natgillin/translations-raw huggingface dataset:
20.05.2004
20.05.2004
Meeting between the representatives of the Croatian Mine Action Centre (CROMAC) and the Union of Autonomous Trade Unions of Croatia (UATUC) was held in CROMAC premises in Sisak.
U prostorijama Hrvatskog centra za razminiranje, održan je sastanak između predstavnika Hrvatskog centra za razminiranje (HCR) i Saveza samostalnih sindikata Hrvatske (SSSH).
The subject of the meeting was co-operation and activities between CROMAC and UATUC.
Tema sastanka bili su odnosi i suradnja sindikata i poslodavca, u ovom slučaju HCR-a i SSSH-a.
CROMAC's Director, Mr. Oto Jungwirth has used the opportunity to express gratitude for the recent donation for the demining of the UATUC Sisak-Moslavina Branch Office.
U uvodnom dijelu sastanka, ravnatelj HCR-a, g. Oto Jungwirth iskoristio je priliku i zahvalio se podružnici SSSH Sisačko-moslavačke županije na nedavnoj donaciji za razminiranje, koja je značajna ne samo zbog financijskog efekta, nego i zbog primjera ostalima.
Representatives of CROMAC and UATUC have agreed that the main question regarding the deminers rights and status still remains the approval of the collective employment contract.
Predstavnici HCR-a i SSSH-a složili su se da je temeljno pitanje položaja i statusa pirotehničara, ali i drugih osoba zaposlenih na poslovima razminiranja, rješavanje granskog kolektivnog ugovora.
Other participants of the meeting were; Mr. Neven Karas, Assistant Director (CROMAC), Mr. Darko Idžaković, President of the UATUC's Sisak-Moslavina Branch Office, Mr. Igor Vukorepa, President of the UATUC's Branch Office in CROMAC, and Mr. Ivica Šiprak, Deminer (CROMAC).
Sastanku su prisustvovali i pomoćnik ravnatelja HCR-a, g. Neven Karas, predsjednik podružnice SSSH-a Sisačko-moslavačke županije, g. Darko Idžaković, predsjednik podružnice SSSH-a u HCR-u, g. Igor Vukorepa, i pirotehničar HCR-a, g. Ivica Šiprak.
At the end of the meeting, the representatives of CROMAC and UATUC have come to conclusion that they strong believe that the successful co-operation to date can be even more improved.
Zaključujući sastanak, predstavnici HCR-a i SSSH-a su izrazili zadovoljstvo dosadašnjom suradnjom i izrazili su želju za unaprjeđenjem iste.
Intensive Preparations for the International Symposium "Humanitarian Demining 2004"
Počele intenzivne pripreme za međunarodno stručno savjetovanje «Humanitarno razminiranje 2004»
16.01.2004
16.01.2004
Organizational Committee for the preparation of the international symposium "Humanitarian Demining 2004" held its initial meeting on January 15, 2004.
U četvrtak, 15. siječnja 2004. godine, održan je inicijalni sastanak organizacijskog odbora za pripremu međunarodnog stručnog savjetovanja «Humanitarno razminiranje 2004».
The Symposium will be held in Šibenik, from 21st to 23rd April 2003, with the intention to gather experts from various countries in order to share mutual experience in the mine action field.
Simpozij će se održati od 21. do 23. travnja 2004. godine u Šibeniku, a nastojat će okupiti stručnjake iz različitih zemalja kako bi podijelili iskustva sa područja protuminskog djelovanja.
The Proposal of the Symposium Work Plan will be available at CROMAC web site on the separate link that is reserved exclusively for information on the International Symposium.
Prijedlog Plana rada Savjetovanja uskoro će biti dostupan na internet stranici HCR-a u dijelu stranice koji je u potpunosti namijenjen međunarodnom simpoziju.
The Water Interrupted Demining Operations
Voda zaustavila radove razminiranja
29.09.2010
29.09.2010
516.670 square kilometers are currently under water what makes the deadline for the completion of operations pretty uncertain.
Možemo zaključiti da nam je 516.670 četvornih metara pod vodom što rokove za izvršenje radova čini neizvjesnim.
Croatian Waters confirmed the information that they expect the water to withdraw in about a month.
Iz Hrvatskih voda dobili smo informaciju da očekuju povlačenje voda tek za mjesec dana.
