natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Anti-TB therapy should be considered prior to initiating Tremfya in patients with a past history of latent or active TB in whom an adequate course of treatment cannot be confirmed.
U bolesnika koji u anamnezi imaju latentnu ili aktivnu tuberkulozu, a u kojih se ne može potvrditi da su primili odgovarajuću terapiju, potrebno je razmotriti antituberkuloznu terapiju prije uvođenja lijeka Tremfya.
Steady-state serum guselkumab concentrations were achieved by Week 20 following subcutaneous administrations of 100 mg guselkumab at Weeks 0 and 4, and every 8 weeks thereafter.
Nakon supkutane primjene 100 mg guselkumaba u 0. i 4. tjednu te svakih 8 tjedana nakon toga, serumske koncentracije guselkumaba u stanju dinamičke ravnoteže postignute su do 20. tjedna.
Tremfya 100 mg injection guselkumab SC
Tremfya 100 mg injekcija guselkumab s.c.
No new safety findings were observed in patients who switched from ustekinumab to guselkumab.
U bolesnika koji su prešli s ustekinumaba na guselkumab nisu opaženi nikakvi novi sigurnosni nalazi.
Complete injection
Završite injekciju
Inspect carton
Prijavljivanje nuspojava
p < 0.001 for comparison between guselkumab and placebo for the major secondary endpoint.
p < 0,001 za usporedbu guselkumaba i placeba kod glavne sekundarne mjere ishoda.
Tremfya 100 mg solution for injection in pre-filled syringe.
Tremfya 100 mg otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki.
p < 0.001 for comparison between guselkumab and placebo for major secondary endpoints.
p < 0,001 za usporedbu guselkumaba i placeba kod glavnih sekundarnih mjera ishoda.
Handle
Cijepljenje
PSSD Sign score, subjects with baseline score > 0
PSSD rezultat za znakove, ispitanici s početnim rezultatom
Plunger locks
Klip se zaključava
• Back of upper arms (if a caregiver is giving you the injection) Do not inject into skin that is tender, bruised, red, scaly, hard or has scars or stretch marks.
Nemojte injicirati lijek u kožu koja je osjetljiva na dodir, prekrivena modricama, crvena, koja se ljušti, tvrda je, prekrivena ožiljcima ili strijama.
Each pre-filled syringe contains 100 mg of guselkumab in 1 mL.
Jedna napunjena brizgalica sadrži 100 mg guselkumaba u 1 ml.
p < 0.001 for the comparisons between guselkumab and placebo for the co-primary endpoints.
p < 0,001 za usporedbe guselkumaba i placeba kod koprimarnih mjera ishoda.
What you need to know before you use Tremfya 3.
Što je Tremfya i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete primjenjivati lijek Tremfya Kako primjenjivati lijek Tremfya Moguće nuspojave
Injection site erythema Uncommon Injection site pain
Opći poremećaji i reakcije na mjestu primjene često eritem na mjestu injiciranja manje često bol na mjestu injiciranja
Summary of Patient Reported Outcomes in the Open-Label Phase in VOYAGE 1 Guselkumab
Tablica 5: Sažetak rezultata za ishode koje su prijavili bolesnici u otvorenom dijelu ispitivanja VOYAGE 1
Tremfya 100 mg solution for injection in pre-filled syringe
Tremfya 100 mg otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki guselkumab
Summary of Clinical Responses in VOYAGE 1 and VOYAGE 2 Number of patients (%)
Tablica 2: Sažetak rezultata za kliničke odgovore u ispitivanjima VOYAGE 1 i VOYAGE 2
The following side effects are all mild to moderate.
Sljedeće su nuspojave odreda blage do umjerene težine.
Each pre-filled syringe contains 100 mg of guselkumab in 1 mL solution.
Jedna napunjena štrcaljka sadrži 100 mg guselkumaba u 1 ml.
National competent authorities of Member State(s) or reference Member State(s) if applicable, shall ensure that the following conditions are fulfilled by the MAH(s):
Nadležna državna tijela države(a) članice(a) ili referentne države(a) članice(a) ako je to primjenjivo, trebaju osigurati ispunjavanje sljedećih uvjeta od strane nositelja odobrenja:
The Marketing Authorisation Holders for the rectal formulations that remain authorised shall conduct a pharmacokinetic study to generate data to allow for a comparison between the rectal and oral formulations.
