natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A. MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCES AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
PROIZVOĐAČI BIOLOŠKIH DJELATNIH TVARI I PROIZVOĐAČI ODGOVORNI ZA PUŠTANJE SERIJE LIJEKA U PROMET
Pepare a clean area and a flat surface, such as a table or countertop, in a well-lit area.
Operite ruke sapunom i vodom (Sl. 1) 3.2. Pripremite čisto područje i ravnu površinu, kao što su stol ili radna ploča, u dobro osvijetljenom prostoru.
Pergoveris is not indicated during breast-feeding.
Pergoveris nije indiciran tijekom dojenja.
To minimise the risk of multiple pregnancy, ultrasound scans as well as blood tests are recommended.
Kako bi se rizik od višeplodnih trudnoća sveo na najmanju mjeru, preporučuju se pretrage ultrazvukom i pretrage krvi.
• Firmly pinch the skin together and insert the needle at a 45° to 90 angle using a dart-like motion.
• S dva prsta čvrsto uhvatite i stisnite kožu pa ubodite iglu pod kutom od 45° do 90° koristeći tzv. pikado pokret.
Do not use Pergoveris with other medicines in the same injection, except for follitropin alfa, if prescribed by your doctor.
Pergoveris se ne smije primjenjivati s drugim lijekovima u istoj injekciji, osim folitropina alfa, ako je tako propisao Vaš liječnik.
• Turn the vial upside down and gently draw up all the water (solvent).
• Okrenite bočicu naopako i nježno uvucite svu vodu (otapalo).
Multiple pregnancy, especially high order, carry an increased risk of adverse maternal and perinatal outcomes.
Višeplodna trudnoća, osobito s velikim brojem zametaka, nosi povećani rizik neželjenih ishoda za vrijeme trudnoće i u perinatalnom razdoblju.
Mild to severe hypersensitivity reactions including anaphylactic reactions and shock Nervous system disorders Very common:
Blage do teške reakcije preosjetljivosti uključujući anafilaktičke reakcije i šok Poremećaji živčanog sustava
A recommended regimen commences with one vial of Pergoveris daily.
Preporučeni režim terapije započinje 1 bočicom lijeka Pergoveris dnevno.
Do not use this medicine if any of the above apply to you.
Ako se nešto od gore navedenog odnosi na Vas, nemojte primjenjivati ovaj lijek.
The following symptomatology may be observed in severe cases of OHSS: abdominal pain, abdominal distension, severe ovarian enlargement, weight gain, dyspnoea, oliguria and gastrointestinal symptoms including nausea, vomiting and diarrhoea.
Kod teških slučajeva OHSS-a mogu se uočiti sljedeći simptomi: bol u abdomenu, distenzija abdomena, jako povećanje jajnika, povećanje težine, dispneja, oligurija i gastrointestinalni simptomi uključujući mučninu, povraćanje i proljev.
The patients should be advised of the potential risk of multiple births before starting treatment.
Prije početka liječenja, pacijentice treba upozoriti na potencijalan rizik rođenja većeg broja djece.
• Contains 0.72 mL of Pergoveris solution
• Sadrži 0,72 ml Pergoveris otopine
For instructions on the use of this medicinal product, see section 6.6.
Za upute o primjeni ovog lijeka vidjeti dio 6.6.
*recombinant human follitropin alfa and recombinant human lutropin alfa are produced in Chinese hamster ovary (CHO) cells by recombinant DNA technology.
*rekombinantni ljudski folitropin alfa i rekombinantni ljudski lutropin alfa proizvedeni su tehnologijom rekombinantne DNK u stanicama jajnika kineskog hrčka (CHO).
A dose of 25 IU r-hLH daily (in combination with 150 IU r-hFSH) resulted in insufficient follicular development.
Dnevna doza od 25 IU r-hLH (u kombinaciji sa 150 IU r-hFSH) rezultirala je nedovoljnim razvojem folikula.
The lutropin alfa pharmacokinetics following single and repeated administration of lutropin alfa are comparable and the accumulation ratio of lutropin alfa is minimal.
Farmakokinetika lutropina alfa nakon pojedinačne i ponovljene primjene lutropina alfa usporediva je, a omjer nakupljanja lutropina alfa minimalan.
• if you have cancer in your ovaries, womb or breasts
• ako bolujete od karcinoma jajnika, maternice ili dojke
• Remove the peel-off seal (Fig. 4).
