natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do not take Epivir: • if you are allergic to lamivudine or any of the other ingredients of this medicine (listed in Section
• ako ste alergični na lamivudin ili neki drugi sastojak lijeka Epivir (naveden u dijelu 6.).
5 mg/kg once daily
5 mg/kg jedanput na dan
Discard the oral solution one month after first opening.
Oralnu otopinu treba baciti mjesec dana nakon prvog otvaranja.
White, diamond shaped scored tablets engraved with “GX CJ7” on both faces.
Bijele tablete u obliku dijamanta, s razdjelnim urezom i utisnutom oznakom „GX CJ7“ na obje strane.
This can be taken as either one 150 mg tablet twice a day (leaving approximately 12 hours between each dose), or two 150 mg tablets once a day as advised by your doctor.
Može se uzeti ili kao jedna tableta od 150 mg dvaput na dan (s razmakom od približno 12 sati između doza) ili kao dvije tablete od 150 mg jedanput na dan, sukladno savjetu liječnika.
25 mg (2.5 ml) once daily
25 mg (2,5 ml) jedanput na dan
0.9 mg/kg once daily
0,9 mg/kg jedanput na dan
Hepatobiliary disorders
Disfunkcija mitohondrija:
60 film-coated tablets Scored tablets
60 filmom obloženih tableta tablete s razdjelnom crtom
Remove the syringe from the adapter.
Skinite štrcaljku iz nastavka.
150 mg (15 ml) once daily
150 mg (15 ml) jedanput na dan
150 mg once daily
150 mg jedanput na dan
Patients with chronic hepatitis B or C and treated with combination antiretroviral therapy are at an increased risk of severe and potentially fatal hepatic adverse events.
Rizik od nastupa teških i potencijalno fatalnih jetrenih štetnih događaja povećan je u bolesnika koji su kronični nositelji virusa hepatitisa B ili C i koji su na kombinacijskoj antiretrovirusnoj terapiji.
50 mg (5 ml) once daily
50 mg (5 ml) jedanput na dan
oC.
Co.
Epivir 10 mg/ml oral solution Lamivudine
Epivir 10 mg/ml oralna otopina lamivudin
Grey, diamond shaped and engraved with “GX EJ7” on one face
Sive tablete u obliku dijamanta, s utisnutom oznakom „GX EJ7“ na jednoj strani.
1.6 mg/kg once daily
1,6 mg/kg jedanput na dan
Epivir 150 mg tablets lamivudine
Epivir 150 mg tablete lamivudin
This may be administered as either 150 mg (15 ml) twice daily or 300 mg (30 ml) once daily (see section 4.4).
Preporučena doza lijeka Epivir je 300 mg na dan, primijenjeno ili kao 150 mg (15 ml) dvaput na dan ili 300 mg (30 ml) jedanput na dan (vidjeti dio 4.4).
Nervous system disorders Common: Headache, insomnia Very rare: Peripheral neuropathy (or paraesthesia)
Vrlo rijetko: periferna neuropatija (ili parestezije).
Methyl parahydroxybenzoate Propyl parahydroxybenzoate Each 15 ml dose contains 300 mg propylene glycol.
Jedna doza od 15 ml sadrži 3g saharoze (20% w/v). metilparahidroksibenzoat propilparahidroksibenzoat Jedna doza od 15 ml sadrži 300 mg propilenglikola.
Each film-coated tablet contains 150 mg lamivudine.
Jedna filmom obložena tableta sadrži 150 mg lamivudina.
This can be given as 75 mg (half a 150 mg tablet) twice a day (leaving approximately 12 hours between each dose), or 150 mg (one 150 mg tablet) once a day as advised by your doctor.
Može se primijeniti kao 75 mg (pola tablete od 150 mg) dvaput na dan (s razmakom od približno 12 sati između doza) ili kao 150 mg (jedna tableta od 150 mg) jedanput na dan, sukladno savjetu liječnika.
