natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A TV show asked him whether he would succeed in inducing Republika Srpska leader Milorad Dodik to support the national team of BiH.
U jednoj TV emisiji upitan je hoće li uspjeti potaknuti čelnika Republike Srpske Milorada Dodika na potporu reprezentaciji BiH.
"I admire him as a political leader," Ciro replied, obviously striving for another inroad towards his goal of "achieving unity" for the BiH squad.
"Visoko ga cijenim kao političkog čelnika", odgovorio je Ćiro, očito težeći još jednom načinu za postizanje svojeg cilja "ostvarivanja jedinstva" za reprezentaciju BiH.
Ciro has a gift for rallying people to his side; very few of them blamed him for BiH's 1-0 loss in an away World Cup qualifier against Euro 2008 champion Spain at the beginning of September.
Ćiro ima dar pridobivanja ljudi na svoju stranu; samo nekoliko njih okrivljavalo ga je za poraz BiH 1- 0 početkom rujna od europskog prvaka 2008 Španjolske u kvalifikacijskoj utakmici za Svjetskog prvenstvo.
The standing ovation that greeted the 7-0 demolition of Estonia gave him a bulletproof aura in BiH.
Ovacije kojima je pozdravljeno potpuno razbijanje Estonije 7- 0 dale su mu neprobojan štit u BiH.
"The people of Bosnia and Herzegovina have suffered much; they need a little joy," Ciro concluded, earning himself more than a little peace to prepare his multiethnic team for the next challenge -- in Turkey on October 11th.
"Građani u Bosni i Hercegovini puno su propatili; potrebno im je malo radosti", zaključio je Ćiro, osiguravši sebi više od malo mira za pripremu multietničke momčadi za sljedeći izazov -- u Turskoj 11. listopada.
Fresh Karadzic indictment expected within days 18/ 09/ 2008 UN prosecutors indicated on Wednesday that they are finalising an amended indictment of former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic.
Za nekoliko dana očekuje se nova optužnica protiv Karadžića 18/ 09/ 2008 Tužitelji UN- a navijestili su u srijedu kako dovršavaju izmijenjenu optužnicu protiv bivšeg čelnika bosanskih Srba Radovana Karadžića.
They plan to submit the document for judges' approval by the beginning of next week. < blockquote > (International Herald Tribune - 18/09/08; AP, Reuters, AFP, DPA, AKI, BBC, VOA, Javno .hr, B92, SENSE News Agency, International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia - 17/09/08)
Planiraju podnijeti dokument na odobrenje sucima do početka sljedećeg tjedna. < blockquote > (International Herald Tribune - 18/ 09/ 08; AP, Reuters, AFP, DPA, AKI, BBC, VOA, Javno. hr, B92, tiskovna agencija SENSE, Međunarodni kazneni tribunal za bivšu Jugoslaviju - 17/ 09/ 08)
Prosecutors at the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) confirmed on Wednesday (September 17th) they will submit a new indictment of former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic for UN judges' approval within days.
Tužitelji Međunarodnog kaznenog tribunala za bivšu Jugoslaviju (ICTY) potvrdili su u srijedu (17. rujna) kako će za nekoliko dana podnijeti novu optužnicu protiv bivšeg čelnika bosanskih Srba Radovana Karadžića na odobrenje sucima UN- a.
"We expect to file the motion for a new indictment... by Monday," prosecutor Alan Tieger said.
"Očekujemo podnijeti zahtjev za novom optužnicom... do ponedjeljka", izjavio je tužitelj Alan Tieger.
"The hope is that it will be Friday of this week," he told Iain Bonomy, the presiding judge at Wednesday's hour-long status hearing.
"Očekivanje je kako će se to dogoditi u petak ovog tjedna", kazao je Tieger Iainu Bonomyu, predsjedavajućem sucu, tijekom jednosatne statusne konferencije u srijedu.
The latest amended 11-count indictment, dating back to 2000, charges Karadzic with a host of war crimes committed against non-Serbs during the 1992-1995 conflict in Bosnia and Herzegovina (BiH).
Nova izmijenjena optužnica sa 11 točaka, koja datira iz 2000. godine, tereti Karadžića za niz ratnih zločina počinjenih nad nesrbima tijekom sukoba u Bosni i Hercegovini (BiH) 1992- 1995.
