natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Writers and journalists, including strong critics of the ruling Islamist-rooted Justice and Development Party (AKP), also face charges.
Pisci i novinari, uključujući velike kritičare vladajuće Stranke pravde i razvitka (AKP) koja vuče korijene iz Islama, također se sučeljavaju s optužbama.
The indictment briefly refers to 20 other suspects detained in early July, including retired four-star generals Hursit Tolon and Sener Eruygur.
Jedan kraći dio optužnice odnosi se na 20 drugih osumnjičenih osoba uhićenih početkom srpnja, uključujući umirovljene generale s četiri zvijezde Hursita Tolona i Senera Eruygura.
Observers expect another indictment of the generals for allegedly plotting to overthrow the AKP government.
Promatrači očekuju još jednu optužnicu protiv generala zbog navodnog planiranja rušenja vlade AKP.
The suspects allegedly founded a "terrorist organisation" whose prime aim was to become Turkey's "deep state".
Osumnjičenici su navodno utemeljili "terorističku organizaciju" čiji je glavni cilj bio postati turska "država iz sjene".
Prosecutors have not identified their alleged mastermind, but the group's suspected number two, retired Brigadier General Veli Kucuk, faces charges of ordering various assassinations and assaults -- including last year's Council of State shooting and a hand grenade attack at the secular daily Cumhuriyet's Istanbul headquarters.
Tužitelji nisu identificirali njihova navodnog glavnog organizatora, ali osoba osumnjičena da je broj dva u skupini, umirovljeni brigadni general Veli Kucuk, sučeljava se s optužbama da je zapovijedio različite atentate i napade -- uključujući prošlogodišnju pucnjavu u Vijeću države i napad ručnom granatom na sjedište sekularnog dnevnika Cumhuriyet u Istanbulu.
According to prosecutors, some unsolved murders in the last decade have links to Kucuk and Ergenekon.
Prema riječima tužitelja, neka neriješena ubojstva u proteklom desetljeću dovedena su u vezu s Kucukom i Ergenekonom.
According to the indictment, they include the murders of some pro-Kurdish activists, writer Necip Hablemitoglu in 2002, businessman Ozdemir Sabanci in 1995 and former gendarmerie General Esref Biltis in 1993.
Prema optužnici, među njima su ubojstva nekih prokurdskih aktivista, pisca Necipa Hablemitoglua 2002. godine, poduzetnika Ozdemira Sabancia 1995. i bivšeg generala redarstva Esrefa Biltisa 1993. godine.
Group members allegedly discussed assassinating Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, Chief of General Staff Yasar Buyukanit and Turkish novelist and Nobel Peace Prize winner Orhan Pamuk, according to the indictment.
Članovi skupine navodno su razmišljali o atentatu na premijera Recep Tayyip Erdogana, načelnika glavnog stožera Yasara Buyukanita i turskog pisca i dobitnika Nobelove nagrade Orhana Pamuka, navodi se u optužnici.
The alleged goal was to foment chaos and spur a military ouster of the AKP government.
Navodni cilj je bio je izazivanje kaosa i poticanje na rušenje vlade AKP od strane vojske.
The Ergenekon group allegedly had contacts with other terrorist groups, such as the Marxist-Leninist PKK and the Islamist Turkish Hizbullah.
Skupina Ergenekon navodno je održavala konkakte s drugim terorističkim skupinama, kao što su Marksističko- lenjinistički PKK i islamistički turski Hizbullah.
Prosecutors claim that the group had, besides an operational unit for veterans of the military, other units that aimed to control NGOs, media and bureaucracy.
Tužitelji tvrde kako je skupina, osim operativng odjela za vojne veterane, imala druge odjele koji su kanili nadzirati nevladine udruge, medije i birokraciju.
Daily Milliyet columnist Hasan Cemal said the trial would be a turning point for democracy and the rule of law.
Kolumnist dnevnika Milliyet Hasan Cemal izjavio je kako će suđenje biti prekretnica za demokraciju i vladavinu zakona.
"I do n't know what will be at the end of this trial.
"Ne znam što će se dogoditi na koncu ovog suđenja.
But filing this suit is, in itself, an important turning point, "he wrote in his column.
Međutim, pokretanje ovog procesa samo po sebi važna je prekretnica ", napisao je u kolumni.
