natgillin/translations-raw huggingface dataset:
& Add Default Datatypes for Active Language
& Dodaj uobičajene vrste podataka za aktivan jezik
& Import Classes...
& Uvezi klase...
Import & Project...
Uvezi klase...
& Code Generation Wizard...
Čarobnjak za generiranje & kôda...
& Generate All Code
& Generiraj sav kôd
Creates a new document
Stvara novi dokument
Opens an existing document
Otvara postojeći dokument
Opens a recently used file
Otvara skoro korišteni datoteka
Saves the document
Stvaram novi dokument...
Saves the document as...
Snima dokument kao...
Closes the document
Stvaram novi dokument...
Quits the application
Završava rad trenutneg programa
Cuts the selected section and puts it to the clipboard
Iseca odabranu sekciju i stavlja je u klipbord
Copies the selected section to the clipboard
Kopira označeno na odlagalište
Pastes the contents of the clipboard
Kopira označeno na odlagalište
Set the default program preferencesdelete selected widget
Postavlja uobičajena podešavanja programadelete selected widget
Delete & Selected
Obriši & označeno
& Class Diagram...
Dijagram & klase...
& Sequence Diagram...
Dijagram & sekvence...
Collaboration Diagram...
Dijagram saradnje...
& Use Case Diagram...
Dijagram slučaja upotrebe...
State Diagram...
Dijagram stanja...
& Activity Diagram...
Dijagram & aktivnosti & # 160; …
Component Diagram...
Dijagram & komponente...
& Deployment Diagram...
Dijagram & razvijanja...
& Entity Relationship Diagram...
Dijagram saradnje...
& Clear Diagram
& Očisti dijagram
& Snap to Grid
& Ubačaj u mrežu
Show Grid
& Prikaži mrežu
& Hide Grid
& Prikaži mrežu
& Export as Picture...
Izvezi kao sliku...
Export & All Diagrams as Pictures...
Izvezi kao sliku...
& Zoom Slider
Klizač & zumiranja
Zoom to 100%
& Zumiraj na 100%
Select Diagram on Left
& Odaberi dijagram
Select Diagram on Rightinit status bar
& Odaberi dijagraminit status bar
Diagram Toolbar
Traka dijagrama
& Tree View
Moduli kao & stablo
Opening file...
Otvaram datoteku & # 160; …
Creating new document...
Stvaram novi dokument & # 160; …
Saving file...
Spremam datoteku & # 160; …
Saving file with a new filename...
Snimam datoteka pod novim imenom...
The file %1 exists. Do you wish to overwrite it?
Datoteka% 1 postoji. Želite li da ga prebrišete?
Overwrite
& Prebriši
Closing file...
Zatvaram datoteku & # 160; …
Printing...
Ispisivanje & # 160; …
Exiting...
Izlazim & # 160; …
Paste Error
Greška prilikom umetanja
Cannot View Code
Ne mogu prikazati kôd
*. h *. hh *. hpp *. hxx *. H_BAR_Header Files (*. h *. hh *. hpp *. hxx *. H)
*. h *. hpp *. hxx_BAR_Zaglavni datoteke (*. h *. hpp *. hxx) * _BAR_Svi datoteke
Select Code to Import
Odaberite klase za uvoz
Image Mime Type
Vrsta stanja:
Tabbed Diagrams
dijagram stanja
New Code Generator
Generiranje kôda
Footer Printing
Ispisivanje...
Auto Save
Automatsko spremanje
Auto Save Time Interval (Old)
Odaberite period automatskog spremanja (minuti):
Diagram To Load at Startup
Traka dijagrama
The Diagram to load at startup
Traka dijagrama
Default Language at Startup
& Uobičajeno
Use Fill Colour
Koristi boju popunjavanja
Fill Colour
Boja ispune...
The Fill Colour to be used
Koristi boju popunjavanja
Line Colour
Boja crte...
