natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Solution for injection 1 mg/1 ml Solution for injection 3 mg/3 ml Solution for injection 6 mg/6 ml Sterile filter
Otopina za injekciju 1 mg/1 ml Otopina za injekciju 3 mg/3 ml Otopina za injekciju 6 mg/6 ml Sterilni filtar
• You may also get ulcers, blisters, skin redness, or skin darkening.
• Također mogu nastati ranice, mjehurići, crvenilo kože ili tamnjenje kože.
Foscan is administered via an in-dwelling intravenous cannula in a large proximal limb vein, preferably in the antecubital fossa, as a single slow intravenous injection over not less than 6 minutes.
Foscan se primjenjuje putem uvedene intravenske kanile postavljene u veliku venu na gornjem ekstremitetu, po mogućnosti u lakatnoj jami, kao jednokratna spora intravenska injekcija u trajanju od najmanje 6 minuta.
For 30 days following Foscan treatment, avoid eye tests that use bright lights.
Tijekom 30 dana nakon liječenja Foscanom, izbjegavajte očne preglede koji se provode jarkim svjetlom.
Ethanol, anhydrous (E1510) Propylene glycol (E1520)
6.1 Popis pomoćnih tvari etanol, bezvodni (E1510) propilenglikol (E1520)
Foscan solution for injection is a dark purple solution in an amber glass vial, containing 1 ml, 3 ml or 6 ml of solution.
Foscan otopina za injekciju tamnoljubičasta je otopina u bočici od smeđeg stakla, koja sadrži 1 ml, 3 ml ili 6 ml otopine.
• Do not use UV sunbeds or sunbathe for 3 months after Foscan injection.
• Nemojte odlaziti u solarij niti se sunčati 3 mjeseca nakon injekcije Foscana.
Foscan 1 mg/ml solution for injection
Foscan 1 mg/ml otopina za injekciju
You can gradually return to normal indoor lighting.
Možete se postupno vratiti na uobičajenu umjetnu rasvjetu u zatvorenim prostorima.
Administer the required dose of Foscan by slow intravenous injection, over not less than 6 minutes (Figure 4).
Primijenite potrebnu dozu Foscana sporom intravenskom injekcijom u trajanju od najmanje 6 minuta (slika 4).
Each vial represents a single dose and any unused solution must be discarded.
Jedna bočica predstavlja jednu dozu i sva neiskorištena otopina mora se baciti.
Foscan 1 mg/ml solution for injection Temoporfin
Foscan 1 mg/ml otopina za injekciju temoporfin
Each pack provides 1 vial containing 1 ml, 3 ml or 6 ml solution for injection.
Jedno pakiranje sadrži 1 bočicu koja sadrži 1 ml, 3 ml ili 6 ml otopine za injekciju.
- The active substance is temoporfin.
- Djelatna tvar je temoporfin.
• Sepsis
• Sepsa.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or nurse.
U slučaju bilo kakvih pitanja u vezi s primjenom ovog lijeka, obratite se svom liječniku ili medicnskoj sestri.
The excipients are ethanol anhydrous and propylene glycol.
Pomoćne tvari su etanol, bezvodni i propilenglikol.
biolitec Pharma Ltd. Otto-Schott-Str. 15 07745 Jena Germany
Otto-Schott-Str. 15 07745 Jena
Regarding the tabulated adverse reactions gastrointestinal disorders, adverse skin reactions and general disorders and administration site conditions are the most frequently observed adverse reactions.
Među nuspojavama u tablici, poremećaji probavnog sustava, kožne nuspojave i opći poremećaji i reakcije na mjestu primjene najčešće su opažene nuspojave.
A filter with Luer lock connections for syringe and cannula is provided.
Priložen je filtar s nastavkom tipa Luer lock za spoj sa štrcaljkom i kanilom.
• There may be some irritation, a burning sensation or skin damage where Foscan is injected,
• Može nastati nadraženost, žarenje ili oštećenje kože na mjestu gdje je ubrizgan Foscan, ali to neće dugo trajati.
