natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Determines whether files not in CVS are hidden
Utvrđuje da li su datoteke koji nisu u CVS- u skriveni
Hide Empty Folders
Sakrij prazne direktorije
Determines whether folders without visible entries are hidden
Utvrđuje da li su direktoriji bez vidljivih unosa skriveni
Create & Folders on Update
Napravi & direktorije po ažuriranju
Determines whether updates create folders
Utvrđuje da li ažuriranje pravi direktorije
& Prune Empty Folders on Update
& Pročisti prazne direktorije po ažuriranju
Determines whether updates remove empty folders
Utvrđuje da li ažuriranje briše prazne direktorije
& Update Recursively
& Ažuriraj rekurzivno
Determines whether updates are recursive
Utvrđuje je li ažuriranje rekurzivno
Commit & & Remove Recursively
Šalji & & uklanjaj rekurzivno
Determines whether commits and removes are recursive
Utvrđuje je li slanje i uklanjanje rekurzivno
Do cvs & edit Automatically When Necessary
Uradi „ cvs edit “ automatski kada je potrebno
Determines whether automatic cvs editing is active
Utvrđuje je li automatsko uređivanje cvs- a aktivno
Configure Cervisia...
Podesi Cervisia- u...
Allows you to configure the Cervisia KPart
Omogućava vam podešavanje KPart Cervisia
CVS & Manual
CVS & uputstvo
Opens the help browser with the CVS documentation
Otvara pretraživač za pomoć sa CVS dokumentacijom
Unfold Folder
& Odmotaj stablo datotekaova
Cervisia Part
Cervisia Part
A CVS frontend
Grafičko sučelje za CVS
Copyright (c) 1999-2002 Bernd Gehrmann Copyright (c) 2002-2008 the Cervisia authors
Autorska prava (c) 1999- 2002 Bernd German (Bernd Gehrmann)
Original author and former maintainer
Prvobitni autor i bivši održavalac
Conversion to KPart
Koninačica u KPart
Conversion to D-Bus
Koninačica u KPart
Open Sandbox
Otvori igralište
CVS Edit
CVS uredi
Could not open file for writing.
Nisam mogao otvoriti datoteku za pisanje.
The revision looks invalid.
Revizija izgleda neispravno.
This is the first revision of the branch.
Ovo je prva revizija grane.
Invoking help on Cervisia
Pozivam pomoć za Cervisia- u
Invoking help on CVS
Pozivam pomoć za CVS
This is not a CVS folder. If you did not intend to use Cervisia, you can switch view modes within Konqueror.
Ovo nije CVS direktorij. Ako niste nameravali da koristite Cervisia- u, možete mijenjati modove gledanja unutar Konqueror- a.
The Cervisia library could not be loaded.
ChangeLog nije moguće pročitati.
Allows you to configure the toolbar
Omogućava vam podešavanje vrpce s alatima
Allows you to customise the keybindings
Omogućava vam prilagođavanje kratice na tipkovnici
Exits Cervisia
Izlazi iz Cervisia- e
Invokes the KDE help system with the Cervisia documentation
Poziva KDE- ov sustav pomoći sa Cervisia- inom dokumentacijom
Opens the bug report dialogue
Otvara prozor „ izvještaj o grešci “
Displays the version number and copyright information
Prikazuje broj inačice i informacije o autorskim pravima
Displays the information about KDE and its version number
Prikazuje informacije o KDE- u i njegov broj inačice
Edit ChangeLog
Uredi ChangeLog
The ChangeLog file could not be written.
U ChangeLog datoteka se ne može pisati.
A ChangeLog file does not exist. Create one?
ChangeLog datoteka ne postoji. Da li da ju stvorim?
The ChangeLog file could not be read.
ChangeLog nije moguće pročitati.