Nositelji odobrenja za stavljanje u promet rektalnih formulacija lijeka koje ostaju odobrene provode farmakokinetičku studiju kako bi se generirali podaci koji će omogućiti usporedbu između rektalnih i peroralnih formulacija.
Within 3 months of the commission decision for this procedure, the MAHs shall submit to the National Competent Authorities a Risk Management Plan containing the key elements described in the PRAC assessment report.
Unutar 3 mjeseca od odluke komisije za ovaj postupak nositelji odobrenja predaju nadležnim državnim tijelima Plan upravljanja rizicima koji sadrži ključne elemente opisane u PRAC-ovom izvješću o procjeni lijeka.
A study shall be conducted to generate robust data on the efficacy of domperidone in the relief of symptoms of nausea and vomiting in children at the recommended doses.
Ispitivanje se provodi kako bi se generirali robusni podaci o djelotvornosti domperidona u olakšavanju simptoma mučnine i povraćanja u djece pri preporučenim dozama.
Annex IV Conditions to the marketing authorisations
Prilog IV. Uvjeti odobrenja za stavljanje lijeka u promet
The study shall be conducted in more than one Member State and the protocol shall be submitted to the PRAC within 3 months of the commission decision for this procedure.
Ispitivanje se provodi u više od jedne države članice i plan ispitivanja se predaje PRAC-u unutar 3 mjeseca od odluke komisije za ovaj postupak.
The Marketing Authorisations Holders of products for which a paediatric indication is approved shall submit the protocols of new or ongoing studies to the National Competent Authorities within 4 months of the commission decision for this procedure.
Nositelji odobrenja za stavljanje lijekova u promet za koje je odobrena pedijatrijska indikacija predaju planove ispitivanja novih ili tekućih ispitivanja nacionalnim kompetentnim tijelima unutar 4 mjeseca od odluke komisije za ovaj postupak.
The final study report shall be submitted to the National Competent Authorities within 1 year of the commission decision for this procedure.
Konačno izvješće o ispitivanju predaje se nadležnim državnim tijelima unutar 1 godine od odluke komisije za ovaj postupak.
The Marketing Authorisation Holders shall perform a drug utilisation study to assess the effectiveness of the risk minimisation measures and to monitor off-label use.
Nositelji odobrenja za stavljanje lijeka u promet provode ispitivanje uporabe lijeka kako bi se procijenila djelotvornost mjera minimizacije rizika i nadzirala uporaba izvan odobrenih indikacija.
The final study report shall be submitted to the National Competent Authorities within 36 months of endorsement of the protocol, and updates on progress with recruitment to the study shall be submitted to the National Competent Authorities on a yearly basis.
Konačno izvješće iz ispitivanja predaje se nadležnim državnim tijelima unutar 36 mjeseci od usvajanja plana ispitivanja, a ažuriranja napredovanja regrutacije ispitanika u ispitivanje predaje se nacionalnim nadležnim tijelima na godišnjoj bazi.
Subcutaneous use pre-filled syringe (glass)
Za supkutanu primjenu napunjena štrcaljka (staklena)
• you are under 18 years.
• ste mlađi od 18 godina.
Wait 5 minutes
Pričekajte 5 minuta
The test will take about 45 minutes.
Test će trajati otprilike 45 minuta.
Your doctor will advise you.
Vaš će Vas liječnik savjetovati.
Do not smoke, eat or drink during this time.
Nemojte pušiti, jesti niti piti tijekom ovog vremena.
This should be checked routinely.
To se treba redovito provjeravati.
(iv) other medication (if applicable)
(iv) druge lijekove (ako je primjenjivo)
This is especially important after eradication therapy.
Ovo je posebice važno nakon eradikacijske terapije.
Test is now complete
Test je sada završen
It is excreted unchanged in the urine.
Izlučuje se neizmjenjena u urinu.
You must not smoke before or during the test.
Ne smijete pušiti prije niti tijekom testa.
A supply of drinking water will be needed.
Bit će potrebna pitka voda.
This is not supplied within the box.
Ono se ne isporučuje u kutiji.
The contents of this kit are sufficient for a single test.
Sadržaj ovoj kompleta dovoljan je za jedan test.
How does the test work?
