natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ahead of the December Fisheries Council, where Member States will agree next year's fishing quotas in the Atlantic and North Sea, the Commission is presenting its proposal for sustainable fishing by the industry.
Ususret zasjedanju Vijeća za ribarstvo u prosincu, na kojem će države članice dogovoriti ribolovne kvote u Atlantskom oceanu i Sjevernome moru za sljedeću godinu, Komisija predstavlja svoj prijedlog za održivo ribarstvo.
Today the Commission presents its proposal for fishing opportunities in the Atlantic and the North Sea for 2018.
Komisija danas predstavlja svoj prijedlog u pogledu ribolovnih mogućnosti u Atlantskom oceanu i Sjevernome moru za 2018.
The Commission proposes quotas for 76* stocks: for 53 stocks the fishing quota is either increased or remains the same and for 23* stocks is reduced.
Komisija predlaže kvote za 76* stokova: za 53 stoka ribolovne kvote su povećane ili ostaju iste, a za 23* stoka kvote su smanjene.
The fishing opportunities, or Total Allowable Catches (TACs), are quotas set for most commercial fish stocks that keep the stocks healthy, while allowing the fishing industry to profit from fishing the highest amount of fish.
Ribolovne mogućnosti, ili ukupni dopušteni ulovi (TAC-ovi), kvote su određene za većinu komercijalnih ribljih stokova zahvaljujući kojima stokovi ostaju zdravi pri čemu sektor ribarstva ostvaruje koristi od ulova najveće količine ribe.
As the size of some key fish stocks is increasing – notably for sole in the North Sea, northern hake and southern horse mackerel – so is the profitability of the fishing sector, with an estimated EUR 1.5 billion profit for 2017.
Paralelno s povećavanjem nekih ključnih ribljih stokova, osobito stoka lista u Sjevernome moru, sjevernog stoka oslića i južnog stoka šaruna, povećava se i profitabilnost sektora ribarstva, čiji se profit za 2017. procjenjuje na 1,5 milijardi EUR.
That being said now is not the time for complacency.
No ipak, sad nije trenutak za pretjerano zadovoljstvo.
We must continue our joint efforts to manage our seas and oceans in a way that works for the environment, for the economy and for future generations."
Moramo i dalje ulagati zajedničke napore u upravljanje našim morima i oceanima na način koji funkcionira za okoliš, za gospodarstvo i za buduće generacije.”
The EU has made important progress over recent years, with 44 stocks now fished at Maximum Sustainable Yield (MSY) levels, up from only 5 in 2009.
EU je proteklih godina ostvario važan napredak, tako da se ribolov sada obavlja na razini najvišeg održivog prinosa (NOP) za 44 stoka, dok je u 2009. takvih stokova bilo samo 5.
The objective under the Common Fisheries Policy is to have all stocks fished at sustainable levels by 2020.
U okviru zajedničke ribarstvene politike cilj nam je do 2020. postići obavljanje ribolova na razini najvišeg održivog prinosa (MSY) za sve stokove.
The process towards this goal takes into account socioeconomic and environmental factors.
U procesu ostvarivanja tog cilja u obzir se uzimaju socioekonomski i okolišni čimbenici.
As the legally binding deadline for the 2020 target draws closer, the margin for setting quotas that are not sustainable is narrowing.
Kako se približava 2020. koja je pravno obvezujući rok za ostvarenje tog cilja, sužava se manevarski prostor za utvrđivanje kvota koje nisu održive.
The Commission is working with Member States to support the fishermen in this transition.
Komisija surađuje s državama članicama kako bi podržala ribare tijekom te tranzicije.
Today's proposal will be submitted for discussion and decision by the Member States at the December Fisheries Council (11-12 December in Brussels), to be applied as from 1 January 2018.
Danas predstavljeni prijedlog podnijet će se državama članicama na zasjedanju Vijeća za ribarstvo u prosincu (11. – 12. prosinca u Bruxellesu) kako bi o njemu raspravile i odlučile, a trebao bi se početi primjenjivati od 1. siječnja 2018.
The Commission proposes fishing quotas on the basis of independent scientific advice received from the International Council for the Exploration of the Sea (ICES).
Komisija predlaže ribolovne kvote na temelju neovisnih znanstvenih savjeta koje je dobila od Međunarodnog vijeća za istraživanje mora (ICES).
