natgillin/translations-raw huggingface dataset:
People received a single dose of Ervebo either immediately or after 21 days.
Te su osobe primile jednu dozu cjepiva Ervebo odmah ili nakon 21 dana.
Ervebo is given by a trained healthcare worker.
Ervebo daje obučen zdravstveni radnik.
Amongst the 2,108 people who received immediate vaccination, none had Ebola virus disease between 10 days and 31 days after vaccination; amongst those whose vaccination was delayed (1429 people), 10 developed the disease within 31 days after vaccination.
Među 2108 osoba koje su cijepljene odmah, nijedna nije imala ebolu između 10. i 31. dana nakon cijepljenja; među onima u kojih je cijepljenje bilo odgođeno (1429 osoba), 10 ih je razvilo bolest unutar 31 dana nakon cijepljenja.
It is given as a single 1 ml injection into the muscle around the shoulder (the deltoid) or a muscle of the thigh.
Daje se kao jedna injekcija od 1 ml u mišić oko ramena (deltoidni mišić) ili u mišić bedra.
This means that there is more evidence to come about the vaccine, which the company is required to provide.
To znači da se očekuju dodatni podatci o lijeku koje tvrtka mora dostaviti.
The vesicular stomatitis virus itself has little or no effect on humans.
Virus vezikularnog stomatitisa, sam za sebe, ima mali ili nikakav učinak na ljude.
Ervebo can only be obtained with a prescription and should be used in accordance with official recommendations.
Ervebo se izdaje samo na recept i treba se primjenjivati u skladu sa službenim preporukama.
What is Ervebo and what is it used for?
Što je Ervebo i za što se koristi?
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Ervebo?
Koje se mjere poduzimaju kako bi se osigurala sigurna i učinkovita primjena lijeka Ervebo?
The most common side effects with Ervebo (which may affect more than 1 in 10 people) are pain, swelling and redness at the injection site, headache, fever, muscle pain, tiredness and joint pain.
Najčešće nuspojave lijeka Ervebo (mogu se javiti u više od 1 na 10 osoba) jesu bol, oticanje i crvenilo na mjestu primjene injekcije, glavobolja, vrućica, bol u mišićima, umor i bol u zglobovima.
Ervebo must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to rice or to any ingredients of the vaccines.
Ervebo se ne smije primjenjivati u osoba koje su preosjetljive (alergične) na rižu ili bilo koji drugi sastojak cjepiva.
The effectiveness of the vaccine to protect against confirmed Ebola virus disease was measured by comparing the number of cases occurring 10 to 31 days after vaccination in the group of people vaccinated immediately, versus the number of cases in the group of people who were vaccinated later.
Učinkovitost cjepiva za zaštitu protiv potvrđene ebole mjerena je usporedbom broja slučajeva koji su se pojavili od 10. do 31. dana nakon cijepljenja u skupini osoba koje su bile cijepljene odmah, naspram broja slučajeva u skupini osoba koje su bile cijepljene kasnije.
When a person receives the vaccine, it triggers an immune response against the virus protein.
Kada osoba primi cjepivo, ono potakne imunosni odgovor protiv proteina virusa.
Ervebo has been given ‘conditional authorisation'.
Za lijek Ervebo izdano je „uvjetno odobrenje”.
Since Ervebo has been given conditional authorisation, the company that markets Ervebo will provide additional details on certain aspects of the production process.
Budući da je lijek Ervebo dobio uvjetno odobrenje, tvrtka koja stavlja Ervebo u promet mora dostaviti dodatne podatke o nekim aspektima proizvodnog procesa.
Other information about Ervebo
Ostale informacije o lijeku Ervebo
The European Medicines Agency therefore decided that Ervebo's benefits are greater than its risks and that it can be authorised for use in the EU.
Europska agencija za lijekove stoga je zaključila da koristi od lijeka Ervebo nadmašuju s njim povezane rizike te da lijek može biti odobren za primjenu u EU-u.
In general, these reactions occur within 7 days after vaccination, were mild to moderate in intensity and resolved in less than a week.
