natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Could include restoring fish stocks to levels that can produce maximum sustainable yield, fleet overcapacity, illegal, unreported and unregulated fishing, by-catch and discard, and use of ecosystem approaches
Može obuhvaćati povrat ribljih stokova na razine na kojima se može proizvesti najveći održivi doprinos, preveliki kapacitet flota, nezakoniti, neregulirani i neprijavljeni ribolov, prilov i odbacivanje ulova te primjena pristupa zasnovanih na očuvanju ekosustava
Could include risk assessment and disaster risk management; early warning systems; financial mechanisms and recovery framework;, and linking of relief, rehabilitation and development
Može obuhvaćati procjenu rizika i upravljanje rizicima od katastrofe, sustave ranog upozorenja, financijske mehanizme i okvir za naknadu troškova te povezivanje pomoći, obnove i razvoja
Could include river basin and drought risk planning, water efficiency measures
Može obuhvaćati izradu planova upravljanja riječnim slivom i upravljanja rizikom od suša, mjere za učinkovitu potrošnju vode
Could include river basins subject to water stress, sustainable withdrawal levels, water productivity in key sectors (agriculture, energy, industry, households) and cost recovery
Može obuhvaćati riječne slivove podložne nestašicama vode, održive razine zahvaćanja vode, produktivnost korištenja vode u ključnim sektorima (poljoprivreda, energetika, industrija, kućanstva) i povrat troškova
Could include rural and urban areas, disadvantaged social groups, and resilience of food supplies
Može obuhvaćati ruralna i urbana područja, društvene skupine u nepovoljnom položaju te otpornost zaliha hrane
Could include rural and urban dimensions, disadvantaged groups, public facilities such as hospitals, schools and refugee camps, and quality parameters
Može obuhvaćati ruralne i urbane dimenzije, skupine u nepovoljnom položaju, javne ustanove poput bolnica, škola i izbjegličkih kampova te parametre kvalitete
Could include sexual violence, child marriage, female genital mutilation and femicide, access to justice
Može obuhvaćati seksualno nasilje, brakove djece, genitalno sakaćenje žena i femicid, pristup pravosuđu
Could include small-scale and artisanal fisherfolk, women fish workers, as well as indigenous peoples and their communities.
Može obuhvaćati male ribare koji love tradicionalnim tehnikama, žene koje se bave ribarstvom te autohtone narode i njihove zajednice.
Could include soil quality, soil erosion, soil organic matter and fertile land maintenance
Može obuhvaćati kvalitetu i eroziju tla, organske tvari u tlu te održavanje plodne zemlje
Could include support for the unemployed, families with children, the poor, social security and pensions, as well as disaster risk management instruments
Može obuhvaćati podršku nezaposlenima, obiteljima s djecom, siromašnima, socijalnu sigurnost i mirovine te instrumente upravljanja rizicima od katastrofe
Could include sustainable housing, land tenure security
Može obuhvaćati održive stambene zgrade, siguran zakup zemljišta
Could include sustainable urban design plans, integrated disaster risk management, urban resilience and climate adaptation, urban green areas and urban-rural interlinkages, as well as accessible urban environments
Može obuhvaćati održive urbanističke planove, integrirano upravljanje rizicima od katastrofe, otpornost gradova i njihovu prilagodbu klimatskim promjenama, zelena urbana područja i međusobne veze sela i grada te pristupačna gradska okruženja
Could include the main communicable and non-communicable diseases
Može obuhvaćati najčešće prenosive i neprenosive bolesti
Could include transaction costs, recruitment costs and financial inclusion of migrants and their families
Može obuhvaćati troškove transakcija, troškove zapošljavanja i financijsku uključenost migranata i njihovih obitelji
Could include transport, noise, road safety and accessibility for all
Može obuhvaćati prijevoz, buku, sigurnost na cestama i pristupačnost prijevoza za sve
Could include wage employment, informal employment, child labour, forced labour and core labour standards
Može obuhvaćati nesamostalni rad, neformalno zapošljavanje, rad djece, prisilan rad i osnovne standarde rada
Could include wage levels of women compared to men, labour market participation
Može obuhvaćati razine plaća žena u odnosu na plaće muškaraca, sudjelovanje na tržištu rada
Could include water status, key sectors for water pollution, chemical and nutrient pollution and waste water
Može obuhvaćati stanje vode, ključne sektore u kojima dolazi do onečišćenja vode kemijskim i hranjivim tvarima te otpadne vode
could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken.
