natgillin/translations-raw huggingface dataset:
& SettingsNAME OF TRANSLATORS
Opće postavkeNAME OF TRANSLATORS
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Igor Jagec, Nikola PlaninacEMAIL OF TRANSLATORS
Euler Number
Broj
Planck 's Constant
Konstante
Gravitational Constant
Gravitacijske
Boltzmann Constant
Konstante
Molar Gas Constant
Konstante
Constant of Gravitation
Statističke funkcije
Stack processing error - empty stack
Greška pri obradi stoga - lijevi_ op
& To Clipboard
& U međuspremnik
To Clipboard & UTF-8
U & klipbord, UTF- 8
To Clipboard & HTML
U klipbord, HTML
& From Clipboard
Iz klipborda
From Clipboard UTF-8
Iz klipborda, UTF- 8
From Clipboard HTML
Iz klipborda, HTML
& Flip Text
& Zrcali
KDE character selection utility
KDE alat za izbor znakova
KCharSelect
Izbor znakova
GUI cleanup and fixes
Čišćenje GUI- ja i ispravke
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Sasa PoznanovicEMAIL OF TRANSLATORS
& Alignment
Poravnanje
KDE Wallet Control Module
Kontrolni modul KDE- ovog novčanika
(c) 2003 George Staikos
© 2003 George Staikos
New Wallet
Novi novčanik
Please choose a name for the new wallet:
Odaberite ime za novi novčanik:
Always Allow
Uvijek dopusti
Always Deny
Uvijek odbij
This configuration module allows you to configure the KDE wallet system.
Ovaj konfiguracijski modul vam omogućava podešavanje KDE- ovog sustava novčanika.
Wallet Preferences
Podešavanje novčanika
The wallet subsystem provides a convenient and secure way to manage all your passwords. This option specifies whether or not you want to use it.
Podsustav novčanika pruža pogodan i siguran način upravljanja svim vašim zaprokama. Ova opcija određuje želite li ga koristiti.
& Enable the KDE wallet subsystem
Omogući KDE- ov podsustav novčanika
It is best to close your wallets when you are not using them to prevent others from viewing or using them.
Preporuča se zatvaranje vaših novčanika dok ih ne koristite kako bi spriječili druge u zavirivanju ili korištenju istih.
Close Wallet
Zatvori novčanik
Close wallet after a period of inactivity. When a wallet is closed the password is needed to access it again.
Zatvori novčanik nakon perioda neaktivnosti. Ukoliko se novčanik zatvori, potrebna je unijeti zaporku kako bi mu se ponovno pristupilo.
Close when unused for:
Zatvori kad se ne koristi:
Close wallet as soon as the screensaver starts. When a wallet is closed the password is needed to access it again.
Zatvori novčanik čim se pokrene čuvar zaslona.. Ukoliko se novčanik zatvori, potrebna je unijeti zaporku kako bi mu se ponovno pristupilo.
Close when screensaver starts
Zatvori kad se pokrene čuvar zaslona
Close wallet as soon as applications that use it have stopped. Note that your wallet will only be closed when all applications that use it have stopped. When a wallet is closed the password is needed to access it again.
Zatvori novčanik čim aplikacije koje ga koriste završe s izvođenjem. Imajte na umu da će se vaš novčanik zatvoriti tek kad sve aplikacije koje ga koriste završe s izvođenjem. Ukoliko se novčanik zatvori, potrebna je unijeti zaporku kako bi mu se ponovno pristupilo.
Close when last application stops using it
Zatvori kada ga zadnja aplikacija prestane koristiti
Automatic Wallet Selection
Automatski odabir novčanika
Select wallet to use as default:
Odaberi novčanik koji će biti zadani:
New...
Novi & # 160; …
Different wallet for local passwords:
Drugi novčanik za lokalne zaporke:
Wallet Manager
Upravitelj novčanika
Show manager in system tray
Prikaži upravitelja u sustavskoj traci
Hide system tray icon when last wallet closes
Sakrij ikonu sustavske trake kad se zatvori posljednji novčanik
Access Control
Kontrola pristupa
& Prompt when an application accesses an open wallet
& Pitaj kad aplikacija pristupa otvorenom novčaniku
Wallet
Novčanik
& Launch Wallet ManagerNAME OF TRANSLATORS
Pokreni upravitelja novčanikaNAME OF TRANSLATORS
Argument nameThe value of an argument
The value of an argument
[Exit current mode]Value of the argument
Value of the argument
Software Not RunningStart irkick daemon
Start irkick daemon
PrototypeTrue
True
A comma-separated list of StringsRemote button name
Remote button name
IdentifierRemote name
Remote name
RemotesName of the remote mode
Name of the remote mode
& Icon NAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
could not execute [%1]
nije moguće izvršiti [% 1]
Called: %1
Zvan:% 1
could not execute %1
nije moguće izvršiti% 1
A right mouse button click opens a context menu to mount/ unmount a device or to open it in the file manager.
