natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Enter the label (name) of the kernel you want to boot here.
Unesite oznaku (naziv) kernela koji želite učitati pri pokretanju sustava.
& Root filesystem:
& Korijenski datotečni sustav:
Enter the root filesystem (i. e. the partition that will be mounted as / at boot time) for the kernel you want to boot here.
Unesite korijenski datotečni sustav (tj. particiju kojoj će se pristupiti kao "/" pri pokretanju sustava) za kernel koji želite učitati pri pokretanju sustava.
& Initial ramdisk:
& Početni ramdisk:
If you want to use an initial ramdisk (initrd) for this kernel, enter its filename here. Leave this field blank if you do not intend to use an initial ramdisk for this kernel.
Ako za ovaj kernel želite upotrebljavati početni ramdisk (initrd), ovdje unesite njegov naziv. Polje ostavite praznim ako za ovaj kernel ne želite upotrebljavati početni ramdisk.
Extra parameters:
& Dodatni parametri:
Enter any extra parameters you wish to pass to the kernel here. Usually, this can be left blank. This sets the append option in lilo. conf.
Unesite dodatne parametre koje želite proslijediti kernelu. Uobičajeno se može ostaviti praznim. Ovo postavlja opciju append u datoteku lilo. conf.
Set & Default
Postaviti kao & zadano
Boot this kernel/ OS if the user does not make a different choice
Učitaj ovaj kernel/ OS ako korisnik ne odabere drukčije
Details
& Detalji
This button brings up a dialogue box with further, less commonly used, options.
Ovaj gumb prikazuje prozor s detaljnijim, rjeđe upotrebljavanim opcijama.
& Probe
& Ispitaj
Automatically generate a (hopefully) reasonable lilo. conf for your system
Automatski generiraj razumnu konfiguracijsku datoteku lilo. conf za ovaj sustav (nadajmo se).
& Check Configuration
& Provjeri konfiguraciju
Run LILO in test mode to see if the configuration is okay.
LILO pokreni u ispitnom načinu rada, radi provjere ispravnosti konfiguracije
Add & Kernel...
Dodaj & kernel & # 160; …
Add a new Linux kernel to the boot menu
Dodavanje novog Linux kernela u pokretački izbornik
Add Other & OS...
Dodaj druge & operacijske sustave & # 160; …
Add a non-Linux OS to the boot menu
Dodaj ne- Linux OS u pokretački izbornik
& Remove Entry
& Ukloni stavku
Remove entry from the boot menu
Uklanjanje stavke iz pokretačkog izbornika
Configuration okay. LILO reported:
Konfiguracija je u redu. LILO poruka:
Configuration Okay
Konfiguracija je u redu
Configuration NOT okay. LILO reported:
Konfiguracija NIJE u redu. LILO poruka:
Configuration NOT Okay
Konfiguracija NIJE u redu
& Kernel filename:
Naziv datoteke & kernela:
Boot from disk:
Pokreni s & diska:
Enter here the partition containing the operating system you would like to boot.
Unesite particiju na kojoj je operacijski sustav koji želite učitati pri pokretanju sustava.
Enter here the label (name) of the operating system.
Unesite oznaku (naziv) operacijskog sustava.
& General Options
& Opće opcije
& Operating Systems
& Operacijskih sustavi
& Expert
& Stručno
& General options
& Opće opcije
& Operating systems
& Operacijski sustavi
& What 's this?
& Što je ovo?
The What 's This? button is part of this program 's help system. Click on the What 's This button, then on any widget in the window to get information (like this) on it.
Gumb Što je ovo? dio je programskog sustava pomoći. Kliknite gumb "Što je ovo?", a zatim bilo koji widget unutar prozora o kojem želite dobiti podatke (poput ovog).
& Default
& Zadano
This button resets all parameters to some (hopefully sane) default values.
Ovaj gumb postavlja parametre na neke (nadamo se i razumne) zadane vrijednosti.
& Reset
& Poništi
This button resets all parameters to what they were before you started the program.