CVS Checkout
CVS dovlačenje
CVS Import
CVS uvezi
Fetch & List
Dobavi & popis
& Branch tag:
Oznaka & grane:
Working & folder:
& Radni direktorij:
& Vendor tag:
Proizvođač:
& Release tag:
Oznaka & izdanja:
& Ignore files:
Ignoriši datotekaove:
Import as & binaries
Uvezi kao & binarne
Check out as:
Dovuci
Please choose an existing working folder.
Odaberite postojeći radni direktorij.
Please specify a module name.
Navedite ime modula.
Please specify a vendor tag and a release tag.
Navedite oznaku proizvođača i oznaku izdanja.
Tags must start with a letter and may contain letters, digits and the characters '- 'and '_'.
Oznake moraju počinjati slovom i mogu sadržati slova, brojeve i znake „ - “ i „ _ “.
Please specify a repository.
Navedite ime modula.
CVS Remote Log
CVS ukloni
CVS Commit
CVS predaja
& Diff
Razlika
Commit the following & files:
& Predaj sljedeće datoteke:
Older & messages:
Starije & poruke:
& Log message:
Poruke:
Create New Repository (cvs init)
Napravi & zakrpu nasuprot skladištu
Repository folder:
Skladište:
Synchronise scroll bars
Uskladi klizače
CVS Diff: %1
CVS razlika:% 1
Repository:
Skladište:
Working dir:
Radni direktorij:
Delete
& Obriši oznaku...
Change
Uredi ChangeLog
Edit With
Uredi datotekaove
Locally Modified
Lokalno izmjenjeno
Locally Added
Lokalno dodato
Locally Removed
Lokalno uklonjeno
Needs Update
Potrebno je ažuriranje
Needs Patch
Potrebna je zakrpa
Needs Merge
Potrebno je stapanje
Up to Date
Ažurirano
Updated
Ažurirano
Patched
Zakrpljeno
Removed
Uklonjeno
Not in CVS
Nije u CVS- u
Commit, Modified
Predaj, izmjenjeno
Commit, Added
Predaj, dodato
Commit, Removed
Predaj, uklonjeno
Checkout
Dovuci
File
Pogledaj datoteku
Repo Path
Putanja do skladišta
Show commit events
Pokaži događaje & slanja
Show checkout events
Pokaži događaje & provere
Show & tag events
Pokaži događaje sa & oznakama
Show & other events
Pokaži & ostale događaje
Only & user:
Samo & korisnik:
Only & filenames matching:
Samo & imena datotekaova koja se poklapaju sa:
Only & folders matching:
Samo & imena direktorija koja se poklapaju sa:
CVS History
CVS istorijat
Update, Deleted
Ažuriraj, obrisano
Update, Copied
Ažuriraj, kopirano
Update, Merged
Ažuriraj, stopljeno
Update, Conflict
Ažuriraj, konflikt
Update, Patched
Ažuriraj, obrisano
& Annotate A
& Protumači
CVS & Output
CVS & ispis
Choose revision A by clicking with the left mouse button, revision B by clicking with the middle mouse button.
Odaberite reviziju A kliktanjem lijevim gumbtom miša, reviziju B kliktanjem srednjim gumbtom miša.
Select by tag:
Odaberi po oznaci:
Comment/ Tags:
Komentar/ oznake:
This revision is used when you click Annotate. It is also used as the first item of a Diff operation.
Ova revizija se koristi kada kliknete na „ Protumači “. Također se koristi kao prva stavka operacije razlikovanja.
This revision is used as the second item of a Diff operation. to view revision A
Ova revizija se koristi kao druga stavka operacije razlikovanja. to view revision A
& View A
& Pogledaj
Create Patch...
& Ukloni gledanje...
CVS Log: %1
CVS dnevnik:% 1
CVS Log
CVS dnevnik
(Branchpoint)
(Točka grananja)
Please select revision A or B first.
Prvo odaberite reviziju A ili B.
View File
Pogledaj datoteku
Please select revision A or revisions A and B first.
Prvo odaberite reviziju A ili revizije A i B.
