natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Insuman Rapid.
Obratite se svom liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri prije nego primijenite Insuman Rapid.
Dose regimen adjustment may be necessary when changing patients from one insulin preparation to another.
Kada bolesnici prelaze s jednog inzulinskog pripravka na drugi, mogu biti potrebne prilagodbe u režimu doziranja.
Insuman Comb 30 must never be injected intravenously.
Insuman Comb 30 nikada se ne smije injicirati intravenski.
Packs of 1 and 5 vials of 5 ml are available.
Dostupna su pakiranja od 1 i 5 bočica od 5 ml.
What Insuman Rapid is and what it is used for What you need to know before you use Insuman Rapid How to use Insuman Rapid
Što je Insuman Rapid i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Insuman Rapid Kako primjenjivati Insuman Rapid Moguće nuspojave
Units) of the active substance insulin human.
(internacionalnih jedinica) djelatne tvari humanog inzulina.
Insuman Comb 30 is an insulin preparation with a gradual onset and long duration of action.
Insuman Comb 30 je inzulinski pripravak s postupnim početkom djelovanja i dugim trajanjem djelovanja.
Insuman Comb 30 must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Insuman Comb 30 ne smije se miješati s formulacijama humanog inzulina koje su posebno namijenjene za primjenu u inzulinskim pumpama.
Insuman Comb 25 is an insulin preparation with a gradual onset and long duration of action.
Insuman Comb 25 je inzulinski pripravak s postupnim početkom djelovanja i dugim trajanjem djelovanja.
Insuman Comb 30 contains 100 IU insulin per ml.
Insuman Comb 30 sadrži 100 IU inzulina po mililitru.
It must be remembered that neutral regular insulin precipitates out at a pH of approximately 4.5 to 6.5.
Morate imati na umu da pri pH od približno 4,5-6,5 dolazi do precipitacije neutralnog običnog inzulina.
Do not administer insulin.
Nemojte primijeniti inzulin.
Important information about some of the ingredients of Insuman Comb 25
Važne informacije o nekim sastojcima lijeka Insuman Comb 25
Alternatively, it may emerge gradually over a period of several weeks.
Potreba za prilagođavanjem (npr. smanjenjem) doze može se ukazati odmah nakon prijelaza ili se može pojaviti postupno tijekom razdoblja od nekoliko tjedana.
Do not stop Insuman Implantable without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Nemojte prestati primjenjivati Insuman Implantable bez savjetovanja s liječnikom, koji će Vam reći što treba učiniti.
Insuman Rapid is supplied in vials containing 10 ml solution (400 IU).
Insuman Rapid se isporučuje u bočici koja sadrži 10 ml otopine (400 IU).
Insuman Comb 30 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Comb 30 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen
Insuman Comb 30 100 IU/ml suspenzija za injekciju u bočici Insuman Comb 30 100 IU/ml suspenzija za injekciju u ulošku Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml suspenzija za injekciju u napunjenoj brizgalici
Insuman Comb 50 with alcohol
Insuman Comb 50 s alkoholom
Insuman Infusat is an insulin preparation with a rapid onset and short duration of action.
Insuman Infusat je pripravak inzulina s brzim početkom djelovanja i kratkim trajanjem djelovanja.
Important information about some of the ingredients of Insuman Comb 30
Važne informacije o nekim sastojcima lijeka Insuman Comb 30
Packs of 3, 4, 5, 6, 9 and 10 pens of 3 ml are available.
Dostupna su pakiranja od 3, 4, 5, 6, 9 i 10 brizgalica od 3 ml.
Insuman Comb 15 with alcohol
Insuman Comb 15 s alkoholom
Examples include: you inject too much insulin, you miss meals or delay them, you do not eat enough, or eat food containing less carbohydrate than normal (sugar and substances similar to sugar are called carbohydrates; however, artificial sweeteners are NOT carbohydrates), you lose carbohydrates due to vomiting or diarrhoea, you drink alcohol, particularly if you are not eating much, you are doing more exercise than usual or a different type of physical activity, you are recovering from an injury or operation or other stress, you are recovering from an illness or from fever, you are taking or have stopped taking certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insuman Infusat").
Primjeri: - ako primijenite previše inzulina - ako preskočite ili odgodite obrok - ako ne jedete dovoljno ili jedete hranu koja sadrži manje ugljikohidrata nego obično (šećer i tvari slične šećeru zovu se ugljikohidrati; međutim, umjetni zaslađivači NISU ugljikohidrati) - ako gubite ugljikohidrate zbog povraćanja ili proljeva - ako pijete alkohol, osobito ako ne jedete dovoljno - ako vježbate više nego obično ili se bavite drugačijim tipom fizičke aktivnosti - ako se oporavljate od ozljede, operacije ili nekog drugog stresa - ako se oporavljate od bolesti ili vrućice - ako uzimate ili ste prestali uzimati neke druge lijekove (vidjeti dio 2. "Drugi lijekovi i Insuman
Other medicines and Insuman Comb 25
Drugi lijekovi i Insuman Comb 25
What Insuman Comb 30 contains - The active substance is insulin human.
Što Insuman Comb 30 sadrži - Djelatna tvar je humani inzulin.
The unused insulin in the pump will be removed and the pump refilled with fresh insulin.
Iz pumpe će se ukloniti neupotrijebljen inzulin i staviti novi inzulin.
Focal hepatic steatosis (1) (1) Adverse reaction observed with a semi-synthetic human insulin (400 IU/ml)
(1) nuspojava primijećena kod primjene polusintetskog humanog inzulina Insuplant (400 IU/ml)
Detailed instructions on the side port catheter flush procedure is contained in the Physician's Manual.
Detaljnije upute o postupku ispiranja bočnog katetera navode se u Priručniku za liječnike.
Insuman Basal is supplied in cartridges containing 3 ml suspension (300 IU).
Insuman Basal se isporučuje u ulošku koji sadrži 3 ml suspenzije (300 IU).
Insuman Comb 50 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 50% dissolved insulin and 50% crystalline protamine insulin.
Insuman Comb 50 je suspenzija bifazičnoga izofan inzulina koja sadrži 50% otopljenog inzulina i 50% inzulina kristaliziranog s protaminom.
Insuman Comb 15 must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Insuman Comb 15 ne smije se miješati s formulacijama humanog inzulina koje su posebno namijenjene za primjenu u inzulinskim pumpama.
Pump blockage
Začepljenje pumpe
Insuman Comb 25 must never be injected intravenously.
Insuman Comb 25 nikada se ne smije injicirati intravenski.
Insuman Basal is injected subcutaneously 45 to 60 minutes before a meal.
Insuman Basal se injicira supkutano 45 do 60 minuta prije obroka.
What Insuman Comb 15 is and what it is used for What you need to know before you use Insuman Comb 15 How to use Insuman Comb 15
Što je Insuman Comb 15 i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Insuman Comb 15 Kako primjenjivati Insuman Comb 15
Once in-use, the vial may be stored for a maximum of 4 weeks in the outer carton not above 25°C and away from direct heat (for example next to a heating unit) or direct light (direct sunlight or next to a lamp).
Bočica u uporabi može se čuvati najdulje 4 tjedna u vanjskom pakiranju na temperaturi do 25°C, zaštićena od izvora topline (primjerice, grijalice) i izravne svjetlosti (izravne sunčeve svjetlosti ili neposredne blizine svjetiljke).
Examples include: you have not injected your insulin or not injected enough, or if it has become less effective, for example through incorrect storage, you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you have an injury, operation, infection or fever,
Primjeri: - ako niste injicirali inzulin ili ako niste injicirali dovoljno inzulina ili ako je učinkovitost inzulina smanjena, primjerice zbog nepravilnog čuvanja, - ako vježbate manje nego obično, ako ste pod stresom (emocionalno uznemireni ili uzbuđeni) ili ako ste ozlijeđeni ili operirani, ako imate infekciju ili vrućicu,
You may need to talk about: the availability of your insulin and the hospital which will be able to replace the Insuman Implantable in the country you are visiting, whom to contact in the event of technical problems with your pump, timing of meals and insulin administration while travelling, the possible problems of changing to different time zones, possible new health risks in the countries to be visited, what you should do in emergency situations if you feel unwell or become ill.
