natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Available actions:
& Dostupne aktivnosti:
Current actions:
& Trenutne aktivnosti:
Change & Icon...
Promjeni & ikonu …
Change Text...@item:intable Action name in toolbar editor
Promijeni tekst … @ item: intable Action name in toolbar editor
This element will be replaced with all the elements of an embedded component.
Ovaj će element biti zamijenjen svim elementima povezane komponente.
< Merge >
< Udru\\ xC5\\ xBEi >
This is a dynamic list of actions. You can move it, but if you remove it you will not be able to re-add it.
Ovo je dinamički popis aktivnosti. Možete ga pomaknuti, ali ukoliko ga uklonite nećete ga moći ponovno dodati.
ActionList: %1@label Action tooltip in toolbar editor, below the action list
Popis aktivnosti:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list
Change Icon
Promjeni ikonu …
Change Text
Promijeni tekst
Icon Text:
& Tekst ikone:
All Pages
Sve stranice
Odd Pages
Neparne stranice
Even Pages
Parne stranice
Page Set
Skup stranica
Unknown@item Spelling dictionary
Nepoznato@ item Spelling dictionary
Key Conflict
Sukob tipki
The '%1' shape gesture has already been allocated to the "%2" action. Do you want to reassign it from that action to the current one?
Kombinacija tipki '% 1' već je dodijeljena aktivnosti "% 2". Želite li izmijeniti dodjelu iz te u trenutnu aktivnosti?
The '%1' rocker gesture has already been allocated to the "%2" action. Do you want to reassign it from that action to the current one?header for an applications shortcut list
Kombinacija tipki '% 1' već je dodijeljena aktivnosti "% 2". Želite li izmijeniti dodjelu iz te u trenutnu aktivnosti? header for an applications shortcut list
Shortcuts for %1
Prečaci za% 1
Global:
Opće:
Action Name
Ime radnje
No information available. The supplied KAboutData object does not exist.
Nema dostupnih podataka. Navedeni objekt KAboutData ne postoji.
%1 Version %2 nbsp;Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform'
% 1 Inačica% 2 nbsp; Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform'
%1 Version %2 Using KDE Development Platform %3
% 1 Inačica% 2 Koristeći KDE Razvojnu Platformu% 3
& About
& O KDE- u
Authors
& Autori
Please report bugs to %2. @item Author name in about dialog
Molim Vas koristite% 2. da biste prijavili greške. @ item Author name in about dialog
Translation
& Prijevod
Licence Agreement
Licencni ugovor
Print Immediately
Odmah ispiši
Hold Indefinitely
zadrži nedefiniranim
Day (06:00 to 17:59)
Dan (06: 00 do 17: 59)
Night (18:00 to 05:59)
Noć (18: 00 do 05: 59)
Second Shift (16:00 to 23:59)
Druga smjena (16: 00 do 23: 59)
Third Shift (00:00 to 07:59)
Treća smjena (00: 00 do 07: 59)
Weekend (Saturday to Sunday)
Vikend (od subote do nedjelje)
Specific Time
Specifično vrijeme
Manage Link
Odredi poveznicu
Link Text:
Tekst poveznice:
Link URL:
URL poveznice:
Submit Bug Report
Prijava nedostatka
Your email address. If incorrect, use the Configure Email button to change itEmail sender address
Vaša adresa e- pošte. Ako je netočna, ispravite je putem gumba "Konfiguriranje e- pošte". Email sender address
From:
Od:
Configure Email...
Konfiguriranje e- pošte …
The email address this bug report is sent to.Email receiver address
Adresa e- pošte na koju se šalje ova prijava nedostatka. Email receiver address
Send bug report.
Pošalji prijava o nedostatku
Send this bug report to %1.
Ovu prijavu nedostatka pošalji na adresu:% 1.
The application for which you wish to submit a bug report - if incorrect, please use the Report Bug menu item of the correct application
Aplikacija za koju želite poslati prijavu nedostatka. Ako je netočno, putem izbornika "Prijava nedostatka" odaberite željenu aplikaciju.