Klik desne tipke miša otvara kontekstni izbornik za montiranje/ demontiranje uređaja ili njegovo otvaranje u upravitelju datoteka.
A test applicationTODO
Testna aplikacijaTODO
Icon
Sličica
TypeTotal size of the storage
VrstaTotal size of the storage
SizeMount point of the storage
VeličinaMount point of the storage
FreeUsed storage space in%
SlobodnoUsed storage space in%
Full %Usage graphical bar
Zauzeto% Usage graphical bar
UsageVisible items on device information columns (enable_BAR_disable)
IskorištenostVisible items on device information columns (enable_BAR_disable)
visible
vidljivo
hiddenDevice information item is visible
skrivenoDevice information item is visible
KDE free disk space utilityUpdate action
KDE- ov uslužni program za slobodni prostor na diskuUpdate action
& Update
Ažuriraj
(c) 1998-2001, Michael Kropfberger
© 1998– 2001 Michael Kropfberger
N/ A
nedostupno
Device [%1] on [%2] is critically full. Warning device getting critically full
Uređaj [% 1] na [% 2] je kritično pun! Warning device getting critically full
Mount Device
Montiraj uređaj
Unmount Device
Demontiraj uređaj
Open in File Manager
Otvori u upravitelju datoteka
MOUNTING
MONTIRAM
KDE Free disk space utility
KDE- ov uslužni program za slobodni prostor na disku
& Start KDiskFree
Pokreni KDiskFree
& Configure KwikDisk... Unmount the storage device
& Podesi KwikDisk & # 160; … Unmount the storage device
UnmountMount the storage device
DemontirajMount the storage device
You must login as root to mount this diskDevice is getting critically full
Morate biti prijavljeni kao root kako biste mogli montirati ovaj diskDevice is getting critically full
KDE 2 changes
Promjene od KDE- a 2
KDE 3 changes
Promjene od KDE- a 3
Mount Command
Naredba za montiranje
Unmount CommandNo device is selected
Naredba za demontiranjeNo device is selected
Only local files supported.
Podržane su samo lokalne datoteke.
Only local files are currently supported.
Trenutno su podržane samo lokalne datoteke.
Mount Commands
Naredbe za montiranje
Update frequency:
Ažuriraj frekvenciju:
Open file manager automatically on mount
Automatski otvori upravitelj datoteka pri montiranju
Pop up a window when a disk gets critically full
Prikaži skočni prozor kada disk postane kritično pun
File manager (e. g. konsole -e mc %m):
Upravitelj datoteka (npr. konsole - e mc% m):
Icon name:
Ime ikone:
Mount Command:
Naredba za montiranje:
Unmount Command:
Naredba za demontiranje:
Default Icon
Zadana ikona
Get Command... NAME OF TRANSLATORS
Dohvati naredbu & # 160; … NAME OF TRANSLATORS
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Jerko Škifić, Marko DimjaševićEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
lokalizacija@ linux. hr, marko@ dimjasevic. net
Update frequency [seconds]. The value 0 disables update
Promijeni frekvenciju [sekundi]. Vrijednost 0 isključuje osvježavanje
Mount command:
Naredba za montiranje
Unmount command:
Naredba za demontiranje
This filename is not valid: %1 It must end with "_mount" or "_unmount".
Ovo ime datotekaa nije ispravno:% 1 Mora da se završava sa „ _ mount “ ili „ _ unmount “.
