natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• GILENYA is contraindicated in patients with: o Known immunodeficiency syndrome; o Patients with increased risk for opportunistic infections, including immunocompromised patients (including those currently receiving immunosuppressive therapies or those immunocompromised by prior therapies); o Severe active infections, active chronic infections (hepatitis, tuberculosis); o Known active malignancies; o Severe liver impairment (Child-Pugh class C); o In the previous 6 months, myocardial infarction (MI), unstable angina pectoris,
• GILENYA je kontraindicirana u bolesnika s: o Dokazanim sindromom imunodeficijencije; o Bolesnika s povećanim rizikom od oportunističkih infekcija, uključujući imunokompromitirane bolesnike (što uključuje one koji trenutno primaju imunosupresivnu terapiju ili one koji su imunokompromitirani zbog prethodne terapije); o Teškim aktivnim infekcijama, aktivnim kroničnim infekcijama (hepatitis, tuberkuloza) o Dokazanim aktivnim zloćudnim bolestima o Teškim oštećenjem jetre (Child-Pugh stadij C) o Bolesnika koji su tijekom prethodnih 6 mjeseci imali infarkt miokarda (IM), nestabilnu anginu pektoris, moždani udar/tranzitornu ishemijsku ataku (TIA), dekompenzirano zatajenje srca (koje zahtijeva hospitalizaciju) ili NYHA (New York Heart Association) razred III/IV zatajenje srca; o Bolesnika s teškim srčanim aritmijama koje zahtijevaju antiaritmijsko liječenje antiaritmicima skupine Ia ili skupine III o Bolesnika s atrioventrikularnim (AV) blokom drugog stupnja Mobitz tip II ili AV blokom trećeg stupnja ili sa sindromom bolesnog sinusa, ako ne nose elektrostimulator srca (engl. pacemaker) o Bolesnika koji imaju početnu vrijednost QTc intervala ≥500 msec; o Trudnica i žena reproduktivne dobi koje ne koriste učinkovitu kontracepciju; o Preosjetljivost na djelatnu tvar ili neku od pomoćnih tvari.
Gilenya 0.25 mg hard capsules - Each capsule contains 0.25 mg fingolimod (as hydrochloride).
Gilenya 0,25 mg tvrde kapsule - Svaka kapsula sadrži 0,25 mg fingolimoda (u obliku fingolimodklorida).
Annualised relapse rate (primary endpoint) Percentage of patients remaining relapse-free at 24 months
Godišnja stopa relapsa (primarna mjera ishoda) 0,21** Postotak bolesnika bez relapsa nakon
If you take more Gilenya than you should If you have taken too much Gilenya, call your doctor straight away.
Ako ste uzeli previše Gilenye, odmah se javite svom liječniku.
Basal cell carcinoma (BCC) and other cutaneous neoplasms, including malignant melanoma, squamous cell carcinoma, Kaposi's sarcoma and Merkel cell carcinoma, have been reported in patients receiving Gilenya (see section 4.8).
U bolesnika koji primaju Gilenyu prijavljeni su slučajevi bazocelularnog karcinoma i drugih kožnih neoplazmi, uključujući maligni melanom, karcinom pločastih stanica, Kaposijev sarkom i karcinom Merkelovih stanica (vidjeti dio 4.8).
Exposure to the sun and protection against the sun Fingolimod weakens your immune system.
Izlaganje suncu i zaštita od sunca
• Seizure monitoring guidance.
• Savjeti za praćenje napadaja
Median (mean) % change in brain volume over 24 months † Disability progression defined as 1-point increase in EDSS confirmed 3 months later ** p<0.001, *p<0.05 compared to placebo
Medijan (srednja vrijednost) % promjene u volumenu mozga tijekom 24 mjeseca † Napredovanje onesposobljenosti definirano kao povećanje od 1 boda na EDSS-u potvrđeno nakon 3 mjeseca ** p<0,001, *p<0,05 u usporedbi s placebom Sve analize kliničkih mjera ishoda temeljile su se na podacima namjere liječenja (intent-totreat analiza).
Autonomic responses of the heart, including diurnal variation of heart rate and response to exercise are not affected by fingolimod treatment.
Fingolimod ne utječe na odgovor srca na podražaj autonomnog živčanog sustava, uključujući varijacije srčane frekvencije tijekom dana i odgovor na tjelovježbu.
