natgillin/translations-raw huggingface dataset:
What benefits of Respiporc FLUpan H1N1 have been shown in studies?
Koje su koristi VMP-a Respiporc FLUpan H1N1 utvrđene u ispitivanjima?
You may then hear or feel a click.
Možda ćete tada čuti ili osjetiti ‘klik'.
The signs of a serious allergic reaction are:
Znakovi ozbiljne alergijske reakcije su:
Ryzodeg with alcohol
Ryzodeg s alkoholom
What Ryzodeg is and what it is used for
Što je Ryzodeg i za što se koristi
• the local reactions spread to other parts of your body
• širenje lokalnih reakcija na druge dijelove Vašeg tijela
There were no statistically significant differences between the two treatment groups.
Nije bilo statistički značajnih razlika između tih dviju liječenih skupina.
Your doctor will decide with you:
Vaš liječnik i Vi zajedno ćete odlučiti:
This may constitute a risk in situations where these abilities are of special importance (e.g. driving a car or using machines).
To može predstavljati rizik u situacijama u kojima su takve sposobnosti vrlo važne (primjerice vožnja automobila ili rad sa strojevima).
• Ryzodeg can either be used once or twice each day.
• Ryzodeg se može primjenjivati jednom ili dva puta dnevno, svaki dan.
Date of first authorisation: 21 January 2013 Date of latest renewal: 21 September 2017
Datum posljednje obnove odobrenja: 21. rujna 2017.
The study design included a standardised treatment schedule but allowed for certain adjustments to meet individual needs.
Dizajn ispitivanja uključivao je standardizirani raspored liječenja, ali je dopuštao određene prilagodbe kako bi zadovoljio individualne potrebe.
Ryzodeg which has been frozen must not be used.
Ryzodeg koji je bio zamrznut ne smije se primijeniti.
EXP After first opening: Use within 4 weeks
Nakon prvog otvaranja: upotrijebiti u roku od 4 tjedna.
Confirmed 3
Potvrđena 3
For more information, see ‘serious allergic reaction' above.
Za dodatne informacije pročitajte ‘Ozbiljna alergijska reakcija' u tekstu iznad.
If you use more Ryzodeg than you should
Ako primijenite više lijeka Ryzodeg nego što ste trebali
This medicine contains two types of insulin:
Ovaj lijek sadrži dvije vrste inzulina:
Elderly (≥ 65 years old)
Starije osobe (≥65 godina)
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Ako ste trudni ili dojite, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate trudnoću, obratite se svom liječniku ili ljekarniku za savjet prije nego primijenite ovaj lijek.
This should be kept in mind if treatment with the combination of pioglitazone and Ryzodeg is considered.
Ovo treba imati na umu ako se razmatra liječenje kombinacijom pioglitazona i lijeka Ryzodeg.
Ryzodeg can be used in the elderly.
Ryzodeg se može primjenjivati u starijih osoba.
If there is still no drop, change the needle and repeat steps 2A to 2C once more.
Ako se kapljica i dalje ne pojavi, promijenite iglu i ponovite korake od 2A do 2C još jednom.
The potency of insulin analogues, including Ryzodeg, is expressed in units.
Potentnost inzulinskih analoga, uključujući Ryzodeg, izražava se u jedinicama.
In general, patients are initiated on the same number of basal units.
Bolesnici općenito počinju liječenje istim brojem bazalnih jedinica.
Adjustment of dose may be necessary if patients undertake increased physical activity, change their usual diet or during concomitant illness.
Može biti potrebna prilagodba doze ako bolesnik pojača tjelesnu aktivnost ili promijeni uobičajenu prehranu ili tijekom istodobne bolesti.
Use in elderly (≥ 65 years old)
Primjena u starijih osoba (≥65 godina)
The duration of action of a single-dose of Ryzodeg is beyond 24 hours.
Djelovanje jedne doze lijeka Ryzodeg traje više od 24 sata.
You will need it after the injection, to correctly remove the needle from the pen.
Trebat će Vam nakon injiciranja kako bi pravilno skinuli iglu s brizgalice.
Non-clinical data reveal no safety concerns for humans based on studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, carcinogenic potential, and toxicity to reproduction.