Haluk Sahin, of Radikal, though, criticised misinformation in the media.
Haluk Sahin iz Radikala kritizirao je, međutim, pogrešne informacije u medijima.
Croatia's chances for 2010 EU entry fade 29/ 07/ 2008 A tough EU report says that, even if Croatia ends the negotiation process by the end of 2009, it cannot join the Union before 2011 or 2012.
Smanjuju se izgledi Hrvatske za ulazak u EU 2010. godine 29/ 07/ 2008 U oštrom izvješću EU kaže se kako, čak i ukoliko Hrvatska završi pregovorački proces do konca 2009. godine, ona se ne može priključiti Uniji prije 2011. ili 2012. godine.
Meanwhile, ongoing corruption cases in the country need urgent attention. < blockquote > By Natasa Radic for Southeast European Times in Zagreb -- 29/07/08 Croatia will not be able to join the EU before 2011 or 2012, even though the government in Zagreb still hopes to finish negotiations with the bloc by the end of 2009 and become a member in 2010.
U međuvremenu, aktualni slučajevi korupcije u zemlji zahtijevaju hitnu pozornost. < blockquote > Nataša Radić za Southeast European Times iz Zagreba -- 29/ 07/ 08 Hrvatska neće biti u mogućnosti priključiti se EU prije 2011. ili 2012. godine, iako se vlada u Zagrebu još uvijek nada završetku pregovora s Unijom do konca 2009. godine i ulasku u članstvo 2010. godine.
This statement, delivered by European Parliament rapporteur for Croatia Hannes Swoboda in Zagreb last week, contained no surprises for observers: Croatia is not wrapping up negotiations with the desired speed.
Izjava koju je dao izvjestitelj Europskog parlamenta za Hrvatsku Hannes Swoboda u Zagrebu prošlog tjedna nije predstavljala iznenađenje za promatrače: Hrvatska ne završava pregovore željenom brzinom.
Meanwhile, the EU has problems of its own, such as trying to legalise another round of enlargement despite Irish voters' thorough rejection of the Lisbon Treaty.
U međuvremenu, EU ima svoje vlastite probleme, kao što je pokušaj legalizacije novog kruga proširenja unatoč odlučnog odbijanja Lisabonskog sprazuma od strane glasača u Irskoj.
Damaging Croatia's case for membership, two recent crimes have revived concerns.
Nanoseći štetu naporima Hrvatske za članstvo, dva nedavna kaznena djela oživjela su zabrinutosti.
In one, a prominent journalist who covers crime and corruption, Jutarnji list reporter Dusan Miljus, suffered a severe beating outside his own home in June.
U jednom od njih, poznati novinar koji prati kriminal i korupciju, novinar Jutarnjeg lista Dušan Miljuš bio je teško pretučen ispred vlastitog doma u lipnju.
His assailants remain at large.
Napadači su u bijegu.
The EU has sounded alarm bells over the case because it spotlights media intimidation as well as institutional weaknesses.
EU uputila upozorenje povodom tog slučaja zato što naglašava uznemiravanje medija kao i institucionalne slabosti.
Police have arrested two suspects in his case.
Policija je uhitila dva osumnjičenika u tom slučaju.
Croatia has other problems: it needs to continue judicial reform and to restructure its ailing shipbuilding industry, the country's biggest debtor.
Hrvatska ima drugih problema: treba nastaviti pravosudne reforme i restrukturirati svoju brodograditeljsku industriju koja slabo posluje i koja je najveći dužnik u zemlji.
"Croatian shipyards have to achieve a level of competitiveness and undergo some important structural changes to survive in the EU," Swoboda said in Zagreb, citing problems that need resolution as soon as possible.
"Hrvatska brodogradilišta moraju dosegnuti razinu konkurentnosti i proći kroz važne strukturne promjene jer jedino tako mogu opstati unutar Unije", kazao je Swoboda u Zagrebu, navodeći probleme za koje je što prije potrebno pronaći rješenje.
The opposition's EU expert, Parliament Vice President Neven Mimica, is no optimist about meeting the deadlines.
Oporbeni stručnjak za EU, potpredsjednik Sabora Neven Mimica, nije optimist glede ispunjavanja krajnjih rokova.
