natgillin/translations-raw huggingface dataset:
What Humalog 200 units/ml KwikPen is and what it is used for
Što je Humalog 200 jedinica/ml KwikPen i za što se koristi
Making sure the tip of the needle is in the Humalog Mix25, withdraw the correct dose into the syringe.
Uvjerite se da je vrh igle u lijeku Humalog Mix25 i izvucite točnu dozu u štrcaljku.
Do NOT use Humalog - if you think hypoglycaemia (low blood sugar) is starting.
NEMOJTE primjenjivati Humalog - ako mislite da nastupa hipoglikemija (niska razina šećera u krvi).
Other forms of Humalog 100 units/ml are available if this is necessary.
Ako je to potrebno, dostupni su drugi oblici lijeka Humalog 100 jedinica/ml.
Humalog can be used in conjunction with a longer-acting insulin or oral sulphonylurea medicinal products, on the advice of a physician.
Humalog se, prema preporuci liječnika, može primjenjivati zajedno s inzulinom duljeg djelovanja ili peroralnim lijekovima iz skupine sulfonilureja.
• Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog.
• Uvijek sa sobom nosite rezervne štrcaljke i rezervnu bočicu lijeka Humalog.
Humalog is a substitute for your own insulin and is used to control glucose in the long term.
Humalog je zamjena za Vaš vlastiti inzulin i namijenjen je za dugotrajnu kontrolu šećera.
Humalog 200 units/ml KwikPen should be reserved for the treatment of adults with diabetes requiring daily doses of more than 20 units of rapid-acting insulin.
Humalog 200 jedinica/ml KwikPen treba primjenjivati samo za liječenje odraslih bolesnika sa šećernom bolešću kojima su potrebne dnevne doze brzodjelujućeg inzulina veće od 20 jedinica.
• Humalog should not be used outside of the pre-filled pen device
• upozorenje da se Humalog ne smije primjenjivati izvan napunjene brizgalice
• Store the Pen you are currently using at room temperature [up to (30 °C)] and away from dust,
• Brizgalicu koju trenutno koristite čuvajte na sobnoj temperaturi (do 30°C), zaštićenu od prašine,
Humalog 200 units/ml KwikPen should be reserved for the treatment of patients with diabetes requiring daily doses of more than 20 units of rapid-acting insulin.
Humalog 200 jedinica/ml KwikPen treba rezervirati za liječenje bolesnika sa šećernom bolešću kojima su potrebne dnevne doze brzodjelujućeg inzulina veće od 20 jedinica.
For subcutaneous injection of Humalog using a continuous infusion pump, you may fill the pump reservoir from a Humalog 100 units/ml vial.
Primjena lijeka Humalog u inzulinskoj infuzijskoj pumpi Kod supkutane injekcije lijeka Humalog pumpom za kontinuiranu infuziju, spremnik pumpe može se napuniti lijekom Humalog 100 jedinica/ml iz bočice.
This should be kept in mind, if treatment with the combination of pioglitazone and Humalog Mix25 is considered.
Ovo treba imati na umu ako se razmatra liječenje kombinacijom pioglitazona i lijeka Humalog Mix25.
This should be kept in mind, if treatment with the combination of pioglitazone and Humalog Mix50 is considered.
Ovo treba imati na umu ako se razmatra liječenje kombinacijom pioglitazona i lijeka Humalog Mix50.
What Humalog Junior KwikPen is and what it is used for
Što je Humalog Junior KwikPen i za što se koristi
When necessary, Humalog Mix50 can be given soon after meals.
Kada je potrebno, Humalog Mix50 se može dati neposredno nakon obroka.
Each Humalog 200 units/ml KwikPen contains 600 units (3 millilitres).
Jedna Humalog 200 jedinica/ml KwikPen brizgalica sadrži 600 jedinica (3 mililitra).
Other medicines and Humalog Mix50
Drugi lijekovi i Humalog Mix50
When mixing Humalog with a longer acting insulin, the shorter-acting Humalog should be drawn into the syringe first, to prevent contamination of the vial by the longer-acting insulin.
Kod miješanja lijeka Humalog s inzulinom duljeg djelovanja, u štrcaljku treba prvo navući Humalog,
Other medicines and Humalog Mix25
Drugi lijekovi i Humalog Mix25
• The Humalog 200 units/ml solution for injection in your pre-filled pen (the KwikPen) should ONLY be injected with this pre-filled pen.
