natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cookies Cookies contain information that Konqueror (or any other KDE application using the HTTP protocol) stores on your computer from a remote Internet server. This means that a web server can store information about you and your browsing activities on your machine for later use. You might consider this an invasion of privacy. However, cookies are useful in certain situations. For example, they are often used by Internet shops, so you can 'put things into a shopping basket '. Some sites require you have a browser that supports cookies. Because most people want a compromise between privacy and the benefits cookies offer, KDE offers you the ability to customise the way it handles cookies. You might, for example want to set KDE 's default policy to ask you whenever a server wants to set a cookie or simply reject or accept everything. For example, you might choose to accept all cookies from your favourite shopping web site. For this all you have to do is either browse to that particular site and when you are presented with the cookie dialogue box, click on This domain under the 'apply to' tab and choose accept or simply specify the name of the site in the Domain Specific Policy tab and set it to accept. This enables you to receive cookies from trusted web sites without being asked every time KDE receives a cookie.
Kolačići Kolačići sadrže informacije koje Konqueror (ili druga KDE aplikacija koja koristi HTTP protokol) spremi na Vaše računalo, a poslane su od udaljenog Internet poslužitelja. To znači da web poslužitelj može spremiti informacije o Vama i vašim aktivnostima na Internetu na Vaše računalo za kasniju upotrebu. Ovo možete smatrati narušavanjem privatnosti. Međutim, kolačići su korisni u nekim situacijama. Na primjer, često se koriste u Internet dućanima, gdje možete 'staviti stvari u košaricu'. Neke web stranice zahtijevaju pregledavanje preglednikom koji podržava kolačiće. Budući da većina ljudi želi kompromis između privatnosti i prednosti koje kolačići nude, KDE Vam nudi mogućnost da odredite naćin upravljanja kolačićima. Možete, na primjer postaviti KDE- ovu uobičajenu politiku da Vas se pita svaki put kad KDE primi kolačić ili da se jednostavno svi kolačići prihvate ili odbiju. Na primjer, možete odrediti da se uvijek prihvate svi kolačići sa vašeg omiljenog Internet dućana. Da biste to postavili, sve što moate učiniti jest ili otići na željenu stranicu i kad Vas se pita za kolačić, kliknite na Ovu domenu u kartici 'primijeni na' i odaberite 'prihvati' ili jednostavno definirajte ime web stranice u kartici Politika određene domene i postavite da se prihvaća. To će omogućiti prihvaćanje kolačića iz povjerenih web stranica bez da Vas se pita svaki put kad KDE primi kolačić.
Variable Proxy Configuration
Postavke promjenjivog posrednika (proxy)
You must specify at least one valid proxy environment variable.
Morate definirati barem jednu valjanu varijablu okoline za proxy.
Make sure you entered the actual environment variable name rather than its value. For example, if the environment variable is HTTP_PROXY=http: / /localhost:3128 you need to enter HTTP_PROXY here instead of the actual value http: / /localhost:3128.
Osigurajte da ste unijeli ime varijable okoline, a ne njenu vrijednost. Na primjer, ako je varijabla okoline HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128 morate unijeti HTTP_ PROXY, a ne vrijednost http: // localhost: 3128.
Invalid Proxy Setup
Krivo podešen posrednik
Successfully verified.
Uspješno provjereno.
Proxy Setup
Podešavanje proxy- a
Did not detect any environment variables commonly used to set system wide proxy information.
Nije bilo moguće pronaći nijednu od varijabli okoline koje se obično koriste za podešavanje proxy- a!
To learn about the variable names the automatic detection process searches for, press OK, click on the quick help button on the window title bar of the previous dialogue and then click on the "Auto Detect" button.
Ako želite saznati više o varijablama okružja koje ispituje automatsko pronalaženje, kliknite OK, u traci naslova prethodnog prozora kliknite gumb za brzu pomoć, te zatim kliknite gumb "Automatsko pronalaženje".
