natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SPECIAL WARNING(S) Special precautions for use in animals
Posebne mjere predostrožnosti za primjenu na životinjama
Cardboard box - 10 mg tablets, 40 mg tablets and 80 mg tablets
Kartonska kutija s tabletama od 10 mg, kartonska kutija s tabletama od 40 mg, kartonska kutija s tabletama od 80 mg
EU/2/07/074/001 (3 blisters of 10 tablets) EU/2/07/074/002 (18 blisters of 10 tablets)
EU/2/07/074/001 (3 blistera po 10 tableta) EU/2/07/074/002 (18 blistera po 10 tableta)
EU/2/07/074/003 (3 blisters of 10 tablets) EU/2/07/074/004 (18 blisters of 10 tablets)
EU/2/07/074/003 (3 blistera po 10 tableta) EU/2/07/074/004 (18 blistera po 10 tableta)
BODYWEIGHT Spironolactone Ceva 10 mg
TJELESNA MASA Spironolactone Ceva 10 mg
Spironolactone Ceva 80 mg: White, with a slight brownish mottling, oval tablet of 20 mm length with three parallel break-lines.
Spironolactone Ceva 80 mg: Bijele ovalne tablete sa smeđkastim premazom, duge 20 mm, s tri paralelne urezane prijelomne linije
Spironolactone Ceva 40 mg: White, with a slight brownish mottling, oval tablet of 17 mm length with three parallel break-lines.
Spironolactone Ceva 40 mg: Bijele ovalne tablete sa smeđkastim premazom, duge 17 mm, s tri paralelne urezane prijelomne linije
Ceva Santé Animale Z.I.
Z.I.
A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
I ODGOVORAN(I) ZA PUŠTANJE SERIJE U PROMET
Spironolactone Ceva 10 mg tablets for dogs Spironolactone Ceva 40 mg tablets for dogs Spironolactone Ceva 80 mg tablets for dogs
Spironolactone Ceva 10 mg tablete za pse Spironolactone Ceva 40 mg tablete za pse Spironolactone Ceva 80 mg tablete za pse
Bottle of 30 tablets
VELIČINA PAKOVANJA 30 tableta
Spironolactone Ceva 40 mg : Brown bisected oval tablet of 17 mm length Spironolactone Ceva 80 mg : Brown quadrisected oval tablet of 20 mm length
Spironolactone Ceva 10 mg: Smeđe urezane ovalne tablete duge 10 mm Spironolactone Ceva 40 mg: Smeđe urezane ovalne tablete duge 17 mm Spironolactone Ceva 80 mg: Smeđe dvostruko urezane ovalne tablete duge 20 mm
Spironolactone Ceva 10 mg: White, with a slight brownish mottling, bisected oval tablet of 10 mm length.
Spironolactone Ceva 10 mg: Bijele, dvostruko urezane bijele ovalne tablete sa smeđkastim premazom, duge 10 mm
The mean residence time of the metabolites ranges from 9 to 14 hours and they are preferentially distributed to the gastro-intestinal tract, kidney, liver and adrenal glands.
Distribuiraju se u gastrointestinalni sustav, bubrege, jetru i nadbubrežne žlijezde.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
S neiskorištenim proizvodom i praznom ambalažom postupa se u skladu sa Zakonom o otpadu.
The veterinary medicinal product should be administered with food.
Lijek se daje pri hranjenju.
White HDPE bottle containing 30 tablets with a white polypropylene child-resistant tamper-evident screw cap fitted with a desiccant insert, packaged in a cardboard box.
Bijela HDPE bočica s bijelim propilenskim sigurnosnim zatvaračem i sredstvom za sušenje.
spironolactone 10 mg spironolactone 40 mg spironolactone 80 mg
KOLIČINA DJELATNE(IH) TVARI spironolakton 10 mg spironolakton 40 mg spironolakton 80 mg
Name and address of the manufacturer responsible for batch release
Ime i adresa proizvođača odgovornog(ih) za puštanje serije u promet: Ceva Santé Animale
Store partially used tablets in the original blister.