Contract on demining of agricultural areas in Karlovac County
Potpisan Ugovor o razminiranju poljoprivrednih površina Karlovačke županije
01.09.2015
01.09.2015
Karlovac County prefect Ivan Vučić, Director of the Croatian Mine Action Centre Dražen Jakopec and Dražen Raštegorac, CEO of COR L.t.d. Požega, on behalf of the contractor affairs, signed the Contract on demining of agricultural areas of Karlovac County, which is funded by grant support from the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) in the amount of 85% of the total value.
Župan Karlovačke županije Ivan Vučić, ravnatelj Hrvatskog centra za razminiranje Dražen Jakopec i Dražan Raštegorac, direktor tvrtke COR d.o.o. Požega, u ime izvoditelja poslova, potpisali su Ugovor o razminiranju poljoprivrednih površina Karlovačke županije, koji se financira bespovratnim sredstvima potpore iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) u iznosu od 85 % ukupne vrijednosti.
The project «Agricultural areas in Karlovac County" includes all mine suspected agricultural areas in the county, total size of 3,756,603 m².
Projektom «Poljoprivredne površine u Karlovačkoj županiji» obuhvaćene su sve minski sumnjive poljoprivredne površine te županiji, veličine 3.756.603 m².
The value of mentioned operations amounts almost to 29 million Croatian Kuna, and during the work, according to the contractor's execution project, on the peak days, even 125 deminers and 14 demining machines will be engaged.
Vrijednosti navedenih poslova iznosi gotovo 29 milijuna kuna, a na poslovima će, prema izvedbenom projektu izvoditelja, u vršnim danima biti angažirano čak 125 pirotehničara te 14 strojeva za razminiranje.
Activities are planned to run up to 120 working days, and will begin after decision on the allocation of funds by the Agency for payments in agriculture, fisheries and rural development is made.
Poslovi se planiraju izvoditi do120 radnih dana, a započeti će po donošenju Odluke o dodjeli sredstava od strane Agencije za plaćanja u poljoprivredi, ribarstvu i ruralnom razvoju.
Other public procurement procedures carried out by the counties for the cession of demining of agricultural areas are near the completion and the same procedure for contract signing is expected after the expiration of the still period on the decision selection for nearly 25 square kilometers of farmland yet.
Ostali postupci javne nabave koje su provodile županije radi ustupanja poslova razminiranja poljoprivrednih površina su pri dovršetku te se ista procedura potpisivanja ugovora očekuje protekom roka mirovanja na odluke o odabiru i to za još gotovo 25 četvornih kilometara poljoprivrednih površina.
Demining in Podgradina Starts Thanks to Donation of FR Germany
Zahvaljujući donaciji SR Njemačke počinje razminiranje u Podgradini
27.02.2009
27.02.2009
Today, FR Germany Military Attaché Colonel Burkhard Kuhnapfel and Head of Arbeiter Samariters Bund Office in Croatia Mr. Wolfgang Raschka will visit Podgradina settlement accompanied by Member of Parliament Mrs. Nevenka Marinović, Zadar County Prefect Mr. Stipe Zrilić, Head of Posedarje Municipality Mr. Ivica Juričević and CROMAC Deputy Director Mr. Mirko Ivanušić.
Vojni izaslanik SR Njemačke pukovnik Burkhard Kuhnapfel i Voditelj ureda Arbeiter Samariters Bunda (ASB) Wolfgang Raschka, posjetit će danas naselje Podgradina u pratnji saborske zastupnice Nevenke Marinović, zadarskog župana Stipe Zrilića, načelnika općine Posedarje Ivice Juričevića i zamjenika ravnatelja HCR-a Mirka Ivanušića.
Demining and mine search project «Area of Nekići, Gospić and Žuže hamlets in Podgradina settlement» has layout area of 37.458 m2 and activities are conducted by demining company Demin-ka Ltd. from Karlovac.
Projekt razminiranja i pretraživanja «Područje zaselka Nekići, Gospić i Žuže u naselju Podgradina» tlocrtne površine 37.458 m2 izvodi tvrtka Demin-ka iz Karlovca, a vrijednost ugovorenih radova je 340.600,00 HRK.
The total price of the above-mentioned operations is 340.600,00 HRK and the activities are planned to be finished within 12 calendar days.
Planirani rok izvršenja radova je 12 kalendarskih dana od početka radova.
