natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Core Plugins
Opcije projekta
Global Plugins
Umetci
Project Plugins
Opcije projekta
Enable Plugin
OmoguÄi
Disable Plugin
IskljuÄi indeks
The file %1 does not contain valid XML. The loading of the session failed.
Datoteka% 1 ne sadrÅ¾i ispravan XML. UÄitavanje sesije nije uspjelo.
The file %1 does not contain a valid KDevelop project session ('KDevPrjSession ').
Datoteka% 1 ne sadrÅ¾i ispravnu sesiju KDevelop projekta (â KDevPrjSession â).
& Open Project...
& Otvori projekt...
Open project
Otvori projekt
Open projectOpens a KDevelop3 or KDevelop2 project.
Otvori projekatOtvara se KDevelop3 ili KDevelop2 projekat.
Open & Recent Project
& Otvori nedavni projekt...
Open recent project
Otvori projekt
Open recent projectOpens recently opened project.
Otvori skoraÅ¡nji projekatOtvara se skoro otvoreni projekat.
Close projectCloses the current project.
Zatvori projekatZatvara se trenutni projekat.
Project & Options
Postavke projekta
Project options
Opcije projekta
*. kdevelop_BAR_KDevelop 3 Project Files *. kdevprj_BAR_KDevelop 2 Project Files
*. kdevelop_BAR_Projektni datoteke KDevelop- a 3 *. kdevprj_BAR_Projektni datoteke KDevelop- a 2
Open Project
Otvori projekt
Are you sure you want to reopen the current project?
Dali ste sigurni da Å¾elite ponovno otvoriti trenutni projekt?
Project loaded.
Naziv projekta
This is not a valid project file.
Ovo nije ispravan projektni datoteka.
No project management plugin %1 found.
Nije pronaÄen nijedan umetak za upravljanje projektom% 1.
Could not create project management plugin %1.
Nisam mogao napraviti umetak za upravljanje projektom% 1.
No language plugin for %1 found.
Nije pronaÄen nijedan tabi umetak za% 1.
Could not create language plugin for %1.
Nisam mogao napraviti tabi umetak za% 1.
Checkout
Odjavi se
Compiler & options:
& Opcije prevodioca:
Unknown:
& Nepoznato:
Namespace:
& Mjesto za naziv:
Go to Declaration
Idi na deklaraciju
enumerator
enumerator
enumeration
enumeracija
expected a declaration
oÄekivana je deklaracija
Container Widget
Nova kontrola
& Access:
& Potvrdio/ la
& Find:
& ZavrÅ¡no
& Modified:
& Mijenjano:
Declarator:
Deklarator:
& Results
Rezultati
File Names
Imena datoteka
annotation@title: menu
& Indentacija
Close current file
Nedavno koriÅ¡tene datoteke
Preview
Hijerarhijski pogled
& Reformat Source
Preformatiraj kÃ´d
Footer file
PodnoÅ¾ni datoteka
Unable to open file.
Ne mogu otvoriti datoteku.
Custom
PrilagoÄeno
Delete slot
& Brisanje grupe
Are you sure you want to remove the "%1" database?
Dali ste sigurni da Å¾elite ponovno otvoriti trenutni projekt?
New title
Nova datoteka
Please enter a name for the new file:
Unesite ime za novi datoteka:
& Run
& Pokreni
Select & All
Odabir modula
About Qt
Apsolutna putanja
Exit
KNEdit
Collapse All Items
SaÅ¾mi sve stavke
Expand All
ProÅ¡iri sve
Columns
Stupac
& Form Settings...
