natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With the approach of the 23 October parliamentary elections in Kosovo, there have been increasing calls for the province's Serbs to take part in the vote.
Kako se približavaju parlamentarni izbori na Kosovu zakazani za 23. listopada povećava se broj poziva Srbima u pokrajini za sudjelovanje u izbornom procesu.
Western officials have cautioned that non-participation could harm the interests of the Serbian community and leave it isolated from important processes concerning its future.
Zapadni dužnosnici su upozorili kako bi bojkot mogao nanijeti štetu interesima srpske zajednice i ostaviti je izoliranu od važnih procesa koji se odnose na budućnost pokrajine.
Urging Kosovo Serbs to go to the polls next month, UNMIK chief Soren Jessen-Petersen stressed on Tuesday (7 September) that participation in the democratic process is the key to ensuring better security for their community.
Pozivajući kosovske Srba na izlazak na glasovanje sljedećeg mjeseca, šef UNMIK- a Soren Jessen- Petersen naglasio je u utorak (7. rujan) kako je sudjelovanje u demokratskim procesima ključno za veću sigurnost njihove zajednice.
During a visit to Albania, the Danish diplomat also warned about the detrimental effect of a potential boycott.
Tijekom posjeta Albaniji, danski diplomat je također upozorio na štetan utjecaj potencijalnog bojkota.
Such a move, the VOA quoted the UNMIK chief as saying in Tirana, would in the end exclude the Kosovo Serbs from future talks on the province's final status.
Takav potez bi na koncu isključio kosovske Srbe iz budućih razgovora o konačnom statusu pokrajine, izjavio je šef UNMIK- a u Tirani, a prenosi VOA.
Albanian presidential spokeswoman Aferdita Sokoli said the "participation of all communities" in the October election would be a key topic in Jessen-Petersen's talks with the country's top leadership.
Glasnogovornica albanskog predsjednika Aferdita Sokoli izjavila kako će �sudjelovanje svih zajednica "na izborima u listopadu biti glavna tema u razgovorima Jessen- Petersena s najvišim čelništvom zemlje.
During his first visit to Belgrade after assuming his post last month, the UNMIK chief pledged "more effort will be put towards resolving the issue of Kosovo's final status" after the election.
Tijekom prvog posjeta Beogradu po preuzimanju dužnosti prošlog mjeseca, šef UNMIK- a je obećao kako će nakon izbora �biti uloženo više napora u smjeru rješavanja pitanja konačnog statusa Kosova ".
Belgrade officials, however, have urged Kosovo Serbs not to participate in the vote, saying authorities have not ensured adequate security.
Međutim, dužnosnici u Beogradu pozvali su kosovske Srbe na bojkot izbora, tvrdeći kako vlasti nisu osigurale adekvatne sigurnosne uvjete.
Serbian President Boris Tadic and Prime Minister Vojislav Kostunica, according to Radio Free Europe, have called on the international community to institutionalise protection for Kosovo's minorities on the basis of separate decentralisation plans put forward by Belgrade and UNMIK.
Radio Slobodna Europa izvijestio je kako su predsjednik Srbije Boris Tadić i premijer Vojislav Koštunica pozvali međunarodnu zajednicu na institucionalizaciju zaštite kosovskih manjina na temelju odvojenih planova decentralizacije koje su iznijeli Beograd i UNMIK.
Rejecting Belgrade's plan as a first step toward partition, Kosovo Albanian leaders say the calls from Serb officials to boycott the October vote are aimed at pressuring the UN civilian administration in the province to accept their proposal.
Odbijajući plan Beograda kao prvi korak ka podjeli, čelnici kosovskih Albanaca izjavili su kako poziv srbijanskih dužnosnika na bojkot izbora u listopadu za cilj ima pritisak na civilnu upravu UN- a u pokrajini za prihvaćanje njihovog prijedloga.
Policy Group Assesses Economic Freedom in Four Balkan Countries 08/ 09/ 2004 The Fraser Institute's Economic Freedom of the World report for 2004 ranks Albania, Bulgaria, Croatia and Romania in the group of countries with a medium level of economic freedom. < blockquote > By Svetla Dimitrova for Southeast European Times in Sofia - 08/09/04 Albania, Bulgaria, Croatia and Romania still need to do more to join the group of countries with high economic freedom, according to the Fraser Institute's Economic Freedom of the World report for 2004.
