natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Technological innovation (R&D expenditure, EU patents, competitive situation on technologies compared to third countries).
tehnološke inovacije (izdatci za istraživanje i razvoj, patenti u EU-u, tržišno natjecanje u odnosu na treće zemlje).
Technological innovation should also be taken into account in respect of spirit drinks, where such innovation serves to improve quality, without affecting the traditional character of the spirit drinks concerned.
U obzir treba uzeti i tehnološke inovacije u pogledu jakih alkoholnih pića, ako takve inovacije služe za poboljšanje kvalitete, a da ne utječu na tradicionalna svojstva predmetnih jakih alkoholnih pića.
Technological innovations must be seen in their socio-cultural context, since cultural and social changes are also major drivers of innovation in their own right.
Tehnološke inovacije moraju se sagledati u njihovom socijalnom i kulturnom kontekstu s obzirom da su kulturne i socijalne promjene same po sebi također značajni pokretači inovacija.
Technological leadership must be followed by the development of industrial production capabilities or technology supply chains across Europe.
Vodeća tehnološka pozicija mora biti popraćena razvojem kapaciteta industrijske proizvodnje ili tehnoloških opskrbnih lanaca diljem Europe.
technological neutrality and adaptability; and
tehnološka neutralnost i prilagodljivost te
3.2 Technological progress has enabled access to unconventional fossil fuels that were previously too difficult or costly to extract.
3.2 Tehnološki napredak omogućio je pristup nekonvencionalnim fosilnim gorivima koje je ranije bilo teško ili skupo crpiti.
Technological progress has enabled access to unconventional fossil that were previously technically too complex or too costly to extract.
Tehnološki napredak omogućio je pristup nekonvencionalnim fosilnim gorivima koje je u ranijim razdobljima u tehničkom smislu bilo previše složeno ili preskupo crpiti.
Technological progress is duly taken into account for the MFF 2014-20 - the administration of cohesion policy will become electronic starting from 2016.
Tehnološki napredak valjano je uzet u obzir za VFO za razdoblje od 2014.
technological R&I (Horizon 2020, the Galileo and ISA programmes and the Digital Agenda) for interoperability, traceability and security;
istraživanja i tehnološke inovacije (Obzor 2020., programi Galileo i ISA te Digitalni program) za interoperabilnost, praćenje i sigurnost;
Technological readiness
tehnološka spremnost
Technologies and rules also need to be established for metadata.
također je potrebno uspostaviti tehnologije i pravila u vezi s metapodacima.
technologies and tools for energy efficiency and integration of renewable sources;
tehnologije i instrumenti za energetsku učinkovitost i uvođenje obnovljivih izvora;
Technologies are at the core of such a strategic framework.
U jezgri takvog strateškog okvira trebaju biti tehnologije.
Technologies for unmanned aircraft now allow for a wide range of operations possible that should be subject to rules that are proportionate to the risk of the particular operation or type of operations.
Tehnologije bespilotnih zrakoplova sada omogućuju široki raspon mogućih operacija koje bi trebale podlijegati pravilima koja su proporcionalna riziku konkretne operacije ili vrste operacija.
4.1.1 Technologies such as 5G communications, cloud computing, the internet of things (IoT) and big data technologies are used in the following areas: e-health, smart energy, smart cities, advanced technologies and smart factories, and networked and automated vehicles, and they require standards for cybersecurity, risk management and monitoring guidelines for supervisory bodies and regulators.
4.1.1 Tehnologije poput komunikacije 5G, računalstva u oblaku, interneta stvari (IoT) ili tehnologija za obradu velike količine podataka primjenjuju se pored ostalog u području elektroničkih zdravstvenih usluga, pametne energije, pametnih gradova, vrhunskih tehnologija i pametnih tvornica kao i kod umreženih i automatiziranih vozila te iziskuju norme kibersigurnosti, upravljanje rizicima i smjernice za kontrolu namijenjene nadzornim i regulacijskim tijelima.
