natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aspartate aminotransf erase increased Gammaglutamyl transferase increased
Povišena aspartat aminotransferaza
Hyperuricae mia
Hiperuricemija
Patients with hereditary fructose intolerance (HFI) must not be given this medicinal product unless strictly necessary.Infants and young children (below 2 years of age) may not yet be diagnosed with HFI.
Dojenčad i mala djeca (mlađa od 2 godine) možda još nemaju dijagnosticirano nasljedno nepodnošenje fruktoze.
Take special care with other products that stimulate white blood cells
Budite posebno oprezni s drugim lijekovima koji stimuliraju bijele krvne stanice Tevagrastim je jedan iz skupine lijekova koji potiču stvaranje bijelih krvnih stanica.
Tevagrastim 48 MIU/0.8 mL solution for injection/infusion Filgrastim
Tevagrastim 48 MIU/0,8 ml otopina za injekciju/infuziju filgrastim
Blood uric acid increased
Povišena razina mokraćne kiseline u krvi
Headachea
Hematurija
UAB Teva Baltics Tel: +370 5 266 0203
Tel: +370 5 266 0203
Tevagrastim can be used - to increase the number of white blood cells after treatment with chemotherapy to help prevent infections.
Tevagrastim se može koristiti: - za povećanje broja bijelih krvnih stanica nakon liječenja kemoterapijom, kako bi se pomoglo spriječiti infekcije; - za povećanje broja bijelih krvnih stanica nakon transplantacije koštane srži, kako bi se pomoglo spriječiti infekcije; - prije visokih doza kemoterapije, kako bi se potaknulo koštanu srž da proizvodi više matičnih stanica koje se mogu prikupiti i potom vratiti ih Vama natrag nakon liječenja.
Sepsis Bronchitis Upper respiratory tract infection Urinary tract infection
Infekcija gornjeg dijela dišnog sustava Infekcija mokraćnog sustava
Packs containing 1, 5 or 10 pre-filled syringes with 0.5 mL solution or multipacks containing 10 (2 packs of 5) pre-filled syringes with 0.5 mL solution.
Pakiranje sadrži 1, 5 ili 10 napunjenih štrcaljki s 0,5 ml otopine ili višestruka pakiranja s 10 (2
get left upper belly (abdominal) pain, pain below the left rib cage or at the tip of your left shoulder (these may be symptoms of an enlarged spleen (splenomegaly), or possibly rupture ofthe spleen).
- ako osjetite bol u gornjem lijevom dijelu trbuha (abdomena), bol na lijevoj strani ispod rebara ili bol pri vrhu ramena jer možete imati problem sa slezenom (uvećanje slezene (splenomegalija) ili puknuće (ruptura) slezene).
For the mobilisation of PBPC in patients undergoing myelosuppressive or myeloablative therapy followed by autologous PBPC transplantation
Za mobilizaciju progenitorskih stanica periferne krvi u bolesnika s presađenim autolognim progenitorskim stanicama periferne krvi nakon mijelosupresijske ili mijeloablacijske terapije
• are pregnant or breast-feeding,
• ako ste trudni ili dojite;
0.5 MIU (5 μg)/kg/day from the first day after completion of chemotherapy until the expected neutrophil nadir is passed and the neutrophil count has recovered to the normal range.
Preporučena doza za mobilizaciju progenitorskih stanica periferne krvi nakon mijelosupresijske kemoterapije je 0,5 MIU (5 μg)/kg/dan od prvog dana po okončanju kemoterapije do prolaska očekivanog najmanjeg broja neutrofila i do normalizacije njihova broja.
EU/1/08/445/012 1 pre-filled syringe with a needle safety guard EU/1/08/445/013 5 pre-filled syringe with a needle safety guard EU/1/08/445/014 10 pre-filled syringe with a needle safety guard
12. BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET EU/1/08/445/012 1 napunjena štrcaljka sa zaštitom za iglu EU/1/08/445/013 5 napunjenih štrcaljki sa zaštitom za iglu EU/1/08/445/014 10 napunjenih štrcaljki sa zaštitom za iglu
Talk to your doctor immediately during treatment with Tevagrastim if you: have sudden signs of allergy such as rash, itching or hives on the skin, swelling of the face, lips,tongue or other parts of the body, shortness of breath, wheezing or trouble breathing as these could be signs of a severe allergic reaction (hypersensitivity).