Ovaj gumb vraća sve parametre na vrijednosti prije pokretanja ovog programa.
This button saves all your changes without exiting.
Ovim gumbom spremit ćete sve izmjene bez izlaženja iz programa.
This button saves all your changes and exits the program.
Ovim gumbom spremit ćete sve izmjene i izaći iz programa.
This button exits the program without saving your changes. NAME OF TRANSLATORS
Ovim gumbom izaći ćete iz programa bez spremanja izmjena. NAME OF TRANSLATORS
System Cron
(Crontab sustava)
Override default home folder.
Nadjačaj zadanu korisničku mapu.
Email output to specified account.
Ispis pošalju na određenu adresu e- pošte.
Override default shell.
Nadjačaj zadanu ljusku.
Folders to search for program files.
Mape za pretraživanje programskih datoteka.
Local Variable
Varijable
System Crontab
(Crontab sustava)
every %1'Days of month 'of 'Months'
svaki dan' Days of month 'of' Months '
every day 1: Day of month, 2: Day of week
svaki dan1: Day of month, 2: Day of week
, and
i
No comment
Komentar:
No password entry found for uid '%1'Generation Message + current date
Za uid '% 1' nije pronađena lozinkaGeneration Message + current date
An error occurred while updating crontab.
Tijekom ažuriranje crontaba došlo je do pogreške.
every month
svakog mjeseca
January
siječnja
February
veljače
March
ožujka
AprilMay long
travnjaMay long
May
svibnja
JuneJuly long
lipnja
July
srpnja
August
kolovoza
September
rujna
October
listopada
November
studenog
All users
Ispiši & sve korisnike
Mon
pon
Tue
uto
Wed
sri
Thu
čet
Fri
pet
Sat
sub
Sun
ned
Monday
pon
Tuesday
uto
Friday
pet
Sunday
ned
Scheduled Tasks Do not use any quote characters (') in this string
Zakazani zadaciDo not use any quote characters (') in this string
New Task
Zadaci
Modify Task
Preuredi zadatak
Command
Preuredi zadatak
Status
sub
Scheduling DetailsAdds a new task
Zakazani zadaci
New & Task...
Nema zadataka...
Create a new task.
Izradi novi zadatak ili varijablu.
Modify...
& Uredi & # 160; …
Modify the selected task.
Pokreni odabrani zadatak ili varijablu.
Delete the selected task.
Izbriši odabrani zadatak ili varijablu.
& Run Now
& Pokreni odmah
Run the selected task now.
Pokreni odabrani zadatak ili varijablu.
Task Scheduler
Planer zadataka
KDE Task Scheduler
KDE zakazivanje zadataka
The following error occurred while initialising KCron: %1 KCron will now exit.
Tijekom inicijalizacije programa KCron došlo je do sljedeće pogreške:% 1 KCron će prestati s radom.
You can use this application to schedule programs to run in the background. To schedule a new task now, click on the Tasks folder and select Edit/ New from the menu.
Ovaj program možete upotrijebiti za planiranje pokretanja programa koji će raditi u pozadini. Za izradu novog zadatka kliknite mapu "Zadaci" i na izborniku "Uredi" odaberite stavku "Novi".
Welcome to the Task Scheduler
Dobrodošli u planer zadataka
Environment Variables
Varijable
Modify Variable
Promijeni varijablu
New Variable
Varijable
Variable
Varijable
CommentAdds a new variable
Komentar:
New & Variable...
Nema varijabli...
Create a new variable.
Izradi novi zadatak ili varijablu.
Modify the selected variable.
Uredi odabrani zadatak ili varijablu.
Delete the selected variable.
Izbriši odabrani zadatak ili varijablu.