ako se kašnjenje nije moglo izbjeći čak i ako su poduzete odgovarajuće mjere.
could support the Commission's "multi-targeted" approach, if the quantitative and qualitative aspects of the targets were better defined and specified;
bi mogao podržati Komisijin pristup s višestrukim ciljem kada bi kvalitativni i kvantitativni aspekti ciljeva bili bolje definirani i određeni;
Could these prices make capacity mechanisms redundant?
Mogu li zbog tih cijena mehanizmi za razvoj kapaciteta postati suvišni?
Could they contribute more and in what way?
Mogu li oni više pridonijeti i kako?
Could you please provide some concrete examples?
Prema vašem mišljenju, nesreća se dogodila zbog...
Could you provide specific topics for EU level research & innovation and deployment priorities for mHealth?
Možete li navesti posebne teme za istraživanja i inovacije i prioritete u primjeni e-zdravstva na razini EU-a?
Coulon, Pierre Jean
Soares, Mário
Council and in many cases the European Parliament suggest further breakdown of the budget in sub-ceilings for the different activities and/or actions and for technical assistance of the programmes and to fix it on the level of the legislative act.
Vijeće i, u brojnim slučajevima, Europski parlament predlažu daljnju raščlambu proračuna u pojedinačna ograničenja za različite aktivnosti i/ili djelovanja te za tehničku pomoć programa te njezino utvrđivanje na razini zakonodavnog akta.
Council and Parliament are supportive of reinforced mainstreaming of the horizontal principles of equality of treatment, non-discrimination, sustainable development and climate change.
Vijeće i Parlament podržavaju ponovno uspostavljeno usmjeravanje horizontalnih načela jednakosti tretmana, nediskriminacije, održivog razvoja i klimatske promjene.
Council/Commission referral:
Vijeća/Komisije za mišljenje:
Council conclusions on climate diplomacy adopted by the Foreign Affairs Council on 20 July 2015 (11029/15)
Vijeće za vanjske poslove donijelo je zaključke Vijeća o klimatskoj diplomaciji 20. srpnja 2015.
COUNCIL DECISION
ODLUKE VIJEĆA
Council Decision 96/463/EC
Odluka Vijeća 96/463/EZ
Council did specificially define the scope of the delegation of powers in respect of the specifciations and use of acoustic deterrent devices.
Vijeće je izričito definiralo područje primjene delegiranja ovlasti u pogledu specifikacija i uporabe akustičnih odvraćajućih uređaja.
COUNCIL DIRECTIVE
DIREKTIVE VIJEĆA
Council Directive 2003/9/EC
Direktiva Vijeća 2003/9/EZ
Council Directive 2009/157/EC (ex 77/504/EEC) (Bovine)
Direktiva Vijeća 2009/157/EZ (ex 77/504/EEZ) (goveda)
3.6.6 Council Directive 2006/112/EC has granted special reduced VAT rates and derogations to certain European islands and remote areas as a counterbalance to their natural, economic and demographic permanent handicaps.
3.6.6 Direktivom Vijeća 2006/112/EZ određenim europskim otocima i udaljenim područjima odobrene su posebne umanjene stope PDV-a i porezna izuzeća kao kompenzacija za njihove trajne prirodne, gospodarske i demografske poteškoće.
3.1 Council Directive 98/41/EC provides for the counting and registration of all passengers and crew on board passenger ships operating to and from EU ports.
3.1 Direktivom Vijeća 98/41/EZ predviđeni su prebrojavanje i upis putnika i posade na putničkim brodovima koji plove prema lukama ili iz luka EU-a.
Council Directive 2003/86/EC shall apply with the derogations laid down in this Article.
Direktiva Vijeća 2003/86/EZ primjenjuje se uz odstupanja iz ovog članka.
