natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Invert the solvent vial with the Mix2Vial set attached and push the spike of the transparent adapter end straight down through the product vial stopper.
Preokrenite bočicu s otapalom s pričvršćenim setom Mix2Vial i gurnite šiljak na kraju prozirnog nastavka ravno dolje kroz čep bočice s lijekom.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Powder vial 500 IU
PODACI KOJE MORA NAJMANJE SADRŽAVATI MALO UNUTARNJE PAKIRANJE Bočica s praškom od 500 IU
IDELVION 2000 IU powder and solvent for solution for injection
IDELVION 2000 IU prašak i otapalo za otopinu za injekciju
Patients < 12 years of age
Bolesnici u dobi
IDELVION 250 IU powder and solvent for solution for injection One vial contains nominally 250 IU of recombinant fusion protein linking coagulation factor IX with albumin (rIX-FP), (INN = albutrepenonacog alfa).
IDELVION 250 IU prašak i otapalo za otopinu za injekciju Jedna bočica nominalno sadrži 250 IU rekombinantnog fuzijskog proteina koagulacijskog faktora IX i albumina (rIX-FP), (INN=albutrepenonakog alfa).
IDELVION 1000 IU powder and solvent for solution for injection
IDELVION 1000 IU prašak i otapalo za otopinu za injekciju
See the end of section 4 for how to report side effects.
Pogledajte zadnji odlomak u dijelu 2.
IDELVION 1000 IU powder and solvent for solution for injection Powder (1000 IU) in a 6 ml vial (type I glass), with a stopper (rubber) a disc (plastic) and a cap (aluminium).
IDELVION 1000 IU prašak i otapalo za otopinu za injekciju Prašak (1000 IU) u bočici od 6 ml (staklo tipa I) zatvorenoj čepom (guma), pločicom (plastika) i zatvaračem (aluminij).
IDELVION 2000 IU powder and solvent for solution for injection One vial contains nominally 2000 IU of recombinant fusion protein linking coagulation factor IX with albumin (rIX-FP), (INN = albutrepenonacog alfa).
IDELVION 2000 IU prašak i otapalo za otopinu za injekciju Jedna bočica nominalno sadrži 2000 IU rekombinantnog fuzijskog proteina koagulacijskog faktora IX i albumina (rIX-FP), (INN=albutrepenonakog alfa).
IDELVION 500 IU powder and solvent for solution for injection Powder (500 IU) in a 6 ml vial (type I glass), with a stopper (rubber) a disc (plastic) and a cap (aluminium).
IDELVION 500 IU prašak i otapalo za otopinu za injekciju Prašak (500 IU) u bočici od 6 ml (staklo tipa I) zatvorenoj čepom (guma), pločicom (plastika) i zatvaračem (aluminij).
One pack with 2000 IU containing: 1 vial with powder 1 vial with 5 ml water for injections 1 filter transfer device 20/20
Jedno pakiranje s 250, 500 ili 1000 IU sadrži: 1 bočicu s praškom (sa ili bez RFID-a) 1 bočicu s 2,5 ml vode za injekcije 1 sustav za prijenos s filtrom 20/20
IDELVION 1000 IU powder and solvent for solution for injection One vial contains nominally 1000 IU of recombinant fusion protein linking coagulation factor IX with albumin (rIX-FP), (INN = albutrepenonacog alfa).
IDELVION 1000 IU prašak i otapalo za otopinu za injekciju Jedna bočica nominalno sadrži 1000 IU rekombinantnog fuzijskog proteina koagulacijskog faktora IX i albumina (rIX-FP), (INN=albutrepenonakog alfa).
A peak level of 50 % of normal is required in a 20 kg patient with severe haemophilia B. The appropriate dose would be 20 kg x 50 IU/dl x 1 dl/kg = 1000 IUs.
Prikladna doza bila bi 20 kg x 50 IU/dl x 1 dl/kg = 1000 IU.
IDELVION 500 IU powder and solvent for solution for injection One vial contains nominally 500 IU of recombinant fusion protein linking coagulation factor IX with albumin (rIX-FP), (INN = albutrepenonacog alfa).
IDELVION 500 IU prašak i otapalo za otopinu za injekciju Jedna bočica nominalno sadrži 500 IU rekombinantnog fuzijskog proteina koagulacijskog faktora IX i albumina (rIX-FP), (INN=albutrepenonakog alfa).