Since 1998, FR Germany has contributed to Croatian mine action system with donations totalling over 6.2 million EUR.
Njemačka je od 1998. godine pomogla hrvatskom protuminskom djelovanju donacijama u iznosu od preko 6,2 milijuna eura.
Over 100 Mine Warning Signs Missing in Otočac
U Otočcu nestalo više od sto oznaka minske opasnosti
04.06.2009
04.06.2009
The Town of Otočac is currently at the lead when number of warning signs stolen is concerned and that is what CROMAC chief of staff Mr. Mladen Crnković, head of CROMAC survey department Mr. Damir Žanić and mayor of Otočac Mr. Mario Barković and his deputy Mr. Hrvoje Ostović spoke about.
Trenutno Grad Otočac prednjači s brojem otuđenih oznaka i o tome su govorili gospoda Mladen Crnković, predstojnik Ureda ravnatelja HCR-a i Damir Žanić voditelj Odsjeka za izvid HCR-a, otočki gradonačelnik Mario Barković i njegov zamjenik Hrvoje Ostović.
Apart from information about the number of mine warning signs placed, the speakers appealed to the local population to restrain from stealing mine warning signs and to get the hang of the gravity of the situation in a way to adhere to the warning signs placed
Uz podatke o postavljenim oznakama minske opasnosti, nazočni su istaknuli i uputili apel svim stanovnicima spomenutog područja da se suzdrže od otuđivanja oznaka te da shvate ozbiljnost situacije na način da poštuju oznake minske opasnosti.
Beyond comprehension and hard to imagine.
Neshvatljivo i nezamislivo.
Public Tender for Development of Feasibility Study and Project Application for the Project Entitled "De-mining, Reconstruction and Protection of Forests and Forest Land in Protected and Natura 2000 Areas in Danube-Drava Region - NATURAVITA"
Pokrenut je otvoreni postupak javne nabave za izradu Studije izvodljivosti i projektne aplikacije za projekt “Razminiranje, obnova i zaštita šuma i šumskog zemljišta u zaštićenim i Natura 2000 područjima u dunavsko-dravskoj regiji - NATURAVITA“
23.06.2015
23.06.2015
- ''De-mining, Reconstruction and Protection of Forests and Forest Land in Protected and Natura 2000 Areas''.
Projekt će se provoditi u okviru Operativnog programa Konkurentnost i kohezija 2014-2020, Specifični cilj 6.iii.3.
CROMAC Director Visiting the Worksite near the Town of Glina
Ravnatelj HCR-a u obilasku radilišta kod Gline
22.03.2012
22.03.2012
On Thursday, 22 March, 2012, director of the Croatian Mine Action Centre Mr. Zdravko Modrušan with associates visited the worksite as per project ''Area between the settlement of Zaloj and Gračenica Šišinečka'', layout area: 690.000 square meters on the territory of the Sisak-Moslavina County.
U četvrtak, 22. ožujka 2012. godine, ravnatelj Hrvatskog centra za razminiranje, g. Zdravko Modrušan sa suradnicima, obišao je radilište prema projektu „Područje između naselja Zaloj i Gračenice Šišinečke“, tlocrtne površine 690.000 četvornih metara, na području Sisačko-moslavačke županije.
Besides CROMAC director, the event was also attended by the mayor of the Town of Glina Mr. Milan Bakšić and head of Glina Police station Mr. Zvonimir Pongrac.
Uz ravnatelja HCR-a obilasku je nazočio i gradonačelnik Grada Gline g. Milan Bakšić te načelnik Policijske postaje Glina, g. Zvonimir Pongrac.
The representatives of the company Mungos Razminiranje Ltd. from Sisak informed the guests with the project financed by the State Budget, the course of operations etc.
Predstavnici tvrtke Mungos Razminiranje d.o.o. iz Siska upoznali su goste sa Projektom kojeg financira Državni proračun, s tijekom radova te svim drugim okolnostima u radu.
The mayor Bakšić informed about a very good co-operation with CROMAC, especially in terms of priority setting on the territory of the Town of Glina.
Gradonačelnik Gline, g. Bakšić, naglasio je izuzetno dobru suradnju s HCR-om, poglavito pri određivanju proiriteta razminiranja u Gradu Glini.
Since there are still ca. 19 km2 of mine suspected area on the territory of the Town of Glina, the mayor expects the continuation of the successful co-operation until the work is finished.