• Humalog 200 jedinica/ml otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici (KwikPen) smije se injicirati ISKLJUČIVO ovom napunjenom brizgalicom.
When necessary, Humalog Mix25 can be given soon after meals.
Kada je potrebno, Humalog Mix25 se može dati neposredno nakon obroka.
Humalog Mix25 is indicated for the treatment of patients with diabetes mellitus who require insulin for the maintenance of normal glucose homeostasis.
Humalog Mix25 indiciran je za liječenje bolesnika sa šećernom bolešću kojima je za održavanje normalne homeostaze glukoze potreban inzulin.
• You must not administer Humalog by the intravenous route.
• Humalog ne smijete sami primijeniti u venu.
Push the Dose Knob all the way in.
Pritisnite gumb za doziranje do kraja.
The Humalog 200 units/ml KwikPen comes in a pack of 1, 2 or 5 pre-filled pens or multipacks of 2 x 5 pre-filled pens.
Humalog 200 jedinica/ml KwikPen je dostupan u pakiranju od 1, 2 ili 5 napunjenih brizgalica ili u višestrukim pakiranjima od 2 x 5 napunjenih brizgalica.
In the figure below the pharmacodynamics of Humalog Mix50 and BASAL are illustrated.
Na sljedećoj slici prikazana je farmakodinamika lijekova Humalog Mix50 i Humalog BASAL.
• Inject Humalog Mix50 under the skin.
• Humalog Mix50 injicirajte pod kožu.
Humalog Mix50 is a substitute for your own insulin and is used to control glucose in the long term.
Humalog Mix50 je zamjena za Vaš vlastiti inzulin i namijenjen je za dugotrajnu kontrolu šećera.
When used with an insulin infusion pump, Humalog should not be mixed with any other insulin.
Kad se Humalog primjenjuje u inzulinskoj infuzijskoj pumpi, ne smije se miješati niti s jednim drugim inzulinom.
Humalog Mix25 is a substitute for your own insulin and is used to control glucose in the long term.
Humalog Mix25 je zamjena za Vaš vlastiti inzulin i namijenjen je za dugotrajnu kontrolu šećera.
Humalog works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
Humalog djeluje brže od običnog humanog inzulina jer je molekula inzulina malo promijenjena.
Humalog solution for injection should be given subcutaneously.
Humalog otopina za injekciju primjenjuje se supkutano.
When necessary Humalog can be given soon after meals.
Kada je potrebno, Humalog se može dati neposredno nakon obroka.
In the figure below the pharmacodynamics of Humalog Mix25 and BASAL are illustrated.
Na sljedećoj slici prikazana je farmakodinamika lijekova Humalog Mix25 i Humalog BASAL.
Humalog Junior KwikPen is used to treat diabetes.
Humalog Junior KwikPen se koristi za liječenje šećerne bolesti.
- HUMALOG solution should look clear and colourless.
- HUMALOG otopina mora biti bistra i bezbojna.
• Before every injection, dial 1 or 2 units and press the injection mechanism with the pen pointing up until a drop of Humalog comes out of the needle.
• Prije svake injekcije, odaberite 1 ili 2 jedinice i, držeći brizgalicu vrhom prema gore, pritisnite injekcijski mehanizam sve dok se na vrhu igle ne pojavi kapljica lijeka Humalog.
Always use Humalog exactly as your doctor has told you.
Uvijek primijenite Humalog točno onako kako Vam je rekao liječnik.
Humalog Mix50 is indicated for the treatment of patients with diabetes mellitus who require insulin for the maintenance of normal glucose homeostasis.
Humalog Mix50 indiciran je za liječenje bolesnika sa šećernom bolešću kojima je za održavanje normalne homeostaze glukoze potreban inzulin.
Only your physician can administer Humalog by the intravenous route.
Samo liječnik smije primijeniti Humalog u venu.
The duration of action of Humalog is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature, and physical activity.
Trajanje djelovanja lijeka Humalog ovisi o dozi, mjestu primjene, dotoku krvi, temperaturi i tjelesnoj aktivnosti.
Please tell your doctor, if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Obavijestite svog liječnika ako uzimate, nedavno ste uzeli ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove (pogledajte i dio "Upozorenja i mjere opreza").
Humalog 100 units/ml, solution for injection in vial comes in a pack of 1 vial, 2 vials or a multipack of 5 x 1 vial.
