natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Agency therefore decided that Zyclara's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Agencija je stoga zaključila da koristi lijeka Zyclara nadmašuju s njim povezane rizike te je preporučila davanje odobrenja za stavljanje lijeka u promet.
This is followed by a 2-week break without treatment and then a further 2 weeks of treatment.
Nakon toga slijedi prekid liječenja u trajanju od dva tjedna, a potom slijede daljnja dva tjedna liječenja.
The reference medicine for Zyclara is Aldara, which contains imiquimod at 5% strength.
Referentni lijek za lijek Zyclara je Aldara, koji sadržava koncentraciju imikvimoda od 5 %.
The European Medicines Agency concluded that Zyclara 3.75% cream has been shown to be effective at clearing actinic keratosis from the skin and that its use did not raise significant safety concerns.
Europska agencija za lijekove zaključila je da se Zyclara 3,75 % krema pokazala učinkovitom u uklanjanju aktinične keratoze s kože te da primjena lijeka nije ukazala na značajne razloge za zabrinutost u pogledu sigurnosti.
It is not intended to provide practical advice on how to use Zyclara.
Svrha sažetka nije davati praktične savjete o primjeni lijeka Zyclara.
Zyclara has been shown to be effective in clearing actinic keratosis from the skin in two main studies involving 479 patients with actinic keratosis on the face and scalp.
Lijek Zyclara pokazao se djelotvornim u uklanjanju aktinične keratoze s kože u dvama glavnim ispitivanjima koja su obuhvatila 479 bolesnika s aktiničnom keratozom na licu i vlasištu.
If actinic keratosis does not improve enough with Zyclara, a different treatment should be tried.
Ako liječenje lijekom Zyclara ne dovede do zadovoljavajućeg poboljšanja aktinične keratoze, treba pokušati s drugačijim liječenjem.
The active substance in Zyclara cream, imiquimod, is an immune response modifier.
Djelatna tvar kreme Zyclara, imikvimod, modulator je imunosnog odgovora.
Why is Zyclara approved?
Zašto je lijek Zyclara odobren?
Actinic keratosis is a precancerous, abnormal skin growth that develops after too much exposure to sunlight.
Aktinična keratoza je abnormalna izraslina na koži koja prethodi razvoju raka, a nastaje nakon prekomjerne izloženosti sunčevom svjetlu.
These substances help to kill the abnormal cells in the skin that lead to keratosis.
Ove tvari pomažu uništiti abnormalne stanice u koži koje se mogu razviti u keratozu.
Two doses of Zyclara (2.5% and 3.75%) were compared with placebo (a dummy treatment) in these studies, and the main measure of effectiveness was the number of patients whose skin was completely cleared of the actinic keratosis after treatment.
U okviru tih ispitivanja dvije doze lijeka Zyclara (2,5 % i 3,75 %) uspoređene su s placebom (prividnim liječenjem), a glavno mjerilo učinkovitosti bio je broj bolesnika u kojih je nakon liječenja aktinična keratoza u potpunosti nestala.
Zyclara is available as a 3.75% cream in individual sachets.
Lijek Zyclara dostupan je kao krema s koncentracijom od 3,75 % u pojedinačnim vrećicama.
For more information about treatment with Zyclara, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Više informacija o liječenju lijekom Zyclara pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a), odnosno obratite se svojem liječniku ili ljekarniku.
Most patients using Zyclara experience side effects on the skin where the medicine was applied (most commonly redness, scab formation, dryness and shedding of the skin).
Većina bolesnika koji se liječe lijekom Zyclara imaju nuspojave na koži na mjestu primjene lijeka (najčešće crvenilo, stvaranje krasta, sušenje i ljuštenje kože).
How does Zyclara work?
Kako djeluje Zyclara?
The cream should remain on the skin overnight (for about 8 hours) before being washed off. Daily treatment should continue for 2 weeks.
Kremu prije ispiranja treba ostaviti da djeluje na koži preko noći (otprilike osam sati).
Zyclara is a cream used to treat actinic keratosis on the face and balding parts of the scalp.
Lijek Zyclara je krema koja se primjenjuje za liječenje aktinične keratoze na licu i dijelovima vlasišta koji ostaju bez kose.