Technologies such as smart meters must genuinely be designed for all consumers, including the most vulnerable, and be fully effective and useful by providing easily understood, transparent information without additional costs, thus facilitating smart adaptation of energy demand (and ensuring the safety/confidentiality of data).
Tehnologije poput pametnih brojila trebaju biti osmišljene za sve potrošače, uključujući i one najosjetljivije, te trebaju biti u potpunosti učinkovite i korisne, zahvaljujući čitkoj i transparentnoj informaciji koju pružaju, te ne smiju uzrokovati dodatne troškove, omogućujući na taj način inteligentnu prilagodbu potražnje za energijom (i jamčeći sigurnost, odnosno povjerljivost podataka).
Technology adds economic value in the heritage sector: digitised cultural material can be used to enhance the visitor experience, develop educational content, documentaries, tourism applications and games.
Tehnologija dodaje gospodarsku vrijednost sektoru kulturne baštine: digitalnim kulturnim materijalom može se koristiti kako bi se poboljšalo iskustvo posjetitelja, obrazovni sadržaj, dokumentarni program, turističke aplikacije i igre.
Technology and information systems can help public authorities to protect the fundamental rights of citizens.
Tehnologija i informacijski sustavi mogu pomoći javnim tijelima da zaštite temeljna prava građana.
technology and political risk of new low-carbon technologies
tehnologiju i političke rizike novih tehnologija s niskim udjelom ugljika
4.4 Technology and research
4.4 Tehnologija i istraživanja
Technology and Resource Workstream
Područje tehnologije i izvora
Technology-based education has brought new challenges for Europe.
Obrazovanje koje se temelji na tehnologiji stavlja Europu pred nove izazove.
Technology category
Kategorija tehnologije
Technology commercialisation
Komercijalizacija tehnologije
Technology costs are currently high and access to finance is difficult.
Troškovi tehnologije trenutačno su visoki, a pristup financijama je otežan.
Technology Evaluator and policy needs
Evaluator tehnologije i potrebe politike
Technology Evaluator (TE)
Evaluator tehnologije (TE)
Technology has changed that, and EU exports of services have doubled in 10 years, up to EUR 728 billion in 2014.
To se promijenilo zahvaljujući tehnologiji i izvoz usluga iz EU-a u 10 se godina udvostručio do ukupno 728 milijardi EUR 2014.
4.3.1 Technology, innovation, redesigned production processes, integration of industry and services, new societal requirements and spearheads all make appropriate skills and qualifications from top to bottom a crucial area.
4.3.1 Tehnologija, inovacije, novoosmišljeni proizvodni procesi, integracija industrije i usluga, novi društveni zahtjevi i ideje čine ukupne prikladne vještine i kvalifikacije ključnim područjem.
Technology is a driver of competition and helps to create a more diverse financial landscape.
Tehnologija potiče tržišno natjecanje i pridonosi uspostavi raznovrsnijeg financijskog okruženja.
Technology is changing business models for financial-market participants, and their interaction with clients and investors.
Tehnologija mijenja poslovne modele za sudionike na financijskom tržištu i njihove odnose s klijentima/ulagateljima.
Technology is developing quickly, providing new opportunities for economic growth and fundamentally changing the way people connect and relate to each other.
Tehnologija se brzo razvija, pružajući nove mogućnosti gospodarskog rasta i iz temelja mijenjajući načine na koji se ljudi povezuju i međusobno odnose.
4.2.3 Technology is the battleground of the future.
4.2.3 Tehnologija je borilište budućnosti.
Technology makes it possible to comply with hydrocarbon regulations and develop electric vehicles (EV’s).
Tehnologija omogućuje poštivanje propisa o ugljikovodicima i razvoj električnih vozila.
Technology Monitoring and Policy Support
Praćenje tehnologije i potpora politike
4.1.4 Technology must be treated as a means and not an end.
4.1.4 Prema tehnologiji treba postupati kao prema sredstvu, a ne cilju.
Technology must serve the educative process spearheaded by teachers, and not the other way around.
Tehnologija mora služiti obrazovnom postupku koji predvode nastavnici, a ne obrnuto.