Automatic Proxy Variable Detection
Automatska detekcija Proxy varijabli
Manual Proxy Configuration
Ručno podešavanje proxy- a
Invalid Proxy Setting
Krivo podešen posrednik
One or more of the specified proxy settings are invalid. The incorrect entries are highlighted.
Jedna ili više definiranih postavki posrednika su nevaljane. Netočne vrijednosti su označene.
You entered a duplicate address. Please try again.
Unijeli ste duplikat adrese. Molim pokušajte ponovo.
%1 is already in the list.
% 1 već postoji!
Duplicate Entry
Dupli unost
New Exception
Novi izuzetak
Change Exception
Promjeni izuzetak
Invalid Entry
Nevaljan unos
The address you have entered is not valid.
Adresa koju ste unijeli nije valjana.
Make sure none of the addresses or URLs you specified contain invalid or wildcard characters such as spaces, asterisks (*), or question marks(?). Examples of VALID entries: http: / /mycompany. com, 192.168.10.1, mycompany. com, localhost, http: / /localhost Examples of INVALID entries: http: / /my company. com, http: / mycompany, com file: / localhost
Osigurajte da ni jedna od definiranih adresa ili URL- ova ne sadrži nevaljane znakove poput razmaka, zvjezdice (*) ili upitnika (?). Primjeri VALJANIH unosa: http: // mycompany. com, 192. 168. 10. 1, mycompany. com, localhost, http: // localhost Primjeri NEVALJANIH unosa: http: // my company. com, http: / mycompany, com file: / localhost
Enter the URL or address that should use the above proxy settings:
Unesite adresu ili URL za koji treba koristiti gornje postavke posrednika:
Enter the address or URL that should be excluded from using the above proxy settings:
Unesite adresu ili URL za koji ne treba koristiti gornje postavke posrednika:
Enter a valid address or URL. NOTE: Wildcard matching such as *. kde. org is not supported. If you want to match any host in the. kde. org domain, e. g. printing. kde. org, then simply enter. kde. org.
Unesite valjanu adresu ili URL. NAPOMENA: Korištenje višeznačnika poput *. kde. org nije podržano. Ako želite podudarnost s bilo kojim poslužiteljem u domeni. kde. org, npr. printing. kde. org, tada jednostavno unesite. kde. org.
The address of the automatic proxy configuration script is invalid. Please correct this problem before proceeding. Otherwise, your changes will be ignored.
Adresa automatskog podešavanja posrednika nije ispravna! Molim vas ispravite grešku prije daljnjeg rada. U suprotnom će sve izmjene biti zanemarene!
Proxy A proxy server is an intermediate program that sits between your machine and the Internet and provides services such as web page caching and/ or filtering. Caching proxy servers give you faster access to sites you have already visited by locally storing or caching the content of those pages; filtering proxy servers, on the other hand, provide the ability to block out requests for ads, spam or anything else you want to block. Note: Some proxy servers provide both services.
Posrednik Poslužitelj- posrednik je posredovni program koji stoji između vašeg računala i Interneta, te pruža usluge poput predmemoriranja web stranica ili filtriranja. Poslužitelji- posrednici za predmemoriranje Vam omogućuju brži pristup stranicama koje ste već posjetili tako da lokalno spreme ili predmemoriraju sadržaj tih stranica; s druge strane, filtrirajući poslužitelji- posrednici Vam pružaju mogućnost blokiranja reklama ili bilo čega što Vas nervira. Napomena: Neki poslužitelji- posrednici pružaju obje usluge.
The proxy settings you specified are invalid. Please click on the Setup... button and correct the problem before proceeding; otherwise your changes will be ignored.
Posrednici nisu ispravno podešeni! Molim kliknite na Podešavanje … kako bi ste ispravili greške prije nastavka rada; u suprotnom će sve ostale promjene zanemarene!
Update Failed
Neuspjelo osvježavanje
You have to restart the running applications for these changes to take effect.
Morate restartati pokrenute programe da bi ove izmjene bile vidljive.
You have to restart KDE for these changes to take effect.
Morate restartati KDE da bi ove izmjene bile vidljive.
