natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Five policy options, including the baseline, were developed in the context of this impact assessment:
U okviru procjene učinka razrađeno je pet političkih opcija, uključujući osnovnu.
Five policy options were developed:
Razrađeno je pet političkih opcija:
Five policy options were discarded at an early stage of the impact assessment process, as being either unrealistic, unable to meet the objectives or disproportionate.
Pet opcija politike odbačeno je u ranoj fazi postupka procjene učinka jer se smatralo da su nerealne, nerazmjerne ili da ne mogu ostvariti ciljeve.
Five principal shortcomings in the functioning of the EURES network exist today:
Danas postoji pet glavnih nedostataka u funkcioniranju mreže EURES:
1.1 Five priority domains: the building blocks of ICT standard-setting
1.1 Pet prioritetnih područja: sastavnice za utvrđivanje normi IKT-a
Five publications were released to support stakeholders.
Izdano je pet publikacija za podršku dionicima.
Five reasons why Europe is not yet fully tapping into the potential of data
Pet razloga zašto Europa još ne iskorištava puni potencijal podataka
10. Five series of round tables on the Strategic Implementation Plan of the European Innovation Partnership on Raw Materials
10.) Pet rasprava za okruglim stolom o Strateškom provedbenom planu Europskog partnerstva za inovacije na području sirovina
Five sessions of the Council were held in the first half of July 2007.
Pet zasjedanja Vijeća je održano u prvoj polovici srpnja 2007.
Five thematic workshops and an online consultation exercise also took place.
Održano je i pet tematskih radionica te savjetovanje putem interneta.
Five years after its entry into force, Member States shall inform the Commission of the application of the type-approval and market surveillance procedures laid down in this Regulation.
Države članice obavješćuju Komisiju o primjeni homologacijskih postupaka i postupaka za nadzor tržišta utvrđenih u ovoj Uredbi pet godina nakon njezinog stupanja na snagu.
3.4 Five years after the adoption of Regulation 994/2010, the security of the gas supply remains a highly topical issue, especially given the tensions prevailing between Ukraine and Russia.
3.4 Pet godina nakon donošenja Uredbe 994/2010, pitanje sigurnosti opskrbe plinom još uvijek je vrlo relevantno, posebno zbog napetih odnosa između Ukrajine i Rusije.
Five years after the adoption of the Renewable Energy Directive, national policy documents contain little reference to a consistent strategy aimed at supporting decentralised renewable energy production to the benefit of local communities.
Pet godina nakon usvajanja Direktive o energiji iz obnovljivih izvora, nacionalni politički dokumenti rijetko se pozivaju na dosljednu strategiju kojoj je cilj podupiranje decentralizirane proizvodnje energije iz obnovljivih izvora na korist lokalnih zajednica.
Five years after the entering into force of this Regulation, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council a report on the implementation and functioning of this Regulation.
Pet godina nakon stupanja na snagu ove Uredbe, Komisija podnosi izvješće Europskom parlamentu i Vijeću o provedbi i funkcioniranju ove Uredbe.
Five years after the entry into application of this initiative, the Commission will evaluate its impact.
Pet godina nakon početka primjene ove inicijative, Komisija će evaluirati njezin učinak.
Five years after the implementation of the instrument, the Commission will evaluate the situation as regards double taxation resolution in cross-border situations for companies in the EU with respect to the objectives and the overall impacts on companies and the internal market.
Pet godina nakon provedbe ovog instrumenta Komisija će procijeniti stanje u EU-u u pogledu rješavanja sporova povezanih s dvostrukim oporezivanjem trgovačkih društava u prekograničnom poslovanju s obzirom na ciljeve i opći učinak Direktive na društva i unutarnje tržište.
Five years after the transposition date, the Commission will produce an evaluation of this Directive.
Pet godina nakon datuma prenošenja Komisija će izraditi evaluaciju ove direktive.
Five years of contraction have reduced Croatia’s real GDP by 12 % and only a muted recovery is forecast from 2015.
Gospodarski pad traje pet godina i zbog toga se realni BDP Hrvatske smanjio za 12 %, a blagi oporavak predviđa se tek od 2015.
