natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Government of the Great Duchy of Luxembourg has donated for demining purposes the total of 580.000 EUR.
Vlada Velikog Vojvodstva Luksemburga do sada je za razminiranje donirala ukupno 580.000 EUR-a.
In October last year, the Prime Minister and the Minister of Finance of Luxembourg Mr Jean-Claude Juncker visited the demining project "Mošćenica, agricultural areas" of the total area of 107.000 m" is still mine contaminated and that they plan to continue with demining activities in Croatia.
Tom prilikom stanovnici Mošćenice su na zgradu Mjesnog odbora postavili ploču zahvalnosti Vladi Velikog Vojvodstva Luksemburga zbog pomoći koju su do sada pružili u razminiranju, a premijer Juncker je rekao da njegova zemlja neće napustiti ovu regiju sve dok i jedan kvadrat bude zagađen minama, te će i dalje pomagati u razminiranju Hrvatske.
The Contract on Financing Demining Operations in the Karlovac County Signed
Potpisan Ugovor o finaciranju razminiranja u Karlovačkoj županiji
22.01.2012
22.01.2012
The Karlovac County and the International Trust Fund for Demining and Mine Victim Assistance (ITF) from Ljubljana signed the Contract on financing demining operations in the Karlovac County on Friday, January 20.
mina (ITF) iz Ljubljane, potpisali su u petak, 20. siječnja, Ugovor o
The funds will be used for demining of the territory of the Karlovac County i.e. demining of agricultural areas and hunting grounds in Sabljaki Modruški in the Josipdol municipality.
kuna vlastitih sredstava, iz povrata lovozakupnine, a isti iznos udružuje sa
NEWS
Rebića te njihovih surdanika.
The next dinner «Celebrities cook for you» on 26 June with actress Mia Begović and traditional Croatian vocal group«Sagena»
Sljedeća večera «Za Vas kuhaju poznati i zvijezde estrade& amp;raquo; 26. lipnja s glum icom Miom Begović i klapom «Sagena»
13.06.2003
13.06.2003
The campaign for collecting of funds for demining, launched by CROMAC, in cooperation with VEMAT company and the restaurant "Slavonski dukat", is continuing during which the hosts of the evenings, celebrities and public figures, are cooking and selling gastronomic specialties.
Akcija Hrvatskog centra za razminiranje, zagrebačkog restorana «Slavonski dukat» i marketinške tvrtke «Vemat» tijekom koje se održavaju večere u kojima su domaćini i kuhari poznate osobe iz javnog života se nastavlja.
The next event will be held on June 26, 2003 at 7 p.m. in Zagreb, Radnička cesta 22, it will be hosted by Mia Begovic, an actress, followed by the performance of the traditional Croatian vocal group «Sagena».
Sljedeća večera će se održati 26. lipnja 2003. u 19,00 sati, Radnička cesta 22 u Zagrebu kada ćemo imati priliku kušati jelo pripremljeno prema receptu glumice Mie Begović uz pjesme klape «Sagena».
The excellent meals are sold by popular prices in amount of only 25 Kuna and all collected funds are dedicated for demining of Croatia.
Izvrsna jela se prodaju po cijeni od samo 25 kuna, a prihod je nmijenjen razminiranju Hrvatske.
The Panel ‘'Children in Mine Environment'' Held in Osijek
Edukacija u Osječko-baranjskoj županiji
01.10.2009
01.10.2009
Over 320 students of junior grades of ''Fran Krsto Frankopan'' elementary school attended the lectures held by representatives of the Croatian Red Cross, Croatian Mine Action Centre and Anti-explosion department of the Osijek-Baranja police administration.
Preko 320 učenika nižih razreda OŠ “Fran Krsto Frankopan” odslušalo je predavače Hrvatskog crvenog križa, Hrvatskog centra za razminiranje te Odjela protueksplozijske zaštite Policijske uprave Osječko-baranjske županije.
CROMAC handed over several copies of educative materials on mine danger in form of posters, brochures, DVDs and picture books to the school library.
HCR je školskim knjižnicama ostavio nekoliko primjeraka edukativnih materijala o opasnostima od mina u obiku postera, letaka, dvd-a i slikovnica.
CROMAC representative presented the mine problem of Osijek-Baranja County and the Town of Osijek and spoke of mine warning signs and proper forms of behaviour in the areas surrounded by mines.