Timeout Values
Vrijeme valjanosti
Socket read:
Čitanje soketa:
Proxy connect:
Spoj na proxy:
Server connect:
Spoj na poslužitelja:
& Server response:
Odgovor poslužitelja:
FTP Options
Podešavanje FTP- a
Enable passive & mode (PASV)
Onemogući pasivni & način (PASV)
Enables FTP 's "passive" mode. This is required to allow FTP to work from behind firewalls.
Omogući FTP passive mode. Ovo je potrebno da bi koristili FTP iza vatrozida (firewalla).
Mark & partially uploaded files
Označi & djelomično uploadane datoteke.
Marks partially uploaded FTP files. When this option is enabled, partially uploaded files will have a ". part" extension. This extension will be removed once the transfer is complete.
Označi djelomično uploadane FTP datoteke Ako je ova opcija omogućena, djelomično uploadane datoteke će imati ekstenziju ". part". Ekstenzija će biti maknuta kad prijenos završi.
Network Preferences Here you can define the behaviour of KDE programs when using Internet and network connections. If you experience timeouts or use a modem to connect to the Internet, you might want to adjust these settings.
Postavke mreže Ovdje možete definirati ponašanje KDE programa dok korite Internet i mrežne veze. Ako koristite modem za spajanje na Internet ili Vam mreža ne radi kako želite, ovdje možete promijeniti te postavke.
Bookmarks
Oznake
If this option is unticked, bookmarks at the root of the hierarchy (not in a folder) are not displayed. If ticked, they are gathered in a "root" folder.
Ako je ova opcija isključena, oznake na vrhu hijerarhije (koje nisu ni u jednom direktoriju) neće biti prikazane. Ako je uključena, one će biti prikazane u direktoriju "korijen" ("root").
& Show bookmarks without folder
& Prikaži oznake koje nisu ni u jednom direktoriju
Sub-folders are shown within their parent by default. If you activate this option, sub-folders are displayed on their own. It looks less nice but it may help if you have a very big folder you want to spread in two columns.
Poddirektoriji su uobičajeno prikazani unutar svojih roditelja. Ako aktivirate ovu opciju, podfolderi će biti prikazani samostalno. Možda će izgledati lošije, ali može Vam pomoći ako imate jako veliki direktorij koji želite podijeliti u dva stupca.
& Flatten bookmarks tree
% Spljošti stablo oznaka
Show a box with KDE places (Home, Network,...). Useful if you use konqueror as a file manager.
Prikaži kućicu sa KDE mjestima (Osobna mapa, Mreža, …). Korisno ako koristite konqueror kao upravitelj datotekama.
Show system & places
Prikaži sustavska & mjesta
Folders are automatically distributed in several columns. The optimal number of columns depends on the width of the konqueror window and the number of bookmarks you have.
Direktoriji se automatski raspoređuju u više stupaca. Optimalni broj stupaca ovisi o širini prozora Konquerora i broju oznaka koje imate.
Number of columns to show:
Broj stupaca za prikazati:
Disable it on slow system to disable background images.
Onemogućite ovo na sporim sustavima da biste onesposobili pozadinske slike.
Show folder & backgrounds
Prikaži & pozadine direktorija
How much disk space is used to cache the pixmaps
Koliko se diskovnog prostora koristi za predmemoriju sličica
Pixmap Cache
Međuspremnik sličica
Disk cache size:
Veličina predmemorije na disku
Clear the pixmap cache
Očisti predmemoriju sličica
& Clear Cache
Obriši & predmemoriju
Check this box if you want the web pages you visit to be stored on your hard disk for quicker access. The stored pages will only be updated as needed instead of on every visit to that site. This is especially useful if you have a slow connection to the Internet.
Označite ovu kućicu ako želite da web stranice koje gledate budu pohranjene na vašem tvrdom disku za brži pristup istima. Tako će pristup njima biti nešto brži jer će se s mreže učitavati samo one koje nemate na disku, što je vrlo zgodno ako imate sporiju vezu prema internetu.
& Use cache
Koristi & priručnu memoriju
Policy
Pravilo
Verify whether the cached web page is valid before attempting to fetch the web page again.