Technology offers solutions, such as broadband satellite connections.
Tehnologija nudi rješenja, poput širokopojasnih satelitskih veza.
4.1.8 Technology tends to be most helpful to those students who least need help.
4.1.8 Tehnologija naginje biti od najveće pomoći onim učenicima kojima je pomoć najmanje potrebna.
Technology without teachers loses its educational value, whereas digitally confident teachers will remain key stakeholders in making education attractive to learners.
Tehnologija bez nastavnika gubi obrazovnu vrijednost, dok će nastavnici koji se služe digitalnim tehnologijama ostati glavnim dionicima u činjenju obrazovanja privlačnim učenicima.
TED exists and it is a very useful e-platform for everybody working/being interested in public procurement contracts.
TED postoji i vrlo je korisna platforma za sve koji rade na ugovorima o javnoj nabavi ili se za njih zanimaju.
Teenage refugees are the future “workers and geniuses” in Europe, say YEYS delegates
Izbjeglice tinejdžeri budući su „radnici i geniji“ Europe, kažu izaslanici na YEYS-u
(Tel.: 00 32 2 546 91 86 - e-mail: Andrei.
(Tel.: 00 32 2 546 91 86 – e-mail: Andrei.Popescu@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 8457 - e-mail: Erika.
(Tel.: 00 32 2 546 8457 - e-mail: Erika.Paulinova@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 9909 – e-mail: Gerald.
(Tel: 00 32 2 546 9909 – e-mail: gerald.klec@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 9345 – e-mail: Javier.
(Tel.: 00 32 2 546 9345 – e-mail: javier.fernandezadmetlla@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 9509 - e-mail: Joanna.
(Tel.: 00 32 2 546 9509 - e-mail: Joanna.Ziecina@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 92 86 - e-mail: Magdalena.
(Tel.: 00 32 2 546 86 – e-mail: magdalena.ruda@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 83 20 – e-mail: marie-laurence.drillon@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 83 20 – email: marie-laurence.drillon@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 82 70 - e-mail: Martin.
(Tel.: 00 32 2 546 82 70 - e-mail: Martin.Schneider@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 5469347 - e-mail: Nuno.
(Tel.: 00 32 2 5469347 - email: nuno.quental@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 9095 - e-mail: Rafael.
(Tel.: 00 32 2 546 9095 – e-mail: Rafael.BellonGomez@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 86 28 - email: Adam.
(Tel.: 00 32 2 546 86 28 - e-pošta: Adam.Plezer@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 86 58 – email: Agota.
(Tel.: 00 32 2 546 86 58 – e-pošta: Agota.Bazsik@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 91 70 – email: alain.colbach@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 91 70 – e-mail: alain.colbach@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 9389 – email: Aleksandra.
(Tel.: 00 32 2 546 9389 – e-pošta: Aleksandra.Wieczorek@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 9805 - email: Alexander.
(Tel: 00 32 2 546 9805 – e-mail: alexander.alexandrov@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 81 31 – email: ana.dumitrache@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 81 31 – e-mail: ana.dumitrache@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 9186 – email: Andrei.
(Tel.: 00 32 2 546 9186 – e-mail: Andrei.Popescu@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 8203 – email: anna.kozdoj@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 8203 – e-pošta: anna.kozdoj@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 87 68 – email: Arturo.
(Tel.: 00 32 2 546 8768 – e-pošta: Arturo.Iniguez@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 82 19 – email: barbara.walentynowicz@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 82 19 – e-mail: barbara.walentynowicz@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 9355 - email: Cedric.
(Tel.: 00 32 2 546 9355 - e-mail: cedric.cabanne@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 82 75 – email: Conrad.
(Tel.: 00 32 2 546 82 75 – email: Conrad.Ganslandt@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 8275 – email: conrad.ganslandt@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 8275 – e-mail: conrad.ganslandt@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 85 49 – email: daniel.squerzi@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 85 49 – e-mail: daniel.squerzi@eesc.europa.eu)
(Tel.: + 32 (0)2 546 9069 - email: david.hoic@eesc.europa.eu)
(Tel.: + 32 (0)2 546 9069 - e-mail: david.hoic@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 82 90 - email: else.boonstra@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 82 90 - e-mail: else.boonstra@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 84 57 – email: Erika.