Odmah se obratite svom liječniku tijekom liječenja Tevagrastimom ako: - imate iznenadne znakove alergije, poput osipa, svrbeža ili koprivnjače na koži, oticanja lica,
Tevagrastim is supplied in packs of 1, 5 or 10 pre-filled syringes or multipacks of 10 (2 packs of 5) pre-filled syringes with injection needle and with or without a needle safety guard.
10 (2 pakiranja od 5) napunjenih štrcaljki s iglom za injekciju te sa ili bez zaštite za iglu.
EU/1/08/445/005 1 pre-filled syringe EU/1/08/445/006 5 pre-filled syringes EU/1/08/445/008 10 pre-filled syringes
EU/1/08/445/006 5 napunjenih štrcaljki EU/1/08/445/008 10 napunjenih štrcaljki
Initial dose adjustment to alternate day dosing with 30 MIU
Preporučuje se početno prilagođavanje doze na 30 MIU (300 μg) svaki drugi dan.
Filgrastim may be given as a daily subcutaneous injection or as a daily intravenous infusion diluted in 5% glucose solution for infusion given over 30 minutes (see section 6.6).
5%-tnoj otopini glukoze za infuziju koja se daje tijekom 30 minuta (vidjeti dio 6.6).
Musculoskeletal painc
Mišićni spazmi Osteoporoza
EU/1/08/445/009 1 pre-filled syringe with a needle safety guard EU/1/08/445/010 5 pre-filled syringe with a needle safety guard EU/1/08/445/01110 pre-filled syringe with a needle safety guard
12. BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET EU/1/08/445/009 1 napunjena štrcaljka sa zaštitom za iglu EU/1/08/445/010 5 napunjenih štrcaljki sa zaštitom za iglu EU/1/08/445/01110 napunjenih štrcaljki sa zaštitom za iglu
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1.
Preosjetljivost na djelatnu tvar ili na bilo koju od pomoćnih tvari navedenih u dijelu 6.1. 4.4 Posebna upozorenja i mjere opreza pri uporabi Posebna upozorenja i mjere opreza u svim indikacijama Preosjetljivost
EU/1/08/445/001 1 pre-filled syringe EU/1/08/445/002 5 pre-filled syringes EU/1/08/445/004 10 pre-filled syringes
EU/1/08/445/002 5 napunjenih štrcaljki EU/1/08/445/004 10 napunjenih štrcaljki
In patients treated with myeloablative therapy followed by bone marrow transplantation
Bolesnici s presađenom koštanom srži i prethodnom mijeloablacijskom terapijom Doziranje
There have been reports of graft versus host disease (GvHD) and fatalities in patients receiving G-CSF after allogeneic bone marrow transplantation (see section 4.8 and 5.1).
Postoje izvještaji o bolesti presatka protiv primatelja (engl. graft versus host disease, GvHD) te smrtnim ishodima u bolesnika koji su nakon alogene transplantacije koštane srži dobivali G-CSF
For the mobilisation of PBPCs in normal donors prior to allogeneic PBPC transplantation Posology
Za mobilizaciju progenitorskih stanica periferne krvi u zdravih davatelja prije presađivanja alogenih progenitorskih stanica periferne krvi
Solution for injection/infusion 1 pre-filled syringe with 0.5 mL 5 pre-filled syringes with 0.5 mL 10 pre-filled syringes with 0.5 mL
5 napunjenih štrcaljki s 0,5 ml 10 napunjenih štrcaljki s 0,5 ml
How to use Tevagrastim
Što je Tevagrastim
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer Carton - Pre-filled Syringe
PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKIRANJU Kutija - Napunjena štrcaljka
Acute respiratory distress syndromea Respiratory failurea Pulmonary oedemaa Pulmonary haemorrhag e
Plućni edema Plućno krvarenje
Reversal of neutropenia or maintaining normal neutrophil counts:Filgrastim should be given by subcutaneous injection.
Način primjene Korekcija neutropenije ili održavanje normalnog broja neutrofila:
b. Tabulated summary of adverse reactions
Opis odabranih nuspojava
Dysuria Haematuria
Dispneja Kašalja
Solution for injection/infusion 1 pre-filled syringe with 0.8 mL 5 pre-filled syringes with 0.8 mL 10 pre-filled syringes with 0.8 mL
5 napunjenih štrcaljki s 0,8 ml 10 napunjenih štrcaljki s 0,8 ml
Each mL of solution for injection/infusion contains 60 million international units [MIU] (600 µg) of filgrastim.
KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Jedan ml otopine za injekciju/infuziju sadrži 60 milijuna internacionalnih jedinica [MIU] (600 μg)
- sickle cell anaemia, as this medicine may cause sickle cell crisis
Recite svom liječniku prije početka liječenja ako imate: - anemiju srpastih stanica, jer ovaj lijek može uzrokovati krizu srpastih stanica;
notice unusual bleeding or bruising (these may be symptoms of a decrease in blood platelets (thrombocytopenia), with a reduced ability of your blood to clot).
- uočite neobično krvarenje ili stvaranje modrica (to mogu simptomi smanjenja broja krvnih pločica (trombocitopenije) sa smanjenom sposobnošću zgrušavanja krvi); - u bolesnika oboljelih od raka i zdravih darivatelja rijetko je zabilježena upala aorte (velike krvne žile koja prenosi krv iz srca u tijelo), čiji simptomi mogu uključivati vrućicu, bol u trbuhu,
The recommended dose of filgrastim for PBPC mobilisation after myelosuppressive chemotherapy is
Filgrastim za mobilizaciju progenitorskih stanica periferne krvi nakon mijelosupresijske kemoterapije:
The recommended starting dose of filgrastim is 1.0 MIU (10 μg)/kg/day The first dose of filgrastim should be administered at least 24 hours after cytotoxic chemotherapy and at least 24 hours after bone marrow infusion.
Prvu dozu filgrastima treba dati najmanje 24 sata nakon citotoksične kemoterapije i najmanje 24 sata nakon infuzije koštane srži.
EU/1/08/445/007 2 x 5 pre-filled syringes
EU/1/08/445/005 1 napunjena štrcaljka
Rash maculopapu lar
Makulopapularni osip
• redness of the skin (erythema)
• crvenilo kože (eritem) • grčevi u mišićima
Special precautions in patients undergoing PBPC mobilisation
Posebne mjere opreza u bolesnika u kojih se mobiliziraju progenitorske stanice periferne krvi Mobilizacija
Graft versus Host
Umora Upala sluznicea
Diseaseb
TEVA GmbH
Vascular disorders
Ruptura slezenea
Urine abnormality
Gradus akutnog
PHARMACOLOGICAL PROPERTIES
KLINIČKI PODACI
Luxembourg/Luxemburg
Belgique/Belgien
Disposal
Odlaganje
Batch
Bola
1 pre-filled syringe with 0.5 mL with a needle safety guard 5 pre-filled syringes with 0.5 mL with a needle safety guard 10 pre-filled syringes with 0.5 mL with a needle safety guard
5 napunjenih štrcaljki s 0,5 ml sa zaštitom za iglu
Sickle cell crisis, in some cases fatal, have been reported with the use of filgrastim in patients with sickle cell trait or sickle cell disease.
Posebne mjere opreza kod nasljednog obilježja srpastih stanica i bolesti srpastih stanica Pri primjeni filgrastima u bolesnika s nasljednim obilježjem srpastih stanica ili bolešću srpastih stanica zabilježena je kriza srpastih stanica, u nekim slučajevima sa smrtnim ishodom.
While maintaining pressure on the plunger, remove the syringe from the patient.
Nakon injiciranja izvadite iglu zadržavajući pritisak na klipu.
Where necessary, treatment can be repeated every twelve weeks.
Ako je potrebno, liječenje se može ponoviti svakih 12 tjedana.
This overview was last updated in May 2019.
Ovaj pregled informacija posljednji je put ažuriran u svibnju 2019.
It takes up to 48 hours for the application site to become dry but it will be noticeable for longer.
Potrebno je do 48 sati dok se mjesto primjene ne osuši, ali će biti vidljivo i duže.
Further information on Bravecto Plus can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/bravecto-plus.
Više informacija o VMP-u Bravecto Plus nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/bravecto-plus.
Contact with the application site should be avoided until it is no longer noticeable.
Treba izbjegavati kontakt s mjestom primjene sve dok ono više nije uočljivo.
This medicine is harmful if swallowed.
Ovaj je veterinarsko-medicinski proizvod štetan ako se proguta.
For ear mite infestations, a veterinary check is necessary 28 days after treatment.
Za infestacije ušnim šugarcem potrebna je kontrola veterinara 28 dana nakon liječenja.
This results in paralysis and death of the parasites.
