natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Undo: Move to Wastebin
& Poništi bacanje u otpad
Undo: Create Folder
& Poništi izradu mape
Delete Files
Izbriši datoteke
Move to WastebinVerb
Pošalji u otpadVerb
Move to Wastebin
& U otpad
Background Settings
Postavke pozadine
& Picture:
& Slika:
None
Bez
Enlarge Icons
Povećaj ikone
Shrink Icons
Smanji ikone
& Default Size
& Zadana veličina
& Huge
& Ogroman
& Very Large
& Jako velik
& Large
& Velik
& Medium
Srednji
& Small
& Malen
& Tiny
& Sitan
Configure Background...
Konfiguriranje pozadine...
Allows choosing of background settings for this view
Dopusti odabir postavki pozadini za ovaj prikaz
You do not have enough permissions to read %1
Nemate dopuštenja potrebna za čitanje% 1
%1 does not seem to exist anymore
% 1 izgleda da više ne postoji
Search result: %1
Rezultati pretraživanja:% 1
Shred Files
Uništi datoteke
Shred
Uništi
Run in the specified XWindow
Pokreni u određenom XWindow- u
Run in the root XWindow
Pokrenu u korijenskom XWindow- u
Start screen saver in demo modeNAME OF TRANSLATORS
Čuvar zaslona pokreni u probnom načinuNAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Andrej DundovicEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
adundovi@ gmail. com
%1: TTY login... location (TTY or X display)
% 1: TTY login... location (TTY or X display)
Unused
Nekorišteno
X login on remote host... host
X login na udaljeno računalo... host
X login on %1user: session type
X login na% 1user: session type
Unclutter WindowsAction that reorganizes the windows so that they are in cascade
Posloži prozoreAction that reorganizes the windows so that they are in cascade
Cascade Windows
Kaskadni prozor
No Windows
Bez prozora
Calendar
Kalendar
Do not show holidays
Ne prikazuj praznike
Starting KTTSD FailedText sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM
Pokretanje KTTSD- a nije uspjeloText sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM
It is %1: %2 a mText sent to the text to speech service for PM
Sada je% 1:% 2 ujutroText sent to the text to speech service for PM
It is %1: %2 p mText sent to the text to speech service for the 24 hour clock
Sada je% 1:% 2 popodneText sent to the text to speech service for the 24 hour clock
It is %1: %2General configuration page
Sada je% 1:% 2General configuration page
Time Zones
Vremenske zone
Copy to Clipboard
Kopiraj u međuspremnik
Adjust Date and Time
Uskladi datum i vrijeme
TodayLocal time zone
DanasLocal time zone
Holiday: %1
Blagdan:% 1
Holidays:
Praznici:
Calendar System:
Kalendarski sustav:
Text to Speech
Tekst u govor
Speak time:
Izgovori vrijeme:
th minute
- u minutu
Every
Svaki
Select one or several time zones.
Označi jednu ili više vremenskih zona.
Area
Područje
Clock defaults to:
Uobičajena vremenska zona:
The time the clock will display
Vrijeme koje će sat prikazivati
The clock will display the time for the selected default zone. Local is the time you set in System Settings.
Sat će prikazivati vrijeme za odabranu uobičajenu vremensku zonu. Lokalno je vrijeme koje postavite u Postavkama Sustava.
Minimise
& Miminiziraj
& Shade
Sjena
Resize
& Veličina
& To Current Desktop
Na & trenutnu radnu površinu
Keep & Above Others
Zadrži iznad ostalih
Keep & Below Others
Zadrži ispod ostalih
& Fullscreen
Preko & cijelog zaslona
& Leave Group
& Napusti Grupu
& Edit Groupmarks that a task has been modified
& Uredi Grupumarks that a task has been modified
modified
izmjenjeno
Leave Group
Napusti grupu
Allow This Program to Be Grouped
Dopusti grupiranje za taj program
Do Not Allow This Program to Be Grouped
Ne dopusti grupiranje za taj program
All & to Current Desktop
Sve na & trenutnu radnu površinu
Minimise All
& Miminiziraj sve
Maximise All
Maksimizirajsve
& Restore All
& Obnovi sve
& Close All
& Zatvori sve
All to & Desktop
Sve na & radnu površinu
%1 (will be indexed for desktop search)@info: tooltip %1 is the path of the folder in a listview
% 1 (bit će indeksiran za pretragu računala) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview
%1 (will not be indexed for desktop search)
% 1 (NEĆE biti indeksiran za pretragu računala)
Nepomuk Configuration Module
Nepomuk Konfiguracijski Modul
No Soprano Database backend available. Please check your installation.