With this condition, parts of the bone tissue die because of reduced blood supply to the bone.
Kod nekih se ljudi koji uzimaju kombiniranu terapiju za HIV javlja osteonekroza, stanje u kojem dijelovi koštanog tkiva odumiru zbog smanjenog dotoka krvi u kost.
Uncommon: Neutropenia and anaemia (both occasionally severe), thrombocytopenia Very rare: Pure red cell aplasia
Manje često: neutropenija i anemija (ponekad teške), trombocitopenija.
Epivir 300 mg tablet lamivudine
Epivir 300 mg tablete lamivudin
This can be given as 75 mg (half a 150 mg tablet) in the morning and 150 mg (one whole 150 mg tablet) in the evening, or 225 mg (one and a half 150 mg tablets) once a day as advised by your doctor.
Može se primijeniti kao 75 mg (pola tablete od 150 mg) ujutro i 150 mg (jedna cijela tableta od 150 mg) navečer ili kao 225 mg (jedna i pol tableta od 150 mg) jedanput na dan, sukladno savjetu liječnika.
5 mg/kg twice daily
5 mg/kg dvaput na dan
Do not store Epivir above 30
Epivir se ne smije čuvati na temperaturi iznad 30°C.
In HIV-infected patients with severe immune deficiency at the time of initiation of combination antiretroviral therapy (CART), an inflammatory reaction to asymptomatic or residual opportunistic infections may arise.
U bolesnika inficiranih HIV-om i s teškom imunodeficijencijom može nastupiti upalna reakcija na asimptomatske i rezidualne oportunističke infekcije pri započinjanju kombiniranog antiretrovirusnog liječenja.
Some people taking Epivir or other combination treatments for HIV are more at risk of serious side effects.
Rizik od pojave ozbiljnih nuspojava povećan je u nekih ljudi koji uzimaju Epivir ili neku drugu kombiniranu terapiju za HIV.
Tablet core: microcrystalline cellulose, sodium starch glycollate (gluten free), magnesium stearate Film-coat: hypromellose, titanium dioxide, macrogol, polysorbate 80 This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dosage unit, that is to say essentially ‘sodium-free'.
Jezgra tablete: mikrokristalična celuloza, natrijev škroboglikolat (bez glutena), magnezijev stearat Film ovojnica: hipromeloza, titanijev dioksid, makrogol, polisorbat 80.
Renal impairment: Lamivudine concentrations are increased in patients with moderate - severe renal impairment due to decreased clearance.
Bolesnici s oštećenjem bubrega: u bolesnika s umjerenim do teškim oštećenjem funkcije bubrega koncentracije lamivudina su povišene zbog smanjenog klirensa.
Proportions of Subjects in the Once Daily versus Twice Daily Abacavir+Lamivudine Randomisation of ARROW with Plasma HIV-1 RNA <80 copies/ml: Subgroup Analysis by Formulation
Udio ispitanika s HIV-1 RNK u plazmi < 80 kopija/ml nakon randomizacije za primjenu abakavira
This may be administered as 75 mg (one-half of a 150 mg tablet) taken twice daily, or 150 mg (one whole 150 mg tablet) taken once daily.
Može se primijeniti kao 75 mg (pola tablete od 150 mg) dvaput na dan ili kao 150 mg (jedna cijela tableta od 150 mg) jedanput na dan.
People may be more likely to get this condition:
Ta će se bolest prije javiti kod ljudi:
This may be administered as either 150 mg twice daily or 300 mg once daily (see section 4.4).
Preporučena doza lijeka Epivir je 300 mg na dan, primijenjeno ili kao 150 mg dvaput na dan ili 300 mg jedanput na dan (vidjeti dio 4.4).
This may be administered as either 75 mg (one-half of a 150 mg tablet) taken in the morning and 150 mg (one whole 150 mg tablet) taken in the evening, or 225 mg (one and a half 150 mg tablets) taken once daily.
