natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Defence Minister Dragan Sutanovac said revising the Kumanovo Agreement would not mean the return of the Serbian Army to Kosovo, despite the provision allowing 1,000 troops to return to the former province.
Ministar obrane Dragan Šutanovac kazao je kako izmjena Kumanovskog sporazuma ne bi značila povratak Vojske Srbije na Kosovo, unatoč odredbi kojom se odobrava povratak 1. 000 vojnika u bivšu pokrajinu.
He called it "absurd" that the Serbian Army's presence on the border with Kosovo depends on the KFOR commander.
Kazao je kako je "apsurdno" da nazočnost Vojske Srbije na granici s Kosovom ovisi o zapovjedniku KFOR- a.
Pristina was dismissive of Belgrade's arguments.
Priština odbacuje obrazloženja Beograda.
On Sunday, former Kosovo Prime Minister Agim Ceku blasted the idea of modifying the agreement.
Bivši kosovski premijer Agim Čeku u nedjelju je oštro kritizirao ideju o modificiranju sporazuma.
"The Kumanovo Agreement meant the capitulation of then-Yugoslavia and Serbia.
"Kumanovski sporazum značio je kapitulaciju tadašnje Jugoslavije i Srbije.
Any attempt to revise it is part of a diplomatic campaign by Serbia to impose its stances and agenda on NATO, "Ceku said.
Svaki pokušaj njegove izmjene dio je diplomatske kampanje Srbije za nametanje svojih stajališta i programa NATO- u ", kazao je Čeku.
Incumbent Prime Minister Hashim Thaci echoed those sentiments.
Sadašnji premijer Hashim Thaci ponovio je takvo mišljenje.
"Every Serb soldier and the Serb administration left Kosovo, but Belgrade's dream remains," he said.
"Svaki srbijanski vojnik i srbijanska uprava napustili su Kosovo, ali san Beograda ostaje", kazao je.
Kosovo has "its army, its security organs and NATO", and Kosovo's "sovereignty and integrity are inalienable", he added.
Kosovo ima "svoju vojsku, svoje sigurnosne organe i NATO" i kosovski "suverenitet i integritet neotuđivi su", dodao je.
Analysts predict the biggest benefit to Belgrade from modifying the agreement would be the ability to make military decisions in the Ground Safety Zone without KFOR's consent.
Analitičari predviđaju kako bi najveća povlastica modificiranja sporazuma za Beograd bila mogućnost donošenja vojnih odluka u Kopnenoj zoni sigurnosti bez pristanka KFOR- a.
The zone includes southern Serbian municipalities with a large ethnic Albanian population.
Takva zona uključuje južne srpske općine s velikim brojem etničkih albanskih stanovnika.
Serbian Army Chief of Staff General Zdravko Ponos said talks with NATO on the matter may start later this month.
Načelnik Glavnog stožera Vojske Srbije Zdravko Ponoš izjavio je kako bi razgovori s NATO- om o tom pitanju mogli započeti kasnije ovog mjeseca.
NATO representatives have not made any official statements regarding the initiative, however an anonymous NATO source told local media the Alliance is highly unlikely to revise the pact while EULEX, the EU's mission to Kosovo, prepares to deploy.
Predstavnici NATO- a nisu davali bilo kakve službene izjave vezane za tu inicijativu, međutim anonimni izvor NATO- a kazao je lokalnim medijima kako je vrlo mala vjerojatnost da će Savez prerađivati sporazum dok se EULEX, misija EU na Kosovu, priprema za raspoređivanje.
EULEX set to begin operations December 9th 04/ 12/ 2008 NATO foreign ministers meeting this week said deploying the EU's mission across Kosovo is a top priority, and an official with the mission named December 9th as the starting date. < blockquote > By Blerta Foniqi-Kabashi for Southeast European Times in Pristina ï¿½ 04/12/08 NATO foreign ministers meeting this week said it is highly important for the EU's mission in Kosovo to be up and running soon.
EULEX će započeti s radom 9. prosinca 04/ 12/ 2008 Ministri vanjskih poslova NATO- a koji su se sastali ovog tjedna izjavili su kako je raspoređivanje misije EU diljem Kosova glavni prioritet, a jedan dužnosnik pri misiji precizirao je kako će 9. prosinca biti datum početka misije. < blockquote > Blerta Foniqi- Kabashi za Southeast European Times iz Prištine � 04/ 12/ 08 Ministri vanjskih poslova NATO- a koji su se sastali ovog tjedna kazali su kako je vrlo važno da misija EU na Kosovu uskoro započne s radom.
