natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A network interface was removedName
MreÅ¾no suÄelje je uklonjenoName
Found Wireless NetworkComment
PronaÄene BeÅ¾iÄne MreÅ¾eComment
A wireless network appearedName
Pojavila se je beÅ¾iÄna mreÅ¾aName
Lost Wireless NetworkComment
Izgubila se je beÅ¾iÄna mreÅ¾aComment
A wireless network disappearedName
BeÅ¾iÄna mreÅ¾a je nestalaName
Establishing Network ConnectionComment
Ostvarujem MreÅ¾nu VezuComment
The user started making a connectionComment
Korisnik je zapoÄeo stvaranje vezeComment
A connection is being started automaticallyComment
Veza je zapoÄela automatskiComment
A network connection attempt was begunName
ZapoÄet je pokuÅ¡aj spajanja na mreÅ¾uName
Network Connection DisconnectedComment
MreÅ¾na Veza OdspojenaComment
A network connection was disconnectedName
MreÅ¾na veza je odspojena. Name
Network Connection SucceededComment
MreÅ¾na veza uspjelaComment
A network connection was establishedName
MreÅ¾na veza je ostvarenaName
Network Connection FailedComment
MreÅ¾na veza neuspjelaComment
A network connection attempt failedName
PokuÅ¡aj spajanja na mreÅ¾u nije uspioName
Radio Hardware Switched OffComment
UgaÅ¡en hardver s antenomComment
Wireless transceivers disabled by hardware switchName
BeÅ¾iÄni prijemnici su onemoguÄenih hardverskom sklopkomName
Radio Hardware Switched OnComment
Upaljen hardver s antenomComment
Wireless transceivers enabledName
BeÅ¾iÄni prijemnici su omoguÄeniName
Low Wireless Signal StrengthComment
Slabi signal beÅ¾iÄne mreÅ¾eComment
The wireless signal strength is lowName
Signal beÅ¾iÄne mreÅ¾e je slabName
Interface changed stateComment
SuÄelje je promijenilo stanjeComment
An interface changed stateName
SuÄelje je promijenilo stanjeName
Network management disabledComment
Upravljanje mreÅ¾om onemoguÄenoComment
The network management subsystem was stopped or restartedComment
Podsustav za upravljanje mreÅ¾om je zaustavljen ili ponovno pokrenutComment
Add, Edit and Remove network connectionsName
Upravljanje MreÅ¾nim VezamaComment
Configure the Network Management toolName
Podesi MreÅ¾ne VezeName
NetworkManager User Settings ServiceName
Usluga Upravitelja MreÅ¾om za KorisniÄke PostavkeName
OpenVPN pluginName
OpenVPN prikljuÄakName
PPTP PluginName
PPTP PrikljuÄakName
VPNC PluginName
VPNC PrikljuÄakName
Search FilesName
Pretraga AmarokaName
Search FilesComment
AmarokComment
Default ApplicationsName
Ubij aplikacijeComment
Nepomuk User Context ServiceName
NepomukOdabirateljKontekstaComment
Kross EngineName
Youtube podrÅ¡kaName
Spell CheckComment
Provjera pravopisaComment
Window ListComment
Popis prozoraComment
Kopete Contact runnerName
Kopete pokretaÄ kontakata
Control open application windowsComment
Trenutna kontrola aplikacijeComment
Search FilesName
Polje za pretraguComment
Network & ConnectivityName
Aktivnost novinaComment
PlasmaboardComment
Plasma NetbookComment
Print management as normal user Some print management operations may need administrator privileges. Use the "Administrator Mode" button below to start this print management tool with administrator privileges.
Upravljanje pisačem kao običan korisnik. Neke operacije upravljanja pisačem potražuju privilegije administratora. Za pokretanje ovog alata s administratorskim privilegijama, upotrijebite donji gumb "Administratorski način".