Enabled
& Omogućeno
Disabled
Onemogućeno
Add or modify a scheduled task
Promijeni varijablu
& Command:
Preuredi zadatak
& Run as:
& Pokreni kao:
Comment:
Komentar:
Run & every day
Pokreni svakog dana
Days of Month
Dani u mjesecu
Days of Week
Dani u tjednu
Minutes
Minute
Preselection:
Opis:
Each minute
minute
Every 2 minutes
minute
Every 5 minutes
minute
Every 10 minutes
minute
Every 15 minutes
minute
Every 20 minutes
minute
Every 30 minutes
minute
Please type a valid command line...
Unesite naziv varijable.
Please select an executable program...
Unesite naziv varijable.
Please select from the 'Months 'section...
Unesite naziv varijable.
Please select from the 'Hours 'section...
Unesite naziv varijable.
Please select from the 'Minutes 'section...
Unesite naziv varijable.
Set All
Postavi sve
Clear All
Postavi sve
Add or modify a variableThe environmental variable name ie HOME, MAILTO etc
Promijeni varijablu
& Variable:
& Varijabla:
Value:
Vrijednost:
Please enter the variable name...
Unesite naziv varijable.
Please enter the variable value...
Unesite vrijednost varijable.
Scheduled Tasks
Zakazani zadaci
All Users CrontabsCrontab of user login
(Crontab sustava) Crontab of user login
Cron Options
Cron opcije
Print crontab
Ispiši crontab
Print & all usersNAME OF TRANSLATORS
Ispiši & sve korisnikeNAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Renato PavičićEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
renato@ translator- shop. org
Every %1 minutes
minute
Saving...
Spremanje...
Ready.
Spreman.
& Program:
& Program:
& Comment:
& Komentar:
Scheduled tasks have been modified. Do you want to save changes?
Zakazani zadaci su izmijenjeni. Želite li spremiti izmjene?
(System Crontab)
(Crontab sustava)
& Enabled
& Omogućeno
Printing...
Ispisivanje...
Copying to clipboard...
Kopiranje u međuspremnik...
Pasting from clipboard...
Lijepljenje iz međuspremnika...
Task name:
Naziv zadatka:
No tasks...
Nema zadataka...
Variable:
Varijabla:
No variables...
Nema varijabli...
Disabled.
Onemogućeno.
Print Cron Tab
Ispiši Cron Tab
No password entry found for user '%1 '
Za korisnika '% 1' nije pronađena lozinka
& New...
& Novi...
Cutting to clipboard...
Izrezivanje u međuspremnik...
Adding new entry...
Dodavanje nove stavke...
Modifying entry...
Uređivanje stavke...
Deleting entry...
Brisanje stavke...
Disabling entry...
Onemogućavanje stavke...
Enabling entry...
Omogućavanje stavke...
Running command...
Pokretanje naredbe...
Enable/ disable the selected task or variable. Please translator, read the README. translators file in kcron 's source code
Omogući/ onemogući odabrani zadatak ili varijablu. Please translator, read the README. translators file in kcron' s source code
DOM_FORMAT as well as DOW_FORMAT
DOM_ FORMAT, kao i svakog DOW_ FORMAT
At TIME
U TIME
TIME_FORMAT, DATE_FORMAT
TIME_ FORMAT, DATE_ FORMAT
weekday
dan u tjednu
Edit Variable
Uredi varijable
Users/ Tasks/ Variables
Korisnici / Zadaci / Varijable
Tasks/ Variables
Zadaci / Varijable
Edit Task
Uredi zadatak
& Browse...
& PretraÅ¾i...
Only local or mounted files can be executed by crontab.
Crontab moÅ¾e izvrÅ¡avati samo lokalne ili datoteke s pristupljenih ureÄaja.
Dailyuser on host
Svakodnevnouser on host
%1
korisnik% 1
Archive name:
Ime arhive
Created on:
Stvoreno na:
KDat: Backup
KDat: Sigurnosno spremanje
Elapsed time:
Proteklo vrijeme:
Time remaining:
Preostalo vrijeme:
Total KiB:
Ukupno KB:
KiB written:
KB upisano:
Transfer rate:
Brzina prijenosa:
0KiB/ min
0KB/ min
Files:
Datoteke:
Backup log:
Protokol sigurnosnog spremanja:
Save Log...
