natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The project is financed by the State budget funds with 5.905.527,90 HRK and operations are planned to be finished until October 30, 2009.
Projekt je financiran sredstvima državnog proračuna u iznosu 5.905.527,90 kuna, a radovi se planiraju izvršiti do 30. listopada 2009. godine.
Mine Risk Education "Children in Mine Environment"
Edukacija o minskoj opasnosoti "Djeca u minskom okružju"
14.11.2014
14.11.2014
‘'The Union of Associations of the Croatian Civil Victims of Homeland War of Croatia'' which organized the panel was represented by the chairwoman Julijana Rosandić, Ivana Marinović and Jasna Dimić as well as Franjo Kučinac, the first vice-chairman of the Association - Osijek-Baranja County regional office.
Ispred „Zajednica udruga hrvatskih civilnih stradalnika iz Domovinskog rata Hrvatske”, koja je i organizirala tribinu nazočili su predsjednica Julijana Rosandić, Ivana Marinović i Jasna Dimić te prvi dopredsjednik Udruge - podružnice Osječko - baranjske županije Franjo Kučinac.
The panel was also attended by the representatives of the Croatian Red Cross Darda, CRC TA Osijek and representatives of the Osijek-Baranja Police Administration.
Tribini su nazočili i predstavnici Hrvatskog crvenog križa Darda, HCK GD Osijek te predstavnici PU Osječko - baranjske
Demining operations in the Settlement of Šubićevac in Šibenik Started
U Šibeniku započeli radovi razminiranja prostora gradskog naselja Šubićevac
29.02.2008
29.02.2008
The representative of the Embassy of FR Germany Mrs. Geraldine Moosmann, project manager in the Arbeiter Samariter Bund-a (ASB) Mr. Wolfgang Raschka and representatives of the Croatian Mine Action Centre Mr. Miljenko Vahtarić, assistant director and Mr. Mladen Crnković, chief of staff, visited the town government of the town of Šibenik where they were attended by the deputy mayor Mr. Tomislav Jukić with associates.
Predstavnica Veleposlanstva SR Njemačke, gospođica Geraldine Moosmann, voditelj Arbeiter Samariter Bund-a (ASB) u RH, gospodin Wolfgang Raschka te predstavnici Hrvatskog centra za razminiranje, gospodin Miljenko Vahtarić , pomoćnik ravnatelja i gospodin Mladen Crnković, predstojnik Ureda ravnatelja posjetili su 28. veljače 2008. godine Gradsko poglavarstvo grada Šibenika gdje ih je primio zamjenik gradonačelnice, gospodin Tomislav Jukić sa suradnicima.
The visit was organized as part of the visit to a demining site of Šubićevac settlement in Šibenik, area of 49.729 m², financed by the government of FR Germany through the Arbeiter Samariter Bund-a (ASB).
Posjet je upriličen u okviru obilaska radilišta razminiranja gradskog naselja Šubićevac u Šibeniku, površine 49.729 m2 koje je financirano od strane Vlade SR Njemačke putem Arbeiter Samariter Bund-a (ASB).
The project of great importance for local population in terms of safety is one of the projects of detection and destruction of cluster ammunition KB-1, known as ‘'little bells'' remaining from the Homeland war and scattered upon shelling of wider area of the Town of Šibenik.
Projekt od sigurnosne važnosti stanovništvu okolnog naselja jedan je od projekata pronalaženja i uništavanja kasetnog streljiva - KB-1, poznatijeg pod nazivom „zvončići“ zaostalog i razasutog nakon granatiranja šireg područja Grada Šibenika u Domovinskom ratu.
Participation on the International Seminar on Humanitarian Demining in Colombia
Sudjelovanje na Međunarodnom seminaru o humanitarnom razminiranju u Kolumbiji
23.10.2009
23.10.2009
The Presidential Mine Action Program of Colombia (PAICMA) has organized an International Seminar on Humanitarian Demining: Challenges to Development, from 13 - 16 October, 2009 in Cartagena, Colombia.
Nacionalni program razminiranja Kolumbije (PAICMA), organizirao je od 13. do 16. listopada Međunarodni seminar o humanitarnom razminiranju: u Cartageni, Kolumbija.
The Colombian Government has organized this seminar in preparation before the accreditation of international and national civilian organizations for humanitarian demining.