Kako se test provodi?
(v) patient fasted for hours Please note that (i) - (iii) will affect result of test.
(v) bolesnik je postio sati Imajte na umu da će točke (i) - (iii) utjecati na rezultat testa.
The endogenous production of urea amounts to 25 - 35 g/day.
Endogena proizvodnja uree iznosi 25 - 35 g/dan.
Your doctor now wants to find out if the treatment has worked.
Vaš liječnik sada želi saznati je li terapija uspješna.
(i) antibiotics in the last 28 days?
(i) antibiotike u posljednjih 28 dana?
Your doctor will tell you when the results of your test will be available and who to contact for these results.
Vaš će Vas liječnik obavijestiti kada rezultati Vašeg testa budu dostupni, te koga da kontaktirate za rezultate.
The specificity estimates were all above 90 % with corresponding lower confidence limits ranging from 85 % to 90 %.
Ove procjene specifičnosti bile su iznad 90 % s odgovarajućim nižim ograničenjima pouzdanosti u rasponu od 85 % do 90 %.
ATC code: V04C X.
ATK oznaka: V04C X.
Instruments must be linear over a wide range of CO2 concentrations, typically 1.0 - 6.0%.
Instrumenti moraju biti linearni diljem širokog raspona koncentracija CO2, obično 1,0 - 6,0%.
• fasting (not taking food) may have medical implications for you
• post (suzdržavanje od hrane) može imati medicinske implikacije za Vas
You will be asked to drink a "test meal".
Zamolit će Vas se da popijete „testni obrok“.
Internal analytical precision must be less than + 0.3 ‰ 
Interna analitička preciznost mora biti manja od + 0,3 ‰ d
Difference in parts per thousand (‰) with respect to an accepted international standard
Razlika u dijelovima po tisuću (‰) u odnosu na prihvaćeni međunarodni standard.
To be dissolved in water and taken orally.
Otopiti u vodi i uzeti oralno.
Therefore, the test must not be used until four weeks without systemic antibacterial therapy and two weeks after last dose of acid antisecretory agents.
Stoga se test ne smije rabiti dok ne prođu četiri tjedna bez sistemske antibakterijske terapije i dva tjedna nakon zadnje doze kiselih protusekretornih lijekova.
The dissolved tablet must be taken immediately.
Otopljena tableta mora se odmah uzeti.
The test procedure involves the following steps: (A brief form of these instructions is included on the back of the Analysis Request Form)
Postupak testa uključuje sljedeće korake: (Kratki obrazac ovih uputa uključen je na poleđini Obrasca zahtjeva za analizu)
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT
SADRŽAJ PO TEŽINI, VOLUMENU ILI DOZNOJ JEDINICI
Fill to line with water
Ispunite vodom do crte
You should fast for 4 hours before taking the test (See Section 2 Taking Pylobactell with food and drink)
Post: trebate postiti 4 sata prije provedbe testa (vidjeti dio 2 Pylobactell s hranom i pićem)
Following the meal, 3 samples of your breath will be taken.
Nakon obroka, uzet će se 3 uzorka Vašeg izdisaja.
It is therefore unlikely that the dose of 100 mg urea should cause any adverse effect on pregnancy and lactation.
Stoga nije vjerojatno da će doza od 100 mg uree prouzročiti bilo kakve štetne učinke na trudnoću i dojenje.
A further 3 samples of your breath will then be taken 30 minutes later.
Dodatna 3 uzorka Vašeg izdisaja uzet će se nakon 30 minuta.
• you have or suspect you have a gastric infection
• imate ili sumnjate na želučanu infekciju
• 2 straws.
• 2 slamčice.
Return two pre-urea and two post-urea samples to the box.
Vratite dva pred-urea i dva post-urea uzorka u kutiju.
Pylobactell is not recommended for use in children below the age of 18 years due to insufficient data on efficacy.
Pylobactell se ne preporučuje za uporabu kod djece mlađe od 18 godina zbog nedovoljnih podataka o učinkovitosti.
Medical History - has the patient taken :
Ranije zdravstveno stanje - je li bolesnik uzeo:
There are no concerns in relation to the clinical use of the product.
Nema zabrinutosti u pogledu kliničke primjene proizoda.