HCR je predstavio minski problem Osječko-baranjske županije i grada Osijeka uz prezentaciju znakova opasnosti od mina i pravilnog ponašanja u minskom okruženju.
According to the reactions of children and their active participation, presentations were very successful and very well accepted.
Sudeći prema reakcijama djece i njihovom aktivnom sudjelovanju, prezentacije su bile učinkovite i vrlo dobro prihvaćene.
Mine Risk Educations in May in Sisak-moslavina and Lika-Senj counties
Edukacije o minskoj opasnosti u svibnju u Sisačko-moslavačkoj i Ličko-senjskoj županiji
19.05.2016
19.05.2016
In the period from 12 to 21 May 2016, in cooperation with the Ministry of Interior and other state and local government bodies, mine risk educations in towns and municipalities concerning the Sisak-moslavina and Lika-Senj Counties, were held.
U razdoblju od 12. do 21. svibnja 2016. u suradnji sa MUP RH i drugim tijelima državne i lokalne uprave održane su edukacije o minskoj opasnosti u gradovma i općinama Sisačko-moslavačke i Ličko-senjske županije.
Within these Mine Risk Education attendants were warned of the dangers that still threaten from weapon and mine leftovers.
Popovači 21.05 i Gospiću u centru grada 20.05.
They were also introduced with mine action that is conducted trough CROMAC and the Ministry of Interior, warned on proper and risk-taking behavior during which all present were given special educational materials.
Na svim spomenutim edukacijama o minskoj opasnostima nazočni su upozoreni na opasnosti koje još uvijek prijete od zaostalog oružja i mina.
Mine Risk Education in Aljmaš
Edukativno u Aljmašu
The lecturers at the panel were as follows: Mr. Mario Kokić, Ministry of Interior RC, Osijek-Branja Police Administration - Anti-explosion Department, Mrs. Tijana Salaj, employee of the Croatian Red Cross, Osijek Town Society and Mr. Dubravko Krušarovski, head of CROMAC Regional Office Osijek.
Predavači na tribini bili su Mario Kokić, MUP RH, PU Osječko - baranjska, odjel za protueksplozijsku zaštitu, Tijana Salaj - djelatnica Hrvatskog crvenog križa, gradskog društva Osijek, te Dubravko Krušarovski, predstojnik podružnice Osijek, Hrvatskog centra za razminiranje.
The lecturers left ca. 100 pcs. of educative brochures ‘Watch out - mines!'' to be entered into the books for children to read, big posters ‘'Watch out-mines and explosive remnants of war!'', DVDs ‘Bembo and friends against mines'' (with educative cartoons) and educative notebooks ‘'Watch out - mines!'' and ‘'Endangered world'' (5 pcs. of each).
Za školsku knjižnicu je ostavljeno cca 100 kom. letaka "Čuvajte se mina", koji će biti uloženi u knjige koje se izdaju učenicima za čitanje, te veliki posteri “Čuvajte se mina i eksplozivnih ostataka iz rata”, te DVD “Bembo i prijatelji protiv mina” (sa edukacijskim crtanim filmovima) kao i po 5 kom. ed. bilježnica “Pazi mine” i “Ugroženi svijet”.
The teacher at the branch classroom section was given 30 notebooks for the first grade students.
Voditeljici područnog razrednog odjela škole ostavljeno je i 30 kom. edukacijskih bilježnica za prvašiće.
24.10.2007
24.10.2007
The Croatian Mine Action Centre (HCR) and the Regional Arms Control Verification and Implementation Assistance Center (RACVIAC) with headquarter in Rakitje near Zagreb, are organizing the second Seminar entitled ‘'The Regional Approach in the Planning of Demining Programs - Implementation of the Ottawa Convention''.
Hrvatski centar za razminiranje (HCR) i Regionalno središte za kontrolu i verifikaciju naoružanja i pomoć u implementaciji (RACVIAC) sa središtem u Rakitju, pokraj Zagreba po drugi puta organiziraju Seminar pod nazivom „The Regional Approach in the Planning of Demining Programs - Implementation of the Ottawa Convention“
This year's Seminar was attended by the representatives of national centres of Albania, Croatia, Serbia, Bosnia and Herzegovina, Macedonia, Kosovo and other institutions closely linked to mine action: ITF-Slovenia, representatives of the FR Germany, Turkey, representatives of the Civil Protection of Serbia as the part of the Ministry of Defence, non-governmental organizations such as NPA (Norwegian Peoples Aid) and ASB (Arbeiter Samariter Bund) and the representative of the Geneva Centre Mr. Juan Carlos Ruan, Mr. Kerry Brinkert's envoy, from the special unit for the implementation of the Ottawa Convention as lecturer and keynote speaker.
