natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Delete secret key pair %1? Deleting this key pair means you will never be able to decrypt files encrypted with this key again.
Obrisati tajni par ključeva% 1? Brisanjem ovog para ključeva više nikada nećete moći dekriptirati datoteke kriptirane ovim ključem.
Another key delete operation is still in progress. Please wait a moment until this operation is complete.
Još jedna operacija brisanja ključeva je u tijeku. Pričekajte trenutak da operacija završi.
Key %1 deleted.
Obrisan je ključ% 1.
Deleting key %1 failed.
Neuspješno brisanje ključa% 1.
Can not delete key %1 while it is edited in terminal.
Nije moguće obrisati ključ% 1 dok traje njegovo uređivanje u terminalu.
You have selected items that are not keys. They can not be deleted with this menu entry.
Odabrali ste stavke koje nisu ključevi. One se ne mogu obrisati ovim unosom izbornika.
The following are secret key pairs: %1 They will not be deleted.
Ovo su tajni parovi ključeva:% 1 Oni neće biti obrisani.
Key Import
Key Import
Importing...
Obrađujem
Key importing failed. Please see the detailed log for more information.
Uvoz ključeva nije uspio. Provjerite detaljan dnevnik za više informacija.
KGpg - encryption tool
KGpg – alat za kriptiranje
Key Manager
Upravitelj ključevima
& Encrypt Clipboard
Enkriptiraj odlagalište
& Decrypt Clipboard
& Dekriptiraj odlagalište
& Sign/ Verify Clipboard
Potpiši/ provjeri odlagalište
Clipboard is empty.
Odlagalište je prazno.
Text successfully encrypted.
Tekst uspješno kriptiran.
Do you want to import file %1 into your key ring?
Želite li uvesti datoteku% 1 u vaš prsten ključeva?
Do Not Import
Ne uvezuj
The use of GnuPG Agent is enabled in GnuPG 's configuration file (%1). However, the agent does not seem to be running. This could result in problems with signing/ decryption. Please disable GnuPG Agent from KGpg settings, or fix the agent.
Korištenje GnuPG- ovog agenta je omogućeno u GnuPG- ovoj konfiguracijskoj datoteci (% 1). Međutim, čini se da agent nije pokrenut. To može prouzročiti probleme u potpisivanju/ dekriptiranju. Onemogućite GnuPG- ovog agenta iz from postavki KGpg- a ili popravite agenta.
Unable to perform requested operation. Please select only one folder, or several files, but do not mix files and folders.
Nije moguće izvesti traženu operaciju. Odaberite samo jednu mapu ili nekoliko datoteka, no ne miješajte datoteke i mape.
Cannot decrypt and show folder.
Mapa se ne može dekriptirati i prikazati.
Cannot sign folder.
Mapa se ne može potpisati.
Cannot verify folder.
Mapa se ne može provjeriti.
KGpg will now create a temporary archive file: %1 to process the encryption. The file will be deleted after the encryption is finished.
KGpg će stvoriti privremenu arhivnu datoteku:% 1 kako bi obradio kriptiranje. Datoteka će biti obrisana nakon što kriptiranje završi.
Temporary File Creation
Privremeno stvaranje datoteka
Compression method for archive:
Metoda kompresije za arhivu:
Zip
Poštanski broj
Processing folder compression and encryption
Obrađuju se kompresija i kriptiranje mape
Unable to create temporary file
Ne mogu napraviti privremenu datoteku
Decryption failed.
Neuspjelo dekriptiranje.
You have not set a path to your GnuPG config file. This may cause some surprising results in KGpg 's execution. Would you like to start KGpg 's assistant to fix this problem?
Niste postavili putanju do vaše konfiguracijske datoteke GnuPG- a. To može prouzrokovati neočekivane rezultate u izvršavanju KGpg- a. Želite li pokrenuti KGpg- ovog pomoćnika kako biste riješili ovaj problem?
Start Assistant
Pokreni pomoćnika
KGpg Assistant
Pomoćnik KGpg- a
This assistant will first setup some basic configuration options required for KGpg to work properly. Next, it will allow you to create your own key pair, enabling you to encrypt your files and emails.
Pomoćnik će prvo postaviti osnovne konfiguracijske opcije potrebne za pravilni rad KGpg- a. Nadalje će vam omogućiti stvaranje vašeg para ključeva za kriptiranje vaših datoteka i e- pošte.
Welcome to the KGpg Assistant
Dobrodošli u Pomoćnika KGpg- a
KGpg needs to know which GnuPG binary to use.