250 IU per vial; after reconstitution with 2.5 ml of water for injections the solution contains 100 IU/ml of albutrepenonacog alfa.
250 IU po bočici; nakon rekonstitucije s 2,5 ml vode za injekcije, otopina sadrži 100 IU/ml albutrepenonakoga alfa.
500 IU per vial; after reconstitution with 2.5 ml of water for injections the solution contains 200 IU/ml of albutrepenonacog alfa.
500 IU po bočici; nakon rekonstitucije s 2,5 ml vode za injekcije, otopina sadrži 200 IU/ml albutrepenonakoga alfa.
powder and solvent for solution for injection 1 vial with powder: 250 IU albutrepenonacog alfa (100 IU/ml after reconstitution) 1 vial with 2.5 ml water for injections
1 bočica s praškom: 250 IU albutrepenonakoga alfa (100 IU/ml nakon rekonstitucije) 1 bočica s 2,5 ml vode za injekcije
powder and solvent for solution for injection 1 vial with powder: 2000 IU albutrepenonacog alfa (400 IU/ml after reconstitution) 1 vial with 5 ml water for injections
1 bočica s praškom: 2000 IU albutrepenonakoga alfa (400 IU/ml nakon rekonstitucije) 1 bočica s 5 ml vode za injekcije
IDELVION 250 IU powder for solution for injection Albutrepenonacog alfa
IDELVION 250 IU prašak za otopinu za injekciju albutrepenonakog alfa
Blood and lymphatic disorders
Stupanj krvarenja / vrsta kirurškog zahvata
powder and solvent for solution for injection 1 vial with powder: 500 IU albutrepenonacog alfa (200 IU/ml after reconstitution) 1 vial with 2.5 ml water for injections
1 bočica s praškom: 500 IU albutrepenonakoga alfa (200 IU/ml nakon rekonstitucije) 1 bočica s 2,5 ml vode za injekcije
2000 IU per vial; after reconstitution with 5 ml of water for injections the solution contains 400 IU/ml of albutrepenonacog alfa.
2000 IU po bočici; nakon rekonstitucije s 5 ml vode za injekcije, otopina sadrži 400 IU/ml albutrepenonakoga alfa.
After reconstitution with 5 ml water for injections the solution contains 400 IU/ml of albutrepenonacog alfa.
Nakon rekonstitucije s 5 ml vode za injekcije otopina sadrži 400 IU/ml albutrepenonakoga alfa.
IDELVION 2000 IU powder for solution for injection Albutrepenonacog alfa
IDELVION 2000 IU prašak za otopinu za injekciju albutrepenonakog alfa
After reconstitution with 2.5 ml water for injections the solution contains 200 IU/ml of albutrepenonacog alfa.
Nakon rekonstitucije s 2,5 ml vode za injekcije otopina sadrži 200 IU/ml albutrepenonakoga alfa.
IDELVION 500 IU powder for solution for injection Albutrepenonacog alfa
IDELVION 500 IU prašak za otopinu za injekciju albutrepenonakog alfa
1000 IU per vial; after reconstitution with 2.5 ml of water for injections the solution contains 400 IU/ml of albutrepenonacog alfa.
1000 IU po bočici; nakon rekonstitucije s 2,5 ml vode za injekcije, otopina sadrži 400 IU/ml albutrepenonakoga alfa.
IDELVION 1000 IU powder for solution for injection Albutrepenonacog alfa
IDELVION 1000 IU prašak za otopinu za injekciju albutrepenonakog alfa
After reconstitution with 2.5 ml water for injections the solution contains 100 IU/ml of albutrepenonacog alfa.
Nakon rekonstitucije s 2,5 ml vode za injekcije otopina sadrži 100 IU/ml albutrepenonakoga alfa.
powder and solvent for solution for injection 1 vial with powder: 1000 IU albutrepenonacog alfa (400 IU/ml after reconstitution) 1 vial with 2.5 ml water for injections
1 bočica s praškom: 1000 IU albutrepenonakoga alfa (400 IU/ml nakon rekonstitucije) 1 bočica s 2,5 ml vode za injekcije
NN:
(h)
IDELVION 500 IU powder and solvent for solution for injection Albutrepenonacog alfa
IDELVION 500 IU prašak i otapalo za otopinu za injekciju albutrepenonakog alfa
IDELVION 250 IU powder and solvent for solution for injection Albutrepenonacog alfa
IDELVION 250 IU prašak i otapalo za otopinu za injekciju albutrepenonakog alfa
After reconstitution with 2.5 ml water for injections the solution contains 400 IU/ml of albutrepenonacog alfa.
Nakon rekonstitucije s 2,5 ml vode za injekcije otopina sadrži 400 IU/ml albutrepenonakoga alfa.
Immune system disorders
Poremećaji imunološkog sustava preosjetljivost manje često
Type of surgical procedure
Veći kirurški zahvati
IDELVION 1000 IU powder and solvent for solution for injection Albutrepenonacog alfa
IDELVION 1000 IU prašak i otapalo za otopinu za injekciju albutrepenonakog alfa
IDELVION 2000 IU powder and solvent for solution for injection Albutrepenonacog alfa
IDELVION 2000 IU prašak i otapalo za otopinu za injekciju albutrepenonakog alfa
1 disposable 10 ml syringe 1 venipuncture set 2 alcohol swabs
1 štrcaljku od 10 ml za jednokratnu uporabu 1 set za venepunkciju
Attach the syringe to the threaded, locking end of the venipuncture kit.
Pričvrstite štrcaljku na navojni, priključni dio seta za venepunkciju.
Cmax (IU/dl)
Prirast po jedinici doze (IU/dl)/(IU/kg) Cmax (IU/dl)
• If you get any side effects talk to your doctor, pharmacist or nurse.
• Ako primijetite bilo koju nuspojavu, potrebno je obavijestiti liječnika, ljekarnika ili medicinsku sestru.
This may be painful and can occur at any time.
To može biti bolno i dogoditi se u bilo kojem trenutku.
Tell your doctor straight away if you have any of the following side effects…:
Odmah obavijestite svog liječnika ako primijetite bilo koju od sljedećih nuspojava...:
2 - What you need to know before you take <product name> Warnings and precautions
2 - Što morate znati prije nego počnete uzimati lijek <naziv lijeka> Upozorenja i mjere opreza
4 - Possible side effects
4 - Moguće nuspojave
Adopted at the 28 November-1 December 2016 PRAC
Usvojeno na sjednici PRAC-a 28. studenoga - 1. prosinca 2016.
Benign polyps in the stomach
Dobroćudni polipi u želucu
Frequency: common
Učestalost: često
During treatment, boys and adolescents may unexpectedly experience prolonged erections.
Dječaci i adolescenti tijekom liječenja mogu doživjeti produljene erekcije.
The condition is mainly observed in patients with end-stage renal disease on dialysis or in patients with known risk factors such as protein C or S deficiency, hyperphosphataemia, hypercalcaemia or hypoalbuminaemia.
To je stanje uglavnom prisutno u bolesnika s bubrežnom bolešću u završnom stadiju koji primaju dijalizu ili u bolesnika s poznatim rizičnim faktorima kao što su manjak proteina C ili S, hiperfosfatemija, hiperkalcemija ili hipoalbuminemija.
Patients who develop abnormally sustained or frequent and painful erections should seek immediate medical attention.
Bolesnici kod kojih se javljaju abnormalno duge ili česte i bolne erekcije odmah trebaju zatražiti liječničku pomoć.
In case calciphylaxis is diagnosed, appropriate treatment should be started and consideration should be given to stopping treatment with <product name>.
U slučaju dijagnoze kalcifilaksije, potrebno je započeti odgovarajuće liječenje te razmotriti prestanak liječenja lijekom <naziv lijeka>.
Summary of product characteristics (both prescription and non-prescription) 4.8.
Sažetak opisa svojstava lijeka (na liječnički recept i bez liječničkog recepta) 4.8.
Prolonged and painful erections have been reported in association with methylphenidate products, mainly in association with a change in the methylphenidate treatment regimen.
Dugotrajne i bolne erekcije zabilježene su u vezi s lijekovima koji sadrže metilfenidat, uglavnom nakon što dođe do promjene u režimu liječenja metilfenidatom.
A painful skin rash.
Bolan osip na koži.
On rare occasions <product name> can cause serious skin conditions, including one called calciphylaxis that can start with a painful skin rash but can lead to serious complications.
U rijetkim slučajevima <naziv lijeka> može prouzročiti ozbiljna stanja na koži, uključujući kalcifilaksiju, koja može započeti kao bolan osip na koži, ali može dovesti do ozbiljnih komplikacija.
Prolonged erections, sometimes painful, or an increased number of erections Frequency: not known
Produljene erekcije, ponekad bolne ili povećan broj erekcija Učestalost: nepoznato
Priapism.
Nuspojave
Proton pump inhibitors (PPIs): dexlansoprazole; esomeprazole; lansoprazole; omeprazole ; pantoprazole; rabeprazole - Gastric polyps (EPITT no 18725)
Inhibitori protonske pumpe (IPP-ovi): dekslanzoprazol; esomeprazol; lanzoprazol; omeprazol; pantoprazol; rabeprazol - Želučani polipi (EPITT br. 18725)
Undesirable effects Skin and subcutaneous tissue disorders Frequency ‘not known': Calciphylaxis
Poremećaji kože i potkožnog tkiva Učestalost „nepoznato”: Kalcifilaksija
Methylphenidate - Priapism (EPITT no 18719)
Metilfenidat - Prijapizam (EPITT br. 18719)
Summary of product characteristics (fluindione, phenindione)
Sažetak opisa svojstava lijeka (fluindion, fenindion)
Package leaflet (acenocoumarol, phenprocoumon) 4 - Possible side effects
Uputa o lijeku (acenokumarol, fenprokumon) 4 - Moguće nuspojave
Reproductive system and breast disorders Priapism, erection increased and prolonged erection Frequency: not known
Poremećaji reproduktivnog sustava i dojki Prijapizam, povećana i produljena erekcija Učestalost: nepoznato
Bullous or exfoliative Exfoliative and bullous skin lesions, including bullous pemphigoid Frequency: not known
Bullous or exfoliative Eksfolijativne i bulozne kožne lezije, uključujući bulozni pemfigoid Učestalost: nepoznato
Rare cases of calciphylaxis have been reported in patients taking vitamin K antagonists including <product name>, also in the absence of renal disease.
Rijetki slučajevi kalcifilaksije zabilježeni su u bolesnika koji uzimaju antagoniste vitamina K, uključujući <naziv lijeka>, također i kad nema bubrežne bolesti.
Summary of product characteristics (acenocoumarol, phenprocoumon)
Sažetak opisa svojstava lijeka (acenokumarol, fenprokumon)
Package leaflet (both prescription and non-prescription) 4 - Possible side effects
Uputa o lijeku (na liječnički recept i bez liječničkog recepta) 4 - Moguće nuspojave
Acenocoumarol; phenprocoumon; fluindione; phenindione - Calciphylaxis (EPITT no 18710)
Acenokumarol; fenprokumon; fluindion; fenindionKalcifilaksija (EPITT br. 18710)
Rare cases of calciphylaxis have been reported in patients taking vitamin K antagonists, also in the absence of renal disease.
Rijetki slučajevi kalcifilaksije zabilježeni su u bolesnika koji uzimaju antagoniste vitamina K, također i kad nema bubrežne bolesti.
It is important to contact your doctor straight away if your erection lasts for longer than 2 hours, particularly if this is painful.
Ako erekcija traje dulje od 2 sata i pogotovo ako je bolna, potrebno je odmah javiti se liječniku.
Vildagliptin; Vildagliptin, metformin - Pemphigoid (EPITT no 18692)
Vildagliptin; Vildagliptin, metformin - Pemfigoid (EPITT br.
Gastrointestinal disorders: Fundic gland polyps (benign) Frequency: common
Poremećaji probavnog sustava: Polipi fundusnih žlijezda želuca (dobroćudni) Učestalost: često
Moreover, these intended uses do not require medical supervision.
Štoviše, predviđena uporaba ne zahtjeva liječnički nadzor.
EMA/HMPC/296580/2012
EMA/HMPC/296580/2012 Povjerenstvo za biljne lijekove (HMPC)
When serotonin attaches to these receptors it causes nausea and vomiting.
Ako se serotonin veže na ove receptore, uzrokuje mučninu i povraćanje.
The exact way ginger acts on the stomach and gut is not fully known, but it is thought to work by blocking certain receptors for the hormone 5HT3, known as serotonin, which are involved in the contraction of the smooth muscles inside the stomach and gut.
Točan način djelovanja đumbirovog podanka na želudac i crijeva nije u potpunosti poznat, no smatra se da djeluje blokirajući određene receptore hormona 5HT3, poznatog pod nazivom serotonin, koji su uključeni u kontrakcije glatkih mišića unutar želuca i crijeva.
Ginger is the common name for the whole or cut rhizome (underground stems) of the plant Zingiber officinale.
Đumbirov podanak je uobičajeni naziv za cijeli ili rezani podanak (podzemnu stabljiku) biljke Zingiber officinale.
The plant is cultivated or gathered to obtain the rhizome for medicinal use.
Biljka se uzgaja ili sakuplja kako bi se dobio podanak za medicinsku uporabu.
This summary is not intended to provide practical advice on how to use medicines containing ginger.
Svrha ovog sažetka nije pružanje praktičnih savjeta o načinu uporabe lijekova koji sadrže đumbirov podanak.
Further information on the HMPC assessment of ginger, including details of the Committee's conclusions, can be found under the tab ‘All documents' on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Dodatne informacije o HMPC-ovoj ocjeni đumbirovog podanka, uključujući pojedinosti zaključaka Povjerenstva, mogu se pronaći u rubrici 'All documents' na internetskoj stranici Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
In its assessment, the HMPC considered a number of clinical studies with ginger, looking at its effectiveness in treating different conditions.
U svojoj ocijeni, HMPC je razmotrio niz kliničkih studija đumbirovog podanka obraćajući pozornost na njegovu učinkovitost u liječenju različitih stanja.
The results showed that ginger was more effective than placebo and as effective as other medicines in preventing motion sickness.
Rezultati su pokazali da je đumbirov podanak djelotvorniji od placeba, te da je jednako djelotvoran kao drugi lijekovi u sprječavanju bolesti kretanja.
Herbal medicines containing ginger are usually available in solid forms and are taken by mouth.
Biljni lijekovi koji sadrže đumbirov podanak obično su dostupni u krutom obliku i uzimaju se kroz usta.
What is ginger?
Što je đumbirov podanak?
Any applications for the licensing of medicines containing ginger have to be submitted to the national authorities responsible for medicinal products, which will assess the herbal medicine and take into account the scientific conclusions of the HMPC.
Svi zahtjevi za odobrenje lijekova koji sadrže đumbirov podanak moraju se podnijeti nacionalnim tijelima nadležnim za lijekove, koja ocjenjuju biljni lijek i uzimaju u obzir znanstvene zaključke HMPCa.
Further information on the risks associated with ginger medicines, including the appropriate precautions for their safe use, can be found in the monograph under the tab ‘All documents' on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Više informacija o rizicima povezanim s lijekovima koji sadrže đumbirov podanak, uključujući odgovarajuće mjere opreza za njihovu sigurnu uporabu, možete pronaći u monografiji u rubrici 'All documents' na internetskoj stranici Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
It also concluded that, on the basis of its long-standing use, ginger can be used in adults to treat the symptoms of mild complaints affecting the stomach or gut (including bloating and flatulence), and in adults and children aged six and above to treat the symptoms of motion sickness.
Zaključak je također da se, na temelju dugogodišnje uporabe, đumbirov podanak može koristiti u odraslih osoba za liječenje simptoma blagih tegoba koje utječu na želudac ili crijeva (uključujući nadimanje i flatulenciju), te u odraslih osoba i djece starije od šest godina za liječenje simptoma bolesti kretanja.
How does ginger work as a medicine?
Kako đumbirov podanak djeluje kao lijek?
Information on the use and licensing of ginger medicines in EU Member States should be obtained from the relevant national authorities.
Informacije o uporabi i odobrenju za lijekove koji sadrže đumbirov podanak u državama članicama Europske unije mogu se dobiti od nadležnih nacionalnih tijela.
The HMPC conclusions are taken into account by EU Member States when evaluating applications for the licensing of herbal medicines containing ginger.
Države članice Europske unije uzimaju u obzir zaključke HMPC-a prilikom ocjenjivanja zahtjeva za odobrenje biljnih lijekova koji sadrže đumbirov podanak.
This is a summary of the scientific conclusions reached by the Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC) on the medicinal uses of ginger.
Ovaj dokument predstavlja sažetak znanstvenih zaključaka Povjerenstva za biljne lijekove (HMPC) u pogledu medicinske uporabe đumbirovog podanka.
The HMPC conclusions on the use of ginger medicines for the prevention of nausea and vomiting in motion sickness are based on their ‘well-established use' in this indication.
Zaključci HMPC-a o uporabi lijekova koji sadrže đumbirov podanak za prevenciju mučnine i povraćanja uslijed bolesti kretanja temelje se na njihovoj „dobro utemeljenoj uporabi“ u ovoj indikaciji.
The HMPC concluded that ginger can be used in adults to prevent nausea and vomiting in motion sickness.
Zaključak HMPC-a je da se đumbirov podanak može koristiti u odraslih osoba kako bi se spriječila mučnina i povraćanje uslijed bolesti kretanja.
Detailed instructions on how to take ginger-containing medicines and who can use them can be found in the package leaflet that comes with the medicine.
Detaljne upute o tome kako uzimati lijekove koji sadrže đumbirov podanak i tko ih može uzimati dostupne su u uputi o lijeku koja je priložena uz lijek.
Common side effects (seen between 1 and 10 patients in 100) have been reported with ginger, mostly affecting the stomach and gut: stomach upset, eructation (belching), dyspepsia (heartburn) and nausea (feeling sick).
Česte nuspojave (uočene u 1 do 10 bolesnika na 100 bolesnika) prijavljene za đumbirov podanak najčešće zahvaćaju želudac i crijevo: nadražen želudac, eruktacija (podrigivanje), dispepsija (žgaravica) i mučnina.
In particular, ginger has been compared with placebo (a dummy treatment) or other treatments in the prevention of nausea and vomiting in motion sickness.
Đumbirov podanak je posebice uspoređen s placebom (lažnim liječenjem) ili drugim liječenjima za sprječavanje mučnine i povraćanja uslijed bolesti kretanja.
Other information about ginger medicines
Ostale informacije o lijekovima koji sadrže đumbirov podanak
What are the risks associated with ginger medicines?
Koji su rizici povezani s lijekovima koji sadrže đumbirov podanak?
The HMPC conclusions on the use of ginger medicines for the treatment of symptoms of motion sickness and of mild complaints affecting the stomach or gut are based on their ‘traditional use' in these indications.
Zaključci HMPC-a o uporabi lijekova koji sadrže đumbirov podanak za liječenje simptoma bolesti kretanja i blagih tegoba koje zahvaćaju želudac ili crijeva temelje se na njihovoj „tradicionalnoj uporabi”.
For practical information about using ginger medicines, patients should read the package leaflet that comes with the medicine or contact their doctor or pharmacist.
Za praktične informacije o uporabi lijekova koji sadrže đumbirov podanak bolesnici trebaju pročitati uputu o lijeku priloženu uz lijek, odnosno obratiti se svom liječniku ili ljekarniku.
The herbal preparation is obtained by drying and powdering the rhizome.
Biljni pripravci dobivaju se sušenjem i usitnjavanjem podanka uprašak.
For more information about treatment with ginger, read the package leaflet that comes with the medicine or contact your doctor or pharmacist.
Više informacija o terapiji đumbirovim podankom pročitajte u uputi o lijeku priloženoj uz lijek odnosno obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
What evidence supports the use of ginger medicines?
Koji dokazi potkrjepljuju uporabu lijekova koji sadrže đumbirov podanak?
How are ginger medicines approved in the EU?
Kako se u Europskoj uniji odobravaju lijekovi koji sadrže đumbirov podanak?
Date of first authorisation: 17 July 2017
Datum prvog odobrenja: 17. srpnja 2017.
Do not stop using Trimbow or lower the dose, even if you are feeling better or you have no symptoms.
Nemojte prestati primjenjivati Trimbow ili sniziti dozu čak i ako se osjećate bolje ili nemate nikakve simptome.
Trimbow contains a small amount of ethanol.
Trimbow sadrži male količine etanola.
What Trimbow is and what it is used for
Što je Trimbow i za što se koristi
Content of the pack and other information What Trimbow contains
Sadržaj pakiranja i druge informacije Što Trimbow sadrži
Other medicines and Trimbow
Drugi lijekovi i Trimbow
The Phase III clinical development programme in COPD included two 52-week active-controlled studies.
Program faze III kliničkog razvoja u KOPB-u uključio je dva ispitivanja s aktivnom kontrolom u trajanju od 52 tjedna.
It is important to use Trimbow every day.
Važno je da se Trimbow primjenjuje svaki dan.
If you see 'mist' coming from the top of the inhaler or the sides of your mouth, this means that Trimbow will not be getting into your lungs as it should.
Ako vidite „maglicu“ kako izlazi s vrha inhalatora ili sa strane Vaših usta, to znači da Trimbow neće dospjeti u Vaša pluća kao što bi trebao.