Quantity per tablet
Količina po tableti
Idifarma Desarrollo Farmaceutico S.L., Polígono Mocholí, C/ Noáin, No.1, 31110 Noáin, Navarra, , Spain.
Idifarma Desarrollo Farmaceutico S.L., Polígono Mocholí, C/ Noáin, No.1, 31110 Noáin, Navarra, , Španjolska.
C in the breath will depend on the type of food that you have eaten.
Stvarna količina 13C u izdisaju ovisit će o vrsti hrane koju ste pojeli.
This is important for the proper functioning of the test.
To je važno kako bi test prikladno djelovao.
Taking Pylobactell with food and drink
Pylobactell s hranom i pićem
For any information about this medicine, please contact the Marketing Authorisation Holder:
Za sve informacije o ovom lijeku, kontaktirajte Nositelja odobrenja za stavljanje lijeka u promet:
C-urea solution in your stomach.
urea u Vašem stomaku.
2 x Pre/Post samples + this form for return to a qualified laboratory.
2 x pred/post uzorak + ovaj obrazac za vraćanje u kvalificirani laboratorij.
C in these samples will be compared to your normal level.
Količina 13C u ovim uzorcima usporedit će se s Vašim normalnim razinama.
C and urea are harmless naturally occurring substances which are found in your body.
13C i urea nisu štetne tvari i prirodno se pojavljuju u Vašem tijelu.
IRMS source parameters and tuning must be optimised daily.
Parametri izvora IRMS-a i podešavanje moraju se svakodnevno optimizirati.
Alternatively, any other suitably-validated method may be used, carried out by any objectively qualified laboratory.
Alternativno, može se koristiti bilo koja druga prikladno potvrđena metoda, koju provodi objektivno kvalificirani laboratorij.
Please tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Obavijestite svog liječnika ako primjenjujete ili ste nedavno primijenili bilo koje druge lijekove, uključujući lijekove pribavljene bez recepta.
Comments:
Komentari:
Care should be taken in patients where fasting may have medical implications.
Posebnu pažnju treba posvetiti bolesnicima kod kojih post može imati medicinske implikacije.
Do not take the test if:
Nemojte raditi test:
In comparison with biopsy based techniques for diagnosing H.pylori infection, using data from two therapeutic trials, Pylobactell achieved during different conditions (prestudy and follow-up visits) sensitivity estimates above 95 % with lower one-sided 95 % confidence limit ranging from 93 % to 98 %.
U usporedbi s tehnikama koje se temelje na biopsiji za dijagnosticiranje infekcije bakterijom H.pylori, uporabom podataka iz dva terapijska ispitivanja, Pylobactell je tijekom različitih uvjeta (posjeti prije ispitivanja i posjeti praćenja) postigao procjene osjetljivosti iznad 95 % s nižim jednostranim ograničenjem pouzdanosti u rasponu od 93 % do 98 %.
UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE
JEDINSTVENI IDENTIFIKATOR - 2D BARKOD Nije primjenjivo.
Transfer of the breath sample through the analytical system must be accomplished without isotope fractionation.
Prijenos izdisajnog uzorka kroz analitički sustav mora se postići bez izotopskog frakcioniranja.
• part of your stomach has been removed (partial gastrectomy) as the reliability of the test has not been proven in these patients
• Vam je dio stomaka odstranjen (djelomična gastrektomija), jer pouzdanost testa nije dokazana za takve bolesnike
• 1 Sachet containing 1 tablet.
• 1 vrećicu koja sadrži 1 tabletu.
If so, please indicate type and when last taken.
Ako da, naznačite vrstu i datum zadnjeg uzimanja.
It is reported to cross the placenta and penetrate the eye.
Prijavljen je prolaz kroz placentu i ulaz u oko.
Urea is rapidly absorbed from the gastro-intestinal tract and distributed into extracellular and intracellular fluids including lymph, bile, cerebrospinal fluid and blood.
Urea se brzo apsorbira iz gastro-intestinalnog trakta i distribuira se u izvanstanične i unutarstanične tekućine uključujući limfu, žuč, cerebrospinalni likvor i krv.
• You have taken antibiotics or medication to treat Helicobacter pylori within the last 28 days
• ako ste uzimali antibiotike ili lijekove za liječenje bakterije Helicobacter pylori tjekom posljednjih 28 dana
- suffer from any medical condition that you think may affect, or be affected by, the test.
