natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The president announced that human resources issues (item F.2 below) would be addressed in camera at the start of the meeting.
Predsjednik je najavio da će se o pitanjima koja se tiču ljudskih resursa (točka F.2) raspravljati na početku sastanka (što će biti zatvoreno za javnost).
The president announced that the following member had resigned:
Predsjednik je najavio ostavku:
The President answered by clarifying that the work of this group would basically consist of presenting proposals to the Bureau.
Predsjednik je odgovorio pojasnivši da se rad te skupine uglavnom sastoji od predstavljanja prijedloga Predsjedništvu.
The president asked for a solution to be found which would make it possible to use the Trèves room.
Predsjednik je zatražio da se pronađe rješenje kojim će se omogućiti korištenje dvorane u zgradi Trêves.
The president asked Mr Jahier, who had been behind this request (discussed at the last meting), to outline the methodology summarised in the memo submitted to the Bureau.
JAHIERU, koji je pokrenuo taj zahtjev, o kojem je već bilo riječi na prethodnom sastanku, da predstavi metodologiju sažetu u dokumentu dostavljenom Predsjedništvu.
The president asked the president of the RP Panel, Mr Sequeira, to prepare a progress report on the basis of the information memo submitted to the Bureau.
Predsjednik je zamolio predsjednika Povjerenstva za Poslovnik, g.
The president asked the rapporteur-general, Mr Fornea and the co-rapporteur, Ms Eisenvortová, to present the opinion.
Predsjednik je pozvao glavnog izvjestitelja FORNEA i suizvjestiteljicu EISENVORTOVU da predstave mišljenje.
The president asked the rapporteur to present the opinion.
Antonija LONGA da predstavi mišljenje.
The president asked the secretary-general to present to the Bureau the draft agreement on the administrative arrangements for cooperation with OLAF.
Predsjednik je pozvao glavnog tajnika da Predsjedništvu predstavi nacrt sporazuma o administrativnim modalitetima suradnje s OLAF-om.
The president briefed the Bureau on his participation in the climate conference in Paris, and on the activities that took place under the Luxembourg presidency of the Council.
Predsjednik je Predsjedništvo obavijestio o svom sudjelovanju na klimatskoj konferenciji u Parizu i aktivnostima koje su se odvijale u sklopu luksemburškog predsjedanja Vijećem ministara.
The president briefed the Bureau regarding the request made by Marius Opran (RO) to join the CCMI.
Predsjednik je obavijestio Predsjedništvo o zahtjevu primljenom od g. Mariusa OPRANA (RO) da postane član CCMI-ja.
The president brought the discussion to a close by congratulating all Committee staff on their contributions to its work.
Predsjednik je zaključio raspravu čestitajući cijelom osoblju Odbora na naporu koji ulaže kako bi ostvarilo svoje zadaće.
The president closed the debate, announcing that he would speak to the section presidents and the CCMI president to ask them to make it clear when they were speaking in a personal capacity.
Predsjednik je raspravu zaključio najavom da će razgovarati s predsjednicima stručnih skupina i predsjednicom CCMI-ja i zamoliti ih da jasno kažu kad govore u osobnom svojstvu.
The president closed the debate by proposing that the Bureau extend the RP Panel's mandate by three months.
Predsjednik je zaključio raspravu predlažući Predsjedništvu da ide u smjeru produživanja mandata Povjerenstva za Poslovnik za tri mjeseca.
The president closed the discussion by reiterating the importance of involving members in any decision, while noting that the operation of the crisis unit set up depended primarily on the Secretariat’s cooperation.
Predsjednik je zaključio raspravu podsjetivši na važnost uključivanja članova u sve odluke te je napomenuo da će funkcioniranje kriznog odjela koji će se uspostaviti prvenstveno ovisiti o suradnji Tajništva.
The president closed the discussion by stating that various proposals for discussions put forward by Bureau members from the Baltic States on the political situation at the EU's external borders would also be taken into account in future plenary sessions.
