natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When returning home from most countries outside the EU , it is illegal to bring back any meat or dairy products whether these are for yourself or as a gift for others.
Pri povratku iz većine zemalja izvan EU-a nezakonito je sa sobom nositi meso ili mliječne proizvode, bez obzira na to jesu li za osobnu upotrebu ili je riječ o daru.
If you are coming back from the Faeroe Islands, Greenland or Iceland, you can bring back up to 10 kilos of certain products of animal origin, powdered infant milk, infant food, special food or special pet food required for medical reasons.
Ako se vraćate s Farskih otoka, Grenlanda ili Islanda, možete ponijeti najviše 10 kilograma određenih proizvoda životinjskog podrijetla, dječjeg mlijeka u prahu, dječje hrane, posebne hrane ili posebne hrane za kućne ljubimce potrebne iz zdravstvenih razloga.
To be able to transport these products, they must be put in sealed packages and should not weigh more than two kilos or require refrigeration before opening.
Uvjet je da ti proizvodi budu u zatvorenom pakiranju, da ne teže više od dva kilograma i da ih prije otvaranja nije potrebno čuvati u hladnjaku.
You can also bring back fish and certain shellfish from Greenland, if they weigh up to 20 kilos.
Sa sobom možete donijeti i ribu i određene školjke s Grenlanda ako ne teže više od 20 kilograma.
For the Faeroe Islands or Iceland, no weight restrictions apply.
Za Farske otoke i Island ne postoji ograničenje težine.
For other animal products, such as honey, you are also limited to two kilos.
Za ostale proizvode životinjskog podrijetla, primjerice med, također postoji ograničenje težine od 2 kilograma.
The EU may introduce further restrictions in the event of infectious animal diseases in third countries.
U slučaju zaraznih bolesti životinja u trećim zemljama EU može uvesti dodatna ograničenja.
In case of doubt, check with the veterinary service at the point of entry into the EU (airport, port, road, etc.).
U slučaju sumnje obratite se veterinarskoj službi na mjestu ulaska u EU (zračna ili morska luka, cesta itd.).
It is important to remember that these rules exist in order to protect your health and the health of EU livestock from serious animal diseases.
Važno je zapamtiti da su ta pravila namijenjena zaštiti vašeg zdravlja i zdravlja stoke u EU-u od ozbiljnih bolesti.
For more information, check out the travel Europa website.
Više informacija možete pronaći na web -mjestu Vaša Europa.
The answers to more FAQs are here .
Odgovori na najčešća pitanja nalaze se ovdje .
If you wish to ask another question, you can do so at this address .
Želite li postaviti pitanje, to možete učiniti na ovoj adresi .
What should I keep in mind if I take out a loan to pay for my package holiday?
O čemu moram voditi računa ako putovanje u paket-aranžmanu kupim na kredit?
The EU’s Consumer Credit Directive grants you certain rights when you buy something on credit.
Na temelju Direktive EU-a o potrošačkim kreditima pri kupnji na kredit imate određena prava .
The five most important ones:
Pet najvažnijih su sljedeća:
The consumer credit ads you are looking at should be transparent and easy to understand
oglasi za potrošačke kredite moraju biti transparentni i lako razumljivi
Before signing a contract, you should receive enough information to be able to compare the different offers on the market
prije potpisivanja ugovora morate dobiti dovoljno informacija kako biste mogli usporediti različite ponude na tržištu
Once you sign your agreement, you should get a copy of it
nakon potpisivanja ugovora morate dobiti njegovu presliku
If you change your mind, you have 14 days to withdraw from the contract
ako se predomislite, u roku od 14 dana možete odustati od ugovora
You should be able to repay your credit earlier than foreseen against a fair compensation.
uz pravičnu naknadu kredit možete otplatiti prije predviđenog roka otplate.
If I have problems while shopping during my holiday abroad, whom can I contact back home to help me get a redress?
U slučaju problema pri kupnji tijekom godišnjeg odmora u inozemstvu kome se mogu obratiti za nadoknadu?
If you live in the EU, Norway or Iceland, you can get free assistance once you are back home!
Ako živite u EU-u, Norveškoj ili na Islandu, nakon povratka kući možete dobiti besplatnu pomoć!
Contact the European Consumer Centre (ECC) in your country, if you had problems renting a car, booking a package holiday or a plane ticket while travelling in the EU, Norway or Iceland.
