natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• If you will use a new pen to give your full prescribed dose instead of giving a split-dose injection, throw away (dispose of) your pen when there is not enough medicine in the pen for a full dose.
• Ukoliko ćete koristiti novu brizgalicu za primjenu pune propisane doze umjesto da primijenite podijeljenu dozu, bacite (zbrinite) brizgalicu koja ne sadrži dovoljno lijeka za punu dozu.
REKOVELLE contains a potent gonadotropic substance capable of causing mild to severe adverse reactions, and should only be used by physicians who are thoroughly familiar with infertility problems and their management.
REKOVELLE sadrži potentnu gonadotropnu tvar koja može uzrokovati blage do teške nuspojave pa ga smije primjenjivati samo liječnik detaljno upoznat s problemima neplodnosti i njihovim liječenjem.
Read this booklet completely before using your REKOVELLE pre-filled pen and each time you get a new pen.
U potpunosti pročitajte ove upute prije nego koristite REKOVELLE napunjenu brizgalicu, kao i svaki put kad dobijete novu brizgalicu jer u njima može biti novih podataka.
If you are not able to dial the full prescribed dose in your pen, this means that there is not enough medicine left in the pen to give the full dose.
Ukoliko niste u mogućnosti odabrati punu propisanu dozu na Vašoj brizgalici, to znači da nije ostalo dovoljno lijeka za punu dozu u brizgalici.
After first use: 28 days when stored at or below 25 °C.
Nakon prve primjene: 28 dana kada se čuva na temperaturi od ili ispod 25 °C.
• Tap with your finger on the cartridge holder to make any air bubbles in the cartridge rise to the top of the cartridge.
• Kucnite prstom po držaču uloška kako bi se mjehurići zraka podigli prema vrhu uloška.
Following subcutaneous administration, the apparent clearance of follitropin delta is 0.6 L/h and the clearance after intravenous is 0.3 L/h.
Nakon supkutane primjene, prividni klirens folitropina delta je 0,6 L/h,a klirens nakon intravenske primjene je 0,3 L/h.
The following symptoms may be observed in severe cases of OHSS: abdominal pain, discomfort and distension, severe ovarian enlargement, weight gain, dyspnoea, oliguria and gastrointestinal symptoms including nausea, vomiting and diarrhoea.
Sljedeći se simptomi mogu primijetiti u teškim slučajevima OHSS-a: bol, nelagoda i distenzija abdomena, izrazito povećanje jajnika, dobivanje na težini, dispneja, oligurija i gastrointestinalni simptomi uključujući mučninu, povraćanje i dijareju.
REKOVELLE is used in the treatment of female infertility and in women undergoing assisted reproduction programmes such as in vitro fertilisation (IVF) and intracytoplasmic sperm injection (ICSI).
REKOVELLE se primjenjuje za liječenje neplodnosti u žena koje su podvrgnute postupcima medicinski potpomognute oplodnje kao što su in vitro fertilizacija (IVF) i intracitoplazmatska injekcija spermija (ICSI).
The instructions for use of the pen must be followed.
Moraju se slijediti upute za primjenu brizgalice.
The cartridge may be used for several injections.
Uložak se može koristiti za nekoliko injekcija.
• 72 micrograms/2.16 mL
• 72 mikrograma/2,16 mL
REKOVELLE may be removed from the refrigerator, without being refrigerated again, and stored at or below 25 °C for up to 3 months including the period after first use.
REKOVELLE se može izvaditi iz hladnjaka, bez ponovnog vraćanja u hladnjak, i čuvati na temperaturi od ili ispod 25 °C tijekom najviše 3 mjeseca, što uključuje period nakon prve primjene.
The pre-filled pen may be used for several injections.
Napunjena brizgalica se može koristiti za nekoliko injekcija.
In case of ovarian hypo-response in the previous cycle, the daily dose in the subsequent cycle should be increased by 25% or 50%, according to the extent of response observed.
Ako je odgovor jajnika u prethodnom ciklusu bio preslab, dnevnu je dozu u sljedećem ciklusu potrebno povećati za 25% ili 50%, s obzirom na primijećeni odgovor.
Dialing the dose - (Step 10)
Odabir doze - (Korak 10)
When undergoing assisted reproductive technology treatment the possibility of having a multiple pregnancy (such as twins) is mainly related to the number of embryos placed inside your womb, the quality of the embryos, and your age.
Ukoliko ste podvrgnuti liječenju postupcima potpomognute oplodnje, mogućnost višeplodne trudnoće (blizanci) je većinom vezana uz broj embrija smještenih u Vašu maternicu, kakvoću embrija i Vašu dob.
It is not established whether or not treatment with gonadotropins increases the risk of these tumours in infertile women.
Nije utvrđeno uzrokuje li liječenje gonadotropinima povećan rizik od ovih tumora u neplodnih žena.
• Carefully replace the outer needle cap over the needle with a firm push (A).
• Čvrstim pritiskom pažljivo vratite vanjski zatvarač igle na iglu (A)
The pharmacokinetic profile of follitropin delta has been investigated in healthy female subjects and in IVF/ICSI patients undergoing COS.
Farmakokinetički profil folitropina delta ispitan je u zdravih žena i IVF/ICSI bolesnica podvrgnutih kontroliranoj stimulaciji jajnika.
• The pen does not allow you to dial a larger dose than the dose that is left in the cartridge.
• Brizgalica ne dozvoljava odabir doze koja je veća od količine preostalog lijeka u ulošku.
Multiple pregnancy and birth defects
Višeplodna trudnoća i urođene mane
When undergoing assisted reproductive technology treatment, you are more likely to have a miscarriage than if you conceive naturally.
Kada ste podvrgnuti liječenju postupcima potpomognute oplodnje, veća je vjerojatnost da će doći do pobačaja nego ako ste prirodno zanijeli.
Table 2 Adverse reactions in pivotal clinical trials System Organ Class
Tablica 2 Nuspojave u pivotalnim kliničkim ispitivanjima Klasifikacija organskih sustava
• With the needle still pointing upwards (away from the face) press in the injection button all the way in until you see the number ‘0' lined up with the dose indicator.
Korak 9: • S iglom još uvijek usmjerenom prema gore (dalje od lica) pritisnite dugme za ubrizgavanje i držite sve dok ne vidite da se broj “0” poravnao s pokazivačem doze.
In case of ovarian hyperresponse in the previous cycle, the daily dose in the subsequent cycle should be decreased by 20% or 33%, according to the extent of response observed.
U slučaju prejakog odgovora jajnika u prethodnom ciklusu, dnevnu je dozu u sljedećem ciklusu potrebno sniziti za 20% ili 33%, s obzirom na primijećeni odgovor.
• See “Examples of how to dial a dose” at Page 20 to 211 if needed.
• Pogledajte pod “Primjeri kako odabrati dozu” na stranicama 20 do 211 ukoliko je potrebno.
The incidence of pregnancy loss by miscarriage or abortion is higher in patients undergoing controlled ovarian stimulation for ART than following natural conception.
Incidencija gubitka trudnoće uslijed spontanog pobačaja ili abortusa je veća u bolesnica koje su na kontroliranoj stimulaciji jajnika u sklopu MPO postupaka, nego kod prirodnog začeća.
REKOVELLE is not indicated during pregnancy.
REKOVELLE nije indiciran za primjenu u trudnoći.
• Do not tilt the pen during injection and removal from skin.
• Nemojte naginjati brizgalicu tijekom injiciranja ili vađenja igle iz kože.
• Tilting the pen can cause the needle to bend or break off.
• Naginjanje brizgalice može prouzročiti svijanje ili lom igle.
For instructions on the administration with the REKOVELLE injection pen, see the ”Instructions for Use” supplied with the pen.
Za upute o primjeni REKOVELLE brizgalice za injekciju vidjeti ''Upute za uporabu'' priložene uz brizgalicu.
Instructions for use - REKOVELLE (follitropin delta) pre-filled pen
Upute za uporabu - REKOVELLE (folitropin delta) napunjena brizgalica Važni podaci
(≥1/1,000 to <1/100)
(≥1/1 000 do <1/100)
• 36 micrograms/1.08 mL
• 36 mikrograma/1,08 mL
• 12 micrograms/0.36 mL
• 12 mikrograma/0,36 mL
The instructions for using the injection pen supplied with the pen including loading the cartridge must be followed carefully.
Upute za primjenu brizgalice za injekciju, priložene uz brizgalicu, uključujući upute za umetanje uloška, moraju se pažljivo slijediti.
Clinical evaluation may reveal hypovolaemia, haemoconcentration, electrolyte imbalances, ascites, haemoperitoneum, pleural effusions, hydrothorax, or acute pulmonary distress.
Klinička procjena može otkriti hipovolemiju, hemokoncentraciju, poremećaj ravnoteže elektrolita, ascites, hemoperitoneum, pleuralne izljeve, hidrotoraks ili akutni plućni distres.
• you have malformations of the sexual organs which make a normal pregnancy impossible
• ako imate nepravilnosti spolnih organa koje onemogućuju normalnu trudnoću
Controlled ovarian stimulation for the development of multiple follicles in women undergoing assisted reproductive technologies (ART) such as an in vitro fertilisation (IVF) or intracytoplasmic sperm injection (ICSI) cycle.
Kontrolirana stimulacija jajnika u svrhu razvoja multiplih folikula u žena koje su podvrgnute postupcima medicinski potpomognute oplodnje (MPO) kao što su in vitro oplodnja (IVF, engl. in vitro fertilisation) ili ciklus intracitoplazmatske injekcije spermija (ICSI, engl. intracytoplasmic sperm injection cycle).
There have been reports of ovarian and other reproductive system neoplasms, both benign and malignant, in women who have undergone multiple treatment regimens for infertility treatment.
Novotvorine reproduktivnog sustava Prijavljeni su slučajevi novotvorina jajnika i drugih organa reproduktivnog sustava, benignih kao i malignih, u žena koje su bile podvrgnute višestrukim režimima liječenja neplodnosti.
• you are allergic to follicle stimulating hormone or any of the other ingredients of this medicine
• ako ste alergični na folikulostimulirajući hormon ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.).
• The dose can be corrected either up or down without loss of medicine by turning the dose knob in either direction until the correct dose lines up with the dose indicator.
• Doza se može korigirati prema više ili niže bez gubitka lijeka pomoću okretanja izbornika za podešavanje doze u bilo kojem smjeru sve dok se ispravna doza ne poravna s pokazivačem doze.
• Keep the pen cap on the pen when it is not in use.
• Držite zatvarač brizgalice na brizgalici dok brizgalica nije u uporabi.
When undergoing assisted reproductive technology treatment, you are more likely to have a pregnancy outside the uterus (ectopic pregnancy) than if you conceive naturally.
Kada ste podvrgnuti liječenju postupcima potpomognute oplodnje, veća je vjerojatnost da ćete imati vanmaterničnu trudnoću (ektopičnu trudnoću) nego ako ste prirodno zanijeli.
• If stored outside the refrigerator (at 2 °C to 25 °C), the pen will last up to 3 months including the in-use period.
• Ukoliko se čuva izvan hladnjaka (na 2 °C do 25 °C), brizgalica se može koristiti najviše 3
In use: 28 days when stored at or below 25 °C.
U primjeni: 28 dana kada se čuva na temperaturi od ili ispod 25°C.
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
Manje česte (mogu se javiti u manje od 1 na 100 osoba)
REKOVELLE is designed for use in conjunction with the REKOVELLE injection pen provided separately.
REKOVELLE je dizajniran za primjenu u kombinaciji s REKOVELLE brizgalicom za injekciju koja se dobiva odvojeno.
There have been reports of twisting of ovaries (ovarian torsion) following assisted reproductive technology treatment.
Postoje podaci o uvrnuću jajnika (torzija jajnika) nakon liječenja postupcima potpomognute oplodnje.
Treatment should be initiated under the supervision of a physician experienced in the treatment of fertility problems.
4.2 Doziranje i način primjene Liječenje je potrebno započeti pod nadzorom liječnika s iskustvom u liječnju problema s plodnošću.
Renal and hepatic impairment REKOVELLE has not been studied in patients with moderate/severe renal or hepatic impairment.
Oštećenje bubrega i jetre REKOVELLE nije ispitan na bolesnicama s umjerenim/teškim oštećenjem bubrega ili jetre.
There are no data from the inadvertent exposure to REKOVELLE in pregnant women.
Nema podataka o izloženosti trudnih žena u slučaju nehotične primjene lijeka REKOVELLE.
REKOVELLE contains sodium
REKOVELLE sadrži natrij
Known gastrointestinal symptoms associated with OHSS include abdominal pain, discomfort, and distension, nausea, vomiting and diarrhoea.
Poznati gastrointestinalni simptomi povezani s OHSS-om uključuju bol, nelagodu i distenziju abdomena, mučninu, povraćanje i dijareju.
Split-dose diary
Dnevnik podijeljenih doza
• If you dial the incorrect priming dose, the priming dose can be corrected either up or down without loss of medicine by turning the dose knob in either direction until the symbol of a droplet lines up with the dose indicator.
• Ukoliko odaberete pogrešnu dozu za pripremu, doza za pripremu se može korigirati na više ili niže bez gubitka lijeka pomoću okretanja izbornika za podešavanje doze u bilo kojem smjeru, sve dok se simbol kapljice ne poravna s pokazivačem doze.
• you have fibroids of the uterus which make a normal pregnancy impossible.
• ako imate fibroide u maternici koji onemogućuju normalnu trudnoću.
• you have been told by another doctor that pregnancy would be dangerous for you
• Vam je drugi liječnik rekao da bi trudnoća za Vas mogla biti opasna • imate bolest bubrega ili jetre
- The other ingredients are phenol, polysorbate 20, L-methionine, sodium sulphate decahydrate, disodium phosphate dodecahydrate, concentrated phosphoric acid, sodium hydroxide and water for injections.
- Drugi sastojci su fenol, polisorbat 20, L-metionin, natrijev sulfat dekahidrat, natrijev hidrogenfosfat dodekahidrat, koncentrirana fosfatna kiselina, natrijev hidroksid i voda za injekcije.
Ovarian and other reproductive system tumours
Tumori jajnika i tumori drugih reproduktivnih organa
Injecting the dose - (Step 11 to 12)
Injiciranje doze - (Korak 11 do 12) Važno:
18 and 2 lines (Dial to 18 plus 2 clicks)
18 i 2 linije (Okrenite do 18 plus 2 klika)
• You can inject the medicine left in the pen and complete the prescribed dose with a new pen (split-dose) or use a new pen to give the full prescribed dose.
• Možete injicirati količinu koja je preostala u brizgalici, a ostatak do pune propisane doze iz nove brizgalice (podijeljena doza) ili upotrijebiti novu brizgalicu za injiciranje pune propisane doze.
Polycystic ovarian syndrome patients with anovulatory disorders Anovulatory patients with polycystic ovarian syndrome have not been studied.
Bolesnice sa sindromom policističnih jajnika i anovulacijskim poremećajem Bolesnice koje nemaju ovulaciju, a imaju sindrom policističnih jajnika nisu bile uključene u ispitivanje.
See “Examples of how to dial a dose” at Page 20 to 211.
Vidjeti „Primjeri kako podesiti dozu“ na stranicama 20 do 211.
• Store the pen in a refrigerator at 2 °C to 8 °C.
• Čuvajte brizgalicu u hladnjaku na temperaturi od 2 °C do 8 °C.
If you have any questions or problems related to the pen, contact your healthcare provider or local representative of the marketing authorisation holder (please refer to patient information leaflet for contact details).
• Ukoliko imate bilo kakvo pitanje ili problem vezan uz brizgalicu, kontaktirajte Vašeg zdravstvenog djelatnika ili lokalnog predstavnika nositelja odobrenja (molimo vidjeti uputu o lijeku za podatke o kontaktu).
Fertility REKOVELLE is indicated for use in infertility (see section 4.1).
Plodnost REKOVELLE je indiciran za primjenu kod neplodnosti (vidjeti dio 4.1).
Symptoms may include pain, discomfort or swelling of the abdomen, nausea, vomiting, diarrhoea, weight gain or difficulty breathing.
Simptomi mogu uključivati bol, nelagodu ili oticanje trbuha, mučninu, povraćanje, proljev, debljanje ili otežano disanje.
Occurrence of ovarian torsion has been reported for ART cycles.
Torzija jajnika Pojava torzije jajnika je bila prijavljena kod primjene MPO ciklusa.
Somnolence Dizziness
Somnolencija Omaglica
PHARMACEUTICAL FORM Solution for injection in a pre-filled pen (injection).
OBLIK Otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici (injekcija).
• Do not throw the outer needle cap away.
• Nemojte baciti vanjski zatvarač igle.
• Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1
• Preosjetljivost na djelatnu tvar ili neku od pomoćnih tvari navedenih u dijelu 6.1 • tumori hipotalamusa ili hipofize
Step 14:
Korak 14:
• Discomfort of the abdomen
Konstipacija Nelagoda u abdomenu
• ovarian enlargement or ovarian cyst not due to polycystic ovarian syndrome
• povećanje jajnika ili cista na jajnicima koja nije posljedica sindroma policističnih jajnika
Sodium sulphate decahydrate Disodium phosphate dodecahydrate Phosphoric acid, concentrated (for pH-adjustment) Sodium hydroxide (for pH-adjustment) Water for injections
Natrijev hidrogenfosfat dodekahidrat Fosfatna kiselina, koncentrirana (za podešavanje pH)
You will need to give a split-dose injection or throw away (dispose of) your current pen and use a new pen for your injection.
Morat ćete primijeniti injekciju u podijeljenim dozama ili baciti sadašnju brizgalicu i upotrijebiti novu.
Immunogenicity in terms of development of anti-FSH antibodies is a potential risk of gonadotropin therapy (see section 5.1).
Imunogenost u smislu razvoja anti-FSH antitijela mogući je rizik kod liječenja gonadotropinima
There is no clinical trial experience with REKOVELLE in the long GnRH agonist protocol.
Nema iskustva u kliničkim ispitivanjima s lijekom REKOVELLE kod produljenog protokola s GnRH
• Check the expiration on the pen label.
• Provjerite datum isteka roka valjanosti na naljepnici brizgalice.
The medicine may be stored at or below 25 °C for up to 3 months including the period after first use.
Lijek se može čuvati na temperaturi od ili ispod 25 °C tijekom najviše 3 mjeseca, što uključuje period nakon prve primjene.
mcg: micrograms
mikrograma.
Excipients: phenol, polysorbate 20, L-methionine, sodium sulphate decahydrate, disodium phosphate dodecahydrate, concentrated phosphoric acid, sodium hydroxide, water for injections
Pomoćne tvari: fenol, polisorbat 20, L-metionin, natrijev sulfat dekahidrat, natrijev hidrogenfosfat dodekahidrat, koncentrirana fosfatna kiselina, natrijev hidroksid, voda za injekcije.
• Press the injection button all the way in and hold.
• Pritisnite dugme za ubrizgavanje do kraja i držite tako.
- The active substance is follitropin delta.
Što REKOVELLE sadrži - Djelatna tvar je folitropin delta.
• Pelvic pain and discomfort, including of ovarian origin
• Bol i nelagoda u zdjelici, uključujući onu uzrokovanu jajnicima
Giving a split-dose of REKOVELLE
Primjena podijeljene doze lijeka REKOVELLE
One mL of solution contains 33.3 micrograms of follitropin delta* *recombinant human follicle-stimulating hormone (FSH) produced in a human cell line (PER.C6) by recombinant DNA technology.
* rekombinantni humani folikulostimulirajući hormon (FSH) proizveden tehnologijom rekombinantne DNK u ljudskoj staničnoj liniji (PER.C6).
• The pen cap will not fit over a needle.
• Zatvarač brizgalice se neće moći vratiti preko igle.
REKOVELLE pre-filled pen follitropin delta
Upute za uporabu REKOVELLE napunjena brizgalica folitropin delta
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS PRE-FILLED PEN
PODACI KOJE MORA NAJMANJE SADRŽAVATI MALO UNUTARNJE PAKIRANJE NAPUNJENA BRIZGALICA
12 and 1 line (Dial to 12 plus 1 click)
12 i 1 linija (Okrenite do 12 plus 1 klik)
• have abdominal pain, discomfort or swelling
• imate bol, nelagodu ili oticanje trbuha
How to use REKOVELLE
Kako primjenjivati REKOVELLE
INFORMATION IN BRAILLE REKOVELLE 72 micrograms/2.16 mL
16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU REKOVELLE 72 mikrograma /2,16 mL
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially “sodium-free”.
Ovaj lijek sadrži manje od 1 mmola natrija (23 mg) po dozi, tj. zanemarivu količinu natrija.
INFORMATION IN BRAILLE REKOVELLE 36 micrograms/1.08 mL
16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU REKOVELLE 36 mikrograma /1,08 mL
The most frequently reported adverse reactions during treatment with REKOVELLE are headache, pelvic discomfort, OHSS, pelvic pain, nausea, adnexa uteri pain and fatigue.
Najčešće prijavljene nuspojave tijekom primjene lijeka REKOVELLE su glavobolja, nelagoda u zdjelici, OHSS, bol u zdjelici, mučnina, bol u adneksima maternice i umor.
• you have a tumour of the uterus, ovaries, breasts, pituitary gland or hypothalamus
• ako imate tumor maternice, jajnika, dojki, hipofize ili hipotalamusa
There have been reports of ovarian and other reproductive system tumours in women who had undergone infertility treatment.
Prijavljeni su slučajevi tumora jajnika i drugih reproduktivnih organa u žena koje su podvrgnute liječenju neplodnosti.
REKOVELLE is developed for use in the REKOVELLE injection pen.
REKOVELLE je razvijen za primjenu s REKOVELLE brizgalicom za injekciju.
Breast-feeding REKOVELLE is not indicated during breastfeeding.
Dojenje REKOVELLE nije indiciran za primjenu tijekom dojenja.
Ferring Pharmaceuticals A/S Kay Fiskers Plads 11
Ferring Pharmaceuticals A/S Kay Fiskers Plads 11 2300 Copenhagen S Danska
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 36 mcg/1.08 mL
SADRŽAJ PO TEŽINI, VOLUMENU ILI DOZNOJ JEDINICI LIJEKA 36 μg/1,08 mL
REKOVELLE is intended for subcutaneous use, preferably in the abdominal wall.
REKOVELLE je namijenjen za supkutanu primjenu, po mogućnosti u trbušnu stijenku.
0 and 2 lines (Dial to 0 plus 2 clicks)
0 i 2 linije (Okrenite do 0 plus 2 klika)
Sodium content REKOVELLE contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially “sodium-free”.
Sadržaj natrija REKOVELLE sadrži manje od 1 mmol natrija (23 mg) po dozi, tj. zanemarivu količinu natrija.
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 72 mcg/2.16 mL
SADRŽAJ PO TEŽINI, VOLUMENU ILI DOZNOJ JEDINICI LIJEKA 72 μg/2,16 mL
Replace pen cap - (Step 14)
Vraćanje zatvarača na brizgalicu - (Korak 14)
• Do not use the pen if the medicine contains particles or if the medicine is not clear.
• Nemojte koristiti brizgalicu ukoliko lijek sadrži čestice ili nije bistar.
Gastrointestinal disorders
Poznati gastrointestinalni simptomi povezani s
Each cartridge contains 2.16 mL of solution.
Svaki uložak sadrži 2,16 mL otopine.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the cartridge label and carton after EXP.
Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na naljepnici uloška i na kutiji iza oznake EXP.
How to store REKOVELLE
Kako čuvati REKOVELLE
• Turn the dose knob clockwise until the prescribed dose lines up with the dose indicator in the dose display window.
• Okrećite izbornik za podešavanje doze u smjeru kazaljke na satu sve dok se propisana doza ne poravna s pokazivačem doze u prozorčiću za prikaz doze.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the pre-filled pen label and carton after EXP.
Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na naljepnici napunjene brizgalice i na kutiji iza oznake EXP.
This is thought to be due to differences in parental characteristics (e.g. maternal age, sperm characteristics) and multiple pregnancy.
Smatra se da je to posljedica razlika u roditeljskim karakteristikama (npr. dob majke,
INFORMATION IN BRAILLE REKOVELLE 12 micrograms/0.36 mL
16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU REKOVELLE 12 mikrograma/0,36 mL
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 12 mcg/0.36 mL
SADRŽAJ PO TEŽINI, VOLUMENU ILI DOZNOJ JEDINICI LIJEKA 12 μg/0,36 mL
Each cartridge contains 0.36 mL of solution.
Svaki uložak sadrži 0,36 mL otopine.
Supplies you will need to give your REKOVELLE injection
Što Vam je potrebno za primjenu injekcije lijeka REKOVELLE
No teratogenic risk has been reported, following controlled ovarian stimulation, in clinical use with gonadotropins.
Nakon kontrolirane stimulacije jajnika kod kliničke primjene gonadotropina, nije prijavljen rizik od teratogenosti.
Suomi/Finland Ferring Lääkkeet Oy
Danmark Ferring Lægemidler A/S
Each cartridge contains 1.08 mL of solution.
Svaki uložak sadrži 1,08 mL otopine.
Disposal of Needle - (Step 13)
Odlaganje igle - (Korak 13) Korak 13:
0 and 1 line (Dial to 0 plus 1 click)
0 i 1 linija (Okrenite do 0 plus 1 klik)
Step 6: • Pull off the inner needle cap and throw it away.
• Skinite unutarnji zatvarač igle i bacite ga.
• Mood swings
• Promjene raspoloženja