%1 (%2) %3 on %4
% 1 (% 2)% 3 na% 4
Get Unmount Command
Pronađi naredbu za demontiranje
Floppy & drive: Primary floppy drive
Uređaj:
PrimarySecondary floppy drive
Primarno
Secondary
Pomoćni
& Size:
Veličina:
3.5 "720KB
3. 5 "720kB
5.25 "360KB
5. 25 "360kB
File system: Linux
Datotečni sustav: Linux
KFloppy supports three file formats under Linux: MS-DOS, Ext2 and MinixBSD
BSD
Program mkdosfs found. Linux
Linux
MinixLinux
Linux
Program mkfs. minix found. Linux
Linux
Program mkfs. minix not found. Minix formatting not available BSD
BSD
KFloppy supports two file formats under BSD: MS-DOS and UFSBSD
BSD
Program newfs_msdos found. BSD
BSD
Program newfs found. BSD
BSD
& Formatting
& Format
Quick format
Brzo & formatiranje
& Zero out and quick format
Brzo & formatiranje
Full format
& Kompletno formatiranje
& Verify integrity
& Provjera integriteta
Volume label:
& Oznaka diskete:
KDE Floppy FormatterBSD
KDE program za formatiranje disketaBSD
Formatting will erase all data on the device: %1 (Please check the correctness of the device name.) Are you sure you wish to proceed?
Formatiranje će se izbrisati svi podaci na disketi. Želite li zaista da nastavite?
Proceed?
Da li da se nastavi?
Formatting will erase all data on the disk. Are you sure you wish to proceed?
Formatiranje će se izbrisati svi podaci na disketi. Želite li zaista da nastavite?
Unexpected drive number %1.
Neočekovani broj drajva% 1.
Unexpected density number %1.
Neočekivani broj gustine% 1.
Cannot find a device for drive %1 and density %2.
Ne može da se pronađe uređaj za drajv% 1 i gustinu% 2.
Cannot access %1 Make sure that the device exists and that you have write permission to it.
Ne mogu pristupiti% 1 Provjerite da uređaj postoji i da na njemuimate privilegije za pisanje.
The program %1 terminated with an error.
% 1 je nenormalno obustavljen.
The program %1 terminated abnormally.
% 1 je nenormalno obustavljen.
Cannot find fdformat.
Ne mogu naći fdformat.
Could not start fdformat.
Ne može da se pokrene fdformat.
Error formatting track %1.
Greška pri formatiranju staze% 1.
Cannot access floppy or floppy drive. Please insert a floppy and make sure that you have selected a valid floppy drive.
Ne može da se pristupi disketi ili uređaju. Ubacite disketu i provjerite jeste li odabrali ispravan uređaj.
Low-level formatting error at track %1.
Greška pri formatiranju staze% 1.
Low-level formatting error: %1
Greška pri formatiranju staze% 1.
Cannot find dd.
Ne mogu naći fdformat.
Could not start dd.
Ne može da se pokrene fdformat.
Cannot find a program to create FAT filesystems.
Ne može da se nađe program za pravljenje FAT sustava datotekaova.
Cannot start FAT format program.
Ne mogu pokrenuti FAT format program.
Floppy is mounted. You need to unmount the floppy first. BSD
BSD
Cannot find a program to create UFS filesystems. BSD
Ne mogu načiniti datotečni ext2 sustav. BSD
Cannot start UFS format program.
Nemogu pokrenuti UFS program za formatiranje.
Cannot find a program to create ext2 filesystems.
Ne mogu načiniti datotečni ext2 sustav.
Cannot start ext2 format program.
Ne mogu pokrenuti ext2 format program.
Cannot find a program to create Minix filesystems.
Ne mogu načiniti datotečni ext2 sustav.
Cannot start Minix format program.
Ne mogu pokrenuti ext2 format program.
KDE Floppy Disk Utility
KDE Floppy Disk alat
KFloppy helps you format floppies with the filesystem of your choice.
KFloppy vam pomaže da formatirate uklonjive medije (kao što su flopi, zip ili LS120 diskete) sustavom datotekaova po vašem odabiru.
Author and former maintainer
Autor, održavatelj
User interface re-design
Redizajniranje korisničkog interfejsa
Add BSD support
Dodaj podršku za BSD
Default deviceNAME OF TRANSLATORS
Uobičajeni uređajNAME OF TRANSLATORS
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Denis Lackovic, Hrvoje Spoljar, Robert PezerEMAIL OF TRANSLATORS
Sorry
Žao mi je
Key properties
Svojstva ključa
Key ID:
ID ključa:
Creation:
Stvoreno:
Expiration:
Istječe:
Trust:
Poverenje:
Owner trust:
Poverenje u vlasnika:
Algorithm:
Algoritam:
I do not know
Ne znam
I do NOT trust
NE vjerujem
Marginally
Marginalno
Fully
Potpuno
Ultimately
Bezuvjetno
No Photo
Nema fotografije
Photo: A photo can be included with a public key for extra security. The photo can be used as an additional method of authenticating the key. However, it should not be relied upon as the only form of authentication.