ZajedniÄke postavke
Toolbars
Alatna traka
Write units in:
Snimaj jedinice u:
& Selected:
Izabrano:
Sources
Izvorni kod
Exceptions
IzuzeÄa
False
netoÄno
Errors
UreÄivaÄi
Info
SliÄica
Save All
& Spremi sve
Close
Zatvori sve
select a project view
Odaberite direktorij projekta
& Directory:
& Direktorij:
Loading: %1
UÄitavam umetak:% 1@ info: tooltip
Delete Item
ObriÅ¡i odabranu stavku@ info: tooltip
Delete Item
ObriÅ¡i odabranu stavku
Build
Izgradi
& Evaluate
& Promjena predloÅ¾ka
& Watch
Nadzor
Evaluate the expression.
Ukloni nadgledanu promjenjivu
& Debug
& PronalaÅ¾enje greÅ¡aka
& Build
& Izgradi
Thread
Nit
Build Toolbar
Traka za gradnju
Browser Toolbar
Traka za pregledanje
Extra Toolbar
Alatna traka
No such file or directory.
NepostojeÄa datoteka ili mapa.
Could not find valgrind in your $PATH. Please make sure it is installed properly.
IzvrÅ¡ni datoteka valgrind- a nije naÄen u vaÅ¡oj putanji. Uvjerite se da je ispravno instaliran.
Could not find calltree in your $PATH. Please make sure it is installed properly.
IzvrÅ¡ni datoteka valgrind- a nije naÄen u vaÅ¡oj putanji. Uvjerite se da je ispravno instaliran.
Calltree Not Found
Valgrind nije pronaÄen
Could not find kcachegrind in your $PATH. Please make sure it is installed properly.
IzvrÅ¡ni datoteka valgrind- a nije naÄen u vaÅ¡oj putanji. Uvjerite se da je ispravno instaliran.
KCachegrind Not Found
Valgrind nije pronaÄen
Profile with KCachegrind
Profil koji treba uÄitati
There is already an instance of valgrind running.
VeÄ se izvrÅ¡ava jedan primjerak valgrind- a.
Watch
Nadzor
File %1 already exists
Datoteka% 1 veÄ postoji
First Import
Skripta
Debugging program
Ispravljam program
Restart the program in the debugger
Program se ponovo pokreÄe u ispravljaÄu greÅ¡aka
Restart in debugger Restarts the program in the debugger
Ponovo pokreni u ispravljaÄu Program se ponovo pokreÄe u ispravljaÄu greÅ¡aka
Octal
Oktalno
Rebuild project
Ponovo izgradi projekat
Continuing program
Nastavljam program
Code Help
PomoÄ pri pisanju kÃ´da
No Active Target Found
Nije naÄen nijedan aktivni cilj
ModuleCurrent View
ModulCurrent View
CurrentNormalize View
Trenutni projekatNormalize View
Normal modeAggregate View
ObiÄan naÄinAggregate View
Create
& Stvori
Filtered
Filtar
default
& UobiÄajeno
Access:
& Potvrdio/ la
Set directory to that of the current file
IskaÄe se iz trenutne funkcije
Please enter a search pattern
Unesite oblik za pretragu
Search Results
TraÅ¾i znakovne podnizove
New view
Nova datoteka
User Interface
KorisniÄko suÄelje
& Vertical
Uspravno
Switch Left Dock
Prebaci na lijevi dok
Dock
blok
Switch Right Dock
Prebaci na desno sidriÅ¡te
Choose Revisions to Diff
Odaberite revizije koje treba razlikovati
CGI URL
CGI URL
Build Difference Between
Izgradi razliku izmeÄu
Revision A:
Revizija A:
Revision B:
Revizija B:
& Repository:
CVS & skladiÅ¡te:
Module:
Modul:
& Vendor tag:
ProizvoÄaÄ:
vendor
proizvoÄaÄ
Release tag:
& Oznaka izdanja:
& Local destination directory:
Lokalni odrediÅ¡ni & direktorij:
& Module:
Modul:
& Tag/ branch:
& Oznaka/ grana:
