natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It was agreed to hold another meeting very soon and promised to return to Šibenik next year, to the next symposium.
Također, svi su se dogovorili o skorom viđenju, a svakako će to biti i sljedeće godine na Savjetovanju u Hrvatskoj.
SHA Marking of the bank of Mrežnica and Kupa
Obilježavanje MSP-a uz obale Mrežnice i Kupe
27.07.2009
27.07.2009
During July this year, deminers of Karlovac regional office have been executing marking of the right bank of Mrežnica River that is a part of suspected hazardous area (SHA) of Barilović municipality.
Tijekom srpnja ove godine pirotehničari podružnice Karlovac vršili su obilježavanje desne obale rijeke Mrežnice koje je obuhvatilo minski sumnjivi prostor na području općine Barilović.
There were also markings performed along the defined suspected hazardous area of the river Kupa i.e. its right bank from the settlement of Ilovčak to Novo Selište.
Zatim, pristupilo se obilježavanju uz definirani minski sumnjivi prostor rijeke Kupe, odnosno njene desne obale od naselja Ilovčak do Novog Selišta.
With these actions, marking of territory between the river Kupa on the area of Towns of Glina and Petrinja can be considered completed.
Time je završeno obilježavanje prostora rijeke Kupe na području gradova Gline i Petrinje.
However, during marking operations, deminers noticed passages through suspected hazardous area being made, probably for fishing purposes.
Međutim, tijekom obilježavanja uočeno je pojedinačno probijanje puteva i staza kroz minski sumnjivo područje, vjerojatno zbog ribolova.
We would like to emphasize the danger threatening from unauthorised passing through suspected hazardous areas and warn the local residents to use demined parts of the banks to access the river.
Želimo skrenuti pažnju na opasnosti neovlaštenog prolaska kroz minski sumnjiva područja te upozoravamo stanovnike tog područja da koriste razminirane dijelove obale za pristup rijeci.
10 Demining Machines on Field Demonstration as Part of International Symposium in Šibenik
Za pokaznu vježbu međunarodnog simpozija u Šibeniku prijavljeno 10 strojeva za razminiranje
02.04.2009
02.04.2009
This year too, CROMAC and CROMAC-Centre for Testing, Development and Training arE organizing together the International Symposium „Humanitarian Demining 2009“ which will be held from 27th to 30th April 2009 in the Town of Šibenik.
HCR i HCR-CTRO i ove godine zajednički organiziraju međunarodni simpozij „Humanitarno razminiranje 2009.“ koji će se održati u Šibeniku od 27. do 30. travnja 2009. godine.
Apart from the main topics, General and Technical Survey and Science and Mine Action, symposium agenda also includes the activities relating to field demonstration of demining machine work during technical survey and demining.
Uz glavne teme, opće i tehničko izviđanje te znanost i protuminsko djelovanje, u programu savjetovanja su i aktivnosti vezane za prikaz rada strojeva u tehničkom izviđanju i razminiranju.
So far, 10 demining machines have registered and new dual-sensor detector VMR2 GPR for metal and non-metal objects detection.
Za pokaznu vježbu prijavljeno je 10 strojeva za razminiranje i novi detektor dualni senzor VMR2 GPR za detekciju metala i predmeta bez metala.
Following demining machines have been registered for the field demonstration: DIGGER 3; MV-4 with tiller working tool; MV-4 with flail working tool; new machine MV-4 electro; MV-10; MINEWOLF; DALMATINO; BOŽENA 5; BOŽENA 4 and VF-001.
Prijavljeni su sljedeći strojevi: DIGGER 3; MV-4 s radnim alatom freza; MV-4 s radnim alatom mlatilica; novi stroj MV-4 elektro; MV-10; MINEWOLF; DALMATINO; BOŽENA 5; BOŽENA 4 i VF-001.
The goal of «Gaj 2009» field demonstration is to present effectiveness of different types of machines for technical survey and demining using different tools, in realistic conditions of the flatlands and karst.
Pokaznom vježbom „GAJ 2009.“ želi se pokazati učinkovitost različitih tipova i vrsti strojeva za tehnički izvid i razminiranje s različitim alatima, a sve to u realnim uvjetima na ravničarskom i krškom terenu.
It is an intention to show the advantages of demining machines use in the process of technical survey and demining.
