natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Together with Bosnian Serb wartime leader Radovan Karadzic and Croatian retired General Ante Gotovina, Mladic is one of the ICTY's three most-wanted indictees.
Zajedno s čelnikom bosanskih Srba iz razdoblja rata Radovanom Karadžićem i umirovljenim hrvatskim generalom Antom Gotovinom, Mladić je jedan od trojice najtraženijih optuženika ICTY- a.
Echoing del Ponte's words, a NATO official indicated Thursday that Mladic's extradition to The Hague would remove the main hurdle on Serbia-Montenegro's path to PfP membership.
Ponavljajući riječi del Ponte, dužnosnici NATO- a navijestili su u četvrtak kako bi Mladićevo izručenje u Haag otklonilo glavnu zapreku na putu Srbije i Crne Gore ka članstvu u PfP- u.
"When this is done and General Mladic finds his way to The Hague, the entry of Serbia-Montenegro [into the PfP] will only be a matter of time," Radio B92 quoted George Kacirdakis as saying.
"Kada se to učini i general Mladić se nađe u Haagu, ulazak Srbije i Crne Gore [u PfP] bit će samo pitanje vremena", izjavio je Radiju B92 dužnosnik NATO- a George Kacirdakis.
"It is only a matter of the Serbian government having enough political desire to make the arrest."
"Jedino se radi o tome ima li srbijanska vlada dovoljno političke želje za njegovo uhićenje".
Kacirdakis refuted Serbian government statements claiming that the information they have been given about Mladic's whereabouts has turned out to be unverifiable or amounted to false leads.
Kacirdakis je opovrgnuo priopćenja srbijanske vlade u kojima se tvrdi kako informacije koje su dostavljene o Mladićevu mjestu boravka nisu mogle biti potvrđene ili su se pokazale lažnim.
"Your government," the NATO official told Radio B92, "receives information regarding Mladic being hidden somewhere, and then they are afraid that his arrest might bring unrest to the country, then they allow him enough time to escape to a new location.
"Vaša vlada", kazao je dužnosnik NATO Radiju B92, "dobije informaciju o tome kako se Mladić negdje skriva i onda mu, plašeći se kako bi njegovo uhićenje moglo dovesti do nemira u zemlji, omogući dovoljno vremena za bijeg na novu lokaciju.
Then they go to the location and say: 'See, he is not here
Potom, oni odu na lokaciju i kažu: 'Vidite Mladić nije ovdje ".
Basescu: Corruption a National Security Threat to Romania 04/ 03/ 2005 Bad governance associated with corruption is one of five major threats to Romania's national security, according to President Traian Basescu.
Basescu: Korupcija prijetnja nacionalnoj sigurnosti Rumunjske 04/ 03/ 2005 Loša uprava povezana s korupcijom jedna je od pet glavnih opasnosti koje prijete nacionalnoj sigurnosti Rumunjske, izjavio je predsjednik Traian Basescu.
Some within the EU have suggested the problem could pose an obstacle to the country's accession, expected in 2007. < blockquote > By Gelu Trandafir for Southeast European Times in Bucharest - 04/03/05 Romanian President Traian Basescu has cited bad governance associated with corruption as one of five major threats to national security -- alongside international terrorism, proliferation of WMDs, crisis situations and frozen conflicts in Romania's vicinity, and totalitarian regimes that support terrorism.
Neki unutar EU ukazuju kako bi taj problem mogao predstavljati zapreku priključenju zemlje koje se očekuje 2007. godine. < blockquote > Gelu Trandafir za Southeast European Times iz Bukurešta - 04/ 03/ 05 Rumunjski predsjednik Traian Basescu naglasio je kako loša uprava povezana s korupcijom predstavlja jednu od pet glavnih prijetnji nacionalnoj sigurnosti -- zajedno s međunarodnim terorizmom, proliferacijom oružja za masovno uništenje (WMD), kriznim situacijama i zamrznutim sukobima u susjedstvu Rumunjske, te totalitarnim režimima koji podupiru terorizam.
The government plans to present a new national security strategy, designed to address these threats, within the next 30 days.
Vlada u narednih 30 dana planira predstaviti novu strategiju nacionalne sigurnosti, koja je načinjena za pružanje odgovora na te prijetnje.