- patite od bilo kojeg medicinskog stanja za koje smatrate kako može utjecati na test ili kako test može utjecati na stanje.
If you cannot take the recommended test meal, an alternative test meal should be taken.
Ako ne možete uzeti preporučeni testni obrok, trebate uzeti alternativni testni obrok.
WHAT PYLOBACTELL IS AND WHAT IT IS USED FOR
ŠTO JE PYLOBACTELL I ZA ŠTO SE KORISTI
Suppression of H. pylori might give false negative results.
Supresija bakterije H. pylori može dati lažno negativne rezultate.
Adults: The tablet is to be dissolved in water and taken 10 minutes after the start of the breath test procedure.
Odrasli : Tabletu otopite u vodi i uzmite 10 minuta nakon početka postupka izdisajnog testa.
IRMS instruments may be of continuous flow or dual inlet configuration.
IRMS instrumenti mogu imati konfiguraciju trajnog tijeka ili dvojnog ulaza.
For a full list of excipients, see section 6.1.
Za cjeloviti popis pomoćnih tvari vidjeti dio 6.1
Complete the Analysis Request Form; attach one of three spare bar code labels to the area marked "AFFIX BAR CODE LABEL HERE".
Ispunite Obrazac zahtjeva za analizu; pripojite jedan od tri slobodna bar kôda na područje označeno „OVDJE PRIČVRSTITE BAR KÔD“.
This bar code is the doctor's reference number used at the analysing laboratory as a patient identifier; the two spare bar code labels are for the doctor's use on the patient notes/files etc.
Ovaj bar kôd je referetni broj za liječnika koji se u laboratoriju za analizu koristi kao identifikator bolesnika; dvije preostale oznake s bar kôdovima koristi liječnik za bilješke/datoteke o bolesniku itd.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION
KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Djelatna tvar
Analytical file reference: Laboratory code:
Referentni broj analitičke datoteke: Šifra laboratorija:
Reference gases must be standardised against an appropriate international standard to allow interlaboratory comparison of results.
Referentni plinovi moraju biti standardizirani u skladu s prikladnim međunarodnim standardom kako bi se omogućila usporedba rezultata između laboratorija.
Three tubes of breath are to be taken by breathing normally through a straw held at the base of a small tube (white top).
Treba uzeti tri epruvete izdahnutog zraka normalno izdišući kroz slamčicu koju držite na dnu male epruvete (bijeli vrh).
If no test meal has been supplied, the most suitable test meal is 200 ml of pure undiluted orange juice.
Ako testni obrok nije omogućen, najprikladniji testni obrok je 200 ml čistog, nerazrijeđenog narančinog soka.
There are insufficient data on the diagnostic reliability of the Pylobactell test to recommend its use in patients with partial gastrectomy and in patients younger than 18 years.
Nema dovoljno podataka o dijagnostičkoj pouzdanosti Pylobactell testa kako bi se njegova uporaba preporučila kod bolesnika s djelomičnom gastrektomijom, te kod bolesnika mlađih od 18 godina.
Post-test Breath Samples (3 Red Capped Tubes) Using the red-capped, take samples of your breath as before (see step 4).
Post-test izdisajni uzorci (3 epruvete s crvenim poklopcem) Koristeći epruvete s crvenim poklopcem, uzmite uzorke izdisaja kao i prije (vidjeti korak 4).
Ireland enquiries@torbetlaboratories.co.uk
Irska enquiries@torbetlaboratories.co.uk
A security label for re-sealing the kit is also provided.
Isporučena je i sigurnosna naljepnica za ponovno brtvljenje kompleta.
The kit contains:
Komplet sadrži:
Centre:
Centar:
ANALYSIS REQUEST FORM - Please complete in block capitals Please state clearly address for return of results:
OBRAZAC ZAHTJEVA ZA ANALIZU - Molimo ispunite velikim tiskanim slovima Jasno naznačite adresu za vraćanje rezultata:
For patients who do not tolerate the recommended test meal, an alternative test meal should be given.
Bolesnicima koji ne podnose preporučeni testni obrok trebate omogućiti alternativni obrok.
Satisfactory specificity and sensitivity have been demonstrated in clinical studies where breath was analysed using isotope ratio mass spectrometry (IRMS).