Show Visibility
Pokaži & vidljivost
Show Attributes
Prikaži osobine
Show attributes of the class
Prikaži osobine
Show Operations
Pokaži operacije
Show Package
Pokaži paket
Show Stereotypes
Prikaži stereotip
Show Attribute Associations
Pristupni način
Show Attribute Signature
Pokaži potpis atributa
Show Operation Signature
Pokaži potpis operacije
Default Attribute Scope
Uobičajeni opseg atributa:
Default Operation Scope
Uobičajeni opseg operacije:
Width of the Code Viewer
Prikazivač koda
Show Hidden Blocks
Pokaži skrivene blokove
Paper Colour
Boje za dijagram
Font Colour
Boja
Colour of the Font
Stvaram novi dokument...
Selected ColourColor of the Edit Block
Označeno
Edit Block Colour
Boja ispune...
UML Object Colour
Objekt
Hidden Colour
Boja kontrole
Auto Generate Empty Constructors
Generiraj prazne konstrusktore
Enables/ Disables Auto Generation of Empty Constructors
Generiraj prazne konstrusktore
Comment Style
Komponenta
Default Association Field Scope
Uobičajeni opseg operacije:
Sets the default Association field scope
Uobičajeni opseg operacije:
Default Attribute Accessor Scope
Uobičajeni opseg atributa:
Sets the default attribute accessor scope
Uobičajeni opseg atributa:
Force Documentation
Dokumentacija napomene
Force Section Documentation
Dokumentacija napomene
Enables/ Disables verbose section documentation
Dokumentacija napomene
Include headings
& Uključi zaglavne datotekaove iz direktorija:
Indentation Amount
Veličina uvlačenja:
The amount of indentation
Bez uvlačenja
Indentation Type
Vrsta uvlačenja:
The Type of Indentation
Bez uvlačenja
Line Ending Type
Stil kraja linije:
Overwrite Policy
Politika prebrisavanja
Auto Generate Accessors
Automatski generiraj metode
Inline operations
nova_ operacija
Enables/ Disables Inline Operations
nova_ operacija
Package is namespace
Paket je imenski prostor
String Class Name
Ime klase
The name of the string class
Unesite ime novog stanja:
The name of the string class to be included
Unesite ime novog stanja:
Vector Class Name
Ime klase
The name of the vector class
Unesite novo ime za aktivnost:
The name of the vector class to be included
Unesite ime novog stanja:
Virtual Destructors
Virtualni razgrađivač
Enables/ Disables virtual destructors
Virtualni razgrađivač
Documentation tags
Dokumentacija
& Diagram
& Grafikon
Show
& Pokaži
& Zoom
Zumiraj:
& Code
& Kod
Active & LanguageNAME OF TRANSLATORS
Aktivni & jezikNAME OF TRANSLATORS
Jonathan RiddellEMAIL OF TRANSLATORS
Darko Bednjanec, Denis Lackovic, Nikola Planinac, Robert PezerEMAIL OF TRANSLATORS
kde-en-gb@jriddell. org
lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr
Show hidden blocks
Pokaži skrivene blokove
component name here
ovdje ide ime komponente
Show block type
Pokaži vrstu bloka
Export All Views
Izvezi kao sliku...
& Image type:
Vrsta stanja:
Use & folders
mapa
Paper:
Papir:
UML object block:
UML blok objekta:
Hidden block:
Skriveni blok:
Uneditable text:
Neizmjenljiv tekst:
Editable text:
Urediv tekst:
Language:
Jezik
Role Visibility
Vidljivost uloge
Role Changeability
Izmjenljivost uloge
Diagram Properties
Svojstva dijagrama
Zoom:
Zumiraj:
Show & grid
Prikaži rešetku
Snap & to grid
& Prijanjaj uz mrežu
Snap the size of the components to be a multiple of the grid spacing. If 'Snap to Grid 'is enabled a component will always be aligned with the grid on all 4 sides.
Postavlja veličinu komponente tako da ona bude umnožak razmaka u mreži. Ako je uključena opcija „ uklapaj uz mrežu “ komponenta će uvijek biti poravnata sa mrežom na sve četiri strane.