Provjeri je li spremljena web stranica ispravna prije nego je pokušaš dohvatiti ponovno.
& Keep cache in sync
& Drži spremnik usklađen
Always use documents from the cache when available. You can still use the reload button to synchronise the cache with the remote host.
Ova opcija omogućuje da dokumenti uvijek budu učitani iz priručne memorije ukoliko omogućeno. Uvijek možete upotrijebiti gumb za ponovno učitavanje stranice sa udaljenog računala.
Use cache whenever & possible
Koristi & međuspremnik ako je moguće
Do not fetch web pages that are not already stored in the cache. Offline mode prevents you from viewing pages that you have not previously visited.
Ne dohvaćaj web stranice koje već nisu pohranjene u međuspremniku. Neumreženi način rada sprečava sprečava vas u gledanjustranica koje niste prethodno posjetili.
Offline browsing mode
& Pretraživanje bez mrežne veze
Disk cache & size:
& Veličina predmemorije na disku
Clear Cache
Obriši & međumemoriju
Enter the name of the environment variable, e. g. HTTP_PROXY, used to store the address of the HTTP proxy server. Alternatively, you can click on the "Auto Detect" button to attempt automatic discovery of this variable.
Unesite ime varijable okoline, npr. HTTP_ PROXY, koja će se koristiti za spremanje adrese HTTP posredničkog poslužitelja. Alternativno, možete kliknuti na gumb "Automatsko otkrivanje" da biste pokrenuli automatsko otkrivanje te varijable.
HTTP:
& HTTP:
Enter the name of the environment variable, e. g. HTTPS_PROXY, used to store the address of the HTTPS proxy server. Alternatively, you can click on the "Auto Detect" button to attempt an automatic discovery of this variable.
Unesite ime varijable okoline, npr. HTTP_ PROXY, koja će se koristiti za spremanje adrese HTTP posredničkog poslužitelja. Alternativno, možete kliknuti na gumb "Automatsko otkrivanje" da biste pokrenuli automatsko otkrivanje te varijable.
Enter the name of the environment variable, e. g. FTP_PROXY, used to store the address of the FTP proxy server. Alternatively, you can click on the "Auto Detect" button to attempt an automatic discovery of this variable.
Unesite ime varijable okoline, npr. FTP_ PROXY, koja će se koristiti za spremanje adrese FTP posredničkog poslužitelja. Alternativno, možete kliknuti na gumb "Automatsko otkrivanje" da biste pokrenuli automatsko otkrivanje te varijable.
Enter the environment variable, e. g. NO_PROXY, used to store the addresses of sites for which the proxy server should not be used. Alternatively, you can click on the "Auto Detect" button to attempt an automatic discovery of this variable.
Unesite ime varijable okoline, npr. NO_ PROXY, koja će se koristiti za spremanje adrese web stranica za koje neće biti korišten posrednički poslužitelj. Alternativno, možete kliknuti na gumb "Automatsko otkrivanje" da biste pokrenuli automatsko otkrivanje te varijable.
NO & PROXY:
BEZ & PROXYJA:
Show the & value of the environment variables
Prikaži & vrijednosti varijabli okružja
Verify whether or not the environment variable names you supplied are valid. If an environment variable is not found, the associated labels will be highlighted to indicate that they are invalid.
Kliknite na ovaj gumb za brzu provjeru jesu li okolišne varijable koje ste napisali ispravne. Ako to nije slučaj, odnosno ako neka varijabla nije nađena onda će ona biti osvjetljena, kako bi znali gdje je greška.
& Verify
Provjeri
Attempt automatic discovery of the environment variables used for setting system wide proxy information. This feature works by searching for commonly used variable names such as HTTP_PROXY, FTP_PROXY and NO_PROXY.
Pokušaj automatskog otkrivanja varijabli okoline koje se koriste za postavljanje sustavskih informacija o posrednicima. Ova mogućnost radi za pretragu često korištenih varijabli poput HTTP_ PROXY, FTP_ PROXY i NO_ PROXY.