He faces two counts of genocide stemming from the 44-month siege of Sarajevo and the 1995 Srebrenica massacre of up to 8,000 Bosnian Muslim men and boys.
Sučeljava se s dvije točke optužnice koje se odnose na genocid u svezi sa 44- mjesečnom opsadom Sarajeva i pokoljem u Srebrenici 1995. godine nad oko 8. 000 muškaraca i dječaka bosanskih Muslimana.
In his second court appearance on August 29th, Karadzic again refused to tender a plea.
U drugom pojavljivanju pred sudom 29. kolovoza, Karadžić je ponovno odbio izjasniti se o optužnici.
Judge Bonomy entered a not-guilty plea to each charge on his behalf.
Sudac Bonomy unio je u zapisnik u njegovo ime kako se izjasnio nevinim po svim točkama optužnice.
It remains unclear if the upcoming indictment will include any new charges.
Ostaje nejasno hoće li predstojeća optužnica uključivati bilo kakve nove optužbe.
If judges approve the new indictment, they will call another plea hearing.
Ako suci odobre novu optužnicu, oni će sazvati novo ročište kako bi se optuženik izjasnio o krivnji.
Karadzic insisted on Wednesday that he would conduct his own defence.
Karadžić je u srijedu ustrajavao na samostalnoj obrani.
But he also indicated that he is considering having a team of legal advisers to assist him during the trial.
Međutim, također je navijestio kako razmišlja o timu pravnih savjetnika koji bi mu pomagao tijekom procesa.
He does not plan to be "passive", he added, as he would not be defending just himself, but also the leaders of smaller states whom he claimed NATO would target after his trial.
Karadžić je dodao kako ne planira biti "pasivan", budući da neće braniti samo sebe, već i čelnike manjih država koji će se, kako je kazao, naći na meti NATO- a nakon njegova suđenja.
"This either has to be a fair trial or no trial at all," the AP quoted Karadzic as saying.
"Ovo ili mora biti pravedno suđenje ili neće biti nikakvo suđenje", izjavio je Karadžić, a prenosi AP.
"I have to hold the reins of my defence in my own hands."
"Moram držati konce svoje obrane u svojim rukama".
The former Bosnian Serb leader used Wednesday's hearing to reassert his allegations of a secret deal he cut with former US envoy Richard Holbrooke in 1996, under which Holbrooke supposedly promised him immunity from ICTY prosecution if he disappeared from political life.
Bivši čelnik bosanskih Srba iskoristio je raspravu u srijedu kako bi ponovno istaknuo tvrdnje o tajnom sporazumu kojeg je postigao s bivšim američkim izaslanikom Richardom Holbrookom 1996. godine, prema kojemu mu je Holbrooke navodno obećao imunitet na kazneni progon od strane ICTY- a ako nestane iz političkog života.
After previously saying Holbrooke was representing Washington in the deal, Karadzic said on Wednesday that "Holbrooke did everything he did on behalf of the Contact Group and the Security Council."
Nakon što je ranije kazao kako je Holbrooke predstavljao Washington u tom sporazumu, Karadžić je u srijedu istaknuo kako je "Holbrooke učinio sve što je učinio u ime Kontakt skupine i Vijeća sigurnosti".
The former US envoy, who helped broker the 1995 Dayton Accords, flatly denies ever promising Karadzic that he would not face a UN war crimes trial.
Bivši američki izaslanik koji je pomogao u postizanju Daytonskog sporazuma 1995, odlučno opovrgava da je ikada obećao Karadžiću kako se neće sučeliti sa suđenjem UN- a za ratne zločine.
Karadzic told the court Wednesday that he is conducting a "comprehensive investigation" aimed at proving his assertions.
Karadžić je izjavio sudu u srijedu da provodi "opsežnu istragu" u cilju dokazivanja svojih tvrdnji.
Bonomy, though, said even if Karadzic proved them, they would have "no bearing" on the trial.
Bonomy je kazao da, čak i ako ih Karadžić dokaže, one neće imati "bilo kakvog utjecaja" na suđenje.