For practical information about using Zyclara, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Praktične informacije o primjeni lijeka Zyclara bolesnici trebaju pročitati u uputi o lijeku, odnosno obratiti se svojem liječniku ili ljekarniku.
What benefits of Zyclara have been shown in studies?
Koje su koristi lijeka Zyclara utvrđene u ispitivanjima?
Around 36% of patients treated with Zyclara 3.75% cream in the two studies had complete clearance compared with around 6% of patients treated with placebo.
U okviru tih dvaju ispitivanja zabilježen je potpuni nestanak lezija u otprilike 36 % bolesnika liječenih Zyclara 3,75 % kremom, u usporedbi sa 6 % bolesnika koji su primali placebo.
For the full list of side effects and restrictions with Zyclara, see the package leaflet.
Potpuni popis nuspojava i ograničenja pri primjeni lijeka Zyclara potražite u uputi o lijeku.
Treatment with Zyclara has the advantage of being easier to adhere to than Aldara treatment because it has a simpler dosing regimen.
Lakše pridržavanje režima liječenja zbog jednostavnijeg režima doziranja prednost je liječenja lijekom Zyclara u odnosu na lijek Aldara.
One or two sachets of Zyclara are applied in a thin layer to the affected areas of the face or balding scalp once a day before bedtime.
Na zahvaćena područja na licu ili na vlasištu koje ostaje bez kose jedanput na dan prije spavanja nanosi se tanki sloj lijeka Zyclara iz jedne ili dviju vrećica.
About 11% of patients in studies with Zyclara required treatment to be interrupted due to this kind of side effect on the skin.
Zbog takvih nuspojava na koži moralo se prekinuti s liječenjem otprilike 11 % bolesnika koji su sudjelovali u ispitivanjima lijeka Zyclara.
How is Zyclara used?
Kako se Zyclara koristi?
Zyclara at a lower strength (2.5%) had a lower clearance rate than the 3.75% strength.
Stopa nestanka lezija pri primjeni slabije doze lijeka Zyclara (2,5 %) bila je niža u odnosu na lijek jačine 3,75
These could be signs of a severe allergic reaction
To bi mogli biti znakovi teške alergijske reakcije.
Currently available data are described in sections 4.8, 5.1 and 5.2 but no recommendation on a posology can be made.
Trenutno dostupni podatci opisani su u dijelovima 4.8, 5.1 i 5.2, međutim nije moguće dati preporuku o doziranju.
It is normal to see one or more air bubbles in the syringe.
Normalno je vidjeti jedan ili više mjehurića zraka u štrcaljki.
Always take UDENYCA exactly as your doctor has told you.
Uvijek primijenite lijek UDENYCA točno onako kako Vam je rekao liječnik.
E-mail: EUAgent@eraconsulting.com
E-pošta: EUAgent@eraconsulting.com
The protein part is very similar to a natural protein produced by your own body.
Proteinski dio vrlo je sličan prirodnom proteinu koji stvara
OTHER ERA, GmbH - Germany
DRUGO ERA, GmbH - Njemačka
OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Avoid vigorous shaking.
DRUGO(A) POSEBNO(A) UPOZORENJE(A), AKO JE POTREBNO Izbjegavajte snažno protresanje.
This will ensure you have received the full dose (see Figure 15).
Tako ćete biti sigurni da ste primili punu dozu (vidjeti Sliku 15.).
The recommended injection sites for a subcutaneous injection are the:
Preporučena mjesta za primjenu supkutane injekcije jesu:
Stop using UDENYCA and seek medical attention immediately if you notice any of the symptoms described in section 4.
Prestanite s primjenom lijeka UDENYCA i odmah potražite medicinsku pomoć ako primijetite bilo koji od simptoma opisanih u dijelu 4.
DO NOT attempt to warm up the syringe in any other way, such as a microwave, hot water, or direct sunlight.
NEMOJTE pokušavati zagrijati štrcaljku na neki drugi način, primjerice u mikrovalnoj pećnici, vrućoj vodi ili izravnim izlaganjem sunčevoj svjetlosti.
What UDENYCA is and what it is used for
Što je UDENYCA i za što se koristi
Other medicines and UDENYCA
Drugi lijekovi i UDENYCA
Aortitis [rare frequency] (see section 4.4).
Aortitis [rijetka učestalost] (vidjeti dio 4.4).
UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE 2D barcode carrying the unique identifier will be included.
17. JEDINSTVENI IDENTIFIKATOR - 2D BARKOD Sadrži 2D barkod s jedinstvenim identifikatorom.
• are planning to have a baby
• ako planirate imati dijete.
UDENYCA has not been tested in pregnant women.
UDENYCA nije ispitivana u trudnica.
This should be considered when interpreting bone-imaging results.
To treba imati na umu prilikom interpretacije dobivenih nalaza snimanja kosti.
UDENYCA is for use in adults aged 18 and over.
UDENYCA se primjenjuje u odraslih osoba u dobi od 18 godina i više.
If frozen, thaw in the refrigerator before administration.
Ako je zamrznuta, odmrznite je u hladnjaku prije primjene.
• nausea and headaches
• mučnina i glavobolje
Your doctor may monitor your condition more closely
Vaš liječnik će možda pratiti pobliže Vaše stanje;
• It is important that you read the instructions before using the syringe so you understand how to administer the injection.
• Važno je da prije upotrebe štrcaljke pročitate upute kako biste shvatili kako primijeniti injekciju.
If you become pregnant during UDENYCA treatment, please inform your doctor.
Ukoliko zatrudnite tijekom primjene lijeka UDENYCA, molimo obavijestite liječnika.
Your doctor may decide that it would be more convenient for you to inject UDENYCA yourself.
Vaš liječnik može odlučiti da će Vama biti pogodnije ako si sami injicirate lijek UDENYCA.
Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Čuvati u hladnjaku (2 C - 8 C).
Tell your doctor if you experience these symptoms
Obavijestite svojeg liječnika ako imate te simptome.
Limited data indicate that the pharmacokinetics of pegfilgrastim in elderly subjects (> 65 years) is similar to that in adults.
Ograničeni podatci ukazuju da je farmakokinetika pegfilgrastima u starijih ispitanika (> 65 godina) slična kao i u odraslih.
DO NOT use the syringe if it appears used or damaged.
NEMOJTE upotrebljavati štrcaljku ako izgleda korišteno ili oštećeno.
If your doctor has told you that you (or your child) have an intolerance to some sugars or if you have been diagnosed with hereditary fructose intolerance (HFI), a rare genetic disorder in which a person cannot break down fructose, talk to your doctor before you (or your child) take or receive this medicine.
Ako Vam je liječnik rekao da Vi (ili Vaše dijete) ne podnosite određene šećere ili ako Vam je dijagnosticiran nasljedni poremećaj nepodnošenja fruktoze, rijetki genetski poremećaj kod kojeg bolesnik ne može razgraditi fruktozu, posavjetujte se s liječnikom prije nego što Vi (ili Vaše dijete) uzmete ili primite ovaj lijek.
Removal of the air is not needed (see Figure 7).
Nije potrebno uklanjati zrak (vidjeti sliku 7.).
Stop using UDENYCA if you develop these symptoms and contact your doctor or seek medical attention immediately.
Prestanite koristiti lijek UDENYCA ako razvijete ove simptome i obratite se liječniku ili odmah potražite medicinsku pomoć.
• Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
• prilikom svake izmjene sustava upravljanja rizikom, a naročito kada je ta izmjena rezultat primitka novih informacija koje mogu voditi ka značajnim izmjenama omjera korist/rizik, odnosno kada je izmjena rezultat ostvarenja nekog važnog cilja (u smislu farmakovigilancije ili minimizacije rizika).
29664 Walsrode Germany
29664 Walsrode Njemačka
The syringe should be disposed of after giving the injection.
Štrcaljku treba zbrinuti nakon davanja injekcije.
If you experience a loss of response or decrease in response with pegfilgrastim treatment, your doctor will investigate the reasons why including whether you have developed antibodies which neutralise pegfilgrastim's activity.
Ukoliko primijetite gubitak odgovora ili smanjeni odgovor na liječenje pegfilgrastimom, Vaš će liječnik istražiti razloge zašto se to događa, uključujući i mogućnost nastanka antitijela koja neutraliziraju aktivnost pegfilgrastima.
Check the solution through the inspection window.
Provjerite otopinu kroz prozorčić za provjeru.
If you forget to inject UDENYCA
Ako ste zaboravili injicirati lijek UDENYCA
Prepare the injection
Pripremite injekciju
A: Wash your hands with soap and warm water (see Figure 5).
A: Operite ruke sapunom i toplom vodom (vidjeti Sliku 5.).
Your doctor will tell you what you can take to ease the bone pain
Liječnik će Vam savjetovati što uzeti kako biste ublažili bol u kostima
A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from UDENYCA therapy taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
Nužno je odlučiti da li prekinuti dojenje ili prekinuti liječenje/suzdržati se od liječenja lijekom UDENYCA uzimajući u obzir korist dojenja za dijete i korist liječenja za ženu.
The adverse reactions are ranked under heading of frequency using the following convention: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (1/1,000 to <1/100), rare (1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
Nuspojave su razvrstane po učestalosti, u skladu sa sljedećim pravilima: vrlo često (≥1/10), često (≥1/100 i < 1/10), manje često (≥1/1 000 i < 1/100), rijetko (≥1/10 000 i < 1/1 000), vrlo rijetko (< 1/10 000) i nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
UDENYCA may be used if it is accidentally frozen for a single period of less than 24 hours.
UDENYCA se može upotrijebiti ako je bila slučajno zamrznuta jednokratno i kraće od 24 sata.
3 Wash your hands and remove syringe from tray.
Operite ruke i izvadite štrcaljku iz podloška.
Do not shake UDENYCA vigorously as this may affect its activity.
Nemojte snažno tresti lijek UDENYCA jer to može utjecati na njegovo djelovanje.
FIGURE 12 B: Insert the needle into the pinched area of the skin at a 45 to 90 degree angle (see Figure 13)
SLIKA 12. B: Ubodite iglu u nabor kože pod kutom od 45 do 90 stupnjeva (vidjeti Sliku 13.)
DO NOT touch the plunger or grasp the syringe above the finger grips.
NEMOJTE dirati klip štrcaljke ili primati štrcaljku iznad hvatišta za prste.
Accidental exposure to freezing temperatures for a single period of less than 24 hours does not adversely affect the stability of pegfilgrastim.
Slučajno jednokratno izlaganje temperaturama zamrzavanja u razdoblju kraćem od 24 sata ne utječe nepovoljno na stabilnost pegfilgrastima.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/18/1303/001
BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET EU/1/18/1303/001
Germany.
Njemačka.
Your doctor will check your blood and urine regularly as UDENYCA can harm the tiny filters inside your kidneys (glomerulonephritis).
Vaš će liječnik redovito provjeravati Vašu krv i mokraću jer UDENYCA može oštetiti sitne filtere unutar Vaših bubrega (glomerulonefritis).
• This medicine comes as a one-time use pre-filled safety syringe that contains a single dose.
• Ovaj lijek dolazi u obliku jednokratne napunjene štrcaljke koja sadrži jednu dozu.
This will retract the needle and secure it inside the syringe body.
Ovime će se igla povući natrag u štrcaljku i zaključati unutar tijela štrcaljke.
A: Place the sealed syringe tray on a flat, clean surface and allow it to sit at room temperature for at least 30 minutes (see Figure 3).
A: Zapečaćeni podložak sa štrcaljkom stavite na ravnu, čistu površinu i ostavite je na sobnoj temperaturi barem 30 minuta (vidjeti Sliku 3.).
UDENYCA is not recommended during pregnancy and in women of childbearing potential not using contraception.
Ne preporučuje se koristiti lijek UDENYCA tijekom trudnoće niti u žena reproduktivne dobi koje ne koriste kontracepciju.
8 Position fingers.
Namjestite položaj prstiju.
Common cases of leukocytosis (White Blood Count [WBC] > 100 x 109/L) have been reported (see section 4.4).
Prijavljeni su česti slučajevi leukocitoze (broj leukocita > 100 x 109/l) (vidjeti dio 4.4).
The data in the table below describe adverse reactions reported from clinical trials and spontaneous reporting.
Podatci u sljedećoj tablici prikazuju nuspojave prijavljene tijekom kliničkih ispitivanja i spontanog prijavljivanja.