Obratite se europskom centru za zaštitu potrošača u svojoj zemlji ako ste na putovanju u EU-u, Norveškoj i na Islandu imali probleme pri najmu automobila, rezervaciji putovanja u paket-aranžmanu ili avionske karte.
Their team can also help you solve problems you had when ordering accessories for your vacation online from another European country.
U centru vam mogu pomoći i pri rješavanju problema na koje ste naišli pri internetskom naručivanju proizvoda za godišnji odmor iz druge europske zemlje.
Those travelling to Brazil for the World Cup can also get benefit from the ECC’s expertise.
Znanje stručnjaka u europskom centru za zaštitu potrošača može vam pomoći i ako putujete u Brazil na Svjetsko prvenstvo.
You can download a special world cup guide on your rights as a consumer in Brazil from here .
Ovdje možete preuzeti poseban vodič za prava potrošača tijekom Svjetskog prvenstva u Brazilu.
During my holiday, I bought a new pair of shoes but they broke after a week.
Na godišnjem odmoru kupio sam nove cipele koje su se nakon jednog tjedna raspale.
What are the rules?
Koja su pravila?
No matter where you shop within the EU, you have basic consumer rights that cannot be taken away.
Bez obzira na to gdje kupujete unutar EU-a, uvijek imate osnovna potrošačka prava .
2-year guarantee - the seller must repair or replace faulty goods free of charge.
Imate pravo na dvogodišnje jamstvo tijekom kojeg prodavač mora besplatno popraviti ili zamijeniti neispravan proizvod.
Commercial guarantees do not replace the minimum 2-year guarantee but may complement it.
Komercijalna jamstva nisu zamjena za minimalno dvogodišnje jamstvo, ali ga mogu dopuniti.
Whatever your nationality, EU consumer laws apply to purchases of goods or services made in any outlet located in the EU territory.
Bez obzira na vaše državljanstvo propisi EU-a o zaštiti potrošača primjenjuju se na nabavu roba ili usluga na svim prodajnim mjestima na području EU-a.
Warranties are regulated by law Europe-wide.
Jamstva su uređena propisima kojima je obuhvaćeno cijelo područje EU-a.
An EU Directive specifies the minimum degree of protection of buyers.
Direktivom EU-a određuje se najmanji stupanj zaštite potrošača.
Thanks to the European Small Claims procedure , you are also able to claim your money back in three simple steps , if you purchased a faulty product abroad.
Ako ste u inozemstvu kupili neispravan proizvod, zahvaljujući europskom postupku za sporove male vrijednosti povrat novca možete zatražiti u tri jednostavna koraka .
In many cases and in all EU countries – with the exception of Denmark – you can make use of this process .
U mnogim slučajevima i u svim državama EU-a (osim u Danskoj) na raspolaganju vam je ovaj postupak .
It is a speedy, cost-effective alternative to traditional court procedures, and can currently be used for commercial, including consumer transactions involving up to €2,000.
Riječ je o brzoj i ekonomičnoj alternativi tradicionalnim sudskim postupcima kojoj se trenutačno može pribjeći za komercijalne, uključujući potrošačke transakcije, u iznosu do 2 000 EUR.
You only have to submit a standard form to the competent court.
Samo je potrebno nadležnom sudu podnijeti standardan obrazac.
Another piece of good news for consumers is that new EU rules on consumer rights will enter into force as of 13 June 2014, which will ensure that all EU citizens have 14 days if they wish to return goods bought at a distance, whether by internet, post or phone (MEMO/14/1144 ).
Još jedna dobra vijest za potrošače jest da će se novim pravilima EU-a o zaštiti potrošača, koja će stupiti na snagu 13. lipnja 2014., svim građanima EU-a osigurati razdoblje od 14 dana u kojem mogu vratiti robu kupljenu internetom, poštom ili telefonom (MEMO/14/1144 ).
What happens if I need to see a doctor abroad?
Što ako mi zatreba liječnik tijekom boravka u inozemstvu?
If you get sick or suffer an injury while travelling to an EU country, Iceland, Liechtenstein, Norway or Switzerland, you have the right to emergency treatment .
Ako se tijekom putovanja u zemlji EU-a, Lihtehštajnu, Norveškoj, Švicarskoj ili na Islandu razbolite ili ozlijedite, imate pravo na uslugu hitne pomoći .