Branchpoint
Točka grananja
On Branch
Na grani
Branch
Grana
Tags
Tagovi
revision %1
revizija% 1
Select for revision A
Odaberite za reviziju A
Select for revision B
Odaberite za reviziju B
date: %1; author: %2
datum:% 1; autor:% 2
The sandbox to be loaded
Igralište koje treba biti učitano
Show resolve dialogue for the given file
Pokaži „ rastumači “ prozor za dati datoteka
Show log dialogue for the given file
Pokaži dnevnički prozor za dati datoteka
Show annotation dialogue for the given file
Pokaži dnevnički prozor za dati datoteka
CVS Merge
CVS stopi
Merge from & branch:
Stopi iz & grane:
Merge & modifications:
Stopi & izmjene:
between tag:
između oznake:
and tag:
i oznake:
Fetch List
Dobavi listu
CVS Status
(Stanje)
Unified
Poništi uređivanje
& Number of context lines:
& Broj kontekstnih linija u prozoru za razlike:
Ignore Options
Ignoriši datotekaove:
[Exited with status %1]
[Izašao sa statusom% 1]
[Finished]
[Završeno]
[Aborted]
[Obustavljeno]
Delay (ms) until the progress dialogue appears.
& Vrijeme nakon koga se pojavljuje prozor „ naprijedak “ (u ms):
& File
Uredi datotekaove
& Settings
& Status
& View
& Pogledaj
& Advanced
& Napredno
& Repository
& Skladište
& Timeout after which a progress dialogue appears (in ms):
& Vrijeme nakon koga se pojavljuje prozor „ naprijedak “ (u ms):
Default compression & level:
Uobičajeni & nivo kompresije:
Use a running or start a new ssh-agent processNAME OF TRANSLATORS
Iskoristi pokrenuti ili pokreni novi ssh- agent procesNAME OF TRANSLATORS
John Knight, Jonathan RiddellEMAIL OF TRANSLATORS
Jerko Škifić, Nikola Planinac, Robert PezerEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net, jr@jriddell. org
lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr
Logged in
Prijavljen
Not logged in
Nije prijavljen
No login required
Nije potrebna prijava
Configure Access to Repositories
Podesi pristup skladištima
Repository
Skladište
Compression
Kompresija
& Modify...
& Promijeni & # 160; …
& Remove
Uklonjeno
Login...
Korisnička oznaka & # 160; …
Logout
Odjava...
This repository is already known.
Ovo skladište je već poznato.
Login failed.
Neuspjela prijava.
CVS Logout
CVS odjava
Your version (A):
Vaša inačica (A):
Other version (B):
Druga inačica (B):
Merged version:
Stopljena inačica:
CVS Resolve: %1
CVS rastumači:% 1
%1 conflicts
% 1 konflikata
Configure Cervisia
Podesi Cervisia- u
& User name for the change log editor:
& Korisničko ime za uređivač dnevnika:
& Path to CVS executable, or 'cvs ':
& Putanja do CVS- ovog izvršnog datotekaa, ili „ cvs “
& Number of context lines in diff dialogue:
& Broj kontekstnih linija u prozoru za razlike:
Additional & options for cvs diff:
Dodatne & mogućnosti za cvs razlikovanje:
Tab & width in diff dialogue:
& Širina taba u prozoru za razlike:
External diff & frontend:
Vanišnje & sučelje za razlikovanje:
When opening a sandbox from a & remote repository, start a File- > Status command automatically
Kada otvaraš igralište iz & udaljenog skladišta, automatski pokreni naredbu Datoteka - > Status
When opening a sandbox from a & local repository, start a File- > Status command automatically
Kada otvaraš igralište iz & lokalnog skladišta, automatski pokreni naredbu Datoteka - > Status
Font for & Protocol Window...
Pismo za prozor „ Protokol “...
Font for Annotate View...
Pismo za prikaz „ Protumačiti “...
Font for Diff View...
Pismo za prikaz & razlika...
Font for ChangeLog View...