Though the government has ambitious plans and insists on 2009 as its target, Mimica says Croatia will be unable to open all negotiation chapters in time.
Iako vlada ima ambiciozne planove i ustrajava na 2009. godini kao svojem cilju, Mimica kaže kako Hrvatska neće moći otvoriti sva pregovaračka poglavlja u roku.
To accomplish its goal of doing so within the French presidency of the EU, Croatia would have to open 12 chapters by the end of the year, most of them in autumn.
Za ispunjenje tog cilja tijekom predsjedanja Francuke EU, Hrvatska će morati otvoriti 12 poglavlja do konca ove godine, od čega većinu na jesen.
I think the mathematics are not on our side, "Mimica said.
Ovdje matematika nije na našoj strani ", kazao je Mimica.
Serbia to participate in Olympics as an independent state 29/ 07/ 2008 For the first time in 96 years, Serbian athletes will compete at the Olympic Games under the Serbian flag. < blockquote > By Igor Jovanovic for Southeast European Times in Belgrade -- 29/07/08 The 1912 Stockholm Games were the last time Serbia participated in the Olympics as an independent state.
Srbija će sudjelovati na Olimpijadi kao neovisna država 29/ 07/ 2008 Po prvi puta u posljednjih 96 godina srbijanski sportaši natjecat će se na Olimpijskim igrama pod srpskom zastavom. < blockquote > Igor Jovanović za Southeast European Times iz Beograda -- 29/ 07/ 08 Olimpijske igre u Stockholmu 1912. godine bile su posljednja Olimpijada na kojoj je Srbija sudjelovala kao neovisna država.
Afterward, as a part of several state alliances, Serbian athletes competed in the Olympics under different national names.
Nakon toga, kao dio nekoliko državnih zajednica, srbijanski sportaši natjecali su se na Olimpijadama pod različitim državnim imenima.
This year in Beijing, for the first time in 96 years, they will compete under the Serbian flag again.
Ove godine u Pekingu, prvi puta nakon 96 godina, oni će se ponovno natjecati pod srpskom zastavom.
In Beijing, 91 athletes will represent Serbia.
Srbiju će u Pekingu predstavljati 91 sportaš.
Although the country has a tradition of high achievement in team sports -- notably basketball, water polo and handball -- this year Serbia's highest expectations are for individual sports.
Iako zemlja ima tradiciju visokih ostavarenja u kolektivnim sportovima -- prvenstveno u košarci, vaterpolu i rukometu -- ove godine najveća očekivanja Srbije su u individualnim sportovima.
The nation is looking to female tennis players Ana Ivanovic and Jelena Jankovic, who have top worldwide rankings.
Oči nacije uprte su u tenisačice Anu Ivanović i Jelenu Janković, koje se na nalaze čelu svjetske rang ljestvice za žene.
In men's tennis, Novak Djokovic ranks third in the world.
U muškom tenisu, Novak Đoković treći je na svijetu.
Nenad Zimonjic is number one in doubles and won at Wimbledon earlier this month.
Nenad Zimonjić je broj jedan u dublovima i ranije ovog mjeseca osvojio je Wimbledon.
Many expect him to win gold in Beijing.
Mnogi od njega očekuju osvajanje zlatnog odličja u Pekingu.
Serbian swimmers also have a good chance of winning medals.
Srbijanski plivači također imaju dobre izglede za osvajanje odličja.
Milorad Cavic holds the current European record for the 100m crawl.
Milorad Čavić drži sadašnji europski rekord u disciplini 100 metara slobodnim stilom.
In team sports, much is expected from the water polo team, which recently lost to Montenegro in the European Championship finals.
U kolektivnim sportovima, dosta se očekuje od vaterpolo reprezentacije, koja je nedavno izgubila u finalu Europskog prevenstva od Crne Gore.
The players pledged to make up for that defeat in Beijing.
Igrači su obećali kako će u Pekingu nadoknaditi taj poraz.
Male and female volleyball teams also stand a good chance of winning medals.
Muška i ženska odbojkaška reprezentacija imaju dobre izglede za osvajanje odličja.
The men's team surprised many by taking second place in the World League late this month.
Muška reprezentacija iznenadila je mnoge osvajanjem drugog mjesta u Svjetskoj ligi koncem ovog mjeseca.
The female players will arrive in Beijing as European silver medalists.