KGpg treba znati koju izvršnu datoteku GnuPG- a treba koristiti.
Unless you want to try some unusual settings, just click on the "next" button. search filter for gpg binary
Ukoliko ne želite isprobati neuobičajene postavke, kliknite na gumb "sljedeće". search filter for gpg binary
gpg_BAR_GnuPG binary *_BAR_All files
Izvršna datoteka za gpg_BAR_GnuPG * _BAR_Sve datoteke
GnuPG Binary
Izvršna datoteka GnuPG- a
KGpg needs to know where your GnuPG configuration file is stored.
KGpg treba znati gdje je pohranjena vaša konfiguracijska datoteka GnuPG- a.
Path to your GnuPG configuration file:
Putanja do konfiguracijske datoteke GnuPG- a:
Configuration File
Konfiguracijska datoteka
Your default key:
Vaš zadan ključ:
Default Key
Zadani ključ
Generate new key
Stvori novi ključ
Start KGpg automatically at KDE startup.
Automatski pokreni KGpg pri pokretanju KDE- a.
Done
Završeno
The GnuPG configuration file was not found. Should KGpg try to create a config file?
Nije pronađena konfiguracijska datoteka GnuPG- a. Treba li KGpg pokušati stvoriti konfiguracijsku datoteku?
Create Config
Stvori konfiguraciju
The GnuPG configuration file was not found.
Konfiguracijska datoteka GnuPG- a nije pronađena.
Your GnuPG binary is: %1
Vaša izvršna datoteka GnuPG- a je:% 1
You have GnuPG version: %1
Imate GnuPG inačice:% 1
Your default key is: %1
Vaš zadan ključ je:% 1
Your GnuPG version seems to be older than 1.2.0 (%1). Photo Id 's and Key Groups will not work properly. Please consider upgrading GnuPG (http: / /gnupg. org).
Izgleda da je vaša inačica GnuPG- a starija od 1. 2. 0 (% 1). Id- ovi fotografija i grupe ključeva neće ispravno raditi. Razmislite o nadogradnji GnuPG- a (http: // gnupg. org).
An error occurred while scanning your keyring
Pojavila se greška pri čitanju vašeg prstena ključeva
Creation of the revocation certificate failed...
Stvaranje opozivajućeg certifikata nije uspjelo & # 160; …
Enter passphrase for %1:
Unesite tajni izraz za% 1:
Key Generation
Stvaranje ključa
Go to Expert Mode
Idi u napredni način
Generate Key PairName of key owner
Stvori par ključevaName of key owner
& Name: Email address of key owner
Ime: Email address of key owner
Comment (optional): Key will not expire
Komentar (opcionalno): Key will not expire
Days
dani
& Key size:
Veličina & ključa:
& Algorithm: Encryption algorithm
& Algoritam: Encryption algorithm
DSA & ElGamalEncryption algorithm
DSA i ElGamalEncryption algorithm
You must give a name.
Morate navesti ime.
The name must have at least 5 characters
Ime mora imati barem 5 znakova
The name must not start with a digit
Ime ne smije počinjati znamenkom
You are about to create a key with no email address
Upravo ćete napraviti ključ bez e- adrese
Email address not valid
Adresa e- pošte nije valjana
You have not chosen an encryption key.
Niste odabrali ključ za kriptiranje.
Process halted. Not all files were encrypted.
Proces zaustavljen. Nisu sve datoteke kriptirane.
Decrypting %1
Dekriptiram% 1
Processing decryption
Obrađuje se dekriptiranje
Encryption
Kriptiranje
Decryption
Dekriptiranje
GnuPG Settings
Postavke GnuPG- a
Key Servers
Poslužitelji za ključeve
New GnuPG Home Location
Nova početna lokacija GnuPG- a
No configuration file was found in the selected location. Do you want to create it now? Without configuration file, neither KGpg nor Gnupg will work properly.
Nije pronađena konfiguracijska datoteka u odabranoj lokaciji. Želite li ju sada stvoriti? Ni KGpg ni Gnupg neće raditi ispravno bez konfiguracijske datoteke.
No Configuration File Found
Nije pronađena konfiguracijska datoteka
Cannot create configuration file. Please check if destination media is mounted and if you have write access.
Nije moguće stvoriti konfiguracijsku datoteku. Provjerite je li odredišni medij povezan i imate li prava pisanja.
Key server URLs may not contain whitespace.
