natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Insuman Rapid is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml solution (300 IU).
Insuman Rapid se isporučuje u napunjenoj brizgalici SoloStar koja sadrži 3 ml otopine (300 IU).
However, there is no experience with the use of Insuman Comb 50 in pregnant women.
Međutim, nema iskustva s primjenom lijeka Insuman Comb 50 u trudnica.
How to use Insuman Comb 30
Kako primjenjivati Insuman Comb 30
What Insuman Rapid looks like and contents of the pack Insuman Rapid is a clear, colourless solution for injection, with no solid particles visible, and of a water-like consistency.
Kako Insuman Rapid izgleda i sadržaj pakiranja Insuman Rapid je bistra, bezbojna, vodenasta otopina za injekciju koja ne sadrži vidljive krute čestice.
Insuman Comb 30 is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Insuman Comb 30 je tekućina (suspenzija) za injekciju koja se daje pod kožu.
Packs of 3, 4, 5, 6, 9 or 10 cartridges are available.
Dostupna su pakiranja od 3, 4, 5, 6, 9 ili 10 uložaka.
Insuman Comb 25 is supplied in vials containing 10 ml suspension (400 IU).
Insuman Comb 25 se isporučuje u bočici koja sadrži 10 ml suspenzije (400 IU).
EU/1/97/030/033 (1 vial of 5 ml) EU/1/97/030/034 (5 vials of 5 ml) EU/1/97/030/198 (1 vial of 10 ml) EU/1/97/030/199 (5 vials of 10 ml)
EU/1/97/030/033 (1 bočica od 5 ml) EU/1/97/030/034 (5 bočica od 5 ml) EU/1/97/030/198 (1 bočica od 10 ml) EU/1/97/030/199 (5 bočica od 10 ml)
Insuman Comb 15 100 IU/ml in a vial Before withdrawing insulin from the vial for the first time, remove the plastic protective cap.
Insuman Comb 15 100 IU/ml u bočici Prije prvog izvlačenja inzulina iz bočice uklonite plastični zaštitni zatvarač.
How to store Insuman Comb 50
Kako čuvati Insuman Comb 50
Insuman Rapid SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Insuman Rapid SoloStar 100 IU/ml u napunjenoj brizgalici je prikladan samo za potkožne injekcije.
Insuman Comb 50 100 IU/ml in a vial
Insuman Comb 50 100 IU/ml u ulošku
Mixing of insulins Insuman Comb 30 cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Miješanje inzulina Insuman Comb 30 ulošci oblikovani su tako da ne omogućuju miješanje drugih inzulina u ulošku.
Insuman Comb 25 in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin.
Insuman Comb 25 u napunjenoj brizgalici je prikladan samo za ubrizgavanje neposredno pod kožu.
Only the refill kit (syringe and stopcock), refill needles, port locating template supplied by Medtronic MiniMed and sterile rinse buffer solution manufactured by Sanofi-Aventis Deutschland GmbH should be used with Insuman Implantable to flush the catheter.
Za ispiranje katetera kod primjene lijeka Insuman Implantable smiju se koristiti samo set za nadopunjavanje (štrcaljka i ventil), igle za nadopunjavanje i predložak za pronalaženje otvora za nadopunjavanje koje isporučuje Medtronic MiniMed te sterilna puferska otopina za ispiranje koju proizvodi Sanofi-Aventis Deutschland GmbH.
The cartridge in-use (in the insulin pen) or carried as a spare, the pen in-use or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat or direct light.
Rok valjanosti nakon prve uporabe uloška, brizgalice Uložak u uporabi (u inzulinskoj brizgalici) ili rezervni uložak, brizgalica u uporabi ili rezervna brizgalica mogu se čuvati najdulje 4 tjedna na temperaturi do 25°C, zaštićeni od izvora topline i izravne svjetlosti.
Other medicines and Insuman Comb 15
Drugi lijekovi i Insuman Comb 15
You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insuman Rapid and other insulins.
