natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amending Regulation (EU) 806/2014 in order to establish a European Deposit Insurance Scheme
o izmjeni Uredbe (EU) br. 806/2014 radi uspostave Europskog sustava osiguranja depozita
amending Regulation (EU) No 1308/2013 and Regulation (EU) No 1306/2013 as regards the aid scheme for the supply of fruit and vegetables, bananas and milk in the educational establishments
o izmjeni Uredbe (EU) br. 1308/2013 i Uredbe (EU) br. 1306/2013 u pogledu programa potpore za dostavu voća i povrća, banana te mlijeka u obrazovnim ustanovama
amending Regulation (EU) No 604/2013 as regards determining the Member State responsible for examining the application for international protection of unaccompanied minors with no family member, sibling or relative legally present in a Member State
o izmjeni Uredbe (EU) br. 604/2013 u vezi s utvrđivanjem države članice odgovorne za razmatranje molbe za međunarodnu zaštitu maloljetnika bez pratnje čiji članovi obitelji, braća i sestre ili rođaci ne borave zakonito u državi članici
amending Regulation (EU) No 575/2013 as regards exemptions for commodity dealers
o izmjeni Uredbe (EU) br. 575/2013 u pogledu izuzeća za trgovce robom
amending Regulation (EU) No 1303/2013 as regards specific measures to provide additional assistance to Member States affected by natural disasters
o izmjeni Uredbe (EU) br. 1303/2013 u vezi s posebnim mjerama za pružanje dodatne potpore državama članicama pogođenima prirodnim katastrofama
amending Regulation (EU) No 1370/2013 determining measures on fixing certain aids and refunds related to the common organisation of the markets in agricultural products
o izmjeni Uredbe (EU) br. 1370/2013 o utvrđivanju mjera za određivanje određenih potpora i subvencija vezanih uz zajedničku organizaciju tržišta poljoprivrednih proizvoda
amending Regulation (EU) No 258/2014 establishing a Union Programme to support specific activities in the field of financial reporting and auditing for the period of 2014-20
o izmjeni Uredbe (EU) br. 258/2014 o uspostavi programa Unije za podupiranje posebnih aktivnosti u području financijskog izvještavanja i revizije za razdoblje 2014. – 2020.
amending Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund as regards specific measures for Greece
o izmjeni Uredbe (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo s obzirom na posebne mjere za Grčku
amending Regulation (EU) No 1286/2014 of the European Parliament and of the Council on key information documents for packaged retail and insurance-based investment products as regards the date of its application
o dokumentima s ključnim informacijama za upakirane investicijske proizvode za male ulagatelje i investicijske osigurateljne proizvode
amending Regulation (EU) No 99/2013 of the European Parliament and of the Council on the European statistical programme 2013-17, by extending it to 2018-2020
o izmjeni Uredbe (EU) br. 99/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o europskome statističkom programu od 2013.
amending Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and the Council on the European Social Fund, as regards an increase of the initial pre-financing amount paid to operational programmes supported by the Youth Employment Initiative
o izmjeni Uredbe (EU) br. 1304/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o Europskom socijalnom fondu u pogledu povećanja iznosa početnog pretfinanciranja za operativne programe koji dobivaju potporu u okviru Inicijative za zapošljavanje mladih
amending Regulation (EU) No 575/2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms
o izmjeni Uredbe (EU) br. 575/2013 o bonitetnim zahtjevima za kreditne institucije i investicijska društva
amending Regulation (EU) N° 1303/2013 as regards certain provisions relating to financial management for certain Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability
o izmjeni Uredbe (EU) br. 1303/2013 u pogledu određenih odredaba povezanih s financijskim upravljanjem za određene države članice koje su u poteškoćama ili kojima prijete ozbiljne poteškoće u odnosu na njihovu financijsku stabilnost
amending Regulation (EU) 2016/1036 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union and Regulation (EU) 2016/1037 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Union
o izmjeni Uredbe (EU) 2016/1036 o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije i Uredbe (EU) 2016/1037 o zaštiti od subvencioniranog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije
Amending Regulation for SF - specific measures for Greece
Izmjena Uredbe o strukturnim fondovima – posebne mjere za Grčku
amending Regulations (EC) No 715/2007 and (EC) No 595/2009 as regards the reduction of pollutant emissions from road vehicles
o izmjeni uredbi (EZ) br. 715/2007 i (EZ) br. 595/2009 u pogledu smanjenja emisija onečišćujućih tvari iz cestovnih vozila
amending Regulations (EU) No 1316/2013 and (EU) No 283/2014 as regards the promotion of Internet connectivity in local communities
o izmjeni uredaba (EU) br. 1316/2013 i (EU) br. 283/2014 u pogledu promicanja internetske povezivosti u lokalnim zajednicama
Amending the
kojim se mijenja
amending the accounting and regulatory treatment of infrastructure projects to make them more attractive for investors;
izmjenu računovodstvenog i regulatornog tretmana infrastrukturnih projekata kako bi postali privlačniji ulagačima;
Amending the Directive also ensures that the content and form of the proposed EU action does not go beyond what is necessary and proportionate in order to achieve the regulatory objective.