B: While the needle is still inserted, slowly move your thumb back, allowing the plunger to rise.
B: Dok je igla još ubodena u kožu, polako pomaknite palac prema natrag, što će omogućiti klipu štrcaljke da se podigne.
Fax: +49 (0) 5161 9890 18
Telefaks: +49 (0) 5161 9890 18
Aortitis has been reported after G-CSF administration in healthy subjects and in cancer patients.
Zabilježen je aortitis nakon primjene G-CSF-a u zdravih osoba i bolesnika oboljelih od raka.
• damage to the tiny filters inside your kidneys (glomerulonephritis)
• oštećenje sitnih filtera unutar bubrega (glomerulonefritis)
B: Gather the following supplies (see Figure 4).
B: Prikupite sljedeću opremu (vidjeti Sliku 4.).
Pegfilgrastim contains sorbitol.
Pegfilgrastim sadrži sorbitol.
• are pregnant
• ako ste trudni
DO NOT inject into moles, scars, birthmarks, or areas where the skin is tender, bruised, red, or hard.
NEMOJTE davati injekciju u madeže, ožiljke ili područja na kojima je koža mekana, s modricama, crvena ili tvrda.
Severe skin reactions (Stevens-Johnson syndrome) have been reported with the use of UDENYCA.
Prijavljene su teške kožne reakcije (Stevens-Johnsonov sindrom) povezane s primjenom lijeka UDENYCA.
In most cases aortitis was diagnosed by CT scan and generally resolved after withdrawal of G-CSF (see also section 4.8).
U većini slučajeva aortitis je dijagnosticiran snimanjem računalnom tomografijom (CT) i uglavnom se povukao nakon prestanka primjene G-CSF-a (također vidjeti dio 4.8).
If shaken vigorously, the solution may appear foamy and should not be used.
Ako je snažno tresete, otopina se može zapjeniti i ne smije se upotrebljavati.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 21 September 2018
Datum prvog odobrenja: 21. rujna 2018.
Inject the dose
Injicirajte dozu
INFORMATION IN BRAILLE UDENYCA
16. PODATCI NA BRAILLEOVOM PISMU UDENYCA
No adverse events directly attributable to this degree of leukocytosis have been reported.
Nisu prijavljene nuspojave koje bi se mogle izravno pripisati tom stupnju leukocitoze
• think you may be pregnant
• ako sumnjate da ste trudni
2 This adverse reaction was identified through post-marketing surveillance but not observed in randomised, controlled clinical trials in adults.
2 Ove su nuspojave uočene nakon stavljanja lijeka u promet, ali ne i u randomiziranim, kontroliranim kliničkim ispitivanjima u odraslih bolesnika.
Millmount Healthcare Limited Block 7, City North Business Campus, Stamullen Co. Meath, K32 YD60 Ireland
Millmount Healthcare Limited Block 7, City North Business Campus, Stamullen Co.
Therefore, physicians should use caution when prescribing pegfilgrastim in patients with sickle cell trait or sickle cell disease, should monitor appropriate clinical parameters and laboratory status and be attentive to the possible association of this medicine with splenic enlargement and vaso-occlusive crisis.
Stoga liječnici trebaju s oprezom propisivati pegfilgrastim u bolesnika s nasljednim obilježjem srpastih stanica ili s bolesti srpastih stanica, pažljivo pratiti odgovarajuće kliničke i laboratorijske parametre te paziti na moguću povezanost ovog lijeka s povećanjem slezene i vazookluzivnom krizom.
FIGURE 17 DO NOT throw away loose needles and syringes in your household waste.
SLIKA 17. NEMOJTE bacati igle i štrcaljke u kućni otpad.
• Inflammation of the aorta (the large blood vessel which transports blood from the heart to the body), see section 2
• upala aorte (velike krvne žile koja prenosi krv iz srca u tijelo), vidjeti dio 2.
C: After fully inserting the needle, release the pinched skin and use your free hand to stabilise the bottom of the syringe.
C: Nakon što uvedete cijelu iglu u kožu, otpustite nabor kože, a slobodnom rukom stabilizirajte dno štrcaljke.
In the absence of growth factor support, this regimen has been reported to result in a mean duration of grade 4 neutropenia of 5 to 7 days, and a 30-40% incidence of febrile neutropenia.
Bez potpore faktorom rasta primijećeno je da takav režim rezultira srednjim trajanjem neutropenije 4. stupnja od 5 do 7 dana te incidenciju pojave febrilne neutropenije od 30 do 40 %.
DO NOT freeze or shake the pre-filled syringe.
NEMOJTE zamrzavati ili tresti napunjenu štrcaljku.
In clinical trials, pegfilgrastim has been safely administered 14 days before chemotherapy.
U kliničkim se ispitivanjima pegfilgrastim na siguran način primjenjivao 14 dana prije kemoterapije.
Storage information Store the pre-filled syringes in the refrigerator between 2° to 8° C in its original carton.
• Napunjene štrcaljke čuvajte u hladnjaku između 2 °C to 8° C u njihovom originalnom pakiranju
• Inflammation of the aorta (the large blood vessel which transports blood from the heart to the body) has been reported rarely in cancer patients and healthy donors.
• Upala aorte (velike krvne žile koja prenosi krv iz srca u tijelo) zabilježena je rijetko u bolesnika oboljelih od raka i zdravih darivatelja.
DO NOT use the pre-filled syringe if it has been left out at room temperature for more than 72 hours.
NEMOJTE primjenjivati napunjenu štrcaljku ako je bila na sobnoj temperaturi više od 72 sata.
DO NOT use this medicine if you are: - Allergic to pegfilgrastim or any of its ingredients.
NEMOJTE primjenjivati ovaj lijek ako ste: - alergični na pegfilgrastim ili neki od njegovih sastojaka.
polysorbate 20 and water for injections.
(E420), polisorbat 20 i voda za injekcije.
White blood cell (WBC) counts of 100 x 109/l or greater have been observed in less than 1% of patients receiving pegfilgrastim.
Broj leukocita od 100 x 109/l ili više primijećen je u manje od 1% bolesnika koji su primali pegfilgrastim.
For further instructions on how to inject yourself with UDENYCA, please read the section at the end of this leaflet.
Dodatne upute o tome kako samostalno injicirati lijek UDENYCA potražite u dijelu na kraju ove upute o lijeku.
If leukocyte counts exceed 50 x 109/l after the expected nadir, this medicine should be discontinued immediately.
Ako broj leukocita nakon očekivane najniže vrijednosti prelazi 50 x 109/l, liječenje ovim lijekom treba odmah prekinuti.
If you develop or are likely to develop cancers of the blood, you should not use UDENYCA, unless instructed by your doctor.
Ukoliko imate ili postoji neposredna opasnost od razvoja oblika raka krvi, ne biste smjeli primjenjivati lijek UDENYCA, osim u slučaju da je to savjet Vašeg liječnika.
What UDENYCA looks like and contents of the pack UDENYCA is a clear, colourless solution for injection in a pre-filled syringe (6 mg/0.6 ml).
Kako UDENYCA izgleda i sadržaj pakiranja UDENYCA je bistra, bezbojna otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki (6 mg/0,6 ml).
Driving and using machines UDENYCA has no or negligible effect on the ability to drive or use machines.
Upravljanje vozilima i strojevima UDENYCA ne utječe ili zanemarivo utječe na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
• The syringe has an automatic needle guard that covers the needle after administering the medicine and designed to prevent needle stick injury
• Štrcaljka ima automatski štitnik za iglu koji pokriva iglu nakon primjene lijeka i osmišljen je kao zaštita od ozljede vrhom igle.
The solution should be clear and colourless.
Otopina bi trebala biti bezbojna i bistra.
C: If you see drops of blood at the injection site, treat by pressing a cotton ball or gauze to the site as needed
C: Ako primijetite kapljice krvi na mjestu primjene injekcije, možete ih ukloniti pritiskom pamučne vate ili gaze, prema potrebi.
However, the long-term effects of pegfilgrastim have not been established in acute myeloid leukaemia; therefore, it should be used with caution in this patient population.
Međutim, dugoročni učinci pegfilgrastima u slučaju akutne mijeloične leukemije nisu ustanovljeni, stoga se lijek mora primjenjivati s oprezom u toj populaciji bolesnika.