natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The key sequence '%1' is ambiguous. Use 'Configure Shortcuts' from the 'Settings' menu to solve the ambiguity. No action will be triggered.
Kombinacija tipaka '% 1' je dvosmislena. Molim iskoristite 'Podešavanje prečaca' iz izbornika 'Postavke' kako biste riješili dvosmislenost. Nijedna radnja neće biti izvršena.
Ambiguous shortcut detectedhome page
Opažen je dvoznačan prečachome page
& Home
& Početak
Show& Menubar
Prikaži traku s & izbornikom
Show Menubar Shows the menubar again after it has been hidden
Prikaži traku s izbornikom Prikazuje traku s izbornikom nakon skrivanja.
Show Statusbar
Prikaži traku & stanja
Show Statusbar Shows the statusbar, which is the bar at the bottom of the window used for status information.
Prikaži statusnu traku Prikaži statusnu traku. To je traka na dnu prozora koja se koristi za statusne informacije.
Desktop %1@title:window
Radna površina% 1@ title: window
Check Spelling
Provjeri pravopis
& FinishedColumn number %1
& ZavršenoColumn number% 1
Spell check ing in progress...
Provjera pravopisa u tijeku …
Spell check stopped.
Zaustavljena provjera pravopisa.
Spell check cancelled.
Prekinuta provjera pravopisa.
Spell check complete.
Završena provjera pravopisa.
Sonnet Configuration
Podešavanje Sonneta
As-you-type spell checking enabled.
Provjera pravopisa tijekom pisanja je omogućena.
Too many misspelled words. As-you-type spell checking disabled.
Potoji previše pogrešno napisanih riječi. Provjera pravopisa tijekom pisanja je onemogućena.
As-you-type spell checking disabled.
Provjera pravopisa tijekom pisanja je onemogućena.
Add to Toolbar
Dodaj na alatnu traku
Configure Shortcut...
Podešavanje prečaca
No text
Nema teksta
Toolbars Shown
Prikazane alatne trake
without name
Bez naziva
You will be asked to authenticate before saving
Pitat će se Vas za prijavu prije spremanja
You are not allowed to save the configuration
Nije Vam dozvoljeno spremati postavu
& Available:
& Raspoloživo:
& Selected:
& Odabrano:
Enter a search term or character hereGoes to previous character
Ovdje unesite pojam ili znak za traženjeGoes to previous character
Previous in History
Prethodna stavka iz povijesti
Previous Character in HistoryGoes to next character
Prethodni znak iz povijestiGoes to next character
Next in History
Sljedeća stavka iz povijesti
Next Character in History
Slijedeći znak iz povijesti
Select acategory
Odaberite kategoriju
Select a block to be displayed
Odaberite blok koji će biti prikazan
Set font
Postavi pismo
Set font size
Postavi veličinu pisma
Character:
Znak:
Annotations and Cross References
Napomene i unakrsne reference
Alias names:
Druga imena:
See also:
Također pogledajte:
Equivalents:
Ekvivalenti:
Approximate equivalents:
Približni ekvivalenti:
CJK Ideograph Information
CJK ideografska informacija
Definition in English:
Definicija na engleskom:
Mandarin Pronunciation:
Mandarijanski izgovor:
Cantonese Pronunciation:
Kantoneški izgovor:
Japanese On Pronunciation:
Japanski On izgovor:
Japanese Kun Pronunciation:
Japanski Kun izgovor:
Tang Pronunciation:
Tanški izgovor:
Korean Pronunciation:
Korejski izgovor:
General Character Properties
Opća znakovna svojstva
Block:
Blokirano:
Unicode category:
Kategorija univerzalnog skupa znakova:
Various Useful Representations
Razni korisni prikazi
C octal escaped UTF-8:
C oktalno zapisano u UTF- 8:
XML decimal entity:
Decimalni XML unos:
Unicode code point:Character
Kod točke u Unicode- u: Character
In decimal:KCharSelect section name
U decimalnom zapisu: KCharSelect section name
European AlphabetsKCharSelect section name
Europski alfabetiKCharSelect section name
African ScriptsKCharSelect section name
Afričke skripteKCharSelect section name
Middle Eastern ScriptsKCharSelect section name
Srednjeevropske skripteKCharSelect section name
South Asian ScriptsKCharSelect section name
Južne azijske skripteKCharSelect section name
Philippine ScriptsKCharSelect section name
Filipinske skripteKCharSelect section name
South East Asian ScriptsKCharSelect section name
Južnoistočno azijske skripteKCharSelect section name
East Asian ScriptsKCharSelect section name
Istočno azijske skripteKCharSelect section name
