natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Welcome to the "KDE Info Centre", a central place to find information about your computer system.
Dobrodošli u "KDE Info Center", središnje mjesto u kojem možete pronaći podatke o vašem računalu.
Click on the "Help" tab on the left to view help for the active control module. Use the "Search" tab if you are unsure where to look for a particular configuration option.
Kliknite na karticu "Pomoć" na lijevoj strani da bi pregledali pomoć aktivnog upravljačkog modula. Koristite karticu "Traži" ako niste sigurni gdje možete naći određenu konfiguracijsku opciju.
Hostname:
Ime računala:
System:
Sustav:
Release:
Izdanje:
Click here to consult the full Manual.
Kliknite ovdje za čitanje cijelih Uputa za uporabu.
KDE Info Centre There is no quick help available for the active info module. Click here to read the general Info Centre manual.
KDE Centar za Informacije Nema dostupne brze pomoći za aktivni modul. Kliknite ovdje za čitanje oćenite upute za uporabu Centra za Informacije.
Loading...
Učitavam …
There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before running the new module or discard the changes?
Promjene u aktivnim modulima nisu spremljene. Da li prvo želite primjeniti promjene prije izvršavanjanovog modula ili želite zaboraviti promjene?
There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before exiting the System Settings or discard the changes?
Promjene u aktivnim modulima nisu spremljene. Želite li primjeniti promjene prije izlaska iz Postavki sustava ili želite odbaciti promjene?
Filter:
Filtar:
The KDE Info Centre
KDE Info centar
(c) 1998-2004, The KDE Control Centre Developers
© 1998– 2004 KDE razvojni tim za Kontrolni centar
Current Maintainer
Trenutno održava
Previous Maintainer
Prethodni održavatelj
General Information
Opće informacije
The currently loaded configuration module. NAME OF TRANSLATORS
Trenutno učitani postavni modul. NAME OF TRANSLATORS
Aston Clulow, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
KDE CroTeam, Andrej DundovićEMAIL OF TRANSLATORS
clulow@upnaway. com, dwayne@translate. org. za
kde- croatia- list@ lists. sourceforge. net, adundovi@ gmail. com
About Current Module
O tenutnom modulu
& Report Bug... Help menu- > about < modulename >
Prijavi bug & # 160; … Help menu - > about < modulename >
About %1
O modulu% 1
Report Bug on Module %1...
Prijavite bug modula% 1 & # 160; …
KDE Control Centre
KDE kontrolni centar
Configure your desktop environment
Podesite vaÅ¡ radni okoliÅ¡.
Welcome to the "KDE Control Centre", a central place to configure your desktop environment. Select an item from the index on the left to load a configuration module.
DobrodoÅ¡li u "KDE kontrolni centar". Ovo je centralno mjesto za podeÅ¡avanje vaÅ¡eg radnog okoliÅ¡a. Izaberite stavku u indeksu s lijeve strane koju Å¾elite ureÄivati.
Loading...
UÄitavam...
The %1 configuration group. Click to open it.
% 1 postavna grupa. Kliknite ako je Å¾elite otvoriti.
This treeview displays all available control modules. Click on one of the modules to receive more detailed information.
Ovo drvo pokazuje sve dostupne kontrolne module. Kliknite na njih za viÅ¡e informacija.
This module requires special permissions, probably for system-wide modifications; therefore, it is required that you provide the root password to be able to change the module 's properties. If you do not provide the password, the module will be disabled.
Ovaj modul zahtjeva posebne ovlasti, vjerojatno za izmjene na sustavskoj razini. Zbog toga je nuÅ¾no upisati Å¡ifru administratora (root- a), kako bi ste mogli promjeniti postavke modula. Dok god ne upiÅ¡ete Å¡ifru, modul neÄete moÄi pokrenuti.
