natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Select all contacts in the current address book view.
Izabira sve vidljive kontakte iz trenutnog pogleda.
Show Address Books View
KAdresar
Toggle whether the address books view shall be visible.
Birate da li će stranica sa detaljima biti vidljiva.
Hide Address Books View
Uredi filter adresara
Show Contacts View
pronađen je% 1 kontakt:
Toggle whether the contacts view shall be visible.
Birate da li će stranica sa detaljima biti vidljiva.
Hide Contacts View
Uredi ime kontakta
Show Details View
Prikaži detalje
Toggle whether the details view shall be visible.
Birate da li će stranica sa detaljima biti vidljiva.
Hide Details View
& Detalji
Show a simple mode of the address book view.
Odispiši cijeli adresar
Import vCard...
Uvezi vCard & # 160; …
Import contacts from a vCard file.
Da li da uvezem kontakte?
Import CSV file...
Uvezi CSV popis...
Import LDIF file...
Uvezi LDIF adresar...
Import contacts from an LDIF file.
Da li da uvezem kontakte?
Import from LDAP server...
Uvezi iz Nokia- jinog mobilnog telefona...
Import contacts from an LDAP server.
Da li da uvezem kontakte?
Import GMX file...
& Uvezi popis...
Import contacts from a GMX address book file.
KAdresar
Export vCard 3.0...
Izvezi vCard 3. 0...
Export contacts to a vCard 3.0 file.
Izvezi vCard 3. 0...
Export vCard 2.1...
Izvezi vCard 2. 1...
Export contacts to a vCard 2.1 file.
Izvezi vCard 2. 1...
Export CSV file...
Izvezi CSV popis...
Export LDIF file...
Izvezi LDIF adresar...
Export contacts to an LDIF file.
Izvezi LDIF adresar...
Export GMX file...
Izvezi LDIF adresar...
Export contacts to a GMX address book file.
KAdresar
Address Book
KAdresar
Print Contacts
Uredi kontakt
Add Address Book Folder...
KAdresar
Delete Address Book Folder
Uredi filter adresara
Delete the selected address book folders from the address book.
Odispiši cijeli adresar
Cut the selected address book folders from the address book.
Odispiši cijeli adresar
Copy the selected contacts to the clipboard.
Kopira trenutno odabrane kontakte u sustavski klipbord u vCard formatu.
Delete the selected contacts from the address book.
Odispiši cijeli adresar
Cut the selected contacts from the address book.
Odispiši cijeli adresar
Edit Contact...
& Uredi kontakt...
Edit Group...
& Uredi...
Add Address Book
KAdresar
Could not add address book: %1
KAdresar
Adding Address Book failed
KAdresar
Do you really want to delete address book '%1 '?
Želite li zaista da uklonite ključ% 1?
Delete Address Book?
KAdresar
New & Contact...
& Novi kontakt...
Create a new contact You will be presented with a dialogue where you can add data about a person, including addresses and phone numbers.
Pojaviće se dijalog u kome možete da podesite kratice u okviru programa.
New & Group...
Novi...
Create a new group You will be presented with a dialogue where you can add a new group of contacts.
Pojaviće se dijalog u kome možete da podesite kratice u okviru programa.
Edit the selected contact You will be presented with a dialogue where you can edit the data stored about a person, including addresses and phone numbers.
Pojaviće se dijalog u kome možete da podesite kratice u okviru programa.
Add & Address Book...
KAdresar
Add a new address book You will be presented with a dialogue where you can select the type of the address book that shall be added.
Pojaviće se dijalog u kome možete da podesite kratice u okviru programa.
& Delete Address Book
KAdresar
Address Book Properties...
Preglednik adresara
Search@item Undefined import field type
Traži:
Undefined
Neodređeno
Anniversary
Godišnjica
EMail (preferred)
Koristi preporučljivo
Select Address Book
KAdresar
Which contact do you want to export?
Koje kontakte želite da izvezete?
You have not selected any contacts to export.
Odaberite filter da označite koje kontakte želite izvesti.