& Commit to Repository
& Predaj u skladiÅ¡te
Editors
UreÄivaÄi
Long
Dnevnik
& Subversion
& Subversion
Create module in the repository
Unesite ime skladiÅ¡ta
& Be recursive
& rekurzivno
Login to server
Prijavi se na posluÅ¾itelj
Username
KorisniÄko ime:
Password
Lozinka
Add Selected Files to Project
Dodaj novu datoteku u cilj
Files to copy:
Datoteka koju treba otvoriti
Document internal entities
UnutraÅ¡nji entiteti dokumenta
Specifier
Specifikator
CVS Server Configuration
PodeÅ¡avanje CVS posluÅ¾itelja
Item
Stavke
Access
Pristup
Rect
Vrati izvorno
Annotate
& Indentacija
& Repository location:
Obnovi lokacije
Repository:
CVS & skladiÅ¡te:
Connection
Uvjet
Local Directory
Lokalni direktorij
& Connections:
& Sekcija:
Never
& Nikada
& Available:
Dostupno:
& Source Distribution
Distribucija izvornog & kÃ´da
Preferences
Å½eljeno
Clean
OÄisti
GDB message:
Poruka gdb- a:
Change slot access
Odaberi stil ponavljanja
Generate collaboration graphs
Generiraj grafove saradnje
Dialogue
Decimalni
Jump to cursorBreakpoint state. The 'clear 'state is appended to the other states
IzvrÅ¡avaj do pokazivaÄa
clear
oÄisti
Find
& ZavrÅ¡no
& Replacement text:
Ukloni predloÅ¾ak
Edit Palette
Uredi oblik
No File
Nema datoteke!
Previous
& Prethodna greÅ¡ka
Next
ext
& Author:
Matematika
Delete itemthe beginning
& IzbriÅ¡ite atribut
Start:
PoÄetak:
Shadow
PrikaÅ¾i% 1
Available actions:
Dostupne operacije:
Detailed
Detaljno
Enter log message:
Unesite poruku za dnevnik:
Actions
Akcija
Email: To start something
E- poÅ¡ta:
Start
Status
Light
Istakni sintaksu
Direction
Direktorij
Add to Repository
Dodaj u spremiÅ¡te
Edit Snippet
Sve datoteke
& Snippet:
Sve datoteke
Location
SmjeÅ¡taj
Edit Substitution
Funkcije
Apply last filter ("%1")
Primjeni posljednji filter ("% 1")
Could not invoke "%1". Please make sure it is installed correctly
Nisam mogao da pozovem â% 1 â. Uvjerite se da je ispravno instaliran.
Error Invoking Command
GreÅ¡ka pri pozivu naredbe
Command running...
Naredba je pokrenuta...
Next Tool View
Ikonski pregled
Configure file
Podesi datoteka
Lets you customise KDevelop.
OmoguÄava vam da prilagodite KDevelop.
Configure & Editor...
PodeÅ¡avanje ureÄivaÄa...
Configure editor settings
Podesi postavke ureÄivaÄa
Show statusbar
PrikaÅ¾i traku stanja
Show statusbarHides or shows the statusbar.
PokaÅ¾i statusnu trakuSakriva se ili prikazuje statusna traka.
Lets you switch the menubar on/ off.
OmoguÄava vam da ukljuÄite/ iskljuÄite traku sa izbornikjima.
Lets you configure shortcut keys.
OmoguÄava vam da podesite kratice na tipkovnici.
Lets you configure toolbars.
OmoguÄava vam da podesite trake sa alatima.
Lets you configure system notifications.
OmoguÄava vam da podesite sustavska obavijesti.
& Next Window
& SljedeÄi prozor
Next window
SljedeÄi prozor
Next windowSwitches to the next window.
SljedeÄi prozorPrebacuje se na sljedeÄi prozor.
& Previous Window
& Prethodni prozor
Previous window
Prethodni direktorij
Previous windowSwitches to the previous window.
Prethodni prozorPrebacuje se na prethodni prozor.