Auto & Detect
& Automatsko nalaženje
Search
Traži
Search interactively for domains and hosts
Interaktivna pretraga domena i poslužitelja
Domain [Group]
Domena [Grupa]
Host [Set By]
Računalo [Podešeno od]
Delete
Obriši
Delete All
Obriši sve
Change & Policy...
Promjeni pravila & # 160; …
& Reload List
Ponovo učitaj – popis
Details
Detalji
Expires:
Istječe:
Secure:
Sigurno:
Enable cookie support. Normally you will want to have cookie support enabled and customise it to suit your privacy needs. Please note that disabling cookie support might make many web sites unbrowsable.
Uključi podršku za kolačiće. Obično se želi imati podršku za kolačiće koja se može namjestiti potrebama korisnika. Imajte na umu da isključivanje podrške za kolačiće čini mnoge web stranice neupotrebljivim.
Enable cookies
& Prihvati kolačiće
Reject the so called third-party cookies. These are cookies that originate from a site other than the one you are currently browsing. For example, if you visit www. foobar. com while this option is on, only cookies that originate from www. foobar. com will be processed per your settings. Cookies from any other site will be rejected. This reduces the chances of site operators compiling a profile about your daily browsing habits.
Odbijanje tzv. "third- party" kolačića. Ovi kolačići stižu sa drugih stranica od onih koje trenutno pregledavate. Na primjer, ako posjetite www. klik. hr, a ova opcija je uključena, samo kolačići koji stižu sa tih stranica bit će obrađeni prema vašim postavkama. Kolačići s bilo koje druge adrese bit će odbijeni. Ova opcija smanjuje mogućnost vlasnika stranica da izrade profil vaših dnevnih navika pregledavanja web stranica.
Only accept cookies from originating server
& Prihvati kolačiće samo s izvornog poslužitelja
Automatically accept temporary cookies meant to expire at the end of the current session. Such cookies will not be stored in your computer 's hard drive or storage device. Instead, they are deleted when you close all applications (e. g. your browser) that use them. NOTE: Checking this option along with the next one will override your default as well as site specific cookie policies. However, doing so also increases your privacy since all cookies will be removed when the current session ends.
Automatski prihvati privremene kolačiće koji su određeni da isteknu na kraju trenutne sjednice. Takvi kolačići neće biti spremljeni na disk Vašeg računala. Umjesto toga, oni će biti izbrisani kad pozatvorite sve aplikacije (npr. Vaš web preglednik) koje ih koriste. NAPOMENA: Uključivanje ove opcije zajedno sa sljedećom će nadvladati vašu uobičajenu kao i politiku specifičnih web stranica. Međutim, to će također i povećati razinu privatnosti jer će svi kolačići biti obrisani kad trenutna sjednica završi.
Automatically accept session cookies
AUtomatski prihvati kolačići
Treat all cookies as session cookies. Session cookies are small pieces of data that are temporarily stored in your computer 's memory until you quit or close all applications (e. g. your browser) that use them. Unlike normal cookies, session cookies are never stored on your hard drive or other storage medium. NOTE: Ticking this option along with the previous one will override your default as well as site specific cookie policies. However, doing so also increases your privacy since all cookies will be removed when the current session ends.
Tretiraj sve kolačiće kao kolačiće sjednice. Kolačići sjednice su mali komadići podataka koji su privremeno spremljeni na vašem računalu dok god ne zatvorite sve aplikacije koje ih koriste (npr. web preglednik). Za razliku od običnih kolačića, kolačići sesije se nikad ne spremaju na vaš tvrdi disk ili bilo koji drugi medij. NAPOMENA: Zajedno s prethodnom opcijom, ova opcija zanemaruje vašu uobičajenu politiku manipuliranja kolačićima, kao i sve politike specifične za određene stranice. Međutim, to također povećava nivo vaše privatnosti, obzirom da će svi kolačići biti obrisani kada prekinete trenutnu sesiju.
