natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Paste a copied partition. @action: inmenu
@ action: inmenu
Edit Mount Point@info: tooltip
@ info: tooltip
Edit mount point@info: status
@ info: status
Edit a partition 's mount point and options. @action: inmenu
@ action: inmenu
Mount or unmount partition@info: status
@ info: status
Mount or unmount a partition. @action: inmenu
@ action: inmenu
Check
Provjeriti
Check partition@info: status
@ info: status
Check a filesystem on a partition for errors. @action: inmenu
@ action: inmenu
Properties@info: tooltip
Svojstva@ info: tooltip
Show properties dialogue@info: status
@ info: status
View and modify partition properties (label, partition flags, etc. )@action: inmenu
@ action: inmenu
Backup partition@info: status
@ info: status
Backup a partition to an image file. @action: inmenu
@ action: inmenu
Restore@action: button
Vrati@ action: button
Restore partition@info: status
@ info: status
Restore a partition from an image file. @action: inmenu
@ action: inmenu
File System Support@info
@ info
View file system support information@info: status
@ info: status
Show information about supported file systems. @info/ plain
@ info/ plain
Rescanning devices... @info/ plain
@ info/ plain
Rescan finished. @info
@ info
The file system on partition %1 could not be mounted. @title: window
@ title: window
Could Not Mount File System. @info
@ info
The file system on partition %1 could not be unmounted. @title: window
@ title: window
Could Not Unmount File System. @info
@ info
Too Many Primary Partitions. @info
@ info
The partition %1 cannot currently be deleted because one or more partitions with higher logical numbers are still mounted. Please unmount all partitions with higher logical numbers than %2 first. @title: window
@ title: window
Cannot Delete Partition. @info
@ info
Do you really want to delete the partition that is currently in the clipboard? It will no longer be available for pasting after it has been deleted. @title: window
@ title: window
Really Delete Partition in the Clipboard? @action: button
@ action: button
& Delete It@info/ plain
@ info/ plain
Partition %1 has the same position and size after resize/ move. Ignoring operation. @info/ plain
@ info/ plain
Partition %1 has been copied to the clipboard. @info
@ info
The selected partition is not large enough to hold the source partition or the backup file. Pick another target or resize this partition so it is as large as the source. @title: window
@ title: window
Target Not Large Enough@info
@ info
It is not possible to create the target partition large enough to hold the source. This may happen if not all partitions on a device start and end on cylinder boundaries or when copying a primary partition into an extended partition. @title: window
@ title: window
Cannot Create Target Partition. @info
@ info
Do you really want to create a new partition table on the following device? %1 (%2) This will destroy all data on the device. @title: window
@ title: window
Destroy All Data on Device? @action: button
@ action: button
& Create New Partition Table@info
@ info
Do you really want to rescan the devices? This will also clear the list of pending operations. @title: window
@ title: window
Really Rescan the Devices? @action: button
@ action: button
& Rescan Devices@info/ plain
@ info/ plain
Undoing operation: %1@info
@ info
Do you really want to clear the list of pending operations? @title: window
@ title: window
Clear Pending Operations? @action: button
@ action: button
& Clear Pending Operations@info/ plain
@ info/ plain
Clearing the list of pending operations. @info
@ info
Do you really want to apply the pending operations listed below? This will permanently modify your disks. @title: window
@ title: window
Apply Pending Operations? @action: button
@ action: button
& Apply Pending Operations@info/ plain
@ info/ plain
Applying operations... @info
@ info
The file system in the image file %1 is too large to be restored to the selected partition. @title: window
@ title: window
Not Enough Space to Restore File System. @title: window
