natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In National Park Krka is currently working on eight demining projects, total area of 962.000 m2, two demining projects in Drniš, demining projects in Vodice, Šibenik agricultural area in Velika Glava settlement and finally Zjalići hamlet by Skradin.
Radovi traju na osam projekata u Nacionalnom parku Krka na ukupnoj površini od 962.000 m2, na dva projekta u Drnišu, te na projektima u Vodicama, Šibeniku i na poljoprivrednim površinama u naselju Velika Glava, zaseoku Zjalići u Skradinu.
In Zadar county is currently active seven projects with the total surface of 1,2 million m2, three projects have been completed and this week will be quality control executed on the total surface of 675.100 m2, on the projects of mine clearing agricultural areas north from Zemunik Donji settlement, mine search projects of house lots and agricultural areas in Lišane Tinjske settlement by Benkovac and mine search project in Baštice by Kašičko polje.
U Zadarskoj županiji aktivno je 7 projekata ukupne površine 1,2 milijun m2, a tri projekta su završena i ovaj tjedan je u planu obavljanje završnih nadzora na ukupnoj površini od 675.100 m2, i to na projektu razminiranja poljoprivrednih površina sjeverno od naselja Zemunik Donji, na projektu pretra živanja okućnica i poljoprivrednih površina u naselju Lišane Tinjske u Benkovcu i na projek tu pretraživanja na području Baštice u Kašićkom polju.
In addition, there are four demining projects currently active in Osječko-Baranjska county, in Darđanske šume, financed by “Hrvatske šume” company and one project in Nemetin.
Također su vrlo aktivni radovi u Osječko-baranjskoj županiji, gdje su u tijeku radovi na četiri projekta na području Darđanskih šuma koje financiraju Hrvatske šume, te na jednom projektu u Nemetinu.
Furthermore, there are two demining projects in Sisačko-Moslavačka county, total area size of 161.000 m2 in Madžari and by Gradus stream in Sunja.
Osim navedenih projekata, radi se i na dva projekta u Sisačko-moslavačkoj županiji veličine 161.000 m2 u Madžarima i kod potoka Gradusa u Sunji.
One project in Dubrovačko-Neretvanska county, on Lastovo, total area size of 446.000 m2, one project in Vukovarsko-Srijemska county, Revenica, Savak and Ošvanj canals, total area size of 68.300 m2, one project in Požeško-Slavonska county where is in process mine search of house lots and a road belt in Kusonje settlement by Pakrac.
Također je u tijeku jedan projekt u Dubrovačko-neretvanskoj županiji na području otoka Lastova veličine 446.000 m2, te jedan projekt u Vukovarsko-srijemskoj županiji na području kanala Revenica, Savak i Ošvanj veličine 68.300 m2, i jedan projekt u Požeško-slavonskoj županiji gdje se pretražuju okućnice i cestovni pojas u naselju Kusonje u Pakracu.
06.10.2008
06.10.2008
On 29 September 2008, mine search project ‘'Pristeg, area of Ivandića Sedlo'' in Zadar County was completed.
Dana 29. rujna 2008. godine završen je projekt pretraživanja „Pristeg, područje Ivandaća Sedlo“ u Zadarskoj županiji.
On the project totalling 47.814 square meters, the operations were executed by the company Demin-ka Ltd. from Karlovac.
Na projektu ukupne površine 47.814 četvornih metara radove je izvodila tvrtka Demin-ka d.o.o. iz Karlovca.
Realisation of this project resulted in removal of mine danger from neighbouring settlements and the area will be planted with olive seedling.
Realizacijom ovog projekta uklonjena je minska opasnost obližnjim naseljima, a prostor će biti zasađen sadnicama maslina.
Funds for the realisation of the above-mentioned project are raised through the American Chamber of Commerce in the Republic of Croatia (AMCHAM) and the organization of humanitarian event ‘'Night of Thousand Dinners'' traditionally held since 2001 at the annual level in over 50 countries worldwide.
Naime, sredstva za realizaciju gore navedenog projekta prikupljena su putem Američke gospodarske komore u Republici Hrvatskoj (AMCHAM), a kroz organizaciju humanitarne manifestacije „Noć 1000 večera“ koja se već tradicionalno od 2001. godine održava na godišnjoj razini u preko 50 zemalja svijeta.
1000dinners.com).
1000dinners.com).