Možda ćete morati porazgovarati o: - dostupnosti inzulina i bolnici koja je u mogućnosti zamijeniti Insuman Implantable u zemlji koju posjećujete, - tome kome se obratiti u slučaju tehničkih poteškoća s pumpom, - rasporedu uzimanja obroka i inzulina za vrijeme putovanja, - mogućim problemima povezanima s promjenom vremenskih zona, - mogućim novim rizicima po zdravlje u zemljama koje namjeravate posjetiti, - tome što trebate učiniti u hitnim slučajevima, ako se ne osjećate dobro ili obolite.
What Insuman Comb 15 is and what it is used for
Što je Insuman Comb 15 i za što se koristi
Insuman Implantable is to be used in the Medtronic MiniMed Implantable pump only.
Način primjene Insuman Implantable smije se primjenjivati samo u Medtronic MiniMed pumpi za implantaciju.
Insuman Rapid is an insulin with rapid onset and short duration of action.
Insuman Rapid je inzulin s brzim početkom i kratkim trajanjem djelovanja.
Insuman Rapid 40 IU/ml in a vial
Insuman Rapid 40 IU/ml u bočici
Insuman Comb 15 is administered subcutaneously.
Insuman Comb 15 primjenjuje se supkutano.
Insuman Comb 50 is injected subcutaneously 20 to 30 minutes before a meal.
Insuman Comb 50 se injicira supkutano 20 do 30 minuta prije obroka.
Insuman Infusat has been developed for use in Hoechst Infusor and H-Tron.
Insuman Infusat namijenjen je za uporabu u pumpama Hoechst Infusor i H-Tron.
If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insuman Basal.
Ako morate injicirati mješavinu, drugi inzulin izvucite u štrcaljku za injekciju prije lijeka Insuman Basal.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main Germany
NOSITELJ ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt na Majni, Njemačka
Only refill kit, refill needles, port locating template, 0.1 M sodium hydroxide sterile solution supplied by Medtronic MiniMed and sterile rinse buffer solution manufactured by Sanofi-Aventis Deutschland GmbH should be used with Insuman Implantable to rinse the pump.
Za ispiranje pumpe kod primjene lijeka Insuman Implantable smiju se koristiti samo set za nadopunjavanje, igle za nadopunjavanje, predložak za pronalaženje otvora za nadopunjavanje i sterilna otopina natrijeva hidroksida od 0,1 mol/l koje isporučuje Medtronic MiniMed te sterilna puferska otopina za ispiranje koju proizvodi Sanofi-Aventis Deutschland GmbH.
Insuman Comb 25 contains 40 IU insulin per ml.
Insuman Comb 25 sadrži 40 IU inzulina po mililitru.
Do not stop Insuman Comb 30 without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Nemojte prestati primjenjivati Insuman Comb 30 bez savjetovanja s liječnikom koji će Vam reći što je potrebno učiniti.
Insuman Comb 50 is injected under the skin 20 to 30 minutes before a meal.
Insuman Comb 50 injicira se pod kožu 20-30 minuta prije obroka.
If you try to deliver a second bolus, you will receive the hourly max exceeded alarm on your PPC screen again.
Ako pokušate primijeniti još jednu bolusnu dozu, na zaslonu osobnog daljinskog upravljača za pumpu ponovno će se pojaviti poruka koja vas upozorava da ste prekoračili maksimalnu dozu po satu.
Insuman Comb 15 can be used during breast-feeding.
Insuman Comb 15 može se primjenjivati tijekom dojenja.
What Insuman Comb 50 is and what it is used for What you need to know before you use Insuman Comb 50 How to use Insuman Comb 50
Što je Insuman Comb 50 i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Insuman Comb 50 Kako primjenjivati Insuman Comb 50
Excipients: phenol, zinc chloride, trometamol, glycerol, poloxamer 171, sodium hydroxide, hydrochloric acid and water for injections.