& File
Filtar:
& New
Novi...
& Edit
& Uredi...
& Settings
Postavke pisma
Main ToolbarNAME OF TRANSLATORS
Kontakt alatna trakaNAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Anđelko Iharoš, Hrvoje Spoljar, Igor Jagec, Robert Vuković, Vjekoslav Matausic, Vladimir ŽderićEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr
Appearance
Stranica izgleda
Phone numbers
Uredi broj telefona
Email addresses
E- adrese:
Postal addresses
Poštanska adresa
Note
Bilješka:
Appearance Page
Stranica izgleda
Detailed Print Style - Appearance
Detaljni stil ispisa – izgled
Contact Headers
Zaglavlja kontakata
Headline background colour:
Boja pozadine naslova:
Headline text colour:
Boja teksta naslova
The KDE Address Book Application
KDE adresar
(c) 2007-2009 The KDE PIM Team
(c) 1997- 2002, KDE PIM Tim
Kontact integration
Pribadanje kontakta
Printing: Progress
Ispis: napredovanje
Ring Binder Printing Style - Appearance
Detaljni stil ispisa - izgled
Setting up fields
Postavljam pisma i boje
Setting up document
Postavljam pisma i boje
Printing
Ispisivanje
Which contacts do you want to print?
Koje kontakte želite da odispiste?
Choose Contacts to Print
Odaberite kontakte za ispis
Choose Printing Style
Odaberite stil ispisa
Print Progress
Napredovanje ispisa
Mike 's Printing Style
Mike- ov stil ispisa
Ascending
Rastuće
(No preview available.)
(Pregled nije dostupan.)
What should the print look like? KAddressBook has several printing styles, designed for different purposes. Choose the style that suits your needs below.
Kako bi otisak trebalo da izgleda? KAddressBook ima nekoliko stilova ispisa, napravljenih za različite namjene. Odaberite dole stil koji odgovara vašim potrebama.
Sorting
Razvrstavanje
Criterion:
Kriterij:
Order:
Redoslijed:
Print Style
Stil ispisa
Email address:
Poštanska adresa
Email addresses:
E- adrese:
Telephones:
Telefoni:
Web page:
Internet stranica:
Domestic Address
Domaća adresa
International Address
Međunarodna adresa
Postal Address
Poštanska adresa
Parcel Address
Adresa za isporuku paketa
Work Address
Adresa na poslu
Preferred Address
Preporučljiva adresa
Notes:
Bilješka:
Setting up colours
Postavljam pisma i boje
Detailed Style
Detaljni stil
Do you really want to delete template '%1 '? @title: window
Želite li zaista da uklonite ključ% 1? @ title: window
Template Selection@info
Odabir predložak@ info
Please select a template, that matches the CSV file:
Odaberite šablon koji odgovara CSV datoteku:
Unable to open file %1
Ne mogu otvoriti datoteku% 1.
Unable to open file %1. @title: window
Ne mogu otvoriti datoteku% 1. @ title: window
CSV Import Dialogue@label
Dijalog za uvoz CSV datotekaova@ label
Importing contacts@label
Uvoženje kontakata
File to import: @title: group
Datoteka za uvoz:
Delimiter@option: radio Field separator
Razdjelnik
Comma@option: radio Field separator
Zarez
Semicolon@option: radio Field separator
Točka- zarez
Tabulator@option: radio Field separator
Tabulator
Space@option: radio Custum field separator
Razmak
Other@label: listbox
Ostalo
Text quote: @item: inlistbox Qoute character option
Tekst
None@label: listbox
Nijedan
Date format: @info: tooltip
Oblik datuma: @ info: tooltip
Text codec: @option: check
Tekst@ option: check
Apply Template... @action: button
Priizbornik šablon@ action: button
Save Template... @item: inlistbox Codec setting
Spremi predložak@ item: inlistbox Codec setting
Local (%1)@item: inlistbox Codec setting
@ item: inlistbox Codec setting
Latin1@item: inlistbox Codec setting
Latvija@ item: inlistbox Codec setting
Unicode@item: inlistbox Codec setting
@ item: inlistbox Codec setting
Microsoft Unicode@info: status
@ info: status
You have to assign at least one column.
