natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Premedication consisting of an anti-pyretic and an antihistaminic, e.g. paracetamol and diphenhydramine, should always be given before each administration of Rituzena.
Prije svake primjene lijeka Rituzena uvijek treba primijeniti premedikaciju koja obuhvaća antipiretik i antihistaminik, npr. paracetamol i difenhidramin.
Methotrexate (MTX) naïve populations with rheumatoid arthritis The use of rituximab is not recommended in MTX-naïve patients since a favourable benefit risk relationship has not been established.
Bolesnici s reumatoidnim artritisom koji prethodno nisu liječeni metotreksatom Primjena lijeka rituksimab ne preporučuje se u bolesnika koji prethodno nisu bili liječeni metotreksatom jer nije utvrđen povoljan omjer koristi i rizika.
• infections of the blood (sepsis), pneumonia, shingles, cold, bronchial tube infections, fungal infections, infections of unknown origin, sinus inflammation, hepatitis B
infekcije krvi (sepsa), upala pluća, herpes zoster, prehlada, infekcije bronha, gljivične infekcije, infekcije nepoznata uzroka, upala sinusa, hepatitis B nizak broj crvenih krvnih stanica (anemija), nizak broj svih krvnih stanica alergijske reakcije (preosjetljivost)
Dyspnoea Epistaxis Nasal congestion
Infekcije i infestacije herpes zoster nazofaringitis
Log-rank p value
Log-rang pvrijednost
The ORR was 36 % (CI95% 21% - 51%; CR 3%, PR 33%) with a median TTP for responding patients of 9.6 months (range 4.5 to 26.8 months).
ORR je iznosio 36 % (95 % CI 21 % - 51 %; CR 3 %, PR 33 %), a medijan TTP-a u bolesnika koji su odgovorili na liječenje
The Physician information about Rituzena should contain the following key elements: Information that the product should be administered as IV only to avoid administration route errors.
Informacije za liječnike o lijeku Rituzena moraju sadržavati sljedeće ključne elemente: • Neophodan je poman nadzor tijekom primjene u okruženju u kojem su izravno dostupni svi
In case of such an event with a suspected relationship to rituximab, treatment should be permanently discontinued.
uz sumnju na povezanost s lijekom rituksimab, liječenje se mora trajno prekinuti.
Cases of posterior reversible encephalopathy syndrome (PRES) reversible posterior leukoencephalopathy syndrome (RPLS) have been reported in autoimmune conditions.
Prijavljeni su slučajevi sindroma reverzibilne posteriorne encefalopatije (engl. posterior reversible encephalopathy syndrome, PRES) odnosno sindroma reverzibilne posteriorne leukoencefalopatije (engl. reversible posterior leukoencephalopathy syndrome, RPLS) u autoimunim stanjima.
transient increase in serum IgM levels3
Poremećaji krvi i limfnog sustava prolazno povećanje serumske razine IgM-a3
Rituzena 500 mg concentrate for solution for infusion
Rituzena 500 mg koncentrat za otopinu za infuziju
This is because some people have a fall in their blood pressure while they are being given Rituzena.
12 sati prije primjene lijeka Rituzena zato što nekim bolesnicima može pasti krvni tlak tijekom primjene lijeka Rituzena.
General disorders and administration site conditions pyrexia, pruritus, urticaria, throat irritation, hot flush, hypotension, rhinitis, rigors, tachycardia, fatigue, oropharyngeal pain, peripheral bronchospasm, wheezing, laryngeal oedema, angioneurotic oedema, generalised pruritis, anaphylaxis, anaphylactoid reaction)
urtikarija, iritacija grla, navale vrućine, hipotenzija, rinitis, tresavica, tahikardija, umor, bol u ustima i ždrijelu, periferni edem, eritem)
Pack of 1
1 bočica
In the clinical trial evaluating rituximab maintenance treatment in relapsed/refractory follicular lymphoma, median IgG levels were below the lower limit of normal (LLN) (<7 g/L) after induction treatment in both the observation and the rituximab groups.
IgG-a nakon početne terapije bio je ispod donje granice normalnih vrijednosti (< 7 g/l) i u opservacijskoj skupini i u skupini koja je primala rituksimab.