URL- ovi poslužitelja za ključeve ne smiju sadržavati praznine.
Key server already in the list.
Poslužitelj za ključeve već je u listi.
Add New Key Server
Dodaj novog poslužitelja za ključeve
Server URL:
URL poslužitelja:
Edit Key ServerMark default keyserver in GUI
Uredi poslužitelja za ključeveMark default keyserver in GUI
%1 (Default)Mark default keyserver in GUI
% 1 (Zadano) Mark default keyserver in GUI
Decrypt File
Dekriptiraj datoteku
Sign FileRemove default marker from GUI if it is there
Potpiši datotekuRemove default marker from GUI if it is there
Enter passphrase (symmetrical encryption)
Unesite tajni izraz (simetrično kriptiranje)
[No user id found]
[Nije pronađen korisnički id]
No user id found. Trying all secret keys.
Nije pronađen ni jedan korisnički id. Isprobavaju se svi tajni ključevi.
Enter passphrase
Unesite tajni izraz
Enter passphrase for %1
Unesite tajni izraz za% 1
Bad MDC detected. The encrypted text has been manipulated.
Detektiran je neispravan MDC. Kriptirani tekst je bio promijenjen.
No signature found.
Nije pronađen potpis.
Good signature from: %1 Key ID: %2
Valjan potpis od:% 1 ID ključa:% 2
BAD signature from: %1 Key id: %2 The file is corrupted
NEVALJAN potpis od:% 1 Id ključa:% 2 Datoteka je oštećena
The signature is valid, but the key is untrusted
Potpis je valjan, no ne vjeruje se ključu
The signature is valid, and the key is ultimately trusted
Potpis je valjan i ključu se bezuvjetno vjeruje
Missing signature: Key id: %1 Do you want to import this key from a keyserver?
Nedostaje potpis: Id ključa:% 1 Želite li uvesti ovaj ključ s poslužitelja za ključeve?
KGpg - simple gui for gpg KGpg was designed to make gpg very easy to use. I tried to make it as secure as possible. Hope you enjoy it.
KGpg – jednostavno grafičko sučelje za gpg KGpg je oblikovan za što lakše korištenje gpg- a. Pokušao sam ga napraviti što sigurnijim. Nadam se da ćete uživati.
(C) 2003 Jean-Baptiste Mardelle
© 2003 Jean- Baptiste Mardelle
Author and former maintainer
Autor i bivši održavatelj
Encrypt file
Kriptiraj datoteku
Open key manager
Otvori upravitelj ključeva
Open editor
Otvori uređivač
Show encrypted file
Prikaži kriptiranu datoteku
Sign file
Potpiši datoteku
Verify signature
Provjeri potpis
Name (minimum 5 characters):
Ime (najmanje 5 znakova):
Comment (optional):
Komentar (opciono):
Custom Decryption Command: This option allows the user to specify a custom command to be executed by GPG when decryption occurs. (This is recommended for advanced users only).
Prilagođena naredba dekriptiranja: Ova opcija korisniku omogućuje navođenje prilagođene naredbe koju će izvršiti GPG pri dekriptiranju. (Ovo se preporuča samo naprednim korisnicima).
Custom decryption command:
Prilagođena naredba dekriptiranja:
PGP 6 compatibility
Kompatibilnost s PGP- om 6
PGP 6 compatibility: Checking this option forces GnuPG to output encrypted packets that are as compliant with PGP (Pretty Good Privacy) 6 standards as possible thus allowing GnuPG users to inter operate with PGP 6 users.
Kompatibilnost s PGP- om 6: Označavanje ove opcije primorava GnuPG da stvara kriptirane pakete koji su što više usuglašeni sa standardima PGP- a 6 (Pretty Good Privacy) što omogućava korisnicima GnuPG- a interoperabilnost s korisnicima PGP- a 6.
ASCII armoured encryption
Kriptiranje ASCII oklopom
ASCII armored encryption: Checking this option outputs all encrypted files in a format that can be opened by a text editor and as such the output is suitable for placing in the body of an e-mail message.
Kriptiranje ASCII- oklopom: Označavanje ove opcije ispisuje sve kriptirane datoteke u obliku u kojem se može otvoriti u tekstualnom uređivaču pa je zbog toga ispis pogodan za stavljanje u tijelo poruke e- pošte.
Use *. pgp extension for encrypted files
Koristi ekstenziju *. pgp za kriptirane datoteke
Use *. pgp extension for encrypted files: Ticking this option will append a. pgp extension to all encrypted files instead of a. gpg extension. This option will maintain compatibility with users of PGP (Pretty Good Privacy) software.