Zadovoljavajuća specifičnost i osjetljivost pokazane su u kliničkim studijama gdje je izdisaj analiziran uporabom spektometrije masa kojom se određuje udio izotopa (IRMS).
Driving and using machines This test should not affect your ability to drive or use machines.
Ovaj test ne bi trebao utjecati na Vašu sposobnost upravljanja vozilima i strojevima.
• Your doctor wants to confirm whether you are suffering from H. pylori infection to help diagnose your condition.
• Vaš liječnik želi potvrditi patite li od infekcije bakterijom H. pylori kako bi mogao dijagnosticirati Vaše stanje.
There must be provision for correction of instrumental drift during an analysis.
Mora postojati odredba za ispravak otklona instrumenta tijekom analize.
C for 20 replicate analyses of the same reference gas sample and remain within 3SD's of the mean for breath analyses.
C za 20 uzvratnih analiza istog referentnog uzorka plina i ostati unutar 3SD od srednje vrijednosti za izdisajnu analizu.
Drink the recommended test meal.
Testni obrok: popijte preporučeni testni obrok.
If so, please indicate when treatment ended t = 10 Patient to drink urea solution, then fill bottle to line again and drink.
Ako da, naznačite kada je terapija završila t = 10 Bolesnik neka popije urea otopinu, zatim neka ispuni vodom bočicu do crte i ponovno popije.
The IRMS must possess a triple collector to allow the simultaneous detection of the ions at mass/charge ratio 44, 45 and 46 fluctuations in the oxygen isotope content.
IRMS mora imati trostuki kolektor kako bi se omogućilo istodobno utvrđivanje iona pri omjeru masa/naboja 44, 45 i 46 fluktuacija u sadržaju izotopa kisika.
(ii) proton pump inhibitors (PPIs) in the last 14 days?
(ii) inhibitore protonske pumpe (PPI) u posljednjih 14 dana?
One tablet
LIJEKA jednu tabletu
The patient must expire as the straw is slowly and completely withdrawn from the tube, which is then immediately capped.
Bolesnik mora izdisati kako se slamčica polagano i potpuno povlači iz epruvete, koja se potom odmah zatvara poklopcem.
Always use this medicine exactly as your doctor, pharmacist or nurse has told you.
Primijenite ovaj lijek točno onako kako Vam je rekao liječnik, ljekarnik ili medicinska sestra.
Laboratory use only Date received:
Samo za uporabu u laboratoriju Datum primitka:
On completion of the test retain one pre-urea sample (white top) and one post-urea sample (red top).
Po završteku testa, zadržite jedan pred-urea uzorak (bijeli vrh) i jedan post-urea uzorak (crveni vrh).
Try to avoid getting saliva in the tubes.
Pokušajte izbjeći ulazak sline u epruvete.
• 6 glass tubes, 3 with white caps and 3 with red caps.
• 6 staklenih epruveta, 3 s bijelim poklopcem i 3 s crvnim poklopcem.
Dispose of the empty sachet, mixing vial and straws as normal waste, but keep this leaflet for reference.
Zbrinite praznu vrećicu, bočicu za miješanje i slamčice kao obični otpad, ali sačuvajte ovu
The results may be affected in general by all treatments interfering with H.pylori status or urease activity.
Općenito, na rezultate testa mogu utjecati sva liječenja koja interferiraju sa statusom H.pylori ili aktivnošću ureaze.
Seal lid of box before returning samples for analysis
Poklopac kutije zapečatite prije vraćanja uzoraka na analizu
t = 10 minutes The Pylobactell tablet is placed in the 30 ml mixing vial and water added to the marked line.
t = 10 minuta Tableta Pylobactell postavlja se u bočicu za miješanje od 30 ml te se dodaje voda do označene crte.
TEST CHECK LIST
TESTNI KONTROLNI POPIS
Note the time upon drinking.
Zabilježite vrijeme kad ste popili otopinu.
Pylobactell is a breath test for determining the presence of the bacterium, Helicobacter pylori (H. pylori) in the gut (stomach and adjacent bowel) which may be the reason for your stomach (gastric) condition.
Pylobactell je izdisajni test za utvrđivanje prisutnosti bakterije Helicobacter pylori (H. pylori) u crijevima (stomak i susjedna crijeva) koja može biti uzorkom Vašeg stomačnog (želučanog) stanja.