The version of this application - please make sure that nonewer versionis available before sending a bug report
Verzija ove aplikacije. Provjerite ne postoji li novija verzije prije slanja prijava nedostatka.
no version set (programmer error)
inačica nije postavljena (pogreška programera)
Compiler:
Sklapanje:
Severity
& Ozbiljnost
Critical
Kritično
Gravenormal severity
Ozbiljnonormal severity
Wishlist
Popis želja
Subject:
& Predmet:
Enter the text (in English if possible) that you wish to submit for the bug report. If you press "Send", a mail message will be sent to the maintainer of this program.
Unesite tekst koji želite poslati kao prijavu o nedostatku (na engleskom, ukoliko je moguće). Poruka će biti poslana održavatelju ovog programa nakon što kliknete gumb "Pošalji".
To submit a bug report, click on the button below. This will open a web browser window on http://bugs.kde.orgwhere you will find a form to fill in. The information displayed above will be transferred to that server.
Za prijavljivanje izvještaja o grešci, kliknite na vezu dolje. Ona će otvoriti prozor Web preglednika na http: // bugs. kde. org gdje ćete pronaći obrazac koji treba popuniti. Informacija prikazana gore biti će prenešna na taj poslužitelj.
& Launch Bug Report Wizard unknownprogram name
& Pokreni čarobnjak za prijavu grešakaunknown program name
unknown
nije poznat
You must specify both a subject and a description before the report can be sent.
Prije slanja prijave morate navesti i temu i opis.
You chose the severity Critical. Please note that this severity is intended only for bugs that: break unrelated software on the system (or the whole system) cause serious data loss introduce a security hole on the system where the affected package is installed Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does not, please select a lower severity. Thank you.
Odabrali ste razinu ozbiljnosti Kritično. Molim uzmite u obzir da je ta razina ozbiljnosti namijenjena samo za greške (bugove) koji onemoguće druge programe u sustavu (ili cijeli sustav) uzrokuju veliki gubitak podataka stvore sigurnosnu rupu u sustavu na mjestu gdje je paket s greškom instaliran Stvara li greška (bug) koju prijavljujete bilo koji od navedenih simptoma? Ako ne, molim smanjite ozbiljnost. Hvala!
You chose the severity Grave. Please note that this severity is intended only for bugs that: make the package in question unusable or mostly so cause data loss introduce a security hole allowing access to the accounts of users who use the affected package Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does not, please select a lower severity. Thank you.
Odabrali ste razinu ozbiljnosti Ozbiljno. Molim uzmite u obzir da je ta razina ozbiljnosti namijenjena samo za greške (bugove) koji u potpunosti ili većinom onemogućuju program iz upitnog paketa ostvaruju gubitak podataka stvaraju sigurnosnu rupu u sustavu koja omogućuje pristup računima korisnika koji koriste taj paket Stvara li greška (bug) koju prijavljujete bilo koji od navedenih simptoma? Ako ne, molim smanjite razinu ozbiljnosti. Hvala!
Unable to send the bug report. Please submit a bug report manually.... See http://bugs.kde.org/ for instructions.
Nije moguće poslati izvještaj o kvaru. Molim vas da izvještaj o kvaru prijavite ručno... Upute potražite na adresi: http: // bugs. kde. org /.
Bug report sent, thank you for your input.
Prijava o nedostatku je poslana. Zahvaljujemo.
Close and discard edited message?
Zatvoriti i odbaciti uređivanu poruku?
Close Message
Zatvori poruku
Default:No shortcut defined
Uobičajeno: No shortcut defined
Custom:
Prilagođeno:
About KDE@title:window
O okruženju KDE@ title: window
KDE - Be Free! Platform Version %1
KDE – budi slobodan! Inačica platforme% 1
Software can always be improved, and the KDE team is ready to do so. However, you - the user - must tell us when something does not work as expected or could be done better. KDE has a bug tracking system. Visit http://bugs.kde.orgor use the "Report Bug..." dialogue from the "Help" menu to report bugs. If you have a suggestion for improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register your wish. Make sure you use the severity called "Wishlist".
Softver se uvijek može unaprijediti, a KDE tim je spreman to učiniti. Međutim, Vi – Korisnik – nam morate reći kada nešto ne radi kao što je očekivano ili kada bi nešto moglo raditi bolje. KDE radno okruženje ima sustav za praćenje grešaka (bugova). Posjetite http: // bugs. kde. org ili iskoristite "Prijava greške..." naredbu iz izbornika "Pomoć" da biste prijavili grešku. Ako imate prijedlog za unaprijeđenje, tada ste slobodni iskoristiti sustav za praćenje grešaka da biste prijavili svoju želju/ ideju. No, obratite pozornost na to da odaberete razinu ozbiljnosti nazvanu "Popis želja".
You do not have to be a software developer to be a member of the KDE team. You can join the national teams that translate program interfaces. You can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide!Vis it http://www.kde.org/jobs/for information on some projects in which you can participate. If you need more information or documentation, then a visit to http://techbase.kde.orgwill provide you with what you need.
.
KDE is available free of charge, but costs are incurred and assets formed in its creation. Thus, the KDE community formed KDE e.V., a non-profit organisation legally founded in TÃ¼bingen, Germany. KDE e.V. represents the KDE community in legal and financial matters. See http://www.kde-ev.orgfor information on KDE e.V. KDE benefits from financial support. Most of the funds raised are used to reimburse members and others for expenses they incur when contributing to KDE. You are encouraged to support KDE through a financial donation, using one of the ways described at http://www.kde.org/support/. Thank you very much in advance for your support.About KDE
KDE je dostupan bez naknade, ali njegov razvoj nije besplatan. Zbog toga je KDE- ov tim osnovao KDE e. V., neprofitnu organizaciju pravno utemeljenu u Tuebingenu, Njemačka. KDE e. V. zastupa projekt KDE u pravnim i financijskim pitanjima. Pogledajte http: // www. kde- ev. org za više informacija o KDE e. V. KDE- ovom timu je potrebna financijska podrška. Većina se novaca troši na pokrivanje troškova članovima tima, ali i drugima koje naprave kad doprinose KDE- u. Ohrabrujemo vas da podržite KDE financijskim donacijama koristeći se jednim od načina opisanih na http: // www. kde. org/ support /. Unaprijed vamse zahvaljujemo na vašoj podršci. About KDE
& Report Bugs or Wishes
Prijavite & nedostatke ili želje
& Join KDE
Pridruži se KDE- u
& Support KDE@title:window
& Podržavanje KDE- a@ title: window
Switch Application Language@action
Promijeni aplikacije. @ action
Please choose the language which should be used for this application:
Molim odaberite jezik koji će biti korišten za tu aplikaciju:
Add Fallback Language
Dodaj pomoćni jezik
Adds one more language which will be used if other translations do not contain a proper translation.
Dodavanje još jednog jezika koji će biti korišten ako drugi prijevodi ne sadrže valjani prijevod.
The language for this application has been changed. The change will take effect the next time the application is started.
Jezik ove aplikacije je promijenjen. Promjene će biti prihvaćene nakon ponovnog pokretanja aplikacije.
Application Language Changed
Jezik aplikacije je promijenjen
Primary language:
Primarni jezik:
Fallback language:
Pomoćni jezik:
This is themain application language which will be usedfirst, before any other languages.
Ovo je glavni jezik aplikacije koji će prvi biti korišten, prije svih drugih jezika.
This is the language which will be used if any previous languages do not contain a proper translation.
Ovaj jezik će biti korišten ako niti jedan prethodni ne sadrži valjani prijevod.
Did you know...?
Jeste li znal …?
& Show tips on startupOpposite to Previous
Tijekom pokretanja & prikaži savjeteOpposite to Previous
Choose...
Odaberi …
Click to select a font
Font odaberite klikanjem
Preview of the selected font
Pregled odabranog fonta
This is a preview of the selected font. You can change it by clicking the "Choose..." button.
Ovo je pregled odabranog fonta. Font možete promijeniti klikanjem gumba "Odaberi...".
Preview of the "%1" font
Pregled fonta "% 1"
This is a preview of the "%1" font. You can change it by clicking the "Choose..." button.
Ovo je pregled fonta "% 1". Font možete promijeniti klikanjem gumba "Odaberi...".
Select Font@info:whatsthis
Odaberi font@ info: whatsthis
Here you can choose the font to be used.
Ovdje možete odabrati pismo koji želite upotrebljavati.
Requested Font@option:check
Zahtijevani font@ option: check
Font@info:whatsthis
Pismo@ info: whatsthis
Enable this tickbox to change the font family settings.@info:tooltip
Da biste promijenili postavku obitelji fontova označite ovaj odabirni okvir. @ info: tooltip
Change font family?@label
Promjena skupine pisma? @ label
Font :@option:check
Pismo: @ option: check
Font style@info:whatsthis
Stil pisma@ info: whatsthis
Enable this tickbox to change the font style settings.@info:tooltip
Omogući ovaj odabirni okvir za promjenu postavki stila pisma@ info: tooltip
Change font style?
Promijeniti stil pisma?
Font style:@option:check
Stil fonta: @ option: check
Size@info:whatsthis
Veličina@ info: whatsthis
Enable this tickbox to change the font size settings.@info:tooltip
Da biste promijenili postavku veličine pisma označite ovaj odabirni okvir. @ info: tooltip
Change font size?@label:listbox Font size
Promjena veličine pisma? @ label: listbox Font size
Size:@info:whatsthis
Veličina: @ info: whatsthis
Here you can choose the font family to be used.@info:whatsthis
Ovdje možete odabrati skupinu pisma koju želite upotrebljavati. @ info: whatsthis
Here you can choose the font style to be used.@item font
Ovdje možete odabrati stil pisma koji želite upotrebljavati. @ item font
Regular@item font
Običan@ item font
Italic@item font
Kurziv@ item font
Oblique@item font
Oblo@ item font
Bold @item font
Podebljan@ item font
Bold Italic@item font size
Podebljani kurziv@ item font size
Font size fixedor relative to environment
Veličina pisma fiksna ili relativna u odnosu na okolinu
Here you canswitch between fixed font size and font size to be calculated dynamically and adjusted to changing environment (e.g. widget dimensions, paper size).
Ovdje možete odabrati između fiksne veličine slova i dinamički izračunate veličine koja se prilagođava izmjenama okoline (npr. prema veličini widgeta, papira, itd.).
Here you can choose the font size to be used.
Ovdje možete odabrati veličinu fonta koju želite upotrebljavati.
The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog1,27Numeric IDs of scripts for font previews
Riba ribi grize rep šđčćž ŠĐČĆŽ1, 27Numeric IDs of scripts for font previews
This sample text illustrates the current settings. You may edit it to test special characters.
Ovaj tekst je primjer koji prikazuje trenutne postavke fonta. Možete ga izmijeniti ako želite provjeriti druge ili posebne znakove.
Actual Font@item Font style
Stvaran font@ item Font style
Sans Serif@item Font name
Sans Serif@ item Font name
Serif@item Font name
Serif@ item Font name
Monospace@item Font name
Monospace@ item Font name
Find Text@title:group
Pronađi tekst@ title: group
& Text to find:
& Tekst:
& Edit...
& Uredi …
Replace With
Zamijeni sa:
Replacement text:
Zamjenski tekst:
Use placeholders
Koristi placeholdere
Insert Placeholder
Mjesto za umetanje
Case sensitive
Pazi na veličinu slova
& Whole words only
Samo & cijele riječi
From cursor
Od & pokazivača
Find &backwards
Traži & unatrag
& Selected text
Odabrani tekst
& Prompt on replace
& Upozori prilikom zamjene
Start replace
Zamijeni
If you press the Replacebutton, the text you entered above is searched for within the document and any occurrence is replaced with the replacement text.
Ako pritisnete gumb Zamijeni, dokument će biti pretražen tekstom za pretragu i svako pojavljivanje će biti zamijenjeno tekstom za zamijenu.
Start searching
Započni pretragu
If you press the Findbutton, the text you entered above is searched for within the document.
Ako pritisnete gumb Nađi, dokument će biti pretražen za tekst koji ste unijeli iznad.
Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list.
Unesite uzorak za kojim tragate ili odaberite prijašnji s liste.
If enabled, search for a regular expression.
Ako je omogućeno, traži regularni izraz.
Click here to edit your regular expression using a graphical editor.
Kliknite ovdje kako bi ste promijenili vaš regularni izraz koristeći grafički uređivač.
Enter a replacement string, or select a previous one from the list.
Unesite zamjenski niz znakova ili odaberite prijašnji s liste.
If enabled, any occurrence of \\N, where N is an integer number, will be replaced with the corresponding capture ("bracketed substring") from the pattern. To include (a literal \\N in your replacement, put an extra backslash in front of it, like \\\\N.
Ako je omogućeno, svako pojavljivanje\\ N - a, gdje je N cijeli broj, bit će zamijenjeno odgovarajućim uhvatom ("podniz u zagradi") iz uzorka. Kako biste dodali literal\\ N u vašu zamjenu, dodajte jednu dodatnu obrnutu kosu crtu ispred njega, npr.\\\\ N.
Click for a menu of available captures.
Kliknite za izbornik dostupnih uhvata.
Require word boundaries in both ends of a match to succeed.
Zahtijevaj da se granice riječi na oba kraja podudaraju da bi se podudarnost prihvatila.
Start searching at the current cursor location rather than at the top.
Bolje pokreni pretragu od trenutne pozicije pokazivača nego od vrha.
Only search within the current selection.
Pretražuj samo u trenutno označenom.
Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe' will not match 'joe' or 'JOE', only 'Joe'.
Izvrši pretragu ovisnu o velikim i malim slovima: unošenjem uzorka 'Ivan' neće biti pronađen 'ivan', niti 'IVAN', već samo 'Ivan'.
Search backwards.
Traži unatrag.
Ask before replacing each match found.
Pitaj prije nego zamijeniš svaki pojedini pronalazak.
Any Character
Bilo koji znak
Start of Line
Početak reda
End of Line@action
Završetak retka@ action
Set of Characters
Set znakova
Repeats ,Zero or More Times
Ponavlja, nula ili više puta
Repeats, One or More Times
Ponavlja, jedan ili više puta
Optional
Neobavezno
Newline
Novi red
Carriage Return
Novi redak
White Space
Bijeli prostor (white space)
Complete Match
Cijeloviti pogodak
Captured Text (%1)
Uhvaćen tekst (% 1)
You must enter some text to search for.
Morate upisati tekst koji se traži.
Invalid regular expression.
Neispravan regularni izraz.
Replace@action Go to main page
Zamijeni@ action Go to main page
& Skip
& Preskoči
Replace '%1' with '%2'?
Zamijeni '% 1' sa '% 2'?
No text was replaced.
Ništa teksta nije zamijenjeno.
Beginning of document reached.
Došao sam do početka dokumenta.
End of document reached.
Došao sam do kraja dokumenta.
Do you want to restart search from the end?
Želite li pretraživati ponovno od kraja?
Do you want to restart search at the beginning?@action:button Restart find & replace
Želite li pretraživati ponovno od početka? @ action: button Restart find & replace
Restart@action:button Stop find & replace
Ponovi@ action: button Stop find & replace
Your replacement string is referencing a capture greater than '\\%1',
Vaš zamjenski string odnosi se na uhvat veći od '\\% 1',
but your pattern defines no captures.
no vaš uzorak ne definira ni jedan uhvat.
Please correct.
Molim ispravite.
Find Next@action
Traži sljedeće@ action
Find next occurrence of '%1'?
Traži slijedeću pojavu '% 1'?
No matches found for '%1'.
Nije pronađeno: '% 1'.
Continue from the end?
Nastavljam od kraja?
Continue from the beginning?
Nastavljam ispočetka?
Search:
& Traži
Conflict with Global Shortcut
Sukom s općim prečacem
The '%1 'key combination has already been allocated to the global action "%2" in %3. Do you want to reassign it from that action to the current one?
Kombinacija tipki '% 1' već je dodijeljena općoj aktivnosti "% 2" u% 3. Želite li izmijeniti dodjelu iz te u trenutnu aktivnost?
The '%1' key combination is registered by application %2 for action %3:
Kombinacija '% 1' je registrirana za aplikaciju% 2 za radnju% 3.
In context '%1' for action '%2'
U kontekstu '% 1' za akciju '% 2'
The '%1' key combination is registered by application %2. %3
Aplikacija% 2 je registrirala kombinaciju tipaka '% 1'.% 3
Conflict With Registered Global Shortcut leftmouse button
Sukob s registriranim općim prečacemleft mouse button
left button middlemouse button
lijeva tipkamiddle mouse button
middle button rightmouse button
srednja tipkaright mouse button
right buttona nonexistent value of mouse button
desna tipkaa nonexistent value of mouse button
invalid buttona kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button
nevaljajuća tipkaa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button
Hold %1, then push %2@action
Drži% 1, a zatim pritisni% 2@ action
New@action
Novo@ action
CloseFreeze the window geometry
ZatvoriFreeze the window geometry
Paste Selection@action
Zalijepi odabir@ action
Select All@action
Označi sve@ action
Deselect@action
Ukloni odabir@ action
Delete Word Backwards@action
Riječ izbriši unazad@ action
Delete Word Forwards@action
Riječ izbriši prema naprijed@ action
Find Prev@action
Traži prethodno@ action
Begin@action End of document
Početak@ action End of document
Prior@action Opposite to Prior
Prijašnji@ action Opposite to Prior
BackGoes to next character
Nazad@ action
ForwardsCharacter
Naprijed@ action
Beginning of Line@action
Početak retka@ action
Go to Line@action
Kreni na redak@ action
Backward Word@action
Riječ nazad@ action
Forwards Word@action
Riječ naprijed@ action
Add Bookmark@action
Dodaj oznaku@ action
Zoom In@action
Uvećaj@ action
Zoom Out@action
Umanji@ action
Full Screen Mode@action
Preko cijelog zaslona@ action
Show Menu Bar@action
Prikaži traku s izbornikom@ action
Activate Next Tab@action
Aktiviraj sljedeću karticu@ action
Activate Previous Tab@action
Aktiviraj prethodnu karticu@ action
Help@action
Pomoć@ action
What's This@action
Što je ovo? @ action
Text Completion@item:inmenu Text Completion
Dovršavanje teksta@ item: inmenu Text Completion
Previous Completion Match@action
Prethodno dovršavanje@ action
Next Completion Match@action
Sljedeće dovršavanje@ action
Substring Completion@action
Dovršavanje podniza@ action
Previous Item in List@action
Prethodna stavka s popisa@ action
Next Item in List@action
Sljedeća stavka s popisa@ action
Open Recent@action
Otvori & nedavno@ action
Revert@action
Vrati izvorno@ action
Print PreviewArgument is application name
Pregled prije ispisaArgument is application name
Mail@action
Pošta@ action
Clear@action
Obriši@ action
Actual Size@action
Stvarna veličina@ action
Fit To Page@action
Podesi prema veličini stranice@ action
Fit To Width@action
Podesi prema širini@ action
Fit To Height@action
Podesi prema visini@ action
Zoom@action
Zumiraj@ action
Goto @action
Idi na@ action
Goto Page@action
Idi na stranicu@ action
Document Back@action
Prethodni dokument@ action
Document Forward@action
Slijedeći dokument@ action
Edit Bookmarks@action
Uredi knjiške oznake … @ action
Spelling@action
Pravopis@ action
Show Toolbar@action
Prikaži alatnu traku@ action
Show Statusbar@action
Prikaži traku stanja@ action
Save Options@action
Spremi opcije@ action
Key Bindings@action
& Vezanje tipki@ action
Preferences@action
Osobitosti@ action
Configure NotificationsState of the notified event
Podešavanje obavijesti… State of the notified event
Tip Of Day@action
Savjet dana@ action
Report Bug@action
Prijava greške@ action
About Application@action
O aplikaciji@ action
Dr. Klash' Accelerator Diagnosis@option:check
Dr. Klash dijagnoza ubrzivača@ option: check
Disable automatic checking@action:button
Onemogući automatsko provjeravanje@ action: button
Accelerators changed
Izmijenjeni ubrzivači
Accelerators removed
Uklonjeni ubrzivači
Accelerators added (just for your info)
Dodani ubrzivači (samo za vašu referencu)
The style '%1' was not found
Stil '% 1' nije pronađen
Do not run in the background.
Ne pokreći u pozadini.
Internally added if launched from Finder
Interno dodano u slučaju pokretanja iz Pretraživača.
No Entries
Nema unosa
Clear List
Isprazni listu
Full Screen Mode
Način preko cijelog & zaslona
Full Screen
Preko cijelog zaslona
Exit Full Screen Mode
Izlazak iz načina preko & cijelog zaslona
Exit Full ScreenEncodings menu
Izlazak iz načina preko cijelog zaslonaEncodings menu