Cilj pokazne vježbe je istaknuti prednosti uporabe strojeva u procesu tehničkog izvida i humanitarnog razminiranja.
Advanced officer training students visited CROMAC
Posjet polaznika Napredne časničke izobrazbe HCR-u
Accompanied by engineering teacher, Captain Marko Šimić, seven participants of advanced officer training from the Croatian Military Academy "Dr. Franjo Tuđman" have visited the Croatian Mine Action Centre.
U pratnji nastavnika inženjerije, satnika Marka Šimića, sedam polaznika Napredne časničke izobrazbe Hrvatskog vojnog učilišta «Dr. Franjo Tuđman» posjetilo je Hrvatski centar za razminiranje.
The aim of the visit was to familiarize students with the organizational system and activities of the Croatian Mine Action Centre with a goal of achieving better cooperation in education and training of officer candidates and Croatian Armed Forces officers.
Cilj posjete bio je upoznati polaznike sa sustavom organizacije i rada Hrvatskog centra za razminiranje te ostvarivanja bolje suradnje u izobrazbi i školovanju kandidata za časnike i časnika Oružanih snaga Republike Hrvatske.
After the opening words of greeting and welcome by the Director Dražen Jakopec, the participants were presented with the mine action system by Miljenko Vahtarić, assistant director, with a special emphasis on the organizational structure and public authority of CROMAC, sources of funding for demining operations, defining and marking of mine suspected areas and the use of MIS portal.
Uz uvodnu, pozdravnu riječ ravnatelja Dražena Jakopeca, polaznicima je prezentiran sustav protuminskog djelovanja od strane Miljenka Vahtarića, pomoćnika ravnatelja s posebnim naglaskom na organizacijsku strukturu i javne ovlasti HCR-a, izvore sredstava financiranja poslova razminiranja, definiranje i obilježavanje minski sumnjivog prostora te korištenje mis portala.
Participants were also introduced with the activities of the scan center and they visited the site in the Glinske poljane area where they were presented with the demining works, supporting documentation and quality control system by the department chief Davor Laura.
Polaznicima je prikazan i rad scan scentra te im je organiziran posjet radilištu na području Glinske poljane gdje im je načelnik Davor Laura prezentirao način izvršavanja poslova razminiranja i popratnu dokumentaciju te sustav kontrole kvalitete.
The Croatian Lottery LLC Supports Humanitarian Demining
Hrvatska Lutrija d.o.o. pomaže humanitarno razminiranje
09.01.2012
09.01.2012
For the purpose of supporting the implementation of project ''For Croatia without Mines'', the Croatian Lottery LLC will organize a special fortune game - Instant lottery IHL-74 ''Square of fortune'' in the period from January 11, 2012 until July 11, 2014.
U cilju potpore provođenja projekta „Za Hrvatsku bez mina“, Hrvatska Lutrija d.o.o. priredit će posebnu lutrijsku igru na sreću - Instant lutriju IHL-74 „Kvadrat sreće“ čija prodaja će se odvijati u razdoblju od 11. siječnja 2012. do 11. srpnja 2014. godine.
All funds remaining after the allocations to the lottery fund and coverage of expenses shall be assigned to the Croatian Mine Action Centre (CROMAC) with the purpose of financing humanitarian demining operations.
Sva sredstva koja preostanu po izdvajanju u fond dobitaka i podmirenju troškova priređivanja doznačivat će se HCR-u s namjenom finsnciranja humanitarnog razminiranja.
Meeting of Union of Returnees of Croatia and CROMAC Held in Vukovar
U Vukovaru održan sastanak Zajednice povratnika Hrvatske, Vukovarsko-srijemske županije i HCR-a
On 28 October 2008, there was a meeting held in Vukovar and the main topic was: Demining on the area of Vukovar-Srijem County with representatives of the Union of Returnees of Croatia, Vukovar-Srijem County Regional Office.
Dana 28. listopada 2008. godine u Vukovaru je održan sastanak na temu: Razminiranje na području Vukovarsko-srijemske županije s predstavnicima Zajednice povratnika Hrvatske, Podružnice Vukovarsko-srijemske županije.