• Uklonite odvojivu zaštitnu foliju (Sl. 4).
• Screw the threaded tip of the Pergoveris pre-filled pen into the outer needle cap until you feel a light resistance.
• Vršak s navojima na Pergoveris napunjenoj brizgalici zavijte u vanjski zatvarač igle sve dok ne osjetite blagi otpor.
Pergoveris may be mixed with follitropin alfa and co-administered as a single injection.
Pergoveris se smije miješati s folitropinom alfa i zajedno primijeniti u jednoj injekciji.
However this will only occur if hCG is administered (see in section 2. under “Ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS)”).
Međutim, OHSS se može pojaviti samo ako se primjenjuje hCG (pogledajte dio 2 „Sindrom hiperstimulacije jajnika (OHSS)“).
Verify that the Dose Feedback Window reads "0" (Fig. 8).
Provjerite da prozorčić za prikaz doze prikazuje "0" (Sl. 8).
A treatment regimen commences with the recommended dose of Pergoveris containing 150 International Units (IU) of follitropin alfa and 75 IU of lutropin alfa every day.
Terapijski režim započinje preporučenom dozom lijeka Pergoveris od 150 međunarodnih jedinica (IU) folitropina alfa i 75 IU lutropina alfa svaki dan.
Fig. 10
Sl. 10
Getting your Pergoveris pre-filled pen ready for injection 5.1.
Priprema Vaše Pergoveris napunjene brizgalice za injekciju 5.1. Uklonite zatvarač brizgalice.
Pack sizes of 1, 3 and 10 vials with the corresponding number of solvent's vial (1, 3 and 10 vials).
Veličine pakiranja od 1, 3 i 10 bočica s odgovarajućim brojem bočica otapala (1, 3 i 10 bočica).
In clinical trials, these patients were defined by an endogenous serum LH level < 1.2 IU/L.
U kliničkim ispitivanjima, ove pacijentice definirane su razinom endogenog LH u serumu <1,2 IU/l.
When risk of multiple pregnancies is assumed, treatment discontinuation should be considered.
U slučaju rizika od višeplodnih trudnoća, potrebno je razmotriti prekid liječenja.
• Hold the Pergoveris pre-filled pen firmly with one hand, and slip the needle into the outer needle cap.
• Čvrsto držite Pergoveris napunjenu brizgalicu jednom rukom i uvedite iglu u vanjski zatvarač igle.
In clinical trials, patients with severe FSH and LH deficiency were defined by an endogenous serum LH level < 1.2 IU/L as measured in a central laboratory.
U kliničkim ispitivanjima, pacijentice s teškim nedostatkom FSH i LH definirane su razinom endogenog LH u serumu <1,2 IU/l, kako je izmjereno u središnjem laboratoriju.
Always remove the needle from the Pergoveris pre filled pen before replacing the pen cap.
Uvijek uklonite iglu s Pergoveris napunjene brizgalice prije nego što vratite zatvarač na brizgalicu.
• Turn the dose setting knob forward to dial up according to the dose that was prescribed by your doctor.
• Zakrećite kotačić za namještanje doze prema naprijed kako biste namjestili dozu odgovarajuću onoj koju Vam je propisao liječnik.
Alternatively, intrauterine insemination (IUI) may be performed.
Alternativa je provođenje intrauterine inseminacije (IUI).
• fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy
• fibroidnih tumora maternice, nespojivih s trudnoćom.
In the stimulation of follicular development in anovulatory women deficient in LH and FSH, the primary effect resulting from administration of lutropin alfa is an increase in oestradiol secretion by the follicles, the growth of which is stimulated by FSH.
Prilikom stimuliranja razvoja folikula kod žena bez ovulacije koje imaju nedostatak LH-a i FSH-a, primarni učinak od davanja lutropina alfa je povećano lučenje estradiola iz folikula, čiji je rast potaknut FSH-om.
• The powder is a white to off-white lyophilised pellet in a glass vial with a bromobutyl rubber stopper containing 150 IU (equivalent to 11 micrograms) of follitropin alfa and 75 IU
• Prašak je bijela do bjelkasta liofilizirana peleta u staklenoj bočici s čepom od bromobutilne gume koja sadrži 150 IU (što odgovara 11 mikrograma) folitropina alfa i 75 IU (što odgovara
Adherence to recommended Pergoveris and FSH dosage and regimen of administration can minimise the risk of ovarian hyperstimulation.