Dnevnik spremanja & # 160; …
No files to back up. Aborting.
Nema datoteka za čuvanje. Prekidam.
*** Write failed, giving up. Hours: minutes: seconds
*** Pisanje nije uspjelo, odustajem. Hours: minutes: seconds
KDat: Backup Options
KDat: Opcije sigurnosnog spremanja
Backup profile name:
Datoteka za sigurnosno snimanje:
Files > >
Datoteke > >
< < Files
Datoteke:
Backup
Sigurnosna kopija
Working folder:
Radni direktorij:
Backup files:
Datoteka za sigurnosno snimanje:
Tar Options
KDat: Opcije
Stay on one filesystem
Ostani na jednom datotecnom sustavu
GNU listed incremental
GNU rastuća lista
Snapshot file:
Datoteka sa snimkom:
Remove snapshot file before backup
Ukloni snimak prije arhiviranja
caught. Exit the program from File- > Quit or do "kill -9< pid >" if you like.
uhvaćen. Izađite iz programa sa File - > Quit ili sa "kill - 9 < pid >" ako želite.
You can dump core by selecting the "Abort" button. Please notify the maintainer (see Help- > About KDat).
Možete izbaciti jezgru sa "Prekini" gumbom. Obavestite održavaoca (vidi Pomoć - > O KDat- u).
An Error Signal was Received
Primljen je signal o grešci.
SIGHUP signal ("Hangup (POSIX)")
SIGHUP signal ("Hangup (POSIX)")
SIGINT signal ("Interrupt (ANSI)")
SIGINT signal ("Interrupt (ANSI)")
SIGFPE signal ("Floating-point exception (ANSI)")
SIGFPE signal ("Floating- point exception (ANSI)")
SIGSEGV signal ("Segmentation violation (ANSI)")
SIGSEGV signal ("Segmentation violation (ANSI)")
SIGTERM signal ("Termination (ANSI)")
SIGTERM signal ("Termination (ANSI)")
File name:
Ime trake:
Last modified:
Promjenjeno:
Last accessed:
Zadnji pristup:
Owner:
Vlasnik:
Group:
Grupa:
KDat: Format Options
KDat: Postavke formatiranja
Tape name:
Ime trake:
Tape size:
Veličina trake:
KDat: Index
KDat: Indeks
Archives:
Arhive:
KiB read:
KB pročitano:
Total files:
Totalno datoteka:
Index log:
Log datoteka indeksa:
Abort
Odustani
Rewinding tape.
Premotavam traku.
Cannot rewind tape. Indexing aborted.
Ne mogu premotati traku. Indeksiranje prekinuto.
Cannot rewind tape.
Ne mogu premotati traku.
Failed to skip tape ID. Indexing aborted.
ID trake se ne može preskočiti. Indeksiranje prekinuto.
Failed to skip tape ID.
Ne mogu preskočiti ID trake.
Indexing archive %1.
Indeksiram arhivu% 1.
Archive %1
Arhiva% 1
Reindexed Tape
Reindeksiraj traku
Mount Tape
Prijavi traku
Recreate Tape Index
KDat: Indeks trake
Format Tape...
Formatiraj traku & # 160; …
Delete Archive
KDat: Informacije o arhivi
Verify...
Provjeri & # 160; …
Restore...
Vrati na staro..
Backup...
Sigurnosna kopija & # 160; …
Delete Tape Index
KDat: Indeks trake
Create Backup Profile
Datoteka za sigurnosno snimanje:
Delete Backup Profile
Datoteka za sigurnosno snimanje:
Delete Index
KDat: Indeks
Configure KDat...
Podesi KDat & # 160; …
& File
Datoteke:
KDat Version %1 KDat is a tar-based tape archiver. Copyright (c) 1998-2000 Sean Vyain Copyright (c) 2001-2002 Lawrence Widman kdat@cardiothink. com
KDat inačica% 1 KDat je tar- bazirani arhiver za traku. Copyright (c) 1998- 2000 Sean Vyain Copyright (c) 2001- 2002 Lawrence Widman kdat@ cardiothink. com
Mount/ unmount tape
Prijava/ odjava trake
Restore
Vrati na staro..