Median values for baseline characteristics were: age 36 years, disease duration 5.9 years, and EDSS score 2.0.
Medijani vrijednosti za početne karakteristike bili su: dob 36 godina, trajanje bolesti 5,9 godina te EDSS 2,0.
• Any symptoms of visual impairment should be reported immediately to the prescriber during and for up to two months after the end of treatment with GILENYA;
• Potrebno je žurno prijaviti sve simptome oštećenja vida liječniku koji je propisao lijek tijekom te i do dva mjeseca nakon završetka liječenja GILENYOM.
Recurrence of liver transaminase elevations has occurred upon rechallenge in some patients, supporting a relationship to the medicinal product.
Nakon ponovne primjene u nekih je bolesnika došlo do ponovnog povišenja jetrenih transaminaza, što ukazuje na povezanost s lijekom.
Capsule fill Mannitol
Sadržaj kapsule manitol magnezijev stearat
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
PODACI KOJE MORA NAJMANJE SADRŽAVATI BLISTER ILI STRIP BLISTERI ZA OVITAK U OBLIKU NOVČANIKA
Pregnancy-specific patient reminder card
Kartica s podsjetnikom za bolesnice specifična za pitanje trudnoće
Recurrence of liver transaminase elevations occurred with rechallenge in some patients, supporting a relationship to fingolimod.
Uz ponovnu primjenu lijeka u nekih je bolesnika došlo do ponovnog povišenja jetrenih transaminaza, što ukazuje na povezanost s fingolimodom.
Proportion with 3-month Confirmed Disability Progression†
Udio bolesnika s napredovanjem onesposobljenosti potvrđenim nakon 3 mjeseca† Omjer hazarda (95%-tni CI)
Recent (i.e. within last 6 months) transaminase and bilirubin levels should be available before initiation of treatment with Gilenya.
Prije početka terapije Gilenyom potreban je recentan (tj. ne stariji od 6 mjeseci) nalaz razine transaminaza i bilirubina.
Printing ink: shellac (E904), iron oxide black (E172), propylene glycol (E1520), ammonia solution, concentrated (E527).
Tinta za označavanje: šelak, crni željezov oksid (E172), propilenglikol (E1520), koncentrirana otopina amonijaka (E527)
Adverse reactions derived from post-marketing experience with Gilenya via spontaneous case reports or literature cases are also reported.
Također su prijavljene nuspojave proizašle iz spontanih prijava slučajeva ili slučajeva iz literature u razdoblju nakon stavljanja lijeka u promet.
Human papilloma virus (HPV) infection, including papilloma, dysplasia, warts and HPV-related cancer, has been reported under treatment with fingolimod in the post-marketing setting.
U razdoblju nakon stavljanja lijeka u promet prijavljene su HPV (humani papiloma virus) infekcije, uključujući papilom, displaziju, bradavice i rak povezan s HPV-om tijekom liječenja fingolimodom.
Gilenya 0.25 mg hard capsules Gilenya 0.5 mg hard capsules
Gilenya 0,25 mg tvrde kapsule Gilenya 0,5 mg tvrde kapsule
Your doctor will also carry out regular skin examinations during your treatment with Gilenya.
Tijekom liječenja Gilenyom liječnik će Vam isto tako redovito pregledavati kožu.
Iron oxide black (E172) Propylene glycol (E1520) Ammonia solution, concentrated(E527)
Tinta za označavanje šelak (E904) željezov oksid, crni (E172) propilenglikol (E1520) amonijak, koncentrirana otopina (E527)
If a woman becomes pregnant or wants to become pregnant, GILENYA must be discontinued.
Ako žena zatrudni ili želi zatrudnjeti, primjena
Median (mean) number of Gd-enhancing lesions at month 24
Medijan (srednja vrijednost) broja lezija pojačanih gadolinijevim (Gd) kontrastnim sredstvom u 24. mjesecu
• Other medicines: o protease inhibitors, anti-infectives such as ketoconazole, azole antifungals, clarithromycin or telithromycin.
• Druge lijekove: o inhibitore proteaze, antiinfektivne lijekove poput ketokonazola, azolne antifungalne lijekove, klaritromicin ili telitromicin. o karbamazepin, rifampicin, fenobarbital, fenitoin, efavirenz ili gospinu travu (potencijalni rizik smanjene djelotvornosti Gilenye).