Treat & all cookies as session cookies
Uzmi sve kolačiće kao kolačiće sesija
Determines how cookies received from a remote machine will be handled: Ask will cause KDE to ask for your confirmation whenever a server wants to set a cookie. Accept will cause cookies to be accepted without prompting you. Reject will cause the cookiejar to refuse all cookies it receives. NOTE: Domain specific policies, which can be set below, always take precedence over the default policy.
Određuje kako će se postupati s kolačićima koji su primljeni: Pitaj opcija će učiniti da Vas KDE svaki put pita što učiniti s kolačićem kada ga se primi Prihvati opcija će učiniti da se svi kolačići prihvate bez pitanja Odbih opcija će učiniti da se svi kolačići odbiju bez pitanja NAPOMENA: Politike specifičnih domena, koje mogu biti postavljene dolje, uvijek imaju prednost pred uobičajenim postavkama.
Default Policy
Uobičajena pravila
Ask & for confirmation
Pitaj za potvrdu
Accept all cookies
Primi sve kolačiće
Reject all cookies
Odbaci sve kolačiće
To add a new policy, simply click on the Add... button and supply the necessary information. To change an existing policy, use the Change... button and choose the new policy from the policy dialogue box. Clicking on the Delete button will remove the currently selected policy causing the default policy setting to be used for that domain, whereas Delete All will remove all the site specific policies.
Za dodavanje nove politike, jednostavno kliknite na gumb Dodaj … i dajte potrebne informacije. Da biste promijenili trenutnu politiku, jednostavno koristite gumb Promijeni i odaberite novu politiku iz dialoga sa politikama. Ako kliknete na gumb Obriši, onda ćete obrisati trenutno postavljenu politiku pa će za tu domenu biti korištena uobičajena politika, dok će Obriši sve gumb obrisati sve specifične politike.
Site Policy
Lokacijsko pravilo
& New...
& Novi & # 160; …
Change...
Promjena & # 160; …
List of sites for which you have set a specific cookie policy. Specific policies override the default policy setting for these sites.
Popis stranica za koje ste postavili određenu politiku upravljanja kolačićima. Ove postavke vrijedit će umjesto podrazumijevanih za ove stranice.
Search interactively for domains
Interaktivno traži domene
Disable Passive FTP
Onemogući pasivni FTP
When FTP connections are passive the client connects to the server, instead of the other way round, so firewalls do not block the connection; old FTP servers may not support Passive FTP though.
Kada su FTP veze pasivne, klijent se povezuje na poslužitelj, umjesto obrnuto, tako da vatrozidi ne blokiraju vezu; stariji FTP poslužitelji možda ne podržavaju pasivni FTP.
Mark partially uploaded files
Označi djelomično uploadane datoteke.
While a file is being uploaded its extension is ". part". When fully uploaded it is renamed to its real name.
Dok se datoteka uploada njezina ekstenzija je ". part". Kad upload završi, datoteka se preimenuje u njeno pravo ime.
Setup proxy configuration. A proxy server is an intermediate machine that sits between your computer and the Internet and provides services such as web page caching and filtering. Caching proxy servers give you faster access to web sites you have already visited by locally storing or caching those pages; filtering proxy servers usually provide the ability to block out requests for ads, spam, or anything else you want to block. If you are uncertain whether or not you need to use a proxy server to connect to the Internet, consult your Internet service provider 's setup guide or your system administrator.
Podešavanje poslužitelja- posrednika. Poslužitelj- posrednik je posredovno računalo koje stoji između Vašeg računala i Interneta, te pruža usluge poput predmemoriranja web stranica ili filtriranja. Poslužitelji- posrednici za predmemoriranje Vam omogućuju brži pristup već posjećenim web stranicama tako da ih lokalno spremi ili predmemorira; filtrirajući poslužitelji- posrednici obično omogućuju blokiranje reklama ili bilo čega što Vas nervira. Ako niste sigurni treba li vam poslužitelj- posrednik za pristup Internetu, provjerite upute vašeg pružatelja Internet usluga ili potražite savjet vašeg upravitelja sustava.
Connect to the Internet directly.
Izravno povezivanje na Internet
Connect to the & Internet directly
Izravno povezivanje na & Internet