& Administrator Mode
& Administriranje
& View
Moduli kao & ikone
Search:
& TraÅ¾i:
& Keywords:
& KljuÄne rijeÄi:
& Results:
& Rezultati:
Search
& TraÅ¾i:
& Icon View@option activate small size icons
Moduli kao & ikone
& Small@option activate medium size icons
& Malo
& Medium@option activate large size icons
& Srednje
& Large@option activate huge size icons
& Veliki
& Reset
& Vrati na poÄetak
Applications
Aplikacije
Programs
Programi
Unknown application folder
Nepoznata aplikacijska mapa
Could not open the file, probably due to an unsupported file format. %1
Ne mogu otvoriti datoteku, vjerojatno zbog nepodržanog formata datoteke.% 1
The archive file could not be opened, perhaps because the format is unsupported. %1
Datoteka arhive ne može se otvoriti, vjerojatno zbog nepodržanog formata.% 1
Root
Korijen
Places
Mjesta
Wrong request: %1
Pogrešan zahtjev:% 1
My bookmarks
Moje knjiške oznake
Initial developer
Inicijalni developer
There are no bookmarks to display yet.
Još nema knjiških oznaka za prikazati.
kio_bookmarks CSS file not found. Output will look ugly. Check your installation.
kio_ bookmarks CSS datoteka nije pronađena. Izlaz ne izgleda dobro. Provjerite vašu instalaciju.
My BookmarksNAME OF TRANSLATORS
Moje knjiške oznakeNAME OF TRANSLATORS
KIO Client
KIO klijent
Command-line tool for network-transparent operations
Alat naredbenog redka za mrežno- transparentne operacije
kioclient openProperties 'url '# Opens a properties menu
kioclient openProperties 'url' # Otvara izbornik svojstava
kioclient exec 'url '['mimetype'] # Tries to open the document pointed to by 'url ', in the application # associated with it in KDE. You may omit 'mimetype'. # In this case the mimetype is determined # automatically. Of course URL may be the URL of a # document, or it may be a *. desktop file. # 'url 'can be an executable, too.
kioclient exec 'url' ['mimetype'] # Pokušava otvoriti dokument ukazan sa 'url' aplikacijom # asociranom u KDE- u. Možete izostaviti 'mimetype'. # U tom slučaju je mimetype određen # automatski. Naravno, URL može biti URL # dokumenta, ili može biti *. desktop datoteka. # 'url' može biti i izvršan.
kioclient move 'src ''dest' # Moves the URL 'src 'to 'dest'. # 'src 'may be a list of URLs.
kioclient move 'src' 'dest' # Pomiće URL 'src' u 'dest'. # 'src' može biti lista URLova.
# 'dest 'may be "trash: /" to move the files # to the wastebin.
# 'dest' može biti "trash: /" za micanje datoteka # u smeće.
# the short version kioclient mv # is also available.
# skraćena inačica kioclienta mv # je također dostupna.
kioclient download ['src '] # Copies the URL 'src' to a user-specified location '. # 'src' may be a list of URLs, if not present then # a URL will be requested.
kioclient download ['src'] # Kopira URL 'src' na korisnički definiranu lokaciju '. #' src 'može biti lista URLova, ako ne postoji, tada # će biti zatražen URL.
kioclient copy 'src ''dest' # Copies the URL 'src 'to 'dest'. # 'src 'may be a list of URLs.
kioclient copy 'src' 'dest' # Kopira URL 'src' u 'dest'. # 'src' može biti lista URL- ova.
kioclient cat 'url '# Writes out the contents of 'url' to stdout
kioclient cat 'url' # Ispisuje sadržaj 'url' u stdout
kioclient remove 'url '# Removes the URL # 'url' may be a list of URLs.
kioclient remove 'url' # Uklanja URL. # 'url' može biti lista URL- ova.
# the short version kioclient rm # is also available.
# skraćena inačica kioclienta rm # je također dostupna.
*** Examples: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Mount default" / / Mounts the CDROM
*** Primjeri: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Uobičajeno montiranje" // Montira CDROM
kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html / / Opens the file with default binding
kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // Otvara novu datoteku sa uobičajenim binding
kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape / / Opens the file with netscape
kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // Otvara novu datoteku sa netscape
kioclient exec ftp: / /localhost/ / / Opens new window with URL
kioclient exec ftp: // localhost / // Otvara novi prozor sa URL
kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop / / Starts emacs
kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // Podiže emacs
kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop / / Opens the CDROM 's mount directory
kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // Otvara CDROM direktorij montiranja
kioclient exec. / / Opens the current directory. Very convenient.
kioclient exec. // Otvara trenutni direktorij. Jako zgodno.