Gilenya 0.25 mg hard capsules Gilenya 0.5 mg hard capsules fingolimod
Gilenya 0,25 mg tvrde kapsule Gilenya 0,5 mg tvrde kapsule fingolimod
• GILENYA is not recommended in patients with: o Sino-atrial heart block; o QTc prolongation >470 msec (adult females), QTc >460 msec (pediatric females) or
• GILENYA ne preporučuje u bolesnika s: o Sinoatrijalnim srčanim blokom; o Produljenjem QTc intervala >470 msek (odrasle bolesnice), QTc>460 msek (pedijatrijske bolesnice) ili >450 msek (odrasli i pedijatrijski muški bolesnici); o Srčanim arestom u anamnezi; o Teškom apnejom u snu; o Simptomatskom bradikardijom u anamezi; o Rekurentnom sinkopom u anamnezi; o Nekontroliranom hipertenzijom.
Some side effects could be or could become serious Common (may affect up to 1 in 10 people): - Coughing with phlegm, chest discomfort, fever (signs of lung disorders) - Herpes virus infection (shingles or herpes zoster) with symptoms such as blisters, burning,
Česte (mogu se javiti u do 1 na 10 osoba): - kašljanje sa sluzi, osjećaj nelagode u prsima, vrućica (znakovi poremećaja pluća) - infekcija herpes virusom (herpes zoster) sa simptomima kao što su mjehurići, peckanje, svrbež ili bol kože, obično na gornjem dijelu tijela ili licu.
Respiratory effects
Učinci na dišni sustav
Gilenya 0.25 mg hard capsules
Gilenya 0,25 mg tvrde kapsule
Gilenya 0.5 mg hard capsules
Gilenya 0,5 mg tvrde kapsule
GILENYA 0.5 mg hard capsules fingolimod
GILENYA 0,5 mg tvrde kapsule fingolimod
One capsule contains 0.5 mg fingolimod (as hydrochloride).
Jedna kapsula sadrži 0,5 mg fingolimoda (u obliku fingolimodklorida).
Cases of seizures, including status epilepticus, have been reported with the use of Gilenya in clinical studies and in the post-marketing setting.
Uz primjenu Gilenye, u kliničkim ispitivanjima i u razdoblju nakon stavljanja lijeka u promet, zabilježeni su slučajevi napadaja, uključujući status epilepticus.
Caution is therefore indicated when stopping fingolimod therapy.
Stoga je kod prekida primjene fingolimoda potreban oprez.
With continued administration, the average heart rate returns towards baseline within one month.
S nastavkom primjene prosječna srčana frekvencija se vraća prema početnoj vrijednosti unutar mjesec dana.
Very rare cases of T-wave inversion have been reported in adult patients treated with fingolimod.
U odraslih bolesnika liječenih fingolimodom prijavljeni su vrlo rijetki slučajevi inverzije T-vala.
One capsule contains 0.25 mg fingolimod (as hydrochloride).
Jedna kapsula sadrži 0,25 mg fingolimoda (u obliku fingolimodklorida).
GILENYA 0.25 mg hard capsules fingolimod
GILENYA 0,25 mg tvrde kapsule fingolimod
block, or sick-sinus syndrome, if they do not wear a pacemaker (see section 4.4).
- Bolesnici s atrioventrikularnim (AV) blokom drugog stupnja Mobitz tip II ili AV blokom trećeg stupnja ili sa sindromom bolesnog sinusa, ako ne nose elektrostimulator srca (engl. pacemaker) (vidjeti dio 4.4).
Rare cases of tumefactive lesions associated with MS relapse were reported in the post-marketing setting.
U razdoblju nakon stavljanja lijeka u promet prijavljeni su rijetki slučajevi tumefaktivnih lezija povezanih s relapsom multiple skleroze.
Median (mean) number of Gd-enhancing lesions at 12 months
Medijan (srednja vrijednost) broja lezija pojačanih gadolinijevim (Gd) kontrastnim sredstvom nakon 12 mjeseci
- if you have or have had visual disturbances or other signs of swelling in the central vision area (macula) at the back of the eye (a condition known as macular oedema, see below),
- ako imate ili ste imali smetnje vida ili druge znakove oticanja u središnjem vidnom području
Tumefactive lesions
Tumefaktivne lezije
Ammonia solution, concentrated (E527) Potassium hydroxide Black iron oxide (E172) Yellow iron oxide (E172) Titanium dioxide (E171) Dimethicone
Tinta za označavanje šelak (E904) etanol, dehidrirani izopropilni alkohol butilni alkohol propilenglikol (E1520) voda, pročišćena amonijak, koncentrirana otopina (E527) kalijev hidroksid željezov oksid, crni (E172) željezov oksid, žuti (E172) titanijev dioksid (E171) dimetikon
Each 0.25 mg capsule contains 0.25 mg fingolimod (as hydrochloride).