Pomoćne tvari: fenol, cinkov klorid, trometamol, glicerol, poloksamer 171, natrijev hidroksid, kloridna kiselina i voda za injekcije.
Important information about some of the ingredients of Insuman Basal
Važne informacije o nekim sastojcima lijeka Insuman Basal
OUTER CARTONS / FOR 40 IU/ml: 10 ml VIAL
PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKIRANJU VANJSKO PAKIRANJE / ZA 40 IU/ml: BOČICA OD 10 ml
Abnormal healing can occur at the surgical incision site after device implantation.
Nakon implantacije uređaja, na mjestu kirurškog reza može doći do abnormalnog cijeljenja.
Hyperglycaemia, ketoacidosis and coma may develop within hours if the pump catheter is obstructed completely.
Ako dođe do potpunog začepljenja katetera pumpe, mogu se unutar nekoliko sati razviti hiperglikemija, ketoacidoza i koma.
Do not use Insuman Comb 15
Nemojte primjenjivati Insuman Comb 15
Insuman Comb 50 40 IU/ml in a vial, Insuman Comb 50 100 IU/ml in a vial Before withdrawing insulin from the vial for the first time, remove the plastic protective cap.
Insuman Comb 50 40 IU/ml u bočici, Insuman Comb 50 100 IU/ml u bočici Prije prvog izvlačenja inzulina iz bočice uklonite plastični zaštitni zatvarač.
Insuman Comb 30 100 IU/ml in a vial Before withdrawing insulin from the vial for the first time, remove the plastic protective cap.
Insuman Comb 30 100 IU/ml u bočici Prije prvog izvlačenja inzulina iz bočice uklonite plastični zaštitni zatvarač.
Transfer to Insuman Comb 50
Prijelaz na Insuman Comb 50
How to store Insuman Comb 30
Kako čuvati Insuman Comb 30
Insuman Rapid in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin (see also section 3).
Insuman Rapid u napunjenoj brizgalici je prikladan samo za ubrizgavanje neposredno pod kožu (također vidjeti dio 3.).
What Insuman Comb 25 contains - The active substance is insulin human.
Što Insuman Comb 25 sadrži - Djelatna tvar je humani inzulin.
Insuman Comb 50 40 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Comb 50 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Comb 50 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insuman Comb 50 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen
Insuman Comb 50 40 IU/ml suspenzija za injekciju u bočici Insuman Comb 50 100 IU/ml suspenzija za injekciju u bočici Insuman Comb 50 100 IU/ml suspenzija za injekciju u ulošku Insuman Comb 50 SoloStar 100 IU/ml suspenzija za injekciju u napunjenoj brizgalici
EU/1/97/030/170(1 vial of 5 ml) EU/1/97/030/171(5 vials of 5 ml) EU/1/97/030/200 (1 vial of 10 ml) EU/1/97/030/201 (5 vials of 10 ml)
EU/1/97/030/170 (1 bočica od 5 ml) EU/1/97/030/171 (5 bočica od 5 ml) EU/1/97/030/200 (1 bočica od 10 ml) EU/1/97/030/201 (5 bočica od 10 ml)
Packs of 3, 4, 5, 6, 9 and 10 cartridges of 3 ml are available.
Dostupna su pakiranja od 3, 4, 5, 6, 9 i 10 uložaka od 3 ml.
Insuman Basal must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps.
Insuman Basal ne smije se primijeniti intravenski i ne smije se primjenjivati u infuzijskim pumpama niti u vanjskim ili ugrađenim inzulinskim pumpama.
Do NOT inject Insuman Comb 30 into a vein (blood vessel).
Insuman Comb 30 se NE SMIJE injicirati u venu (krvnu žilu).
What Insuman Rapid contains - The active substance is insulin human.
Što Insuman Rapid sadrži - Djelatna tvar je humani inzulin.
Insuman Comb 50 can be used during breast-feeding.
Insuman Comb 50 može se primjenjivati tijekom dojenja.