The proposal covers stocks managed by the EU alone and stocks managed in cooperation with third countries, such as Norway, or through Regional Fisheries Management Organisations (RFMOs).
Prijedlogom su obuhvaćeni stokovi kojima EU upravlja samostalno i stokovi kojima upravlja u suradnji s trećim zemljama, primjerice Norveškom, ili u okviru regionalnih organizacija za upravljanje ribarstvom (RFMO-ovi).
International negotiations for many of the stocks concerned are still ongoing and some further stocks are awaiting scientific advice.
Za mnoge od tih stokova još su u tijeku međunarodni pregovori, a za neke od njih čekaju se znanstveni savjeti.
For these, the figures will be included at a later stage.
Brojke u pogledu tih stokova unijet će se naknadno.
Later this autumn, the Commission will propose additional quotas, the so-called 'quota top-ups', for fisheries that in 2018 fall under the landing obligation, which requires that all catches of regulated commercial species on-board are landed and counted against quota.
Kasnije ove jeseni Komisija će predložiti dodatne kvote, tj. povećanje kvota, za vrste ribolova koje u 2018. podliježu obvezi iskrcavanja prema kojoj se sav ulov reguliranih komercijalnih vrsta na plovilu mora iskrcati i oduzima se od kvote.
The allowed quota is thereby increased to facilitate the transition to the new system of 'no discards'.
Pritom se dopuštene kvote povećavaju kako bi se olakšao prelazak na novi sustav bez odbacivanja ulova.
The exact top-ups per fishery will be determined on the basis of scientific advice.
Točne količine dodatnih kvota po vrsti ribolova odredit će se na temelju znanstvenih savjeta.
The proposal does not take into account the forthcoming TAC top-ups.
U prijedlogu nisu uzeti u obzir budući dodatni TAC-ovi.
Proposed increases: For 19 stocks, such as Norway lobster in the North Sea, 4 sole stocks and 3 plaice stocks in North Western waters, and megrims in South Western waters, the Commission proposes to increase the Total Allowable Catch.
Predložena povećanja: za 19 stokova, primjerice za stok škampa u Sjevernome moru, 4 stoka lista i 3 stoka iverka zlatopjega u sjeverozapadnim vodama te stok patarača u jugozapadnim vodama, Komisija predlaže povećanje TAC-ova.
The increases also include the socioeconomically important sole stock in the Bay of Biscay that has followed a management plan led by the industry, and can now be increased.
Ta povećanja uključuju i socioekonomski važan stok lista u Biskajskom zaljevu, koji se lovio prema planu upravljanja pod vodstvom same ribarske industrije, te se ukupni dopušteni ulov sad može povećati.
The same applies to sole in the Eastern Channel and the Western Atlantic stock of horse mackerel which can also be increased.
Isto vrijedi za ukupne dopuštene ulove za stok lista u istočnom dijelu kanala La Manche i stok šaruna u zapadnom Atlantiku, koji se također mogu povećati.
Stocks that can be fished as before: 14 stocks are kept at the same level as last year.
Stokovi koji se mogu loviti kao i dosad: ograničenja ulova za 14 stokova ostaju na istoj razini kao prethodne godine.
Proposed decreases: Decreases are proposed for 23* stocks.
Predložena smanjenja: smanjenja se predlažu za 23* stoka.
For 15 of these, the decrease proposed is less than 20%.
Za 15 od tih 25 predlaže se smanjenje za manje od 20 %.
For plaice in the Celtic sea and whiting in West of Scotland* a zero TAC is proposed.
Za stok iverka zlatopjega u Keltskome moru i stok pišmolja zapadno od Škotske predlaže se TAC jednak nuli.
A proposal to prohibit fishing of eels is introduced for all Union waters, following scientific advice emphasising the importance of ceasing all fisheries that target spawners, until there is clear evidence of improvement of the state of the stock.
Predlaže se uvođenje zabrane ulova jegulja za sve vode Unije na temelju znanstvenog savjeta kojim se naglašava važnost obustave sveg ribolova usmjerenog na jedinke u mrijestu dok se ne dobiju jasni dokazi o poboljšanju stanja stoka.