Archaeologists find medieval artefacts on Mt. Visocica, disparage pyramid seeker 18/ 09/ 2008 While uncovering no evidence of pyramids, an excavation team this summer did find many medieval artefacts. < blockquote > By Jusuf Ramadanovic for Southeast European Times in Sarajevo -- 18/09/08 Summer excavations at Bosnia and Herzegovina's Mt. Visocica yielded results, but not the kind an entrepreneur turned amateur archaeologist was looking for.
Arhelozi pronašli srednjovjekovne artefakte na planini Visočici, opovrgavajući tragače za piramidom 18/ 09/ 2008 Iako nije otkrio dokaze o piramidama, tim za iskapanje pronašao je ovog ljeta mnogobrojne srednjovjekovne artefakte. < blockquote > Jusuf Ramadanović za Southeast European Times iz Sarajeva -- 18/ 09/ 08 Ljetno iskapanje na planini Visočici u Bosni i Hercegovini donijelo je rezultate, ali ne one koje je poduzetnik koji je postao arheolog amater tražio.
Semir Osmanagic, a US businessman of BiH origin, has invested large amounts of his own money in a personal quest to unearth what he says are Europe's first pyramids.
Semir Osmanagić, američki poduzetnik podrijetlom iz BiH, uložio je veliku količinu svojeg novca u potrazi za, kako tvrdi, prvim piramidama u Europi.
His claims have not yet been corroborated.
Njegove tvrdnje do sada nisu potvrđene.
Instead, an archeological team said over the summer that it has unearthed significant artefacts from a more recent era.
Umjesto toga, jedan arheološki tim priopćio je tijekom ljeta kako je pronašao značajne artefakte iz skorije povijesti.
These include eight pieces of Gothic architectural carvings and parts of glass vials dating back to the 14th and 15th centuries, imported from Venice and principalities of today's Germany, as well as numerous pieces of ceramic.
Među njima su osam komada gotske arhitektonske rezbarije i dijelovi staklenih bočica koji datiraju iz 14. i 15. stoljeća, a koje su uvezene iz Venecije i kneževina današnje Njemačke, kao i brojne dijelove keramike.
They have also found 20 silver objects dating from the 15th-century.
Također su pronašli 20 srebrnih predmeta koji datiraju iz 15. stoljeća.
"This demonstrates that much attention was devoted to the town where the medieval Bosnian kings resided from time to time," team leader Lidija Fekeza told the media.
"Ovo pokazuje količinu pozornosti posvećenu gradu gdje su s vremena na vrijeme živjeli srednjovjekovni bosanskih kraljevi", izjavila je medijima Lidija Fekeza čelnica arheološkog tima.
"Once we remove the... vegetation from the top of Mt. Visocica, we will finally see how this medieval Bosnian locality used to look," she added.
"Onog trenutka kad uklonimo... raslinje s vrha planine Visočice, konačno ćemo vidjeti kako je ova srednjovjekovna bosanska lokacija izgledala", dodala je.
Not everyone welcomes the research.
Nisu svi pozdravili istraživanje.
On August 7th, vandals suspected of political opposition to the study of medieval Bosnian statehood flung a stone slab into a well of the old fortress.
Sedmog kolovoza, vandali za koje se sumnja da se politički protive istraživanju srednjovjekovne bosanske državnosti, bacili su kamenu ploču u bunar stare utvrde.
References to the medieval town of Visoki, on top of Mt. Visocica, appeared in writing for the first time in 1355; however, archaeologists believe its construction dates back as early as the 12th century.
Spominjanje srednjovjekovnog grada Visokog na vrhu planine Visočice prvi puta se u pisanoj formi pojavilo 1355. godine; međutim, arheolozi vjeruju kako utvrda vjerojatno datira iz 12. stoljeća.
They consider it, along with the ancient royal town of Bobovac in central Bosnia, one of the most significant historical finds in BiH.
Oni je smatraju, zajedno s starim kraljevskim gradom Bobovcem u središnjoj Bosni, jednim od najznačajnijih povijesnih otkrića u BiH.
According to the archaeologists, Visoki played a significant role in the medieval Bosnian state.
Prema arheolozima, Visoki je igrao značajnu ulogu u srednjovjekovnoj bosanskog državi.
Officials penned some landmark documents in this town-fortress, most pertaining to trade deals of the old Bosnian state with the then-existing Dubrovnik Republic.