Pridržavanjem preporučenih doza lijeka Pergoveris i FSH te režima davanja smanjuje se mogućnost hiperstimulacije jajnika.
• Pergoveris is presented as a powder and solvent for solution for injection.
• Pergoveris se isporučuje kao prašak i otapalo za otopinu za injekciju.
If you forget to use Pergoveris Do not use a double dose to make up for a forgotten dose.
Nemojte primijeniti dvostruku dozu kako biste nadoknadili zaboravljenu dozu.
Very common (may affect more than 1 in 10 people):
Vrlo često (mogu se pojaviti kod više od 1 na 10 osoba)
• Insert the needle into the vial, push the plunger to expel the air.
• Uvedite iglu u bočicu, pritisnite klip kako biste istisnuli zrak.
• According to your response, your doctor may decide to add every day a dose of a licensed follitropin alfa preparation to your Pergoveris injection.
• Ovisno o Vašem odgovoru na lijek, liječnik može odlučiti da se injekciji lijeka Pergoveris svakodnevno doda doza registriranog pripravka folitropina alfa.
There have been reports of tumours in the ovaries and other sex organs, both benign and malignant, in women who have undergone multiple regimens for infertility treatment.
Postoje izvješća o tumorima jajnika i ostalih spolnih organa, dobroćudnim i zloćudnim, u žena koje su prošle više ciklusa liječenja neplodnosti.
Following repeated administration, follitropin alfa accumulates 3-fold achieving a steady-state within 3-4 days.
Nakon ponovljenog davanja nakupljanje folitropina alfa se povećalo za tri puta, a stanje dinamičke ravnoteže se postiže unutar 3-4 dana.
• Immediately inject the solution.
• Odmah injicirajte otopinu.
The most commonly reported adverse reactions are headache, ovarian cysts and local injection site reactions (e.g. pain, erythema, haematoma, swelling and/or irritation at the site of injection).
Najčešće prijavljivane nuspojave su glavobolja, ciste na jajnicima i lokalne reakcije na mjestu injiciranja (npr. bol, crvenilo, modrica, oticanje i/ili iritacija na mjestu injekcije).
Pergoveris must be reconstituted with the solvent before use by gentle swirling.
Pergoveris se mora prije primjene rekonstituirati s otapalom nježnim miješanjem.
Pergoveris contains two different active substances called “follitropin alfa” and “lutropin alfa”.
Pergoveris je lijek koji sadrži 2 različite djelatne tvari nazvane „folitropin alfa“ i „lutropin alfa“.
Select your Pergoveris pre-filled pen.
Odaberite svoju Pergoveris napunjenu brizgalicu.
• Then withdraw the needle and clean the skin with a new alcohol swab using a circular motion.
• Odmah izvucite iglu i kružnim pokretom očistite kožu novom blazinicom natopljenom alkoholom.
Patients undergoing stimulation of follicular growth are at an increased risk of developing hyperstimulation in view of possible excessive oestrogen response and multiple follicular development.
Pacijentice kod kojih se provodi stimulacija rasta folikula imaju povećani rizik od razvoja hiperstimulacije koja se očituje kao presnažan estrogenski odgovor i razvoj više folikula.
• 1 fine bore needle for injection under the skin
• 1 tanka igla za injekciju pod kožu
Getting familiar with the parts of your Pergoveris pre-filled pen
Upoznavanje s dijelovima Vaše Pergoveris napunjene brizgalice
The patient is recommended to have coitus on the day of, and on the day following, hCG administration.
Pacijentici se preporučuje spolni odnos onog dana kada je primila hCG i dan nakon toga.
Therefore the product may not be stored once opened and reconstituted.
Stoga se lijek nakon otvaranja i rekonstitucije ne može čuvati.
When undergoing stimulation of your ovaries to produce eggs, you are more likely to have a miscarriage than the average woman.
Kada se podvrgavate stimulaciji jajnika zbog stvaranja jajnih stanica, veća je vjerojatnost da ćete doživjeti spontani pobačaj u odnosu na ostale pacijentice.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the vials and the carton after EXP.
Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na bočicama i kutiji iza oznake „EXP“.
INFORMATION IN BRAILLE pergoveris 150 iu/75 iu
16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU pergoveris 150 iu/75 iu
Complication of severe OHSS General disorders and administration site conditions Very common:
Komplikacije teškog OHSS-a Opći poremećaji i reakcije na mjestu primjene Vrlo često:
Nevertheless there is a possibility that OHSS may occur, which is further described in section 4.4.
Bez obzira na to može doći do sindroma hiperstimulacije jajnika što je detaljno opisano u dijelu 4.4.
Solvent: clear colourless solution.
Otapalo: bistra, bezbojna otopina.
A dose of 75 IU r-hLH daily (in combination with 150 IU r-hFSH) resulted in adequate follicular development and oestrogen production.
Dnevna doza od 75 IU r-hLH-a (u kombinaciji sa 150 IU r-hFSH) rezultirala je odgovarajućim razvojem folikula i stvaranjem estrogena.
Before starting treatment, the couple's infertility should be assessed as appropriate and putative contraindications for pregnancy evaluated.
Prije početka terapije treba napraviti kompletnu obradu para zbog neplodnosti i utvrditi moguće kontraindikacije za trudnoću.
• When the needle is out of the skin, release the dose setting knob.
• Kad potpuno izvučete iglu iz kože, otpustite kotačić za namještanje doze.
Clear, colourless to slightly yellow solution.
Bistra, bezbojna do žućkasta otopina.
The prevalence of congenital malformations after ART may be slightly higher than after spontaneous conceptions.
Prevalencija kongenitalnih malformacija nakon primjene metoda potpomognute oplodnje može biti blago povećana u odnosu na spontana začeća.
if "0", injection complete if not "0", need second injection Injectthisamount..........usingnewpen
ako je "0", Injekcija je potpuna ako nije "0", potrebna je druga injekcija Ubrizgajte ovu količinu ..........iz nove brizgalice
Pergoveris contains sodium Pergoveris contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially “sodium-free”.
Pergoveris sadrži natrij Pergoveris sadrži manje od 1 mmol (23 mg) natrija po dozi, tj. zanemarive količine natrija.
Pergoveris pre-filled pen treatment diary (See table at the end)
Dnevnik liječenja Pergoveris napunjenom brizgalicom (pogledajte tablicu na kraju)
Pergoveris contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially “sodium-free”.
Pergoveris sadrži manje od 1 mmol natrija (23 mg) po dozi, tj. zanemarive količine natrija.
Warning: Never reuse any used needle.
Upozorenje: Nikada nemojte ponovno koristiti već uporabljenu iglu.
Amount Set to Inject
Količina namještena za ubrizgavanje
The prevalence of ectopic pregnancy after assisted reproductive technologies (ART) was reported to be higher than in the general population.
Prevalencija ektopičnih trudnoća nakon postupaka potpomognute oplodnje veća je u usporedbi s općom populacijom.
2 Hold the pen with the needle pointing upward.
Držite brizgalicu s iglom usmjerenom prema gore.
• Confirm you receive a complete injection (column 7) OR record the number shown in the Dose
• Potvrdite da ste primili cijelu injekciju (stupac 7) ILI zabilježite broj prikazan u prozorčiću za prikaz doze ako je različit od “0” (stupac 8).
Pergoveris solution for injection in pre-filled pen may be administered concomitantly with a licensed follitropin alfa preparation as separate injections.
Pergoveris otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici može se primijeniti istovremeno s registriranim pripravkom folitropina alfa ali kao zasebne injekcije.
10 vials of powder.
10 bočica s praškom.
• Clean the chosen skin area with an alcohol swab using a circular motion.
• Obrišite odabrano mjesto kružnim pokretima vatom natopljenom alkoholom.
Vascular disorders Very rare:
Poremećaji imunološkog sustava Vrlo rijetko:
A treatment regimen commences with the recommended dose of Pergoveris containing 150 IU r-hFSH/75 IU r-hLH daily.
Terapijski režim započinje preporučenom dozom lijeka Pergoveris od 150 IU r-hFSH/75 IU r-hLH dnevno.
You can use Pergoveris with a licensed follitropin alfa preparation as separate injections, if prescribed by your doctor.
Pergoveris smijete primijeniti s registriranim pripravkom folitropina alfa ali kao zasebne injekcije, ako je tako propisao Vaš liječnik.
