natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The legislation provides that the council's secretary general can be a civilian, removing a stipulation that the post be held by a four-star general recommended by the army chief-of-staff. Created by the military after a coup in 1980, the council has until now exercised a strong influence over domestic and foreign policy. The package gives parliament greater control over military expenditures, thought to be around 5 per cent of GDP.
Zakonom se osigurava da glavni tajnik vijeća moze biti civil, uklanjanjem odredbe da tu funkciju obnasa general s četiri zvjezdice kojeg predlaze načelnik glavnog stozera vojske. Ustrojeno nakon vojnog puča 1980. godine, vijeće je do sada imalo snazan utjecaj na unutarnju i vanjsku politiku zemlje. Usvojeni paket daje parlamentu veći nadzor nad troskovima vojske koji iznose oko pet posto od ukupnog bruto drustvenog proizvoda (GDP).
It halts the prosecution of civilians in military courts during peacetime, and requires that allegations of torture be promptly investigated and prosecuted.
Ukida se kazneni progon civila od strane vojnih sudova u mirnodopskim uvjetima, i zahtijeva da se sve tvrdnje o slučajevima zlostavljanja detaljno istraze te, ako je to potrebno, pokrene kazneni postupak.
In addition, it raises the age limit for prosecuting adolescents in juvenile courts from 15 to 18. "Our reaction is very positive," Reuters quoted EU foreign policy chief Javier Solana's spokeswoman, Cristina Gallach, as saying.
Osim toga, gornja starosna granica za kazneni progon pred sudom za maloljetnike podize se s 15 na 18 godina. "Nasa reakcija je veoma pozitivna", izjavila je Christina Gallach, glasnogovornica visokog predstavnika EU za vanjsku politiku i sigurnost Javiera Solane, a prenosi Reuters.
"Of course we will want to look at the small print and the implementation, but this goes exactly in the direction of fulfilling the Copenhagen criteria for EU membership." Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said Wednesday that 2004 would be the year of implementing reforms meant to bring the country in line with EU standards.
"Naravno da zelimo vidjeti sve detalje paketa i njegovo provođenje, ali sve ide izravno u smjeru ispunjenja Kriterija iz Kopenhagena za prijam u EU", kazala je Christina Gallach. Premijer Recep Tayyip Erdogan izjavio je u srijedu da će 2004. godina biti godina provođenja reformi potrebnih da se zemlja dovede na razinu standarda koji vaze u EU.
"We are making reforms because we believe they will raise the living standards of our people.
"Provodimo reforme zato sto vjerujemo da će one podići zivotni standard nasih građana.
We will name these criteria'Ankara criteria 'if necessary and continue on our path. "
Ako je potrebno nazvat ćemo ih "Kriteriji iz Ankare" i nastaviti nasim putem ", precizirao je Erdogan.
Una Regatta Draws Hundreds of Rafters 01/ 08/ 2003 The 31st annual regatta on the Una River had more participants than ever this year, and might help draw visitors to the river in the northwest corner of Bosnia and Herzegovina. < blockquote > By Beth Kampschror for Southeast European Times in Sarajevo -- 01/08/03A prominent Bihac businessman was among the several hundred river rafters that exchanged work clothes for shorts and t-shirts during this year's 31st annual regatta on the Una River, in northwest Bosnia and Herzegovina (BiH) ."I'm a Bihac native, so I grew up on the Una and I've come to every regatta," said Senad Kurtovic, the owner of the large Sipad-Bina wood products company, relaxing in a shady part of the regatta campsite with three team mates.
Unska regata privukla stotine splavara 01/ 08/ 2003 Trideset i prva godisnja regata na rijeci Uni ove godine okupila je najveći broj sudionika i mozda će pomoći da veći broj turista posjeti ovu rijeku na sjeverozapadu Bosne i Hercegovine. < blockquote > Beth Kampschror za Southeast European Times iz Sarajeva -- 01/ 08/ 03Istaknuti poduzetnik iz Bihaća bio je među nekoliko stotina riječnih splavara koji su svoju poslovnu odjeću zamijenili majicama i tenisicama tijekom ovogodisnje trideset i prve godisnje regate na rijeci Uni u sjeverozapadnom dijelu Bosne i Hercegovine (BiH). "Rođen sam u Bihaću, tako da sam odrastao na Uni i svake godine dolazim na regatu", kaze Senad Kurtović, vlasnik velike kompanije za proizvodnju predmeta od drva Sipad- Bina odmarajući se s trojicom momčadskih kolega u hladu kampa za sudionike regate.