Central Asian ScriptsKCharSelect section name
Srednje azijske skripteKCharSelect section name
Other ScriptsKCharSelect section name
Ostale skripteKCharSelect section name
SymbolsKCharSelect section name
ZnakoviKCharSelect section name
Mathematical SymbolsKCharSelect section name
Matematički znakoviKCharSelect section name
Phonetic SymbolsKCharSelect section name
Fonetski znakoviKCharSelect section name
Combining Diacritical MarksKCharselect unicode block name
Kombinirane didjakritičke oznakeKCharselect unicode block name
Basic LatinKCharselect unicode block name
Osnovni latinskiKCharselect unicode block name
Latin -1 SupplementKCharselect unicode block name
Latin- 1 dopunjenoKCharselect unicode block name
Latin Extended-AKCharselect unicode block name
Latinica, proširena- AKCharselect unicode block name
Latin Extended-BKCharselect unicode block name
Latinica, proširena- BKCharselect unicode block name
IPA ExtensionsKCharselect unicode block name
IPA nastavciKCharselect unicode block name
Spacing Modifier LettersKCharselect unicode block name
Slova promjenljivog razmakaKCharselect unicode block name
Greek and CopticKCharselect unicode block name
Grčki i koptskiKCharselect unicode block name
Cyrillic SupplementKCharselect unicode block name
Ćirilica dopunjenoKCharselect unicode block name
ArmenianKCharselect unicode block name
ArmenskiKCharselect unicode block name
SyriacKCharselect unicode block name
SirijskiKCharselect unicode block name
Arabic SupplementKCharselect unicode block name
Arapski dopunjenoKCharselect unicode block name
SamaritanKCharselect unicode block name
SamaritanskiKCharselect unicode block name
BengaliKCharselect unicode block name
BengalskiKCharselect unicode block name
GurmukhiKCharselect unicode block name
GurmukiKCharselect unicode block name
TamilKCharselect unicode block name
TamilskiKCharselect unicode block name
MalayalamKCharselect unicode block name
MalajskiKCharselect unicode block name
TibetanKCharselect unicode block name
TibetanskiKCharselect unicode block name
MyanmarKCharselect unicode block name
MjanmarskiKCharselect unicode block name
GeorgianKCharselect unicode block name
GruzijskiKCharselect unicode block name
Hangul JamoKCharselect unicode block name
HangulKCharselect unicode block name
Ethiopic KCharselect unicode block name
EtiopskiKCharselect unicode block name
Ethiopic SupplementKCharselect unicode block name
Etiopski dopunjenoKCharselect unicode block name
Unified Canadian Aboriginal SyllabicsKCharselect unicode block name
Unificirani kanadski nativni znakoviKCharselect unicode block name
RunicKCharselect unicode block name
RuneKCharselect unicode block name
TagalogKCharselect unicode block name
TamilskoKCharselect unicode block name
HanunooKCharselect unicode block name
HanskoKCharselect unicode block name
BuhidKCharselect unicode block name
TajlandskoKCharselect unicode block name
TagbanwaKCharselect unicode block name
ThaanskoKCharselect unicode block name
KhmerKCharselect unicode block name
KmerskiKCharselect unicode block name
MongolianKCharselect unicode block name
MongolskiKCharselect unicode block name
Unified Canadian Aboriginal Syllabics ExtendedKCharselect unicode block name
Unificirani kanadski nativni znakovi, prošireniKCharselect unicode block name
Tai LeKCharselect unicode block name
Thai LeKCharselect unicode block name
New Tai LueKCharselect unicode block name
Novi Thai LueKCharselect unicode block name
Khmer SymbolsKCharselect unicode block name
Kmerski geometrijski simboliKCharselect unicode block name
BugineseKCharselect unicode block name
BuginskiKCharselect unicode block name
BalineseKCharselect unicode block name
BalineskiKCharselect unicode block name
Vedic ExtensionsKCharselect unicode block name
Vedski, prošireniKCharselect unicode block name
Phonetic Extensions KCharselect unicode block name
Fonetska proširenjaKCharselect unicode block name
Phonetic Extensions SupplementKCharselect unicode block name
Fonetska proširenja dopunjenoKCharselect unicode block name
Combining Diacritical Marks SupplementKCharselect unicode block name
Kombinirane dijakritičke oznake dopunjenoKCharselect unicode block name
Latin Extended AdditionalKCharselect unicode block name