The recommended dose of Rituzena monotherapy used as induction treatment for adult patients with stage III-IV follicular lymphoma who are chemoresistant or are in their second or subsequent relapse after chemotherapy is: 375 mg/m2 body surface area, administered as an intravenous infusion once
• Relapsirajući/refraktorni folikularni limfom Preporučena doza lijeka Rituzena u monoterapiji kod uvodnog liječenja odraslih bolesnika oboljelih od folikularnog limfoma stadija III-IV koji su rezistentni na kemoterapiju ili su u drugom odnosno sljedećem relapsu nakon kemoterapije iznosi 375 mg/m2 površine tijela, a primjenjuje se u obliku intravenske infuzije jedanput tjedno tijekom četiri tjedna.
General disorders and administratio nsite conditions fever , chills, asthenia, headache tumour pain, flushing, malaise, cold syndrome, +fatigue, +shivering,
Opći poremećaji i reakcije na mjestu primjene astenija, glavobolja tumora, navale crvenila, opća slabost, sindrom prehlade, +umor, +drhtavica, +zatajenje više organa4
Co-administration with methotrexate had no effect on the pharmacokinetics of rituximab in
Istodobna primjena s metrotreksatom nije imala utjecaja na farmakokinetiku rituksimaba u bolesnika s reumatoidnim artritisom.
angina pectoris, atrial fibrillation, heart failure, myocardial infarction atrial flutter toxic epidermal necrolysis (Lyell's
Srčani poremećaji angina pektoris, fibrilacija atrija, zatajenje srca, infarkt undulacija atrija
Rituzena is indicated for the treatment of previously untreated patients with stage III-IV follicular lymphoma in combination with chemotherapy.
Rituzena je u kombinaciji s kemoterapijom indicirana u liječenju bolesnika oboljelih od folikularnog limfoma stadija III-IV koji prethodno nisu liječeni.
Pneumocystis jiroveci pneumonia (PCP) prophylaxis is recommended for patients with granulomatosis with polyangiitis or microscopic polyangiitis during and following Rituzena
U bolesnika s granulomatozom s poliangiitisom i mikroskopskim poliangiitisom preporučuje se profilaksa pneumonije uzrokovane Pneumocystic jirovecii tijekom i nakon liječenja lijekom Rituzena, prema potrebi.
Package leaflet: Information for the patient Rituzena 100 mg concentrate for solution for infusion rituximab This medicine is subject to additional monitoring.
Uputa o lijeku: Informacije za bolesnika Rituzena 100 mg koncentrat za otopinu za infuziju rituksimab
Package leaflet: Information for the patient Rituzena 500 mg concentrate for solution for infusion rituximab This medicine is subject to additional monitoring.
Uputa o lijeku: Informacije za bolesnika Rituzena 500 mg koncentrat za otopinu za infuziju rituksimab
Rituzena 100 mg concentrate for solution for infusion
Rituzena 100 mg koncentrat za otopinu za infuziju
The recommended dose of Rituzena in combination with chemotherapy for induction treatment of previously untreated or relapsed/ refractory patients with follicular lymphoma is: 375 mg/m2 body surface area per cycle, for up to 8 cycles.
Preporučena doza lijeka Rituzena u kombinaciji s kemoterapijom za uvodno liječenje bolesnika s prethodno neliječenim ili relapsirajućim/refraktornim folikularnim limfomom iznosi 375 mg/m2
Malignancies
Monoterapija
Tell your doctor immediately if you have a) If you are being treated for non-Hodgkin's Lymphoma or chronic lymphocytic leukaemia
Ostale nuspojave uključuju: a) Bolesnici koji se liječe od ne-Hodgkinova limfoma ili kronične limfocitne leukemije
group (p=0.0028).
skupini (p < 0,0001, log-rang test).
OS rates,
CR,
Medicinal product subject to restricted medical prescription (see Annex I: Summary of Product
Lijek se izdaje na ograničeni recept (vidjeti Prilog I: Sažetak opisa svojstava lijeka, dio 4.2)
• raised blood pressure
povećana razina kalija u krvi
Rituzena is indicated for the treatment of patients with CD20 positive diffuse large B cell non-Hodgkin's lymphoma in combination with CHOP (cyclophosphamide, doxorubicin, vincristine,
prednizolon) indicirana u liječenju bolesnika s CD20 pozitivnim difuznim ne-Hodgkinovim limfomom velikih B-stanica.
• difficulty sleeping (insomnia)
Psihijatrijski poremećaji nesanica
You might get infections more easily during your treatment with Rituzena.