For this, you need the European Health Insurance Card (EHIC) with you.
U tu će vam svrhu biti potrebna europska kartica zdravstvenog osiguranja .
The treatment you will receive will be provided under the same conditions and at the same cost as for people insured in the country you are visiting.
Zahvaljujući njoj moći ćete se liječiti pod istim uvjetima i uz iste troškove kao i osobe osigurane u zemlji koju posjećujete.
So don't forget to ask your national health insurance provider to issue it for you, free of charge.
Stoga ne zaboravite od svojeg nacionalnog pružatelja usluga zdravstvenog osiguranja zatražiti da vam je besplatno izda.
To keep the emergency phone numbers you may need with you and for more information about the treatments covered and their costs, how to claim reimbursement and whom to contact in case you lose your card, download the special smartphone application .
Za brojeve telefona hitnih službi i više informacija o pokrivenim oblicima liječenja i povezanim troškovima te upute za traženje naknade i kome se obratiti u slučaju gubitka kartice preuzmite posebnu aplikaciju za pametne telefone.
The app is available in 24 languages.
Aplikacija je dostupna na 24 jezika.
If you are a chronic disease patient and you need to get your medicine while travelling abroad, ask your doctor for a cross-border prescription before you leave.
Ako patite od kronične bolesti te su vam tijekom putovanja u inozemstvu potrebni lijekovi, prije odlaska od svojeg liječnika zatražite prekogranični recept.
More information :
Više informacija :
Commission takes steps under the Excessive Deficit Procedure (EDP)
Komisija poduzima mjere u okviru postupka u slučaju prekomjernog deficita (PPD)
Which EDP decisions has the Commission taken today?
Koje je odluke u postupku u slučaju prekomjernog deficita Komisija danas donijela?
The European Commission has today recommended that the EU Council of Ministers close the EDP for six countries: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, the Netherlands and Slovakia .
Europska komisija danas je preporučila da Vijeće ministara EU-a zatvori postupak u slučaju prekomjernog deficita za šest država: Austrija, Belgija, Češka Republika, Danska, Nizozemska i Slovačka.
The Commission has also published a report analysing the reasons for a planned and forecast breach of the Treaty reference value for public debt (60% of GDP) in the case of Finland.
Komisija je objavila i izvješće u kojem se analiziraju razlozi planiranog i predviđenog kršenja referentne vrijednosti javnog duga iz Ugovora (60 % BDP-a) u slučaju Finske.
It has concluded that the planned breach is explained by Finland's support to the mechanisms set up to safeguard financial stability in the euro area.
Zaključila je da se planirano kršenje objašnjava potporom Finske mehanizmima za zaštitu financijske stabilnosti u europodručju.
As such, the debt criterion is fulfilled and an EDP should therefore not be opened.
Ispunjen je kriterij duga i stoga nije potrebno otvoriti PPD.
Closing/Opening of an EDP
Otvaranje/zatvaranje PPD-a
How many Member States are currently in an EDP?
Koliko je država članica trenutačno obuhvaćeno PPD-om?
At the moment there is an EDP ongoing for 17 EU Member States.
Trenutačno je PPD-om obuhvaćeno 17 država članica EU-a.
This means all EU Member States except Bulgaria, Germany, Estonia, Italy, Hungary, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Romania, Finland and Sweden are subject to an EDP.
To znači da su PPD-om obuhvaćene sve države članice osim Bugarske, Njemačke, Estonije, Italije, Mađarske, Latvije, Litve, Luksemburga, Rumunjske, Finske i Švedske.
If the Council follows the Commission's Recommendations for closing the EDP for Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, The Netherlands and Slovakia, the overall number of countries in EDP will drop to 11.
Ako Vijeće prihvati preporuke Komisije za zatvaranje PPD-a za Austriju, Belgiju, Češku Republiku, Dansku, Nizozemsku i Slovačku, ukupan broj država obuhvaćenih PPD-om smanjit će se na 11.
In the spring of 2011, no fewer than 24 Member States were in EDP.
U proljeće 2011. čak su 24 države članice bile obuhvaćene PPD-om.
What is needed for an EDP to be closed?
Što je potrebno za zatvaranje PPD-a?
A decision on closing an EDP is based on a "durable correction" of the excessive deficit.