"The prompt deployment of the European Union's Rule of Law Mission (EULEX) throughout all of Kosovo is an urgent priority," the ministers said in a statement released on Wednesday (December 3rd) at the end of the two-day meeting.
"Brzo raspoređivanje Misije Europske unije za vladavinu zakona (EULEX) na cjelokupnom Kosovu hitan je prioritet", kazali su ministri u priopćenju objavljenom u srijedu (3. prosinca), na kraju dvodnevnog sastanka.
"We strongly encourage the Kosovo authorities and Serbia to co-operate fully with all relevant actors during and after the period of transfer of authority."
"Snažno potičemo kosovske vlasti i Srbiju da u cijelosti surađuju sa svim relevantnim čimbenicima tijekom i nakon razdoblja prebacivanja nadležnosti".
The ministers also pledged that a "robust" KFOR presence would remain in Kosovo to help ensure stability and assist with implementing new security arrangements, including the transition from the Kosovo Protection Corps to the Kosovo Security Force.
Ministri su također obećali kako će "snažna" nazočnost KFOR- a ostati na Kosovu kako bi pomogao u osiguranju stabilnost i provedbi novih sigurnosnih aranžmana, uključujući prijelaz s Kosovskog zaštitnog korpusa na Kosovske snage sigurnosti.
"KFOR will co-operate with and assist the UN, the EU and other international actors, as appropriate, to support the development of a stable, democratic, multiethnic and peaceful Kosovo," the statement read.
"KFOR će u prigodama kada je to potrebno surađivati i pomagati UN- u, EU i drugim međunarodnim čimbenicima u potpori razvitka stabilnog, demokratskog, multietničkog i miroljubivog Kosova", navodi se u priopćenju.
EULEX has announced December 9th as its starting date, adding that it plans to begin implementing its mandate in all parts of Kosovo -- including Serb-dominated parts of the north -- as soon as possible.
EULEX je priopćio kako je 9. prosinac datum početka misije, dodajući kako planira što prije započeti provedbu svojeg mandata u svim dijelovima Kosova -- uključujući područja na sjeveru u kojima su Srbi većina.
"December 9th is the date when EULEX police will come to Kosovo and join their colleagues from the Kosovo police... the day that prosecutors will assume their duties in courts throughout Kosovo.
"Deveti prosinac dan je kada će EULEX policija doći na Kosovo i priključiti se svojim kolegama iz kosovske policije... dan kada će tužitelji preuzeti svoje dužnosti u sudovima diljem Kosova.
EULEX will launch its mission on the ground on December 9th, "the mission's communications director, Victor Reuter, told B92.
EULEX će pokrenuti svoju misiju na terenu 9. prosinca ", izjavio je ravnatelj misije za veze Victor Reuter za B92.
The mission could potentially encounter violent local opposition.
Misija bi mogla potencijalno naići na nasilno protivljenje lokalnog stanovništva.
Kosovo Albanians held a large rally in Pristina earlier this week to protest EULEX, while Kosovo Serb representatives have urged it to hold off in the north.
Kosovski Albanci održali su ranije ovog tjedna masovan skup u Prištini protiv EULEX- a, dok su predstavnici kosovskih Srba pozvali misiju da ostane podalje od sjevera.
On Wednesday night, groups of local Serbs -- reportedly angry about the mission -- vandalised several cars in Mitrovica, and an ethnic Albanian high school student said Serbs attacked her.
U srijedu navečer skupine lokalnih Srba -- navodno bijesne zbog misije -- demolirale su nekoliko automobila u Mitrovici, a jedna albanska srednjoškolka kazala je kako su je napali Srbi.
Leaders in Belgrade and Pristina have both indicated their support for EULEX.
Čelnici u Beogradu i Prištini navijestili su potporu EULEX- u.
"We have to co-operate closely, and in no way should we tolerate swearing, accusations and throwing stones at our partners," Kosovo Prime Minister Hashim Thaci said on Wednesday.
"Moramo blisko surađivati i nikako ne bi trebali tolerirati psovanje, optuživanje i bacanje kamenja na naše partnere", izjavio je kosovski premijer Hashim Thaci u srijedu.