For intravenous use Read the package leaflet before use.
Za primjenu u venu Prije uporabe pročitajte uputu o lijeku.
The required dose of Foscan is administered by slow intravenous injection, over not less than 6 minutes.
Potrebna doza Foscana primjenjuje se sporom intravenskom injekcijom u trajanju od najmanje 6 minuta.
Pain in the photoactivated area, e.g. facial pain, headache, injection site pain, oedema in the photoactivated area, e.g. face oedema, tongue oedema
Opći poremećaji i reakcije na mjestu primjene Vrlo često: Bol u fotoaktiviranom području, npr. bol na licu, glavobolja, bol na mjestu injekcije, edem u fotoaktiviranom području, npr. edem lica, edem jezika
VIAL LABEL OF 1 MG/ML
KUTIJA ZA 1 MG/ML
The active substance is temoporfin.
Djelatna tvar je temoporfin.
Most of the side effects related with photodynamic therapy are local effects seen as consequence of triggering the Foscan with the laser. You may feel pain after the laser treatment.
Većina nuspojava povezanih s fotodinamskom terapijom su lokalni učinci koji se smatraju posljedicom poticanja lijeka Foscan laserom.
Thermal burn, sunburn
Toplinska opekotina, opekotina od sunca
For 6 months following Foscan treatment, care should be taken to avoid direct prolonged sunlight exposure of the arm used for Foscan injection.
Tijekom 6 mjeseci nakon liječenja Foscanom, potrebno je paziti da se izbjegava produljeno izlaganje ruke u koju je dana injekcija Foscana izravnoj sunčevoj svjetlosti.
• Please speak to your doctor about this before you go home after being injected with Foscan.
• Kada dobijete injekciju Foscana, molimo da o tome porazgovarate s liječnikom prije nego što odete kući.
Once removed from its packaging it must be administered immediately.
Nakon što se izvadi iz pakiranja, mora se odmah primijeniti.
Type I amber glass vials with a bromobutyl elastomer stopper and aluminium seal containing either 1 ml or 3 ml or 6 ml of solution for injection.
I s bromobutilnim elastomernim čepom i aluminijskim prstenom koje sadrže 1 ml ili 3 ml ili 6 ml otopine za injekciju.
Foscan is non-irritant.
Foscan nije nadražujuće sredstvo.
The dark purple colour of the solution together with the amber vial makes a visual check for particulates impossible.
Tamnoljubičasta boja otopine i smeđa boja bočice onemogućuju vizualnu provjeru otopine na čestice.
Solution for injection Dark purple solution
Otopina za injekciju Tamnoljubičasta otopina
Like all medicines, Foscan can cause side effects.
Moguće nuspojave Kao i svi lijekovi, ovaj lijek može uzrokovati nuspojave.
The incident light dose is 20 J/cm 2, delivered at an irradiance of 100 mW/cm to the tumour surface,
Doza upadne svjetlosti je 20 J/cm2, a dostavljeni intenzitet zračenja iznosi 100 mW/cm površine tumora, što znači da je vrijeme obasjavanja približno 200 sekundi.
For 3 months following Foscan treatment, avoid UV tanning beds.
Tijekom 3 mjeseca nakon liječenja Foscanom, izbjegavajte uređaje za umjetno tamnjenje kože UV zrakama (solarije).
As a precautionary measure, if prolonged outdoor activity is planned, the injection arm should be protected by wearing long sleeved, coloured clothing.
Kao mjeru opreza, ako se planira dugotrajni boravak na otvorenom, ruku u koju je ubrizgana injekcija treba zaštititi nošenjem tamne odjeće dugih rukava.
Discard the remainder after use.
Preostali lijek nakon primjene bacite.
• Fever
• Vrućica.
The active ingredient in Foscan is temoporfin.
Što je Foscan i za što se koristi Djelatna tvar u Foscanu je temoporfin.
