natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I completed a degree in electrical engineering with a high average and in record time, and what is my perspective today in Serbia? "says Milos Pavlovic, 24, of Belgrade.
Završio sam elektrotehniku s visokim prosjekom i u rekordnom roku i što je danas moja mogućnost u Srbiji ", kaže Miloš Pavlović, 24, iz Beograda.
"We all hoped that with time, things will get better in Serbia, but evidently nothing is changing."
"Svi smo se nadali kako će se s vremenom stvari u Srbiji poboljšati, ali očito se ništa ne mijenja".
Vocational and technical education in the region also fails to achieve the school-to-work-transition for the young.
Više tehničko obrazovanje u regiji također ne uspijeva ostvariti tranziciju škola- posao za mladež.
Almost 90% of vocational school graduates in 2003 were unemployed from one to five years after graduation, according to the World Bank and UNICEF.
Skoro 90 posto diplomiranih studenata viših škola bilo je nezaposleno u 2003. godini, godinu do pet godina nakon diplome, navode Svjetska banka i UNICEF.
In BiH, technical school graduates have far less chances of finding a job compared to those with a general secondary education.
U BiH, diplomirani studenti tehničkih škola imali su puno manje izgleda naći posao u usporedbi s onima s općim srednjim obrazovanjem.
Without job prospects, the young are forced to seek other means of creating an income.
Bez izgleda za posao, mladež je prisiljena tražiti druge načine za ostvarivanje prihoda.
They often turn to the black market or criminal activity.
Oni se često okreću crnom tržištu ili kriminalnim aktivnostima.
In Serbia, the younger generations are twice as likely to become involved in the black market dealings compared to older adults.
U Srbiji su kod mlađih generacija dva puta veći izgledi da će postati umiješani u poslove na crnom tržištu u usporedbi s odraslim osobama.
Many young people are also leaving their home countries to get a good education, find an adequately paid job and embark on a career.
Velik broj mladeži također napušta svoje zemlje kako bi stekli dobro obrazovanje, pronašli primjereno plaćen posao i započeli karijeru.
This "brain drain" on the region is becoming almost as serious a problem as the unemployment factor itself.
Ovaj "odljev mozgova" u regiji postaje skoro jednako ozbiljan problem kao sam čimbenik nezaposlenosti.
In Kosovo, more than half of the youth population is seeking to emigrate to Western Europe, the United States or Canada, in hopes of finding a career.
Na Kosovu više od polovice mladeži pokušava emigrirati u zapadnu Europu, Sjedinjene Države ili Kanadu, u nadi da će izgraditi karijeru.
The World Bank studies found that the youth unemployment problem can be solved by creating more jobs, which requires a better investment climate.
U studijama Svjetske banke zaključuje se kako se problem nezaposlenosti mladeži može riješiti otvaranjem novih radnih mjesta, što zahtijeva bolje ulagačko ozračje.
The main impediments to investment and, consequently, job creation are excessive market regulations, administrative barriers and high taxes, the Bank says.
Glavne zapreke ulaganjima i, kao posljedica toga, otvaranju radnih mjesta, prekomjerni su tržišni propisi, administrativne zapreke i visoki porezi, kaže Banka.
If these high unemployment rates continue, they will affect social and economic dynamics in perverse ways, which may hinder the region's quest to embark on sustained economic development.
Ukoliko se visoke stope nezaposlenosti nastave, utjecat će na socijalnu i gospodarsku dinamiku na iskrivljen način, što bi moglo osujetiti napore regije za ulazak u održivi gospodarski razvitak.
Bulgaria pushes for jailed medics' return 18/ 07/ 2007 Libya's decision late Tuesday to commute the death sentences imposed against five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor opens the door for the medics' transfer to Bulgaria.
Bugarska se zalaže za povratak medicinara koji se nalaze u zatvoru u Libiji 18/ 07/ 2007 Odluka Libije u utorak navečer o ublažavanju smrtnih kazni protiv pet bugarskih medicinskih sestara i palestinskog liječnika otvorila je vrata prebacivanju medicinara u Bugarsku.