Dužnosnici su potpisali neke vrlo značajne dokumente u tom gradu- utvrdi, koja se uglavnom odnosila na trgovinske sporazume stare bosanske države s tadašnjom Dubrovačkom Republikom.
BiH scholars have demanded that the government cancel permits for digging atop Mt. Visocica issued to Osmanagic, the self-proclaimed archaeologist.
BiH znanstvenici zahtijevali su da vlada oduzme dozvole za iskapanje na vrhu planine Visočice koje je izdala Osmanagiću, samoproglašenom arheologu.
In a collective statement, archaeologists blasted his insistence that pyramids were built on the site.
U zajedničkom priopćenju, arheolozi su oštro kritizirali njegovo ustrajavanje kako su na toj lokaciji bile izgrađene piramide.
"This comedy is not backed by official science or experts, archaeologists or historians....
"Ovu komediju ne podupiru niti službena znanost ili stručnjaci, niti arheolozi ili povjesničari....
Anyone with minimum reasonable education knows what age, area and civilisation such buildings belong to, "it said.
Svatko s minimumom osnovnog obrazovanja zna kojoj godini, području i civilizaciji pripadaju takve građevine ", ističe se u priopćenju.
Among its signatories is Sarajevo University archaeology professor Enver Imamovic, who called for more funds to be spent on legitimate research.
Među potpisnicima je i profesor arheologije na Sarajevskom sveučilištu Enver Imamović, koji je pozvao na izdvajanje većih sredstava za legitimna istraživanja.
"Bosnia and Herzegovina today, although it has a 120-year-old archaeological tradition, has failed to invest a single dime in the still-unexplored [medieval] sites," he said.
"Bosna i Hercegovina danas, iako ima 120 godina dugu arheološku tradiciju, ne ulaže niti marku za još uvijek neistražene [srednjovjekovne] lokacije", kazao je Imamović.
Berat makes UNESCO list 18/ 09/ 2008 The number of Albanian cultural monuments under UNESCO protection climbs to four. < blockquote > By Manjola Hala for Southeast European Times in Tirana -- 18/09/08 Berat, a south-central Albanian city, recently made UNESCO's World Heritage List as an example of co-existence of religions and cultures.
Berat se našao na popisu UNESCO- a 18/ 09/ 2008 Broj albanskih kulturnih spomenika pod zaštitom UNESCO- a popeo se na četiri.. < blockquote > Manjola Hala za Southeast European Times iz Tirane -- 18/ 09/ 08 Berat, grad u južno- središnjem dijelu Albanije, nedavno je uvršten na UNESCO- ov Popis svjetske baštine kao primjer suživota vjera i kultura.
The decision was an extension of the 2005 World Heritage Committee decision concerning the southern town of Gjirokastra.
Takva odluka predstavljala je dopunu odluke Odbora za svjetsku baštinu iz 2005. godine u svezi s južnim gradom Gjirokastrom.
According to the World Heritage Committee, Berat and Gjirokastra bear witness to the wealth and diversity of Balkan architectural heritage.
Prema Odboru za svjetsku baštinu, Berat i Gjirokastra svjedoci su bogatstava i različitosti balkanskog arhitektonskog nasljeđa.
Their way of life shows the influence of Islam during the Ottoman period but additionally demonstrates the preservation of Orthodox Christian traditions, particularly at Berat.
Njihov način života pokazuje utjecaj Islama tijekom otomanskog razdoblja, ali također pokazuje očuvanje pravoslavnih kršćanskih tradicija, posebice u Beratu.
Most of Berat was built in the 13th century, though its origins date back to the third century BC.
Veći dio Berata izgrađen je u 13. stoljeću, iako njegovo podrijetlo datira iz trećeg stoljeća prije Krista.
The famous Kala area includes many Byzantine objects.
Poznato područje Kala uključuje brojne bizantske objekte.
Many wall paintings and icons date back to the 13th century.
Brojne zidne slike i ikone datiraju iz 13. stoljeća.
The town has also several mosques built during the Ottoman period.
Grad također ima nekoliko samostana izgrađenih u vrijeme Otomanskog carstva.
The committee considered the state of preservation of both cities and efforts to restore objects.
Odbor je razmotrio očuvanost obaju gradova i napore da se objekti restauriraju.