This increases your risk of developing ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS).
Time se povećava rizik razvijanja sindroma hiperstimulacije jajnika (engl.
Women with a history of tubal disease are at risk of ectopic pregnancy, whether the pregnancy is obtained by spontaneous conception or with fertility treatments.
Žene koje u anamnezi imaju bolest jajovoda izložene su većem riziku ektopične trudnoće, bilo da je do trudnoće došlo spontanim začećem, bilo liječenjem neplodnosti.
• Repeat Section 4 (Getting familiar with your Pergoveris pre-filled pen) through Section 5
• Ponovite dio 4 (Upoznavanje s dijelovima Vaše Pergoveris napunjene brizgalice) i cijeli dio 5 (Priprema Vaše Pergoveris napunjene brizgalice za injekciju) koristeći se drugom brizgalicom.
Therefore, administration of less than one vial of Pergoveris daily may provide too little LH-activity to ensure adequate follicular development.
Stoga primjena manje od 1 bočice lijeka Pergoveris dnevno možda neće rezultirati LH aktivnošću koja je dostatna za odgovarajući razvoj folikula.
The effects of an overdose of Pergoveris are unknown, nevertheless one could expect OHSS to occur.
Ako primijenite više Pergoverisa nego što ste trebali Učinak prevelike doze lijeka Pergoveris nije poznat, međutim, može se očekivati pojava OHSS-a.
• Verify you dialed the right dose before injecting (column 6).
• Prije injekcije, provjerite jeste li odabrali pravu dozu (stupac 6).
3 vials of powder.
3 bočice s praškom.
The incidence of pregnancy loss by miscarriage or abortion is higher in patients undergoing stimulation of follicular growth for ovulation induction than in the normal population.
Incidencija gubitka trudnoće, bilo u vidu spontanog pobačaja ili prekida trudnoće, veća je u pacijentica kod kojih se provodi stimulacija rasta folikula za indukciju ovulacije u odnosu na opću populaciju.
Pergoveris has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
4.7 Utjecaj na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima Pergoveris ne utječe ili zanemarivo utječe na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
• Remove the outer needle cap by pulling it gently.
• Uklonite vanjski zatvarač igle tako što ćete ga nježno povući.
Important information about the Pergoveris pre-filled pen
Važne informacije o Pergoveris napunjenoj brizgalici
• gynaecological haemorrhages of unknown origin
• ginekološka krvarenja nepoznate etiologije
After reconstitution, each mL of the solution contains 150 IU r-hFSH and 75 IU r-hLH per milliliter.
Nakon rekonstitucije, jedan ml otopine sadrži 150 IU r-hFSH i 75 IU r-hLH po mililitru.
Adverse reactions are listed below by MedDRA system organ class and by frequency.
Nuspojave u nastavku navedene su prema klasifikaciji organskih sustava MedDRA i po učestalosti.
Inject the dose as you were trained to do by your doctor or nurse.
7.4. Ubrizgajte dozu onako kako su Vam pokazali liječnik ili medicinska sestra.
The steady state volume of distribution is around 10-14 L. Lutropin alfa shows linear pharmacokinetics, as assessed by AUC which is directly proportional to the dose administered.
Lutropin alfa pokazuje linearnu farmakokinetiku, procijenjeno prema AUC, što je izravno proporcionalno danoj dozi.
• Alcohol swabs (not included in the pack)
• igle (priložene u pakiranju) • tupferi natopljeni alkoholom (nisu priloženi u pakiranju)
Warning: Do not reuse needles.
Upozorenje: Nemojte ponovno koristiti već uporabljene igle.
There have been reports of ovarian and other reproductive system neoplasms, both benign and malignant, in women who have undergone multiple regimens for infertility treatment.
Postoje izvješća o benignim i malignim neoplazmama jajnika i drugih dijelova reprodukcijskog sustava u žena koje su liječene različitim terapijskim protokolima za liječenje neplodnosti.
• The numbers in the Dose Feedback Window present the number of International Units, or IUs,
• Brojevi u prozorčiću za prikaz doze predstavljaju broj međunarodnih jedinica (engl.
Mild to severe injection site reactions (e.g. pain, erythema, haematoma, bruising, swelling and/or irritation at the site of injection)
Blaga do jaka reakcija na mjestu injiciranja (bol, crvenilo, modrica, oticanje i/ili iritacija na mjestu injekcije)
What Pergoveris is
Što je Pergoveris
By replacing the missing hormones, Pergoveris allows women with low levels of FSH and LH to develop a follicle.