Latinica, dodatno prošireniKCharselect unicode block name
Greek ExtendedKCharselect unicode block name
Grčki, prošireniKCharselect unicode block name
General PunctuationKCharselect unicode block name
Opće punkcijeKCharselect unicode block name
Superscripts and SubscriptsKCharselect unicode block name
Potencije i indeksiKCharselect unicode block name
Currency SymbolsKCharselect unicode block name
Znakovi valutaKCharselect unicode block name
Combining Diacritical Marks for SymbolsKCharselect unicode block name
Kombinirane dijakritičke oznake za simboleKCharselect unicode block name
Letterlike SymbolsKCharselect unicode block name
Simboli slični slovimaKCharselect unicode block name
Number FormsKCharselect unicode block name
Brojčane formeKCharselect unicode block name
ArrowsKCharselect unicode block name
StreliceKCharselect unicode block name
Mathematical OperatorsKCharselect unicode block name
Matematički operatoriKCharselect unicode block name
Miscellaneous TechnicalKCharselect unicode block name
Razni tehničkiKCharselect unicode block name
Control PicturesKCharselect unicode block name
Kontrolne slikeKCharselect unicode block name
Optical Character RecognitionKCharselect unicode block name
Prepoznavač optičkih znakovaKCharselect unicode block name
Enclosed AlphanumericsKCharselect unicode block name
Uključeni alfanumericiKCharselect unicode block name
Box DrawingKCharselect unicode block name
Crtanje kutijeKCharselect unicode block name
Block ElementsKCharselect unicode block name
Blokovni elementiKCharselect unicode block name
Geometric ShapesKCharselect unicode block name
Geometrijski obliciKCharselect unicode block name
Miscellaneous SymbolsKCharselect unicode block name
Razni simboliKCharselect unicode block name
DingbatsKCharselect unicode block name
DingbatiKCharselect unicode block name
Miscellaneous Mathematical Symbols-AKCharselect unicode block name
Razni matematički simboli- AKCharselect unicode block name
Supplemental Arrows-AKCharselect unicode block name
Dopunjene strelice- AKCharselect unicode block name
Braille PatternsKCharselect unicode block name
Braille uzorciKCharselect unicode block name
Supplemental Arrows-BKCharselect unicode block name
Dopunjene strelice- BKCharselect unicode block name
Miscellaneous Mathematical Symbols-BKCharselect unicode block name
Razni matematički simboli- BKCharselect unicode block name
Supplemental Mathematical OperatorsKCharselect unicode block name
Dopunjeni matematički operatoriKCharselect unicode block name
Miscellaneous Symbols and ArrowsKCharselect unicode block name
Razni simboli i streliceKCharselect unicode block name
GlagoliticKCharselect unicode block name
GlagoljskiKCharselect unicode block name
Latin Extended-CKCharselect unicode block name
Latinica, proširena- CKCharselect unicode block name
Georgian SupplementKCharselect unicode block name
Gruzijski dopunjenoKCharselect unicode block name
TifinaghKCharselect unicode block name
TifinaškiKCharselect unicode block name
Ethiopic ExtendedKCharselect unicode block name
Etiopski, prošireniKCharselect unicode block name
Cyrillic Extended-AKCharselect unicode block name
Ćirilica, proširena- AKCharselect unicode block name
Supplemental PunctuationKCharselect unicode block name
Dopunjene punkcijeKCharselect unicode block name
CJK Radicals SupplementKCharselect unicode block name
CJK korjeni dopunjenoKCharselect unicode block name
Kangxi RadicalsKCharselect unicode block name
Kangxi korjeniKCharselect unicode block name
Ideographic Description CharactersKCharselect unicode block name
Ideografski opisni znakoviKCharselect unicode block name
CJK Symbols and PunctuationKCharselect unicode block name
CJK simboli i interpunkcijaKCharselect unicode block name
Hangul Compatibility JamoKCharselect unicode block name
Hangul kompatibilni JamoKCharselect unicode block name
Bopomofo ExtendedKCharselect unicode block name
Bopomofo, prošireniKCharselect unicode block name
CJK StrokesKCharselect unicode block name
CJK poteziKCharselect unicode block name
Katakana Phonetic ExtensionsKCharselect unicode block name
Katakana zvučni dodaciKCharselect unicode block name
Enclosed CJKLetters and MonthsKCharselect unicode block name