2.6 Five years on, however, the Committee unfortunately has to conclude that fundamentally the situation has not changed.
2.6 Pet godina kasnije, Odbor nažalost mora ustvrditi da se situacija nije puno promijenila.
Five years to save the Union!
Pet godina za spas Unije
Fix the wooden disc and the cylinder together with a cross of adhesive tape.
Ljepljivom trakom križno učvrstiti drveni disk i cilindar.
Fixed asset register
Registar dugotrajne imovine
(19) 'fixed assets' means tangible assets acquired for value or created by the taxpayer and intangible assets acquired for value that are capable of being valued independently and that are used in the business for producing, maintaining or securing income for more than 12 months, except where their acquisition or construction cost is less than EUR 1,000.
(19) „dugotrajna imovina” znači sva materijalna imovina koju je porezni obveznik stekao uz određeno plaćanje ili stvorio i nematerijalna imovina stečena uz određeno plaćanje koju je moguće zasebno procijeniti i koja se upotrebljava u poslovanju za ostvarenje, održavanje ili osiguranje prihoda u razdoblju duljem od 12 mjeseci, osim ako je trošak njezina stjecanja ili izgradnje manji od 1 000 EUR.
Fixed assets shall also include financial assets, with the exception of financial assets held for trading in accordance with to Article 21;
Dugotrajna imovina također uključuje financijsku imovinu, uz iznimku financijske imovine namijenjene trgovanju u skladu s člankom 21.;
Fixed assets should be depreciable for tax purposes, subject to certain exceptions.
Dugotrajna bi se imovina trebala amortizirati u porezne svrhe, podložno određenim iznimkama.
Fixed Interpol Networked Database
Interpolova fiksna umrežena baza podataka (Fixed Interpol Networked Database)
8.1 Fixed pricing or minimum guaranteed pricing contracts based on fair negotiations between buyers and suppliers offer the latter a greater degree of security than when selling produce on the open market.
8.1 Fiksne cijene ili ugovori o najnižim zajamčenim cijenama koji se temelje na poštenim pregovorima između kupaca i dobavljača jamče dobavljačima veći stupanj sigurnosti nego što je to slučaj kad prodaju poljoprivredne proizvode na otvorenom tržištu.
Fixed rescue equipment.
Fiksna spasilačka oprema
Fixed-roof tanks, which are connected to a vapour recovery unit meeting the ELVs set out in table 1; or
spremnici s fiksnim krovom koji su priključeni na jedinicu za sakupljanje para koja je u sukladnosti s GVE-ima utvrđenima tablicom 1.; ili
Fixing an adjustment rate for direct payments in respect of the calendar year 2014
Stopa prilagodbe za izravna plaćanja za 2014.
Fixing an adjustment rate to direct payments
Utvrđivanje stope prilagodbe za izravna plaćanja
fixing minimum standards of service quality, comfort and accessibility, which the Commission had anticipated by drawing up common quality indicators to protect the rights of passengers and people with reduced mobility.
utvrđivanje minimalnih standarda kvalitete usluge, komfora i dostupnosti koje je Komisija predvidjela kada je definirala zajedničke pokazatelje kvalitete za zaštitu prava putnika i osoba smanjene pokretljivosti.
fixing the adjustment rate provided for in Regulation (EU) No 1306/2013 for direct payments in respect of calendar year 2015
o utvrđivanju stope prilagodbe za izravna plaćanja predviđene Uredbom Vijeća (EZ) br. 1306/2013 za kalendarsku godinu 2015.
fixing the adjustment rate provided for in Regulation (EU) No 1306/2013 for direct payments in respect of the calendar year 2016
o utvrđivanju stope prilagodbe predviđene u Uredbi Vijeća (EU) br. 1306/2013 za izravna plaćanja za kalendarsku godinu 2016.
(fj) In considering whether the scope of universal service obligations be changed or redefined, the Commission is to take into consideration the following elements:
(fu) Razmatrajući treba li opseg obveza pružanja univerzalne usluge promijeniti ili redefinirati, Komisija treba uzeti u obzir sljedeće elemente:
(fk) date on which the data were transmitted to the Central System;
(kf) datum slanja podataka središnjem sustavu;
Fladen Ground FU 7
Područje Fladen Ground, funkcionalna jedinica 7
Flag
Zastava
flag (if any);
zastavu (ako postoji),
Flag Member States shall promptly notify the Commission of any addition to, any deletion from or any modification to the ICCAT record of carrier vessels.
