natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vasilije Josip Jordan, Josip Botteri Dini, Mato Jurković, Antun Boris Švaljek, Branimir Bartulović, Mate Ljubičić, Edo Matković, Hrvoje Marko Peruzović, Anto Mamuša, Hamo Ibrulj, Bože Drmić, Zdravko Anić, Vlado Puljić, Franjo Primorac, Dalibor Pehar etc.
Vasilije Josip Jordan, Josip Botteri Dini, Mato Jurković, Antun Boris Švaljek, Branimir Bartulović, Mate Ljubičić, Edo Matković, Hrvoje Marko Peruzović, Anto Mamuša, Hamo Ibrulj, Bože Drmić, Zdravko Anić, Vlado Puljić, Franjo Primorac, Dalibor Pehar itd.
For more information on the action, photographs of art works to be offered at the exposition and auction with prices see: www.spes.hr.
Opširnije informacije o cijeloj akciji, zatim fotografije umjetničkih djela, kao i cijene istih, mogu se vidjeti na www.spes.hr
Successful First Three Weeks in May
Uspješna prva tri tjedna u svibnju
19.05.2009
19.05.2009
In the framework of a regular weekly briefing held on May 19, 2009, director of the Croatian Mine Action Centre Mr. Oto Jungwirth with associates reviewed the realization of projects during May.
U okviru redovnog, tjednog kolegija, održanog 19. svibnja 2009. godine, ravnatelj Hrvatskog centra za razminiranje, g. Oto Jungwirth sa suradnicima razmatrao je realizaciju na projektima tijekom svibnja.
Total number of 693 anti-vehicle and 247 anti-personnel mines were found and destroyed.
Uz angažman tristotinjak pirotehničara i dvadesetak strojeva meteorološka situacija je bila povoljna što je rezultiralo djelatnostima na mnogim radilištima.
86.000 "New" Squares of Happiness
86.000 "novih" kvadrata sreće
21.03.2013
21.03.2013
All the proceeds will be donated to CROMAC.
Do sada je od prodaje ove srećke razminirana površina veličine 12 nogometnih igrališta .
Mrs. Sandra Šteković, member of the Croatian Lottery Board of Directors, officially handed over a cheque to 858.725 HRK to CROMAC director.
Srećka će biti u prodaji do polovice 2014. godine, a sav prihod od prodaje bit će doznačen HCR-u.
Director of the Croatian Mine Action Centre Mr. Dražen Jakopec addressed the guests and thanked for the successful co-operation between the two institutions.
Pozivam igrače da i dalje igraju i sudjeluju u humanitarnom razminiranju Hrvatske, da i dalje doprinose glavnom dobitku ove posebne srećke - Hrvatskoj bez mina, jer kvadrat bez mina je kvadrat sreće."
Director of Government Office for Mine Action Mrs. Dijana Pleština, Ph.D., thanked everyone for their assistance and contribution to the noble task of humanitarian demining.
Završnu riječ i zahvalu svima koji na bilo koji način sudjeluju i daju svoj doprinos plemenitom zadatku humanitarnog razminiranja održala je gospođa Dijana Pleština ravnateljica Ureda za razminiranje u Vladi Republike Hrvatske.
The humanitarian action continues!
Akcija ide dalje!
The Panel about Mine Danger Held in Osijek
Tribina o opasnostima od mina u Osijeku
07.11.2012
07.11.2012
There was a panel ''Children in Mine Environment'' held in the premises of ''Franjo Krežma'' elementary school in Osijek.
Dana 06.studenog 2012. godine, održana je tribina “Djeca u opasnosti od mina” u prostorima OŠ “Franje Krežme” u Osijeku.
The panel was attended by 180 students from first to fourth grade.
Tribini je prisustvovalo ukupno 180 učenika prvih - četvrtih razreda škole.
The panel was organized by the Association of Civil Victims of Homeland War of the Republic of Croatia, Osijek-Baranja County.
Istu tribinu organizirala je Udruga civilnih žrtava iz Domovinskog rata Republike Hrvatske, Osječko - baranjske županije.
The guests were welcomed by the chairman of the association Mrs. Ružica Bisaha.
Prisutne je pozdravila ispred udruge predsjednica Ružica Bisaha.