Predsjednik je raspravu zaključio podsjetivši da će se razne teme za raspravu koje su predložili članovi Predsjedništva iz baltičkih zemalja o političkoj situaciji na vanjskim granicama EU-a također uzeti u obzir za sljedeća plenarna zasjedanja.
The President concluded by stating that the conflict in Ukraine was crucial to the European Union's future and called for a coordinated and common foreign policy.
Predsjednik je zaključio raspravu izjavom da je sukob u Ukrajini presudan za budućnost Europske unije te je pozvao na koordiniranu zajedničku vanjsku politiku.
The president concluded by thanking Mr Désir, on behalf of the Bureau members, for his statement and visit to the Committee.
DÉSIRU na govoru i posjetu Odboru.
The president concluded his address by expressing his concern at the fact that the European project itself was being called into question.
Predsjednik je zaključio svoj govor izrazivši zabrinutost zbog dovođenja u pitanje samog europskog projekta.
The president confirmed that, further to the Bureau decision, this ECI could be presented at the next TEN section meeting.
Predsjednik je potvrdio da bi se, u svjetlu odluke Predsjedništva, prezentacija te građanske inicijative mogla održati u okviru sljedećeg sastanka stručne skupine TEN.
The President emphasised that it was not his intention to focus on thematic priorities, but to reflect changes in members' concerns and the Committee's place in the EU's institutional landscape.
Predsjednik je naglasio da se nije htio usmjeriti na tematske prioritete, nego prikazati razvoj zabrinutosti članova kao i položaj Odbora u institucijskom ustroju EU-a.
The president explained that a more comprehensive document was under preparation.
Predsjednik je najavio da je u tijeku izrada opsežnije verzije dokumenta.
The president explained that a more comprehensive version of the document circulated to members, containing a report of the visits carried out and their objectives, was under preparation.
Predsjednik je pojasnio da je u tijeku priprema cjelovitije verzije dokumenta koji je bio dostavljen članovima, zajedno s izvještajem o održanim posjetima i njihovim ciljevima.
The president gave a review of his activities and meetings over the last month.
Predsjednik se osvrnuo na svoje aktivnosti i sastanke tijekom prošlog mjeseca.
The president, George Dassis, asked the rapporteur, Antonello Pezzini, to present the opinion.
Predsjednik DASSIS pozvao je izvjestitelja PEZZINIJA da predstavi mišljenje.
The president, George Dassis, asked the rapporteur, Dimitris Dimitriadis, and the co-rapporteur, Jean-Marc Roirant, to present the opinion.
Predsjednik DASSIS pozvao je izvjestitelja DIMITRIADISA i suizvjestitelja ROIRANTA da predstave mišljenje.
The president, George Dassis, asked the rapporteur, Madi Sharma, and the co-rapporteur, Dirk Jarré, to present the opinion.
Predsjednik DASSIS pozvao je izvjestiteljicu SHARMU i suizvjestitelja JARRÉA da predstave mišljenje.
The president, George Dassis, asked the rapporteur, Martin Siecker, and the co-rapporteur, Richard Adams, to present the opinion.
Predsjednik DASSIS pozvao je izvjestitelja SIECKERA i suizvjestitelja ADAMSA da predstave mišljenje.
The president George Dassis firstly mentioned the photo exhibition recently held by the EESC to commemorate the Marcinelle mining accident in 1956.
Predsjednik DASSIS prvo je spomenuo izložbu fotografija koju je EGSO nedavno održao u spomen na rudarsku nesreću koja je 1956.
The president, Georges Dassis, asked the rapporteur, Antonello Pezzini, to present the opinion.
Predsjednik DASSIS pozvao je izvjestitelja PEZZINIJA da predstavi mišljenje.
The president, Georges Dassis, asked the rapporteur, Brian Curtis, to present the opinion.
Predsjednik DASSIS pozvao je izvjestitelja CURTISA da predstavi mišljenje.
The president, Georges Dassis, asked the rapporteur, Christian Moos, and the co-rapporteur, Denis Meynent, to present the opinion.
Predsjednik DASSIS pozvao je izvjestitelja MOOSA i suizvjestitelja MEYNENTA da predstave mišljenje.
The president, Georges Dassis, asked the rapporteur, Cristian Pîrvulescu, to present the opinion.
Predsjednik DASSIS pozvao je izvjestitelja PÎRVULESCUA da predstavi mišljenje.
The president, Georges Dassis, asked the rapporteur, Graham Watson, to present the opinion.
Predsjednik DASSIS pozvao je izvjestitelja WATSONA da predstavi mišljenje.
The president, Georges Dassis, asked the rapporteur, Ioannis Vardakastanis, and the co-rapporteur, Jarmila Dubravská, to present the opinion.
Predsjednik DASSIS pozvao je izvjestitelja VARDAKASTANISA i suizvjestiteljicu DUBRAVSKU da predstave mišljenje.
The president, Georges Dassis, asked the rapporteur, Ioannis Vardakastanis, to present the opinion.
Predsjednik DASSIS pozvao je izvjestitelja VARDAKASTANISA da predstavi mišljenje.
The president, Georges Dassis, asked the rapporteur, Javier Doz Orrit, to present the opinion.
Predsjednik DASSIS pozvao je izvjestitelja DOZ ORRITA da predstavi mišljenje.
The president, Georges Dassis, asked the rapporteur, Juan Mendoza Castro, to present the opinion.
Predsjednik DASSIS je pozvao izvjestitelja MENDOZU CASTRA da predstavi mišljenje.
The president, Georges Dassis, asked the rapporteur, Lutz Ribbe, to present the opinion.
RIBBEA da predstavi mišljenje.
The president, Georges Dassis, asked the rapporteur, Marian Krzaklewski, to present the opinion.
Predsjednik DASSIS pozvao je izvjestitelja KRZAKLEWSKOG da predstavi mišljenje.
The president, Georges Dassis, asked the rapporteur, Petr Zahradník, to present the opinion.
Predsjednik DASSIS pozvao je izvjestitelja ZAHRADNÍKA da predstavi mišljenje.
The president, Georges Dassis, asked the rapporteur, Philippe De Buck, and the co-rapporteur, Tanja Buzek, to present the opinion.
Predsjednik DASSIS pozvao je izvjestitelja DE BUCKA i suizvjestiteljicu BUZEK da predstave mišljenje.
The president, Georges Dassis, asked the rapporteur, Raymond Hencks, to present the opinion.
Predsjednik DASSIS pozvao je izvjestitelja HENCKSA da predstavi mišljenje.
The president, Georges Dassis, asked the rapporteur, Ulrich Samm, to present the opinion.
Predsjednik DASSIS pozvao je izvjestitelja SAMMA da predstavi mišljenje.
The president, Georges Dassis, asked the rapporteur, Victor Alistar, and the co-rapporteur, Petru Sorin Dandea, to present the opinion.
Predsjednik DASSIS pozvao je izvjestitelja ALISTARA i suizvjestitelja DANDEU da predstave mišljenje.
The president, Georges Dassis, asked the rapporteur, Vladimír Novotný, to present the opinion.
Predsjednik DASSIS pozvao je izvjestitelja NOVOTNÝJA da predstavi mišljenje.
The president, Georges Dassis, referred to his recent visit to the Economic and Social Council of Bulgaria and welcomed the cooperation between the two institutions.
Predsjednik Georges DASSIS govorio je o svojem nedavnom posjetu Gospodarskom i socijalnom vijeću Bugarske i pozdravio suradnju između dviju institucija.
The president, in consultation with the bureau, shall organise the work of the Committee, taking account of the time limits set in the referrals in question.
Predsjednik u dogovoru s Predsjedništvom organizira rad Odbora, uzimajući u obzir rokove koji su određeni u navedenim zahtjevima za mišljenja.
The president informed Bureau members that, at the enlarged presidency meeting held in June, a wide-ranging reflection on the future of the EESC had been launched.
Predsjednik je članove Predsjedništva obavijestio da je na seminaru Užeg predsjedništva u širem sastavu, održanog u lipnju, započelo sveobuhvatno razmatranje budućnosti Odbora.