Države članice zastave odmah obavješćuju Komisiju o svakom dodavanju, brisanju ili unosu izmjena u ICCAT-ov registar transportnih plovila.
Flag Member States shall promptly notify the Commission of any addition to, any deletion from or any modification to their list of large scale pelagic longline vessels authorised to tranship at sea.
Države članice zastave odmah obavješćuju Komisiju o svakom dodavanju, brisanju ili unosu izmjena u njihov popis velikih plovila za pelagijski ribolov parangalom s odobrenjem da obavljaju prekrcaj na moru.
flag(s), name(s) and register number(s) of the carrier vessel(s) authorised for use by the large scale pelagic longline vessel(s).
zastavu ili zastave, ime ili imena te broj ili brojeve iz registra transportnih plovila kojima je izdano odobrenje da ih upotrebljavaju velika plovila za pelagijski ribolov parangalom.
Flag State
Država zastave
FLAGs and project promoters, as well as managing authorities and intermediate bodies, were all actively preparing, selecting, approving and paying projects.
FLAG-ovi i predlagatelji projekata te upravljačka i posrednička tijela bili su vrlo zaposleni u aktivnoj pripremi, odabiru, odobravanju i plaćanju projekata.
FLAGs have also played an important role in mobilising local resources and in helping to access other funding sources.
Lokalne akcijske skupine u ribarstvu također imaju važnu ulogu u pokretanju lokalnih resursa i pomaganju pristupa ostalim izvorima financiranja.
Flagship events, wide visibility, diversity of targets and activities
Najvažnija događanja, široka vidljivost, raznolikost ciljeva i aktivnosti
FLAGSHIP INITIATIVE "AGENDA FOR NEW SKILLS AND JOBS"
VODEĆA INICIJATIVA „PROGRAM ZA NOVE VJEŠTINE I RADNA MJESTA”
FLAGSHIP INITIATIVE "DIGITAL AGENDA FOR EUROPE"
Vodeća inicijativa „Digitalna agenda za Europu”
FLAGSHIP INITIATIVE "INNOVATION UNION"
VODEĆA INICIJATIVA „UNIJA INOVACIJA”
FLAGSHIP INITIATIVE "RESOURCE-EFFICIENT EUROPE"
VODEĆA INICIJATIVA „EUROPA KOJA UČINKOVITO ISKORIŠTAVA RESURSE”.
FLAGSHIP INITIATIVE "THE EUROPEAN PLATFORM AGAINST POVERTY AND SOCIAL EXCLUSION"
VODEĆA INICIJATIVA „EUROPSKA PLATFORMA PROTIV SIROMAŠTVA I SOCIJALNE ISKLJUČENOSTI”
FLAGSHIP INITIATIVE "YOUTH ON THE MOVE"
VODEĆA INICIJATIVA „MLADI U POKRETU”
Flagship initiatives need to be further rationalized and reorganised in order to improve their effectiveness and readability.
Potrebno je dodatno racionalizirati i reorganizirati vodeće inicijative kako bi se poboljšala njihova učinkovitost i jasnoća.
Flagship products are likely to be offered as a bundle.
Vodeći se proizvodi najčešće nude kao vezane usluge.
Flagship projects can both serve as excellent drivers and develop model projects for macro-regions.
Vodeći projekti mogu služiti kao izvrsni pokretači i razviti modele projekata za makroregije.