The new ‘'Night of 1000 Dinners'' is announced for October 2008.
Nova „Noć 1000 večera“ najavljena je za listopad 2008. godine.
Funds for New Tenders Provided
Osigurana sredstva za nova nadmetanja
22.08.2012
22.08.2012
On Tuesday and Wednesday, 21 and 22 August, 2012, there was a public tender opening held in the premises of the Croatian Mine Action Centre in Sisak.
U utorak, 21. i u srijedu, 22. kolovoza 2012. godine, u prostorijama Hrvatskog centra za razminiranje u Sisku, održano je javno otvaranje ponuda radi ustupanja poslova razminiranja , uz nazočnost prof.dr.sc.
Tender opening was attended by professor Dijana Pleština, Ph.D., director of the Government Office for Demining.
Dijane Pleštine, ravnateljice Ureda za razminiranje u Vladi Republike Hrvatske.
The area to be cleared totals one million and one hundred square meters.
Nadmetanje se provodi prema 14 projekata koji se nalaze u Ličko-senjskoj, Sisačko-moslavačkoj, Požeško-slavonskoj, Osječko-baranjskoj, Zadarskoj i Karlovačkoj županiji.
The investors are Croatian Forests Ltd. and the Croatian Waters Zagreb.
Tlocrtna površina koja će se obrađivati iznosi milijun i sto tisuća četvornih metara.
Playground for the Children of Vinkovci Opened
Otvaranje dječjeg igrališta u Vinkovcma, u naselju Prišinci
18.09.2012
18.09.2012
Another playground for children of Prišinci community in the Vukovar-Srijem County was opened on September 17, 2012.
Dana 17. rujna 2012.
Mr. Dražen Švagelj, Ph.D, chairman of the Town Society of Red Cross Vinkovci, spoke of the project of opening the 51st children's playground as part of the TS RC Vinkovci's project entitled «Playground for children in mine surrounded communities».
O projektu otvaranja 51. po redu dječjeg igrališta, u okviru projekta GD Crvenog križa Vinkovci «Igralište za djecu u minama okruženim mjestima» govorio je doc. dr. sc. Dražen Švagelj, predsjednik GD CK Vinkovci.
On behalf of the Town of Vinkovci, the mayor Mr. Mladen Karlić, Ph.D thanked the donors for their praiseworthy donation.
U ime grada Vinkovaca, na donaciji se zahvalio gradonačelnik Vinkovaca dr. Mladen Karlić.
"Everything Can Be Done" Campaign in Zagreb
Akcija "Sve se može" i u Zagrebu
10.05.2004
10.05.2004
The lectures and the play are a part of "Everything Can Be Done" campaign having a main goal to collect and sell waste paper in order to raise funds for demining of Lički Osik.
Ovo je bio dio akcije "Sve se može" s ciljem skupljanja starog papira za razminiranje Ličkog Osika.
Theatrical play was seen by 300 pupils and their teachers, while lectures were given for another 300 pupils and their teachers.
Predstavu je vidjelo oko 300 učenika nižih razreda i njihovi učitelji, dok je predavanje bilo održano za još 300 učenika i njihovih učitelja.
The principal and teachers expressed their satisfaction both with the play and the lectures whishing that such kind of cooperation continues in the future.
Učitelji, zadovoljni predavanjima i predstavom, predlažu nastavak suradnje i u narednoj školskoj godini.
The campaign continues on May 20 in Virovitica-Podravina County where the theatrical plays will be organized in Slatina and Mikleuš elementary schools for approximately 1000 pupils.
Akcija se nastavlja i 20. svibnja u Virovitičko-podravskoj županiji, predstavama u Slatini i Mikleušu koje bi trebalo vidjeti oko 1000 djece nižih razreda osnovnih škola.
The collection of waste paper and organization of plays will be done by CROMAC in cooperation with the Red Cross Branch Slatina, RECOBOT Foundation and Unijapapir company from Osijek.
Prikupljanje starog papira i organizacija predstava bit će organizirano uz pomoć Gradskog društva Crvenog križa Slatina, Zaklade Recobot i Unijapapira iz Osijeka.
By now, more then 50 tons of waste paper has been collected in the campaign.
Do sada je u ovoj akciji prikupljeno preko 50 tona starog papira.