Pismo za ChangeLog prikaz...
Diff change:
Promjena u razlici:
Local change:
Lokalna promjena:
Diff insertion:
Ubacivanje razlike:
Remote change:
Udaljena promjena:
Diff deletion:
Brisanje razlike:
Not in cvs:
Nije u CVS- u
Split main window & horizontally
Podeli glavni prozor & vodoravno
CVS Delete Tag
CVS obriši oznaku
CVS Tag
CVS oznaka
& Name of tag:
& Ime oznake:
Create & branch with this tag
Napravi & granu sa ovom oznakom
& Force tag creation even if tag already exists
& Nasilno pravljenje oznake čak iako oznaka već postoji
You must define a tag name.
Morate definirati ime oznake.
Tag must start with a letter and may contain letters, digits and the characters '- 'and '_'.
Oznaka mora počinjati slovom i može sadržati slova, brojeve i znake „ - “ i „ _ “.
CVS Update
CVS ažuriranje
Update to & branch:
Ažuriraj do & grane:
Update to & tag:
Ažuriraj do & oznake:
Update to & date ('yyyy-mm-dd '):
Ažuriraj do & datuma („ gggg- mm- dd “):
Tag/ Date
Oznaka/ datum
Timestamp
Vremenska marka
CVS Watch Add
CVS dodavanje gledanja
CVS Watch Remove
CVS uklanjanje gledanja
Add watches for the following events:
Dodaj poglede za sljedeće događaje:
Remove watches for the following events:
Ukloni gledanja za sljedeće događaje:
& Only:
& Samo:
& Commits
& Predaje
& Edits
& Uređuje
& Unedits
& Poništava uređivanja
CVS Watchers
CVS gledači
Watcher
Gledač
Edit
& Uređuje
Unedit
Poništi uređivanje
Committo view something
Pošaljito view something
Show All & Files
Sakrij sve & datotekaove
Show Unmodified Files
Sakrij uklonjene datotekaove
Show Removed Files
Sakrij uklonjene datotekaove
Show Non-CVS Files
Sakrij datotekaove koji nisu iz CVS- a
Show Empty Folders
Sakrij prazne direktorije
Fold Folder
& Umotaj stablo datotekaova
About Cervisia
O programu Cervisia- i
File Type
Ime datoteke
ssh-askpass for the CVS D-Bus Service
ssh- askpass za CVS DCOP servis
Copyright (c) 2003 Christian Loose
Autorska prava (c) 2003 Kristijan Luz (Christian Loose)
prompt
ažuran
Please type in your password below.
Niže unesite svoju zaporku.
Repository:
Repozitorij:
Please type in your password for the repository below.
Niže unesite svoju zaporku za repozitorij.
You have to set a local working copy directory before you can use this function!
Morate postaviti lokalni direktorij za radnu kopiju prije nego što možete da koristite ovu funkciju!