To rezultira paralizom i uginućem parazita.
Bravecto Plus (fluralaner / moxidectin)
Bravecto Plus (fluralaner / moksidektin)
Fluralaner acts as an ‘ectoparasiticide'.
Fluralaner djeluje kao „ektoparaziticid”.
Bravecto Plus kills fleas and ticks within 48 hours.
Bravecto Plus ubija buhe i krpelje unutar 48 sati.
Bravecto Plus spot-on solution should be kept away from heat, sparks, open flames or other fire sources as it is highly flammable.
Otopinu Bravecto Plus za nakapavanje potrebno je držati dalje od topline, iskri, otvorenog plamena ili drugih izvora vatre jer je vrlo zapaljiva.
The medicine should be kept in the original package until use, in order to prevent children directly accessing the medicine.
Veterinarsko-medicinski proizvod treba čuvati u originalnom pakiranju sve do primjene kako bi se spriječilo da djeca imaju izravan pristup VMP-u.
It can also be used as part of a treatment for flea allergy dermatitis (an allergic reaction to flea bites)
Može se primjenjivati i kao dio liječenja alergijskog dermatitisa uzrokovanog buhama (alergijske reakcije na ugrize buha).
What is Bravecto Plus and what is it used for?
Što je Bravecto Plus i za što se koristi?
Moxidectin causes paralysis and death of these parasites by interfering with the way signals are passed between nerve cells (neurotransmission) in the parasites' nervous system.
Moksidektin uzrokuje paralizu i smrt tih crva ometajući način na koji se signali prenose među živčanim stanicama (neurotransmisija) u živčanom sustavu parazita.
The spot-on solution is available in different strengths for cats of different weights.
Otopina za nakapavanje dostupna je u različitim jačinama za primjenu u mačaka različitih težina.
In case of skin contact, the affected area should be rinsed immediately with soap and water whilst in case of eye contact, the affected area should be rinsed immediately with water.
Ako dođe do kontakta s kožom, zahvaćeno područje treba odmah isprati sapunom i vodom, a u slučaju kontakta s očima, zahvaćeno područje odmah treba isprati vodom.
Fluralaner kills fleas and ticks that have ingested the cat's blood by causing uncontrolled activity of their nervous system.
Fluralaner ubija buhe i krpelje koji su se nahranili mačjom krvlju tako što uzrokuje nekontroliranu aktivnost njihova živčanog sustava.
Other information about Bravecto Plus
Ostale informacije o VMP-u Bravecto Plus
The European Medicines Agency decided that Bravecto Plus's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Europska agencija za lijekove je odlučila da koristi od VMP-a Bravecto Plus nadmašuju s njim povezane rizike te se može izdati odobrenje za njegovu primjenu u EU-u.
The most common side effects with Bravecto Plus (which may affect up to 1 in 10 animals) are mild and short-lived reactions at the application site such as hair loss, flaking skin and scratching.
Najčešće su nuspojave VMP-a Bravecto Plus (mogu se javiti u više od 1 na 10 životinja) blage i kratkotrajne reakcije na mjestu primjene kao što su gubitak dlake, ljuštenje kože i svrbež.
Fluralaner kills fleas before they can lay eggs and so helps to reduce contamination of the cats' environment.
Fluralaner ubija buhe prije nego što one izlegnu jajašca te tako pomaže u smanjivanju kontaminacije okruženja mačke.
Fluralaner and moxidectin are already authorised on their own for the treatment of parasitic infestations.
Fluralaner i moksidektin pojedinačno su već odobreni za liječenje infestacija parazitima.
Bravecto Plus is a veterinary medicine used in cats to treat mixed infestations with both ticks or fleas and ear mites and/or worms that live inside the body.
Bravecto Plus je veterinarsko-medicinski proizvod koji se primjenjuje za liječenje mačaka od mješovite infestacije krpeljima ili buhama i ušnim šugarcima i/ili crvima koji žive u tijelu.
Why is Bravecto Plus authorised in the EU?
Zašto je Bravecto Plus odobren u EU-u?
What are the risks associated with Bravecto Plus?
Koji su rizici povezani s VMP-om Bravecto Plus?
An overview of Bravecto Plus and why it is authorised in the EU
Pregled informacija o VMP-u Bravecto Plus i zašto je odobren u EU-u
The medicine can be used:
Ovaj se VMP može primjenjivati za:
This means that it kills parasites present on the skin or in the fur or ears of animals, such as fleas, ticks and ear mites.