Ovogodišnjem Seminaru uz prezentacije i otvorenu diskusiju nazočili su predstavnici Nacionalnih centara Albanije, Hrvatske, Srbije, Crne Gore, BiH, Makedonije, Kosova, te institucija koje su usko vezane sa protuminskim djelovanjem: International Trust Fund-a Slovenija, predstavnici Savezne Republike Njemačke, Turske, predstavnici Civilne zaštite Srbije u okviru Ministarstva obrane, nevladine udruge NPA (Norvegian People Aid) i ASB (Arbeiter Samariter Bund), te predstavnik Ženevskog centra Juan Carlos Ruan, izaslanik Kerry Brinkerta, iz specijalne jedinice za provedbu Ottawske konvencije, u svojstvu predavača i uvodničara.
The Seminar was also attended by the Australian ambassador to the Republic of Croatia H.E. Tracy Reid and held a presentation entitled ‘'Plans for the Ottawa Convention Implementation-future challenges''.
Seminaru je nazočila i Veleposlanica Australije u RH, Nj.E Tracy Reid i prezentirala temu „Planovi za provedbu konvencije- budući izazovi“.
The representative of the Norwegian embassy to the Republic of Croatia Mr. Jens Grondhal spoke of the Mobilisation of resources and adequate redistribution of the same.
Predstavnik Norveškog veleposlanstva u RH, gospodin Jens Grondhal govorio je o mobilizaciji resursa i pravilnoj preraspodjeli istih.
On behalf of CROMAC, the Seminar was attended by Mrs. Nataša Mateša Mateković and Mr. Damir Jelenić, heads of CROMAC divisions, who spoke of the questions relating to technical aspects of MSA definition, marking and interaction with wide circle of users.
Od strane HCR uz prezentacije vezane za tehničke aspekte definiranja MSP-a, obilježavanja i interakcije sa širokim krugom korisnika seminaru su nazočili Nataša Mateša Mateković i Damir Jelenić, načelnici Odjela u HCR-u.
The Seminar was opened by the opening speech held by newly-appointed director of RACVIAC Mr. Nedžad Hadžimusić with the presence of Mr. Vladimir Šuperina's deputy and the representative of the Ministry of Foreign Affairs and European Integration of the Republic of Croatia.
Seminar je otvorio uz uvodno obraćanje novoizabrani direktor RACVIACA, gospodin Nedžad Hadžimusić uz nazočnost zamjenika gospodina Vladimira Superine C o S.
On the second day, the participants of the Seminar visited CROMAC and CROMAC's IT Department and Scan Centre.
Drugog dana sudionici su posjetili HCR i njegove sektore, Odjel Informatike i Scan Centar.
The participants were welcomed by the director Mr. Oto Jungwirth and after that they went to visit the demining worksite in Petrinja accompanied by the deputy director Mr. Mirko Ivanušić.
Nazočne je pozdravio ravnatelj Oto Jungwirth, a u nastavku posjete obišli su radilište razminiranja u Petrinji u pratnji zamjenika ravnatelja Mirka Ivanušića.
The demining project in the vicinity of Petrinja is financed by the Croatian Waters and demining operations are executed by the company Enigma Ltd. from Glina and Doking Ltd. from Zagreb.
Projekt razminiranja u neposrednoj blizini Petrinje financiraju Hrvatske vode, a radove razminiranja izvode tvrtka Enigma d.o.o. iz Gline i Doking d.o.o. iz Zagreba.
There was also the presentation of the achievements and progress reached so far relating to the National Strategy and fulfilment of the commitments according to Ottawa Convention held by head of division Mrs. Nataša Mateša Mateković.
Održana je prezentacija postignuća, napretka i priprema vezanih za Nacionalnu strategiju, te ispunjenje obveza prema Ottawskoj konvenciji, koje je održala načelnica Nataša Mateša Mateković.