Može se primijeniti kao 75 mg (pola tablete od 150 mg) ujutro i 150 mg (jedna cijela tableta od 150 mg) navečer ili kao 225 mg (jedna i pol tableta od 150 mg) jedanput na dan .
Each film-coated tablet contains 300 mg lamivudine
Jedna filmom obložena tableta sadrži 300 mg lamivudina
3.3 mg/kg once daily
3,3 mg/kg jedanput na dan
Each film-coated tablet contains lamivudine 150 mg
Jedna filmom obložena tableta sadrži 150 mg lamivudina
Epivir 150 mg Film-coated tablets
Epivir 150 mg filmom obložene tablete
PENTA 13 2 to 12 years (N=19) PENTA 15 3 to 36 months (N=17)
3-36 mjeseci (N=17)
Accidentally taking too much Epivir is unlikely to cause any serious problems.
Mala je vjerojatnost ozbiljnijih problema u bolesnika koji su slučajno uzeli preveliku dozu lijeka Epivir.
Epivir 300 mg film-coated tablets
Epivir 300 mg filmom obložene tablete
• stomach pains
• bolovi u želucu
Any solution regimen at any time All tablet based regimen throughouts
Bilo koja otopina u bilo kojem trenutku 13/26 (50) Samo tablete tijekom cjelokupnog liječenja
Epivir 150 mg film-coated tablets lamivudine
Epivir 150 mg filmom obložene tablete lamivudin
Epivir 300 mg film-coated tablets Lamivudine
Epivir 300 mg filmom obložene tablete lamivudin
Study
Dojenje
Once-Versus Twice-Daily Comparison GLS Mean Ratio (90% Cl)
Usporedba primjene jedanput naspram dvaput na dan - omjer geometrijskih srednjih vrijednosti dobivenih metodom najmanjih kvadrata (90% Cl)
A 150 mg strength Epivir tablet is also available for the treatment of children from 3 months of age who weigh less than 25 kg:
Epivir 10 mg/ml oralna otopina mogla bi biti najprikladnija formulacija za postizanje preporučene doze u djece s oštećenjem bubrega u dobi od najmanje 3 mjeseca, čija je tjelesna težina manja od 25 kg.
Dosing recommendations - Children aged at least 3 months and weighing less than 25 kg: Creatinine clearance (ml/min)
Preporuke za doziranje u djece u dobi od najmanje 3 mjeseca, čija je tjelesna težina manja od 25 kg:
Children Corlentor is not intended for use in children and adolescents younger than 18 years.
Djeca Corlentor nije namijenjen djeci ni adolescentima mlađima od 18 godina.
The calendar printed on the blister containing the tablets should help you remember when you last took a tablet of Corlentor.
Kalendar otisnut na blister pakiranju koje sadržava tablete, trebao bi Vam pomoći da zapamtite, kada ste zadnji put uzeli tabletu Corlentora.
nd degree Ivabradine is not recommended in patients with AV-block of 2nd degree.
Ivabradin se ne preporučuje u bolesnika sa AV-blokom 2. stupnja.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Neiskorišteni lijek ili otpadni materijal valja zbrinuti sukladno nacionalnim propisima..
Corlentor 5 mg film-coated tablets EU/1/05/317/001-007
Corlentor 5 mg filmom obložene tablete EU/1/05/317/001-007
The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with Corlentor in children aged 0 to less than 6 months for the treatment of chronic heart failure.
Europska agencija za lijekove izuzela je obvezu podnošenja rezultata ispitivanja lijeka Procoralan u djece starosti do 6 meseci u liječenju kroničnog zatajenja srca.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 25/10/2005
Datum prvog odobrenja: 25.listopada 2005.
Pregnancy There are no or limited amount of data from the use of ivabradine in pregnant women.