Neklinički podaci ne ukazuju na poseban rizik za ljude na temelju konvencionalnih ispitivanja sigurnosne farmakologije, toksičnosti ponovljenih doza, kancerogenog potencijala i reproduktivne toksičnosti.
• Test your urine for ketones.
• Provjerite ketone u urinu.
The pharmacokinetic profile for insulin aspart appears 14 minutes after injection with a peak concentration after 72 minutes.
Farmakokinetički profil aspart inzulin nastupa 14 minuta nakon injiciranja uz vršnu koncentraciju nakon 72 minute.
• in insulin infusion pumps.
• U inzulinskim infuzijskim pumpama.
Safety and efficacy have been demonstrated in a trial in children aged 2 to less than 18 years.
Sigurnost i djelotvornost dokazani su u ispitivanju provedenom u djece u dobi od 2 do manje od 18 godina.
Other medicines and Ryzodeg
Drugi lijekovi i Ryzodeg
• if you are allergic to insulin degludec, insulin aspart or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
• ako ste alergični na degludek inzulin, aspart inzulin ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.).
• Change the place within the area where you inject each day to reduce the risk of developing lumps and skin pitting (see section 4).
• Svaki dan promijenite mjesto injiciranja unutar regije u koju injicirate radi smanjivanja opasnosti od stvaranja kvržica i ulegnuća na koži (vidjeti dio 4.).
Results from subgroup analyses (e.g. sex, diabetes duration, CV risk group and previous insulin regimen) were aligned with the primary analysis.
Rezultati analiza po podskupinama (npr. spol, trajanje šećerne bolesti, skupina s KV rizikom i prethodni inzulinski režim) u skladu su s primarnom analizom.
1 x 3 mL + 7 NovoFine needles 1 x 3 mL + 7 NovoTwist needles 5 x 3 mL
1 x 3 ml + 7 NovoFine igala 1 x 3 ml + 7 NovoTwist igala 5 x 3 ml
• Always carry an extra pen and new needles with you, in case of loss or damage.
• Uvijek nosite dodatnu brizgalicu i nove igle sa sobom, za slučaj da izgubite ili oštetite one koje koristite.
Total exposure and peak concentration of insulin aspart were higher in children than in adults and were similar for adolescents and adults.
Ukupna izloženost i vršna koncentracija aspart inzulina bile su više u djece nego u odraslih, a slične za adolescente i odrasle.
It helps your body reduce your blood sugar level.
Pomaže Vašem tijelu sniziti razinu šećera u krvi.
There is no difference in the pharmacodynamic effect of this medicinal product between elderly and younger patients.
Nema razlike u farmakodinamičkom učinku ovog lijeka između starijih osoba i mlađih bolesnika.
• In all subsets of the paediatric population in type 2 diabetes mellitus (see section 4.2 for information on paediatric use).
• Svim pedijatrijskim podskupinama sa šećernom bolešću tipa 2 (vidjeti dio 4.2 za informacije o pedijatrijskoj primjeni).
Nocturnal confirmed3
Noćna potvrđena3
Ryzodeg causes a lower rate of overall and nocturnal hypoglycaemia (Table 2).
Ryzodeg ima nižu stopu ukupnih i noćnih hipoglikemija (Tablica 2).
• angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, for some heart problems or high blood pressure.
• inhibitore angiotenzin konvertirajućeg enzima (ACE inhibitore), za neke srčane probleme ili visoki krvni tlak.
Ryzodeg can be used in elderly, but you may need to check your blood sugar level more often.
Ryzodeg se može primjenjivati u starijih osoba, ali ćete možda morati češće kontrolirati razinu šećera u krvi.
There are no clinically relevant differences in the pharmacokinetics of Ryzodeg between elderly and younger adult patients, between races or between healthy subjects and patients with renal or hepatic impairment.
Ne postoje klinički značajne razlike u farmakokinetici lijeka Ryzodeg između starijih osoba i mlađih odraslih bolesnika, između rasa ili između zdravih osoba i bolesnika s oštećenjem bubrega ili jetre.
What Ryzodeg looks like and contents of the pack
Kako Ryzodeg izgleda i sadržaj pakiranja
Insulin aspart has a low binding to plasma proteins (<10%), similar to that seen with regular human insulin.
