natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ambassadors of Czech Republic Visited Croatian Mine Action Centre
Veleposlanici Češke Republike posjetili Hrvatski centar za razminiranje
16.10.2008
16.10.2008
During the visit of the delegation to CROMAC, the guests were awaited and welcomed by the director of Croatian Mine Action Centre Mr. Oto Jungwirth and assistant director Mr. Miljenko Vahtarić.
Delegaciju su prilikom posjete, 15. listopada 2008. godine u prostorijama Hrvatskog centra za razminiranje primili ravnatelj Hrvatskog centra za razminiranje, gospodin Oto Jungwirth i pomoćnik ravnatelja, gospodin Miljenko Vahtarić.
They presented the mine action in the Republic of Croatia to the guests and after that they all visited the IT Department and Sector for Scanning where they were presented the work of CROMAC Scan Centre.
Uz prezentaciju protuminskog djelovanja u Republici Hrvatskoj gosti su obišli i Odjel za informatiku i Odsjek za skeniranje prilikom čega im je prezentiran rad Scan Centra HCR-a.
The Croatian Parliament Adopted the CROMAC Report 2010
U Hrvatskom saboru prihvaćeno Izvješće HCR-a za 2010. godinu
24.10.2011
24.10.2011
On Friday, October 21, 2011, in the morning hours, there was the CROMAC Report on the Implementation of Humanitarian Demining Plan and Financial Means Spent in 2010 discussed and adopted at the 24th session of the Croatian Parliament.
U petak, 21. listopada 2011. godine, u dopodnevnim satima, raspravljano je i prihvaćeno Izvješće o provedbi Plana humanitarnog razminiravanja i utrošenim financijskim sredstvima za 2010. godinu na 24. sjednici Hrvatskog sabora.
In addition, the parliament representatives spoke highly of the work of the Croatian Mine Action Centre (CROMAC) and advocated the idea of allocating more funds for demining purposes, in line with the commitments resulting from the Mine Ban Treaty i.e. to solve the mine problem until 2019.
Također, svi sudionici rasprave izrazili su se i pozitivno o radu Hrvatskog centra za razminiranje te je izneseno stajalište kako bi se za humanitarno razminiranje u Republici Hrvatskoj trebalo osigurati više financijskih sredstava, posebno iz izvora donacija s obzirom na obveze Hrvatske koje proizlaze iz odredbi Ottawske konvencije tj. riješiti minski problem do 2019. godine.
It is also important to use the capacities of the Croatian companies that could achieve considerably bigger results.
Zatim, važno je i iskoristiti kapacitete hrvatskih tvrtki koje mogu godišnje ostvariti i znatno veće rezultate.
April 4 Marked in Beli Manstir
U Belom Manstiru obilježen 4. travnja
06.04.2011
06.04.2011
Marking the International Day of Awareness and Assistance in Mine Action, on 4 April Lions Club Beli Manastir, the Commission for Demining of Croatia Lions District 126 in collaboration with the Croatian Mine Action Centre Osijek Branch organized and held a lecture on "Children in Mine Environment" in elementary school, "Dr. Franjo Tuđman" in Beli Manastir.
Obilježavajući Međunarodni dan svjesnosti o opasnostima od mina i pomoći u protuminskom djelovanju, 04. travnja Lions klub Beli Manastir, Povjerenstvo za razminiranje Lions Districta 126 Hrvatska uz suradnju sa Hrvatskim centrom za razminiranje Podružnicom Osijek organiziralo je i održalo predavanje “Djeca u minskom okruženju” u OŠ “Dr. Franjo Tuđman” u Belom Manastiru.
With this action, the Lions Club Beli Manastir continued its cooperation with CROMAC, by active involvement into the campaign "April - Month for protection against mines."
Ovom akcijom Lions klub Beli Manastir nastavlja suradnju sa HCR-om, uključivši se aktivno u akciju “Travanj mjesec zaštite od mina”.
The panel was attended by about 120 students of fifth and sixth grades, with their teachers.
Tribini je prisustvovalo oko 120 učenika petih i šestih razreda škole, sa svojim učiteljima.
Speakers at the tribune were Mr. Mario Kokić, an officer from the Department of Police Administration of Osijek - Baranja County, the Croatian Red Cross representatives of the Beli Manastir Branch Office, and Mr. Dubravko Krušarovski, head of the CROMAC Regional office Osijek.