@ title: window
Please select a device. @info
@ info
No valid partition table was found on this device. @info
@ info
Could not open mount point file %1. @title: window
@ title: window
Error while reading mount points@info
@ info
Could not save mount points to file %1. @title: window
@ title: window
Error while saving mount points@title: window
@ title: window
Information@title: window
Informacije@ title: window
Partition Information@label partition
Informacije o particijama@ label partition
File system: @label partition
Datotečni sustav: @ label partition
Capacity: @label device
Kapacitet: @ label device
Available: @label partition capacity used
Raspoloživo: @ label partition capacity used
Used: @label
@ label
First sector: @label
@ label
Last sector: @label
@ label
Number of sectors: @label
@ label
Device Information@label device
Informacije o uređaju@ label device
%1 (read only)@label device
@ label device
Total sectors: @label device
Ukupno sektora: @ label device
Heads: @label device
@ label device
Cylinders: @label device
@ label device
Sectors: @label device
@ label device
Sector size: @label device
@ label device
Cylinder size: @label
@ label
Primaries/ Max: @title: window
@ title: window
Resize/ move partition: %1 @title: window
@ title: window
Partition properties: %1 @item mountpoint
@ item mountpoint
(none found)@label partition state
@ label partition state
idle@label partition state
@ label partition state
At least one logical partition is mounted. @label partition state
@ label partition state
mounted on %1 @label partition state
@ label partition state
mounted@item uuid
Montirana@ item uuid
(none)@info
@ info
You are about to lose all data on partition %1. Changing the file system on a partition already on disk will erase all its contents. If you continue now and apply the resulting operation in the main window, all data on %1 will be irrecoverably lost. @title: window
@ title: window
Really Recreate %1 with File System %2? @action: button
@ action: button
& Change the File System@action: button
@ action: button
& Do Not Change the File System@info
@ info
You are about to lose all data on partition %1. Recreating a file system will erase all its contents. If you continue now and apply the resulting operation in the main window, all data on %1 will be irrecoverably lost. @title: window
@ title: window
Really Recreate File System on %1? @action: button
@ action: button
& Recreate the File System@action: button
@ action: button
& Do Not Recreate the File System@title: window
@ title: window
Edit additional mount options@info
@ info
Discard Pending Operations and Quit? @action: button
@ action: button
& Quit %1 @info: status
@ info: status
Create filesystem %1 on partition %2 @info/ plain
@ info/ plain
Moving extended partition %1 failed. @info/ plain
@ info/ plain
Checking partition %1 after resize/ move failed. @info/ plain
@ info/ plain
Resizing/ moving partition %1 failed. @info/ plain
@ info/ plain
Checking partition %1 before resize/ move failed. @info/ plain status (success, error, warning...) of operation
@ info/ plain status (success, error, warning...) of operation
%1: %2@info: progress job
@ info: progress job
Move partition %1 to the left by %2@info/ plain describe resize/ move action
@ info/ plain describe resize/ move action
Move partition %1 to the right by %2@info/ plain describe resize/ move action
@ info/ plain describe resize/ move action
Grow partition %1 from %2 to %3@info/ plain describe resize/ move action
@ info/ plain describe resize/ move action
Shrink partition %1 from %2 to %3@info/ plain describe resize/ move action
@ info/ plain describe resize/ move action
Move partition %1 to the left by %2 and grow it from %3 to %4@info/ plain describe resize/ move action
@ info/ plain describe resize/ move action
Move partition %1 to the right by %2 and grow it from %3 to %4@info/ plain describe resize/ move action
@ info/ plain describe resize/ move action
Move partition %1 to the left by %2 and shrink it from %3 to %4@info/ plain describe resize/ move action
@ info/ plain describe resize/ move action