Humalog 100 jedinica/ml otopina za injekciju u bočici dostupan je u pakiranjima od 1 bočice, 2 bočice ili u višestrukom pakiranju od 5 x 1 bočice.
The duration of action of the insulin lispro protamine suspension component of Humalog Mix25 is similar to that of a basal insulin (NPH).
Trajanje djelovanja sastavnice suspenzije inzulina lispro s protaminom u lijeku Humalog Mix25 slično je trajanju djelovanja bazalnog inzulina (NPH).
The Humalog Mix50 in your KwikPen is the same as the Humalog Mix50, which comes in separate Humalog Mix50 cartridges.
Humalog Mix50 u napunjenoj brizgalici KwikPen isti je kao Humalog Mix50
The duration of action of the insulin lispro protamine suspension component of Humalog Mix50 is similar to that of a basal insulin (NPH).
Trajanje djelovanja sastavnice suspenzije inzulina lispro s protaminom u lijeku Humalog Mix50 slično je trajanju djelovanja bazalnog inzulina (NPH).
Please make sure that Humalog or Lilly cartridges are mentioned in the leaflet accompanying your pen.
Provjerite jesu li u uputi priloženoj uz brizgalicu navedeni ulošci Humalog ili Lilly.
• When used with an insulin infusion pump, Humalog should not be mixed with any other insulin.
• Kad se Humalog primjenjuje u inzulinskoj infuzijskoj pumpi, ne smije se miješati niti s jednim drugim inzulinom.
You should not normally mix Humalog with one of the mixtures of human insulins.
Humalog s nekom od mješavina ljudskih inzulina.
Humalog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen insulin lispro Each Junior KwikPen delivers 0.5 - 30 units in steps of 0.5 units.
Humalog 100 jedinica/ml Junior KwikPen, otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici inzulin lispro Jedna Junior KwikPen brizgalica može isporučiti dozu od 0,5 do 30 jedinica u koracima od 0,5 jedinica.
25% of the insulin lispro in Humalog Mix25 is dissolved in water.
25% inzulina lispro u lijeku Humalog Mix25 otopljeno je u vodi.
It doesn't matter which injection site you use, either upper arm, thigh, buttock or abdomen, your Humalog injection will still work quicker than soluble human insulin.
Nije važno injicirate li u nadlakticu, bedro, stražnjicu ili trbuh; injekcija lijeka Humalog će uvijek djelovati brže od običnog ljudskog inzulina.
Hydrochloric acid and sodium hydroxide maybe used to adjust pH.
Kloridna kiselina i natrijev hidroksid mogu se koristiti za podešavanje pH
• Do not inject Humalog 200 units/ml KwikPen solution for injection directly into a vein (intravenously).
• Humalog 200 jedinica/ml KwikPen otopinu za injekciju ne smijete injicirati izravno u venu (intravenski).
50% of the insulin lispro in Humalog Mix50 is dissolved in water.
50% inzulina lispro u lijeku Humalog Mix50 otopljeno je u vodi.
• Inject Humalog under the skin (subcutaneously).
• Humalog injicirajte pod kožu (supkutano).
What you need to know before you use Humalog
Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Humalog
Humalog Mix25 may be given shortly before meals.
Humalog Mix25 se može primijeniti neposredno prije obroka.
The physician should be consulted when using other medicinal products in addition to Humalog 200 units/ml KwikPen (see section 4.4).
Kod primjene drugih lijekova istodobno s lijekom Humalog 200 jedinica/ml KwikPen bolesnik mora potražiti savjet liječnika (vidjeti dio 4.4).
Humalog is used to treat diabetes.
Humalog se koristi za liječenje šećerne bolesti.
The 3 ml cartridge is only for use in Lilly 3 ml pens.
Uložak od 3 ml namijenjen je samo za uporabu u brizgalici od 3 ml koju proizvodi Lilly.
After first use/ after cartridge insertion
Nakon prve uporabe / nakon umetanja uloška
Humalog Mix25 works very quickly and longer than soluble insulin.
Učinak lijeka Humalog Mix25 nastupa vrlo brzo i traje dulje nego učinak običnog inzulina.
These cartridges are for use with a Lilly 3 ml pen only.
Ovi ulošci namijenjeni su za primjenu samo s brizgalicom od 3 ml koju proizvodi Lilly.
What you need to know before you use Humalog Junior KwikPen
Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Humalog Junior KwikPen
This will keep the Humalog sterile and prevent leaking.
Tako ćete osigurati sterilnost i spriječiti istjecanje lijeka Humalog.