Predavači na tribini bili su Mario Kokić, iz Odjela protueksplozijske zaštite Policijske uprave Osječko - baranjske, djelatnici Hrvatskog crvenog križa, gradsko društvo Beli Manastir, te Dubravko Krušarovski, predstojnik podružnice Osijek, Hrvatskog centra za razminiranje.
Mr. Mario Kokić gave a short lecture on the knowledge of mines and unexploded ordnance, and repeated and pointed out warnings about the dangers of antipersonnel and antitank mines, various mortar and artillery shells, rocket launchers, ammunition of various calibres, military, hunting and trophy weapons, hand and other bombs, explosives and firecrackers.
Mario Kokić je održao kratko predavanje o poznavanju minskoeksplozivnih i neeksplodiranih ubojnih sredstava, te ponovio i naglasio upozorbe o opasnostima od protupješačkih i protuoklopnih mina, različitih minobacačkih i topničkih granata, ručnih raketnih bacača, streljiva raznog kalibra, vojničkog, lovačkog i trofejnog oružja, ručnih i dr. bombi, eksploziva i petardi.
Also, he invited children to warn their parents to hand over to the police all the dangerous stuff, if they had any at home.
Isto tako, pozvao je djecu da i sami pozovu svoje roditelje da predaju policiji sve opasne stvari, ako ih imaju kod kuće.
Mr. Dubravko Krušarovski held two short video presentations: "Ways of mine clearance" with voice messages and warnings of the dangers of the mine and "What can be found in fields and woods” with pictures of dangerous area.
Dubravko Krušarovski je održao dvije kratke video prezentacije, i to: “Načini razminiranja” s glasovnim porukama upozorenja na minske opasnosti i “Što se sve može naći u polju i šumi” (od minskoeksplozivnih sredstava), sa slikama (prikazom) minski sumnjivih površina.
He also emphasized the warnings about the dangers of mines and ways of behaving in the vicinity of mine suspected area, as well as the importance of mine warning signs placed in the field.
Naglašene su upozorbe o opasnostima od mina i o ponašanju u blizini i u minski sumnjivom prostoru, kao i o važnosti postavljenih oznaka minske opasnosti.
Two large panels were exposed displaying the antipersonnel and anti tank mines and panels illustrating the work of the Lions Club of Beli Manastir.
Bila su izložena i dva velika panoa s prikazom PP i PO mina te panoi s prikazom rada Lions kluba Beli Manastir.
About 200 pieces of flyers "Beware of mines" were handed over to the school library, which will be embedded in the books issued to students for reading, and a large poster "Beware of mines and explosive remnants of war" and DVD "Bembo and Friends Against Mines" (with educational cartoons) and 10 pieces of an educative notebook "Watch out - Mines" and "Endangered World".
Za školsku knjižnicu je ostavljeno cca 200 kom. letaka "Čuvajte se mina", koji će biti uloženi u knjige koje se izdaju učenicima za čitanje, te veliki posteri “Čuvajte se mina i eksplozivnih ostataka iz rata”, te DVD “Bembo i prijatelji protiv mina” (sa edukacijskim crtanim filmovima) kao i po 10 kom. ed. bilježnica “Pazi mine” i “Ugroženi svijet”.
The principal was left approximately 70 pieces of educational notebook for first graders.
Ravnatelju škole ostavljeno je i cca 70 kom. edukacijskih bilježnica za prvačiće.
Signing of the Statement on Cooperation in Mine Action
Potpisivanje Izjave o suradnji u protuminskom djelovanju između Hrvatskog centra za razminiranje i delegacije Islamske Republike Irana
08.12.2003
08.12.2003
The event of the signing of the Statement was attended by Mr. Davorko Vidović, the President of the CROMAC Council and the Minister of Labor and Social Welfare.
Potpisivanju Izjave o suradnji prisustvovao je i predsjednik Savjeta Hrvatskog centra za razminiranje i ministar rada i socijalne skrbi, Davorko Vidović.