The president informed the Bureau of a letter he had received from the Bulgarian ESC, which mentioned the possibility of co-hosting with the EESC a conference which could be held at the University of Sofia.
Predsjednik je Predsjedništvo obavijestio o pismu koje je primio od bugarskog socijalnog i gospodarskog odbora u kojem se spominje mogućnost da se, u suradnji s EGSO-om, suorganizira konferencija koja bi se mogla održati na Sveučilištu u Sofiji.
The president informed the Bureau that a new list of requests for exploratory opinions from the future Dutch presidency of the Council had just been received via the Permanent Representation of the Netherlands.
Predsjednik je obavijestio Predsjedništvo da je buduće nizozemsko predsjedništvo Vijeća dostavilo novi popis zahtjeva za izradu razmatračkih mišljenja putem Stalnog predstavništva Nizozemske.
The president informed the Bureau that he had just received the resignation of Mr Zeeb, a Bureau Committee member.
ZEEB, član Odbora i Predsjedništva, upravo podnio ostavku.
The president informed the Bureau that he had submitted to the enlarged presidency a request for the Citizens’ Initiative ECI(2015)000002 (A Fair Transport Europe — equal treatment for all transport workers) to be presented to the Assembly at the July session.
Predsjednik je obavijestio Predsjedništvo da je Užem predsjedništvu u širem sastavu podnio zahtjev da se Skupštini na zasjedanju u srpnju podnese građanska inicijativa ECI(2015)000002 („Pravednost u prometnom sektoru u Europi – jednako postupanje prema svim radnicima u prometnom sektoru”).
The president informed the Bureau that Jean-Luc Dehaene, former Belgian prime minster and a key figure in the European integration process, had died in France that day.
Jean-Luc DEHAENE, bivši belgijski premijer koji je imao važnu ulogu u procesu europske integracije.
The president introduced the document that had been distributed to the members.
Predsjednik je predstavio dokument koji je bio dostavljen članovima.
The president introduced the issue by reading out a declaration, on behalf of the Committee, on the terrorist attack that had just taken place in Copenhagen.
Predsjednik je ovu točku započeo čitanjem izjave Odbora u vezi s terorističkim napadom u Kopenhagenu.
The president introduced the revised version of the document which had been distributed to members, drawing attention to the wording of paragraph 4, which set out the framework for the EESC's contribution and which had been proposed after an extensive discussion at the meeting of the enlarged presidency.
kojim se određuje okvir doprinosa EGSO-a i koji je predložen nakon opsežne rasprave održane tijekom sastanka užeg predsjedništva u proširenom sastavu.
The president invited the secretary-general to present the content of the memo on the procedure governing publication in the OJ of a section opinion rejected by the plenary assembly in favour of a counter-opinion.
Predsjednik je pozvao glavnog tajnika da predstavi sadržaj memoranduma o načinu na koji se u Službenom listu objavljuju mišljenja stručne skupine koje je plenarna skupština odbila u korist protumišljenja.
The president is responsible for the orderly conduct of the Committee’s business, and represents the EESC in its relations with other institutions and bodies.
Predsjednik je odgovoran za uredno poslovanje Odbora i predstavlja EGSO u odnosima s drugim institucijama i tijelima.
The president mentioned that at forthcoming meetings and throughout the negotiations that item would be on the agenda as a matter of course.
Predsjednik je podsjetio da će se na budućim sastancima i tijekom cjelokupnog trajanja pregovora ta točka sustavno uključivati u dnevni red.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Abildgaard, to present the opinion.
Predsjednik DASSIS pozvao je izvjestitelja ABILDGAARDA da predstavi mišljenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Adamczyk, and the co-rapporteur, Mr Morkis, to present the opinion.
Predsjednik DASSIS pozvao je izvjestitelja ADAMCZYKA i suizvjestitelja MORKISA da predstave mišljenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Barceló Delgado, and the co-rapporteur, Mr Gibellieri, to present the opinion.