Still unclear is how quickly this can happen. < blockquote > (AFP, BBC, AKI, The Guardian, Euobserver, Irish Times, BTA, Sofia News Agency, Mediapool - 18/07/07; AP, Reuters, AFP, DPA, VOA, RFE/RL, Xinhua, Sofia News Agency, Dnevnik, Mediapool - 17/07/07)
Ostaje nejasno koliko brzo se to može dogoditi. < blockquote > (AFP, BBC, AKI, The Guardian, Euobserver, Irish Times, BTA, Sofijska tiskovna agencija, Mediapool - 18/ 07/ 07; AP, Reuters, AFP, DPA, VOA, RFE/ RL, Xinhua, Sofijska tiskovna agencija, Dnevnik, Mediapool - 17/ 07/ 07)
Bulgaria said on Wednesday (July 18th) it is sending an official request to Tripoli for the transfer of five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor convicted of deliberately infecting more than 400 Libyan children with HIV.
Bugarska je u srijedu (18. srpanj) priopćila kako upućuje službeni zahtjev Tripoliju za izručenje pet bugarskih medicinskih sestara i palestinskog liječnika koji su osuđeni za namjernu zarazu preko 400 libijske djece HIV- om.
"It is possible that Libya will deny a transfer, but our agreement allows us to make a second such request," Bulgarian Prosecutor General Boris Velchev said, referring to an agreement on legal assistance his country signed with Libya in 1984.
"Moguće je kako će Libija odbiti izručenje, ali naš sporazum omogućava nam uputiti drugi takav zahtjev", izjavio je glavni bugarski tužitelj Boris Velchev misleći na sporazum o pravnoj pomoći koji je njegova zemlja potpisala s Libijom 1984. godine.
He added that while the formal request for the medics' transfer would be sent Wednesday, it is unclear how long it would be before the nurses and the doctor, who was granted Bulgarian citizenship recently, are brought home.
Dodao je kako je, iako će službeni zahtjev za izručenje medicinara biti upućen u srijedu, nejasno koliko će vremena proći dok medicinske sestre i liječnik kojem je dodijeljeno bugarsko državljanstvo ne budu dovedeni kući.
The move became possible after Libya's top legal body decided late Tuesday to commute the medics' death sentences to life imprisonment.
Taj korak postao je moguć nakon što je najviše pravno tijelo Libije odlučilo u utorak navečer preinačiti smrtne kazne medicinarima u doživotni zatvor.
The High Judicial Council issued its ruling after a deal with the families of the 438 infected children, under which each received $1m in compensation.
Visoko sudsko vijeće donijelo je presudu nakon sporazuma koji je postignut s obiteljima 438 zaražene djece, prema kojem je svaka dobila milijun dolara odštete.
In return, they dropped their demands for the execution of the six, who have been held in a Tripoli prison since 1999.
Obitelji su zauzvrat odustale od zahtjeva za pogubljenjem šest medicinara, koji se nalaze u zatvoru u Tripoliju od 1999. godine.
Bulgarian nurses Kristiana Vulcheva, Nasya Nenova, Valentina Siropulo, Valya Chervenyashka and Snezhana Dimitrova, and the Palestinian doctor, Ashraf Juma Hajuj, were convicted of intentionally infecting the children with HIV and sentenced to death in May 2004.
Bugarske medicinske sestre Kristiana Vulcheva, Nasya Nenova, Valentina Siropulo, Valya Chervenyashka i Snezhana Dimitrova, kao i palestinski liječnik Ashraf Juma Hajuj proglašeni su krivim za namjernu zarazu djece HIV- om i osuđeni na smrt u svibnju 2004. godine.
Following international pressure, a retrial was ordered.
Kao rezultat međunarodnog pritiska naloženo je novo suđenje.
It ended in December 2006 with the six again being condemned to death.
Suđenje je završeno u prosincu 2006. godine, a šest medicinara ponovno je osuđeno na smrt.
Despite evidence showing that the outbreak of HIV at a Benghazi children's hospital predated the medics' arrival by at least a year, Libya's Supreme Court upheld the death sentences earlier this month.
Unatoč dokazima koji pokazuju kako je epidemija HIV- a u dječjoj bolnici u Benghaziju izbila najmanje godinu dana prije dolaska medicinara, Vrhovni sud Libije potvrdio je smrtne kazne ranije ovog mjeseca.
Maintaining their innocence, the medics have testified that the confessions some of them made were extracted under torture.
Ostajući pri stajalištu o vlastitoj nevinosti, medicinari su svjedočili kako su priznanja nekih od njih bila iznuđena zlostavljanjem.