11. POSEBNI UVIJETI ČUVANJA Čuvati dijelom iskorištene tablete u originalnom pakovanju.
Special precautions for storage
6.4 Posebne mjere predostrožnosti za čuvanje
Number of # tablets BODYWEIGHT Spironolactone Ceva 10 mg
NAVOĐENJE DJELATNE(IH) TVARI I DRUGIH SASTOJAKA Spironolactone Ceva 10 mg sadržava 10 mg spironolaktona
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S)
PROIZVOĐAČ(I) BIOLOŠKI DJELATNE(IH) TVARI I PROIZVOĐAČ
EU/2/07/074/007 EU/2/07/074/008 EU/2/07/074/009
BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET EU/2/07/074/007-009
Have you recently become ill?
Jeste li se nedavno razboljeli?
Are you exercising more than usual?
Vježbate li više nego obično?
Time, hours
Vrijeme, sati
Before use 3 years.
Prije uporabe 3 godine.
There may be new information.
U njemu se možda nalaze nove informacije.
Time to maximum concentration was also similar between formulations.
Vrijeme do postizanja maksimalne koncentracije također je bilo slično kod obje formulacije.
Then eat fruit, biscuits, or a sandwich, as your doctor has advised you and have some rest.
Potom pojedite voće, kekse ili sendvič, kako Vam je savjetovao liječnik i odmarajte se.
This can be caused if:
Može nastupiti ako:
If not, repeat the above procedure until contents are mixed.
Ako se to ne dogodi, ponavljajte opisani postupak dok se sadržaj ne pomiješa.
• beta-blockers, or
• beta-blokatore, ili
The distance between each mark on the gauge is about 20 units.
Udaljenost između oznaka na skali je približno 20 jedinica.
The first symptoms come on slowly over many hours or days.
Prvi simptomi se javljaju polako tijekom više sati ili dana.
See section 6.2.
Vidjeti dio 6.2.
Speak to your doctor if you need to inject your insulin by another method.
Razgovarajte sa svojim liječnikom ako trebate injicirati inzulin nekom drugom metodom.
It is a changed form of human insulin and so is different from other human and animal insulins.
To je promijenjen oblik humanog inzulina te se razlikuje od drugih humanih i životinjskih inzulina.
Severe symptoms are heavy breathing and a rapid pulse.
Ozbiljni simptomi su teško disanje i vrlo ubrzan puls.
food and liquids, heat and light.
hrane, tekućine, topline i svjetlosti.
• you miss or delay meals or change your diet;
• preskočite ili odgodite obrok ili promijenite prehranu,
• you exercise or work too hard just before or after a meal;
• vježbate ili teško radite neposredno prije ili poslije obroka
• The amount of insulin you need may also change if you drink alcohol.
• Količina inzulina koju trebate može se promijeniti i ako pijete alkohol.
• eating a lot more than your diet allows; or
• jedete puno više nego što dozvoljava
ATC Code: A10A D04.
ATK oznaka: A10AD04.
Ask your doctor to tell you about glucagon.
Zamolite liječnika da Vam da informacije o glukagonu.
The target audience and the modalities for distribution all of these materials are to be agreed at Member State level.
Ciljna skupina primatelja i način distribucije svih tih materijala mora se dogovoriti na razini država članica.
• Liprolog is already dissolved in water, so you do not need to mix it.
• Liprolog je već otopljen u vodi, tako da ga ne morate miješati.
- If you need help deciding how to divide up your dose, ask your healthcare professional.
- Ako Vam je potrebna pomoć pri odluci kako ćete podijeliti dozu, upitajte svog zdravstvenog radnika.
• fever, infection or emotional stress.
• imate vrućicu, infekciju ili emocionalni stres.
After your injection, leave the needle in the skin for five seconds to make sure you have taken the whole dose.
Nakon injekcije ostavite iglu u koži pet sekundi kako biste bili sigurni da ste primili cijelu dozu.
This pen is designed to allow you to give more doses than other pens you may have used in the past.
Ova brizgalica oblikovana je tako da omogućuje primjenu većeg broja doza nego druge brizgalice koje ste možda koristili u prošlosti.
You may need to get a prescription from your healthcare professional.
Možda ćete morati dobiti recept od svog liječnika.
• You should also tell your doctor, pharmacist or diabetes nurse if you are planning to go abroad.
• Također morate obavijestiti svog liječnika, ljekarnika ili medicinsku sestru u ambulanti za dijabetes ako planirate put u inozemstvo.
If you do not respond to glucagon, you will have to go to hospital.
Ako ne reagirate na glukagon, morat ćete se javiti u bolnicu.