Snap component size
Veličina komponente uklapanja
Code Generation Selection
Postavke generiranja kôda
Classes Available
Dostupne klase
Add class for code generation
Dodaj klasu za izradu koda
Remove class from Code Generation
Ukloni klasu iz generiranja kôda
Classes Selected
Odabrane klase
Write all generated files to folder:
Zapiši sve generirane datotekaove u direktorij:
Files generated by Code Generator will be written to this folder
Datoteke napravljeni generatorom kôda biti će zapisani u ovaj direktorij
& Include heading files from folder:
& Uključi zaglavne datotekaove iz direktorija:
Files in this folder will be used as heading files in the generated code
Datoteke iz ovog direktorija će biti korišteni kao zaglavni datoteke u generiranom kôdu
If a file with the same name as the name code generator wants to use as output file already exists:
Ako već postoji datoteka sa istim imenom kakvo generator kôda hoće treba koristiti za svoj izlazni datoteka:
Overwrite existing files if they exist in the destination folder
Prebriši postojeće datotekaove ako oni postoje u odredišnom direktoriju
If a file with the same name already exists, ask what to do
Ako datoteka sa istim imenom već postoji, pitaj šta da radiš
If a file already exists in the destination folder, select a different name to use by adding a suffix to the file name
Ako datoteka već postoji u odredišnom direktoriju, odaberi drugo ime dodavanjem sufiksa na ime datotekaa
& Use a different name
& Koristi drugačije ime
Formatting
Oblikovanje
Comment Verbosity
Opširnost komentara
Write comments & for class and method documentation even if empty
Piši komentare & za dokumentaciju klase i metoda čak iako su prazni
& Write documentation comments even if empty
& Piši dokumentaciju komentara čak iako su prazni
Writes comments to indicate the different sections (public, private etc) in a class, even if the sections are empty
Piše komentare za naznaku drugog odeljka (javni, privatni itd.) u klasi, čak i ako su odeljci prazni
Write comments & for sections even if section is empty
Piši komentare & za odeljke iako je odeljak prazan
Indentation type:
Vrsta uvlačenja:
No Indentation
Bez uvlačenja
Indentation amount:
Veličina uvlačenja:
Line ending style:
Stil kraja linije:
*NIX ("\")
* NIX ("")
Windows ("\\r\")
Windows ("\\ r")
Status
Podizanje
Generate
Način
Project Generation
Generiranje projekta
Create ANT build document
Napravi graditeljski ANT dokument
Auto-Generate Methods
Automatski generiraj metode
Empty constructor methods
Prazni konstruktorski metodi
Association accessor methods
Pristupni način
Attribute accessor methods
Pristupni način
Default attribute accessor scope:
Uobičajeni opseg atributa:
From Parent Object
Iz roditeljskog objekta
Default association field scope:
Uobičajeni opseg operacije:
From Parent Role
Iz roditeljskog objekta
Slash-Slash (/ /)
Kroz- kroz (//)
Slash-Star (/ ** */)
Kroz- zvezdica (/ ** * /)
D Code Generation
Generiranje C++ kôda
C++ Code Generation
Generiranje C++ kôda
Method Body Generation
Generiranje tela metoda
string
niz znakova
String
Znakovni niz
global?
globalno?
Class name
Ime klase
Include file
Uključni datoteka
Use following for classes in generated code:
Koristi sljedeće za klase u generiranom kôdu:
Java Code Generation
Generiranje Java kôda
Ruby Code Generation
Generiranje C++ kôda
Auto-Generated Methods
Automatski generiraj metode
The folderfile %1 does not exist.
Datoteka% 1 ne postoji.
The folderfile %1 cannot be opened.
Datoteka% 1 ne postoji.
Enter Activity Name
Unesite ime za aktivnost
Enter Signal Name
Unesite ime stanja
Enter Signal
Unesite ime:
Enter Time Event Name
Unesite ime za aktivnost
Enter Time Event
Unesite novi tekst:
new time event
nova aktivnost
Enter Combined Fragment Name
Unesite ime stanja
Enter State Name
Unesite ime stanja
Enter the name of the new state:
Unesite ime novog stanja:
new state
novo stanje
Stereotype
Stereotip
Diagram: %2 Page %1
Dijagram:% 2 stranica% 1
Enter Diagram Name
Unesite ime stanja
Enter the new name of the diagram:
Unesite novo ime za aktivnost:
You are about to delete the entire diagram. Are you sure?