• Vomiting
• Povraćanje.
• Difficulty with swallowing
• Otežano gutanje.
B. PACKAGE LEAFLET
SADRŽAJ PAKIRANJA
Name and address of the manufacturer responsible for batch release biolitec Pharma Ltd. Otto-Schott-Str. 15 07745 Jena Germany
Naziv i adresa proizvođača odgovornog za puštanje serije lijeka u promet biolitec Pharma Ltd.
Common: Dizziness, burning sensation
Omaglica, osjećaj žarenja
Foscan must be administered intravenously via an in-dwelling cannula in a large proximal limb vein, preferably in the antecubital fossa.
PRIMJENA FOSCANA (96 sati prije obasjavanja mjesta liječenja laserom) Foscan se mora primijeniti intravenski putem trajne kanile postavljene u veliku venu na gornjem ekstremitetu, po mogućnosti u lakatnoj jami.
• Nausea
• Mučnina.
Common: Trismus Unknown: Fistula
Često: Trizmus3
The patency of the in-dwelling cannula should be tested before injection.
Prije injiciranja potrebno je provjeriti prohodnost trajne kanile.
• Giddiness
• Omaglica.
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Unknown: Airway obstruction
Ruptura stijenke krvne žile; vidjeti dio 4.3 Poremećaji dišnog sustava, prsišta i sredoprsja Nepoznato: Opstrukcija dišnih puteva
• Vascular rupture
Tablični sažetak nuspojava
• Burns
• Opekotine.
• You may get constipation.
• Možete razviti zatvor.
To be taken into account in pregnant or breast-feeding women, children and high-risk groups such as patients with liver disease or epilepsy.The amount of alcohol in this medicinal product may alter the effects of other medicines.The amount of alcohol in this medicinal product may impair the ability to drive or use machines.
To je potrebno uzeti u obzir u trudnica, dojilja, djece te visokorizičnih skupina ljudi poput bolesnika s bolešću jetre ili epileptičara.
Roche România SRL Piata Presei Libere , Nr. 3-5, Clădirea City Gate -Turnul de Sud, Etajele 4A, 5 şi 6, Sector 1, Bucureşti
Roche România SRL Piata Presei Libere , Nr. 3-5, Clădirea City Gate -Turnul de Sud, Etajele 4A, 5 şi 6, Sector 1, Bucureşti, România
ANNEX I LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION, MARKETING AUTHORISATION HOLDER IN THE MEMBER STATES
POPIS NAZIVA, FARMACEUTSKIH OBLIKA, JAČINA LIJEKOVA, PUTEVA PRIMJENE, NOSITELJA ODOBRENJA
Roche Bulgaria EOOD 16, Byalo pole Str. 1618 Sofia, Bulgaria
Roche Bulgaria EOOD 16, Byalo pole Str. 1618 Sofia,
Ulica grada Vukovara 269a 10 000 Zagreb Croatia
Ulica grada Vukovara 269a
Roche Polska Sp. z o.o.
Roche Polska Sp. z o.o. ul.
Czech Republic Roche s.r.o.
Češka Republika Roche s.r.o.
United Kingdom Roche Products Limited, 6 Falcon Way, Shire Park, Welwyn Garden City,
6 Falcon Way, Shire Park,
Cymeven® i. v.
Cymeven® i.
Roche (Hungary) Ltd. Edison str 1.
Roche (Hungary) Ltd.
AL7 1TW,
Welwyn Garden City, AL7 1TW,
500 mg Lyophilisate for parenteral use (infusion)
500 mg Liofilizat za parenteralnu primjenu (infuzija)
ul.
G.
4, Alamanas & Delfon str. 151 25 Maroussi Greece
4, Alamanas & Delfon str.
G. A. Stamatis & Co. Ltd. 27, Andreas Araouzos P.O.
A. Stamatis & Co.
E-mail: medwiss@1apharma.com
E-pošta: medwiss@1apharma.com
Contains sodium benzoate (E 211).
