natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you see the person taking Instanyl suddenly acting slowly, having difficulties breathing or if you have difficulties waking the person up: - you should immediately call for emergency help.
Primijetite li da je osoba koja uzima Instanyl odjednom usporena, otežano diše ili je ne možete probuditi: - odmah pozovite hitnu pomoć; - dok čekate hitnu pomoć, morate pokušati održavati osobu budnom razgovorom i povremenim nježnim protresanjem; - ako je disanje usporeno, trebate potaknuti osobu da udahne svakih 5 do 10 sekundi; - ako je osoba prestala disati, trebate pokušati s metodama oživljavanja do dolaska hitne pomoći.
Fatigue, malaise peripheral oedema, withdrawal syndrome*, neonatal withdrawal syndrome
Umor, malaksalost, periferni edem, sindrom ustezanja*, neonatalni sindrom ustezanja
If you experience more than 4 episodes of breakthrough pain per day, you should contact your doctor as your usual cancer pain treatment may have to be changed.
Ako iskusite više od 4 epizode probojne boli dnevno trebate se obratiti svom liječniku jer će se vaša standardna terapija boli kod karcinoma možda morati promijeniti.
However, iatrogenic addiction following therapeutic use of opioids is known to occur in the treatment of cancer related pain.
Međutim, poznato je da se nakon terapijske upotrebe opioida zna pojaviti jatrogena ovisnost u liječenju karcinomske boli je rijetka.
- Remove the tamper evidence the first time the box is opened - Place a thumb and a middle finger on the side tabs
Pri prvom otvaranju odstranite pečat - Postavite palac i srednjak na bočne jezičke
• Instructions for opening and closing of the child-resistant box (for the multi-dose nasal spray) or the child resistant cap (for the multi-dose nasal spray DoseGuard) or opening of the blister (for the single-dose nasal spray).
• Upute o otvaranju i zatvaranju kutije sigurne za djecu (za višedozni sprej za nos) ili zatvarača sigurnog za djecu (za višedozni sprej za nos DoseGuard) ili otvaranju blistera sigurnog za djecu (za jednodozni sprej za nos).
The side effects will often stop or reduce in intensity with continued use of the product.
Nuspojave će često nestati ili će im se smanjiti intenzitet s nastavkom primjene lijeka.
The nasal spray comes in four different pack sizes: 2.0 ml (equal to 10 doses), 3.2 ml (equal to 20 doses), 4.3 ml (equal to 30 doses) and 5.3 ml (equal to 40 doses).
Sprej za nos isporučuje se u četiri različite veličine pakiranja: 2,0 ml (što odgovara 10 doza), 3,2 ml (što odgovara 20 doza), 4,3 ml (što odgovara 30 doza) i 5,3 ml (što odgovara 40 doza).
You can use Instanyl to treat up to four episodes of breakthrough pain per day.
Instanylom možete dnevno liječiti do četiri epizode probojne boli.
Any used or unused nasal spray should be returned systematically and discarded according to local requirements or returned to the pharmacy.
Svaki korišteni ili nekorišteni sprej za nos treba sistematično vratiti i zbrinuti u skladu s lokalnim propisima ili vratiti u ljekarnu.
How to store Instanyl
Kako čuvati Instanyl
Available in the following presentations:
Dostupne su sljedeće veličine pakiranja:
The number of doses left in the nasal spray.
Preostali broj doza u spreju za nos.
Press the pump down quickly and completely with two fingers, once, while breathing in through your nose.
7. jednom brzo pritisnite pumpicu do kraja s dva prsta dok udišete kroz nos.
If the patient has insufficient pain relief, redosing with the same strength can be undertaken at the earliest after 10 minutes.
Ukoliko je olakšanje boli nedovoljno, dodatna doza iste jačine lijeka može se uzeti nakon najmanje 10 minuta.
Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container 23 months
Instanyl 50 mikrograma sprej za nos, otopina u jednodoznom spremniku 23 mjeseca
Name and address of the manufacturer responsible for batch release for multi-dose nasal spray DoseGuard
Naziv i adresa proizvođača odgovornog za puštanje serije lijeka u promet za višedozni sprej za nos DoseGuard
If you regularly have breakthrough pain episodes that are less than 4 hours apart, contact your doctor as your usual cancer pain treatment may have to be changed.
