natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Director of RACVIAC is elected by the MAG countries for a period of two to three years, and at the moment Ambassador Nikola TODORČEVSKI is the Director of RACVIAC.
Direktora RACVIAC-a izabiru zemlje MAG-a na razdoblje od dvije do tri godine.
H.E. Mr. Nikola Todorčevski visited the headquarters of the Croatian Mine Action Centre (CROMAC) in Sisak on Tuesday, June 19, 2012.
Trenutno je direktor RACVIAC-a veleposlanik Nj.E. g. Nikola Todorčevski koji je u utorak, 19. lipnja 2012. godine posjetio sjedište Hrvatskog centra za razminiranje u Sisku.
CROMAC representatives have so far visited RACVIAC on many occasions - symposiums and workshops - in Zagreb (Rakitje) and contributed to the successful work of RACVIAC.
Predstavnici HCR-a, u mnogim prilikama, savjetovanjima i radionicama, bili su u sjedištu RACVIAC-a u Zagrebu, Rakitju.
Training of CROMAC Employees for MIS Usage Started
Započela obuka zaposlenika HCR-a za korištenje MIS-a
11.12.2006
11.12.2006
Training for the usage of unique topographic database that is the basis of Mine Information System (MIS) has started at the Croatian Mine Action Centre.
U Hrvatskom centru za razminiranje započela je obuka za korištenje jedinstvene topografske baze koja je osnova minsko informacijskog sustava (MIS-a).
It is intended for CROMAC employees engaged in the activities of mine suspected area surveys, mine search and demining project development but also for the database advisors working in CROMAC regional offices in Osijek, Karlovac and Zadar.
Obuka je namijenjena djelatnicima HCR-a koji rade na poslovima izvida minski sumnjivih područja i poslovima izrade projekata pretraživanja i razminiranja, kao i savjetnicima za datoteku koji rade u podružnicama HCR-a u Osijeku, Karlovcu i Zadru.
The training is conducted by the employees of the company Geofoto from Zagreb that is the creator of the new CROMAC database.
Obuku provode djelatnici zagrebačke tvrtke Geofoto, koja je i kreator nove baze podataka za HCR.
The training started on Monday, 4 December and it will last for three weeks - one week for the employees in each regional office (Osijek, Karlovac and Zadar).
Obuka je započela u ponedjeljak, 4. prosinca i trajat će tri tjedna, po tjedan dana za zaposlenike u Osijeku, Karlovcu i Zadru.
After this training, the employees will be trained for the work with the new database that is based on the ORCLE technology designed for the work with databases as well as Intergraph Geomedia for the work with Geographic Information System (GIS).
Provedbom obuke polaznici će biti osposobljeni za rad s novom bazom podataka koja se temelji na ORCLE tehnologiji za rad s bazama podataka, te Intergraph Geomedija za rad s Geografskim informacijskim sustavom (GIS-om).
Upon the completion of training at the beginning of next year, the work with the new database will start and this database will increase the quantity of data processed as well as improve the quality of processing method and data usage.
Po završetku obuke, početkom iduće godine, počet će rad s novom bazom podataka, koja omogućuje obradu veće količine podataka, te kvalitetniji način obrade i korištenja podataka.
The Children Marked April 4 in the Public Library in Sisak
Djeca u knjižnici u Sisku obilježila 4.travnja
On Wednesday, March 3, 2013, there was a lecture about mines held in the Vlado Gotovac Public Library-Section Caprag in Sisak on the occasion of marking April 4, International Day of Mine Awareness and Assistance in Mine Action.
U srijedu, 3. travnja 2013. godine, uoči Međunarodnog dana svjesnosti o opasnostima od mina i pomoći u protuminskom djelovanju, održano je predavanje o minama u Narodnoj knjižnici i čitaonici Vlado Gotovac Sisak, u Ogranku Caprag.
Preschool children from the ''Zvončica'' play school and older groups of ''Maslačak'' day-care centre saw educative cartoons ''Danger in the wood'' and ''Bembo and friends''.
Djeca predškolske dobi Igraonice Zvončica, zajedno s djecom starijih skupina vrtića Maslačak iz Siska, pogledala su crtane filmove „Opasnost u šumi“ i „Bembo i prijatelji“, nakon čega im je savjetnica za edukaciju i koordinaciju pomoći minskim žrtvama, gđa Marta Kovačić iz Hrvatskog centra za razminiranje, podijelila edukativne letke primjerene njihovoj dobi.