Jedna kapsula od 0,25 mg sadrži 0,25 mg fingolimoda (u obliku fingolimodklorida).
Seizure
Cijepljenje
Each 0.5 mg capsule contains 0.5 mg fingolimod (as hydrochloride).
Jedna kapsula od 0,5 mg sadrži 0,5 mg fingolimoda (u obliku fingolimodklorida).
o Human papilloma virus (HPV) infection, including papilloma, dysplasia, warts and HPVrelated cancer, has been reported in the post-marketing setting.
U razdoblju nakon stavljanja lijeka u promet prijavljene su HPV (humani papiloma virus) infekcije, uključujući papilom, displaziju, bradavice i rak povezan s HPV-om.
Bradycardia-inducing substances
Lijekovi koji izazivaju bradikardiju
• Vaccines.
• Cjepiva.
Stopping therapy
Prekid terapije
Gilenya 0.5 mg hard capsules have a white opaque body and bright yellow opaque cap. “FTY0.5mg” is imprinted on the cap with black ink and two bands are imprinted on the body with yellow ink.
Oznaka „FTY0.5 mg“ otisnuta je na kapici crnom tintom, a dvije pruge otisnute su na tijelu kapsule žutom tintom.
• Monitoring requirements at treatment initiation:
• Obveza provođenja mjera nakon davanja odobrenja
Patients need to be assessed for their immunity to varicella (chickenpox) prior to Gilenya treatment.
Prije liječenja Gilenyom u bolesnika je potrebno ocijeniti imunitet na varicellu (vodene kozice).
- if you suffer from symptoms of slow heart rate (e.g. dizziness, nausea, or palpitations).
- ako uzimate lijekove koji usporavaju brzinu otkucaja srca (kao što su beta blokatori,
Mannitol
Astenija
- Autoimmune form of anaemia (decreased amount of red blood cells) where red blood cells are destroyed (autoimmune haemolytic anaemia).
Dugotrajna izloženost suncu i slab imunološki sustav mogu utjecati na rizik razvoja karcinoma Merkelovih stanica - nakon prekida liječenja Gilenyom simptomi multiple skleroze se mogu vratiti i postati teži nego što su bili prije ili tijekom liječenja - autoimuni oblik anemije (smanjene količine crvenih krvnih stanica) u kojem su crvene krvne stanice uništene (autoimuna hemolitička anemija)
With continued administration heart rate returns to baseline within one month.
S nastavkom primjene srčana frekvencija se vraća na početnu vrijednost unutar mjesec dana.
They may increase the risk of bleeding.
Oni mogu povećati rizik od krvarenja.
When to take and for how long
Kada primijeniti lijek i koliko dugo
Use at the same time each day.
Lijek primjenjujte svaki dan u isto vrijeme.
- if you have diabetes.
- ako imate šećernu bolest.
Do not give this medicine to children and adolescents below 18 years old because the safety and efficacy in this population has not been established.
Ovaj lijek ne primjenjujte kod djece i adolescenata ispod 18 godina starosti jer sigurnost i djelotvornost u ovoj populaciji nije ustanovljena.
These events may be sight threatening.
Ti događaji mogu ugroziti vid.
Do not drive or use machines until your vision is clear.
Nemojte upravljati vozilom ili strojevima dok Vam se ne razbistri vid.
Use a single dose as soon as you remember.
Ukapajte jednu dozu čim se sjetite.
Throw away the bottle 4 weeks after first opening, to prevent infections.
Baciti bočicu 4 tjedna nakon prvog otvaranja da bi se sprječile infekcije.
Do not swallow or inject.
Ne gutajte niti injicirajte.
Date of first authorisation: 03 May 2013
Datum prvog odobrenja: 03. svibnja 2013.
How to use Wash your hands before you start.
Kako primijeniti Prije nego što započnete, operite ruke.
Considering their mechanism of action, the concomitant use of these medicinal products is not recommended.