Ženska ekipa doputovat će u Peking kao osvajač srebrnog odličja na Europskom prvenstvu.
Serbian President Boris Tadic handed the national flag to the athletes when seeing them off.
Predsjednik Srbije Boris Tadić predao je državnu zastavu sportašima kada ih je ispraćao u Peking.
The flag-bearer in the opening ceremony will be Jasna Sekaric, considered the top member of the Serbian delegation because she already has five Olympic medals in shooting.
Nositeljica zastave na ceremoniji otvaranja bit će Jasna Šekarić, koja se smatra jednom od glavnih članova srbijanskog izaslanstva jer već ima pet olimpijskih odličja u streljaštvu.
"I am very proud and happy to carry the flag, and I think that we are all happy to compete under the Serbian flag after 96 years," Sekaric said.
"Vrlo sam ponosna i sretna što nosim zastavu, i mislim kako smo svi sretni da se natječamo pod srpskom zastavom nakon 96 godina", kazala je Šekarić.
"I wish you a safe trip and I want you to do what you can at the Olympic Games, because whatever you do will be enough," Tadic told the athletes.
"Želim vam siguran put i želim da na Olimpijskim igrama učinite ono što možete, jer što god budete učinili bit će dovoljno", kazao je Tadić sportašima.
Karadzic transferred to The Hague 30/ 07/ 2008 Belgrade transferred former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic to the UN tribunal in The Hague early Wednesday to face trial on charges of genocide and other war crimes in Bosnia and Herzegovina. < blockquote > (AP, AFP, Reuters, DPA, BBC, CNN, ICTY, B92 - 30/07/08; AFP, Reuters, DPA, BBC, International Herald Tribune, Beta, Blic, B92 - 29/07/08)
Karadžić prebačen u Haag 30/ 07/ 2008 Beograd je prebacio bivšeg čelnika bosanskih Srba Radovana Karadžića u UN- ov tribunal u Haagu u srijedu ujutro kako bi mu se sudilo na temelju optužbi za genocid i druge ratne zločine počinjene u Bosni i Hercegovini. < blockquote > (AP, AFP, Reuters, DPA, BBC, CNN, ICTY, B92 - 30/ 07/ 08; AFP, Reuters, DPA, BBC, International Herald Tribune, Beta, Blic, B92 - 29/ 07/ 08)
Serbia handed over former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic to the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) early Wednesday (July 30th) to face trial for a host of war crimes stemming from the 1992-1995 conflict in Bosnia and Herzegovina (BiH).
Srbija je izručila bivšeg čelnika bosanskih Srba Radovana Karadžića Međunarodnom kaznenom tribunalu za bivšu Jugoslaviju (ICTY) u srijedu (30. srpnja) rano ujutro, gdje će se sučeliti sa suđenjem za niz ratnih zločina vezanih za sukob u Bosni i Hercegovini (BiH) 1992- 1995.
Confirming the top war crimes suspect's transfer to its custody at The Hague, more than 13 years after UN prosecutors issued their initial indictment, the tribunal said it would soon announce a date for his first court appearance.
Potvrđujući izručenje glavnog optuženog ratnog zločinca u svoj pritvor u Haagu, više od 13 godina od kada su UN- ovi tužitelji podignuli prvu optužnicu, tribunal je priopćio kako će uskoro objaviti datum njegova prvog pojavljivanja pred sudom.
Police arrested Karadzic on July 21st in Belgrade, where he lived for years and practised alternative medicine under a false identity.
Policija je uhitila Karadžića 21. srpnja u Beogradu, gdje je godinama živio i bavio se alternativnom medicinom pod lažnim identitetom.
Serbian Justice Minister Snezana Malovic approved the extradition to The Hague after an appeal that Karadzic's counsel claimed to have filed never reached the special war crimes court in Belgrade.
Srbijanska ministrica pravosuđa Snežana Malović odobrila je izručenje u Haag nakon što žalba za koju je Karadžićev pravni zastupnik tvrdio da ju je poslao, nikada nije stigla u posebni sud za ratne zločine u Beogradu.
At around 3:45 am Wednesday, three black jeeps left the heavily guarded prison in the Serbian capital that had held Karadzic since his capture.