Skupna za javnu politiku ocijenila ekonomske slobode u četiri balkanske zemlje 08/ 09/ 2004 U izvješću o ekonomskim slobodama u svijetu za 2004. godinu koje je objavio Fraser institut, Albanija, Bugarska, Hrvatska i Rumunjska svrstane su u skupinu zemalja sa srednjom razinom ekonomskih sloboda. < blockquote > Svetla Dimitrova za Southeast European Times iz Sofije - 08/ 09/ 04 Albanija, Bugarska, Hrvatska i Rumunjska još uvijek moraju učiniti više kako bi se našle u skupini zemalja s visokim ekonomskim slobodama, navodi se u Izvješću o ekonomskim slobodama u svijetu za 2004. godinu koje je objavio Fraser institut.
The annual report rates and ranks 123 nations in the Economic Freedom of the World (EFW) index, focusing on five major areas: size of government, including expenditure, taxes and enterprises; legal structure and protection of property rights; access to sound money; international exchange; and regulation.
U godišnjem izvješću 123 zemlje rangirane su u indeks Ekonomskih sloboda u svijetu (EFW) i ocijenjene prema dostignućima u pet glavnih područja: veličini vlade, uključujući troškove, poreze i poduzetništvo; zakonskoj strukturi i zaštiti imovinskih prava; pristupu zdravoj valuti; međunarodnoj razmjeni; i regulativama.
The index uses 38 different variables, rating the countries' degree of economic freedom for each component on a scale of 0-10, with 10 being the highest.
U indeks je uključeno 38 različitih komponenti, te se stupanj ekonomskih sloboda zemalja ocjenjuje za svaku od komponenti na ljestvici od 0 do 10, s ocjenom 10 kao najvišom.
With the highest rating of 8.7 out of 10 in the EFW index, Hong Kong ranks first for economic freedom, followed by Singapore at 8.6.
Najvišu ocjenu u EFW indeksu, 8, 7 od mogućih 10, ima Hong Kong, koji je svrstan na prvo mjesto po ekonomskim slobodama, a slijedi ga Singapur s ocjenom 8, 6.
New Zealand, Switzerland, the United Kingdom, and the United States share third place with 8.2.
Novi Zeland, Švicarska, Velika Britanija i Sjedinjene Države dijele treće mjesto s ocjenom 8, 2.
Bulgaria is given a score of 6.0 out of 10 and ranks 78th together with Fiji, Haiti, Iran and Sri Lanka.
Bugarska je dobila ukupnu ocjenu 6, 0 od mogućih 10, što ju je svrstalo na 78 mjesto, zajedno s Fijiem, Haitijem, Iranom i Šri Lankom.
With a rating of 5.9, Croatia shares 83rd place with Bangladesh and Morocco.
S ocjenom 5, 9 Hrvatska dijeli 83 mjesto s Bangladešom i Marokom.
At 5.7, Albania ranks 90th alongside China, Nigeria and Pakistan, while Romania -- at 5.4 out of 10 -- shares 103rd place with Benin, Chad and Syria.
Albanija, s ocjenom 5, 7 dijeli 90 mjesto s Kinom, Nigerijom i Pakistanom, dok Rumunjska -- s ocjenom 5, 4 od maksimalnih 10 -- dijeli 103 mjesto s Beninom, Čadom i Sirijom.
The four Balkan countries have better scores in some specific areas, and worse ones in others.
Četiri balkanske zemlje u nekim područjima imaju bolje, a u nekim područjima lošije ocjene.
For example, the highest scores given to Bulgaria, Croatia and Albania -- 8.3, 7.7 and 7.3, respectively -- are for "access to sound money".
Primjerice, najviše ocjene Bugarska, Hrvatska i Albanija -- 8, 3, 7, 7 i 7, 3, -- dobile su za �pristup zdravoj valuti ".
The lowest ratings for Bulgaria, Romania and Croatia -- at 4.6, 4.5 and 4.1, respectively -- are for "size of government: expenditures, taxes and enterprises".
Najnižu ocjenu Bugarska, Rumunjska i Hrvatska -- 4, 6, 4, 5 i 4, 1 -- imaju za �veličinu vlade: troškove, poreze i poduzetništvo�.