Te se reakcije obično pojave unutar sedam dana nakon cijepljenja, blage su do umjerene težine i povuku se u manje od tjedan dana.
The vaccine only contains one protein from Zaire Ebola virus and cannot cause the disease.
Cjepivo sadrži samo jedan protein Zair Ebolavirusa i ne može prouzročiti bolest.
Later, when the person comes into contact with the actual virus, the immune system recognises the virus protein and is already prepared to attack the virus and so protects the person from Ebola virus disease.
Kasnije, kada osoba dođe u doticaj sa stvarnim virusom, imunosni sustav prepozna protein virusa i već je pripremljen da napadne virus i time zaštiti osobu od ebole.
What are the risks associated with Ervebo?
Koji su rizici povezani s lijekom Ervebo?
Ervebo is effective in protecting adults from Ebola virus disease; however, the duration of this protection is currently unknown.
Cjepivo Ervebo učinkovito je za zaštitu odraslih protiv virusne bolesti ebole; međutim, trajanje te zaštite trenutačno nije poznato.
For more information about using Ervebo, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Za više informacija o primjeni lijeka Ervebo pročitajte uputu o lijeku odnosno obratite se liječniku ili ljekarniku.
As for all medicines, data on the use of Ervebo are continuously monitored.
Kao i za sve lijekove, podatci o primjeni lijeka Ervebo kontinuirano se prate.
An overview of Ervebo and why it is authorised in the EU
Pregled informacija o lijeku Ervebo i zašto je odobren u EU-u
Side effects with Ervebo were similar to those of most vaccines; they were mild to moderate in intensity and generally lasted less than a week.
Nuspojave cjepiva Ervebo bile su slične onima u većine cjepiva; bile su blage do umjerene težine i uglavnom su trajale manje od tjedan dana.
Healthcare workers and other carers who have been vaccinated with Ervebo should also continue to apply standard precautions for safe injection and hygiene and wear personal protective equipment when caring for patients with known or suspected Ebola virus disease.
Zdravstveni radnici i drugi njegovatelji koji su cijepljeni cjepivom Ervebo moraju i dalje primjenjivati standardne mjere opreza koje se odnose na sigurno injiciranje i higijenu te nositi osobnu zaštitnu opremu kada njeguju bolesnike za koje se zna ili se sumnja da imaju ebolu.
Why is Ervebo authorised in the EU?
Zašto je lijek Ervebo odobren u EU-u?
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Ervebo have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Preporuke i mjere opreza kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati u cilju sigurne i učinkovite primjene lijeka Ervebo nalaze se u sažetku opisa svojstava lijeka i u uputi o lijeku.
Ervebo contains a virus known as vesicular stomatitis virus which has been weakened and modified to contain a protein from the Zaire Ebola virus.
Ervebo sadrži virus poznat kao virus vezikularnog stomatitisa koji je oslabljen i modificiran tako da sadrži protein Zair Ebolavirusa.
The study was conducted in Guinea during an Ebola outbreak and involved people who were either direct contacts or contacts of contacts of someone who had Ebola virus disease.
Ispitivanje je provedeno u Gvineji tijekom epidemije ebole i uključilo je osobe koje su bile u izravnom kontaktu s oboljelom osobom ili su bile u dodiru s drugim osobama koje su bile u kontaktu s nekim tko je imao ebolu.
A main study showed that Ervebo was effective in preventing Ebola virus disease in adults at risk of infection during an outbreak.
Glavno je ispitivanje pokazalo da je Ervebo učinkovit u sprječavanju ebole u odraslih u kojih postoji rizik od infekcije tijekom epidemije.
Side effects reported with Ervebo are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Nuspojave prijavljene za lijek Ervebo pažljivo se procjenjuju i poduzimaju se potrebne mjere za zaštitu bolesnika.
What information is still awaited for Ervebo?
Koje se još informacije očekuju o lijeku Ervebo?
Ervebo is a vaccine to protect adults aged 18 years and older against Ebola virus disease caused by the Zaire Ebola virus.