Odabrali ste prisanje cijelog dijagrama. Da li ste sigurni?
Delete Diagram?
Obristai dijagram?
At least one of the items in the clipboard could not be pasted because an item of the same name already exists. Any other items have been pasted.
Bar jedna stavka iz klipborda nije mogla biti umetnuta zato jer stavka sa istim imenom već postoji. Sve ostale stavke su umetnute.
Add Base Class
Dodajte osnovnu klasu
Add Derived Class
Dodaj izvedenu klasu
Add Operation
Postupak
Add Base Interface
Dodaj osnovnu sučelje
Add Derived Interface
Dodaj izvedeno sučelje
Base Classifiers
Bazni klasifikatori
Derived Classifiers
Izvedeni klasifikatori
An attribute with that name already exists in %1.
Operacija sa takvim potpisom već postoji u% 1.
Choose a different name.
& Koristi drugačije ime
Enter Object Node Name
Unesite naziv objekta:
Enter the name of the object node:
Unesite novo ime za aktivnost:
Enter the name of the data store node
Unesite ime novog stanja:
data store name
Ime stanja:
Enter the name of the buffer node
Unesite novo ime za aktivnost:
Enter the name of the buffer
Unesite novo ime za aktivnost:
Enter the name of the object flow
Unesite novo ime za aktivnost:
Enter Object Flow State
Unesite naziv objekta:
Enter operation name:
Unesite ime pridruživanja:
Enter role name:
Unesite ime uloge:
Enter multiplicity:
Unesite višestrukost:
Enter association name:
Unesite ime pridruživanja:
Enter new text:
Unesite novi tekst:
ERROR
GREŠKA
Change Text
Promijeni kut
Enter Pin Name
Unesite ime:
Enter the pin name:
Unesite ime pridruživanja:
Operation
Operacija
Enter signal name
Unesite ime stanja
Enter the signal name:
Unesite ime pridruživanja:
Enter the name of the diagram referenced
Unesite novo ime za aktivnost:
Diagram name
Unesite ime stanja
Enter the guard of the loop
Unesite novo ime za aktivnost:
Enter the first alternative name
Unesite ime pridruživanja:
Enter first alternative
Unesite ime uloge:
Enter first alternative:
Unesite ime uloge:
Enter referenced diagram name
Unesite ime stanja
Enter referenced diagram name:
Unesite ime stanja
Enter the guard of the loop:
Unesite novo ime za aktivnost:
Enter Precondition Name
Unesite ime pridruživanja:
new precondition
nova_ operacija
Note Type
Bilješka
Enter the precondition:
Unesite ime pridruživanja:
Multiplicity
Višestrukost
Association Name
Ime pridruživanja
Role Name
Ime uloge
Rename Object
Promijeni ime objektu
Enter object name:
Unesite naziv objekta:
Enter alternative Name
Unesite ime stanja
Enter the alternative:
Unesite ime za novu aktivnost:
Enter Activity
Unesite aktivnost
Incorrect use of associations.
Neispravno korištenje pridruživanja.
Association Error
Greška pridruživanja
new_parameter
novi_ parametar
Change Font...
Promijeni pismo & # 160; …
Delete Selected Items
Obriši odabrane stavke
Draw as Circle
Crtaj kao krug
Change into Class
Promijeni pismo
Change into Interface
novi_ interfejs
Category Type
Bilješka
Rename Class...
Preimenuj klasu...
Rename Object... clear note
Preimenuj objekt... clear note
Clear
Klasa
Change Text...
Promijeni kut & # 160; …
Change State Name...
Promijeni ime stanja...
Change Activity Name...
Promijeni ime aktivnosti...
Change Object Node Name... clear precondition
Promijeni ime stanja... clear precondition
Add Interaction Operandclear combined fragment
Postupakclear combined fragment
Change Multiplicity...
Promijeni višestrukost...
Change Name
Promijeni ime
Change Role A Name...