Odluka o zatvaranju PPD-a temelji se na „trajnom smanjenju” prekomjernog deficita.
This is deemed achieved if:
Smatra se da je to postignuto ako:
(i) the notified data for the previous year (2013 in these cases) show a deficit below 3% of GDP; and
i. podaci dostavljeni za prethodnu godinu (u navedenim slučajevima to je 2013.) pokazuju da je deficit manji od 3 % BDP-a i
Why does the Commission recommend that the Council close the EDP for Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, The Netherlands and Slovakia?
Zašto Komisija predlaže da Vijeće zatvori PPD za Austriju, Belgiju, Češku Republiku, Dansku, Nizozemsku i Slovačku?
The EDP for Austria was launched in 2009.
PPD za Austriju pokrenut je 2009.
After peaking at 4.5% of GDP in 2010, Austria's general government deficit already fell below the 3% of GDP Treaty reference value in 2011.
Nakon što je dosegnuo vrhunac od 4,5 % BDP-a u 2010., deficit opće države u Austriji već se 2011. spustio ispod referentne vrijednosti od 3 % BDP-a iz Ugovora.
However, due to looming risks related to possible financial sector repair operations, which could have resulted in a deficit above 3% of GDP in following years, the Commission did not recommend early closing of the EDP.
No zbog očekivanih rizika povezanih s mogućim operacijama spašavanja financijskog sektora koje su mogle dovesti do deficita iznad 3 % BDP-a u narednim godinama, Komisija nije preporučila prijevremeno zatvaranje PPD-a.
These risks have, however, not materialised and for 2013, Austria has notified a deficit of 1.5% of GDP.
Međutim rizici se nisu ostvarili te je u 2013. u Austriji zabilježen deficit od 1,5 % BDP-a.
The Stability Programme for 2014-2018, adopted by the Austrian Government on 29 April 2014, plans that the general government deficit will increase to 2.7% of GDP in 2014 and then decrease to 1.4% of GDP in 2015.
U programu stabilizacije za 2014. – 2018., koji je austrijska vlada donijela 29. travnja 2014., predviđa se da će deficit opće države porasti na 2,7 % BDP-a u 2014., a nakon toga se smanjiti na 1,4 % BDP-a u 2015.
The Commission's 2014 Spring Forecast projects a deficit of 2.8% of GDP in 2014 and 1.5% of GDP in 2015.
U Komisijinoj proljetnoj prognozi 2014. predviđa se deficit od 2,8 % BDP-a u 2014. i 1,5 % BDP-a u 2015.
Thus, the deficit is set to remain below the reference value of 3% of GDP over the forecast horizon.
Stoga bi deficit tijekom razdoblja obuhvaćenog prognozom trebao biti ispod referentne vrijednosti od 3 % BDP-a.
The correction therefore fulfils the Council's Recommendation from 2009 to bring the excessive deficit situation in Austria to an end by 2013 at the latest.
Stoga je smanjenje usklađeno s Preporukom Vijeća iz 2009. za okončanje stanja prekomjernog deficita u Austriji najkasnije do 2013.
The EDP for Belgium was launched in 2009 and stepped up in 2013.
PPD za Belgiju pokrenut je 2009. i pojačan 2013.
After peaking at 5.6% of GDP in 2009, Belgium's general government deficit was brought down to 2.6% of GDP in 2013, in line with the Council's Decision of 21 June 2013.
Nakon što je dosegnuo vrhunac od 5,6 % BDP-a u 2009., belgijski deficit opće države smanjen je na 2,6 % BDP-a u 2013. u skladu s Odlukom Vijeća od 21. lipnja 2013.
The Stability Programme for 2014-2017, submitted by the Belgian Government on 30 April 2014, plans that the deficit will decline to 2.15% of GDP in 2014 and then fall to 1.4% of GDP in 2015.
U programu stabilizacije za 2014. – 2017., koji je belgijska vlada dostavila 30. travnja 2014., predviđa se da će deficit pasti na 2,15 % BDP-a u 2014., a nakon toga i na 1,4 % BDP-a u 2015.
The Commission's 2014 Spring Forecast projects a deficit of 2.6% of GDP in 2014, and 2.8% of GDP in 2015.
U Komisijinoj proljetnoj prognozi 2014. predviđa se deficit od 2,6 % BDP-a u 2014. i 2,8 % BDP-a u 2015.
