natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The window will now appear yellow when the full dose has been delivered.
Kad je dostavljena cijela doza prozorčić će biti obojen žuto.
Endocrine disorders not known hypothyroidism, hyperthyroidism
Endokrini poremećaji nepoznato hipotireoza, hipertireoza
Take paracetamol or ibuprofen half an hour before your Avonex injection and continue taking it for up to a day.
Uzmite paracetamol ili ibuprofen pola sata prije injekcije Avonexa i nastavite ih uzimati jedan dan.
These effects have been seen in people using Avonex, but we do not know how likely they are to happen.
Ove nuspojave su opažene u ljudi koji su dobivali Avonex, međutim nije poznato koja je vjerojatnost njihove pojavnosti.
Following intramuscular administration of AVONEX, serum antiviral activity levels peak between 5 and 15 hours post-dose and decline with a half-life of approximately 10 hours.
Nakon intramuskularne primjene AVONEXA, antivirusna aktivnost u serumu dostigne svoj maksimum za 5 do 15 sati te počinje opadati s poluvijekom od približno 10 sati.
Three simple ways to help reduce the impact of flu-like symptoms:
Tri su jednostavna načina za ublažavanje simptoma sličnih gripi:
Uncommon (≥1/1, 000 to <1/100 patient-years); Rare (≥1/10, 000 to <1/1,000 patient-years); Very rare (<1/10,000 patient-years);
vrlo često (≥1/10 bolesnik-godina); često (≥1/100 i <1/10 bolesnik-godina); manje često (≥1/1000 i <1/100 bolesnik-godina); rijetko (≥1/10 000 i <1/1000 bolesnik-godina); vrlo rijetko (<1/10 000 bolesnik-godina);
3 Extend the injector shield
3 Produžite štitnik injektora
Limited data of the efficacy/safety of AVONEX 15 micrograms IM once per week (n=8) as compared to no treatment (n=8) with follow up for 4 years showed results in line to those seen in adults, although the EDSS scores increased in the treated group over the 4 year follow-up thus indicating disease progression.
Ograničeni podaci o djelotvornosti/sigurnosti 15 mikrograma AVONEXA i.m. jednom tjedno (n=8) u usporedbi s podacima bez liječenja (n=8) s kontrolom kroz 4 godine pokazali su rezultate koji su u skladu s onima kod odraslih, iako su EDSS rezultati porasli u liječenoj grupi kroz 4 godine praćenja, upućujući stoga na napredovanje bolesti.
Local Tolerance: Intramuscular irritation has not been evaluated in animals following repeated administration to the same injection site.
Lokalna podnošljivost: intramuskularna iritacija nakon ponavljane primjene injekcije na isto mjesto nije bila procijenjena u životinja.
You will be provided with an Avostartclip titration kit.
Dobit ćete titracijski pribor Avostartclip.
The instructions on how to inject yourself are at the end of this leaflet (see section 7, How to inject AVONEX PEN).
Instrukcije o tome kako si samostalno dati injekciju se nalaze na kraju ove upute o lijeku (vidjeti dio 7, Kako injicirati Avonex Pen).
If you have problems handling the syringe, talk to your doctor about using a syringe grip.
Ako imate problema pri rukovanju štrcaljkom, razgovarajte sa svojim liječnikom o korištenju držača za štrcaljku.
Renal and urinary disorders rare nephrotic syndrome, glomerulosclerosis (see section 4.4 ‘special warnings and precautions')
Poremećaji bubrega i mokraćnog sustava rijetko nefrotski sindrom, glomeruloskleroza (vidjeti dio 4.4 ‘Posebna upozorenja i mjere opreza pri uporabi')
No teratogenic effects or effects on foetal development have been observed, but the available information on the effects of interferon beta-1a in the peri- and postnatal periods is limited.
Nisu bili primijećeni teratogeni učinci ili učinci na razvoj ploda, ali raspoložive informacije o utjecaju interferona beta-1a tijekom peri- i postnatalnog perioda su ograničeni.
In the study, the cumulative percentage of patients who developed disability progression (by Kaplan-Meier life table analysis) by the end of two years was 35% for placebo-treated patients and 22% for AVONEX-treated patients.
U ispitivanju je kumulativni postotak bolesnika u kojih je došlo do progresije onesposobljenosti (invalidnosti) (prema Kaplan-Meier analizi životne tablice), po završetku dvije godine, iznosio 35% za one koji su primali placebo, a 22% u bolesnika koji su liječeni AVONEXOM.