Pergoveris je zamjena za hormone koji nedostaju pa tako omogućuje ženama s niskim razinama FSH i LH razvoj folikula.
Removing the needle after each injection.
8.3. Uklanjanje igle nakon svake injekcije.
EU/1/07/396/003 10 vials of powder for solution for injection.
EU/1/07/396/003 10 bočica s praškom za otopinu za injekciju.
Turn the dose setting knob until your intended dose shows in the Dose Feedback Window.
Zakrećite kotačić za namještanje doze sve dok se u prozorčiću za prikaz doze ne pojavi doza koju si namjeravate dati.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS PERGOVERIS 150 IU/75 IU
PODACI KOJE MORA NAJMANJE SADRŽAVATI MALO UNUTARNJE PAKIRANJE PERGOVERIS 150 IU/75 IU
• The Pergoveris pre-filled pen is for subcutaneous injection only.
• Pergoveris napunjena brizgalica namijenjena je samo za potkožnu injekciju.
In distinction to uncomplicated ovarian enlargement, OHSS is a condition that can manifest itself with increasing degrees of severity.
Sindrom hiperstimulacije jajnika (OHSS) je stanje koje se jasno razlikuje od nekompliciranog povećanja jajnika i koje se može manifestirati povećanim stupnjevima težine.
Therefore, administration of Pergoveris containing less than 75 IU r-hLH daily may provide too little LH-activity to ensure adequate follicular development.
Stoga primjena lijeka Pergoveris u dozi manjoj od 75 IU r-hLH dnevno možda neće rezultirati LH aktivnošću koja je dostatna za odgovarajući razvoj folikula.
3), and volume of your pen (column 4).
(stupac 3) i volumen brizgalice (stupac 4).
Warning: Please read these instructions for use before using your Pergoveris pre-filled pen.
Upozorenje: Prije uporabe Pergoveris napunjene brizgalice pročitajte ove upute za primjenu.
EU/1/07/396/002 3 vials of powder for solution for injection.
EU/1/07/396/002 3 bočice s praškom za otopinu za injekciju.
Once opened, the product may be stored for a maximum of 28 days at 25°C.
Jednom otvoren, lijek se može čuvati najviše 28 dana na temperaturi od 25 °C.
Common (may affect up to 1 in 10 people):
Često (mogu se pojaviti kod do 1 na 10 osoba)
After the injection 8.1.
Nakon injekcije 8.1. Provjerite jeste li dali cijelu injekciju.
What Pergoveris contains The active substances are follitropin alfa and lutropin alfa.
Što Pergoveris sadrži Djelatne tvari su folitropin alfa i lutropin alfa.
• Hold the Pergoveris pre-filled pen with the needle pointing upward.
• Držite Pergoveris napunjenu brizgalicu s iglom usmjerenom prema gore.
After reconstitution, each mL of the solution contains 150 IU follitropin alfa and 75 IU lutropin alfa per milliliter.
Nakon pripreme za primjenu, jedan ml otopine sadrži 150 IU folitropina alfa i 75 IU lutropina alfa po mililitru.
• sacs of fluid within the ovaries (ovarian cysts)
• vrećice s tekućinom u jajnicima (ciste na jajnicima)
This is whether the pregnancy is obtained by spontaneous conception or with fertility treatments.
Neovisno da li je do trudnoće došlo prirodnim začećem ili nakon liječenja neplodnosti.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Solvent for Pergoveris
NAZIV LIJEKA I PUT(EVI) PRIMJENE LIJEKA Otapalo za Pergoveris voda za injekcije
Proceed directly to Section 6: Setting the dose prescribed by your doctor.
Nastavite izravno s dijelom 6.: Namještanje doze koju Vam je propisao liječnik.
• Remove the protective cap from the vial filled with water (solvent vial).
• Uklonite zaštitni zatvarač s bočice s vodom (bočice s otapalom).
• ovarian, uterine or mammary carcinoma
• karcinom jajnika, maternice ili dojke.
1 multidose pre-filled pen of 1.44 mL solution 14 injection needles
1 višedozna napunjena brizgalica s 1,44 ml otopine 14 injekcijskih igala