• First wash your hands.
• Najprije operite ruke.
Do not use if it has been frozen.
Ne smijete ga upotrijebiti ako je bio zamrznut.
Do not expose to excessive heat or direct sunlight.
Ne izlagati prekomjernoj toplini niti izravnoj sunčevoj svjetlosti.
It is recommended that the system is primed before starting the infusion to the patient.
Preporučuje se pripremiti sustav prije započinjanja davanja infuzije bolesniku.
Use of injection sites should be rotated so that the same site is not used more than approximately once a month.
Potrebno je mijenjati mjesta injekcije tako da se isto mjesto ne koristi češće nego približno jednom mjesečno.
- Your Needle may be blocked.
- Možda je igla začepljena.
• Do not freeze Liprolog.
• Ne zamrzavajte Liprolog.
How to recognize your KwikPen:
Kako ćete prepoznati svoj KwikPen:
• sulpha antibiotics,
• sulfonamidne antibiotike,
Paediatric population Liprolog can be used in adolescents and children (see section 5.1).
Pedijatrijska populacija Liprolog se može primjenjivati u adolescenata i djece (vidjeti dio 5.1).
The first symptoms of low blood sugar usually come on quickly and include the following: • tiredness
Prvi simptomi niskog šećera u krvi obično nastupaju brzo i uključuju sljedeće:
Are you pregnant or thinking about becoming pregnant, or are you breast-feeding?
Jeste li trudni, planirate trudnoću ili dojite?
You should contact your doctor about the advisability of driving if you have:
Savjetujte se s liječnikom je li preporučljivo voziti:
General information about the safe and effective use of your pen
Opće informacije o sigurnoj i učinkovitoj uporabi brizgalice
Therefore the amount of insulin needed may change.
Stoga će se količina potrebnog inzulina možda promijeniti.
INSTRUCTIONS ON USE (To open, lift here and pull) CARTON HAS BEEN OPENED
15. UPUTE ZA UPORABU (Želite li otvoriti, ovdje podignite i povucite) KUTIJA JE BILA OTVARANA
If there is not enough for your dose, change the cartridge.
Ako to nije dovoljno za Vašu dozu, zamijenite uložak.
• angiotensin II receptor blockers.
• blokatore receptora angiotenzina II.
• sweating.
• znojenje
• danazol (medicine acting on ovulation),
• danazol (lijek koji utječe na ovulaciju),
Document Revision Date:
Datum revizije dokumenta:
• If you need to inject more than the number of units left in the Pen, you may either:
• Ako morate injicirati više od broja jedinica preostalih u brizgalici, možete:
If you see blood after you take the Needle out of your skin, press the injection site lightly with a piece of gauze or a swab.
Ako vidite krv nakon što izvučete iglu iz kože, lagano pritisnite mjesto injekcije komadićem vate ili tupferom.
After injection, the site of injection should not be massaged.
Nakon injekcije mjesto injekcije se ne smije masirati.
Acute, one month and twelve month toxicology studies produced no significant toxicity findings.
jednomjesečnim i 12-mjesečnim ispitivanjima akutne toksičnosti nije zabilježena značajna toksičnost.
• there is a change in your need for insulin; or
• se promijeni Vaša potreba za inzulinom, ili
Mixing is important to make sure you get the right dose.
Miješanje je važno kako biste bili sigurni da ćete primiti točnu dozu.
Some pumps are compatible with cartridges that can be inserted intact into the pump.
Neke su pumpe kompatibilne s ulošcima koji se mogu umetnuti u pumpu neotvoreni.
• Do not freeze your insulin.
• Ne zamrzavajte inzulin.
• Your healthcare professional will tell you how many units to give as your dose and how to inject your prescribed dose of insulin.
• Zdravstveni radnik reći će Vam koliko jedinica trebate primijeniti i kako injicirati propisanu dozu inzulina.
The needed dose is dialled in units.
Potrebna doza odmjerava se u jedinicama.
Detailed information can be found in the following table.
Detaljni podaci navedeni su u sljedećoj tablici.
- The odd numbers, after the number 1, are shown as full lines.
- Neparne brojeve, nakon broja jedan, označava puna crta.
• steroids,
• steroide,
The patient communication should address the following key elements:
Pismo zdravstvenim radnicima mora sadržavati sljedeće ključne elemente:
Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia whilst driving.
