natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Specify Output Directory...
Odredi izlazni direktorij …
Document Information@title: group Document information
Podaci o dokumentu@ title: group Document information
Last modified:
Posljednja izmjena:
Document encoding:
Kodiranje dokumenta:
HTTP Headers
HTTP zaglavlja
JavaScript Errors
JavaScript pogreške
This dialogue provides you with notification and details of scripting errors that occur on web pages. In many cases it is due to an error in the web site as designed by its author. In other cases it is the result of a programming error in Konqueror. If you suspect the former, please contact the webmaster of the site in question. Conversely if you suspect an error in Konqueror, please file a bug report at http: / /bugs. kde. org/. A test case which illustrates the problem will be appreciated.
Ovaj dijalog pruža obavijesti i detalje o pogreškama tijakom izvršavanja skripti na web stranicama. U mnogim slučajima uzrok je autorova pogreška pri izradi web stranice, dok je u ostalim slučajima uzrok programska pogreška u Konqueroru. Ako pretpostavljate da je uzrok na web stranici, molimo vas da kontaktirate web administratora dotične lokacije. Ako sumnjate na pogrešku u Konqueroru, molimo vas da izvještaj o pogrešci pošaljete na adresu http: // bugs. kde. org /. Ogledni primjer koji ilustrira pogrešku jako je poželjan.
Clear
& Očisti
HTML Toolbar
HTML alatna traka
Find:
Traži:
& Next
& Sljedeće
Do you want to store this password?
Želite li zaista pohraniti zaporku?
& Store
& Pohrani
Never store for this site
& Nikad za ovu stranicu
Do & not store this time
Ovog puta & ne pohranjuj
TickBox
CheckBox
Other GroupBox
Drugi GroupBox
Play a & sound
Reproduciraj & zvuk
Select the sound to play
Odaberite zvuk za puštanje
Show a message in a & popup
& Pokaži poruku u skočnom okviru
Log to a file
Zapisuj dnevnik u datoteku
Mark & taskbar entry
Označi unos zadatkovne trake
Run & command
Izvrši & naredbu
Select the command to run
Odaberite naredbu koju treba izvršiti
Speech
& Govor
Specifies how KTTS should speak the event when received. If you select "Speak custom text", enter the text in the box. You may use the following substitution strings in the text: %e Name of the event %a Application that sent the event %m The message sent by the application
Definira kako bi KTTS trebao izgovoriti poruku o ostvarenom događaju. Ako odaberete "Izgovori prilagođeni tekst", unesite tekst u polje. Možete koristiti sljedeće zamjenske stringove u tekstu:% e Naziv događaja% a Aplikacija koja je poslala događaj% m Poruka koju je aplikacija poslala
Speak Event Message
Izgovori poruku radnje
Speak Event Name
Izgovori ime radnje
Speak Custom Text
Izgovori proizvoljni tekst
Distance between desktop icons
Udaljenost između ikona radne površine
The distance between icons specified in pixels.
Udaljenost između ikona određena pikselima.
Widget style to use
Stil widgeta koji se koristi
The name of the widget style, for example "keramik" or "plastik". Without quotes.
Naziv za stil widgeta, na primjer "keramik" ili "plastik". Bez navodnika.
Use the PC speaker
Koristi PC zvučnik
Whether the ordinary PC speaker should be used instead of KDE 's own notifications system.
Treba li koristiti PC zvučnik umjesto vlastitog KDE- ovog obavjesnog sustava.
What terminal application to use
Koju aplikaciju za terminal koristiti
Whenever a terminal application is launched this terminal emulator program will be used.
Pri svakom pokretanju terminala, koristit će se ovaj terminal emulator.
Fixed width font
Pismo stalne širine
This font is used when a fixed font is needed. A fixed font has a constant width.
Ovo pismo se koristi pri potrebi za fiksnim pismom. Fiksno pismo je pismo stalne širine.
System wide font
Pismo sistema
Font for menus
Pismo izbornika
What font to use for menus in applications.
Koje pismo koristiti za aplikacijske izbornike.
Colour for links
Boja za poveznice
What colour links should be that have not yet been clicked on
Izaberite boju za one poveznice koje još nisu bile kliknute
Colour for visited links
Boja za posjećene poveznice
Font for the taskbar
Pismo radne trake
What font to use for the panel at the bottom of the screen, where the currently running applications are.