Ervebo je cjepivo za zaštitu odraslih u dobi od 18 i više godina od virusne bolesti ebole prouzročene Zair Ebolavirusom.
How does Ervebo work?
Kako djeluje Ervebo?
Ervebo should be used in individuals at risk of infection with Ebola virus.
Ervebo treba davati osobama u kojih postoji rizik od infekcije virusom ebole.
People vaccinated with Ervebo should continue to take precautions to protect themselves from Ebola virus disease.
Osobe cijepljene cjepivom Ervebo moraju nastaviti s mjerama opreza kako bi se zaštitile od virusne bolesti ebole.
What benefits of Ervebo have been shown in studies?
Koje su koristi od lijeka Ervebo utvrđene u ispitivanjima?
For the full list of side effects and restrictions of Ervebo, see the package leaflet.
Potpuni popis nuspojava i ograničenja povezanih s primjenom lijeka Ervebo potražite u uputi o lijeku.
The active substance in Ervebo contains a protein found on the Ebola Zaire virus.
Djelatna tvar u cjepivu Ervebo sadrži protein koji se nalazi i u Zair Ebolavirusu.
How is Ervebo used?
Kako se Ervebo primjenjuje?
Annex related to the Art. 127a
Dodatak vezan za članak 127a
Conditions or restrictions with regard to the safe and effective use of the medicinal product to be implemented by the Member States
Uvjeti ili ograničenja vezani uz sigurnu i učinkovitu primjenu lijeka koji se imaju provesti u zemljama članicama
The full EPAR for Entecavir Mylan can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Cjeloviti EPAR za lijek Entecavir Mylan nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
The 0.5 mg dose can be taken with or without food, but the 1 mg dose must be taken at least 2 hours before or 2 hours after a meal.
Doza od 0,5 mg može se uzimati s hranom ili bez nje, ali doza od 1 mg mora se uzeti najmanje dva sata prije ili dva sata nakon obroka.
Entecavir Mylan is taken once a day.
Entecavir Mylan uzima se jednom dnevno.
This means that Entecavir Mylan contains the same active substance and works in the same way as a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Baraclude.
To znači da Entecavir Mylan sadržava istu djelatnu tvar i djeluje na isti način kao i „referentni lijek” koji je već odobren u Europskoj uniji (EU) pod nazivom Baraclude.
Entecavir Mylan can only be obtained with a prescription and is available as tablets (0.5 mg and 1 mg).
Entecavir Mylan izdaje se samo na liječnički recept i dostupan je u obliku tableta (od 0,5 mg i 1 mg).
Entecavir Mylan is a medicine used to treat chronic (long-term) hepatitis B (an infectious disease of the liver, caused by the hepatitis B virus).
Entecavir Mylan je lijek koji se koristi za liječenje kroničnog (dugotrajnog) hepatitisa B (infektivne bolesti jetre koju uzrokuje virus hepatitisa B).
Patients who have not been treated before with a nucleoside analogue receive a 0.5 mg dose, while those who have received lamivudine before but whose infection is no longer responding to it are given a 1 mg dose.
Bolesnici koji nisu prethodno liječeni analogom nukleozida primaju dozu od 0,5 mg, a oni prethodno liječeni lamivudinom u kojih infekcija više ne reagira na ovaj lijek primaju dozu od 1 mg.
Because Entecavir Mylan is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Budući da je lijek Entecavir Mylan generički lijek te je bioekvivalentan referentnom lijeku, smatra se da su njegove koristi i rizici isti kao i oni referentnog lijeka.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Entecavir Mylan.
Ovo je sažetak europskoga javnog izvješća o procjeni (EPAR) za lijek Entecavir Mylan.
Treatment with Entecavir Mylan should be started by a doctor with experience in the management of chronic hepatitis B.
Liječenje lijekom Entecavir Mylan mora započeti liječnik s iskustvom u liječenju kroničnog hepatitisa B.
As for every medicine, the company provided studies on the quality of Entecavir Mylan.
Kao i za svaki lijek, tvrtka je dostavila ispitivanja o kvaliteti lijeka Entecavir Mylan.
