natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Insulin requirements may be increased by medicinal products with hyperglycaemic activity, such as oral contraceptives, corticosteroids, or thyroid replacement therapy, danazol, beta2 stimulants (such as ritodrine, salbutamol, terbutaline).
Bolesnikovu potrebu za inzulinom mogu povećati lijekovi koji djeluju hiperglikemijski, primjerice oralni kontraceptivi, kortikosteroidi, zamjenski hormoni štitnjače, danazol, agonisti beta-2 receptora
Each Liprolog Mix50 KwikPen contains 300 units (3 millilitres).
Jedna Liprolog Mix50 KwikPen brizgalica sadrži 300 jedinica (3 mililitra).
LABEL TEXT
Papirnati pokrov
INFORMATION IN BRAILLE Liprolog Mix50
16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU Liprolog Mix50
Each ml of solution contains 200 units (U) of insulin lispro.
Jedan ml otopine sadrži 200 jedinica (U) inzulina lispro.
Other medicines and Liprolog Mix50 KwikPen Your insulin needs may change if you are taking
Drugi lijekovi i Liprolog Mix50 KwikPen Potrebe za inzulinom mogu se promijeniti ako uzimate
Preparing Liprolog 200 units/ml KwikPen
Priprema lijeka Liprolog 200 jedinica/ml KwikPen
What Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen solution for injection contains - The active substance is insulin lispro.
Što Liprolog 100 jedinica/ml Junior KwikPen otopina za injekciju sadrži - Djelatna tvar je inzulin lispro.
Push the capped Needle straight onto the Pen and twist the Needle on until it is tight.
3. korak: Nataknite zatvorenu iglu ravno na brizgalicu i čvrsto navijte iglu.
- Talk to your healthcare professional about how to give your dose.
- O načinu primjene doze razgovarajte sa zdravstvenim radnikom.
Liprolog 200 units/ml KwikPen is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (600 units, 200 units/ml) of insulin lispro.
Liprolog 200 jedinica/ml KwikPen je napunjena brizgalica koju je potrebno baciti nakon što se potroši, a koja sadrži 3 ml (600 jedinica, 200 jedinica/ml) inzulina lispro.
INFORMATION IN BRAILLE Liprolog Mix25
16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU Liprolog Mix25
75% of the insulin lispro in Liprolog Mix25 is available in a suspension together with protamine sulphate.
75% inzulina lispro u lijeku Liprolog Mix25 nalazi se u obliku suspenzije s protaminsulfatom.
Each Liprolog Junior KwikPen contains 300 units (3 millilitres).
Jedna Liprolog Junior KwikPen brizgalica sadrži 300 jedinica (3 mililitra).
Put used Needles in a sharps container or a hard plastic container with a secure lid. Do not throw needles directly into your household waste.
Zbrinjavanje brizgalica i igala • Upotrijebljene igle odložite u spremnik za oštre predmete ili tvrd plastičan spremnik sa čvrsto zatvorenim poklopcem.
Vial
Ulošci
What Liprolog Mix25 KwikPen is and what it is used for What you need to know before you use Liprolog Mix25 KwikPen How to use Liprolog Mix25 KwikPen Possible side effects
Što je Liprolog Mix25 KwikPen i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Liprolog Mix25 KwikPen Kako primjenjivati Liprolog Mix25 KwikPen
You should normally use Liprolog Mix50 within 15 minutes of a meal.
Liprolog Mix50 u pravilu trebate primijeniti unutar 15 minuta prije obroka.
Liprolog Mix50 is used to treat diabetes.
Liprolog Mix50 se koristi za liječenje šećerne bolesti.
Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (300 units, 100 units/ml) of insulin lispro.
Liprolog 100 jedinica/ml Junior KwikPen je napunjena brizgalica koju je potrebno baciti nakon što se potroši, a koja sadrži 3 ml (300 jedinica, 100 jedinica/ml) inzulina lispro.
Other medicines and Liprolog Mix25 KwikPen Your insulin needs may change if you are taking
Drugi lijekovi i Liprolog Mix25 KwikPen Potrebe za inzulinom mogu se promijeniti ako uzimate
Liprolog KwikPen is used to treat diabetes.
Liprolog KwikPen se koristi za liječenje šećerne bolesti.