Bolesnike treba upozoriti da poduzmu mjere kako bi izbjegli hipoglikemiju tijekom vožnje.
• Your doctor will tell you if you have to mix Liprolog with one of the human insulins.
• Liječnik će Vam reći morate li miješati Liprolog s jednim od ljudskih inzulina.
empagliflozin, DPP-4-inhibitors like sitagliptin or saxagliptine, ),
empagliflozin, inhibitore DPP-4 poput sitagliptina ili saksagliptina),
But your doctor will have told you exactly how much to use, when to use it, and how often.
Vaš liječnik će Vam reći točno koliko lijeka trebate te kada i koliko često ga primijeniti.
This information does not take the place of talking to your healthcare professional about your medical condition or your treatment.
Ove informacije ne zamjenjuju razgovor sa zdravstvenim radnikom o Vašoj bolesti ili liječenju.
Patients must be educated to use the proper injection techniques.
Bolesnike se mora naučiti pravilnim tehnikama injiciranja.
The vial is to be used in conjunction with an appropriate syringe (100 unit markings).
Bočica Bočica se mora koristiti zajedno s odgovarajućom štrcaljkom (s oznakama za 100 jedinica).
• cold sweat.
• hladan znoj
Insulin requirements and dosage adjustment
Potrebe za inzulinom i prilagodba doze
• beta-blockers - to treat high blood pressure., or
• beta-blokatore, koji se koriste za liječenje visokog krvnog tlaka, ili
2 units.
60 jedinica.
There may still be some small air bubbles left in the pen - these are harmless.
U brizgalici može ostati poneki mali mjehurić zraka - oni nisu štetni.
The insulin should look evenly mixed.
Inzulin treba biti jednoliko promiješan.
He will only do this under special circumstances such as surgery or if you are ill and your glucose levels are too high.
On će to učiniti u iznimnim okolnostima kao što je operacija ili ako ste bolesni, a razina šećera
• somatostatin analogues (such as octreotide, used to treat an uncommon condition in which you make too much growth hormone),
• analoge somatostatina (poput oktreotida, koji se koristi za liječenje manje čestog poremećaja kod kojega osoba proizvodi previše hormona rasta)
• Additional risk minimisation measures (Liprolog 200 units/ml)
• Dodatne mjere minimizacije rizika (Liprolog 200 jedinica/ml)
Push the Dose Knob in until it stops, and “0” is seen in the Dose Window.
Pritišćite gumb za doziranje sve dok se ne zaustavi i dok se u prozorčiću za odabir doze ne prikaže "0".
The Dose Indicator should line up with your dose.
Pokazivač doze mora biti u ravnini s Vašom dozom.
This pen has been designed to deliver the dose that is shown in the window.
Ova brizgalica oblikovana je za isporuku doze prikazane u prozorčiću.
- You may have dust, food, or liquid inside the Pen.
- Možda u brizgalici ima prašine, hrane ili tekućine.
Patients using vials must never share needles or syringes.
Bolesnici koji koriste bočice ne smiju nikada dijeliti igle ili štrcaljke s drugim osobama.
The time course of action of any insulin may vary considerably in different individuals or at different times in the same individual.
Trajanje djelovanja svakog inzulina može se značajno razlikovati među pojedincima, odnosno u istoga pojedinca u različito vrijeme.
If you often have hypoglycaemia or have difficulty recognising them, please discuss this with your doctor.
Ako često imate hipoglikemiju ili je teško prepoznajete, porazgovarajte o tome sa svojim liječnikom.
The patient should discard the needle after every injection.
Bolesnik mora baciti iglu nakon svake injekcije.
The Junior KwikPen is blue.
Brizgalica Junior KwikPen plave je boje.
Insulin lispro is made in the laboratory by a ‘recombinant DNA technology' process.
Inzulin lispro se proizvodi u laboratoriju 'tehnologijom rekombinantne DNK'.
- LIPROLOG suspensions - cloudy insulins - should look white after mixing.
- LIPROLOG suspenzije - mutni inzulini - nakon miješanja trebaju izgledati bijele.
After first use 28 days.
Nakon prve uporabe 28 dana.
Alcohol and some medicines can affect your blood sugar levels.
Alkohol i neki lijekovi mogu utjecati na razinu šećera u krvi.