Odaberite pismo za ploču na dnu zaslona, gdje se nalaze trenutno otvorene aplikacije.
Fonts for toolbars
Pismo alatne trake
Shortcut for taking screenshot
Kratica za snimku zaslona
Shortcut for toggling Clipboard Actions on and off
Prečac za ukjlučivanje i isključivanje Radnji odlagališta
Shortcut for shutting down the computer without confirmation
Prečac za gašenje računala bez prethodne potvrde
Show directories first
Prvo prikaži direktorije
Whether directories should be placed at the top when displaying files
Uvijek direktorije postavi na vrh prilikom prikazivanja datoteka
The URLs recently visited
Nedavno posjećeni URL- ovi
Used for auto-completion in file dialogues, for example
Koristi se, na primjer za samo- kompletiranje u datotečnim dialozima
Show file preview in file dialogue
Prikaži pregled datoteke u datotečnom dialogu
Show hidden files
Prikaži sakrivene datoteke
Whether files starting with a dot (convention for hidden files) should be shown
Uvijek prikaži datoteke koje počinju sa točkom (sakrivene daoteke)
Show speedbar
Prikaži traku s brzobirom
Whether the shortcut icons to the left in the file dialogue should be shown
Uvijek prikaži ikone prečaca s lijeve strane u datotečnom dialogu
What country
Koja zemlja
Used to determine how to display numbers, currency and time/ date, for example
Korisiti se, na primjer za određivanje kako prikazati brojeve, valutu i vrijeme/ datum
What language to use to display text
Kojim jezikom treba prikazati tekst
Character used for indicating positive numbers
Kojim znakom treba označiti pozitivne brojeve
Most countries have no character for this
Većina zemalja za ovo nema znak
Path to the autostart directory
Putanja do autostart direktorija
Path to the directory containing executables to be run on session login
Putanja do direktorija sa programima koje treba pokrenuti prilikom logiranja u sesiju.
Enable SOCKS support
Omogući podršku za SOCKS
Whether SOCKS version 4 and 5 should be enabled in KDE 's sub systems
Obje SOCKS verzije, 4 i 5 biti će omogućene u KDE- ovom podsustavu
Path to custom SOCKS library
Putanja do prilagođene SOCKS biblioteke
Highlight toolbar buttons on mouse over
Osvjetli gumbe alatne trake prilikom prelaska miša
Show text on toolbar icons
Prikaži tekst na ikonama alatne trake
Whether text should be shown in addition to icons on toolbar icons
Uvijek prikaži teskt uz ikone na ikonama alatne trake
Password echo type
Tip prikaza zaporke
The size of the dialogue
Veličina dialoga
JS Calculatoraddition
JS kalkulatoraddition
Execute
Izvrši
Open Script
Otvori skriptu
Open a script...
Otvori skriptu …
Close Script
Zatvori skriptu
Close script...
Zatvori skriptu …
Quit@action
Izlaz@ action
Quit application...
Izlazak iz programa …
Run
Izvrši
Run script...
Izvrši skriptu …
Run To...
Idi na …
Run to breakpoint...
Izvršavaj do točke prekida
Step to next line...
Korak do slijedeće linije …
Step execution...
Postepeno izvršavanje …
KJSEmbed Documentation Viewer
KJSEmbed preglednik dokumenata
ThreadWeaver Jobs Examples
Primjeri ThreadWeaver poslova
The program executes 100 jobs in 4 threads. Each job waits for a random number of milliseconds between 1 and 1000.
Program izvršava 100 poslova u 4 niza. Svaki posao čeka na slučajni broj milisekundi između 1 i 1000.
Tick to see logging information about thread activity. Watch the console output to see the log information.
Provjeri dnevničke informacije o aktivnosti slijeda. Prati konzolni izlaz da biste vidjeli dnevničke informacije.
Log thread activity
Dnevnik aktivnosti u nizu
Displays Thread Activity
Prikaz aktivnosti niza
GUI based example for the Weaver Thread Manager
GUI prrimjer Weaver Thread upravitelja
Remaining number of jobs:
Preostali broj poslova:
Select Files...
Odaberi datoteke …
Suspend
Suspendiraj
What time is it? Click to update.
Koje je vrijeme? Klikni za ažuriranje.