The meeting was requested by the representatives of the Union of Returnees of Croatia and it was attended by: county demining co-ordinator of Vukovar-Srijem County Mr. Zlatko Pavlović, chairman of the Board of Directors of the Union of Returnees of Croatia, Vukovar-Srijem County Regional Office Mr. Dragutin Glasnović, head of Bogdanovci municipality Mr. Mato Filkovac, members of the Board of Directors of the Union of Returnees of Croatia, Vukovar-Srijem County Regional Office and the representative of the Croatian Mine Action Centre, Regional Office Osijek, Mr. Dubravko Krušarovski.
Sastanak su zatražili predstavnici Zajednice povratnika Hrvatske, a prisutni su bili: županijski koordinator za razminiranje Vukovarsko-srijemske županije, gospodin Zlatko Pavlović, predsjednik Upravnog odbora Zajednice povratnika Hrvatske, Podružnice Vukovarsko-srijemske županije (ZPH ZVS), gospodin Dragutin Glasnović, gospodin Mato Filkovac, načelnik općine Bogdanovci, članovi Upravnog odbora ZPH ŽVS te predstavnik Podružnice Hrvatskog centra za razminiranje Osijek, gospodin Dubravko Krušarovski.
Mr. Zlatko Pavlović emphasized a very successful co-operation with CROMAC, spoke of the established Demining Fund of Vukovar-Srijem County and preparations for the new Annual Demining Plan 2009.
Zlatko Pavlović je istakao dobru suradnju s HCR-om te govorio o osnovanom fondu za razminiranje Vukovarsko-srijemske županije i o pripremama za izradu godišnjeg Plana razminiranja za 2009. godinu.
Mr. Mato Filkovac expressed his discontent with the demining dynamic on the county area, especially on the territory of Bogdanovci municipality.
Mato Filkovac je naglasio da je općenito nezadovoljan tempom razminiranja na području županije, a osobito općine Bogdanovci.
He said he was aware of the insufficient funds but encouraged everyone to urge and lobby in order to secure more demining funds in the forthcoming periods.
Istakao je i da je svjestan da je osigurana veličina novčanih sredstava nedovoljna i da treba na svim razinama odlučivanja urgirati i lobirati da se u narednim planskim razdobljima osigura više sredstava za poslove razminiranja.
Mr. Filkovac pointed out a good co-operation with CROMAC, Regional Office Osijek and county co-ordinator.
Naglasio je i dobru suradnju s HCR podružnicom Osijek i županijskim koordinatorom.
Upon their presentation, members of the Board of Directors of the Union of Returnees of Croatia took part in the discussion and asked the questions that were answered by Mr. Zlatko Pavlović and Dubravko Krušarovski.
Nakon izlaganja i članovi UO ZPH uključili su se u razgovor pitanjima, a odgovarali na njih su Zlatko Pavlović i Dubravko Krušarovski.
"Less Weapons-Less Tragedies" in Vinkovci
„Manje oružja-manje tragedija“ u Vinkovcima
The action was held in the town pedestrian zone.
Akcija je održana u pješačkoj zoni Grada.
The police officers provided information on the way of handover of firearms, ammunition and mines but also the danger threatening from keeping the explosive ordinances in homes.
Policijski službenic davali su potrebne informacije o načinu predaje vatrenog oružja, streljiva i minsko - eksplozivnih sredstava, ali i opasnostima držanja opasnih ubojitih sredstava u domovima.
The action was supported and participated by the Croatian Red Cross - Vinkovci Town Society, the Demining Committee in the Lions Clubs Association of Croatia (in co-operation with the Lions Clubs Beli Manastir and Vinkovci) and the Croatian Mine Action Centre (CROMAC), Regional Office Osijek.
Akciju su podržali i sudjelovali u njoj Hrvatski crveni križ - gradsko društvo Vinkovci, Povjerenstvo za razminiranje u udruzi Lions klubova Hrvatske (u suradnji s Lions klubovima Beli Manastir i Vinkovci) te Hrvatski centar za razminiranje, podružnica Osijek.
The personnel of the Croatian Mine Action Centre (CROMAC), Regional Office Osijek placed an improvised minefield near which a deminer explained to the children and adults how mines are detected by metal detector and warned them about the importance to adhere to the mine warning signs.
Djelatnici Hrvatskog centra za razminiranje, podružnice Osijek, postavili su improvizirano minsko polje kraj kojeg je pirotehničar objašnjavao djeci i starijim osobama kako se mine otkrivaju pomoću metal detektora i upozorio ih na važnost poštivanja znakova koji upozoravaju na minsku opasnost.