Split Horizontal
Vodoravno
Split Vertical
Uspravno
& New Files
& Nove datoteke
New File
Novi datoteka
New fileCreates a new file.
Nova datotekaKreira novu datoteku.
Close All
Zatvori sve
Close allClose all opened files.
Zatvori sveZatvara sve otvorene datotekaove.
& Add File...
Dodaj datoteke
Add Tool
Dodaj alat
Add to repositoryAdds file to repository.
Dodaj u skladiÅ¡teDatoteka se dodaje u skladiÅ¡te.
hw %1
hw% 1
File is Modified
Nijedan datoteka nije uÄitan
File Externally Modified
Nijedan datoteka nije uÄitan
Running htdig failed
Nije uspjelo izvrÅ¡avanje htdig- a
Man
RuÄno
Show
PrikaÅ¾i% 1
Edit preferences...
Å½eljeno
Edit...
& Uredi...
Unedit
Ukloni
& Show Editors
PokaÅ¾i metode
Add Files
Dodaj datoteke
Remove File
Makni datoteku
Commit file(s)
Predaj datotekaove
Updating...
AÅ¾uriram...
& Source Directory
& Izvorni direktorij
Add Annotation...
MoguÄnosti...
Do you really want to unedit the selected files?
Å½elite li zaista da uklonite potprojekat% 1 sa svim njegovim ciljevima i datotekema?
& Unedit Files
UI fajlovi:
Checkout & from:
Dovuci & sa:
No information
Nema informacija
Add %1
veliÄina% 1
Update
AÅ¾uriraj
Pattern: %1Breakpoint state. The 'Pending 'state is the first state displayed
& Umetni uzorak...
Pending
OÄekuje se
Adding file: %1
Dodajem datoteku:
Reading file '%1 '...
RaÅ¡Älanjujem datoteka:% 1
Customise...
Prilagodi...
Remove from repository
Ukloni iz skladiÅ¡ta
Version Control
& Upravljanje inaÄicama
Commit to Repository
Predaj u skladiÅ¡te
New Subversion Project
Novi Subversion projekat
& Annotate
& Indentacija
& Updated:
& AÅ¾urirano:
Create documentation package
Napravi dokumentacioni paket
Subversion messages
Poruke Subversion- a
Other Files
Drugi
Subversion Options
Opcije Subversion- a
Destination:
Opis:
& Properties:
& Svojstva:
Go to the previous error
Idi na prethodnu greÅ¡ku
Red
Povrat
Clients
Klijenti
Ignore in Subversion operations
IgnoriÅ¡i pri Subversion operacijama
Project Overview
InaÄica projekta
Project Settings
Postavke potprojekta
Project manager
Uraditelj projekta
& Build Project
& Izgradi projekat
This file is already in the target.
Ovaj datoteka je veÄ u cilju.
New File
Nova datoteka
File Changed
Datoteka koju treba otvoriti
New File...
Nova datoteka...
Sync
Sinhroniziraj
Add Snippet
Sve datoteke
Hide %1
veliÄina% 1
Code Snippets
Sve datoteke
Directory
Direktorij
Enter your name
Unesite ime grupe:
Please enter a name for the new object:
Unesite ime novog objekta:
Please enter a path.
Unesite putanju.
Difference Viewer
PrikazivaÄ razlika
& Toplevel Mode
& Prebaci zavrÅ¡ene poslove
Definition
Idi na definiciju
Definition information
Informacije o definicijama
Unknown error
Nepoznata pogreÅ¡ka
No optimisation
Bez optimizacije
Subversion Output
Opcije Subversion- a
& All Projects
& Projekt
Could Not Open File
Ne mogu stvoriti datoteku.