Prije svake injekcije morate provjeriti oznaku inzulina kako bi se izbjegla zamjena lijeka Insuman Rapid i ostalih inzulina.
Insuman Comb 15 contains 100 IU insulin per ml.
Insuman Comb 15 sadrži 100 IU inzulina po mililitru.
Insuman Comb 50 must never be injected intravenously.
Insuman Comb 50 nikada se ne smije injicirati intravenski.
Insuman Rapid 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Insuman Rapid 100 IU/ml u ulošcima je prikladan samo za potkožne injekcije iz brizgalice za višekratnu uporabu.
How to use Insuman Comb 25
Kako primjenjivati Insuman Comb 25
Insuman Comb 25 is injected under the skin 30 to 45 minutes before a meal.
Insuman Comb 25 injicira se pod kožu 30-45 minuta prije obroka.
Insuman Basal is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml suspension (300 IU).
Insuman Basal se isporučuje u napunjenoj brizgalici SoloStar koja sadrži 3 ml suspenzije (300 IU).
Insuman Basal must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Insuman Basal ne smije se miješati s otopinama koje sadrže reducirajuće tvari poput tiola i sulfita.
Insuman Basal may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Insuman Basal može se miješati sa svim pripravcima humanog inzulina, OSIM s onima koji su posebno namijenjeni za primjenu u inzulinskim pumpama.
Do not put Insuman Basal next to the freezer compartment or a freezer pack.
Insuman Basal se ne smije staviti neposredno uz zamrzivač ili rashladni uložak.
Insuman Comb 30 SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen.
Insuman Comb 30 SoloStar suspenzija za injekciju u napunjenoj brizgalici.
Pens to be used with Insuman Comb 30 100 IU/ml in cartridges Insuman Comb 30 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Brizgalice koje se moraju koristiti s lijekom Insuman Comb 30 100 IU/ml u ulošcima Insuman Comb 30 100 IU/ml u ulošcima je prikladan samo za potkožne injekcije iz brizgalice za višekratnu uporabu.
Do not put Insuman Rapid next to the freezer compartment or a freezer pack.
Insuman Rapid se ne smije staviti neposredno uz zamrzivač ili rashladni uložak.
Insuman Basal in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin.
Insuman Basal u napunjenoj brizgalici je prikladan samo za ubrizgavanje neposredno pod kožu.
It must not be used if it remains clear or if, for example, clumps, flakes, particles or anything similar are in the suspension or on the sides or bottom of the vial.
Suspenzija se ne smije upotrijebiti ako ostane bistra ili ako se, primjerice, u njoj ili na stijenkama ili dnu uloška nalaze grudice, pahuljice, čestice ili bilo što tome slično.
Insuman Basal may be mixed with all insulin human formulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Insuman Basal može se miješati sa svim formulacijama humanog inzulina, ali ne i s onima koji su posebno namijenjeni za primjenu u inzulinskim pumpama.
Insuman Rapid in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen (see also section 3).
Insuman Rapid u ulošcima je prikladan samo za ubrizgavanje neposredno pod kožu pomoću brizgalice za višekratnu uporabu (također vidjeti dio 3.).
If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insuman Comb 30.
Ako morate injicirati mješavinu, drugi inzulin izvucite u štrcaljku za injekciju prije lijeka Insuman Comb 30.
Do not stop Insuman Infusat without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Nemojte prestati primjenjivati Insuman Infusat bez savjetovanja s liječnikom koji će Vam reći što je potrebno učiniti.
Insuman Infusat must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Insuman Infusat se ne smije miješati s otopinama koje sadrže reducirajuće tvari poput tiola i sulfita.
Insuman Comb 15 SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen.
Insuman Comb 15 SoloStar suspenzija za injekciju u napunjenoj brizgalici.
What Insuman Comb 15 contains - The active substance is insulin human.
Što Insuman Comb 15 sadrži - Djelatna tvar je humani inzulin.
