natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Moreover, just as it did 200 years ago, Serbia must "vie for its status" while preserving its identity, Kostunica said.
Osim toga, Srbija se mora, kao što je učinila i prije 200 godina, "boriti za svoj status" istodobno čuvajući svoj identitet, ukazao je Koštunica.
The Serb uprising began in 1804, triggered by abuses against the local population committed by powerful janissary chiefs as the central Ottoman government weakened.
Srpski ustanak započeo je 1804. godine, izazvan zlostavljanjem lokalnog stanovništva od strane moćnih vođa janjičara, dok je središnja otomanska vlada slabila.
As gangs sent out by these warlords rampaged through villages, murdering priests and local leaders in a bid to impose the janissaries' power, Serbs fled to the forests, where they eventually formed an army of 30,000 peasants and moved against the janissaries.
Dok su bande koje su poslali gospodari rata prolazile kroz sela ostavljajući pustoš za sobom i ubijajući svećenike i lokalne čelnike u pokušaju nametanja vlasti janjičara, Srbi su pobjegli u šume gdje su na koncu ustrojili vojsku od 30. 000 seljaka i krenuli na janjičare.
The era of change had begun.
Tako je počelo razdoblje promjena.
In addition to armed struggle, the uprising's leaders also sought to establish a modern European state, drafting constitutional texts in 1805, 1808 and 1811 that outlined the division of power.
Osim oružane borbe, čelnici ustanka također su se trudili uspostaviti modernu europsku državu i izradili su tekstove ustava 1805, 1808. i 1811. godine u kojima je iznesena podjela vlasti.
They established local administrative structures and set up post offices and schools, as well as an institution of higher learning that eventually became the University of Belgrade.
Uspostavljene su lokalne upravne strukture, utemeljene pošte i škole, kao i institucija za visoko obrazovanje koja se danas zove Beogradsko sveučilište.
With these events, Serbia began its return to Europe after centuries as part of the Ottoman Empire.
S tim događajima Srbija se počela vraćati u Europu nakon nekoliko stoljeća u sklopu Otomanskog carstva.
Two hundred years later, following the collapse of communism and its bloody aftermath, Serbs again find themselves on the threshold, this time of the EU and NATO.
Dvije stotine godina kasnije, nakon raspada komunizma i krvoprolića koje je uslijedilo, Srbi su se ponovno našli na pragu, ovoga puta EU i NATO- a.
Annan appoints Ahtisaari to lead Kosovo status talks 02/ 11/ 2005 In another step towards the launch of talks on Kosovo's final status, UN Secretary General Kofi Annan has officially named former Finnish President Martti Ahtisaari as his special envoy to lead the negotiation process. < blockquote > (UN News Centre, AP, AFP, Reuters, UPI, RFE/RL, Newsroom Finland, YLE, Beta - 01/11/05; Reuters - 29/10/05)
Annan imenovao Ahtisaria za voditelja razgovora o statusu Kosova 02/ 11/ 2005 Glavni tajnik UN- a Kofi Annan službeno je imenovao bivšeg finskog predsjednika Marttia Ahtisaaria za svojeg posebnog izaslanika koji će voditi pregovarački proces, što predstavlja još jedan korak ka pokretanju razgovora o konačnom statusu Kosova. < blockquote > (Informativno središte UN- a, AP, AFP, Reuters, UPI, RFE/ RL, Newsroom Finland, YLE, Beta - 01/ 11/ 05; Reuters - 29/ 10/ 05)
UN Secretary General Kofi Annan officially informed the Security Council on Tuesday (1 November) of his plans to appoint former Finnish President Martti Ahtisaari as his special envoy to lead the talks on Kosovo's future status.
Glavni tajnik UN- a Kofi Annan službeno je u utorak (1. studeni) informirao Vijeće sigurnosti kako planira imenovati bivšeg finskog predsjednika Marttia Ahtisaaria za svojeg posebnog izaslanika koji će voditi razgovore o budućem statusu Kosova.
"Ahtisaari's excellent negotiating skills, proven leadership, previous experience with the UN and knowledge of the Balkans make him the ideal person for this endeavour," UN spokesman Stephane Dujarric said at a Tuesday briefing.
"Ahtisaarieve iznimne pregovaračke kvalifikacije, dokazano čelništvo, prethodno iskustvo sa UN i poznavanje Balkana čine ga idealnom osobom za taj pothvat", izjavio je u utorak glasnogovornik UN- a Stephane Dujarric na tiskovnoj konferenciji.
