natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Disable crash handler, to get core dumps
Onemogućuje voditelja rušenja (crash handler), za dobivanje sadržaja jezgre (core dump).
Waits for a WM_NET compatible windowmanager
Čeka WM_ NET kompatibilni upravitelj prozorima
sets the application GUI style
postavlja GUI stil aplikacije
sets the client geometry of the main widget - see man X for the argument format (usually WidthxHeight+XPos+YPos)
postavlja geometriju klijenta glavnog widgeta – pogledajte man X za oblik argumenta (obično WidthxHeight+XPos+YPos)
KDE Application
KDE Aplikacija
Unknown option '%1 '. @info: shell %1 is cmdoption name
Nepoznata opcija '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name
'%1 'missing. @info: shell message on appcmd --version; do not translate 'Development Platform'%3 application name, other %n version strings
'% 1' nedostaje. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings
Qt: %1 KDE Development Platform: %2 %3: %4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line
Qt:% 1 KDE Development Platform:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line
%1 was written by %2
% 1 je napisao:% 2
This application was written by somebody who wants to remain anonymous.
Ovu aplikaciju je napisao netko tko želi ostati anoniman.
Please use http: / /bugs. kde. org to report bugs.
Nedostatke prijavite na adresi http: // bugs. kde. org
Please report bugs to %1.
Nedostatke prijavite na adresi% 1
Unexpected argument '%1 '.
Nepčekivani argument '% 1'.
Use --help to get a list of available command line options.
Za dobivanje popisa raspoloživih opcija naredbenog retka upotrijebite -- help.
[options]
[opcije]
[%1-options]
[% 1- opcije]
Usage: %1 %2
Upotreba:% 1% 2
Generic options:
Generičke opcije:
Show help about options
Prikaži pomoć za opcije
Show %1 specific options
Prikaži opcije za% 1
Show all options
Prikaži sve opcije
Show author information
Prikaži podatke o autoru
Show version information
Prikaži podatke o verziji
Show licence information
Prikaži podatke o licenci
End of options
Kraj opcija
%1 options:
% 1 opcije:
Options:
Opcije:
The files/ URLs opened by the application will be deleted after use
Datoteke/ URL- ovi otvoreni od strane aplikacije biti će obrisani nakon upotrebe
Could not launch the mail client: %1
Ne mogu učitati klijenta za poštu:% 1
Could not Launch Mail Client
Ne mogu učitati klijenta za poštu
Could not launch the browser: %1
Ne mogu učitati preglednik:% 1
Could not Launch Browser
Nije moguće pokrenuti preglednik
Could not launch the terminal client: %1
Ne mogu učitati terminal klijenta:% 1
Could not Launch Terminal Client
Ne mogu učitati terminal klijenta
No licensing terms for this program have been specified. Please check the documentation or the source for any licensing terms.
Za ovaj program nema odredbi uvjeta licenciranja. Za uvjete licenciranja provjerite dokumentaciju ili izvorni kod.
This program is distributed under the terms of the %1. @item license (short name)
Ovaj program se distribuira pod uvjetima% 1. @ item license (short name)
GNU General Public Licence Version 2@item license (short name)
GNU Opća Javna Licenca Verzija 2@ item license (short name)
GNU Lesser General Public Licence Version 2@item license (short name)
GNU Popustljiva Opća Javna Licenca Verzija 2@ item license (short name)
BSD Licence@item license (short name)
BSD Licenca@ item license (short name)
Artistic Licence@item license (short name)
Artistic licenca@ item license (short name)
Q Public Licence@item license (short name)
Q Javna Licenca@ item license (short name)
GNU General Public Licence Version 3@item license (short name)
GNU Opća Javna Licenca Verzija 3@ item license (short name)
GNU Lesser General Public Licence Version 3@item license
GNU Popustljiva Opća Javna Licenca Verzija 3@ item license
Custom@item license
Prilagođeno@ item license
Not specifiedreplace this with information about your translation team
Nije određenoreplace this with information about your translation team
KDE has been converted by the British English (en_GB) team: John Knight, Ken Knight, Aston Clulow, Malcolm Hunter, Dwayne Bailey, Jonathan Riddell, Andrew Coles and Simon Horsburgh. KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world. For more information on KDE internationalisation visit http: / /l10n. kde. org
KDE je preveden na više jezika zahvaljujući radu prevoditeljskih timova cijeloga svijeta. Za više informacija o internacionalizaciji KDE- a posjetite http: // l10n. kde. org
Function must be called from the main thread.