Morate da pridružite bar jednu kolonu.
No templates available@title: window
(Pregled nije dostupan.)
Template Name@info
Naziv predloška
Please enter a name for the template: @info: status
Ime rukovodioca
Cannot open input file.
Ne mogu otvoriti ulaznu datoteku!
GMX address book file (*. gmxa)
KAdresar
Unable to open %1 for reading.
Ne mogu otvoriti% 1 za čitanje.
%1 is not a GMX address book file.
KAdresar
Add Host
& Izvezi popis...
Edit Host
Uredi kontakt
& Add Host...
& Dodaj...
& Edit Host...
& Uredi...
& Remove Host@item LDAP search key
Obriši popis
Home Number@item: inlistbox
Kućni broj@ item: inlistbox
Work Number
Broj na poslu
Mobile Number
Mobilni broj
Fax Number
Broj faksa
Pager
Dojavljivač
Street@item LDAP search key
Ulica
State@title: column Column containing title of the person
Država
Company
Tvrtka
Department
Odjel
Postcode
Poštanski broj
User ID@title: column Column containing email addresses
Broj korisnika
Import Contacts from LDAP
Da li da uvezem kontakte?
Search for Addresses in Directory
Traži adrese u adresaru
Search for: In LDAP attribute
Traži: In LDAP attribute
Stop@action: button Start searching
@ action: button Start searching
Recursive search
Rekurzivno traženje
Contains
Sadrži...
Unselect All
Poništi Odabir za Sve
Import Selected
Dodaj označeno
Configure LDAP Servers... Search attribute: Name of contact
& Podesi KAddressBook...
Select a distribution list to add the selected contacts to.
Pošalji pismo svim odabranim kontaktima.
Select Distribution Listarguments are host name, datetime
Novi popis za slanjearguments are host name, datetime
Configure the Address Book LDAP Settings
& Podesi KAddressBook...
You have selected a list of contacts, shall they be exported to several files?
Odabrali ste popis kontakata, treba li ih izvesti u više datotekaova?
Export to One File
Izvezi u mobilni telefon
Select vCard to Import
Odaberite vCard za uvoz:
vCard Import Failed@info
Uvoz vCard- a nije uspio@ info
Unable to access vCard: %1
Ne mogu da pristupim% 1.
Import vCard
Uvezi vCard
Do you want to import this contact into your address book?
Da li da uvezem ovaj kontakt u vaš adresar?
Import All...
& Uvezi popis...
Select vCard Fields
Odabrana polja
Private fields
Prefiksi
Business fields
Posao
Other fields
Broj korisnika
Encryption keys
Egipat
All contacts
Odabrana polja
Selected contacts
& Odabrani kontakti
All contacts from:
Odabrana polja
You will be presented with a dialogue where you can configure the application-wide shortcuts.
Pojaviće se dijalog u kome možete da podesite kratice u okviru programa.
Next
Tekst
%1 out of %2@title: column, address books overview
@ title: column, address books overview
Address Books@title: column, name of a person
KAdresar
All Contacts
Odabrana polja
Short Name@item LDAP search key
Ime rukovodioca
Reload@title: group Print settings
Island
Min. number of empty fields:
& Pokaži prazna polja
Street addresses
Štampaj adrese
Font Settings
Postavke pisma
Use standard KDE fonts
Koristi standardne KDE pisma
Details font:
Pismo detalja:
Body font:
Pismo tijela:
Fixed font:
Fiksno pismo:
Contact header font:
Pismo zaglavlja kontakta:
Headlines:
Naslovi:
Use coloured contact headers
Koristi zaglavlja u boji
(Deliver to:)
(dostavi:)
Setting up margins and spacing
Postavljam margine i razmake
Preparing
Priprema
Printed on %1 by KAddressBook (http: / /www. kde. org)
Ispisano% 1 sa KAddressBook (http: // www. kde. org)
Category & members
Kategorije & Älanovi
Any contact selected
Odabrana polja
Edit Contact
Uredi kontakt
Add to:
Dodaj...
Change...
Promijeni tip...
Save...
Novi...
Remove@item: inlistbox Category of contact info field
ObriÅ¡i popis@ item: inlistbox Category of contact info field
Edit Phone Number
Uredi broj telefona
This is the preferred phone number
Ovo je poÅ¾eljni broj telefona
Types
Tipovi
Edit Email Addresses
Uredi e- adrese
Add...
Dodaj & # 160; â¦
Edit... street/ postal
& Uredi... street/ postal
Set Standard
Postavi standard
Add Email
E- poÅ¡ta
New Email:
E- poÅ¡ta:
Edit Email@label: textbox Inputfield for an email address
E- poÅ¡ta
Email:
E- poÅ¡ta:
Are you sure that you want to remove the email address %1?
Å½elite li zaista ukloniti email adresu% 1?
Confirm Remove
Potvrdi uklanjanje
& Delete
Potvrda brisanja
Change photo...
Promijeni tip...
Save photo...
Spremi predloÅ¾ak
Remove photo
ObriÅ¡i popis
Change logo...
Promjeni e- mail...
Save logo...
Spremi predloÅ¾ak
Remove logostreet/ postal
ObriÅ¡i popis
New... street/ postal
Novi... street/ postal
Delete
ObriÅ¡i pogled
Do you really want to delete this address? street/ postal
& Distribucijski popis... street/ postal
Edit Address < streetLabel >:
PoÅ¡tanska adresa
This is the preferred addressstreet/ postal
Ovo je poÅ¾eljna adresastreet/ postal
Edit Address Typestreet/ postal
Uredi vrstu adresestreet/ postal
Address Types
Ulice i brojevi
Simple Name
Ime
Reverse Name with Comma
Ime rukovodioca
Reverse Name
Ime rukovodioca
Organisation Name
Organizacija
Contact
SadrÅ¾i...
Phones
Telefon:
Pronunciation:
Organizacija
Homepage:
Internet stranica:
Location
Latvija
Addresses
Adrese:
Coordinates
SadrÅ¾i...
Business
Posao
Organisation:
Organizacija
Profession:
Zanimanje:
Department:
Odjel:
Manager 's name:
Ime rukovoditelja:
Assistant 's name:
Ime pomoÄnika:
Dates
Datum
Partner 's name:
Ime rukovoditelja:
New Contact Group
pronaÄen je% 1 kontakt:
Edit Contact Group
Uredi kontakt
Print Addresses
Å tampaj adrese
Algeria
AlÅ¾ir
Andorra
Andora
Armenia
Armenija
Ashmore and Cartier Islands
Ashmore & Cartier Islands
Azerbaijan
AzerbedÅ¾an
Bahamas
Bahami
Bangladesh
BangladeÅ¡
Bhutan
Butan
Cambodia
KambodÅ¾a
Cape Verde
CapeVer
Cayman Islands
Kajmansko otoÄje
Central African Republic
Centralna AfriÄka republika
Chad
Äad
Chile
Äile
Comoros
Komori
Congo, Dem. Rep.