Non-interactive use: no message boxes
Neinteraktivno korištenje: nema prozora s porukama
URL or URLs
URL ili URL- ovi
Source URL or URLs
Izvorni URL ili URL- ovi
Destination URL
Ciljni URL
Command (see --commands)
Naredba (vidi -- commands)
Arguments for command
Argumenti naredbe
Syntax Error: Too many arguments
Sintaksna greška: Previše argumenata
Unable to download from an invalid URL.
Ne mogu spustiti sa nevaljalog URL- a.
Syntax Error: Unknown command '%1 '
Sintaksna greška: Nepoznata naredba '% 1'
KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload
KIO Exec – Otvara udaljene datoteke, prati izmjene i traži njihovo postavljanje
'command 'expected.
Očekivana je 'naredba'.
The URL %1 is malformed
URL% 1 nije ispravan
Remote URL %1 not allowed with --tempfiles switch
Udaljeni URL% 1 nije dopušten uz prekidač -- tempfiles
The supposedly temporary file %1 has been modified. Do you still want to delete it?
Navodno privremena datoteka% 1 je izmjenjena. Želite li ju ipak izbrisati?
File Changed
Datoteka je izmjenjena
Do Not Delete
Ne briši
The file %1 has been modified. Do you want to upload the changes?
Datoteka% 1 je izmjenjena. Želite li poslati izmjene?
Upload
Slanje
Do Not Upload
Ne šalji
(c) 1998-2000,2003 The KFM/ Konqueror Developers
© 1998– 2000, 2003 The KFM/ Konqueror Developers
Treat URLs as local files and delete them afterwards
Tretiraj URL- ove kao lokalnem datoteke i poslije ih obriši
Suggested file name for the downloaded file
Predloženi naziv za preuzetu datoteku
Command to execute
Naredba za izvršenje
URL(s) or local file(s) used for 'command'NAME OF TRANSLATORS
URL- i ili lokalne datoteke korištene za 'naredbu' NAME OF TRANSLATORS
Could not find the Perl program on your system, please install.
Program Pearl nije moguće pronaći na vašem sustavu. Molim da ga instalirate.
Could not find the Finger program on your system, please install.
Program Finger nije moguće pronaći na vašem sustavu. Molim da ga instalirate.
kio_finger Perl script not found.
Perl skripta za kio_ finger nije pronađena.
kio_finger CSS script not found. Output will look ugly.
CSS skripta za kio_ finger nije pronađena. Ispis će izgledati ružno.
Connecting...
Povezivanje & # 160; …
Initiating protocol...
Inicijalizacija protokola & # 160; …
Local Login
Lokalna prijava
SSH Authorisation
SSH autorizacija
Disconnected. NAME OF TRANSLATORS
Veza je prekinuta. NAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Andrej DundovicEMAIL OF TRANSLATORS
Could not access drive %1. The drive is still busy. Wait until it is inactive and then try again.
Pristupanje uređaju% 1 nije moguće. Uređaj je još zauzet. Pričekajte dok se zaustavi i onda pokušajte ponovno.
Could not write to file %1. The disk in drive %2 is probably full.
Zapisivanje u datoteku% 1 nije moguće. Disk u uređaju% 2 vjerojatno je ispunjen.
Could not access %1. There is probably no disk in the drive %2
Pristupanje uređaju% 1 nije moguće. U uređaju% 2 vjerojatno nema diska.
Could not access %1. There is probably no disk in the drive %2 or you do not have enough permissions to access the drive.
Pristupanje uređaju% 1 nije moguće. U uređaju% 2 vjerojatno nema diska ili nemate dopuštenja za pristup uređaju.
Could not access %1. The drive %2 is not supported.
Pristupanje uređaju% 1 nije moguće. Uređaj% 2 nije podržan.
Could not access %1. Make sure the floppy in drive %2 is a DOS-formatted floppy disk and that the permissions of the device file (e. g. / dev/ fd0) are set correctly (e. g. rwxrwxrwx).
Pristupanje uređaju% 1 nije moguće. Provjerite je li disketa u uređaju% 2 oblikovana u DOS obliku i jesu li dopuštenja pristupa uređaju (npr. / dev/ fd0) ispravno postavljena (npr. rwxrwxrwx).