Humalog Mix50 may be given shortly before meals.
Humalog Mix50 se može primijeniti neposredno prije obroka.
Do this until a drop of Humalog comes out of the needle.
Pritišćite sve dok se na vrhu igle ne pojavi kapljica lijeka Humalog.
Make sure you get the Humalog 200 units/ml KwikPen that your doctor has told you to use.
Uvjerite se da ste dobili Humalog 200 jedinica/ml KwikPen koji Vam je propisao liječnik.
• As soon as you have done the injection, unscrew the needle from the Junior KwikPen using the outer needle cap.
• Odmah nakon injekcije odvijte iglu s Junior KwikPen brizgalice pomoću vanjskog zatvarača igle.
Multipacks containing 10 (2 packs of 5) pre-filled pens of 3 ml
Višestruka pakiranja koja sadrže 10 (2 pakiranja s 5) napunjenih brizgalica od 3 ml
Put the needle through the rubber top of the Humalog vial and inject the air into the vial.
Gurnite iglu kroz gumeni čep bočice lijeka Humalog i ubrizgajte zrak u bočicu.
After first use / after cartridge insertion 28 days.
Nakon prve uporabe / nakon umetanja uloška 28 dana.
When administered subcutaneously care should be taken when injecting Humalog Mix50 to ensure that a blood vessel has not been entered.
Kod supkutane primjene treba paziti da se prilikom injiciranja lijeka Humalog Mix50 ne uđe u krvnu žilu.
Make sure you get the Humalog that your doctor has told you to use.
Uvjerite se da ste dobili Humalog koji Vam je propisao liječnik.
Remove the needle from the vial of Humalog and insert it into the vial of the longer-acting insulin.
Izvadite iglu iz bočice lijeka Humalog i umetnite je u bočicu inzulina dugog djelovanja.
If you forget to use Humalog Mix25
Ako ste zaboravili primijeniti Humalog Mix25
Your doctor may tell you to use Humalog 200 units/ml KwikPen as well as a longer-acting insulin.
Liječnik Vam može savjetovati da primjenjujete Humalog 200 jedinica/ml KwikPen zajedno s inzulinom duljeg djelovanja.
• you take too much Humalog Mix25 or other insulin;
• primijenite previše lijeka Humalog Mix25 ili drugog inzulina,
When administered subcutaneously care should be taken when injecting Humalog Mix25 to ensure that a blood vessel has not been entered.
Kod supkutane primjene treba paziti da se prilikom injiciranja lijeka Humalog Mix25 ne uđe u krvnu žilu.
The physician should be consulted when using other medications in addition to Humalog Mix25 (see section 4.4).
Kod primjene drugih lijekova istodobno s lijekom Humalog Mix25 bolesnik mora potražiti savjet liječnika (vidjeti dio 4.4).
If you stop using Humalog Mix25.
Ako prestanete primjenjivati Humalog Mix25
Humalog Mix25 100 units/ml suspension for injection in vial comes in a pack of 1 vial.
Humalog Mix25 100 jedinica/ml suspenzija za injekciju u bočici dostupan je u pakiranju od 1 bočice.
The Humalog 100 units/ml Junior KwikPen delivers 0.5 - 30 units in steps of 0.5 units in a single injection.
Brizgalicom Humalog 100 jedinica/ml Junior KwikPen jednom se injekcijom može primijeniti doza od 0,5 do 30 jedinica u koracima od 0,5 jedinica.
Instructions for use and handling
Priručnik za uporabu
10 ml Vial: Packs of 1 or 2 or a multipack of 5 (5 packs of 1).
Bočica od 10 ml: Pakiranje od 1 ili 2 bočice ili višestruko pakiranje od 5 bočica (5 pakiranja od
• Dose conversion on switching from Humalog 100 units/ml to 200 units/ml should not be performed
• napomenu da pri prelasku s lijeka Humalog 100 jedinica/ml na Humalog 200 jedinica/ml nije potrebno preračunavati dozu
If you stop using Humalog Mix50.
Ako prestanete primjenjivati Humalog Mix50
• Humalog Mix25 KwikPen is only suitable for injecting just under the skin.
• Humalog Mix25 KwikPen prikladan je samo za injiciranje neposredno pod kožu (supkutano).
When administered subcutaneously care should be taken when injecting Humalog to ensure that a blood vessel has not been entered.