Kako je ostalo još 19 četvornih kilometara minski sumnjiva prostora na području Gline, očekuje se nastavak te dobre suradnje dok se taj posao ne završi.
22.10.2007
22.10.2007
With great pleasure, we conclude mine search operations on the project executed PRO BONO by the company TORNADO Ltd. from Lepoglava so that Žido family could build a cherry plantation on a searched and safe area.
S velikim zadovoljstvom zaključujemo radove pretraživanja na projektu koje je PRO BONO napravila tvrtka TORNADO d.o.o. iz Lepoglave, kako bi obitelj Žido na pretraženom i sigurnom prostoru zasadila nasade višnje.
On Friday, October 19, 2007, representatives of the Croatian Mine Action Centre and Tornado Ltd. from Lepoglava, officially handed over a demining certificate for the area of an orchard belonging to Žido family according to mine search project ‘'Cadastre lot 156, cadastre municipality Paulin Dvor''; total size 19.780 m², on the area of Šodolovci municipality, Osijek-Baranja County, project code: PP-OBŠOD-039-07-07.
U petak, 19. listopada 2007. godine predstavnici Hrvatskog centra za razminiranje i tvrtke TORNADO d.o.o. iz Lepoglave svečano su uručili potvrdu o nezagađenosti minama za područje voćara obitelji Žido, po projektu pretraživanja „Katastarska čestica 156., katastarska općina Paulin Dvor“ ukupne veličine 19.780 m2 na prostoru općina Šodolovci u Osječko-baranjskoj županiji, oznake projekta: PP-OBŠOD-039-07-07.
This praiseworthy gesture will help not only this 7-member Žido family but also to the overall development of fruit-growing on the area of Paulin Dvor settlement and Šodolovci municipality itself.
Ova hvale vrijedna gesta pomoći će kako sedmeročlanoj obitelji Žido, tako i razvoju voćarstva na područja naselja Paulin Dvor i same općine Šodolovci.
Assistant Director Mr. Neven Karas welcomed every similar initiative and thanked on behalf of the Croatian Mine Action Centre the donor i.e. the company Tornado Ltd. from Lepoglava and its director, Mr. Dražen Novak.
Pomoćnik ravnatelja, Neven Karas pozdravio je svaku istu ili sličnu inicijativu i zahvalio se ispred Hrvatskog centra za razminiranje donatoru odnosno tvrtki „Tornado“ d.o.o. iz Lepoglave i njezinom direktoru, gospodinu Draženu Novaku.
Mr. Karas emphasized the importance of such so far rare deeds and expressed hope that this act will encourage others to also start making such humanitarian deeds.
Gospodin Karas naglasio je važnost ovakovih i sličnih akcija, iako do sada malobrojnih, te nadu da će ovaj čin potaći i druge da čine ovako humana djela.
ANALYSIS OF AVERAGE ENGAGEMENT OF DEMINERS IN HUMANITARIAN DEMINING OPERATIONS
Analizom ustanovljena optimalna iskorištenost kapaciteta pirotehničara
18.12.2009
18.12.2009
By monitoring the engagement of deminer capacities on a daily i.e. weekly basis, there has been a great difference observed between the number of engaged deminers and the total number of accredited deminers.
Praćenjem angažiranosti kapaciteta pirotehničara na dnevnoj i tjednoj razini, uočena je razlika između broja angažiranih i ukupno akreditiranih pirotehničara.
The actual number of deminers that perform demining operations depends on different factors such as temporary incapacity (illness), force majeure (weather conditions), organizational problems (beginning and completion of operations at the woksite and other problems at the site), conduct of worksite leader's or deputy worksite leader's work and other forms of obstruction of deminers' work.
Stvaran broj pirotehničara, koji uistinu obavljaju poslove razminiranja, zavisan je o različitim čimbenicima kao što su privremena nesposobnost (bolest), viša sila (vremenske nepogode), organizacijski problemi (početak i završetak poslova na radilištu i dr. problemi na radilištu), obavljanje poslova voditelja ili zamjenika voditelja radilišta te druge spriječenosti.
Taking into account the facts that there are 247 working days in 2009, that each deminer has a right on 30 days of yearly periodical, that the operations are conducted in the outdoor and therefore depend on weather conditions and that the continuity of operations cannot always be guaranteed due to other reasons as well, in the long run, the total number of deminers working days is reduced for ca. 10%.
Uzimajući u obzir da je u 2009. ukupno 247 radnih dana, da svaki pirotehničar ima pravo na 30 dana godišnjeg odmora, da su poslovi razminiranja ovisni i o vremenskim uvjetima te da se i iz drugih razloga ne može uvijek osigurati kontinuitet poslova razminiranja, u konačnici se ukupan broj radnih dana pirotehničara umanjuje za oko 10%.
According to that, each deminer can realize the maximum of 195 working days per year.
Uvažavajući navedeno, možemo zaključiti da svaki pirotehničar godišnje može ostvariti maksimalno 195 radnih dana.
Until November 15, 2009, the total number of realised deminers working days, along with all the above-mentioned circumstances, comes to 170.
Do 15. studenog 2009. godine ukupan broj ostvarenih radnih dana pirotehničara, uz sve gore navedene okolnosti, iznosi 170.
As per product of coefficient of utilisation of working days and weekly average of engaged deminers until November 15, 2009, there were 538,70 deminers engaged in the Republic of Croatia each working day.
Umnoškom koeficijenta iskorištenosti radnih dana i tjednog prosjeka angažiranih pirotehničara do 15. studenog, zaključujemo da po pojedinom radnom danu u Republici Hrvatskoj je realno angažirano 538,70 pirotehničara.
According to the analysis carried out, we believe the capacities of deminers in the Republic of Croatia to be completely and optimally used.
Provedenom analizom zaključujemo da su kapaciteti pirotehničara u Republici Hrvatskoj potpuno i optimalno iskorišteni.
Demining operations are operations of interest for the safety of the Republic of Croatia and protection of environment and people's health.
Poslovi razminiranja su poslovi od interesa za sigurnost Republike Hrvatske te za zaštitu okoliša i zdravlja ljudi.
Demining capacities have constantly been growing since 1998 what is greatly the result of legislator's decision to establish the body that would coordinate and manage the demining process in Croatia, to implement the market principle of awarding the operations and continuous growth of financial means allocated for demining.
Kapaciteti za razminiranje neprestano rastu od 1998. godine, što je dobrim dijelom rezultat odluke zakonodavca da se osnuje tijelo koje će koordinirati i upravljati procesom razminiranja u Hrvatskoj, da se primjenjuje tržišni model ustupanja poslova kao i kontinuiranog rasta financijskih sredstava namijenjenih razminiranju.
The Panel ''Children in Mine Environment''
08.04.2014
With this action, the Lions Club Beli Manastir continues the cooperation with CROMAC by active participation in the action ‘'April - Month of Protection against Mines''.
Ovom akcijom Lions klub Beli Manastir nastavlja suradnju s HCR-om, uključivši se aktivno u akciju “Travanj mjesec zaštite od mina”.
The action was participated and supported by the Croatian Red Cross - Beli Manastir Town Association (represented by Ms Julijana Vurm), Lions Club Beli Manastir, Ministry of Interior Osijek-Baranja Police Administration (rpresented by Mr Mario Kokić) and Croatian Mine Action Centre, Regional Office East.
Akciju su podržali i učestvovali u njoj Hrvatski crveni križ - gradsko društvo Beli Manastir, (Julijana Vurm) Lions klub Beli Manastir, MUP RH PU Osječko - baranjska odsjek protueksplozijske zaštite - Mario Kokić te Hrvatski centar za razminiranje podružnica Istok.
The panel was attended by seventy students of the fourth grade.
Tribini je nazočilo sedamdesetak učenika četvrtih razreda škole.
They received the flyers ‘'Watch out-mines and ERW!'' as well as graphic materials of the Demining Committee with messages about mine danger and adequate forms of behaviour in the vicinity of suspected hazardous areas.
Djeci su podijeljeni letci “Čuvajte se mina i eksplozivnih ostataka iz rata”, kao i slikovni materijal Povjerenstva za razminiranje s porukama o opasnostima od mina i pravilima ponašanja u minskom okruženju.
The program consisted of lectures about mine danger held by the representative of the Osijek-Baranja Police Administration, Anti-explosion Dept., representative of the Croatian Red Cross and Mr Dubravko Krušarovski, head of CROMAC Regional Office East.
Program je sadržavao predavanja o opasnostima od mina djelatnika PU OB odsjeka protueksplozijske zaštite, predstavnika Crvenog križa te Dubravka Krušarovskog, predstojnika podružnice HCR- Istok.
The students also saw educative cartoons about landmines.
Isto tako djeci su prikazani edukativni crtani filmovi na temu mina.
Donation of Japan in Gospić
Donacija Japana u Gospiću
05.03.2010
05.03.2010
As well as in the first donation, this time the donor is Japan on behalf of which the contract was signed by H.E. Mr. Yoshio Tamura, the Ambassador of Japan to the Republic of Croatia and on behalf of the Croatian Mine Action Centre (CROMAC) Mr. Miljenko Vahtarić, Assistant Director.
Kao u prethodnoj donaciji i ovaj put donator je Japan te je Ugovor potpisao Nj. E. gospodin Yoshio Tamura veleposlanik Japana u Republici Hrvatskoj i gospodin Miljenko Vahtarić, pomoćnik ravnatelja Hrvatskog centra za razminiranje.
The official signing ceremony was also attended by Mr. Đuro Brodarac, Chairman of CROMAC Council Mr. Atsushi Saito, Second Secretary of the Embassy of Japan to the Republic of Croatia, Mr. Milan Jurković, County Prefect of Lika-Senj County, Mrs. Marta Grgurić, Deputy Mayor of the Town of Gospić, Mr. Ivan Biljan, Deputy Mayor of the Town of Gospić and Mr. Damir Stojković, Head of CROMAC Regional Office Karlovac.
Svečanom potpisivanju Ugovora nazočili su i predsjednik Savjeta Hrvatskog centra za razminiranje gospodin Đuro Brodarac, gospodin Atsushi Saito, drugi tajnik japanskog veleposlanstva u Republici Hrvatskoj, gospodin Milan Jurković, župan Ličko-senjske županije, gospođa Marta Grgurić, zamjenica gradonačelnika Grada Gospića, gospodin Ivan Biljan, zamjenik gradonačelnika Grada Gospića i gospodin Damir Stojković, predstojnik podružnice Hrvatskog centra za razminiranje u Karlovcu.
The hosts as well as CROMAC Assistant Director Mr. Vahtarić expressed their gratification to H.E. Mr. Yoshio Tamura for this donation that really means a lot to the Lika-Senj County due to the fact that the biggest suspected hazardous area extends through this particular county.
Domaćini kao i pomoćnik ravnatelja Hrvatskog centra za razminiranje gospodin Miljenko Vahtarić zahvalili su se Nj.E. gospodinu Yoshio Tamuri na donaciji koja doista puno znači za Ličko-senjsku županiju s obzirom da je najveći minsko sumnjivi prostor upravo u ovoj županiji.
To remind ourselves, assistance of Japan to mine action of the Republic of Croatia so far amounts to 1,4 million EUR and it referred to demining of parts of Croatia - Bilje Municipality, Town of Vukovar, Cetingrad Municipality and Town of Glina.
Podsjetimo, dosadašnja pomoć Japana Republici Hrvatskoj za protuminsko djelovanje iznosi 1,4 milijuna eura i odnosila se na razminiranje pojedinih dijelova Hrvatske, i to na Općinu Bilje, Grad Vukovar, Općinu Cetingrad i Grad Glinu.
The assistance also consisted of financing the acquisition of a demining machines, vehicle and equipment for deminers.
Pomoć se također satojala u financiranju nabave stroja za razminiranje, vozila i opreme za pirotehničare.
31.10.2012
31.10.2012
The 10th Symposium will be held from 23rd to 26th April 2013 in the Solaris Hotels Resort in Sibenik, Croatia.
S obzirom da je ovo potpisivanje bio ujedno i prvi sastanak o organiziranju 10.
The agreement signing ceremony was also the first working meeting about the organization of the 10th Symposium.
Savjetovanja, v.d.ravnatelja HCR-a, g.Vahtarić, donio je Odluku o osnivanju Organizacijskog odbora za pripremu i provedbu 10.
We will inform you about the Symposium topics, schedule of lectures, field demonstrations etc. in due time.
O temama i rasporedu predavanja, vježbi, radionica i ostalog izvješćivat ćemo pravovremeno.
Training of CROMAC Operators for Work in Scan Centre
Usavršavanje operatera HCR-a za rad u Scan Centru
26.09.2005
26.09.2005