"It's the only opportunity to find people of all colours and nationalities in one place, to relax and have a good time.
"Ovo je jedinstvena prigoda na jednom mjestu pronaći ljude svih rasa i nacija, odmoriti se i dobro provesti.
It's special because it brings people closer together. "This was at least physically so at the City Island campsite in Bihac.
Posebice je dobro budući da zblizava ljude ". Tako je barem bilo u fizičkom smislu u kampu Gradski otok u Bihaću.
Passengers of the regatta's 150 rafts, kayaks and canoes crammed onto the island on 25 July after coming ashore from their ride from Strbacki Buk waterfalls -- the 3rd leg of the 90km event.
Posade 150 splavi, kajaka i kanua koji sudjeluju u regati, preplavile su otok 25. srpnja nakon voznje od vodopada Strbački buk -- treće dionice regate ukupne duzine 90 kilometara.
Awaiting them were rows of yellow camp tents, and a few dozen personal tents next to parked cars with plates from all over Europe. About 800 people registered for the three-day regatta this year, said Aida Sabljakovic, an expert associate with the Una-Sana Canton tourist office. "It's the strongest tourist product, not just for our canton but for all of the Federation and for BiH," she said.
Na otoku su ih sačekali redovi zutih satora iz kampa i nekoliko desetaka privatnih satora postavljenih uz parkirane automobile s registarskim oznakama iz cijele Europe. Oko 800 ljudi prijavilo se za ovogodisnju regatu koja je trajala tri dana, kaze Aida Sabljaković stručni suradnik turističkog ureda Unsko- sanskog kantona. "Ovo je najjača turistička manifestacija, ne samo za nas kanton, nego i za cijelu Federaciju i za BiH", ističe ona.
"That's backed up by the fact that every year the trend is that there are more and more participants." The increasing numbers could help the canton attract tourists.
"To je potkrijepljeno činjenicom da se svake godine broj sudionika povećava". Povećanje broja sudionika moglo bi pomoći kantonu u privlačenju turista.
Una-Sana Canton was one of the first in the Federation to start promoting tourism, in 1997.
Unsko- sanski kanton jedan je od prvih kantona u Federaciji BiH koji je započeo s promidzbom turizma, jos 1997. godine.
The new canton government recently announced that it would emphasise tourism, after logging and food production, as a way to promote economic growth. The canton's profile is also raised because the regatta hosts one official guest each year -- this year it was Malaysian Ambassador to BiH Zakaria Sulong.
Nova kantonalna vlada nedavno je najavila kako će nakon prerade drva i proizvodnje hrane, naglasak staviti na turizam, kao način za unaprjeđenje gospodarskog rasta. Porastao je i značaj kantona, budući je svake godine domaćin regate jedan od inozemnih duznosnika -- ove godine to je bio malezijski veleposlanik u BiH Zakaria Sulong.
Last year, a team including US Ambassador to BiH Clifford Bond rafted the Una.
Prosle godine Unom je splavarila i momčad američkog veleposlanstva u BiH u kojoj je bio i veleposlanik Clifford Bond.
One American said he liked last year's embassy team so much that he had to come back. "Overall the programme has been fabulous," said David Ingerson, who now lives and works in Washington.
Jedan Amerikanac izjavio je kako mu je prosle godine bilo toliko lijepo s momčadi veleposlanstva, te se odlučio vratiti i ove godine. "Ukupno gledano program je bio fantastičan", izjavio je David Ingerson, koji zivi i radi u Washingtonu.
"It's been pretty well organised, with lots of food available wherever we've stopped, and we like to eat." Although the Una River is considered the cleanest in BiH, Ingerson said that his seven-member rafting team noticed an increase in the number of plastic bottles and other bits of garbage washed up along the riverbanks as they approached Bihac. "My feeling is that compared to other rivers in the States and in Europe, it's pretty clean -- I was fairly impressed.