For adults with compensated liver disease, the dose depends on whether or not the patient has been previously treated with a medicine in the same group as Entecavir Mylan (a nucleoside analogue, such as lamivudine).
Doza u odraslih bolesnika s kompenziranom bolešću jetre ovisi o tome je li bolesnik prethodno liječen lijekom iz iste skupine kao Entecavir Mylan (analogom nukleozida, poput lamivudina).
The European Medicines Agency concluded that, in accordance with EU requirements, Entecavir Mylan has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Baraclude.
Europska agencija za lijekove zaključila je kako je, u skladu sa zahtjevima EU-a, lijek Entecavir Mylan dokazao usporedivu kakvoću te da je bioekvivalentan lijeku Baraclude.
What is Entecavir Mylan and what is it used for?
Što je Entecavir Mylan i za što se koristi?
Studies on the benefits and risks of the active substance in the approved uses have already been carried out with the reference medicine, Baraclude, and do not need to be repeated for Entecavir Mylan.
Ispitivanja o koristima i rizicima djelatne tvari pri odobrenoj primjeni već su provedena za referentni lijek Baraclude te ih ne treba ponavljati za lijek Entecavir Mylan.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Entecavir Mylan?
Koje se mjere poduzimaju kako bi se osigurala sigurna i učinkovita primjena lijeka Entecavir Mylan?
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Entecavir Mylan have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Preporuke i mjere opreza kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati u cilju sigurne i učinkovite primjene lijeka Entecavir Mylan nalaze se u sažetku opisa svojstava i u uputi o lijeku.
Children weighing 32.6 kg and above can be given the 0.5 mg tablets, while an oral solution of entecavir should be used for children weighing less than 32.6 kg. For further information, see the package leaflet.
Djeci tjelesne težine 32,6 kg i veće mogu se davati tablete od 0,5 mg, a u djece tjelesne težine manje od 32,6 kg treba primjenjivati oralnu otopinu entekavira.
Entecavir Mylan entecavir
Entecavir Mylan entekavir
The Agency recommended that Entecavir Mylan be approved for use in the EU.
Agencija je preporučila davanje odobrenja za stavljanje lijeka Entecavir Mylan u promet u EU-u.
Entecavir interferes with the action of a viral enzyme, DNA polymerase, which is involved in the formation of viral DNA.
Entekavir sprječava djelovanje virusnog enzima, DNK polimeraze, koji sudjeluje u stvaranju virusnog DNK.
The active substance in Entecavir Mylan, entecavir, is an antiviral belonging to the class of the nucleoside analogues.
Djelatna tvar lijeka Entecavir Mylan, entekavir, jest antivirotik koji pripada razredu analoga nukleozida.
For more information about treatment with Entecavir Mylan, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Više informacija o primjeni lijeka Entecavir Mylan pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a), odnosno obratite se svojem liječniku ili ljekarniku.
Therefore, the Agency's view was that, as for Baraclude, the benefit outweighs the identified risk.
Stoga je stav Agencije da korist nadmašuje identificirani rizik, kao i za lijek Baraclude.
For practical information about using Entecavir Mylan, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Praktične informacije o primjeni lijeka Entecavir Mylan bolesnici trebaju pročitati u uputi o lijeku, odnosno obratiti se svom liječniku ili ljekarniku.
It is not intended to provide practical advice on how to use Entecavir Mylan.
Svrha sažetka nije davati praktične savjete o primjeni lijeka Entecavir Mylan.
Entecavir Mylan contains the active substance entecavir and is a ‘generic medicine'.
Entecavir Mylan sadržava djelatnu tvar entekavir te je „generički lijek”.
Other information about Entecavir Mylan
Ostale informacije o lijeku Entecavir Mylan
What are the benefits and risks of Entecavir Mylan?
Koje su koristi i rizici od lijeka Entecavir Mylan?
Why is Entecavir Mylan approved?
Zašto je lijek Entecavir Mylan odobren?
How is Entecavir Mylan used?
Kako se Entecavir Mylan koristi?
How has Entecavir Mylan been studied?