Ugrađena CJK slova i mjeseciKCharselect unicode block name
CJK CompatibilityKCharselect unicode block name
CJK kompatibilnostKCharselect unicode block name
CJK Unified Ideographs Extension AKCharselect unicode block name
CJK unificirani ideografi proširenje AKCharselect unicode block name
Yijing Hexagram SymbolsKCharselect unicode block name
Yijing simboli heksagramaKCharselect unicode block name
CJK Unified IdeographsKCharselect unicode block name
CJK ujedinjeni ideografiKCharselect unicode block name
Yi SyllablesKCharselect unicode block name
Yi slogoviKCharselect unicode block name
Yi RadicalsKCharselect unicode block name
Yi korjeniKCharselect unicode block name
Cyrillic Extended-BKCharselect unicode block name
Ćirilica, proširena- BKCharselect unicode block name
Modifier Tone LettersKCharselect unicode block name
Modifikator Boje SlovaKCharselect unicode block name
Latin Extended-DKCharselect unicode block name
Latinica, proširena- DKCharselect unicode block name
Common Indic Number FormsKCharselect unicode block name
Zajednički indijski brojevni oblikKCharselect unicode block name
Devanagari ExtendedKCharselect unicode block name
Devanagari, prošireniKCharselect unicode block name
Hangul Jamo Extended-AKCharselect unicode block name
Hangul Jamo, prođireni- AKCharselect unicode block name
JavaneseKCharselect unicode block name
JavanskiKCharselect unicode block name
Myanmar Extended-AKCharselect unicode block name
Mijanmarsko, prošireno- AKCharselect unicode block name
Hangul SyllablesKCharselect unicode block name
Hangul slogoviKCharselect unicode block name
Hangul Jamo Extended-BKCharselect unicode block name
Hangul Jamo, prođireni- BKCharselect unicode block name
High SurrogatesKCharselect unicode block name
Visoki nadomjesciKCharselect unicode block name
High Private Use SurrogatesKCharselect unicode block name
Visoko privatno koristi surogateKCharselect unicode block name
Low SurrogatesKCharselect unicode block name
Niski nadomjesciKCharselect unicode block name
Private Use AreaKCharselect unicode block name
Privatno područjeKCharselect unicode block name
CJK Compatibility IdeographsKCharselect unicode block name
CJK kompatibilni ideografiKCharselect unicode block name
Alphabetic Presentation FormsKCharselect unicode block name
Arapske prezentacijske formeKCharselect unicode block name
Arabic Presentation Forms-AKCharselect unicode block name
Arapske prezentacijske forme A. KCharselect unicode block name
Variation SelectorsKCharselect unicode block name
Odabiri varijacijaKCharselect unicode block name
Vertical FormsKCharselect unicode block name
Uspravne formeKCharselect unicode block name
Combining Half MarksKCharselect unicode block name
Kombiniraj polu oznakeKCharselect unicode block name
CJK Compatibility FormsKCharselect unicode block name
CJK kompatibilne formeKCharselect unicode block name
Small Form VariantsKCharselect unicode block name
Male varijante forme. KCharselect unicode block name
Arabic Presentation Forms-BKCharselect unicode block name
Arapske prezentacijske forme B. KCharselect unicode block name
Halfwidth and Fullwidth FormsKCharselect unicode block name
Obrasci polovične i pune širineKCharselect unicode block name
SpecialsEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes
PosebniEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes
Clear text@title:menu
Obriši tekst@ title: menu
Manual@item:inmenu Text Completion
Ručno@ item: inmenu Text Completion
Automatic@item:inmenu Text Completion
Automatski@ item: inmenu Text Completion
Dropdown List@item:inmenu Text Completion
Padajuća lista@ item: inmenu Text Completion
Short Automatic@item:inmenu Text Completion
Kratko automatski@ item: inmenu Text Completion
Dropdown List & & Automatic@item:inmenu Text Completion
Padajuća lista & & automatski@ item: inmenu Text Completion
Select aweek
Odaberite tjedan
Select amonth
Odaberite mjesec
Select the current day@action
Odaberite trenutni dan@ action
Text & Colour...@label stroke color
& Boja teksta@ label stroke color
Colour@action
Boja@ action
Text &Highlight...@action
& Istakni tekst … @ action
& Font@action
& Pismo@ action
Font &Size@action boldify selected text