Move partition %1 to the right by %2 and shrink it from %3 to %4@info/ plain describe resize/ move action
@ info/ plain describe resize/ move action
Unknown resize/ move action. @info/ plain
@ info/ plain
Resize/ move failed: Could not resize file system to shrink partition %1. @info/ plain
@ info/ plain
Resize/ move failed: Could not shrink partition %1. @info/ plain
@ info/ plain
Moving partition %1 failed. @info/ plain
@ info/ plain
Moving the filesystem for partition %1 failed. Rolling back. @info/ plain
@ info/ plain
Moving back partition %1 to its original position failed. @info/ plain
@ info/ plain
Resize/ move failed: Could not grow partition %1. @info/ plain
@ info/ plain
Resize/ move failed: Could not resize the file system on partition %1 @info/ plain
@ info/ plain
Could not restore old partition size for partition %1. @info/ plain
@ info/ plain
Create a new partition table on %1 @info/ plain
@ info/ plain
Check and repair partition %1 (%2, %3)@info/ plain
@ info/ plain
Clear flags for partition %1 @info/ plain
@ info/ plain
Set flags for partition %1 to "%2"@info/ plain
@ info/ plain
Warning: Maximising file system on target partition %1 to the size of the partition failed. @info/ plain
@ info/ plain
Checking target file system on partition %1 after the restore failed. @info/ plain
@ info/ plain
Restoring file system failed. @info/ plain
@ info/ plain
Creating the destination partition to restore to failed. @info/ plain
@ info/ plain
Restore partition from %1 to %2 @info/ plain
@ info/ plain
Restore partition on %1 at %2 from %3 @info/ plain
@ info/ plain
Shred partition %1 (%2, %3)@info/ plain
@ info/ plain
Delete partition %1 (%2, %3)@info/ plain
@ info/ plain
Create a new partition (%1, %2) on %3 @info/ plain
@ info/ plain
Set label for partition %1 to "%2"@info/ plain
@ info/ plain
Set label for partition %1 from "%2" to "%3"@info/ plain
@ info/ plain
Checking target partition %1 after copy failed. @info/ plain
@ info/ plain
Copying source to target partition failed. @info/ plain
@ info/ plain
Creating target partition for copying failed. @info/ plain
@ info/ plain
Checking source partition %1 failed. @info/ plain
@ info/ plain
Copy partition %1 (%2, %3) to %4 (%5, %6)@info/ plain
@ info/ plain
Copy partition %1 (%2, %3) to %4 (%5, %6) and grow it to %7@info/ plain
@ info/ plain
Copy partition %1 (%2, %3) to unallocated space (starting at %4) on %5 @info/ plain
@ info/ plain
Copy partition %1 (%2, %3) to unallocated space (starting at %4) on %5 and grow it to %6@info/ plain
@ info/ plain
Backup partition %1 (%2, %3) to %4 @info: progress operation
@ info: progress operation
None@info: progress operation
@ info: progress operation
Pending@info: progress job
@ info: progress job
Running@info: progress operation
@ info: progress operation
Success@info: progress job
@ info: progress job
Warning@info: progress operation
@ info: progress operation
Error
Pogreška@ info/ plain
unallocated@item partition name
@ item partition name
logical@item partition role
logička@ item partition role
primary@item partition role
primarna@ item partition role
none@item partition name
ništa@ item partition name
New Partition@item partition name
@ item partition name
Restored Partition@item partition name
@ item partition name
Copy of %1@info/ plain
@ info/ plain
Deleting a partition just created: Undoing the operation to create the partition. @info/ plain
@ info/ plain
Resizing a partition just created: Updating start and end in existing operation. @info/ plain
@ info/ plain
Copying a new partition: Creating a new partition instead. @info/ plain
@ info/ plain
Changing label for a new partition: No new operation required. @info/ plain
@ info/ plain
Changing file system for a new partition: No new operation required. @info/ plain
@ info/ plain
Deleting a partition just copied: Removing the copy. @info/ plain
@ info/ plain
Deleting a partition just copied over an existing partition: Removing the copy and deleting the existing partition. @info/ plain
@ info/ plain