Sadrži natrijev benzoat (E 211).
Clinical studies in Alzheimer's dementia
Klinička ispitivanja kod Alzheimerove demencije
If you find you have forgotten to take your dose of Rivastigmine 1 A Pharma, wait and take the next dose at the usual time.
Ako primijetite da ste zaboravili uzeti svoju dozu Rivastigmina 1 A Pharma, pričekajte i uzmite iduću dozu u uobičajeno vrijeme.
If you have not taken Rivastigmine 1 A Pharma for more than three days, do not take the next dose until you have talked to your doctor.
Ako više od tri dana niste uzeli Rivastigmin 1 A Pharma, nemojte uzimati sljedeću dozu dok se niste posavjetovali sa svojim liječnikom.
82041 Oberhaching Germany
82041 Oberhaching
• Hyperactivity (high level of activity, restlessness) Not known (frequency cannot be estimated from the available data)
• Hiperaktivnost (visoka razina aktivnosti, nemir) Nije poznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka)
Patients without visual hallucinations
Bolesnici bez vizualnih halucinacija
If you accidentally take more Rivastigmine 1 A Pharma than you should, inform your doctor.
Ako slučajno uzmete više Rivastigmina 1 A Pharma nego biste trebali, obavijestite svog liječnika.
Medicinal product on “restricted” medical prescription, reserved for use in certain specialised area (See Annex I: Summary of Product Characteristics, Section 4.2).
Lijek se izdaje na „ograničeni“ recept, rezerviran za primjenu u određenom specijaliziranom području (vidjeti Dodatak I: Sažetak opisa svojstava lijeka, dio 4.2).
Rivastigmine 1 A Pharma may cause dizziness and somnolence, mainly at the start of treatment or when increasing the dose.
Rivastigmin 1 A Pharma može uzrokovati omaglicu i pospanost, pogotovo na početku liječenja ili prilikom povećanja doze.
If this applies to you, tell your doctor and do not take Rivastigmine 1 A Pharma.
Ako se ovo odnosi na Vas, obratite se svom liječniku i nemojte uzimati Rivastigmin 1 A Pharma.
Your doctor will tell you what dose of Rivastigmine 1 A Pharma to take.
Liječnik će Vam reći koju dozu Rivastigmina 1 A Pharma trebate uzimati.
- if you are allergic to rivastigmine (the active substance of Rivastigmine 1 A Pharma) or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
- ako ste alergični na rivastigmin (djelatnu tvar Rivastigmina 1 A Pharma) ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6).
What Rivastigmine 1 A Pharma is and what it is used for
Što je Rivastigmin 1 A Pharma i za što se koristi
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people) • Uneven heartbeat and poor control of movements
Manje često (pojavljuje se u 1 na 100 osoba) • Nepravilni otkucaji srca i slaba kontrola pokreta
Caution when Rivastigmine 1 A Pharma is taken together with beta-blockers (medicines such as atenolol used to treat hypertension, angina and other heart conditions).
Potreban je oprez kod uzimanja Rivastigmina 1 A Pharma zajedno s beta blokatorima (lijekovima kao što je atenolol koji se koristi za liječenje hipertenzije, angine i drugih srčanih stanja).
By blocking these enzymes, Rivastigmine 1 A Pharma allows levels of acetylcholine to be increased in the brain, helping to reduce the symptoms of Alzheimer's disease and dementia associated with Parkinson's disease.
Blokirajući te enzime, Rivastigmin 1 A Pharma omogućava povećanje razina acetilkolina u mozgu, što pomaže u smanjivanju simptoma Alzheimerove bolesti i demencije povezane s Parkinsovom bolešću.
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency: http://www.ema.europa.eu
Detaljne informacije o ovom lijeku dostupne su na web stranici Europske agencije za lijekove: http://www.ema.europa.eu
Rivastigmine 1 A Pharma should not be given at the same time as metoclopramide (a medicine used to relieve or prevent nausea and vomiting).