Stocks for which scientific data are lacking: For cases where data are not sufficient to properly estimate the stock's size, the Commission proposal follows scientific advice from ICES, i.e. cuts or increases of a maximum of 20%.
Stokovi za koje nedostaju znanstveni podaci: u slučaju stokova za koje podaci nisu dostatni da bi se pravilno procijenila veličina stoka prijedlog Komisije temelji se na savjetima Međunarodnog vijeća za istraživanje mora (ICES), to jest savjetima o smanjenjima ili povećanjima za najviše 20 %.
See tables below for details on today's proposals for the Atlantic and the North Sea
Za više pojedinosti o današnjem prijedlogu za Atlantski ocean i Sjeverno more pogledajte tablice u nastavku
TACs and quotas
TAC-ovi i kvote
Questions and Answers on Commission's proposal on fishing opportunities in the Atlantic and North Sea for 2018
Pitanja i odgovori o prijedlogu Komisije o ribolovnim mogućnostima u Atlantskom oceanu i Sjevernome moru za 2018.
Scientific advice: the proposed TACs take due account of the scientific advice from the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) and the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF).
Znanstveni savjeti: predloženi TAC-ovi temelje se na znanstvenim savjetima Međunarodnog vijeća za istraživanje mora (ICES) i Znanstvenog, tehničkog i gospodarskog odbora za ribarstvo (STECF).
Stakeholders were also consulted, based on the Commission's Consultation document
Na temelju dokumenta Komisije o savjetovanju održano je i savjetovanje s dionicima.
Note: The tables below only list EU stocks not shared with third countries
Napomena: u tablicama u nastavku navedeni su samo stokovi koje EU ne dijeli s trećim zemljama.
final TAC in 2017, incl top-up
Konačni TAC u 2017., uključujući dodatnu kvotu
TAC 2018 (Proposal, excl top-up)
TAC za 2018. (prijedlog, isključujući dodatnu kvotu)
TAC change: 2017 - 2018 (Proposal)
Izmjena TAC-a: 2017. – 2018. (prijedlog)
7a
7a
Common sole
List obični
7d
7d
2724
2724
2933
2933
8ab
8ab
3621
3621
7e
7e
1202
1202
7fg
7fg
845
845
901
901
Union waters of 3 and 4
vode Unije u zonama 3 i 4
1234
1234
Union and international waters of 5, 6 and 7
vode Unije i međunarodne vode u zonama 5, 6 i 7
3884
3884
4661
4661
2615
2615
2796
2796
4127
4127
7016
7016
Horse Mackerel
Šarun
Union waters of 2a, 4a; 6, 7a-c,7e-k, 8abde; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14
vode Unije u zoni 2a, 4a; 6, 7a – c,7e – k, 8abde; vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14
83829
83829
101070
101070
8c
8c
13271
13271
8c, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
8c, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1.
1159
1159
1387
1387
Union waters of 2a and 4
vode Unije u zonama 2a i 4;
20034
20034
20851
20851
1793
1793
63%
63 %
7de
7de
10022
10022
10360
10360
26%
26 %
3a, subdivision 22-32
3a, podzone 22 – 32
3860
3860
6a; Union and international waters of 5b east of 12º 00' W
6a; vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b istočno od 12º 00' Z
Greenland halibut
Grenlandska ploča
Reinhardtius hippoglossoides
Reinhardtius hippoglossoides
Union waters of 2a and 4, international waters of 5b and 6
vode Unije u zonama 2a i 4, međunarodne vode u zonama 5b i 6
Union and international waters of 5b, 6b and 6aN
vode Unije i međunarodne vode u zonama 5b, 6b i 6aN
6a (S), 7b, 7c
6a (S), 7b, 7c
Lemon sole and witch
List crvenac i pašara
Union waters of 2a and 4
vode Unije u zonama 2a i 4
4 (EU)
4 (EU)
3494
3494
Union and int. waters of 6, 7, 8, 9, 10, 12, 14
vode Unije i međunarodne vode u zonama 6, 7, 8, 9, 10, 12 i 14
20396
20396
Picked dogfish
Kostelj
Union and international waters of 1, 5, 6, 7, 8, 12 and 14
vode Unije i međunarodne vode u zonama 1, 5, 6, 7, 8, 12 i 14
12146
12146
12141
12141
8abde
8abde
1482
1482
Final TAC in 2017, incl top-up
Konačni TAC u 2017., uključujući dodatnu kvotu
Anglerfish
Grdobina
29534
29534
8c, 9, 10, CECAF 34.1.1
8c, 9, 10, CECAF 34.1.1.