The children saw a video presentation with educative messages and see short movies with messages about mines.
Video prezentacijom djeca su mogla poslušati edukativne poruke i pogledati kratke filmove s porukama o minama.
The stalls from CROMAC and Lions Clubs were visited by many citizens of Vinkovci, high-school students, all footballers of "Cibalia", deputy county prefect of the Vukovar-Srijem County Mr. Željko Cirba, children and their parents, county co-ordinator Mr. Zlatko Pavlović and a famous singer from Vinkovci Mr. Dalibor Bartulović-Shorty and many others.
Štand HCR-a i Lionsa obišli su i posjetili mnogi građani Vinkovaca, srednjoškolci, svi nogometaši „Cibalie“, dožupan Vukovarsko - srijemski Željko Cirba, djeca s roditeljima, županijski koordinator Zlatko Pavlović te poznati pjevač iz Vinkovaca Dalibor Bartulović - Shorty i mnogi drugi.
Despite rainy weather mine clearance works are carried out regularly!
Usprkos kišnom vremenu radovi razminiranja odvijaju se redovito!
16.08.2010
16.08.2010
Due to the fact that summertime period also means the conduct of most of demining operations in the continental part of Croatia, we are currently the witnesses of a considerably bigger number of humanitarian demining operations in progress on the territory of Lika-Senj, Vukovar-Srijem and Osijek-Baranja County.
Kako ljetno vrijeme znači i odvijanje većine radova razminiranja na kontinentalnom dijelu Republike Hrvatske bilježimo znatno veći broj aktivnosti radova humanitarnog razminiranja na prostoru Ličko-senjske, Vukovarsko-srijemske i Osječko-baranjske županije.
Although there are 44 active worksites on the territory of 8 Croatian counties totaling 10,986,153 square meters, the above-listed counties lead when compared to others in terms of number of projects in progress and the amount of mines found.
Iako su aktivna 44 radilišta na prostoru 8 hrvatskih županija ukupne veličine 10.986.153 četvorna metra, navedene županije prednjače kako po broju projekata, tako i po količini pronađenih minsko-eksplozivnih sredstava.
There are 12 active worksites in Lika-Senj County totaling 3,133,092 square meters, 11 worksites in Vukovar-Srijem County and 6 worksites in Osijek-Baranja County.
Naime, u Ličko-senjskoj županiji aktivno je 12 radilišta na ukupnoj površini od 3.133.092 četvorna metra, dok je u Vukovarsko-srijemskoj otvoreno 11, a u Osječko-baranjskoj 6 radilišta.
The majority of mines and UXO detections was recorded in July and August.
U srpnju i kolovozu bilježimo i najveće pronalaske minsko-eksplozivnih (MES-a) odnosno neeksplodiranih ubojnih sredstava (NUS-a).
The CROMAC hopes for favorable weather conditions that, along with high degree of capacity engagement guarantees good results.
U HCR-u nadamo se povoljnim vremenskim prilikama koje uz visoki stupanj angažiranosti kapaciteta uvjetuju dobre rezultate.
Project development for Croatian Roads Ltd worth over 2 million HRK in progress
U tijeku projektiranje za Hrvatske ceste d.o.o. vrijedno preko 2 milijuna kuna
CROMAC staff is currently developing humanitarian demining projects for Croatian Roads Ltd. purposes and their total value is over 2 million HRK.
Djelatnici Hrvatskog centra za razminiranje trenutno izrađuju dva projekta humanitarnog razminiranja za potrebe Hrvatskih cesta d.o.o. čija ukupna vrijednost iznosi preko 2 milijuna kuna.
The above mentioned projects refer to humanitarian demining of the future Srijem border transversal, Ilok - Lipovac route and future fast road from Osijek to Vukovar-Vinkovci-Županja, Nuštar - Vinkovci route.
Radi se o humanitarnom razminiranju buduće srijemske granične transverzale, dionice Ilok-Lipovac te buduće brze ceste Osijek-Vukovar-Vinkovci-Županja, dionice Nuštar - Vinkovci.
Both of these roads are projects of extreme importance for Slavonia and Baranja area and Vukovar-Srijem area.