Rivastigmin 1 A Pharma se ne smije davati istodobno s metoklopramidom (lijekom koji se koristi za ublažavanje ili sprečavanje mučnine i povraćanja).
Based on evidence from animal studies the major cytochrome P450 isoenzymes are minimally involved in rivastigmine metabolism.
Na temelju dokaza iz ispitivanja na životinjama, u metabolizam rivastigmina minimalno su uključeni glavni izoenzimi citokroma P450.
Content of the pack and other information What Rivastigmine 1 A Pharma contains
Sadržaj pakiranja i druge informacije Što Rivastigmin 1 A Pharma sadrži
- The other ingredients are hypromellose, magnesium stearate, microcrystalline cellulose, colloidal anhydrous silica, gelatin, yellow iron oxide , red iron oxide , titanium dioxide and shellac.
- Ostali sastojci su: hipromeloza, magnezijev stearat, mikrokristalična celuloza, koloidni bezvodni silicijev dioksid, želatina, žuti željezov oksid, crveni željezov oksid, titanijev dioksid i šelak.
Rivastigmine 1 A Pharma is used for the treatment of adult patients with mild to moderately severe Alzheimer's dementia, a progressive brain disorder that gradually affects memory, intellectual ability and behaviour.
Rivastigmin 1A Pharma se primjenjuje za liječenje odraslih bolesnika s blago do umjereno teškom Alzheimerovom demencijom, progresivnim poremećajem mozga koji postupno utječe na pamćenje, intelektualnu sposobnost i ponašanje.
If you have to undergo surgery whilst taking Rivastigmine 1 A Pharma, you should tell your doctor before you are given any anaesthetics, because Rivastigmine 1 A Pharma may exaggerate the effects of some muscle relaxants during anaesthesia.
Ako se, tijekom primjene Rivastigmina 1 A Pharma, morate podvrgnuti operaciji, obavijestite liječnika prije nego što Vam primjeni bilo koji anestetik, jer Rivastigmin 1 A Pharma može tijekom anestezije pojačati učinke nekih mišićnih relaksansa.
The efficacy of rivastigmine has been established through the use of three independent, domain specific, assessment tools which were assessed at periodic intervals during 6 month treatment periods.
Djelotvornost rivastigmina utvrđena je korištenjem tri neovisne, područno specifične ljestvice za procjenu, koje su upotrebljavane u periodičkim intervalima tijekom razdoblja liječenja od 6
Other side effects seen with transdermal patches and which may occur with the hard capsules:
Ostale nuspojave primijećene s flasterima za kožu i koje se mogu javiti kod primjene tvrdih kapsula:
If the dates for submission of a PSUR and the update of a RMP coincide, they can be submitted at the same time
Ako se rokovi podnošenja periodičkog izvješća o neškodljivosti (PSUR) podudaraju s nadopunama Plana (RMP), dokumenti mogu biti podneseni istodobno.
What you need to know before you take Rivastigmine 1 A Pharma Do not take Rivastigmine 1 A Pharma
Što morate znati prije nego počnete uzimati Rivastigmin 1 A Pharma Nemojte uzimati Rivastigmin 1 A Pharma
How to store Rivastigmine 1 A Pharma Contents of the pack and other information
Kako čuvati Rivastigmin 1 A Pharma Sadržaj pakiranja i druge informacije
Date of first authorization: 11/12/2009 Date of first renewal: 19/08/2014
Datum prve obnove: 19.8.2014.
What Rivastigmine 1 A Pharma is and what it is used for What you need to know before you take Rivastigmine 1 A Pharma How to take Rivastigmine 1 A Pharma Possible side effects
Što je Rivastigmin 1 A Pharma i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete uzimati Rivastigmin 1 A Pharma Kako uzimati Rivastigmin 1 A Pharma
The PSUR cycle of Rivastigmine 1 A Pharma is aligned with the cross-referred product, Exelon, until otherwise specified.