There is already a job running
Postoji već aktivan posao
CVS D-Bus service
CVS DCOP servis
D-Bus service for CVS
DCOP servis za CVS
Copyright (c) 2002-2003 Christian Loose
Autorska prava (c) 2003 Kristijan Luz (Christian Loose)
Christian Loose
Autorska prava (c) 2003 Kristijan Luz (Christian Loose)
DeveloperNAME OF TRANSLATORS
ProgramerNAME OF TRANSLATORS
kde-en-gb@jriddell. org
lokalizacija@ linux. hr
CVS FrontendName
CVS sučeljeName
A D-Bus service that provides an interface to cvsName
DCOP servis koji pruža interfejs za cvsName
Advanced Text EditorName
Napredni uređivač tekstaName
KBabel filterName
KBabel filterName
Text FilterComment
KBabel filterComment
XML ValidationComment
Overa XML- a za KBabelComment
KDE Bug ManagementName
KDE upravljanje bugovimaName
Bugzilla To-do ListName
Name
Profiler FrontendComment
Grafički interfejs za prodatotekaerComment
Visualisation of Performance Profiling DataName
Vizuelizacija podataka o profilisanju performansiName
KDE Repository AccountsName
KDE- ovi CVS korisnički računiName
Apply Patch... Comment
ScheckComment
SubversionName
Name
Add to RepositoryName
Name
Delete From RepositoryName
Name
Revert Local ChangesComment
Comment
Rename... Comment
Comment
Switch... Comment
ScheckComment
Merge... Comment
Comment
Blame... Comment
KBabelComment
Create Patch... Name
Name
Export... Comment
Comment
Diff (local)Comment
Diff statistikeComment
SVN UpdateName
Name
SVN CommitName
Name
Diff/ Patch FrontendName
Sučelje za Diff/ Patch Name
Qt Designer FilesName
Qt Designer datotekeName
Development style for searching accelerator and style guide conflictsName
Razvojni stil za traženje konflikata sa stilskim vodičem i među kraticama za brzi pristup. Name
UML ModellerName
Umbrello UML modelarComment
Message CataloguesName
Katalog porukaName
KBabel Catalogue ManagerGenericName
KBabel - Katalog porukaGenericName
Translation Tool Catalogue ManagerComment
Uslužni program za prevođenjeComment
Check ArgumentsName
Provjeri argumenteName
Translated Message Length Validator for KBabelComment
OverivaÄ duÅ¾ine prevedenih poruka za KBabelComment
Check Translated Message LengthName
Provjeri duÅ¾inu prevedenih porukaName
Check for Translated Strings Containing English for KBabelComment
Provjera za prevedene nizove znakova koji sadrÅ¾e engleski za KBabelComment
Check Plural FormsName
Provjeri oblike mnoÅ¾ineName
Punctuation Validation for KBabelComment
Overa interpunkcije za KBabelComment
Check PunctuationName
Provjeri interpunkcijuName
Catalan GrammarComment
Informacije o kataloguComment
Check Translated Messages with a set of Regular ExpressionsName
Provjeri duÅ¾inu prevedenih porukaName
String Translated as Whitespace Validator for KBabelComment
OverivaÄ za nizove znakova prevedene kao prazan prostor za KBabelComment
Translation ToolName
UsluÅ¾ni program za prevoÄenjeName
KBabel DictionaryGenericName
KBabel - RjeÄnikGenericName
Translation Tool DictionaryComment
UsluÅ¾ni program za prevoÄenjeComment
C++ InfoName
C++ informacijeName
C/ C++ Header InfoName
Informacije o C++ zaglavljimaName
Diff StatsName
Diff statistikeName
Qt Linguist File InfoName
Informacije o Qt Linguist datotekuName
Catalogue InformationComment
Informacije o kataloguComment
Dwayne Bailey, Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Renato PavičićEMAIL OF TRANSLATORS
dwayne@translate. org. za, andrew_coles@yahoo. co. uk@item: inmenu
renato@ translator- shop. org@ item: inmenu
Documentation@info: whatsthis
Dokument za otvaranje@ info: whatsthis
Kate Highlight Definition@info: whatsthis
Naglašavanje za SQL@ info: whatsthis
& View
& Nova
Split View
Podjeli & uspravno
& Tools
Alatna traka
Sessions
& Sesije
& Settings
Započinjanje
Main Toolbar
Alatna traka
Kate comes with a nice set of plugins, providing simple and advanced features of all sorts. You can enable/ disable plugins to suit your needs in the configuration dialogue, choose Settings -gt; configure to launch that.
Kate dolazi s lijepim kompletom dodataka koji pružaju jednostavne i napredne osobine svih vrsta. Dodatke možete omogućiti ili onemogućiti u skladu s vašim potrebama putem konfiguracijskog dijaloga Postavke - gt; Konfiguriranje Kate.
You can swap the characters on each side of the cursor just by pressing Ctrl+T
Položaj znakova sa svake strane pokazivača možete zamijeniti pritiskanjem tipki Ctrl+T
You can export the current document as a HTML file, including syntax highlighting. Just choose File -gt; Export -gt; HTML...