The Supreme Council held its first session under Basescu's presidency on Monday (28 February).
Vrhovno vijeće održalo je u ponedjeljak (28. veljače) svoju prvu sjednicu od kada je Basescu postao predsjednik.
Prime Minister Calin Popescu Tariceanu, cabinet members, defence officials, the heads of the secret services, the general prosecutor and the anti-corruption prosecutor, also attended the meeting.
Sastanku su također nazočili premijer Calin Popescu Tariceanu, članovi vlade, vojni dužnosnici, šefovi tajnih službi, glavni tužitelj i tužitelj za borbu protiv korupcije.
"Romania will no longer accept being labeled a corrupt country," Basescu told reporters afterwards, referring to criticism by some within the EU.
"Rumunjska više neće prihvaćati oznaku korumpirane zemlje", izjavio je Basescu novinarima nakon sastanka, osvrćući se na kritike nekih predstavnika EU.
Markus Ferber, leader of the German Christian-Social Union group in the European Parliament, recently suggested Romania's accession should be put off until 2009 because of what he described as a widespread problem.
Markus Ferber, čelnik zastupničke skupine njemačke Kršćansko- socijalne unije u Europskom parlamentu, nedavno je ukazao kako bi priključenje Rumunjske trebalo odgoditi do 2009. godine, zbog tog rasprostranjenog problema.
Western politicians should "give names when they speak about corruption" in the country, Basescu said, adding that he has discussed the issue with EU Enlargement Commissioner Olli Rehn.
Zapadni političari trebali bi "iznijeti imena kada govore o korupciji" u ovoj zemlji, kazao je Basescu, dodajući kako je to pitanje razmotrio s povjerenikom EU za proširenje Olli Rehnom.
During visits to Bucharest, Rehn and European Parliament President Josep Borrell agreed with Basescu that it is unfair to generalise about corruption.
Tijekom posjeta Bukureštu Rehn i predsjednik Europskog parlamenta Josep Borrell složili su se s Basescuom kako je nepravedno uopćeno govoriti kada je u pitanju korupcija.
However, they said it is the job of Romanian judicial authorities to identify those involved, not Europe's.
Međutim, kazali su kako je posao rumunjskih pravosudnih vlasti, a ne Europe, identificirati sudionike.
"The European Parliament is neither a private detective agency, nor a police force.
"Europski parlament nije niti privatna detektivska agencija niti policijska snaga.
It signals a situation and warns that these practices must be confronted and eradicated, "Borrell said.
Parlament ukazuje na situacije i upozorava kako se takvim praksama mora suprotstaviti, te kako ih treba iskorijeniti ", kazao je Borrell.
Basescu acknowledged that some Romanian officials have broken rules governing major acquisition contracts, pledging those involved would be held responsible.
Basescu je priznao kako su neki rumunjski dužnosnici prekršili pravila kojima se reguliraju veliki kupoprodajni ugovori, obećavajući kako će oni koji su u to umiješani biti držani odgovornim.
However, he also insisted that, "In some cases, companies having their head-offices in the EU countries have shown the same behaviour."
Međutim, također je istaknuo kako su se "u nekim slučajevima isto ponašale i kompanije čije je glavno sjedište u zemljama EU".
The administration has said it will investigate the former Socialist cabinet's award of major contracts to firms such as European Aeronautic Defence and Space (EADS), Vinci and Bechtel, without a public tender.
Administracija je kazala kako će ispitati dodjeljivanje velikih ugovora od strane bivše socijalističke vlade kompanijama kao što su Europska zrakoplovna obrambena i svemirska agencija (EADS), Vinci i Bechtel, bez javnog natječaja.
"The new government has not signed a single contract without a tender or by favouring companies supported by some politicians," said Basescu.
"Nova vlada nije potpisala jedan jedini ugovor bez natječaja ili preferirajući kompanije koje podupiru neki političari", istaknuo je Basescu.
However, in February 2005, Tariceanu said he would renegotiate a nearly 1 billion-euro contract with EADS on border security.
Međutim, 2004. godine Tariceanu je ponovno pregovarao s EADS- om o postojećem ugovoru vrijednom približno milijardu eura vezanom za graničnu sigurnost.
No tender took place in 2004 when this contract was signed.
Natječaj za to nije bio raspisan.