Kako je Entecavir Mylan ispitivan?
Do not take more than 1 tablet per day.
Nemojte uzeti više od 1 tablete dnevno.
These serious skin reactions can be more common in:
Te ozbiljne kožne reakcije mogu biti češće u:
Duzallo should be taken in the morning with food and water.
Duzallo je potrebno primijeniti ujutro s hranom i vodom.
Wait and take your next dose of Duzallo the next morning.
Pričekajte i uzmite svoju sljedeću dozu lijeka Duzallo sljedećeg jutra.
The recommended dose is 1 tablet once a day in the morning.
Preporučena doza je 1 tableta jedanput dnevno ujutro.
The clinical relevance is not clear.
Klinička značajnost nije jasna.
Experience in very elderly patients (≥75 years) is limited.
Iskustvo u vrlo starih bolesnika (≥ 75 godina) je ograničeno.
A specific antidote is unknown.
Specifičan antidot nije poznat.
Estimates range from 13 to 30 hours in man.
Procjene sežu od 13 do 30 sati u ljudi.
Swallow the tablet whole with water and after breakfast in the morning.
Progutajte cijelu tabletu s vodom nakon doručka ujutro.
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you.
Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego počnete uzimati ovaj lijek jer sadrži vama važne podatke.
• people of Han Chinese, Thai or Korean origin
• osoba Han kineskog, Thai ili korejskog porijekla
Elderly (≥65 years)
Starije osobe (u dobi od ≥ 65 godina)
Months 4, 5, 6 48 (12%)
4., 5. i 6. mjesec 48 (12%)
Alternative methods of contraception should be considered.
Potrebno je razmotriti zamjenske metode kontracepcije.
Other medicines and Duzallo
Drugi lijekovi i Duzallo
There should be an interval of at least 3 hours between the concomitant use of those medicinal products.
Potreban je razmak od najmanje 3 sata između istodobne primjene tih lijekova.
The cause of the reported association has not been established.
Uzrok prijavljene povezanosti nije ustanovljen.
Reported values for the elimination half-life range from 13.6 hours to 29 hours.
Prijavljene vrijednosti za poluvijek eliminacije kreću se u rasponu od 13,6 sati do 29 sati.
Do not drive or operate machinery if you are affected.
Nemojte voziti ili upravljati strojevima ako se tako osjećate.
However, no data are available.
Međutim, nema dostupnih podataka.
All patients receiving coumarin anticoagulants must be carefully monitored.
Svi bolesnici koji primaju kumarinske antikoagulanse moraju se pažljivo nadzirati.
Angina pectoris, bradycardia
Angina pektoris, bradikardija
Your doctor will tell you if additional doses of allopurinol are still necessary.
Vaš liječnik će Vam reći jesu li dodatne doze alopurinola i dalje potrebne.
Drink plenty of water during the day to reduce the risk of kidney stones.
Tijekom dana pijte puno vode radi smanjenja rizika od bubrežnih kamenaca.
Skin reactions are the most common reactions and may occur at any time during treatment.
Kožne reakcije su najčešće reakcije i mogu se javiti u bilo kojem trenutku tijekom liječenja.
Concomitant use which needs to be taken into consideration:
Istodobna primjena koju je potrebno razmotriti:
Opaque (PVC/PVdC/Aluminium) blister.
Neprozirni (PVC/PVdC/aluminij) blister.
Pharmacokinetics in elderly patients
Farmakokinetika u starijih bolesnika
Difference in proportion (95% C.I.)
Razlika udjela (95% CI)
Duzallo is a tablet to be taken by mouth.
Duzallo je tableta koja se uzima kroz usta.
Studies in animals with lesinurad do not indicate direct or indirect harmful effects.
Ispitivanja lesinurada na životinjama nisu ukazala na izravne ili neizravne štetne učinke.
ATC code: M04AA51
ATK oznaka: M04AA51
Chronic kidney disease may increase the risk in these patients additionally.
Kronična bolest bubrega može dodatno povećati rizik u tih bolesnika.
Coadministration of these 2 active substances is generally not recommended.