& Veličina pisma@ action boldify selected text
& Bold@action italicize selected text
Podebljan@ action italicize selected text
& Italic@action underline selected text
Kurziv@ action underline selected text
& Underline@action
Podvučeno@ action
& Strike Out@action
& Precrtano@ action
Align & Left@label left justify
Poravnaj & Lijevo@ label left justify
Align & Centre@label center justify
Poravnaj po & Sredini@ label center justify
Centre@action
U centru@ action
Align &Right@label right justify
Poravnaj & Desno@ label right justify
& Justify@label justify fill
& Obostrano poravnaj@ label justify fill
Justify@title:menu
Obostrano poravnaj@ title: menu
List Style@item:inmenu no list style
Stil liste@ item: inmenu no list style
Disc@item:inmenu circle list style
Disk@ item: inmenu circle list style
Circle@item:inmenu square list style
Krug@ item: inmenu square list style
Square@item:inmenu numbered lists
Kvadrat@ item: inmenu numbered lists
Increase Indent@action
Povećaj uvlaku@ action
Decrease Indent@action
Smanji uvlaku@ action
Insert Rule Line@action
Ubaci ravnalnu liniju@ action
Link@action
Poveznica@ action
Format Painter@action
Urednik oblika@ action
To Plain Text@action
U jednostavni tekst@ action
Subscript@action
& Indeks@ action
Superscript
& Eksponent
Non-printable
Neispisivo
Other ,Control
Ostalo, kontrola
Other ,Format
Ostalo, oblik
Other ,Not Assigned
Ostalo, nedodijeljeno
Other ,Private Use
Drugo, privatno korištenje
Letter ,Lowercase
Slovo, malo slovo
Letter ,Modifier
Slovo, izmjena
Letter ,Other
Slovo, ostalo
Letter ,Titlecase
Slovo, naslovno
Mark ,Spacing Combining
Oznaka, kombiniravši razmake
Mark ,Enclosing
Oznaka, ograđivanje
Number ,Decimal Digit
Broj, decimalne znamenke
Number ,Letter
Broj, slovo
Punctuation ,Connector
Interpunkcija, spojnica
Punctuation ,Dash
Interpunkcija, crta
Punctuation ,Close
Interpunkcija, Kraj
Punctuation ,Final Quote
Interpunkcija, završni navodnik
Punctuation ,Initial Quote
Interpunkcija, početni navodnik
Punctuation ,Other
Interpunkcija, ostalo
Punctuation, Open
Interpunkcija, Otvoren
Symbol ,Currency
Simboli, valute
Symbol ,Modifier
Simbol, Mjenjač
Symbol ,Maths
Simbol, matematički
Separator ,Line
Razdjelnik, linija
Separator ,Paragraph
Razdjelnik, paragraf
Separator, Space
Razdjelnik, razmaknica
& Copy Full Text
& Kopiraj cijeli tekst
Shortcut '%1 'in Application %2 for action%3 %1 is the number of conflicts (hidden), %2 is the key sequence of the shortcut that is problematic
Prečak '% 1' u aplikaciji% 2 za akciju% 3% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic
Shortcut '%1' for action '%2' %1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)
Prečica '% 1' za radnju '% 2'% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)
Shortcut conflict
Sukob s prečicom
The '%1' key combination is already used by the %2action. Please select a different one.
Kombinacija tipki '% 1' je dodijeljena aktivnosti% 2. Odaberite drugu kombinaciju tipki.
Click on the button, then enter the shortcut like you would in the program. Example for Ctrl+a: hold the Ctrl key and press a.
Pritisnite gumb, zatim unesite prečac kao što bi napravili u samom programu.\\ Primjer za Ctrl+a: držite tipku Ctrl i pritisnite a.
Reserved Shortcut
Rezervirani prečaci
The F12 key is reserved on Windows, so cannot be used for a global shortcut. Please choose another one.
Tipka F12 rezervirana je na Windowsima i ne može biti korištena kao globalni prečac. Molim da izaberete drugu tipku.
Conflict with Standard Application Shortcut
Sukob sa zadanim prečacem aplikacije
The '%1' key combination is also used for the standard action "%2" that some applications use. Do you really want to use it as a global shortcut as well?What the user inputs now will be taken as the new shortcut
Kombinacija tipki '% 1' već je dodijeljena standardnoj aktivnosti "% 2" koju neka aplikacija koristi. Želite li je zaista koristiti kao opći prečac? What the user inputs now will be taken as the new shortcut
Input
Ulaz
The key you just pressed is not supported by Qt.
Qt ne podržava tipku koju ste upravo pritisnuli.
Unsupported Key
Nepodržana tipka
Move &Up
Prema & vrhu
Clear & History
Izbriši & povijest
No further items in the history.