Flanders, Bulgaria, Czech Republic, Spain, France, Croatia, Italy, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland, Romania, Slovenia, Slovakia, Sweden, Scotland
Flandrija, Bugarska, Češka, Španjolska, Francuska, Hrvatska, Italija, Latvija, Litva, Madžarska, Poljska, Rumunjska, Slovenija, Slovačka, Švedska, Škotska
Flanders, Bulgaria (for payments over EUR 300 000), Ireland, Greece, Spain (payments over EUR 300 000), Italy (for payments over EUR 500 000), Hungary (for payments over EUR 176 000), Austria, Poland, Wales (for payments over EUR 300 000 ), Scotland (for payments over EUR 600 000 ), Northern Ireland
Flandrija, Bugarska (za plaćanja iznad 300 000 EUR), Irska, Grčka, Španjolska (za plaćanja iznad 300 000 EUR), Italija (za plaćanja iznad 500 000 EUR), Madžarska (za plaćanja iznad 176 000 EUR), Austrija, Poljska, Wales (za plaćanja iznad 300 000 EUR), Škotska (za plaćanja iznad 600 000 EUR), Sjeverna Irska.
Flanders, Czech Republic, Denmark, Estonia, Ireland, Greece, Spain, Italy, Cyprus, Latvia, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Portugal, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden, England, Wales, Scotland, Northern Ireland
Flandrija, Češka, Danska, Estonija, Irska, Grčka, Španjolska, Italija, Cipar, Latvija, Luksemburg, Madžarska, Malta, Nizozemska, Austrija, Portugal, Slovenija, Slovačka, Finska, Švedska, Engleska, Wales, Škotska, Sjeverna Irska
Flanders, the Netherlands
Flandrija, Nizozemska
Flanders, Wallonia, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, France, Croatia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden, England, Wales, Scotland, Northern Ireland
Flandrija, Valonija, Bugarska, Češka, Danska, Njemačka, Estonija, Irska, Francuska, Hrvatska, Cipar, Latvija, Litva, Luksemburg, Madžarska, Malta, Austrija, Poljska, Portugal, Rumunjska, Slovenija, Slovačka, Finska, Švedska, Engleska, Wales, Škotska, Sjeverna Irska
Flanders, Wallonia, Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, France, Croatia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Austria, Poland, Portugal, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden, England, Wales, Scotland, Northern Ireland
Flandrija, Valonija, Češka, Danska, Njemačka, Estonija, Irska, Francuska, Hrvatska, Cipar, Latvija, Litva, Luksemburg, Madžarska, Austrija, Poljska, Portugal, Rumunjska, Slovenija, Slovačka, Finska, Švedska, Engleska, Wales, Škotska, Sjeverna Irska
Flanders, Wallonia, Czech Republic, Denmark, Ireland, Greece, Spain, France, Croatia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Austria, Poland, Portugal, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden, England, Wales, Northern Ireland
Flandrija, Valonija, Češka, Danska, Irska, Grčka, Španjolska, Francuska, Hrvatska, Cipar, Latvija, Litva, Luksemburg, Madžarska, Austrija, Poljska, Portugal, Slovenija, Slovačka, Finska, Švedska, Engleska, Wales, Sjeverna Irska
Flanders, Wallonia, Denmark, Ireland, Greece, Spain, France, Croatia, Italy, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Slovenia, Sweden, Wales, Northern Ireland
Flandrija, Valonija, Danska, Irska, Grčka, Španjolska, Francuska, Hrvatska, Italija, Nizozemska, Austrija, Poljska, Portugal, Slovenija, Švedska, Wales, Sjeverna Irska
Flanders, Wallonia, Denmark, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Sweden, Northern Ireland
Flandrija, Valonija, Danska, Irska, Grčka, Španjolska, Francuska, Italija, Nizozemska, Austrija, Poljska, Portugal, Švedska, Sjeverna Irska
Flanders, Wallonia, Greece, Spain, France, Croatia, Italy, Luxembourg, Portugal, Slovenia
Flandrija, Valonija, Grčka, Španjolska, Francuska, Hrvatska, Italija, Luksemburg, Portugal, Slovenija
Flanders, Wallonia, Greece, Spain, France (mainland), Italy, Portugal, Slovenia
Flandrija, Valonija, Grčka, Španjolska, Francuska (kontinentalna), Italija, Portugal, Slovenija
Flanders, Wallonia, Spain, France, Italy, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Austria
Flandrija, Valonija, Španjolska, Francuska, Italija, Litva, Luksemburg, Malta, Nizozemska, Austrija
Flanking measures
Popratne mjere
Flashes of the new indicators do not imply by themselves, an aggravation of the macro-financial risks, and consequently are not used to trigger any steps in the MIP3.