To znači da ubija parazite koji se nalaze na koži ili u krznu životinja, poput buha, krpelja i ušnih šugaraca.
In case of spillage on table or floor surfaces, excess Bravecto Plus spot-on solution should be removed using paper tissue and the area cleaned with a detergent.
U slučaju izlijevanja na površinu stola ili poda, višak otopine Bravecto Plus za nakapavanje potrebno je ukloniti papirnatom maramicom, a površinu očistiti deterdžentom.
In order to be exposed to the active substance fluralaner, fleas and ticks must commence feeding on the cat.
Kako bi ih se izložilo djelatnoj tvari fluralaneru, buhe i krpelji moraju se početi hraniti krvlju mačke.
Bravecto Plus was as effective as selamectin, another medicine already licensed for the treatment of ear mites in cats.
VMP Bravecto Plus bio je jednako djelotvoran kao selamektin, drugi lijek već odobren za liječenje ušnih šugaraca u mačaka.
In a field study of 167 cats infested with 5 or more ear mites, treatment with Bravecto Plus resulted in 94% of cats free from ear mites 14 days after treatment and 100% of cats free from ear mites 28 days after treatment.
Tijekom terenskog ispitivanja na 167 mačaka infestiranih s pet ili više ušnih šugaraca, u mačaka liječenih VMP-om Bravecto Plus ušni šugarci u cijelosti su nestali 14 dana nakon liječenja u 94 % mačaka, a 28 dana nakon liječenja ušni su šugarci u cijelosti nestali u 100 % mačaka.
Bravecto Plus received a marketing authorisation valid throughout the EU on 8 May 2018.
Za VMP Bravecto Plus izdano je odobrenje za stavljanje u promet koje je na snazi u EU-u od 8. svibnja
Bravecto Plus is effective at preventing heartworm disease for 8 weeks.
VMP Bravecto Plus djelotvorno sprječava bolest srčanog crva tijekom osam tjedana.
Two laboratory studies involving healthy cats which were artificially infected with heartworm larvae showed Bravecto Plus to be 100% effective in preventing heartworm disease during 8 weeks.
U dvama laboratorijskim ispitivanjima na zdravim mačkama koje su umjetno zaražene ličinkama srčanog crva dokazano je da je VMP Bravecto Plus 100 % učinkovit u sprječavanju bolesti srčanog crva tijekom osam tjedana.
The content of one full Bravecto Plus pipette is applied to the cat's skin at the base of the skull.
Sadržaj jedne pipete u potpunosti napunjene VMP-om Bravecto Plus primjenjuje se na koži baze lubanje mačke.
Bravecto Plus was as effective as another medicine containing emodepside and praziquantel.
Bravecto Plus bio je jednako učinkovit kao i drugi VMP koji sadrži emodepsid i prazikvantel.
The pipette to use is selected on the basis of the cat's weight.
Odabir pipete koja se primjenjuje ovisi o težini mačke.
Skin rashes, tingling or numbness have been reported in a small number of individuals after skin contact, either when handling the product or when handling the treated animal.
Kod manjeg broja ljudi prijavljeni su kožni osip, trnci ili utrnulost nakon kontakta s kožom prilikom primjene proizvoda ili dodirivanja tretirane životinje.
For more information about using Bravecto Plus, see the package leaflet or contact your veterinarian or pharmacist.
Za dodatne informacije o primjeni VMP-a Bravecto Plus pogledajte uputu o VMP-u, odnosno obratite se veterinaru ili ljekarniku.
The active substances in Bravecto Plus, fluralaner and moxidectin, work via different routes to kill parasites.
Djelatne tvari VMP-a Bravecto Plus, fluralaner i moksidektin, imaju različite načine djelovanja kojima ubijaju parazite.
If the product is accidentally swallowed by a person, the advice of a doctor should be sought immediately and the package leaflet or label shown to the doctor.
Ako neka osoba slučajno proguta ovaj proizvod, potrebno je odmah potražiti liječnički savjet te liječniku pokazati uputu o VMP-u ili njegovu etiketu.
A field study involving cats naturally infested with ticks and/or fleas showed treatment with Bravecto Plus to reduce tick and flea counts by more than 95% and to be as effective as treatment using fipronil, another medicine already licensed for the treatment of ticks and fleas.