Ukoliko se epizode probojne boli redovito javljaju u razmacima kraćim od 4 sata obratite se liječniku jer je možda potrebno promijeniti vašu uobičajenu terapiju boli izazvane rakom.
*opioid withdrawal symptoms such as nausea, vomiting, diarrhoea, anxiety, chills, tremor, and sweating have been observed with transmucosal fentanyl
*S transmukoznim fentanilom opaženi su simptomi ustezanja od opioida, kao što su mučnina, povraćanje, proljev, anksioznost, zimice, tremor i znojenje.
Patients must be carefully monitored during the titration process.
Tijekom titracije doze bolesnike se mora pozorno pratiti.
Do not use Instanyl after the expiry date which is stated on the carton and the single-dose container after EXP.
Instanyl se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na kutiji iza „Rok valjanosti“ i na jednodoznom spremniku iza oznake „EXP“.
Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container 42 months
Instanyl 200 mikrograma sprej za nos, otopina u jednodoznom spremniku 42 mjeseca
PHARMACEUTICAL FORM Nasal spray, solution (nasal spray).
OBLIK Sprej za nos, otopina (sprej za nos).
Remove the protective cap from the spray.
3. skinite zaštitnu kapu sa spreja;
Close one nostril by placing your finger against the side of your nose and insert the spray tip into the other nostril.
6. Zatvorite jednu nosnicu polaganjem prsta na bočnu stranu nosa i umetnite vrh spreja u drugu nosnicu.
If you experience more than four episodes of breakthrough pain per day, contact your doctor, as your usual cancer pain treatment may have to be changed.
Ukoliko se dnevno javlja više od četiri epizode probojne boli, obratite se liječniku jer je možda potrebno prilagoditi uobičajenu terapiju boli izazvane rakom.
• Keep your head upright
• Glavu držite uspravno.
Cleaning of the nasal spray tip is required after each use.
Nakon svake primjene potrebno je očistiti nastavak spreja za nos.
INFORMATION IN BRAILLE Instanyl 50
16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU Instanyl 50
Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution 42 months
Instanyl 100 mikrograma/doza sprej za nos, otopina 42 mjeseca
The concomitant use of other central nervous system depressants (including opioids, sedatives, hypnotics, general anaesthetics, phenothiazines, tranquillisers, sedating antihistamines and alcohol) and skeletal muscle relaxants, may produce additive depressant effects: hypoventilation, hypotension, profound sedation, coma or death may occur.
Istovremena primjena drugih depresora središnjeg živčanog sustava (uključujući opioide, sedative, hipnotike, opće anestetike, fenotiazine, trankvilizatore, sedirajuće antihistaminike i alkohol) i relaksansa skeletnih mišića mogu izazvati jače depresivne učinke:: hipoventilaciju, hipotenziju, duboku sedaciju, komu ili smrt.
INFORMATION IN BRAILLE Instanyl 200
16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU Instanyl 200
Flushing, hot flush
Naleti crvenila, naleti vrućine
PHARMACEUTICAL FORM Nasal spray, solution (nasal spray) Clear, colourless solution.
OBLIK Sprej za nos, otopina (sprej za nos) Bistra, bezbojna otopina.
Tick off one box after each dose [Tick boxes of 10, 20 or 40 tick boxes]
[Kvadratići za označavanje od 10, 20 ili 40 kvadratića]
Press on the white button on the side of the nasal spray.
Pritisnite bijeli gumb na bočnoj strani spreja za nos.
Always close after use by putting the child-resistant cap back on to the nasal spray.
Uvijek zatvorite nakon uporabe stavljanjem zatvarača sigurnog za djecu natrag na sprej za nos.
The adverse reactions considered to be at least possibly related to treatment in the clinical trials of Instanyl are included in the table below.
U sljedećoj tablici navedene su nuspojave koje su u kliničkim ispitivanjima ocijenjene najmanje kao moguće povezane s uzimanjem lijeka.
Please read the following instructions carefully to learn how to use the Instanyl nasal spray.
Pažljivo pročitajte sljedeće upute kako biste naučili kako primjenjivati Instanyl sprej za nos.