Former Yugoslav Army Chief of Staff Goes to The Hague 07/ 03/ 2005 General Momcilo Perisic is the sixth Serbian ICTY indictee to depart for The Hague voluntarily in the last five months.
Bivši načelnik glavnog stožera Vojske Jugoslavije otputovao u Haag 07/ 03/ 2005 General Momčilo Perišić šesti je Srbin optužen od strane ICTY- a koji u posljednjih pet mjeseci dragovoljno odlazi u Haag.
Hoping to salvage Serbia-Montenegro's chances of obtaining a positive feasibility study on EU accession, authorities are promising more surrenders by the end of March. < blockquote > By Igor Jovanovic for Southeast European Times in Belgrade ï¿½ 07/03/05 General Momcilo Perisic, indicted by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) for war crimes, voluntarily left for The Hague on Monday (7 March).
U nadi kako će spasiti izglede Srbije i Crne Gore za dobivanje pozitivne studije izvodljivosti vezane za priključenje EU, vlasti obećavaju nove predaje do konca ožujka. < blockquote > Igor Jovanović za Southeast European Times iz Beograda � 07/ 03/ 05 General Momčilo Perišić, optužen za ratne zločine od strane Međunarodnog kaznenog tribunala za bivšu Jugoslaviju (ICTY), dragovoljno je u ponedjeljak (7. ožujak) otputovao u Haag.
He is the sixth Serbian indictee to do so in the past five months.
Perišić je šesti optuženi Srbin koji je to učinio u posljednjih pet mjeseci.
The indictment covers the period between 1993 and 1995.
Optužnica pokriva razdoblje od 1993. do 1995. godine.
According to Belgrade media reports, the court has charged Perisic with failing to prevent the siege and shelling of Sarajevo, the shelling of Zagreb, and the massacre in Srebrenica.
Prema izvješćima beogradskih medija, sud Perišića tereti jer nije spriječio opsadu i granatiranje Sarajeva, granatiranje Zagreba i pokolj u Srebrenici.
From 1993 until 1998, Perisic was the Yugoslav Army's chief of staff.
Od 1993. do 1998. godine Perišić je bio načelnik Glavnog stožera Vojske Jugoslavije.
After being dismissed in 1998 for opposing Slobodan Milosevic's Kosovo policy, he formed an opposition party that participated in the post-Milosevic ruling coalition.
Nakon što je 1998. godine zbog protivljenja politici Slobodana Miloševića prema Kosovu smijenjen s te funkcije, ustrojio je oporbenu stranku koja je bila dio vladajuće koalicije nakon rušenja Miloševića.
Perisic was a deputy prime minister until March 2002, when he left amid charges that he had divulged military secrets.
Perišić je bio potpredsjednik vlade do ožujka 2002. godine, kada je podnio ostavku zbog optužbi za odavanje vojnih tajni.
However, he was never tried on those charges, because of his immunity as a member of parliament.
Međutim nikada mu nije suđeno na temelju tih optužbi jer kao član parlamenta ima imunitet na kazneni progon.
The Serbian and federal governments have welcomed Perisic's decision to go to The Hague.
Srbijanska i savezna vlada pozdravili su Perišićevu odluku o odlasku u Haag.
Last week, Serbia-Montenegro President Svetozar Marovic said the move demonstrated Perisic's "high responsibility towards the people of Serbia-Montenegro and their future in Europe."
Prošlog tjedna, predsjednik Srbije i Crne Gore Svetozar Marović izjavio je kako ta odluka pokazuje Perišićevu "visoku odgovornost prema građanima Srbije i Crne Gore i njihovoj budućnosti u Europi".
Faced with ongoing criticism over the slow pace of co-operation, Serbian authorities are hoping that voluntary surrenders will help obtain a positive feasibility study on Serbia-Montenegro's bid to join the EU.
Sučeljavajući se s stalnim kritikama zbog sporog tempa suradnje s Haagom, srbijanske vlasti se nadaju kako će dragovoljne predaje pomoći u dobivanju pozitivne studije izvodljivosti za napore Srbije i Crne Gore na priključenju EU.
International officials, however, have voiced dissatisfaction with this approach, noting that key indictees -- such as Bosnian Serb wartime commander Ratko Mladic -- remain in hiding and have shown no inclination to turn themselves in.