In his letter to the 15-nation body, Annan also named senior Austrian diplomat Albert Rohan as Ahtisaari's deputy in the Kosovo political process, in which the former Finnish president "will have maximum leeway in order to undertake his task".
U pismu 15- članom Vijeću, Annan je također imenovao visokog austrijskog diplomata Alberta Rohana Ahtisaarievim zamjenikom u političkom procesu za Kosovo, u kojem će bivši finski predsjednik "imati maksimalnu slobodu u cilju provedbe svojeg zadatka".
Ahtisaari's appointment, which requires formal approval by Security Council, follows the Council's endorsement on 24 October of the start of talks to determine Kosovo's future status.
Ahtisaarievo imenovanje koje zahtijeva službeno odobrenje Vijeća sigurnosti uslijedilo je nakon što je Vijeće 24. listopada odobrilo otvaranje razgovora o određivanju budućeg statusa Kosova.
The process likely begins this month.
Proces će vjerojatno započeti ovog mjeseca.
While legally part of Serbia-Montenegro, the UN has administered Kosovo since the end of the 1998-1999 conflict there.
Iako je pravno dio Srbije i Crne Gore, Kosovom od okončanja sukoba u pokrajini 1998- 1999. upravljaju UN.
Among the Kosovo Albanians, who make up 90 per cent of the province's population of nearly 2 million people, hopes run high that the upcoming negotiations will lead to full independence from Serbia-Montenegro.
Među kosovskim Albancima, koji čine 90 posto od skoro 2 milijuna stanovnika pokrajine, postoji velika nada kako će predstojeći pregovori dovesti do pune neovisnosti od Srbije i Crne Gore.
Belgrade, however, opposes outright independence, seeking to retain some form of sovereignty over the province.
Beograd se međutim protivi punoj neovisnosti, težeći zadržati neki oblik suvereniteta nad pokrajinom.
Officials in Pristina welcomed the appointment of Ahtisaari, who served as EU envoy in 1999 and convinced then Yugoslav President Slobodan Milosevic to accept NATO's terms and withdraw Serbian forces from Kosovo.
Dužnosnici u Prištini pozdravili su imenovanje Ahtisaaria, koji je 1999. bio izaslanik EU i uvjerio tadašnjeg jugoslavenskog predsjednika Slobodana Miloševića na prihvaćanje uvjeta NATO- a i povlačenje srbijanskih snaga s Kosova.
"We believe that Ahtisaari... will set up the framework for the resolution of Kosovo's status on the basis of a set of principles -- the main one being the respect for the will of the majority of the people of Kosovo," the AP quoted Kosovo President Ibrahim Rugova's spokesman, Muhamet Hamiti, as saying.
"Vjerujemo kako će Ahtisaari... postaviti okvir za rješavanje statusa Kosova na temelju niza načela -- od kojih je glavni volja većine građana Kosova", izjavio je glasnogovornik predsjednika Ibrahima Rugove, Muhamet Hamiti, a prenosi tiskovna agencija AP.
Quoting diplomatic sources, Reuters reported that Ahtisaari would push for a deal on Kosovo status by mid-2006.
Pozivajući se na diplomatske izvore Reuters je izvijestio kako će Ahtisaari ustrajavati na postizanju sporazuma o Kosovu do sredine 2006. godine.
He said last week that irrespective of the outcome of the talks, NATO would have to retain its security role in Kosovo for years to come, while the EU would have to play a major part in civil affairs.
Izjavio je prošlog tjedna kako će, bez obzira na ishod razgovora, NATO narednih godina morati zadržati svoju sigurnosnu ulogu na Kosovu, dok će EU morati igrati značajnu ulogu u civilnim poslovima.
The status talks are expected to initially be in the form of shuttle diplomacy.
Očekuje se kako će razgovori o statusu u početku biti u obliku posredničke diplomacije.
UNMIK officials suggested that Ahtisaar likely would set up base in Vienna and is expected in Kosovo later this month.
Dužnosnici UNMIK- a ukazali su kako će Ahtisaari vjerojatno uspostaviti sjedište u Beču, a njegov dolazak na Kosovo očekuje se kasnije ovog mjeseca.