What Insuman Comb 50 is and what it is used for
Što je Insuman Comb 50 i za što se koristi
Insuman Comb 50 contains 40 IU insulin per ml.
Insuman Comb 50 sadrži 40 IU inzulina po mililitru.
Insuman Rapid may be mixed with all insulin human formulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Insuman Rapid može se miješati sa svim formulacijama humanog inzulina, ali ne i s onima koji su posebno namijenjeni za primjenu u inzulinskim pumpama.
Other medicines and Insuman Comb 50
Drugi lijekovi i Insuman Comb 50
Alarms in your PPC will let you know if your reservoir level is getting low.
Osobni daljinski upravljač za pumpu alarmom će Vas upozoriti kada spremnik s inzulinom bude gotovo prazan.
Insuman Comb 50 is administered subcutaneously.
Insuman Comb 50 primjenjuje se supkutano.
Opened vials, in-use cartridges, in-use pens For storage conditions after first opening of the medicinal product, see section 6.3.
Otvorene bočice, ulošci u upotrebi, brizgalice u upotrebi Uvjete čuvanja nakon prvog otvaranja lijeka vidjeti u dijelu 6.3.
HIGH STRENGTH
Rok valjanosti
Insuman Rapid 100 IU/ml solution for injection in a cartridge Insuman Rapid SoloStar 100 IU/ml solution for injection in a pre-filled pen
Insuman Rapid 100 IU/ml otopina za injekciju u ulošku Insuman Rapid SoloStar 100 IU/ml otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici
Insuman Rapid SoloStar solution for injection in a pre-filled pen.
Insuman Rapid SoloStar otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici.
What you need to know before you use Insuman Comb 50
Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Insuman Comb 50
Insuman Rapid may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Insuman Rapid može se miješati sa svim pripravcima humanog inzulina, OSIM s onima koji su posebno namijenjeni za primjenu u inzulinskim pumpama.
Insuman Basal must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Insuman Basal se ne smije miješati ni s inzulinima životinjskog podrijetla niti inzulinskim analozima.
What you need to know before you use Insuman Comb 15
Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Insuman Comb 15
Insuman Comb 15 100 IU/ml in a vial
Insuman Comb 15 100 IU/ml u ulošku
Insuman Comb 15 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Comb 15 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen
Insuman Comb 15 100 IU/ml suspenzija za injekciju u bočici Insuman Comb 15 100 IU/ml suspenzija za injekciju u ulošku Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml suspenzija za injekciju u napunjenoj brizgalici
Important information about some of the ingredients of Insuman Comb 15
Važne informacije o nekim sastojcima lijeka Insuman Comb 15
Insuman Basal in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen.
Insuman Basal u ulošcima je prikladan samo za ubrizgavanje neposredno pod kožu pomoću brizgalice za višekratnu uporabu.
Insuman Comb 25 SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen.
Insuman Comb 25 SoloStar suspenzija za injekciju u napunjenoj brizgalici.
However, there is no experience with the use of Insuman Comb 15 in pregnant women.
Međutim, nema iskustva s primjenom lijeka Insuman Comb 15 u trudnica.
Insuman Comb 15 is an insulin preparation with a gradual onset and long duration of action.
Insuman Comb 15 je inzulinski pripravak s postupnim početkom djelovanja i dugim trajanjem djelovanja.
The cartridge in-use (in the insulin pen) or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat or direct light.
Uložak u uporabi (u inzulinskoj brizgalici) ili rezervni uložak može se čuvati najdulje 4 tjedna u na temperaturi do 25°C, zaštićen od izvora topline i izravne svjetlosti.
Do not stop Insuman Comb 25 without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Nemojte prestati primjenjivati Insuman Comb 25 bez savjetovanja s liječnikom koji će Vam reći što je potrebno učiniti.
Insuman Comb 25 100 IU/ml in a vial
Insuman Comb 25 100 IU/ml u ulošku
Mixing of insulin Insuman Implantable must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Miješanje inzulina Insuman Implantable NE smije se miješati s drugim inzulinima niti inzulinskim analozima.