Copying a partition that is itself a copy: Copying the original source partition instead. @info/ plain
@ info/ plain
Deleting a partition just restored: Removing the restore operation. @info/ plain
@ info/ plain
Deleting a partition just restored to an existing partition: Removing the restore operation and deleting the existing partition. @info/ plain
@ info/ plain
Changing flags again for the same partition: Removing old operation. @info/ plain
@ info/ plain
Changing label again for the same partition: Removing old operation. @info/ plain
@ info/ plain
Add operation: %1@info/ plain
@ info/ plain
LibParted Exception: %1@info/ plain
Iznimka u LibPartedu:% 1@ info/ plain
Device found: %1@item partition flag
@ item partition flag
swap@item/ plain filesystem name
swap@ item partition flag
hidden@item partition flag
skrivena@ item partition flag
Partition %1 does not start at a cylinder boundary (first sector: %2, modulo: %3). @info/ plain
@ info/ plain
Partition %1 does not end at a cylinder boundary (last sector: %2, modulo: %3). @info/ plain
@ info/ plain
Cannot copy file system: File system on target partition %1 is smaller than the file system on source partition %2. @info/ plain
@ info/ plain
Could not open file system on source partition %1 for copying. @info/ plain
@ info/ plain
Could not open file system on target partition %1 for copying. @info/ plain
@ info/ plain
Closing device. This may take a few seconds. @info/ plain
@ info/ plain
Copy file system on partition %1 to partition %2 @info/ plain
@ info/ plain
The sector size in the source and target for copying are not the same. This is currently unsupported. @info/ plain
@ info/ plain
Copying %1 blocks (%2 sectors) from %3 to %4, direction: %5. @info/ plain
@ info/ plain
Copying %1 MiB/ second, estimated time left: %2@info/ plain
@ info/ plain
Source and target for copying do not overlap: Rollback is not required. @info/ plain
@ info/ plain
Rollback from: First sector: %1, last sector: %2. @info/ plain
@ info/ plain
Rollback to: First sector: %1, last sector: %2. @info/ plain
@ info/ plain
Could not open device %1 to rollback copying. @info/ plain
@ info/ plain
Rollback failed: Source or target are not devices. @info/ plain
@ info/ plain
Could not determine file system of partition at sector %1 on device %2. @info/ plain
@ info/ plain
Job: %1@info/ plain job status (error, warning,...)
Posao:% 1@ info/ plain job status (error, warning,...)
Could not open file system on partition %1 for moving. @info/ plain
@ info/ plain
Could not create target for moving file system on partition %1. @info/ plain
@ info/ plain
Rollback for file system on partition %1 failed. @info/ plain
@ info/ plain
Move the file system on partition %1 to sector %2@info/ plain
@ info/ plain
Create file system %1 on partition %2 @info/ plain
@ info/ plain
Creating partition table failed: Could not retrieve partition table type "%1" for %2. @info/ plain
@ info/ plain
Creating partition table failed: Could not open device %1. @info/ plain
@ info/ plain
Create new partition table on device %1 @info/ plain
@ info/ plain
Check file system on partition %1 @info/ plain
@ info/ plain
Failed to erase reiser4 signature on partition %1. @info/ plain
@ info/ plain
Failed to clobber file system on partition %1. @info/ plain
@ info/ plain
Could not delete file system on partition %1: Failed to get partition. @info/ plain
@ info/ plain
Could not delete file system signature for partition %1: Failed to open device %2. @info/ plain
@ info/ plain
Delete file system on %1 @info/ plain
@ info/ plain
Resizing file system from %1 to %2 sectors. @info/ plain
@ info/ plain
Resizing a %1 file system using LibParted internal functions. @info/ plain
@ info/ plain
The file system on partition %1 cannot be resized because there is no support for it. @info/ plain
@ info/ plain
Resizing file system on partition %1: Could not open device %2. @info/ plain
@ info/ plain
Successfully resized file system using LibParted. @info/ plain
@ info/ plain
Could not resize file system on partition %1. @info/ plain
@ info/ plain
Could not get geometry for resized partition %1 while trying to resize the file system. @info/ plain
@ info/ plain
Could not open partition %1 while trying to resize the file system. @info/ plain
@ info/ plain
Could not read geometry for partition %1 while trying to resize the file system. @info/ plain
@ info/ plain
Maximise file system on %1 to fill the partition@info/ plain
@ info/ plain
Could not delete partition %1. @info/ plain
@ info/ plain
Deleting partition failed: Partition to delete (%1) not found on disk. @info/ plain
@ info/ plain
Deleting partition failed: Could not open device %1. @info/ plain
@ info/ plain
Delete the partition %1 @info/ plain
@ info/ plain
Could not open file system on source partition %1 for backup. @info/ plain
@ info/ plain
Could not create backup file %1. @info/ plain
@ info/ plain
Back up file system on partition %1 to %2 @info/ plain
@ info/ plain
The flag "%1" is not available on the partition 's partition table. @info flag turned on, active
@ info flag turned on, active
on@info flag turned off, inactive
uključeno@ info flag turned off, inactive
off@info/ plain
isključeno@ info/ plain
There was an error setting flag %1 for partition %2 to state %3. @info/ plain
@ info/ plain
Could not find partition %1 on device %2 to set partition flags. @info/ plain
@ info/ plain
Could not open device %1 to set partition flags for partition %2. @info/ plain
@ info/ plain
Set the flags for partition %1 to "%2"@info/ plain
@ info/ plain
Could not set geometry for partition %1 while trying to resize/ move it. @info/ plain
@ info/ plain
Could not get constraint for partition %1 while trying to resize/ move it. @info/ plain
@ info/ plain
Could not get geometry for partition %1 while trying to resize/ move it. @info/ plain
@ info/ plain
Could not open partition %1 while trying to resize/ move it. @info/ plain
@ info/ plain
Could not open device %1 while trying to resize/ move partition %2. @info/ plain
@ info/ plain
Set geometry of partition %1: Start sector: %2, length: %3@info/ plain
@ info/ plain
Could not open random data source to overwrite file system. @info/ plain
@ info/ plain
Could not open target partition %1 to restore to. @info/ plain
@ info/ plain
Shred the file system on %1 @info/ plain
@ info/ plain
Could not open backup file %1 to restore from. @info/ plain
@ info/ plain
Restore the file system from file %1 to partition %2 @info/ plain
@ info/ plain
File system on partition %1 does not support setting labels. Job ignored. @info/ plain
@ info/ plain
Set the file system label on partition %1 to "%2"@info/ plain
@ info/ plain
Unknown partition role for new partition %1 (roles: %2)@info/ plain
@ info/ plain
Failed to add partition %1 to device %2. @info/ plain
@ info/ plain
Failed to create a new partition: could not get geometry for constraint. @info/ plain
@ info/ plain
Failed to create new partition %1. @info/ plain
@ info/ plain
Could not open device %1 to create new partition %2. @info/ plain
@ info/ plain
Create new partition %1 @info/ plain
@ info/ plain
Program version:
Inačica programa:
KDE version:
Inačica KDE- a:
Machine:
Računalo:
User ID: @info
Korisnički ID: @ info
You do not have administrative privileges. It is possible to run %1 without these privileges. You will, however, not be allowed to apply operations. Do you want to continue running %1? @title: window
@ title: window
No administrative privileges@action: button
@ action: button
Run without administrative privileges@title
Pokreni bez administratorskih privlegija@ title
KDE Partition Manager @title
@ title
Manage your disks, partitions and file systems@info: credit
@ info: credit
(c) 2008, 2009, 2010 Volker Lanz@info: credit
© 2008, 2009, 2010 Volker Lanz@ info: credit
Byte@info/ plain unit
bajt@ info/ plain unit
(unknown unit)@info/ plain
@ info/ plain
Command: %1 %2@info/ plain
Naredba:% 1% 2@ info/ plain
(Command timeout while starting)@info/ plain
@ info/ plain
Copyright (c) 2008 Volker Lanz@info: shell
Copyright (c) 2008 Volker Lanz@ info: shell
Do not try to gain super user privilegesNAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Andrej DundovićEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk@title: menu turn on and off edit toolbar