Izmjenom Direktive osigurava se i da sadržaj i oblik predloženog djelovanja EU-a ne prelaze ono što je potrebno i razmjerno za postizanje regulatornog cilja.
amending the existing rights in accordance with this Directive where this is necessary to remedy ex post a distortion of competition by any transfer or accumulation of rights of use for radio spectrum.
izmjena postojećih prava u skladu s ovom Direktivom ako je to potrebno za ex post otklanjanje narušavanja tržišnog natjecanja uzrokovanog bilo kakvim prijenosom ili kumulacijom prava korištenja radiofrekvencijskog spektra.
amending the rules to make it more difficult for companies to artificially avoid having a taxable presence in a Member States or to abuse tax treaty agreements (permanent establishment and treaty abuse).
izmjena pravila kako bi se poduzećima otežalo umjetno izbjegavanje oporezive prisutnosti u državama članicama ili zlouporaba ugovora o oporezivanju (stalna poslovna jedinica i zlouporaba ugovora).
AMENDMENT
AMANDMAN
Amendment 42, asking for a prior independent cost-benefit analysis of national measures taking into account alternatives, can be accepted.
Može se prihvatiti izmjena 42., kojom se zahtijeva prethodna nezavisna analiza troškova i prednosti nacionalnih mjera uzimajući u obzir alternativne mogućnosti.
Amendment 40, clarifying the need for a case by case examination prior to the adoption of national measures, can be accepted.
Može se prihvatiti izmjena 40., kojom se pojašnjava potreba za ispitivanjem pojedinačnih slučajeva prije donošenja nacionalnih mjera.
Amendment 1, if adopted, would make these points redundant.
Nakon prihvaćanja ranijeg amandmana ova točka više nije potrebna.
Amendment 24 introducing in Directive 2001/18/EC a new article on liability requirements is not directly linked with the objective of the proposal.
Izmjena 24., kojom se u Direktivu 2001/18/EZ uvodi novi članak o zahtjevima odgovornosti, nije izravno povezana s ciljem prijedloga.
Amendment of Annexes
Izmjena priloga
Amendment of current ESP and reduced annual budget
Izmjena postojećeg ESP i smanjenje godišnjeg proračuna
Amendment of Directive 2009/138/EC
Izmjena Direktive 2009/138/EZ
Amendment of Directive 2014/25/EURepeals
Izmjena Direktive 2014/25/EUStavljanje izvan snage
Amendment of EuVECA and EuSEF
Izmjena fondova EuVECA i EuSEF
Amendment of Regulation (EC) No 302/2009
Izmjena Uredbe (EZ) broj 302/2009
Amendment of rights and obligations
Izmjena prava i obveza
Amendment of the Capital Requirements Regulation (CRR)2
Izmjena Uredbe o kapitalnim zahtjevima (CRR)2
Amendment of the Charter of Rights regarding limits on property rights
Izmjena Povelje o pravima u pogledu ograničenja prava vlasništva
Amendment of the proposal for a regulation
Izmjena prijedloga Uredbe
Amendment of the text of and annexes II to IX to the
Izmjena teksta i priloga II.
amendment of this Regulation for the purposes of recalibrating the particulate mass based limit values set out in Annex I, and introducing particle number based limit values in that Annex so that they correlate broadly with the petrol and diesel mass limit values;
izmjena ove Uredbe u svrhu ponovnog određivanja graničnih vrijednosti temeljenih na masi čestica koje su propisane u Prilogu I.