Predsjednik DASSIS pozvao je izvjestitelja BARCELA DELGADA i suizvjestitelja GIBELLIERIJA da predstave mišljenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Barceló Delgado, and the co-rapporteur, Mr Kreuzer, to present the opinion.
Predsjednik DASSIS pozvao je izvjestitelja BARCELA DELGADA i suizvjestitelja KREUZERA da predstave mišljenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Boland, to present the opinion.
Predsjednik DASSIS pozvao je izvjestitelja BOLANDA da predstavi mišljenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Dimitriadis, to present the opinion.
Predsjednik DASSIS pozvao je izvjestitelja DIMITRIADISA da predstavi mišljenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Haken, to present the opinion.
Predsjednik DASSIS pozvao je izvjestitelja HAKENA da predstavi mišljenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Hencks, to present the opinion.
Predsjednik DASSIS pozvao je izvjestitelja HENCKSA da predstavi mišljenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Iuliano, and the co-rapporteur, Mr Pîrvulescu, to present the opinion.
Predsjednik DASSIS pozvao je izvjestitelja IULIANA i suizvjestitelja PÎRVULESCUA da predstave mišljenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Krawczyk, to present the opinion.
Predsjednik DASSIS pozvao je izvjestitelja KRAWCZYKA da predstavi mišljenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Lohan, to present the opinion.
Predsjednik DASSIS pozvao je izvjestitelja LOHANA da predstavi mišljenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Longo, to present the opinion.
Predsjednik DASSIS pozvao je izvjestitelja LONGA da predstavi mišljenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Maciulevičius, to present the opinion.
Predsjednik DASSIS pozvao je izvjestitelja MACIULEVIČIUSA da predstavi mišljenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Manoliu, to present the opinion.
Predsjednik DASSIS pozvao je izvjestitelja MANOLIUA da predstavi mišljenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Mareels, and the co-rapporteur, Mr Guerini, to present the opinion.
Predsjednik DASSIS pozvao je izvjestitelja MAREELSA i suizvjestitelja GUERINIJA da predstave mišljenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Mareels, to present the opinion.
Predsjednik DASSIS pozvao je izvjestitelja MAREELSA da predstavi mišljenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Mendoza Castro, to present the opinion.
Predsjednik DASSIS pozvao je izvjestitelja MENDOZU CASTRA da predstavi mišljenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Ribbe, and the co-rapporteur, Ms Caño Aguilar, to present the opinion.
Predsjednik DASSIS pozvao je izvjestitelja RIBBEA i suizvjestiteljicu CAÑO AGUILAR da predstave mišljenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Sarró Iparraguirre, to present the opinion.
Predsjednik DASSIS pozvao je izvjestitelja SARRÓA IPARRAGUIRREU da predstavi mišljenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Sibian, to present the opinion.
Predsjednik DASSIS pozvao je izvjestitelja SIBIANA da predstavi mišljenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Simons, to present the opinion.
Predsjednik DASSIS pozvao je izvjestitelja SIMONSA da predstavi mišljenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr van Iersel, and the co-rapporteur, Mr Konstantinou, to present the opinion.
Predsjednik DASSIS pozvao je izvjestitelja VAN IERSELA i suizvjestitelja KONSTANTINOU da predstave mišljenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Ms Batut, to present the opinion.
Predsjednik DASSIS pozvao je izvjestiteljicu batut da predstavi mišljenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Ms Del Rio, and the co-rapporteur, Ms Kylä-Harakka-Ruonala, to present the resolution.
Predsjednik DASSIS pozvao je izvjestiteljicu DEL RIO i suizvjestiteljicu KYLÄ-HARAKKA-RUONALAU da predstave rezoluciju.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Ms King, and the co-rapporteur, Mr Haken, to present the opinion.
Predsjednik DASSIS pozvao je izvjestiteljicu KING i suizvjestitelja HAKENA da predstave mišljenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Ms King, to present the opinion.
Predsjednik DASSIS pozvao je izvjestiteljicu KING da predstavi mišljenje.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Ms Walker Shaw, to present the opinion.