U terenskom ispitivanju na mačkama koje su bile prirodno infestirane krpeljima i/ili buhama dokazano je da tretiranje VMP-om Bravecto Plus smanjuje broj krpelja i buha za više od 95 % te da je jednako djelotvorno kao i tretiranje fipronilom, drugim VMP-om odobrenim za tretiranje krpelja i buha.
Bravecto Plus is available as a spot-on solution in a pipette.
VMP Bravecto Plus dostupan je u obliku otopine za nakapavanje u pipeti.
• to prevent heartworm disease Bravecto Plus must only be used when there is a need to treat ticks or fleas and one or more of the parasites listed above.
VMP Bravecto Plus smije se primjenjivati samo ako životinju treba tretirati protiv krpelja ili buha i protiv jednog ili više prethodno navedenih parazita.
How is Bravecto Plus used?
Kako se Bravecto Plus koristi?
Moxidectin kills parasites present in the body of animals such as roundworms, hookworms and heartworm as well as ear mites.
Moksidektin ubija parazite prisutne u tijelu životinja kao što su oblići, ankilostomi, srčani crvi i ušni šugarci.
If skin reactions occur, the advice of a doctor should be sought immediately and the package leaflet or label shown to the doctor.
Ako se pojave reakcije kože, potrebno je odmah potražiti liječnički savjet te liječniku pokazati uputu o VMP-u ili njegovu etiketu.
Bravecto Plus contains the active substances fluralaner and moxidectin.
Bravecto Plus sadrži djelatne tvari fluralaner i moksidektin.
Another field study involving cats naturally infected with roundworms and/or hookworms showed treatment with Bravecto Plus to reduce faecal egg counts by 100%.
U drugom terenskom ispitivanju na mačkama koje su bile prirodno infestirane glistama i/ili trakavicama dokazano je da tretiranje VMP-om Bravecto Plus smanjuje broj jajašaca u fecesu za 100 %.
• to treat flea infestations.
• tretiranje infestacije buhama.
The medicine's actions against fleas and ticks last for 12 weeks after being applied.
Nakon što se primijeni, VMP djeluje 12 tjedana protiv buha i krpelja.
How does Bravecto Plus work?
Kako djeluje Bravecto Plus ?
• to treat tick infestations
• tretiranje infestacije krpeljima
What benefits of Bravecto Plus have been shown in studies?
Koje su koristi VMP-a Bravecto Plus utvrđene u ispitivanjima?
For the full list of side effects and restrictions of Bravecto Plus, see the package leaflet.
Potpuni popis nuspojava i ograničenja pri primjeni VMP-a Bravecto Plus potražite u uputi o VMP-u.
• to treat ear mite infestations
• tretiranje infestacije ušnim šugarcem
Suitable gloves should be worn when handling or applying Bravecto Plus to cats.
Prilikom rukovanja VMP-om Bravecto Plus ili njegove primjene u mačaka moraju se nositi zaštitne rukavice.
• to treat roundworms and hookworms in the gut
• tretiranje crijevnih oblića i ankilostoma
Duration of immunity: at least 6 months.
Trajanje imunosti: najmanje 6 mjeseci.
Do not touch!
Ne dirati!
The vaccination area should be as large as possible (preferably larger than 5,000 km2).
Područje cijepljenja mora biti što je veće moguće (po mogućnosti veće od 5 000 km2).
Pregnancy and lactation: Can be used during pregnancy.
Graviditet i laktacija: Može se primijeniti tijekom graviditeta.
No field studies were conducted.
Nisu provedena terenska istraživanja.
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: Not known.
Interakcije s drugim medicinskim proizvodima i drugi oblici interakcija: Nije poznato.
17493 Greifswald - Insel Riems Germany
17493 Greifswald - Insel Riems Njemačka
The efficacy of the vaccine was demonstrated in laboratory studies.
Djelotvornost cjepiva dokazana je u laboratorijskim ispitivanjima.
b) the disease to which product is intended to confer immunity is largely absent from the territory in question.
b) je bolest, za koju je proizvod namijenjen da pruži imunost, u velikoj mjeri odsutna s odnosnog područja.
Store and transport frozen, below -15 °C.
Čuvati i prevoziti zamrznuto, ispod -15 °C.
Distribution of baits manually or by air.
Distribucija mamaca ručno ili zrakom.
Restricted to duly designated competent administrative authorities.
Ograničeno na službeno imenovana nadležna administrativna tijela.