natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At the humanitarian dinner for demining of Croatia held on February 1 in the parish hall, the parishioners of Roman Catholic parish of beatified Alojzije Stepinac from Rakitje (Sveta Nedelja) and their guests raised 50.000 HRK for Croatia without Mines association.
Župljani rimokatoličke župe blaženog Alojzija Stepinca iz Rakitja (Sveta Nedelja) i njihovi gosti u sklopu dobrotvorne večere za razminiranje Hrvatske održane 1. veljače u župnoj dvorani prikupili su ukupno 50.000 kuna za Hrvatsku bez mina!
The humanitarian dinner for demining purposes was organized by the parish of St. Alojzije Stepinac from Rakitje (Sveta Nedelja) and the company SPES - centre for tuition and interpretation from Zagreb.
Od ukupno prikupljenih 50 tisuća kuna, samo od jela i pića prikupilo se 9.790,00 kuna, od prodaje 22 umjetničke slike 38.400,00 kuna, a preostali dio svote su pojedinačne gotovinske donacije.
The guests at the humanitarian dinner were entertained by parish choirs ‘'Gloria'' and ‘'Alojzije Stepinac'' and other such as vocal and instrumental group ‘'Alojzije Stepinac'', harmony-singing group ‘'Braća Baruni'' and duo ‘'Magic''.
Dokumentarac je snimljen u produkciji tvrtke SPES i Hrvatskoga centra za razminiranje, a govori o problemu s minama u Lijepoj Našoj, odnosno o nužnosti razminiranja Hrvatske.
More on the humanitarian action of the company SPES for demining of Croatia entitled ‘'If you want Croatia without mines, use SPES!'' is available at www.spes.hr
Opširnije o dobrotvornoj akciji tvrtke SPES za razminiranje Hrvatske pod nazivom „Ako želite Hrvatsku bez mina, koristite SPES!“ može se vidjeti na www.spes.hr
CROMAC Participated in the Action "Fewer Weapons-Less Tragedies" in Gospić
HCR sudjelovao u MUP-ovoj akciji „Manje oružja-manje tragedija“ u Gospiću
On May 27, there was a closing presentation of the preventive action ''Fewer Weapons-Less Tragedies'' held at the Stjepan Radić Square in Gospić.
U organizaciji Vijeća za prevenciju Grada Gospića i Policijske uprave Ličko-senjske u petak 27. svibnja na Trgu Stjepana Radića u Gospiću održana je završna prezentacija preventivne akcije „Manje oružja, manje tragedija“.
The campaign is financed from EU regional programme SEESAC - support to arms control operations on the territory of western Balkans.
U akciji je sudjelovao i Hrvatski centar za razminiranje prezentirajući minsku situaciju u Gradu Gospiću koji ima najveći minski sumnjivi prostor u Republici Hrvatskoj koji zauzima 59,4 km2.
Croatian Mine Action Centre also participated in the action through the presentation of mine problem in the Town of Gospić.
Djelatnici HCR-a su na Trgu napravili improvizirano minsko polje koje je privuklo veliku pažnju posjetitelja koji su postavljali brojna pitanja o sredstvima koja su vidjeli.
They asked numerous questions about explosive ordinances they saw.
Provođenje ove akcije pozdravili su predstavnik UNDP-a u Hrvatskoj Krunoslav Katić i zamjenik gradonačelnika Grada Gospića Ivan Biljan.
This action was welcomed by the UNDP representative to Croatia Mr. Krunoslav Katić and deputy mayor of the Town of Gospić Mr. Ivan Biljan.
Tom prilikom predstavnik UNDP-a istaknuo je da je od rujna 2007. godine, kada je započela ova kampanja na području cijele Republike Hrvatske prikupljeno 2 tone eksploziva i 2 milijuna raznog streljiva.
The UNDP representative reminded of the fact that 2 tons of explosives and 2 million pieces of cluster munitions have been collected since the beginning of the action in September 2007.
Osim dobivanja korisnih informacija vezanih za predaju ilegalnog i zabranjenog oružja građanima su na info štandovima dijeljeni i promotivni materijali vezani za kampanju „Riješite se oružja bez sankcija i učinite svoj život sigurnijim“.
Besides providing useful information on how to hand over illegal weapons, the citizens were given promotional materials relating to the campaign ‘'Get rid of weapons without sanctions and make your life safer''.