Međutim međunarodni dužnosnici izrazili su nezadovoljstvo tim pristupom, ističući kako se neke osobe optužene za ratne zločine -- poput vojnog zapovjednika bosanskih Srba iz razdoblja rata Ratka Mladića -- još uvijek skrivaju i ne pokazuju nakanu za predajom.
Earlier this month, chief UN war crimes prosecutor Carla del Ponte told Austrian TV that Serbian authorities have, for the first time, acknowledged that Mladic is on Serbian territory.
Ranije ovog mjeseca, glavna tužiteljica suda UN- a za ratne zločine Carla del Ponte izjavila je austrijskoj televiziji kako su srbijanske vlasti, prvi put, priznale kako je Mladić na teritoriju Srbije.
Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica denied this, however, saying that the government "has checked" and not found Mladic in Serbia.
Predsjednik Vlade Srbije Vojislav Koštunica je to međutim opovrgnuo, ističući kako je vlada "tražila" i nije pronašla Mladića u Srbiji.
Meanwhile, Kostunica and the head of the federal council for co-operation with the ICTY, Rasim Llajic, both say that new surrenders will be coming by the end of March.
U međuvremenu, i Koštunca i predsjednik vijeća državne zajednica za suradnju s ICTY- em, Rasim Ljajić, izjavili su kako će do konca ožujka biti još dragovoljnih predaja.
According to analysts, these will likely include former police general Sreten Lukic and former army general Nebojsa Pavkovic.
Prema mišljenju analitičara, među onima koji će se predati vjerojatno će biti bivši policijski general Sreten Lukić i bivši vojni general Nebojša Pavković.
ICTY physicians examined Lukic in Belgrade in early March and found him fit to travel to The Hague, despite recent heart surgery.
Liječnici ICTY- a pregledali su početkom ožujka Lukića u Beogradu i zaključili kako je u mogućnosti putovati u Haag unatoč nedavnoj operaciji srca.
Pavkovic could be a bigger problem.
Pavković bi mogao biti veći problem.
His lawyer claims that he is sick, but he has so far refused examination by ICTY physicians.
Njegov odvjetnik tvrdi kako je bolestan, ali je Pavković dosad odbijao podvrgnuti se pregledu liječnika ICTY- a.
It is widely believed that both Pavkovic and Lukic must face justice if Serbia is to have any hope of obtaining a positive feasibility study, which Kostunica insists is a top government priority.
Široko je rasprostranjeno mišljenje kako se Lukić i Pavković moraju sučeliti s pravdom kako bi se Srbija uopće mogla nadati pozitivnoj studiji izvodljivosti, koja je, kako tvrdi Koštunica, najviši vladin prioritet.
Croatia Faces Mounting Pressure to Deliver War Crimes Fugitive to The Hague 07/ 03/ 2005 Croatia has only days left to hand over a key war crimes fugitive to the UN war crimes tribunal, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn has said, warning that failure to do so will result in postponing the start of accession talks. < blockquote > (The Guardian - 07/03/05; HINA - 06/03/05; AFP, BBC Monitoring - 05/03/05; Reuters, EurActiv - 04/03/05)
Hrvatska se sučeljava s rastućim pritiskom glede izručenja Haagu odbjeglog optuženika za ratne zločine 07/ 03/ 2005 Hrvatska ima samo još nekoliko dana da tribunalu UN- a za ratne izruči odbjeglog optuženika za ratne zločine, izjavio je povjerenik EU za proširenje Olli Rehn, upozoravajući kako će neispunjenje toga rezultirati odgodom početka pregovora o priključenju. < blockquote > (The Guardian - 07/ 03/ 05; HINA - 06/ 03/ 05; AFP, BBC Monitoring - 05/ 03/ 05; Reuters, EurActiv - 04/ 03/ 05)
Time is running out for Croatia to prove it is fully co-operating with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY), EU Enlargement Commissioner Olli Rehn has said.
Hrvatskoj istječe rok za dokazivanje pune suradnje s međunarodnim kaznenim sudom za bivšu Jugoslaviju (ICTY), priopćio je povjerenik EU za proširenje Olli Rehn.