Could not access %1. The disk in drive %2 is probably not a DOS-formatted floppy disk.
Pristupanje uređaju% 1 nije moguće. Disk u uređaju% 2 vjerojatno nije oblikovana u DOS obliku.
Access denied. Could not write to %1. The disk in drive %2 is probably write-protected.
Pristup je odbijen. Zapisivanje na uređaj% 1 nije moguće. Disk u uređaju% 2 vjerojatno je zaštićena od zapisivanja.
Could not read boot sector for %1. There is probably not any disk in drive %2.
Čitanje pokretačkog sektora u uređaju% 1 nije moguće. U uređaju% 2 vjerojatno nema diska.
Could not start program "%1". Ensure that the mtools package is installed correctly on your system.
Pokretanje programa "% 1" nije moguće. Provjerite je li paket 'mtools' pravilno instaliran na vašem sustavu.
Unable to locate file %1 which is necessary to run this service. Please check your software installation.
Nije moguće locirati datoteku% 1 koja je potrebna za pokretanje ove usluge. Molim vas da provjerite vašu softversku instalaciju.
No man page matching to %1 found. Check that you have not mistyped the name of the page that you want. Check that you have typed the name using the correct upper and lower case characters. If everything looks correct, then you may need to improve the search path for man pages; either using the environment variable MANPATH or using a matching file in the / etc directory.
Nije pronađena man stranica koja se slaže s% 1. Provjerite da niste krivo unjeli naziv man stranice koju želite. Provjerite da li ste unjeli ime stranice koristeći ispravna velika i mala slova. Ako sve izgleda korektno, onda trebate popraviti putanju traganja man stranica; ili koristiti varijablu okoline MANPATH ili koristiti datoteku slaganja u / etc direktoriju.
Open of %1 failed.
Neuspjelo otvaranje% 1.
Man output
Ispis Man
KDE Man Viewer Error
KDE Man Viewer Error
There is more than one matching man page.
Postoji više od jedne odgovarajuće man stranice.
Note: if you read a man page in your language, be aware it can contain some mistakes or be obsolete. In case of doubt, you should have a look at the English version.
Bilješka: Ako čitate man stranicu u vašem jeziku, pripazite jer može sadržavati neke greške ili je zastarjela. U slučaju dvoumljenja, trebate pogledati u Englesku verziju
User Commands
Korisničke naredbe
System Calls
Sustavski pozivi
Subroutines
Podrutine
Perl Modules
Perl moduli
Network Functions
Mrežne funkcije
File Formats
Formati datoteka
Games
Igre
Miscellaneous
Preostalo
System Administration
Administriranje sustava
Kernel
Jezgra
Local Documentation
Lokalna dokumentacija
New
Novi
UNIX Manual Index
Indeks UNIX priručnika
Section %1
Poglavlje% 1
Index for Section %1: %2
Indeks poglavlja% 1:% 2
Generating Index
Pravim kazalo
Could not find the sgml2roff program on your system. Please install it, if necessary, and extend the search path by adjusting the environment variable PATH before starting KDE.
Ne mogu pronaći sgml2roff program na vašem sustavu. Molimo ga instalirajte, ukoliko je potrebno, i proširite vašu pretragu prilagođavajući PATH varijablu okružja prije pokretanja KDE- a.
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Denis Lackovic, Vlatko KosturjakEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr
Do you really want to delete the resource and all relations to and from it?
Želite li zaista obrisati resurs i sve relacije koji se odnose na njega?
Delete Resource@info
Obriši resurs@ info
Please insert the removable medium %1 to access this file.
Molim vas da umetnete uklonjivi medij% 1 za pristup ovoj datoteci.
The Nepomuk system is not activated. Unable to answer queries without it.
Sustav Nepomuk nije aktiviran. Bez njega nije moguće odgovoriti na upite.
Resource does not exist
Resurs ne postoji
Relations:
Relacije:
Backlinks:
Povratni linkovi:
Actions:
Akcije:
Delete resource
Obirši resurs
Query Results
Rezultati upita
The Nepomuk system is not activated. Unable to answer queries without it.
Nepomuk sustav nije aktiviran. Nije moguće odgovoriti na upite bez njega.