Hold the nasal spray upright and pump the nasal spray once in the air.
Držite sprej za nos uspravnim i napravite jedan potisak u zrak.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER BOX - CARTON (Single dose)
PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKIRANJU VANJSKA KARTONSKA KUTIJA (Jedna doza)
Tolerance and physical and/or psychological dependence may develop upon repeated administration of opioids such as fentanyl.
Nakon ponavljane primjene opioida poput fentanila mogu se javiti tolerancija i fizička i/ili psihička ovisnost.
- if you use other nasal spray products, e.g. for common cold or allergy.
Više informacija potražite u dijelu Drugi lijekovi i Instanyl; - ako koristite druge lijekove za nos, na primjer za prehladu ili alergiju.
INFORMATION IN BRAILLE Instanyl 100
16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU Instanyl 100
Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container 3 years
Instanyl 100 mikrograma sprej za nos, otopina u jednodoznom spremniku 3 godine
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABEL / NASAL SPRAY DoseGuard
PODACI KOJE MORA NAJMANJE SADRŽAVATI MALO UNUTARNJE PAKIRANJE NALJEPNICA / SPREJ ZA NOS DoseGuard
INFORMATION IN BRAILLE Instanyl 50, single-dose
16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU Instanyl 50, jednodozni
Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution 3 years
Instanyl 50 mikrograma/doza sprej za nos, otopina 3 godine
When the lock symbol starts flashing, press the white side button; the lock symbol disappears in the display.
Kada simbol lokota počne treperiti pritisnite bijeli gumb sa strane.
Do not use Instanyl after the expiry date which is stated on the nasal spray after EXP.
Instanyl se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na bočici spreja za nos iza oznake „EXP“.
Any unused single-dose containers should be returned systematically and suitably in the child-resistant blister and discarded according to local requirements or returned to the pharmacy.
Sve neiskorištene jednodozne spremnike treba sistematično i primjereno zbrinuti u blisteru sigurnom za djecu u skladu s lokalnim propisima ili vratiti u ljekarnu.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABEL / BOTTLE (Multi-dose)
PODACI KOJE MORA NAJMANJE SADRŽAVATI MALO UNUTARNJE PAKIRANJE NALJEPNICA / BOČICA (Višedozni)
Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container EU/1/09/531/018-021
Instanyl 200 mikrograma sprej za nos, otopina u jednodoznom spremniku EU/1/09/531/018-021
• Instanyl nasal spray is only indicated and licensed for the management of breakthrough pain in adults already receiving maintenance opioid therapy for chronic cancer pain.
• Instanyl sprej za nos je indiciran i odobren samo za zbrinjavanje probojne boli u odraslih bolesnika koji već uzimaju opioidnu terapiju održavanja za kroničnu malignu bol.
If you have not used Instanyl for 7 days or more, the nasal spray must be primed again by spraying once before the next dose is taken.
Ako niste koristili Instanyl tijekom 7 dana ili više sprej za nos se mora ponovno pripremiti jednim potiskom prije uzimanja sljedeće doze.
Instanyl should be administered with caution to patients with moderate to severe renal impairment (see section 4.4).
Kod bolesnika s umjerenim i teškim oštećenjem funkcije bubrega Instanyl treba primjenjivati s oprezom (vidjeti dio 4.4).
Because of the possible misuse of fentanyl and the possible amount of the solution left, the used and unused nasal spray solutions must be returned systematically and suitably in the child-resistant outer box and disposed of in accordance with local requirements or returned to the pharmacy.
Zbog moguće zlouporabe fentanila i mogućnosti zaostataka otopine u bočici, korišteni i nekorišteni sprej za nos mora se sistematično i primjereno, u vanjskoj kutiji sigurnoj za djecu, zbrinuti sukladno lokalnim propisima ili vratiti u ljekarnu.
INFORMATION IN BRAILLE Instanyl 200, single-dose
16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU Instanyl 200, jednodozni
Because of the possible misuse of fentanyl unused nasal spray single-dose containers must be returned systematically and suitably in the child-resistant blister and disposed of in accordance with local requirements or returned to the pharmacy.
Zbog moguće zlouporabe fentanila nekorišteni jednodozni spremnici moraju se sistematično i primjereno, u blister siguran za djecu, zbrinuti sukladno lokalnim propisima ili vratiti u ljekarnu.
Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution 4 years
Instanyl 200 mikrograma/doza sprej za nos, otopina 4 godine
Sodium dihydrogen phosphate dihydrate Disodium phosphate dihydrate Purified water
6.1 Popis pomoćnih tvari natrijev dihidrogenfosfat dihidrat natrijev hidrogenfosfat dihidrat pročišćena voda
The other ingredients are sodium dihydrogen phosphate dihydrate, disodium phosphate dihydrate, and purified water.
Drugi sastojci su natrijev dihidrogenfosfat dihidrat, natrijev hidrogenfosfat dihidrat i pročišćena voda.
Because of the possible misuse of fentanyl and the possible amount of the solution left, any used and unused nasal spray must be returned systematically and appropriately disposed of in accordance with local requirements or returned to the pharmacy.
Zbog moguće zlouporabe fentanila i mogućnosti zaostataka otopine u bočici, sav korišteni i nekorišteni sprej za nos mora se sistematično vratiti te primjereno zbrinuti sukladno lokalnim propisima ili vratiti u ljekarnu.
LIST OF EXCIPIENTS Also contains: sodium dihydrogen phosphate dihydrate, disodium phosphate dihydrate, purified water
POPIS POMOĆNIH TVARI Također sadrži: natrijev dihidrogenfosfat dihidrat, natrijev hidrogenfosfat dihidrat, pročišćenu vodu.
Name and address of the manufacturer responsible for batch release for multi-dose nasal spray
Naziv i adresa proizvođača odgovornog za puštanje serije lijeka u promet za višedozni sprej za nos
Sodium dihydrogen phosphate dihydrate Disodium phosphate dihydrate Water for injections
6.1 Popis pomoćnih tvari natrijev dihidrogenfosfat dihidrat natrijev hidrogenfosfat dihidrat voda za injekcije
Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution EU/1/09/531/030-033
Instanyl 200 mikrograma/doza sprej za nos, otopina EU/1/09/531/030-033
Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container fentanyl
Instanyl 50 mikrograma sprej za nos, otopina u jednodoznom spremniku Instanyl 100 mikrograma sprej za nos, otopina u jednodoznom spremniku Instanyl 200 mikrograma sprej za nos, otopina u jednodoznom spremniku fentanil
The other ingredients are sodium dihydrogen phosphate dihydrate, disodium phosphate dihydrate, and water for injections.
Drugi sastojci su natrijev dihidrogenfosfat dihidrat, natrijev hidrogenfosfat dihidrat i voda za injekcije.
Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container EU/1/09/531/014-017
Instanyl 100 mikrograma sprej za nos, otopina u jednodoznom spremniku EU/1/09/531/014-017
INFORMATION IN BRAILLE Instanyl 100, single-dose
16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU Instanyl 100, jednodozni
Nasal spray, solution 2.0 ml Nasal spray, solution 3.2 ml Nasal spray, solution 4.3 ml Nasal spray, solution 5.3 ml
Sprej za nos, otopina 2,0 ml Sprej za nos, otopina 3,2 ml Sprej za nos, otopina 4,3 ml Sprej za nos, otopina 5,3 ml
Hold the nasal spray upright and pump the nasal spray in the air again.
Držite sprej za nos u uspravnom položaju i napravite ponovno jedan potisak u zrak.
1 ml contains fentanyl citrate equivalent to 500 micrograms fentanyl.
1 ml sadrži fentanilcitrat što odgovara 500 mikrograma fentanila.
Nasal conditions
Nazalne tegobe
• Instanyl nasal spray is only indicated for the management of breakthrough pain in adults already receiving maintenance opioid therapy for chronic cancer pain.
• Instanyl sprej za nos je indiciran samo za liječenje probojne boli kod odraslih bolesnika koji već uzimaju opioidnu terapiju održavanja za kroničnu malignu bol.
Instanyl should be administered with caution to patients with moderate to severe hepatic impairment (see section 4.4).
Kod bolesnika s umjerenim ili teškim oštećenjem funkcije jetre Instanyl treba primjenjivati s oprezom (vidjeti dio 4.4).