Fotografija: Fotografija može biti uvrštena u javni ključ radi dodatne sigurnosti. Ona se može koristiti kao dodatna metoda u autentifikaciji ključa. Međutim, ne treba se oslanjati na fotografiju kao jedini oblik autentifikacije.
Disable key
Onemogući ključ
Change Expiration...
Promijeni istjecanje & # 160; …
Change Passphrase...
Promijeni tajni izraz & # 160; …
Fingerprint
Otisak prsta
The requested key is not present in the keyring anymore. Perhaps it was deleted by another application
Traženi ključ više nije prisutan u prstenu ključeva. Moguće je da ga je obrisala neka druga aplikacija
Key not foundno email address
Nije pronađen ključno email address
The left part is the algorithm used by the signature key. The right part is the algorithm used by the encryption key.
Lijevi dio je algoritam kojeg koristi ključ za potpisivanje. Desni dio je algoritam kojeg koristi ključ za kriptiranje.
The left part is the size of the signature key. The right part is the size of the encryption key. no key comment
Lijevi dio je veličina ključa za potpisivanje. Desni dio je veličina ključa za kriptiranje. no key comment
Passphrase for the key was changed
Tajni izraz za ključ je promijenjen
Bad old passphrase, the passphrase for the key was not changed
Neispravan stari tajni izraz, tajni izraz za ključ nije promijenjen
Could not change passphrase
Neuspjela promjena tajnog izraza
KGpg was unable to change the passphrase. Please see the detailed log for more information.
KGpg nije mogao promijeniti tajni izraz. Provjerite detaljni dnevnik za više informacija.
Changing key properties failed.
Neuspjelo mijenjanje svojstava ključa.
Key Server
Poslužitelj za ključeve
You must enter a search string.
Morate unijeti znakovni niz za pretragu.
Upload to keyserver finished without errors
Slanje na poslužitelj za ključeve je završeno bez greški
Upload to keyserver failed
Neuspjelo slanje na poslužitelj za ključeve
Connecting to the server...
Povezujem se sa poslužiteljem & # 160; …
You must choose a key.
Morate odabrati ključ.
Key Management
Upravljanje ključevima
& Open Editor
& Otvori uređivač
& Key Server Dialogue
Dijalog za poslužitelja za & ključeve
& Go to Default Key
& Idi na zadani ključ
Tip of the & Day
Savjet dana
View GnuPG Manual
Pokaži uputstvo GnuPG- a
& Show Only Secret Keys
Pokaži & samo tajne ključeve
Show & Long Key Id
Prikaži & dugi Id ključa
Key Properties
Svojstva & ključa
Edit Key in & Terminal
Uredi ključ u & Terminalu
& Generate Key Pair...
Stvori par & ključeva & # 160; …
& Import Key...
Uvezi ključ & # 160; …
& Create New Contact in Address Book
& Napravi novi kontakt u adresaru
& Edit Group...
& Uredi grupu & # 160; …
& Delete Group
Obriši grupu
Set as Default Key
Postavi kao zadani ključ
& Add Photo...
Dodaj fotografiju & # 160; …
& Add User Id...
Dodaj Id korisnika
Export Secret Key...
Izvezi tajni ključ & # 160; …
Delete Key Pair
Obriši par ključeva
Revoke Key...
Opozovi ključ & # 160; …
& Regenerate Public Key
Ponovno stvori javni ključ
Set User Id as & Primary
Postavi korisnički Id kao & primarni
& Open Photo
& Otvori fotografiju
& Delete Photo
Obriši fotografiju
Import & Missing Signatures From Keyserver
Uvezi & nedostajuće potpise s poslužitelja za ključeve
Trust
Povjerenje
Creation
Stvoreno
Expiration
Ističe
& Photo IDs
ID- ovi & fotografija
Disablesmall picture
Onemogućismall picture
Smallmedium picture
Malenamedium picture
Mediumlarge picture
Srednjalarge picture
Minimum & Trustno filter: show all keys
Najmanje & povjerenjeno filter: show all keys
& Noneshow only active keys
& Ništashow only active keys
& Activeshow only keys with at least marginal trust
& Aktivnishow only keys with at least marginal trust
& Marginalshow only keys with at least full trust
& Marginalnoshow only keys with at least full trust
& Fullshow only ultimately trusted keys
& Potpunoshow only ultimately trusted keys
& Ultimate
Bezuvjetno
Search: Name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar configuration dialog
Pretraživanje: Name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar configuration dialog
Search LineName of the action that gives the focus to the search line
Traka za pretraživanjeName of the action that gives the focus to the search line
Focus Search Line
Fokusiraj traku za pretraživanje
00000 Keys, 000 Groups
00000 Ključevi, 000 Grupa
Another key generation operation is still in progress. Please wait a moment until this operation is complete.