The Nepomuk query service is not running. Unable to answer queries without it. NAME OF TRANSLATORS
Nepomuk usluga za upite nije pokrenuta. Nije moguće odgovoriti na ubit bez nje. NAME OF TRANSLATORS
All Music Files
Sve glazbene datoteke
Recent Files
Nedavne datoteke
An RPC error occurred.
Došlo je do RPC pogreške.
No space left on device
Na uređaju nema više slobodnog prostora
Read only file system
Datotečni sustav koji je samo za čitanje
File name too long
Naziv datoteke je predug
Disk quota exceeded
Kvota diska je nadmašena
Add Network Folder
Dodaj mrežnu mapu
SFTP Login
SFTP prijavljivanje
Use the username input field to answer this question.
Koristite polje za unos korisničkog imena za odgovor na ovo pitanje.
Opening SFTP connection to host %1: %2
Otvaram SFTP vezu prema računalu% 1.% 2
No hostname specified
Niste naveli poslužitelj
site:
računalo:
The host key for this server was not found, but another type of key exists. An attacker might change the default server key to confuse your client into thinking the key does not exist. Please contact your system administrator. %1
Ključ hosta za ovaj poslužitelj nije pronađen, ali postoji druga vrsta ključa. Moguće je da je napadač promijenio uobičajeni ključ poslužitelja da bi zbunio vašeg klijenta tako da on misli da ključ ne postoji. Molim da kontaktirate vešeg sistemskog administratora.% 1
The host key for the server %1 has changed. This could either mean that DNS SPOOFING is happening or the IP address for the host and its host key have changed at the same time. The fingerprint for the key sent by the remote host is: %2 Please contact your system administrator. %3
Ključ računala za poslužitelj% 1 je promijenjen. To može značiti da se događa DNS SPOOFING ili su se u isto vrijeme promijenile IP adresa računala i njegov ključ. Otisak ključa kojeg je poslalo udaljeno računalo je:% 2 Molim kontaktirajte administratora sustava.% 3
Warning: Cannot verify host 's identity.
Upozorenje: Ne mogu provjeriti indentitet računala!
The authenticity of host %1 cannot be established. The key fingerprint is: %2 Are you sure you want to continue connecting?
Ovjeravanje hosta% 1 ne može biti uspostavljeno. Otisak ključa je:% 2 Jeste li sigurni da želite nastaviti spajanje?
Authentication failed.
Neuspjelo spajanje.
Please enter your username and password.
Molim unesite vaše korisničko ime i šifru.
Incorrect username or password
Neispravno korisničko ime ili lozinka
Unable to request the SFTP subsystem. Make sure SFTP is enabled on the server.
Nije moguće zahtjevati SFTP podsustav. Provjerite da li je SFTP omogućen na poslužitelju.
Could not initialise the SFTP session.
Ne mogu pokrenuti SFTP sjednicu.
Successfully connected to %1
Uspješno uspostavljena veza sa% 1
Could not change permissions for %1
Nije moguće promijeniti dopuštenja za% 1
Please enter your username and key passphrase.
Unesite vaše korisničko ime i lozinku ključa.
Warning: Host 's identity changed.
Upozorenje: Identitet računala je promjenjen!
Connection failed.
Neuspjelo spajanje.
Connection closed by remote host.
Veza je prekinuta od strane udaljenog računala.
SFTP version %1
SFTP inačica% 1
Protocol error.
Greška u protokolu.
The remote host does not support renaming files.
Udaljeno računalo ne podržava promijenu imena datoteka.
The remote host does not support creating symbolic links.
Udaljeno računalo ne podržava pravljenje simboličkih veza.
Connection closed
Veza je zatvorena
Could not read SFTP packet
Ne mogu pročitati SFTP paket
SFTP command failed for an unknown reason.
SFTP naredba nije uspijela iz nepoznatog razloga.
The SFTP server received a bad message.
SFTP poslužitelj je primio neispravnu poruku.
You attempted an operation unsupported by the SFTP server.
Pokušali ste operaciju koju SFTP poslužitelj ne podržava.
Error code: %1
Kod greške:
Cannot specify a subsystem and command at the same time.
Ne mogu odrediti podsistem i naredbu u isto vrijeme.