Insuman Rapid is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Insuman Rapid se primjenjuje za snižavanje visoke razine šećera u krvi u bolesnika sa šećernom bolešću kojima je potrebno liječenje inzulinom.
Medicines that may cause your blood sugar level to rise (hyperglycaemia) include: corticosteroids (such as "cortisone" used to treat inflammation), danazol (medicine acting on ovulation), diazoxide (used to treat high blood pressure), diuretics (used to treat high blood pressure or excessive fluid retention), glucagon (pancreas hormone used to treat severe hypoglycaemia), isoniazid (used to treat tuberculosis), oestrogens and progestogens (such as in the contraceptive pill used for birth control), phenothiazine derivatives (used to treat psychiatric disorders), somatropin (growth hormone), sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline] or salbutamol, terbutaline used to treat asthma), thyroid hormones (used to treat the thyroid gland disorders), protease inhibitors (used to treat HIV), atypical antipsychotic medicines (such as olanzapine and clozapine).
Lijekovi koji mogu uzrokovati povišenje razine šećera u krvi (hiperglikemiju) obuhvaćaju: - kortikosteroide (poput "kortizona", koji se koristi za liječenje upale), - danazol (lijek koji djeluje na ovulaciju), - diazoksid (koristi se za liječenje visokog krvnog tlaka), - diuretike (koriste se za liječenje visokog krvnog tlaka ili prekomjernog nakupljanja tekućine u tijelu), - glukagon (hormon gušterače, koristi se za liječenje teške hipoglikemije), - izoniazid (koristi se za liječenje tuberkuloze), - estrogene i progestagene (primjerice, u kontracepcijskoj piluli za kontrolu začeća), - derivate fenotiazina (koriste se za liječenje psihijatrijskih poremećaja), - somatropin (hormon rasta), - simpatomimetičke lijekove (poput epinefrina [adrenalina] ili salbutamola, terbutalina, koji se koriste za liječenje astme), - hormone štitnjače (koriste se za liječenje poremećaja štitnjače), - inhibitore proteaze (koriste se za liječenje HIV infekcije), - netipične antipsihotičke lijekove (kao što su olanzapin i klozapin).
Insuman Comb 50 40 IU/ml in a vial
Insuman Comb 50 40 IU/ml u bočici
What Insuman Comb 25 looks like and contents of the pack After mixing, Insuman Comb 25 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Kako Insuman Comb 25 izgleda i sadržaj pakiranja Nakon miješanja, Insuman Comb 25 je jednoliko mliječna tekućina (suspenzija za injekciju) koja ne sadrži vidljive grudice, čestice niti pahuljice.
Medicines that may cause your blood sugar level to fall (hypoglycaemia) include: - all other medicines to treat diabetes, - angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors (used to treat certain heart conditions orhigh blood pressure), - disopyramide (used to treat certain heart conditions), - fluoxetine (used to treat depression), - fibrates (used to lower high levels of blood lipids), - monoamine oxidase (MAO) inhibitors (used to treat depression), - pentoxifylline, propoxyphene, salicylates (such as aspirin, used to relieve pain and lower fever), - sulfonamide antibiotics.
Lijekovi koji mogu uzrokovati pad razine šećera u krvi (hipoglikemiju) obuhvaćaju: - sve druge lijekove za liječenje šećerne bolesti, - inhibitore angiotenzin konvertirajućeg enzima (ACE inhibitore) (koriste se za liječenje nekih srčanih bolesti ili visokog krvnog tlaka), - dizopiramid (koristi se za liječenje nekih srčanih bolesti), - fluoksetin (koristi se za liječenje depresije), - fibrate (koriste se za snižavanje visoke razine masnoća u krvi), - inhibitore monoaminooksidaze (MAO inhibitore) (koriste se za liječenje depresije), - pentoksifilin, propoksifen, salicilate (poput aspirina, koriste se za ublažavanje bolova i snižavanje vrućice), - sulfonamidne antibiotike.