Trenutni dokument možete izvesti kao HTML datoteku, uključujući naglašavanje sintakse. S izbornika odaberite Datoteke & # 160; → Izvoz & # 160; → HTML …
You can split the Kate editor as many times as you like and in either direction. Each frame has its own status bar and can display any open document. Just choose View -gt; Split [Horizontal _BAR_ Vertical]
Kate uređivač možete podijeliti nekoliko pute u više smjerova. Svaki okvir ima svoju vlastitu traku stanja i može prikazati bilo koji otvoreni dokument. S izbornika odaberite Prikaz & # 160; → Podjela [Vodoravno _BAR_ Uspravno]
You can drag the Tool views (File List and File Selector) to any side that you want them in Kate, or stack them, or even tear them off the main window.
Prikaz alata možete prevlačiti (Popis datoteka i Birač datoteka) u bilo koju stranu ili ih naslagivati, pa čak ih i otrgnuti od glavnog prozora.
Kate has a built-in terminal emulator, just click on "Terminal" at the bottom to show or hide it as you desire.
Kate ima ugrađen terminalski emulator. Da biste ga prikazali ili sakrili jednostavno pritisnite F7.
Kate can highlight the current line with a different background colour. _BAR_ You can set the colour in the Colours page of the configuration dialogue.
Kate može naglasiti trenutan redak pomoću različite pozadinske boje. _BAR_ Boje možete podesiti u odjeljku Boje konfiguracijskog dijaloga.
You can open the currently edited file in any other application from within Kate. Choose File -gt; Open With for the list of programs configured for the document type. There is also an option Other... to choose any application on your system.
Trenutno uređivanu datoteku možete otvoriti bilo kojom drugom aplikacijom koju možete pozvati iz Kate. S popisa konfiguriranih programa odaberite Datoteke & # 160; → Otvori s. Za odabir neke treće aplikacije na raspolaganju je i opcija Ostali ….
You can configure the editor to always display the line numbers and/ or bookmark panes when started from the View Defaults page of the configuration dialogue.
Uređivač možete konfigurirati tako da uvijek prikazuje brojeve redaka i / ili ploče oznaka, ako su pokrenute u odjeljku Zadani prikaz konfiguracijskog dijaloga. da uvijek pokazuje brojeve redaka i/ ili
You can download new or updated Syntax highlight definitions from the Highlighting page in the configuration dialogue. Just click the Download... button on the Open/ Save -gt; Modes & Filetypes tab (You have to be online, of course...).
Nove ili ažurirane Definicije naglašavanja sintakse možete preuzeti kroz odjeljak Naglašavanje konfiguracijskog dijaloga. Jednostavno kliknite gumb Preuzimanj... na kartici Načini naglašavanja (Naravno, potrebna je povezanost s Ineternetom...).
You can cycle through all open documents by pressing Alt+Left or Alt+Right. The next/ previous document will immediately be displayed in the active frame.
Kroz sve otvorene dokumente možete se kretati putem tipki Alt+Strelica lijevo, odnosno Alt+Strelica desno. Sljedeći/ prethodni dokument bit će istovremeno prikazan u aktivnom okviru.
You can do cool sed-like regular expression replacements using Command Line. For example, press F7 and enter s / oldtext/ newtext/ g to replace & quot; oldtextquot; with & quot; newtextquot; throughout the current line.
Možete izvesti praktične zamjene regularnih izraza putem Naredbenog retka. Na primjer, da biste u cjelokupnom trenutnom retku & quot; staritekstquot; zamijenili s & quot; novitekstquot;, pritisnite tipku F7 i unesite s / staritekst/ novitekst/ g.
You can repeat your last search by just pressing F3, or Shift+F3 if you want to search backwards.
Pretraživanje možete nastaviti pritiskom na tipku F3, odnosno Shift+F8 za pretraživanje unazad.