Predsjednik DASSIS pozvao je izvjestiteljicu WALKER SHAW da predstavi mišljenje.
The president, Mr Dassis, expressed his outrage at the Paris attacks and paid tribute to the victims.
Predsjednik Georges DASSIS izrazio je zgroženost atentatima u Parizu te odao počast žrtvama.
The president, Mr Malosse, asked Ms Cano Aguilar to present the opinion in the absence of the rapporteur, Mr Polica.
MALOSSE pozvao je gđu Cano Aguilar da predstavi mišljenje s obzirom da je izvjestitelj, g.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur-general, Mr Croughan, to present the opinion.
CROUGHANA da predstavi mišljenje.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur-general, Mr Soares, to present the opinion.
SOARESA da predstavi mišljenje.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Cedrone, to present the opinion.
CEDRONEA da predstavi mišljenje.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Espuny Moyano, and the co-rapporteur, Mr Siecker, to present the opinion.
Predsjednik, g. MALOSSE, pozvao je izvjestitelja, g. ESPUNYJA MOYANA, i suizvjestitelja, g. SIECKERA, da predstave mišljenje.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Greif, and the co-rapporteur, Mr Leo, to present the opinion.
Predsjednik, g. MALOSSE, pozvao je izvjestitelja, g. GREIFA, i suizvjestitelja, g. LEA, da predstave mišljenje.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Hamro-Drotz, and the co-rapporteur, Mr Gendre, to present the opinion.
Predsjednik, g. MALOSSE, pozvao je izvjestitelja, g. HAMRO-DROTZA, i suizvjestitelja, g. GENDREA, da predstave mišljenje.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Jones and the co-rapporteur, Ms Agudo I Bataller, to present the opinion.
Predsjednik, g. MALOSSE, pozvao je izvjestitelja, g. JONESA, i suizvjestiteljicu, gđu AGUDO I BATALLER, da predstave mišljenje.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Krzaklewski, and the co-rapporteur, Mr Leirião, to present the opinion.
Predsjednik, g. MALOSSE, pozvao je izvjestitelja, g. KRZAKLEWSKOG, i suizvjestitelja, g. LEIRIÃOA, da predstave mišljenje.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Palmieri and the co-rapporteur, Ms Bontea, to present the opinion.
PALMIERIA i suizvjestiteljicu, gđu BONTEA da predstave mišljenje.
The President, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Pîrvulescu, and the co-rapporteur, Ms Bischoff, to present the action plan.
PRÎVULESCUA, i suizvjestiteljicu, gđu BISCHOFF, da predstave Akcijski plan.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Schlüter, to present the opinion.
Predsjednik, g. MALOSSE, pozvao je izvjestitelja, g. SCHLÜTERA, da predstavi mišljenje.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Ms Bredima, to present the opinion.
MALOSSE poziva izvjestiteljicu gđu BREDIMA da predstavi mišljenje.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Ms Darmanin, to present the opinion.
MALOSSE pozvao je izvjestiteljicu gđu DARMANIN da predstavi mišljenje.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Ms Le Nouail Marlière, to present the opinion.
MALOSSE pozvao je izvjestiteljicu gđu LE NOUAIL MARLIÈRE da predstavi mišljenje.
The President, Mr Malosse, asked the rapporteur, Ms Mader, to present the opinion.
MALOSSE poziva glavnu izvjestiteljicu gđu Reine-Claude MADER da predstavi mišljenje.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Ms Ouin, to present the opinion.
MALOSSE pozvao je izvjestiteljicu gđu OUIN da predstavi mišljenje.
The president, Mr Malosse, expressed his solidarity with the members from those countries that were currently under the threat of Russia's imperialist ambitions, apologising at the same time for an interview which had been published, out of context, in the Russian media.
MALOSSE izrazio je svoje suosjećanje s državama koje se danas nalaze pod prijetnjom ruskih imperijalističkih težnji te se ispričava zbog razgovora koji je jedan ruski medij objavio izvan konteksta.