PSUR-evi Ciklus PSURa za Rivastigmin 1 A Pharma usklađen je s referentnim lijekom, Exelonom, ako nije drugačije određeno.
The secondary definition of response required a 4--point or greater improvement on the ADAS-Cog, no worsening on the CIBIC-Plus, and no worsening on the PDS.
Za sekundarnu je definiciju odgovora bilo potrebno poboljšanje od 4 boda ili više na ADAS-Cog ljestvici, nikakvo pogoršanje na CIBIC-Plus ljestvici te nikakvo pogoršanje na PDS ljestvici.
If you forget to take Rivastigmine 1 A Pharma
Ako ste zaboravili uzeti Rivastigmin 1 A Pharma
The mean actual daily dose for responders in the 6-12 mg group, corresponding to this definition, was 9.3 mg.
6-12 mg, prema ovoj definiciji, bila je 9,3 mg.
They are packed in blisters available in three different pack sizes (28, 56 or 112 capsules) and plastic bottles of 250 capsules, but these may not all be available in your country.
kapsula) i plastičnim bočicama od 250 kapsula, no ta pakovanja možda nisu dostupna u Vašoj zemlji.
Rivastigmine 1 A Pharma should not be given at the same time as other medicines with similar effects to Rivastigmine 1 A Pharma.
Rivastigmin 1 A Pharma ne smije se davati istodobno s drugim lijekovima sa sličnim djelovanjem Rivastigminu 1 A Pharma.
Rivastigmine 1 A Pharma belongs to a class of substances called cholinesterase inhibitors.
Rivastigmnin pripada skupini tvari koje se nazivaju inhibitori kolinesteraze.
Rivastigmine 1 A Pharma 1.5 mg hard capsules Rivastigmine 1 A Pharma 3 mg hard capsules Rivastigmine 1 A Pharma 4.5 mg hard capsules Rivastigmine 1 A Pharma 6 mg hard capsules
Rivastigmin 1 A Pharma 1,5 mg tvrde kapsule Rivastigmin 1 A Pharma 3 mg tvrde kapsule Rivastigmin 1 A Pharma 4,5 mg tvrde kapsule Rivastigmin 1 A Pharma 6 mg tvrde kapsule rivastigmin
• Urinary incontinence (inability to retain adequate urine) Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
• Urinarna inkontinencija (nemogućnost adekvatnog zadržavanja urina)
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Čuvati lijek izvan dohvata i pogleda djece.
Use Rivastigmine 1 A Pharma oral solution within 1 month of opening the bottle.
Oralnu otopinu Rivastigmin 1 A Pharma upotrijebite u roku od 1 mjesec od otvaranja bočice.
What Rivastigmine 1 A Pharma looks like and contents of the pack
Kako Rivastigmin 1 A Pharma izgleda i sadržaj pakovanja
Initial dose 1.5 mg twice a day.
1,5 mg dva puta na dan.
You should not breast-feed during treatment with Rivastigmine 1 A Pharma.
Ne smijete dojiti tijekom liječenja Rivastigminom 1 A Pharma.
• Take Rivastigmine 1 A Pharma twice a day, in the morning and evening, with food.
• Trebate uzimati Rivastigmin 1 A Pharma dva puta na dan, ujutro i uvečer uz obrok.
There have been rare post-marketing reports of patients experiencing allergic dermatitis (disseminated) when administered rivastigmine irrespective of the route of administration (oral, transdermal).
Postojala su rijetka iskustva s alergijskim dermatitisom (diseminiranim) u bolesnika nakon stavljanja lijeka u promet kod primjene rivastigmina bez obzira na put primjene (peroralno,
Other medicines and Rivastigmine 1 A Pharma
Drugi lijekovi i Rivastigmin 1 A Pharma
Other side effects seen with transdermal patches and which may occur with the oral solution:
Ostale nuspojave primijećene s flasterima za kožu i koje se mogu javiti kod primjene oralne otopine:
3 years Rivastigmine 1 A Pharma oral solution should be used within 1 month of opening the bottle.