He has made clear his plans to first listen to the different parties involved in the process before moving to discussions on "how these problems could be addressed".
Ahtisaari je jasno iznio svoj plan da prvo sasluša različite strane umiješane u proces, prije nego se krene s razgovorima o tome "kako se ti problemi mogu rješavati".
Prior to his involvement in resolving the Kosovo conflict in 1999, Ahtisaari, 68, served as Annan's special representative for the former Yugoslavia in 1993.
Prije nego se angažirao u rješavanje sukoba na Kosovu 1999. godine, Ahtisaari, 68, bio je Annanov posebni izaslanik za bivšu Jugoslaviju 1993. godine.
Most recently, he served as the UN chief's special envoy for the humanitarian crisis in the Horn of Africa.
Nedavno je bio glavni posebni izaslanik UN- a za humanitarnu krizu na Rogu Afrike.
He also was recognised this year for helping negotiate an end to the 30-year armed conflict in the Indonesian region of Aceh.
Njemu je ove godine također odano priznanje jer je pomogao u uspjehu pregovora i okončanju tridesetogodišnjeg oružanog sukoba u indonezijskoj regiji Aceh.
In related news, the six-nation Contact Group for Kosovo convenes on Wednesday for a closed-door session.
U međuvremenu, Kontakt skupina za Kosovo, u kojoj se nalazi šest zemalja, sastaje se u srijedu iza zatvorenih vrata.
Members will consider a possible date for the opening of status negotiations and discuss how the talks will be conducted.
Članovi Kontakt skupine razgovarat će o mogućem datumu otvaranja pregovora o statusu i o načinu vođenja razgovora.
MESS International Theatre Festival builds cultural bridges 02/ 11/ 2005 Since its founding nearly a half-century ago, the MESS Theatre Festival has proved to be one of the most vibrant cultural events in the former Yugoslavia.
Međunarodni kazališni festival MESS gradi kulturne mostove 02/ 11/ 2005 Od svojeg utemeljenja prije skoro pola stoljeća, kazališni festival MESS dokazao se kao jedna od najdojmljivijih kulturnih manifestacija u bivšoj Jugoslaviji.
This year's festival was no exception. < blockquote > By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo -- 02/11/05 The 45th MESS festival concluded on Saturday (29 October) in Sarajevo, wrapping up 15 days of performances by theatre groups from 13 countries, staged at five different theatre halls in the Bosnian capital and at Zenica.
Ni ovogodišnji festival nije bio iznimka. < blockquote > Antonio Prlenda za Southeast European Times iz Sarajeva -- 02/ 11/ 05 U Sarajevu je u subotu (29. listopad) završen 45. festival MESS, nakon 15- dnevnih nastupa kazališnih trupa iz 13 zemalja u pet različitih kazališnih dvorana u glavnom gradu Bosne i u Zenici.
Over the years, the festival has developed a reputation for building cultural bridges.
Festival je s godinama stekao ugled graditelja kulturnih mostova.
"Angel of Death", created and staged by the world-renowned Belgian choreographer, visual artist and theatre director Jan Fabre, won the Golden Laurel Wreath, honoring the best overall performance.
Kazališna predstava "Anđeo smrti", koju je napisao i postavio svjetski poznat belgijski koreograf, vizualni umjetnik i kazališni redatelj Jan Fabre, osvojila je Zlatni lovorov vijenac za najbolju predstavu.
The work, a dramatic monologue accompanied by bass saxophone and video screen projections, is inspired by the American artist Andy Warhol and the dancer/ choreographer William Forsythe.
Radnja, dramski monolog u pratnji bas saksofona i projekcija na video ekranu, inspirirana je američkim umjetnikom Andy Warholom i plesačem/ koregrafom Williamom Forsythom.
Fabre also received a Golden Laurel for Best Director, as did Hungary's Victor Bodo.
Fabre je također dobio Zlatni lovorov vijenac za najbolju režiju, zajedno s mađarskim redateljem Victorom Bodom.
Two awards for Best Overall Acting were given -- one to the cast of Bodo's production, "Rattledanddisappeared", and the other to the Latvian cast of "The Long Life," directed by Alvis Hermanis.
Dodijeljene su i dvije nagrade za ukupna glumačka ostvarenja -- jedna je otišla glumcima iz Bodove predstave "Pometen pa nestao", dok je drugu dobila litvanska trupa za predstavu "Dug život" u režiji Alvisa Hermanisa.