- The Pen dials half unit (0.5 unit) at a time.
- Brizgalica odmjerava dozu u koracima od pola jedinice (0,5 jedinica).
Renal impairment Insulin requirements may be reduced in the presence of renal impairment.
Potrebe za inzulinom mogu biti smanjene u slučaju oštećenja bubrežne funkcije.
METHOD AND ROUTES OF ADMINISTRATION Read the package leaflet before use Subcutaneous use
NAČIN I PUT(EVI) PRIMJENE LIJEKA Prije uporabe pročitajte uputu o lijeku
Always use Liprolog Mix25 exactly as your doctor has told you.
Uvijek primijenite Liprolog Mix25 točno onako kako Vam je rekao liječnik.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog 200 units/ml KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen
NAZIV LIJEKA Liprolog 200 jedinica/ml KwikPen, otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici
50% of the insulin lispro in Liprolog Mix50 is available in a suspension together with protamine sulphate.
50% inzulina lispro u lijeku Liprolog Mix50 nalazi se u obliku suspenzije s protaminsulfatom.
Preparing Liprolog Mix25 KwikPen
Priprema lijeka Liprolog Mix25 KwikPen
What Liprolog KwikPen is and what it is used for
Što je Liprolog KwikPen i za što se koristi
• thyroid hormone replacement therapy,
• nadomjesne hormone štitnjače,
Put the cartridge into the pen.
Stavite uložak u brizgalicu.
Preparing Liprolog Mix50 KwikPen
Priprema lijeka Liprolog Mix50 KwikPen
Always use Liprolog Mix50 exactly as your doctor has told you.
Uvijek primijenite Liprolog Mix50 točno onako kako Vam je rekao liječnik.
• You can give from half unit (0.5 unit) to 30 units in a single injection.
Odabir doze • Jednom injekcijom možete injicirati najmanje pola jedinice (0,5 jedinica), a najviše 30 jedinica.
Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France.
Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Francuska.
What Liprolog Mix50 KwikPen is and what it is used for What you need to know before you use Liprolog Mix50 KwikPen How to use Liprolog Mix50 KwikPen Possible side effects
Što je Liprolog Mix50 KwikPen i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Liprolog Mix50 KwikPen Kako primjenjivati Liprolog Mix50 KwikPen
If you take more Liprolog than you need, a low blood sugar may occur.
Ako primijenite više lijeka Liprolog nego što ste trebali, može doći do pada razine šećera u krvi.
Dose Indicator Dose Knob
Držač uloška Naljepnica Pokazivač doze
How to use Liprolog Mix25
Kako primjenjivati Liprolog Mix25
• You should normally inject Liprolog Mix50 within 15 minutes of a meal.
• Liprolog Mix50 u pravilu trebate injicirati unutar 15 minuta prije obroka.
• Do not store the Pen with the Needle attached to prevent leaking, blocking the Needle, and air from entering the Pen.
• Da biste spriječili istjecanje inzulina, začepljenje igle i ulazak zraka u brizgalicu, ne smijete čuvati brizgalicu s pričvršćenom iglom.
What Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection looks like and contents of the pack
Kako Liprolog Mix25 100 jedinica/ml KwikPen suspenzija za injekciju izgleda i sadržaj pakiranja
• Pull off the Outer Needle Shield.
• Skinite vanjski zatvarač igle.
Each ml of solution contains 100 units (U) of insulin lispro.
Jedan ml otopine sadrži 100 jedinica (U) inzulina lispro.
• you take too much Liprolog or other insulin;
• primijenite previše lijeka Liprolog ili drugog inzulina,
Do NOT use Liprolog 200 units/ml KwikPen - if you are allergic to insulin lispro or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Liprolog 200 jedinica/ml KwikPen NEMOJTE primjenjivati Liprolog 200 jedinica/ml KwikPen - ako ste alergični na inzulin lispro ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.) - ako mislite da nastupa hipoglikemija (niska razina šećera u krvi).
Injecting Liprolog Mix25
Injiciranje lijeka Liprolog Mix25
Keep your Liprolog Mix25 KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Liprolog Mix25 KwikPen koji koristite čuvati na sobnoj temperaturi (15°C - 30°C) i baciti nakon 28 dana.