(Tel.: 00 32 2 546 84 57 – e-pošta: Erika.Paulinova@eesc.europa.eu)
(Tel.: + 32 (0)2 546 9593 - email: Georges-Henry.
(Tel.: + 32 (0)2 546 9593 - e-mail: georges-henry.carrard@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 9593 – email: GeorgesHenry.
(Tel.: 00 32 2 546 9593 – e-mail: georgeshenry.carrard@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 9909 – email: gerald.klec@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 9909 – e-mail: gerald.klec@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 90 63 – email: Helena.
(Tel.: 00 32 2 546 90 63 – e-pošta: Helena.Polomik@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 90 63 - email: helena.polomik@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 90 63 – e-mail: helena.polomik@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 80 91 – email: Irina.
(Tel.: 00 32 2 546 80 91 – e-mail: Irina.Fomina@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 5469212 - email: Joanna.
(Tel.: 00 32 2 5469212 – e-mail: Joanna.Ziecina@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 91 11 – email: Johannes.kind@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 91 11 – e-pošta: Johannes.kind@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 81 34 – email: june.bedaton@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 81 34 – e-mail: june.bedaton@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 96 28 – email: juri.soosaar@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 96 28 – e-mail: juri.soosaar@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 89 21 – email: Kristian.
(Tel.: 00 32 2 546 89 21 – e-pošta: Kristian.Krieger@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 91 94 - email: Laura.
(Tel.: 00 32 2 546 91 94 – e-mail: Laura.Ernsteina@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 92 12 - email: LucaVenerando.
(Tel.: 00 32 2 546 92 12 - e-mail: LucaVenerando.Giuffrida@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 97 17 – email: luis.lobo@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 97 17 – e-mail: luis.lobo@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 9286 - email: magdalena.ruda@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 9286 – e-mail: Magdalena.Ruda@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 92 93 – email: MariaJose.
(Tel.: 00 32 2 546 92 93 – e-mail: MariaJose.LopezGrancha@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 83 20 – email: marie-laurence.drillon@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 83 20 – e-mail: marie-laurence.drillon@eesc.europa.eu)
(Tel.: +32-2-546.82.70 – email: martin.schneider@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 82 70 – e-mail: nuno.quental@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 8127 – email: Monica.
(Tel.: 00 32 2 546 8127 – e-pošta: Monica.Guarinoni@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 8127 – email: monica.guarinoni@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 8127 – e-mail: monica.guarinoni@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 9347 – email: nuno.quental@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 9347 – e-mail: nuno.quental@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 96 15 – email: patrick.klein@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 96 15 – e-mail: patrick.klein@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 8394 – email: petra.dlouha@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 8394 – e-mail: arturo.iniguez@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 82 87 – email: Siegfried.
(Tel.: 00 32 2 546 82 87 – e-pošta: Siegfried.Jantscher@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 82 87 – email: siegfried.jantscher@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 82 87 – e-mail: siegfried.jantscher@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 9202 – email: Stella.
(Tel.: 00 32 2 546 9202 – e-pošta: Stella.BrozekEveraert@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 92 02 - email: stella.brozekeveraert@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 92 02 - e-mail: stella.brozekeveraert@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 8774 – email: valeria.atzori@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 8774 – e-mail: valeria.atzori@eesc.europa.eu)
Telecom reports on European electronic communications regulation and markets.
Telekomunikacijska izvješća o reguliranju i tržištima europskih elektroničkih komunikacija.
Telecom reports on European electronic communications regulation and markets, which provide comprehensive data and analysis of market, regulatory and consumer developments in the sector.
Telekomunikacijska izvješća o reguliranju i tržištima europskih elektroničkih komunikacija, u kojima se nalaze sveobuhvatni podaci i analiza tržišta te razvoj događaja u pogledu regulative i potrošača u tom sektoru.