No options provided for ssh execution.
Nije data nijedna opcija za izvršavanje ssh- a.
Failed to execute ssh process.
Nisam uspio izvršiti ssh proces.
Error encountered while talking to ssh.
Greška je pronađena prilikom razgovara sa ssh- om.
Please supply a password.
Unesite lozinku.
Please supply the passphrase for your SSH private key.
Navedite lozinku za vaš privatni SSH ključ.
Authentication to %1 failed
Provjera autentičnosti za% 1 nije uspjela
The identity of the remote host '%1 'could not be verified because the host 's key is not in the "known hosts" file.
Identitet udaljenog računala '% 1' nije moguće provjeriti zato jer se ključ računala ne nalazi u datoteci "poznatih računala".
Manually, add the host 's key to the "known hosts" file or contact your administrator.
Ručno dodajte ključ domaćina na "known hosts" ili kontaktirajte svog administratora
Manually, add the host 's key to %1 or contact your administrator.
Ručno dodajte ključ domaćina na% 1 ili kontaktirajte svog administratora
The identity of the remote host '%1 'could not be verified. The host 's key fingerprint is: %2 You should verify the fingerprint with the host 's administrator before connecting. Would you like to accept the host 's key and connect anyway?
Identitet udaljenog računala '% 1' nije moguće potvrditi. Otisak ključa računala je:% 2 Trebali bi potvrditi otisak sa administratorom računala prije povezivanja. Želite li prihvatiti ključ računala i povezate se u svakom slučaju?
WARNING: The identity of the remote host '%1 'has changed! Someone could be eavesdropping on your connection, or the administrator may have just changed the host 's key. Either way, you should verify the host 's key fingerprint with the host 's administrator. The key fingerprint is: %2 Add the correct host key to "%3" to get rid of this message.
UPOZORENjE: Identitet udaljenog računala '% 1' je promjenjen! Moguće je da neko prisluškuje vašu vezu, ili je administrator upravo promijenio ključ računala. U svakom slučaju, trebalo bi potvrditi otisak prsta ključa računala sa administratorom računala prije povezivanja. Otisak ključa je:% 2 Dodajte ispravan ključ računala u '% 3' kako biste se oslobodili ove poruke.
WARNING: The identity of the remote host '%1 'has changed! Someone could be eavesdropping on your connection, or the administrator may have just changed the host 's key. Either way, you should verify the host 's key fingerprint with the host 's administrator before connecting. The key fingerprint is: %2 Would you like to accept the host 's new key and connect anyway?
UPOZORENjE: Identitet udaljenog računala '% 1' je promjenjen! Moguće je da neko prisluškuje vašu vezu, ili je administrator upravo promijenio ključ računala. U svakom slučaju, trebalo bi potvrditi otisak prsta ključa računala sa administratorom računala prije povezivanja. Otisak ključa je:% 2 Želite li prihvatiti novi ključ računala i povezati se u svakom slučaju?
Host key was rejected.
Ključ računala je odbačen.
Please enter a username and password
Molim unesite korisničko ime i šifru
Please enter authentication information for %1
Unesite informacije za autentifikaciju za% 1
Please enter authentication information for: Server = %1 Share = %2
Unesite informacije za autentifikaciju za: Poslužitelj =% 1 Dijeljenje =% 2
libsmbclient failed to create context
Biblioteka libsmbclient nije uspješno inicijalizirana.
libsmbclient failed to initialise context
Biblioteka libsmbclient nije uspješno inicijalizirana.
%1: Unknown file type, neither directory or file.
% 1: Nepoznati tip datoteke, niti direktorija, niti datoteke.
File does not exist: %1
Datoteka ne postoji:% 1
Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by an enabled firewall.
Nisam mogao pronaći nijednu radnu grupu u vašoj lokalnoj mreži. Ovo može biti uzrokovano uključenim vatrozidom.
No media in device for %1
Nema medija u uređaju za% 1
Could not connect to host for %1
Nije se moguće spojiti na host za% 1
Error while connecting to server responsible for %1
Greška pri spajanju na poslužitelj odgovoran za% 1
Share could not be found on given server
Dijeljeni resursi nisu pronađeni na datom poslužitelju
BAD File descriptor
Neispravan opis datoteke