Još jedna operacija stvaranja ključa je u tijeku. Pričekajte trenutak da operacija završi.
Generating new key pair
Stvaram novi par ključeva
Can not start "konsole" application for expert mode. Application ready for user input
Ne mogu pokrenuti aplikaciju "konsole" za napredni način. Application ready for user input
Bad passphrase. Cannot generate a new key pair.
Neispravan tajni izraz. Nije moguće stvoriti novi par ključeva.
Aborted by the user. Cannot generate a new key pair.
Prekinuto od strane korisnika. Nije moguće stvoriti novi par ključeva.
The email address is not valid. Cannot generate a new key pair.
Adresa e- pošte nije valjajuća. Nije moguće stvoriti novi par ključeva.
The name is not accepted by gpg. Cannot generate a new key pair.
Ime nije prihvaćeno od strane gpg- a. Ne mogu stvoriti novi par ključeva.
New Key Pair Created
Stvoren novi par ključeva
backup copy
rezervna kopija
gpg process did not finish. Cannot generate a new key pair.
proces gpg- a nije završio. Nije moguće stvoriti novi par ključeva.
You can only refresh primary keys. Please check your selection.
Možete osvježiti samo primarne ključeve. Provjerite vaš odabir.
Another operation is still in progress. Please wait a moment until this operation is complete.
Još jedna operacija je u tijeku. Pričekajte trenutak da operacija završi.
Add New User Id
Dodaj novi korisnički Id
The image must be a JPEG file. Remember that the image is stored within your public key, so if you use a very large picture, your key will become very large as well. An image size of around 240x288 is a good size to use.
Slika mora biti datoteka u formatu JPEG. Zapamtite da je slika spremljena unutar vašeg javnog ključa pa će, ukoliko koristite veliku sliku, veličina vašeg ključa također biti pozamašna. Preporuča se slika veličine oko 240x288.
Are you sure you want to delete Photo id %1 from key %2 & lt; %3gt;?
Jeste li sigurni da želite obrisati id fotografije% 1 iz ključa% 2 & lt;% 3gt;?
Search string '%1' not found.
Znakovni niz '% 1' nije pronađen.
Unable to contact the address book. Please check your installation.
Ne mogu uspostaviti vezu sa adresarom. Provjerite instalaciju.
Public Key
Javni ključ
Sub Key
Podključ
Secret Key Pair
Tajni par ključeva
Key Group
Grupa ključeva
User ID
Broj korisnika
Revocation Signature
Opozivajući potpis
Photo ID
ID fotografije
Orphaned Secret Key
Tajni ključ bez javnog ključa
Group member
Član grupe
Create Revocation Certificate < Name > (< Email >) ID: < KeyId >
Napravi opozivni certifikat < Name > (< Email >) ID: < KeyId >
Secret keys should not be saved in an unsafe place. If someone else can access this file, encryption with this key will be compromised. Continue key export?
Tajni ključevi ne bi trebalo spremati na nesigurno mjesto. Kriptiranje ovim ključem bit će kompromitirano ako netko drugi može pristupiti ovoj datoteci. Nastaviti s izvozom ključa?
Export PRIVATE KEY As
Izvezi PRIVATNI KLJUČ kao
Your private key "%1" was successfully exported to %2. Do not leave it in an insecure place.
Vaš privatni ključ "% 1" je uspješno izvezen u% 2. Ne ostavljajte ga na nesigurnim mjestima.
Your secret key could not be exported. Check the key.
Vaš tajni ključ nije moguće izvesti. Provjerite ključ.
Public Key Export
Izvoz javnog ključa
Your public key could not be exported Check the key.
Vaš javni ključ se nije mogao izvesti Provjerite ključ.
A viewer for JPEG images is not specified. Please check your installation.
Nije određen preglednik za slike formata JPEG. Molim provjerite vašu instalaciju.
Show photo
Prikaži fotografiju
This key is an orphaned secret key (secret key without public key.) It is currently not usable. Would you like to regenerate the public key?