Council Directive 2008/114/EC16 lays down a process with a view to enhancing the security of designated European critical infrastructure, including certain gas infrastructure, in the Union.
U Direktivi Vijeća 2008/114/EZ16 utvrđen je postupak u cilju jačanja sigurnosti označene europske kritične infrastrukture u Uniji, uključujući određenu plinsku infrastrukturu.
Council Directive 1999/35/EC2 provides for a number of types of inspection addressing particular safety characteristics of ro-ro ferries and high-speed craft (HSC).
Direktivom Vijeća 1999/35/EZ2 predviđene su brojne vrste inspekcijskih pregleda kojima su obuhvaćene konkretne sigurnosne značajke ro-ro putničkih brodova i brzih plovila.
Council Directive 98/41/EC2 provides for counting and registration of passengers and crew on board of passenger ships operating to and from the EU ports.
Direktivom Vijeća 98/41/EZ2 predviđeni su prebrojavanje i upis putnika i posade na putničkim brodovima koji plove prema lukama ili iz luka EU-a.
Council Directive 1999/32/EC7 has been substantially amended several times8.
Direktiva Vijeća 1999/32/EZ7 bila je sadržajno izmijenjena nekoliko puta8.
Council Directive 82/891/EEC
Direktiva Vijeća 82/891/EEZ
Council Directive 89/552/EEC as amended by Directives 97/36/EC and 2007/65/EC and codified in Directive 2010/13/EU (AVMSD), covers both rules for ‘television broadcasting’ and for on-demand audiovisual media services.
Direktivom Vijeća 89/552/EEZ kako je izmijenjena Direktivama 97/36/EZ i 2007/65/EZ i kodificirana Direktivom 2010/13/EU (AVMSD), obuhvaćeni su propisi o „televizijskom emitiranju” i za audiovizualne medijske usluge na zahtjev.
Council Directive 93/5/EEC has therefore become obsolete and should be repealed,
Direktiva Vijeća 93/5/EEZ stoga je zastarjela i treba je staviti izvan snage.
Council Directive 93/5/EEC is repealed.
Direktiva Vijeća 93/5/EEZ stavlja se izvan snage.
Council Directive 89/608/EEC of 21 November 1989 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of legislation on veterinary and zootechnical matters10 lays down certain minimum requirement for cooperation and mutual assistance between competent authorities in Member States.
studenoga 1989 o uzajamnoj pomoći među upravnim tijelima država članica i suradnji između potonjih i Komisije radi osiguranja pravilne primjene zakonodavstva o veterinarskim i zootehničkim stvarima10 utvrđuju se određeni minimalni zahtjevi za suradnju i uzajamnu pomoć između nadležnih tijela država članica.
(1) Council Directive 91/477/EEC on control of the acquisition and possession of weapons was adopted on 18 June 19911 and amended by Directive 2008/51/EC on 21 May 20082 (The Firearms Directive).
(1) Direktiva Vijeća 91/477/EEZ o nadzoru nabave i posjedovanja oružja donesena je 18. lipnja 1991.1 i izmijenjena Direktivom 2008/51/EZ od 21. svibnja 2008.2 (Direktiva o vatrenom oružju).
Council Directive 77/799/EEC1 was the first response to Member States’ need for enhanced mutual assistance in the field of taxation.
Direktiva Vijeća 77/799/EEZ1 bila je prvi odgovor na potrebu država članica za pojačanom uzajamnom pomoći u području oporezivanja.
Council Directive 91/672/EEC12 and Council Directive 96/50/EC13 are the first steps taken towards the harmonisation and recognition of professional qualifications for crew members in inland navigation.
Direktiva Vijeća 91/672/EEZ12 i Direktiva Vijeća 96/50/EZ13 prvi su koraci prema usklađivanju i priznavanju stručnih kvalifikacija za članove posade u unutarnjoj plovidbi.
Council Directive 89/686/EEC13 was adopted in the context of establishing the internal market in order to harmonise health and safety requirements for personal protective equipment (PPE) in all Member States and to remove obstacles to trade in PPE between Member States.