Obje ceste predstavljaju projekte od iznimnog značaja za područje Slavonije i Baranje te vukovarsko-srijemskog područja.
Humanitarian Demining operations are preconditions for construction of these important communication paths for Eastern part of Croatia thus enabling further development of economy, agriculture and cross-border exchange of goods.
Aktivnosti humanitarnog razminiranja preduvjet su izgradnji ovih važnih komunikacijskih kanala za istočni dio Hrvatske time omogućivši i razvoj gospodarstva i poljoprivrede te međugraničnu razmjenu dobara.
France donated 100.000 EUR for demining project in Vukovarsko-Srijemska County
Francuska don irala 100.000 EUR za projekt razminiranja u Vukovarsko-srijemskoj županiji
08.08.2003
08.08.2003
On August 6, 2003, in the town of Vinkovci, the French Ambassador H.
U srijedu, 06. kolovoza 2003. godine, francuski veleposlanik Nj. E.
E. Francis Bellanger and Deputy Director of CROMAC Mr. Mirko Ivanušić signed an Agreement on donation of the Republic of France to Croatian Mine Action Center.
Francis Bellanger i zamjenik ravnatelja HCR-a, Mirko Ivanušić potpisali su u Vinkovcima ugovor o donaciji Republike Francuske Hrvatskom centru za razminiranje.
The signing was attended by Mr. Nikola Šafer, the Prefect of the Vukovarsko-Srijemska County.
Potpisivanju je prisustvovao i župan Vukovarsko-srijemske županije, Nikola Šafer.
According to the Agreement, France is financing the demining project in Trpinja Municipality, Vukovarsko-Srijemska County.
Potpisivanjem ovog ugovora, Francuska će financirati projekt razminiranja na području Vukovarsko-srijemske županije u općini Trpinja.
The project covers an area of 97.500 m2 of agricultural land and it is probable that there are still mortal remains of the defenders of town of Vukovar in that mine field.
Radi se o projektu koji obuhvaća 97.500 m2 poljoprivrednih površina na lokaciji gdje postoji mogućnost pronalaska posmrtnih ostataka vukovarskih branitelja poginulih prilikom povlačenja.
Since 1998, this is the fourth demining project financed by the French Government.
Ovo je četvrti put od 1998. godine da Francuska financira projekt razminiranja na području Republike Hrvatske.
17th Session of CROMAC Council Held in Sisak
U Sisku održana 17. sjednica Savjeta HCR-a
09.03.2011
09.03.2011
On March 8, 2011, there was a 17th session of the Council of the Croatian Mine Action Centre held in Sisak.
U Sisku je 08. ožujka 2011. godine održana 17. sjednica Savjeta Hrvatskog centra za razminiranje.
Besides the usual adoption of the Minutes from the last session, the Council members also discussed the realization of Humanitarian Demining Plan 2010 and financial means spent.
Uz uobičajeno prihvaćanje zapisnika s prethodne sjednice, članovi Savjeta razmatrali su Izvješće o ostvarenju Plana humanitarnog razminiranja hrvatskog državnog prostora i utrošenim sredstva za 2010. godinu.
The Grand Duchy of Luxembourg Contributes in Demining of Croatia
Pomoć Luksemburga razminiranju Hrvatske
11.05.2004
11.05.2004
Once again, the Government of the Grand Duchy of Luxembourg is helping demining of Croatia.
Vlada Velikog Vojvodstva Luksemburga će i ove godine pomoći razminiranju Hrvatske svojom donacijom.
Financing of the project is defined in the “Protocol on Cooperation “ in an amount of 100.000 EUR that Government on Luxembourg donates to Croatia for demining of Mošćenica.
Protokol o suradnji koji se odnosi na provedbu razminiranja projekta u Mošćenici definirat će financiranje projekta razminiranja od strane Vlade Velikog Vojvodstva Luksemburga u visini od 100.000 eura.
The “Protocol of Cooperation” will be signed by the minister of Foreign Affairs and Foreign Trade of Luxembourg, Mrs. Lidye Polfer and the minister of European Integration to the Republic of Croatia, Mrs. Kolinda Grabar-Kitarović, during her visit to Luxembourg on May, 12, 2004.