In an interview published by the Croatian daily & lt; Igt; Jutarnji Listlt; /Igt; on Saturday (5 March), Rehn warned that accession talks will not start on 17 March, as scheduled, unless retired General Ante Gotovina is delivered to The Hague.
U intervjuu kojeg je u subotu (5. ožujak) objavio hrvatski dnevnik & lt; Igt; Jutarnji listlt; / Igt; Rehn je upozorio kako razgovori o priključenju neće započeti 17. ožujka, kao što je planirano, ako umirovljeni general Ante Gotovina ne bude izručen Haagu.
"I hope [authorties] will be successful in fulfilling the goal of locating and transferring Gotovina, so that we can open negotiations in time," Rehn said.
"Nadam se kako će vlasti uspješno ostvariti cilj koji se odnosi na pronalaženje i izručenje Gotovine kako bi pravodobno mogli otvoriti pregovore", kazao je Rehn.
"But the time is short and they have to do everything possible in the time that is left."
"Međutim, nema mnogo vremena i oni moraju učiniti sve u njihovoj moći u preostalu razdoblju".
Gotovina, 49, is one of the ICTY's three most-wanted indictees.
Gotovina, 49, jedan je od trojice najtraženijih optuženika ICTY- a.
He has been charged with war crimes committed by troops under his command towards the end of the 1991-1995 conflict in Croatia, including the unlawful killings of at least 150 Krajina Serbs and the expulsion of tens of thousands of others.
Tereti se za ratne zločine koje su pred konac rata u Hrvatskoj 1991- 1995 počinile snage pod njegovim zapovjedništvom, uključujući ubojstvo najmanje 150 krajinskih Srba i progonstvo više desetaka tisuća drugih.
A former French Foreign Legion member, Gotovina has also been convicted in France on charges of extortion, bank robbery and abduction.
Bivši pripadnik francuske Legije stranaca, Gotovina je također osuđivan u Francuskoj, na temelju optužbi za iznudu, pljačku banke i otmicu.
The general has been on the run for nearly four years now.
General je u bijegu gotovo četiri godine.
ICTY and other Western officials believe a network of supporters, including senior officials, is protecting him.
ICTY i zapadni dužnosnici vjeruju kako ga štiti mreža pristaša koja uključuje i visoke dužnosnike.
In December, EU leaders gave the go-ahead for the start of Croatia's membership talks on 17 March, but made it conditional on Gotovina's handover to the ICTY.
Čelnici EU dali su u prosincu zeleno svjetlo za početak razgovora s Hrvatskom 17. ožujka, ali su to uvjetovali Gotovininom predajom ICTY- u.
Croatian authorities say they have stepped up their efforts to catch the fugitive in recent weeks, while continuing to insist he is not in the country.
Hrvatske vlasti kažu kako su posljednjih tjedana pojačale napore na uhićenju ovog bjegunca, istodobno ostajući pri stajalištu kako se Gotovina ne nalazi u zemlji.
Quoting EU diplomatic sources, Reuters reported Friday that Croatia has proposed a deal to several member states that support its bid.
Pozivajući se na diplomatske izvore EU, Reuters je u petak izvijestio kako je Hrvatska ponudila dogovor nekim zemljama članicama Unije koje podupiru njezinu kandidaturu.
"The Croats are suggesting starting talks even without the ICTY certifying they are co-operating fully," Reuters quoted an unnamed diplomat as saying.
"Hrvati predlažu pokretanje razgovora čak i ako ICTY ne potvrdi punu suradnju zemlje", izjavio je jedan neimenovani diplomat Reutersu.
"In return, the EU would send a monitoring team to sit, presumably in the Croatian Justice Ministry, to be able to verify that the Croatian government is telling the truth when they say they could n't do any more."
"EU bi zauzvrat uputila promatrački tim, koji bi vjerojatno sjedio u Ministarstvu pravosuđa Hrvatske, kako bi se moglo potvrditi da hrvatska vlada govori istinu kada kaže kako ne mogu učiniti više".
Rehn, however, and most other European officials appear to agree with chief UN war crimes prosecutor Carla del Ponte, who told the EU last month that Gotovina was within reach.
Međutim, Rehn i većina drugih europskih dužnosnika očito se slažu s glavnom tužiteljicom tribunala UN- a za ratne zločine Carlom del Ponte, koja je prošlog mjeseca kazala Europskoj uniji kako se Gotovina nalazi na dohvat ruke.