Vrijednosti novih pokazatelja same po sebi ne impliciranju povećanje makroekonomskih rizika i stoga ne služe za pokretanje mjera u okviru PMN3.
Flat bed;
platforma;
Flat products, further worked than only surface-worked or cut into forms other than rectangular (including square); other products, further worked than only surface-worked
Ravni proizvodi bolje obrađeni no samo površinski ili razrezani drukčije no četvrtasto ili pravokutno i ostali proizvodi obrađeni bolje no samo površinski
Flat rate
Fiskna stopa
flat-rate charges that companies levy on suppliers as a requirement for inclusion in a list of suppliers ("pay to stay").
paušalni troškovi koje poduzeća nameću dobavljačima kao uvjet za uvrštavanje na popis dobavljača („plaćanje za ostanak”).
flat-rate financing;
financiranje uz primjenu fiksne stope;
Flat rate financing for costs other than staff costs
Financiranje primjenom fiksnih stopa za troškove osim troškova osoblja
Flat rate financing for indirect costs concerning grants and repayable assistance
Financiranje primjenom fiksnih stopa za neizravne troškove za bespovratna sredstva i povratnu pomoć
flat-rate financing, which covers specific categories of eligible costs, which are clearly identified in advance, by applying a percentage;
financiranje uz primjenu fiksne stope, koje obuhvaća posebne kategorije prihvatljivih troškova koje su unaprijed jasno utvrđene s pomoću postotka;
Flat rate in 2015
Fiksna stopa u 2015.
Flat-rolled products, bars and rods, angles, shapes and sections of iron or non-alloy steel
Valjani plosnati proizvodi: žica, šipke, profili od željeza ili nelegiranoga čelika
– flavoured or coloured sugar syrups:
aromatizirani ili obojeni šećerni sirupi:
Flavoured vodka
Aromatizirana vodka
Flavoured vodka is vodka which has been given a predominant flavour other than that of the raw materials.
Aromatizirana vodka je votka s prevladavajućom aromom drugačijom od arome sirovina.
Flavoured vodka may also be sold under the name of any predominant flavour with the word ‘vodka’.
Aromatizirana vodka može se prodavati i pod nazivom bilo koje prevladavajuće arome s riječju „vodka”.
Flavoured vodka may be sweetened, blended, flavoured, matured or coloured.
Aromatizirana vodka može se zaslađivati, kupažirati, aromatizirati, ostaviti da dozrijeva ili bojiti.
flavoured yoghurts, yoghurts containing added fruits, nuts or cocoa,
aromatizirani jogurti, jogurti koji sadržavaju dodano voće, orašaste plodove ili kakao,
‘Flavouring preparation’ means ‘flavouring preparation’ as defined in point (d) of Article 3(2) of Regulation (EC) No 1334/2008.
točkom (d) Uredbe (EZ) br. 1334/2008.
Flavouring substances and flavouring preparations may be used in the preparation of liqueur.
Za proizvodnju likera mogu se upotrebljavati aromatične tvari i aromatični pripravci.
Flavouring substances, flavouring preparations, aromatic plants or parts of aromatic plants or a combination of them may be used in addition, but the organoleptic characteristics of juniper shall be discernible, even if they are sometimes attenuated.
Smiju se dodatno upotrebljavati aromatične tvari, aromatični pripravci, aromatično bilje ili dijelovi aromatičnog bilja ili njihova kombinacija, ali organoleptička svojstva borovice moraju biti prepoznatljiva, čak i ako su ponekad ublažena.
Flavouring substances, flavouring preparations or other flavourings may also be used, but the flavour of the specified spices must be predominant.
Smiju se upotrebljavati i aromatične tvari, aromatični pripravci ili druge arome, ali mora prevladati aroma navedenih začina.
Flavouring substances or flavouring preparations or both may additionally be used but there must be a predominant taste of caraway.