Tijekom liječenja lijekom Rituzena možda ćete biti podložniji infekcijama.
The proportion of patients with a tumour response (CR, CRu, PR) was significantly higher (p< 0.0001 Chi-Square test) in the R-CVP group (80.9%) than the CVP group (57.2%).
CVP-om (80,9 %) nego u skupini liječenoj CVP-om (57,2 %).
R-CHOP was associated with improvements in outcome for both high- and low-risk patients according to age adjusted IPI.
om dovelo je do poboljšanja ishoda i za visokorizične i za niskorizične bolesnike prema dobno prilagođenom međunarodnom prognostičkom indeksu.
Your doctor may decide to stop your Rituzena treatment if these reactions are
Liječnik može odlučiti prekinuti liječenje lijekom
Contraception in males and females
Infekcije i infestacije
In the active-controlled, randomised, double-blind, multicentre, non-inferiority trial of rituximab in granulomatosis with polyangiitis and microscopic polyangiitis, 24% of patients in the rituximab group (single course) and 23% of patients in the cyclophosphamide group developed CTC grade 3 or greater neutropenia.
u 24 % bolesnika koji su primali rituksimab (jedan ciklus) i 23 % bolesnika u skupini liječenoj ciklofosfamidom razvila se neutropenija 3. ili višeg stupnja prema CTC kriterijima.
Kaplan Meier estimates of the median duration of event-free survival were 35 months in the R-CHOP arm compared to 13 months in the CHOP arm, representing a risk reduction of 41 %.
medijan preživljenja bez događaja iznosio je 35 mjeseci za R-CHOP skupinu, odnosno 13 mjeseci za
Rituzena 500 mg concentrate for solution for infusion Rituximab
Rituzena 500 mg koncentrat za otopinu za infuziju rituksimab
Cases of posterior reversible encephalopathy syndrome (PRES) reversible posterior leukoencephalopathy syndrome (RPLS) have been reported.
Neurološki događaji Prijavljeni su slučajevi sindroma reverzibilne posteriorne encefalopatije (engl. posterior reversible encephalopathy syndrome, PRES) odnosno sindroma reverzibilne posteriorne leukoencefalopatije (engl. reversible posterior leukoencephalopathy syndrome, RPLS).
• reduced platelets number just after the infusion - this can be reversed, but can be fatal in b) If you are being treated for granulomatosis with polyangiitis or microscopic polyangiitis
smanjenje broja bijelih krvnih stanica koje ne nastupa odmah smanjenje broja krvnih pločica neposredno nakon infuzije - može se povući, ali u rijetkim slučajevima može imati i smrtni ishod gubitak sluha, gubitak drugih osjeta b) Bolesnici koji se liječe od granulomatoze s poliangiitisom ili mikroskopskog poliangiitisa Vrlo česte nuspojave (mogu se javiti u više od 1 na 10 osoba):
Retreatment with rituximab
Liječenje R-CHOP
The antigen is expressed on >95 % of
ORR je iznosio 38 % (95 % CI
When you are treated with Rituzena in combination with chemotherapy, you will receive Rituzena every 28 days until you have received 6 doses.
Lijek Rituzena primit ćete istoga dana kao i kemoterapiju, koja se obično daje do 8 puta u b) Bolesnici koji se liječe od kronične limfocitne leukemije Kada se liječite lijekom Rituzena u kombinaciji s kemoterapijom, primat ćete infuziju lijeka Rituzena svakih 28 dana sve dok ne primite ukupno 6 doza.
Cytokine release syndrome may be clinically indistinguishable
Sindrom otpuštanja citokina možda se klinički neće moći razlikovati od akutnih reakcija preosjetljivosti.
• Weight loss
CI: interval pouzdanosti
Premedication consisting of an analgesic/anti-pyretic medicinal product and an anti-histaminic medicinal product, should always be administered before each infusion of rituximab.
Prije svake infuzije lijeka rituksimab uvijek se mora primijeniti premedikacija koja sadrži analgetik/antipiretik i antihistaminik.
Each mL of concentrate contains 10mg of rituximab.
1 ml sadrži 10 mg rituksimaba.