(do not know yet)
(još ne znam)
Evaluation error
Pogreška pri ispitivanju
Range error
Pogreška raspona
Reference error
Pogreška reference
Syntax error
Pogreška sintakse
Type error
Pogreška vrste
URI error
URI pogreška
System Default (currently: %1)
Zadano sustavom (trenutno:% 1)
The template needs information about you, which is stored in your address book. However, the required plugin could not be loaded. Please install the KDEPIM/ Kontact package for your system.
Predlošku su potrebne informacije o vama, a koje su pohranjene u vašem adresaru. Također, ne mogu učitati potreban priključak. Molim instalirajte KDEPIM/ Kontact paket na vašem sustavu.
Error: HOME environment variable not set.
Pogreška: varijabla okruženja HOME nije postavljena.
Error: DISPLAY environment variable not set.
Pogreška: varijabla okruženja DISPLAY nije postavljena.
KDontChangeTheHostName
KNeMijenjajNazivRačunala
Informs KDE about a change in hostname
Obavještava KDE o promjeni naziva računala
Old hostname
Stari naziv računala
New hostname
Novi naziv računala
KDE Dæmon
KDE Demon
KDE Dæmon - triggers Sycoca database updates when needed
KDE Daemon – pokreće nadopunjavanje Sycoca baze podataka kada je to potrebno.
Check Sycoca database only once
Bazu podataka Sycoca ispitaj samo jedanput
Error creating database '%1 '. Check that the permissions are correct on the directory and the disk is not full.
Greška pri stvaranju baze podataka '% 1'. Provjerite da li su prava pristupa direktoriju ispravna i da li na disku ima mjesta.
Error writing database '%1 '. Check that the permissions are correct on the directory and the disk is not full.
Greška pri upisu u bazu podataka '% 1'. Provjerite da li su prava pristupa direktoriju ispravna i da li na disku ima mjesta.
Rebuilds the system configuration cache.
Ponovno građenje privremene pohrane konfiguracije sustava.
(c) 1999-2002 KDE Developers
© 1999– 2002 Razvijatelji KDE- a
Do not signal applications to update
Nemoj javiti aplikacijama da se obnove.
Disable incremental update, re-read everything
Onemogući inkrementalno osvježavanje, sve pročitaj ponovno.
Check file timestamps
Provjeri oznake vremena datoteke.
Disable checking files (dangerous)
Onemogući provjeru datoteka (nesigurno)
Create global database
Izradi opću bazu podataka
Perform menu generation test run only
Izvedi generiranje menija samo za probu.
Track menu id for debug purposes
Prati oznaku izbornika radi ispravljanja pogreški
Silent - work without windows and stderr
Tiho – radi bez prozora i stderr
Show progress information (even if 'silent 'mode is on)
Prikaži napredak (čak i sa uključenim 'tihim' načinom)
Reloading KDE configuration, please wait...
Ponovno učitavanje KDE konfiguracije, molim čekajte …
KDE Configuration Manager
KDE upravljanje konfiguracijom
Do you want to reload KDE configuration? Reload KDE configuration messagebox
Želite li ponovo učitati KDE konfiguraciju? Reload KDE configuration messagebox
Reload@action
Osvježi@ action
Do Not Reload
Ne učitavaj ponovo
Configuration information reloaded successfully.
Postavna datoteka je ponovno učitana.
Error reading from PTY
Greška kod čitanja iz PTY
Error writing to PTY
Greška kod pisanja u PTY
PTY operation timed out
Isteklo vrijeme za PTY operaciju
Error opening PTY
Greška kod otvaranja PTY
A little program to output installation paths
Mali program za ispis instalacijskih putanja
Left for legacy support
Ostavljeno radi podrške ostavštini
Compiled in prefix for KDE libraries
Prevedeno u prefiksu za KDE biblioteke
Compiled in exec_prefix for KDE libraries
Prevedeno u exec- prefiksu za KDE biblioteke
Compiled in library path suffix
Prevedeno u putanji bibliotečnog sufiksa
Prefix in $HOME used to write files
Korišten je prefiks $HOME pri zapisu datoteka
Compiled in version string for KDE libraries
Prevedeno u stringu verziije za KDE biblioteke
Available KDE resource types
Dostupni tipovi KDE resursa
Search path for resource type
Putanja pretrage za podatkovni tip
Find filename inside the resource type given to --path
Traži po imenu datoteke unutar podatkovnog tipa datog sa -- path
User path: desktop_BAR_autostart_BAR_document
Korisnička putanja: radna površina_BAR_autostart_BAR_dokument
Prefix to install resource files to
Prefiks za instalaciju resursnih datoteka
Installation prefix for Qt
Instalacijski prefiks za Qt.