Albania's worst score of 4.6 is for "freedom to trade internationally".
Albanija je najnižu ocjenu, 4. 6, dobila za �slobodu trgovine s inozemstvom�.
Romania's highest rating of 7.2 is for "credit market regulations", but the country is given only 4.5 for "legal structures and security of property rights".
Rumunjska je najvišu ocjenu, 7, 2 dobila za �regulaciju kreditnog tržišta ", ali je ocijenjena samo 4, 5 za �zakonsku strukturu i zaštitu imovinskih prava".
In countries with more economic freedom, the estimated size of the shadow economy is lower.
U zemljama s većim ekonomskim slobodama, procijenjeni opseg sive ekonomije je niži.
Opportunities for corruption on the part of public officials are reduced where there are fewer regulations, taxes, and tariffs, say the authors of the report.
Izgledi za korupciju od strane dijela javnih dužnosnika smanjeni su tamo gdje postoji manje propisa, poreza i tarifa, ističu autori izvješća.
They argue that economic freedom affects other aspects of life and is related to greater human development as measured by the UN.
Tvrdi se kako ekonomske slobode utječu i na druge aspekte života, te su povezane s većim ljudskim razvitkom na način kako to procjenjuju Ujedinjeni narodi.
As economic freedom increases, the authors say, adult literacy also increases, while the incidence of child labour declines.
S povećanjem ekonomskih sloboda, naglašavaju autori, pismenost odraslog stanovništva se povećava, dok se opseg radnog iskorištavanja djece smanjuje.
Infant mortality is also much lower in countries with high economic freedom.
Smrtnost novorođenčadi je također mnogo manja u zemljama s većim ekonomskim slobodama.
The Fraser Institute, a Canada-based independent public policy organisation established in 1974, published its first Economic Freedom of the World Report in 1996.
Fraser institut, neovisna organizacija za javnu politiku sa sjedištem u Kanadi, utemeljen 1974. godine, svoje prvo Izvješće o ekonomskim slobodama u svijetu objavio je 1996. godine.
This year's report is the 8th of the series
Ovo je bilo njegovo osmo izvješće iz tog područja.
Hungary Seeks EU Resolution on Ethnic Violence in Vojvodina 09/ 09/ 2004 Hungary is asking the EU to help end ethnic violence against the Hungarian minority in Serbia's Vojvodina province.
Mađarska traži od EU rješenje problema etničkog nasilja u Vojvodini 09/ 09/ 2004 Mađarska traži od EU pomoć u okončanju etničkog nasilja nad mađarskom manjinom u srbijanskoj pokrajini Vojvodini.
Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica acknowledges there have been incidents, but describes them as "isolated". < blockquote > (EurActiv, Tanjug, The Budapest Sun - 09/09/04; Reuters, AFP - 08/09/04; Government of Serbia - 07/09/04; Radio B92 -- 31/08/04 - 08/09/04)
Srbijanski premijer Vojislav Koštunica priznao je kako je bilo izgreda, ali ih je opisao kao �izolirane ". < blockquote > (EurActiv, Tanjug, The Budapest Sun - 09/ 09/ 04; Reuters, AFP - 08/ 09/ 04; Vlada Srbije - 07/ 09/ 04; Radio B92 -- 31/ 08/ 04 - 08/ 09/ 04)
Voicing concern over ethnic violence against the Hungarian minority in Serbia's Vojvodina province, Hungary has called on the EU to put pressure on Belgrade.
Izražavajući zabrinutost zbog etničkog nasilja nad mađarskom manjinom u srbijanskoj pokrajini Vojvodini, Mađarska je pozvala EU da izvrši pritisak na Beograd.
Hungarian Foreign Minister Laszlo Kovacs said Wednesday (8 September) he would bring up the matter at the EU foreign ministers' meeting on Monday, in the hope that a statement expressing concern would be adopted.
Mađarski ministar vanjskih poslova Laszlo Kovacs izjavio je u srijedu (8. rujan) kako će na sastanku ministara vanjskih poslova EU u ponedjeljak iznijeti to pitanje, s nadom kako će biti usvojeno priopćenje u kojemu se izražava zabrinutost.
Hungary lost two-thirds of its territory after World War I, and about 300,000 of an estimated 2.5 million ethnic Hungarians living outside the country are in Vojvodina.