Građani su imali priliku vidjeti pokaznu vježbu „Korištenje balističkog štita“, koju su izveli pripadnici Interventne jedinice policije Policijske uprave Ličko-senjske, te demonstraciju slobodne borbe koju su prezentirali članovi Ultimate fight kluba „Likos“ iz Gospića.
Delegation of Egypt Visiting Croatia
Delegacija Egipta stigla u posjet HCR-u
In the period 24 to 28 May, the delegation of the Arab Republic of Egypt will be visiting Croatian Mine Action Centre with the purpose of collecting information about mine action in the Republic of Croatia.
U razdoblju od 24. do 28. svibnja 2010. godine u posjetu Hrvatskom centru za razminiranje boravit će delegacija Arapske Republike Egipat s ciljem upoznavanja sa programom protuminskog djelovanja u Republici Hrvatskoj.
During their stay in the Republic of Croatia, high representatives of the Ministry of Defence of Egypt will be visiting the test site for testing of demining machines and equipment ‘'Cerovac'' in Karlovac County and discuss the possibilities for co-operation with representatives of Cluster for Humanitarian Demining of the Republic of Croatia.
Visoki predstavnici Ministarstva obrane Egipta za vrijeme svog boravka u Republici Hrvatskoj posjetit će poligon za testiranje strojeva i opreme za razminiranje „Cerovac“ u Karlovačkoj županiji gdje će razgovarati o mogućnostima suradnje sa predstavnicima Klastera za humanitarno razminiranje Republike Hrvatske.
In order to inform themselves about the assortment of products, Croatian demining machine and equipment manufacturers will present their products to the delegation members.
Kako bi se što bolje upoznali sa ponudom hrvatski će im proizvođači opreme i strojeva za razminiranje predstaviti svoje proizvode.
In the framework of their visit, the delegation from Egypt will be received by the Vice Prime Minister of the Republic of Croatia Mrs. Đurđa Adlešič.
Također, u okviru posjete primit će ih potpredsjednica Vlade Republike Hrvatske, gospođa Đurđa Adlešič.
CROMAC received a paycheck of 53,790 USD for funding of demining project Mitnica
HCR-u uručen ček od 53.790 USD za projekt razminiranja vukovarske Mitnice
29.10.2003
29.10.2003
On October 27, 2003, a paycheck of 53,790 USD has been handed over to the director of CROMAC, Oto Jungwirth, for demining agricultural area in Vukovar city district Mitnica.
Ravnatelju Hrvatskog centra za razminiranje, Otu Jungwirthu, u Vukovaru je 27. listopada uručen ček u iznosu od 53.790 američkih dolara za razminiranje poljoprivrednih površina u vukovarskoj gradskoj četvrti Mitnici.
Director of CROMAC, Oto Jungwirth, emphasized that in this year the most of demining projects have been realized.
Ravnatelj HCR-a Oto Jungwirth, istaknuo je kako je ove godine, u odnosu na prošle, ostvareno najviše projekata razminiranja.
In Vukovarsko-Srijemska County there are 5 demining projects in process and 4 km2 of the hazard area will be demined by the end of this year.
U Vukovarsko-srijemskoj županiji u tijeku je provedba pet projekata razminiranja, a do kraja ove godine razminirat će se 4 km2 minskih površina.
In Croatia, there are 1630 km2 of mine suspected area out of which 10% is considered to be actually contaminated.
U Hrvatskoj je još uvijek oko 1630 km2 minski sumnjivih površina, od kojih se, međutim, tek 10 % smatra i stvarno miniranima.
The president of American Chamber of Commerce in Croatia, Tatjana Divjak stated that Croatian “Night of thousand dinners” has been the most successful charity in the last two years.
Predsjednica Američke trgovačke komore u Hrvatskoj, Tatjana Divjak dodala je kako je hrvatska «Noć tisuću večera» već dvije godine zaredom medu najuspješnijim humanitarnim priredbama te vrste u svijetu.
Nicholas Hill, the political end economical adviser in US Embassy in Croatia added that humanitarian demining in Croatia is one of the American policy priorities in Croatia.
Politički i ekonomski savjetnik u Veleposlanstvu SAD-a u Hrvatskoj, Nicholas Hill istaknuo je kako humanitarno razminiranje i dalje ostaje među prioritetima američke politike u Hrvatskoj.
On behalf of the main sponsor - Diners Club Adriatic, Mr Željko Kraljević, the president of Diners Management Board, announced that this year “Night of thousand dinners” will be held on November 8, in hotel Sheraton, in Zagreb.