On Thursday, 25 October 2007, the Seminar in Rakitje will finish by evaluating this year's event and making final conclusions.
Sutra 25. listopada završiti će seminar u Rakitju uz ocjenu ovogodišnje manifestacije i finalne zaključke.
Visit of Military Envoy of the FR Germany to Novi Jankovci in Vukovar-Srijem County
Posjet vojnog izaslanika SR Njemačke Novim Jankovcima u Vukavarsko-srijemskoj županiji
On 17 July 2008, Novi Jankovci in Vukovar-Srijem County was visited by the military envoy of the FR Germany, colonel in G.S. Burkhar Kuhnapfel accompanied by ASB (Arbeiter-Samariter-Bund Deutscland) program manager Mr. Wolfgang Raschka.
Dana 17. srpnja 2008. godine Nove Jankovce, u Vukovarsko srijemskoj županiji, posjetio je vojni izaslanik SR Njemačke, pukovnik u G.S. Burkhard Kuhnapfel u pratnji program managera (Arbeiter-Samariter-Bund Deutschland ) u Republici Hrvatskoj, gosp.
In the framework of the presentation, the guests expressed the interest in mine action in the Republic of Croatia.
U okviru prezentacije gosti su pokazali zainteresiranost za protuminskom djelovanjem u Republici Hrvatskoj.
The special emphasis was put on the fact that the FR Germany has so far supported demining in the Republic of Croatia with ca. 7 million EUR.
Posebno je istaknuto da je SR Njemačka do sada pomogla razminiranje u R Hrvatskoj sa oko 7 000 000 eura, a za 2008. godinu planiraju donirati 800 000 eura.
It is the plan to donate another 800.000 EUR for 2008.
Gosti su uz pratnju dožupana Vukovarsko-srijemske županije gosp.
The work with demining machines and mine detection dogs was also demonstrated to the guests.
Također, gostima je prezentiran rad sa strojem i sa psima.
Educative campaign "Ne, ne...mi-ne"
Edukativna kampanja "Ne, ne...mi-ne"
Joint effort of CROMAC, Recobot Foundation, Croatian Red Cross and Ministry of Education has resulted in an educative campaign called "Ne, ne, mi-ne", based on the theatrical performance having the same name performed by the DASKA theatre group from Sisak.
HCR je u suradnji s zakladom Recobot, HCK-om, Ministarstvom prosvjete i športa organizirao edukativnu kampanju pod nazivom "Ne, ne, mi-ne" , a okosnica akcije jest istoimena predstava koju je postavilo amatersko kazalište DASKA iz Siska.
Dubrovnik-Neretva Regional Coordination Body Meeting
Sastanak Regionalnog koordinacijskog tijela za Dubrovačko-neretvansku županiju
30.06.2004
30.06.2004
On June 29, 2004, a Regional Coordination Body for Dubrovnik- Neretva County held a meeting in Dubrovnik.
29. lipnja 2004. godine u Dubrovniku održan je sastanak Regionalnog koordinacijskog tijela (RKT-a) za Dubrovačko-neretvansku županiju.
Mr. Ivan Čikara explained in details all phases of the general survey that CROMAC is conducting and asked for an assistance from all county services, organizations and institutions in gathering all relevant data.
Ivan Čikara prisutnima je detaljno objasnio način obavljanja općeg izvida, te zatražio pomoć u prikupljanju relevantnih podataka od svih službi i institucija u županiji.
Requested data covering both locations of the mine fields and mine incidents, which are important for another survey, conducted by the Croatian Mine Victims' Association in cooperation with CROMAC.
Traženi podaci odnose se kako na lokacije minskih polja tako i na lokacije stradavanja ljudi, te je stoga zatražena pomoć i u prikupljanju podataka o žrtvama mina potrebnih za popis žrtava što provodi Hrvatska udruga žrtava mina u suradnji s HCR-om.
One of conclusions was to request CROMAC to prepare a mini project for demining and removal of an UXO located on the privately owned field in Župa Dubrovačka Municipality.
Jedan od zaključaka je i potreba izrade mini projekta za razminiranje i uklanjanje NUS-a s privatnog zemljišta u općini Župa dubrovačka.
Continuation of Preparations for the Third Symposium
Nastavljaju se pripreme za treće savjetovanje «Humanitarno razminiranje 2006.»
31.01.2006
31.01.2006
The Symposium theme chosen is ''Detection of mines and UXOs''.
Tema ovogodišnjeg Savjetovanja je «Otkrivanje mina i neeksplodiranih ubojnih sredstava».
Main topics to be covered during the Symposium are: methods and techniques of demining, use of metaldetectors and dogs in demining, efficiency control and standards, testing, evaluation and accreditation of metaldetectors, dogs and handlers, field activities and new detection methods and standards of protective equipment for deminers and auxilirary workers.
Glavne teme Savjetovanja koje će se ove godine obraditi su: metode i tehnike u razminiranju, upotreba metaldetektora i pasa u razminiranju, kontrola učinaka i norme, ispitivanje, evaluacija i akreditacija metaldetektora, vodiča i pasa, nove metode otkrivanja mina i NUS-a, te standardi zaštitne opreme za pirotehničare i pomoćne djelatnike. detekcije.
Education in Mošćenica
Edukacija u Mošćenici
11.03.2010
11.03.2010
On Wednesday, March 10, 2010, there was a theatre play ''No, no, MINES!'' by Daska theatre from Sisak held in the ''Dragutin Tadijanović'' elementary school - branch school in Mošćenica.
U srijedu, 10. ožujka u OŠ „Dragutin Tadijanović“ Petrinja-Područnoj školi u Mošćenici, održana je predstava sisačkog kazališta Daska „Ne, ne, MI-NE“.
This educative theatre play was seen by 110 junior grade students and their teachers.
Ovu edukativnu predstavu pratilo je zajedno s nastavnicima oko 110 učenika nižih razreda.
The children actively participated in this interactive show and at the end awarded Daska theatre with a huge round of applause.
Djeca su vrlo aktivno sudjelovala u ovoj interaktivnoj predstavi i na kraju nagradila glumce velikim pljeskom.
In the Town of Petrinja, there is still ca. 41 km² of mine suspected areas and in the previous period, several mine incidents occurred.
U Gradu Petrinji je još oko 41 km2 minski sumnjivih područja, a u proteklom periodu dogodio se i veliki broj stradavanja.
The Mošćenica community near Petrinja used to be a line of demarcation and therefore is an extremely endangered area.
Naselje Mošćenica koje je u neposrednoj blizini Petrinje bila je granica razdvajanja, te je stoga osobito ugroženo područje.
In only one street, which used to border mine suspected areas, 33 persons were involved in 17 mine incidents even though the entire area was properly marked with mine warning signs.
U samo jednoj ulici koja je pred nekoliko godina graničila sa MSP-om u 17 minskih incidenata stradale su 33 osobe unatoć tome što je sav prostor bio propisno obilježen oznakama minske opasnosti.
Therefore, it was necessary to remind again the children of Mošćenica about mine danger and warn them to be cautious.
Stoga je bilo nužno ponovo podsjetiti djecu Mošćenice da i dalje trebaju biti oprezni.
Area of the Town of Nin without Mine Danger
Područje grada Nina bez minske opasnosti
31.05.2007
31.05.2007
On Thursday, 31 May, in the town administration in Nin, there was an official ceremony of demining certificate handover for the area of Zaton settlement organized.
U četvrtak, 31. svibnja, u u gradskoj upravi u Ninu, upriličeno je uručivanje potvrde o razminiranju za područje naselja Zaton.
The ceremony was attended by the mayor of Nin Mr Emil Ćurko, CROMAC Assistant Director Mr Neven Karas and head of CROMAC Regional Office Zadar Mr Josip Čerina.
Na svečanosti su bili nazočni gradonačelnik Nina Emil Ćurko, pomoćnik ravnatelja HCR-a Neven Karas i predstojnik Podružnice HCR-a Zadar Josip Čerina.
CROMAC Assistant Director Karas thanked the town administration and citizens of Nin for their patience and cooperation during demining of subject area.
Pomoćnik ravnatelja HCR-a Karas zahvalio je gradskoj upravi i žiteljima područja grada Nina na strpljenu i suradnji prilikom razminiranja predmetnog područja.
There was very high level of contamination with ERW of KB-1 type registered.
Zabilježena je visoka zagađenost eksplozivnim zaostacima rata KB-1 („zvončićima“).
There was the area of 397.833 m² demined through two projects for which there were 3,4 million HRK spent from state budget funds.
Kroz dva projekta razminirana je površina od 397.833 m², za što je iz sredstva državnog proračuna utrošeno 3,4 milijuna kuna.
There was the following ordnance found on treated areas: 163 pieces of KB-1, 3 artillery grenades, 2 120 mm mortar shells and 3 hand grenades.
Na tretiranim površinama pronađena su sljedeća sredstva: 163 komada KB-1 („zvončića“), tri topničke granate, dvije minobacačke mine 120 mm i tri ručne bombe.
Mushroom Gatherers, Hunters, Farmers...
Gljivari, lovci, poljoprivrednici...
CAUTION!
OPREZ!
02.10.2007
02.10.2007
The autumn and these beautiful days of October allure a number of nature lovers, especially mushroom gatherers, hunters, fruit gatherers, chestnut pickers and farmers.
Jesen i ovi prekrasni dani listopada izmamljuju velik broj ljubitelja prirode, posebice gljivara i lovaca, skupljača, plodova, berača kestena te poljoprivrednika.
Apart from the danger of gathering a death cap or similar poisonous mushroom, this is the chance for us to warn you on behalf of the Croatian Mine Action Centre of the caution while being inside mine suspected areas.
Ovo je prilika da osim opasnosti da uberete muharu ili sličnu otrovnu gljivu, upozorimo ispred Hrvatskog centra za razminiranje na dužan oprez u minski sumnjivim područjima.
Mine suspected area has been precisely defined by the final MSA revision and currently covers less than 1 000 km%; 997 km% to be more precise.
Završnom revizijom MSP-a on je precizno utvrđen i trenutno je manji od 1000 km2, točnije 997 km2.
It is important to remind all of us once again of the fact that looking at the MSA structure, forests, agricultural areas and pastures prevail and these areas are at the moment the most used for various activities.
Važno je ponovo istaći da je u ukupnom MSP-u u njegovoj strukturi upravo najviše šumskog, poljoprivrednog i pašnjačkog prostora, koji je sada u svim mogućim aktivnostima najviše korišten.
Since 1998 until today, in the period September-November, 52 people have been involved in mine incidents during agricultural activities, hunting, fishing and collecting firewood for winter period.
Od 1998. godine do danas u periodu od rujan-studeni u obavljanju poljoprivrednih radova, lovu i ribolovu te pripremanju ogrijeva za zimski period stradale su ukupno 52 osobe.
In 2007, there were 6 mine incidents with 6 casualties out of which 3 fatalities.
U 2007. godini do danas zabilježeno je 6 minskih incidenata u kojima je stradalo 6 osoba, od toga su 3 osobe smrtno stradale.
It's for sure that the MSA marking, informing the local administration and self-administration, police administrations via precise maps and CDs, visiting CROMAC website (http://www.hcr.hr) and different educative programs have so far contributed a great deal to the reduction of mine incidents.
Svakako da je obilježenost prostora, informiranost lokalne uprave i samouprave te policijskih uprava putem preciznih karata i CD-a, korištenjem Internet stranica HCR-a (http://www.hcr.hr ) te različitim edukacijskim programima, znatno doprinijela smanjenju minskih incidenata.
13th International Meeting of National Mine Action Programme Directors and UN Advisors
13. Međunarodni sastanak direktora i savjetnika centara za protuminsko djelovanje
16.03.2010
16.03.2010
CROMAC Director Mr. Oto Jungwirth and Assistant Director Mr. Miljenko Vahtarić are participating at the 13th International Meeting of National Mine Action Programme Directors and UN Advisors that is being held from 15 to 18 March 2010 in Geneva.
Ravnatelj HCR-a Oto Jungwirth i pomoćnik ravnatelja Miljenko Vahtarić sudjeluju u radu 13. međunarodnog sastanka direktora centara za protuminsko djelovanje i UN-ovih savjetnika koji se održava od 15. do 18. ožujka u Ženevi.
This year plenary sessions will discuss emerging trends in mine-action related treaties and programmatic implications as well as UN inter-agency mine action strategy.
Ovogodišnje plenarne sjednice bavit će se temom nadolazećih trendova u sporazumima o protuminskom djelovanju i programatskim implikacijama kao i UN-ovom međuagencijskom strategijom protuminskog djelovanja.