Koristi nastavak *. pgp za kriptirane datoteke: Označavanje ove opcije će dodati nastavak. pgp na sve kriptirane datoteke umjesto nastavka. gpg. Ova opcija održava kompatibilnost s korisnicima PGP- softvera (Pretty Good Privacy).
Hide user id
Sakrij korisnički id
Hide user ID: Ticking this option will remove the keyid of the recipient from all encrypted packets. The advantage: traffic analysis of the encrypted packets cannot be performed as easily because the recipient is unknown. The disadvantage: the receiver of the encrypted packets is forced to try all secret keys before being able to decrypt the packets. This can be a lengthy process depending on the number of secret keys the receiver holds.
Sakrij korisnički ID: Označavanjem ove opcije će se ukloniti primateljev id ključa iz svih kriptiranih paketa. Prednost: teže će se vršiti analiza prometa kriptiranih paketa zbog nepoznatog primatelja. Nedostatak: primatelj kriptiranih paketa je primoran isprobati sve tajne ključeve kako bi mogao dekriptirati pakete. Ova obrada može potrajati ovisno o broju tajnih ključeva koje ima primatelj.
Custom encryption command:
Prilagođena naredba za kriptiranje:
Custom encryption command: When activated, an entry field will be shown in the key selection dialogue, enabling you to enter a custom command for encryption. This option is recommended for experienced users only.
Prilagođena naredba kriptiranja: When activated, an entry field will be shown in the key selection dialog, enabling you to enter a custom command for encryption. This option is recommended for experienced users only.
Always encrypt with:
Uvijek kriptiraj s:
Always encrypt with: This ensures all files/ messages will also be encrypted with the chosen key. However, if the "Encrypt files with:" option is selected that chosen key will override the "Always encrypt with:" selection.
Uvijek kriptiraj s: Ovo osigurava da će sve datoteke/ poruke također biti kriptirane odabranim ključem. Međutim, ako je označena opcija "Kriptiraj datoteke s:", taj odabrani ključ će nadvladati opciju "Uvijek kriptiraj s".
Encrypt files with:
Kriptiraj datoteke s:
Encrypt files with: Ticking this option and selecting a key will force any file encryption operation to use the selected key. KGpg will not query for a recipient and the default key will be bypassed.
Kriptiraj datoteke s: Označavanjem ove opcije i odabirom ključa će se u operaciji kriptiranja datoteka koristiti taj ključ. KGpg neće pitati za primatelja te će zadani ključ biti zaobiđen.
Allow encryption with untrusted keys
Dopusti kriptiranje ključevima kojima se ne vjeruje
Allow encryption with untrusted keys: When importing a public key, the key is usually marked as untrusted and as such cannot be used unless it is signed by the default key (thus making it 'trusted '). Ticking this box enables any key to be used even if it is untrusted.
Dozvoli kriptiranje ključevima kojima se ne vjeruje: Pri uvezu javnog ključa ključ se obično označi kao onaj kojem se ne vjeruje pa se kao takav ne može koristiti osim ako ako nije potpisan zadanim ključem (i time mu se vjeruje). Označavanjem ovog okvira omogućujete korištenje bilo kojeg ključa čak ako mu se ne vjeruje.
Global Settings:
Globalne postavke:\ t\ t
GnuPG Home
Početak GnuPG- a
Home location:
Početna lokacija:
Home Location This is the directory where GnuPG stores its configuration and the keyrings. If you have not changed it this is usually ~/. gnupg/
Početna lokacija Ovo je direktorij gdje GnuPG sprema svoju konfiguraciju i prstene ključeva. Uglavnom je to ~ /. gnupg / ukoliko ga niste mijenjali
Configuration file:
Datoteka s postavkama:
Configuration File This is the name of the configuration file in the directory specified above. The default is gnupg. conf while older versions of GnuPG used options.
Konfiguracijska datoteka Ovo je ime konfiguracijske datoteke u gore navedenom direktoriju. Zadano je gnupg. conf dok su starije inačice GnuPG- a koristile opcije.
Program path:
Putanja programa:
Program path This is the program that will be called for all GnuPG operations. The default of gpg will work on most systems.
Putanja programa Ovo je program koji će biti pozvan za sve operacije GnuPG- a. Zadana vrijednost gpg će raditi na većini sustava.
