke
These namespaces include the shared folders.
Greška prilikom slanja poruke
Shared:
čitati
Security
& Sigurnost
Encryption
Šifiriraj
Use & SSL for secure mail download
& Koristi SSL za sigurni prijenos pošte
Use & TLS for secure mail download
Koristi & TLS za bezbedno preuzimanje pošte
Authentication Method
Metoda provjere vjerodostojnosti
Clear text
Očisti tekstPlease translate this authentication method only if you have a good reason
& PLAIN
Čisti tekst
& NTLM
& FCNTL
& Anonymous
& Anonimac
Check & What the Server Supports
& Provjeri što poslužitelj podržava
Tick to be warned when sending unsigned messages.
Uključite ovo ako želite biti upozoreni pri slanju nepotpisanih poruka.
Warn When Trying To Send Unsigned Messages If this box is ticked, you will be warned when you try to send parts of or the whole message unsigned. It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.
Upozorenje pri pokušaju slanja nepotpisanih poruka Ako je ova opcija uključena, biti ćete upozoreni kada pokušate da pošaljete dijelove ili celu poruku nepotpisanu. Preporučljivo je ostaviti ovu opciju uključenu za maksimalni integritet.
Warn when trying to send & unsigned messages
Upozori pri pokušaju slanja & nepotpisanih poruka
Tick to be warned when sending unencrypted messages.
Uključite ovu opciju ako želite biti upozoreni pri slanju nekriptiranih poruka.
Warn When Trying To Send Unencrypted Messages If this box is ticked, you will be warned when you try to send parts of or the whole message unencrypted. It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.
Upozorenje pri slanju nekriptiranih poruka Ako je ova opcija uključena, biti ćete upozoreni kada pokušate da pošaljete dijelove ili celu poruku nekriptiranu. Preporučljivo je ostaviti ovu opciju uključenu za maksimalni integritet.
& Warn when trying to send unencrypted messages
& Upozori pri pokušaju slanja nekriptiranih poruka
Tick to be warned if the address is not in the certificate
Uključite ovu opciju ako želite biti upozoreni ako adresa nije u certifikatu
Warn if receiver 's email address is not in certificate If this option is ticked, a warning is issued if the email address of the receiver is not contained in the certificate used for encrypting. It is recommended to leave this option turned on for maximum security.
Upozorenje ako primaočeva e- adresa nije u certifikatu Ako je ova opcija uključena, biti ćete upozoreni ako e- adresa primatelja nije sadržana u certifikatu koji se koristi za kriptiranje. Radi maksimalne sigurnosti preporučuje se da ovu opciju držite uključenom.
Warn if & Receiver 's Email Address is Not in Certificate
Upozori ako primaočeva e- adresa & nije u certifikatu