He added, however, Kosovo's citizens and institutions would challenge any refusal by EULEX to deploy throughout the country on its first day.
Međutim dodao je kako će građani Kosova i institucije osporiti svako odbijanje EULEX- a da se rasporedi diljem zemlje prvog dana misije.
In such a case, the "mission loses its meaning", Thaci said earlier in the week.
U tom slučaju "misija gubi svoj značaj", kazao je Thaci ranije ovog tjedna.
He conceded EULEX would find the north inhospitable territory.
Zaključio je kako će EULEX uvidjeti da je sjever negostoljubiv teritorij.
"This situation is created by the conditions there and the acceptance of parallel structures," he said.
"Ovakvo stanje stvoreno je tamošnjim uvjetima i prihvaćanjem paralelnih struktura", kazao je.
Nonetheless, he contended, "Continuation of such conditions is intolerable."
Unatoč tome, tvrdi Thaci: "Nastavak takvih uvjeta ne može se tolerirati".
Mitrovica Mayor Bajram Rexhepi said on Tuesday that his administration is ready to co-operate "as long as EULEX respects the principles that have been assigned for the deployment".
Gradonačelnik Mitrovice Bajram Rexhepi izjavio je u utorak kako je njegova administracija spremna surađivati "sve dok EULEX poštuje načela određena za raspoređivanje".
EULEX has yet to establish a physical presence in northern Mitrovica, however.
EULEX, međutim, tek treba uspostaviti fizičku nazočnost u sjevernoj Mitrovici.
An office for the mission has not been set up there yet, unlike in the rest of Kosovo.
Ured misije još uvijek nije uspostavljen u tom gradu, za razliku od ostatka Kosova.
Turkish court jails prominent Kurdish activist over speeches 05/ 12/ 2008 Leyla Zana, a pro-Kurdish politician who won a prestigious European human rights award in 1995, received a ten-year prison sentence from a Turkish court Thursday for disseminating pro-PKK propaganda. < blockquote > (Zaman, Hurriyet - 05/12/08; AFP, Reuters, DPA, BBC, New York Times, Bianet - 04/12/08)
Turski sud izrekao zatvorsku kaznu poznatoj kurdskoj aktivistici zbog njezinih govora 05/ 12/ 2008 Leyli Zani, prokurdskoj političarki kojoj je dodijeljena prestižna Europska nagrada za ljudska prava 1995. godine, turski sud izrekao je desetogodišnju zatvorsku kaznu zbog širenja promidžbe u korist PKK. < blockquote > (Zaman, Hurriyet - 05/ 12/ 08; AFP, Reuters, DPA, BBC, New York Times, Bianet - 04/ 12/ 08)
A Turkish criminal court sentenced Kurdish politician Leyla Zana, the winner of the European Parliament's (EP) Sakharov human rights award in 1995, to ten years in prison Thursday (December 4th) for "committing crimes on behalf of a terrorist group".
Turski kazneni sud izrekao je u četvrtak (4. prosinca) kurdskoj političarki Leyli Zani, dobitnici nagrade Europskog parlamenta (EP) za ljudska prava Sakharov 1995. godine, desetogodišnju zatvorsku kaznu zbog "počinjenja kaznenih djela u ime terorističke skupine".
Judges in the southeastern city of Diyarbakir convicted the former Turkish lawmaker of spreading propaganda for the terrorist Kurdistan Workers' Party (PKK).
Suci u jugoistočnom gradu Diyarbakiru osudili su bivšu tursku zastupnicu za širenje promidžbe u korist teroritsičke Kurdistanske radničke stranke (PKK).
It found her guilty of violating the penal code and the anti-terror law in speeches she made at the EP, protest meetings and news conferences over the past few years.
Sud ju je proglasio krivom za kršenje kaznenog zakona i zakona protiv terorizma u govorima koje je posljednjih godina održala u EP, na prosvjednim skupovima, i tiskovnim konferencijama.
The court also revoked Zana's right to vote and to hold elected office, since her sentence exceeds two years.
Sud je također Zani uskratio pravo glasa i obnašanja bilo koje izborne dužnosti, budući da kazna premašuje dvije godine.
According to the Turkish daily Zaman, she was a potential candidate for a mayoral nomination from the pro-Kurdish Democratic Society Party (DTP) in local elections next March.