Use GnuPG agent
Koristi GnuPG- ovog agenta
Use GnuPG agent The GnuPG agent stores the passwords for your secret keys in memory for a limited amount of time. If you use your secret key again while it is cached you do not have to enter it again. This is less secure than typing it every time.
Koristi GnuPG- ovog agenta GnuPG- ov agent pohranjuje zaporke za vaše tajne ključeve u memoriju na ograničeno vrijeme. Ako ponovno koristite tajni ključ dok je uskladišten, ne morate ga ponovno unositi. Ovo je manje sigurno od unošenja zaporke svaki put.
Start KGpg automatically at KDE startup: If ticked KGpg will start automatically each time that KDE starts up.
Automatski pokreni KGpg pri pokretanju KDE- a: Ako je označeno, KGpg će se automatski pokrenuti pri svakom pokretanju KDE- a.
Start KGpg automatically at login
Automatski pokreni KGpg nakon prijave
Use mouse selection instead of clipboard: If ticked, clipboard operations in KGpg will use the selection clipboard, that means highlighting a text to copy, and middle button (or right+left together) to paste. If this option is not ticked, the clipboard will work with Key shortcuts (Ctrl-c, Ctrl-v).
Koristi označeno mišem umjesto odlagališta: Ako je označeno, operacije odlagališta u KGpg- u će koristiti odlagalište označenog što znači da za kopiranje teksta treba istaknuti tekst, a srednji gumb (ili istovremeno lijevi i desni gumb) za zalijepiti. Ako je ova opcija označena, odlagalište će raditi s tipkovničkim prečacima (Ctrl- c, Ctrl- v).
Use mouse selection instead of clipboard
Koristi selekciju miša umjesto odlagališta.
Display warning before creating temporary files:
Pokaži upozorenje prije stvaranja privremenih datoteka:
Display warning before creating temporary files (only occurs on remote files operations)
Pokaži upozorenje prije stvaranja privremenih datoteka (javlja se samo pri radu s udaljenim datotekama)
Applet & & Menus
Applet & & Izbornici
Konqueror Service Menus
Servisni izbornici Konquerora
Sign file service menu:
Servisni izbornik za potpisivanje datoteka:
Enable with All Files
Omogući sa svim datotekama
Decrypt file service menu:
Uslužni izbornik za dekriptiranje datoteka:
Decrypt file service menu:
Uslužni izbornik za dekriptiranje datoteke:
Enable with Encrypted Files
Omogući s kriptiranim datotekama
System Tray Applet
Applet sustavske trake
Show system tray icon: If ticked KGpg will minimise to an icon in the system tray.
Prikaži ikonu u sustavskoj traci: Ako je označeno, KGpg će se spustiti u ikonu u sustavskoj traci.
Show system tray icon
Prikaži ikonu u sustavskoj traci
Left mouse click opens:
Klik lijevog gumba miša otvara:
Recent files
Nedavne datoteke
INFORMATION: Only the default server will be stored in GnuPG 's configuration file, all others will be stored for use by KGpg only.
INFORMACIJE: Samo će zadani poslužitelj biti pohranjen u GnuPG- ovu konfiguracijsku datoteku, a svi ostali će biti pohranjeni samo za upotrebu u KGpg- u.
Honour HTTP proxy when available
Prihvati HTTP- proxy kad je dostupan
& Set as Default
Postavi kao zadano
Key Colours
Boje ključa
Ultimately trusted keys:
Ključevi s bezuvjetnim povjerenjem:
Trusted keys:
Pouzdani ključevi:
Marginally trusted keys:
Ključevi s marginalnim povjerenjem:
Expired keys:
Ključevi koji su istekli:
Revoked keys:
Opozvani ključevi:
Unknown keys:
Nepoznati ključevi:
Disabled keys:
Onemogućeni ključevi:
Editor Font
Pismo uređivača
Available Trusted Keys
Dostupni ključevi kojima se vjeruje
Keys in the GroupExport a key via email
Ključevi u grupiExport a key via email
Clipboard
Odlagalište
Key server:
Poslužitelj za ključ:
Export Settings
Izvezi postavke
Export everything
Sve izvezi
Do not export attributes (photo ids)@option: radio Exports the smallest key possible. Maps to export-minimal option of gpg
Nemoj izvesti atribute (id- ovi fotografija) @ option: radio Exports the smallest key possible. Maps to export- minimal option of gpg
Clean key
Jasan ključ
Key Server: A Key Server is a centralised repository of PGP/ GnuPG keys connected to the Internet which can be conveniently accessed in order to obtain or deposit keys. Select from the drop down list to specify which key server should be used. Often these keys are held by people whom the user has never met and as such the authenticity is dubious at best. Refer to the GnuPG manual covering "Web-of-Trust" relationships to find out how GnuPG works around the problem of verifying authenticity.