Aspart inzulin ima nizak afinitet vezivanja na proteine plazme (<10%), sličan onom zabilježenom s običnim humanim inzulinom.
If you have a serious allergic reaction (seen rarely) to the insulin or any of the ingredients in Ryzodeg, stop using this medicine and see a doctor straight away.
Ako imate ozbiljnu alergijsku reakciju (događa se rijetko) na inzulin ili bilo koji sastojak lijeka Ryzodeg, prestanite primjenjivati ovaj lijek i odmah posjetite liječnika.
Dose button with 3 lines
Gumb za doziranje s 3 crtice
Ryzodeg pre-filled pen 100
Ryzodeg napunjena brizgalica 100
• Eye disorder - fast improvements in blood sugar control may lead to a temporary worsening of diabetic eye disorder.
• Poremećaji vida - naglo poboljšanje regulacije šećera u krvi može dovesti do privremenog pogoršanja poremećaja vida u osoba oboljelih od šećerne bolesti.
You can carry your Ryzodeg cartridge (Penfill) with you and keep it at room temperature (not above 30°C) for up to 4 weeks.
Ryzodeg uložak (Penfill) možete nositi sa sobom i čuvati na sobnoj temperaturi (ne iznad 30°C) do 4 tjedna.
There is no clinically relevant development of insulin antibodies after long-term treatment of Ryzodeg.
Nema klinički relevantnog razvoja inzulinskih protutijela nakon dugotrajnog liječenja lijekom
Start by checking your pen to make sure that it contains Ryzodeg 100 units/mL, then look at the illustrations below to get to know the different parts of your pen and needle.
Započnite tako što ćete provjeriti Vašu brizgalicu kako biste bili sigurni da sadrži Ryzodeg 100 jedinica/ml, zatim pogledajte ilustracije u nastavku da se upoznate s različitim dijelovima Vaše brizgalice i s iglom.
• Neonates and infants from birth to less than 12 months of age with type 1 diabetes mellitus.
• Novorođenčadi i dojenčadi od rođenja do dobi od manje od 12 mjeseci sa šećernom bolešću tipa
An updated RMP should be submitted: - At the request of the European Medicines Agency; - Whenever the risk management system is modfied, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
Ažurirani RMP treba dostaviti: - na zahtjev Europske agencije za lijekove; - prilikom svake izmjene sustava za upravljanje rizikom, a naročito kada je ta izmjena rezultat primitka novih informacija koje mogu voditi ka značajnim izmjenama omjera korist/rizik,
Ryzodeg should be used with special caution in children 2 to 5 years old because data from the clinical trial indicate that there may be a higher risk for severe hypoglycaemia in children in this age group (see sections 4.4, 4.8 and 5.1).
Ryzodeg treba primjenjivati uz osobit oprez u djece u dobi od 2 do 5 godina jer podaci iz kliničkog ispitivanja pokazuju da kod djece u toj dobnoj skupini može postojati povećan rizik od teške hipoglikemije (vidjeti dijelove 4.4, 4.8 i 5.1).
The recommended starting dose of Ryzodeg is 60-70% of the total daily insulin requirements.
Preporučena početna doza lijeka Ryzodeg je 60-70% od ukupnih dnevnih potreba za inzulinom.
This medicinal product can be used in adolescents and children from the age of 2 years (see section 5.1).
Ovaj lijek se može primjenjivati u adolescenata i djece u dobi od navršene 2 godine (vidjeti dio 5.1).
Patients in the Ryzodeg arm included 40 exposed children aged 2-5 years, 61 children aged 6-11 years and 80 adolescents aged 12-17 years.
Bolesnici u skupini koja je primala Ryzodeg uključivali su 40 izložene djece u dobi od 2-5 godina, 61 dijete u dobi od 6-11 godina i 80 adolescenata u dobi od 12-17 godina.
If you forget to use Ryzodeg
Ako ste zaboravili primijeniti Ryzodeg
• The best places to inject are the front of your waist (abdomen), upper arms or the front of your thighs.
• Najbolja mjesta za injiciranje su područje trbuha (abdomen), nadlaktice ili prednja strana bedara.
This medicinal product must not be drawn from the cartridge of the pre-filled pen into a syringe (see section 4.4).