Direktiva Vijeća 89/686/EEZ13 donesena je u kontekstu uspostave unutarnjeg tržišta radi usklađivanja zdravstvenih i sigurnosnih zahtjeva za osobnu zaštitnu opremu (OZO) u svim državama članicama i radi uklanjanja svih prepreka trgovini osobnom zaštitnom opremom između država članica.
Council Directive 91/477/EEC17 established an accompanying measure for the internal market.
Direktivom Vijeća 91/477/EEZC17 uspostavljena je prateća mjera za unutarnje tržište.
(5) Council Directive 93/83/EEC17 facilitates cross-border satellite broadcasting and retransmission by cable of television and radio programmes from other Member States of the Union.
Direktivom 93/83/EEZ17 olakšava se prekogranična radiodifuzija putem satelita te kabelsko reemitiranje televizijskih i radijskih programa emitiranih iz drugih država članica Unije.
Council Directive 70/157/EEC28
Direktiva Vijeća 70/157/EEZ28
Council Directive 90/167/EEC3 constitutes the Union`s regulatory framework for the manufacture, placing on the market and use of medicated feed.
Direktiva Vijeća 90/167/EEZ3 čini regulatorni okvir Unije za proizvodnju, stavljanje na tržište i uporabu hrane za životinje s dodanim lijekovima.
Council Directive 82/891/EEC6, Council Directive 89/666/EEC7, Directive 2005/56/EC of the European Parliament and of the Council8, Directive 2009/101/EC of the European Parliament and of the Council9, Directive 2011/35/EU of the European Parliament and of the Council10 and Directive 2012/30/EU of the European Parliament and of the Council11 have been substantially amended several times12.
Direktiva Vijeća 82/891/EEZ6, Direktiva Vijeća 89/666/EEZ7, Direktiva 2006/56/EZ Europskog Parlamenta i Vijeća8, Direktiva 2009/101/EZ Europskog Parlamenta i Vijeća9, Direktiva 2011/35/EU Europskog Parlamenta i Vijeća10, Direktiva 2012/30/EU Europskog Parlamenta i Vijeća11 bile su značajno izmijenje nekoliko puta12.
Council Directive 83/417/EEC8 provides for the approximation of the laws of the Member States relating to certain lactoproteins (caseins and caseinates) intended for human consumption.
Direktivom Vijeća 83/417/EEZ8 predviđa se usklađivanje zakonodavstava država članica koja se odnose na određene mliječne bjelančevine (kazeine i kazeinate) namijenjene za prehranu ljudi.
Council Directive 93/5/EEC9 aimed at ensuring the smooth running of the Scientific Committee on Food by promoting the scientific support from the Member States to that Committee and by organising the cooperation with the relevant national bodies on scientific issues regarding the safety of foodstuffs.
Cilj Direktive Vijeća 93/5/EEZ9 bio je osigurati neometan rad Znanstvenog odbora za hranu promicanjem znanstvene potpore država članica i organiziranjem suradnje s odgovarajućim nacionalnim tijelima na znanstvenim pitanjima u području sigurnosti hrane.
Council Directive 2013/24/EU
Direktiva Vijeća 2013/24/EU
Council Directive 2014/107/EU amending Council Directive 2011/16/EU covers all of the financial products, including those covered by the Savings Directive.
Direktiva Vijeća 2014/107/EU, kojom je izmijenjena Direktiva Vijeća 2011/16/EU, obuhvaća sve financijske proizvode, uključujući i one na koje se odnosi Direktiva o štednji.
Council Directive 2014/112/EU of 19 December 2014 implementing the European Agreement concerning certain aspects of the organisation of working time in inland waterway transport, concluded by the European Barge Union (EBU), the European Skippers Organisation (ESO) and the European Transport Workers' Federation (ETF)
o provedbi Europskog sporazuma o utvrđivanju određenih vidova organizacije radnog vremena u plovidbi unutarnjim vodnim putovima, sklopljenoga između Europskog saveza za plovidbu unutarnjim vodama (EBU), Europske organizacije zapovjednika plovila (ESO) i Europske federacije radnika u prometu (ETF)
Council Directive 2011/16/EU was adopted to replace an earlier Directive dealing with assistance between Member States (Council Directive 77/799/EEC), as a response to Member States’ need for enhanced administrative cooperation in the field of taxation.