"Sve je bilo prilično dobro organizirano, uz mnogo hrane koja nam je bila na raspolaganju gdje god smo se zaustavili i koju smo voljeli jesti", kaze Ingerson. Iako se Una smatra najčistijom rijekom u BiH, Ingerson ističe da su on i njegov sedmeročlani sastav kako su se priblizavali Bihaću primijetili povećan broj plastičnih flasa i druge vrste smeća koje je voda izbacila na obalu. "Ako usporedite Unu s drugim rijekama u Europi i Sjedinjenim Drzavama ona je vrlo čista, sto me je prilično impresioniralo.
Bosnian Serb Gets Life Sentence For War Crimes 01/ 08/ 2003 Milomir Stakic, a Bosnian Serb doctor and former mayor of Prijedor, has been held responsible for thousands of killings and deportations, as well as for orchestrating the creation of a network of prison camps. < blockquote > (The Independent, Electronic Telegraph - 01/08/03; ICTY, UN News Service, AP, Reuters, AFP, BBC, CNN, VOA, Radio B92 - 31/07/03)The UN war crimes tribunal has sentenced Bosnian Serb Milomir Stakic to life in prison after convicting him of extermination, murder, persecutions and deportation of non-Serbs during the 1992-1995 war in Bosnia and Herzegovina (BiH).
Bosanski Srbin osuđen na dozivotnu zatvorsku kaznu zbog ratnih zločina 01/ 08/ 2003 Bosanski Srbin Milomir Stakić, liječnik i bivsi gradonačelnik Prijedora, proglasen je krivim za ubojstvo i deportaciju tisuća ljudi, kao i za upravljanje u stvaranju mreze zatočeničkih logora. < blockquote > (The Independent, Electronic Telegraph - 01/ 08/ 03; ICTY, UN News Service, AP, Reuters, AFP, BBC, CNN, VOA, Radio B92 - 31/ 07/ 03) Tribunal UN- a za ratne zločine osudio je bosanskog Srbina Milomira Stakića na dozivotnu kaznu zatvora, nakon sto je proglasen krivim za istrebljenja, ubojstva, progone i deportaciju nesrpskog stanovnistva tijekom rata u Bosni i Hercegovini (BiH) od 1992. do 1995. godine.
However, the former mayor of Prijedor was acquitted of genocide, the most serious charge.
I pored toga, bivsi gradonačelnik Prijedora oslobođen je najteze optuzbe -- optuzbe za genocid.
The life sentence is the first the court has handed down in its ten-year history. "The primary aim was to displace the non-Serb population in order to achieve the vision of a pure Serbian state," presiding Judge Wolfgang Schomburg said on Thursday (31 July), reading out a summary of the court's ruling. The trial chamber held Stakic, a 41-year-old medical doctor, responsible for more than 1,500 killings and the deportation of at least 20,000 non-Serbs, as well as for orchestrating the creation of a network of prison camps at Omarska, Keraterm and Trnopolje in 1992, where Muslims and Croats were held in brutal conditions and subjected to torture, rapes, sexual assaults and beatings. But the judges said they could not come to the conclusion that Stakic or others had the "necessary specific intent" to characterise his conduct as genocide or complicity in genocide. "Despite the comprehensive pattern of atrocities against Muslims in Prijedor in 1992, that have been proven beyond reasonable doubt, and without detracting from its gravity, the trial chamber has not found this to be a case of genocide," said the judge.
Ovo je prva dozivotna zatvorska kazna koju je sud izrekao za deset godina postojanja. "Temeljna nakana bila je raseljavanje nesrpskog stanovnistva u cilju ostvarivanja vizije o etnički čistoj srpskoj drzavi", kazao je u četvrtak (31. srpanj) predsjedatelj sudskog vijeća sudac Wolfgang Schomburg čitajući obrazlozenje presude. Sudsko vijeće Stakića, četrdesetjednogodisnjeg liječnika, smatra odgovornim za ubojstvo vise od 1, 500 ljudi, deportaciju najmanje 20, 000 osoba nesrpske nacionalnosti, kao i za upravljanje u stvaranju zatočeničkih logora Omarska, Keraterm i Trnopolje 1992. godine, u kojima su Muslimani i Hrvati drzani u brutalnim uvjetima i bili izlozeni mučenju, silovanju, seksualnom zlostavljanju i premlaćivanju. Međutim suci su priopćili kako nisu mogli doći do zaključka da su Stakić ili drugi imali "određenu specifičnu nakanu" koja bi se mogla karakterizirati kao genocid ili sudionistvo u genocidu. "Unatoč utvrđenom obrascu zločina nad Muslimanima u Prijedoru 1992. godine, koji je dokazan izvan svake sumnje, i bez podcjenjivanja tezine zločina, sudsko vijeće nije pronaslo da se ovdje radi o slučaju genocida", naglasio je sudac.
"Rather it is a serious case of persecutions, extermination and deportation." Stakic, who headed the municipal crisis staff in Prijedor, was identified as a leading architect of the campaign of ethnic cleansing against non-Serbs in the region.
"Zapravo ovo je ozbiljan slučaj progona, istrebljenja i deportacije", precizirao je sudac Schomburg. Stakić, koji je bio predsjednik općinskog kriznog stozera u Prijedoru, identificiran je kao vodeći arhitekt kampanje etničkog čisćenja nesrpskog stanovnistva u regiji.
He was indicted on eight counts of genocide or complicity in genocide, crimes against humanity and violation of the laws or customs of war. "The trial chamber is convinced that there was a persecutorial campaign based on the intent to discriminate against all non-Serbs or those who did not share the plan to consolidate Serbian control and domination of the Municipality of Prijedor," Schomburg said.
Optuznica od osam točaka teretila ga je za genocid ili sudionistvo u genocidu, zločine protiv čovječnosti i krsenja zakona i običaja rata. "Sudsko vijeće je uvjereno u postojanje kampanje progona temeljene na nakani diskriminacije svih osoba nesrpske nacionalnosti ili onih koji nisu podupirali planove za uspostavu srpskog nadzora i dominacije u općini Prijedor", rekao je sudac Schomburg.
"Dr Stakic was one of the main actors in this persecutorial campaign." He is the 3rd war crimes suspect to be acquitted of genocide so far.
"Doktor Stakić je bio jednan od glavnih sudionika u toj kampanji progona". Stakić je treća osoba osumnjičena za ratne zločine koja je oslobođena optuzbe za genocid.
Former Bosnian Serb Gen Radislav Krstic is the only person to have been convicted of the UN court's most serious crime, which is also the most difficult to prove.
Bivsi general bosanskih Srba Radislav Krstić je jedina osoba koja je osuđena za taj najtezi zločin pred sudom UN- a, kojeg je ujedno najteze i dokazati.
Krstic is currently serving a 46-year prison sentence he received in 2001 for his role in the 1995 massacre of more than 7,000 Bosnian Muslim men and boys at Srebrenica. Stakic was arrested by Serbian police in 2001 and transferred to The Hague.
Krstić trenutačno izdrzava zatvorsku kaznu u trajanju od 46 godina koja mu je izrečena 2001. godine zbog njegove uloge u pokolju vise od 7, 000 muskaraca i dječaka, bosanskih Muslimana u Srebrenici 1995. godine. Stakića je 2001. godine uhitila srbijanska policija i izručila u Haag.
At the time of his arrest, he was working as physiotherapist in Belgrade.
U trenutku uhićenja on je radio kao fizioterapeut u Beogradu.
He will eligible to apply for early release after 20 years. The US State Department issued a statement Thursday welcoming the court's ruling.
Stakić će moći podnijeti molbu za ranije pustanje iz zatvora nakon 20 godina izdrzane kazne. Američki State Department objavio je u četvrtak priopćenje u kojem pozdravlja sudsku odluku.
"Today's decision lays out the historical record and underscores the necessity of apprehending others accused of horrendous crimes in the Balkans, most notably Ratko Mladic and Radovan Karadzic," the statement said.
"Danasnja odluka predstavlja povijesni dokument i ukazuje na obvezu uhićenja i drugih optuzenika za uzasne zločine na Balkanu, od kojih su svakako najistaknutiji Ratko Mladić i Radovan Karadzić", navodi se u priopćenju.
Albania to Celebrate Mother Teresa's Beatification 04/ 08/ 2003 The Albanian government has set up a special panel to mark the beatification of Mother Teresa.
Albanija će pramp; # 1086; slaviti beatifikaciju Majke Tereze 04/ 08/ 2003 Albanska vlada ustrojila je pamp; # 1086; sebnu kamp; # 1086; misiju za pramp; # 1086; slavu proglasenja Majke Tereze blazenamp; # 1086; m.
Awarded the Nobel Peace Prize in 1979, she is already regarded by many as a saint. < blockquote > By Ardi Pulaj for Southeast European Times in Tirana - 04/08/03Mother Teresa, who was of Albanian origin, died in Calcutta in 1997 at the age of 87 after a life devoted to caring for the poor and sick.
Dobitnicu Namp; # 1086; belamp; # 1086; ve nagrade za mir 1979. godine, već sada mnamp; # 1086; gi smatraju sveticamp; # 1086; m. < blockquote > Ardi Pulaj za Southeast European Times iz Tirane - 04/ 08/ 03Majka Tereza kamp; # 1086; ja je pamp; # 1086; drijetlom iz Albanije, umrla je 1997. gamp; # 1086; dine u Calcutti u & # 1086; samdeset i sedmamp; # 1086; j gamp; # 1086; dini.
A household name, she was awarded the Nobel Peace Prize in 1979 and is regarded by many as a saint for her work with India's poor.
Cijeli svamp; # 1086; j zivamp; # 1086; t pamp; # 1086; svetila je brizi za siramp; # 1086; masne i bamp; # 1086; lesne.
The Roman Catholic Church is expected to beatify her on 19 October. Albania is planning special events to mark the beatification, and the government has set up a special panel to organise the activities.
Pamp; # 1086; znata diljem svijeta, Majka Tereza je 1979. gamp; # 1086; dine nagrađena Namp; # 1086; belamp; # 1086; vamp; # 1086; m nagradamp; # 1086; m za mir, a mnamp; # 1086; gi je smatraju sveticamp; # 1086; m zbamp; # 1086; g brige za siramp; # 1086; masne u Indiji. & # 1054; čekuje se da je Rimamp; # 1086; katamp; # 1086; lička crkva 19. listopada pramp; # 1086; glasi blazenamp; # 1086; m. Albanija planira & # 1086; rganiziranje prigodnih manifestacija u čast beatifikacije Majke Tereze povodom čega je vlada ustrojila pamp; # 1086; sebnu kamp; # 1086; misiju zaduzenu za & # 1086; rganiziranje manifestacija.
Minister of State Blendi Klosi, who heads the commission, says these will include conferences and national symposiums, the publication of books and albums concerning her life, the promotion of new documentary films and several concerts. "Albania plans to put a statue of Mother Teresa in one of the squares of Tirana," said Klosi.
Ministar drzavne uprave Blendi Klamp; # 1086; si, kamp; # 1086; ji se nalazi na čelu kamp; # 1086; misije izjaviamp; # 1086; je kako pramp; # 1086; slava uključuje & # 1086; drzavanje kamp; # 1086; nferencije i naciamp; # 1086; nalnih simpamp; # 1086; zija, & # 1086; bjavljivanje knjiga i albuma vezanih za njezin zivamp; # 1086; t, pramp; # 1086; mamp; # 1086; ciju namp; # 1086; vih damp; # 1086; kumentarnih filmamp; # 1086; va i & # 1086; drzavanje nekamp; # 1086; likamp; # 1086; kamp; # 1086; ncerta. "Albanija planira na jednamp; # 1086; m & # 1086; d trgamp; # 1086; va u Tirani pamp; # 1086; staviti spamp; # 1086; menik Majke Tereze", istaknuo je Klamp; # 1086; si.
The capital's international airport, central hospital and a city square already bear her name. The special commission has also proposed that President Alfred Moisiu honour the Missionaries of Charity, which Mother Teresa headed, and also proclaim October 2003 through October 2004 as a Jubilee Year. Meanwhile, following protests by Albanian intellectuals, plans by the Macedonian government to erect a monument in Rome have been cancelled.
Međunaramp; # 1086; dna zračna luka u prijestamp; # 1086; lnici, sredisnja bamp; # 1086; lnica i jedan trg već namp; # 1086; se njezinamp; # 1086; ime. Posebna kamp; # 1086; misija takamp; # 1086; đer je predlamp; # 1086; zila da predsjednik Alfred Mamp; # 1086; isiu & # 1086; dlikuje humanitarnu misiamp; # 1086; narsku & # 1086; rganizaciju na čijem čelu se nalazila Majka Tereza, i razdoblje & # 1086; d listopada 2003. damp; # 1086; listopada 2004. pramp; # 1086; glasi gamp; # 1086; dinamp; # 1086; m svečanamp; # 1086; sti. U međuvremenu, nakamp; # 1086; n pramp; # 1086; svjeda albanskih intelektualaca, plan makedamp; # 1086; nske vlade da u Rimu pamp; # 1086; digne spamp; # 1086; menik Majci Terezi & # 1086; tkazan je.
In 1991, she returned to Albania for a visit, and members of the Zajmi family had the chance to meet her and give her the personal belongings of her mother and sister. As part of the preparations celebrating the beatification, a concert was organised at the end of June in Pristina, Kosovo, with many well-known Albanian artists participating.
Njezina obitelj zivjela je s obitelji Zajmi u kući u nepamp; # 1086; srednamp; # 1086; j blizini katamp; # 1086; ličke crkve u albanskamp; # 1086; j prijestamp; # 1086; lnici. & # 1054; na je 1991. gamp; # 1086; dine pamp; # 1086; sjetila Tiranu i članamp; # 1086; vi obitelji Zajmi imali su prigodu upamp; # 1086; znati je i predati jamp; # 1086; j osobne stvari njezine majke i sestre. U sklamp; # 1086; pu priprema za pramp; # 1086; slavu beatifikacije Majke Tereze, koncem lipnja u Pristini na Kamp; # 1086; samp; # 1086; vu & # 1086; rganiziran je kamp; # 1086; ncert na kamp; # 1086; jem su nastupili mnamp; # 1086; gi pamp; # 1086; znati albanski umjetnici.
Race Against Racism in Greece 04/ 08/ 2003 A bill introduced by the justice ministry aims to put an end to racial and other discrimination in both the public and private sectors. < blockquote > By George Anagnostopoulos for Southeast European Times in Athens - 04/08/03In the past, there have been reports of hotels in Greece that do not accept "coloured" people and of employers who refuse to hire them.
Bamp; # 1086; rba pramp; # 1086; tiv rasizma u Grčkamp; # 1086; j 04/ 08/ 2003 Cilj nacrta zakamp; # 1086; na kamp; # 1086; jeg je predstavilamp; # 1086; ministarstvamp; # 1086; pravamp; # 1086; suđa je staviti točku na rasnu i druge vrste diskriminacije u javnamp; # 1086; m i privatnom sektamp; # 1086; ru. < blockquote > George Anagnostopoulos za Southeast European Times iz Atene - 04/ 08/ 03U proslosti je bilo izvjesća kako hamp; # 1086; teli u Grčkamp; # 1086; j ne prihvaćaju "amp; # 1086; bamp; # 1086; jene" ljude, damp; # 1086; k ih pamp; # 1086; slamp; # 1086; davci ne zele zapamp; # 1086; sliti.
There have also been cases of employers hiring non-whites because they can pay them considerably less.
Takamp; # 1086; đer bilamp; # 1086; je slučajeva kada su pamp; # 1086; slamp; # 1086; davci zapamp; # 1086; sljavali pripadnike drugih rasa & # 1086; sim bijele budući su im mogli plaćati znatnamp; # 1086; manje.
Some hospitals, meanwhile, have been known to deny treatment to non-Christians and to the disabled. The justice ministry is now working to end that by introducing a bill, drafted with the help of the ministry of labour and social insurance, which mandates equal treatment of people regardless of their ethnicity, race, religion or other persuasion.
Neke bamp; # 1086; lnice takamp; # 1086; đer su & # 1086; dbijale liječiti nekrsćane i invalide. Ministarstvamp; # 1086; pravamp; # 1086; suđa sada radi na tamp; # 1086; mu da se & # 1086; vakvim slučajevima stane na kraj, usvajanjem namp; # 1086; vamp; # 1086; g zakamp; # 1086; na izrađenog uz pamp; # 1086; mamp; # 1086; ć ministarstva rada i samp; # 1086; cijalne skrbi, kamp; # 1086; jim se pramp; # 1086; pisuje jednak tretman svih ljudi bez & # 1086; bzira na njihamp; # 1086; vu etničku, rasnu, vjersku i drugu pripadnamp; # 1086; st.
Victims will have access to a full system of legal protection, including the right to compensation.
Zrtve će imati pristup cjelamp; # 1086; kupnamp; # 1086; m sustavu pravne zastite, uključujući pravamp; # 1086; na naknadu.