Mađarska je nakon Prvog svjetskog rata izgubila dvije trećine svog teritorija, te se oko 300. 000 od oko 2, 5 milijuna Mađara koji žive izvan zemlje nalazi u Vojvodini.
Accounting for about 15 per cent of the province's population, they are the largest group among the 26 ethnic minority groups in Vojvodina, which borders Hungary to the north.
Budući da čine oko 15 posto stanovništva pokrajine, oni su najveća od svih 26 manjinskih zajednica u Vojvodini, koja na sjeveru granični s Mađarskom.
While the area was not affected by the bloodshed during the Balkan conflicts of the 1990s, Vojvodina's Hungarians have been complaining in recent months of mounting violence against them.
Iako ovo područje nije bilo pogođeno krvoprolićem tijekom sukoba na Balkanu devedesetih godina, vojvođanski Mađari žalili su se posljednjih mjeseci na rastuće nasilje usmjereno protiv njih.
Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica was on a fact-finding mission to the region Wednesday.
Srbijanski premijer Vojislav Koštunica u srijedu je boravio u tom području u misiji utvrđivanja činjenica.
Speaking to reporters in the town of Temerin, he acknowledged there had been incidents, but described them as "isolated" and involving both Serbs and Hungarians.
Obraćajući se novinarima tijekom posjeta Temerinu, Koštunica je priznao kako je bilo izgreda, ali ih je opisao kao �izolirane "slučajeve u koje su bili umiješani i Srbi i Mađari.
The events should neither be concealed nor exaggerated, Kostunica said, warning "If they are exaggerated there is a danger of inflaming interethnic intolerance.
Ove događaje ne bi trebalo niti skrivati niti preuveličavati, kazao je srbijanski premijer i upozorio; �Ako se oni preuveličavaju, postoji opasnost od rasplamsavanja međuetničke netolerancije ".
He also criticised the local police and courts for their inadequate responses.
Također je kritizirao lokalnu policiju i sudove zbog izostanka učinkovite reakcije.
In an interview this week, Kostunica said police had investigated most of the cases and the courts had taken appropriate action.
U jednom intervjuu kojeg je dao ovog tjedna, Koštunica je izjavio kako je policija istražila većinu slučajeva, te su sudovi poduzeli odgovarajuću akciju.
Seeing no need to "internationalise the issue", Kostunica said Serbia would seek a solution through dialogue with Budapest.
Koštunica, koji smatra kako ne postoji potreba za �internacionalizacijom tog pitanja�, kazao je kako će Srbija težiti rješenju kroz dijalog s Budimpeštom.
The issue is expected to be on the agenda when Hungarian President Ferenc Madl visits Belgrade next week.
Prema očekivanjima, to pitanje bit će na dnevnom redu razgovora dužnosnika u Beogradu i mađarskog predsjednika Ferenca Madla, koji će sljedećeg tjedna doputovati u posjet Srbiji i Crnoj Gori.
Croatian Ships Placed on Grey List 09/ 09/ 2004 Croatian shipping, which spent five years on an international black list, is again facing trouble because of poor technical conditions and failure to meet standards. < blockquote > By Miranda Novak for Southeast European Times in Zagreb - 09/09/04 Croatian media recently reported that the country has been placed on a "grey list" by the Paris Memorandum of Understanding (MOU) on Port State Control, together with 23 other countries, including Tunisia, Brazil, Kuwait, Austria, Spain and Poland.
Hrvatski brodovi stavljeni na sivi popis 09/ 09/ 2004 Hrvatska trgovačka mornarica, koja se pet godina nalazila na međunarodnom crnom popisu, ponovno se sučeljava s problemima, zbog loših tehničkih uvjeta i nespjeha u ispunjenju standarda. < blockquote > Miranda Novak za Southeast European Times iz Zagreba - 09/ 09/ 04 Hrvatski mediji nedavno su izvijestili kako je zemlja stavljena na �sivi popis "Pariške povelje o razumijevanju (MOU) o nadzoru državnih luka, zajedno s još 23 zemlje, uključujući Tunis, Brazil, Kuvajt, Austriju, Španjolsku i Poljsku.
The Paris MOU, established in 1982, and joined by Croatia in 1997, sets the standards for inspection checks conducted at ports along the European coastline and the North Atlantic basin from North America to Europe.