Funkcija mora biti pozvana iz glavnog slijeda.
Error launching %1. Either KLauncher is not running anymore, or it failed to start the application.
Greška pri pokretanju% 1. Ili KLauncher više ne radi ili je u nemogućnosti pokrenuti aplikaciju.
KLauncher could not be reached via D-Bus. Error when calling %1: %2
KLauncher- u nije moguće pristupiti putem D- Bus- a. Greška pri pozivu% 1:% 2
Could not launch the KDE Help Centre: %1
Ne mogu pokrenuti KDE centar pomoći:% 1
Could not Launch Help Centredictionary variant
Ne mogu pokrenuti centar pomoćidictionary variant
-ise suffixesdictionary variant
- ise sufiksidictionary variant
-ize suffixesdictionary variant
- ize sufiksidictionary variant
-ise suffixes and with accentsdictionary variant
- ise sufiksi sa akcentimadictionary variant
-ise suffixes and without accentsdictionary variant
- ise sufiksi bez akcentatadictionary variant
-ize suffixes and with accentsdictionary variant
- ize sufiksi sa akcentimadictionary variant
-ize suffixes and without accentsdictionary variant
- ize sufiksi bez akcenatadictionary variant
largedictionary variant
velikodictionary variant
mediumdictionary variant
srednjidictionary variant
smalldictionary variant
malodictionary variant
variant 0dictionary variant
varijanta 0dictionary variant
variant 1dictionary variant
varijanta 1dictionary variant
variant 2dictionary variant
varijanta 2dictionary variant
without accentsdictionary variant
bez akcenatadictionary variant
with accentsdictionary variant
sa akcentimadictionary variant
with yedictionary variant
sa yedictionary variant
with yeyodictionary variant
sa yeyodictionary variant
with yodictionary variant
sa yodictionary variant
extendeddictionary name. %1-language, %2-country and %3 variant name
proširenidictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name
File %1 does not exist
Datoteka% 1 nije pronađena
Cannot open %1 for reading
Ne mogu otvoriti% 1 za čitanje
Cannot create memory segment for file %1
Ne mogu stvoriti memorijski prostor za datoteku% 1
Could not read data from %1 into shm
Ne mogu pročitati podatke iz% 1 u shm
Only 'ReadOnly 'allowed
Dozvoljen je samo 'ReadOnly'
Cannot seek past eof
Ne mogu pronaći zadnji kraj daoteke (eof)
No mime types installed. Check that shared-mime-info is installed, and that XDG_DATA_DIRS is not set, or includes / usr/ share. @item Text character set
Nema instaliranih mime tipova. Provjerite jesu li shared- mime- info instalirani, te da nije postavljen XDG_ DATA_ DIRS ili uključuje / usr/ share. @ item Text character set
Disabled@item Text character set
Onemogućeno@ item Text character set
Universal@item Text character set
Univerzalno@ item Text character set
CyrillicKCharselect unicode block name
ĆirilicaKCharselect unicode block name
Western European@item Text character set
Zapadno europski@ item Text character set
Central European@item Text character set
Srednjeeuropski@ item Text character set
Greek@item Text character set
Grčki@ item Text character set
Turkish@item Spelling dictionary
Turski@ item Spelling dictionary
Japanese@item Text character set
Japanski@ item Text character set
Baltic@item Text character set
Baltički@ item Text character set
Chinese Traditional@item Text character set
Kineski tradicionalan@ item Text character set
Chinese Simplified@item Text character set
Kineski pojednostavljen@ item Text character set
ArabicKCharselect unicode block name
ArapskiKCharselect unicode block name
Korean@item Text character set
Korejski@ item Text character set
Arabic-Indicdigit set
Arapski- Indijskidigit set
Eastern Arabic-Indicdigit set
Istočno Arapsko- Indijskidigit set
%1 Bsize in 1000 bytes
% 1 B
%1 KiBsize in 2^20 bytes
% 1 KiB
%1 MiBsize in 2^30 bytes
% 1 MiB
%1 GiBsize in 2^40 bytes
% 1 GiB
%1 TiBsize in 2^40 bytes
% 1 TiB
%1 days@item: intext %1 is a real number, e. g. 1.23 hours