The EU and the United States, which have been supporting Bulgaria's repeated calls for the health workers' release, welcomed Tuesday's decision, but urged Tripoli to take steps towards the quick resolution of the case.
EU i Sjedinjene Države, koji su u više navrata poduprli pozive Bugarske za oslobađanje zdravstvenih djelatnika, pozdravili su odluku donesenu u utorak, ali su pozvali Tripoli na poduzimanje koraka u smjeru brzog razrješenja slučaja.
"The fact that the High Judicial Council did not uphold the death sentence is a first relief," European Commission President Jose Barroso said.
"Činjenica da Visoko sudsko vijeće nije potvrdilo smrtnu kaznu pravo je olakšanje", izjavio je predsjednik Europske komisije Jose Barroso.
"However, our objective is a solution which allows for the departure of the Bulgarian and Palestinian medical personnel from Libya and their transfer to the EU as soon as possible."
"Međutim, naš je cilj rješenje koje omogućava odlazak bugarskog i palestinskog medicinskog osoblja iz Libije i njihovo prebacivanje u EU što je prije moguće".
While welcoming Tuesday's ruling as "a positive step forward", a senior US official noted this did not end the medics' ordeal.
Pozdravljajući presudu od utorka kao "pozitivan korak naprijed", visoki američki dužnosnik zaključio je kako time nisu okončane patnje medicinara.
"We are encouraged at the commutation of the death sentences and we hope they will result in a way to let the medics return home," Assistant Secretary of State David Welch said.
"Ohrabreni smo ublažavanjem smrtnih kazni i nadamo se kako će ono rezultirati na način da se medicinarima dopusti povratak kući", kazao je pomoćnik američkog državnog tajnika David Welch.
At a late-night news conference in Sofia, Bulgarian Foreign Minister Ivaylo Kalfin described the decision of the Libyan High Judicial Council as "a huge step in the right direction".
Na tiskovnoj konferenciji u Sofiji održanoj kasno navečer, bugarski ministar vanjskih poslova Ivaylo Kalfin opisao je odluku Vrhovnog sudskog vijeća Libije kao "divovski korak u pravom smjeru".
He also assured reporters that Sofia will use every possible avenue to ensure that the medics are transferred to Bulgaria.
Također je pružio uvjeravanja novinarima kako će Sofija iskoristiti sve moguće putove kako bi osigurala prebacivanje medicinara u Bugarsku.
Libyan Foreign Minister Abdel-Rahman Shalqam gave assurances Tuesday that Tripoli does not "mind that the Bulgarian nurses and the Palestinian doctor benefit" from the 1984 agreement between the two countries.
Libijski ministar vanjskih poslova Abdel- Rahman Shalqam pružio je u utorak uvjeravanja kako Tripoli nema "ništa protiv da bugarske medicinske sestre i palestinski liječnik iskoriste prednosti" sporazuma iz 1984. godine između dvije zemlje.
Officials in Sofia have indicated that once the health workers return to Bulgaria they will likely be pardoned by President Georgi Parvanov.
Dužnosnici u Sofiji navijestili su kako će zdravstveni djelatnici, jednom kada se vrate u Bugarsku, vjerojatno dobiti oprost od predsjednika Georgi Parvanova.
However, some impediments must be overcome before a transfer is possible.
Međutim, prvo se moraju nadvladati neke zapreke kako bi se omogućilo izručenje.
Pending cases and fines against the five nurses and the doctor could potentially delay their extradition.
Tekući postupci i novčane kazne protiv pet medicinskih sestara i liječnika mogli bi potencijalno odgoditi njihovo izručenje.
"I feel some relief as the death penalty no longer hangs over their heads," said Dr. Zdravko Georgiev, husband of one of the nurses, Valcheva.
"Osjećam određeno olakšanje budući da nam smrtna kazna više ne visi nad glavom", izjavio je liječnik Zdravko Georgiev, suprug jedne od medicinskih sestara, Valcheve.
"But at the same time this decision prolongs the agony...
"Međutim, ovom odlukom istodobno se produljuje agonija...
I have no idea when we will be able to come back to Bulgaria. "
Nemam ideju kada ćemo se moći vratiti u Bugarsku ".
Georgiev was acquitted at the same 2004 HIV infection trial that ended in his wife's conviction, but he has not been allowed to return home.