Promijeni ime uloge „ A “
Change Role B Name...
Promijeni ime uloge „ B “
Select Operation...
Odaberi operaciju...
Line Colour...
Boja crte & # 160; …
Collapse Allduplicate action
Sažmi sveduplicate action
Internalise Folder
Ne mogu napraviti direktorij
Import Classes...
Uvezi klase...
Import Project...
Uvezi klase...
Reset Label Positions
Resetuj pozicije oznaka
New Attribute...
Novi atribut & # 160; …
New Template...
Novi predložak & # 160; …
New Literal...
Novi literal...
New Entity Attribute...
Novi atribut...
Export as Picture...
Izvezi kao sliku...
Text Line... new container menu
Linija teksta...
Operation Signature
Potpis operacije
Attribute Signaturenew classifier menu
Potpis atributa
Attribute...
Atribut & # 160; …
Operation...
Operacija & # 160; …
Template...
Novi predložak...
Refactor
Refaktoriši
View Codecolor menu
Pogledaj kod
Fill Colour... new sub menu
Boja ispune & # 160; …
Actor...
Učesnik & # 160; …
Use Case... new class menu item
Slučaj upotrebe...
Class...
Klasa...
Interface...
Međusklop & # 160; …
Datatype...
& podaci & # 160; …
Enum...
Nabrajanje...
Package... add new state
Paket & # 160; …
State...
Država...
Activity...
Aktivnost & # 160; …
Subsystem...
Država...
Component...
Komponenta & # 160; …
Artifact...
Artifakt...
Node...
Čvor & # 160; …
Entity...
Aktivnost...
Category...
Bilješka
Object...
Objekt & # 160; …
Attribute
Atribut
Template
Predlošci
Entity Attribute...
Atribut...
Enum Literal...
Literal nabrajanja...
Delete Anchor
Izbriši odabrano
Change Association Name...
Promijeni ime pridruživanja...
Redo
Spreman.
Clear Diagram
Očisti dijagram
Show Grid
Prikaži mrežu
Generation Status
Status generiranja
General Options
OpÄe postavke
Sequence
Slijed
Deployment
Prikaz razvijanja
& 200%
& Ladica s 2000 listova
Do n't run with scissors.
Ne trčite sa škarama u rukama.
Never trust car salesmen or politicians.
Nikad ne vjeruj trgovcima automobilima ili političarima.
Real programmers do n't comment their code. It was hard to write, it should be hard to understand.
Pravi programeri ne komentiraju svoj kod. Bilo ga je teško napisati, samim time morao bi biti i težak za razumijevanje.
It is much easier to suggest solutions when you know nothing about the problem.
Mnogo je lakše dijeliti savjete kad ne znate ništa o problemu.
You can never have too much memory or disk space.
Ne možete imati previše memorije ili previše prostora na tvrdom disku.
The answer is 42.
Odgovor je: 42.
It 's not a bug. It 's a misfeature.
To nije nedostatak. To je nepovoljna karakteristika.
Help stamp out and abolish redundancy.
Pomozite označavanju i ukidanju suvišnosti.
To maximise a window vertically, click the maximise button with the middle mouse button.
Za uspravno povećanje prozora, gumb za povećanje kliknite srednjom tipkom miša.
You can use Alt+Tab to switch between applications.
Za prebacivanje između aplikacija možete upotrijebiti tipke Alt+Tab.
Press Ctrl+Esc to show the applications running in your current session.
Za prikazivanje pokrenutih aplikacije u vašoj trenutnoj sesiji pritisnite tipke Ctrl+Esc.
Alt+F2 displays a small window that you can type a command into.
Pritisak na tipke Alt+F2 prikazuje mali prozor u koji možete unijeti naredbu.
Ctrl+F1 to Ctrl+F8 can be used to switch virtual desktops.
Tipke Ctrl+F1 do Ctrl+F8 možete upotrebljavati za prebacivanje između virtualnih zaslona.
You can move buttons on the panel using the middle mouse button.
Gumbe na ploči možete premještati pomoću srednje tipke miša.
Alt+F1 pops-up the system menu.