After that, Ms. Marta Kovačić from the Croatian Mine Action Centre handed out age-appropriate educative flyers to the children.
Djeca su s velikim zanimanjem gledala crtane i filmove, ali im je bilo žao da susret nije i dulje potrajao, a ispričali su nam i što oni znaju o minama.
The children expressed great interest in the cartoons and were open to exchange of impressions and information about mines.
Bilo je to veselo i zanimljivo druženje s kojeg su otišli puni novih dojmova i informacija.
The mine risk education in Dvor, Topusko and Brestovac
Edukacija o minskoj opasnosti u Dvoru, Topuskom i Brestovcu
By continuing the implementation of the annual plan, in the week from 21 to 25 of September, 2015, employees of the CROMAC in cooperation with the Croatian Ministry of Interior conducted an education regarding the mine risk and residual weapons in Dvor and Topusko in Sisak-Moslavina County and in Brestovac in Požega - Slavonija County.
Nastavljajući provedbu Godišnjeg plana, u tjednu od 21. do 25. rujna 2015. djelatnici HCR-a u suradnji s MUP-om RH proveli su edukacije o minskoj opasnosti i zaostalom oružju u Dvoru i Topuskom u Sisačko-moslavačkoj te u Brestovcu u Požeško-slavonskoj županiji.
Sisak-Moslavina PD - Police Station Dvor and Croatian Mine Action Centre staff participated together in the activities held in Dvor on September 21.
U akciji održanoj u Dvoru 21. rujna, zajedno su sudjelovali djelatnici Policijske uprave Sisačko-moslavačke - Policijske postaje Dvor i Hrvatskog centra za razminiranje.
As part of the celebrating the Day of the Dvor Municipality, in front of the Cultural Center, employees of the Croatian Ministry of Interior within the action "Less arms, Less tragedies" and CROMAC had a stand which was visited by the citizens of the Dvor, students of the primary school Dvor and guests at the celebration of the Day of the Municipality led by the Sisak-Moslavina County prefect Ivo Žinić.
U sklopu obilježavanja Dana Općine Dvor, ispred Doma kulture djelatnici MUP-a RH u sklopu akcije „Manje oružja, manje tragedija“ i HCR-a su imali zajednički štand kojeg su posjetili građani Dvora, učenici Osnove škole Dvor i uzvanici na obilježavanju Dana Općine predvođeni županom Sisačko-moslavačke županije Ivom Žinićem.
All those present were educated about the mine action in the Republic of Croatia, and have been warned about the precautions and about the proper and risky behavior in the vicinity of MSA.
Svi nazočni su upoznati s protuminskim djelovanjem u Republici Hrvatskoj, upozoreni su na mjere opreza te na oblike pravilnog i rizičnog ponašanje u blizini MSP-a.
On Thursday, September 24 at the elementary school Dragutin Lerman in Brestovac mine risk education for fifth grade students was held.
U četvrtak, 24. rujna u Osnovnoj školi Dragutina Lermana u Brestovcu održana je edukacija o minskoj opasnosti za učenike petih razreda.
The training was conducted by the employees of the Požega-Slavonija Police Department and the Croatian Mine Action Centre.
Edukaciju su proveli djelatnici Policijske uprave Požeško-slavonske i Hrvatskog centra za razminiranje.
Lecturers presented mine danger in the area of Požega-Slavonija County to the students, explained the job and tasks of deminers and equipment that they use.
Predavači su upoznali učenike s minskom opasnosti na području Požeško-slavonske županije, objašnjen im je rad i zadaće pirotehničari kao i oprema koju koriste.
The school mine explosives and signs and marking for the mine danger were also presented to them.
Također su im prezentirani školska minsko eksplozivna sredstva te table i oznake minskih opasnosti.
On September 25, 2015 in Topusko at the elementary school "Vladimir Nazor" an education for students was held to present the MSA state and mine action in Croatia.
25. rujna 2015. godine u Topuskom je u Osnovnoj školi "Vladimir Nazor " održana edukacija za učenike, na kojoj su isti upoznati sa stanjem MSP-a i protuminskog djelovanja u Republici Hrvatskoj.
Education was conducted in cooperation with the Croatian Ministry of Interior and PS Gvozd staff.