U radu ovog seminara sudjelovao je i pomoćnik ravnatelja HCR-a Miljenko Vahtarić predstavivši hrvatski model protuminskog djelovanja te iskustva i rezultate.
21.02.2008
21.02.2008
In the framework of marking the 10th anniversary of the Croatian Mine Action Centre, there was the theatre play ''No, no...mines!'' held at the House of Culture ''Kristalna kocka vedrine'' in Sisak.
U okviru obilježavanja desete obljetnice rada Hrvatskog centra za razminiranje u domu kulture „Kristalna kocka vedrine“ u Sisku održana je kazališna predstava „Ne, ne...mi-ne!“.
Little guests of the Croatian Mine Action Centre were welcomed by the head of CROMAC Regional Office Karlovac Mr. Damir Stojković.
Malene goste Hrvatskog centra za razminiranje na početku je s nekoliko riječi pozdravio predstojnik Hrvatskog centra za razminiranje - Podružnice Karlovac, gospodin Damir Stojković.
When the play was over, the representative of Anti-explosive Department of the Ministry of Interior of Sisak-Moslavina County presented the copies of explosive devices children might run into in their own environment.
Po završetku predstave predstavnik Protueksplozijskog odjela Ministarstva unutarnjih poslova Sisačko-moslavačke županije pokazao je djeci školske primjerke minsko eksplozivnih sredstava s kojima bi se mogli susresti u svom okruženju.
On the occasion, the representatives of the Croatian Mine Action Centre distributed refreshments and sweets to the children as well as a picture book entiled ''Watch out - mines!'' written and illustrated by elementary school children from Karlovac - Armin Protulipac, Ivona Bosiljevc, Karla Šutalo, Klaudija Jurišić and Lukrecija Pavlović and were supported by Rotary Club Karlovac, CROMAC, International Trust Fund from Ljubljana and Centre for Neohumanist Studies from Karlovac.
Tom prilikom predstavnici Hrvatskog centra za razminiranje podijelili su djeci osvježenja i slatkiše te slikovnicu „Pazi mine!“ koju su napisali i oslikali osnovnoškolci iz Karlovca Armin Protulipac, Ivona Bosiljevac, Karla Šutalo, Klaudija Jurišić i Lukrecija Pavlović uz potporu Rotary cluba Karlovac, HCR-a, International Trust Funda iz Ljubljane i Centra za neohumanističke studije iz Karlovca.
"Celebrities cook for you" the fourth humanitarian dinner
Održana četvrta humanitarna večera «Za Vas kuhaju poznati i zvijezde estrade»
11.06.2003
11.06.2003
Along with Mr Oto Jungwirth, the CROMAC's Director, the dinner was attended by Mrs Dijana Pleština, the Mine Action Advisor at the Ministry of Foreign Affairs and Mrs Martina Belošević, the representative of Croatian Mine Victim Association.
Uz Ota Jungwirtha, ravnatelja HCR-a, večeri je prisustvovala i Dijana Pleština, savjetnica za protuminsko djelovanje u Ministarstvu vanjskih poslova te Martina Belošević ispred Hrvatske udruge žrtava mina.
The next dinner is exceptionaly on Thursday, June 26, at 7:00 p.m. at the restaurant «Slavonski Dukat», Radnicka Cesta 22 in Zagreb, and the cook of the evening is an actress Mia Begović.
Sljedeća večera će biti iznimno u četvrtak, 26. lipnja, u 19,00 sati u restoranu Slavonski dukat, Radnička cesta 22 u Zagrebu, a kuharica večeri će biti glumica Mia Begović.
European Commission Delegation Visited CROMAC
Posjeta Delegacije Europske komisije HCR-u
21.09.2004
21.09.2004
Mr. Oto Jungwirth, CROMAC Director, presented CROMAC work and Croatian Mine Action system.
Ravnatelj HCR-a Oto Jungwirth prezentirao je rad HCR-a, te upoznao goste sa sustavom rada Centra.
Mr. Bevanda is in charge for the implementation of the demining of border area in the South-East Europe Region.
G. Bevanda odgovoran je za provedbu programa razminiranja graničnih područja na prostoru Jugoistočne Europe.
The demining project is sponsored by the European Union that placed the necessary funds through the International Trust Fund in Slovenia.
Taj projekt financirala je Europska unija putem Međunarodne fondacije za razminiranje (International Trust Fund - ITF).