Georgiev je oslobođen optužbi na istom suđenju za zarazu HIV- om 2004. godine koje je okončano okrivljujućom presudom za njegovu suprugu, ali mu nije bio dozvoljen povratak u domovinu.
Summer festivals under way in Macedonia 18/ 07/ 2007 Two towns in Macedonia -- Ohrid and Skopje -- are again cultural "hot spots" this summer. < blockquote > By Marina Stojanovska for Southeast European times in Skopje -- 18/07/07 Macedonia is hosting two major cultural festivals this summer -- one in the capital, and the other in the country's tourist mecca, Ohrid.
U Makedoniji u tijeku ljetni festivali 18/ 07/ 2007 Dva grada u Makedoniji -- Ohrid i Skoplje -- ponovno su kulturna "središta" ovog ljeta. < blockquote > Marina Stojanovska za Southeast European Times iz Skoplja -- 18/ 07/ 07 Makedonija je domaćin dva značajna kulturna festivala ovog ljeta -- jednog u glavnom gradu i drugog u turističkoj meki zemlje, Ohridu.
The events provide an opportunity for tourists and residents alike to attend concerts, ballets, plays and shows.
Festivali pružaju prigodu kako turistima tako i lokalnim žiteljima nazočiti koncertima, baletnim i kazališnim predstavama i zabavnim programima.
They can also take in Ohrid's magnificent lake views and Skopje's rich history.
Također mogu razgledati prekrasno Ohridsko jezero i bogatu povijest Skoplja.
The 47th Ohrid Summer festival opened on July 12th with a performance of Khachaturian's "Spartacus" by the Ukraine National Ballet.
Četrdeset i sedmi Ohridski ljetni festival otvoren je 12. srpnja Hačaturjanovim baletom "Spartacus" u izvedbi Ukrajinskog državnog baleta.
Following tradition, the opening ceremony was held at the Antique Theatre.
Prateći tradiciju, ceremonija otvaranja održana je u Antičkom teatru.
Austrian President Heinz Fischer and Croatian Prime Minister Ivo Sanader were among the dignitaries who joined the festival's sponsor, Macedonian President Branko Crvenkovski, at the ceremony.
Austrijski predsjednik Heinz Fischer i hrvatski premijer Ivo Sanader bili su među uzvanicima koji su se priključili pokrovitelju festivala, makedonskom predsjedniku Branku Crvenkovskom na ceremoniji otvaranja.
Dozens of pianists, string instrument players, cellists and others from 24 countries will perform at Ohrid, according to festival director Toni Simonovski.
Desetci pijanista, umjetnika na žičanim instrumentima, čelista i drugih umjetnika iz 24 zemlje nastupit će u Ohridu, izjavio je ravnatelj festivala Toni Simonovski.
One of the most anticipated events is a concert by US soprano Barbara Hendricks, scheduled for Thursday (July 19th).
Jedan od najznačajnijih nastupa bit će koncert američke sopranistice Barbare Hendricks, koji je za zakazan za četvrtak (19. srpanj).
The programme also includes performances by a famous Spanish guitar quartet, The Romeros, as well as Cypriot-French pianist Cyprien Katsaris.
Program također uključuje nastupe poznatog španjolskog kvarteta gitarista, The Romeros, kao i ciparsko- francuske pijanistice Cyprien Katsaris.
Other international guests include Slovenia's Pandur Theatre and the Istanbul City Theatre.
Među ostalim gostima iz inozemstva slovensko je Kazalište Pandur i istanbulsko Gradsko kazalište.
The Macedonian National Opera and Ballet will be staging Verdi's "Rigoletto", while the National Theatre will be premiering Zlatko Slavenski's "Solaris".
Makedonska državna opera i balet izvest će Verdijev "Rigoletto", dok će Narodno kazalište izvesti premijeru predstave "Solaris" Zlatka Slavenskog.
The Skopje-based Albanian Theatre will also stage a premiere, this one by Stefan Capaliku.
Albansko kazalište iz Skoplja također će izvesti premijernu predstavu, po tekstu Stefana Capalikua.
Macedonian piano virtuoso Simon Trpceski, who will play a concert with Russia's Musica Viva under the baton of Alexander Rudin, will close the five week-long festival, which runs through August 20th.