Verify
Provjera snimljenog
Unmount Tape
Odjava trake
KDat will dump your files properly to tape, but may not be able to restore them. To restore your files by hand, you need to know the name of the *non-rewinding* version of your tape device %1.
KDat će vaše datoteke ispravno odložiti na traku, ali možda neće moći da ih vrati. Za ručno vraćanje datoteka, morate znati ime * ne- premotavajuće * inačice vašeg uređaja% 1.
For example, if your device is / dev/ st0, the non-rewinding version is / dev/ nst0. If your device name does not look like that, type "ls -l %1" in a terminal window to see the real name of your tape drive. Substitute that name for / dev/ nst0 below. Open a terminal window and type the following: tar tfv / dev/ nst0; tar tfv / dev/ nst0 tar xfv / dev/ nst0 The third call to "tar" will retrieve your data into your current directory. Please let us know if this happens to you. - KDat Maintenance Team
Na primjer, uređaj je / dev/ st0, ne- premotavajuća inačica je / dev/ nst0. Ako ime vašeg uređaja ne izgleda tako, kucajte "ls - l% 2" u terminalu da biste videli pravo ime vašeg uređaja. To ime stavite umjesto / dev/ nst0 ispod. Otvorite terminal i utipkajte sljedeće: tar tfv / dev/ nst0; tar tfv / dev/ nst0 tar xfv / dev/ nst0 Treći poziv "tar- a" će prebaciti podatke u vaš trenutni direktorij. Javite nam ako vam se ovo desilo! - Tim održavanja KDat- a
Archive created on %1
Arhiva stvorena na% 1
Performing backup...
Izvrsavam sigurnosno spremanje & # 160; …
Backup cancelled.
Datoteka za sigurnosno spremanje:
WARNING: The estimated archive size is %1 KiB but the tape has only %2 KiB of space. Back up anyway?
UPOZORENjE: Veličina arhive je% 1 KB dok na traci ima samo% 2 KB prostora! Da li da arhiviram?
Rewinding tape...
Premotavam traku & # 160; …
Cannot rewind tape. Backup aborted.
Ne mogu premotati traku. Stvaranje sigurnosne kopije prekinuto.
Backup Error
Backup greška
Backup aborted.
Izrada sigurnosnih kopija prekinuta.
Skipping to end of tape...
Preskacem na kraj trake & # 160; …
Cannot get to end of tape. Backup aborted.
Ne mogu premotati traku. Backup procedura prekinuta.
Backup in progress...
Sigurnosno spremanje u toku & # 160; …
Backup complete.
Datoteka za sigurnosno spremanje:
Restore in progress...
Vracanje spremljenog u toku & # 160; …
Verify in progress...
Provjera spremljenog u toku & # 160; …
Restore complete.
Vraćanje završeno.
Verify complete.
Provjera je završena.
Restore aborted.
Vraćanje prekinuto.
Verify aborted.
Provjera je prekinuta:
There appears to be no tape in the drive %1. Please check "Edit- > Preferences" to make sure the correct device is selected as the tape drive (e. g. / dev/ st0). If you hear the tape drive moving, wait until it stops and then try mounting it again.
Izgleda da nema trake u uređaju% 1. Molim Vas provjerite u "Izmjena - > Podešavanja" da li je naveden ispravan uređaj (npr. / dev/ st0). Ako čujete da se traka miče, pričekajte dok se zaustavi i probajte ju postavitiponovo.
The current tape index will be overwritten, continue?
Trenutni indeks trake će biti prepisan, nastaviti?
Index Tape
Indeks trake
Index complete.
Indeksiraje završeno.
Index aborted.
Indeksiraj traku & # 160; …
No archive is selected. In order to delete an archive, the archive to be deleted must be selected in the tree first.