Općenito se ne preporučuje istodobna primjena ovih 2 djelatnih tvari.
The large discrepancies in these values may be accounted for by variations in study design and/or creatinine clearance in the patients.
Velike razlike između ovih vrijednosti mogu se pripisati varijacijama u dizajnu ispitivanja i/ili klirensu kreatinina u bolesnika.
Most of the radioactivity recovered in urine (>60% of dose) occurred in the first 24 hours.
Većina radioaktivnosti nađene u mokraći (> 60% doze) javila se unutar prva 24 sata.
Do not stop taking Duzallo without talking to your doctor first even if you feel better.
Nemojte prestati uzimati Duzallo bez savjeta Vašeg liječnika, čak i ako se osjećate bolje.
The safety and efficacy of Duzallo in children and adolescents under 18 years of age have not yet been established.
Sigurnost i djelotvornost lijeka Duzallo u djece i adolescenata mlađih od 18 godina nisu još ustanovljene.
The highest risk for SJS and TEN, or other serious hypersensitivity reactions, is within the first weeks of treatment.
Najveći rizik od SJS i TEN ili drugih ozbiljnih reakcija preosjetljivosti postoji unutar prvih tjedana liječenja.
What you need to know before you take Duzallo 3.
Što morate znati prije nego počnete uzimati Duzallo 3.
Over time, your gout attacks will occur less often if you keep taking Duzallo as advised by your doctor.
S vremenom će se Vaši napadaji gihta rjeđe pojavljivati ako nastavite uzimati Duzallo kako Vam je savjetovao Vaš liječnik.
Corticosteroids may be beneficial in overcoming hypersensitivity skin reactions.
Kortikosteroidi mogu biti korisni u savladavanju kožnih reakcija preosjetljivosti.
Allopurinol has a plasma half-life of about 0.5 to 1.5 hours.
Alopurinol ima poluvijek u plazmi od približno 0,5 do 1,5 sati.
The elimination half-life (t½) of lesinurad was approximately 5 hours following a single dose.
Poluvijek eliminacije (t½) lesinurada iznosio je otprilike 5 sati nakon jednokratne doze.
Frequency categories are defined according to the following conventions: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1000 to <1/100), rare (≥1/10000 to <1/1000) and very rare
Kategorije učestalosti definirane su prema sljedećoj konvenciji: vrlo često (≥ 1/10), često (≥ 1/100 do < 1/10), manje često (≥ 1/1000 do < 1/100), rijetko (≥ 1/10 000 do < 1/1000) i vrlo rijetko (< 1/10 000).
Patients should be closely monitored for therapeutic response and theappearance of toxicity.
Bolesnike je potrebno pomno nadzirati u pogledu terapijskog odgovora i pojave toksičnosti.
If you take more of this medicine than you should, talk to a doctor or go to the nearest hospital immediately.
Ako uzmete više ovog lijeka nego što ste trebali, odmah obavijestite svog liječnika ili otiđite u najbližu bolnicu.
Patients should be instructed to stay well hydrated.
Bolesnike je potrebno uputiti da održavaju dobru hidraciju.
Rare - may affect up to 1 in 1000 people - disorder of the liver (hepatitis).
Rijetko - mogu se javiti u do 1 na 1000 osoba - poremećaj jetre (hepatitis).
Also some other medicines can affect the way Duzallo works.
Također, neki drugi lijekovi mogu utjecati na način na koji Duzallo djeluje.
The frequency of the HLA-B*5801 allele varies widely between ethnic populations: up to 20% in Han Chinese population, 8-15% in the Thai, about 12% in the Korean population and 1-2% in individuals of Japanese or European origin.
Učestalost alela HLA-B*5801 uvelike varira između etničkih populacija: do 20% u populaciji Han Kineza, 8-15% u Thai populaciji i približno 12% u korejskoj populaciji te 1-2% u osoba japanskog ili europskog porijekla.
If this happens, keep taking Duzallo and talk to your doctor or pharmacist.
Ako se to dogodi, nastavite uzimati Duzallo i obratite se svom liječniku ili ljekarniku.