Oko 3: 45 u srijedu ujutro, tri crna terenska vozila napustila su dobro čuvani zatvor u glavnom gradu Srbije u kojem se Karadžić nalazio od uhićenja.
The vehicles, driven by masked men, then delivered him to a Rotterdam-bound plane.
Vozilima, kojima su upravljali maskirani muškarci, potom je prebačen do zrakoplova koji je letio za Rotterdam.
Police later transferred him by helicopter to the UN tribunal's Scheveningen jail.
Policija ga je kasnije helikopterom prebacila do zatvora UN- ova tribunala u Scheveningenu.
Aside from late Serbian President Slobodan Milosevic, Karadzic is the most senior official from the Balkan conflicts in the 1990s to undergo a war crimes trial in The Hague.
Uz preminulog srbijanskog predsjednika Slobodana Miloševića, Karadžić je najviši dužnosnik iz balkanskih sukoba devedesetih godina kojem će biti suđeno za ratne zločine u Haagu.
He faces charges of genocide stemming from the 43-month siege of Sarajevo and the 1995 Srebrenica massacre of up to 8,000 Bosnian Muslim men and boys, Europe's worst atrocity since World War II.
Sučeljava se s optužbama za genocid vezanim za 43- mjesečnu opsadu Sarajeva i pokolj u Srebrenici 1995. godine oko 8. 000 bošnjačkih muškaraca i dječaka, što je najgori zločin u Europi od Drugog svjetskog rata.
An 11-count indictment from April 2000 accuses him too of crimes against humanity, violations of the laws or customs of war and grave breaches of the Geneva Convention for persecution, extermination, murder, willful killing, deportation, inhumane acts and other crimes committed against non-Serbs during the BiH conflict.
Optužnica sa 11. točaka iz travnja 2000. godine tereti ga za i za zločine protiv humanosti, kršenje zakona i običaja rata te teška kršenja Ženevske konvencije zbog progona, istrebljenja, ubojstava, ubojstava s predumišljajem, deportiranja, nehumanog postupanja i drugih zločina počinjenih nad nesrbima tijekom sukoba u BIH.
His alleged crimes were part of a campaign to secure control of areas in BiH, which had been proclaimed part of Republika Srpska, the ICTY said on Wednesday.
Zločini koje je navodno počinio bili su dio kampanje za osiguranje nadzora nad područjima u BiH koja su proglašena dijelom Republike Srpske, priopćio je ICTY u srijedu.
"Karadzic and others took measures to encourage non-Serbs to leave those areas, to deport those who were reluctant to leave and to kill others in order to significantly reduce the non-Serb populations," it noted.
"Karadžić i drugi poduzeli su mjere za poticanje nesrba na napuštanje tog područja, kako bi prognali one koji nisu bili voljni otići i likvidirali druge u cilju znatnog smanjenja broja nesrpskog stanovništva", ističe tribunal.
Citing his lawyers, Serbian media reported that Karadzic has been preparing his defence for months and sent documents to Milosevic's defence team under the pseudonym "Truth Lovers".
Pozivajući se na izjave njegovih odvjetnika, srbijanski mediji izvijestili su kako je Karadžić pripremao svoju obranu mjesecima, te je slao dokumentaciju Miloševićevu odvjetničkom timu pod pseudonimom "Ljubitelji istine".
He reportedly plans to defend himself, like Milosevic and Vojislav Seselj, the leader of the ultranationalist Serbian Radical Party.
Karadžić se navodno planira samostalno braniti, kao Milošević i Vojislav Šešelj, čelnik ultranacionalističke Srpske radikalne stranke.
Karadzic's capture set off antigovernment demonstrations in Belgrade, some of which turned violent.
Uhićenje Karadžića izazvalo je u Beogradu prosvjede protiv vlade, od kojih su se neki pretvorili u nasilje.
At a rally Tuesday, about 10,000 protesters applauded speakers who denounced "the treacherous and dictatorial regime" of Serbian President Boris Tadic.
Na skupu u utorak, oko 10. 000 prosvjednika pljeskalo je govornicima koji su osudili "izdajnički i diktatorski režim" predsjednika Srbije Borisa Tadića.
Towards the end of the otherwise peaceful demonstration, about 100 youths, believed to have links to hooligan groups, threw stones at police, who fired tear gas and rubber bullets in response.