Nema podataka ili su podaci o primjeni ivabradina u trudnica ograničeni.
The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with Corlentor in all subsets of the paediatric population for the treatment of angina pectoris.
Europska agencija za lijekove izuzela je obvezu podnošenja rezultata ispitivanja lijeka Procoralan u svim podskupinama pedijatrijske populacije u liječenju angine pektoris i koronarne arterijske bolesti.
Talk to your doctor if you are breast-feeding or intending to breast-feed as breast-feeding should be discontinued if you take Corlentor.
Obavijestite svog liječnika ukoliko dojite ili planirate dojiti budući da se dojenje treba obustaviti ukoliko uzimate Corlentor.
How to take Corlentor
Kako uzimati Corlentor
Corlentor 7.5 mg film-coated tablets EU/1/05/317/008-014
Corlentor 7,5 mg filmom obložene tablete EU/1/05/317/008-014
If you stop taking Corlentor
Ako prestanete uzimati Corlentor:
Given that the heart rate may fluctuate considerably over time, serial heart rate measurements, ECG or ambulatory 24-hour monitoring should be considered when determining resting heart rate before initiation of ivabradine treatment and in patients on treatment with ivabradine when titration is considered.
Mjerenje srčane frekvencije Budući da srčana frekvencija može značajno flukturirati tijekom vremena, mora se razmotriti provođenje serijskog mjerenja srčane frekvencije, putem EKG-a ili ambulantno 24-satno mjerenje, prije početka liječenja ivabradinom kao i u bolesnika koji uzimaju ivabradin kada se razmatra titriranje doze.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
Nositelj odobrenja za stavljanje u promet lijeka i proizvođač:
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Corlentor 5 mg film-coated tablets
KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Corlentor 5 mg filmom obložene tablete
Package leaflet: information for the patient Corlentor 5 mg film-coated tablets Corlentor 7.5 mg film-coated tablets ivabradine
Uputa o lijeku: Informacije za bolesnika Corlentor 5 mg filmom obložene tablete Corlentor 7,5 mg filmom obložene tablete ivabradin
Corlentor 7.5 mg film-coated tablets
Corlentor 7,5 mg filmom obložene tablete
75 years) and titration up to 10 mg b.i.d).
(5 mg dva puta na dan uz dob ≥ 75 godina) i titracija doze sve do 10 mg dva puta na dan).
Corlentor 5 mg film-coated tablets
Corlentor 5 mg filmom obložene tablete
5 How to store Corlentor Contents of the pack and other information
Kako Corlentor izgleda i sadržaj pakiranja
One film-coated tablet contains 7.5 mg ivabradine (equivalent to 8.085 mg ivabradine as hydrochloride)
Jedna filmom obložena tableta sadrži 7,5mg ivabradina (što odgovara 8,085 mg ivabradinklorida)
Cattle (calves and adult cows).
Goveda (telad i odrasle krave).
In such cases, an appropriate symptomatic treatment should be administered.
U tim slučajevima, potrebno je prikladno simptomatsko liječenje.
Date of first authorisation: 27/01/2011 Date of last renewal: 06/11/2015
Datum prvog odobrenja: 27/01/2011 Datum posljednjeg produljenja odobrenja: 06/11/2015
These measures should help to protect the environment.
Te mjere pomažu u zaštiti okoliša
Vaccination might very rarely cause hypersensitivity reactions.
Cijepljenje može vrlo rijetko izazvati reakcije preosjetljivosti.
This transient rise in temperature is spontaneously resolved within 48 hours without treatment and it is not related to a febrile process.
Taj privremeni porast temperature spontano prolazi unutar 48 sati bez liječenja i nije povezan s febrilnim procesom.
Keep the bottles in the box in order to protect from light.
Držati boce u kutiji radi zaštite od svjetla.
The active substance being a principle of biological origin intended to produce active immunity is not in the scope of Regulation (EC) 470/2009.
Djelatna tvar koja se sastoji od tvari biološkog podrijetla, namijenjena za izazivanje aktivne imunosti, ne potpada pod odredbe Uredbe (EK) br. 470/2009.
Diagnostic tools designed to detect gE antibodies should be suitable for this purpose.
Dijagnostičke metode za otkrivanje protutijela gE trebaju biti prikladne za tu namjenu.
The animal should be revaccinated 3 weeks later with the same dose.
Životinju treba ponovno cijepiti istom dozom nakon 3 tjedna.
Do not use after the expiry date (EXP) stated on the box and the label.
Ne primjenjivati poslije isteka roka valjanosti (EXP) naznačenog na kutiji i etiketi.
No information is available on the safety and efficacy of this vaccine when used with any other veterinary medicinal product.
Ne postoje dostupni podaci o neškodljivosti i djelotvornosti ovog cjepiva kada se primjenjuje zajedno s bilo kojim drugim veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Thereafter a single booster dose of 2 ml should be administered every six months.
Poslije toga svakih šest mjeseci treba docijepiti jednom dozom od 2 ml.
Lyophilisate: white to yellowish powder.
Liofilizat: bijeli do žućkasti prašak.
This slight swelling lasts for less than 24 hours in most cases.
U većini slučajeva, ta lagana oteklina traje manje od 24 sata.
The tk deletion is related to reduced viral neurotropism and reduced establishment of latency.
Uklanjanje a tk povezana je sa smanjenim neurotropizmom virusa i smanjenim nastupom latencije.
Commonly, an increase in rectal temperature up to 1.63 ºC in adult cows and up to 2.18 ºC in calves may be observed.
Uobičajen je porast rektalne temperature do 1,63 ºC u odraslih krava i do 2,18 ºC u teladi.
Laboratorios Hipra, S.A. Carretera C-63, km 48.300, Polígono Industrial El Rieral 17170 Amer (Girona) SPAIN
Laboratorios Hipra, S.A. Carretera C-63, km 48.300, Polígono Industrial El Rieral 17170 Amer (Girona) ŠPANJOLSKA
Cattle: from the age of 3 months onwards.
Goveda: starija od 3 mjeseca.
5 doses 25 doses 30 doses
5 doza 25 doza 30 doza
Cattle from the age of 3 months onwards.
Goveda starija od 3 mjeseca.
Shelf life of the lyophilisate as packaged for sale: 2 years.
Rok valjanosti liofilizata kada je zapakiran za prodaju: 2 godine.
HIPRA EΛΛAΣ A.E. Ψuχάρη 3 / 184 53 Níκαια Tηλ: 210 4978660 - Fax: 210 4978661 e-mail: greece@hipra.com
Ψuχάρη 3 / 184 53 Níκαια Tηλ: 210 4978660 - Fax: 210 4978661 e-mail: greece@hipra.com
The recommended initial dose is 1 injection of 2 ml of the reconstituted vaccine per animal.
Preporučeni program cijepljenja: Preporučena početna doza je 1 injekcija od 2 ml otopljenog cjepiva po životinji.
Solvent: transparent homogenous liquid.
Otapalo: prozirna homogena tekućina.
Administer one dose of 2 ml by intramuscular injection in the neck muscles.
Primijenite jednu dozu od 2 ml injekcijom u vratni mišić.
- 02 51 80 77 91 Fax - 02 51 8082 20 e-mail: france@hipra.com
Tél. - 02 51 80 77 91 Fax - 02 51 8082 20 e-mail: france@hipra.com
Lyophilisate: Colourless type I glass bottle closed with a bromobutyl rubber closure and an aluminium cap.
Liofilizat: bezbojna boca od stakla tipa I, zatvorena čepom od bromobutilne gume i aluminijskim zatvaračem.
Vaccinated animals can be differentiated from field virus infected animals due to the marker deletion (gE-) by means of commercial diagnostic kits, unless the animals were previously vaccinated with a conventional vaccine or infected with field virus.