Dem. rep. Kongo
Czech Republic
ÄeÅ¡ka republika
Djibouti
Äibuti
Dominican Republic
Dominikanska republika
Ecuador
Evkador
Equatorial Guinea
Ekvatorijalna Gineja
Eritrea
Eritreja
England
Engleska
European Union
Europska zajednica
Faroe Islands
Faroe otoÄje
Fiji
FiÄi
French Polynesia
Francuska polinezija
Gambia
Gambija
Georgia
Gruzija
Germany
NjemaÄka
Greece
GrÄka
Guinea
Gvineja
Guyana
Gvajana
Hungary
MaÄarska
Indonesia
Indonezija
IsrÃ¦l
Izrael
Ivory Coast
Obala bjelokosti
Korea, North
Koreja, sjeverna
Korea, South
Koreja, juÅ¾na
Kuwait
Kuvajt
Liechtenstein
LihtenÅ¡tajn
Macau
Makau
Marshall Islands
Marshallovo otoÄje
Mauritania
Mauritanija
Micronesia, Federated States Of
Federativna republika Micronesia
Moldova
Moldavija
Mongolia
Mongolija
Myanmar
Mianmar
Netherlands Antilles
Nizozemski antili
New Caledonia
Nova kaledonija
New Zealand
Novi zeland
North Korea
Sjeverna koreja
Northern Mariana Islands
Sjeverno Marijansko otoÄje
Norway
NorveÅ¡ka
Palestinian
Palestina
Qatar
Kvatar
St. Kitts and Nevis
Sv. Kittis i Nevis
St. Lucia
Sv. Lucija
St. Vincent and the Grenadines
Sv. Vincent i Grenadini
Serbia & Montenegro
Srbija i Crna Gora
Seychelles
SejÅ¡eli
Slovakia
SlovaÄka
Solomon Islands
Solomonsko otoÄje
Somalia
Somalija
South Africa
JuÅ¾na Afrika
South Korea
JuÅ¾na koreja
Spain
Å panjolska
Sri Lanka
Å ri Lanka
Swaziland
Svazilend
Sweden
Å vedska
Switzerland
Å vicarska
Tajikistan
TadÅ¾ikistan
Tanzania
Tanzanija
Turks and Caicos Islands
Turks i Caicos otoÄje
United Arab Emirates
Ujedinjeni arapski emirati
United Kingdom
Ujedinjeno kraljevstvo
United States
Sjedninjene ameriÄke drÅ¾ave
Venezuela
Venecuela
Vietnam
Vijetnam
Western Samoa
Zapadna Samoa
Yugoslavia
Jugoslavija (viÅ¡e ne postoji)
Login@info/ plain
_: Brief form of 'At Login' Prijava
At login@option
Pri prijavljivanju@ option
%1h %2m@info/ plain
% 1č% 2m@ info/ plain
None@item: inlistbox
Nijedan@ info: whatsthis
From: @info: whatsthis
& Od:
To: @info Email subject
Za: @ info Email subject
Date: @info/ plain Email subject
Datum: @ info/ plain Email subject
Subject: @title: window
Tema: @ label 'From' email address
To-do: @info/ plain Todo calendar item 's location field
Za:
Location: @info/ plain
Akcija@ info/ plain
Due: @info
Datum: @ info
Date cannot be earlier than %1@info
Datum ne može biti raniji od% 1@ info
Date cannot be later than %1@info/ plain
Datum ne može biti raniji od% 1
today@item: inlistbox Morning, as in 2am
danas@ item: inlistbox Morning, as in 2am
am@item: inlistbox Afternoon, as in 2pm
Ime@ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm
Failed to execute command (shell access not authorised)@info
Nisam uspio da izvršim naredbu (nije dozvoljen pristup školjki): @ info
Failed to execute command@info
Nisam uspio da izvršim naredbu: @ info
Command execution error@info
Greška u izvršavanju naredbe: @ info
Command exit code: %1@info: whatsthis
Izvršena naredba:% 1@ info: whatsthis
Press the Shift key while clicking the spin buttons to adjust the time by a larger step (6 hours / 5 minutes). @item: inlistbox Time units
Pritisnite tipka Shift dok klikćete na okretače da biste podešavali vrijeme u većim koracima (6 časova / 5 minuta). @ item: inlistbox Time units
minutes@item: inlistbox Time units
časovi/ minuti@ item: inlistbox Time units
hours/ minutes@item: inlistbox Time units
časovi/ minuti
days@info: whatsthis
dana@ title: window
weeks@option Name of the weekday
tjedni@ option Name of the weekday
Monday@option Name of the weekday
Danas@ option Name of the weekday
Tuesday@option Name of the weekday
Danas@ option Name of the weekday
Wednesday@option Name of the weekday
Danas@ option Name of the weekday
Thursday@option Name of the weekday