Amendment procedure
Postupak izmjene
Amendment provides more clarity.
Amandman pruža više jasnoće.
1 amendment tabled by Ms Bischoff (accepted).
Gđa Bischoff uložila je 1 amandman (prihvaćen).
Amendment to a product specification
Izmjena specifikacije proizvoda
Amendment to Annex of Directive 2010/65/EU
Izmjena Priloga Direktivi 2010/65/EU
Amendment to Directive 2001/29/EC
Izmjena Direktive 2001/29/EZ
Amendment to Directive 2003/109/EU
Izmjena Direktive 2003/109/EU
Amendment to Regulation (EC) No 2009/1060
Izmjena Uredbe (EZ) br. 2009/1060
Amendment to Regulation (EU) 648/2012
Izmjena Uredbe (EU) 648/2012
Amendment to Regulation (EU) No 1308/2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products
Izmjena Uredbe (EU) br. 1308/2013 o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda
Amendment to Regulation No. 525/2013/EU
Izmjena Uredbe br. 525/2013/EU
Amendment to the Basic Anti-Subsidy Regulation
Izmjene osnovne antisubvencijske uredbe
Amendment to the Capital Requirements Regulation (CRR) to incorporate modifications to the BASEL framework and findings from various reviews required under CRR (provisional title)
Izmjena Uredbe o kapitalnim zahtjevima (CRR) kako bi se u nju uvele potrebne izmjene iz okvira bazelskog sporazuma i zaključci raznih evaluacija zatraženih u okviru CRR-a (radni naslov)
Amendment to the Convention implementing the Schengen Agreement
Izmjena Konvencije o provedbi Schengenskog sporazuma
Amendment 9, underlining the importance of effective measures to prevent cross-border contamination, can also be accepted.
Isto se tako može prihvatiti i izmjena 9., kojom se naglašava važnost učinkovitih mjera sprečavanja prekogranične kontaminacije.
Amendment 19, which requires national measures to be subject to a prior public consultation of at least 30 days, can be accepted.
Može se prihvatiti izmjena 19., kojom se zahtijeva da nacionalne mjere moraju proći prethodno javno savjetovanje u trajanju od najmanje 30 dana.
1.8 Amendments
1.8 Amandmani
AMENDMENTS AND VALIDITY OF EU TYPE-APPROVALS
IZMJENE I VAŽENJE EU HOMOLOGACIJA TIPA
Amendments by the European Parliament at first reading:
Izmjene Europskog parlamenta u prvom čitanju
Amendments for discussion by the groups must be tabled by 12 noon on Wednesday 10 December.
Amandmani o kojima će skupine raspravljati moraju se podnijeti do 12:00 sati u srijedu, 10.
Amendments for discussion by the groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 16 September 2015.
Amandmani o kojima će raspravljati skupine moraju se podnijeti do srijede, 16.
Amendments have also been introduced to allow the Commission to request ad-hoc statistics from eu-LISA on request.
Uvedene su i izmjene kojima se Komisiji dopušta da od agencije eu-LISA zatraži ad hoc statistike.
Amendments must be tabled by 5 p.m. on Monday 19 January at the latest, so that they can be translated into all languages.
Amandmani se moraju podnijeti najkasnije do ponedjeljka, 19.
Amendments obliging actors to consider or raise awareness on the risks of antimicrobial resistance are acceptable (Amendments 73, 101), while amendments interfering with the legislation on veterinary medicines cannot be supported as they go beyond the scope of this proposal.