On behalf of the Croatian Red Cross - Osijek Town Society, the event was attended by Ms Tijana Salaj, on behalf of the Ministry of Interior of the Republic of Croatia, Osijek-Baranja Police Administration, Mr. Dražen Čelik from the Anti-explosion Department and Mr. Tomislav Ćorluka from the Department for Prevention.
Ispred HCK GD Osijek nazočna je bila Tijana Salaj, ispred MUP-a RH, PU Osječko - baranjske županije bio je prisutan Dražen Čelik iz odjela protueksplozijske zaštite, Tomislav Ćorluka iz odsjeka prevencije u PU Osječko - baranjskoj.
The panel was also attended by teachers from the above-mentioned elementary school headed by the headmaster Mr. Mario Berečić.
Ispred OŠ “Franje Krežme” nazočni su bili učitelji na čelu s ravnateljom Mariom Berečićem.
On behalf of the Town of Osijek, Committee for War Veterans and Associations of War Veterans from the Homeland War, the panel was attended by Mrs. Laura Radoš.
Ispred grada Osijeka, gradskog poglavarstva odbora za branitelje i braniteljske udruge iz domovinskog rata, prisutna je bila Laura Radoš.
The programme consisted of a lecture about mine danger held by the employees of the Osijek-Baranja Police Administration, Anti-explosion Department, representative of the Croatian Red Cross and CROMAC representative from the CROMAC Regional Office Osijek Mr. Dubravko Krušarovski.
Program se sastojao u predavanju o opasnostima od mina djelatnika PU OB odjela protueksplozijske zaštite, predstavnika Crvenog križa i predstavnika HCR-a, predstojnika podružnice Osijek HCR-a Dubravka Krušarovskog.
Mr. Krušarovski donated 100 leaflets ‘'Watch out-mines!'' that will be inserted into the books in the school library.
Za školsku knjižnicu je Krušarovski ostavio 100 kom. letaka "Čuvajte se mina", koji će biti uloženi u knjige koje se izdaju učenicima za čitanje.
Mine Problem in the Republic of Bosnia and Herzegovina
Minski problem u Republici Bosni i Hercegovini
21.10.2011
21.10.2011
To be precise, mine suspected area in Bosnia and Herzegovina is currently about 1394 square kilometres or 2,72% of the total territory.
Konkretno, trenutna veličina minski sumnjivog prostora u Bosni i Hercegovini iznosi 1394 četvorna kilometra ili 2,72% u odnosu na ukupnu površinu Bosne i Hercegovine.
There have been 10 577 mine suspected micro-locations defined at which, according to estimates, there are around 212.000 mines and explosive remnants of war (ERW).
Definirano je 10577 minski sumnjivih mikrolokacija na kojima, prema procjenama, nalazi se 212.000 minsko-eksplozivanih naprava ( MES ) i neeksplodiranih ubojitih sredstava ( NUS ).
Since 1992, there have been 7 987 persons involved in mine incidents.
Od 1992. godine od tih sredstava stradalo je ukupno 7987 osoba.
During war operations, from 1992 until 1995, there were 6 042 persons involved in the incidents and in the post-war period 1 677 out of which 591 person was killed.
Tijekom ratnih djelovanja, od 1992. do 1995. godine stradale su 6042 osobe od MES-a i NUS-a, a u poslije ratnom razdoblju stradalo je 1677 osoba od kojih 591 smrtno.
During the conduct of demining operations, 110 deminers were involved in the incidents.
Prilikom obavljanja poslova razminiranja stradalo je 110 pirotehničara od kojih 45 smrtno.
There are currently 658 trained deminers and 599 persons accredited for the conduct of executive, supervisory and other tasks in the humanitarian demining process.
Trenutno je angažirano 658 obučenih pirotehničara i 599 osoba koje su ovlaštene za obavljanje rukovodnih, nadzornih i drugih zadataka u procesu humanitarnog razminiranja.
Bosnia and Herzegovina dispose of 47 demining machines, 72 mine detection dogs and 1311 metal detectors.
U okviru tih kapaciteta nalazi se još 47 strojeva za razminiranje, 72 psa za detekciju mina i 1311 metaldetektora.
Last year, there were 14 incidents; six of them with fatal consequences.
U prošloj, 2010. godini, stradalo je 14 osoba od kojih 6 smrtno.
Due to the lack of funds, the dynamics of the conduct of demining in Bosnia is a lot smaller than the one in Croatia.