Ovaj ključ je tajni ključ bez javnog ključa. Trenutno nije upotrebljiv. Želite li ponovno stvoriti javni ključ?
Generate
Stvori
Do Not Generate
Nemoj stvoriti
Are you sure you want to delete group %1?
Jeste li sigurni da želite obrisati grupu% 1?
You cannot create a group containing signatures, subkeys or other groups.
Ne možete stvoriti grupu koja sadrži potpise, podključeve ili druge grupe.
Create New GroupEnter the name of the group you are creating now
Stvori novu grupuEnter the name of the group you are creating now
Enter new group name:
Unesite ime nove grupe:
Following keys are not valid or not trusted and will not be added to the group:
Sljedeći ključevi nisu važeći ili im se ne vjeruje te stoga neće biti dodani u grupu:
No valid or trusted key was selected. The group %1 will not be created.
Nije odabran nijedan važeći ili ključ od povjerenja. Grupa% 1 neće biti stvorena.
You can only sign primary keys. Please check your selection.
Možete potpisivati samo primarne ključeve. Provjerite svoj odabir.
You are about to sign key: %1 ID: %2 Fingerprint: %3. You should check the key fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is not trying to intercept your communications.
Potpisat ćete ključ:% 1 ID:% 2 Otisak:% 3. Preporuča se provjeriti otisak ključa telefoniranjem ili sastajanjem s vlasnikom ključa kako biste se uvjerili da netko ne pokušava presresti vašu komunikaciju.
You are about to sign key: %1 (%2) ID: %3 Fingerprint: %4. You should check the key fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is not trying to intercept your communications. Name: ID
Potpisat ćete ključ:% 1 (% 2) ID:% 3 Otisak:% 4. Preporuča se provjeriti otisak ključa telefoniranjem ili sastajanjem s vlasnikom ključa kako biste se uvjerili da netko ne pokušava presresti vašu komunikaciju. Name: ID
You are about to sign the following keys in one pass. If you have not carefully checked all fingerprints, the security of your communications may be compromised.
Potpisat ćete sljedeće ključeve u jednom prolazu. Ako niste pažljivo provjerili sve otiske, sigurnost vaše komunikacije može biti kompromitirana.
You can only sign user ids and photo ids. Please check your selection.
Možete potpisati samo korisničke id- ove i id- ove fotografija. Provjerite svoj odabir.
You are about to sign user id: %1 ID: %2 Fingerprint: %3. You should check the key fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is not trying to intercept your communications.
Potpisat ćete korisnički id:% 1 ID:% 2 Otisak:% 3. Preporuča se provjeriti otisak ključa telefoniranjem ili sastajanjem s vlasnikom ključa kako biste se uvjerili da netko ne pokušava presresti vašu komunikaciju.
You are about to sign user id: %1 (%2) ID: %3 Fingerprint: %4. You should check the key fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is not trying to intercept your communications.
Potpisat ćete korisnički id:% 1 (% 2) ID:% 3 Otisak:% 4. Preporuča se provjeriti otisak ključa telefoniranjem ili sastajanjem s vlasnikom ključa kako biste se uvjerili da netko ne pokušava presresti vašu komunikaciju.
You are about to sign the following user ids in one pass. If you have not carefully checked all fingerprints, the security of your communications may be compromised.
Potpisat ćete sljedeće korisničke id- ove u jednom prolazu. Ako niste pažljivo provjerili sve otiske, sigurnost vaše komunikacije može biti kompromitirana.
Bad passphrase, key %1 (%2) not signed.
Neispravan tajni izraz, ključ% 1 (% 2) nije potpisan.
The key %1 (%2) is already signed.
Ključ% 1 (% 2) je već potpisan.
Signing key %1 with key %2 failed. Do you want to try signing the key in console mode?
Potpisivanje ključa% 1 ključem% 2 nije uspjelo. Želite li pokušati potpisati ključ u konzolnom načinu?
Edit key manually to delete a self-signature.
Uredite ključ ručno kako biste obrisali samopotpis.
Are you sure you want to delete signature %1 from user id %2 of key: %3?
Jeste li sigurni da želite obrisati potpis% 1 iz korisničkog id- a% 2 ključa:% 3?
Requested operation was unsuccessful, please edit the key manually.
Tražena operacija nije uspjela pa ručno uredite ključ.
Cannot open file %1 for printing...
Datoteka% 1 ne može se otvoriti za ispis …
Delete key
Obriši ključ