Protokol će potpisati ministrica vanjskih poslova i vanjske trgovine Luksemburga, Lydie Polfer i ministrica europskih integracija RH, Kolinda Grabar-Kitarović prilikom posjete ministrice Kolinde Grabar-Kitarović Luksemburgu 12. svibnja 2004. godine.
Since 2001, the Grand Duchy of Luxembourg has been helping demining of Croatia and the amount donated so far totals 425.000 EUR.
Luksemburg od 2001. godine svojim donacijama pomaže razminiranje u Hrvatskoj, a ukupan iznos donacija do sada iznosi 425.000 eura.
The demining project planned to be financed in 2004 includes demining of agricultural area and will be realized until the end of the year.
Projekt koji financiraju u 2004. godini odnosi se na obradive površine i realizirat će se do kraja godine.
Mine Risk Education (MRE) Held in Vrlika
U Vrlici održana edukacija o minskoj opasnosti
10.02.2015
10.02.2015
On Thursday, February 5, 2015, the employees of the Split-Dalmatia Police Administration and Croatian Mine Action Centre (CROMAC) held a presentation on mine danger in ''Milan Begović'' elementary school.
U četvrtak, 5. veljače 2015. godine u Osnovnoj školi "Milana Begovića" u Vrlici, djelatnici Policijske uprave Splitsko-dalmatinske i Hrvatskog centra za razminiranje održali su prezentaciju o minskoj opasnosti.
There is another 24,5 km2 of suspected hazardous area (SHA) in Split-Dalmatia County out of which 10,5 km2 on the territory of the Town of Vrlika.
U Splitsko-dalmatinskoj županiji još je 24,5 km2 minski sumnjivog prostora, od toga 10,5 km2 na području Grada Vrlike.
Therefore, around 60 junior grade students were educated about mine danger on the wider area as well as danger threatening from residual weapon, mines and explosive remnants of war (ERW).
Upravo je zbog toga oko 60 učenika nižih razreda upoznato s minskom situacijom na ovom i širem području, kao i s opasnostima koje prijete od zaostalog oružja, mina i eksplozivnih ostataka rata.
The students were distributed educative materials and were informed about ways to act in case of running into suspicious objects.
Učenicima su podijeljeni edukativni materijali te su upućeni kako treba postupiti u slučaju nailaska na sumnjive predmete.
Demining operations on 960.895 m2 are currently in progress on the wider territory of the settlements of Potravlje, Laktac, Dabar and Vučipolje in Hrvace municipality in Split-Dalmatia County.
U Splitsko-dalmatinskoj županiji su trenutno u tijeku poslovi razminiranja na 960.895 m2 na širem području naselja Potravlje, Laktac, Dabar i Vučipolje u Općini Hrvace.
27.04.2010
27.04.2010
Mr. Christopher Zimmer, political advisor at the US Embassy in Zagreb, in his address to symposium attendees, confirmed that donated funds will be matched by the Government of the United States of America through the International Trust Fund for Demining and Mine Victim Assistance (ITF) from Ljubljana.
Donirana sredstva će putem Međunarodne fundacije za razminiranje i pomoć žrtvama mina iz Ljubljane, udvostručiti Vlada Sjedninjenih Američkih Država što je u svom obraćanju potvrdio gospodin Christopher Zimmer, politički savjetnik pri Veleposlanstvu Sjedinjenih Američkih Država u Zagrebu.
Representative of Arab Republic of Egypt Visited CROMAC
Predstavnik Arapske Republike Egipat posjetio HCR
27.02.2007
27.02.2007
On Tuesday, 27 February, Mr. Hassan El-Laithy, Minister Plenipotentiary - Charge d' Affaires of the Arab Republic of Egypt came to an inaugural visit to the Croatian Mine Action Centre.
U utorak, 27. veljače, u nastupnom posjetu Hrvatskom centru za razminiranje boravio je g. Hassan El-Laithy, opunomoćeni ministar-otpravnik poslova Arapske Republike Egipat.
The guest was attended by Mr. Oto Jungwirth, CROMAC Director, Mr. Miljenko Vahtarić, Assistant Director and Mrs. Kristina Ikić Baniček, Advisor for International Cooperation and Donations.
Gosta su primili Oto Jungwirth, ravnatelj, Miljenko Vahtarić, pomoćnik ravnatelja i Kristina Ikić Baniček, savjetnica za međunarodnu suradnju i donacije.