& Enable background parsing
& UkljuÄi pozadinsko raÅ¡Älanjivanje
Load last project on startup
& Napuni zadnji projekt prilikom podizanja
General Settings
OpÄe postavke
Version:
InaÄica:
Absolute Path
Apsolutna putanja
Relative to Project File
Relativno projektnom datoteku
Value:
& Vrijednost:
*** Exited with status: %1 ***
*** OkonÄano sa statusom:% 1 ***
*** Exited normally ***
*** OkonÄano normalno ***
*** Process aborted. Segmentation fault ***
*** Proces je prekinut ***
Duplicate Tab
Dupliraj prozor
Break
& Prekid
Save & Selected
& Odabrano:
Saves all selected files
Snime sve izmjenjene datotekaove
Save & None
Nemoj & niÅ¡ta da snimiÅ¡
Save & All
& Spremi sve
Saves all modified files
Snime sve izmjenjene datotekaove
KDevelop Assistant
Razvoj
Loading Settings
UÄitavam postavke
'%1 'is not an absolute path.
'% 1' nije apsolutna staza.
'%1 'is not a relative path.
'% 1' nije relativna staza.
'%1 'is not a directory.
'% 1' nije direktorij.
'%1 'is a valid project directory.
'% 1' je ispravan direktorij projekta.
Additional Language Support
PodrÅ¡ka za dodatne jezike
Plugins to Load for This Project
Umetci koje treba uÄitati za ovaj projekat
Set as Default
& UobiÄajeno
Set this plugin selection as the default
Koristi ovaj datoteka kao uobiÄajen:
Show parents
PokaÅ¾i roditelje
Real Path
Putanja
Show the documentation page of a Perl function
Prikazuje se dokumentaciona stranica Perl funkcije
Continues the application execution
Nastavlja se izvrÅ¡avanje programa
Kate editor component
Komponenta za ureÄivanje Kate
Line: %1 Col: %2
Red:% 1 Stu:% 2
Creating...
Stvaram...
Configure KDevelop
Podesi KDevelop
Highlight
Istakni sintaksu
HighlightText
Istakni sintaksu
& Move
& Ukloni
Custom
PodeÅ¡eno
Tools Toolbar
PokaÅ¾i Alate
Foreground colour:
Fortran & prevodilac:
%{APPNAMELC}_base
$APPNAME$
Screen Saver Config
PodeÅ¡avanja Äuvara zaslona
Set some setting
Podesi neke postavke
%{APPNAME}_base
$APPNAME$
Please select a project directory
Odaberite direktorij projekta
Line & wrapping
Prelom & linija
Window & font:
& Pismo prozora:
& Compiler output:
Izlaz & prevodioca
Very Short
& Vrlo kratko
Short
& Kratko
& Other:
& Drugi:
Use & KDE setting
Ubaci postojeÄe datotekaove
Output View Settings
ZajedniÄke postavke
Default projects directory:
UobiÄajeni direktorij za & projekte:
KDE service & type:
& Tip KDE- ovog servisa:
& Additional constraints:
Dodatna & ograniÄenja:
All substrings
& Svi podnizovi
& Whole words only
& Samo cijele rijeÄi
Enter the regexp here
Ovdje unesite reg. iz.
Target Files in Project
Ciljni datoteke u projektu
All files
& Sve datoteke
All files in the project will be considered.
Sve datoteke u projektu Äe biti razmatrane.
& Open files only
Samo & otvoreni datoteke
Files under & path:
Datoteke u & putanji:
Strings
String
Target string
Ciljni znakovni niz
Capture output
Snimi izlaz
& Menu text:
Tekst & izbornika:
The path and name of the application to execute
Nastavlja se izvrÅ¡avanje programa
External Tools
Vanjski alati
& Tools Menu
& Izbornik Alati
& Add...
& Dodaj...