3879
3879
Union and int. waters of 5b, 6, 7
vode Unije i međunarodne vode u zonama 5b, 6 i 7
11314
11314
10763
10763
Int. waters of 12
međunarodne vode u zoni 12
Boarfish
Kljunčica
Union and international waters of 6, 7 and 8
vode Unije i međunarodne vode u zonama 6, 7 i 8
20380
20380
16123
16123
14027
14027
Common sole**
List obični**
3a; Union waters of Subdivisions 22-32
3a; vode Unije u podzonama 22 – 32
551
551
Union and international waters of 6b, 12 and 14
vode Unije i međunarodne vode u zonama 6b, 12 i 14
4690
4690
4202
4202
Overall northern TACs (3a / 2a and 4 / 5b, 6, 7, 12 and 14 / 8abde)
ukupni sjeverni TAC-ovi (3a / 2a i 4 / 5b, 6, 7, 12 i 14 / 8abde)
119765
119765
97581
97581
10520
10520
7366
7366
Union waters of 4b, 4c and 7d
vode Unije u zonama 4b, 4c i 7d
18247
18247
15179
15179
55555
55555
2526
2526
1352
1352
1218
1218
Union and international waters of 5b; 6;
vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b; 6;
5682
5682
4691
4691
13691
13691
12310
12310
11738
11738
7hjk
7hjk
Pleuronectes platessa
Pleuronectes platessa
2343
2343
1467
1467
-37%
-37 %
Sprattus
Sprattus
4120
4120
3296
3296
6; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14
6; vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14
final TAC in 2017
Konačni TAC u 2017.
33000
33000
Anchovy*
Inćun*
9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1.
12500
12500
13521
13521
7650
7650
7b, 7c, 7e-k, 8, 9 and 10; Union waters of CECAF
7b, 7c, 7e – k, 8, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a
2830
2830
5b,6a
5b, 6a
3697
3697
7b-k, 8, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
7b – k, 8, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1.
6; Union and international waters of 5b
6; vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b
16407
16407
25356
25356
7 - Porcupine Bank special condition
7 – Porcupine Bank, poseban uvjet
3100
3100
4160
4160
Norway pout
Norveška ugotica
3a, Union waters of 2a and 4
3a; vode Unije u zonama 2a i 4
176250
176250
Union waters of 2a, 3a and 4
vode Unije u zonama 2a, 3a i 4
486.115
486,115
Skates and rays
Voline i raže
1378
1378
Union waters of 3a
vode Unije u zoni 3a
Union waters of 6ab, 7a-c and 7e-k
vode Unije u zonama 6ab, 7a – c i 7e – k
8434
8434
Union waters of 8 and 9
vode Unije u zonama 8 i 9
3762
3762
1063
1063
176411
176411
Turbot and Brill
Oblić i list glatki
4937
4937
Whiting*
Pišmolj*
7b-k
7b – k
27500
27500
X,CECAF(Azores)
X, CECAF (Azori)
[1]This table [Table 2] does not include the 20 stocks included in the Joint Statement by the Council and the Commission "Ad statement stable stocks" (see Council document PECHE 491, 15502/15 REV1).
[1] Ovom tablicom [tablica 2.] nije obuhvaćeno 20 stokova koji su uključeni u zajedničku izjavu Vijeća i Komisije „Izjava o izjavi o stabilnim stokovima” (vidi dokument Vijeća PECHE 491, 15502/15 REV1).
[2]Final TAC figures for 2017 are including transfers, and reflect the total TAC set by the EU for a certain stock
[2] Konačni TAC-ovi za 2017. uključuju prijenose i odražavaju ukupni TAC koji je EU utvrdio za određeni stok.
*Amended on 09/11/2017: The Commission's proposal does not include Total Allowable Catches for Anchovy (TAC Unit: 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1) and Whiting (TAC Unit: area 7a) at this stage.