• Patients with a single demyelinating event with an active inflammatory process, if it is severe enough to warrant treatment with intravenous corticosteroids, if alternative diagnoses have been excluded, and if they are determined to be at high risk of developing clinically definite multiple sclerosis (see section 5.1).
• bolesnika s jednim demijelinizacijskim događajem i aktivnim upalnim procesom, ako zbog težine zahtijeva liječenje intravenskim kortikosteroidima, ako je isključena druga dijagnoza i ako je utvrđeno postojanje visokog rizika za razvoj klinički definirane multiple skleroze (vidjeti dio 5.1).
In order to improve the traceability of this medicine, your doctor or pharmacist should record the name and the lot number of the product you have been given in your patient file.
Radi poboljšanja sljedivosti ovog lijeka liječnik ili ljekarnik u Vaš karton trebaju zabilježiti naziv i broj serije lijeka koji Vam je dan.
If there's anything you're not sure about or you have a problem, check with your doctor or pharmacist.
Ako postoji nešto oko čega niste sigurni ili imate problem, provjerite to sa svojim liječnikom ili ljekarnikom
Side effects seen in clinical trials
Nuspojave opažene u kliničkim istraživanjima
This is to limit flu-like symptoms which some people experience when they start using Avonex.
To pomaže pri ublažavanju simptoma sličnih gripi koji se javljaju kod nekih ljudi kad počnu primjenjivati Avonex.
4 pre-filled pens.
4 napunjene brizgalice.
• Hold the body of the pen at a right angle to the injection site with one hand.
• Držite tijelo brizgalice jednom rukom pod pravim kutom prema mjestu injiciranja.
If you have depression, your doctor may still prescribe Avonex for you, but it's important to let your doctor know if you have had depression or any similar problems affecting your moods.
Moguće je da Vam liječnik propiše Avonex i ako patite od depresije, ali važno je da liječniku kažete da patite od depresije ili bilo kojeg drugog problema koji utječe na Vaše raspoloženje.
The AVOSTARTCLIP titration kit is designed for use with the pre-filled syringe only.
Titracijski pribor AVOSTARTCLIP projektiran je samo za uporabu s napunjenom štrcaljkom.
In order to obtain adequate efficacy, a dose of 30 micrograms once a week should be reached and maintained after the initial titration period.
Nakon početnog titracijskog razdoblja treba postići dozu od 30 mikrograma jednom tjedno i održavati ju kako bi se osigurala odgovarajuća djelotvornost.
This makes the injection more comfortable than using straight from the refrigerator.
Na taj je način injiciranje puno ugodnije nego injiciranje odmah nakon vađenja iz hladnjaka.
3 Give the injection
3 Davanje injekcije
Avonex is made by:
Avonex proizvodi:
Each pre-filled syringe of AVONEX contains a single dose only.
Jedna napunjena štrcaljka AVONEXA sadrži samo jednu dozu.
Tip: Make sure the injection needle is firmly attached to the syringe.
Savjet: Uvjerite se da je igla za injekciju dobro pričvršćena na štrcaljku.
Nephrotic Syndrome: Cases of nephrotic syndrome with different underlying nephropathies including collapsing focal segmental glomerulosclerosis (FSGS), minimal change disease (MCD), membranoproliferative glomerulonephritis (MPGN) and membranous glomerulopathy (MGN) have been reported during treatment with interferon-beta products.
Nefrotski sindrom: Slučajevi nefrotskog sindroma s različitim nefropatijama u podlozi, uključujući kolapsnu fokalnu segmentalnu glomerulosklerozu (FSGS), bolest minimalnih promjena, (engl. minimal change disease, MCD), membranoproliferativni glomerulonefritis (MPGN) i membransku glomerulopatiju (MGN) zabilježeni su tijekom liječenja lijekovima koji sadrže interferon-beta.
These are the side effects that people reported when Avonex was being tested.
To su nuspojave koje su prijavljene kad je Avonex bio testiran.
Hold the syringe so that the white cap is facing up.
Primite štrcaljku tako da je bijeli zatvarač okrenut prema gore.
There are more details on how to inject Avonex at the end of this leaflet.
Više detalja o tome kako injicirati Avonex nalazi se na kraju ove upute.
Avonex may affect other medicines or be affected by them.
Avonex može utjecati na druge lijekove ili oni mogu utjecati na Avonex.
• Do not re-use the Avonex Pen.
• Nemojte ponovno upotrijebiti Avonex Pen.
Side effects seen in clinical trials.
Nuspojave opažene u kliničkim istraživanjima.
Tip: The best area is the upper, outer thigh.
Savjet: Najbolje mjesto je gornji, vanjski dio bedra.
• Avonex Pen has been designed to function only with the supplied needle.
• Avonex Pen dizajniran je tako da funkcionira samo s priloženom iglom.
Check the blister tray contains one pre-filled syringe and one injection needle (see picture “Contents of the plastic tray”).
Provjerite nalaze li se napunjena štrcaljka i igla za injekciju unutar spremnika (vidjeti sliku „Sadržaj plastičnog spremnika“).
Biogen GmbH
Deutschland Biogen GmbH
Store in a refrigerator (between 2°C and 8°C).
Čuvati u hladnjaku (između 2 °C i 8 °C).
Take paracetamol or ibuprofen half an hour before your Avonex Pen injection and continue taking it for up to a day.
2. Uzmite paracetamol ili ibuprofen pola sata prije Avonex Pen injekcije i nastavite ih uzimati jedan dan.
As you keep using your injections, the flu-like symptoms gradually decrease.
S dužim korištenjem injekcija će se simptomi slični gripi postupno smanjivati.
Psychiatric disorders common not known depression (see section 4.4), insomnia suicide, psychosis, anxiety, confusion, emotional lability
Psihijatrijski poremećaji često nepoznato depresija (vidjeti dio 4.4), nesanica samoubojstvo, psihoza, anksioznost, konfuzija,
If there's anything you're not sure about, check with your doctor or pharmacist.
Ako postoji nešto oko čega niste sigurni, provjerite to sa svojim liječnikom ili ljekarnikom.
If you are using a syringe that has an Avostartclip attached, you will receive a lower dose of Avonex.
Ako koristite štrcaljku s pričvršćenim Avostartclipom, dobit ćete manju dozu Avonexa.
Patients should be clinically evaluated after two years of treatment and longer-term treatment should be decided on an individual basis by the treating physician.
Nakon dvije godine liječenja treba izvršiti kliničku procjenu učinka liječenja bolesnika, a odluku o produžetku liječenja, na temelju individualnog pristupa svakom pojedinom bolesniku treba donijeti liječnik koji ih je do tog trenutka liječio.
The AVONEX PEN contains a pre-filled syringe of AVONEX and must be stored in the refrigerator.
AVONEX PEN sadrži napunjenu štrcaljku AVONEXA i mora se čuvati u hladnjaku.
Adults: The recommended dosage for the treatment of relapsing MS is 30 micrograms (0.5 ml solution), administered by intramuscular (IM) injection once a week (see section 6.6).
Odrasli: Preporučeno doziranje za liječenje relapsne MS-e je 30 mikrograma (0,5 ml otopine), koje se daje jednom tjedno intramuskularnom (i.m.) injekcijom (vidjeti dio 6.6).
Store the AVONEX PEN in the inner carton in order to protect from light (see section 6.5).
AVONEX PEN treba čuvati u unutarnjoj kutiji radi zaštite od svjetlosti (vidjeti dio 6.5).
What AVONEX PEN looks like and contents of the pack
Kako AVONEX izgleda i sadržaj pakiranja
3A syncope episode may occur after AVONEX injection, it is normally a single episode that usually appears at the beginning of the treatment and does not recur with subsequent injections.
3Epizoda sinkope se može pojaviti nakon injekcije AVONEXA i to obično samo jedanput na početku liječenja, dok se nakon idućih injiciranja više ne ponavlja.
• Gently, turn the needle clockwise until it is firmly attached, otherwise the needle may leak.
• Pažljivo okrenite iglu u smjeru kazaljke na satu sve dok nije dobro učvršćena jer u suprotnom bi igla mogla propuštati tekućinu.
Make sure the cap is intact and has not been opened.
Provjerite je li zatvarač na svom mjestu i nije li već otvaran.
If you miss an injection
Ako ste propustili injicirati injekciju
- Feeling faint: Your first injection of Avonex may be given by your doctor.
Nuspojave injekcije - Osjećaj nesvjestice: Prvu injekciju Avonexa bi Vam trebao dati Vaš liječnik.
UAB "JOHNSON & JOHNSON"
Lietuva UAB "JOHNSON & JOHNSON"
The active substance is: Interferon beta-1a 30 micrograms/0.5 ml
Djelatna tvar je: interferon beta-1a 30 mikrograma/0,5 ml
You can inject Avonex yourself without the help of your doctor, if they have trained you to do this.
Injekciju Avonexa možete si dati samostalno, bez pomoći liječnika ako ste podučeni kako to raditi.
4 Check the injector shield is extended correctly
4 Provjerite je li štitnik injektora ispravno produžen
You may not get the full dose if it leaks.
Ukoliko propušta, možda nećete dobiti punu dozu.
Important information about some of the ingredients of Avonex
Važne informacije o nekim sastojcima AVONEXA
Similar reproductive dose-related effects have also been observed with other forms of alpha and beta interferons.
Do sličnih, o dozi ovisnih učinaka na reproduktivni sustav dolazilo je i prilikom davanja drugih oblika alfa i beta interferona.
Avonex Pen - after injection (prepared for disposal)
Avonex Pen - nakon injiciranja (spreman za odbaciti)
Avonex can be used during breast-feeding.
Avonex se može koristiti tijekom dojenja.
Contents of the pack and other information What AVONEX contains
Sadržaj pakiranja i druge informacije Što AVONEX sadrži
Patients exhibiting depression should be monitored closely during therapy and treated appropriately.
Bolesnike koji pokazuju simptome depresije tijekom liječenja treba pojačano nadzirati i primjereno liječiti.
Patients with myelosuppression may require more intensive monitoring of complete blood cell counts, with differential and platelet counts.
Bolesnici s mijelosupresijom zahtijevaju još temeljitiju kontrolu ukupnog broja krvnih stanica s diferencijalnom krvnom slikom i brojem trombocita.
Pull the needle out
Izvucite iglu
Patients with cardiac disease, such as angina, congestive heart failure or arrhythmia, should be closely monitored for worsening of their clinical condition during treatment with AVONEX.
Tijekom liječenja AVONEXOM kod bolesnika sa srčanim bolestima kao što su angina, kongestivno zatajenje srca ili aritmija, treba pažljivo nadzirati pogoršanje njihovog kliničkog stanja.
- Blood clots in the small blood vessels that can affect your kidneys (thrombotic thrombocytopenic purpura or haemolytic uremic syndrome).
- Krvni ugrušci u malim krvnim žilama koji mogu utjecati na Vaše bubrege (trombotička trombocitopenička purpura ili hemolitički uremički sindrom).
It may make you feel faint.
Moguće je da osjetite nesvjesticu.
10 seconds.
sekundi.
• Peel off the foil from the base of the needle cover.
• Maknite foliju s baze pokrova za iglu.
The right hand pages have the information you will need to use Avonex Pen properly.
Na stranicama s desne strane nalaze se informacije koje ćete trebati za ispravnu primjenu Avonex
Caution should be exercised when AVONEX is administered in combination with medicinal products that have a narrow therapeutic index and are largely dependent on the hepatic cytochrome P450 system for clearance, e.g. some classes of antiepileptics and antidepressants.
S osobitom pozornošću treba davati AVONEX u kombinaciji s lijekovima koji imaju uzak terapijski indeks i čije je uklanjanje jako ovisno o jetrenom enzimatskom P450 sustavu, primjerice neke skupine antiepileptika i antidepresiva.
It may be possible for your doctor to prescribe you a shorter and thinner needle, depending on your body type.
Ovisno o tipu vašeg tijela, liječnik Vam može propisati manju i tanju iglu.
┼ Class label for interferon products, see below Pulmonary arterial hypertension.
┼Značajka klase lijekova koji sadrže interferon, vidjeti niže Plućna arterijska hipertenzija.
Do not use Avonex pen if you notice:
Nemojte primijeniti Avonex Pen ako primijetite:
Patients should be monitored for signs of hepatic injury and caution exercised when interferons are used concomitantly with other medicinal products associated with hepatic injury.
Kod bolesnika treba pratiti znakove oštećenja jetre i uz veliki oprez ukoliko uzimaju interferone istodobno s drugim lijekovima koji su povezani s oštećenjem jetre.
At very high doses, anovulatory and abortifacient effects in test animals were observed.
Pri vrlo visokim dozama, u pokusnih životinja primijećeni su anovulatorni i abortivni učinci.
Check the expiry date on the Avonex Pen label.
Provjerite rok valjanosti na naljepnici Avonex Pena.
You can inject Avonex yourself using the Avonex Pen without the help of your doctor, if they have trained you to do this.
Injekciju Avonexa možete si dati samostalno koristeći Avonex Pen, bez pomoći liječnika ako ste podučeni kako to raditi.
What AVONEX is and what it is used for What you need to know before you use AVONEX How to use AVONEX
Što je AVONEX i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete primjenjivati AVONEX Kako primjenjivati AVONEX Moguće nuspojave
A double-blind randomised dose comparison study of 802 relapsing MS patients (AVONEX 30 micrograms n=402, AVONEX 60 micrograms n=400) has shown no statistically significant differences or trends between the 30 micrograms and the 60 micrograms doses of AVONEX in clinical and general MRI parameters.
Dvostruko slijepo ispitivanje uspoređivanja randomiziranih doza na 802 bolesnika s relapsirajućom MS-om (AVONEX, 30 mikrograma n=402, AVONEX, 60 mikrograma n=400) nije pokazala statistički značajne razlike između doza Avonexa od 30 mikrograma i 60 mikrograma u kliničkim i općim MRI parametrima.
If you have trouble handling the Avonex Pen, ask your doctor who may be able to help.
Ako imate problema pri rukovanju Avonex Penom, zatražite od svog liječnika da Vam pomogne.
These interferons have overlapping but clearly distinguishable biological activities.
Navedeni interferoni imaju neke sličnosti, ali biološko djelovanje im je jasno razdvojeno.
AVONEX PEN is a pre-filled pen, intended for single use, and should only be used following adequate training.
AVONEX PEN jest napunjena brizgalica, namijenjena za jednokratnu uporabu, koja se smije koristiti samo nakon odgovarajuće obuke.
Do NOT use Avonex if you notice:
NEMOJTE primijeniti Avonex ako primijetite:
Central nervous system-related adverse reactions may have a minor influence on the ability to drive and use machines in susceptible patients (see section 4.8).
Nuspojave središnjeg živčanog sustava mogu imati manji utjecaj na sposobnost podložnih bolesnika na upravljanje vozilima i rada sa strojevima (vidjeti dio 4.8).
Avonex Pen is now ready to inject.
Avonex Pen je sada spreman za injiciranje.
(Notes information)
(Napomene)
Contents of the pack and other information What AVONEX PEN contains
Sadržaj pakiranja i druge informacije Što AVONEX PEN sadrži
AVONEX is indicated for the treatment of
AVONEX je indiciran za liječenje
numbness in the face, arms or legs - Acute or chronic pain, bladder and bowel problems, sexual problems and problems seeing things - Difficulty in thinking and concentrating, depression.
- Akutnu ili kroničnu bol, probleme s mjehurom ili crijevima, seksualne probleme i poteškoće s vidom - Poteškoće u razmišljanju i koncentraciji, depresiju.
The solution for injection can be observed through an oval medication display window on the AVONEX PEN.
Otopina za injekciju može se vidjeti kroz ovalni prozorčić za prikaz lijeka koji se nalazi na AVONEX PENU.
Do not use AVONEX:
Nemojte primjenjivati AVONEX:
avonex
AVONEXOM.
If any of the effects trouble you, talk to your doctor.
Ako vas muči bilo koja od nuspojava, razgovarajte sa svojim liječnikom.
How AVONEX works
Kako AVONEX djeluje
unexplained bruising or bleeding.
ponovljene infekcije, neobjašnjivo nastajanje modrica ili krvarenja.
The Avostartclip attaches to the syringe and enables you to gradually increase your dose of Avonex when you first start treatment.
Avostartclip se pričvrsti na štrcaljku i omogućuje Vam da postupno povećavate dozu Avonexa kad prvi put započinjete s liječenjem.
AVONEX should be discontinued in patients who develop progressive MS.
AVONEX treba prestati davati bolesnicima u kojih se razvio progresivni oblik MS-e.
The needle must go all the way in.
Igla mora potpuno ući u tkivo.
Natural interferon beta and AVONEX (interferon beta-1a) are glycosylated and have a single N-linked complex carbohydrate moiety.
Prirodni interferon beta i AVONEX (interferon beta-1a) su glikozilirani, odnosno, preko dušika imaju vezan ugljikohidratni kompleks.
Swelling, particularly in the ankles and eyelids, and weight gain.
- Oticanje, posebno gležnjeva i očnih kapaka, i povećanje tjelesne težine.
If there is any blood at the site, wipe it off.
Ako primijetite krv na mjestu injiciranja, obrišite ju.
• The plastic needle cover will “pop” off.
• Plastični pokrov igle će iskočiti.
Your doctor will tell you how long you need to keep using Avonex.
Liječnik će Vam reći koliko dugo ćete trebati primjenjivati Avonex.
Blood and lymphatic system disorders not known rare pancytopenia, thrombocytopenia thrombotic microangiopathy including thrombotic thrombocytopenic purpura/haemolytic uraemic syndrome*
Poremećaji krvi i limfnog sustava nepoznato rijetko pancitopenija, trombocitopenija trombotička mikroangiopatija uključujući trombotičku trombocitopeničku purpuru/hemolitički uremički sindrom*
The highest incidence of adverse reactions associated with AVONEX therapy is related to flu-like symptoms.
Nuspojave s najvećom incidencijom povezane s terapijom AVONEXOM su simptomi slični gripi.
- The pre-filled syringe is broken.
Napunjena štrcaljka je slomljena.
Avonex Pen - prepared for injection
Avonex Pen - pripremljen za injiciranje
Check the liquid in the syringe
Pregledajte otopinu u štrcaljki
No case of overdose has been reported.
Ne postoje izvješća vezana uz predoziranje lijekom.
Subcutaneous administration cannot be substituted for intramuscular administration.
Supkutana primjena nikako ne može zamijeniti intramuskularnu primjenu.
Do not shake Avonex Pen.
Nemojte tresti Avonex Pen.
Patient-time is the sum of individual units of time that the patient in the study has been exposed to AVONEX before experiencing the adverse reaction.
Bolesnik-vrijeme je zbroj individualnih razdoblja za vrijeme kod kojih je bolesnik tijekom ispitivanja bio izložen AVONEXU prije nego što su nastupile nuspojave.
2 Fit the needle
2 Pričvrstite iglu
The most commonly reported flu-like symptoms are myalgia, fever, chills, sweating, asthenia, headache and nausea.
Najčešće prijavljeni simptomi slični gripi su mialgija, vrućica, zimica, znojenje, astenija, glavobolja i mučnina.
The calculated bioavailability is greater without such adjustments.
Bez takvih usklađivanja izračunata bioraspoloživost je veća.
Avonex Pen contains a pre-filled syringe of Avonex.
Avonex Pen sadrži napunjenu štrcaljku Avonexa.
Pack contents - Avonex Pen, needle and Avonex Pen cover
Avonex Pen (za jednokratnu uporabu) Sadržaj pakiranja - Avonex Pen, igla i Avonex Pen zatvarač
2 Place Avonex Pen on the skin
2 Stavite Avonex Pen na kožu
Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Čuvati u hladnjaku (između 2 °C - 8 °C).
What AVONEX is
Što je AVONEX
Avostartclips can be attached onto the syringe enabling a reduced dose of Avonex to be injected at the start of treatment.
Avostartclip se može pričvrstiti na štrcaljku čime se omogućava primjena smanjene doze Avonexa na početku liječenja.
Symptoms you might notice are tiredness, repeated infection,
Simptomi koje biste mogli primijetiti su umor,
There are more details on how to inject using the Avonex Pen: In the fold-out section at the back of this leaflet.
Postoji više detalja kako injicirati koristeći Avonex Pen: nalaze se u dijelu koji se može rastvoriti na kraju ove upute.
In a box of Avonex there are four or twelve ready to use (pre-filled) syringes, each with 0.5 ml of a clear, colourless liquid inside.
U kutiji Avonexa nalaze se četiri ili dvanaest napunjenih štrcaljki spremnih za primjenu, a svaka sadrži 0,5 ml bistre, bezbojne tekućine.
The recommended intramuscular injection site using the AVONEX PEN is the upper, outer thigh muscle.
Preporučeno mjesto za primjenu intramuskularne injekcije AVONEX PENA jest gornji, vanjski dio bedrenog mišića.