& File Context Menu
Kontekstni izbornik & datotekaa
& Directory Context Menu
Kontekstni izbornik & direktorija
Output Filter Settings
ZajedniÄke postavke
Filter Options
Opcije datoteke
Filter for string
Podaci o datoteci
Filter with regular expression
Ispravi greÅ¡ke u regularnom izrazu
Match case-sensitve
Razlikuj mala/ velika slova
Code Tooltip
OblaÄiÄi kÃ´da
Show code & tooltip
PokaÅ¾i & oblaÄiÄe kÃ´da
& Only lines beginning with the following string:
Samo linije sa sljedeÄim nizom znakova:
& Always
& Uvijek
A KDE Application
KDE program
Settings changed
Postavke
%{APPNAME} Preferences
$APPNAME$ Prostavke
First Page
Prva stranica
Page One Options
Opcije prve strane
Second Page
Druga stranica
Page Two Options
Opcije druge strane
Add something here
Dodaj neÅ¡to ovdje
Custom Menuitem
& Posebna stavka u izborniku
Open Location
Otvori lokaciju
A KDE KPart Application
KDE KPart program
Insert Hello World
Ubaci â Zdravo, svete! â
WHAT DOES THIS PART DO?
Å TA RADI OVAJ DEO?
& Do Something...
ZajedniÄke postavke
Do something
& NiÅ¡ta nemoj raditi
%{APPNAME} Plugin
$APPNAME$
%{APPNAME}Part
$APPNAME$Dio
& Plugin Action
& Akcija dodatka
Cannot Translate Source
Ne mogu da prevedem izvor
You cannot translate anything except web pages with this plugin.
Ovim dodatkom ne moÅ¾ete da prevedete niÅ¡ta osim web stranica.
The URL you entered is not valid, please correct it and try again
URL koji ste unijeli nije ispravan, isradite ga i pokuÅ¡ajte ponovo
%{APPNAME} import
$APPNAME$ importirati
Helpful information about the %{APPNAMELC} module.
Korisne informacije o modulu $APPNAMELC$.
This is an about box
Ovo je kutija â O programu â
This is a help box
Ovo je kutija za pomoÄ
This is a preferences box
Ovo je kutija za podeÅ¡avanja
%{APPNAME} Information
$APPNAME$ Informacije
Terminal
& Uvjet
%{APPNAMELC}Part
$APPNAME$Dio
%{APPNAME} Settings
postavke $APPNAME$
Playlist
Popis pjesama
No File Loaded
Nijedan datoteka nije uÄitan
Save Modified Files?
Da li da snimim izmjenjene datotekaove?
Cancels the action
Otkazuje se akcija
Show menubarLets you switch the menubar on/ off.
PokaÅ¾i traku sa izbornikjimaOmoguÄava vam da ukljuÄite/ iskljuÄite traku sa izbornikjima
Could Not Find Plugins
Ne mogu stvoriti datoteku.
Raise editor
UreÄivaÄ
Raise editorFocuses the editor.
Podigni editorFokusira editor.
Split & Horizontal
Vodoravno
Split & Vertical
Uspravno
Close All Others
Zatvori sve ostale
Duplicate
Dupliraj prozor
Show Context Menu
Kontekstni izbornik & datotekaa
unnamed
KorisniÄko ime
Opens recently opened file.
Otvori skoro otvoren datoteka.
Save all modified files
Snima sve izmjenjene datotekaove
Save allSaves all modified files.
Snimi sveSnima sve izmjenjene datotekaove
Revert All
Povrati sve
Revert all changes
PoniÅ¡ti sve izmjene
Closes current file.
Zatvara trenutni datoteka.
Close all files
Isprazni filter
Close other files
Zatvori druge datotekaove
Conflict
& Sukob:
Document Details
Detalji dokumenta
Project Options
Postavke projekta
Delete item(s)
& IzbriÅ¡ite atribut
Make Options
Opcije spravljaÄa
Diff Frontend
Interfejs za Diff
Diff Output
Izlaz
Output of the diff command
Izlaz iz naredbe diff
Difference Viewer...
PrikazivaÄ razlika...