Prema izvješću turskog dnevnika Zaman, ona je bila potencijlana kandidatkinja prokurdske Stranke demokratskog društva (DTP) za gradonačelnicu na lokalnim izborima sljedećeg ožujka.
Neither Zana nor her lawyer, Fethi Gumus, was present for the reading of the verdict.
Niti Zana niti njezina odvjetnica Fethi Gumus nisu nazočile čitanju presude.
They have indicated they will appeal.
Najavile su žalbu.
The BBC quoted Gumus as saying Thursday that the speeches that prompted the trial against her client were well within the bounds of free speech.
BBC je prenio izjavu Gumus od četvrtka kako su govori koji su doveli do suđenja njezinoj štićenici bili potpuno u granicama slobode govora.
The court's verdict, she noted, was an "unfortunate" decision for a country seeking to join the EU.
Presuda suda, ukazala je ona, jest "nesretna" odluka za zemlju koja teži priključenju EU.
Zana gained prominence in 1991 when she became the first Kurdish woman to win a seat in the Turkish parliament.
Zana je stekla ugled 1991. godine kada je postala prva kurdska žena koja je dobila mandat u turskom parlamentu.
Her decision to recite part of her oath of office in Kurdish, which Ankara does not list as an official language, sparked outrage.
Njezina odluka da dio svoje zastupničke prisege izgovori na kurdskom kojeg Ankara ne vodi kao službeni jezik, izazvala je bijes.
Zana, 47, and three other lawmakers of the now-defunct Democracy Party (DEP) -- Hatip Dicle, Selim Sadak and Orhan Dogan -- lost their parliamentary immunity in 1994 and received 15-year prison sentences for their alleged ties to militants from the PKK.
Zana, 47, i troje ostalih zastupnika Demokratske stranke (DEP) koja više ne postoji -- Hatip Dicle, Selim Sadak i Orhan Dogan -- izgubili su zastupnički imunitet 1994. godine i izrečene su im 15- godišnje zatvorske kazne zbog navodne povezanosti s militantima iz PKK.
The EU and human rights groups, including Amnesty International, have considered the four prisoners of conscience.
EU i skupine za ljudska prava, uključujući Amnesty International, smatrali su njih četvero zatvorenicima savjesti.
In 1995, her husband, Mehdi Zana, accepted the EP Sakharov Prize for Freedom of Thought on her behalf, as she was behind bars.
Njezin suprug Mehdi Zana je 1995. godine u njezino ime primio Nagradu EP Sakharov za slobodu govora, budući da je ona bila iza rešetaka.
Zana, Dicle, Sadak and Dogan were released in June 2004 after spending ten years in prison.
Zana, Dicle, Sadak i Dogan oslobođeni su u lipnju 2004. godine, nakon deset godina provedenih u zatvoru.
An appeals court overturned their convictions several months later.
Žalbeni sud poništio je presude nekoliko mjeseci kasnije.
The United States and the EU both consider the PKK a terrorist group.
Sjedinjene Države i EU smatraju PKK terorističkom skupinom.
In an unrelated development, reports Thursday said jailed PKK leader Abdullah Ocalan is seeking 20,100 euros in compensation from Greece for its role in his 1999 capture and imprisonment by Turkey.
Inače, u izvješćima medija od četvrtka navodi se kako čelnik PKK Abdullah Ocalan koji se nalazi u zatvoru traži 20. 100 eura naknade od Grčke za njezinu ulogu u njegovu uhićenju 1999. godine i stavljanje u zatvor u Turskoj.
Greece braces for more riots 08/ 12/ 2008 Left-wing parties, teachers and students called strikes and demonstrations Monday, following two days of violent riots sparked by the police killing of a teenager at the weekend. < blockquote > (Reuters, AFP, BBC, Euronews, Kathimerini, Spiegel - 08/12/08; AP, DPA, FT, International Herald Tribune, ANA-MPA - 07/12/08)
Grčka se priprema za nove nerede 08/ 12/ 2008 Ljevičarske stranke, nastavnici i učenici pozvali su u ponedjeljak na štrajkove i prosvjede, nakon dvodnevnih nasilnih nereda izazvanih ubojstvom mladića od strane policije tijekom vikenda. < blockquote > (Reuters, AFP, BBC, Euronews, Kathimerini, Spiegel - 08/ 12/ 08; AP, DPA, FT, International Herald Tribune, ANA- MPA - 07/ 12/ 08)
Students clashed with police in Greece's northern city of Thessaloniki on Monday (December 8th) morning, as the country braced for a continuation of protests against the police killing of a 15-year-old schoolboy in Athens at the weekend.