Nije odabrana arhiva Ako hoćete izbrisati arhivu, ona mora prvo biti označena na stablu.
An archive cannot be removed from the middle of the tape. If the archive '%1 'is deleted then the following archives will also be deleted: %2 Delete all listed archives?
Arhiva se nemoze ukloniti sa sredine trake. Ako je arhiva '% i' obrisana tada ce se i sljedece arhive također obrisati:% 2 Obrisati sve izlistane arhive?
Delete All
KDat: Informacije o arhivi
Archives deleted.
Arhive obrisane.
Really delete the archive '%1 '?
Želite li doista izbrisati arhivu '% 1'?
Delete
KDat: Indeks
Archive deleted.
Arhiva obrisana.
No tape index is selected. In order to delete a tape index, the tape index to be deleted must be selected in the tree first.
Nije odabran indeks trake. Ako hoćete izbrisati indeks trake, onda on mora prvo biti označen na stablu.
Tape is still mounted. The index for a mounted tape cannot be deleted. Unmount the tape and try again.
Traka je još uvijek postavljena. Indeks postavljene trake ne može biti izbrisan morate maknuti postavke trake( umount) i pokušajti ponovo.
Really delete the index for '%1 '?
Da li zaista želite izbrisati indeks za '% 1'?
Tape index deleted.
Obrisan indeks trake.
The tape in the drive is write protected. Please disable write protection and try again.
Traka u pogonu je zaštićena od pisanja. Onesposobite zaštite pa pokušajte ponovo.
All data currently on the tape will be lost. Are you sure you want to continue?
Svi podatci trenutno na traci ce biti izgubljeni. Dali ste sigurni da zelite nastaviti?
Format Tape
Formatiraj traku
Format
Oblikovanje
Tape created on %1
Traka stvorena na% 1
Formatting tape...
Formatiram traku & # 160; …
Format complete.
Formatiranje završeno.
Backup Profile %1
Profil sigurnosnog spremanja% 1
Archive
Arhiva
In order to delete a backup profile, the backup profile to be deleted must be selected in the tree first.
Ako hoćete izbrisati profil arhiviranja, onda on mora prvo biti označen na stablu.
Really delete backup profile '%1 '?
Da li zaista želite obrisati profil sigurnosnog spremanja '% 1'?
Backup profile deleted.
Obrisan profil sigurnosnog spremanja.
Tape unmounted.
Traka je demontirana.
Reading tape header...
Čitam zaglavlje trake & # 160; …
This tape has not been formatted by KDat.
Ova traka nije formatirana pomocu KDat- a.
This tape has not been formatted by KDat. Would you like to format it now?
Ova traka nije formatirana pomocu KDat- a. Da li ju želite sada formatirati?
Do Not Format
Oblikovanje
Tape mounted.
Traka je montirana.
Estimating backup size: %1, %2
Procjenjujem veličinu sigurnosnog spremanja:% 1,% 2
Click "CANCEL" to stop the backup process. For example, you may quickly see that the size of the files you selected will exceed the size of the backup tape, and may then decide to stop and remove some files from your list of files to backup. Click "Continue" to remove this message while continuing the backup.
Kliknite "Poništi" da zaustavite arhiviranje. Ako ste, na primjer, vidjeli da veličina arhive prelazi veličinu trake i odličili zaustaviti i izbacite neke od datoteka s liste za arhiviranje Kliknite "Nastavi" da uklonite ovu poruku i nastavite arhiviranje.
Stop estimating backup size
Zaustavi određivanje veličine arhive
Log file exists, overwrite?
Dnevnik već postoji, da prepišem?
KDat: Save Log
KDat: Dnevnik spremanja
& Overwrite
Prepiši
tar-based DAT archiver for KDE
KDE DAT arhiver baziran na tar- u
Cannot allocate memory in kdat
Nemogu alocirati memoriju u kdat
Tape Indexes
Indeksi traka
Backup Profiles
Profil sigurnosnog spremanja
Options
KDat: Opcije
Tape block size:
Veličina trake:
Default tape size:
Veličina trake:
Tape device:
Veličina trake:
Tape Drive Options
KDat: Opcije
Load tape on mount
Traka je demontirana.