% 1 dana
%1 hours@item: intext %1 is a real number, e. g. 1.23 minutes
% 1 sata
%1 minutes@item: intext %1 is a real number, e. g. 1.23 seconds
% 1 minuta
%1 seconds@item: intext
% 1 sekunda
%1 and %2
% 1 i% 2
Yesterdayconcatenation of dates and time
Jučerconcatenation of dates and time
South-Eastern Europe@item Text character set
Jugoistočna Europa@ item Text character set
Northern Saami@item Text character set
Sjeverni Saami@ item Text character set
OtherKCharselect unicode block name
OstaloKCharselect unicode block name
Other encoding (%1)@item Text encoding: %1 character set, %2 encoding
Drugo kodiranje (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding
Note: %1@note/ rich
Napomena:% 1@ note/ rich
Note: %1@note-with-label/ plain %1 is the note label, %2 is the text
Napomena:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text
WARNING: %1@warning/ rich
UPOZORENJE:% 1@ warning/ rich
Warning: %1@warning-with-label/ plain %1 is the warning label, %2 is the text
Upozorenje:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text
AltGrkeyboard-key-name
Altkeyboard- key- name
Downkeyboard-key-name
Doljekeyboard- key- name
Enter
Ulaz
Home
Kućni telefon@ action Beginning of document
Hyperkeyboard-key-name
Hiperkeyboard- key- name
Lefttoolbar position string
Lijevotoolbar position string
Menu
Izbornikkeyboard- key- name
PauseBreakkeyboard-key-name
Pausekeyboard- key- name
PrintScreenkeyboard-key-name
Ispiskeyboard- key- name
PrtScrkeyboard-key-name
Ispiskeyboard- key- name
Righttoolbar position string
Desnotoolbar position string
Spacekeyboard-key-name
Razmaknicakeyboard- key- name
Up@action
Gore@ action
Downloads:
Preuzimanja:
Translate this entry
Prevedi ovo
PayloadProgram name followed by 'Add On Uploader '
TeretProgram name followed by 'Add On Uploader'
%1 Add-On Uploader
% 1 dodatak za slanje
Please put in a name.
Unesite ime.
Old upload information found, fill out fields?
Pronađena je informacija o starom slanju, treba li ispuniti polja?
Fill Out
Ispunite
Do Not Fill Out
Ne ispunjavajte
Get Hot New StuffProgram name followed by 'Add On Installer '
Nabavi nove sadržajeProgram name followed by 'Add On Installer'
%1 Add-On Installer
% 1 instalacijska rutina za dodatke
Add Rating
Ocijeni
Add Comment
Dodaj komentar
View Comments
Pregledaj komentare
Re: %1
Odgovori:% 1
Timeout. Check Internet connection.
Vrijeme isteklo. Provjerite vezu na internet.
Entries failed to load
Ne mogu učitati unos
Server: %1
Poslužitelj:% 1
Provider: %1
Pružatelj usluge:% 1
Provider information
Informacije o pružatelju usluge
Could not install %1
Nije moguće instalirati% 1
Get Hot New Stuff!
Nabavi nove sadržaje!
There was an error loading data providers.
Pojavila se greška prilikom učitavanja providera
A protocol fault has occurred. The request has failed.
Problem s protokolom. Zahtjev bezuspješan.
Desktop Exchange Service
Servis razmjene radne površine
A network error has occurred. The request has failed.
Problem s mrežom. Zahtjev bezuspješan.
Rate this entry
Ocijeni ovaj unos
Changelog
Dnevnik promjena
Switch version
Zamijeni verziju
Contact author
Kontaktiraj autora
Collaboration
Suradnja
Translate
Prijevod
Report bad entry
Prijavi loš unos
Send Mail
Pošalji poštu
Contact on Jabber
Kontaktiraj putem Jabbera
The removal request was successfully registered.
Zahtjev za uklanjanjem je uspješno registriran.
Removal of entry
Ukloni unos
The removal request failed.
Nije uspjelo uklanjanje zahtjeva.
The subscription was successfully completed.
Pretplata je uspješno obavljena.
Subscription to entry
Pretplati se na unos
The subscription request failed.
Zahtjev za pretplatom bezuspješan.
The rating was submitted successfully.
Ocjena je uspješno prihvaćena.
Rating for entry
Ocjena unosa
The rating could not be submitted.
Ocjenu nije moguće prihvatiti
The comment was submitted successfully.
Komentar je uspješno prihvaćen.
Comment on entry
Komentar unosa
The comment could not be submitted.
Komentar nije moguće prihvatiti.
KNewStuff contributions
KNewStuff doprinosi
This operation requires authentication.
Ova operacija zahtjeva autorizaciju.
User comments
Komentari korisnika
No Downloads
Nema preuzimanja
Downloads: %1
Preuzimanja:% 1
Rating: %1
Ocjena:% 1
No Preview
Nema pregleda
Loading Preview
Učitavam pregled
Leave a comment
Ostavi komentar.
Download New Stuff...
Preuzmite nove sadržaje …
Version %1
Verzija% 1
Hot New Stuff Providers
Provideri svježih novina
Please select one of the providers listed below:
Molim odaberite jednog providera iz liste:
No provider selected. describes the feed of the latest posted entries
Nije odabran provider. describes the feed of the latest posted entries
Latest
Najnovije
Highest Rated
Najviše ocjene
Cannot start gpg and retrieve the available keys. Make sure that gpg is installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible.
Ne mogu pokrenuti gpg i dobaviti dostupne ključeve. Provjerite da li je gpg instaliran, u protivnom provjera preuzetih podataka neće biti moguća.
Enter passphrase for key 0x%1, belonging to %2lt; %3gt;:
Unesi frazu zaporke za ključ 0x% 1, pripada% 2lt;% 3gt;:
Cannot start gpg and check the validity of the file. Make sure that gpg is installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible.
Ne mogu pokrenuti gpg i provjeriti valjanost datoteke. Provjerite da li je gpg instaliran, u protivnom provjera preuzetih podataka neće biti moguća.
Select Signing Key
Izaberite ključ za potpis
Key used for signing:
Ključ za potpisivanje:
Cannot start gpg and sign the file. Make sure that gpg is installed, otherwise signing of the resources will not be possible.
Ne mogu pokrenuti gpg i potpisati datoteku. Provjrite da li je gpg instaliran, u protivnom neću biti u mogućnosti potpisati podatke.
Upload...
Slanje …
Fetching provider information...
Dohvaćanje informacija o pružatelju usluge …
Provider could not be initialised.
Nije moguće inicijalizirati pružatelja usluge.
Creating Content on Server...
Stvaranje sadržaja na poslužitelju …
There was a network error.
Dogodila se mrežna pogreška.
Uploading Failed
Slanje nije uspjelo
Authentication error.
Autentifikacijska pogreška.
Uploading preview and content...
Slanje pregleda i sadržaja …
Uploading content...
Slanje sadržaja …
Uploading preview image and content...
Slanje slike za pregled i sadržaja …
File not found: %1
Datoteka nije pronađena:% 1
Content Added
Sadržaj dodan
File Uploaded
Datoteka je poslana
All Providers
Svi pružatelji
All Categories
Sve kategorije
Details for %1A link to the description of this Get Hot New Stuff item
Detalji za% 1A link to the description of this Get Hot New Stuff item
Visit homepage...
Posjetite web stranice
Loading preview... Show the author of this item in a list
Učitavanje pregleda… Show the author of this item in a list
By %1
Od% 1
Install again
Instalirati ponovno
Details...
Detalji …
Rating: %1%
Ocjena:% 1%
Overwrite existing file?
Prepisati postojeću datoteku?
Download File:
Preuzmite datoteku:
Could not load get hot new stuff providers from file: %1
Nije moguće učitati pružatelje Nabavi nove sadržaje iz datoteke:% 1
Loading of providers from file: %1 failed
Učitavanje pružatelja usluge iz datoteke:% 1 nije uspjelo
Could not get account balance. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
Nije moguće dohvatiti stanje računa. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
This items costs %1 %2. Do you want to buy it?
Ova stavka košta% 1% 2. Želite li je kupiti?
Your account balance is too low: Your balance: %1 Price: %2
Vaše stanje računa je prenisko: Vaše stanje:% 1 Cijena:% 2
Could not get download link.
Nije moguće dohvatiti link za preuzimanje.
Your vote was successful.
Uspješno ste glasovali.
Voting failed.
Glasanje nije uspjelo.
You are now a fan.
Sad ste obožavatelj/ ica.
Could not make you a fan.
Nije vas bilo moguće učiniti obožavateljem/ icom.
Host
Domaćin
Port
Ulaz
Stalled
Zastoj
%1% of %2
% 1% od% 2
%1/ s (done)
% 1/ s (učinjeno)
& Resume
& Vrati izvorno
& PauseThe source url of a job
& PauzaThe source url of a job
Source: The destination url of a job
Izvor: The destination url of a job
Destination:
Destinacija:
Click this to expand the dialogue, to show details
Kliknite za proširenje dialoga, za prikaz detalja
& Keep this window open after transfer is complete
& Ostavi prozor otvorenim nakon izvršenog prijenosa
Open & File
Otvori & Datoteku
Open & Destination
Otvori Destinaciju
Progress Dialogue
Dialog napretka
Click this to collapse the dialogue, to hide details
Kliknite ovdje da bi ste sklopili dijalog, odnosno sakrili detalje.
Redo@action
Ponovi@ action
Undo@action
Vrati@ action
& Yes
& Da
& No
& Ne
& Discard
& Odbaci
Discard changes
Odbaci izmjene
Pressing this button will discard all recent changes made in this dialogue.
Klikanjem ovog gumba odbacuju se sve izmjene u ovom dijalogu.
Save data
Spremi podatke
& Do Not Save
& Nemoj spremiti
Do not save data
Ne spremaj podatke
Save & As...
Spremi & kao …
Save file with another name
Spremanje datoteke pod drugim nazivom
Apply changes
Primijeni izmjene
When clicking Apply, the settings will be handed over to the program, but the dialogue will not be closed. Use this to try different settings.
Kada kliknete na Prihvati, podešenja će biti prihvaćena od strane programa, ali prozor neće biti zatvoren. Koristite ovo kako biste isprobali razna podešenja.
Administrator & Mode...
Administratorski & način rada …
Enter Administrator Mode
Ulaz u administratorski način rada
When clicking Administrator Mode you will be prompted for the administrator (root) password in order to make changes which require root privileges.
Kada kliknete na Administratorski način rada pitati ću vas za administratorsku (root) zaporku kako bi mogli napraviti promjene koje zahtjevaju root ovlasti.
Clear input
Isprazni unos
Clear the input in the edit fieldshow help
Brisanje unosa u polju za izmjeneshow help
Show help
Prikazivanje pomoći
Close the current window or document
Zatvaranje aktivnog prozora ili dokumenta
& Close Window
& Zatvoriti prozor?
Close the current window.
Zatvori trenutni prozor.
& Close Document
& Zatvori dokument
Close the current document.
Zatvori trenutni dokument.
& Defaults
& Uobičajeno
Reset all items to their default valuesgo back
Povratak svih stavki na uobičajene vrijednostigo back
& BackOpposite to Back
& PrethodnoOpposite to Back
Go back one stepgo forward
Povratak za jedan korakgo forward
& Forwards
Naprijed
Go forwards one step
Kretanje naprijed za jedan korak
& Print...
& Ispis …
Opens the print dialogue to print the current document
Otvaranje dijaloga za ispis trenutnog dokumenta
Continue
& Nastavi
Continue operation
Nastavi operaciju
Delete item(s)
Obriši stavku( e)
& Open...
& Otvori …
Open file
Otvori datoteku
Quit application
Izlazak iz programa
Reset configurationVerb
Vrati konfiguraciju na početno stanje. Verb
& Insert
& Ubaci
Configure...
Konfiguriranje …
Not Defined There is no "What 's This" help assigned to this widget. If you want to help us to describe the widget, you are welcome to send us your own "What 's This" help for it.
Nije definirano Nema "Što je ovo" pomoći pridružene ovom widgetu. Ako nam želite pomoći da opišemo widget, slobodno navratite na i pošaljite vlastitu "Što je ovo" pomoć za njega.
Again
Ponovo
Props
Osobine
Copy@action
Kopiraj@ action
Paste@action
Umetni@ action
Find@action
Traži@ action
Cut@action
Izreži@ action
Print@action
Ispis@ action
You reached the end of the list of matching items.
Stigli ste do završetka popisa podudarnih stavki.
The completion is ambiguous, more than one match is available.
Nadopuna je nepravilna, postoji više od jednog podudarnog rješenja.
There is no matching item available.
Nema raspoložive podudarne stavke.
The password strength meter gives an indication of the security of the password you have entered. To improve the strength of the password, try: - using a longer password; - using a mixture of upper- and lower-case letters; - using numbers or symbols, such as #, as well as letters.
Mjerač kvalitete zaporke pokazuje njenu visinu sigurnosti. Za povećanje kvalitete zaporke pokušajte slijedeće: - koristite dulju zaporku; – koristite mješavinu velikih i malih slova; - koristite brojeve ili simbole, kao što je # uz slova.
Password is empty
Nema zaporke
Passwords match
Zaporke se podudaraju
You entered two different passwords. Please try again.
Upisali ste dvije različite zaporke. Pokušajte ponovno.
The password you have entered has a low strength. To improve the strength of the password, try: - using a longer password; - using a mixture of upper- and lower-case letters; - using numbers or symbols as well as letters. Would you like to use this password anyway?
Zaporka koju ste unjeli slabe je kvalitete. Za povećanje njnezine kvalitete pokušajte slijedeće: - koristite dulju zaporku; – koristite mješavinu velikih i malih slova; - koristite brojeve ili simbole uz slova. Ili ipak želite koristiti ovu zaporku?
Low Password StrengthOpposite to Back
Slaba zaporkaOpposite to Back
Next
Sljedeće@ action
Finish
Završi
Select Region of Image
Izaberite dio slike
Please click and drag on the image to select the region of interest:
Molim vas kliknite i vucite na sliku za odabir regije koja vas zanima:
The current shortcut scheme is modified. Save before switching to the new one?
Trenutna shema prečaca je promijenjena. Želite li je spremiti prije prelaska na novu?
Configure Shortcuts
Konfiguriranje prečaca
Reset to Defaults
Vrati na uobičajeno
Shortcut Schemes
Prečaci
Current scheme:
Trenutna shema:
New...
Novo …
More Actions
Više akcija
Save as Scheme Defaults
Spremi pod uobičajene sheme
Export Scheme...
Izvezi shemu …
Name for New Scheme
Naziv nove sheme
Name for new scheme:
Ime nove sheme:
New Scheme
Nova shema
A scheme with this name already exists.
Shema sa tim imenom već postoji.
Do you really want to delete the scheme %1? Note that this will not remove any system-wide shortcut schemes.
Zaista želite obrisati shemu% 1 Imajte na umu da ovo neće obrisati niti jednu shemu sistemskih prečaca.
Export to Location
Izvezi u lokaciju
Could not export shortcuts scheme because the location is invalid.
Ne mogu izvesti sheme prečaca jer lokacija nije valjana.
Left to Right, Bottom to Top
S lijeva na desno, od dna prema vrhu
Right to Left, Bottom to Top
S desna na lijevo, od dna prema vrhu
Right to Left, Top to Bottom
S desna na lijevo, od vrha prema dnu
Bottom to Top, Left to Right
Od dna prema vrhu, s lijeva na desno
Bottom to Top, Right to Left
Od dna prema vrhu, s desna na lijevo
Top to Bottom, Right to LeftNo border line
Od vrha prema dnu, s desna na lijevoNo border line
None
Bez@ item: inmenu disc list style
Single Line
Jednostruka linija
Single Thick Line
Jednostruka debela linija
Double Line
Dvostruka linija
Double Thick LineBanner page
Dvostruka debela linijaBanner page
StandardBanner page
StandardnoBanner page
UnclassifiedBanner page
Van klaseBanner page
ConfidentialBanner page
PovjerljivoBanner page
ClassifiedBanner page
KlasificiranoBanner page
SecretBanner page
TajnoBanner page
Top Secret@action: button filter-yes
Vrlo tajno@ action: button filter- yes
Do not ask again
Ne pitaj ponovno
Sorry
Isprike
Information
Podaci
About %1
O programu% 1
Configure@item: intable Action name in shortcuts configuration
Konfiguriranje@ item: intable Action name in shortcuts configuration
& Try
& Pokušaj
modifiedDocument/ application separator in titlebar
izmijenjenoDocument/ application separator in titlebar
& Details
& Detalji
Get help...
Zatraži pomoć …
--- separator ---
--- razdjelnik ---
Configure Toolbars@action
Konfiguriranje alatnih traka@ action
Do you really want to reset all toolbars of this application to their default? The changes will be applied immediately.
Zaista želiš vratiti sve alatne trake ove aplikacije na početne vrijednosti? Promjene će biti odmah prihvaćene.
Reset Toolbars
Vrati Alatne trake
Reset
Vrati izvorno
& Toolbar:
& Alatna traka: