natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The given name could not be resolved to a unique server. Make sure your network is setup without any name conflicts between names used by Windows and by UNIX name resolution.
Dano ime ne može biti razriješeno u jedinstveni poslužitelj. Pobrinite se da je Vaša mreža postavljena bez konflikata među imenima korištenima od Windows i UNIX razrješavanja imena.
libsmbclient reported an error, but did not specify what the problem is. This might indicate a severe problem with your network - but also might indicate a problem with libsmbclient. If you want to help us, please provide a tcpdump of the network interface while you try to browse (be aware that it might contain private data, so do not post it if you are unsure about that - you can send it privately to the developers if they ask for it)
libsmbclient je prijavio grešku, ali nije naznačio u čemu je problem. Ovo može značiti ozbiljan problem sa vašom mrežom, ali isto tako može značiti i da je problem u libsmbclient- u. Ako nam želite pomoći, molimo vas dan pošaljete tcpdump vašeg mrežnog sučelja dok ste pokušavali pregledavati (budite svjesni da sadržaj može sadržavati vaše privatne podatke pa nemojte slati ukoliko niste sigurni da li ih ne sadrži – možete ga privatno poslati razvojnom timu)
Unknown error condition in stat: %1
Nepoznato stanje greške u stat- u:% 1
Make sure that the samba package is installed properly on your system.
Provjerite dali je samba paket ispravno postavljen na vašem sustavu.
Mounting of share "%1" from host "%2" by user "%3" failed. %4
Montiranje dijeljenja "% 1" od domaćina "% 2" od korisnika "% 3" neuspjelo.% 4
Unmounting of mountpoint "%1" failed. %2
Demontiranje montažne točke "% 1" neuspjelo.% 2
libsmbclient failed to initialise
Biblioteka libsmbclient nije uspješno inicijalizirana.
No MIME Type specified.
Nije određen MIME tip.
No or invalid size specified.
Nema ili je navedena kriva veličina.
Cannot create thumbnail for directory
Ne mogu stvoriti sličicu za direktorij
No plugin specified.
Nije naveden priključak.
Cannot load ThumbCreator %1
Ne mogu učitati ThumbCreator% 1
Cannot create thumbnail for %1
Ne mogu stvoriti sličicu za% 1
Failed to create a thumbnail.
Neuspjelo stvaranje sličice.
Could not write image.
Ne mogu zapisati sliku.
Failed to attach to shared memory segment %1
Neuspjelo pridavanje dijeljenog memorijskog segmenta% 1
Image is too big for the shared memory segment
Slika je prevelika za dijeljeni memorijski segment
Today
Danas
CalendarNAME OF TRANSLATORS
Kalendar
Helper program to handle the KDE wastebin Note: to move files to the wastebin, do not use ktrash, but "kioclient move 'url 'wastebin: /"
Pomoćni program za upravljanje KDE kantom za smeće Napomena: za odnošenje datoteka u smeće, nemojte koristiti ktrash, nego "kioclient move 'url' trash: /"
Empty the contents of the wastebin
Isprazni sadržaj smeća
Restore a file in the wastebin to its original location
Vrati datoteku na svoje izvorno mjesto
Ignored
Zanemareno
The wastebin has reached its maximum size! Cleanup the wastebin manually.
Smeće je dostiglo najveću veličinu! Ručno očistite smeće.
The file is too large to be put in the wastebin.
Datoteka je prevelika da bi se bacila u smeće.
Byte
Bajt
KByte
KiloBajt
MByte
MegaBajt
GByte
GigaBajt
TByte%1 is amount of disk space, %2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc.
TeraBajt% 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc.
Delete files older than: @info: whatsthis
Izbriši datoteka starije od: @ info: whatsthis
Tick this box to allow automatic deletion of files that are older than the value specified. Leave this disabled to not automatically delete any items after a certain timespan @info: whatsthis
Odaberite ovu kućicu za dozvolu automatskog brisanja datoteka koje su starije od definirane vrijednosti. Ostavite ovo isključenim da se ne bi automatski brisale stavke starije od određenog vremena. @ info: whatsthis
Set the number of days that files can remain in the wastebin. Any files older than this will be automatically deleted.
Postavite broj dana tijekom kojih datoteke mogu ostati u smeću. Sve datoteke starije od toga će automatski biti izbrisane.
Limit to maximum size@info: whatsthis
Ograniči na najveću veličinu@ info: whatsthis
Tick this box to limit the wastebin to the maximum amount of disk space that you specify below. Otherwise, it will be unlimited.
Uključite ovu opciju da biste ograničili smeće na najveću količinu diskovnog prostora koju ispod definirate. U suprotnom, smeće će biti neograničeno.
Maximum size: @info: whatsthis
Najveća veličina: @ info: whatsthis
This is the maximum percent of disk space that will be used for the wastebin. @info: whatsthis
Ovo je najveći postotak diskovnog prostora koji će biti korišten za smeće. @ info: whatsthis
This is the calculated amount of disk space that will be allowed for the wastebin, the maximum.
Ovo je izračunata najveća količina diskovnog prostora koja će biti dozvoljena za smeće.
When limit reached:
Kad se ograničenje dosegne:
Warn Me
Upozori me
Delete Oldest Files From Wastebin
Izbriši nastarije datoteke u smeću
Delete Biggest Files From Wastebin@info: whatsthis
Izbriši najveće datoteke u smeću@ info: whatsthis
When the size limit is reached, it will prefer to delete the type of files that you specify, first. If this is set to warn you, it will do so instead of automatically deleting files.
Kada se dosegne ograničenje, ovo će dati prednost brisanju datoteka koje odredite. Ako je to postavljeno da Vas upozorava, tako će biti umjesto brisanja datoteka.
Malformed URL %1
Pogrešno formirani URL% 1
The directory %1 does not exist anymore, so it is not possible to restore this item to its original location. You can either recreate that directory and use the restore operation again, or drag the item anywhere else to restore it.
Direktorij% 1 više ne postoji, pa nije moguće vratiti ovu stavku na svoje izvorno mjesto. Možete ili ponovo stvoriti taj direktorij i ponovno koristiti operaciju vraćanja, ili odnijeti stavku negdje drugdje za vraćanje iste.
This file is already in the wastebin.
Ova datoteka već jest u smeću.
Internal error in copyOrMove, should never happen
Interna greška u copyOrMove, ne bi se smjela dogoditi
not supported
nije podržano
Advanced SettingsGeneral Config
Napredne postavkeGeneral Config
General ConfigActions Config
Općenite postavkeActions Config
Actions
Radnje
Actions ConfigShortcuts Config
Podešavanje radnjiShortcuts Config
Shortcuts Config
Podešavanje prečaca
Disable Actions for Windows of Type WM_CLASS
& Onemogući radnje za prozore tipa WM_ CLASS:
This lets you specify windows in which Klipper should not invoke "actions". Use xprop _BAR_ grep WM_CLASS in a terminal to find out the WM_CLASS of a window. Next, click on the window you want to examine. The first string it outputs after the equal sign is the one you need to enter here.
Ovo vam omogućuje određivanje prozora nad kojima Klipper neće prizivati "radnje". Koristite xprop _BAR_ grep WM_ CLASS u terminalu kako bi pronašli WM_ CLASS prozora. Nadalje, kliknite na prozor koji želite ispitati. Prvi string koji će se ispisati nakon znaka jednakosti je onaj koji trebate ovdje upisati.
Replace Clipboard
Zamijeni odlagalište
Add to Clipboard
Dodaj na odlagalište
Output Handling
Izlazno postupanje
Action Properties
Svojstva radnje
new command
nova naredba
Command Description
Opis naredbe
Enable Clipboard & Actions
Omogući odlagališne radnje
Clear Clipboard History
& Očisti povijest odlagališta
& Configure Klipper...
& Podešavanje Klippera & # 160; …
& Quit
& Izlaz
Show Klipper Popup-Menu
Prikaži Klipperov skočni izbornik
Manually Invoke Action on Current Clipboard
Ručno prizovi radnju na trenutnom odlagalištu
& Edit Contents...
& Uredi sadržaj & # 160; …
Next history item
Sljedeća stavka u povijesti
Previous history item
Prethodna stavka u povijesti
Enable Clipboard Actions
Omogući radnje odlagališta
You can enable URL actions later by right-clicking on the Klipper icon and selecting 'Enable Actions '
Kasnije možete omogućiti URL radnje desnim klikom na Klipperovu ikonu i odabiranjem 'Omogući radnje'
Should Klipper start automatically when you login?
Treba li se Klipper sam pokrenuti prilikom prijave?
Automatically Start Klipper?
Automatski pokreći Klipper?
Start
Pokreći
Do Not Start
Ne pokreći
KDE cut & paste history utility
KDE- ov pomoćni program za povijest izrezivanja i umetanja
Contributor
Pridonositelj
Bugfixes and optimisations
Ispravke grešaka i optimizacije
Edit Contents
Izmjeni sadržaj
Really delete entire clipboard history?
Zaista obrisati cijelu povijest odlagališta?
Delete clipboard history?
Obrisati povijest odlagališta?
Clipboard history
Povijest odlagališta
up
gore
current
trenutno
down
dolje
Klipper - Clipboard Tool
Klipper – alat za upravljanje odlagalištem
& More
& Više
Replay actions on an item selected from history
Prenesi postupke na stavku odabranu iz povijesti
Remove whitespace when executing actions
Ukloni praznine kada se izvršavaju radnje
Enable MIME-based actions
Omogući MIME- bazirane radnje
Action list:
Popis radnji:
Regular Expression
Regulazni izraz
Add Action...
Dodaj radnju & # 160; …
Edit Action...
Uredi radnju & # 160; …
Delete Action
Obriši radnju
Click on a highlighted item 's column to change it. "%s" in a command will be replaced with the clipboard contents. For more information about regular expressions, you could have a look at the Wikipedia entry about this topic.
Kliknite na stupac osvjetljene stavke kako bi ste ga promijenili. "% s" u naredbi bit će zamijenjen sa sadržajem međuspremnika. Za više informacija o regularnim izrazima, možete pogledati Wikipedijin članak o ovoj temi.
Action properties:
Svojstva radnje:
Regular expression:
Regularni izraz:
Automatic:
Automatski:
List of commands for this action:
Lista naredbi za ovu radnju:
Add Command
Dodaj naredbu
Remove Command
Ukloni naredbu
Double-click an item to edit
Dvostruko kliknite na stavku za uređivanje iste
Popup menu at mouse-cursor position
Skočni izbornik na poziciji strelice miša
Save clipboard contents on exit
Spremi sadržaj odlagališta kod izlaska
Prevent empty clipboard
Spriječi prazno odlagalište
Ignore images
Zanemari slike
Selection and clipboard
Odabir i odlagalište
Ignore Selection
Zanemari odabir
Text selection only
Odabiri samo tekst
Synchronise contents of the clipboard and the selection
Uskladi sadržaj odlagališta i odabira
Timeout for action popups:
Vremensko ograničenje za skočni izbornik radnje:
Clipboard history size:
Veličina povijesti odlagališta:
Klipper version
Inačica Klippera
Popup at mouse position
Skočni izbornik na poziciji miša
Keep clipboard contents
Spremi sadržaj odlagališta
Selecting this option has the effect, that the clipboard can never be emptied. E. g. when an application exits, the clipboard would usually be emptied.
Ovdje se može onemogućiti pražnjenje odlagališta. Drugim riječima, kada ugasite neki program, odlagalište neće biti ispražnjeno, kao što to obično biva.
When an area of the screen is selected with mouse or keyboard, this is called "the selection". If this option is set, the selection is not entered into the clipboard history, though it is still available for pasting using the middle mouse button.
Kad se odabre područje ekrana mišem ili tipkovnicom, to se zove "odabir". Ako je uključena ova opcija, odabir neće biti unesen u povijest odlagališta, iako će biti još uvijek dostupan za umetanje korištenjem srednje tipke miša.
Synchronise clipboard and selection
Uskladi odlagalište i odabir
When an area of the screen is selected with mouse or keyboard, this is called "the selection". If this option is selected, the selection and the clipboard is kept the same, so that anything in the selection is immediately available for pasting elsewhere using any method, including the traditional middle mouse button. Otherwise, the selection is recorded in the clipboard history, but the selection can only be pasted using the middle mouse button. Also see the 'Ignore Selection 'option.
Kad se odabre područje ekrana mišem ili tipkovnicom, to se zove "odabir". Ako je uključena ova opcija, odabir i odlagalište bit će isti, tako da bilo što u odabiru bit će odmah dostupno za umetanje bilo gdje koristeći se bilo kojom metodom, uključujući i tradicionalnu metodu sa srednjom tipkom miša. Suprotno, odabir je snimljen u povijest odlagališta i moguće ga je umentuti još samo koristeći srednju tipku miša. Također pogledajte opciju 'Zanemari odabir'.
Selection text only
Samo odabrani tekst
When an area of the screen is selected with mouse or keyboard, this is called "the selection". If this option is selected, only text selections are stored in the history, while images and other selections are not.
Kad se odabre područje ekrana mišem ili tipkovnicom, to se zove "odabir". Ako je uključena ova opcija, samo će odabrani tekst biti spremljen u povijest odlagališta, dok slike i drugi odabiri neće.
Use graphical regexp editor
Koristi grafički uređivač regularnih izraza
URL grabber enabled
Omogućen je hvatač URL- ova
No actions for WM_CLASS
Nema radnji za WM_ CLASS
Timeout for action popups (seconds)
Vremensko ograničenje za skočni izbornik radnje (sekunde)
A value of 0 disables the timeout
Vrijednost 0 onemogućava istjek vremenena
Clipboard history size
Veličina povijesti odlagališta:
Dummy entry for indicating changes in an action 's tree widget
Lažni unos za označavanje promjena u widgetu sa stablom radnji
Strip whitespace when executing an action
Ukloni praznine kad se izvršava radnja
Sometimes, the selected text has some whitespace at the end, which, if loaded as URL in a browser would cause an error. Enabling this option removes any whitespace at the beginning or end of the selected string (the original clipboard contents will not be modified).
Ponekad izabrani tekst ima prazne znakove na kraju. Oni bi, ako ihse učita kao URL u pregledniku, uzrokovali grešku. Omogućavanje oveopcije uklanja prazne znakove sa početka i sa kraja izabranog teksta( pritom se orginalni tekst u odlagalištu neće mijenjati).
Replay action in historyNAME OF TRANSLATORS
Ponovo izvedi radnju u povijestiNAME OF TRANSLATORS
Ken Knight, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Dario Lah, Denis Lackovic, Goran Žugelj, sime essert, Nenad Mikša, Andrej DundovićEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net, dwayne@translate. org. za
lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, DoDoEntertainment@ gmail. com, adundovi@ gmail. com
Clipboard is empty
Odlagalište je prazno
%1 - Actions For: %2
% 1 – akcije za:% 2
Disable This Popup
Onemogući ovaj skočni izbornik
& Cancel
& Prekini
Clipboard/ Selection Behaviour
PonaÅ¡anje OdlagaliÅ¡ta/ Odabira
Separate clipboard and selection
Odvojite odlagaliÅ¡te i odabir
This option prevents the selection being recorded in the clipboard history. Only explicit clipboard changes are recorded.
Ova opcija onemoguÄuje spremanje odabira u spremnik odlagaliÅ¡ta. Samo se izriÄite promjene nad odlagaliÅ¡tem mijenjaju.
There are two different clipboard buffers available: Clipboard is filled by selecting something and pressing Ctrl+C, or by clicking "Copy" in a toolbar or menubar. Selection is available immediately after selecting some text. The only way to access the selection is to press the middle mouse button. You can configure the relationship between Clipboard and Selection.
Postoje dva razliÄita meÄuspremnika odlagaliÅ¡ta: OdlagaliÅ¡te se puni tako da neÅ¡to odaberete i pritisnete Ctrl+C, ili kliknete na "Kopiraj" u traci s alatima ili izborniku. Odabrano je dostupno odmah nakon odabiranja nekog teksta. Jedini naÄin pristupanja odabiru je pritisak srednje tipke miÅ¡a. MoÅ¾ete podesiti vezu izmeÄu OdlagaliÅ¡ta i Odabranog.
Klipper - clipboard tool
Klipper â alat za upravljanje odlagaliÅ¡tem
Action list (right click to add/ remove commands):
Postavke akcija (desni klik za dodati/ ukloniti naredbe)
Double-click here to set the command to be executed
Klinkite ovdje da podesite naredbu koju treba izvrÅ¡iti.
Double-click here to set the regular expression
Kliknite ovdje da podesite regexp
Selecting this option synchronises these two buffers.
Odabirom ove postavke usklaÄuju se dva meÄuspremnika, tako da rade na isti naÄin u KDE 1. x i u KDE 2. x
Using this option will only set the selection when highlighting something and the clipboard when choosing e. g. "Copy" in a menubar.