Thus, the deficit is set to remain below the Treaty reference value of 3% of GDP over the forecast horizon.
Stoga bi tijekom razdoblja obuhvaćenog prognozom deficit trebao biti ispod referentne vrijednosti od 3 % BDP-a iz Ugovora.
The correction fulfils the Council's Decision from 2013 to bring the excessive deficit situation in Belgium to an end by 2013 at the latest.
Smanjenje je usklađeno s Preporukom Vijeća iz 2013. za okončanje stanja prekomjernog deficita u Belgiji najkasnije do 2013.
The EDP for the Czech Republic was launched in 2009.
PPD za Češku Republiku pokrenut je 2009.
Having peaked at 5.8% of GDP in 2009, the general government deficit in the Czech Republic was brought down to 1.5% of GDP in 2013, which was the deadline set by the Council.
Nakon što je dosegnuo vrhunac od 5,8 % BDP-a u 2009., deficit opće države u Češkoj Republici smanjen je na 1,5 % BDP-a u 2013., u skladu s rokom koji je odredilo Vijeće.
The 2014 Convergence Programme of the Czech Republic projects that the general government deficit will increase to 1.8% of GDP in 2014 and to 2.3% of GDP in 2015.
U programu konvergencije Češke Republike za 2014. predviđa se da će se deficit opće države povećati na 1,8 % BDP-a u 2014. te na 2,3 % BDP-a u 2015.
The Commission 2014 spring forecast projects that the general government deficit will reach 1.9% of GDP in 2014 and 2.4% of GDP in 2015.
U Komisijinoj proljetnoj prognozi 2014. predviđa se da će deficit opće države dosegnuti 1,9 % BDP-a u 2014. i 2,4 % BDP-a u 2015.
The correction fulfils the Council's Recommendation from 2009 to bring the excessive deficit situation in the Czech Republic to an end by 2013 at the latest.
Smanjenje je usklađeno s Preporukom Vijeća iz 2009. za okončanje stanja prekomjernog deficita u Češkoj Republici najkasnije do 2013.
The EDP for Denmark was launched in 2010.
PPD za Dansku pokrenut je 2010.
The general government deficit stayed within the 3% of GDP reference value in the period 2010-2013, except in 2012, when the balance was negatively affected by a one-off reimbursement related to a pension reform in 2011.
Deficit opće države ostao je unutar referentne vrijednosti od 3 % BDP-a u razdoblju 2010. – 2013., osim 2012., kada je na saldo negativno utjecala jednokratna naknada povezana s mirovinskom reformom u 2011.
The one-off reimbursement is estimated to have weakened the fiscal balance by 1.5% of GDP in 2012.
Procjenjuje se da je navedena jednokratna naknada 2012. oslabila fiskalni saldo za 1,5 % BDP-a.
The general government deficit amounted to 2.5% of GDP in 2010, 1.9% of GDP in 2011, 3.8% of GDP in 2012 and 0.8% of GDP in 2013.
Deficit opće države iznosio je 2,5 % BDP-a u 2010., 1,9 % BDP-a u 2011., 3,8 % BDP-a u 2012. i 0,8 % BDP-a u 2013.
Denmark’s 2014 Convergence Programme plans a general government deficit of 1.3% of GDP in 2014 and 2.9% of GDP in 2015.
U danskom programu konvergencije za 2014. predviđa se deficit opće države od 1,3 % BDP-a u 2014. i 2,9 % BDP-a u 2015.
The Commission 2014 Spring Forecast projects the general government deficit at 1.2% of GDP in 2014 and 2.7% of GDP in.
U Komisijinoj proljetnoj prognozi 2014. predviđa se da će deficit opće države dosegnuti 1,2 % BDP-a u 2014. te 2,7 % BDP-a.
The correction fulfils the Council's Recommendation from 2010 to bring the excessive deficit situation in Denmark to an end by 2013 at the latest.
Smanjenje je usklađeno s Preporukom Vijeća iz 2010. za okončanje stanja prekomjernog deficita u Danskoj najkasnije do 2013.
The EDP for The Netherlands was launched in 2009 and the deadline was extended by one year in 2013.
PPD za Nizozemsku pokrenut je 2009., a rok je 2013. produžen za godinu dana.
Having peaked at 5.6% of GDP in 2009, The Netherlands' general government deficit was steadily brought down to 2.5% of GDP in 2013.