The Rejhan Demirdzic Award for Best Actor/ Actress went to the Bosnian actor Amar Selimovic, for his performance in Haris Pasovic's staging of "Hamlet".
Nagrada Rejhan Demirdžić za najboljeg glumca/ glumicu pripala je bosanskom glumcu Amaru Selimoviću za njegovu ulogu u predstavi "Hamlet" koji je na scenu postavio redatelj Haris Pašović.
The Jurislav Korenic Award for Best Young Director at the MESS Festival 2005 went to Russia's Vasily Senin, for his direction of "Anna Karenina".
Nagrada Jurislav Korenić za najboljeg mladog redatelja Festivala MESS 2005 pripala je Rusu Vasily Seninu, za režiju predstave "Ana Karenjina".
Alongside the official awards, the MESS Festival also presented the Viewers' Choice Award, decided by audience votes.
Osim službenih nagrada Fesitval MESS također dodjeljuje Nagradu publike na temelju broja glasova posjetitelja festivala.
The prize went to "The Long Life".
Ove godine Nagradu publike dobila je predstava "Dug život".
The MESS International Theatre Festival was established nearly a half century ago as the Festival of Chamber and Experimental Scenes.
Međunarodni kazališni festival MESS utemeljen je prije skoro pola stoljeća kao Festival komorne i eksperimentalne scene.
Since then, it has hosted all the most significant figures of theatre in the former Yugoslavia.
Od tada, festival je bio domaćin najznačajnijim osobama kazališta iz bivše Jugoslavije.
The Festival succeeded in maintaining its continuity even amid the violence of the BiH conflict and the siege of Sarajevo.
Festival je uspio zadržati kontinuitet čak i usred nasilja izazvanog sukobom u BiH i opsade Sarajeva.
Since 1992, about 30 performances have been produced, ensuring MESS's status as one of the most promiment theatre events in the region.
Od 1992. godine uprizoreno je oko 30 predstava osiguravajući MESS- u status jednog od najznačajnijih kazališnih manifestacija u regiji.
"When we said that this year we have received the troupes from 13 countries, we did not have statistics in mind, but 13 differences: 13 different viewpoints, 13 different languages, 13 different emotions, 13 different smiles, 13 different similarities -- joined in theatre," said the festival's executive producer, Nihad Kresevljakovic.
"Kada smo ove godine prioćili kako imamo trupe iz 13 zemalja, nismo razmišljali o statistici nego o 13 razlika: 13 različitih gledišta, 13 različitih jezika, 13 različitih emocija, 13 različitih osmijeha, 13 različitih sličnosti -- spojenih u kazalište", izjavio je izvršni producent festivala Nihad Kreševljaković.
"We hosted Peter Brook and Jan Fabre...
"Ugostili smo Petera Brooka i Jana Fabrea...
A fascinating Iranian director came here with a production that was a true place for dialogue between the West and the world of Islam.
Fascinantan iranski redatelj došao je ovdje s predstavom koja je predstavljala pravo mjesto za dijalog između zapada i islamskog svijeta.
A Russian director staged a Croatian performance of Tolstoy's classic.
Ruski redatelj postavio je hrvatsku izvedbu Tolstojeva klasika.
'Queen Margot 'was directed by a Slovenian of Spanish origin, while a Macedonian-Italian production presented another Shakespeare play, 'Timon of Athens'.
Predstavu 'Kraljica Margo' režirao je Slovenac španjolskog podrijetla, dok je makedonsko- talijanska produkcija predstavila drugu Shakespeareovu dramu 'Timon Atenjanin'.
Bulgarians and Romanians addressed our Balkans ï¿½ Together, all of us are engaged in building bridges! "he added.
Bugari i Rumunji osvrnuli su se na naš Balkan � Svi smo mi zajedno uključeni u izgradnju mostova! "dodao je.