Insuman Basal SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen.
Insuman Basal SoloStar suspenzija za injekciju u napunjenoj brizgalici.
Do not put Insuman Comb 25 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Insuman Comb 25 ne smije se staviti neposredno uz zamrzivač ili rashladni uložak.
Insuman Comb 15 100 IU/ml in cartridges must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues (see section 4.2, 4.4 and 6.6).
Insuman Comb 15 100 IU/ml u ulošcima ne smije se miješati s drugim inzulinima niti inzulinskim analozima (vidjeti dijelove 4.2, 4.4 i 6.6).
How to store Insuman Comb 15
Kako čuvati Insuman Comb 15
Insuman Comb 25 must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Insuman Comb 25 ne smije se miješati ni s inzulinima životinjskog podrijetla niti inzulinskim analozima.
Insuman Comb 25 is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Insuman Comb 25 je tekućina (suspenzija) za injekciju koja se daje pod kožu.
Insuman Comb 25 100 IU/ml in a cartridge, Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Each ml contains 100 IU insulin human (equivalent to 3.5 mg).
Insuman Comb 25 100 IU/ml u ulošku, Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml u napunjenoj brizgalici Jedan ml sadrži 100 IU humanog inzulina (što odgovara 3,5 mg).
Packs of 3, 4, 5, 6, 9 or 10 pens are available.
Dostupna su pakiranja od 3, 4, 5, 6, 9 ili 10 brizgalica.
Do not put Insuman Comb 30 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Insuman Comb 30 ne smije se staviti neposredno uz zamrzivač ili rashladni uložak.
Do NOT inject Insuman Comb 15 into a vein (blood vessel).
Insuman Comb 15 se NE SMIJE injicirati u venu (krvnu žilu).
OUTER CARTONS / FOR 100 IU/ml: 5 ml VIAL
PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKIRANJU VANJSKO PAKIRANJE / ZA 100 IU/ml: BOČICA OD 5 ml
Insuman Comb 30 may be mixed with all insulin human formulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Insuman Comb 30 može se miješati sa svim formulacijama humanog inzulina, ali ne i s onima koji su posebno namijenjeni za primjenu u inzulinskim pumpama.
Insuman Comb 25 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Insuman Comb 25 100 IU/ml u ulošcima je prikladan samo za potkožne injekcije iz brizgalice za višekratnu uporabu.
phenothiazine derivatives (used to treat psychiatric disorders), somatropin (growth hormone), sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline used to treat asthma), thyroid hormones (used to treat the thyroid gland disorders), protease inhibitors (used to treat HIV), atypical antipsychotic medicines (such as olanzapine and clozapine).
- derivate fenotiazina (koriste se za liječenje psihijatrijskih poremećaja), - somatropin (hormon rasta), - simpatomimetičke lijekove (poput epinefrina [adrenalina], salbutamola, terbutalina, koji se koriste za liječenje astme), - hormone štitnjače (koriste se za liječenje poremećaja štitnjače), - inhibitore proteaze (koriste se za liječenje HIV infekcije), - netipične antipsihotičke lijekove (kao što su olanzapin i klozapin).
You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insuman Comb 30 and other insulins.
Prije svake injekcije morate provjeriti oznaku inzulina kako bi se izbjegla zamjena lijeka Insuman Comb 30 i ostalih inzulina.
Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml u napunjenoj brizgalici Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml u napunjenoj brizgalici je prikladan samo za potkožne injekcije.
You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insuman Comb 25 and other insulins.
Prije svake injekcije morate provjeriti oznaku inzulina kako bi se izbjegla zamjena lijeka Insuman Comb 25 i ostalih inzulina.