Smiju se dodatno upotrebljavati aromatične tvari i/ili aromatični pripravci, ali mora prevladavati okus kima.
flavourings,
aroma,
‘Flavourings’ mean ‘flavourings’ as defined in point (a) of Article 3(2) of Regulation (EC) No 1334/2008.
točkom (a) Uredbe (EZ) br. 1334/2008.
flaws in the approach to reach a global market, amongst them fragmentation in funding and limited opportunities for internationalisation.
manjkav nastup na globalnom tržištu – između ostalog, fragmentacija financiranja i ograničena mogućnost internacionalizacije.
flax,
lan,
Flexibilities
Fleksibilne mogućnosti
Flexibility
fleksibilnost
Flexibility and access: widen access by increasing availability of workplace-based learning and making effective use of ICT; put in place procedures to identify and assess the skills of low qualified adults and provide sufficient second-chance opportunities leading to a recognised EQF qualification for those without level 3 qualifications
Fleksibilnost i pristup: proširivanje pristupa povećanjem dostupnosti učenja na radnom mjestu i učinkovita upotreba informacijskih i komunikacijskih tehnologija; uvođenje postupaka za utvrđivanje i vrednovanje vještina nisko kvalificiranih odraslih osoba i pružanje dostatnih drugih prilika kojima se osobama bez 3.
flexibility and harnessing of the specific attributes of the new generations;
fleksibilnost i uvažavanje specifičnosti novih generacija
flexibility and promotion of gender equality;
fleksibilnost i vrednovanje jednakosti spolova
flexibility and rapidity in transferring innovative outcomes;
fleksibilnosti i brzine prijenosa inovativnih rezultata
Flexibility Arrangements
Uređenje fleksibilnosti
Flexibility arrangements are proposed, to allow for uncertainties regarding emission inventory methods and the future energy mix without undermining the integrity of the instrument.
Planovi prilagodljivosti predloženi su kako bi se ostavilo prostora za nesigurnosti u pogledu metoda evidencija emisija i kombinacije energetskih izvora u budućnosti bez ugrožavanja integriteta instrumenta.
Flexibility between pillars
fleksibilnost među stupovima
flexibility between pillars (Article 14): transfer of up to 15% of direct payments to rural development or, conversely, up to 15-25% from rural development to direct payments,
fleksibilnost između stupova (članak 14.): prijenos do 15 % s izravnih plaćanja na ruralni razvoj ili, obrnuto, do 15 – 25 % s ruralnog razvoja na izravna plaćanja,
Flexibility for certain Member States following reduction of EU ETS allowances
Fleksibilna mogućnost za određene države članice nakon smanjenja emisijskih jedinica u okviru ETS-a EU-a
Flexibility for Member States could mean a certain potential for simplification (in particular for beneficiaries), but experience shows that it generally tends to complicate management and controls for both the national authorities and the Commission.
Za države članice fleksibilnost može predstavljati određen potencijal za pojednostavnjenje (osobito za korisnike), ali iskustvo pokazuje da su njezina posljedica složenije upravljanje i kontrole za nacionalna tijela i Komisiju.
Flexibility in programming and the use of ENP and other financial instruments will be crucial in this approach.
U tom pristupu od ključne će važnosti biti fleksibilnost programiranja te primjena EPS-a i ostalih financijskih instrumenata.
(106) Flexibility in spectrum management and access to spectrum Ö has been established Õ should be increased through technology and service-neutral authorisations to allow spectrum users to choose the best technologies and services to apply in frequency bands declared available for electronic communications services in the relevant national frequency allocation plans in accordance with Ö Union Õ Community law (the ‘principles of technology and service neutrality’).
Prilagodljivost upravljanja radiofrekvencijskim spektrom i pristup radiofrekvencijskom spektru Ö uspostavljen je Õ treba povećati putem ovlaštenja na temelju tehnološke neutralnosti i neutralnosti usluga, i kako bi se omogućilo korisnicima radiofrekvencijskog spektra da odaberu najbolje tehnologije i usluge za primjenu u frekvencijskom pojasu za koji je navedeno da je dostupan za elektroničke komunikacijske usluge unutar odgovarajućih nacionalnih planova za dodjelu frekvencija u skladu s pravom Ö Unije Õ Zajednice („načela tehnološke neutralnosti i neutralnosti usluga”).
Flexibility in Stability and Growth Pact rules
Fleksibilnost pravila Pakta o stabilnosti di rastu