Nasal spray, solution 1.8 ml Nasal spray, solution 2.9 ml Nasal spray, solution 5.0 ml
Sprej za nos, otopina 1,8 ml Sprej za nos, otopina 2,9 ml Sprej za nos, otopina 5,0 ml
Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution.
Instanyl 200 mikrograma/doza sprej za nos, otopina.
- medicines called Monoamine Oxidase Inhibitors (MAOI) used for severe depression, even if you have been treated with one in the past 2 weeks.
• diltiazem i verapamil (za liječenje visokog krvnog tlaka i srčanih bolesti), - takozvane inhibitore monoaminooksidaze (MAO) koji se koriste za tešku depresiju, čak i ako ste ih uzimali neki od njih unutar posljednjih dva tjedna; - rizik od nuspojava povećava se ako uzimate lijekove kao što su neki antidepresivi ili antipsihotici.
Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container EU/1/09/531/010-013
Instanyl 50 mikrograma sprej za nos, otopina u jednodoznom spremniku EU/1/09/531/010-013
1 ml contains fentanyl citrate equivalent to 2,000 micrograms fentanyl.
1 ml sadrži fentanilcitrat što odgovara 2000 mikrograma fentanila.
Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution.
Instanyl 50 mikrograma/doza sprej za nos, otopina.
Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution 1.8 ml containing 3.60 mg fentanyl ensuring the delivery of 10 doses of 200 micrograms 2.9 ml containing 5.80 mg fentanyl ensuring the delivery of 20 doses of 200 micrograms 5.0 ml containing 10.00 mg fentanyl ensuring the delivery of 40 doses of 200 micrograms
Instanyl 200 mikrograma/doza sprej za nos, otopina 1,8 ml sadrži 3,60 mg fentanila i osigurava unos 10 doza od 200 mikrograma 2,9 ml sadrži 5,80 mg fentanila i osigurava unos 20 doza od 200 mikrograma 5,0 ml sadrži 10,00 mg fentanila i osigurava unos 40 doza od 200 mikrograma
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABEL / SINGLE-DOSE NASAL SPRAY
PODACI KOJE MORA NAJMANJE SADRŽAVATI MALO UNUTARNJE PAKIRANJE NALJEPNICA / JEDNODOZNI SPREJ ZA NOS
2.0 ml containing 2.00 mg fentanyl ensuring the delivery of 10 doses of 100 micrograms 3.2 ml containing 3.20 mg fentanyl ensuring the delivery of 20 doses of 100 micrograms 4.3 ml containing 4.30 mg fentanyl ensuring the delivery of 30 doses of 100 micrograms 5.3 ml containing 5.30 mg fentanyl ensuring the delivery of 40 doses of 100 micrograms
2,0 ml sadrži 2,00 mg fentanila i osigurava unos 10 doza od 100 mikrograma 3,2 ml sadrži 3,20 mg fentanila i osigurava unos 20 doza od 100 mikrograma 4,3 ml sadrži 4,30 mg fentanila i osigurava unos 30 doza od 100 mikrograma 5,3 ml sadrži 5,30 mg fentanila i osigurava unos 40 doza od 100 mikrograma
Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution EU/1/09/531/007-009
Instanyl 200 mikrograma/doza sprej za nos, otopina EU/1/09/531/007-009
Ear and Labyrinth disorders Vertigo
Poremećaji uha i labirinta
Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution EU/1/09/531/022-025
Instanyl 50 mikrograma/doza sprej za nos, otopina EU/1/09/531/022-025
Name and address of the manufacturers responsible for batch release for single-dose nasal spray
Naziv i adresa proizvođača odgovornih za puštanje serije lijeka u promet za jednodozni sprej za nos
1 ml contains fentanyl citrate equivalent to 1,000 micrograms fentanyl.
1 ml sadrži fentanilcitrat što odgovara 1000 mikrograma fentanila.
• For the single-dose nasal spray all unused devices or empty containers should be returned systematically according to the local regulation.
• U slučaju jednodoznog spreja za nos svaki neiskorišteni uređaj ili prazne spremnike treba sistematično zbrinuti sukladno lokalnim propisima.