Poslužitelj ključeva: Poslužitelj ključeva je središnji repozitorij PGP/ GnuPG- ključeva spojen na Internet, a kojem se može pristupiti radi dobivanja ili deponiranja ključeva. Odaberite jedan od poslužitelja ključeva za tu svrhu iz padajuće liste. Često te ključeve drže ljudi koje korisnik nikada nije upoznao pa je vjerodostojnost, u najmanju ruku, dvojbena. Konzultirajte se s priručnikom za GnuPG koji pokriva odnose u "Mreži povjerenja" kako biste saznali kako se GnuPG nosi s problemom provjere vjerodostojnosti.
Key Server Drop Down Dialogue: Allows the user to select the Key Server which will be used to import PGP/ GnuPG keys into the local keyring.
Padajući dijalog s poslužiteljima za ključeve: Korisniku omogućuje odabir poslužitelja za ključeve koji će se koristiti za uvoz PGP/ GnuPG- ključeva u lokalni prsten ključeva.
Text to search or ID of the key to import: There are multiple ways to search for a key, you can use a text or partial text search (example: entering Phil or Zimmerman will bring up all keys in which Phil or Zimmerman shows up) or you can search by the IDs of the key. Key IDs are strings of letters and numbers that uniquely identify a key (example: searching for 0xED7585F4 would bring up the key associated with that ID).
Tekst koji treba tražiti ili ID ključa kojeg treba uvesti: Postoji više načina za pretraživanje ključa pa tako možete koristiti tekst ili dio teksta (primjer: unošenjem niza Ivan ili Horvat ispisat će se svi ključevi u kojima se pojavljuje Ivan ili Horvat) ili možete pretraživati po ID- u ključa. ID- jevi ključeva su nizovi slova i brojki koji jedinstveno određuju ključ (primjer: unošenjem niza 0xED7585F4 ispisat će se ključ vezan uz taj ID).
Text to search or ID of the key to import:
Tekst koji treba pronaći ili ID ključa kojeg treba uvesti:
Honour HTTP proxy:
Prihvati HTTP- proxy:
Key to be exported: This allows the user to specify the key from the drop down list that will be exported to the key server selected.
Ključ koji treba izvesti: Ovo korisniku omogućuje određivanje ključa iz padajuće liste koji će biti izvezen na odabrani poslužitelj za ključeve.
Key to be exported:
Ključ kojeg treba izvesti:
Export attributes (photo id)
Izvezi atribute (foto Id)
Export: Pushing this button will export the specified key to the specified server.
Izvoz: Pritiskom ovog gumba izvest ćete navedeni ključ na navedeni poslužitelj.
& Keys
& Ključevi
& Show Details
& Prikaži detalje
& Groups
& Grupe
Custom decryption command.
Prilagođena naredba dekriptiranja.
Custom encryption options
Posebne opcije za kriptiranje
Allow custom encryption options
Dopusti posebne opcije za kriptiranje
File encryption key.
Ključ za kriptiranje datoteka.
Encrypt files
Kriptiraj datoteke
Use ASCII armoured encryption.
Koristi kriptiranje ASCII- oklopom.
Allow encryption with untrusted keys.
Dopusti kriptiranje ključevima kojima se ne vjeruje.
Hide the user ID.
Sakrij korisnički ID.
Enable PGP 6 compatibility.
Uključi kompatibilnost sa PGP- om 6.
Use *. pgp extension for encrypted files.
Koristi ekstenziju *. pgp za kriptirane datoteke.
The path of the gpg configuration file.
Putanja do konfiguracijske datoteke gpg- a.
The path of the gpg binary used by KGpg.
Putanja izvršne datoteke gpg- a koju koristi KGpg.
GPG groups
Grupe GPG- a
Is the first time the application runs.
Prvi put da je program pokrenut.
The size of the editor window.
Veličina prozora uređivača.
Show the trust value in key manager.
Prikaži vrijednost povjerenja u upravitelju ključeva.
Show the expiration value in key manager.
Prikaži vrijednost isticanja u upravitelju ključeva.
Show the size value in key manager.
Prikaži vrijednost veličine u upravitelju ključeva.
Show the creation value in key manager.
Prikaži vrijednost stvaranja u upravitelju ključeva.