Danas@ option Name of the weekday
Friday@option Name of the weekday
dana@ option Name of the weekday
Saturday@option Name of the weekday
danas@ option Name of the weekday
Sunday@option: check
dana@ option: check
Append to existing file@info: shell
Nisam uspio otvoriti datoteka@ info: shell
Quitting will disable alarms (once any alarm message windows are closed). @info
Obustavljanje će isključiti alarme (čim se svi prozori alarmnih poruka zatvore). @ info
Error creating temporary script file@info
Greška pri pozivu KMail- a@ info
Pre-alarm action: @info
Postavke e- pošte alarma@ label: textbox
Post-alarm action: @info/ plain
Postavke e- pošte alarma
Alarm not found@info/ plain
Alarmni demon nije pronađen@ info/ plain
Error recreating alarm@info/ plain
Greška pri pozivu KMail- a@ info/ plain
Error recreating alarm template@info/ plain
Greška pri pozivu KMail- a@ info/ plain
Cannot reactivate archived alarm@info/ plain
Obriši sve postojeće istekle alarme. @ info/ plain
Unknown error@info Undo-action: message
@ info Undo- action: message
%1: %2@info/ plain Action to create a new alarm
% 1č% 2m@ info/ plain Action to create a new alarm
New alarm@info/ plain Action to delete an alarm
Nov alarm@ info/ plain Action to delete an alarm
Delete alarm@info/ plain Action to create a new alarm template
Obriši alarme Obriši alarme Obriši alarme@ info/ plain Action to create a new alarm template
New template@info/ plain Action to delete an alarm template
Tekst alarma@ info/ plain Action to delete an alarm template
Delete template@info/ plain
Obriši alarme@ info/ plain
Delete archived alarm@info/ plain
Obriši sve postojeće istekle alarme. @ info/ plain
Create multiple alarms@info/ plain Action to edit an alarm
Obriši sve postojeće istekle alarme. @ info/ plain Action to edit an alarm
Edit alarm@info/ plain Action to edit an alarm template
Uredi alarm@ info/ plain Action to edit an alarm template
Edit template@info/ plain
Uredi alarm@ info/ plain
Delete multiple alarms@info/ plain
Obriši sve postojeće istekle alarme. @ info/ plain
Delete multiple templates@info/ plain
Obriši sve postojeće istekle alarme. @ info/ plain
Delete multiple archived alarms@info/ plain
Obriši sve postojeće istekle alarme. @ info/ plain
Reactivate alarm@info/ plain
Aktiviraj% 1... @ info/ plain
Reactivate multiple alarms@title: window
Obriši sve postojeće istekle alarme. @ title: window
Choose Log File@option: check
Odaberite zvučni datoteka@ option: check
Confirm acknowledgment@title: window
Potvrdi prijem@ title: window
New Display Alarm Template@title: window
Tekst alarma@ title: window
Edit Display Alarm Template@title: window
Tekst alarma@ title: window
New Display Alarm@item: inmenu
Postavke e- pošte alarma@ item: inmenu
Edit Display Alarm@label: listbox
Postavke e- pošte alarma@ label: listbox
Display type: @item: inlistbox
Postavke e- pošte alarma@ item: inlistbox
Text message@item: inlistbox
Alarmna poruka@ item: inlistbox
Command output@info: whatsthis
& Naredba@ info: whatsthis
Select what the alarm should display: %1: the alarm will display the text message you type in. %2: the alarm will display the contents of a text or image file. %3: the alarm will display the output from a command. @info: whatsthis
@ info: whatsthis
Enter the text of the alarm message. It may be multi-line. @info: whatsthis
Unesite tekst alarmne poruke. Može imati i više redova. @ info: whatsthis
Enter the name or URL of a text or image file to display. @info: tooltip
Unesite ime ili URL tekstualnog datotekaa ili datotekaa slike koji treba prikazati. @ info: tooltip
Choose a file@info: whatsthis
Odaberite zvučni datoteka@ info: whatsthis
Select a text or image file to display. @info: whatsthis