Location of installed Qt binaries
Lokacija instaliranih Qt binarnih datoteka
Location of installed Qt libraries
Lokacija instaliranih Qt biblioteka
Location of installed Qt plugins
Lokacija instaliranih Qt priključaka
Applications menu (. desktop files)
Izbornik aplikacija (. desktop datoteke)
Autostart directories
Autostart direktoriji
Cached information (e. g. favicons, web-pages)
Informacije iz međuspemnika (npr. favicon- e, web- stranice)
CGIs to run from kdehelp
CGI- i za pokretanje iz kdehelp- a
Configuration files
Postavne datoteke
Where applications store data
Gdje aplikacije pohranjuju podatke
Executables in $prefix/ bin
Izvršne datoteke u $prefix/ bin
HTML documentation
HTML dokumentacija
Configuration description files
Datoteke s opisom postavki
Translation files for KLocale
Datoteke prevoda za KLocale
Mime types
Mime tipovi
Loadable modules
Učitljivi moduli
Legacy pixmaps
Zastarjele piksmape
Qt plugins
Qt priključci
Services
Servisi
Service types
Servisni tipovi
Application sounds
Zvukovi aplikacije
Wallpapers
Tapete
XDG Application menu (. desktop files)
XDG aplikacijski izbornik (. desktop datoteke)
XDG Menu descriptions (. directory files)
XDG opisi izbornika (. directory datoteke)
XDG Icons
XDG ikone
XDG Mime Types
XDG mime tipovi
XDG Menu layout (. menu files)
XDG rapored izbornika (. menu datoteke)
XDG autostart directory
XDG autostart direktorij
Temporary files (specific for both current host and current user)
Privremene datoteke (specifične i za trenutnog domaćina i trenutnog korisnika)
UNIX Sockets (specific for both current host and current user)
UNIX- spojna točka (specifično za trenutno računalo kao i trenutnog korisnika)
%1 - unknown type
% 1 – nepoznati tip
%1 - unknown type of userpath
% 1 – nepoznati tip korisničke putanje
No target filename has been given.
Nije zadan ciljni naziv datoteke
Already opened.
Datoteka je već otvorena.
Insufficient permissions in target directory.
Nedovoljne ovlasti u ciljnom direktoriju
Unable to open temporary file.
Nije moguće otvoriti privremenu datoteku.
Synchronisation to disk failed
Sinkronizacija na disk nije uspjela
Error during rename.
Greška kod promjene imena.
DBus Backend error: could not contact the helper. Connection error: %1. Message error: %2
Greška pozadinskog sustava DBus: nije moguće kontaktirati pomagača. Greška veze:% 1. Greška poruke:% 2
DBus Backend error: received corrupt data from helper %1 %2
Greška pozadinskog sustava DBus: primljen je pokvaren podatak od pomagača% 1% 2
Library "%1" not found
Biblioteka "% 1" nije pronađena
No service matching the requirements was found.
Nije nađena usluga koja odgovara zahtjevima.
The service provides no library, the Library key is missing in the. desktop file.
Servis ne nudi biblioteku, 'Library key' nedostaje u. desktop datoteci.
The library does not export a factory for creating components.
Biblioteka ne izvozi radionicu za stvaranje komponenti.
The factory does not support creating components of the specified type.
Radionica ne podržava stvaranje komponenti navedenog tipa.
KLibLoader: Unknown error
KLibLoader: Nepoznata pogreška
Could not find plugin '%1 'for application '%2'
Ne mogu pronaći priključak '% 1' za aplikaciju '% 2'
The provided service is not valid
Izdani certifikat nije valjajući
The service '%1 'provides no library or the Library key is missing in
Servis '% 1' ne nudi biblioteku ili nedostaje 'Library key'
The library %1 does not offer a KDE 4 compatible factory.
Biblioteka% 1 ne nudi KDE 4 kompatibilnu radionicu.