Direktivom Vijeća 2011/16/EU zamijenjena je prethodna direktiva o uzajamnoj pomoći država članica (Direktiva Vijeća 77/799/EEZ) kao odgovor na potrebu država članica za pojačanom administrativnom suradnjom u području oporezivanja.
Council Directive 96/29/Euratom16 lays down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiation.
Direktivom Vijeća 96/29/Euratom16 utvrđuju se osnovne sigurnosne norme za zaštitu zdravlja radnika i stanovništva od opasnosti od ionizirajućeg zračenja.
Council Directive laying down requirements for the protection of the health of the general public with regard to radioactive substances in water intended for human consumption
Direktiva Vijeća o utvrđivanju zahtjeva za zaštitu zdravlja stanovništva od radioaktivnih tvari u vodi namijenjenoj za ljudsku potrošnju.
COUNCIL DIRECTIVE laying down rules against tax avoidance practices that directly affect the functioning of the internal market
DIREKTIVA VIJEĆA o utvrđivanju pravila protiv praksi izbjegavanja poreza kojima se izravno utječe na funkcioniranje unutarnjeg tržišta
Council Directive No 83/417/EEC
Direktiva Vijeća 83/417/EEZ
Council Directives 90/118/EEC
Direktive Vijeća 90/118/EEZ
Council Directives 87/328/EEC, 88/661/EEC, 89/361/EEC, 90/118/EEC, 90/119/EEC, 90/427/EEC, 91/174/EEC, 94/28/EC and 2009/157/EC and Council Decision 96/463/EC are repealed.
Direktive Vijeća 87/328/EEZ, 88/661/EEZ, 89/361/EEZ, 90/118/EEZ, 90/119/EEZ, 90/427/EEZ, 91/174/EEZ, 94/28/EZ i 2009/157/EZ te Odluka Vijeća 96/463/EZ stavljaju se izvan snage.
Council/European Council
Vijeće / Europsko vijeće
Council Framework Decision (2003/568/JHA) on combating corruption in the private sector;
Okvirna odluka Vijeća (2003/568/PUP) o borbi protiv korupcije u privatnom sektoru;
Council Framework Decision 2002/475/JHA21 is the cornerstone of the criminal justice response to counter terrorism.
Okvirna odluka Vijeća 2002/475/PUP21 kamen je temeljac za odgovor kaznenog prava u borbi protiv terorizma.
Council General Approach reached in June 2016
Opći pristup Vijeća dogovoren je u lipnju 2016.
Council has proposed in many cases, especially in the shared management areas (CAP, Cohesion Policy, Maritime and Fisheries Fund, Home Affairs Funds), the conversion of delegated acts into implementing acts ensuring the right of control by Member States (through comitology procedures).
Vijeće je u brojnim slučajevima, osobito u područjima podijeljenog upravljanja (ZPP, kohezijska politika, Fond za pomorstvo i ribarstvo, fondovi za unutarnje poslove), predložilo pretvaranje delegiranih akata u provedbene, čime se državama članicama osigurava pravo kontrole (postupcima komitologije).
Council negotiations have resulted in a draft compromise text that has fully denatured the substance of the Commission proposal.
Pregovori Vijeća rezultirali su nacrtom kompromisnog teksta kojim je sadržaj prijedloga Komisije potpuno izmijenjen.
Council of Europe 1999 Criminal Law Convention on Corruption; Civil Law Convention on Corruption).
Vijeće Europe - Kaznenopravna konvencija o korupciji iz 1999.; Građansko-pravna konvencija o korupciji).
Council of the European Union 20/07/2016
Vijeće Europske unije, 20/07/2016
23/5 — Council of the European Union — ministerial meeting of the Eastern Partnership
23. svibnja – Vijeće Europske unije – Sastanak ministara Istočnog partnerstva
Council position in the CPR to delete the minimum allocation to
Stajalištem Vijeća u Uredbi o zajedničkim odredbama o brisanju minimalne dodjele sredstava
COUNCIL RECOMMENDATION
PREPORUKE VIJEĆA
Council Recommendation 2009/C 151/011 put forward a range of measures on general patient safety and healthcare-associated infections (HAI) and invited the Commission to report on whether the measures are working effectively and to consider the need for further action.
