natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Freedb Server
SMTP Poslužitelj
Freedb server:
SMTP Poslužitelj
Name of CDDB server which will be used to look up CD information.
Ime CDDB poslužitelja na kome će se tražiti informacije o disku.
Port to connect to on CDDB server.
Port za povezivanje na CDDB poslužitelj.
Type of lookup which should be tried at the CDDB server.
Vrsta traženja koja će biti obavljena na CDDB poslužitelju.
& Submit
& Dostavi
Submit Method
& Dostavi
Server:
SMTP Poslužitelj
Reply-To:
Odgovor na:
SMTP server:
SMTP Poslužitelj
Frame Rate
Broj kadrova
Video Codec
Vidio kodek
Audio Codec
Audio codec
Track Number
Broj zapisa
ID3 Tag
Oznaka ID3
Layer
Sloj
Bitrate
Protok bitova
Sample Rate
Kvaliteta uzorkovanja
Copyright
Autorsko pravo
Emphasis
Istaknuto
Tracknumber
Brojzapisa
Upper Bitrate
Gornja bitrata
Lower Bitrate
Donja bitrata
Nominal Bitrate
Nominalna bitrata
Average Bitrate
Prosječni protok bitova
Video Details
Detalji videa
Audio Details
Detalji zvuka
Sample Size
Veličina uzorka
bits
dijelovi
Full CD
Puni CD
You cannot specify a host with this protocol. Please use the audiocd: / format instead.
Ne možete da navesti računala s ovim protokolom. Umjesto toga koristite format audiocd: /
Track %1NAME OF TRANSLATORS
Traka% 1NAME OF TRANSLATORS
Select Master Channel
& Podijeli kanale
Current mixer:
Trenutni mikser:
Current mixer
Trenutna mikseta
Available channels
Dostupni mikseri
Visible channels
& Podijeli kanale
Hardware & Information
Informacije o & hardveru
Hide Mixer Window
Sakrij prozor miksera
Configure & Channels...
& Kanali
Select Master Channel...
& Podijeli kanale
Increase Volume
Pojačaj
Decrease Volume
Smanji
Mixer Hardware Information
Infomacije o hardveru miksete
kmixctrl - kmix volume save/ restore utility
kmixctrl – kmix program za sačuvanje/ povratak razine zvuka
Save current volumes as default
Sačuvaj ovu razinu zvuka kao standardnu
Restore default volumes
Vrati standardnu razinu zvuka
Mute
& UtiĹĄan zvuk
Volume at %1%
Jačina na% 1%
(Muted)
(Utišan)
Show Mixer Window
Prikaži prozor miksera
Invalid mixer
Nepravilan mikser
& Dock in system tray
& Dock u panel
Docks the mixer into the KDE system tray
Dockira mikser u panel
Enable system tray & volume control
Uključi sustavski tray za kontrolu zvuka
Restore volumes on login
Vrati standardnu razinu zvuka
Show & tickmarks
Prikaži & tickmarke
Enable/ disable tickmark scales on the sliders
Uključi/ Isključi tickmark skale na slajderima
Show & labels
Prikaži & oznake
Enables/ disables description labels above the sliders
Uključuje/ Isključuje opise iznad slajdera
KMix - KDE 's full featured mini mixer
KMix – KDE- ov potpuno funkcionalan mini mikser
(c) 1996-2007 Christian Esken (c) 2000-2003 Stefan Schimanski (c) 2002-2005 Helio Chissini de Castro
(c) 1996- 2000 Kristijan Esken (Christian Esken) (c) 2000- 2003 Kristijan Esken, Štefan Šimanski (Stefan Schimanski) (c) 2002- 2003 Kristijan Esken, Helio Čisini de Kastro (Helio Chissini de Castro)
Current maintainer
Trenutna mikseta
Co-maintainer, Alsa 0.9x port
Trenutni redizajn, Alsa 0. 9x port
*BSD fixes
Popravke za BSD
ALSA port
Port za ALSA
Mute and volume preview, other fixes
Isključivanje zvuka i pregled jačina, druge ispravke
& Split Channels
& Podijeli kanale
& Muted
& Utišano
Set & Record Source
Izaberi izvor za & snimanje
Toggle Mute
Uključi/ isključi zvuk
Mute/ Unmute %1
Utišaj/ Ne utišaj% 1
Toggle Switch
Uključi/ isključi zvuk
You do not have permission to access the alsa mixer device. Please verify if all alsa devices are properly created.
Nemate dozvolu da pristupite alsa- inom uređaju za miksovanje. Provjerite da li su alsa uređaji pravilno napravljeni.
Alsa mixer cannot be found. Please check that the soundcard is installed and the soundcard driver is loaded.
Alsa mikser nije nađen. Provjerite da li je vaša zvučna kartica instalirana te da li je učitan odgovarajući zvučni pogonski program.
kmix: You do not have permission to access the mixer device. Please check your operating systems manual to allow the access.
kmix: Vi nemate prava da koristitie mikser uređaj. Molimo provjerite priručnik za upotrebu za svoj operacijski sustav za dozvolu prava.
kmix: Could not write to mixer.
kmix: Ne mogu pisati na mikser.
kmix: Could not read from mixer.
kmix: Ne mogu čitati sa miksera.
kmix: Mixer cannot be found. Please check that the soundcard is installed and that the soundcard driver is loaded.
kmix: Mikser ne može biti pronađen. Molimo provjerite da li je zvučna kartica instalirana i da li su pokretački programi uključeni.
kmix: Unknown error. Please report how you produced this error.
kmix: Nepoznat problem. Molimo izvjestite kako ste prouzrokovali ovaj problem.
kmix: You do not have permission to access the mixer device. Login as root and do a 'chmod a+rw / dev/ mixer* 'to allow the access.
kmix: Vi nemate prava da koristite mikser spravu. Prijavite se kao root i pokrenite 'chmod a+rw / dev/ mixer *' da možete koristiti.
kmix: Mixer cannot be found. Please check that the soundcard is installed and the soundcard driver is loaded. On Linux you might need to use 'insmod 'to load the driver. Use 'soundon' when using OSS4 from 4front.
kmix: Mikser ne može biti nađen. Molimo provjerite da li je zvučna kartica instalirana i da li su upravljački programi za zvučnu uključeni. Na Linuxu možda morate pokrenuti 'insmod' da uključite upravljačke programe. Koristite 'soundon' ako koristite komercijalni OSS.
Volume
Razina Zvuka
Treble
Treble
Speaker
Zvučnik
Mix
Miks
RecMon
SnimMon
IGain
UPojačanje
OGain
IPojačanje
Line1
Linija1
Line2
Linija2
Line3
Linija3
Digital1
Digitalni1
Digital2
Digitalni2
Digital3
Digitalni3
PhoneIn
TelefonUlaz
PhoneOut
TelefonIzlaz
3D-depth
3D- dubina
3D-centre
3D- centar
unused
nekorišteno
kmix: Mixer cannot be found. Please check that the soundcard is installed and the soundcard driver is loaded. On Linux you might need to use 'insmod 'to load the driver. Use 'soundon' when using commercial OSS.
kmix: Mikser ne može biti nađen. Molimo provjerite da li je zvučna kartica instalirana i da li su upravljački programi za zvučnu uključeni. Na Linuxu možda morate pokrenuti 'insmod' da uključite upravljačke programe. Koristite 'soundon' ako koristite komercijalni OSS.
Master Volume
Glavna Zvučna Razina
Internal Speaker
Unutrašnji Zvučnik
Headphone
Slušalice
Line Out
Izlazna Linija
Record Monitor
Monitor snimanja
Line In
Ulazna Linija
kmix: You do not have permission to access the mixer device. Ask your system administrator to fix / dev/ audioctl to allow access.
kmix: Vi nemate prava da koristite mikser spravu. Pitajte vašeg sustav administratora da popravi / dev/ audioctl i da vam da prava za korištenje.
Sound drivers supported:
Podržani zvučni upravljački programi
Sound drivers used:
Zvučni upravljački programi koji se koriste
& Use custom colours
& Koristi podešene boje
& Silent:
& Tiho:
& Loud:
& Glasno:
& Background:
& Pozadina:
Muted
Utišano
Loud:
& Glasno:
Background:
& Pozadina:
Silent:
& Tiho:
& File
& Tiho:
& HelpNAME OF TRANSLATORS
& SakrijNAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Robert Pezer, Robert Vuković, Vlatko KosturjakEMAIL OF TRANSLATORS
& Channels
& Kanali
Device Settings
Postavke uređaja
Select Mixer
Izaberite mikser
Mixers
Mikseri
Available mixers:
Dostupni mikseri
Invalid mixer entered.
Unijeli ste ime neispravnog miksera.
Current Mixer
Trenutna mikseta
Left/ Right balancing
Lijevo/ Desno balansiranje
Record
SnimMon
Increase Volume of Master Channel
& Podijeli kanale
Decrease Volume of Master Channel
& Podijeli kanale
Toggle Mute of Master Channel
& Podijeli kanale
Volume Values:
Razina Zvuka
SGI Port
Prebacio na SGI
HP/ UX port
Port za HP/ UX
NAS port
Port za NAS
kmix: Your mixer does not control any devices.
kmix: VaÅ¡ mikser ne kontrolira nijednu spravu
kmix: Mixer does not support your platform. See mixer. cpp for porting hints (PORTING).
kmix: Mikser ne podrÅ¾ava vaÅ¡u vrstu sustava. Pogledajte mixer. cpp za savjete o mjenjaju programa za ostale sustave( PORTING).
kmix: Not enough memory.
kmix: Nemate dovoljno memorije.
kmix: Initial set is incompatible. Using a default set.
kmix: Postava za startanje nekompatibilna. Koristim standardnu postavu.
KDE CD player
KDE CD player
Configure Shortcuts...
Podesi dobavljanje stavki
Play/ Pause
Sviraj/ Pauza
StopThis action allow user to pass to the following track
Zaustavljen
NextThis action allow the user to pass to the preceding track
Dalje
Previous This action allow to eject the inserted disc
Prethodni
Volume Up
Kontrola jačine zvuka
Volume DownThis action allow the user to listen a random track list
Kontrola jačine zvuka
Show Tracklist
Lista staza
No disc
nema diska
KsCD
kscd
Previous maintainer
Trenutni održavatelj
Workman library update, CDTEXT, CDDA
Ažuriranje bibiloteke workman, CDTEXT, CDDA
Workman library, previous maintainer
Biblioteka Workman, prethodni održavalac
Workman library
Biblioteka Workman
UI Work
UI rad
Special thanks to freedb. org for providing a free CDDB-like CD database
Specijalne zahvalnice freedb. org- u za pružanje baze podataka o CD- ovima nalik na CDDB
Start playing
Sviram
Unknown album
< Nepoznato >
Unknown artist
< Nepoznato >
Unknown title
< Nepoznato >
Eject CD when finished playing
& Izbaci CD kada se završi sa reprodukcijom
Text colour:
LCD & boja:
Start playing when a CD is inserted.
& Automatski sviraj CD kada se ubaci
When this option is selected the CD will start playing automatically upon being inserted into the CD-ROM.
Ako je ova opcija uključena, automatski će početi reprodukcija CD- a koji se ubaci u CD- ROM.
Eject CD when playing is finished.
& Izbaci CD kada se završi sa reprodukcijom
When this option is selected the CD will automatically eject when it is finished.
Ako je ova opcija uključena, CD će biti automatski izbačen kada se završi reprodukcija.
The text colour that will be used in the panel.
Boja koja će se koristiti za ispis na LCD zaslonu.
The font that will be used for the panel.
Boja koja će se koristiti za pozadinu LCD zaslona.
The skin that will be use for the application
Boja koja će se koristiti za pozadinu LCD zaslona.
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Hrvoje Spoljar, Igor Jagec, Robert Vuković, sime essertEMAIL OF TRANSLATORS
KsCD - TrackList
Lista staza
Track
Slijedeća pjesma
eject
Izbaci
loop disc This action allow the user to listen a random track
nema diska
random
Slučajno
loop
Petlja
next
Dalje
eject CD
Izbaci
play
Sviraj
previous
Prethodni
stop
Zaustavljen
tracklist
Lista staza
volume
Kontrola jačine zvuka
Unknown
< Nepoznato >
Artist
& IzvoÄaÄ:
No Disc
Disc ID
No matching freedb entry found.
Odgovarajuća FreeDB lista nije pronađena.
Error getting freedb entry.
Greška prilikom preuzimanja FreeDB liste.
CD Editor
Uređivač CD baze
Record submitted successfully.
Zapis uspješno poslan
Record Submission
Otpravi zapis
Error sending record. %1
Greška #% 1 prilikom slanja poruke pomoću SMTPa.% 2
The artist name of the disc has to be entered. Please correct the entry and try again.
Ime izvođača mora biti uneto. Isradite unos i pokušajte ponovo.
Invalid Database Entry
Neispravan unos u bazu
The title of the disc has to be entered. Please correct the entry and try again.
Naslov diska mora biti unet. Isradite unos i pokušajte ponovo.
At least one track title must be entered. Please correct the entry and try again.
Barem ime jedne pjesme mora biti uneseno. Molim popravite unos i pokušajte ponovo.
Play Options
Opcije puštanja
CD Player
Cd svirač
Settings & Behavior
Postavke i ponašanje
CD-ROM read or access error (or no audio disc in drive). Please make sure you have access permissions to: %1
CDROM greška prilikom čitanja ili pristupa. Molim provjerite da imate odgovarajuće pristupne privilegije na:% 1
CDDA Error
Uređivač CD baze
Current track: %1
Trenutna numera:% 1
Tra Rem
Pje Ostalo
Tot Sec
Uku Sek
Tot Rem
Uku Ostalo
Tra Sec
Pje Sek
Vol: %02d%%
Glasnoća:% 02d%%
Interface
Međusklop
& Background colour:
& Boja pozadine
Show icon in & system tray
PokaÅ¾i sliÄicu u & sustavskoj kaseti
Play Options
Opcije puÅ¡tanja
CD-ROM & Device
CD- ROM & UreÄaj:
Show an icon in the system tray.
PokaÅ¾i sliÄicu u & sustavskoj kaseti
Track progress
SlijedeÄa pjesma
Random
SluÄajno
& CDDB
CDDB
& Next
Dalje
Stopped
Zaustavljen
Ejected
IzbaÄeno
Stop playing CD on exit
Prekini reprodukciju po izlasku iz programa
Stop playing the CD on program exit.
Prekini reprodukciju po izlasku iz programa
Vol: --
GlasnoÄa: --
Playing
Sviram
Paused
Pauza
seconds
sekunda
1 second
1 sekunda
Skip & interval:
Interval & preskakanja:
Skip interval.
Interval & preskakanja:
Name of the CD-ROM device.
CDROM UreÄaj:
Change Encodingartist - cdtitle
artist - cdtitle
BackendNAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Custom arguments for mplayerNAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
A module to configure shares for Microsoft WindowsName
Modul za podešavanje dijeljenja za Microsoft WindowsName
Fileshare Konqueror Directory Properties PageComment
Stranica sa postavkama svojstava Konqueror Directoryja za dijeljenje datotekaComment
Konqueror properties dialogue plugin to share a directory with the local networkName
Dijalogni priključak postavki za Konqueror za dijeljenje direktorija na lokalnoj mrežiName
File SharingComment
Dijeljenje datotekaComment
Enable or disable file sharingName
Omogući ili onemogući dijeljenje datotekaName
Network ServicesDescription
Mrežne uslugeDescription
A kioslave for ZeroConfName
Kioslave za ZeroConfName
DNS-SD Services WatcherComment
Motritelj usluga DNS- SD- aComment
Keeps track of DNS-SD services and updates directory listingsName
Prati usluge DNS- SD- a i obnavlja ispis direktorijaName
KGet PluginComment
Priključak za KGetComment
Plugin for KGetName
Priključak za KGetName
Download ManagerName
Upravitelj preuzimanjaName
Download with KGetName
Preuzmi KGetomName
KGet Barchart AppletComment
Applet za stupčasti dijagram za KGetComment
KGet barchart appletName
Applet za stupčasti dijagram za KGetName
KGet Panelbar AppletComment
Applet za panelnu traku za KGetComment
KGet panelbar appletName
Applet za panelnu traku za KGetName
KGet Piechart AppletComment
Applet za tortni dijagram za KGetComment
KGet piechart appletName
Applet za tortni dijagram za KGetName
KGet Data EngineComment
Podatkovni mehanizam za KGetName
Download links with KGetComment
Preuzmi KGetomComment
Transfer AddedComment
Dodan prijenosComment
A new download has been addedName
Dodano je novo preuzimanjeName
Download StartedComment
Započelo preuzimanjeComment
Downloading startedName
Započelo preuzimanjeName
Download FinishedComment
Završeno preuzimanjeComment
Downloading finishedName
Završeno preuzimanjeName
All Downloads FinishedComment
Sva preuzimanja završenaComment
All downloads finishedName
Sva preuzimanja završenaName
Error OccurredComment
Dogodila se greškaComment
An Error has OccurredName
Dogodila se greškaName
InformationComment
InformacijeComment
User Notified of InformationName
Korisnik je obaviještenName
Allows files to be downloaded using BittorrentName
Omogućuje preuzimanje datoteka pomoću BittorrentaName
ChecksumSearchName
Pretraživač kontrolnih sumaName
Checksum SearchComment
Pretraživač kontrolnih sumaComment
Content FetcherName
PrevoditeljName
Content FetchComment
Dohvaćanje sadržajaComment
Fetch contents with custom scripts. Name
Dohvati sadržaj pomoću vlastitih skripti. Name
Classic file downloader pluginName
Uobičajeni priključak za preuzimanje datotekaName
MetalinkComment
Meta- poveznicaComment
Allows files to be downloaded from MetalinkName
Omogućuje preuzimanje datoteka s Meta- povezniceName
MirrorSearchName
PrevoditeljName
Mirror SearchComment
PrevoditeljComment
Allows KGet to search through mirror search engines for filesName
Omogućuje KGetu pretraživanje kroz zrcalne pretraživačke mehanizme za datotekeName
MMS-Transfer plugin for KGetName
Priključak za KGet za MMS- PrijenosName
Multi Segment KIOComment
Višesegmentni KIOComment
Multithreaded file download pluginName
Priključak za višedretveno preuzimanje datotekaName
Tutorial PluginComment
Priključak za podučavanjeComment
Demonstration plugin for teaching Kopete developmentName
Pokazni priključak za podučavanje razvoja KopeteaName
TutorialComment
VodičComment
Turns normal people into Super Kopete DeveloperName
Pretvara uobičajene ljude u Super Kopete DevelopereName
Kopete Chat WindowComment
Kopeteov prozor za razgovorComment
The default Kopete chat windowName
Uobičajeni Kopeteov prozor za razgovorName
Kopete Email WindowComment
Kopeteov prozor za e- poštuComment
The Kopete email windowName
Kopeteov prozor za e- poštuName
AccountsComment
Korisnički računiComment
Manage Your Accounts and IdentitiesName
Upravljanje vašim računima i identitetimaName
Contact ListComment
Lista kontakataComment
Configure Contact List Look and FeelName
Podešavanje izgleda i načina rada liste kontakataName
Configure Video DevicesName
Podesi Video- uređajeName
Personalise Kopete 's BehaviourName
Podešavanje ponašanja KopeteaName
Chat WindowComment
Prozor za razgovorComment
Configure Chat Window Look and FeelName
Podešavanje izgleda i načina rada prozora za razgovorName
PluginsComment
MSN umetakName
Select and Configure PluginsName
Odabir i podešavanje priključakaName
Manage Your StatusesName
Upravljanje vašim statusimaName
Instant MessengerComment
Trenutni dopisnikComment
The group where the contact residesName
Grupa u kojoj se nalazi kontaktName
The specified contactName
Naveden kontaktName
ClassComment
RazredComment
The message className
Razred porukeName
Incoming MessageComment
Dolazna porukaComment
An incoming message has been receivedName
Primljena je dolazna porukaName
Incoming Message in Active ChatComment
Dolazna poruka u djelatnom razgovoruComment
An incoming message in the active chat window has been receivedName
Primljena je dolazna poruka u prozoru djelatnog razgovoraName
Outgoing MessageComment
Odlazna porukaComment
An outgoing message has been sentName
Primljena je odlazna porukaName
Contact Gone OnlineComment
Kontakt je spojenComment
A contact has come onlineName
Kontakt je spojenName
OfflineComment
OdspojenComment
A contact has gone offlineName
Korisnik se odspojioName
Status ChangeComment
Promjena statusaComment
A contact 's online status has changedName
Promijenio se korisnikov status povezanostiName
HighlightComment
IsticanjeComment
A highlighted message has been receivedName
Osvijetljena poruka je primljenaName
Low Priority MessagesComment
Niskoprioritetne porukeComment
A message marked with a low priority has been receivedName
Primljena je poruka niskog prioritetaName
New email has arrived in your Yahoo inboxName
Pristigla je nova e- pošta u vaš Yahoo- sandučićName
MSN MailComment
MSN poštaComment
New email has arrived in your MSN inboxName
Nova pošta je stigla u vaš MSN sandučićName
ICQ AuthorisationComment
Autorizacija ICQ- aComment
An ICQ user has authorised/ declined your authorisation requestName
ICQ- korisnik je autorizirao/ odbio vaš autorizacijski zahtjevName
IRC EventComment
IRC- događajComment
An IRC event has occurredName
Dogodio se IRC- događajName
Connection ErrorComment
Greška na veziComment
An error on connection has occurredName
Dogodila se greška na veziName
Connection LostComment
Veza prekinutaComment
The connection have been lostName
Veza je prekinutaName
Cannot ConnectComment
Bezuspješno spajanjeComment
Kopete cannot connect to the serviceName
Kopete se ne može spojiti na servisName
Network ProblemsComment
Problemi u mrežiComment
The network is experiencing problemsName
Postoje problemi u mrežiName
Server Internal ErrorComment
Interna greška serveraComment
An internal service error has occurredName
Dogodila se interna greška servisaName
Buzz/ NudgeComment
Zvrndanje/ GurkanjeComment
A contact has sent you a buzz/ nudge. Name
Kontakt vam je poslao zvrndanje/ gurkanje. Name
Message DroppedComment
Poruka ispuštenaComment
A message was filtered by the Privacy PluginName
Priključak za privatnost je filtrirao porukuName
ICQ Reading statusComment
ICQ odčitava statusComment
An ICQ user is reading your status messageName
ICQ- korisnik čita vašu statusnu porukuName
Service MessageComment
Poruka servisaComment
A service message has been received (e. g. authorisation request)Name
Primljena je servisna poruka (npr. zahtjev za autorizacijom) Name
Kopete PluginComment
Umetak za KopeteComment
Kopete Protocol PluginComment
Umetak za Kopete protokolComment
A Kopete UI PluginName
Umetak za Kopeteovo korisničko sučeljeName
Automatically bookmark links in incoming messagesName
Automatski označi poveznice iz dolazećih porukaName
Adds custom aliases for commandsName
Dodaje posebne aliase za naredbeName
Auto ReplaceComment
Automatska zamijenaComment
Autoreplaces some text you can chooseComment
Automatska zamjena teksta kojeg odabereteComment
Auto replaces some text you can chooseName
Automatska zamjena teksta kojeg odabereteName
Contact NotesComment
Zabilješke kontakataComment
Add personal notes on your contactsComment
Dodaje osobne zabilješke o vašim kontaktimaComment
Highlights text based on filtersComment
Isticanje poruka na osnovu filteraComment
Highlight messagesName
Isticanje porukaName
History PluginComment
Umetak za povijestComment
Log all messages to keep track of your conversationsName
Upisuje u dnevnik sve poruke kako biste vodili evidenciju o svojim razgovorimaName
Render Latex formulas in the chatwindowName
Prikazivanje Latex- formula u prozoru za razgovorName
Tells your buddies what you 're listening toComment
Govori vašim prijateljima što trenutno slušateComment
Encrypt chat sessions with Off-The-Record encryptionName
Kriptiraj razgovorne sjednice enkripcijom Off- The- RecordName
PipesComment
CjevovodiComment
Pipe messages through an external program or scriptName
Proslijedi poruke kroz vanjski program ili skriptuName
PrivacyComment
PrivatnostComment
Privacy PluginComment
Priključak za privatnostComment
Filters incoming messagesName
Filtrira dolazne porukeName
Gather some meaningful statisticsName
Prikupi suvislu statistikuName
Text EffectComment
Tekstualni efektiComment
Adds special effects to your textComment
Dodaje specijalne efekte vašem tekstuComment
Add nice effects to your messagesName
Dodaj lijepe efekte svojim porukamaName
TranslatorComment
PrevoditeljComment
Translates messages from your native language to another languageComment
Prevodi poruke s vašeg maternjeg jezika na neki drugiComment
Chat with foreign buddies in your native languageName
Razgovo sa stranim prijateljima na vašem materinjem jezikuName
URLPicPreview Plugin ConfigurationComment
Podešavanje priključka URLPicPreviewComment
URLPicPreview PluginName
Priključak URLPicPreviewName
Preview of Pictures in ChatsComment
Pregled slika u razgovorimaComment
Displays a preview of pictures in chatsComment
Prikazuje pregled slika u razgovorimaComment
Show the status of (parts of) your contact list on a webpageName
Prikazivanje statusa (dijelova) vaše liste kontakata na web straniciName
Web PresenceName
Prisutnost na webuName
Serverless Link Local XMPP MessagingName
Bezserverska razmjena poruka putem XMPP- a na razini linkaName
Gadu-Gadu: the Polish IM serviceName
Gadu- Gadu: poljski IM- servisName
GroupWiseComment
KopeteComment
Internet Relay ChatDescription
Internetski relejni razgovorDescription
A KIO slave for Jabber Service DiscoveryName
KIO- sluga za Jabber Service DiscoveryName
Communicate at the same time with MeanwhileName
Istovremeno komunicirajte uz MeanwhileName
An Instant MessengerName
Trenutni dopisnikName
Seek and Chat with ICQName
Pronalazi i dopisuj se uz ICQName
A popular Chinese IM systemName
Popularni kineski IM- sustavName
Skype protocol plugin (a wrapper)Name
Priključak za protokol Skypea (omotač) Name
Send SMS messages to mobile phonesName
Šalji SMS- poruke mobitelimaName
TestbedComment
Probno okruženjeComment
Kopete test protocolName
Kopete protokol za testiranjeName
Sends Windows WinPopup messagesName
Šalje poruke Windows WinPopupName
Windows Live Messenger pluginName
Priključak za Windows Live MessengerName
Yahoo! Messenger IM and video chatName
IM i video- razgovor putem Yahoo! MessengeraName
CzechiaName
CzechiaName
YugoslaviaGenericName
JugoslavijaGenericName
Internet Dial-Up ToolName
Program za spajanje na InternetName
KPPPLogviewGenericName
Preglednik Kppp dnevnikaGenericName
Internet Dial-Up Tool Log ViewerName
Preglednik dnevnika spajanja na Internet biranjemName
KRDC PluginName
Priključak KRDCName
KonsoleComment
KonzolaComment
Allows managing SSH or Telnet sessions through KRDCComment
Omogućuje upravljanje sjednicama SSH- a i Telneta kroz KRDCName