U ime glavnog pokrovitelja «Noći tisuću večera» Diners cluba Adriatic, predsjednik Uprave Dinersa Žarko Kraljević najavio je da će se ovogodišnja «Noć tisuću večera» održati 8. studenoga u Hotelu Sheraton u Zagrebu.
Announcement of the next gastronomic events in the campaign "Celebrities cook for you"
Najava sljedećih termina održavanja večera u okviru akcije "Za vas kuhaju poznati i zvijezde hrvatske estrade"
The campaign for collecting funds for demining, launched by CROMAC, in cooperation with VEMAT company and the restaurant "Slavonski dukat", is successfully continuing on Tuesdays when the hosts of the evenings, celebrities and public figures, are cooking and selling gastronomic specialties.
Akcija Hrvatskog centra za razminiranje, zagrebačkog restorana «Slavonski dukat» i marketinške tvrtke «Vemat» u kojoj se utorkom održavaju večere u kojima su domaćini i kuhari poznate osobe iz javnog života, uspješno se nastavlja.
The meals are sold by popular prices in amount of 25 Kuna and all collected funds till now have been paid to the bank account dedicated for demining of Croatia.
Prihod od prodanih večera koje su izuzetno pristupačnih cijena (25 kuna) redovito se uplaćuje na poseban račun za razminiranje Hrvatske.
The next event will be held on May 27, 2003 at 7 p.m. in Zagreb, Radnička cesta 22 and it will be hosted by Mladen Bodalec, a frontman of the rock band "Prljavo kazalište", who will prepare "A deminer's steak".
Sljedeća večera će se održati 27. svibnja 2003. u 19,00 sati, Radnička cesta 22 u Zagrebu kada će Mladen Bodalec iz «Prljavog kazališta» pripremati «pirotehničarski odrezak».
The hosts to follow will be Maja Suput, a singer, on June 10, and Mia Begovic, an actress, on June 26, 2003.
Pjevačica Maja Šuput će nam biti domaćica 10. lipnja 2003. , a 26. lipnja 2003. ćemo imati priliku kušati jelo pripremljeno prema receptu glumice Mie Begović.
All interested are invited to join us for a good meal helping in that manner to raise funds for demining of Croatia.
Pozivamo sve koji nam se žele pridružiti da uživajući u dobrom jelu ujedno pomognu i prikupljanju sredstava za razminiranje Hrvatske.
The representatives of the USA Embassy visited CROMAC
HCR posjetili predstavnici veleposlanstva SAD-a
27.08.2003
27.08.2003
The meeting was also attended by Mr. Nicholas M.
U posjeti su mu se pridružili i gospodin Nicholas M.
Hill, Mr. Darren Taylor and Mr. Donald F.
Hill, gospodin Darren Taylor, te gospodin Donald F.
Patierno from the USA Embassy.
Patierno.
The Panel "Children in Mine Environment" Held in Petrinja on December 8
U Petrinji 8.prosinca, održana Tribina "Djeca u minskom okružju "
09.12.2014
09.12.2014
On December 8, there was a panel ''Children in Mine Environment'' held in ''Dragutin Tadijanović'' elementary school in Petrinja.
U Osnovnoj školi Dragutina Tadijanovića u Petrinji 8 prosinca je održana Tribina "Djeca u minskom okružju", u organizaciji Zajednice udruga hrvatskih civilnih stradalnika iz Domovinskog rata Hrvatske te uz potporu Ministarstva branitelja, .
The organizer was the Union of Associations of Croatian Civil Victims of Homeland War with the support of the Ministry of Veterans.
Predavači su bili Melita Mihalićiz Hrvatskog Crvenog križa - Gradsko društvo Novska, Dubravko Pavušek iz MUP RH PU Sisačko-moslavačke i Marta Kovačić iz HCR-a.
The lecturers were Ms Melita Mihalić from the Croatian Red Cross - Town Association Novska, Mr Dubravko Pavušek from the Sisak-Moslavina Police Administration, Ministry of Interior and Ms Marta Kovačić from CROMAC.
Tribinu je pratilo oko 250 učenika od 5. do 8. razreda koji su bili upoznati sa opasnošću od mina i zaostalog oružja, te sa mjerama zaštite tj. rizičnim i pravilnim ponašanjem u neposrednoj blizini MSP-a.