Cijepljene životinje mogu se razlikovati od životinja koje su zaražene terenskim sojem virusa na temelju uklanjanja markera (gE-) uz pomoć komercijalnih dijagnostičkih testova, osim ako su životinje prethodno bile cijepljene konvencionalnim cjepivom ili su bile zaražene terenskim sojem virusa.
Shelf life of the solvent as packaged for sale: 5 years.
Rok valjanosti otapala kada je zapakirano za prodaju: 5 godine.
PACKAGE LEAFLET: HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE
UPUTA O VMP: HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE
Do not mix with any other veterinary medicinal product, except the solvent supplied for use with the veterinary medicinal product.
Ne miješaj s bilo kojim drugim veterinarsko-medicinskim proizvodom, osim s otapalom priloženim za primjenu s proizvodom.
The absence of the gene coding for the gE surface protein entails that the vaccine does not elicit antibodies to glycoprotein E of BoHV-1 (marker vaccine).
Odsustvo genskog kodiranja za površinski protein gE ima za posljedicu da cjepivo ne potiče stvaranje protutijela na glikoprotein E od virusa GHV-1 (marker-cjepivo).
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE CARDBOARD BOX: 5 AND 25 DOSES
PODACI NA VANJSKOM PAKOVANJU KARTONSKA KUTIJA: 5 I 25 DOZA
17170 Amer (Girona) SPAIN
17170 Amer (Girona) ŠPANJOLSKA
Solvent: Colourless type I glass bottle (10 ml) or Type II glass bottle (50 ml or 100 ml containing 60 ml of solvent) or PET bottles (10, 50 or 100 ml containing 60 ml of solvent) closed with a bromobutyl rubber closure and an aluminium cap.
60 ml otapala) ili PET boca (10, 50 ili 100 ml koja sadrži 60 ml otapala) zatvorena čepom od bromobutilne gume i aluminijskim zatvaračem.
Lyophilisate: Store and transport refrigerated (2 °C - 8 °C).
Liofilizat: Čuvati i prevoziti rashlađeno (2 °C - 8 °C).
Use only sterile needles and syringes for administration.
Kod primjene koristi samo sterilne igle i šprice.
The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which Table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this product.
Komisije (EU) br. 37/2010 naznačeno da se određivanje MRL ne zahtijeva ili se smatra da se na njih ne primjenjuju odredbe Uredbe (EK) br. 470/2009 kada se primjenjuju u tim veterinarsko medicinskim proizvodima.
Suspension after reconstitution: transparent pinkish liquid.
Suspenzija nakon otapanja: prozirna ružičasta tekućina.
The vaccine contains a BoHV-1 strain (CEDDEL strain) that is double deleted within the genes coding for the gE surface protein and the tk enzyme.
GHV-1 (soj CEDDEL) s dvostruko uklonjenim genom unutar gena koji kodiraju površinski protein gE i enzim tk.
Solvent of 30 doses: Do not store and transport above 25 ºC.
Otapalo za 30 doza: Nemojte čuvati i prevoziti pri temperaturi iznad 25º C.
A slight increase in body temperature up to 1 °C is common within 4 days following vaccination.
Do četiri dana nakon cijepljenja uobičajen je lagani porast tjelesne temperature do 1 °C.
Animals vaccinated with HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE will test positive (alongside cattle infected with BoHV-1 field virus or vaccinated with conventional non-marker BoHV-1 vaccines) when samples are analysed in tests based on the identification of antibodies to any other BoHV-1 antigens.
Životinje koje su bile cijepljene cjepivom HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE pozitivne su na test (kao i goveda koja su zaražena terenskim sojem virusa GHV-1 ili cijepljena cjepivom GHV-1 bez markera), kada se uzorci analiziraju testom koji se temelji na identifikaciji protutijela na bilo koji drugi antigen GHV-1.