Mine Risk Education in Schools Continues
Nastavljena edukacija o minskoj opasnosti u školama
23.09.2010
23.09.2010
At the beginning of new school year, mine risk education activities for elementary school students continue.
Početkom nove školske godine nastavljena je edukacija učenika osnovnih škola o minskoj opasnosti.
In December last year, there was the Grant Contract signed between the International Trust Fund for Demining and Mine Victim Assistance (ITF) from Ljubljana and Daska Theatre from Sisak signed.
U prosincu prošle godine potpisan je Ugovor o donaciji između ITF-a (International Trust Fund for Demining and Mine Victims Assistance )-Međunarodnog fonda za razminiranje i pomoć minskim žrtvama iz Ljubljane i Kazališta Daska iz Siska.
With this contract, US Government through ITF donated 62.500 USD to the Daska Theatre from Sisak and their theatre play ''No, no, MINES''.
Tim ugovorom Vlada Sjedinjenih Američkih Država putem ITF-a donirala je 62.500 USD-a Kazalištu Daska iz Siska za edukativnu predstavu „Ne, ne, Mi-Ne“.
Thanks to this donation, from February this year, the play has been performed for 32 times in almost all mine problem-affected counties.
Zahvaljujući ovoj donaciji, od veljače ove godine, predstava je odigrana 32 puta u gotovo svim županijama zahvaćenim minskim problemom.
The play was seen by ca. 4 000 junior class students and their teachers.
Predstavu je pogledalo oko 4000 učenika nižih razreda osnovnih škola, zajedno s nastavnicima.
In the first semester of this school year, there shall be another 20 plays held also in the schools from towns and municipalities with mine suspected area.
U prvom polugodištu ove školske godine biti će održano još dvadesetak predstava, također u školama koje se nalaze u općinama i gradovima u kojima postoji minski sumnjiv prostor.
On Wednesday, September 22, 2010, the play was seen by 340 students from August Cesarec elementary school in Ivankovo and around 90 students of Stari Jankovci elementary school and Novi Jankovci branch school in Vukovar-Srijem County.
Tako je u srijedu, 22. rujna 2010. godine, ovu predstavu pogledalo oko 340 učenika nižih razreda Osnovne škole August Cesarec u Ivankovu i oko 90 učenika Osnovne škole Stari Jankovci i Područne škole Novi Jankovci u Vukovarsko-srijemskoj županiji.
Around 340 senior class students in the above-mentioned schools saw a presentation and a lecture about mine danger.
Oko 340 učenika viših razreda u dvije navedene škole pratilo je prezentaciju i predavanje o minskoj opasnosti.
The lecturers were Mr. Josip Colarić, head of Anti-explosion department of the Vukovar-Srijem Police Administration (MI) and Mrs. Marta Kovačić from the Croatian Mine Action Centre.
Predavači su bili Josip Colarić, vođa grupe Protueksplozijske zaštite Policijske uprave Vukovarsko-srijemske iz Ministarstva unutarnjih poslova i Marta Kovačić iz Hrvatskog centra za razminiranje iz Siska.
Therefore, it is understandable why the children had so many questions for the lecturers.
Zanimalo ih je temeljem čega se zna gdje su postavljene mine, te na koji način ih pirotehničari otkrivaju.
Croatian Mine Action Center Council Held Its Session
SJEDNICA SAVJETA HRVATSKOG CENTRA ZA RAZMINIRANJE
09.06.2004
09.06.2004
One of the issues on agenda was the Report on realization of the Demining plan for January - May 2004, which states the realization of 84 demining projects on the area of 17.6 million square meters.
Na sjednici je razmatrano Izvješće o provedbi Plana razminiranja hrvatskog državnog prostora za razdoblje siječanj - svibanj 2004. godine, iz kojeg je vidljivo da su u navedenom vremenskom razdoblju realizirana 84 projekta razminiranja i pretraživanja ukupne površine17,6 km² na kojima je pronađeno ukupno 1076 minsko-eksplozivnih sredstava i 149 neeksplodiranih ubojnih sredstava.
1076 mines and 149 unexploded ordnances (UXO) were found on those projects.
Opći izvid izvršen je na površini od 391 km², što iznosi 111 % izvršenja plana za navedeno vremensko razdoblje.
General survey activities were executed on the area of 391 million square meters, which presents 111% of the planned area for general survey.
Ukupno je za radove razminiranja, iz svih izvora financiranja (državni proračun, javna i ostala poduzeća, donacije), utrošeno 96,5 milijuna kuna, od čega je iz Državnog proračuna utrošeno 69,48 milijuna kuna.
69.48 million Kunas represent the allocation from the State Budget.
U razdoblju od siječnja do kraja svibnja 2004. godine, 7 osoba je stradalo u 5 minskih incidenata.
During that period (January-May 2004), 7 persons (6 killed, 1 heavy injuries) were injured in 5 mine incidents.
6 osoba (od kojih 2 pirotehničara) smrtno je stradalo, a jedan pirotehničar je zadobio teške tjelesne ozljede.
Donation of the American Davis Cup Representation demined part of Gornje Mekušje village
Donacijom američke Davis Cup reprezentacije razminiran dio Gornjeg Mekušja
26.09.2003
26.09.2003
On September 24, 2003, Mr. Miljenko Vahtarić, Assistant Director in CROMAC handed over the Demining Certificate to Mr. Warren Kimball, vice-chairman of the United States Tennis Association (USTA).
U srijedu 24. rujna 2003. godine je održana svečana predaja potvrde o razminiranosti projekta u Gornjem Mekušju.
The ceremony of handover was also attended by Mrs. Dijana Pleština, Demining Ambassador, Mr. Patrick S.
Pomoćnik ravnatelja HCR-a, Miljenko Vahtarić predao je potvrdu Warrenu Kimballu, potpredsjedniku USTA-e (United States Tennis Association).
Moon, Deputy Chief of USA Mission in Croatia, Mr. Darren Taylor form USA Embassy and Mr. Lennart Berglund, Director of the “Scanjack” demining company.
Svečanosti su prisustvovali i Dijana Pleština iz Ministarstva vanjskih poslova, Patrick Moon, zamjenik šefa misije SAD-a u RH, Darren Taylor iz veleposlanstva SAD-a te Lennart Berglund, direktor tvrtke “Scanjack”.
The demining certificate refers to the demining project named "Gornje Mekušje, agricultural areas east from KIM (Dairy products factory) ” that was financed by USTA and USA government.
Radi se o projektu «Gornje Mekušje, poljoprivredne površine istočno od KIM-a» veličine 49.000 m2.
The project area was demined by “Scanjack” demining company and is covering the area of 49,000 square meters.
Izvođač ovih radova bila je tvrtka za razminiranje «SCANJACK», a sredstva su osigurana putem donacije Američkog teniskog saveza (USTA) i Vlade SAD-a.
Grant Contracts Signed with ITF
Potpisani ugovori s ITF-om
22.07.2013
22.07.2013
On July 18 and 19, 2013, there were four tripartite grant contracts signed for the purpose of financing demining operations on the territory of Lika-Senj County, Sisak-Moslavina County and Šibenik-Knin County.
Na dane 18. i 19. srpnja 2013. godine potpisana su četiri trostrana ugovora o doniranju za poslove razminiranja na području Ličko-senjske, Sisačko-moslavačke i Šibensko kninske županije.
Initial funds were allocated by the ''Croatia without Mines'' - Trust Fund for Humanitarian Demining of Croatia, Šibenik-Knin County, American Chamber of Commerce, INA-Oil Industry and KOZMO Drugstore.
Početna sredstva donirali su „Hrvatska bez mina“-Zaklada za humanitarno razminiranje Hrvatske, Šibensko-kninska županija, Američka Gospodarska Komora, Ina-Industrija nafte i KOZMO Drogerija.
US Government matched the above-mentioned donations through International Trust Fund (ITF).
Vlada SAD-a, putem ITF -a, udvostručila je donirane iznose koji su predmet ovih ugovora.
Grant contracts were signed by Mr. Dražen Jakopec, director, on behalf of the Croatian Mine Action Centre, Mr. Dorijan Maršič, director, on behalf of the ITF Enhancing Human Security from Ljubljana and directors of demining companies i.e. contractors.
Ugovore su potpisali ravnatelj Hrvatskog centra za razminiranje, g. Dražen Jakopec, direktor ITF-a ( Enhancing Human Security ) iz Ljubljane, g. Dorijan Maršič i direktori tvrtki za humanitarno razminiranje, odnosno izvođača.
Area to be cleared totals 216.896 m2 and grant contracts are worth ca. 250.000 USD.
Radi se o tlocrtnoj površini ukupno 216.896 četvornih metara, a vrijednost ugovora iznosi oko 250.000 USD.
07.03.2007
U srijedu, 7. ožujka gosp.
Demining of a part of the border area will create the conditions for the construction of international border crossing Strošinci - Jamena between the Republics of Croatia and Serbia.
Razminiranjem dijela graničnog pojasa stvoriti će se uvjeti za izgradnju međunarodnog graničnog prijelaza Strošinci-Jamena između Republika Hrvatske i Srbije.
This resulted in an intensified illegal entrance of people and goods in the Republic of Croatia.
Pavlovićem, i predstavnicima općina Vrbanja i Policijske uprave Vukovarsko-srijemske, pokazali su gosp.
Areas shown are offered to Canada and other potential donors, through ITF, for further financial assistance in order to demine the border area of the Republic of Croatia in Eastern Slavonia.
Pokazana područja su predložana za nastavak financiranja Kanade i ostalih potencijalnih donatora preko ITF-a, poslova razminiranja graničnog pojasa Republike Hrvatske u Istočnoj Slavoniji.
Cooperation with Soroptimist International Club Zagreb
Suradnja s Klubom Soroptimi st International Zagreb
12.03.2004
12.03.2004
In February 2004 in Zagreb, the meeting was held between CROMAC and Soroptimist International Zagreb Club representatives.
U Zagrebu je krajem veljače 2004. godine održan sastanak predstavnika HCR-a i Kluba Soroptimist International Zagreba.
Therefore, a book and a comic book “Pričom protiv mina” (Story telling against mines) were published as well as organized humanitarian concert.
U tom svjetlu je izdana knjiga "Pričom protiv mina", strip koji je izlazio u časopisu "Frka", te organizirani humanitarni koncerti.
In December 2003, the Club collected 22,000 kn by selling a book “Pričom protiv mina” with the purpose to donate it for demining.
Klub je prodavao knjigu "Pričom protiv mina" u prosincu 2003. godine i skupio 22.000 kn koja žele uložiti u razminiranje.
In addition, 200 books will be distributed to elementary schools in mine-contaminated counties.
Osim ovoga, 200 ovih knjiga podijelit će se osnovnim školama u minski zagađenim županijama.
Soroptimist Club has agreed with this suggestion and expressed their wish for further cooperation with CROMAC.
Klub Soroptimist se složio sa prijedlogom i izrazio želju za daljnjim nastavkom suradnje s Hrvatskim centrom za razminiranje.
Distribution of Picture Books "Watch Out-Mines!" to Elementary Students in Town of Vrlika and Hrvace Municipality
Osnovnoškolcima s područja Grada Vrlike i Općine Hrvace podijeljene slikovnice „Pazi mine“
24.04.2009
24.04.2009
CROMAC has on April 23, 2009 in co-operation with Split-Dalmatia County organized a distribution of picture books «Watch out-mines!» to first grade elementary students on the area of Town of Vrlika and Hrvace Municipality.
Hrvatski centar za razminiranje je 23. travnja 2009. godine u suradnji sa Splitsko-dalmatinskom županijom organizirao podjelu slikovnica za prvašiće osnovnih škola sa područja Grada Vrlike i Općine Hrvace.
After the distribution, a program called «Wath out mines» was performed by dance group of City Theatre «Zorin dom» from Karlovac.
Nakon podjele slikovnica je uslijedio program pod nazivom „Pazi mine“ kojeg je izvela plesna skupina Gradskog kazališta „Zorin dom“ iz Karlovca.
The Government of the USA has financed this project through ITF in 2008 with 15.024 USD enabling production of 10.000 picture books and this year even more, 20.590 USD for 15.000 picture books.
Vlada SAD-a je prošle godine putem ITF-a financirala izradu 10.000 slikovnica sa 15.024 USD, a ove godine čak 15,000 slikovnica u vrijednosti 20.590 USD.
Contract on demining of agricultural area in the Brod-Posavina County
Potpisan Ugovor o razminiranju poljoprivrednih površina Brodsko-posavske županije
08.09.2015
08.09.2015
Daniel Marušić, Prefect of Brod-Posavina County, Dražen Jakopec, director of the Croatian Mine Action Centre and Domagoj Lajoš, CEO of Neutral Ltd. Osijek, on behalf of the contractor Affairs, signed the Agreement on demining of agricultural area in the Brod-Posavina County, which is funded by grant support from the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) in the amount of 85% of the total value.
Župan Brodsko-posavske županije Danijel Marušić, ravnatelj Hrvatskog centra za razminiranje Dražen Jakopec i Domagoj Lajoš, direktor tvrtke Neutral d.o.o. Osijek , u ime izvoditelja poslova, potpisali su Ugovor o razminiranju poljoprivrednih površina Brodsko-posavske županije, koji se financira bespovratnim sredstvima potpore iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) u iznosu od 85 % ukupne vrijednosti.
The project «Agricultural areas in Brod-Posavina County" includes the entire mine suspected agricultural area in the county, extending to 857,425 m².
Projektom «Poljoprivredne površine na području Brodsko-posavske županije» obuhvaćene su sve minski sumnjive poljoprivredne površine te županiji, veličine 857.425 m².
The mentioned contracts are nearly 4.5 million Kuna in value.
Vrijednosti navedenih poslova iznosi gotovo 4,5 milijuna kuna.
Activities are planned to be carried out up to 60 working days, and will began by making a decision on the allocation of funds by the Agency for payments in agriculture, fisheries and rural development.
Poslovi se planiraju izvoditi do 60 radnih dana, a započeti će po donošenju Odluke o dodjeli sredstava od strane Agencije za plaćanja u poljoprivredi, ribarstvu i ruralnom razvoju.
Contract on demining of agricultural land of Sisak-moslavina County will be signed on Friday, September 11, 2015.
Ugovor o razminiranju poljoprivrednih površina Sisačko-moslavačke županije biti će potpisan u petak 11.
g.
09.2015.g.
SECOND INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON DEMINING MACHINES AS A PART OF HUMANITARIAN DEMINING SUCCESSFULLY BROUGHT TO AN END
USPJEŠNO ZAKLJUčENO DRUGO MEđUNARODNO SAVJETOVANJE S TEMOM STROJEVA KAO DIJELA HUMANITARNOG RAZMINIRANJA
27.04.2005
27.04.2005
All agreed that the Second Symposium has completely come up to the expectations and fulfilled its purpose - knowledge and experience exchange as well as contact establishment among the scientists demining companies, demining machines and equipment manufacturers and numerous governmental and non-governmental organizations that are engaged in mine problem area.
Svi sudionici su se složili da je Simpozij u potpunosti uspio i ispunio svoju svrhu, a to je izmjena iskustava i znanja kao i međusobno povezivanje znanstvenika, tvrtki za razminiranje, proizvođača strojeva i zaštitne opreme te brojnih vladinih i nevladinih organizacija koje se bave minskom problematikom.
It is concluded that neither one of the methods can be safe independently so combined methods and use of double tools are set as the leading topics for the future Symposium in order to make demining operations process safer.
Iskazano je također da niti jedna metoda ne može samostalno biti sigurna već je izražen stav da budući simpozij treba tematski obraditi kombinirane metode i upotrebu dvostrukih alata kako bi cijeli posao bio sigurniji.
Demining machines are developed in order to increase safety and efficiency during the execution of such dangerous activities as demining.
Strojevi u humanitarnom razminiranju razvijeni su s ciljem povećavanja sigurnosti tijekom obavljanja tako opasnog posla kao što je razminiranje, a također i poboljšanja učinkovitosti.
It is concluded that this Symposium has not treated the subject exhaustively just yet and the participants suggested some possible topics for the Symposium next year.
Zaključeno je da ovim Savjetovanjem tema nije iscrpljena, te su sugerirane moguće teme savjetovanja koje bi se održalo i sljedeće godine.
Meeting on Preparation of Execution Projects
Sastanak o izradi izvedbenih projekata
01.08.2013
01.08.2013
Director of the Croatian Mine Action Centre Mr. Dražen Jakopec invited the representatives of the accredited legal entities in humanitarian demining to a meeting held in the premises of the Croatian Mine Action Centre in Sisak on Wednesday, July 31, 2013.
Ravnatelj Hrvatskog centra za razminiranje, g.Dražen Jakopec, pozvao je predstavnike ovlaštenih pravnih osoba u humanitarnom razminiranju na sastanak u sjedište HCR-a u Sisku, koji je održan u srijedu, 31. srpnja 2013. godine, s ciljem ukazivanja najčešćih grešaka pri izradi izvedbenih projekata.