The plugin '%1 'uses an incompatible KDE library (%2).
Priključak '% 1' ne koristi kompatibilnu KDE biblioteku (% 2).
Please contact your system administrator.
Kontaktirajte vašeg administratora sustava.
Configuration file "%1" not writable.
Zapisivanje u datoteku konfiguracije "% 1" nije dopušteno.
Operation not supported1: the unknown socket address family number
Operacija nije podržana1: the unknown socket address family number
Unknown family %1Socket error code NoError
Nepoznata obitelj% 1Socket error code NoError
no error
nema pogreške
name lookup has failedSocket error code AddressInUse
Potraga za imenom nije uspjelaSocket error code AddressInUse
address already in useSocket error code AlreadyBound
adresa se već koristiSocket error code AlreadyBound
socket is already boundSocket error code AlreadyCreated
spojna točka je već vezanaSocket error code AlreadyCreated
socket is already createdSocket error code NotBound
spojna točka je već stvorenaSocket error code NotBound
socket is not boundSocket error code NotCreated
spojna točka nije vezanaSocket error code NotCreated
socket has not been createdSocket error code WouldBlock
spojna točka nije stvorenaSocket error code WouldBlock
operation would blockSocket error code ConnectionRefused
operacija će blokiratiSocket error code ConnectionRefused
connection actively refusedSocket error code ConnectionTimedOut
Spajanje odbijenoSocket error code ConnectionTimedOut
connection timed outSocket error code InProgress
isteklo vrijeme spajanjaSocket error code InProgress
operation is already in progressSocket error code NetFailure
operacija je već u tijekuSocket error code NetFailure
network failure occurredSocket error code NotSupported
problem s mrežomSocket error code NotSupported
operation is not supportedSocket error code Timeout
operacija nije podržanaSocket error code Timeout
timed operation timed outSocket error code UnknownError
isteklo vrijeme za vremensku operacijuSocket error code UnknownError
an unknown/ unexpected error has happenedSocket error code RemotelyDisconnected
desila se nepoznata/ neočekivana greškaSocket error code RemotelyDisconnected
remote host closed connectionSSL error
udaljeno računalo prekinulo je vezuSSL error
No errorSSL error
Nema pogreškeSSL error
The certificate authority 's certificate is invalidSSL error
Certifikat certifikacijskog autoriteta je nevažećiSSL error
The certificate has expiredSSL error
Certifikat je istekaoSSL error
The certificate is invalidSSL error
Certifikat nije valjajućiSSL error
The certificate is not signed by any trusted certificate authoritySSL error
Certifkat nije potpisan od strane pouzdanog certifikacijskog autoritetaSSL error
The certificate has been revokedSSL error
Certifikat je opozvanSSL error
The certificate is unsuitable for this purposeSSL error
Certifikat nije prikladan za ovu svrhuSSL error
The root certificate authority 's certificate is not trusted for this purposeSSL error
Certifikatu izvorišnog certifikacijskog autoriteta se ne vjeruje za ovu namjenuSSL error
The certificate authority 's certificate is marked to reject this certificate 's purposeSSL error
Certifikat certifikacijskog autoriteta je označen za odbijanje namjene ovog certifikataSSL error
The peer did not present any certificateSSL error
Ravnopravni član nije podnio nikakav certifikat. SSL error
The certificate does not apply to the given hostSSL error
Certifikat se ne odnosi na dano računaloSSL error
The certificate cannot be verified for internal reasonsSSL error
Ne mogu provjeriti certifikat zbog internih razlogaSSL error
The certificate chain is too longSSL error
Certifikacijski lanac je predugačakSSL error
Unknown error
Nepoznata greška
address family for nodename not supported
upotreba adresne skupine za naziv čvora nije podržana
temporary failure in name resolution
privremeni neuspjeh pri razrješavanju naziva
invalid value for 'ai_flags '
neispravna vrijednost za 'ai_ flags'
non-recoverable failure in name resolution
nepopravljiva greška pri određivanju imena
'ai_family 'not supported
'ai_ family' nije podržano
memory allocation failure
pogreška pri dodjeljivanju memorije
no address associated with nodename
nema adrese povezane s nazivom čvora
name or service not known
naziv ili usluga nisu poznati
servname not supported for ai_socktype
baziv poslužitelja nije podržan za ai_ socktype
'ai_socktype 'not supported
'ai_ socktype' nije podržano
system error
sistemska pogreška
Specified socket path is invalid
Navedena putanja utičnice je neispravna
The socket operation is not supported
Operacija priključka nije podržana
Connection refused
Veza odbijena
Permission denied
Zahtjev je odbijen.