Shelf-life after reconstitution according to directions: 6 hours.
Rok valjanosti poslije otapanja prema uputi: 6 sati.
A. MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCES AND MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
PROIZVOĐAČI BIOLOŠKI DJELATNEIH TVARI I PROIZVOĐAČI ODGOVORANI ZA PUŠTANJE SERIJE U PROMET
EXP {month/year} Once reconstituted, use by 6 hours.
EXP {mjesec/godina} Otopljeno cjepivo iskoristite u roku od 6 sati.
Lyophilisate of 5, 25 and 30 doses: Store and transport refrigerated (2 °C - 8 °C).
Liofilizat za 5, 25 i 30 doza: Čuvati i prevoziti rashlađeno (2 °C - 8 °C).
To stimulate active immunity against bovine herpesvirus type 1 (BoHV-1) in cattle.
Za poticanje aktivne imunosti goveda protiv goveđeg herpesvirusa tipa 1 (GHV-1).
Abbreviations: gE-: deleted glycoprotein E; tk-: deleted thymidine kinase; CCID: cell culture infectious dose
Kratice: gE-: uklonjen glikoprotein E; tk-: uklonjena timidin-kinaza; CCID: infektivna doza za staničnu kulturu
Solvent: Phosphate buffer solution.
Otapalo: Otopina fosfatnog pufera.
Name and address of the manufacturer of the biological active substances Laboratorios Hipra, S.A.
Naziv i adresa proizvođača biološki djelatne(ih) tvari
Common adverse reactions:
Uobičajene nuspojave:
Disodium phosphate dodecahydrate Potassium dihydrogen phosphate Sodium chloride
Otapalo: dinatrijev fosfat dodekahidrat kalijev dihidrogenfosfat natrijev klorid kalijev klorid voda za injekcije
Phosphate buffer solution.
Otopina fosfatnog pufera.
Solvent of 5 and 25 doses: Store and transport refrigerated (2 °C - 8 °C).
Otapalo za 5 i 25 doza: Čuvati i prevoziti rashlađeno (2 °C - 8 °C).
For the active immunisation of cattle from 3 months of age against bovine herpes virus type 1 (BoHV-1) to reduce the clinical signs of Infectious bovine rhinotracheitis (IBR) and field virus excretion.
Za aktivnu imunizaciju goveda starijih od 3 mjeseca starosti protiv goveđeg herpesvirusa tipa 1 (GHV-1) kako bi se umanjili klinički znakovi zaraznog rinotraheitisa goveda (ZRG) i izlučivanje terenskog soja virusa.
Duration of immunity: 6 months after completion of the basic vaccination.
Trajanje imunitetai: 6 mjeseci nakon dovršetka osnovnog cijepljenja.
For the active immunisation of cattle from 3 months of age against bovine herpes virus type 1 (BoHV1) to reduce the clinical signs of Infectious bovine rhinotracheitis (IBR) and field virus excretion.
Za aktivnu imunizaciju goveda starijih od 3 mjeseca protiv goveđeg herpesvirusa tipa 1 (GHV-1) kako bi se umanjili klinički znakovi zaraznog rinotraheitisa govedag (ZRG) i izlučivanje terenskog soja virusa.
Animals exposed to gE surface protein will test positive (i.e. cattle infected with BoHV-1 field virus or vaccinated with conventional non-marker BoHV-1 vaccines) but unexposed animals will test negative (i.e. non-infected animals, including those vaccinated with HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE).
Životinje koje su bile izložene površinskom proteinu gE pozitivne su na test (tj. goveda zaražena terenskim sojem virusa GHV-1 ili cijepljena konvencionalnim cjepivom bez markera), ali su neizložene životinje negativne na test (tj.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS BOTTLE FOR THE LYOPHILISATE
OSNOVNI PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA MALIM UNUTARNJIM PAKOVANJIMA