Also contains: sodium dihydrogen phosphate dihydrate, disodium phosphate dihydrate, water for injections
POPIS POMOĆNIH TVARI Također sadrži: natrijev dihidrogenfosfat dihidrat, natrijev hidrogenfosfat dihidrat, vodu za injekcije.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container
Instanyl 50 mikrograma sprej za nos, otopina u jednodoznom spremniku Instanyl 100 mikrograma sprej za nos, otopina u jednodoznom spremniku Instanyl 200 mikrograma sprej za nos, otopina u jednodoznom spremniku
- When closing the box, make sure that the side tabs locate back into the slots - Press down firmly until the side tabs click into position
Pri zatvaranju kutije pazite da bočni jezičci uđu u utore
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Fentanyl
Instanyl 200 mikrograma sprej za nos, otopina u jednodoznom spremniku fentanil
Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution EU/1/09/531/001-003
Instanyl 50 mikrograma/doza sprej za nos, otopina EU/1/09/531/001-003
Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Each single-dose container contains one dose (100 microlitres) of fentanyl citrate equivalent to 200 micrograms fentanyl.
Instanyl 200 mikrograma sprej za nos, otopina u jednodoznom spremniku Svaki jednodozni spremnik sadrži jednu dozu (100 mikrolitara) fentanilcitrata, što odgovara 200 mikrograma fentanila.
50 micrograms/dose: 1 ml contains fentanyl citrate equivalent to 500 micrograms fentanyl.
50 mikrograma/doza: 1 ml sadrži fentanilcitrat što odgovara 500 mikrograma fentanila.
Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution fentanyl
Instanyl 50 mikrograma/doza sprej za nos, otopina Instanyl 100 mikrograma/doza sprej za nos, otopina Instanyl 200 mikrograma/doza sprej za nos, otopina fentanil
200 micrograms/dose: 1 ml contains fentanyl citrate equivalent to 2,000 micrograms fentanyl.
200 mikrograma/doza: 1 ml sadrži fentanilcitrat što odgovara 2000 mikrograma fentanila.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Fentanyl
Instanyl 50 mikrograma sprej za nos, otopina u jednodoznom spremniku fentanil
• For the multi-dose nasal spray and multi-dose nasal spray DoseGuard all unused devices or empty containers should be returned systematically according to the local regulation.
• U slučaju višedoznog spreja za nos i višedoznog spreja za nos DoseGuard svaki neiskorišteni uređaj ili prazan spremnik treba sistematično zbrinuti sukladno lokalnim propisima.
1.8 ml containing 1.80 mg fentanyl ensuring the delivery of 10 doses of 100 micrograms 2.9 ml containing 2.90 mg fentanyl ensuring the delivery of 20 doses of 100 micrograms 5.0 ml containing 5.00 mg fentanyl ensuring the delivery of 40 doses of 100 micrograms
1,8 ml sadrži 1,80 mg fentanila i osigurava unos 10 doza od 100 mikrograma 2,9 ml sadrži 2,90 mg fentanila i osigurava unos 20 doza od 100 mikrograma 5,0 ml sadrži 5,00 mg fentanila i osigurava unos 40 doza od 100 mikrograma
100 micrograms/dose: 1 ml contains fentanyl citrate equivalent to 1,000 micrograms fentanyl.
100 mikrograma/doza: 1 ml sadrži fentanilcitrat što odgovara 1000 mikrograma fentanila.
200 micrograms: 1 dose (100 microlitres) contains fentanyl citrate equivalent to 200 micrograms fentanyl.
200 mikrograma: 1 doza (100 mikrolitara) sadrži fentanilcitrat što odgovara 200 mikrograma fentanila.
Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Each single-dose container contains one dose (100 microlitres) of fentanyl citrate equivalent to 50 micrograms fentanyl.
Instanyl 50 mikrograma sprej za nos, otopina u jednodoznom spremniku Svaki jednodozni spremnik sadrži jednu dozu (100 mikrolitara) fentanilcitrata, što odgovara 50 mikrograma fentanila.
If the product has not been used for a period of more than 7 days, the nasal spray must be primed again by actuating once before the next dose is taken.
Ako se proizvod ne koristi tijekom razdoblja duljeg od 7 dana, prije uzimanja sljedeće doze sprej za nos je potrebno ponovno pripremiti ispuštanjem jedne doze u zrak.