KoriÅ¡tenje ove opcije odabir se stavlja u odlagaliÅ¡te samo izborom "Kopiraj" u izborniku.
& Use graphical editor for editing regular expressions
& Koristi grafiÄki izmjenjivaÄ za izmjene obiÄnih izraza
Click on a highlighted item 's column to change it. "%s" in a command will be replaced with the clipboard contents.
Kliknite na kolonu osvijetljene stavke da ju promijenite. "% s" u naredbi ce biti zamijenjeno sadrÅ¾ajem odlagalista.
Enable & Actions
UkljuÄi & akcije
& Actions Enabled
& Akcije ukljuÄene
Regular Expression (see http: / /doc. trolltech. com/ qregexp. html#details)
Regularni izraz (pogledati http: // doc. trolltech. com/ qregexp. html# details)
& Configure Klipper...
& PodeÅ¡avanje Klippera...
Following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run: %f - a single file name %F - a list of files; use for applications that can open several local files at once %u - a single URL %U - a list of URLs %d - the folder of the file to open %D - a list of folders %i - the icon %m - the mini-icon %c - the caption
Prateći naredbu, možete imati nekoliko držača za mjesto koji će biti zamjenjeni sa aktualnim vrijednostima, kada se aktualni program pokrene:% f – iedno ime datoteke% F – lista datoteka, koristite u aplikacijama koje mogu otvoriti više lokalnih datoteka odjednom.% u – jedan URL% U – lista URL- ova% d – ime mape datoteke koju otvarate% D – lista mapa% i – ikona% m – mini- ikona% c – naslov
Enable & launch feedback
& Omogućite povratnu informaciju o pokretanju
& Place in system tray
& Mjesto u sustavskoj traci
Only show in KDE
Priukaži samo u KDE- u
Hidden entry
Sakriveni unos
& Description:
Opis:
Command:
& Naredba:
& Work path:
& Radna putanja
Run in terminal
Pokreni u terminalu
Terminal & options:
Postavke terminala:
& Run as a different user
Pokreni kao drugi korisnik
Current shortcut & key:
Trenutna & kratica:
Unable to contact khotkeys. Your changes are saved, but they could not be activated.
Ne mogu kontaktirati khotkeys. Vaše promjene su spremljene, ali ne mogu biti aktivirane.
& New Submenu...
& Novi Podizbornik
New & Item...
Novi stavak
New Separator
Novi separator
Restore to System Menu
Vrati u sustavski izbornik
You have made changes to the menu. Do you want to save the changes or discard them?
Napravili ste izmjene u izborniku. Želite li da snimiti ili odbaciti izmjene?
Save Menu Changes?
Treba li spremiti izmjene izbornika?
KDE menu editor
KDE uređivač izbornika
KDE Menu Editor
KDE izmjene izbornika
(C) 2000-2003, Waldo Bastian, Raffaele Sandrini, Matthias Elter
© 2000– 2003 Waldo Bastian, Raffaele Sandrini, Matthias Elter
Previous Maintainer
Trenutni održavatelj
Original Author
Originalni autor
Sub menu to pre-select
Podizbornik za pred- odabir
Menu entry to pre-select
Izbornički unos za pred- odabir
Could not write to %1
Ne mogu zapisati u% 1
Spell Checking
Provjera pravopisa
Spell checking Options
Opcije provjere pravopisa
Misc
Razno
Show hidden entries
Pokaži skrivene unose
Ken KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Denis Lackovic, Robert Sedak, Vlatko KosturjakEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr, lokalizacija@ linux. hr
[Hidden]
[Sakriveno]
New Submenu
& Novi Podizbornik
Submenu name:
Naziv podizbornika
New Item
Nova stavka
Item name:
Naziv stavke:
All submenus of '%1 'will be removed. Do you want to continue?
Svi podizbornici od '% 1' biti će uklonjeni. Da li želite nastaviti?
Menu changes could not be saved because of the following problem:
Promjene u izborniku ne mogu biti spremljene zbog slijedećeg problema:
Do you want to restore the system menu? Warning: This will remove all custom menus.
Da li želite vratiti sustavksi izbornik? Oprez: Ovo će ukloniti sve prilagođene izbornike.
The key %1 can not be used here because it is already used to activate %2.
Tipka% 1 ne može biti korištena zato što se već koristi za aktiviranje% 2.
The key %1 can not be used here because it is already in use.
Tipka% 1 ne može biti korištena zato što se već koristi.
KDE control centre editor
KDE uređivađ kontolnog centra
KDE Control Centre Editor
KDE uređivađ kontolnog centra
You have made changes to the Control Centre. Do you want to save the changes or discard them?
Napravili ste promjenu u kontrolnom centru. Da li želite spremiti promjene ili ih zanemariti?
Save Control Centre Changes?
Spremi promjene u kontrolnom centru?
MimeType Finder
Tragač Mimetipova
Gives the mimetype for a given file
Daje mimetip za danu datoteku
Use only the file content for determining the mimetype.
Koristi samo sadržaj datoteke za određivanje mimetipa.
Whether use the file name only for determining the mimetype. Not used if -c is specified.
Treba li koristiti samo ime datoteke za određivanje mimetipa. Ne koristi se ako je specifirana opcija - c.
The filename to test. '- 'to read from stdin.
Ime datoteke za testiranje. '-' za čitanje iz stdin- a.
Save & & Connect
Spremi i Spoji se
Enter a name for this WebFolder as well as a server address, port and folder path to use and press the Save & Connect button.
Unesite ime za ovu Web mapu kao i adresu poslužitelja, port i putanju do mape za korištenje i pritisnite gumb Spremi i Spoji se.
Enter a name for this Secure shell connection as well as a server address, port and folder path to use and press the Save & Connect button.
Unesite ime za ovu Vezu sigurne ljuske (SSH) kao i adresu poslužitelja, port i putanju do mape za korištenje i pritisnite gumb Spremi i Spoji se.
Enter a name for this File Transfer Protocol connection as well as a server address and folder path to use and press the Save & Connect button.
Unesite ime za ovu Vezu protokola za prijenos datoteka (FTP) kao i adresu poslužitelja, port i putanju do mape za korištenje i pritisnite gumb Spremi i Spoji se.
Enter a name for this Microsoft Windows network drive as well as a server address and folder path to use and press the Save & Connect button.
Unesite ime za ovaj Microsoft Windows mrežni pogon kao i adresu poslužitelja, port i putanju do mape za korištenje i pritisnite gumb Spremi i Spoji se.
Unable to connect to server. Please check your settings and try again.
Ne mogu se spojiti na poslužitelj. Molim provjerite svoje postavke i pokušajte ponovo.
Connect
Spoji se
KDE Network Wizard
KDE čarobnjak mreže
(c) 2004 George Staikos
© 2004 George Staikos
Primary author and maintainer
Glavni autor i održavatelj
Network Folder Wizard
Čarobnjak mrežne mape
& Recent connection:
& Nedavne veze:
& WebFolder (webdav)
& Web mapa (webdav)
& Secure shell (ssh)
& Sigurna ljuska (ssh)
& Microsoft® Windows® network drive
& Microsoft® Windows® mrežni pogon
Select the type of network folder you wish to connect to and press the Next button.
Odaberite tip mrežne mape na koju se želite spojiti i pritisnite gumb "Sljedeće".
Network Folder Information
Informacije o mrežnoj mapi
Enter a name for this %1 as well as the server address, port and folder path to use and press the Next button.
Unesite ime za ovu% 1 kao i adresu poslužitelja, port i putanju do mape za korištenje i pritisnite gumb "Sljedeće".
& Name:
Ime:
& User:
& Korisnik:
Server:
Poslužitelj:
& Folder:
& Mapa:
Create an icon for this remote folder
Stvori ikonu za ovu udaljenu mapu
& Use encryption
Koristi enkripciju
Encoding: NAME OF TRANSLATORS
Kodiranje: NAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Nenad MikšaEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
DoDoEntertainment@ gmail. com
KDE Notification Dæmon
KDE poslužitelj obavijesti
(C) 1997-2008, KDE Developers
© 1997– 2008 KDE razvijatelji
Sound support
Podrška za zvuk
Porting to KDE 4
Prijelaz na KDE 4
Starting KTTSD FailedNAME OF TRANSLATORS
Pokretanje KTTSD nije uspjeloNAME OF TRANSLATORS
A test program for KDE Notifications
KDE sistemske obavijesti
Configure Notifications
Obavijest
There was an error loading the module %1. The diagnostics is: %2
Pogreška pri učitavanju modula% 1 Dijagnostika je:% 2