Makedonski pijanistički virtuoz Simon Trpčeski, koji će nastupiti na koncertu s ruskim ansamblom Musica Viva pod ravnateljskom palicom Alexandera Rudina, zatvorit će petotjedni festival koji traje do 20. kolovoza.
The event is being held at its traditional venues -- the Antique Theatre, St. Sofia Church, and Saraj.
Festival se održava na tradicionalnim lokacijama -- Antičkom teatru, crkvi Svete Sofije i Saraju.
In the capital, as part of the 12th Skopje Summer Festival, numerous events have been organised in venues such as the Skopje Fortress, Daut Pasin Amam in the Old Bazaar and various outdoor discos.
Skopskog ljetnog festivala, organizirane su brojne manifestacije na lokacijama kao što su Skopska tvrđava, Daut Pašin amam u Starom bazaru kao i u različitim disko- klubovima na otvorenom.
Performers include renowned Macedonian guitar player and former Leb i Sol leader Vlatko Stefanovski, Jan Akkerman of the Netherlands, Britain's Nemo Brothers and US guitarist Sherman Robertson.
Među izvođačima su poznati makedonski gitarist i bivši vođa skupine Leb i sol Vlatko Stefanovski, Jan Akkerman iz Nizozemske, britanski Nemo Brothers i američki gitarist Sherman Robertson.
Former Bosnian Serb minister acquitted of war crimes 19/ 07/ 2007 Momcilo Mandic, the highest-ranking official in former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic's government to be tried for war crimes by a local court, was acquitted Wednesday. < blockquote > (AP, Reuters, DPA, AKI, RFE/RL, Fena - 18/07/07; Balkan Investigative Reporting Network -- 17/07/07 - 18/07/07)
Bivši ministar bosanskih Srba oslobođen optužbi za ratne zločine 19/ 07/ 2007 Momčilo Mandić, najviši dužnosnik u vladi bivšeg čelnika bosanskih Srba Radovana Karadžića, kojem je suđeno za ratne zločine pred lokalnim sudom, oslobođen je u srijedu optužbi. < blockquote > (AP, Reuters, DPA, AKI, RFE/ RL, Fena - 18/ 07/ 07; Balkanska mreža istraživačkog novinarstva -- 17/ 07/ 07 - 18/ 07/ 07)
Bosnia and Herzegovina's (BiH) war crimes court acquitted a senior member of wartime Bosnian Serb leader Radovan Karadzic's government Wednesday (July 18th), citing lack of evidence.
Sud Bosne i Hercegovine (BiH) za ratne zločine oslobodio je u srijedu (18. srpanj) optužbi za ratne zločine visokog dužnosnika vlade čelnika bosanskih Srba iz razdoblja rata Radovana Karadžića, kao razlog navodeći nedostatak dokaza.
A former deputy interior minister and then justice minister, Momcilo Mandic is the highest-ranking former Bosnian Serb official to be indicted by local prosecutors.
Bivši pomoćnik ministra unutarnjih poslova a kasnije ministar pravosuđa, Momčilo Mandić najviši je bivši dužnosnik bosanskih Srba optužen od strane lokalnih tužitelja.
He was charged with four counts of war crimes and crimes against humanity for his alleged involvement in atrocities stemming from the 1992-1995 war in the Balkan country.
Mandić se po četiri točke teretio za ratne zločine i zločine protiv čovječnosti, zbog navodne odgovornosti za ratne zločine u toj balkanskoj zemlji 1992- 1995.
Prosecutors alleged that Mandic led a Bosnian Serb attack on a police training centre in the Sarajevo suburb of Vraca in April 1992.
Tužitelji su tvrdili kako je Mandić vodio napad bosanskih Srba na središte za obuku policije u sarajevskom predgrađu Vrace u travnju 1992. godine.
They also held him responsible for the operation of all detention facilities established in the Sarajevo area and the eastern town of Foca during his tenure as justice minister between May and December 1992.
Također su ga držali odgovornim za rad svih zatvorskih objekata uspostavljenih na području Sarajeva i u gradu Foči na istoku zemlje, tijekom njegova mandata na dužnosti ministra pravosuđa u razdoblju između svibnja i prosinca 1992. godine.
He was charged in connection with the persecution, torture and killing of some 150 Bosnian Muslims there.
Mandić je bio optužen u svezi s progonom, zlostavljanjem i ubojstvima oko 150 bosanskih Muslimana na tom području.