Your ability to concentrate and react may be reduced if you have hypoglycaemia.
Vaša sposobnost koncentracije i reagiranja može biti oslabljena ako imate hipoglikemiju.
Changes in strength, brand (manufacturer), type (regular/soluble, NPH/isophane, etc.), species (animal, human, human insulin analogue), and/or method of manufacture (recombinant DNA versus animal-source insulin) may result in the need for a change in dosage.
Promjene u jačini, nazivu inzulina (proizvođač), vrsti (regularni/topljivi inzulin, NPH/izofan itd.), podrijetlu (životinjski, humani, analog humanog inzulina) i/ili načinu proizvodnje (rekombinantna DNK naspram inzulina životinjskog podrijetla) mogu rezultirati potrebom za promjenom doze.
6.6 Special precautions for disposal and other handling Instructions for use and handling
6.6 Posebne mjere za zbrinjavanje i druga rukovanja lijekom Upute za uporabu i rukovanje
When considering the clinical relevance of these kinetics, it is more appropriate to examine the glucose utilisation curves (as discussed in 5.1).
Za ocjenu kliničkog značaja takve kinetike primjerenije je razmotriti krivulje utilizacije glukoze (kako je navedeno u dijelu 5.1).
- If you still do not think you received the full amount you dialled for your injection, do not start over or repeat that injection.
- Ako i dalje mislite da niste primili cijelu dozu koju ste odmjerili za injekciju, nemojte počinjati iznova niti ponavljati injekciju.
• the contraceptive pill,
• kontracepcijske tablete,
If mixing insulins, refer to the instructions for mixing that follow in Section (ii) and 6.2.
Ako miješate inzuline, pročitajte upute za miješanje u dijelu (ii) i dijelu 6.2.
In some studies, reduction of nocturnal hypoglycaemia was associated with increased episodes of daytime hypoglycaemia.
U nekim je ispitivanjima smanjenje broja noćnih hipoglikemija bilo povezano s povećanjem broja dnevnih hipoglikemija.
Reduction of the mean of combined morning / evening two-hour postprandial blood glucose
Sniženje srednje kombinirane jutarnje/večernje vrijednosti glukoze u krvi 2 sata poslije obroka1
Immune system disorders Local allergy
Poremećaji imunološkog sustava lokalna alergijska reakcija
• Do not use your Pen past the expiration date printed on the Label or for more than 28 days after you first start using the Pen.
• Nemojte koristiti brizgalicu ako je istekao rok valjanosti naveden na naljepnici ili ako je prošlo više od 28 dana otkako ste je počeli koristiti.
Liprolog is suitable for use in adults and children.
Liprolog mogu koristiti odrasli i djeca.
• some antidepressants (monoamine oxidase inhibitors or selective serotonin reuptake inhibitors),
• neke antidepresive (inhibitore monoamino-oksidaze ili selektivne inhibitore ponovne pohrane serotonina),
You should not administer it using a different administration route.
Ne smijete ga primijeniti niti jednim drugim putem.
Data on a large number of exposed pregnancies do not indicate any adverse effect of insulin lispro on pregnancy or on the health of the foetus/newborn.
Podaci o velikom broju izloženih trudnoća ne ukazuju na pojavu neželjenih učinaka inzulina lispro na trudnoću ni na zdravlje fetusa/novorođenčeta.
Common problems of diabetes
Uobičajeni problemi u šećernoj bolesti
• Check the Pen to make sure you are taking the right type of insulin.
• Provjerite brizgalicu kako biste bili sigurni da uzimate odgovarajuću vrstu inzulina.
If you are ill, especially if you feel sick or are sick, the amount of insulin you need may change.
Ako ste bolesni, osobito ako Vam je mučno ili povraćate, može se promijeniti Vaša potreba za inzulinom.
The number of units are displayed in the dose window, always check this before your injection.
Broj jedinica prikazuje se u prozorčiću za odabir doze i uvijek ga trebate provjeriti prije injiciranja lijeka.
• Always use a new Needle for each injection to help prevent infections and blocked Needles.
• Uvijek upotrijebite novu iglu za svaku injekciju kako biste spriječili infekcije i začepljenje igle.
In some instances, this condition may be related to factors other than insulin, such as irritants in the skin cleansing agent or poor injection technique.