Pariški MOU, uspostavljen 1982. godine, kome se Hrvatska priključila 1997. godine, postavlja standarde za inspekcije luka duž europske obale i bazena sjevernog Atlantika od Sjeverne Amerike do Europe.
For five years, ending in 2001, Croatia was on the organisation's black list, due to the growing number of Croatian ship owners who ran old and poorly kept ships under the home flag.
Hrvatska se pet godina, zaključno s 2001. godinom, nalazila na crnom popisu organizacije zbog rasta broja hrvatskih vlasnika brodova koji su pod svojim stijegom držali stare i loše održavane brodove.
One ship, for example, was detained at a Spanish port because its owners had failed to make necessary repairs and owed several months' worth of harbor fees.
Primjerice, jedan brod zadržan je u Španjolskoj jer vlasnici nisu izvršili potrebne popravke, te su dugovali nekoliko mjesečnih rata lučkih pristojbi.
In some cases, ships were banned from leaving port, then put on public auction with their crews remaining unpaid.
U nekim slučajevima, brodovima je bilo zabranjeno napustiti luku, a nakon toga su stavljeni na javni natječaj dok je posada ostala neplaćena.
At worst, seafarers died when malfunctions resulted in explosions or other catastrophes.
U najgorim slučajevima dolazilo je do pogibije pomoraca u eksplozijama i drugim katastrofama uzrokovanim neispravnošću broda.
Many of the ship owners involved in such incidents have gone out of business.
Brojni vlasnici brodova koji su bili umiješani u takve izgrede nisu više u poslu.
But the average age of the Croatian fleet remains high, and problems continue to surface during inspections.
Međutim, prosječna starost preostale hrvatske flote i dalje ostaje visoka, i tijekom inspekcija i dalje se pojavljuju problemi.
In 2003, six detainments were recorded during 66 inspection checks.
Tijekom 2003. godine od 66 inspekcija zabilježeno je šest zadržavanja brodova.
In the first quarter of this year alone, four ships were detained.
Samo u prvom tromjesečju ove godine zadržana su četiri broda.
As a result, Croatia is at risk of again being placed on the black list.
Kao rezultat toga, Hrvatska riskira ponovno stavljanje na crni popis.
In August, a roundtable organised by the Seafarerï¿½ s Union of Croatia was held in Rijeka.
Unija hrvatskih pomoraca u kolovozu je u Rijeci organizirala okrugli stol.
One of the speakers was Tatjana Krilic, the principal inspector for maritime safety at the Croatian Ministry of Sea, Tourism, Transport and Development.
Jedan od govornika bila je i Tatjana Krilić, glavna inspektorica morske plovidbe u hrvatskom Ministarstvu mora, turizma i razvitka.
Noting that ship owners are required to maintain equipment in good working condition, she called for co-operation with inspectors and urged that special attention be paid to ship elements that have failed inspections and led to detentions.
Tvrdeći kako se od vlasnika brodova zahtijeva održavanje opreme u dobrom stanju, pozvala je na suradnju s inspektorima i apelirala da se posebna pozornost posveti dijelovima broda koji nisu uspjeli proći inspekciju što dovodi do zadržavanja broda.
Of all failures discovered on ships under the Croatian flag, the most common are malfunctions with ventilation devices, airtight doors, and a variety of problems on salvage ships.
Od svih kvarova utvrđenih na brodovima pod hrvatskim stijegom, najčešći su neispravnost ventilacijske opreme, hermetičkih vrata, te različiti problemi na brodovima za spašavanje.
Each year, at least one three-month inspection action is conducted under the auspices of the Paris MOU, focusing on a particular area of concern.
Svake godine, pod pokroviteljstvom Pariškog MOU- a provede se jedna tromjesečna inspekcijska akcija usredotočena na određeno područje.
This year, for example, inspectors are checking living and working conditions.
Ove godine, primjerice, inspektori provjeravaju radne i životne uvjete.
Depending on the results, ships and flag states are put on the white, grey or black list.
Ovisno o rezultatu, brodovi i državni stjegovi stavljaju se na bijeli, sivi ili crni popis.
As a Paris MOU signatory, Croatia has made a commitment to improving maritime safety and preventing the operation of substandard ships.
Kao potpisnica Pariškog MOU- a, Hrvatska se obvezala na unaprjeđenje sigurnosti plovidbe i sprječavanje daljnje plovidbe brodova koji ne zadovoljavaju standarde.