Učenici su se u ponedjeljak (8. prosinca) ujutro sukobili s policijom u Solunu, gradu na sjeveru Grčke, dok se zemlja pripremala za nastavak prosvjeda zbog ubojstva 15- godišnjeg mladića od strane policije koje se dogodilo tijekom vikenda u Ateni.
The riots, described as the worst to hit Greece in decades, erupted Saturday night, immediately after a policeman fatally shot Alexis Grigoropoulos in the capital's volatile district of Exarchia.
Neredi, opisani kao najgori koji su pogodili Grčku proteklih desetljeća, izbili su u subotu navečer, odmah nakon što je policajac pucao i usmrtio Andreasa Grigoropoulosa u nemirnoj atenskoj četvrti Exarchia.
The victim was among a group of about 30 youths who stoned a police car patrolling the area, which has seen numerous clashes between self-styled anarchists and the authorities.
Žrtva se nalazila među skupinom sa 30 mladih koji su kamenovali policijski automobil koji je provodio ophodnju na tom području, koje je mjesto brojnih okršaja samozvanih anarhista i vlasti.
In response, a police officer identified as Epaminondas Korkoneas, 37, climbed out of the vehicle and fired three times.
Reagirajući na to policajac identificiran kao Epaminondas Korkoneas, 37, izišao je iz vozila i ispalio tri hitca.
The bullets killed Grigoropoulos on the spot.
Metci su usmrtili Grigoropoulosa na licu mjesta.
Korkoneas, now under arrest for premeditated manslaughter, claimed the boy's death was the result of a ricochet, as he had fired only warning shots.
Korkoneas, koji je sada uhićen zbog ubojstva s nakanom, tvrdi kako je smrt dječaka rezultat zalutala metka, jer je on ispalio samo upozoravajuće pucnje.
Several witnesses, though, contend he aimed directly at the youth.
Nekoliko svjedoka ustvrdilo je, međutim, kako je policajac ciljao izravno na mladež.
Police also arrested a second officer, Vassilis Saraliotis, 31, who was in the car, for alleged complicity.
Policija je također uhitila drugog policajca Vassilisa Saraliotisa, 31, koji se nalazio u automobilu, zbog navodna sudjelovanja u ubojstvu.
Nearly 5,000 people joined the protests in Athens on Sunday, when the riots spread to other Greek cities, including Thessaloniki, Patras, Ioannina and Volos, as well as to the towns on the island of Crete.
Skoro 5. 000 građana priključilo se u nedjelju prosvjedima u Ateni, kada su se neredi proširili i na druge grčke gradove, uključujući Solun, Patras, Ioanninu i Volos, kao i na mjesta na otoku Kreti.
As the riots raged Sunday, police fired tear gas against the crowds in Athens, where they also reportedly detained 20 demonstrators.
Dok su neredi bjesnjeli u nedjelju, policija je uporabila suzavac protiv okupljenih u Ateni, gdje je također, kako se izvješćuje, privela 20 prosvjednika.
At least 34 people were injured in Sunday's clashes.
Najmanje 34 osobe ozlijeđene su u sukobima u nedjelju.
Dozens of banks, supermarkets and other businesses have suffered property damage -- some of it substantial -- as the protests turned violent, despite Prime Minister Costas Karamanlis's promise that those responsible for the boy's death will receive due punishment.
Više desetaka banaka, supermarketa i drugih poduzeća pretrpjelo je materijalnu štetu -- od kojih neki znatnu -- kada su se prosvjedi pretvorili u nasilje, unatoč obećanju premijera Costasa Karamanlisa kako će se odgovorni za smrt dječaka sučeliti sa zasluženom kaznom.
In a letter of condolence to the boy's parents, Karamanlis also vowed, "The state, as is its obligation, will do everything possible so that yesterday's tragedy is not repeated."
U pismu sućuti upućenom dječakovim roditeljima Karamanlis je također obećao: "Država će, što joj je i obveza, učiniti sve u njezinoj moći da se jučerašnja tragedija ne ponovi".