You can filter the files displayed in the File Selector tool view. Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for example: *. html *. php if you only want to see HTML and PHP files in the current folder. The File Selector will even remember your filters for you .< strong >
Datoteke prikazana u prikazu alata Birač datoteka možete filtrirati. U dnu jednostavno unesite svoj filtar, poput: *. html *. php ako želite iz trenutne mape vidjetisamo HTML i PHP datoteke. Birač datoteka čak će i upamtiti unesene filtre. < strong >
You can have two views - or even more - of the same document in Kate. Editing in either will be reflected in both. So if you find yourself scrolling up and down to look at text at the other end of a document, just press Ctrl+Shift+T to split horizontally.
Unutar Kate možete imati dva ili više prikaza istog dokumenta. Uređivanje u bilo kojem od tih prikaza odražavat će se u svima. Ako često pomičete tekst gore ili dolje da biste pregledali sadržaj na drugome kraju dokumenta, jednostavno pritisnite tipke Ctrl+Shift+T da biste prikaz podijelili vodoravno.
Press F8 or Shift+F8 to switch to the next/ previous frame.
Za prebacivanje u sljedeći okvir pritisnite tipku F8, odnosno Shift+F8 za prethodni okvir.
Line: %1 Col: %2
Redak:% 1 Stup:% 2
LINE
INS
BLOCK
BLK
Use this command to show or hide the view 's statusbar
Skriva ili prikazuje traku stanja u ovom prikazu
Show the complete document path in the window caption
U naslovu prozora prikazuje potpunu putanju dokumenta
Documents
& Dokumenti
Filesystem Browser
Preglednik datotečnog sustava
Create a new document
Izradi novi dokument
Open an existing document for editing
Postojeći dokument otvori za uređivanje
Save All
Spremi sve
Save all open, modified documents to disk.
Spremanje svih otvorenih, izmijenjenih dokumenata na disk.
Reload all open documents.
Zatvaranje svih otvorenih dokumenata.
Close Orphaned
Zatvori trenutnu karticu
Close the current document.
Zatvaranje trenutnog dokumenta.
Close Other
Zatvori trenutnu karticu
Close other open documents.
Zatvaranje svih otvorenih dokumenata.
Close All
& Zatvori sve
Close all open documents.
Zatvaranje svih otvorenih dokumenata.
Close this window
Zatvori ovaj prozor
& New Window
& Prozor
Create a new Kate view (a new window with the same document list).
Dodaj novi pogled Kate (novi prozor s istim popisom dokumenata).
Open With
& Otvori s
Open the current document using another application registered for its file type, or an application of your choice.
Otvaranje trenutnog dokumenta pomoću druge aplikacije registrirane na njegovu vrstu datoteke ili aplikacijom po slobodnom izboru.
Configure various aspects of this application and the editing component.
Konfiguriranje različitih dijelova ove aplikacije i uređivanje komponenata.
This shows useful tips on the use of this application.
Prikazuje korisne savjete o upotrebi ove aplikacije.
& Plugins Handbook
& Priručnik dodataka
This shows help files for various available plugins.
Prikazuje datoteke pomoći za razne raspoložive dodatke.
& About Editor ComponentMenu entry Session- > New
Odaberi komponentu uređivačaMenu entry Session - > New
& Save
& Spremi:
Save & As...
Spremi & kao & # 160; …
Save as & Default...
Spremi & kao...
& Manage...
& Upravljanje & # 160; …
& Quick Open
& Brzo otvori
New file opened while trying to close Kate, closing aborted.
Nova datoteka je otvorena tijekom pokušaja zatvaranja Kate. Zatvaranje je prekinuto.
Closing Aborted'document name [*] ', [*] means modified
Zatvaranje je prekinuto' document name [*] ', [*] means modified
Application '%1 'not found.
Aplikacija '% 1' nije pronađena!
Application not found
Aplikacija nije pronađena!
Documents Modified on Disk
Izmijenjeni dokumenti na disku