Pred kraj inače mirnih prosvjeda, oko 100 mladića, za koje se vjeruje da su povezani sa skupinama huligana, bacalo je kamenje na policiju, koja je uzvratila suzavcem i gumenim metcima.
Twenty-five policemen and 21 civilians, including two journalists, reportedly suffered injuries.
Kako se izvješćuje, 25 policajaca i 21 civil, uključujući dvoje novinara, pretrpjeli su ozljede.
Turkey hits terror targets in northern Iraq 30/ 07/ 2008 Days after twin bombings in Istanbul, Turkey's military says it carried out an airstrike aimed at rooting out PKK terrorists. < blockquote > By Ayhan Simsek for Southeast European Times -- 30/07/08 Turkey sent warplanes Tuesday (July 29th) to attack Kurdistan Workers' Party (PKK) terrorists hiding out in northern Iraq.
Turska napala terorističke ciljeve u sjevernom Iraku 30/ 07/ 2008 Nekoliko dana nakon dvostrukog bombaškog napada u Istanbulu, turska vojska priopćila je kako je izvela zračni napad usmjeren na iskorjenjivanje terorista PKK. < blockquote > Ayhan Simsek za Southeast European Times -- 30/ 07/ 08 Turska je u utorak (29. srpnja) uputila borbene zrakoplove u napad na teroriste Kurdistanske radničke stranke (PKK) koji se skrivaju u sjevernom Iraku.
The move came after a pair of bombings Sunday that killed 17 people in Istanbul.
Taj korak poduzet je nakon dvaju bombaških napada u nedjelju u Istanbulu u kojima je poginulo 17 osoba.
In a statement, the Turkish General Staff said warplanes destroyed a cave used as a shelter by terrorists in the Qandil Mountains, killing around 40 PKK militants inside and outside the cave.
Glavni stožer Turske vojske naveo je u svojem priopćenju kako su borbeni zrakoplovi uništili spilju na planini Qandil koju su teroristi koristili kao utočište i ubili oko 40 militanata PKK u spilji i ispred nje.
Another target in the Zab region was hit the same day.
Istog dana pogođena je druga meta u regiji Zaba.
A PKK spokesman in the region, however, contradicted Turkey's account, telling international news agencies that none of its members died during the strike.
Glasnogovornik PKK u regiji osporio je međutim brojke koje je iznijela Turska, izjavivši svjetskim tiskovnim agencijama kako niti jedan od njezinih pripadnika nije poginuo u napadu.
On Monday, Turkish General Staff Chief General Yasar Buyukanit vowed that those responsible for the Istanbul bombings -- the deadliest attack against civilians in years -- would be held to account for their acts.
Načelnik Glavnog stožera Turske vojske general Yasar Buyukanit obećao je u ponedjeljak kako će odgovorni za bombaške napade u Istanbulu -- najsmrtonosniji napad na civile posljednjih godina -- biti smatrani odgovornima za svoje postupke.
Turkish officials said their investigation was focusing on the PKK and related groups.
Turski dužnosnici kazali su kako se istraga usmjerava na PKK i druge slične skupine.
The PKK denies involvement.
PKK negira odgovornost.
Its successor organisation, Kongra-Gel, issued a statement condemning violence against civilians and claiming that the "Kurdistan freedom movement" played no role in the bombings.
Organizacija koja ju je naslijedila, Kongra- Gel, objavila je priopćenje osuđujući nasilje nad civilima i tvrdeći kako "Pokret za slobodu Kurdistana" nije imao ulogu u bombaškim napadima.
Two years ago, however, a PKK-linked group known as the Kurdistan Freedom Falcons took responsibility for attacks on civilians in Istanbul and Antalya.
Međutim, prije dvije godine, skupina povezana s PKK- om poznata kao Kurdistanski sokolovi slobode, preuzela je odgovornost za napade na civile u Istanbulu i Antalyi.
The pro-Kurdish Democratic Society Party (DTP) also issued a condemnation.
Prokurdska Stranka demokratskog društva (DTP) također je osudila napade.
Its co-chairman, Emine Ayna, claimed that a shadowy group called Ergenekon was behind the blasts.
Potpredsjednik stranke Emine Ayna tvrdi kako iza eksplozija stoji tajanstvena skupina pod nazivom Ergenekon.