Rituzena 100 mg concentrate for solution for infusion Rituximab
Rituzena 100 mg koncentrat za otopinu za infuziju rituksimab
• Warning on the risk of infections and PML, including the symptoms • The need for patients to contact their health care professional if symptoms occur
• Upozorenje o riziku od infekcija i PML-a, uključujući simptome
Each vial contains 500 mg of rituximab.
1 bočica sadrži 500 mg rituksimaba.
(75%) and microscopic polyangiitis (24%) were enrolled and treated in an active-comparator, randomised, double-blind, multicentre, non-inferiority trial.
dvostruko slijepom, multicentričnom, aktivnim lijekom kontroliranom ispitivanju neinferiornosti.
Each vial contains 100 mg of rituximab.
1 bočica sadrži 100 mg rituksimaba.
The incidence of ADRs of all grades and grade 3 /4 ADR was similar in elderly patients compared
Stariji bolesnici (≥ 65 godina): Incidencija nuspojava svih stupnjeva i nuspojava stupnja 3/4 bila je slična u starijih i mlađih bolesnika
• blood clotting problems, decrease of red blood cell production and increase of red blood cell destruction (aplastic haemolytic anaemia), swollen or enlarged lymph nodes
Manje česte nuspojave (mogu se javiti u do 1 na 100 osoba): tegobe sa zgrušavanjem krvi, smanjeno stvaranje crvenih krvnih stanica i pojačano uništavanje crvenih krvnih stanica (aplastična hemolitička anemija), otečeni ili povećani neraspoloženost i gubitak interesa ili zadovoljstva u obavljanju aktivnosti, nervoza tegobe s osjetom okusa - poput promjena u okusu srčane tegobe - kao što su usporeno kucanje srca ili bol u prsnom košu (angina)
You may be asked not to take these other medicines 12 hours before you are given Rituzena.
Karticu nosite sa sobom još 2 godine nakon što primite posljednju dozu lijeka Rituzena.
Body system Adverse reaction
Organski sustav Nuspojava
Very common side effects (may affect more than 1 in 10 people): • infections, such as chest infections, urinary tract infections (pain on passing water), colds
Vrlo rijetke nuspojave lijeka Rituzena (mogu se javiti u do 1 na 10 000 osoba): • stvaranje teških plikova po koži koji mogu ugroziti život.
What you need to know before you use Rituzena Do not take Rituzena if:
U ovoj se kartici navodi što morate znati prije nego primite lijek Rituzena što trebate učiniti ako mislite da se
No data are
Nema dostupnih podataka.
• low number of white blood cells sometimes with fever, or low number of blood cells called
nizak broj bijelih krvnih stanica, ponekad s vrućicom, ili nizak broj krvnih pločica koje se mjesta na vlasištu bez kose, zimica, glavobolja oslabljen imunitet - posljedica niskih razina protutijela zvanih „imunoglobulini“ (IgG) u krvi; imunoglobulini pomažu u zaštiti od infekcije
Also some other medicines can
Možda te lijekove nećete smjeti uzeti
Haematologic adverse reactions
Hematološke toksičnosti
• swelling of the hands or ankles
Na koži ili sluznicama,
Cases of hepatitis B reactivation, including those with a fatal outcome, have been reported in rheumatoid arthritis, granulomatosis with polyangiitis and microscopic polyangiitis patients receiving
U bolesnika s reumatoidnim artritisom, granulomatozom s poliangiitisom i mikroskopskim poliangiitisom koji su primali rituksimab prijavljeni su slučajevi reaktivacije hepatitisa B, uključujući one sa smrtnim ishodom.
This is usually given b) If you are being treated for chronic lymphocytic leukaemia
Tablica 5b Prva linija liječenja kronične limfocitne leukemije
Tell your doctor or nurse if you are taking or have previously taken medicines which
Recite liječniku ili medicinskoj sestri ako uzimate ili ste ranije uzimali lijekove koji mogu utjecati na imunološki sustav, uključujući kemoterapiju.
• short term increase in the amount of some types of anti-bodies in the blood (called immunoglobulins - IgM), chemical disturbances in the blood caused by break-down of
kratkotrajno povišenje količine nekih vrsta protutijela u krvi (imunoglobulina - IgM), kemijski poremećaji krvi uzrokovani raspadanjem umirućih stanica raka oštećenje živaca u rukama i nogama, paraliza lica upale krvnih žila, uključujući one koje izazivaju kožne simptome oštećenje stijenke crijeva (perforacija) teški problemi s kožom uz stvaranje mjehurića na koži koji mogu biti opasni po život.