How to use Insuman Comb 50
Kako primjenjivati Insuman Comb 50
If you forget to use Insuman Comb 25 - If you have missed a dose of Insuman Comb 25 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Ako ste zaboravili primijeniti Insuman Comb 25 - Ako ste propustili dozu lijeka Insuman Comb 25 ili ako niste injicirali dovoljno inzulina, razina šećera u krvi može postati previsoka (hiperglikemija).
Insuman Comb 50 is supplied in vials containing 10 ml suspension (400 IU).
Insuman Comb 50 se isporučuje u bočici koja sadrži 10 ml suspenzije (400 IU).
Insuman Comb 30 may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Insuman Comb 30 može se miješati sa svim pripravcima humanog inzulina, OSIM s onima koji su posebno namijenjeni za primjenu u inzulinskim pumpama.
How to store Insuman Comb 25
Kako čuvati Insuman Comb 25
Insuman Comb 50 SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen.
Insuman Comb 50 SoloStar suspenzija za injekciju u napunjenoj brizgalici.
One ml of Insuman Comb 30 contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Jedan mililitar lijeka Insuman Comb 30 sadrži 100 IU (internacionalnih jedinica) djelatne tvari humanog inzulina.
If you forget to use Insuman Infusat - If you have missed a dose of Insuman Infusat or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Ako ste zaboravili primijeniti Insuman Infusat - Ako ste propustili dozu lijeka Insuman Infusat ili ako niste injicirali dovoljno inzulina, razina šećera u krvi može postati previsoka (hiperglikemija).
Insuman Comb 25 is injected subcutaneously 30 to 45 minutes before a meal.
Insuman Comb 25 se injicira supkutano 30 do 45 minuta prije obroka.
One ml of Insuman Rapid contains 40 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Jedan mililitar lijeka Insuman Rapid sadrži 40 IU (internacionalnih jedinica) djelatne tvari humanog inzulina.
Insuman Comb 50 contains 100 IU insulin per ml.
Insuman Comb 50 sadrži 100 IU inzulina po mililitru.
Therefore, keep injection syringes and injection needles as well.
Stoga uvijek uza se imajte i štrcaljke i igle.
Insuman rapid SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen 3 ml solution in a cartridge (type 1 colourless glass) with a plunger (bromobutyl rubber (type 1)) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (bromobutyl or laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber (type 1)).
Insuman Rapid SoloStar 100 IU/ml u napunjenoj brizgalici 3 ml otopine u ulošku (bezbojno staklo tipa 1) s klipom (bromobutilna guma (tipa 1)) i zatvaračem s rubnikom (aluminij) s čepom (bromobutilna guma ili poliizoprenski laminat i bromobutilna guma (tipa 1)).
Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml u napunjenoj brizgalici je prikladan samo za potkožne injekcije.
Insuman Comb 30 is injected under the skin 30 to 45 minutes before a meal.
Insuman Comb 30 injicira se pod kožu 30-45 minuta prije obroka.
Insuman Comb 30 in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin.
Insuman Comb 30 u napunjenoj brizgalici je prikladan samo za ubrizgavanje neposredno pod kožu.
Insuman Comb 30 is supplied in cartridge containing 3 ml suspension (300 IU).
Insuman Comb 30 se isporučuje u ulošku koji sadrži 3 ml suspenzije (300 IU).
If you forget to use Insuman Basal - If you have missed a dose of Insuman Basal or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Ako ste zaboravili primijeniti Insuman Basal - Ako ste propustili dozu lijeka Insuman Basal ili ako niste injicirali dovoljno inzulina, razina šećera u krvi može postati previsoka (hiperglikemija).
Insuman Rapid Solostar pre-filled pen, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Insuman Rapid napunjena brizgalica SoloStar oblikovana je tako da ne omogućuje miješanje drugih inzulina u ulošku.
What Insuman Comb 30 looks like and contents of the pack After mixing, Insuman Comb 30 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Kako Insuman Comb 30 izgleda i sadržaj pakiranja Nakon miješanja, Insuman Comb 30 je jednoliko mliječna tekućina (suspenzija za injekciju) koja ne sadrži vidljive grudice, čestice niti pahuljice.