adundovi@ gmail. com@ title: menu turn on and off edit toolbar
Edit Toolbar@title: menu
@ title: menu
Partition Toolbar@title: menu
@ title: menu
Device Toolbar@title: menu
@ title: menu
View@title: menu
Prikaz@ title: menu
Device@title: menu
Uređaj@ title: menu
Create
Stvoriti
Move
Premjesti
& Rescan Support@label: listbox
@ label: listbox
Partition & type: @label: listbox
@ label: listbox
File & system: @label
@ label
Minimum size: @label
@ label
Maximum size: @label: listbox
@ label: listbox
Free space & before: @label: spinbox
@ label: spinbox
Size: @label: listbox
Veličina: @ label: listbox
& Logical@label
@ label
This file system does not support setting a label. @label
@ label
& Label: @label
@ label
Mount point: @label
Mjesto montiranja: @ label
Partition type: @label
@ label
Status: @label
Stanje: @ label
Size: @label partition capacity available
Veličina: @ label partition capacity available
& Flags: @action: button
& Zastavice: @ action: button
Recreate existing file system@label
@ label
Label
Natpis
Status
Stanje
Total: %p%@title: window
@ title: window
KDE Partition Manager@title: window
@ title: window
Pending Operations@title: window
@ title: window
Mount Point
Mjesto montiranja
Flags
Zastavice
& Save
& Spremi
Design and implementationNAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Power ManagerComment
Upravitelj napajanjaComment
Power management applet
Applet upravitelja napajanja
KDE Ati MonitorGenericName
GenericName
ATI Graphics Card monitor and overclocking GUI. Comment
Comment
KDE ATI MonitorName
Name
Temperature AlarmComment
Temperaturni alarmComment
Compare/ Merge Files/ DirectoriesName
Name
Compare/ Merge Files/ Directories with KDiff3Name
Name
Diff/ Patch FrontendComment
Comment
A File And Directory Comparison And Merge ToolName
Name
Beagle DæmonName
Name
A currency converter and calculatorKeywords
Keywords
Cooking BookComment
Comment
A kioslave for ISO9660 filesystemsName
kioslave za ISO9660 datotečni sustavName
ISO9660 ViewDescription
Pogled ISO9660Description
Mutiple archive handler that currently supports: zip, rar. Name
Višestruki upravitelj arhiva koji trenutno podržava: zip, rar. Name
Twin-Panel File ManagerGenericName
Upravitelj datoteka s dvojnim panelomGenericName
File ManagerName
Upravitelj datotekaName
Krusader - root-modeComment
Krusader – administratorski način (root- mode) Comment
Twin-Panel File Manager with root-privilegesName
Upravitelj datoteka s dvojnim panelom i administratorskim pravimaName
Ace archiveComment
Ace arhivaComment
ACE archive
ACE arhiva
Plasma RSIBreak appletName
Name
RSIBreak engineComment
Comment
Provides current times left to breaks and rsibreak statusComment
Comment
Makes sure you rest now and thenComment
Comment
BreaksName
Name
Start of a short breakComment
Comment
When a short break startsName
Name
End of a short breakComment
Comment
When a short break endsName
Name
Start of a long breakComment
Comment
When a long break startsName
Name
End of a long breakComment
Comment
When a long break endsName
Name
Regarding timersName
Name
When the short timer has been resetName
Name
Drop-down TerminalComment
Spuštajući terminalComment
A drop-down terminal emulator based on KDE Konsole technology.
Spuštajući emulator terminala baziran na KDE- ovoj Konsole tehnologiji.
ShutdownCPU policy
CPU policy
DynamicCPU policy
CPU policy
PowersaveCPU policy
CPU policy
fully chargedhours: minutes
hours: minutes
%1: %2h to chargehours: minutes
hours: minutes
Battery %i
Baterija% i
Charging (%p%)%1 is discharge rate in Watts
% 1 is discharge rate in Watts
Processor %1%1 is one of the CPU policies
% 1 is one of the CPU policies
File
Datoteka
White
Bijelo
AIM: %1
AIM:% 1
Yahoo: %1
Yahoo:% 1
MSN: %1
MSN:% 1
Jabber: %1
Jabber:% 1
ICQ: %1
ICQ:% 1
GroupWise: %1
GroupWise:% 1
(%1)
(% 1)
& CloseNAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Enter simple valueEnter button
Enter button
Configuration
Konfiguracija
Enable window dragging
Omogući prevlačenje prozora
Show name
Prikaži naziv