Pritiskom na tipke Alt+F1 iskočit će izbornik sustava.
Ctrl+Alt+Esc can be used to kill an application that has stopped responding.
Pritisak na tipke Ctrl+Alt+Esc možete upotrijebiti za "ubijanje" aplikacije koja se prestala odzivati na naredbe.
If you leave KDE applications open when you logout, they will be restarted automatically when you log back in.
Ukoliko tijekom odjavljivanja ne zatvorite KDE aplikacije, one će biti automatski pokrenute pri ponovnom prijavljivanju.
The KDE file manager is also a web browser and an FTP client.
KDE upravitelja datotekama ujedno je i web- preglednik i FTP klijent.
Applications can display messages and tips in an Amor bubble using the showMessage() and showTip() DCOP calls@info: status
Aplikacije mogu prikazati poruke i savjete unutar Amor oblaka upotrebom DCOP poziva showMessage () i showTip (). @ info: status
Error reading theme: @info: status
Pogreška pri čitanju teme: @ info: status
Error reading group: @action: inmenu Amor
Pogreška pri čitanju grupe: @ action: inmenu Amor
& Help@action: inmenu Amor
& Pomoć@ action: inmenu Amor
& Configure... @action: inmenu Amor
& Konfiguriraj & # 160; … @ action: inmenu Amor
& Quit@label: textbox
& Izlaz@ label: textbox
Amor Version %1 @label: textbox
Amor verzija% 1 @ label: textbox
Amusing Misuse Of Resources @label: textbox
AMOR: Amusing Misuse Of Resources (Zabavno trošenje resursa) @ label: textbox
Copyright 1999 Martin R. Jones mjones@kde. org @label: textbox
Autorska prava (c) 1999 Martin R. Jones mjones@ kde. org @ label: textbox
Original Author: Martin R. Jones mjones@kde. org @label: textbox
Izvorni autor: Martin R. Jones mjones@ kde. org @ label: textbox
Current Maintainer: Gerardo Puga gpuga@gioia. ing. unlp. edu. ar @label: textbox
Trenutni održavatelj: Gerardo Puga gpuga@ gioia. ing. unlp. edu. ar @ label: textbox
About Amor
O aplikaciji Amor
Always on top
Uvijek na vrhu
Show random tips
Prikaži nasumične savjete
Use a random character
Upotrijebi nasumičan karakter
Allow application tips
Dopusti savjete o aplikacijama
No tip
Bez savjeta
KDE creature for your desktop
KDE kreature za vašu radnu površinu
Copyright 1999, Martin R. Jones
Autorska prava (c) 1999 Martin R. Jones mjones@ kde. org
Current maintainerNAME OF TRANSLATORS
Trenutni održavateljNAME OF TRANSLATORS
dwayne@obsidian. co. za
renato@ translator- shop. org
On-Screen CreatureDescription
Kretura na zaslonuDescription
Little BillyAbout
Mali BillyAbout
Static window sitter\ Graphic from http: / /www. xbill. org/ Description
Statički sjedač na prozoru\ Slika preuzeta sa http: // www. xbill. org/ Description
Multi-Talented SpotAbout
Višestruko nadarena točkaAbout
By Martin R. Jones\ Jet pack, beam and fire animations by Mark GrantDescription
Autor: Martin R. Jones\ Animacije malznog paketa, zrake i vatre: Mark GrantDescription
FreeBSD MascotAbout
FreeBSD maskotaAbout
Static window sitterDescription
Statički sjedač na prozoruDescription
Crazy EyesDescription
Divlje očiDescription
Spooky GhostAbout
Jezivi duhAbout
By Martin R. Jones\ Based on an icon by the KDE artist team. Description
Autor: Martin R. Jones\ Zasnovano na ikoni KDE tima. Description
Artwork from oneko by Masayuki Koba\ AMOR 'd by Chris SpiegelDescription
Slike preuzete iz: oneko, autor Masayuki Koba\ Za AMOR prilagodi: Chris SpiegelDescription