Meeting of institutions and associations implementing mine risk education and mine victims assistance
Sastanak udruga i ustanova u provedbi edukacije o opasnostima od mina i pomoći minskim žrtvama
On Wednesday, December 10, 2008, there was the coordination meeting of CROMAC representatives with institutions and associations, held regarding the implementation of mine risk education (MRE) and mine victims assistance (MVA).
U srijedu, 10. prosinca održan je koordinacijski sastanak HCR-a i udruga, organizacija te ustanova koje provode projekte edukacije o minskoj opasnosti te pomoć minskim žrtvama.
The meeting was initiated and led by CROMAC in accordance with its coordinative role of MRE and MVA activities, in line with the Law on Humanitarian Demining.
Sastanak je inicirao i vodio Hrvatski centar za razminiranje s obzirom na njegovu ulogu koordinatora ovih aktivnosti temeljem Zakona o humanitarnom razminiranju.
Attendees of this meeting presented their activities in 2008 and plan for year 2009.
Prisutne udruge i organizacije predstavile su svoje aktivnosti u 2008. godini kao i okvirni plan za 2009. godinu.
The year 2008 has the lowest annual mine incident rate with 5 mine victims in 4 mine incidents.
U 2008. godini je zabilježen do sada najmanji godišnji broj minskih stradavanja te je u ukupno 4 incidenta, od mina stradalo 5 osoba.
Different forms of MRE, as well as mine suspected area marking, have a positive effect as a prevention of mine incidents with continuing activities through which the public and the media are also familiarized with all aspects of mine actions.
Razne aktivnosti edukacije o opasnostima od mina, kao i obilježavanje minski sumnjivog područja, pozitivno utječu na prevenciju minskih incidenata, uz kontinuirano upoznavanje javnosti i medija s aspektima protuminskog djelovanja.
MRE and MVA are conducted with the coordination support from CROMAC and with cooperation of NGO's and organizations such as Croatian Red Cross, NGO Mine-Aid, Association of civil victims of Homeland war, Norwegian Peoples Aid, NGO Bembo and Friends, Daska theatre from Sisak, Croatian Homeland War Veterans Association from Virovitica, Croatia Without Mines Trust Fund, National Protection and Rescue Directorate and many others.
Edukacija o opasnostima od mina i pomoć minskim žrtvama, provodi se uz koordinativnu potporu HCR-a i uz suradnju s udrugama i organizacijama kao što su: Hrvatski Crveni križ, Mine-Aid, Udruga civilnih stradalnika Domovinskog rata, Norveška Narodna Pomoć, Udruga Bembo i prijatelji, kazalište "Daska" iz Siska, UHBDDR Virovitice, Zaklada Hrvatska bez mina, Državna uprava za zaštitu i spašavanje te mnogi drugi.
Basketball Stars Play in Crikvenica for Demining of Croatia
Košarkaške zvijezde igraju u Crikvenici za razminiranje Hrvatske
25.05.2007
25.05.2007
Holders of the groups were drawn by legendary Croatian basketball players - best basketball player from Zagreb of all times Nikola Plećaš called ''Saint Nicholas'' and double European champion with Cibona and former member of Croatian national team Danko Cvjetičanin.
Nositelje skupina izvlačili su legendarni hrvatski košarkaši - najbolji zagrebački košarkaš svih vremena Nikola Plećaš zvani «Sveti Nikola» i dvostruki europski prvak s Cibonom i nekadašnji hrvatski reprezentativac Danko Cvjetićanin.
Both players will take part in the game show between the teams of ''All Starts'' and ''Stars'' to be played on May 27 starting at 11,00 hrs in the sports hall in Crikvenica under the slogan «SPES- for Croatia Without Mines!».
Obojica igrača nastupit će u revijalnoj utakmici između momčadi «All Stars» i «Zvijezda» koja će se igrati 27. svibnja s početkom u 11 sati u sportskoj dvorani u Crikvenici pod sloganom «SPES - Za Hrvatsku bez mina!».
«With this action we would like to draw wider Croatian public's attention to the enormous mine problem existing in our country.
«Ovom akcijom za razminiranje želimo dodatno ukazati široj hrvatskoj javnosti na golemi problem s minama koje se i danas nalaze u našoj zemlji.
What is more, even around 1 million Croatian citizens still live in mine contaminated areas.
Štoviše, čak oko milijun hrvatskih građana živi u područjima gdje ima mina.
I hope that even more citizens and companies will decide to join our action in order to clear our country from mines as soon as possible», said graduated theologian and SPES CEO Slobodan Matić, main initiator of the humanitarian action «If you want Croatia without mines, use SPES!».
Nadam se da će nam se u ovoj akciji pridružiti što više građana i poduzeća kako bismo našu zemlju što prije očistili od mina», kazao je diplomirani teolog i predsjednik Uprave Spesa Slobodan Matić, glavni pokretač akcije «Ako želite Hrvatsku bez mina, koristite SPES!».
The following players will play for the ''ALL STARS'' team: Dino Rađa, Danko Cvjetičanin, Vlado Alanović, Damir Voloder, Srđan Savović, Veselin Marunić, Dragan Zovko, Aramis Naglić, Max Vučković, Emil Tedeschi and Ivica Toljan.
Za sastav „ALL STARS“ igrati će Dino Rađa, Emilio Kovačić, Danko Cvjetićanin, Vlado Alanović, Damir Voloder, Srđan Savović, Veselin Marunić, Dragan Zovko, Aramis Naglić, Max Vučković, Emil Tedeschi, Ivica Toljan.
The following players will play for the ''STARS'' team: Andro Knego, Jurij Zdovc, Peter Vilfan, Zdravko Radulović, Ratko Radovanović, Zoran Slavnić, Mario Primorac, Zoran Čutura, Slavko Kotnik, Vinko Jelovac, Damir Šolman, Mihovil Nakić, Veljko Mršić, Franjo Arapović, Nikola Plećaš, Stojko Vranković, Dražen Anzulović, Zvonimir Tolić.
Za ekipu „ZVIJEZDE“ igrati će Andro Knego, Jurij Zdovc, Peter Vilfan, Zdravko Radulović, Ratko Radovanović, Zoran Slavnić, Mario Primorac, Zoran Čutura, Slavko Kotnik, Vinko Jelovac, Damir Šolman, Mihovil Nakić, Veljko Mršić, Franjo Arapović, Nikola Plećaš, Stojko Vranković, Dražen Anzulović, Zvonimir Tolić
24.06.2010
Od 21.
From 21 to 25 June 2010, there are regular intersessional work programme meetings of the Ottawa Convention Standing Committees and Ottawa treaty signatories being held in Geneva.
-25. lipnja 2010. godine u Ženevi se održavaju redoviti međukonferencijski radni sastanci Stalnih Odbora Ottawske konvencije i zemalja potpisnica iste.
The Convention signatories are invited to present an overview of the activities undertaken and achievements made since the last conference held in Cartagena (Colombia) in November last year until today.
Zemlje potpisnice Konvencije pozvane su da daju pregled aktivnosti i postignuća od zadnje konferencije održane u Cartageni (Kolumbija) u studenom prošle godine do danas.
The reports are being presented in front of four Standing Committees:
Izvješća se daju pred četiri Stalna Odbora:
- Standing Committee for the general status and activities relating to the Convention
- Stalni Odbor za opći status i aktivnosti vezane uz Konvenciju
- Standing Committee for the destruction of stockpiles of AP mines
- Stalni Odbor za uništenje zaliha protupješačkih mina
- Standing Committee for mine victim assistance and their socio-economic reintegration and
- Stalni Odbor za pomoć minskim žrtvama i socio-ekonomskoj reintegraciji istih, te
- Standing Committee for demining.
- Stalni Odbor za razminiranje
In the past two years, the Republic of Croatia reduced its mine suspected area (MSA) for 110 km² and removed 13.093 antipersonnel and antitank mines and 4.588 pieces of UXO.
Uz prezentiranje trenutne situacije naglasak u prezentaciji bila su postignuća u rješavanju problema na području koji ima direktan utjecaj na gospodarski razvoj i sigurnost građana.
According to the structure of demined area, 60% refer to agricultural area, 9% to houses and yards, 6% to infrastructure facilities, 14%% to forests and 11% to national parks and parks of nature and areas used for fire protection purposes.
Republika Hrvatska je u zadnje dvije godine smanjila minski sumnjivi prostor za 110 km2, te u tom razdoblju uništila 13.093 protupješačke i protuoklopne mine, te 4.588 komada NUS-a.
On Thursday, June 24, representatives of the Ministry of Interior of the Republic of Croatia will make a statement in front of the Standing Committee for destruction of AP mines stockpiles regarding the quantity of antipersonnel mines kept for the needs of demining machine testing conducted by CROMAC-Centre for Testing, Development and Training.
Pomoćnik ravnatelja je ponovo istaknuo čvrstu spremnost Vlade Republike Hrvatske da do 2019. godine ispuni svoje obveze preuzete potpisivanjem konvencije, ali prvenstveno obveze prema svojim građanima uklanjanjem minske opasnosti sa cjelokupnog područja Republike Hrvatske.
This analysis will be used for preparation of the new GICHD's strategy for the period 2011-2014.
Uz Republiku Hrvatsku svoj napredak su prezentirale i sljedeće zemlje kojima je odobren produžetak roka ispunjenja obveza iz Konvencije:
NEWS
- Bosna i Hercegovina
Mine Risk Education Notebook for First Grade Pupils Presented to Public
Predstavljena edukacijska bilježnica za učenike prvih razreda osnovnih škola
22.09.2004
22.09.2004
The author, painter Krešo Skozret, presented the sketches and MRE messages that were prepared by CROMAC and the Ministry of Science, Education and Sport.
Autor bilježnice, likovni umjetnik Krešo Skozret, predstavio je poruke koje bilježnica nosi, a koje su sastavljene s izdavačima, Hrvatskim centrom za razminiranje i Ministarstvom znanosti, obrazovanja i športa RH.
51.000 notebooks were published thanks to the sponsorship of all Croatian counties and numerous commercial companies.
Nakladu od 51.000 bilježnica sponzorirale su sve hrvatske županije, te brojni privredni subjekti.
Mr. Oto Jungwirth, CROMAC Director, said that this is a Croatian model which can be offered to other mine affected countries.
Ravnatelj HCR-a, Oto Jungwirth, rekao je da je ovo model koji Hrvatska može ponuditi ostalim zemljama koje su suočene s minskim problemom.
The first grade pupils should be given the notebooks by the beginning of October.
Bilježnice bi u ruke prvašića trebale stići početkom listopada.
Although the figures show that, fortunately, children were not injured or killed in mine fields during last years, they will still be exposed to danger in the time to come, especially children living in mine suspected counties.
Iako nam statistika pokazuje da srećom u posljednjih nekoliko godina djeca na stradavaju u minskim poljima, ona su još uvijek izložena opasnosti, posebice u minski sumnjivim županijama.
Out of 10 fatalities, 3 persons were deminers, while 7 civilians were killed in woody areas while hunting, fishing or collecting fire wood.
Od 10 smrtno stradalih 2004, 3 su pirotehničara, a 7 civila, koji su stradali u lovu, ribolovu ili skupljanju drva, dakle u šumskim predjelima.
National Mine Action Centers Directors Meeting was held in Geneva
U Ženevi održan sastanak direktora nacionalnih centara za razminiranje
10.07.2006
10.07.2006
The 9th National Directors and TA's (UNMAS) Meeting that was held from 3-7 July, 2006 in Geneva at premises of Geneva International Center for Humanitarian Demining (GICHD).
Od 3. do 6. srpnja u Ženevi se o držao 9. međunarodni sastanak direktora nacionalnih centara za razminiranje i UN-ovih savjetnika pri Ženevskom međunarodnom centru za humanitarno razminiranje (GICHD).
The attendees were welcomed by Ambassador Stephen Nellen, GICHD Director, and Mr. Max Gaylard, United Nations Mine Action Service (UNMAS) Director.
Svim prisutnima dobrodošlicu su izrazili Stephen Nellen, direktor Ženevskog međunarodnog centra za humanitarno razminiranje i Max Gaylard, direktor UNMAS-a (United Nations Mine Action Service).
CROMAC representatives had two presentations - the first was held by CROMAC Director, Oto Jungwirth on the issue of transition from a national mine action program supported by the UN to a stand alone national program, and the second one was held by the Assistant Director, Miljenko Vahtarić on the issue of mobilization of national resources in the proces of demining.
Predstavnici Hrvatskog centra za razminiranje imali su dva izlaganja - prvu prezentaciju održao je ravnatelj HCR-a Oto Jungwirth koji je obradio temu tranzicije programa protuminskog djelovanja - od UN-ovog do samostalnog nacionalnog programa, a drugu prezentaciju održao je pomoćnik ravnatelja Miljenko Vahtarić na temu mobilizacije nacionalnih resursa u razminiranju.