According to the ministry of culture, workers have rehabilitated 22 objects and will complete rehabilitation of 27 others this year.
Prema ministarstvu kulture, djelatnici su obnovili 22 objekta, a ove godine završit će obnovu još 27.
The UN agency expects a report in February 2009 on the removal of "illegal developments or inappropriate construction" threatening the historic property.
Agencija UN- a očekuje u veljači 2009. godine izvješće o uklanjanju "ilegalne izgradnje ili neodgovarajućih građevina" koje prijete povijesnoj imovini.
The report will also include proposals for archaeological excavations, improvement of firefighting arrangements, and the delivery of medium-term plans for the development of tourism facility capacities.
Izvješće će također uključivati prijedloge za arheološka iskapanja, poboljšanje protupožarnih mjera i predstavljanje srednjoročnih planova za razvitak turističkih kapaciteta.
UNESCO is now supporting the protection of four Albanian cultural monuments.
UNESCO sada podupire zaštitu četiriju albanskih spomenika kulture.
The Amphitheatre of Butrint made the list in 1992, while Gjirokastra and a traditional form of music called iso-polyphony, both qualified in 2005.
Amfiteatar u Butrintu došao je na popis 1992. godine, dok su Gjirokastra i tradicionalna vrsta glazbe pod nazivom izo- polifonija nominirani 2005. godine.
Butrint, in southern Albania, defined by experts as a microcosm of Mediterranean history, won nomination as "an exceptional testimony to a long-lasting, and almost disappeared society and life-style".
Butrint, grad u južnoj Albaniji, kojeg stručnjaci definiraju kao mikrosvemir mediteranske povijesti, nominiran je kao "izniman dokaz dugotrajnog i skoro iščezlog društva i načina života".
In 2005 UNESCO withdrew it from the List of World Heritage in Danger after approving Albania's measures to protect the site from development pressures.
UNESCO je 2005. godine povukao grad s Popisa ugrožene svjetske baštine, nakon što je odobrio mjere Albanije na zaštiti lokacije od pritisaka izgradnje i razvitka.
Gjirokastra, also called Town of the Stones, is "a unique testimony to a cultural tradition of life developed in the XIV-XIX centuries", according to the 2005 decision.
Gjirokastra, također poznata kao Grad kamena, "jedinstven je dokaz kulturne tradicije života razvijenog razdoblju XIV- XIX stoljeća", navodi se u odluci iz 2005. godine.
The town's solid stone buildings stand in parallel lines, a layout that can be found in the entire Balkan area.
Zgrade od masivnog kamena stoje u paralelnim redovima, što je forma koja se može sresti u cijeloj regiji Balkana.
Iso-polyphony was proclaimed in November 2005 a Masterpiece of the Oral and Intangible Heritage of Humanity, thus also receiving protection by UNESCO.
Izo- polifonija proglašena je u studenom 2005. remek- djelom oralnog i nematerijalnog nasljeđa čovječanstva, čime također dobiva zaštitu UNESCO- a.
All four monuments perform the essential task of delivering the country's values and culture around the globe, as well as testifying to its antiquity.
Sva četiri spomenika obavljaju ključnu zadaću širenja vrijednosti i kulture zemlje diljem svijeta, istodobno svjedočeći o njihovoj starosti.
OSCE says talks on Georgia monitors suspended 19/ 09/ 2008 The OSCE has suspended month-long talks on deploying additional monitors to Georgia over Russia's refusal to let the officers into South Ossetia. < blockquote > (AP, AFP, Reuters, DPA, BBC, International Herald Tribune, VOA, OSCE - 18/09/08; OSCE - 19/08/08)
OESS priopćio kako su suspendirani razgovori o promatračima u Gruziji 19/ 09/ 2008 OESS je obustavio je jednomjesečne razgovore o raspoređivanju dodatnih promatrača u Gruziji zbog odbijanja Rusije dopustiti ulazak dužnosnika u Južnu Osetiju. < blockquote > (AP, AFP, Reuters, DPA, BBC, International Herald Tribune, VOA, OESS - 18/ 09/ 08; OSCE - 19/ 08/ 08)
The OSCE decided on Thursday (September 18th) to suspend further talks on sending additional observers to Georgia, citing Russia's opposition to the deployment of monitors to South Ossetia as the main obstacle to an agreement.