By Frank Pieczynski\ Based on graphics of the game "pingus". Description
Autor: Frank Pieczynski\ Zasnovano na grafici iz igre "pingus". Description
By Daniel Pfeiffer < occitan\@esperanto\.org >\ Yin Yang symbol inspired by my Tai Chi practice.Description
Daniel Pfeiffer < occitan\ @ esperanto\. org >\ "Znak 'Yin Yang' inspiriralo je moje vježbanje Tai Chia." Description
Unanimated TuxDescription
Statički TuxDescription
Little WormAbout
Mali crvAbout
By Bartosz Trudnowski\ Made for my wifeName
Autor Bartosz Trudnowski\ "Za moju suprugu." Name
KTeaTimeGenericName
KVrijeme za čajGenericName
Tea CookerComment
ČajnikComment
The KDE Tea CookerName
KDE čajnikName
Tea is readyName
Čaj je spremanName
Tea is getting lonelyComment
Čaj postaje usamljenComment
Tea is getting lonely. Name
Čaj postaje usamljen. Name
Setup... Name
Postavke & # 160; … Name
Display in Specified WindowName
Prikazianje u određenom prozoruName
Display in Root WindowName
Prikazivanje u korijenskom prozoruName
Display SetupName
Podešavanje prikazivanjaName
Weather ServiceComment
Meteorološki izvještajComment
Weather Service SetupComment
Podešavanje usluga meteorološkog izvještajaComment
A weather reporting panel appletName
Programčić za izvještavanje o vremenuName
Weather ReportName
Meteorološki izvještajName
KWeatherServiceComment
KMeteorološki izvještajComment
A D-Bus service to provide weather dataName
D- Bus usluga s podacima o meteorološkim uvjetima. Name
Sidebar Weather ReportComment
Meteorološki izvještaj u bočnoj traciComment
KDE WorldClock by Matthias Hoelzer-KluepfelName
KDE svjetski sat, autor Matthias Hoelzer- KluepfelName
KWorldClockGenericName
KSvjetski satGenericName
World ClockName
Svjetski satName
World Wide WatchComment
Sat širom svijetaComment
Surface DepthName
PovrÅ¡inska dubinaName
Flat WorldName
Pljosnati svijetName
Moon PhaseName
MjeseÄeva mjenaName
EyesName
OÄiName
Fifteen PiecesComment
Petnaest dijelovaComment
Displays the current moon phaseGenericName
Prikazivanje trenutnih mjeseÄevih mjenaGenericName
Mouse OdometerName
BrojaÄ prijeÄenog puta miÅ¡aName
dwayne@obsidian. co. za
renato@ translator- shop. org, DoDoEntertainment@ gmail. com
Anonymous Tea
Anonimni čaj
Tea time:
Vrijeme za čaj:
Tea List
Popis čajeva
Tea Properties
Svojstva čaja
Configure & Notifications...
Konfiguriranje obavijesti & # 160; …
Auto hide popup after
Automatski sakrij iskočnika nakon
Reminder every
Podsjeti svakih
Visualise progress in icon tray
Napredak prikaži u ikoni trake sustava
KTeaTime
KVrijeme za čaj
KDE utility for making a fine cup of tea.
KDE alat za pripremanje šalice finog čaja
(c) 1998-1999, Matthias Hoelzer-Kluepfel (c) 2002-2003, Martin Willers (c) 2007-2009, Stefan Böhmann
(c) 1998- 1999, Matthias Hoelzer- Kluepfel (c) 2002- 2003, Martin Willers (c) 2007- 2009, Stefan Böhmann
Many patches
Mnogo zakrpa
Start a new tea with this time.
Skuhaj novi čaj u to vrijeme.
Use this name for the tea started with %1.
Koristi ovo ime za čaj skuhan s% 1.
Configure Tea Cooker
Konfiguriranje Čajnika
Save changes and close dialogue.
Spremi promjene i zatvori dijalog.
Close dialogue without saving changes.
Zatvori dijalog bez spremanja promjena.
Show help page for this dialogue. Auto hide popup after
Prikaži stranicu s pomoći za taj dijalog. Auto hide popup after
Unnamed Tea
Bezimeni čaj