Zbog nedostatka financijskih sredstava razminiranje u BiH izvodi se u znatno manjem obimu nego u RH.
For example, in 2010, 11,7 square kilometres have been demined in Bosnia and Herzegovina and 31,8 square kilometres in the Republic of Croatia.
Tako na primjer tijekom 2010. godine u BiH je razminirano 11,7 četvornih kilometara, a u Republici Hrvatskoj 31,8 četvornih kilometara.
Until today, 22 square kilometres have been demined in Croatia in 2011.
Do danas je u Hrvatskoj razminirano, za 2011. godinu, 22 četvorna kilometra.
The Croatian Mine Action Centre established a very good co-operation with the Centre for Landmine Removal in Bosnia, especially on the projects relating to demining of border areas between the Republic of Croatia and the Republic of Bosnia and Herzegovina as well as in the field of information exchange and use of new MSA reduction methods.
Hrvatski centar za razminiranje ima izuzetno dobru suradnju s Centrom za uklanjanje mina u BiH, poglavito u dijelu koji se odnosi na razminiranje pograničnih područja između RH i R BiH, kao i u razmjeni podataka i uporabi novih metoda u redukciji MSP-a.
RACVIAC Director with Associates Visited CROMAC
Direktor RACVIAC-a sa suradnicima posjetio HCR
11.04.2006
11.04.2006
RACVIAC Director, Brig Gen Stergios Papotis and associates, Col Emilio Liverani and Maj Aristeidis Iliopoulos visited the Croatian Mine Action Centre in Sisak.
Direktor RACVIAC-a, brigadni general Stergios Papotis i suradnici, brigadir Emilio Liverani i bojnik Aristeidis Iliopoulos, posjetili su Hrvatski centar za razminiranje u Sisku.
CROMAC Director Oto Jungwirth and Assistant Director Miljenko Vahtarić introduced the guests to Centre's activities and presented the work of IT Department and SCAN Centre Division.
Ravnatelj HCR-a Oto Jungwirth i pomoćnik ravnatelja Miljenko Vahtarić upoznali su goste s aktivnostima Centra, te prezentirali rad Odjela za informatiku i Scan centra.
Future projects were also discussed and it was agreed to jointly organize the course to deal with issues related to the regional approach in planning demining programs.
Razgovaralo se o budućim projektima, te je dogovoreno zajedničko organiziranje tečaja koji će obraditi regionalni pristup u planiranju programa razminiranja.
The course should be held at the end of October this year and it is intended for institutions and organizations in the Region responsible for implementation of Ottawa Convention.
Tečaj bi se treb ao održ ati potkraj listopada ove godine, a namijenjen je institucijama i organizacijama u Regiji koje su zadužene za provedbu odredbi Ottawske konvencije.
RACVIAC (Regional Arms Control Verification and Implementation Assistance Centre) was founded within the Stability Pact, Working Table III on safety when it was proposed by the FR Germany as a mutual project to the Republic of Croatia.
RACVIAC (Regionalno središte za pomoć u provedbi sporazuma o kontroli naoružanja i verifikaciji) nastao je u sklopu Pakta o stabilnosti, III radnog stola o sigurnosti, kada je od strane SR Njemačke predložen kao zajednički projekt Republici Hrvatskoj.
Among other, RACVIAC also provides the assistance in implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer or Anti-Personnel Mines and on Their Destruction (Ottawa Convention) and some new important projects are currently under development.
Između ostaloga, RACVIAC pruža pomoć i u provedbi Konvencije o zabrani proizvodnje, uporabe, skladištenja i transfera protupješačkih mina i o njegovom uništenju (Ottawske konvencije), a trenutno su u pripremi novi značajni projekti.
05.05.2011
Dana 04.
The panel was attended by 250 students from first to the fourth grade.
Tribini je prisustvovalo ukupno 250 učenika prvih do četvrtih razreda škole.
The children were distributed educative notebooks ''Watch out - mines'' (ca. 100 pieces).
Djeci su podijeljene edukacijske biježnice “Pazi mine”, cca 100 komada.
Similar panel was organized by the Association of Civil Victims of Homeland War of the Republic of Croatia of the Osijek-Baranja County.
Istu tribinu organizirala je Udruga civilnih žrtava domovinskog rata Republike Hrvatske, Osječko - baranjske županije.
The Town government of the Town of Osijek also extended their support to the panel.
Potporu tribini dalo je poglavarstvo grada Osijeka.
Delegation of Armed Forces of Bosnia and Herzegovina in CROMAC
Delegacija oružanih snaga Bosne i Hercegovine u HCR-u
05.07.2011
05.07.2011
On Monday, July 4, 2011, the delegation of the Armed Forces of Bosnia and Herzegovina consisting of general Sakib Forić, deputy commander OK OS Bosnia and Herzegovina for operations, colonel Asim Spahić, head of Department for Demining OK OS Bosnia and Herzegovina, major Jerko Soldo, head of Department for UXO Destruction OK OS Bosnia and Herzegovina, major Rodoljub Manigoda, executive military officer in a deminer battalion OS Bosnia and Herzegovina and brigadier Dragoš Milanković, military defence envoy of Bosnia and Herzegovina to the Republic of Croatia.
U ponedjeljak, 04. srpnja 2011. godine, delegacija oružanih snaga Bosne i Hercegovine u sastavu general Sakib Forić, zamjenik komandanta OK OS BiH za operacije, pukovnik Asim Spahić, načelnik Odjela za deminiranje OK OS BiH, MAJOR Jerko Soldo, načelnik Odsjeka za uništenje NUS-a OK OS BiH, major Rodoljub Manigoda, izvršni oficir u deminerskom bataljonu OS BiH i brigadir Dragoš Milanković, vojni izaslanik obrane BiH u Republici Hrvatskoj.
On behalf of the Croatian Mine Action Centre, the guests from Bosnia and Herzegovina were awaited by Mr. Ante Brkljačić, CROMAC deputy director and Mr. Miljenko Vahtarić, CROMAC assistant director.
Goste iz Bosne i Hercegovine, ispred Hrvatskog centra za razminiranje, dočekali su Ante Brkljačić, zamjenik ravnatelja HCR-a i pomoćnik ravnatelja HCR-a Miljenko Vahtarić.
After the arrival to Sisak, the guests were escorted to visit the demining project ‘'Croatian Forests, G.J. Posavske šume, sections 2a, 27b, 144a and 170a'' where the QA Officers informed them about the project.
Nakon dolaska u Sisak domaćini su odveli goste na trasu projekta „Hrvatske šume, G.J. Posavske šume odjeli 25a, 27b, 144a i 170a“ gdje su nadzornici HCR-a upoznali ih s projektom.
After that, the delegation returned to Sisak, to CROMAC premises where they were presented mine action in the Republic of Croatia and methods used to solve the problem.
Zatim, delegacija se vratila u Sisak, u sjedište HCR-a, gdje im je prezentirano protuminsko djelovanje u Republici Hrvatskoj te način njegova rješavanja.
After the presentation, the guests visited the Scan Centre.
Nakon prezentacije sljedio je obilazak Scan centra u HCR-u.
Presidency of Croatian Mine Victims' Association Held Its Session
Održana sjednica Predsjedništva Hrvatske udruge žrtava mina
The session of the CMVA Presidency was held in Kopacevo, on March 6, 2004.
U Kopačevu je 6. ožujka 2004. održana sjednica Predsjedništva HUŽM-a kojoj su prisustvovali i predstavnici drugih organizacija koje se bave protuminskom problematikom.
The representatives of other organisations dealing with mine action problem were also present, the representatives of the Ministry of Foreign Affairs, Croatian Red Cross and CROMAC.
Tako su na ovoj sjednici bili prisutni predstavnici Ministarstva vanjskih poslova, HCK i HCR-a.
During 2004, the basic program activity of CMVA will be participation in the public debate for the preparation of the new Law on Demining and Law on Veterans in order to secure exercising the rights that Laws should grant to all categories of mine victims (veterans, deminers, civilians) and their families.
Osnovna programska djelatnost HUŽM-a tijekom 2004. godine bit će sudjelovanje u izradi novog Zakona o razminiranju i Zakona o braniteljima kako bi se osiguralo ostvarivanje prava svim kategorijama žrtava mina (branitelja, pirotehničara, civilnih stradalnika) i njihovim obiteljima.
The attendees learned about the “Raising the Voices” seminar that was held in Geneva and attended by two mine victims from Croatia.
Prisutni su upoznati i sa seminarom «Raising the Voices» održanim u Genevi na kojem su prisustvovale dvije žrtve mina iz Hrvatske.
Croatian Mine Action Centre in the Media
Hrvatski centar za razminiranje u medijima
19.07.2011
19.07.2011
Numerically speaking, 593 articles have been published during the above-mentioned period.
S obzirom da smo kalendarski prošli polovicu tekuće godine, pokušat ćemo analizirati proteklo polugodišnje razdoblje i to odnos HCR-a i medija.
There is a significant increase of TV and radio shows about demining in relation to the same period in 2010.
U promatranom razdoblju o razminiranju u elektroničkim medijima emitirano je 107 puta, bilo na radijskim ili TV postajama.
During the entire 2010, there were 120 of such shows broadcasted.
Bilježimo izraziti porast emisija o razminiranju u odnosu na isto razdoblje u 2010. godini.
This year, just as much shows have been broadcasted in the first half of the year.
Tijekom 2010. godine bilo je na radijima ili TV emisijama 120 emitiranja dok ove godine imamo skoro toliko na polovici godine.
This year, we are dedicated to covering more field events at demining worksites such as introductions to operations or quality control operations but also keeping records on detections.
Ove godine imamo, odnosno, medijski pratimo više događaja na terenu, na radilištima razminiranja, bilo kod uvođenja u posao ili prilikom završnih nadzora, a tijekom radova na većim radilištima bilježimo i pronalaske.
All articles published expressed positive attitude towards CROMAC except three that had been written using incorrect information provided by some of the interlocutors.
Svi članci koji su izašli i sva emitiranja pozitivno su intonirani prema HCR-u, izuzev tri tiskovna članka koji su napisani putem neistinitih podataka pojedinih sugovornika.
It is our plan for the future to maintain the level of informing through the regular radio and TV shows and contacts with TV stations reached (especially regional ones).
Daljnji nam je plan održati navedenu razinu informiranja putem redovnih radio emisija te kontakata s radio i TV postajama, poglavito lokalnim, ovisno o područjima razminiranja ili pak nekih drugih aktivnosti.
It is our opinion that mine action is currently well-represented in the media and that all important mine action-related events are well-covered by the media.
Mišljenja smo da je trenutno protuminsko djelovanje u Republici Hrvatskoj dobro zastupljeno u medijima te da se prate svi važniji događaji u Hrvatskoj u svezi s razminiranjem.
The Seminar on Mine Risk Education (MRE)
Seminar o edukaciji stanovništva o opasnosti od mina
From 24 to 25 October, 2011, there will be a seminar on mine risk education (MRE) held in Šibenik, as part of the project ″Education and informing of farmers about mine danger″.
U Šibeniku, od 24. do 25. listopada 2011. godine, održava se Seminar o edukaciji stanovništva o opasnostima od mina, a u okviru projekta „Edukacija i informiranje poljoprivrednog stanovništva o opasnosti od mina“.
Before the seminar, the Agreement on the implementation of this project was signed by Mrs. Đurđa Adlešič, director of the ″Croatia without Mines″ - Trust Fund for Humanitarian Demining of Croatia, Mr. Zdravko Modrušan, director of the Croatian Mine Action Centre (CROMAC), Dr. Nenad Javornik, Ph.D, executive chairman of the Croatian Red Cross and Mr. Josip Klemm, chairman of the Association of the Special Police from the Homeland War.
Prethodno, prije ovog Seminara, Sporazum su potpisali gospođa Đurđa Adlešič, upraviteljica „Hrvatska bez mina“ - Zaklade za humanitarno razminiranje Hrvatske, gospodin Zdravko Modrušan, ravnatelj Hrvatskog centra za razminiranje, prim. dr. sc. Nenad Javornik, dr. med., izvršni predsjednik Hrvatskog crvenog križa i gospodin Josip Klemm, predsjednik Udruge Specijalne policije iz Domovinskog rata.
The purpose of the project is to raise the level of awareness and informing of people about mine danger and, at the same time, prevent incidents involving farmers and members of their families.
Projekt Edukacije i informiranja poljoprivrednog stanovništva o opasnostima ima za cilj edukacijom povećati razinu znanja i informiranosti o opasnosti od mina te spriječiti stradavanje poljoprivrednog stanovništva i svih članova njihovih obitelji.
The project implementators, in co-operation with the Trust Fund, are also the Croatian Red Cross and the Association of the Special Police from the Homeland War as well as the Croatian Mine Action Centre (CROMAC) that will be participating in the promotion and informative activities related to the project.
Suradnici, odnosno provoditelji projekta, u suradnji sa Zakladom, su Hrvatski crveni križ i Udruga Specijalne policije iz Domovinskog rata te Hrvatski centar za razminiranje kojem je najvažnija zadaća sudjelovanje u promidžbi i informativnim aktivnostima vezano na projekt.
The project will be implemented by the instructors of the Croatian Red Cross and the Association of the Special Police from the Homeland War through the panels, lectures and organization of the local projects within the communities in three phases.
Provodit će ga instruktori Hrvatskog crvenog križa i Udruge Specijalne policije iz Domovinskog rata kroz održavanje tribina i predavanja te organizaciju lokalnih projekata u zajednici u tri faze.
The purpose of this seminar is to train the instructors for the implementation of the above-mentioned project.
Kako bi se omogućilo provođenje spomenutog Projekta, potrebito je osposobiti instruktore, a to se upravo čini na ovom Seminaru.
German Government Supports Demining in Lika
Njemačka Vlada pomaže razminiranje u Lici
04.12.2009
04.12.2009
On Wednesday, December 2, 2009, the Ambassador of the FR Germany to the Republic of Croatia H.E. Mr. Bernd Fischer and military attaché, colonel Ralf H.
U srijedu, 2.prosinca 2009. godine, veleposlanik SR Njemačke u Republici Hrvatskoj, Nj. E.gospodin dr.Bernd Fischer i vojni izaslanik, pukovnik gospodin Ralf H.
Mayer visited the area of the Town of Gospić, the Njegovani community, where the operations on the demining project of 149.524 square meters have recently started.
Mayer, posjetili su područje grada Gospića, točnije naselje Njegovani gdje su počeli radovi prema projektu razminiranja ukupne površine 149.524 četvornih metara,a vrijednost projekta iznosi 1.338.090 kuna.
The project is worth 1.338.090 HRK and funds were donated by the FR Germany.
Vlada SR Njemačke u cjelosti donirala je sredstva za ovaj projekt.
H.E. Mr. Fischer, in his warm and inspiring speech, emphasized the fact that this donation is not the first or last to be made by his Government that, with this humane gesture, wishes to support Croatia and especially the area of Gospić and Lika-Senj County that are in a particularly difficult position.
Nj.E. gospodin Fischer u svom toplom i nadahnutom obraćanju nazočnima istaknuo je da ovo nije prva niti posljednja donacija njegove Vlade koja ovim humanim gestama želi pomoći Hrvatskoj, pri čemu je prostor Gospića i Ličko-senjske županije u posebno teškom položaju.
CROMAC deputy director thanked the Government of the FR Germany and reminded of the total of 7,3 million EUR donated in the last 8 years.
Zamjenik ravnatelja HCR-a gospodin Ivanušić, uz ostale nazočne, zahvalio se Vladi SR Njemačke te istaknuo da je do sada Vlada u posljednjih osam godina ukupno donirala 7,3 milijuna eura.
If weather conditions allow it, operations on this project conducted by the company Piper from Požega might be finished by the end of the year.
Ukoliko budu dozvoljavale meteorološke prilike, radovi na ovom projektu mogli bi biti gotovi do kraja godine, a izvodi ih tvrtka „Piper“ iz Požege.
Realization of this project is extremely important for further insight into mine suspected area of this region.
Realizacija ovog projekta izuzetno je važna za daljnji uvid u minsko sumnjiv prostor ovog područja.
Memorandum of Consent Between Croatia and Azerbaijan Signed
Memorandum o suglasnosti između Hrvatske i Azerbajdžana
21.03.2012
21.03.2012
As we already informed, on the occasion of the visit of the President of the Republic of Croatia prof.
Kao što smo izvijestili, u prvoj polovici ožujka, prilikom posjeta Predsjednika Republike Hrvatske prof.dr.sc.
Ivo Josipović, Ph.D to the Republic of Azerbaijan in mid-March, there was the Memorandum of Consent signed.
Ive Josipovića Republici Azerbajdžan, potpisan je Memorandum o suglasnosti.