OESS je odlučio u četvrtak (18. rujna) obustaviti daljnje razgovore o upućivanju dodatnog broja promatrača u Gruziju, navodeći kao razlog protivljenje Rusije raspoređivanju promatrača u Južnoj Osetiji kao glavnu zapreku sporazumu.
"We have reached no consensus on the observers despite one month of negotiations," Antti Turunen of Finland, whose country currently chairs the 56-nation security organisation, told reporters.
"Nismo postigli bilo kakav konsenzus o promatračima unatoč jednomjesečnim pregovorima", izjavio je novinarima Antti Turunen iz Finske, čija zemlja trenutačno predsjedava tom sigurnosnom organizacijom 56 država.
"There is no point in continuing negotiations in Vienna at this stage."
"U ovoj fazi nema svrhe nastavljati pregovore u Beču".
Turunen, who chairs the OSCE's decision-making permanent council this year, also said that as all diplomatic means for reaching a compromise had been exhausted, the parties would now seek further instructions from their national governments.
Turunen koji ove godine predsjedava stalnim vijećem OESS- a koje donosi odluke, također je kazao kako će, budući da su sva diplomatska sredstva za postizanje kompromisa iscrpljena, strane sada tražiti daljnje naputke svojih vlada.
The matter "is elevated to the political level and needs to be dealt with in capitals", OSCE spokesman Martin Nesirky said.
Stvar je "podignuta na političku razinu i treba biti obrađena u glavnim gradovima", izjavio je glasnogovornik OESS- a Martin Nesirky.
On August 19th, members of Europe's largest security organisation decided to increase the number of OSCE military monitoring officers in Georgia by up to 100.
Članovi najveće europske sigurnosne organizacije odlučili su 19. kolovoza povećati broj vojnih časnika promatrača OESS- a u Gruziji za približno 100.
Twenty unarmed officers immediately headed to areas adjacent to South Ossetia to oversee the August 12th cease-fire between Moscow and Tbilisi.
Dvadeset nenaoružanih časnika odmah je otišlo na područje u blizini Južne Osetije nadzirati provedbu primirja između Moskve i Tbilisija potpisanog 12. kolovoza.
Under last month's decision, deployment of the rest of the additional OSCE monitors would be subject to a new resolution on the mandate of the officers, which would also apply to the 20-member group already in Georgia.
Prema prošlomjesečnoj odluci, upućivanje ostatka dodatnih promatrača OESS- a ovisilo bi o novoj rezoluciji o mandatu časnika, koja bi se također odnosila na 20 časnika iz skupine koja se već nalazi u Gruziji.
Russia says that only the eight OSCE military monitors who were operating in Georgia prior to the outbreak of its five-day conflict with Russia on August 7th could re-enter South Ossetia.
Rusija kaže kako samo osam vojnih promatrača OESS- a koji su obnašali dužnosti u Gruziji prije izbijanja petodnevna sukoba s Rusijom 7. kolovoza mogu ponovno ući u Južnu Osetiju.
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov reportedly claimed that the OSCE plan to send additional monitors to the region was an attempt to undo South Ossetia's independence, which only Russia and Nicaragua recognise.
Ruski ministar vanjskih poslova Sergei Lavrov navodno tvrdi, kako se izvješćuje, da je plan OESS- a o upućivanju dodatnih promatrača u regiju pokušaj opovrgavanja neovisnosti Južne Osetije, koju priznaju samo Rusija i Nikaragva.
Voicing regret over the suspension of the talks, Russia's envoy to the OSCE, Anvar Azimov, said on Thursday his country was "ready to continue the dialogue".
Izražavajući žaljenje zbog suspenzije razgovora, ruski izaslanik u OESS- u Anvar Azimov izjavio je u četvrtak kako je njegova zemlja "spremna nastaviti dijalog".
He also insisted that "independent South Ossetia" should join the discussion of the mandate of the international monitors.
Također je ustrajavao kako se "neovisna Južna Osetija" treba priključiti razgovorima o mandatu međunarodnih promatrača.
Paata Gaprindashvili, Georgia's OSCE representative, also called for further negotiations.
Paata Gaprindashvili, predstavnik Gruzije u OESS- u, također je pozvao na daljnje pregovore.