Difference viewer
PrikazivaÄ razlika
Difference to Disk File
Hijerarhijski pogled
DiffPart: No differences found.
DiffPart: Nije naÄena nijedna razlika.
Please Select Patch File
Odaberite datoteka sa zakrpom
Project wide string replacement
Zamijena znakovnog niza Å¡irom projekta
An entry with this title exists already.
Unos sa ovakvim naslovom veÄ postoji.
Add to Tools Menu
Dodaj u izbornik s alatima
Add to File Context Menus
Dodaj u izbornik datoteka prema kontekstu
Add to Directory Context Menus
Dodaj u izbornik direktorija prema kontekstu
& Applications:
& Aplikacije:
& Tools menu:
Izbornik sa & alatima:
Tools Menu
Izbornik Alati
Quick Open
Brzo otvaranje
Quick open function in project
Brzo otvaranje datotekaova u projektu
Grep Output
Izlaz grep- a
Output of the grep command
Izlaz naredbe grep
& Undo: Not Available
Dostupno:
Choose projects directory
Odaberite projektni direktorij
The directory you have chosen as the location for the project already exists.
Direktorij koji ste odabrali kao lokaciju projekta veÄ postoji.
The directory above the chosen location does not exist and cannot be created.
Direktorij iznad odabrane lokacije ne postoji i ne moÅ¾e da se napravi.
New Project
Novi projekt
Set
skup
Do Not Set
Kratak izlaz prevodioca
(dir/ file already exist)
(dir/ datoteka veÄ postoji)
Application Output
Izlaz programa
Output of the executed user program
Izlaz izvrÅ¡enog korisniÄkog programa
Press Enter to continue!
Pritisnite Enter za nastavak!
Messages Output
Ispis poruka
Do Not Filter Output
Kratak izlaz prevodioca
Filter Output
Izlaz & prevodioca
*** Compilation aborted ***
*** PrevoÄenje je prekinuto ***
Compiler output messages
Izlazne poruke prevodioca
& Next Error
& SljedeÄa greÅ¡ka
Go to the next error
Idi na sljedeÄu greÅ¡ku
& Previous Error
& Prethodna greÅ¡ka
The process has finished with errors
Proces je okonÄan bez greÅ¡aka
Short Compiler Output
Kratak izlaz prevodioca
Full Compiler Output
Pun izlaz prevodioca
File Selector
PokaÅ¾i biraÄ datoteka
File selector
Izbornik datoteka
Current Document Directory
Direktorij trenutnog dokumenta
Clear filter
Isprazni filter
Selected actions:
Izabrane operacije:
When a document is opened
Prilikom otvaranja dokumenta.
Remember & locations:
Obnovi & lokacija:
Remember & filters:
Zapamti & filtere:
Restore location
Obnovi lokacije
Expand All Items
RaÅ¡iri sve stavke
Remove This Bookmark
Ukloni ovaj marker
, All
, Sve
Remove These Bookmarks
Ukloni ove markere
Source bookmarks
Izvorni markeri
Could not find file
Ne mogu stvoriti datoteku.
& Java Debug
Java & isp. greÅ¡.
& CVS Service
CVS & servis
& Perforce
& Perforce
Project Views
InaÄica projekta
Projectviews Toolbar
Traka za pregledanje
Scripts
Skripta
File Toolbar
Traka za gradnju
Add Class
Dodaj klasu
& Class
& Klasa
& Abstract
& SaÅ¾etak
& Interface
& SuÄelje
& Public
& Javno
Protected
& ZaÅ¡tiÄeno
& Final
& ZavrÅ¡no
& Extends:
& ProÅ¡irenja:
& Source path:
& Izvorna putanja:
& Create default constructor
& Kreirajte uobiÄajeni( default) kontruktor
Create & main method
Napravi & metod main
& Documentation
& Dokumentacija
GPL
OJL
QPL
QPL
New Class
Nova klasa
Class & Information
& Informacije o klasi
Documentation:
& Dokumentacija:
Insert a short description for your new class here for documentation purposes. This can be used to create API documentation in HTML format with doxygen or similar tools.