Croatian authorities could have arrested him by now if they had the political will to do so, she said.
Hrvatske vlasti dosad su ga mogle uhititi da su imale političku volju to učiniti, kazala je.
On Thursday, EU ambassadors are scheduled to discuss the status of Croatia's EU bid.
Kako je planirano, veleposlanici EU trebali bi u četvrtak razmotriti status kandidature Hrvatske za prijam u Uniju.
Foreign ministers of EU member states are expected to make a final decision on whether the talks should go ahead as planned once they receive a new assessment by del Ponte.
Prema očekivanjima ministri vanjskih poslova zemalja članica EU donijet će konačnu odluku o tome hoće li razgovori započeti kao što je predviđeno, nakon što dobiju novu procjenu Carle del Ponte.
In a telephone interview with the Croatian news agency HINA, del Ponte's spokeswoman suggested that the prosecutor could hardly be expected to certify that Croatia has met that condition without Gotovina in the dock.
U telefonskom intervjuu Hrvatskoj tiskovnoj agenciji HINA, glasnogovornica del Pontove Florence Hartmann je ukazala kako se bez Gotovine na optuženičkoj klupi teško može očekivati da tužiteljica potvrdi kako je Hrvatska ispunila taj uvjet.
"As far as the tribunal is concerned, what has to be done as part of full co-operation has not been done yet," said Florence Hartmann.
"Kada je u pitanju stajalište tribunala, ono što se mora učiniti u okviru pune suradnje još uvijek nije učinjeno", kazala je Hartmann.
Albania to Boost its Contribution to Iraq Peacekeeping 07/ 03/ 2005 The number of Albanian troops serving in Iraq as part of the international coalition will be increased to 120 starting in April. < blockquote > By Ardi Pulaj for Southeast European Times in Tirana -- 07/03/05 Late last month, Albania announced it would increase its number of peacekeeping troops in Iraq.
Albanija će povećati svoj doprinos mirovnoj misiji u Iraku 07/ 03/ 2005 Broj albanskih snaga u sastavu međunarodne koalicije u Iraku bit će povećan na 120, počevši od travnja. < blockquote > Ardi Pulaj za Southeast European Times iz Tirane -- 07/ 03/ 05 Koncem prošlog mjeseca Albanija je priopćila kako će povećati broj svojih mirovnih vojnika u Iraku.
Defence ministry officials confirmed that 50 more troops would join the 70-strong contingent serving in Mosul as part of the international coalition, bringing the total to 120.
Dužnosnici i ministarstva obrane potvrdili su kako će se još 50 vojnika priključiti kontingentu od 70 vojnika koji sudjeluju u sastavu međunarodne koalicije u Mosulu, čime će se ukupan broj albanskih vojnika popeti na 120.
The decision, part of an overall restructuring of the Albanian unit, will take effect during a rotation in April.
Odluka, donesena u okviru opsežnog preustroja albanske postrojbe, stupit će na snagu tijekom rotacije u travnju.
At that time, soldiers currently serving a six-month tour of duty in Iraq will return home.
Tada će se vratiti kući vojnici koji se trenutačno nalaze na šestomjesečnoj dužnosti u Iraku.
Albania, which aspires to NATO membership, currently has a total of 200 troops in Iraq, Afghanistan, and Bosnia and Herzegovina.
Albanija, koja teži članstvu u NATO- u, trenutačno ima ukupno 200 vojnika u Iraku, Afganistanu i Bosni i Hercegovini.
Its forces in Iraq currently are serving under US command in a non-combat role, mainly patrolling the airport in Mosul.
One uglavnom ophode zračnom lukom u Mosulu.
A statement from the Albanian Council of Ministers said 120 troops is the "optimal number" needed for the country to fulfil its mission according to NATO standards.
U priopćenju albanskog vijeća ministara navodi se kako 120 vojnika predstavlja "optimalan broj" kojeg zemlja treba uputiti kako bi izvršila svoju misiju u skladu sa standardima NATO- a.
As part of the changes, an Albanian officer will become part of the command of coalition forces, the government said.
U okviru izmjena jedan albanski časnik postat će članom zapovjedništva koalicijskih snaga, navela je vlada.