Commencement of mine clearance by A3 road, Novska-Okučani section
Započeli radovi uz autocestu A3, na dionici Novska-Okučani
On November 15 a mine clearance has started according to three mine clear/mine search projects by A3 road: Bregana-Zagreb-Lipovac, Novska-Okučani section.
15. studenog započeli su radovi na tri projekta pretraživanja i razminranja uz autocestu A3 Bregana-Zagreb Lipovac, na dionici Novska-Okučani.
Mine clearance will last no later than December 20, executed on the total project surface of 176.382 m2.
Na tri projekta pretraživanja i razminiranja ukupne veličine 176.382 metra kvadratnih radovi će trajati do najkasnije 20. prosinca.
During execution of works, on Novska-Okučani section will be a traffic regulation, thus road will be closed on working days from 8 a.m.-3 p.m. and on Friday from 8 a.m.-1 p.m.
Za vrijeme obavljanja radova, na dionici Novska-Okučani će biti posebna regulacija prometa, te će se cesta zatvarati radnim danima od 8 do 15 sati, a petkom od 8 do 13 sati.
Traffic flow will be permitted for 15 minutes each hour.
Promet će se propuštati svaki puni sat po 15 minuta.
More details on traffic regulation can be viewed on the web site: www.hac.hr.
Detaljnije informacije o regulaciji prometa možete pročitati na stranici www.hac.hr.
Mine clearance on this area is financed from the Croatian high-ways company, State budget and JANAF.
Radove na ovim projektima financiraju Hrvatske autoceste, državni proračun i JANAF.
Besides these three projects, there are 41 mine clearance projects currently provided by different demining companies in the total surface of 4 000 000 m2 in eight Croatian counties (Sisačko-Moslavačka, Karlovačka, Ličko-Senjska, Vukovarsko-Srijemska, Osječko-Baranjska, Požeško-slavonska, Brodsko-Posavska and Zadarska)
Osim ova tri projekta, u Republici Hrvatskoj su u tijeku radovi na još 41 radilištu ukupne veličine oko 4 milijuna metara kvadratnih, u osam županija (Sisačko-moslavačkoj, Karlovačkoj, Ličko-senjskoj, Vukovarsko-srijemskoj, Osječko-baranjskoj, Požeško-slavonskoj, Brodsko-posavskoj i Zadarskoj).
April - Month of Protection against Mines
Izvješće o aktivnostima povodom „Travnja - mjeseca zaštite od mina“
With the beginning of spring and vegetation growth, people turn to agricultural activities often forgetting or not even knowing that their field, forest or meadow is contaminated with landmines.
Hrvatski centar za razminiranje i ove godine je godine provodio pojačanu kampanju tijekom travnja s ciljem edukacije i podizanja opće svijesti o opasnostima od mina.
Most endangered groups of people are hunters, fishermen and children and therefore, it is never enough to repeat the warnings about proper ways of behaviour inside suspected hazardous area.
Dolaskom proljeća te početkom bujanja vegetacije, ljudi se okreću poljoprivrednim aktivnostima, često zaboravljajući ili ne znajući da im je polje, šuma ili livada zagađena minsko-eksplozivnim sredstvima.
This was an excellent opportunity to demonstrate the support of the international campaign ''Lend your leg'' organized with the purpose of promotion of global mine problem and assistance to landmine survivors.
Centralni događaj mjeseca zaštite od mina već je sedmu godinu obilježavanje 4. travanja - Međunarodnog dana svjesnosti o opasnostima od mina i pomoći u protuminskom djelovanju.
The events organized with the aim to mark the action ‘'April - Month of Protection against Mines'' are as follows:
Ove godine je održan u Zagrebu, na Trgu Petra Preradovića.
- mine risk education (MRE) for elementary school students in Rajić (Novska) organized by the Scout team ‘'The Green Patrol'' from Rajić, MRE in Tenja organized by the Association of the Civil Victims of the Homeland War of the Republic of Croatia from Osijek-Baranja County, MRE in Beli Manastir organized by the Committee for Demining in the Association of Lions Clubs, District 126 Croatia and attended by representatives of the Croatian Red Cross and Ministry of Interior;
- edukacije o minskoj opasnosti za učenike osnovnih škola u Rajiću (Novska)-u organizaciji Odreda izviđača „Zelena patrola“ iz Rajića, Tenji-u organizaciji Udruge civilnih žrtava iz Domovinskog rata Republike Hrvatske, Osječko - baranjske županije, Belom Manastiru-u organizaciju Povjerenstva za razminiranje u Udruzi Lions klubova Distrikt - 126 Hrvatska i uz sudjelovanje predstavnika Hrvatskog Crvenog križa i Ministarstva unutarnjih poslova
- International Symposium ‘'Humanitarian Demining 2012'' held in Šibenik from 24 to 26 April;
-
- during April, members of the Croatian Red Cross and Association of the Special Police from the Homeland War were actively involved in mine risk education of agricultural population in accordance with the project of the ''Croatia without Mines'' Trust Fund in ten mine-affected counties;
Sjednica proširenog kabineta Guvernera u međunarodnoj udruzi Lions klubova, za District 126 Hrvatska na kojoj su najavljene mogućnosti za pribavljanjem donacija za potrebe razminiranja, kao i mogućnost uključenja članova Lions klubova iz cijelog svijeta za prikupljanje sredstava
- In Vukovar, marking of April was organized by the Town Society of the Red Cross Vukovar and members of the Special Police from the Homeland War in order to remind the population about mine danger;
- tijekom travnja članovi Hrvatskog Crvenog križa i Udruge Specijalne policije iz Domovinskog rata intenzivnije su održavali edukacije poljoprivrednog stanovništva prema projektu Zaklade „Hrvatska bez mina“ u deset županija na čijem prostoru se nalaze minski sumnjiva područja
- Town Society of Red Cross Vinkovci organized an educative panel in the Stjepan Antolović elementary school in Privlaka.
- u Vukovaru je akciju obilježavanja organiziralo Gradsko društvo Crvenog Križa Vukovar i članovi Udruge Specijalne policije iz Domovinskog rata, kako bi se pučanstvo podsjetilo na minsku opasnost
- Town Society of Red Cross Darda in co-operation with the association ''Our children'' from Darda organized a workshop consisting of a theatre play, singing and dancing for students of Darda elementary school;
- Općinsko društvo Crvenog križa Darda u suradnji s društvom „Naša djeca“ iz Darde održalo je radionicu sa igrokazom, plesom i pjesmom za učenike OŠ Darda
- donor dinner in Kastav;
- donatorska večera u Kastvu
The Town of Osijek Donated 3.500 HRK for Mine Clearance by Buying a Book
Grad Osijek kupnjom knjige donirao 3500 kuna za razminiranje
14.12.2006
14.12.2006
Press conference for the purpose of presenting a humanitarian activity by which the town of Osijek donated 3 500 HRK for mine clearance of parts of mine suspected areas on the to wn area was held on Wednesday, 13 December 2006, in the premises of a bookshop ''Školska knjiga'' at the Ban Jelačić Square in Osijek.
U srijedu 13. prosinca 2006.godine u prostorima knjižare “Školske knjige” u Osijeku, na Trgu bana Josipa Jelačića, održana je konferencija za medije i predstavljena je humanitarna akcija kojom je grad Osijek donirao HCR-u 3.500 kuna za razminiranje dijela minski sumnjivih površina sa područja grada.
Mrs. Kruna Furst Medić, retired professor, has written a collection of haiku poetry entitled ‘'Verses for Tvrđa and the old Osijek'' and dedicated it to the town of Osijek.
Gospođa Kruna Furst Medić, profesorica u mirovini, napisala je zbirku haiku poezije pod nazivom „Stiholjubi Tvrđi i starom Osijeku”, posvetivši je gradu Osijeku.
Osijek bought off one part of the books worth 3.500 HRK and the author donated the funds raised in such way for mine clearance.
Grad Osijek je otkupio dio knjiga u vrijednosti 3.500 kuna, a autorica je tako prikupljeni iznos darovala za razminiranje.
Mr Dubravko Krušarovski, head of Osijek Regional Office, introduced the attendees with mine problem in the Republic of Croatia, Osijek-Baranja County and the Town of Osijek as well as with number of mine victims on the town and county area.
Dubravko Krušarovski, predstojnik HCR podružnice Osijek, upoznato je prisutne s minskim problemom u Republici Hrvatskoj, Osječko-baranjskoj županiji i gradu Osijeku, te s brojem minskih žrtava na području grada i županije.
He expressed his support to this humanitarian activity and the idea itself, thanked the donor and the author on behalf of CROMAC and also invited others to follow this shining example, for a bit of good will can do a lot for the safe movement on the area of the town and county.
Osobito je pozdravio ovu humanitarnu akciju i ideju, zahvalio se donatoru i autorici stihova u ime HCR-a, te pozvao i druge da slijede ovaj svijetli primjer, jer se sa malo dobre volje može puno učiniti za siguran korak na području grada i županije.
Mine Risk Education for Franco-Croatian NGO
Edukacija o opasnostima od mina za francusko-hrvatsku nevladinu organizaciju
On August 2nd, a presentation on mine situation in Sisak-Moslavina County and Mine Risk Education was given to the Franco-Croatian NGO "Nacrtaj mi osmijeh" (Draw me a smile) in Hrvatska Kostajnica.
2. kolovoza 2005., u Hrvatskoj Kostajnici, održana je prezentacija minske situacije u Sisačko-moslavačkoj županiji te edukacija o opasnostima od mina francusko-hrvatskoj nevladinoj organizaciji "Nacrtaj mi osmijeh".
This NGO is going to work with children in Hrvatska Kostajnica, Dubica, Sunja, Dvor and Gvozd during the month of August.
Ova će organizacija raditi s djecom Hrvatske Kostajnice, Dubice, Sunje, Dvora i Gvozda tijekom mjeseca kolovoza.
Since these municipalities are situated in mine suspected areas, NGO asked for a presentation on a general situation in the area, mine situation and Mine Risk Education.
Kako se ove općine nalaze u minsko sumnjivom prostoru zatraženo je predavanje o općoj situaciji u ovom području, te o stanju miniranosti istoga.
Young people from six European countries, among them from Croatia and Bosnia and Herzegovina, were carefully listening the presentations, actively participating and posing many questions related to their own safety.
Mladi ljudi iz šest različitih evropskih zemalja, između ostalog iz Hrvatske i Bosne i Hercegovine, pozorno su slušali prezentaciju, aktivno sudjelovali i postavljali pitanja vezana uz njihovu vlastitu sigurnost.
Mr. Mirko Ivanušić showed them and explained a typical map of a mine suspected municipality stressing that CROMAC already gave such maps to municipalities mayors and police, so the information is available to the NGO members directly on the field.
G. Mirko Ivanušić im je pokazao i objasnio zemljovid miniranosti jedne od minski sumnjivih općina te napomenuo da je HCR dostavio takve zemljovide miniranosti načelnicima općina i policijskim upravama, te su im stoga svi podaci dostupni direktno na terenu na kojem će raditi.
The importance of the warning signs was particularly stressed and participants were asked to respect them and behave according to the basic safety messages: DO NOT GO!
Posebno je naglašena važnost oznaka opasnosti te zatraženo od sudionika prezentacije da ih poštuju kroz ponovljene osnovne poruke edukacije: NE IDI!
DO NOT TOUCH!
NE DIRAJ!
General Survey Revision for the Town of Drniš Has Begun
Počela je revizija općeg izvida na području Grada Drniša
09.07.2006
09.07.2006
Based on the Annual Plan of the Croatian Mine Action Center, Regional Office Zadar started with General Survey Revision (GSR) of mine suspected areas of the Town of Drniš.
Temeljem Godišnjeg plana rada Hrvatskog centra za razminiranje, Podružnica Zadar je otpočela s revizijom općeg izvida minski sumnjivog područja Grada Drniša.
Preliminary work meeting was held on Friday, June 7, 2006 in the premises of Council of Drniš Town.
Uvodni radni sastanak se održao u petak, 7. srpnja 2006. godine u Maloj vijećnici Gradske uprave.
The meeting was attended by the representatives of the Town of Drniš, mayor Ante Dželalija, public companies working in the area, representatives of hunting societies and CROMAC representatives - Head of Survey Section Ivica Tičinović, Head of GSR Tomislav Cvetko and Head of Regional Office Zadar, MA Josip Čerina.
Sastanku su nazočili predstavnici Grada Drniša, među kojima je bio i gradonačelnik Ante Dželalija, predstavnici javnih poduzeća, lovačkih udruga, voditelj Odsjeka za izvid u Podružnici Zadar Ivica Tičinović, voditelj Tima za izvid Tomislav Cvetko i predstojnik Podružnice Zadar mr. sc. Josip Čerina.
The meeting was open to public so the representatives of media were present as well.
Sastanak je bio otvoren za javnost pa su sastanku prisustovali predstavnici medija.
Mr. Čerina informed the present representatives on the current mine situation and marking situation of the Town of Drniš.
Predstojnik Čerina je detaljno informirao skup o stanju miniranosti i obilježenosti minski sumnjivih područja Grada Drniša.
He also stressed that General Survey Revision intends to update current situation and possibly collect new information on mine problem.
Posebno je naglasio da se revizijom općeg izvida želi ažurirati postojeće stanje prikupljajući eventualno i nove podatke vezane za minski problem.
Mr. Čerina appealed on citizens to adhere to mine warning signs and not to enter mine suspected areas.
Pozvao je sve građane da poštuju znakove upozorenja te da ne ulaze u minski sumnjiva područja.
The Head of R egional Office Zadar announced the intensified marking and renewing of mine warning signs placed for prevention purposes and safety of life and work in the vicinity of mine suspected areas.
Predstojnik Podružnice Zadar je najavio da će se postojeća obilježenost pojačati u narednom razdoblju kako bi se povećala sigurnost života i rada u blizini minski sumnjivih područja.
He thanked the City Administration for donation of 12.000 kunas for purchase of mine warning signs, which covered the costs of replacement of stolen or damaged warning signs during the first semester of 2006.
Zahvalio je Gradskoj upravi na doniranim sredstvima za oznake upozorenja u iznosu od 12.000 kuna, kojima je pokriven trošak zamjene nestalih i oštećenih oznaka upozorenja u prvom polugodištu ove godine.
The meeting ended with the visit to settlement of Ćupići.
Nakon sastanka izvršen je obilazak terena u području naselja Čupići.
Training for Unexploded Ordnances Detection and Removal
Obuka za otkrivanje i uklanjanje neeksplodiranih ubojnih sredstava
10.07.2009
10.07.2009
From 2-10 July 2009 the 2nd level of training course entitled „Training for Unexploded Ordnances (UXO) Detection and Removal” for trainees from Southeastern Europe, was held in Topusko.
U Topuskom je od 2-10. srpnja održan 2. stupanj tečaja „Obuka za otkrivanje i uklanjanje neeksplodiranih ubojnih sredstava (NUS) ”, za polaznike iz jugoistočne Europe.
CROMAC-Center for Training, Development and Training Ltd. (CROMAC-CTDT) has organized the training which is financed by the US Government through ITF.
Nositelj obuke je HCR - Centar za testiranje, razvoj i obuku d.o.o. (HCR-CTRO), a obuku financira Vlada SAD-a preko Međunarodne zaklade za humanitarno razminiranje i pomoć žrtvama mina (ITF).
Candidates from Croatia, Macedonia, Monte Negro, Serbia and Bosnia and Herzegovina participate in the training course, and the lecturers are from the SEEMACC member countries.
Na obuci sudjeluju polaznici iz Hrvatske, Bosne i Hercegovine, Srbije, Makedonije i Crne Gore, a predavači su iz zemalja članica SEEMAC-a.
The training course consists of theoretical parts conducted in Topusko and practical parts held at CROMAC CTDT Cerovac test site.
Obuka se sastoji od teorijskog u prostoru Top Termi Topusko i praktičnog dijela na poligonu HCR-CTRO-a Cerovac.
In Zagreb, marked the entry into force of the Convention on cluster munitions
U Zagrebu obilježeno stupanje na snagu Konvencije o kazetnom streljivu
02.08.2010
02.08.2010
cooperation with the Ministry of Foreign Affairs and European Integration and Mine Aid NGO marked the entry into force of the Convention on cluster munitions by promotional stand.
U nedjelju, 01. kolovoza 2010. godine u Zagrebu na Trgu bana Josipa Jelačića Hrvatski centar za razminiranje u suradnji s Ministarstvom vanjskih poslova i europskih integracija i nevladinom Udrugom Mine Aid promotivnim štandom obilježio je stupanje na snagu Konvencije o kazetnom streljivu.
Cluster bombs are released from military aircraft or fired from artillery and rocket systems.
Kazetne bombe se ispuštaju iz vojnih zrakoplova ili se ispaljuju iz raketnih i artiljerijskih sustava.
They are unreliable and inaccurate.
Nepouzdane su i neprecizne.