• feeling dizzy
Razine IgG-a
Treatment difference (Rituximab --cyclophosphamide)
(rituksimabciklofosfamid)
Pneumocystis jirovecii
Hematološke nuspojave
Cough
KLL-a
A small number of cases of hepatitis B reactivation, some with fatal outcome, have been reported in granulomatosis with polyangiitis and microscopic polyangiitis patients receiving rituximab in the post
Incidencija zloćudnih bolesti u bolesnika liječenih rituksimabom u kliničkom ispitivanju u indikacijama granulomatoze s poliangiitisom i mikroskopskog poliangiitisa iznosila je 2,00 na
• pain in the muscles or in the hands or feet • low number of red blood cells (anaemia)
probavne tegobe zatvor kožni osip, uključujući akne ili mrlje navale crvenila ili crvenilo kože začepljen nos napeti ili bolni mišići bol u mišićima ili u šakama ili stopalima nizak broj crvenih krvnih stanica (anemija)
Severe skin reactions such as Toxic Epidermal Necrolysis (Lyell's Syndrome) and Stevens-Johnson Syndrome, some with fatal outcome, have been reported (see section 4.8).
Prijavljene su teške kožne reakcije poput toksične epidermalne nekrolize (Lyellov sindrom) i Stevens
• tight or painful muscles
Poremećaji mišićno-koštanog sustava
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site:
Za sve informacije o ovom lijeku obratite se lokalnom predstavniku nositelja odobrenja za stavljanje lijeka u promet:
increased LDH, hypocalcaemia
Poremećaji metabolizm a i prehrane hipokalcijemija
See the end of section 4
vidjeti dio 4.4
Clinical experience in granulomatosis with polyangiitis (Wegener's) and microscopic polyangiitis A total of 197 patients aged 15 years or older with severely, active granulomatosis with polyangiitis
Ukupno je 197 bolesnika u dobi od 15 ili više godina s teškom aktivnom granulomatozom s poliangiitisom (75 %) i mikroskopskim poliangiitisom (24 %) sudjelovalo i liječeno u randomiziranom,
There was no increased rate in overall infections or serious infections in
U bolesnika s niskim vrijednostima IgA, IgG ili IgM nije porasla stopa ukupnih infekcija niti ozbiljnih infekcija.
severe cardiac disoders4 and 6
Poremećaji bubrega i mokraćnog sustava zatajenje bubrega4
If you are being treated for granulomatosis with polyangiitis or microscopic polyangiitis
U kliničkom ispitivanju kod granulomatoze s poliangiitisom i mikroskopskog poliangiitisa
The most frequent reported or observed serious adverse drug reactions were:  IRRs (including cytokine-release syndrome, tumour-lysis syndrome), see section 4.4.
• reakcije povezane s infuzijom (uključujući sindrom otpuštanja citokina i sindrom lize tumora),
If you do not follow all of these instructions,
Ako ne budete slijedili sve ove upute,
• You drink alcohol - especially when you have not eaten much.
• pijete alkohol - osobito kada niste mnogo pojeli
Be especially aware of the following:
Osobito pripazite na sljedeće:
This must always be treated by a doctor, normally in a hospital.
Njih uvijek mora liječiti liječnik, obično u bolnici.
• Sugar (at least 20 grams).
• šećer (barem 20 grama)
• Any health risks in the countries you will visit.
• mogućim zdravstvenim rizicima u zemljama koje ćete posjetiti
The end of the observation period was 36 hours.
Razdoblje promatranja završilo je nakon 36 sati.
From week 9 to end of study period
Od 9. tjedna do kraja razdoblja ispitivanja
Ask your doctor whether you can drive if:
Pitajte svog liječnika možete li voziti:
ATC Code: A10A E04.
ATK oznaka: A10A E04.
• How much Toujeo you need each day and at what time.
• koliko lijeka Toujeo trebate primijeniti svaki dan i u koje vrijeme
Do not leave your insulin in a car on an exceptionally warm or cold day.
Nemojte ostavljati inzulin u automobilu kada je izrazito topao ili hladan dan.
• You are doing less exercise than usual.
• vježbate manje nego obično
You may need to talk about:
Možda ćete morati porazgovarati o sljedećem:
Tell a doctor straight away if you notice signs of a severe allergic reaction.