*Izmijenjeno 9. studenoga 2017.: Prijedlog Komisije trenutačno ne obuhvaća TAC za inćuna (jedinica TAC-a: 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1.) i pišmolja (jedinica TAC-a: područje 7a).
IP/17/4284
IP/17/4284
A new chapter in EU-Cuba relations will be marked tomorrow, on 1 November 2017, with the start of provisional application of the first ever agreement between the European Union and Cuba – the Political Dialogue and Cooperation Agreement.
Novo poglavlje u odnosima EU-a i Kube započinje sutra, 1. studenoga 2017., s početkom privremene primjene prvog sporazuma između Europske unije i Kube, Sporazuma o političkom dijalogu i suradnji.
"The EU and Cuba are truly turning a page, and the new chapter of our partnership begins now – with the provisional application of our new agreement.
EU i Kuba zaista okreću novu stranicu, a novo poglavlje u našem partnerstvu započinje sada, privremenom primjenom našeg novog sporazuma.
The Political Dialogue and Cooperation Agreement (PDCA) comprises three main chapters on political dialogue, cooperation and sector policy dialogue as well as trade cooperation.
Sporazum o političkom dijalogu i suradnji sastoji se od tri glavna poglavlja o političkom dijalogu, suradnji i dijalogu o sektorskoj politici te o trgovinskoj suradnji.
It promotes dialogue and cooperation to encourage sustainable development, democracy and human rights, as well as to find shared solutions to global challenges through joint action in multilateral fora.
Sporazumom se promiču dijalog i suradnja radi poticanja održivog razvoja, demokracije i ljudskih prava te pronalaženja zajedničkih rješenja za globalne izazove zajedničkim djelovanjem u multilateralnim forumima.
Areas of common interest include for example renewable energies, rural development, the environment, human rights, good governance, security, and job creation.
Područja od zajedničkog interesa uključuju među ostalim obnovljive izvore energije, ruralni razvoj, okoliš, ljudska prava, dobro upravljanje, sigurnost i otvaranje radnih mjesta.
Activities will be conducted with all actors in Cuba, including the public sector, local authorities, the whole range of civil society, the private sector, as well as international organisations and their agencies.
Aktivnosti će se provoditi sa svim dionicima u Kubi, uključujući javni sektor, tijela lokalne vlasti, cjelokupno civilno društvo, privatni sektor, kao i međunarodne organizacije i njihove agencije.
On 12 December 2016, EU and Cuba signed the political dialogue and cooperation agreement, and the European Parliament approved it on 5 July 2017.
EU i Kuba potpisali su Sporazum o političkom dijalogu i suradnji 12. prosinca 2016., a Europski parlament odobrio ga je 5. srpnja 2017.
While most of the agreement starts provisionally applying on 1 November 2017, its full application will begin once all EU Member States have ratified the agreement.
Iako se najveći dio sporazuma počinje privremeno primjenjivati 1. studenoga 2017., njegova će puna primjena započeti jednom kada ga ratificiraju sve države članice EU-a.
This agreement also confirms the EU's continued engagement with Latin America and the Caribbean.
Tim se sporazumom potvrđuje i trajna suradnja s Latinskom Amerikom i Karibima.
Cuba was the only country in the region with which the EU had not yet agreed on a legal basis for dialogue and cooperation.
Kuba je bila jedina zemlja u toj regiji s kojom EU nije dosad usuglasio pravnu osnovu za dijalog i suradnju.
Factsheet EU-Cuba relations
Informativni članak o odnosima EU-a i Kube
Delegation of the EU to Cuba
Delegacija EU-a u Kubi
IP/17/4301
IP/17/4301
Today, European Commission First Vice-President Frans Timmermans, in the presence of European Parliament Vice-President Mairead McGuinness, hosted a high-level meeting with religious leaders from across Europe.
Prvi potpredsjednik Europske komisije Frans Timmermans, u nazočnosti potpredsjednice Europskog parlamenta Mairead McGuinness, danas je bio domaćin sastanka na visokoj razini s vjerskim vođama iz cijele Europe.
This 13th annual high-level meeting took place in the context of the ongoing debate on the Future of Europe, launched by President Juncker with the Commission's White Paper on 1 March.