Nakon što je dosegnuo vrhunac od 5,6 % BDP-a u 2009., deficit opće države u Nizozemskoj postupno se smanjivao te je 2013. iznosio 2,5 % BDP-a.
The 2014 Stability Programme of The Netherlands plans that the general government deficit will increase to 2.9% of GDP in 2014 and then decrease to 2.1% of GDP in 2015.
U programu stabilizacije Nizozemske za 2014. predviđa se da će se deficit opće države povećati na 2,9 % BDP-a u 2014. te na 2,1 % BDP-a u 2015.
The Commission 2014 Spring Forecast projects that the general government deficit will reach 2.8% of GDP in 2014 and 1.8% of GDP in 2015.
U Komisijinoj proljetnoj prognozi 2014. predviđa se da će deficit opće države dosegnuti 2,8 % BDP-a u 2014. i 1,8 % BDP-a u 2015.
The correction fulfils, ahead of schedule, the Council's Recommendation from 2013 to bring the excessive deficit situation in The Netherlands to an end by 2014 at the latest.
Stoga se smanjenjem prije roka ispunjuju zahtjevi iz Preporuke Vijeća iz 2013. da se stanje prekomjernog deficita u Nizozemskoj okonča najkasnije do 2014.
The EDP for Slovakia was launched in 2009.
PPD za Slovačku pokrenut je 2009.
Having peaked at 8% of GDP in 2009, the general government deficit in Slovakia was brought down to 2.8% of GDP in 2013.
Nakon što je dosegnuo vrhunac od 8 % BDP-a u 2009., deficit opće države u Slovačkoj smanjen je na 2,8 % BDP-a u 2013.
The 2014 Stability Programme targets a headline deficit of 2.6% of GDP in 2014 and a further reduction to 2.5% of GDP in 2015, 1.6% of GDP in 2016 and 0.5% of GDP in 2017.
U programu stabilizacije 2014. cilj je ukupni deficit od 2,6 % BDP-a u 2014. i daljnje smanjenje na 2,5 % BDP-a u 2015., 1,6 % BDP-a u 2016. i 0,5 % BDP-a u 2017.
The Commission 2014 Spring Forecast projects that the general government deficit will increase slightly to 2.9% of GDP in 2014 and then return to 2.8% of GDP in 2015.
U Komisijinoj proljetnoj prognozi 2014. predviđa se blagi porast deficita opće države na 2,9 % BDP-a u 2014. i ponovni pad na 2,8 % BDP-a u 2015.
The deficit is thus set to stay below the Treaty reference value of 3% of GDP over the forecast horizon.
Stoga bi tijekom razdoblja obuhvaćenog prognozom deficit trebao biti ispod referentne vrijednosti od 3 % BDP-a iz Ugovora.
The correction fulfils the Council's Recommendation from 2009 to bring the excessive deficit situation in Slovakia to an end by 2013 at the latest.
Smanjenje je usklađeno s Preporukom Vijeća iz 2009. za okončanje stanja prekomjernog deficita u Slovačkoj najkasnije do 2013.
Report on Finland's compliance with the EDP's debt criterion
Izvještaj o ispunjenju kriterija duga iz PPD-a u Finskoj
As set out in Article 126(3) of the Treaty, t he Commission has prepared a report to comprehensively assess the excess of Finland's government debt over the 60% of GDP Treaty reference value, and to conclude whether the breach of the debt criterion merits the launch of an EDP for Finland.
Ugovora Komisija je sastavila izvješće radi sveobuhvatne procjene viška finskog državnog duga iznad referentne vrijednosti od 60 % BDP-a iz Ugovora te kako bi se utvrdilo opravdava li kršenje kriterija duga pokretanje PPD-a za Finsku.
The general government gross debt ratio in Finland has increased rapidly over recent years, growing from 48.7% of GDP in 2010 to 57.0% in 2013.
Udio bruto duga opće države u Finskoj posljednjih je godina naglo porastao s 48,7 % BDP-a u 2010. na 57,0 % u 2013.
According to Finland's Stability Programme, general government gross debt is expected to reach 61.0% of GDP by the end of 2015 and to increase further in 2016.
Prema finskom programu stabilizacije očekuje se da će bruto dug opće države do kraja 2015. dosegnuti 61,0 % BDP-a te se dodatno povećati u 2016.