Ovaj lijek se ne smije izvlačiti iz uloška napunjene brizgalice u štrcaljku (vidjeti dio 4.4).
The most frequently reported adverse reaction during treatment is hypoglycaemia (see section ‘Description of selected adverse reactions' below).
Najčešće prijavljena nuspojava tijekom liječenja je hipoglikemija (vidjeti ‘Opis odabranih nuspojava'
Sodium chloride
Fenol Natrijev klorid
Patients switching from basal/bolus insulin therapy to Ryzodeg will need to convert their dose based on individual needs.
Bolesnici koji prelaze s bazal/bolus inzulinskog liječenja na Ryzodeg morat će pretvoriti svoju dozu prema individualnim potrebama.
Always use this medicine exactly as your doctor has told you.
Kako primjenjivati Ryzodeg Uvijek primijenite ovaj lijek točno onako kako Vam je rekao liječnik.
*Produced in Saccharomyces cerevisiae by recombinant DNA technology.
*Proizvedeni tehnologijom rekombinantne DNK iz Saccharomyces cerevisiae.
Ryzodeg is to be dosed in accordance with the individual patient's needs.
Ryzodeg se mora dozirati sukladno individualnim potrebama bolesnika.
The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of trials with Ryzodeg in:
Pedijatrijska populacija Europska agencija za lijekove izuzela je obvezu podnošenja rezultata ispitivanja lijeka Ryzodeg u:
If you forget a dose, inject the missed dose with your next large meal on that day and thereafter resume your usual dosing schedule.
Ako ste zaboravili primijeniti jednu dozu, injicirajte izostavljenu dozu uz Vaš sljedeći veći obrok tog dana te se nakon toga vratite uobičajenom rasporedu doziranja.
Do not use Ryzodeg
Nemojte primjenjivati Ryzodeg
• if the pen is damaged or has not been stored correctly (see section 5 ‘How to store Ryzodeg').
• Ako je uložak oštećen ili nije ispravno čuvan (vidjeti dio 5. ‘Kako čuvati Ryzodeg').
Split the dose based on individual patient's needs and administer with main meals.
Dozu treba podijeliti sukladno potrebama pojedinog bolesnika i primijeniti uz glavne obroke.
Based on results from clinical trials, the frequency, type and severity of adverse reactions observed in the elderly and in patients with renal or hepatic impairment do not indicate any differences to the broader experience in the general population.
Na temelju rezultata kliničkih ispitivanja, učestalost, vrsta i težina nuspojava zabilježenih u starijih osoba i bolesnika s oštećenjem bubrega ili jetre ne upućuju na razlike u odnosu na šire iskustvo u općoj populaciji.
Ryzodeg has been administered to children and adolescents up to 18 years of age for the investigation of pharmacokinetic properties (see section 5.2).
Ryzodeg se primjenjivao u djece i adolescenata u dobi do 18 godina radi ispitivanja farmakokinetičkih svojstava (vidjeti dio 5.2).
Nocturnal confirmed hypoglycaemia was defined as episodes between midnight and 6 a.m.
Noćna potvrđena hipoglikemija definirana je kao epizode u vremenu od ponoći do
Insulin degludec and insulin aspart bind specifically to the human insulin receptor and result in the same pharmacological effects as human insulin.
Degludek inzulin i aspart inzulin vežu se specifično na receptore humanog inzulina i imaju iste farmakološke učinke kao i humani inzulin.
Patients must visually verify the dialled units on the dose counter of the pen.
Bolesnik mora vizualno provjeriti odabrane jedinice na brojčaniku doze na brizgalici.
Solution for injection (Penfill) 5 x 3 mL
Otopina za injekciju (Penfill) 5 x 3 ml
Ryzodeg must not be used if the solution does not appear clear and colourless.
Ryzodeg se ne smije primijeniti ako otopina nije bistra i bezbojna.
At baseline, HbA1c was 8.4% in both treatment groups and after 2 years HbA1c was 7.5% both with insulin degludec and insulin glargine.
HbA1c iznosila je 8,4% u obje skupine, a nakon 2 godine 7,5% i za degludek inzulin i za glargin inzulin.
The recommended total daily starting dose is 10 units with meal(s) followed by individual dosage adjustments.