Ovdje ubacite kratak opis vaÅ¡e nove klase radi dokumentacije. Ovo moÅ¾e biti iskoriÅ¡teno da bi se napravila dokumentacija API- ja u HTML formatu pomoÄu doxygen- a ili sosobnih alata.
& Header:
& Zaglavlje:
Insert your header file name here. It is automatically inserted while you select the classname, but you can still edit it afterwards.
Ubacite ovdje ime zaglavnog datotekaa. On se automatski ubacuje kada izaberete ime klase, ali ga moÅ¾ete urediti i poslije toga.
Implementation:
& Implementacija:
Insert your implementation filename here. It is automatically inserted while you select the classname, but you can still edit it afterwards.
Ovdje ubacite ime datotekaa sa implementacijom. On se automatski ubacuje kada izaberete ime klase, ali ga moÅ¾ete urediti i poslije toga.
Inheritance
NasljeÄivanje
Move & Up
Premjesti & gore
Move & Down
Premjesti & dolje
& Base class:
& Bazna klasa:
Baseclass Name
Ime bazne klase
Inheritance Type
Tip nasleÄivanja
Insert the base class which your new class will be derived from. If you have ticked 'Generate QWidget child class 'the new class will be derived from QWidget. If no base class is named, the new class will not have a parent class. You can also use template classes here (like BaseClass)
Ubacite baznu klasu iz koje Äe vaÅ¡a nova klasa biti izvedena. Ako ste ukljuÄili â Generiraj deÄju klasu QWidget- a â, nova klasa Äe biti izvedena iz QWidget- a. Ako se ne navede bazna klasa, nova klasa neÄe imati roditeljsku klasu. Ovdje takoÄer moÅ¾ete da koristite Å¡ablonske klase (npr. BaseClass)
Use file templates
Koristi Å¡ablone datotekaova
Generate QObject child class
Generiraj deÄju & klasu QObject- a
Generate QWidget child class
Generiraj deÄju klasu QWidget- a
Advanced Information
& Dodatni podaci
Constructors
& Konstruktori
Base Class Constructors
Konstruktori bazne klase
Create Constructor > >
Napravi konstruktor > >
Clear Selection
& Pismo popisa direktorija
& Header
& Zaglavlje
& Source
& Izvor
Methods
Metode
& Access Control
& Kontrola pristupa
Methods & Attributes
Metodi & atributi
Implied Modifier
Implicirani modifikator
New Modifier
Novi modifikator
& Generation Options
Opcije & generiranja
& inline
& Inline
create an inline get method
Napravi & metod main
& get method
& IzbriÅ¡ite metodu
create get method
Napravi & metod main
& set method
& IzbriÅ¡ite metodu
create set method
Napravi & metod main
name of the get method
IskaÄe se iz trenutne funkcije
The name of the created get method
IskaÄe se iz trenutne funkcije
name of the set method
IskaÄe se iz trenutne funkcije
The name of the created set method
IskaÄe se iz trenutne funkcije
inline
& Inline
create an inline set method
Napravi & metod main
New Persistant Class Store
Novo trajno skladiÅ¡te klasa
Choose Library
Odaberite biblioteku
Library Settings
Postavke biblioteke
Special & Headers
Posebna & zaglavlja
& General
& OpÄenito
Class Wizard Options
Opcije Äarobnjaka za nove datotekaove
& Interface suffix:
Sufiks & interfejsa:
Implementation suffix:
Sufiks implementacije:
Switch Header/ Implementation matches current function
Prebaci na zaglavlje/ implementaciju
Show Go To Declaration/ Definition submenus
Idi na deklaraciju
& Qt
& Qt