Telecom users are generally in favour of the current access regulation, while some consider that the emphasis should be put on service competition rather than on the underlying infrastructure, and that the sharing of infrastructure should be emphasised.
Korisnici telekomunikacijskih usluga općenito su zadovoljni postojećim reguliranjem pristupa, no neki smatraju da bi trebalo naglasiti konkurentnost usluge umjesto temeljne infrastrukture te da bi trebalo istaknuti dijeljenje infrastrukture.
Telecommunication needs however cannot be adequately met with the present mainly equatorial orbit satellites.
Međutim, telekomunikacijske potrebe ne mogu se na odgovarajući način ispuniti trenutačnim orbitnim satelitima koji većinom kruže oko ekvatora.
telecommunication services, radio and television broadcasting and electronically supplied services (Article 58 of Directive 2006/112/EC) except where the taxable person makes use of the special schemes in Chapter 6 of Title XII of Directive 2006/112/EC.’
telekomunikacijske usluge, usluge radijskog i televizijskog odašiljanja i elektronički isporučene usluge (članak 58.
3.9 Telecommunications
3.9 Telekomunikacije
Telecoms and cyber security are the obvious priorities but clarification of audiovisual delivery rules for cable satellite and broadband is also needed.
Neupitno je da prednost treba dati telekomunikacijama i kibernetičkoj sigurnosti, no hitno je potrebno i pojašnjenje pravila za pružanje audiovizualnih usluga putem satelita, kabla i širokopojasnog interneta.
3.9.2 Telecoms legislation3 deems affordability to be related to the "affordable price" of telephone use "in the light of specific national conditions" and to users' ability to control their expenditure.
3.9.2 Zakonodavstvo o telekomunikacijskim uslugama3 drži da je cjenovna dostupnost povezana s "dostupnom cijenom, s obzirom na specifične nacionalne uvjete" korištenja telefona i mogućnošću korisnika da kontrolira svoje troškove.
3.9.2 Telecoms legislation3 deems affordability to be related to the relative cost of telephone use and users' ability to control their expenditure.
3.9.2 Zakonodavstvo o telekomunikacijskim uslugama3 drži da je cjenovna pristupačnost povezana s troškom korištenja telefona i mogućnošću korisnika da kontrolira svoje troškove.
Telecoms Package
Telekomunikacijski paket
Telecoms reform
Reforma telekomunikacija
telefax/telex services;
usluge telefaksa/teleksa,
telemedicine and telematics applications in health;
telemedicinske i telematske primjene u zdravstvu;
telemedicine and telematics applications in health-related diagnosis and treatment;
telemedicina i telematičke aplikacije u zdravstvenim dijagnozama i liječenju;
Telephone and telefax
Broj telefona i telefaksa
Telephone and telefax of company/organisation
Broj telefona i telefaksa poduzeća/organizacije
Telephone number
Broj telefona
Telephone number(s)
Broj/brojevi telefona
telephone/telefax consultation of a doctor;
liječničke konzultacije telefonom/telefaksom,
telephone/telefax consultation of a lawyer;
konzultacije odvjetnika telefonom/telefaksom,
telephone/telefax direct marketing.
neposredni marketing telefonom/telefaksom.
telephony services and related equipment
telefonske usluge i odgovarajuću opremu;
telephony services and related terminal equipment;
telefonske usluge i povezana oprema terminala,
Telephony services, including emergency services and the related consumer terminal equipment with advanced computing capability
Telefonske usluge uključujući usluge u hitnim slučajevima i odgovarajuća korisnička oprema terminala s naprednim računalnim svojstvima
(televised) teletext.
teletekst.
Television is still the most widely used platform for watching films.
Televizija je još uvijek platforma koja se najviše koristi.
Telework is possible at the decision of the employer.
Na poslodavcu je da odluči o radu na daljinu.
Tell-tale available (*)
Ugrađena kontrolna lampica (*)
3.5.2 Telling the truth in this way is made all the more urgent and can be aided by the need to respond appropriately to a further two increasingly critical issues which are jeopardising the security of all Europeans: the migrant-refugee crisis and the threat of Islamic terrorism and the problem of security.