Sodium hydroxide or hydrochloric acid may have been used to adjust the acidity.
Za podešavanje kiselosti mogu se koristiti kloridna kiselina ili natrijev hidroksid.
• You should normally inject Liprolog within 15 minutes of a meal.
• Liprolog u pravilu trebate injicirati unutar 15 minuta prije obroka.
How to use Liprolog Junior KwikPen
Kako primjenjivati Liprolog Junior KwikPen
Always check the pack and the vial label for the name and type of the insulin when you get it from your pharmacy.
Uvijek provjerite naziv i vrstu inzulina na kutiji i naljepnici na ulošku nakon što dobijete lijek u ljekarni.
• If you answer YES to any of the following questions, tell your doctor, pharmacist or diabetes nurse Have you recently become ill?
• Obavijestite svog liječnika, ljekarnika ili medicinsku sestru u ambulanti za dijabetes ako odgovorite DA na neko od sljedećih pitanja:
• not taking your Liprolog or other insulin;
Hiperglikemija može nastupiti ako: • ne primijenite Liprolog ili drugi inzulin,
How to use Liprolog Mix50
Kako primjenjivati Liprolog Mix50
Further in this leaflet it tells you how to deal with mild hypoglycaemia (see Section 3: If you take more Liprolog Mix50 than you need).
U nastavku ćete naći upute kako postupiti u slučaju blage hipoglikemije (pogledajte dio 3: Ako primijenite više lijeka Liprolog Mix50 nego što ste trebali).
Dose Knob:
Gumb za doziranje:
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (with blue box) multipack - KwikPen
PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKIRANJU VANJSKO PAKIRANJE (s plavim okvirom) višestruko pakiranje - KwikPen
Once in use, vials may be used for up to 28 days.
Nakon otvaranja, bočice se mogu koristiti još 28 dana.
Sodium hydroxide and/or hydrochloric acid may have been used to adjust acidity.
Za podešavanje kiselosti mogu se koristiti kloridna kiselina i/ili natrijev hidroksid.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection is made by:
Liprolog Mix50 100 jedinica/ml KwikPen suspenziju za injekciju proizvodi:
This will keep the Liprolog Mix50 sterile and prevent leaking.
Tako ćete osigurati sterilnost i spriječiti istjecanje lijeka Liprolog Mix50.
Cartridge Liprolog cartridges are to be used with a Lilly reusable insulin pen or a BerliPen® areo 3 and should not be used with any other reusable pen, as the dose accuracy has not been established with other pens.
Liprolog u ulošcima smije se primjenjivati samo inzulinskom brizgalicom za višekratnu uporabu koju proizvodi Lilly ili BerliPen® areo 3 brizgalicom i ne smije se koristiti ni u jednoj drugoj brizgalici za višekratnu uporabu jer nije utvrđena preciznost doziranja kod uporabe drugih brizgalica.
What Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection looks like and contents of the pack
Kako Liprolog Mix50 100 jedinica/ml KwikPen suspenzija za injekciju izgleda i sadržaj pakiranja
Excipients
Otopina
Liprolog Junior KwikPen Parts
Dijelovi brizgalice Liprolog Junior KwikPen
Injecting Liprolog KwikPen
Injiciranje lijeka Liprolog KwikPen
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection is made by:
Liprolog Mix25 100 jedinica/ml KwikPen suspenziju za injekciju proizvodi:
Before the first use store your Liprolog Junior KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Prije prve uporabe Liprolog Junior KwikPen čuvati u hladnjaku (2°C - 8°C).
How to store Liprolog KwikPen Contents of the pack and other information
Kako čuvati Liprolog KwikPen Sadržaj pakiranja i druge informacije
If you take less Liprolog than you need, a high blood sugar may occur.
Ako primijenite manje lijeka Liprolog nego što ste trebali, može doći do porasta razine šećera u krvi.
How to store Liprolog Junior KwikPen
Kako čuvati Liprolog Junior KwikPen
Do not store the Pen with the Needle attached to prevent leaking, blocking the Needle, and air from entering the Pen.
Da biste spriječili istjecanje inzulina, začepljenje igle i ulazak zraka u brizgalicu, ne smijete čuvati brizgalicu s pričvršćenom iglom.
• Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France,
• Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Francuska
Your doctor may tell you to use Liprolog Mix25 KwikPen as well as a longer-acting insulin.
Liječnik Vam može savjetovati da primjenjujete Liprolog Mix25 KwikPen zajedno s inzulinom duljeg djelovanja.
Injecting Liprolog
Injiciranje lijeka Liprolog
Preparing Liprolog KwikPen
Priprema lijeka Liprolog KwikPen
Your doctor may tell you to use Liprolog Mix50 KwikPen as well as a longer-acting insulin.
Liječnik Vam može savjetovati da primjenjujete Liprolog Mix50 KwikPen zajedno s inzulinom duljeg djelovanja.
Dimeticone or silicone emulsion may be used to treat the cartridge plunger.
Za obradu klipa uloška mogu se koristiti dimetikonska ili silikonska emulzija.
Liprolog 200 units/ml KwikPen is for patients taking more than 20 units of rapid-acting insulin a day.
Liprolog 200 jedinica/ml KwikPen namijenjen je za bolesnike koji dnevno primjenjuju više od
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Liprolog 200 units/ml KwikPen, solution for injection Insulin lispro
NAZIV LIJEKA I PUT PRIMJENE LIJEKA Liprolog 200 jedinica/ml KwikPen, otopina za injekciju inzulin lispro
75% of the insulin lispro in Liprolog Mix25 KwikPen is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
75% inzulina lispro u lijeku Liprolog Mix25 KwikPen nalazi se u obliku suspenzije s protaminsulfatom, tako da je njegovo djelovanje produljeno.
Make sure you get the Liprolog Mix50 that your doctor has told you to use.
Uvjerite se da ste dobili Liprolog Mix50 koji Vam je propisao liječnik.
Preparing Liprolog
Priprema lijeka Liprolog
Contains glycerol, zinc oxide, dibasic sodium phosphate7H20, metacresol and water for injections.
Sadrži glicerol, cinkov oksid, natrijev hidrogenfosfat heptahidrat, metakrezol i vodu za injekcije.
Important information about some of the ingredients of Liprolog 200 units/ml KwikPen This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'.
Važne informacije o nekim sastojcima lijeka Liprolog 200 jedinica/ml KwikPen Ovaj lijek sadrži manje od 1 mmol natrija (23 g) po dozi, tj. zanemarive količine natrija.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE One ml suspension contains 100 units of insulin lispro (equivalent to 3.5mg).
NAVOĐENJE DJELATNE(IH) TVARI Jedan ml suspenzije sadrži 100 jedinica inzulina lispro (što odgovara 3,5 mg).
• Prime your Junior KwikPen before each use.
• Prije svake uporabe provjerite protok inzulina u svojoj Junior KwikPen brizgalici.
This will keep the Liprolog Mix25 sterile and prevent leaking.
Tako ćete osigurati sterilnost i spriječiti istjecanje lijeka Liprolog Mix25.
• Do not mix any other insulin in your disposable pen.
• Nemojte miješati niti jedan drugi inzulin u brizgalici koju je potrebno baciti nakon što se potroši.
What Liprolog KwikPen looks like and contents of the pack Liprolog 100 units/ml KwikPen, solution for injection is a sterile, clear, colourless, aqueous solution and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) solution for injection.
Kako Liprolog KwikPen izgleda i sadržaj pakiranja Liprolog 100 jedinica/ml KwikPen otopina za injekciju je sterilna, bistra, bezbojna vodena otopina koja sadrži 100 jedinica inzulina lispro u jednom mililitru (100 jedinica/ml) otopine za injekciju.
Make sure you get the Liprolog Mix25 that your doctor has told you to use.
Uvjerite se da ste dobili Liprolog Mix25 koji Vam je propisao liječnik.
Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France,
Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Francuska
• KwikPen containing your insulin
Pribor potreban za primjenu injekcije: • KwikPen koji sadrži Vaš inzulin
Dimeticone or silicone emulsion may be used to treat the cartridge plunger, and/or the glass cartridge.
Za obradu klipa uloška i/ili staklenog uloška mogu se koristiti dimetikonska ili silikonska emulzija.
Keep your Liprolog KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Liprolog KwikPen koji koristite čuvati na sobnoj temperaturi (15°C - 30°C) i baciti nakon 28 dana.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen solution for injection Insulin lispro
NAZIV LIJEKA I PUT PRIMJENE LIJEKA Liprolog 100 jedinica/ml Junior KwikPen, otopina za injekciju inzulin lispro
Each pre-filled pen contains 300 units of insulin lispro in 3 ml suspension.
Jedna napunjena brizgalica sadrži 300 jedinica inzulina lispro u 3 ml suspenzije.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INTERMEDIATE CARTON (without blue box) component of a multipack - KwikPen
PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKIRANJU UNUTARNJE PAKIRANJE (bez plavog okvira) sastavni dio višestrukog pakiranja - KwikPen
The Liprolog Mix25 KwikPen comes in a pack of 5 pre-filled pens or a multipack of 2 x 5 pre-filled pens.
Liprolog Mix25 KwikPen dostupan je u pakiranju od 5 napunjenih brizgalica ili u višestrukom pakiranju od 2 x 5 napunjenih brizgalica.
If your dose is more than 60 units, you will need to give yourself more than one injection.
Ako Vaša doza iznosi više od 60 jedinica, morat ćete si dati više od jedne injekcije.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE One ml solution contains 200 units of insulin lispro (equivalent to 6.9 mg)
Jedan ml otopine sadrži 200 jedinica inzulina lispro (što odgovara 6,9 mg)
The Liprolog Mix50 KwikPen comes in a pack of 5 pre-filled pens or a multipack of 2 x 5 pre-filled pens.
Liprolog Mix50 KwikPen dostupan je u pakiranju od 5 napunjenih brizgalica ili u višestrukom pakiranju od 2 x 5 napunjenih brizgalica.
Before the first use store your Liprolog in a refrigerator (2°C - 8°C).
Prije prve uporabe Liprolog čuvati u hladnjaku (2°C - 8°C).
Unused Pens
Neupotrijebljene brizgalice
Contains protamine sulphate, glycerol, zinc oxide, dibasic sodium phosphate 7 H20 with m-cresol and phenol as preservatives in water for injections.
Sadrži protaminsulfat, glicerol, cinkov oksid, natrijev hidrogenfosfat heptahidrat s metakrezolom kao konzervansom u vodi za injekcije.
If your dose is more than 30 units, you will need to give yourself more than one injection.
Ako Vaša doza iznosi više od 30 jedinica, morat ćete si dati više od jedne injekcije.
Each Liprolog KwikPen contains 300 units (3 millilitres).
Jedna Liprolog KwikPen brizgalica sadrži 300 jedinica (3 mililitra).
How to store Liprolog Mix50
Kako čuvati Liprolog Mix50
Figure 2: Arithmetic mean glucose infusion rate versus time profiles following subcutaneous administration of 20 units of insulin lispro 200 units/ml or insulin lispro 100 units/ml
20 jedinica inzulina lispro od 200 jedinica/ml ili inzulina lispro od 100 jedinica/ml.
50% of the insulin lispro in Liprolog Mix50 KwikPen is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
50% inzulina lispro u lijeku Liprolog Mix50 KwikPen nalazi se u obliku suspenzije s protaminsulfatom, tako da je njegovo djelovanje produljeno.
Further in this leaflet it tells you how to deal with mild hypoglycaemia (see section 3: If you take more Liprolog than you need).
U nastavku ćete naći upute kako postupiti u slučaju blage hipoglikemije (pogledajte dio 3: Ako primijenite više lijeka Liprolog nego što ste trebali).
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON - Vial.
PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKIRANJU VANJSKO PAKIRANJE - Ulošci.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (with blue box) multipack - Vial
PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKIRANJU VANJSKO PAKIRANJE (s plavim okvirom) višestruko pakiranje - bočica
Contains glycerol, zinc oxide, dibasic sodium phosphate7H20 with m-cresol as a preservative in water for injection.
Sadrži glicerol, cinkov oksid, natrijev hidrogenfosfat heptahidrat s metakrezolom kao konzervansom u vodi za injekcije.
Your doctor may tell you to use Liprolog KwikPen as well as a longer-acting insulin.
Liječnik Vam može savjetovati da primjenjujete Liprolog KwikPen zajedno s inzulinom duljeg djelovanja.
The product licence is held by: Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, The Netherlands.
Nositelj odobrenja za stavljanje lijeka u promet je: Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, Nizozemska.
75% of the insulin lispro in Liprolog Mix25 is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
75% inzulina lispro u lijeku Liprolog Mix25 nalazi se u obliku suspenzije s protaminsulfatom, tako da je njegovo djelovanje produljeno.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/01/195/016
12. BROJ ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET EU/1/01/195/016
MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/01/195/31
12. BROJ ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET EU/1/01/195/31
The suspension is contained in type I flint glass cartridges, sealed with butyl or halobutyl disc seals and plunger heads and secured with aluminium seals.
Suspenzija se nalazi u staklenim ulošcima (kremeno staklo tipa I) zatvorenima zaštitnom butilnom ili halobutilnom pločicom i glavom klipa te osiguranima aluminijskim zaštitnim zatvaračem.
Each cartridge contains 300 units of insulin lispro in 3 ml suspension.
Jedan uložak sadrži 300 jedinica inzulina lispro u 3 ml suspenzije.
• You must only use Liprolog cartridges in Lilly insulin pens or the BerliPen® areo 3.
• Uloške lijeka Liprolog smijete koristiti samo u inzulinskim brizgalicama koje proizvodi Lilly ili u BerliPen® areo 3 brizgalicama.
The 3 ml cartridges are sealed in a disposable pen injector, called the “Pen”.
Ulošci od 3 ml zatvoreni su u brizgalici koju je potrebno baciti nakon što se potroši, koja se naziva KwikPen.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON - Cartridges.
PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKIRANJU VANJSKO PAKIRANJE - Bočica.
• wheezing
• pospanost
How to use Liprolog Mix50 KwikPen
Kako primjenjivati Liprolog Mix50 KwikPen
Your doctor may tell you to use Liprolog as well as a longer-acting insulin.
Liječnik Vam može savjetovati da primjenjujete Liprolog zajedno s inzulinom duljeg djelovanja.
Avoidance of medication errors when using insulin lispro (200 units/ml) in pre-filled pen The insulin lispro solution for injection containing 200 units/ml must not be transferred from the prefilled pen, the KwikPen, to a syringe.
Otopina inzulina lispro za injekciju koja sadrži 200 jedinica/ml ne smije se prebacivati iz napunjene brizgalice KwikPen u štrcaljku.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INTERMEDIATE CARTON (without blue box) component of a multipack - Vial
PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKIRANJU UNUTARNJE PAKIRANJE (bez plavog okvira) sastavni dio višestrukog pakiranja - bočica
Your doctor may tell you to use Liprolog Mix25 as well as a longer-acting insulin.
Liječnik Vam može savjetovati da primjenjujete Liprolog Mix25 zajedno s inzulinom duljeg djelovanja.
If you take less Liprolog Mix25 than you need, a high blood sugar may occur.
Ako primijenite manje lijeka Liprolog Mix25 nego što ste trebali, može doći do porasta razine šećera u krvi.
Before the first use store your Liprolog Mix25 KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Prije prve uporabe Liprolog Mix25 KwikPen čuvati u hladnjaku (2°C - 8°C).
This allows Liprolog Mix25 to be given very close to mealtime.
To omogućuje primjenu lijeka Liprolog Mix25 neposredno prije obroka.
• Check the number in the Dose Window.If you see “0” in the Dose Window, you have received the full amount you dialled.
Ako vidite '0' u prozorčiću za odabir doze, primili ste cijelu odmjerenu dozu.
Preparing Liprolog Mix50
Priprema lijeka Liprolog Mix50
Marketing Authorisation Holder Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, The Netherlands.
Nositelj odobrenja za stavljanje lijeka u promet Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, Nizozemska.
Before the first use store your Liprolog Mix50 KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Prije prve uporabe Liprolog Mix50 KwikPen čuvati u hladnjaku (2°C - 8°C).
- The other ingredients are protamine sulphate, m-cresol, phenol, glycerol, dibasic sodium phosphate 7H2O, zinc oxide and water for injection.
Drugi sastojci su: protaminsulfat, metakrezol, fenol, glicerol, natrijev hidrogenfosfat heptahidrat, cinkov oksid i voda za injekcije.