Preporučena početna ukupna dnevna doza je 10 jedinica uz obrok(e), nakon čega slijedi individualna prilagodba doze.
The primary analysis was time from randomisation to first occurrence of a 3-component major adverse cardiovascular event (MACE) defined as cardiovascular death, non-fatal myocardial infarction, or non-fatal stroke.
U primarnoj analizi ocjenjivalo se vrijeme od randomizacije do prve pojave velikog kardiovaskularnog štetnog događaja (MACE) koji je obuhvaćao 3 komponente - smrt zbog kardiovaskularnog uzroka, infarkt miokarda bez smrtnog ishoda i moždani udar bez smrtnog ishoda.
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu
DATUM REVIZIJE TEKSTA Detaljnije informacije o ovom lijeku dostupne su na internetskoj stranici Europske agencije za lijekove http://www.ema.europa.eu.
Insulins and analogues for injection, intermediateor long-acting combined with fast-acting, ATC code: A10AD06.
Inzulini i analozi za injiciranje, srednjedugodjelujući ili dugodjelujući u kombinaciji s brzodjelujućim, ATK oznaka: A10AD06.
Mean HbA1c (%)
Prosječni HbA1c (%)
For this age group, Ryzodeg should be considered on an individual basis.
U ovoj dobnoj skupini, primjenu lijeka Ryzodeg treba razmatrati individualno.
When changing from another insulin regimen to Ryzodeg, dose reduction of total insulin needs to be considered on an individual basis in order to minimise the risk of hypoglycaemia (see section 4.4).
Kada se prelazi s nekog drugog režima primjene inzulina na Ryzodeg, smanjenje doze ukupnog inzulina treba razmotriti individualno kako bi se umanjio rizik od hipoglikemije (vidjeti dio 4.4).
Ryzodeg pre-filled pen and needle (example) (FlexTouch)
Ryzodeg napunjena brizgalica i igla (primjer) (FlexTouch)
Frequency not known (cannot be estimated from the available data) Skin changes where you use the injection (lipodystrophy): It is not known if Ryzodeg may cause lipodystrophy but such skin changes have been seen with other types of insulin.
Nepoznata učestalost (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka) Promjene na koži na mjestu gdje primjenjujete injekciju (lipodistrofija): Nije poznato da li Ryzodeg može uzrokovati lipodistrofiju, ali takve promjene na koži javile su se s drugim vrstama inzulina.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Ryzodeg.
Obratite se svom liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri prije nego primijenite Ryzodeg.
Frequency categories are defined according to the following convention: Very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to
Za učestalost pojavljivanja korištena je sljedeća kategorizacija: vrlo često (≥1/10); često (≥1/100 i <1/10); manje često (≥1/1000 i <1/100); rijetko (≥1/10 000 i <1/1000); vrlo rijetko (<1/10 000) i nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
What you need to know before you use Ryzodeg Do not use Ryzodeg:
Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Ryzodeg Nemojte primjenjivati Ryzodeg
It demonstrates superior improvements in fasting plasma glucose levels compared to patients treated with BIAsp 30.
Lijek je pokazao superiornost u poboljšanju razine glukoze u plazmi natašte u usporedbi s bolesnicima liječenim s BIAsp 30.
The cardiovascular safety of insulin degludec as compared to insulin glargine was confirmed (HR 0.91 [0.78; 1.06]) (Figure 2).
Potvrđena je kardiovaskularna sigurnost degludek inzulina u odnosu na glargin inzulin (omjer hazarda 0,91 [0,78; 1,06]) (Slika 2).
The half-life after subcutaneous administration of Ryzodeg is determined by the rate of absorption from the subcutaneous tissue.
Poluvijek nakon supkutane primjene lijeka Ryzodeg određen je brzinom apsorpcije iz supkutanog tkiva.
This medicinal product must not be administered intravenously as it may result in severe hypoglycaemia.
Ovaj lijek se ne smije primjenjivati intravenski jer to može dovesti do teške hipoglikemije.
In all trials in type 2 diabetes mellitus, oral antidiabetic drugs (OADs) were allowed.
U svim ispitivanjima koja su se provodila kod šećerne bolesti tipa 2 bila je dopuštena primjena oralnih antidijabetika (OAD).