Insuman Comb 25 40 IU/ml in a vial
Insuman Comb 25 40 IU/ml u bočici
What you need to know before you use Insuman Infusat
Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Insuman Infusat Nemojte primjenjivati Insuman Infusat
Insuman Comb 25 contains 100 IU insulin per ml.
Insuman Comb 25 sadrži 100 IU inzulina po mililitru.
• Implantable Insulin Pump System: Patient manuals
• priručnicima za bolesnike o sustavu inzulinske pumpe za implantaciju
Insuman Comb 15 must never be injected intravenously.
Insuman Comb 15 nikada se ne smije injicirati intravenski.
No effects on the suckling child are anticipated.
Nema podataka o primjeni u djece.
If you forget to use Insuman Comb 30 - If you have missed a dose of Insuman Comb 30 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Ako ste zaboravili primijeniti Insuman Comb 30 - Ako ste propustili dozu lijeka Insuman Comb 30 ili ako niste injicirali dovoljno inzulina, razina šećera u krvi može postati previsoka (hiperglikemija).
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Insuman Comb 30.
Obratite se svom liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri prije nego primijenite Insuman Comb 30.
Insuman Rapid is supplied in cartridges containing 3 ml solution (300 IU).
Insuman Rapid se isporučuje u ulošku koji sadrži 3 ml otopine (300 IU).
Pens to be used with Insuman Rapid 100 IU/ml in cartridges Insuman Rapid 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Brizgalice koje se moraju koristiti s Insuman Rapid ulošcima Insuman Rapid 100 IU/ml u ulošcima je prikladan samo za potkožne injekcije iz brizgalice za višekratnu uporabu.
Only the refill kit (syringe and stopcock), refill needles, port locating template supplied by Medtronic MiniMed and sterile rinse buffer solution manufactured by Sanofi-Aventis Deutschland GmbH should be used with Insuman Implantable to refill the pump reservoir.
Za nadopunjavanje spremnika pumpe lijekom Insuman Implantable smiju se koristiti samo set za nadopunjavanje (štrcaljka i ventil), igle za nadopunjavanje i predložak za pronalaženje otvora za nadopunjavanje koje isporučuje Medtronic MiniMed te sterilna puferska otopina za ispiranje koju proizvodi Sanofi-Aventis Deutschland GmbH.
Do NOT inject Insuman Comb 25 into a vein (blood vessel).
Insuman Comb 25 se NE SMIJE injicirati u venu (krvnu žilu).
Insuman Comb 15 (a biphasic isophane insulin suspension with 15% dissolved insulin) is an insulin with gradual onset and long duration of action.
Insuman Comb 15 (suspenzija bifazičnoga izofan inzulina s 15% otopljenoga inzulina) je inzulin s postupnim početkom i dugim trajanjem djelovanja.
Pens to be used with Insuman Comb 25 100 IU/ml in cartridges Insuman Comb 25 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Brizgalice koje se moraju koristiti s lijekom Insuman Comb 25 100 IU/ml u ulošcima Insuman Comb 25 100 IU/ml u ulošcima je prikladan samo za potkožne injekcije iz brizgalice za višekratnu uporabu.
Insuman Basal 40 IU/ml in a vial
Insuman Basal 40 IU/ml u bočici
Insuman rapid SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Not in-use pens
Insuman Rapid SoloStar 100 IU/ml u napunjenoj brizgalici Neotvorene brizgalice
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Insuman Comb 25.
Obratite se svom liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri prije nego primijenite Insuman Comb 25.
Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues (see section 4.2, 4.4 and 6.6).
Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml u napunjenoj brizgalici Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml u napunjenoj brizgalici se ne smije miješati s drugim inzulinima niti inzulinskim analozima (vidjeti dijelove 4.2, 4.4 i 6.6).
Important information about some of the ingredients of Insuman Comb 50
Važne informacije o nekim sastojcima lijeka Insuman Comb 50
Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml u napunjenoj brizgalici Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml u napunjenoj brizgalici je prikladan samo za potkožne injekcije.