U Preporuci Vijeća 2009/C 151/011 iznesen je niz mjera o općoj sigurnosti pacijenata i infekcijama povezanima sa zdravstvenom skrbi (HAI) te je Komisija pozvana da izvijesti o tome jesu li mjere učinkovite i razmotri potrebu za daljnjim djelovanjem.
2.5 Council Recommendation 92/441/EEC7 invites Member States to "recognise the basic right of a person to sufficient resources and social assistance" that is also reliable, to "adapt their social protection systems" and to set common criteria of implementation without, however, specifying a minimum threshold at EU level.
2.5 Preporuka Vijeća 92/441/EEZ7 poziva države članice da „prepoznaju temeljno pravo čovjeka na resurse i socijalnu pomoć“ te da „usvoje sustav socijalne zaštite“ i utvrde zajedničke kriterije provođenja, ali bez utvrđivanja minimalnog praga na razini Europske unije.
Council referral:
Vijeća za mišljenje:
COUNCIL REGULATION
UREDBE VIJEĆA
Council Regulation amending Regulation (EU) No 1370/2013 determining measures on fixing certain aids and refunds related to the common organisation of the markets in agricultural products
Uredba Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) br. 1370/2013 o određivanju mjera za utvrđivanje određenih potpora i subvencija povezanih sa zajedničkom organizacijom tržišta poljoprivrednih proizvoda
Council Regulation (EC) No 3286/94
kodificirane Uredbe.
Council Regulation (EC) No 1342/2008 and Council Regulation (EC) No 676/2007 should be repealed.
Uredbu Vijeća (EZ) br. 1342/2008 i Uredbu Vijeća (EZ) br. 676/2007 treba staviti izvan snage.
Council Regulation (EC) No 1342/20084 and (EC) No 676/20075 set out the rules for the sustainable exploitation of the stocks of cod, plaice and sole in the North Sea and adjacent waters.
Uredbama Vijeća (EZ) br. 1342/20084 i (EZ) br. 676/20075 utvrđena su pravila za održivo iskorištavanje stokova bakalara, iverka i lista u Sjevernom moru i susjednim vodama.
Council Regulation (EC) No 1005/200813 establishes a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing.
Uredbom Vijeća (EZ) br. 1005/200813 uspostavlja se sustav Zajednice za sprečavanje, suzbijanje i zaustavljanje nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova.
Council Regulation (EC) No 1984/200315 establishes statistical document programmes for swordfish and bigeye in accordance with the relevant ICCAT provisions.
Uredbom Vijeća (EZ) br. 1984/200315 uspostavljaju se programi statističkih dokumenata za igluna i velikooku tunu u skladu s relevantnim odredbama ICCAT-a.
Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/200610 (hereafter Council Regulation 1224/2009) sets the general control requirements for fisheries as well as specific control requirements for multi-annual plans.
Uredbom Vijeća (EZ) br. 1224/2009 o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike, o izmjeni uredbi (EZ) br. 847/96, (EZ) br. 2371/2002, (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 768/2005, (EZ) br. 2115/2005, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007, (EZ) br. 676/2007, (EZ) br. 1098/2007, (EZ) br. 1300/2008, (EZ) br. 1342/2008 i o stavljanju izvan snage uredbi (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1627/94 i (EZ) br. 1966/200610 (u nastavku teksta Uredba Vijeća 1224/2009) utvrđeni su opći uvjeti za kontrolu ribarstva, kao i specifični zahtjevi za kontrolu višegodišnjih planova.
Council Regulation (EC) No 153/20026 has been substantially amended several times7.
Uredba (EZ) br. 153/2002
Council Regulation (EC) No 659/19997 has been substantially amended several times8.
Uredba Vijeća (EZ) br.659/19997 značajno je izmijenjena nekoliko puta8.
Council Regulation (EC) No 2012/200251 is amended as follows:
Uredba Vijeća (EZ) br. 2012/200251 mijenja se kako slijedi: