natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The reform contributes to the Europe 2020 Strategy by working towards robust economic performance of the industry and enhanced cohesion in coastal regions.
Jačanjem gospodarskih rezultata sektora i povećanjem kohezije obalnih regija ova reforma doprinosi strategiji Europa 2020.
The first fisheries measures were launched in 1970 by the European Community to provide structural support and a common market in fish.
Prve mjere u ribarstvu Europska zajednica pokrenula je 1970. u cilju pružanja strukturne pomoći i stvaranja zajedničkog tržišta ribarskih proizvoda.
It has undergone several changes since, with the last policy reform in 2002.
Od tada je ribarstvo doživjelo nekoliko promjena, a posljednja se reforma politike provela 2002.
Reform of the CFP website: http://ec.europa.eu/fisheries/reform/proposals/index_en.htm
Web -mjesto reforme ZRP-a: http://ec.europa.eu/fisheries/reform/proposals/index_en.htm
MEMO/13/1125
MEMO/13/1125
Brussels, 12 December 2013
Bruxelles, 12. prosinca 2013.
Future of Europe: Vice-President Reding to debate with citizens in Vilnius
Budućnost Europe: potpredsjednica Viviane Reding na raspravi s građanima u Vilniusu
The future of Europe, citizens' rights and the recovery from the economic crisis are the topics to be discussed at the 41st Citizens' Dialogue (see Annex) with Vice-President Viviane Reding and 200 citizens in Vilnius which will take place tomorrow, on 13 December 2013 .
Budućnost Europe, prava građana i izlazak iz gospodarske krize teme su rasprave u 41. dijalogu s građanima (vidi Prilog) s potpredsjednicom Viviane Reding i 200 građana u Vilniusu koja će se održati sutra 13. prosinca 2013 .
"The Dialogue tomorrow will be a unique opportunity to prepare the ground for these elections by discussing face to face the issues most important for Lithuanians, issues that will determine the future of the European Union."
„Sutrašnji dijalog bit će jedinstvena prilika za pripremu za te izbore te će se raspravljati licem u lice o najvažnijim pitanjima za Litavce, koji će odrediti budućnost Europske unije.”
Citizens from all over Lithuania will participate in the Vilnius Dialogue alongside Lithuanian politicians, business leaders and cultural figures.
Građani iz cijele Litve sudjelovat će u dijalogu u Vilniusu zajedno s litavskim političarima, gospodarstvenicima i osobama iz svijeta kulture.
The Mayor of Vilnius Art ūras Zuokas will kick off the debate alongside Vice-President Reding.
Gradonačelnik Vilniusa Artūras Zuokas pokrenut će raspravu zajedno s potpredsjednicom Reding.
The Dialogue will be moderated by Edmundas Jakilaitis (national television LRT).
Dijalog će voditi Edmundas Jakilaitis (nacionalna televizija LRT).
The debat e will take place on 13 December from 12:00 to 14:00 (11:00 to 13:00 CET) in Vilnius Town Hall followed by a press conference, and it can be followed live via webstream .
Rasprava će se održati 13. prosinca od 12:00 do 14:00 (od 11:00 do 13:00 po srednjoeuropskom vremenu) u gradskoj vijećnici Vilniusa kojoj će slijediti konferencija za tisak, a može se pratiti uživo putem interneta .
Citizens from all over Europe can also participate via Twitter by using the hashtag #EUDeb8 and on Facebook .
Građani iz cijele Europe mogu sudjelovati i na Twitteru s pomoću oznake #EUDeb8 i na Facebooku .
On the same day, Vice-President Reding will participate in the closing conference of the 2013 European Year of Citizens , hosted by the Lithuanian presidency of the Council of the European Union.
Istog dana potpredsjednica Reding sudjelovat će na završnoj konferenciji Europske godine građana 2013. , kojoj je domaćin litavsko predsjedništvo Vijeća Europske unije.
What are the Citizens' Dialogues about?
O čemu je riječ u dijalozima s građanima?
In January, the European Commission kicked off the European Year of Citizens (IP/13/2 ), a year dedicated to citizens and their rights.
Europska komisija u siječnju je otvorila Europsku godinu građana (IP/13/2 ), posvećenu građanima i njihovim pravima.
Throughout the year, members of the Commission have been holding debates with citizens about their expectations for the future in Citizens' Dialogues all over the EU.
Tijekom godine, u dijalozima s građanima diljem EU-a, članovi Europske komisije vodili su dijaloge s građanima o njihovim očekivanjima o budućnosti.
So far, 40 Citizens’ Dialogues have already taken place across the European Union, with a Commissioner present on each occasion.
Do sada je u Europskoj uniji već održano 40 dijaloga s građanima, a na svakom je bio prisutan povjerenik.
A total of more than 50 such meetings are planned (see annex), all attended by national and European politicians.
Planira se više od 50 takvih sastanaka (vidi prilog) na kojima će sudjelovati nacionalni i europski političari.
Follow all the dialogues here: http://ec.europa.eu/debate-future-europe
Sve dijaloge pratite ovdje: http://ec.europa.eu/debate-future-europe
A lot has been achieved in the twenty years since the introduction of EU Citizenship: a recent Eurobarometer survey shows that 65 % of Lithuanians feel European (62% on average for EU citizens).
U dvadeset godina od uvođenja koncepta europskog građanstva postiglo se mnogo: prema nedavnom istraživanju Eurobarometra 65 % Litavca smatra se Europljanima (za građane EU-a prosjek je 62 %).
However, only 52% say that they know what rights EU citizenship brings.
Međutim samo 52 % navodi da zna koja prava donosi građanstvo EU-a.
At the same time 58% of Lithuanians would like to know more about their rights as EU citizens.
Istovremeno 58 % Litavca želi znati više o svojima pravima kao građana EU-a.
This is why the Commission has made 2013 the European Year of Citizens, a year dedicated to citizens and their rights.
Upravo je zato Komisija 2013. godinu proglasila Europskom godinom građana, posvećenu građanima i njihovim pravima.
The Citizens' Dialogues have been at the heart of this year.
Dijalozi su s građanima bili središnja tema ove godine.
Why is the Commission doing this now?
Zašto Komisija to čini upravo sada?
Because Europe is at a crossroads.
Zato što je Europa trenutačno na raskrižju.
The coming months and years will be decisive for the future course of the European Union, with many voices talking about moving towards political union, a Federation of Nation States or a United States of Europe.
Sljedeći mjeseci i godine bit će ključni za smjer kojim će Europska unija u budućnosti krenuti jer se često govori o političkoj uniji, federaciji nacionalnih država ili sjedinjenim europskim državama.
Furthermore, European integration must go hand in hand with strengthening the Union's democratic legitimacy.
Osim toga, europske integracije moraju ići ruku pod ruku s jačanjem demokratskog legitimiteta Unije.
Giving citizens a direct voice in this debate is therefore more important than ever.
Stoga je važnije nego ikada prije građanima dati priliku da izravno sudjeluju u raspravi.
What will be the outcome of the Dialogues?
Kakve će rezultate polučiti dijalozi?
The feedback from citizens during the Dialogues will help guide the Commission as it draws up plans for a future reform of the EU.
Povratne informacije iz dijaloga s građanima poslužit će Komisiji kao pokazatelj pri sastavljanju planova za buduće reforme EU-a.
One of the main purposes of the dialogues will also be to prepare the ground for the 2014 European elections.
Jedan od osnovnih ciljeva tih dijaloga bit će i priprema za europske izbore 2014 .
On 8 May 2013 the European Commission published its second EU Citizenship Report , which puts forward 12 new concrete measures to solve problems citizens still have (IP/13/410 and MEMO/13/409 ).
Europska komisija je 8. svibnja 2013. objavila drugo Izvješće o građanstvu EU-a, u kojem se predstavlja 12 novih konkretnih mjera za rješavanje problema s kojima se građani još uvijek susreću (IP/13/410 i MEMO/13/409 ).
The Citizens' Report is the Commission's answer to a major online consultation held from May 2012 (IP/12/461 ) and the questions raised and suggestions made in Citizens' Dialogues on EU citizens' rights and their future.
Izvješće o građanstvu Komisijin je odgovor na veliko savjetovanje održano putem interneta u svibnju 2012. (IP/12/461 ), a i na pitanja i preporuke iz dijaloga s građanima o pravima građana EU-a i njihovoj budućnosti.
Further information on the Vilnius Citizens' Dialogue:
Dodatne informacije o dijalogu u Vilniusu:
http://ec.europa.eu/lietuva/news_hp/news/europos_pilieciu_diskusijos_vilniuje_lt.htm
http://ec.europa.eu/lietuva/news_hp/news/europos_pilieciu_diskusijos_vilniuje_lt.htm
Debates with citizens on the Future of Europe:
Rasprave s građanima o budućnosti Europe:
http://ec.europa.eu/debate-future-europe
http://ec.europa.eu/debate-future-europe
http://europa.eu/citizens-2013
http://europa.eu/citizens-2013
Europeans have their say: Results of the consultation on EU citizens’ rights:
Europljani preuzimaju riječ: rezultati javnog savjetovanja o pravima građana EU-a:
http://ec.europa.eu/justice/citizen/files/eu-citizen-brochure_en.pdf
http://ec.europa.eu/justice/citizen/files/eu-citizen-brochure_en.pdf
Homepage of Vice-President Viviane Reding, EU Justice Commissioner:
Web-stranica potpredsjednice Viviane Reding, povjerenice EU-a za pravosuđe:
European Commission Representation in Lithuania:
Predstavništvo Europske komisije u Litvi:
http://ec.europa.eu/lietuva
http://ec.europa.eu/lietuva
ANNEX:
PRILOG:
Citizens' Dialogues: the debate on Europe's future continues
Dijalozi s građanima: nastavlja se rasprava o budućnosti Europe
City
City
European Commissioner
European Commissioner
local/national politicians
local/national politicians
Vice-President Reding
Vice-President Reding
Mayor of Cádiz Teófila Martínez Saíz
Mayor of Cádiz Teófila Martínez Saíz
Austrian Vice-Chancellor/Foreign Minister Michael Spindelegger
Austrian Vice-Chancellor / Foreign Minister Michael Spindelegger
German Member of European Parliament Dagmar Roth-Behrendt
German Member of European Parliament Dagmar Roth-Behrendt
Napoli
Napoli
Commissioner Andor
Commissioner Andor
Mayor of Naples Luigi de Magistris
Mayor of Naples Luigi de Magistris
President Barroso/ Vice-President Reding
President Barroso/ Vice-President Reding
Irish Taoiseach Enda Kenny with Tánaiste Eamon Gilmore / Irish European Affairs Minister Lucinda Creighton
Irish Taoiseach Enda Kenny with Tánaiste Eamon Gilmore / Irish European Affairs Minister Lucinda Creighton
Commissioner Malmström
Commissioner Malmström
Mayor of Turin Piero Fassino
Mayor of Turin Piero Fassino
Mayor of Coimbra João Paulo Barbosa de Melo, Mayor of Esch-sur-Alzette Lydia Mutsch (video link), Luxembourgish Member of Parliament Felix Braz
Mayor of Coimbra João Paulo Barbosa de Melo, Mayor of Esch-sur-Alzette Lydia Mutsch (video link), Luxembourgish Member of Parliament Felix Braz
Vice-President Tajani
Vice-President Tajani
Mayor of Rome Gianni Alemanno
Mayor of Rome Gianni Alemanno
Thessaloniki
Thessaloniki
Mayor of Thessaloniki Yiannis Boutaris
Mayor of Thessaloniki Yiannis Boutaris
Pisa
Pisa
Commissioner Potočnik
Commissioner Potočnik
Mayor of Pisa Marco Filippeschi
Mayor of Pisa Marco Filippeschi
Commissioner De Gucht
Commissioner De Gucht
Mayor of Ghent Daniël Termont / Belgian Member of Parliament Geert Versnick
Mayor of Ghent Daniël Termont / Belgian Member of Parliament Geert Versnick
Commissioner Hahn
Commissioner Hahn
Belgian MEP Mathieu Grosch/Begian Minister-President of the German Community Karl-Heinz Lambertz
Belgian MEP Mathieu Grosch/Begian Minister-President of the German Community Karl-Heinz Lambertz
Minister-President of the Brussels region Charles Picqué / Belgian Member of European Parliament Marc Tarabella
Minister-President of the Brussels region Charles Picqué / Belgian Member of European Parliament Marc Tarabella
Commissioner Oettinger
Commissioner Oettinger
German Member of European Parliament Jürgen Klute / Chairman of "Committee on Europe and a Single World" Nicolaus Kern / Spokespersons of the North Rhine-Westphalia Parliament on European issues – Ilka Freifrau von Boeselager, Stefan Engstfeld, Markus Töns and Dr Ingo Wolf
German Member of European Parliament Jürgen Klute / Chairman of "Committee on Europe and a Single World" Nicolaus Kern / Spokespersons of the North Rhine-Westphalia Parliament on European issues – Ilka Freifrau von Boeselager, Stefan Engstfeld, Markus Töns and Dr Ingo Wolf
Warsaw
Warsaw
Commissioner Lewandowski
Commissioner Lewandowski
Commissioner Füle
Commissioner Füle
Irish Minister for Trade John Perry/Chairman of the Czech Parliament's European Affairs Committee Jan Bauer / Czech Members of the European Parliament Jan Březina and Libor Rouček / Deputy State Secretary for European Affairs Martin Tlapa
Irish Minister for Trade John Perry/Chairman of the Czech Parliament's European Affairs Committee Jan Bauer / Czech Members of the European Parliament Jan Březina and Libor Rouček / Deputy State Secretary for European Affairs Martin Tlapa
Mayor of Ventotene Giuseppe Assenso
Mayor of Ventotene Giuseppe Assenso
Milano
Milano
Commissioner Hedegaard
Commissioner Hedegaard
Mayor of Milan Giuliano Pisapia
Mayor of Milan Giuliano Pisapia
Luxembourgish MEP Charles Goerens / Luxembourg Member of Parliament Félix Braz / Wallonian Regional Minister Benoit Lutgen / Luxembourg Minister for Labour and Employment Nicolas Schmit
Luxembourgish MEP Charles Goerens / Luxembourg Member of Parliament Félix Braz / Wallonian Regional Minister Benoit Lutgen / Luxembourg Minister for Labour and Employment Nicolas Schmit
President Barroso / Vice-President Reding
President Barroso / Vice-President Reding
Polish Member of European Parliament Róża Thun / Former Prime Minister Tadeusz Masowiecki
Polish Member of European Parliament Róża Thun / Former Prime Minister Tadeusz Masowiecki
Crete
Crete
Commissioner Damanaki
Commissioner Damanaki
Governor of the Crete region Stavros Arnaoutakis / Greek Member of Parliament Spyros Danellis / Mayor of Heraklion Giannis Kourakis
Governor of the Crete region Stavros Arnaoutakis / Greek Member of Parliament Spyros Danellis / Mayor of Heraklion Giannis Kourakis
Baden Wüttemberg Minister-President Winfred Kretschmann
Baden Wüttemberg Minister-President Winfred Kretschmann
Bulgarian President Rosen Plevneliev
Bulgarian President Rosen Plevneliev
Minister-President of Wallonia Rudi Demotte
Minister-President of Wallonia Rudi Demotte
Vice-Presidents Rehn / Kallas
Vice-Presidents Rehn / Kallas
Italian Minister for European Affairs Enzo Moavero Milanesi
Italian Minister for European Affairs Enzo Moavero Milanesi
Finnish Member of European Parliament Sirpa Pietikäinen / Finnish MP, Member of the Grand Committee Tuomo Puumala (Centre/ALDE) / Finnish MP, Chair of the Grand Committee, former President of the European Movement in Finland Miapetra Kumpula-Natri (SDP/S&D) / Chairperson of the Young People's Working Group on the Future of the EU Milla Ovaska
Finnish Member of European Parliament Sirpa Pietikäinen / Finnish MP, Member of the Grand Committee Tuomo Puumala (Centre/ALDE) / Finnish MP, Chair of the Grand Committee, former President of the European Movement in Finland Miapetra Kumpula-Natri (SDP/S&D) / Chairperson of the Young People's Working Group on the Future of the EU Milla Ovaska
Hungarian State Secretary for EU Affairs Enikő Győri and Member of the European Parliametn Csaba Őry.
Hungarian State Secretary for EU Affairs Enikő Győri and Member of the European Parliametn Csaba Őry.
Vice-President Šefčovic
Vice-President Šefčovic
Slovak Prime Minster Robert Fico
Slovak Prime Minster Robert Fico
Swedish Minister for EU Affairs Birgitta Ohlsson, Member of European Parliament Olle Ludvigsson and Mayor of Stockholm Sten Nordin
Swedish Minister for EU Affairs Birgitta Ohlsson, Member of European Parliament Olle Ludvigsson and Mayor of Stockholm Sten Nordin
President Barroso
President Barroso
Belgian Minister for Foreign Affairs, Foreign Trade and European Affairs Didier Reynders / Economic Minister for Wallonia Jean-Claude Marcourt
Belgian Minister for Foreign Affairs, Foreign Trade and European Affairs Didier Reynders / Economic Minister for Wallonia Jean-Claude Marcourt
Commissioner Piebalgs
Commissioner Piebalgs
Latvian Defence Minister Artis Pabriks
Latvian Defence Minister Artis Pabriks
Valetta
Valetta
Commissioner Borg
Commissioner Borg
French Justice Minister Christiane Taubira
French Justice Minister Christiane Taubira
Commissioner Vassiliou
Commissioner Vassiliou
Governor of Burgenland Hans Niessl
Governor of Burgenland Hans Niessl
05/12/2013
05/12/2013
Plácido Domingo, opera singer, President of Europa Nostra; Michelangelo Pistoletto, painter, member of the Culture Committee of the “New Narrative for Europe” initiative; Isabelle Durant, Vice-President of the European Parliament (tbc);Paul Dujardin, Director of the Palais des Beaux-Arts (BOZAR), Brussels
Plácido Domingo, opera singer, President of Europa Nostra; Michelangelo Pistoletto, painter, member of the Culture Committee of the “New Narrative for Europe” initiative; Isabelle Durant, Vice-President of the European Parliament (tbc);Paul Dujardin, Director of the Palais des Beaux-Arts (BOZAR), Brussels
Mayor of Vilnius Artūras Zuokas
Mayor of Vilnius Artūras Zuokas
Virtual dialogue
Virtual dialogue
Copenhagen
Copenhagen
10/02/2014
10/02/2014
27/02/2014
27/02/2014
Commissioner Barnier
Commissioner Barnier
Bucharest
Bucharest
17/03/2014
17/03/2014
Commissioner Cioloş
Commissioner Cioloş
European Citizens' Dialogue
European Citizens' Dialogue
65% of Lithuanians feel they are citizens of the EU, whilst
65 % Litavca smatra se građanima EU-a, a
58% would like to know more about their rights
58 % želi znati više o svojim pravima
Source: Eurobarometer Standard 79 - May 2013
Izvor: Eurobarometer Standard 79 – svibanj 2013.
Lithuanians see free movement of people, goods and services as the most positive result of the EU
Litavci smatraju da su slobodno kretanje ljudi, roba i usluga najpozitivniji rezultat EU-a
Lithuanians see EU as best able to tackle the negative effects of the financial and economic crisis
Litavci smatraju da EU ima najbolje mogućnosti za suzbijanje negativnih posljedica financijske i gospodarske krize
Brussels, 1 November 2014
Bruxelles, 1. studenoga 2014.
Juncker Commission takes office
Junkerova komisija preuzima dužnost
Today the Juncker Commission is officially starting its term of office that will run until 31 October 2019 .
Junckerova Komisija danas službeno započinje svoj mandat koji će trajati do 31. listopada 2019.
On this occasion, European Commission President Jean-Claude Juncker said: "
Tom je prilikom predsjednik Europske komisije Jean-Claude Juncker izjavio: „
Thanks to the democratic support of European citizens, the European Parliament and Heads of State and government, today the new Commission takes office.
Zahvaljujući demokratskoj podršci europskih građana, Europskog parlamenta te šefova država i vlada nova Komisija danas preuzima dužnost .
Now it's time to roll up the sleeves and get down to work.
Sada je vrijeme da zasučemo rukave i prihvatimo se posla.
Europe's challenges cannot wait.
Izazovi za Europu ne mogu čekati.
As of today, my team and I will work hard to deliver Europe the new start we have promised.
Od danas ćemo moj tim i ja naporno raditi da Europi pružimo novi početak koji smo obećali.
Together with a strong and experienced team I look forward to deliver for Europe during the next five years ."
Skupa sa svojim snažnim i iskusnim timom radujem se što ćemo sljedećih pet godina ostvarivati rezultate za Europu .”
"Europe's challenges cannot wait" – this is the motto of the day: It is the first time that a European Commission takes office on time since the first European Parliament hearings were introduced in 1994 under the Jacques Delors Commission.
Ovo je prvi put da Europska komisija na vrijeme preuzima dužnost od kada su 1994. za vrijeme Komisije Jacquesa Delorsa prvi puta uvedena saslušanja Europskog parlamenta.
The beginning of the mandate of the Juncker Commission marks the end of a long process leading up to the new European Commission.
Početak mandata Junckerove Komisija označava kraj dugog postupka koji je prethodio odabiru nove Europske komisije.
Following the first pan-European election campaign, Jean-Claude Juncker was proposed on 27 June by the European Council to the European Parliament as candidate for Commission President.
Nakon prve paneuropske izborne kampanje, Europsko vijeće predložilo je 27. lipnja Jean-Claudea Junckera Europskom parlamentu kao kandidata za predsjednika Komisije.
On 15 July, Mr Juncker was then elected by the European Parliament by a strong majority of 422 votes (he needed a majority of 376 votes), on the basis of the Political Guidelines he presented to the Parliament.
Junckera snažnom većinom od 422 glasa (potrebna je bila većina od 376 glasa), na temelju političkih smjernica koje je predstavio Parlamentu.
Following this election and an interview process of candidates for Commissioners, the President-elect selected the other members of the Commission .
Nakon toga provedeni su intervjui s kandidatima za povjerenike, a novoizabrani predsjednik odabrao je ostale članove Komisije .
The final list of Commissioners-designate was then agreed between the President-elect and the Council on 5 September.
Zatim su 5. rujna novoizabrani predsjednik i Vijeće dogovorili konačni popis kandidata za povjerenike.
President-elect Juncker presented his team and the allocation of portfolios on 10 September which was followed by individual hearings of the Commissioners-designate in front of the relevant European Parliament committees.
Dana 10. rujna novoizabrani je predsjednik predstavio svoj tim i podjelu resora nakon čega su pred odgovarajućim odborima Europskog parlamenta provedena pojedinačna saslušanja kandidata za povjerenike.
On this basis, and following the adjustments Juncker made to his team to address issues raised in the European Parliament hearings (see IP/14/1163 and SPEECH/14/705 ), the European Parliament gave its consent to the entire College with 426 votes in favour (out of 699 votes).
Na temelju saslušanja Europskog parlamenta i nakon što je predsjednik Juncker prilagodio svoj tim kako bi odgovorio na primjedbe iskazane tijekom saslušanja, (vidi IP/14/1163 i SPEECH/14/705 ), Europski parlament dao je svoju suglasnost za cjelokupni Kolegij povjerenika s 426 glasova „za” (od 699 glasova).
The European Council then appointed the European Commission at its Summit of 23 October.
Europsko vijeće zatim je imenovalo Europsku komisiju na sastanku na vrhu održanom 23. listopada.
For more information:
Dodatne informacije
Visit the new Homepage of the Juncker Commission:
Posjetite novu početnu stranicu Junckerove Komisije:
http://ec.europa.eu/index_en.htm
http://ec.europa.eu/index_en.htm
http://ec.europa.eu/news/eu_explained/140715_en.htm
http://ec.europa.eu/news/eu_explained/140715_en.htm
Follow the President on Twitter: @JunckerEU
Pratite predsjednika na Twitteru: @JunckerEU
Margaritis Schinas (+32 2 296 05 24)
Margaritis Schinas (+32 2 296 05 24)
For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by email
Za javnost: Europe Direct telefonom 00 800 6 7 8 9 10 11 ili e-poštom
The Juncker Commission
Junckerova komisija
Creative Europe funding guide published: €170 million available in 2014
Objavljen je vodič za financiranje u okviru programa Kreativna Europa: u 2014. na raspolaganju 170 milijuna EUR
Cultural and creative organisations wishing to bid for funding in 2014 through Creative Europe, the European Union's new programme for the cultural and creative sectors, can start to prepare their grant applications from today.
Kulturne i kreativne organizacije koje se u 2014. žele natjecati za financiranje u okviru programa Kreativna Europa, novog programa Europske unije za kulturne i kreativne sektore, mogu od danas početi pripremati svoje prijedloge za dodjelu bespovratnih sredstava.
They will find the first details of funding opportunities ('calls for proposals') here .
Prve detalje o mogućnostima financiranja (pozivi na podnošenje prijedloga) mogu pronaći ovdje .
To help prepare their application, the new Creative Europe Programme Guide contains a wealth of information about the funding process.
Kako bi im se pomoglo u pripremi prijava, novi vodič programa Kreativna Europa sadržava brojne informacije o postupku financiranja.