Nije dostupan pozadinski sustav za Soprano bazu podataku. Molim provjerite vašu instalaciju.
Nepomuk cannot be started
Nepomuk ne može biti pokrenut
The Nepomuk Server is not running. The settings will be used the next time the server is started.
Nepomuk poslužitelj nije pokrenut. Postavke će biti korištene sljedeći put kad se poslužitelj pokrene.
Nepomuk server not running
Nepomuk poslužitelj nije pokrenut
The Nepomuk Server is not running. The settings have been saved and will be used the next time the server is started. @info: status %1 is an error message returned by a dbus interface.
Nepomuk poslužitelj nije pokrenut. Postavke su spremljene i bit će korištene sljedeći put kad se poslužitelj pokrene. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.
Failed to contact Strigi indexer (%1)@info: status
Neuspjelo kontaktiranje Strigi indeksera (% 1) @ info: status
Strigi service failed to initialise, most likely due to an installation problem. @info: status
Neuspjelo pokretanje usluge Strigi, najvjerojatnije zbog problema kod instalacije. @ info: status
Strigi service not running.
Usluga Strigi nije pokrenuta.
Relations:
Odnos:
Backlinks:
Referirajuće veze
Actions:
Radnje:
Delete resource
Obriši resurs
Do you really want to delete the resource and all relations to and from it?
Želite li zaista obrisati resurs i sve njegove odnose na i od njega?
Please insert the removable medium %1 to access this file.
Molimo vas da umetnete uklonjivi medij% 1 kako biste pristupili datoteci.
The Nepomuk system is not activated. Unable to answer queries without it.
Nepomuk sustav nije aktiviran. Ne mogu odgovarati na upite bez njega.
The Nepomuk query service is not running. Unable to answer queries without it. Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: / /api. kde. org/ 4. x-api/ kdelibs-apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html#a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde-i18n-doc@kde. org if you have problems understanding how to translate this
Nepomuk usluga za upite nije pokrenuta. Ne mogu odgovarati na upite bez nje. Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this
CalendarNAME OF TRANSLATORS
KalendarNAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Nenad Mikša, Andrej DundovićEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
DoDoEntertainment@ gmail. com, adundovi@ gmail. com
Basic Settings
Osnovne postavke
Nepomuk Semantic Desktop
Semantička radna površina Nepomuk
Nepomuk Semantic Desktop enables tagging and rating of files integrated with the Desktop Search.
Semantička radna površina Nepomuk omogućuje označivanje i ocjenjivanje datoteka uključenih u Pretraživanje radne povrišine.
Enable Nepomuk Semantic Desktop
Omogući semantičku radnu površinu Nepomuk
Strigi Desktop File Indexer
Strigi Indekser Datoteka
Strigi desktop search allows searching for files by content instead of just by name.
Strigi pretraga računala omogućuje traženje datoteka po njihovom sadržaju, a ne samo imenu
Enable Strigi Desktop File Indexer
Omogući Strigi Indekser Datoteka
File Indexing
Indeksiranje datoteka
Strigi Index Folders
Strigi Indeksiranje Direktorija
Select the local folders that contain files to be indexed for fast desktop searches
Odaberite lokalne direktorije koje sadrže datoteke koje će biti indeksirane za brzu pretragu računala
Check to be able to select hidden folders
Uključite ovo da biste mogli vidjeti skrivene direktorije
Show hidden folders
Prikaži skrivene direktorije
Index the files on removable media like USB sticks when they are mounted
Indeksiraj datoteke na uklonjivim medijima kao što su USB memorije kada su montirane.
Index Files on Removable Media
Indeksiraj datoteke sa uklonjivih medija
Filters which define the files that Strigi should ignore
Filtri koji određuju datoteke koje Strigi treba zanemariti
Strigi Index Exclude Filters
Strigi Filtri Isključivanja
Advanced Settings
Napredne postavke
Memory Usage
Upotreba memorije
The maximum amount of memory the Nepomuk database should use. The more memory Nepomuk has the more performant it will be.
Maksimalna količina memorije koju Nepomuk baza treba koristiti. Što s više memorije Nepomuk raspolaže, to će biti brži.
Nepomuk Strigi File Indexing
Nepomuk Strigi indeksiranje datoteka
Strigi Indexing State
Stanje Strigi Indeksiranja
Nepomuk Storage State
Stanje Nepomuk Pohrane
Indexed files:
Indeksirane datoteke:
Calculating...
Računam & # 160; …
Nepomuk store size:
Nepomuk veličina pohrane:
Nepomuk Server
Nepomuk poslužitelj
Nepomuk Server - Manages Nepomuk storage and services
Nepomuk poslužitelj – Upravlja Nepomuk pohranom i uslugama
(c) 2008, Sebastian Trüg
© 2008 Sebastian Trüg
Maintainer@info - notification message
Održavatelj@ info - notification message
Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. Installing the Virtuoso Soprano plugin is mandatory for using Nepomuk. @info - notification message
Semantičkoj radnoj površini Nepomuk potreban je poslužitelj Virtuoso RDF kako bi pohranila svoje podatke. Instalacija priključka Virtuoso Soprano je obavezna za korištenje Nepomuka. @ info - notification message
Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. Installing the Virtuoso server and ODBC driver is mandatory for using Nepomuk. @info - notification message
Semantičkoj radnoj površini Nepomuk potreban je poslužitelj Virtuoso RDF kako bi pohranila svoje podatke. Instalacija poslužitelja Virtuoso i upravljačkog programa ODBC je obavezna za korištenje Nepomuka. @ info - notification message
Nepomuk was not able to find the configured database backend '%1 '. Existing data can thus not be accessed. For data security reasons Nepomuk will be disabled until the situation has been resolved manually. @info - notification message
Nepomuk nije uspio naći podešen pozadinski sustav za bazu podataka '% 1'. Postojećim podacima se stoga ne može pristupiti. Zbog sigurnosti podataka, Nepomuk će biti onemogućen sve dok se situacija ne riješi ručno. @ info - notification message
Converting Nepomuk data to a new backend. This might take a while. @info - notification message
Pretvaranje Nepomukovih podataka za rad s novim pozadinskim sustavom. Ovo može potrajati. @ info - notification message
Converting Nepomuk data to the new backend failed. For data security reasons Nepomuk will be disabled until the situation has been resolved manually. @info - notification message
Pretvaranje Nepomukovih podataka za rad s novim pozadinskim sustavom nije uspjelo. Radi sigurnosti podataka, Nepomuk će biti onemogućen sve dok se situacija ne riješi ručno. @ info - notification message
Successfully converted Nepomuk data to the new backend. @title job
Nepomukovi podaci uspješno su pretvoreni za rad s novim pozadinskim sustavom. @ title job
Converting Nepomuk database
Pretvaranje Nepomuk baze podataka
Old backend
Stari pozadinski sustav
New backend
Novi pozadinski sustav
Parsing of file %1 failed (%2)@info: status
Obrada datoteke% 1 neuspjela (% 2) @ info: status
File indexer is suspended@info_status
Indekser datoteka je pauziran@ info: status
Strigi is currently indexing files in folder %1@info_status
Strigi trenutno indeksira datoteke u direktoriju% 1@ info: status
Checking file system for new files@info: status
Provjeravam sustav za nove datoteke@ info: status
File indexer is idle
Indekser datoteka je besposlen
Search Service
Usluga pretrage
Suspend File Indexing
Pauziraj Indeksiranje Datoteka
Suspend or resume the file indexer manually
Ručno pauziraj ili nastavi Indekser Datoteka
Configure File Indexer
Postavi Indekser Datoteka
Configure
Konfiguriraj
Calculation failed
Izračun neuspio
Indexing files for fast searching. This process may take a while.
Indeksiram datoteke za brzu pretragu. Ovo može potrajati.
Resuming indexing of files for fast searching.
Nastavljam indeksiranje datoteka za brzu pretragu.
Suspending the indexing of files to preserve resources.
Pauziram indeksiranje datoteka zbog očuvanja resursa.
Disk space is running low (%1 left). Suspending indexing of files. @info %1 is a duration formatted using KLocale: :formatDuration
Slobodni prostor lokalnog diska je jako mali (% 1 ostalo). Pauziram indeksiranje datoteka. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration
Initial indexing of files for fast searching finished in %1
Prvotno indeksiranje datoteka za brzu pretragu završilo u% 1
Nepomuk Service Stub@info: shell
Nepomuk zamjenska usluga@ info: shell
Service to start
Usluga za pokrenuti
No service name specified
Nije specifirano ime usluge
Unknown service name:
Nepoznato ime usluge:
andBoolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword.
iBoolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword.
or@info - notification message
ili@ info - notification message
Rebuilding Nepomuk full text search index for new features done. @info - notification message
Ponovna izgradnja Nepomuk indeksa za punu pretragu teksta zbog novih moguÄnosti zavrÅ¡ena. @ info - notification message
Rebuilding Nepomuk full text search index for new features. This will only be done once and might take a while.
Ponovno izgraÄujem Nepomuk indeks za punu pretragu teksta zbog novih moguÄnosti. Ovo Äe se napraviti samo jednom i moÅ¾e potrajati.
Some data was lost in the conversion.
Neki podaci su izgubljeni pri pretvorbi.
Resuming Strigi file indexing.
Nastavljam Strigi indeksiranje datoteka.
Configure Strigi
Konfiguriraj Strigi- ja
Start Plugin
Pokreni dodatak
plugin
dodatak
& Save As...
& Spremi kao..
Loading Netscape plugin for %1
Učitavanje Nestcape dodatka za% 1
Unable to load Netscape plugin for %1Name of the netscape-plugin which generated this mimetype
Nije moguće učitati Netscape dodatak za% 1Name of the netscape- plugin which generated this mimetype
Netscape plugin %1
Netscape dodatak% 1
Unnamed plugin
Dodatak bez naziva
Netscape plugin viewer
Preglednik Netscape dodataka
(c) 2000,2001 by Stefan Schimanski
© 2000, 2001 by Stefan Schimanski
Show progress output for GUI
Prikaži ispis napretka za GUI
& FileNAME OF TRANSLATORS
& DatotekaNAME OF TRANSLATORS
Ken KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Renato Pavičić, Andrej DundovićEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
renato@ translator- shop. org, adundovi@ gmail. com
Submitting data to %1
Slanje podataka prema% 1
Requesting %1
Zahtjevanje% 1
Netscape plugin mimeinfo
Netscape mime podaci dodatka
There was an error connecting to the Desktop communications server. Please make sure that the 'dcopserver 'process has been started, and then try again.
Tijekom povezivanja s poslužiteljem komunikacija radne površine došlo je do pogreške. Provjerite je li proces 'dcopserver' pokrenut i pokušajte ponovo.
Error Connecting to DCOP Server
Pogreška tijekom povezivanja s DCOP poslužiteljem
create method returned 0
stvorena metoda je vratila 0
Unable to use the %1 Multimedia Backend: %2
Nije moguće koristiti% 1 Multimedia Backend:% 2
Unable to find a Multimedia Backend
Nije moguće pronaći Multimedia Backend
Unable to find the requested Multimedia Backend
Nije moguće pronaći zatraženi Multimedia Backend
Invalid Driver
Nevažeći pogonski program
This device is currently not available (either it is unplugged or the driver is not loaded). The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier
Ovaj uređaj trenutno nije dostupan (ili je odspojen ili pogonski program nije učitan). The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier
This will try the following devices and use the first that works: %1 %1 is the sound card name, %2 is the description in case it exists
Ovo će iskušati slijedeće uređaje i isprobati da li rade:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists
Output: %1
Izlaz:% 1
Capture: %1
Snimanje:% 1
Removed Sound Devices
Uklonjeni uređaji zvuka
Forget about the sound devices. short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings
Zaboravi na uređaje zvukashort string for a button, it opens the Phonon page of System Settings
Manage Devices
Upravljaj uređajima
Open the System Settings page for sound device configuration where you can manually remove disconnected devices from the cache.
Otvori stranicu sustavskih postavki za konfigururanje uređaja zvuka gdje možete ručno ukloniti odspojene uređaje iz priručne memorije.
KDE detected that one or more internal sound devices were removed. Do you want KDE to permanently forget about these devices? This is the list of devices KDE thinks can be removed: %1
KDE je otkrio da je uklonjen jedan ili više internih uređaja zvuka. Želite li da KDE zauvijek zaboravi na ove uređaje? Ovo je lista uređaja za koje KDE misli da su uklonjeni:% 1
Do not ask again for these devices
Ne pitaj ponovo za ove uređaje
Screen Brightness
Osvjetljenje zaslona
Power Profile
Energetski profil
Sleep
Spavanje
Hibernatetooltip on the config button in the popup
Hibernacijatooltip on the config button in the popup
Configure Power Management...
Podešavanje upravitelja & # 160; potrošnje energije …
Power Management
Upravljanje potrošnjom energijom
Battery:
Baterija:
%1% (charged)state of battery
% 1% (napunjena) state of battery
%1% (discharging)state of battery
% 1% (pražnjenje) state of battery
%1% (charging)
% 1% (punjenje)
Not presentPlaceholder is the battery ID
Nije prisutnaPlaceholder is the battery ID
Battery %1: state of battery
Baterija% 1: state of battery
Plugged in
Priključen
Not plugged in
Nije priključen
Configure Battery Monitor
Podesi nadzornika baterije
Show charge & information
Pokaži & informaciju o punjenju
Show the state for & each battery present
Pokaži stanje za svaku prisutnu bateriju
Configure...
Podesi & # 160; â¦
Time remaining: %1
Preostalo vrijeme:% 1 Shown when a time estimate is not available
Battery: %1% (charging)
Baterija:% 1% (puni se)
Battery %1: %2% (fully charged)
Baterija% 1:% 2% (potpuno puna)
Battery %1: %2% (discharging)
Baterija% 1:% 2% (prazni se)
AC Adapter: Not plugged in
PunjaÄ: Nije prikljuÄen
Show the seconds
Pokaži sekunde
Check this if you want to show the seconds.
Uključite ovo ako želite vidjeti sekunde.
Show & seconds hand
Pokaži kazaljku & sekundi
Show the Timezone in text
Pokaži vremensku zonu u tekstu
Check this if you want to display Timezone in text.
Uključite ovo ako želite vidjeti vremensku zonu u tekstu
Show & time zone
Pokaži & vremensku zonu
No running apps
Nema pokrenutih aplikacija
Click to safely remove this device from the computer.
Kliknite kako bi ste sigurno uklonili ovaj uređaj s vašeg računala.
Device is plugged in and can be accessed by applications.
Uređaj je priključen i aplikacije mu mogu pristupiti.
Click to access this device from other applications.
Kliknite kako bi ste pristupili ovom uređaju iz drugih aplikacija.
Device is plugged in, but not mounted for access yet. @info: status Free disk space
Uređaj je priključen, ali nije još montiran za pristup. @ info: status Free disk space
No devices plugged in
Nema priključenih uređaja
Last plugged in device: %1General options page
Zadnje priključen uređaj:% 1General options page
Show hidden devices
Prikaži skrivene uređaje
Could not unmount the device. One or more files on this device are open within an application.
Ne mogu odmontirati uređaj. Otvorena je jedna ili više datoteka sa ovog uređaja u nekoj aplikaciji.
Cannot eject the disc. One or more files on this disc are open within an application.