Odaberite tekstualni ili datoteka slike koji treba prikazati. @ info: whatsthis
Enter how long in advance of the main alarm to display a reminder alarm. @info: whatsthis
Unesite koliko prije glavnog vremena želite da dobijete podsetnik. @ info: whatsthis
Tick to additionally display a reminder in advance of the main alarm time(s). @info: whatsthis
Uključite ovo da biste bili ranije podsećeni na rođendan. @ info: whatsthis
Enter how long in advance of the main alarm to display a reminder alarm. %1 @info: whatsthis
Unesite koliko prije glavnog vremena želite da dobijete podsetnik. @ info: whatsthis
Tick to be prompted for confirmation when you acknowledge the alarm. @info: whatsthis
Uključite ovo da biste bili upitani za potvrdu kada se alarm oglasi. @ info: whatsthis
Display the alarm message now@info: whatsthis
Pokaži alarmnu poruku ovog trenutka@ info: whatsthis
Display the file now@info: whatsthis
Pokaži datoteka odmah@ info: whatsthis
Display the command output now@title: window
Pokaži alarmnu poruku ovog trenutka@ title: window
Choose Text or Image File to Display@option: check
Odaberite tekstualni datoteka ili sliku koju treba prikazati@ option: check
New Command Alarm Template@title: window
Tekst alarma@ title: window
Edit Command Alarm Template@title: window
Tekst alarma@ title: window
New Command Alarm@item: inmenu
& Naredba@ item: inmenu
Edit Command Alarm@info: whatsthis
& Naredba@ info: whatsthis
Execute the specified command now@title: group
Izvrši navedenu naredbu ovog trenutka@ title: group
Command Output@info: whatsthis
& Naredba@ info: whatsthis
Enter the name or path of the log file. @info: whatsthis
Unesite ime ili URL tekstualnog datotekaa ili datotekaa slike koji treba prikazati. @ info: whatsthis
Select a log file. @option: radio
Odaberite tekstualni ili datoteka slike koji treba prikazati. @ option: radio
Log to file@info: whatsthis
Zvučni & datoteka: @ info: whatsthis
Discard@info: whatsthis
& Naredba@ info: whatsthis
Tick to discard command output. @info
& Naredba@ info
Log file must be the name or path of a local file, with write permission. @info
@ info
Command executed: %1 @option: check
Izvršena naredba:% 1@ option: check
Copy email to self@info: whatsthis
Kopiraj e- poruku i izbornik@ info: whatsthis
New Email Alarm Template@title: window
Tekst alarma@ title: window
Edit Email Alarm Template@title: window
Tekst alarma@ title: window
New Email Alarm@item: inmenu
& Alarm@ item: inmenu
Edit Email Alarm@info: whatsthis
& Alarm@ info: whatsthis
Send the email to the specified addressees now@label: listbox 'From 'email address
Pošalji e- poruku na navedene adrese ovog trenutka@ label: listbox 'From' email address
Your email identity, used to identify you as the sender when sending email alarms. @label: textbox Email addressee
Vaša e- adresa, koristi se za slepo kopiranje alarmne e- poštanske poruke vama samima. @ label: textbox Email addressee
Enter the addresses of the email recipients. Separate multiple addresses by commas or semicolons. @info: tooltip
Unesite adresu primatelja e- poruke. Odvajajte višestruke adrese pomoću zapete ili tačke- zapete.
Open address book@info: whatsthis
Otvori adresar@ info: whatsthis
Select email addresses from your address book. @label: textbox Email subject
Odaberite e- adrese iz vašeg adresara. @ label: textbox Email subject
Enter the email subject. @info: whatsthis
Unesite temu e- poruke. @ info: whatsthis
Enter the email message. @label: listbox
Unesite tekst e- poruke.
Attachments: @info: whatsthis
& Privici: @ info: whatsthis
Files to send as attachments to the email. @action: button
Datoteke koji treba da se pošalju u prilogu e- poruke.
Add... @info: whatsthis
Dodaj...