Prihvatljive su izmjene kojima se aktere obvezuje na razmatranje rizikâ od antimikrobne otpornosti ili podizanje svijesti o njima (izmjene 73., 101.), ali ne mogu se podržati izmjene kojima se upliće u zakonodavstvo o veterinarskim lijekovima jer se njima izlazi iz okvira područja primjene tog Prijedloga.
Amendments of Annexes
Izmjene prilogâ
Amendments of related Regulations
Izmjene povezanih uredbi
Amendments of sector legislation
Izmjene sektorskog zakonodavstva
Amendments of the European Parliament accepted by the Commission and incorporated in full, in part or in principle in the position of the Council at first reading
Izmjene Europskog parlamenta koje je Komisija prihvatila i koje su preuzete u cijelosti, djelomično ili u načelu u stajalištu Vijeća u prvom čitanju
Amendments of the European Parliament accepted by the Commission in full, in part or in principle, but not incorporated in the position of the Council at first reading
Izmjene Europskog parlamenta koje je Komisija u cijelosti, djelomično ili u načelu prihvatila, ali koje nisu preuzete u stajalištu Vijeća u prvom čitanju
Amendments of the European Parliament rejected by the Commission and incorporated in full, in part or in principle in the position of the Council at first reading
Izmjene Europskog parlamenta koje je Komisija odbila i koje su preuzete u cijelosti, djelomično ili u načelu u stajalištu Vijeća u prvom čitanju
Amendments of the European Parliament rejected by the Commission and not incorporated in the position of the Council at first reading
Izmjene Europskog parlamenta koje je Komisija odbila i koje nisu preuzete u stajalištu Vijeća u prvom čitanju
Amendments of these delegated acts are not proposed at this stage.
U ovom trenutku ne predlažu se izmjene tih delegiranih akata.
Amendments of this Delegated Act could not be made at this time since they follow a different procedure and depend on the outcome of the legislative negotiations on this package.
Izmjene tog delegiranog akta ovom prilikom nisu bile moguće jer je za njih potreban drukčiji postupak i ovise o ishodu zakonodavnih pregovora o ovom paketu.
Amendments related to access regulation:
Izmjene povezane s reguliranjem pristupa:
Amendments related to access regulation aim at reinforcing and improving the SMP access regime currently in place, to further promote infrastructure competition and network deployment by all operators and to sustain the deployment of very high capacity networks throughout the Union’s territory.
Cilj je izmjena povezanih s reguliranjem pristupa pojačanje i poboljšanje režima pristupa operatora sa značajnom tržišnom snagom kako bi se dodatno promicali konkurentnost infrastrukture i uvođenje mreže od strane svih operatora te podržavalo uvođenje mreža vrlo velikoga kapaciteta diljem teritorija Unije.
Amendments related to spectrum management:
Izmjene povezane s upravljanjem radiofrekvencijskim spektrom:
Amendments shall be approved by the Member State in whose territory the geographical area of the product concerned is located.
Izmjene mora odobriti država članica na čijem se području nalazi zemljopisno područje predmetnog proizvoda.
Amendments shall enter into force for any other Party on the ninetieth day after the date on which that Party has deposited its instrument of acceptance thereof.
Izmjene će za sve druge stranke stupiti na snagu devedesetoga dana nakon datuma kada je stranka položila kod depozitara svoju ispravu o prihvatu navedenih izmjena.
Amendments should be made in the area of expenditure on agriculture and fisheries policy, thereby increasing transparency in the use of own resources.
Preporučljivo je unijeti izmjene u području rashoda u poljoprivredi i ribarstvu, čime će se povećati transparentnost rashoda koji se pokrivaju vlastitim sredstvima.
Amendments that are repetitive in their form and content shall be examined together.
Amandmani koji se ponavljaju oblikom i sadržajem trebaju se razmotriti zajedno.
AMENDMENTS TO AND VALIDITY OF EU TYPE-APPROVALS
IZMJENE I VALJANOST EU HOMOLOGACIJA
Amendments to Article 456
Izmjene članka 456.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by midday on Wednesday 27 May 2015.
Amandmani o kojima će raspravljati skupine moraju se podnijeti do srijede, 27.