KDE Printing Management
KDE upravitelj ispisivanjem
(c) 2000 - 2002 Michael Goffioul
© 2000– 2002 Michael Goffioul
Printers The KDE printing manager is part of KDEPrint which is the interface to the real print subsystem of your Operating System (OS). Although it does add some additional functionality of its own to those subsystems, KDEPrint depends on them for its functionality. Spooling and filtering tasks, especially, are still done by your print subsystem, or the administrative tasks (adding or modifying printers, setting access rights, etc.) What print features KDEPrint supports is therefore heavily dependent on your chosen print subsystem. For the best support in modern printing, the KDE Printing Team recommends a CUPS based printing system. NAME OF TRANSLATORS
Pisači KDE upravitelj ispisima dio je aplikacije KDEPrint, koja je sučelje za stvarni ispisni podsustav operacijskog sustava. Iako tim podsustavima dodaje neke vlastite funkcionalnosti, KDEPrint ovisi o njima za potrebe vlastitog funkcioniranja. Zadaci čekanja i filtriranje i dalje se obavljaju unutar vašeg podsustava ispisa, kao i administracijski zadaci (dodavanje ili uređivanje pisača, postavljanje prava pristupa, itd.) Dostupne opcije aplikacije KDEPrint iz tog razloga snažno ovise o odabranom ispisnom podsustavu. Radi pružanja najbolje podrške suvremenom ispisivanju, KDE ispisni tim preporučuje sustav zasnovan na CUPS- u. NAME OF TRANSLATORS
Outgoing Connections
Odlazne veze
When there is no rule defined:
Kad nema definiranog pravila:
Allow the domain
Dozvoli domenu
Disallow the domain
Ne dozvoli domenu
Always ask
Uvijek pitaj
Define Rules...
Definirajte pravila & # 160; …
Incoming Connections
Dolazne veze
Accesses granted to this computer:
Prisup je dozvoljen ovom računalu:
Existing rules
Postojeća pravila
Domains
Domene
All users
Svi korisnici
Add a rule: NAME OF TRANSLATORS
Dodaj pravilo: NAME OF TRANSLATORS
Define policies for remote widgets
Definirajte pravila za udaljene widgete
(c) 2009 Rob Scheepmaker
© 2009 Rob Scheepmaker
Interface design
Izgled sučelja
Show Task List
Pokaži popis zadataka
Show Operations Menu
Pokaži popis postupaka
Activate, Raise or Minimise Task
Aktiviraj, podigni ili smanji zadatak
Activate Task
Aktiviraj zadatak
Raise Task
Podigni zadatak
Lower Task
Spusti zadatak
Minimise Task
Smanji zadatak
To Current Desktop
Na trenutnu radnu površinu
When Taskbar Full
Kada je Traka sa Zadacima Puna
Elegant
Elegantno
Classic
Klasično
For Transparency
Za prozirnost
Taskbar You can configure the taskbar here. This includes options such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only those on the current desktop. You can also configure whether or not the Window List button will be displayed.
Traka s zadacim Ovdje možete podasiti zadaćnu traku. To uključuje podešavanja kao što su hoće li traka pokazivati sve prozore ili samo one na radnoj površini, a možete podesiti i hoće li biti prikazan gumbi s popisom prozora
KDE Taskbar Control Module
KDE kontrlni modul trake s zadacim
(c) 2000 - 2001 Matthias Elter
© 2000– 2001 Matthias Elter
KConfigXT conversion
KConfigXT pretvorba
Cycle Through Windows
Kruži kroz prozore
Taskbar
Traka sa zadacima
Show windows from all screens
& Pokaži prozore sa svih radnih površina
Turning this option off will cause the taskbar to display only windows which are on the same Xinerama screen as the taskbar. By default, this option is selected and all windows are shown.
Označite ovu opciju ako želite da traka sa zadacima prikazuje samo prozore koje ste minimalizirali. Prema predefiniranoj postavci, traka sa zadacima prikazuje sve prozore.
Sort windows by desktop
& Sortiraj prozore po radnim površinama
Selecting this option causes the taskbar to show windows in order of the desktop they appear on. By default this option is selected.
Odabiranjem ove opcije, traka sa zadaćama će prikazivati prozore u redoslijedu radne površine na kojoj se pojavljuju. Uobičajeno je ova opcija uključena.
& Show windows from all desktops
& Pokaži prozore sa svih radnih površina
Turning this option off will cause the taskbar to display only the windows on the current desktop. By default, this option is selected and all windows are shown.
Ovdje odabirete hoće li zadaćna traka pokazati sve postojeće prozore odjedom. Uobičajeno je prikazivanje samo onih prozora koji se nalaze na vidljivoj radnoj površini.
Show application icons
Prikaži & ikonu aplikacije
Select this option if you want window icons to appear along with their titles in the taskbar. By default this option is selected.
Odaberite ovu opciju ako želite da se pokraj ikona prozora na traci sa zadaćama pojavljuju i naslovi tih prozora. Uobičajeno je ova opcija uključena.
Show window list & button
Pokaži gumbe s popisom prozora
Selecting this option causes the taskbar to display a button that, when clicked, shows a list of all windows in a popup menu.