Ne mogu izbaciti disk. Otvorena je jedna ili više datoteka sa ovog uređaja u nekoj aplikaciji.
Cannot mount the disc. Hide a device
Nije moguće montirati disk. Hide a device
No devices plugged in.
Nema priključenih uređaja.
Devices recently plugged in:
Uređaji koji su nedavno priključeni
Display:
Prikaz:
Removable devices only
Samo uklonjivi uređaji
Non-removable devices only
Samo neuklonjivi uređaji
All devices
Svi uređaji
Appearance@label Short date: %1 day in the month, %2 short month name, %3 year
Izgled@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year
Font style:
Stil pisma:
Tick if you want the font in bold
Uključite ako želite podebljano pismo
When this is ticked, the clock font will be bold.
Kada je uključeno, pismo sata biti će podebljano.
& Bold
Podebljano
Tick if you want the font in italic
Uključite ako želite kurziv pismo
When this is ticked, the clock font will be in italic.
Kada je uključeno, pismo sata biti će u kurzivu.
& Italic
Kurziv
Font colour:
Boja pisma:
Use current desktop theme colour
Koristi trenutnu boju iz teme radne površine
This is default. The clock will get its font colour from the current desktop theme.
Ovo je uobičajeno. Sat će dobiti boju pisma iz trenutne teme radne površine.
Use theme colour
Koristi boju iz teme
Choose your own font colour
Izaberite vlastitu boju pisma
When ticked you can choose a custom colour for the clock font by clicking on the colour widget on the right.
Kada je uključeno možete birati željenu boju za pismo sata klikajući na desni widget boje.
Use custom colour:
Koristi trenutnu boju:
Colour chooser
Izbornik boje
Click on this button and the KDE standard colour dialogue will show. You can then choose the new colour you want for your clock.
Kliknite na ovaj gumb i prikazati će se KDE- ov standardni dijalog za boju. Tada možete odabrati novu boju za vaš sat.
Display the date of the day
Prikaži datum
Display day of the week
Prikaži dan u tjednu
Add the day of the week to the date display.
Dodaj dan u tjednu u prikaz datuma.
Show day of the & week
Pokaži dan u & tjednu
Display the current year
Prikaži trenutnu godinu.
Add the year to the date string.
Dodaj godinu u tekst datuma.
Show & year
Pokaži & godinu
Display the time zone name
Prikaži ime vremenske zone
Display the time zone name under the time.
Prikaži ime vremenske zone unutar vremena.
Tick this if you want to show the seconds.
Uključite ovo ako želite vidjeti sekunde.
Information
Informacija
Show time zone:
Pokaži vremensku zonu:
Show seconds:
Pokaži sekunde:
Show date:
Pokaži datum:
Unsorted
Nesortirano
Top to Bottom, Left to Right
Od vrha prema dnu, s lijeva na desno
Top to Bottom, Right to Left
Od vrha prema dnu, s desna na lijevo
Left to Right, Top to Bottom
S lijeva na desno, od vrha prema dnu
Right to Left, Top to BottomTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show
S desna na lijevo, od vrha prema dnuTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show
LocationTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown
MjestoTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown
DisplayTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents
PrikazTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents
Desktop Folder
Direktorij radne površine
& Refresh Desktop
Osvježi radnu površinu
& Refresh View
Osvježi pogled
& Move to Wastebin
Premjesti u smeće
& Empty Wastebin
Isprazni kantu za smeće
Align to GridIcons on the desktop
Poravnaj po mrežiIcons on the desktop
Lock in PlaceSort icons
Zaključaj na MjestuSort icons
By NameSort icons
Po ImenuSort icons
By SizeSort icons
Po VeličiniSort icons
By TypeSort icons
Po TipuSort icons
By DateSort icons
Po DatumuSort icons
Folders First
Prvo direktoriji
Sort Icons
Sortiraj ikone
IconsInserted as %1 in the message below.
IkoneInserted as% 1 in the message below.
This folder is empty.
Ova mapa je prazna.
Set as & Wallpaper
Postavi kao sliku pozadine
Custom Title:
Prilagođeni naslov: