natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unless continued
Manje od
Uncommon side effects -may affect up to 1 in 100 people): diarrhoea low blood pressure fainting heart rate increased flushing swelling sexual dysfunction (problems with sexual performance) blood tests may show lowered levels of potassium and sodium in your blood.
Manje česte nuspojave (mogu se javiti u manje od 1 na 100 osoba) proljev nizak krvni tlak nesvjestica ubrzani otkucaji srca crvenilo praćeno osjećajem vrućine oticanje seksualna disfunkcija (problemi sa seksualnom izvedbom) krvne pretrage mogu pokazati smanjene vrijednosti kalija i natrija u krvi Ako Vam neka od navedenih nuspojava uzrokuje tegobe, obratite se svome liječniku.
Excipient with known effect: Each film-coated tablet contains 89.5 mg of lactose (as lactose monohydrate).
Jedna filmom obložena tableta sadrži 89,5 mg laktoze (u obliku laktoze hidrata).
Excipient with known effect: Each film-coated tablet contains 53.3 mg of lactose (as lactose monohydrate).
Jedna filmom obložena tableta sadrži 53,3 mg laktoze (u obliku laktoze hidrata).
Karvezide 300 mg/25 mg film-coated tablets.
NAZIV LIJEKA Karvezide 300 mg/25 mg filmom obložene tablete
 The other ingredients are lactose monohydrate, microcrystalline cellulose, croscarmellose sodium, hypromellose, silicon dioxide, magnesium stearate, titanium dioxide, macrogol 3350, red, yellow and black ferric oxides, pregelatinised starch, carnauba wax.
Drugi sastojci su laktoza hidrat, mikrokristalična celuloza, umrežena karmelozanatrij, hipromeloza, silicijev dioksid, magnezijev stearat, titanijev dioksid, makrogol 3350, crveni, žuti i crni željezov oksid, prethodno gelirani škrob, karnauba vosak.
 The other ingredients are lactose monohydrate, microcrystalline cellulose, croscarmellose sodium, hypromellose, silicon dioxide, magnesium stearate, titanium dioxide, macrogol 3000, red and yellow ferric oxides, carnauba wax.
Ostali sastojci su laktoza hidrat, mikrokristalična celuloza, umrežena karmelozanatrij, hipromeloza, silicijev dioksid, magnezijev stearat, titanijev dioksid, makrogol 3000, crveni i žuti željezov oksid, karnauba vosak.
No dosage adjustment of Karvezide is necessary in patients with mild to moderate hepatic impairment (see section 4.3).
Za bolesnike s blagim ili umjerenim oštećenjem funkcije nije potrebna prilagodba doze lijeka Karvezide (vidjeti dio 4.3).
Excipient with known effect: Each tablet contains 26.65 mg of lactose (as lactose monohydrate).
Jedna tableta sadrži 26,65 mg laktoze (u obliku laktoze hidrata).
Each film-coated tablet of Karvezide 300 mg/25 mg contains 300 mg irbesartan and 25 mg hydrochlorothiazide.
Jedna Karvezide 300 mg/25 mg filmom obložena tableta sadrži 300 mg irbesartana i 25 mg hidroklorotiazida.
(It is also better to avoid Karvezide in early pregnancy - see pregnancy section) if you have severe liver or kidney problems if you have difficulty in producing urine if your doctor determines that you have persistently high calcium or low potassium levels in your blood if you have diabetes or impaired kidney function and you are treated with a blood pressure lowering medicine containing aliskiren.
Nemojte uzimati Karvezide ako ste alergični na irbesartan ili neki drugi sastojak ovoga lijeka (naveden u dijelu 6.) ako ste alergični na hidroklorotiazid ili neki drugi lijek koji je derivat sulfonamida ako ste trudni više od 3 mjeseca (preporučuje se također izbjegavati Karvezide i u ranoj trudnoći - vidjeti dio o trudnoći) ako imate teških problema s jetrom ili bubrezima ako imate poteškoća sa stvaranjem urina ako liječnik utvrdi da imate stalno povišenu razinu kalcija ili nisku razinu kalija u krvi ako imate šećernu bolest ili oštećenu bubrežnu funkciju i liječite se lijekom za snižavanje krvnog tlaka koji sadrži aliskiren
Side effects reported since the launch of Karvezide Some undesirable effects have been reported since marketing of Karvezide.
Neke su nuspojave prijavljene nakon stavljanja lijeka Karvezide na tržište.
Karvezide 150 mg/12.5 mg tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56 or 98 tablets.
Karvezide 150 mg/12,5 mg tablete dostupne su u blister pakiranjima od 14, 28, 56 ili 98 tableta.
Karvezide 300 mg/12.5 mg tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56 or 98 tablets.
Karvezide 300 mg/12,5 mg tablete dostupne su u blister pakiranjima od 14, 28, 56 ili 98 tableta.
Karvezide 300 mg/25 mg film-coated tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
Karvezide 300 mg/25 mg filmom obložene tablete irbesartan/hidroklorotiazid
Karvezide 300 mg/12.5 mg tablets.
NAZIV LIJEKA Karvezide 300 mg/12,5 mg tablete
The trough to peak effects measured by cuff during office visits were 68% and 76% for Karvezide 150 mg/12.5 mg and Karvezide 300 mg/12.5 mg, respectively.
Učinci najniže i najviše koncentracije na sniženje krvnog tlaka nakon primjene lijeka Karvezide 150 mg/12,5 mg odnosno Karvezide 300 mg/12,5 mg, prema mjerenjima manžetom za vrijeme kontrolnog pregleda, iznosili su 68% odnosno 76%.
Karvezide 300 mg/25 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 30, 56, 84, 90 or 98 film-coated tablets.
Karvezide 300 mg/25 mg filmom obložene tablete dostupne su u blister pakiranjima od 14, 28, 30, 56, 84, 90 ili 98 filmom obloženih tabletatableta.
Each tablet of Karvezide 150 mg/12.5 mg contains 150 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Jedna Karvezide 150 mg/12,5 mg tableta sadrži 150 mg irbesartana i 12,5 mg hidroklorotiazida.
Karvezide 150 mg/12.5 mg tablets.
NAZIV LIJEKA Karvezide 150 mg/12,5 mg tablete
EU/1/98/085/008 - 14 tablets EU/1/98/085/004 - 28 tablets EU/1/98/085/005 - 56 tablets EU/1/98/085/010 - 56 x 1 tablets EU/1/98/085/006 - 98 tablets
EU/1/98/085/008 - 14 tableta EU/1/98/085/004 - 28 tableta EU/1/98/085/005 - 56 tableta EU/1/98/085/010 - 56 x 1 tableta EU/1/98/085/006 - 98 tableta
What Karvezide contains  The active substances are irbesartan and hydrochlorothiazide.
Djelatne tvari su irbesartan i hidroklorotiazid.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Karvezide 300 mg/25 mg tablets irbesartan/hydrochlorothiazide NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER sanofi-aventis groupe EXPIRY DATE
PODACI KOJE MORA NAJMANJE SADRŽAVATI BLISTER ILI STRIP NAZIV LIJEKA Karvezide 300 mg/25 mg tablete irbesartan/hidroklorotiazid NAZIV NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET sanofi-aventis groupe ROK VALJANOSTI
A total of 697 patients were randomized in a 2:1 ratio to either irbesartan/hydrochlorothiazide 150 mg/12.5 mg or to irbesartan 150 mg and systematically force titrated (before assessing the response to the lower dose) after one week toirbesartan/hydrochlorothiazide 300 mg/25 mg or irbesartan 300 mg, respectively.
Randomizirano je ukupno 697 bolesnika, u omjeru 2:1, u skupinu koja je primala kombinaciju irbesartan/hidroklorotiazid 150 mg/12,5 mg ili u skupinu koja je primala irbesartan 150 mg.
Each tablet of Karvezide 300 mg/12.5 mg contains 300 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Jedna Karvezide 300 mg/12,5 mg tableta sadrži 300 mg irbesartana i 12,5 mg hidroklorotiazida.
Excipient with known effect: Each tablet contains 65.8 mg of lactose (as lactose monohydrate).
Jedna tableta sadrži 65,8 mg laktoze (u obliku laktoze hidrata).
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Karvezide 150 mg/12.5 mg tablets irbesartan/hydrochlorothiazide NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER sanofi-aventis groupe EXPIRY DATE
PODACI KOJE MORA NAJMANJE SADRŽAVATI BLISTER ILI STRIP NAZIV LIJEKA Karvezide 150 mg/12,5 mg tablete irbesartan/hidroklorotiazid NAZIV NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET sanofi-aventis groupe ROK VALJANOSTI
Karvezide 150 mg/12.5 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 30, 56, 84, 90 or 98 film-coated tablets.
Karvezide 150 mg/12,5 mg filmom obložene tablete dostupne su u blister pakiranjima od 14, 28, 30, 56, 84, 90 ili 98 filmom obloženih tableta.
EU/1/98/085/007 - 14 tablets EU/1/98/085/001 - 28 tablets EU/1/98/085/002 - 56 tablets EU/1/98/085/009 - 56 x 1 tablets EU/1/98/085/003 - 98 tablets
EU/1/98/085/007 - 14 tableta EU/1/98/085/001 - 28 tableta EU/1/98/085/002 - 56 tableta EU/1/98/085/009 - 56 x 1 tableta EU/1/98/085/003 - 98 tableta
tongue or throat.
Primjena kroz usta.
Each tablet contains 150 mg of irbesartan and 12.5 mg of hydrochlorothiazide.
Jedna tableta sadrži 150 mg irbesartana i 12,5 mg hidroklorotiazida
Package leaflet: Information for the patient Karvezide 300 mg/25 mg film-coated tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
Uputa o lijeku: Informacija za bolesnika Karvezide 300 mg/25 mg filmom obložene tablete irbesartan/hidroklorotiazid
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Karvezide 300 mg/12.5 mg tablets irbesartan/hydrochlorothiazide NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER sanofi-aventis groupe EXPIRY DATE
PODACI KOJE MORA NAJMANJE SADRŽAVATI BLISTER ILI STRIP NAZIV LIJEKA Karvezide 300 mg/12,5 mg tablete irbesartan/hidroklorotiazid NAZIV NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET sanofi-aventis groupe ROK VALJANOSTI
Karvezide 300 mg/12.5 mg film-coated tablets.
NAZIV LIJEKA Karvezide 300 mg/12,5 mg filmom obložene tablete
What Karvezide looks like and contents of the pack Karvezide 300 mg/25 mg film-coated tablets are pink, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2788 engraved on the other side.
Karvezide 300 mg/25 mg filmom obložene tablete su bikonveksne, ovalne tablete boje breskve s utisnutom oznakom srca na jednoj i brojem 2788 na drugoj strani.
Each film-coated tablet of Karvezide 150 mg/12.5 mg contains 150 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Jedna Karvezide 150 mg/12,5 mg filmom obložena tableta sadrži 150 mg irbesartana i 12,5 mg hidroklorotiazida.
Karvezide 150 mg/12.5 mg tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
Karvezide 150 mg/12,5 mg tablete irbesartan/hidroklorotiazid
Karvezide 300 mg/12.5 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 30, 56, 84, 90 or 98 film-coated tablets.
Karvezide 300 mg/12,5 mg filmom obložene tablete dostupne su u blister pakiranjima od 14, 28, 30, 56, 84, 90 ili 98 filmom obloženih tableta.
EU/1/98/085/023 - 14 tablets EU/1/98/085/024 - 28 tablets EU/1/98/085/031 - 30 tablets EU/1/98/085/025 - 56 tablets EU/1/98/085/028 - 56 x 1 tablets EU/1/98/085/026 - 84 tablets EU/1/98/085/034 - 90 tablets EU/1/98/085/027 - 98 tablets
EU/1/98/085/023 - 14 tableta EU/1/98/085/024 - 28 tableta EU/1/98/085/031 - 30 tableta EU/1/98/085/025 - 56 tableta EU/1/98/085/028 - 56 x 1 tableta EU/1/98/085/026 - 84 tableta EU/1/98/085/034 - 90 tableta EU/1/98/085/027 - 98 tableta
What Karvezide looks like and contents of the pack Karvezide 150 mg/12.5 mg film-coated tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2875 engraved on the other side.
Karvezide 150 mg/12,5 mg filmom obložene tablete su bikonveksne, ovalne tablete boje breskve s utisnutom oznakom srca na jednoj i brojem 2875 na drugoj strani.
Each tablet contains 300 mg of irbesartan and 12.5 mg of hydrochlorothiazide.
Jedna tableta sadrži 300 mg irbesartana i 12,5 mg hidroklorotiazida
Karvezide 150 mg/12.5 mg film-coated tablets.
NAZIV LIJEKA Karvezide 150 mg/12,5 mg filmom obložene tablete
Karvezide 150 mg/12.5 mg film-coated tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
Karvezide 150 mg/12,5 mg filmom obložene tablete irbesartan/hidroklorotiazid
EU/1/98/085/011 - 14 tablets EU/1/98/085/012 - 28 tablets EU/1/98/085/029 - 30 tablets EU/1/98/085/013 - 56 tablets EU/1/98/085/014 - 56 x 1 tablets EU/1/98/085/021 - 84 tablets EU/1/98/085/032 - 90 tablets EU/1/98/085/015 - 98 tablets
EU/1/98/085/011 - 14 tableta EU/1/98/085/012 - 28 tableta EU/1/98/085/029 - 30 tableta EU/1/98/085/013 - 56 tableta EU/1/98/085/014 - 56 x 1 tableta EU/1/98/085/021 - 84 tableta EU/1/98/085/032 - 90 tableta EU/1/98/085/015 - 98 tableta
EU/1/98/085/016 - 14 tablets EU/1/98/085/017 - 28 tablets EU/1/98/085/030 - 30 tablets EU/1/98/085/018 - 56 tablets EU/1/98/085/019 - 56 x 1 tablets EU/1/98/085/022 - 84 tablets EU/1/98/085/033 - 90 tablets EU/1/98/085/020 - 98 tablets
EU/1/98/085/016 - 14 tableta EU/1/98/085/017 - 28 tableta EU/1/98/085/030 - 30 tableta EU/1/98/085/018 - 56 tableta EU/1/98/085/019 - 56 x 1 tableta EU/1/98/085/022 - 84 tableta EU/1/98/085/033 - 90 tableta EU/1/98/085/020 - 98 tableta
Each film-coated tablet of Karvezide 300 mg/12.5 mg contains 300 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Jedna Karvezide 300 mg/12,5 mg filmom obložena tableta sadrži 300 mg irbesartana i 12,5 mg hidroklorotiazida.
What Karvezide looks like and contents of the pack Karvezide 300 mg/12.5 mg film-coated tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2876 engraved on the other side.
Karvezide 300 mg/12,5 mg filmom obložene tablete su bikonveksne, ovalne tablete boje breskve s utisnutom oznakom srca na jednoj i brojem 2876 na drugoj strani.
Karvezide 300 mg/12.5 mg film-coated tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
Karvezide 300 mg/12,5 mg filmom obložene tablete irbesartan/hidroklorotiazid
What Karvezide looks like and contents of the pack Karvezide 150 mg/12.5 mg tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2775 engraved on the other side.
Karvezide 150 mg/12,5 mg tablete su bikonveksne, ovalne tablete boje breskve s utisnutom oznakom srca na jednoj i brojem 2775 na drugoj strani.
Package leaflet: Information for the patient Karvezide 150 mg/12.5 mg tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
Uputa o lijeku: Informacija za bolesnika Karvezide 150 mg/12,5 mg tablete irbesartan/hidroklorotiazid
Package leaflet: Information for the patient Karvezide 150 mg/12.5 mg film-coated tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
Uputa o lijeku: Informacija za bolesnika Karvezide 150 mg/12,5 mg filmom obložene tablete irbesartan/hidroklorotiazid
Package leaflet: Information for the patient Karvezide 300 mg/12.5 mg tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
Uputa o lijeku: Informacija za bolesnika Karvezide 300 mg/12,5 mg tablete irbesartan/hidroklorotiazid
What Karvezide looks like and contents of the pack Karvezide 300 mg/12.5 mg tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2776 engraved on the other side.
Karvezide 300 mg/12,5 mg tablete su bikonveksne, ovalne tablete boje breskve s utisnutom oznakom srca na jednoj i brojem 2776 na drugoj strani.
Package leaflet: Information for the patient Karvezide 300 mg/12.5 mg film-coated tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
Uputa o lijeku: Informacija za bolesnika Karvezide 300 mg/12,5 mg filmom obložene tablete irbesartan/hidroklorotiazid
Each film-coated tablet contains 300 mg of irbesartan and 25 mg of hydrochlorothiazide.
KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Jedna filmom obložena tableta sadrži 300 mg irbesartana i 25 mg hidroklorotiazida.
Karvezide 300 mg/12.5 mg tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
NAZIV LIJEKA Karvezide 300 mg/12,5 mg tablete irbesartan/hidroklorotiazid
Warnings and precautions Talk to your doctor before taking Karvezide and if any of the following apply to you: if you get excessive vomiting or diarrhoea if you suffer from kidney problems or have a kidney transplant
Obratite se svome liječniku prije nego uzmete Karvezide i ako se bilo što od sljedećeg odnosi na Vas:
Each film-coated tablet contains 150 mg of irbesartan and 12.5 mg of hydrochlorothiazide.
KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Jedna filmom obložena tableta sadrži 150 mg irbesartana i 12,5 mg hidroklorotiazida.
You will also need:
Također će Vam biti potrebne:
If this happens, your doctor will need to examine you as soon as possible.
Ako se to dogodi, Vaš će Vas liječnik morati što prije pregledati.
In your body:
U Vašem tijelu:
• Treatment is continued until you get the desired response.
• Liječenje se nastavlja sve dok se ne postigne željeni odgovor.
They will supervise your first injection.
Oni će nadzirati Vašu prvu injekciju.
• This may take up to 5 weeks.
• To može trajati do 5 tjedana.
• Give yourself the injection at the same time each day.
• Injekciju primjenjujte svaki dan u isto vrijeme.
ATC code: G03GA30.
ATK oznaka: G03GA30.
Multiple pregnancy may lead to medical complications for you and your babies.
Višeplodne trudnoće mogu uzrokovati medicinske komplikacije za Vas i Vaše bebe.
It may be acceptable to extend the duration of stimulation in any one cycle to up to 5 weeks.
Prihvatljivo je trajanje stimulacije u bilo kojem od ciklusa produljiti do 5 tjedana.
Please contact your doctor.
Obratite se svojem liječniku.
This helps the women to become pregnant.
To ženama pomaže da ostanu trudne.
The first injection should be performed under direct medical supervision.
Prvu injekciju treba dati pod neposrednim medicinskim nadzorom.
Treatment is directed to symptoms.
Liječenje ovisi o simptomima.
Date of latest renewal: 8 May 2017
Datum posljednje obnove odobrenja: 8. svibnja 2017.
Follow the instructions exactly, as it may differ from your past experience.
Strogo se pridržavajte uputa, jer se mogu razlikovati od Vašeg prethodnog iskustva.
Tres Cantos E-28760 Madrid Spain
Tres Cantos E-28760 Madrid Španjolska
Children and adolescents Pergoveris is not for use in children and adolescents below 18 years old.
Djeca i adolescenti Pergoveris nije namijenjen primjeni u djece i adolescenata mlađih od 18 godina.
OHSS may progress rapidly (within 24 hours) or over several days to become a serious medical event.
OHSS može brzo napredovati (unutar 24 sata) ili čak nekoliko dana te prerasti u ozbiljan neželjeni događaj.
Not provided in the pack:
Nije sadržano u pakiranju:
These women are usually infertile.
Obično su te žene neplodne.
Pergoveris must not be used when an effective response cannot be obtained, such as:
Pergoveris se ne smije koristiti kada se ne može postići učinkovita reakcija, primjerice, u slučaju:
• Put it aside for later use.
• Odložite ga na stranu za kasniju uporabu.
Zone Industrielle de l'Ouriettaz CH-1170 Aubonne Switzerland
Zone Industrielle de l'Ouriettaz CH-1170 Aubonne Švicarska
It most often occurs after hormonal treatment has been discontinued and reaches its maximum at about seven to ten days following treatment.
Najčešće se događa nakon prekida hormonskog liječenja i doseže svoj maksimum otprilike sedam do deset dana nakon liječenja.
The mean residence time is approximately 5 hours.
Prosječno vrijeme zadržavanja iznosi otprilike 5 sati.
The patient should be hospitalised and specific therapy for OHSS started.
Pacijenticu je potrebno hospitalizirati i započeti specifičnu terapiju za OHSS.
Amount to Be Set for a Second Injection if "0", injection complete ifnot"0",needsecond injection Injectthis amount..........usingnewpen if"0", injectioncomplete if not "0", need second injection Inject this amount ..........using new pen if "0", injection complete ifnot"0",needsecond injection Injectthis amount..........usingnewpen if"0", injectioncomplete if not "0", need second injection Inject this amount ..........using new pen if "0", injection complete ifnot"0",needsecond injection Injectthis amount..........usingnewpen if"0", injectioncomplete if not "0", need second injection Inject this amount ..........using new pen if "0", injection complete ifnot"0",needsecond injection Injectthis amount..........usingnewpen if"0", injectioncomplete if not "0", need second injection Inject this amount ..........using new pen if"0", injectioncomplete ifnot"0",needsecond injection Injectthisamount..........usingnewpen if"0", injectioncomplete ifnot"0",needsecond injection Injectthisamount..........usingnewpen if"0", injectioncomplete ifnot"0",needsecond injection Injectthisamount..........usingnewpen if"0", injectioncomplete ifnot"0",needsecond injection Injectthisamount..........usingnewpen
Količina koju treba namjestiti kod druge injekcije ako je "0", Injekcija je potpuna ako nije "0", potrebna je druga injekcija Ubrizgajte ovu količinu ..........iz nove brizgalice ako je "0", Injekcija je potpuna ako nije "0", potrebna je druga injekcija Ubrizgajte ovu količinu ..........iz nove brizgalice ako je "0", Injekcija je potpuna ako nije "0", potrebna je druga injekcija Ubrizgajte ovu količinu ..........iz nove brizgalice ako je "0", Injekcija je potpuna ako nije "0", potrebna je druga injekcija Ubrizgajte ovu količinu ..........iz nove brizgalice ako je "0", Injekcija je potpuna ako nije "0", potrebna je druga injekcija Ubrizgajte ovu količinu ..........iz nove brizgalice ako je "0", Injekcija je potpuna ako nije "0", potrebna je druga injekcija Ubrizgajte ovu količinu ..........iz nove brizgalice ako je "0", Injekcija je potpuna ako nije "0", potrebna je druga injekcija Ubrizgajte ovu količinu ..........iz nove brizgalice ako je "0", Injekcija je potpuna ako nije "0", potrebna je druga injekcija Ubrizgajte ovu količinu ..........iz nove brizgalice ako je "0", Injekcija je potpuna ako nije "0", potrebna je druga injekcija Ubrizgajte ovu količinu ..........iz nove brizgalice ako je "0", Injekcija je potpuna ako nije "0", potrebna je druga injekcija Ubrizgajte ovu količinu ..........iz nove brizgalice ako je "0", Injekcija je potpuna ako nije "0", potrebna je druga injekcija Ubrizgajte ovu količinu ..........iz nove brizgalice ako je "0", Injekcija je potpuna ako nije "0", potrebna je druga injekcija Ubrizgajte ovu količinu ..........iz nove brizgalice
The doctor might ask you to stop using Pergoveris.
Liječnik će možda od Vas zatražiti da prestanete primjenjivati Pergoveris.
Complete a partial injection (only when needed).
8.2. Dovršite djelomičnu injekciju (samo kad je to potrebno).
In these patients, Pergoveris may increase the risk of an acute attack.
U tih pacijentica Pergoveris može povećati rizik od akutnog napadaja.
Get together everything you need and lay them out
Pripremite sve što Vam je potrebno i položite na površinu
• If no droplet is seen, follow the instructions on the following page.
• Ako ne ugledate kapljicu, slijedite upute na sljedećoj stranici.
• Inject under the skin, as you were taught.
• Injicirajte pod kožu, kao što Vam je objašnjeno.
• malformations of sexual organs incompatible with pregnancy
• malformacije spolnih organa, nespojive s trudnoćom
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people): • Your asthma may get worse.
Vrlo rijetko (mogu se pojaviti kod do 1 na 10 000 osoba): • može doći do pogoršanja astme.
EXP Shelf life after first use: 28 days
EXP Rok valjanosti nakon prvog otvaranja: 28 dana
How to prepare and use the Pergoveris powder and solvent Before starting the preparation, please read these instructions the whole way through first: Give yourself the injection at the same time each day.
Kako pripremiti i primijeniti Pergoveris prašak i otapalo Prije početka pripreme molimo prvo pročitajte ove upute u cijelosti: Injekciju si dajte svakog dana u isto vrijeme.
Verify you select the prescribed pen.
Provjerite jeste li odabrali propisanu brizgalicu.
The best time to have sex is on the day of the hCG injection and the day after.
Najbolje vrijeme za spolni odnos je isti dan kada se primi injekcija hCG i dan nakon toga.
Treatment should recommence in the next cycle at a dose of FSH lower than that of the previous cycle.
Terapiju treba ponovo započeti u idućem ciklusu s dozom FSH nižom u odnosu na prvi ciklus.
This instructions for use was last revised in:
Ove su upute za primjenu zadnji puta revidirane u:
Do not share the pen and/or needles with another person, because doing so can cause an infection.
Nemojte dijeliti brizgalicu i/ili igle s drugom osobom, jer to može prouzročiti infekciju.
Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity.
Neklinički podaci ne ukazuju na poseban rizik za ljude na temelju konvencionalnih ispitivanja sigurnosne farmakologije, toksičnosti ponovljenih doza, genotoksičnosti.
If you do not see a tiny drop(s) of fluid at or near the tip the first time you use a new pen:
Ako ne ugledate malu(e) kapljicu(e) tekućine na vršku ili blizu vrška kada prvi put koristite novu brizgalicu:
Push the plunger until the air bubbles are gone.
Gurajte klip sve dok ne nestanu svi mjehurići zraka.
• your skin becomes fragile and easily blistered, especially skin that has been frequently exposed to sunlight
• koža Vam postaje krhka i lako se stvaraju mjehurići, naročito na mjestima koja su često izložena sunčevoj svjetlosti