"Mandic had an ambiguous role -- he held an important position but has had no executive role," Reuters quoted Trial Chamber Chairman Davorin Jukic as saying at the end of the nine-month trial on Wednesday.
"Mandić je imao neodređenu ulogu -- bio je na važnoj dužnosti, ali nije imao nikakvu izvršnu ulogu", kazao je predsjednik sudskog vijeća Davorin Jukić u srijedu, na kraju devetomjesečnog suđenja, prenosi Reuters.
"There is no evidence that he was present at the sites nor that he was supervisor to those who committed the crimes."
"Nema dokaza da je bio nazočan na tim lokacijama niti da je nadzirao one koji su počinili zločine".
More than 200 pieces of material evidence were reportedly presented during the hearings.
Tijekom sudskog procesa predstavljeno je, kako se izvješćuje, preko 200 materijalnih dokaza.
Among the dozens of witnesses who testified during the hearings was former BiH Interior minister Alija Delimustafic.
Među desetcima svjedoka koji su svjedočili na suđenju bio je i bivši ministar unutarnjih poslova BiH Alija Delimustafić.
Mandic is the only close Karadzic associate to have been tried for war crimes by a local court to date.
Mandić je jedini bliski Karadžićev suradnik kojem je do sada suđeno za ratne zločine u nekom lokalnom sudu.
Welcoming Wednesday's ruling, his lawyers described the trial as "correct and objective".
Pozdravljajući presudu od srijede, njegovi odvjetnici opisali su suđenje kao "korektno i objektivno".
"The court has confirmed... that we can have confidence in the independent judiciary," lawyer Refik Serdarevic was quoted as saying.
"Sud je potvrdio... kako možemo imati povjerenja u neovisno sudstvo", izjavio je odvjetnik Refik Serdarević.
Towards the end of the 1992-1995 conflict in BiH, Mandic left the country and settled in Belgrade.
Pri kraju sukoba u BiH 1992- 1995, Mandić je napustio zemlju i nastanio se u Beogradu.
By the time of his arrest in Montenegro in August 2005 on a warrant issued by the BiH Prosecutor's Office, he was believed to be one of the richest Bosnian Serb businessmen.
U trenutku njegova uhićenja u Crnoj Gori u kolovozu 2005. godine, izvršenog na temelju naloga koji je izdao Ured tužitelja BiH, vjerovalo se kako je Mandić jedan od najbogatijih poduzetnika bosanskih Srba.
He had reportedly amassed his wealth from running petrol stations.
Navodno je stekao bogatstvo kao vlasnik benzinskih crpki.
Mandic is currently serving a nine-year prison term for abuse of office and forgery.
Mandić trenutačno izdržava devetogodišnju zatvorsku kaznu zbog zloporabe položaja i krivotvorenja.
The sentence was handed to him in October last year at the end of a separate trial against him and three others related to embezzlement at Privredna Banka Srpsko Sarajevo after the war.
Kazna mu je izrečena u listopadu prošle godine, na kraju odvojenog suđenja protiv njega i još tri osobe vezanog za pronevjeru u Privrednoj banci Srpsko Sarajevo nakon rata.
He and another former senior Bosnian Serb official, Milorad Govedarica, were ordered to return over $3m to the bank within two weeks.
Njemu i drugom bivšem visokom dužnosniku bosanskih Srba Miloradu Govedarici naloženo je vratiti banci preko 3 milijuna dolara u roku dva tjedna.
Election anticipation heats up in Turkey 19/ 07/ 2007 Turkey's ruling party looks set to win Sunday's vote by a large margin.
Predizborna groznica u Turskoj 19/ 07/ 2007 Turska vladajuća stranka pobijedit će po svemu sudeći na nedjeljnim izborima s velikom razlikom.
But will it gain enough seats to elect a president? < blockquote > By Ayhan Simsek for Southeast European Times --19/07/07 Turkey's ruling Justice and Development Party (AKP) is widely expected to win a landslide victory in Sunday's (July 22nd) elections.
Ali, hoće li dobiti dovoljno mandata kako bi izabrala predsjednika države? < blockquote > Ayhan Simsek za Southeast European Times -- 19/ 07/ 07 Očekuje se kako će turska vladajuća Stranka pravde i razvitka (AKP) odnijeti uvjerljivu pobjedu na nedjeljnim (22. srpanj) izborima.