Greece ratifies Bulgaria, Romania's accession treaty with EU 03/ 11/ 2005 Bulgaria and Romania's entry into the EU will ensure that the voice of the Balkans is better heard in Europe and will help enhance regional co-operation, Greek Prime Minister Costas Karamanlis said Wednesday, as Greek lawmakers ratified the two countries' accession treaty. < blockquote > (Xinhua - 03/11/05; AP, Athens News Agency, Macedonian Press Agency, Reporter .gr, SEE Security Monitor, Sofia News Agency, Rompres, Mediapool, Dnevnik - 02/11/05)
Grčka ratificirala sporazum o priključenju Bugarske i Rumunjske EU 03/ 11/ 2005 Prijam Bugarske i Rumunjske u EU osigurat će da se glas Balkana bolje čuje u Europi i pomoći će u unaprjeđenju regionalne suradnje, izjavio je u srijedu grčki premijer Costas Karamanlis nakon što su grčki zakonodavci ratificirali sporazum o priključenju dviju zemalja. < blockquote > (Xinhua - 03/ 11/ 05; AP, Atenska tiskovna agencija, Makedonska tiskovna agencija, Reporter. gr, Sigurnosni pregled SEE, Sofijska tiskovna agencija, Rompres, Mediapool, Dnevnik - 02/ 11/ 05)
The Greek Parliament on Wednesday (2 November) ratified Bulgaria and Romania's accession treaty with the EU, under which the two Balkan countries are to join the bloc in January 2007.
Grčki parlament ratificirao je u srijedu (2. studeni) sporazum o priključenju Bugarske i Rumunjske EU, prema kojem dvije balkanske zemlje trebaju ući u Uniju u siječnju 2007. godina.
The assembly's special session was attended by the Bulgarian and Romanian presidents, Georgi Parvanov and Traian Basescu, as well as by their Greek counterpart, Karolos Papoulias.
Posebnom zasjedanju parlamenta nazočili su bugarski i rumunjski predsjednik, Georgi Parvanov i Traian Basescu, kao i njihov grčki kolega Karolos Papoulias.
An overwhelming majority of lawmakers in the 300-seat parliament supported the two countries' treaty.
Velika većina zakonodavaca u parlamentu koji broji 300 zastupničkih mjesta poduprla je sporazum s dvjema zemljama.
Only the Communist Party voted against, for the same reasons it opposed Greece's own entry into the EU about 30 years ago.
Samo je Komunistička stranka glasovala protiv, iz istih razloga iz kojih se usprotivila ulasku same Grčke u EU prije približno 30 godina.
Greece thus became the fifth EU member after Slovakia, Hungary, Slovenia and Cyprus to approve the agreement, signed in Luxembourg on 25 April.
Grčka je tako postala peta članica EU, nakon Slovačke, Mađarske, Slovenije i Cipra koja je odobrila sporazum potpisan u Luxembourgu 25. travnja.
The document, which must be ratified by all EU nations by 31 December 2006 for Bulgaria and Romania to be able to enter the Union on schedule, is expected to be approved also by the Czech Republic, Denmark, Estonia, Latvia and Lithuania by the end of this year.
Očekuje se kako će dokument, kojeg do 31. prosinca 2006. godine moraju ratificirati sve zemlje EU kako bi Bugarska i Rumunija mogle ući u Uniju prema predviđenom planu, do konca ove godine također usvojiti Češka Republika, Danska, Estonija, Latvija i Litva.
Last month, the European Commission (EC) warned Bulgaria and Romania that they must speed up implementation of required reforms to avoid accession being delayed by one year.
Europska komisija (EC) prošlog je mjeseca upozorila Bugarsku i Rumunjsku kako moraju ubrzati provedbu potrebnih reformi kako bi izbjegle odgodu prijama na godinu dana.
The EC is due to decide whether the two countries are prepared to meet the obligations of EU membership in April or May next year.
EC treba u travnju ili svibnju sljedeće godine donijeti odluku o tome jesu li dvije zemlje spremne ispuniti obveze članstva EU.
Thanking Greece for ratifying the treaty, Parvanov voiced confidence that, despite difficulties, Bulgaria will meet its EU commitments.
Zahvaljujući se Grčkoj na ratificiranju sporazuma, Parvanov je izrazio uvjerenje kako će, unatoč poteškoćama, Bugarska ispuniti svoje obveze vezane za EU.
Basescu made a similar statement.
Basesku je dao sličnu izjavu.
"Bulgaria and Romania's EU accession will boost the voice of the Balkans in Europe," Greek Prime Minister Costas Karamanlis said in an address to MPs.
"Priključenje Bugarske i Rumunjske EU pojačat će glas Balkana u Europi", kazao je grčki premijer Costas Karamanlis u obraćanju zastupnicima.
"This opens new prospects for strengthening regional co-operation."