Oralnu otopinu Rivastigmin 1 A Pharma treba upotrijebiti u roku od 1 mjesec od otvaranja bočice.
CARTON FOR HDPE BOTTLE LABEL FOR HDPE BOTTLE
NALJEPNICA ZA HDPE BOČICU
Since bradycardia constitutes a risk factor in the occurrence of torsades de pointes, the combination of rivastigmine with torsades de pointes-inducing medicinal products such as antipsychotics i.e. some phenothiazines (chlorpromazine, levomepromazine), benzamides (sulpiride, sultopride, amisulpride, tiapride, veralipride), pimozide, haloperidol, droperidol, cisapride, citalopram, diphemanil, erythromycin IV, halofantrin, mizolastin, methadone, pentamidine and moxifloxacine should be observed with caution and clinical monitoring (ECG) may also be required.
S obzirom da bradikardija predstavlja rizik za pojavu torsades de pointes, kombinacija rivastigmina s lijekovima koji izazivaju torsades de pointes kao što su antipsihotici tj. neki fenotiazini (klorpromazin, levomepromazin), benzamidi (sulpirid, sultoprid, amisulprid, tiaprid, veraliprid), pimozid, haloperidol, droperidol, cisaprid, citalopram, difemanil, eritromicin IV, halofantrin, mizolastin, metadon, pentamidin i moksifloksacin mora se pažljivo pratiti te također može biti potrebno kliničko praćenje (EKG).
Important information about some of the ingredients of Rivastigmine 1 A Pharma
Važni podaci o nekim sastojcima Rivastigmina 1 A Pharma
Do not use Rivastigmine 1 A Pharma after the expiry date which is stated on the carton.
Rivastigmin 1 A Pharma se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na kutiji.
even if their signs of illness s are the same as yours.
Može im naškoditi, čak i ako su njihovi znakovi bolesti jednaki Vašima.
There is no relevant use of Rivastigmine 1 A Pharma in the paediatric population in the treatment of Alzheimer's disease.
Ne postoji značajna primjena Rivastigmina 1 A Pharma u pedijatrijskoj populaciji kod liječenja
If you take more Rivastigmine 1 A Pharma than you should
Ako uzmete više kapsula Rivastigmin 1 A Pharma nego što ste trebali
Cholinergic toxicity has been reported with muscarinic symptoms that are observed with moderate poisonings such as miosis, flushing, digestive disorders including abdominal pain, nausea, vomiting and diarrhoea, bradycardia, bronchospasm and increased bronchial secretions, hyperhidrosis, involuntary urination and/or defecation, lacrimation, hypotension and salivary hypersecretion.
Kolinergička toksičnost zabilježena je s muskarinskim simptomima koji su tipični za umjereno trovanje poput mioze, rumenila, probavnih poremećaja, uključujući bol u trbuhu, mučninu, povraćanje i proljev, bradikardije, bronhospazma i povećane bronhijalne sekrecije, hiperhidroze, nehotičnog mokrenja i/ili defekacije, suzenja, hipotenziju i hipersekreciju sline.
• Tell your caregiver that you are taking Rivastigmine 1 A Pharma.
• Recite osobi koja Vas njeguje da uzimate Rivastigmin 1 A Pharma.
Rivastigmine 1 A Pharma 3 mg and 6 mg hard capsules:
Rivastigmin 1 A Pharma 3 mg i 6 mg tvrde kapsule:
One of the inactive ingredients in Rivastigmine 1 A Pharma oral solution is sodium benzoate.
Jedan od neaktivnih sastojaka oralne otopine Rivastigmin 1 A Pharma je natrijev benzoat.
Date of first authorisation: 11/12/2009 Date of first renewal: 19/08/2014
Datum prvog odobrenja: 11.12.2009.