Amendments to Council Regulation (EC) No 2187/2005
Izmjene Uredbe (EZ) br. 2187/2005
Amendments to Decision No 541/2014/UE
Izmjene Odluke br. 541/2014/EU
Amendments to Directive 2003/87/EC
Izmjene Direktive 2003/87/EZ
Amendments to Directive 1999/44/EC, Regulation (EC) No 2006/2004 and Directive 2009/22/EC
Izmjene Direktive 1999/44/EZ, Uredbe (EZ) br. 2006/2004 i Direktive 2009/22/EZ
Amendments to Directive 89/608/EEC
Izmjene Direktive 89/608/EEZ
Amendments to Directive (EU) 2015/849
Izmjene Direktive (EU) 2015/849
Amendments to emergency communications provisions:
Izmjene odredaba o komunikacijama prema hitnim službama:
Amendments to governance:
Izmjene upravljanja:
Amendments to numbering provisions:
Izmjene odredaba o numeriranju:
Amendments to other directives
Izmjene ostalih direktiva
Amendments to Part Five (Exposures to Transferred Credit Risk)
Izmjene dijela petog (izloženosti prenesenom kreditnom riziku)
Amendments to points 3.1, 4.1.1, 4.2.2, 4.3.4.2, 1.3 and 1.5 were accepted.
Prihvaćeni su amandmani na točke 3.1, 4.1.1, 4.2.2, 4.3.4.2, 1.3 i 1.5.
Amendments to policy objectives:
Izmjene ciljeva politike:
Amendments to Regulation (EC) 1098/2007
Izmjena Uredbe (EZ) 1098/2007
Amendments to Regulation (EC) No 1008/2008
Izmjene Uredbe (EZ) br. 1008/2008
Amendments to Regulation (EC) No 2006/2004 and Directive 2009/22/EC
Izmjene Uredbe (EZ) br. 2006/2004 i Direktive 2009/22/EZ.
Amendments to Regulation (EU) No 1291/2013
Izmjene Uredbe (EU) br. 1291/2013
Amendments to Regulation (EU) No […][on official controls]
Izmjene Uredbe (EU) br. […][o službenim kontrolama]
Amendments to Regulation No. 525/2013/EU
Izmjene Uredbe br. 525/2013/EU
AMENDMENTS TO SECTOR SPECIFIC LEGISLATION
IZMJENE SEKTORSKOG ZAKONODAVSTVA
Amendments to Solvency II legislation regarding infrastructure projects and ELTIFs took effect in April 2016.
Izmjene Solventnosti II u pogledu infrastrukturnih projekata i ELTIF-ova stupile su na snagu u travnju 2016.
Amendments to the AFM Charter and Rules of Procedure
Amandmani na Statut i Poslovnik AFM-a
Amendments to the Annex
Izmjene priloga
Amendments to the Annex to Directive 2010/65/EU
Izmjene Priloga Direktivi 2010/65/EU
Amendments to the Annexes
Izmjena priloga
Amendments to the articles of association
Izmjene društvenog ugovora
Amendments to the Basic Anti-Dumping Regulation
Izmjene osnovne antidampinške uredbe
Amendments to the Competition Law are needed to give the Competition Council greater institutional and financial independence to intervene effectively against actions of public and private bodies restricting competition.
Potrebne su izmjene Zakona o tržišnom natjecanju kako bi Vijeće za konkurentnost dobilo veću institucijsku i financijsku neovisnost za učinkovito djelovanje protiv postupaka javnih i privatnih tijela kojima se ograničava tržišno natjecanje.
Amendments to the current ESP and a reduced annual budget;
Izmjena postojećeg ESP i smanjenje godišnjeg proračuna;
3.6 Amendments to the existing NGO legislation (known as "the foreign agents" law) enacted in November 201213 became one of the central pieces of the crackdown on civil society in Russia and marked the start of a campaign to marginalise Russian NGOs.
3.6 Izmjene postojećeg zakonodavstva o NVO-ima (poznatog i pod nazivom „zakon o stranim agentima“), koje su stupile na snagu u studenom 2012.