Taj trinaesti po redu godišnji sastanak na visokoj razini održan je u kontekstu aktualne rasprave o budućnosti Europe, koju je pokrenuo predsjednik Juncker Komisijinom Bijelom knjigom objavljenom 1. ožujka.
The future of Europe is in the hands of its citizens.
Budućnost Europe u rukama je njezinih građana.
Shaping that future is our collective responsibility, our shared values our compass.
Oblikovanje te budućnosti naša je zajednička odgovornost, a naše zajedničke vrijednosti naš su kompas.
The regular dialogue with confessional organisations, like the one with non-confessional organisations, allows us to address the issue of our common future from different perspectives.
Redoviti dijalog s konfesionalnim i nekonfesionalnim organizacijama omogućuje nam da pitanju naše zajedničke budućnosti pristupamo iz različitih perspektiva.
It is through inclusive dialogue that we can chart the best course for our common future."
Najbolji put prema zajedničkoj budućnosti možemo zacrtati uključivim dijalogom.”
Today's high-level meeting, part of the regular dialogue with churches, religious communities, philosophical and non-confessional organisations foreseen under Article 17 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU)* provided an occasion to hold in-depth discussions on questions addressing issues of values and governance.
Današnji sastanak na visokoj razini dio je redovitog dijaloga s crkvama, vjerskim zajednicama i svjetonazorskim te nekonfesionalnim organizacijama predviđenog člankom 17.
The current discussion on the future of Europe is about making Europe more united, stronger and more democratic.
Cilj aktualne rasprave o budućnosti Europe jest učiniti Europu ujedinjenijom, snažnijom i demokratskijom.
The participants also looked at the human dimension of Europe, in particular its social and environmental dimensions and how Europe can be built on principles of solidarity, social justice and sustainability.
Sudionici su razgovarali i o ljudskoj dimenziji Europe, osobito socijalnoj i okolišnoj, i o tome kako izgraditi Europu na načelima solidarnosti, socijalne pravde i održivosti.
The leaders present were invited to work with the Commission throughout the reflection process on the future of Europe.
Nazočni vođe pozvani su da surađuju s Komisijom u procesu promišljanja o budućnosti Europe.
It was agreed that the dialogue on the issues discussed today should continue.
Dogovoreno je da bi se dijalog o temama o kojima se danas raspravljalo trebao nastaviti.
High-level meetings and discussions are held regularly between the European Commission and churches and religious associations and communities as well as philosophical and non-confessional organisations.
Europska komisija redovito organizira sastanke na visokoj razini i rasprave s predstavnicima crkava, vjerskih udruga i zajednica te svjetonazorskih i nekonfesionalnih organizacija.
Today's high-level meeting with religious leaders is the 13th annual high-level meeting organised by the Commission.
Današnji sastanak s vjerskim vođama trinaesti je po redu godišnji sastanak na visokoj razini koji je organizirala Komisija.
The Commission held its annual meeting with non-confessional organisations on 19 June 2017 on the same topic of the Future of Europe (see the press release).
Svoj godišnji sastanak s nekonfesionalnim organizacijama Komisija je održala 19. lipnja 2017., također na temu budućnosti Europe (vidjeti priopćenje za tisak).
In March, the Commission presented the White Paper launching a reflection process on the Future of Europe.
Komisija je u ožujku predstavila Bijelu knjigu i time pokrenula proces razmišljanja o budućnosti Europe.
The Commission committed then to carrying out dialogues across European cities and regions with different groups to encourage the debate on the outlook for Europe in 2025.
Komisija se tada obvezala da će u gradovima i regijama diljem Europe organizirati dijaloge s raznim skupinama kako bi potaknula raspravu o viziji Europe u 2025.
In his 2017 State of the Union address, President Juncker further detailed his vision of the future of Europe, underlining that Europe is first of all a Union of values.
U svojem govoru o stanju Unije predsjednik Juncker detaljnije je predstavio svoju viziju budućnosti Europe i naglasio da je Europa u prvom redu Unija vrijednosti.
President Juncker also set out a Roadmap for a more united, stronger and more democratic union.
Predsjednik Juncker predstavio je i plan za ujedinjeniju, snažniju i demokratskiju Uniju.
State of the Union 2017
Stanje Unije 2017.
White Paper on the Future of Europe and the way forward
Bijela knjiga o budućnosti Europe i daljnji koraci