Odmah se javite liječniku ako primijetite znakove teške alergijske reakcije.
The educational materials consist of:
Edukacijski se materijali sastoje od:
Never share your pen - it is only for you.
Nikada nemojte dijeliti svoju brizgalici s drugima - ona je namijenjena samo Vama.
• When you may need a higher or lower dose.
• kada bi Vam mogla biti potrebna veća ili manja doza
Component of a multipack, can't be sold separately.
Komponenta višestrukog pakiranja, ne može se prodavati zasebno.
This is especially important if you have other injector pens.
Ovo je osobito važno ako koristite i druge injekcijske brizgalice.
These signs often develop before the signs of a low sugar level in the brain.
Ovi se znakovi obično razvijaju prije znakova niske razine šećera u mozgu.
• What you should do in an emergency situation if you feel unwell or become ill.
• što trebate učiniti u hitnim slučajevima ako se ne osjećate dobro ili obolite
If the hypoglycaemia comes back again, take another 10 to 20 grams of sugar.
Ako hipoglikemija ponovno nastupi, uzmite još 10-20 g šećera.
This may constitute a risk in situations where these abilities are of special importance (e.g. driving a car or using machines).
To može predstavljati rizik u situacijama u kojima su takve sposobnosti posebno važne (npr. vožnja ili rad sa strojevima).
Generally, the greater and more rapid the decline in blood glucose, the more marked is the phenomenon of counter-regulation and its symptoms.
Općenito, što je veći i brži pad razine glukoze u krvi, to su izraženiji fenomen proturegulacije i njegovi simptomi.
The first signs may be in your body generally.
Prvi se znakovi mogu pojaviti u cijelom tijelu.
• You are doing more exercise than usual or a different type of physical activity.
• vježbate više nego obično ili se bavite drugom vrstom tjelesne aktivnosti
You may dial the wrong dose.
Tako možete izabrati krivu dozu.
Please, consult your doctor for further information.
Obratite se svom liječniku za više informacija.
The target audience and the modalities for distribution of all of these materials are to be agreed at Member State Level.
Ciljane skupine i način distribucije svih ovih materijala dogovorit će se na razini države članice.
Date of first authorisation: 27 June 2000 Date of latest renewal: 17 February 2015
Datum posljednje obnove: 17. veljače 2015.
• Guide for healthcare professionals
• Vodiča za zdravstvene djelatnike
• You have a certain type of nervous disease (called “diabetic autonomic neuropathy”).
• ako bolujete od određene vrste neurološke bolesti (koja se naziva 'dijabetička autonomna neuropatija')
• You have an injury, infection or fever or have had an operation.
• imate ozljedu, infekciju ili vrućicu ili ste bili na operaciji
Discard the pen after this time period.
Bacite brizgalicu nakon tog razdoblja.
Toujeo DoubleStar 24 months.
Toujeo DoubleStar 24 mjeseca.
These injections should be given even if it is not certain that you have hypoglycaemia.
Te injekcije treba primijeniti čak i onda kada nije sigurno da imate hipoglikemiju.
Needles must be discarded immediately after use.
Igle se moraju baciti odmah nakon uporabe.
Do not stop using this medicine without talking to your doctor.
Nemojte prestati primjenjivati ovaj lijek bez prethodnog razgovora s liječnikom.
• You are recovering from an injury, operation or other stress.
• oporavljate se od ozljede, operacije ili nekog drugog stresa
• You are under stress - such as emotional distress or excitement.
• pod stresom ste - emocionalno ste uznemireni ili uzbuđeni
Then eat something (such as bread or pasta) that will raise your blood sugar over a longer time.
Zatim pojedite nešto (primjerice kruh ili tjesteninu) što će povisiti razinu šećera u krvi na dulje vrijeme.
It is used for once daily dosing.
Primjenjuje se jedanput na dan.
Toujeo SoloStar 30 months.
Toujeo SoloStar 30 mjeseci.
If you find it difficult to recognise your warning signs, you should avoid situations (such as driving a car) in which you or others would be put at risk by hypoglycaemia.
Ako teško prepoznajete upozoravajuće znakove, izbjegavajte situacije (poput vožnje automobila) u kojima zbog hipoglikemije možete sebe ili druge izložiti riziku.
Always perform a safety test
Uvijek napravite test sigurnosti.