Authorities have pledged that new technical standards will be in place soon, and that Croatia -- which boasts some of the world's most beautiful seas -- will become known for better-quality ships.
Vlasti su obećale skoro uvođenje novih tehničkih standarda, te kako će Hrvatska -- koja se ponosi jednim od najljepših mora na svijetu -- postati poznata i po boljoj kvaliteti brodova.
World Media Pleasantly Surprised by Athens Olympics 09/ 09/ 2004 Greece, the smallest country ever to host an Olympics, staged the event to widespread acclaim. < blockquote > By George Anagnostopoulos for Southeast European Times in Athens - 09/09/04 The countdown for the 12th Paralympics starts Thursday (9 September) in Athens with the lighting of the flame at the ancient temple of Hephaestus.
Svjetski mediji ugodno iznenađeni Olimpijadom u Ateni 09/ 09/ 2004 Grčka, do sada najmanja zemlja koja je bila domaćin Olimpijade, organizirala je igre na način koji je naišao na odobravanje diljem svijeta. < blockquote > George Anagnostopoulos za Southeast European Times iz Atene - 09/ 09/ 04 Odbrojavanje do početka 12. paraolimpijade započinje u četvrtak (9. rujna) u Ateni paljenjem plamena u antičkom Hefestovom hramu.
The flame will then be carried in a relay across Attica, covering a distance of 410km until the culminating ceremony at the Olympic Stadium on 17 September.
Plamen će potom biti pronesen Atikom i prijeći će 410 kilometara prije svečane ceremonije otvaranja na Olimpijskom stadionu 17. rujna.
Organisers say over 180,000 tickets have already been sold, as Greeks seek to continue the excitement of last month's Summer Olympics.
Organizatori kažu kako je već prodano više od 180. 000 ulaznica, jer Grci žele nova uzbudljiva natjecanja nakon prošlomjesečne Ljetne olimpijade.
The Games in August were not only a tremendous success, but one that many did not expect.
Olimpijada u kolovozu nije predstavljala samo divovski uspjeh, nego uspjeh kojeg mnogi nisu očekivali.
Members of the media arrived in the Greek capital harbouring considerable scepticism about the country's ability to pull off such a massive event.
Novinari su u glavni grad Grčke doputovali prilično suzdržani glede sposobnosti zemlje za uspješno organiziranje tako velikog događaja.
The international press was full of reports about missed construction deadlines and bureaucratic snafus.
Svjetski tisak bio je prepun izvješća o propuštenim građevinskim rokovima i birokratskom kaosu.
The International Olympic Committee (IOC) itself expressed concern about the effort.
Sam Međunarodni olimpijski odbor (MOO) izrazio je zabrinutost glede napora Grčke.
Putting a hopeful spin on the situation, IOC President Jacques Rogge compared preparations for the Athens Games to a folk dance known as the syrtaki, which starts very slowly, gradually accelerates, and culminates at a frenzied pace.
Trudeći se prikazati situaciju u pozitivnom svjetlu, predsjednik MOO- a Jacques Rogge usporedio je pripreme za Olimpijadu u Ateni s folklornim plesom & lt; Igt; sirtakilt; / Igt;, koji započinje vrlo sporo, postupno se ubrzava i kulminira žestokim tempom.
But the Greeks, it turned out, knew what they were doing.
Međutim, ispostavilo se kako su Grci znali što rade.
Despite being the smallest country ever to host the Olympics, the country staged them to worldwide acclaim, eliciting mea culpas from doubters and critics.
Unatoč činjenici kako je Grčka najmanja zemlja koja je ikada bila domaćin Olimpijade, organizacija igara naišla je na odobravanje diljem svijeta, uz priznanje �vlastitog grijeha "onih koji su Grčku kritizirali i izražavali sumnju.
The day after the closing ceremony, news headlines praised the success of the Games.
Dan nakon okončanja završne ceremonije, u svim vijestima hvaljen je uspjeh Igara.
"The Greeks have given us a collection of tales and elemental heroes that will haunt our imaginations," said the London Times.
"Grci su nam priuštili kolekciju priča i istinskih heroja koji će nam se priviđati u mašti", napisao je & lt; Igt; London Timeslt; Igt;.