Connection timed out
Isteklo vrijeme spajanja
Could not set non-blocking mode
Nije moguće postaviti ne blokirajući način
Address is already in use
Adresa se već koristi
Path cannot be used
Ne mogu koristiti putanju
No such file or directory
Datoteka ili direktorij ne postoje.
Not a directory
Nije direktorij
Read-only filesystem
Datotečni sustav kojeg je jedino moguće čitati
Unknown socket error
Nepoznata greška priključka
requested family not supported for this host name
zahtijevana porodica nije podržana za ovo računalo
invalid flags
neispravne zastavice
requested family not supported
zahtijevana porodica protokola nije podržana
requested service not supported for this socket type
zahtijevana usluga nije podržana za ovu vrstu priključka
requested socket type not supported
zahtijevana vrsta priključka nije podržana
unknown error1: the i18n'ed system error code, from errno
nepoznata pogreška1: the i18n' ed system error code, from errno
system error: %1
sistemska greška:% 1
request was cancelled
zahtijev je otkazan
Timed out trying to connect to remote host
Isteklo vrijeme za pokušaj povezivanja na udaljeno računalo
NEC SOCKS client
NEC SOCKS klijent
Dante SOCKS client
Dante SOCKS klijent
Use the X-server display 'displayname '
Koristite prikaz X- poslužitelja 'displayname'.
Use the QWS display 'displayname '
Koristite QWS prikaz 'displayname'.
Restore the application for the given 'sessionId '
Vrati aplikaciju za zadani 'sessionId'
Causes the application to install a private colour map on an 8-bit display
Uzrokuje da aplikacija postavi privatnu mapu boja na 8- bitnom zaslonu.
Limits the number of colours allocated in the colour cube on an 8-bit display, if the application is using the QApplication: :ManyColor colour specification
Ograničava broj boja povezanih u kocki boja na 8- bitnom zaslonu, ako aplikacija koristi QApplication:: ManyColor specifikacije boja.
tells Qt to never grab the mouse or the keyboard
govori Qt- u da nikad ne preuzme miša ili tastaturu
running under a debugger can cause an implicit -nograb, use -dograb to override
pokretanje pod debugger- om može uzrokovati implicitni - nograb, koristite - dograb da biste to izbjegli.
switches to synchronous mode for debugging
prebacuje u sinkroni mod za traženje grešaka.
defines the application font
definira pismo aplikacije.
sets the default background colour and an application palette (light and dark shades are calculated)
postavlja uobičajenu boju pozadine i paletu aplikacije (svijetle i tamne sjene se izračunavaju).
sets the default foreground colour
postavlja uobičajenu boju prvog plana
sets the default button colour
postavlja uobičajenu boju gumba
sets the application name
postavlja ime aplikacije
sets the application title (caption)
postavlja naslov aplikacije (naslov)
forces the application to use a TrueColour visual on an 8-bit display
prisiljava aplikaciju da koristi TrueColor prikaz na na 8- bitnom zaslonu.
sets XIM (X Input Method) input style. Possible values are onthespot, overthespot, offthespot and root
postavlja XIM (X Input Method) stil unosa. Moguće vrijednosti su onthespot, overthespot, offthespot i root
set XIM server
postavlja XIM poslužitelj
disable XIM
Onemogući XIM
forces the application to run as QWS Server
tjera aplikaciju da radi kao QWS poslužitelj.
mirrors the whole layout of widgets
zrcali čitav raspored widgeta.
applies the Qt stylesheet to the application widgets
primijeni stilski predložak Qt- a na aplikacijske widgete
use a different graphics system instead of the default one, options are raster and opengl (experimental)
koristi drugi grafički sustav umjesto zadanog, opcije su raster i opengl (eksperimentalno)
Use 'caption 'as name in the titlebar
Koristi 'naslov' kao tekst naslovne trake
Use 'icon 'as the application icon
Koristi 'ikonu' kao ikonu apikacije
Use alternative configuration file
Koristi alternativnu datoteku s postavkama