Karamanlis, whose increasingly unpopular government lost two ministers in a recent financial scandal, rejected Interior Minister Prokopis Pavlopoulos's offer to resign Sunday.
Karamanlis, čija je sve nepopularnija vlada izgubila dva ministra u nedavnom financijskom skandalu, odbio je u nedjelju ponudu ministra unutarnjih poslova Prokopisa Pavlopoulosa da podnese ostavku.
Public support for the prime minister's conservative party, New Democracy, has shrunk, and recent polls have shown it trailing the opposition socialist party, PASOK.
Pala je javna potpora premijerovoj konzervativnoj stranci Novoj demokraciji, a nedavne ankete pokazale su kako zaostaje za oporbenom socijalističkom strankom PASOK.
Pavlopoulos appealed to the public for calm and assistance on Sunday, describing the boy's killing as an "isolated incident".
Pavlopoulos je u nedjelju pozvao javnost da bude smirena i pomogne, opisujući ubojstvo dječaka kao "izoliran izgred".
"The police have and will have a defensive role in order to protect the property and lives of all Greek citizens," he said to the Athens News Agency.
"Policija ima i imat će obrambenu ulogu kako bi štitila imovinu i živote svih grčkih građana", izjavio je Pavlopoulos Atenskoj tiskovnoj agenciji.
Meanwhile, the Greek Communist Party and PASOK, among other groups, have scheduled five demonstrations for Monday.
U međuvremenu, grčka Komunistička stranka i PASOK, uz ostale skupine, zakazali su pet prosvjeda za ponedjeljak.
Protesters have called a 24-hour general strike against the government's pension reforms and economic policies for Wednesday.
Prosvjednici su pozvali na 24- satni štrajk u srijedu protiv vladinih mirovinskih reformi i gospodarske politike.
Facebook anti-government protests flop 08/ 12/ 2008 Facebook protests organised for Friday in Croatia saw a dismal turnout.
Prosvjedi skupine s Facebooka protiv vlade doživjeli neuspjeh 08/ 12/ 2008 Prosvjedi skupine s Facebooka organizirani u petak imali su razočaravajući odaziv.
Only a few thousand demonstrators turned out nationwide. < blockquote > By Natasa Radic for Southeast European Times in Zagreb -- 08/12/08 Protests by a Facebook group scheduled for Friday (December 5th) throughout Croatia failed to attract a significant number of participants.
Diljem zemlje samo je nekoliko tisuća osoba izišlo prosvjedovati. < blockquote > Nataša Radić za Southeast European Times iz Zagreba -- 08/ 12/ 08 Prosvjedi Facebook skupine koji su bili zakazani za petak (5. prosinca) diljem Hrvatske nisu uspjeli privući značajan broj sudionika.
In Zagreb, 3,000 attended the rally, far short of the expected 50,000.
U Zagrebu je 3. 000 osoba nazočilo skupu, znatno manje od očekivanih 50. 000.
Only a few hundred people turned up in the country's second biggest city, Split.
U Splitu, po veličini drugom gradu u zemlji, pojavilo se samo nekoliko stotina ljudi.
Turnout nationwide did not exceed 5,000.
Odaziv diljem zemlje nije premašio 5. 000.
The group -- Stegnite vi pojas, bando lopovska (Tighten your own belt, you bunch of thieves) -- has about 60,000 members.
Skupina Stegnite vi pojas, bando lopovska ima oko 60. 000 članova.
Some of them underwent interrogations last week for putting up posters advertising the rally.
Neki od njih prošlog tjedna bili su saslušavani zbog postavljanja plakata kojima se najavljuje skup.
The detentions sparked public outrage, resulting in their release and an apology from the police.
Privođenja su izazvala ogorčenje javnosti, što je rezultiralo njihovim puštanjem na slobodu i isprikom policije.
This was the first time that an Internet-based group has organised a street protest in Croatia.
Ovo je prvi puta da je jedna internetska skupina organizirala ulični prosvjed u Hrvatskoj.
Its members wanted to express their disapproval of the government's retrenchment measures designed to deal with the global economic crisis and its potential fallout on the Croatian economy and living standards.
Njezini članovi željeli su izraziti svoje neodobravanje vladinim mjerama štednje za sučeljavanje s globalnom gospodarskom krizom i njihovim potencijalnim negativnim učincima na hrvatsko gospodarstvo i životni standard.