U nekim slučajevima one mogu biti uvjetovane drugim čimbenicima osim inzulina, kao što su iritansi u sredstvu za čišćenje kože ili loša tehnika injiciranja.
Patients who are blind or have poor vision must be instructed to always get help/assistance from another person who has good vision and is trained in using the insulin device.
Slijepe ili slabovidne bolesnike mora se uputiti da uvijek zatraže pomoć druge osobe koja ima dobar vid i obučena je za uporabu pomagala za primjenu inzulina.
If you notice your skin thickening or pitting at the injection site, tell your doctor.
Ako primijetite zadebljanja ili ulegnuća kože na mjestu injiciranja, obavijestite svog liječnika.
The MAH shall ensure that healthcare professionals are informed that all patients who have been prescribed Liprolog should be trained on the correct use of the pre-filled pen before prescribing or dispensing Liprolog.
Nositelj odobrenja mora se pobrinuti da zdravstveni radnici budu obaviješteni o tome da se svi bolesnici kojima je propisan Liprolog moraju obučiti o pravilnoj uporabi napunjene brizgalice prije nego što im se propiše ili izda lijek Liprolog.
If seal is broken before first use, contact pharmacist.
Ako je zaštitni zatvarač slomljen prije prve uporabe, obavijestite ljekarnika.
Insulin lispro has been shown to be equipotent to human insulin on a molar basis but its effect is more rapid and of a shorter duration.
Potentnost inzulina lispro jednaka je humanom inzulinu na molarnoj osnovi, ali je njegov učinak brži i traje kraće.
ii) Mixing Liprolog with longer-acting Human Insulins (see section 6.2) Liprolog should be mixed with longer-acting human insulins only on the advice of a doctor.
ii) Miješanje lijeka Liprolog s humanim inzulinima dugog djelovanja (vidjeti dio 6.2) Liprolog se smije miješati s humanim inzulinima dugog djelovanja samo po preporuci liječnika.
Now inject air into the Liprolog vial in the same manner, but do not withdraw the needle.
Sada na isti način ubrizgajte zrak u bočicu lijeka Liprolog, ali nemojte izvući iglu.
If necessary, Liprolog may also be administered intravenously, for example: for the control of blood glucose levels during ketoacidosis, acute illnesses or during intra and post operative periods.
Ako je potrebno, Liprolog se može primijeniti i intravenski, primjerice radi kontrole razine glukoze u krvi kod ketoacidoze, akutne bolesti ili tijekom odnosno nakon operativnog zahvata.
Suspension (cloudy insulin)
Suspenzija (mutan inzulin)
• Key features of the design of the package and pre-filled pen device
• glavna obilježja dizajna pakiranja i napunjene brizgalice
• Before you make an injection, clean your skin as you have been instructed.
• Prije davanja injekcije očistite kožu kako su Vas uputili.
• Liprolog is now available in 2 strengths
• činjenicu da je Liprolog sada dostupan u 2 jačine
Liprolog KwikPen is available in two strengths.
Liprolog KwikPen dostupan je u dvije jačine.
Inject Liprolog as your physician or nurse has taught you.
Injicirajte Liprolog onako kako su Vas naučili liječnik ili medicinska sestra.
Subcutaneous and intravenous use
Za supkutanu i intravensku primjenu
The following related adverse reactions from clinical trials are listed below as MedDRA preferred term by system organ class and in order of decreasing incidence (very common: ≥1/10; common: ≥1/100 to <1/10; uncommon: ≥1/1,000 to <1/100; rare: ≥1/10,000 to <1/1,000; very rare: <1/10,000).
Sljedeće nuspojave na liječenje primijećene u kliničkim ispitivanjima navedene su u nastavku prema MedDRA preporučenom pojmu i organskom sustavu te u padajućem nizu prema učestalosti (vrlo često: ≥1/10; često ≥1/100 i <1/10; manje često: ≥1/1000 i <1/100; rijetko: ≥1/10 000 i <1/1000; vrlo rijetko: <1/10 000).
• Check the name, type and strength of insulin dispensed
• napomenu da treba provjeriti naziv, vrstu i jačinu izdanog inzulina
Before every injection, clear any air bubbles.
Prije svake injekcije izbacite mjehuriće zraka.
Monitor your blood glucose and call your healthcare professional for further instructions.
Kontrolirajte razinu šećera u krvi i obratite se zdravstvenom radniku radi daljnjih uputa.