Do not stop Insuman Rapid without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Nemojte prestati primjenjivati Insuman Rapid bez savjetovanja s liječnikom koji će Vam reći što je potrebno učiniti.
Insuman Rapid must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Insuman Rapid ne smije se miješati s otopinama koje sadrže reducirajuće tvari poput tiola i sulfita.
What Insuman Comb 50 contains - The active substance is insulin human.
Što Insuman Comb 50 sadrži - Djelatna tvar je humani inzulin.
Do not stop Insuman Comb 50 without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Nemojte prestati primjenjivati Insuman Comb 50 bez savjetovanja s liječnikom koji će Vam reći što je potrebno učiniti.
Insuman Comb 30 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Insuman Comb 30 ne smije se miješati s otopinama koje sadrže reducirajuće tvari poput tiola i sulfita.
Do NOT inject Insuman Comb 50 into a vein (blood vessel).
Insuman Comb 50 se NE SMIJE injicirati u venu (krvnu žilu).
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Insuman Basal.
Obratite se svom liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri prije nego primijenite Insuman Basal.
Insuman Comb 30 must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Insuman Comb 30 ne smije se miješati ni s inzulinima životinjskog podrijetla niti inzulinskim analozima.
Mixing of insulins Insuman Rapid cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Insuman Rapid ulošci oblikovani su tako da ne omogućuju miješanje drugih inzulina u ulošku.
Do not stop Insuman Comb 15 without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Nemojte prestati primjenjivati Insuman Comb 15 bez savjetovanja s liječnikom koji će Vam reći što je potrebno učiniti.
The Insuman Comb 30 cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insuman Comb 30 in 0.5 unit dose increments - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar and AllStar PRO which all deliver Insuman Comb 30 in 1 unit dose increments.
Insuman Comb 30 ulošci smiju se upotrebljavati samo sa sljedećim brizgalicama: - JuniorSTAR, kojim se može dozirati lijek Insuman Comb 30 u koracima od 0,5 jedinica - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar i AllStar PRO, kojima se može dozirati lijek Insuman Comb 30 u koracima od 1 jedinice.
Insuman Comb 30 100 IU/ml in a cartridge, Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Each ml contains 100 IU insulin human (equivalent to 3.5 mg).
Insuman Comb 30 100 IU/ml u ulošku, Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml u napunjenoj brizgalici Jedan ml sadrži 100 IU humanog inzulina (što odgovara 3,5 mg).
What Insuman Basal contains - The active substance is insulin human.
Što Insuman Infusat sadrži - Djelatna tvar je humani inzulin.
Insuman Comb 15 is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Insuman Comb 15 je tekućina (suspenzija) za injekciju koja se daje pod kožu.
Insuman Comb 25 in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen.
Insuman Comb 25 u ulošcima je prikladan samo za ubrizgavanje neposredno pod kožu pomoću brizgalice za višekratnu uporabu.
Insuman Comb 15 is injected under the skin 30 to 45 minutes before a meal.
Insuman Comb 15 injicira se pod kožu 30-45 minuta prije obroka.
• Stomach ache • Pain due to the catheter positioning
• bol uzrokovana položajem katetera
Insuman Comb 50 (a biphasic isophane insulin suspension with 50% dissolved insulin) is an insulin with rapid onset and moderately long duration of action.
Insuman Comb 50 (suspenzija bifazičnoga izofan inzulina s 50% otopljenoga inzulina) je inzulin s brzim početkom i srednjedugim trajanjem djelovanja.
If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insuman Comb 25.
Ako morate injicirati mješavinu, drugi inzulin izvucite u štrcaljku za injekciju prije lijeka Insuman Comb 25.
In-use pens For storage conditions after first opening of the medicinal product, see section 6.3.
Uloški u uporabi Uvjete čuvanja nakon prvog otvaranja lijeka vidjeti u dijelu 6.3.