3.5.2 Reći istinu na ovaj način još je hitnije i može biti lakše zbog potrebe davanja primjerenog odgovora n još dva problema koja postaju sve gora i kojima se ugrožava sigurnost svih europskih građana, a to su pojava imigranata-izbjeglica i prijetnja islamskog terorizma te problema sigurnosti.
Temperature
Temperatura
Temperatures permitted by the manufacturer
Temperature koje dopušta proizvođač
TEMPLATE AND NUMBERING SYSTEM FOR THE CERTIFICATE AUTHORISING THE PLACING ON THE MARKET AND ENTRY INTO SERVICE OF PARTS AND EQUIPMENT THAT MAY POSE A SERIOUS RISK TO THE CORRECT FUNCTIONING OF ESSENTIAL SYSTEMS
PREDLOŠCI I SUSTAV NUMERIRANJA ZA CERTIFIKAT KOJIM SE ODOBRAVA STAVLJANJE NA TRŽIŠTE I POČETAK UPOTREBE DIJELOVA ILI OPREME KOJI MOGU BITI OZBILJAN RIZIK ZA ISPRAVAN RAD GLAVNIH SUSTAVA
Template and numbering system for the certificate authorising the placing on the market of parts or equipment that may pose a serious risk to the correct functioning of essential systems
Predlošci i sustav numeriranja za certifikat kojim se odobrava stavljanje na tržište dijelova ili opreme koji mogu biti ozbiljan rizik za ispravan rad glavnih sustava
Template for emergency plan
Predložak interventnog plana
Template for preventive action plan
Predložak plana prevencije
Template for risk assessment
Predložak za procjenu rizika
Template for the country-by-country report
Predložak izvješća po državama
TEMPLATE FOR THE INFORMATION LETTER
OBRAZAC ZA OBAVIJEST
Templates for the plans
Predlošci za planove
Templates should be made available online.
Obrasci bi trebali biti dostupni na internetu.
"Temporarily present" means that a subscriber is present in a Member State other than his or her Member State of residence.
„Privremeno prisutan” znači da se pretplatnik nalazi u državi članici koja nije njegova država članica boravišta.
4.4 Temporary agency work
4.4 Poduzeća za privremeno zapošljavanje
Temporary agents (AD grades)
Privremeno osoblje (radna mjesta razreda AD)
Temporary agents (AST grades)
Privremeno osoblje (radna mjesta razreda AST)
Temporary cessation (7.40%)
Privremena obustava (7,40 %)
Temporary cessation (EFF Art.
Privremena obustava (članak 24.
1.2: Temporary cessation of fishing activities
1.2.: Privremena obustava ribolovnih aktivnosti
1.6 Temporary compensatory measures to offset ETS‐related increases in electricity prices across the EU should be maximised throughout Europe during and beyond the third trading period.
1.6 Potrebno je maksimalno povećati privremene kompenzacijske mjere u drugom i nakon trećeg trgovinskog razdoblja, kako bi se nadoknadila povećanja cijena električne energije diljem EU-a, povezana sa sustavom za trgovanje emisijama (ETS).
Temporary contracts, which are now commonplace for young people, particularly at the start of their careers, have led to a more segmented labour market.
Ugovori na određeno, koji su danas za mlade već uobičajeni, posebno na početku njihovih karijera, doveli su do veće segmentacije tržišta rada.
3.5 Temporary derogation for Member States to tackle national and structural fraud
3.5 Privremeno odstupanje za države članice radi suzbijanja nacionalnih i strukturnih prijevara
Temporary deviation from the adjustment path allowed if:
Privremeno odstupanje od kretanja prilagodbe dopušteno je u sljedećim slučajevima:
temporary financial support14 is provided to coordinators but the Strategies lack professional and durable support on a day-to-day basis.
privremena financijska potpora14 osigurana je koordinatorima, no strategijama nedostaje stručna i trajna potpora na svakodnevnoj osnovi.