Odabirom ove opcije traka sa zadaćama će prikazivati gumb, na koji kad se klikne, će prikazati popis svih prozora u iskočnom izborniku.
Show only minimised windows
& Pokaži samo smanjene prozore
Select this option if you want the taskbar to display only minimised windows. By default, this option is not selected and the taskbar will show all windows.
Označite ovu opciju ako želite da traka sa zadacima prikazuje samo prozore koje ste minimalizirali. Prema predefiniranoj postavci, traka sa zadacima prikazuje sve prozore.
& Group similar tasks:
& Grupiraj slične zadatke:
The taskbar can group similar windows into single buttons. When one of these window group buttons are clicked on a menu appears showing all the windows in that group. This can be especially useful with the Show all windows option. You can set the taskbar to Never group windows, to Always group windows or to group windows only When the Taskbar is Full. By default the taskbar groups windows when it is full.
Traka sa zadaćama može grupirati slične prozore u jedan gumb. Kada kliknete na takav gumb, pojavi se izbornik s popisom svih prozora te grupe. To može biti jako korisno uz opciju Prikaži sve prozore. Možete postaviti da traka sa zadaćama Nikad ne grupira prozore, da ih Uvijek grupira ili da ih grupira samo kad je traka sa zadaćama puna. Uobičajeno traka sa zadaćama grupira prozore kad je puna.
& Left button:
& Lijevi klik miša:
& Middle button:
Srednji klik & miša:
Right button: NAME OF TRANSLATORS
& Desni klik miša: NAME OF TRANSLATORS
Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Goran Žugelj, Mato Kutlić, sime essert, Vlatko Kosturjak, Nenad MikšaEMAIL OF TRANSLATORS
dwayne@translate. org. za
lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, DoDoEntertainment@ gmail. com
Empty print command.
Prazna naredba pisača.
PS_printer
PS_ pisač
PostScript file generator
Generator PostScript datoteka
Ledger
Knjiga salda
US Legal
US pravno
US Letter
US pismo
GhostScript settings
GhostScript postavke
Colour depth
Dubina boja
Additional GS options
Dodatne GS opcije
Page size
Veličina papira
Pages per sheet
Stranica po listu
Left/ right margin (1/ 72 in)
Lijeva/ desna margina (1/ 72 in)
Top/ bottom margin (1/ 72 in)
Gornja/ donja margina (1/ 72 in)
Text options
Opcije teksta
Send EOF after job to eject page
Po završetku zadatka pošalji naredbu EOF radi izbacivanja stranice
Fix stair-stepping text
Ispravi stepenasti tekst
Fast text printing (non-PS printers only)
Brzi ispis teksta (samo za ne- PS pisače)
The %1 executable could not be found in your path. Check your installation.
Izvršna datoteka% 1 nije pronađena u vašoj putanji. Provjerite instalaciju.
Local printer (parallel, serial, USB)
Lokalni pisač (paralelni, serijski, USB)
Remote LPD queue
Udaljeno LPD čekanje
SMB shared printer (Windows)
SMB dijeljeni pisač (Windows)
Network printer (TCP)
Mrežni pisač (TCP)
File printer (print to file)Unknown type of local printer queue
Datotečni pisač (ispis u datoteku) Unknown type of local printer queue
Local printer queue (%1)
Red čekanja lokalnog pisača (% 1)
Remote LPD queue %1@%2
Udaljeno LPD čekanje% 1 @% 2
Unable to create spool directory %1 for printer %2.
Nije moguće izraditi mapu prikupljanja% 1 za pisač% 2.
Unable to save information for printer %1.
Nije moguće spremiti podatke pisača% 1.
Unable to set correct permissions on spool directory %1 for printer %2.
Nije moguće podesiti ispravna dopuštenja mape prikupljanja% 1 za pisač% 2.
Permission denied: you must be root.
Dopuštenje je uskraćeno: morate biti korijenski korisnik.
Unable to execute command "%1".
Nije moguće izvršiti naredbu "% 1".
Unable to write printcap file.
Nije moguće zapisati u datoteku printcap.
Could not find driver %1 in printtool database.
Nije moguće pronaći upravljački program% 1 u bazi podataka printtool.
Could not find printer %1 in printcap file.
Nije moguće pronaći pisač% 1 u datoteci printcap.
No driver found (raw printer)
Nije pronađen upravljački program (izravni pisač)
Printer type not recognised.