Edukacija je provedena u suradnji s djelatnicima MUP-a RH PP Gvozd.
Students were educated about the mine danger and about the precautions in the case of finding the remaining weapons.
Učenici su educirani o minskoj opasnosti i pridržavanju mjera opreza u slučaju nailaska na zaostalo oružje.
In all three actions promotional and educational materials were given, especially to the children as the most vulnerable group of the population.
U sve tri akcije podijeljeni su propagandni i edukativni materijali, osobito djeci kao najugroženijoj skupini stanovništva.
Leaders of Šibenik-Knin and Zadar County Were Presented Maps of Mine Suspected Areas
čelnicima Šibensko-kninske i Zadarske županije uručeni zemljovidi MSP-a
21.03.2005
21.03.2005
Cromac Director Oto Jungwirth presented today maps of mine suspected area of the Counties to the County Prefects of Šibenik-Knin and Zadar County.
Danas je ravnatelj HCR-a Oto Jungwirth uručio županima Šibensko-kninske i Zadarske županije zemljovide s ucrtanim MSP-om županija.
Maps of towns and municipalities affected by MSA with mine danger signs drawn were also presented, and an appeal was referred to the local leaders and population to inform CROMAC in case of mine danger signs disappearance in order to sustain complete marking of MSA.
Također su podijeljene karte općina i gradova koji na svom području imaju MSP s ucrtanim oznakama minske opasnosti, uz apel lokalnim čelnicima i stanovništvu da, ukoliko primijete da nestanu oznake s mjesta na kojima su postavljene, obavijeste HCR, kako bi se održala potpuna obilježenost MSP-a.
Mine suspected area of Šibenik-Knin County is defined in its size of 67,2 km², what makes 2,2% of the entire County surface area.
Minski sumnjiv prostor Šibensko-kninske županije definiran je u veličini 67,2 km2, što čini 2,2 % ukupne površine Županije.
Seven towns and municipalities are affected by MSA: Drniš, Skradin, Vodice, Šibenik, Ružić, Promina and Kistanje, and the entire area is marked with 789 mine danger signs.
MSP-om je zahvaćeno sedam općina i gradova: Drniš, Skradin, Vodice, Šibenik, Ružić, Promina i Kistanje, a cjelokupni prostor je obilježen sa 789 tabli minske opasnosti.
In Zadar County, 17 towns and municipalities are affected by MSA and these are: Benkovac, Zadar, Biograd, Obrovac, Nin, Stankovci, Jesenice, Novigrad, Poličnik, Zemunik Donji, Pakoštane, Posedarje, Polača, Bibinje, Sukošan, Škabrnja and Sv.Filip i Jakov.
U Zadarskoj županiji je minski sumnjivim prostorom obuhvaćeno 17 općina i gradova, a to su: Benkovac, Zadar, Biograd n/m, Obrovac, Nin, Stankovci, Jesenice, Novigrad, Poličnik, Zemunik Donji, Pakoštane, Posedarje, Polača, Bibinje, Sukošan, Škabrnja i Sv. Filip i Jakov.
Mine suspected area of the County is defined in its size of 85,8 km² or 2,4% of the entire County surface area, and it is marked with 975 mine danger signs.
Minski sumnjiv prostor Županije definiran je u veličini 85,8 km2 ili 2,4 % ukupne površine Županije, a obilježen je s 975 tabli minske opasnosti.
Humanitarian Action on the Occasion of the First Birthday of the City Centre One in Split
Prvi rođendan City Center One u Splitu humanitarno
On Saturday, November 13, 2011, in Split, there was the first birthday of the City Centre One marked by the humanitarian action.
U subotu, 13. studenog 2011. godine, u Splitu, proslavljen je prvi rođendan City Center One humanitarnom akcijom.
Many celebrities were mixing cocktails of 5,00 HRK.
Naime, mnoge poznate osobe iz javnog života miješale su cocktaile po cijeni od 5 kuna.
The funds raised will be donated for demining of the communities of Kričke near Drniš and Kotar forest near Petrinja.
Sav prikupljeni novac namijenjen je za razminiranje drniškog mjesta Kričke i Kotar šume u Petrinji.
Therefore, precisely the Town of Drniš was chosen for the City Centre One's donation.
Zato, City Center One je u Splitu odredio upravo Drniš za donaciju za humanitarno razminiranje.
Cheque Handover for Demining of Tordinci
Predaja čeka za razminiranje Tordinaca
26.01.2007
26.01.2007
Today, during the ceremony in the premises of elementary school in Tordinci near Vinkovci, executive director of the American Chamber of Commerce in Croatia (AmCham) Mr. Damir Vucić handed over a cheque in the amount of 139.636.56 USD to the director of the Croatian Mine Action Centre Mr. Oto Jungwirth for demining of a minefield in the vicinity of Tordinci elementary school.
Izvršni direktor Američke gospodarske komore u Hrvatskoj (AmCham) Damir Vucić uručio je danas tijekom prigodne svečanosti u zgradi osnovne škole u Tordincima kod Vinkovaca ček u iznosu 139.636,56 USD ravnatelju Hrvatskog centra za razminiranje Otu Jungwirthu za razminiranje minskog polja u blizini tordinačke osnovne škole.
Funds are planned to be used for demining of the minefield in the vicinity of elementary school in Tordinci totalling 49.610 m².
Tim je sredstvima predviđeno razminiranje minskog polja, površine 49.610 m2, koje se nalazi u neposrednoj blizini osnovne škole u Tordincima.
On the occasion of cheque handover, Mr. Damir Vucić reminded that it was the fifth project ‘'Night of a Thousand Dinners'' realized in Croatia in the last five years.
Tom prigodom Damir Vucić je izjavio da je projektom "Noć tisuću večera" koja se u
Upon thanking the donors for donated funds from ‘'Night of a Thousand Dinners'', CROMAC Director stated the fact of 1,044 km² of the areas in 12 counties with quarter of the total population living on these areas still facing the mine problem.
Zahvalivši na doniranim sredstvima s "Noći tisuću večera", ravnatelj HCR-a Oto Jungwirth naveo je da se u Hrvatskoj pod minama još nalazi oko 1.044 km2 prostora na 12 županija, u kojima živi četvrtina stanovništva Hrvatske.
Attendees were welcomed by the Mayor of Tordinci municipality Mr. Josip Maletić and County Prefect of Vukovar-Srijem County Mr. Božo Galić.
Nazočne svečanosti pozdravili su i načelnik općine Tordinci Josip Maletić i vukovarsko-srijemske župan Božo Galić.
15th Health Fair Held in Vinkovci
U Vinkovcima održan 15.
19.04.2011
Sajam zdravlja
The Fair was opened on Friday, April 15 and closed on April 17, 2011.
Sajmu zdravlja u Vinkovcima.
The Fair was organized in the sports centre ‘'Lenije'' and tennis club ‘'Vinkovci''.
Sajam je otvoren u petak, 15. travnja a zatvoren je 17. travnja 2011. godine.
The organizers were: the Vukovar-Srijem County, the Town of Vinkovci, the ‘'Andrija Štampar'' School of Public Health of the Faculty of Medicine, University of Zagreb and the Network of healthy cities.
Održavao se na Sportsko-rekreacijskom centru "Lenije" i teniskom klubu "Vinkovci" u organizaciji Grada Vinkovci, Vukovarsko - srijemske županije, Škole narodnog zdravlja "Andrija Štampar" Medicinskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu i Hrvatske mreže zdravih gradova.
CROMAC Regional Office had an exhibition stall at the Fair where they hadthe photographs of mines and demining process placed, mine suspected area maps of the Town of Vinkovci and Vukovar-Srijem County.
HCR-Podružnica Osijek predstavila se na Sajmu izložbenim prostorom na kojem su bile postavljene slike mina i razminiranja, karte minski sumnjivog prostora Vinkovaca i Vukovarsko - srijemske županije.
There were mines used for training exposed as well.
Izložen je bio i dio školskih minskoeksplozivnih sredstava.
The visitors expressed great interest in mine problem and many (especially children) were given educative materials - leaflets, notebooks, DVDs and CDs with cartoons and voice messages about mine danger.
Posjetitelji su iskazali veliki interes za problem miniranosti, a mnogima (osobito djeci) podijeljeni su edukativni materijali - leci, bilježnice, DVD i CD mediji s prigodnim crtanim filmovima i zvučnim porukama o opasnostima od mina.
On the first day of the Fair, head of CROMAC Regional Office Osijek Mr. Dubravko Krušarovski held a lecture as part of the topic ‘'Ecology'' and a video presentation ‘'Mines in the forests and rivers in Vukovar-Srijem County''.
Prvog dana Sajma, Dubravko Krušarovski, predstojnik podružnice Osijek, učestvovao je i kao predavač u okviru teme “Ekologija”, te održao video prezentaciju “Mine u šumama i uz vodotoke u Vukovarsko - srijemskoj županiji”.
28.04.2008
28.04.2008
In the framework of marking the ''April - Month of Protection from Mines'', town society of Vinkovci Red Cross organized the promotion of the film ‘'Nights and Sunrises''.
U sklopu obilježavanja „Travnja - mjeseca zaštite od mina“, Gradsko društvo Crvenog križa Vinkovci, je organiziralo promociju filma “Noći i svanuća”.
It was held on Friday, 25 April 2008 in Marinci branch school, Nuštar municipality, Vukovar-Srijem County.
Promocija je održana u petak, 25. travnja 2008. godine u Područnoj školi u Marincima, u općini Nuštar, u Vukovarsko - srijemskoj županiji.
There was the Day of Marinci elementary school held at the same day.
Istoga dana proslavlja se i dan ove škole.
54 students attend this elementary school and some 30 students attended the promotion.
Školu pohađa 54 učenika od prvog do četvrtog razreda, a samoj promociji prisustvovalo je tridesetak učenika.
The film lasted for 20 minutes.
Trajanje filma je 20 minuta.
It was about the Homeland War and its consequences (the problem of mine contamination, demonstration of a manual mine clearance and MSA marking).
Tematika je vezana uz Domovinski rat te njegove posljedice (problem miniranosti, prikaz ručne metode razminiranja te obilježenosti MSP-a na ovome području.)
The film was made last year on the area of Nuštar and Trpinja municipality and towns of Vukovar and Vinkovci.
Film je snimljen prošle godine na području općina Nuštar i Trpinja, te gradovima Vukovaru i Vinkovcima.
The students of Marinci elementary school take part in the film together with members of Vinkovi Red Cross youth and staff of Red Cross Town Society and CROMAC Regional Office Osijek with short statements.
U filmu sudjeluju djeca ove škole, članovi mladeži Crvenog križa Vinkovci, te djelatnici Gradskog društva Crvenog križa Vinkovci i HCR-a podružnice Osijek, kraćim izjavama.
The director of Vinkovci RCTS Mr. Zvonko Domaćinović and Mr. Branko Tomić spoke of the project (film) on behalf of Vinkovci RCTS.
O projektu (filmu) ispred GD Crvenog križa Vinkovci govorio je ravnatelj GDCK Vinkovci, gospodin Zvonko Domaćinović i Branko Tomić.
After the film, children were given appropriate notebooks with written sayings for each day of the year and all attendees were regaled with home made cookies made by hardworking teachers.
Nakon filma, djeci su podijeljene prikladne bilježnice sa pisanim misaonim porukama za svaki dan u godini, a svi su počašćeni i domaćim kolačima, koje su ispekle vrijedne učiteljice škole.
Revision of General Survey on the Area of Plitvice Lakes and Vrhovine Started
Počela revizija općeg izvida na području općina Plitvička Jezera i Vrhovine
24.05.2007
24.05.2007
Based on CROMAC Annual Operative Plan, Zadar Regional Office has started with revision of general survey of mine suspected area on the areas of Plitvice Lakes and Vrhovine by organizing a preliminary meeting held on Thursday, 24 May 2007.
Temeljem Godišnjeg plana rada Hrvatskog centra za razminiranje, Podružnica Zadar je otpočela s revizijom općeg izvida minski sumnjivog prostora na području općina Plitvička Jezera i Vrhovine, uvodnim radnim sastankom održanim četvrtak, 24. svibnja 2007. godine.
The meeting for the area of Plitvice Lakes was held in Korenica.
Za područje općine Plitvička Jezera sastanak je održan u Korenici.
It was attended by municipality head Mile Čančar, Head of CF Terezija Užarević, advisor for survey and operative planning in CROMAC Čedo Matić, head of Zadar Regional Office Josip Čerina, MBA and deminers-surveyors Alen Preledžić and Mario Krapinec.
Sastanku su nazočili načelnik općine Mile Čančar, upraviteljica HŠ Terezija Užarević, djelatnik Upravnog odjela Mile Grgavac, predstavnik vatrogasne postrojbe Ivan Pejkunović, savjetnik za izvid i operativno planiranje u Upravi HCR-a Čedo Matić, predstojnik Podružnice HCR-a Zadar mr. sc. Josip Čerina i pirotehničari-izvidnici Alen Preledžić i Mario Krapinec.
In the municipality of Vrhovine, the meeting was attended by, apart from CROMAC staff, municipality head Milorad Delić, deputy head Miroslav Mašić, assistant head of police administration in Otočac Zvonko Vrban, member of fire fighting brigade Goran Čorak, representative of hunting association Milan Čorak and representative of Zalužnica subdistrict Stojan Ivančević.
U općini Vrhovine sastanku su, pored djelatnika HCR-a, nazočili načelnik općine Milorad Delić, zamjenik načelnika općine Miroslav Mašić, pomoćnik načelnika Policijske postaje u Otočcu Zvonko Vrban, djelatnik DVD-a Goran Čorak, predstavnik lovačke udruge Milan Čorak i predstavnik Mjesnog odbora Zalužnica Stojan Ivančević.
Special emphasis was put on the need for cooperation with returnees, Croatian citizens of Serbian nationality.
Posebno je istaknuta potreba za suradnjom s povratnicima, hrvatskim građanima srpske nacionalnosti.
All the inhabitants were called for abidance by mine warning signs.
Pozvani su svi žitelji ovih općina na poštivanje znakova upozorenja.
It was agreed to assist and cooperate with deminers-surveyors in general survey revision to be coordinated by the employee of Administrative Department Mile Grgavac for the area of Plitvice Lakes and municipality head Milorad Delić for the area of Vrhovine municipality.
Na sastanku je dogovorena suradnja i pomoć pirotehničarima-izvidnicima u reviziji općeg izvida kojom će koordinirati djelatnik Upravnog odjela Mile Grgavac za područje općine Plitvička Jezera i načelnik općine Milorad Delić za područje općine Vrhovine.
Head of Zadar Regional Office announced the completion of revision for mid-June this year.
Predstojnik Podružnice Za dar najavio je završetak rev izije sredinom mjeseca lipnja ove godine.
The Lecture about Mine Danger Held in Gymnasium in Beli Manastir
U gimnaziji u Belom Manastiru održano predavanje na temu opasnosti od mina
12.02.2008
12.02.2008
The Osijek regional office held a lecture in gymnasium in Beli Manastir about mine danger in Baranja.
Podružnica Osijek održala je predavanje u gimnaziji u Belom Manastiru, na temu opasnosti od mina u Baranji.
The lecture was held based on the request made by Ecological group of gymnasium Beli Manastir under the guidance of the tutor professor Igor Prašnikar.
Predavanje je održano temeljem zahtjeva Ekološke skupine gimnazije Beli Manastir, pod vodstvom mentora, profesora Igora Prašnikara.
Aware of mine contamination and its danger, ecological group decided to launch an initiative among students and school staff for the purpose of introducing themselves with mine problem on the area of Baranja and with protection and self-protection measures.
Svjesni minskog zagađenja i njegove opasnosti, ekološka skupina je odlučila pokrenuti akciju među učenicima i djelatnicima škole, radi upoznavanja s problematikom mina na području Baranje, te s mjerama zaštite i samozaštite.
In the framework of its activities, the Eco-group would raise financial means and in this way join the action of demining certain number of square meters of land and encourage the awareness pf a wider circle of public about the consequences of mines.
U sklopu aktivnosti, Eko - skupina bi prikupljala i novčana sredstava, čime bi se pridružila akciji razminiranja određenog broja kvadrata zemljišta, te potaknula širi krug javnosti o posljedicama minsko eksplozivnih sredstava.
At the end, there was a video presentation of demining methods (manual, mechanical and combined), photographs of mine suspected area and methods of MSA marking.
Na kraju su video prezentacijom prikazani načini razminiranja, (ručnom, strojnom i kombiniranom metodom), te slike minski sumnjivih područja i načini označavanja MSP-a.
There were two large panels exhibited showing anti-personnel and anti-tank mines and maps of mine suspected area of Osijek-Baranja County.
Bila su izložena i dva velika panoa s prikazom protupješačkih i protuoklopnih mina te karta MSP-a Osječko-baranjske županije.