"Ovime se otvaraju novi izgledi za jačanje regionalne suradnje".
Voicing hope that the other Balkan countries will also move forward on the path to EU membership, Karamanlis said this would "secure regional peace, stability and democracy".
Izražavajući nadu kako će se i druge balkanske zemlje pomaknuti naprijed na putu ka članstvu u EU, Karamanlis je kazao kako bi to "osiguralo mir, stabilnost i demokraciju u regiji".
Later in the day, Karamanlis, Parvanov and Basescu met for their 4th tripartite co-operation summit.
Kasnije tijekom dana Karamanlis, Parvanov i Basescu sastali su se na svojem 4. summitu tripartitne suradnje.
They discussed a range of issues, including the European prospects of the Balkans, the status of Kosovo, and the establishment of a Regional Situational Centre to co-ordinate responses to natural disasters.
Razmotrili su niz pitanja, uključujući europske izglede Balkana, status Kosova, i uspostavu Regionalnog središta za izvanredne situacije, te koordiniranje reagiranja u slučaju prirodnih katastrofa.
During their visit to Athens, Parvanov and Basescu also held separate meetings with Papoulias and George Papandreou, the leader of the main opposition PASOK party.
Tijekom posjeta Ateni Parvanov i Basescu također su imali odvojene sastanke s Papouliasom i George Papandreouom, čelnikom glavne oporbene stranke PASOK.
On Thursday, Parvanov travels to Bucharest for a two-day official visit at Basescu's invitation.
Parvanov putuje u četvrtak u Bukurešt gdje će boraviti u dvodnevnom službenom posjetu na poziv Basescua.
Kosovo team split ahead of negotiations 03/ 11/ 2005 Kosovo President Ibrahim Rugova's negotiating team for upcoming talks on Kosovo's status is off to a rocky start, with infighting among members and threatening emails from extremists < blockquote > By Avni Zogiani for Southeast European Times in Prishtina -- 03/11/05 Despite repeated pledges of unity over the past months, the Kosovo delegation for upcoming status talks faces serious internal disputes as individual members vied for authority.
Kosovski tim podijeljen uoči pregovora 03/ 11/ 2005 Pregovarački tim kosovskog predsjednika Ibrahima Rugove za predstojeće razgovore o statusu Kosova imao je labav početak, uz zakulisne borbe članova tima i prijeteće elektronske poruke ekstremista. < blockquote > Avni Zogiani za Southeast European Times iz Sarajeva -- 03/ 11/ 05 Unatoč obećanjima vezanim za jedinstvo koja su više puta opetovana proteklih mjeseci, kosovsko izaslanstvo za predstojeće razgovore o statusu sučeljava se s ozbiljnim unutarnjim sporovima dok se pojedini članovi bore za ovlasti.
The team consists of President Ibrahim Rugova, Prime Minister Bajram Kosumi, Parliament Speaker Nexhat Daci, Democratic Party of Kosovo head Hashim Thaci, and ORA leader Veton Surroi.
U timu se nalaze predsjednik Ibrahim Rugova, premijer Bajram Kosumi, predsjednik parlamenta Nexhat Daci, predsjednik Demokratske stranke Kosova Hashim Thaci i čelnik stranke ORA Veton Surroi.
All but Daci participated in the Ramboulliet negotiations that preceded NATO's action in Kosovo in 1999.
Osim Dacia svi su sudjelovali u pregovorima u Ramboullietu koji su prethodili akciji NATO- a na Kosovu 1999. godine.
According to local press reports, the trouble started at a meeting with US Deputy Secretary of State Nicholas Burns.
Prema izvješćima lokalnih medija problemi su započeli na sastanku s pomoćnikom američkog državnog tajnika Nicholasom Burnsom.
Co-ordinator Blerim Shala -- appointed by Rugova -- was the first to speak, jumping in ahead of Daci.
Koordinator Blerim Shala -- kojeg je imenovao Rugova -- govorio je prvi, uskočivši prije Dacia.
A furious Daci later dismissed Shala's proposal for the composition of working groups.
Bijesni Daci kasnije je odbacio Shalin prijedlog sastava radnih skupina.
Thaci then joined in, charging that Shala "lacks the legitimacy needed to be a policymaker".
Potom mu se priključio Thaci, koji je ustvrdio kako Shala "nema potreban legitimitet donositi političke odluke".