1 Twice-daily regimen ± metformin ± pioglitazone ± DPP-4 inhibitor 2 Twice-daily regimen ± metformin
1 Primjena dvaput dnevno ± metformin± pioglitazon ± DPP-4 inhibitor 2 Primjena dvaput dnevno ± metformin
• if the cartridge is damaged or has not been stored correctly (see section 5 ‘How to store
• Ako je brizgalica oštećena ili nije ispravno čuvana (vidjeti dio 5. ‘Kako čuvati Ryzodeg').
• anabolic steroids, such as testosterone
• sulfonamide, za infekcije • anaboličke steroide, poput testosterona
Let them know that if you pass out, they must:
Ako se onesvijestite, recite im da moraju: • okrenuti Vas na bok
This effect is maintained in the co-formulation with insulin aspart and does not interfere with the rapid-acting insulin aspart monomers.
Taj učinak je zadržan u zajedničkoj formulaciji s aspart inzulinom i ne utječe na monomere brzodjelujućeg aspart inzulina.
In children, extra care should be taken to match insulin doses with food intake and physical activities in order to minimise the risk of hypoglycaemia.
Kod djece treba osobito paziti da se doze inzulina prilagode unosu hrane i tjelesnim aktivnostima kako bi se umanjio rizik od hipoglikemije.
It is not known if Ryzodeg affects the baby in pregnancy or during breast-feeding.
Nije poznato utječe li Ryzodeg na dijete u trudnoći ili tijekom dojenja.
Swelling around your joints: When you first start using your medicine, your body may keep more water than it should.
Manje često (mogu se javiti u do 1 na 100 osoba) Oticanje oko zglobova: Kada prvi puta počnete primjenjivati ovaj lijek, Vaše tijelo može zadržavati više vode nego bi trebalo.
drink alcohol; use too much insulin; exercise more than usual; eat too little or miss a meal.
Preniska razina šećera u krvi može nastupiti ako: pijete alkohol; primijenite previše inzulina; vježbate više nego obično; jedete premalo ili preskočite obrok.
If a dose of this medicinal product is missed, the patient can take the missed dose with the next main meal of that day and thereafter resume the usual dosing schedule.
Ako bolesnik izostavi jednu dozu ovog lijeka, sljedeću dozu može primijeniti uz sljedeći glavni obrok toga dana te se nakon toga vratiti uobičajenom rasporedu doziranja.
• Rapid-acting insulin called insulin aspart, this lowers your blood sugar soon after you inject it.
• Brzodjelujući inzulin pod nazivom aspart inzulin, on snižava razinu šećera u krvi odmah nakon što ga injicirate.
• Ensuring you use the right type of insulin - always check the insulin label before each injection to avoid accidentally confusing Ryzodeg with other insulin products.
• Provjerite koristite li odgovarajuću vrstu inzulina - uvijek provjerite naljepnicu na inzulinu prije svakog injiciranja kako biste izbjegli slučajnu zabunu između Ryzodeg inzulina i drugih inzulinskih pripravaka.
The efficacy and safety of Ryzodeg have been studied in a randomised controlled clinical trial in children and adolescents with diabetes mellitus type 1 for a period of 16 weeks (n=362).
Djelotvornost i sigurnost lijeka Ryzodeg ispitivane su u randomiziranom, kontroliranom kliničkom ispitivanju provedenom u djece i adolescenata sa šećernom bolešću tipa 1 tijekom razdoblja od 16 tjedana (n=362).
Patients should not take an extra dose to make up for a missed dose.
Bolesnik ne smije primijeniti dodatnu dozu kako bi nadoknadio izostavljenu dozu.
Total exposure of insulin degludec after single dose administration was, however, higher in children and adolescents than in adults with type 1 diabetes mellitus.
Međutim, ukupna izloženost degludek inzulinu nakon primjene jedne doze bila je viša u djece i adolescenata nego u odraslih sa šećernom bolešću tipa 1.
Transferring a patient to another type, brand or manufacturer of insulin must be done under medical supervision and may result in the need for a change in dosage.
Prijelaz s drugih inzulinskih pripravaka Prebacivanje bolesnika na drugu vrstu, naziv ili inzulin drugog proizvođača mora se provesti pod medicinskim nadzorom i može dovesti do potrebe za promjenom doze.