Kod supkutane primjene treba paziti da se prilikom injiciranja lijeka Humalog ne uđe u krvnu žilu.
Lipodystrophy Lipodystrophy at the injection site is uncommon.
Lipodistrofija na mjestu injekcije je manje česta nuspojava.
As with all insulin preparations, the duration of action of Humalog Mix25 is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature, and physical activity.
Kao i kod svih inzulinskih pripravaka, trajanje djelovanja lijeka Humalog Mix25 ovisi o dozi, mjestu primjene, dotoku krvi, temperaturi i tjelesnoj aktivnosti.
If you forget to use Humalog Mix50
Ako ste zaboravili primijeniti Humalog Mix50
• Junior KwikPen is only suitable for injecting just under the skin.
• Junior KwikPen je prikladan samo za injiciranje neposredno pod kožu.
Patients must be instructed to always check the insulin label before each injection to avoid accidental mix-ups between the two different strengths of Humalog KwikPen as well as other insulin products.
Izbjegavanje medikacijskih pogrešaka Bolesnike se mora uputiti da prije svake injekcije uvijek provjere naljepnicu na inzulinu kako ne bi došlo do slučajne zamjene između dviju različitih jačina lijeka Humalog KwikPen ili zamjene lijeka
Preparing Humalog
Priprema brizgalice
• you take too much Humalog Mix50 or other insulin;
• primijenite previše lijeka Humalog Mix50 ili drugog inzulina,
Making sure the tip of the needle is in the Humalog, withdraw the correct dose of Humalog into the syringe.
Uvjerite se da je vrh igle u lijeku Humalog i izvucite točnu dozu lijeka Humalog u štrcaljku.
Do not mix any other insulin in a Humalog Mix50 cartridge.
Nemojte miješati niti jedan drugi inzulin u uložak lijeka Humalog Mix50.
Humalog Mix50 works very quickly and longer than soluble insulin.
Učinak lijeka Humalog Mix50 nastupa vrlo brzo i traje dulje nego učinak običnog inzulina.
Do not mix any other insulin in a Humalog Mix25 cartridge.
Nemojte miješati niti jedan drugi inzulin u uložak lijeka Humalog Mix25.
• Humalog Mix50 KwikPen is only suitable for injecting just under the skin.
• Humalog Mix50 KwikPen prikladan je samo za injiciranje neposredno pod kožu (supkutano).
EU/1/96/007/044 5 pens
EU/1/96/007/044 5 brizgalica
• you take too much Humalog or other insulin;
• primijenite previše lijeka Humalog ili drugog inzulina,
EU/1/96/007/040 2 pens
EU/1/96/007/040 2 brizgalice
Do not mix any other insulin in a Humalog cartridge.
Nemojte miješati niti jedan drugi inzulin u uložak lijeka Humalog.
Humalog Mix25 consists of 25% insulin lispro solution and 75% insulin lispro protamine suspension.
Humalog Mix25 sastoji se od 25% otopine inzulina lispro i 75% suspenzije inzulina lispro s protaminom.
Humalog Mix50 consists of 50% insulin lispro solution and 50% insulin lispro protamine suspension.
Humalog Mix50 sastoji se od 50% otopine inzulina lispro i 50% suspenzije inzulina lispro s protaminom.
• KwikPen is only suitable for injecting just under the skin.
• KwikPen je prikladan samo za injiciranje neposredno pod kožu.
INFORMATION IN BRAILLE Humalog
16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU Humalog
The Humalog 100 units/ml KwikPen (and Humalog 200 units/ml KwikPen, see separate SmPC) delivers 1 - 60 units in steps of 1 unit in a single injection.
Brizgalicom Humalog 100 jedinica/ml KwikPen (i brizgalicom Humalog 200 jedinica/ml KwikPen, vidjeti zaseban sažetak opisa svojstava lijeka) jednom se injekcijom može primijeniti doza od 1 do 60 jedinica, u koracima od 1 jedinice.
Keep your Humalog 200 units/ml KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Humalog 200 jedinica/ml KwikPen koji koristite čuvati na sobnoj temperaturi (15°C - 30°C) i baciti nakon 28 dana.
Mix50
Humalog Mix50
Humalog takes effect rapidly and has a shorter duration of activity (2 to 5 hours) given subcutaneously as compared with soluble insulin.
Nakon supkutane primjene učinak lijeka Humalog nastupa vrlo brzo i traje kraće (2 do 5 sati) u usporedbi s topljivim inzulinom.
If you forget to use Humalog If you take less Humalog than you need, a high blood sugar may occur.
Ako prestanete primjenjivati Humalog Ako primijenite manje lijeka Humalog nego što ste trebali, može doći do porasta razine šećera u krvi.
Preparing Humalog 200 units/ml KwikPen
Priprema lijeka Humalog 200 jedinica/ml KwikPen
• Before every injection, dial 1 or 2 units and press the injection mechanism with the pen pointing up until a drop of Humalog Mix25 comes out of the needle.
Sljedeće injekcije • Prije svake injekcije, odaberite 1 ili 2 jedinice i, držeći brizgalicu vrhom prema gore, pritisnite injekcijski mehanizam sve dok se na vrhu igle ne pojavi kapljica lijeka Humalog Mix25.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each ml contains 200 units insulin lispro*(equivalent to 6.9 mg).
KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Jedan ml sadrži 200 jedinica inzulina lispro* (što odgovara 6,9 mg).
What Humalog KwikPen is and what it is used for
Što je Humalog KwikPen i za što se koristi
Humalog KwikPen is used to treat diabetes.
Humalog KwikPen se koristi za liječenje šećerne bolesti.
Before the first use store your Humalog 200 units/ml KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Prije prve uporabe Humalog 200 jedinica/ml KwikPen čuvati u hladnjaku (2°C - 8°C).
The 3 ml cartridges are sealed in a disposable pen injector, called the “KwikPen”.
Ulošci od 3 ml zatvoreni su u brizgalici koju je potrebno baciti nakon što se potroši, koja se naziva KwikPen.
Humalog 200 units/ml KwikPen solution for injection should not be used in an insulin infusion pump.
Humalog 200 jedinica/ml KwikPen otopina za injekciju ne smije se primijeniti u inzulinskoj infuzijskoj pumpi.
Always use Humalog KwikPen exactly as your doctor has told you.
Uvijek primijenite Humalog KwikPen točno onako kako Vam je rekao liječnik.
The Humalog Mix25 in your KwikPen is the same as the Humalog Mix25, which comes in separate Humalog Mix25 cartridges.
Humalog Mix25 u Vašoj napunjenoj brizgalici KwikPen isti je kao Humalog
Humalog Mix25 cartridges are to be used with a Lilly reusable insulin pen and should not be used with any other reusable pen as the dosing accuracy has not been established with other pens.
Humalog Mix25 u ulošcima smije se primjenjivati samo inzulinskom brizgalicom za višekratnu uporabu koju proizvodi Lilly i ne smije se koristiti ni u jednoj drugoj brizgalici za višekratnu uporabu jer nije utvrđena preciznost doziranja kod uporabe drugih brizgalica.
Humalog 100 units/ml, solution for injection in vial Humalog 100 units/ml, solution for injection in cartridge Humalog 100 units/ml KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen Humalog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen
Humalog 100 jedinica/ml otopina za injekciju u ulošku Humalog 100 jedinica/ml KwikPen, otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici Humalog 100 jedinica/ml Junior KwikPen, otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici
• Before every injection, dial 1 or 2 units and press the injection mechanism with the pen pointing up until a drop of Humalog Mix50 comes out of the needle.
Sljedeće injekcije • Prije svake injekcije, odaberite 1 ili 2 jedinice i, držeći brizgalicu vrhom prema gore, pritisnite injekcijski mehanizam sve dok se na vrhu igle ne pojavi kapljica lijeka Humalog Mix50.
What you need to know before you use Humalog Mix25 KwikPen
Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Humalog Mix25 KwikPen
What Humalog 200 units/ml KwikPen looks like and contents of the pack Humalog 200 units/ml KwikPen, solution for injection is a sterile, clear, colourless, aqueous solution and contains 200 units of insulin lispro in each millilitre (200 units/ml) solution for injection.
Kako Humalog 200 jedinica/ml KwikPen izgleda i sadržaj pakiranja Humalog 200 jedinica/ml KwikPen otopina za injekciju je sterilna, bistra, bezbojna vodena otopina koja sadrži 200 jedinica inzulina lispro u jednom mililitru (200 jedinica/ml) otopine za injekciju.
• Vials containing Humalog Mix25 should be rotated in the palms of the hands before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
• Bočice koje sadrže Humalog Mix25 treba prije primjene rotirati među dlanovima kako bi suspenzija inzulina postala homogena odnosno jednoliko mutna ili mliječna.