Vrsta pisača nije prepoznata.
The driver device %1 is not compiled in your GhostScript distribution. Check your installation or use another driver.
Upravljački program% 1 nije ugrađen u vašu GhostScript distribuciju. Provjerite vašu instalaciju ili upotrijebite drugi upravljački program.
Unable to write driver associated files in spool directory.
Nije moguće zapisati datoteke upravljačkog programa u mapu prikupljanja.
APS Driver (%1)
APS upravljački program (% 1)
Network printer (%1)
Mrežni pisač (% 1)
Unsupported backend: %1.
Podloga nije podržana:% 1
Unable to create directory %1.
Nije moguće izraditi mapu% 1.
Missing element: %1.
Nedostaje element:% 1.
Invalid printer backend specification: %1
Neispravna specifikacija podloge pisača:% 1
Unable to create the file %1.
Nije moguće izraditi datoteku% 1.
The APS driver is not defined.
APS upravljački program nije definiran.
Unable to remove directory %1.
Nije moguće ukloniti mapu% 1.
Unknown (unrecognised entry)
Nepoznato (unos nije prepoznat)
Remote queue (%1) on %2
Udaljeno čekanje (% 1) pri% 2
Local printer on %1
Lokalni pisač na% 1
Unrecognised entry.
Unos nije prepoznat.
The printcap file is a remote file (NIS). It cannot be written.
Datoeka printcap je udaljena detoteka (NIS). U nju se ne može zapisivati.
Unable to save printcap file. Check that you have write permissions for that file.
Nije moguće spremiti datoteku printcap. Provjerite imate li pravo zapisivanja za tu datoteku.
Internal error: no handler defined.
Interna pogreška: Rukovanje nije deifnirano.
Could not determine spool directory. See options dialogue.
Nije moguće utvrditi lokaciju mape prikupljanja. Pogledajte dijalog opcija.
Unable to create the spool directory %1. Check that you have the required permissions for that operation.
Nije moguće izraditi mapu prikupljanja% 1. Provjerite imate li dopuštenja za taj postupak.
The printer has been created but the print dæmon could not be restarted. %1
Pisač je izrađen, ali demon ispisivanja nije moguće ponovo pokrenuti.% 1
Unable to remove spool directory %1. Check that you have write permissions for that directory.
Nije moguće ukloniti mapu prikupljanja% 1. Provjerite imate li dopuštenja zapisivanja u tu mapu.
& Edit printcap Entry...
& Uredi printcap zapis & # 160; …
Editing a printcap entry manually should only be done by confirmed system administrator. This may prevent your printer from working. Do you want to continue?
Ručno uređivanje printcap unosa treba raditi samo ako je potvrđeno od strane administratora sustava. Izmjene mogu onemogućiti rad sa pisačem. Zaista želite nastaviti?
Spooler type: %1
Vrsta posrednika:% 1
Unsupported operation.
Postupak nije podržan.
Spooler
Sakupljač
Spooler Settings
Postavke posrednika pisača
The executable %1 could not be found in your PATH.
Izvršna datoteka% 1 nije nađena u vašoj putanji.
Permission denied.
Zahtjev je odbijen.
Printer %1 does not exist.
Pisač% 1 ne postoji.
Unknown error: %1
Nepoznata greška:% 1
Execution of lprm failed: %1
Izvršenje lprm nije uspjelo:% 1
IFHP Driver (%1)
IFHP upravljač (% 1)
No driver defined for that printer. It might be a raw printer.
Upravljač za pisača nije definiran. Možda je to raw pisač.
LPRngTool Common Driver (%1)
LPRngTool obični upravljač (% 1)
Network printer
Mrežni pisač
Internal error.
Interna greška.
Unable to find the executable foomatic-datafile in your PATH. Check that Foomatic is correctly installed.
Nije moguće pronaći izvršnu Foomatic datoteku u vašoj putanji. Provjerite je li Foomatic ispravno instaliran.
Unable to create the Foomatic driver [%1, %2]. Either that driver does not exist, or you do n't have the required permissions to perform that operation.
Nije moguće izraditi Foomatic upravljački program [% 1,% 2]. Upravljački program ne postoji ili nemate dopuštenja za izvođenje tog postupka.
You probably do not have the required permissions to perform that operation.
Vjerojatno nemate ovlasti za taj postupak.
Unable to find executable lpdomatic. Check that Foomatic is correctly installed and that lpdomatic is installed in a standard location.
Nije moguće pronaći izvršnu datoteku "lpdomatik". Provjerite je li Foomatic ispravno instaliran i je li "lpdomatik" instaliran u standardnu lokaciju.
Unable to remove driver file %1.
Nije moguće ukloniti datoteku upravljačkog programa% 1.
Aliases:
Aliasi:
Boolean
Da/ Ne
Printcap Entry: %1
Printcap unos:% 1
Printer Location: The Location may describe where the selected printer is located. The Location description is created by the administrator of the print system (or may be left empty).
Lokacija pisača: Lokacija može opisivati mjesto fizičkog smještaja pisača. Opis lokacije izrađuje administrator ispisnog sustava (može se ostaviti praznom).
Printer Type: The Type indicates your printer type.
Tip kazuje tip vašeg pisača.
Printer Comment: The Comment may describe the selected printer. This comment is created by the administrator of the print system (or may be left empty).
Komentar može opisivati odabrani pisač. Ovaj komentar stvara administrator pisačkog sustava( ili može ostati prazan).
Print Job Properties: This button opens a dialogue where you can make decisions regarding all supported print job options.
Ovaj gumb vas odvodi na mjesto gdje možete donijeti odluke o svi podržanim opcijama poslova tiskanja.
Additional Print Job Options This button shows or hides additional printing options.
Ovaj gumb vas odvodi na mjesto gdje možete donijeti odluke o svi podržanim opcijama poslova tiskanja.
Help: This button takes you to the complete KDEPrint Manual.
Oajo gumb vas odvodi do cjelovitog KDEPrint uputstva.
Cancel: This button cancels your print job and quits the kprinter dialogue.
Ovaj gumb otkazuje vaš posao tiskanja i zatvara kprinter dijalog.
Print: This button sends the job to the printing process. If you are sending non-PostScript files, you may be asked if you want KDE to convert the files into PostScript, or if you want your print subsystem (like CUPS) to do this.
Ovaj gumb šalje posao na proces tiskanja. Ako šaljete ne- PostScript datoteke, možda ćete biti upitani želite li da KDE pretvori datoteke u PostScript format, ili želite da to uradi vaš podsustav za tiskanje (kao što je CUPS).
Output File Name and Path: Edit this line to create a path and filename that suits your needs. (Button and Lineedit field are only available if you "Print to File")
U ovu liniju unesite ime i put do datoteke koja vam odgovara. (Dostupna samo ako koristite "Piši u datoteku")
Print Preview Enable this tickbox if you want to see a preview of your printout. A preview lets you check if, for instance, your intended "poster" or "pamphlet" layout looks like you expected, without wasting paper first. It also lets you cancel the job if something looks wrong. Note: The preview feature (and therefore this tickbox) is only visible for printjobs created from inside KDE applications. If you start kprinter from the commandline, or if you use kprinter as a print command for non-KDE applications (like Acrobat Reader, Firefox or OpenOffice), print preview is not available here.
Kliknite u ovu kućicu ako želite vidjeti pregled ispisa. Pregled vam dopušta da, npr. provjerite da li vam "poster" ili "pamflet" izgleda kako ste namjeravali, bez isprobavanja na papiru. Također vam omogućava da sve otkažete ako nešto izgleda krivo.
Print
& Ispis
& Name: Status
Ime: Status
State:
Stanje:
Location:
_: Physical Location Lokacija:
System Options
& Opcije sustava
Toggle selective view on printer list
Ne mogu dobiti popis pisača.
Add printer...
Dodaj pisač & # 160; …
& Print
& Ispis
Output file:
& Izlazna datoteka:
Print command:
& Naredba za ispis:
Show/ hide advanced options
Prikaži/ sakrij napredne opcije
& Keep this dialogue open after printing
& Zadrži dijalog otovren nakon ispisa
An error occurred while retrieving the printer list:
Došlo je do greške kod čitanja popisa pisača:
The output filename is empty.
Ime izlazne datoteke je prazno.
You do not have write permissions to this file.
Nemate ovlasti za zapisivanje u ovu datoteku.
The output directory does not exist.
Izlazni direktorij ne postoji.
You do not have write permissions in that directory.
Nemate ovlasti za zapisivanje u taj direktorij.
& Options > >
& Opcije > >
Initialising printing system...
Pokretanje ispisnog sustava & # 160; â¦
Print to File
Ispis u datoteku
Page Labels Page Labels are printed by CUPS at the top and bottom of each page. They appear on the pages surrounded by a little frame box. They contain any string you type into the line edit field. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o page-label= "..." # example: "Company Confidential"
Odredite broj Å¾eljenih primjeraka ovdje. MoÅ¾ete poveÄati ili smanjiti broj klikajuÄi na strelice za gore ili dolje. TakoÄer moÅ¾ete izravno unijeti broj u kuÄicu.
Advanced Options
Napredne postavke
Immediately
Odmah
Never (hold indefinitely)
Nikad (drÅ¾i zauvijek)
Night
& Desno:
Weekend
Vikend
Third Shift (after midnight)
TreÄa smjena (0: 00 - 8: 00 sati)
Specified Time
Navedeno vrijeme
& Scheduled printing:
Raspored ispisa:
& Billing information:
& Podaci o troÅ¡ku:
Top/ Bottom page label:
& Oznaka vrha/ dna stranice:
& Job priority:
VaÅ¾nost posla:
The time specified is not valid.
Navedeno vrijeme nije ispravno.
No Banner
Bez naslova
Classified
Klasificirano
Secret
Tajno
Unclassified
Neklasificirano
Banner Selection
Izbor naslova
& Starting banner:
PoÄetna naslovnica:
& Ending banner:
ZavrÅ¡na naslovnica:
Select the default banners associated with this printer. These banners will be inserted before and/ or after each print job sent to the printer. If you do n't want to use banners, select No Banner.
Odaberite uobiÄajene naslove vezane uz ovaj pisaÄ. Ti naslovi bit Äe umetnuti prije i/ ili nakon svakog ispisa poslanog na pisaÄ. Ako ne Å¾elite koristiti naslove, odaberite nijedan.
Export Printer Driver to Windows Clients
Izvoz upravljaÄkog programa pisaÄa na Windows klijente
& Username:
& KorisniÄko ime:
& Samba server:
Samba posluÅ¾itelj
& Password:
Å ifra:
Creating folder %1
Stvaram direktorij% 1
Uploading %1
UÄitavam% 1
Installing driver for %1
Postavljam upravljaÄki program za% 1
Installing printer %1
Postavljam pisaÄ% 1
& Close
Klase
Driver successfully exported.
UpravljaÄki program uspjeÅ¡no izvezen.
Operation aborted (process killed).
Postupak prekinut (proces ubijen).
Operation failed. %1
Postupak nije uspio!% 1
Preparing to upload driver to host %1
Priprema slanja upravljaÄkog programa na raÄunalu% 1
& Abort
& Prekini
The driver for printer %1 could not be found.
Ne mogu naÄi upravljaÄki program za pisaÄ% 1.
Preparing to install driver on host %1
Priprema instalacije upravljaÄkog programa na raÄunalu% 1
Remote IPP Printer Selection
Izbor udaljenog IPP pisaÄa
You must select a printer.
Morate izabrati pisaÄ!
You do not have access to the requested resource.
Nemate pristup traÅ¾enom resursu.
You are not authorised to access the requested resource.
Niste autorizirani da pristupite zatraÅ¾enom resursu.
The requested operation cannot be completed.
TraÅ¾ena operacija ne moÅ¾e biti zavrÅ¡ena.
The requested service is currently unavailable.
TraÅ¾eni servis trenutno nije dostupan.
The target printer is not accepting print jobs.
OdrediÅ¡ni tiskaÄ ne prihvaÄa poslove tiskanja.
Connection to CUPS server failed. Check that the CUPS server is correctly installed and running.
Spajanje na CUPS posluÅ¾itelja nije uspjelo. Provjerite je li CUPS posluÅ¾itelj ispravno instaliran i pokrenut.
The IPP request failed for an unknown reason.
IPP zahtjev nije uspio iz napoznatog razloga.
Attribute
Atributi
Values
Vrijednosti
& Period:
& Period:
& Size limit (KB):
& Granica veliÄine (KB):
& Page limit:
Granica stranica:
Quotas
OgraniÄenje koliÄine
Quota Settings
Postavke ograniÄenja
No quota
Bez ograniÄenja
Remote IPP server
Udaljeni IPP posluÅ¾itelj
Enter the information concerning the remote IPP server owning the targeted printer. This wizard will poll the server before continuing.
Unesite podatke o udaljenom IPP posluÅ¾itelju koji posjeduje ciljni pisaÄ. Ovaj Äarobnjak Äe sakupiti posluÅ¾itelj prije nastavka.
Host:
RaÄunalo:
Empty server name.
Prazno ime posluÅ¾itelja.
Incorrect port number.
Neispravni broj porta.