Lock tape drive on mount
Traka je demontirana.
Eject tape on unmount
Traka je demontirana.
Variable block size
Ne mogu podesiti veličinu bloka trake
Some tape drives support different sizes of the data block. With this option, KDat will attempt to enable that support. You must still specify the block size. NAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Denis Lackovic, Hrvoje Spoljar, Igor Jagec, Jerko Škifić, Nikola PlaninacEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr
New Tape
Nova traka
Rewinding tape failed.
Neuspjelo premotavanje trake.
Format Failed
Neuspjelo formatiranje
Cannot set tape block size.
Ne mogu podesiti veličinu bloka trake
Writing magic string failed.
Neuspjelo upisivanje magičnog niza.
Writing version number failed.
Neuspjelo upisivanje inačice.
Writing tape ID length failed.
Neuspjelo upisivanje duljine identifikacije trake.
Writing tape ID failed.
Neuspjelo upisivanje identifikacije trake.
No index file was found for this tape. Recreate the index from tape?
Nije nađena indeksna datoteka za ovu traku. Da li želite rekreirati indeks s trake?
Tape Index
Indeks trake
Recreate
Ponovo napravi
Reading version number failed.
Neuspjelo čitanje inačice & # 160; …
Index File Error
Greška u indeksnoj datoteci
The tape index file format is version %1. The index cannot be read by this version of KDat. Perhaps the tape index file was created by a newer version of KDat?
Inačica formata indeksa datoteka je% d. Indeks ne može biti pročitan sa ovom inačicom KDat- a. Možda je indeksna datoteka napravljen sa novijom inačicom KDat- a?
Error during fseek #1 while accessing archive: "%1": %2
Greška tokom traženja # 1 pri pristupanju arhivi: "
File Access Error
Greška u pristupu
Error while accessing string #1 in archive: "%1": %2
Greška pri pristupu znakovnom nizu # 1 u arhivi: "
Error while accessing string #2 in archive: "%1": %2
Greška pri pristupu znakovnom nizu # 2 u arhivi: "
Error during fseek #2 while accessing archive: "%1": %2
Greška tokom traženja # 2 pri pristupanju arhivi: "
Error while updating archive name:
Greška pri ažuriranju imena arhive:
Reading tape ID failed.
Neuspjelo čitanje identifikacije trake.
Tape ID on tape does not match tape ID in index file.
Identifikacija trake nije ista kao u indeksnoj datoteci.
Reading creation time failed.
Neuspjelo čitanje vremena stvaranja.
Reading modification time failed.
Neuspjelo čitanje vremena promjene.
Reading tape name failed.
Neuspjelo čitanje imena trake.
Reading tape size failed.
Neuspjelo čitanje veličine trake.
Reading archive count failed.
Neuspjelo čitanje broja arhiva.
Reading archive name failed.
Neuspjelo čitanje imena arhive.
Reading archive time stamp failed.
Neuspjelo čitanje vremenskog žiga.
Reading archive start block failed.
Neuspjelo čitanje početnog bloka arhive.
Reading archive end block failed.
Neuspjelo čitanje završnog bloka arhive.
Reading archive file count failed.
Neuspjelo čitanje broja datoteka u arhivi.
Reading file name failed.
Neuspjelo čitanje imena datoteke.
Reading file size failed.
neuspjelo čitanje veličine datoteke.
Reading file modification time failed.
Neuspjelo čitanje vremena promjene datoteke.
Reading file record number failed.
Neuspjelo čitanje broja upisa datoteke.
Tape mounted readonly.
Traka je montirana samo za čitanje.
Tape mounted read/ write.
Traka je montirana za čitanje i pisanje.
Reading magic string...
Čitam magični niz & # 160; …
Reading magic string failed.
Neuspjelo čitanje magičnog niza.
Reading version number...
Čitam broj inačice & # 160; …