Amendments to the Internet Law restricted freedom of expression on the internet.
Izmjenama Zakona o internetu ograničena je sloboda izražavanja na internetu.
Amendments to the Labour Code have also increased the flexibility of working arrangements, in particular as regards scheduling/entitlements to working hours and leaves, or 'teleworking'-related provisions, with also a strengthening of reconciliation tools such as 'homeworking'.
Izmjenama Zakona o radu povećala se i fleksibilnost radnih dogovora, posebno u pogledu rasporeda/prava s obzirom na radno vrijeme i dopuste ili odredbi povezanih s radom na daljinu, uz istovremeno jačanje alata usklađivanja kao što je „rad od kuće”.
Amendments to the NUTS classification shall be adopted in the second half of the calendar year, every three years at the earliest, on the basis of the criteria set out in Article 3.
Izmjene razvrstavanja prema NUTS-u donose se u drugoj polovini kalendarske godine, najranije svake tri godine, na temelju kriterija iz članka 3.
Amendments to the overall legislative framework, to ensure a coherent sanctioning policy for human rights violations, have not been adopted yet.
Izmjene cjelokupnog zakonodavnog okvira, kako bi se osigurala usklađena politika kažnjavanja kršenja ljudskih prava, još uvijek nisu usvojene.
Amendments to the 1998 Protocol on Heavy Metals
Izmjene Protokola o teškim metalima iz 1998.
amendments to the rules on indications on the label of spirits drinks concerning compound terms or allusions;
izmjenama pravila o navodima na etiketi jakih alkoholnih pića koji se odnose na složenice ili aluzije;
amendments to the rules on the presentation and labelling of mixtures; and
izmjenama pravila povezanih s prezentiranjem i označivanjem mješavina i
Amendments to the services and end-user protection rules:
Izmjene usluga i pravila o zaštiti krajnjih korisnika:
Amendments to the universal service regime:
Izmjene režima univerzalne usluge:
16 amendments were submitted.
Podneseno je 16 amandmana.
Amends as follows:
Izmijeniti kako slijedi:
2.2 American pressure on Europe to take its full part in the overall military spending of the Western world is increasing incessantly.
2.2 Amerika sve više pritišće Europu da u cijelosti preuzme svoj dio u ukupnim vojnim izdacima zapadnog svijeta.
(ami)
(amw)
2.10 Amidst this turbulence and the broad diversified spectrum in Europe, the EESC highlights its basic assumption "that companies constitute, by definition, the key players in strategies for adapting the units operating on markets, and are therefore at the heart of any restructuring process"6.
2.10 Usred tih turbulencija i širokog spektra različitosti u Europi, EGSO naglašava svoju temeljnu pretpostavku da su "poduzeća, po definiciji, ključni akteri strategija za prilagodbu jedinica koje djeluju na tržištima, te su stoga u središtu svakog postupka restrukturiranja".6
Amilcar Ramos (for Group II)
Amilcar Ramos (za Skupinu II.)
Amilcar Ramos (for the rapporteur)
Amílcar Ramos (za izvjestitelja)
amily-run farms, and also agricultural cooperatives, play an active role in the economic make-up of rural areas.
5.4.1 Obiteljska poljoprivredna gospodarstva, kao i poljoprivredne zadruge, imaju aktivnu ulogu u gospodarskoj strukturi agrarnih područja.
Ammonia (NH3) limit value has been set in Euro VI emissions legislation2 for all HDV regardless of the engine type and became binding as of 31/12/2012.
Granična vrijednost amonijaka (NH3) utvrđena je zakonodavstvom o emisijama za Euro VI2 za sva teška vozila bez obzira na vrstu motora i postala je obvezujuća 31. prosinca 2012.
– Ammoniacal gas liquors and spent oxide produced in coal gas purification
Tekući amonijski plin i potrošni oksid proizveden u pročišćavanju ugljenog plina
ammoniacal nitrogen (NH3-N) disappearance, or
trošenja amonijskog dušika (NH3-N) ili
ammonium
amonijaka
(amo) Article 12
(anc) Članak 12.