The thematic round table on “April - Month for protection against mines” held in Zagreb
U Zagrebu održan okrugli stol na temu “Travanj - mjesec zaštite od mina!“
15.04.2011
15.04.2011
Roundtable was attended by representatives of the Government and municipal offices of the City of Zagreb, the Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Interior, the Croatian Health Insurance Institute, Croatian Employment Association, the Croatian Pension Insurance Institute, Fund for professional rehabilitation and employment of persons with disabilities and NGOs - Mine Aid, the Association of Mine Victims Karlovac County, HVIDRA Dubrava, Association for the Promotion of Equal Opportunities, Association of Civil Persons with Disability Zagreb, HVIDRA Maksimir, the Association of Croatian war veterans being killed of the city of Zagreb as well as representatives of the organizers.
Radu okruglog stola prisustvovali su predstavnici Poglavarstva i gradskih ureda Grada Zagreba, Ministarstva vanjskih poslova, Ministarstva unutarnjih poslova, Hrvatskog zavoda za zdravstveno osiguranje, Hrvatskog zavoda za zapošljavanje, Hrvatskog zavoda za mirovinsko osiguranje, Fonda za profesionalnu rehabilitaciju i zapošljavanje osoba s invaliditetom te udruga Mine Aid, Udruge žrtava mina Karlovačke županije, HVIDRA Dubrava, Udruge za promicanje istih mogućnosti, Udruge civilnih invalida grada Zagreba, HVUDRA Maksimir, Udruge poginulih hrvatskih branitelja Grada Zagreba te predstavnici organizatora.
Panels for Hunters - Mine Risk Education as Prevention
Tribine za lovce - Edukacija o opasnosti od mina kao prevencija stradavanja
11.04.2005
11.04.2005
It opened the questions of placing and maintaining of mine warning signs, renting hunting grounds that are situated in mine suspected areas and funds raising for demining of hunting areas.
Tribina je potakla pitanja postavljanja i čuvanja oznaka o opasnostima od mina, zakupa lovišta koja se nalaze u minski sumnjivim prostorima te prikupljanja sredstava za razminiranje istih.
Similar panels, as a part of CROMAC campaign "April - Month of Protection of Mines", will be organized for hunters in mine contaminated counties, such as Sisak-Moslavina, Karlovac, Lika-Senj, Pozega-Slavonija, Zadar and Sibenik-Knin County, aiming to prevent any further mine injuries.
Ovakve tribine, kao dio akcije "Travanj-mjesec zaštite od mina", održat će se lovcima u minski zagađenim županijama poput Sisačko- moslavačke, Karlovačke, Ličko-senjske, Požeško-slavonske, Zadarske i Šibensko-kninske tijekom travnja u svrhu prevencije stradavanja od mina.
14.09.2010
14.09.2010
Today, September 14, 2010, the ambassador of Australia to the Republic of Croatia H.E. Beverly Mercer with associates visited the company DOK-ING Ltd. from Zagreb on the occasion of the delivery of the last out of eight new demining machines MV-10 to the armed forces of Australia.
Danas, 14. rujna 2010. godine, veleposlanica Australije u Republici Hrvatskoj, Njezina Ekscelencija Beverly Mercer sa suradnicima posjetila je tvrtku DOK-ING d.o.o. iz Zagreba povodom isporuke zadnjeg od osam (8) novih strojeva za humanitarno razminiranje MV-10 Oružanim snagama Australije.
With its sister companies, DOK-ING has 230 employees.
S pridruženim firmama kćerima ukupno ima 230 zaposlenika.
DOK-ING's products and services are currently exported to 24 countries worldwide.
Trenutno se proizvodi i usluge tvrtke DOK - ING izvoze u 24 zemlje svijeta.
Actors, Singers, Sportsmen, Politicians - All Cooking For a Good Cause
Glumci, pjevači, sportaši, političari - svi kuhaju protiv mina
13.05.2004
13.05.2004
Already well known humanitarian dinners, known as a part of the "Celebrities Cook For You - Cooking Against Mines" campaign, continue to motivate citizens to contribute for demining of Croatia and to join even greater action "For Croatia Without Mines".
Već dobro poznate humanitarne večere, znane kao akcija "Kuhačom protiv mina", i dalje privlače građane da svojim prilozima pomognu razminiranju Hrvatske i pridruže se još većoj akciji "Za Hrvatsku bez mina".
During the last two dinners, that were held in Zagreb on April 20 and May 04, "chefs" were entertaining their guests with good songs, humor and atmosphere, and delicious meals.