Nema daljnjih stavki u povijesti.
Image Operations
Slikovne operacije
& RotateClockwise
& Rotiraj u smjeru kazaljke na satu
Rotate Anticlockwise
Rotiraj & obrnuto od smjera kazaljke na satu
%1 & Handbook
& Priručnik% 1 _BAR_/ _BAR_ & Priručnik za $[aku% 1]
What's &This
Što je & ovo
& Report Bug...
& Prijava nedostatka …
Switch Application &Language...
Promijeni & jezik aplikacije
& About%1
& O programu% 1
About & KDE
O okruženju & KDE
Toolbar Settings
Postavke alatnih traka
Orientationtoolbar position string
Orijentacijatoolbar position string
Toptoolbar position string
Pri vrhutoolbar position string
Bottom
Pri dnu
Text Position
Položaj teksta
Icons Only
Samo ikone
Text Alongside Icons
Tekst uz ikone
Text Under Icons
Tekst ispod ikona
Icon Size@item:inmenu Icon size
Veličina ikone@ item: inmenu Icon size
Small (%1x%2)
Mala (% 1x% 2)
Medium (%1x%2)
Srednja (% 1x% 2)
Large (%1x%2)
Velika (% 1x% 2)
Huge (%1x%2)
Ogroman (% 1x% 2)
Lock Toolbar Positions@action:intoolbar Text label of toolbar button
Zaključavanje pozicija alatnih traka@ action: intoolbar Text label of toolbar button
AreaTime zone
PodručjeTime zone
Check Spelling...
Provjeri pravopis …
Auto Spell Check
Automatskap provjera pravopisa
Allow Tabulations
Dostupne tabulacije
Speak Text
Izgovori tekst
Starting KTTSD Failed
Pokretanje KTTSD nije uspjelo
No suggestions for %1
Bez prijedloga za% 1
Nothing to spell check.
Ništa za provjeru pravopisa.
& Minimise
& Minimiziraj
& Restore
& Vrati
Are you sure you want to quit %1?
Sigurno želite izaći iz% 1? _BAR_/ _BAR_ Sigurno želite izaći iz $[gen% 1]?
Confirm Quit From System Tray
Prihvati izlazak iz sistemske trake
URL to open
Otvoriti URL
a basic web browser using the KHTML library
osnovni pretraživač weba koji koristi biblioteku KHTML
%1 (%2 -%3x%4 Pixels)
% 1 (% 2 –% 3x% 4 piksela)
%1 - %2x%3 Pixels
% 1 –% 2x% 3 piksela
%1 (%2x%3 Pixels)
% 1 (% 2x% 3 piksela)
Image - %1x%2 Pixels
Slika –% 1x% 2 piksela
Done.
Gotovo.
Directory containing tests, basedir and output directories.
Direktorij sadrži testove, osnovni direktorij i izlazne direktorije.
Do not suppress debug output
Prikaži debug izlaz
Regenerate baseline (instead of checking)
Ponovno izgeneriraj osnovicu (umjesto provjeravanja)
Do not show the window while running tests
Nemoj prikazati prozor za vrijeme testova
Only run a single test .Multiple options allowed.
Izvrši samo jedan test. Višestruke opcije su dozvoljene.
Only run .js tests
Izvrši samo testove s. js
Only run .html tests
Izvrši samo testove s. html
Put output in & lt;directorygt; instead of & lt;base_dirgt;/output
Stavite izlaz u & lt; directorygt; umjesto u & lt; base_ dirgt; / output
Use & lt;directorygt; as reference instead of & lt;base_dirgt;/baseline
Koristite & lt; directorygt; kao referencu umjesto & lt; base_ dirgt; / baseline
Directory containing tests, basedir and output directories. Only regarded if -b is not specified.
Direktorij koji sadrži testove, osnovicu i direktorije izlaza. Uzet u obzir ako - b nije naveden.
Relative path to testcase, or directory of testcases to be run (equivalent to -t).
Relativna putanja do testnih slučajeva, ili direktorija koji sadrži testne slučajeve koji trebaju biti pokrenuti (ekvivalent - t).
Regression tester for khtml
Ispitivač regresije za KHTML.
Embeddable HTML component
Ugradiva HTML komponenta
& Copy Text
& Kopiraj tekst
Open '%1'
Otvori '% 1'
& Copy Email Address
& Kopiraj adresu e- pošte
& Save Link As...
& Spremi vezu kao …