Na posljednje dvije večere održane u Zagrebu 20. travnja i 04. svibnja "majstori kuhari" razveselili su goste pjesmom, humorom i ukusnim večerama u znaku proljeća.
Later, in May, Dolores, a singer, Cico Kranjčar, a former football player, Milan Bandić, a politician, and Los Caballeros, Croatian mariachi band, cooked " braised steak a la springtime".
U travnju su kuhali Krunoslav Kićo Slabinac i Ivica Zadro, dok su početkom svibnja kuhali Dolores, Cico Kranjčar, Milan Bandić i Los Caballeros.
This campaign continues further on, organized by "Croatia Without Mines" Foundation, CROMAC and VEMAT - a marketing company from Zagreb, and there are following announcements: Divlje Jagode music band and Željko Vukmirica, an actor, will be the hosts - cooks on May 18, while Miroslav Ćiro Blažević, a football coach, will be the host of a dinner at the beginning of June.
Akcija se nastavlja i dalje, u organizaciji Zaklade "Hrvatska bez mina", Hrvatskog centra za razminiranje i marketinške kuće VEMAT iz Zagreba, pa je tako najavljeno gostovanje Divljih Jagoda i Željka Vukmirice 18. svibnja te Miroslava Ćire Blaževića početkom lipnja.
Panel "Children in Mine Environment" Held in "Tin Ujević" Elementary School in Osijek
U OŠ „Tin Ujević“ u Osijeku održana tribina „Djeca u minskom polju“
18.09.2008
18.09.2008
On 16 September 2008, the Osijek regional office of the Croatian Mine Action Centre took part in the panel ''Children in Mine Environment' held in ''Tin Ujević'' elementary school in Osijek.
Podružnica Hrvatskog centra za razminiranje Osijek je dana 16. rujna 2008.godine učestvovala na tribini, "Djeca u minskom polju» koja se održala u Osnovnoj školi „Tin Ujević“ u Osijeku.
Ca. 130 students of 3rd to 5th grade took part in the panel.
Tribini je prisustvovalo oko 130 učenika 3. - 5. razreda osnovne škole.
The panel was organized by the Association of Civil Victims of Homeland War of Croatia from Osijek-Baranja County.
Tribinu je organizirala Udruga civilnih žrtava domovinskog rata republike Hrvatske, Osječko-baranjske županije.
The panel was also attended by Mr. Franjo Kučinac (a person with disability) on behalf of the association, Ms. Mirjana Eberling and reverend Josip Majdandžić as supporting member.
Iz Udruge je kao gost bio nazočan invalid Franjo Kučinac, Mirjana Eberling te velečasni Josip Majdanžić kao potporni član.
On behalf of the Red Cross-Osijek Town Society, the panel was attended by Mr. Dean Ruzmirović.
Ispred Hrvatskog crvenog križa - Gradskog društva Osijek nazočan je bio i Dean Ruzmirović.
On behalf of the Town of Osijek-Department of Labour, Health and Social Welfare, the event was attended by Mr. Romano Kristić.
Ispred Grada Osijeka Ureda za rad, zdravstvo i socijalnu skrb, nazočio je i gospodin Romano Kristić.
The lecturers were: Mr. Josip Maričić from the MI RC PA Osijek-Baranja, Department for anti-explosive protection, Mrs. Daria Zubović from the Croatian Red Cross-Osijek Town Society and Mr. Dubravko Krušarovski, head of CROMAC regional office Osijek.
Predavači na tribini bili su: Josip Maričić, MUP RH, PU Osječko - baranjska, odjel za protueksplozijsku zaštitu, gđa Daria Zubović, Hrvatski crveni križ, gradsko društvo Osijek, te Dubravko Krušarovski, predstojnik podružnice Osijek, Hrvatskog centra za razminiranje.
Mrs. Daria Zubović presented a video display of a cartoon consisting of warnings about mine danger.
Daria Zubović prikazala je djeci video putem kratki crtani film s upozorbama o opasnostima od mina.
He also invited children to warn their parents to hand all dangerous objects over to the police if they have any at home.
Isto tako, pozvao je djecu da i sami pozovu svoje roditelje da predaju policiji sve opasne stvari, ako ih imaju kod kuće.
Mr. Dubravko Krušarovski held two short video presentations entitled ‘'Demining Methods'' with voice messages warning the children about mine danger and ‘' What Can be Found in the Field and Forest'' (of explosive ordinances) consisting of photographs (display) of mine suspected areas.
Dubravko Krušarovski je održao dvije kratke video prezentacije, i to: “Načini razminiranja” s glasovnim porukama upozorenja na minske opasnosti i “Što se sve može naći u polju i šumi” (od minskoeksplozivnih sredstava), sa slikama (prikazom) minski sumnjivih površina.
He presented the information about the number of mine victims in the Republic of Croatia, Osijek-Baranja County and Town of Osijek.
Izneseni su i podaci o stradalima u Republici Hrvatskoj, županiji Osječko-baranjskoj i gradu Osijeku.
Mr. Krušarovski repeated some of mine warnings and explained the desired forms of behaviour while being inside mine suspected area as well as the importance of mine warning signs placed.
Naglašene su upozorbe o opasnostima od mina i o ponašanju u blizini i u minski sumnjivom prostoru, kao i o važnosti postavljenih oznaka minske opasnosti.
There were two big boards exhibited showing AP and AT mines.
Bila su izložena i dva velika panoa s prikazom PP i PO mina.
EUFOR HQ Delegation Visited CROMAC
Predstavnici Glavnog stožera EUFOR-a posjetili HCR
06.06.2006
06.06.2006
The delegation of an EUFOR HQ from Sarajevo visited the Croatian Mine Action Centre today in order to obtain more information on mine problem in the Republic of Croatia, current mine situation, work of CROMAC, mine action in Croatia as well as implementation of Commitments to Ottawa Convention.
Danas su predstavnici Glavnog stožera EUFOR-a iz Sarajeva posjetili Hrvatski centar za razminiranje kako bi prikupili detaljnije podatke o minskom problemu u Republici Hrvatskoj, trenutnoj minskoj situaciji, radu HCR-a i provođenju protuminskog djelovanja kao i odredbi Ottawske konvencije.
Members of delegation were Puk.
U delegaciji su bili Puk.
Stefan Jonsson (SWE), Chief Countermines, Kap.
Stefan Jonsson (SWE), Chief Countermines, Kap.
After the presentation of CROMAC structure and work, mine situation in Croatia, mine information system used by CROMAC that was held by Mrs. Kristina Ikić Baniček, Advisor for the International Cooperation and Donations and Mrs. Ljiljana Čalić Žmirić, Advisor for MRE and MWA gentlemen asked questions on the engagement of the Croatian Army troops in demining, antipersonnel mines stockpile destruction, planning and prioritization proces, mine risk education as a part of school curriculum, mine victims assistance, usage of IMSMA data base and execution of general survey in order to compare the findings with the situation in Bosnia and Herzegovina and other countries in the region.
Nakon prezentacije rada i strukture HCR-a kao i minske situacije u RH, te informacijskog sustava koji HCR koristi, a koju su održale Kristina Ikić Baniček, savjetnica za međunarodnu suradnju i donacije i Ljiljana Čalić Žmirić, savjetnica za edukaciju i pomoć minskim žrtvama, gosti su postavljali pitanja o angažiranju jedinica Hrvatske vojske u razminiranju, uništavanju zaliha protupješačkih mina, procesu planiranja prioriteta razminiranja, postojanju programa edukacije o opasnostima od mina u školskim sadržajima i pružanju pomoći žrtvama mina, korištenju IMSMA baze podataka kao i o provođenju općeg izvida, kako bi to usporedili sa stanjem u Bosni i Hercegovini i ostalim zemljama u regiji.
Upon presentation, the delegation was taken to CROMAC IT Department to see the ways of data usage and production of digital ortophoto maps used in execution of general survey, mine contamination maps that are passed to local community as a part of mine action coordination process and mine risk education.
Nakon prezentacije, delegacija je posjetila HCR-ov Odjel za informatiku, upoznata je s načinom korištenja baze podataka i proizvodnje digitalnih orto-foto zemljovida koji se koriste u provedbi općeg izvida, te zemljovida miniranosti koji se dostavljaju lokalnoj zajednici kao dio procesa koordinacije protuminskog djelovanja i edukacije o opasnostima od mina.
EUFOR members were also taken to CROMAC SCAN Centre to see the usage of the same and the end purpose of the scanner in securing a free access to information on mine suspected areas to the entire population of the Republic of Croatia.
Pripadnici EUFOR-a su obišli i SCAN Centar gdje su upoznati s načinom rada i krajnjom koristi upotrebe skenera u procesu pružanja informacija o minski sumnjivim područjima sveukupnom stanovništvu Republike Hrvatske.
Minister of Science, Education and Sports Mr Dragan Primorac Inaugurated the Scan Centre
Ministar Primorac otvorio Scan Centar
09.03.2005
09.03.2005
Minister of Science, Education and Sports Mr Dragan Primorac inaugurated today the Scan Centre donated to the Croatian Mine Action Centre by the Kingdom of Norway.
Danas je ministar znanosti, obrazovanja i športa dr. Primorac otvorio Scan Centar, koji je Hrvatskom centru za razminiranje donirala Kraljevina Norveška.
Ambassador of the Kingdom of Norway HE Mr Knut Toraasen and Director of Norwegian Mapping and Cadastre Authority Mr Knut Flaathen participated at the Opening ceremony.
Na otvorenju su bili veleposlanik Kraljevine Norveške Knut Toraasen i direktor Državne agencije za kartografiju i katastar Kraljevine Norveške Knut Flaathen.
Donated equipment will be used for expert and scientific work at the Croatian Mine Action Cen tre and CROMAC- Centre for Testing, Development and Trai ning Ltd. during Mine Information System development, scanning and georeferencing of maps, converting and creating the archives on mine data gathered by the external subjects.
Donirana oprema će biti korištena za stručni i znanstveni rad u Hrvatskom centru za razminiranje i HCR-Centru za testiranje, razvoj i obuku d.o.o. pri razvoju minskog informacijskog sustava, skeniranju i georeferenciranju zemljovida, konvertiranju i arhiviranju podataka o miniranosti dobivenih od vanjskih subjekata.
High level of technical competence the Scan Centre will provide, will be useful to other subjects in the Republic of Croatia such as State Geodetic Administration with which the Agreement of Mutual Collaboration has been signed.
Visoka razina tehnološke osposobljenosti koju će Scan Centar omogućiti, bit će korisna i drugim subjektima u Republici Hrvatskoj, među kojima je Državna geodetska uprava s kojom je već zaključen sporazum o međusobnoj suradnji.
By realizing this project CROMAC becomes regionally significant centre for providing scanning services to the SEEMAC members (Council for Mine Action Coordination in South-Eastern Europe) and installing adequate software for other mine action centres in the Region.
Realizacijom ovog projekta HCR postaje i regionalno značajan centar za pružanje usluga skeniranja članicama SEEMACC-a (Vijeća za koordinaciju protuminskog djelovanja u Jugoistočnoj Europi) i instaliranja odgovarajućih programskih paketa za ostale protuminske centre u Regiji.
National Organizational Committee of the International Symposium "Humanitarian Demining 2004" Held its First Meeting
U Zagrebu održan prvi sastanak Nacionalnog organizacijskog odbora za simpozij «Humanitarno razminiranje 2004.»
15.03.2004
15.03.2004
Once the present members presented themselves and their work, they were introduced into organizational activities up to date and the proposal for the next period activities, mutual cooperation of all members of the National Organizational Committee and their tasks.
Nakon upoznavanja prisutnih i presijeka dosadašnjih aktivnosti u organizaciji Simpozija iznesen je prijedlog oblika suradnje i obveza svih članova Odbora.
So far, 14 producers of demining equipment and 70 participants from 28 different countries have sent the applications for the Symposium.
Do sada je prijavljeno 14 izlagača te 70 sudionika iz 28 zemalja, a ukupno se očekuje oko 150 sudionika.
It is expected that the Symposium will host 150 participants.
Simpozij je ocijenjen kao jedan od strateških događaja za protuminsko djelovanje u 2004. godini.
The Promotion of the Book "Right to a Home" Held in Petrinja
U Petrinji održana promocija knjige „Pravo na dom“
16.12.2011
16.12.2011
On Thursday, December 15, 2011, there was a promotion of the book ''Right to a Home'' held in the Small hall of the Croatian Home in Petrinja in front of a relatively small number of guests.
U četvrtak, 15. prosinca 2011. godine, u Petrinji, u Maloj dvorani Hrvatskog doma Petrinja,pred relativno malim brojem slušatelja održana je promocija knjige „Pravo na dom“.