Uzimajući u obzir njihov mehanizam djelovanja, istodobna primjena ovih lijekova nije preporučena.
Rare: cutis laxa (dermatochalasis), allergic dermatitis
Rijetko: cutis laxa (dermatohalaza), alergijski dermatitis
No overall differences in safety and effectiveness have been observed between elderly and younger patients.
Starija populacija Ukupno nisu uočene razlike u sigurnosti i učinkovitosti između starijih i mlađih bolesnika.
Do not put in any more drops until it is time for your next regular dose.
Kapi više ne ukapavajte dok ne dođe vrijeme za sljedeću redovnu dozu.
Rinse your eye out with warm water.
Oko isperite s toplom vodom.
Its use is not recommended in these patients until further data become available.
Ne preporuča se njegova primjena u ovih bolesnika sve do dostupnosti novih podataka.
If you use more NEVANAC than you should
Ako primijenite više NEVANAC-a nego što ste trebali
Continue on the day of surgery.
Nastavite na dan operacije.
The recommended dose is One drop in the affected eye or eyes, once a day.
Preporučena doza je Jedna kap u zahvaćeno oko ili oči, jedanput na dan.
An additional drop should be administered 30 to 120 minutes prior to surgery.
Dodatnu kap valja primijeniti 30 do 120 minuta prije kirurškog zahvata.
However, efficacy beyond day 14 post operation was not measured.
Ipak, djelotvornost nakon 14 dana poslije operacije nije mjerena.
Therefore, patients should be advised not to wear contact lenses unless clearly indicated by their doctor.
Zbog toga bolesnike treba savjetovati da ne nose kontaktne leće osim u slučaju da je to jasno indicirano od strane njihovog liječnika.
Also tell your doctor if you are taking medicines that reduce blood clotting (warfarin) or other NSAIDs.
Također obavijestite svog liječnika ako uzimate lijekove koji smanjuju zgrušavanje krvi (varfarin) ili druge NSAIL-e.
The following adverse reactions are classified according to the following convention: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), or not known (cannot be estimated from available data).
Niže navedene nuspojave razvrstane su na sljedeći način: vrlo često (≥1/10), često (≥1/100 i <1/10), manje često (≥1/1000 i <1/100), rijetko (≥1/10 000 i <1/1000), vrlo rijetko (<1/10 000), ili nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
What NEVANAC is and what it is used for
Što je NEVANAC i za što se koristi
Contact your doctor immediately if your eyes become more red or more painful whilst using the drops.
Odmah se obratite svom liječniku ukoliko Vam oči postanu crvenije ili Vas počnu jače boljeti dok primjenjujete kapi.
One drop in the affected eye or eyes, three times a day - morning, midday, and evening.
Jedna kap u zahvaćeno oko ili oči, tri puta na dan - ujutro, u podne i navečer.
If you use drops in both eyes, repeat the steps for your other eye.
Ako kapljice ukapavate u oba oka, te korake ponovite i na drugom oku.
Each pack contains one bottle of 3 ml.
Svako pakiranje sadrži jednu bočicu od 3 ml.
Begin 1 day before cataract surgery.
Započnite 1 dan prije operacije mrene.
Side effects with frequency not known (cannot be estimated from the available data)
Nuspojave čija je učestalost nepoznata (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka)
Inflammation clearing and pain free rates were similar for both products at all postoperative evaluations.
Postotak rješavanja upala i uklanjanja boli bio je sličan kod oba proizvoda u svim postoperativnim evaluacijama.
Do not stop using NEVANAC without speaking to your doctor first.
Nemojte prestati s primjenom NEVANAC-a, a da prije niste razgovarali sa svojim liječnikom.
If a dose is missed, a single drop should be applied as soon as possible before reverting to regular routine.
Ako se preskoči doza, treba primijeniti jednu kap što je prije moguće, prije povratka na redovan režim primjene.
These side effects have been observed in up to 1 in 100 people.
Ove su nuspojave zabilježene u do 1 na 100 osoba.
The drop will go in here (picture 1).
U njega treba ukapati jednu kap (slika 1).
Women who may become pregnant are advised to use effective contraception during NEVANAC treatment.
Ženama koje bi mogle ostati trudne preporučuje se primjena učinkovite kontracepcije tijekom liječenja s NEVANAC-om.
The safety and efficacy of NEVANAC in children and adolescents have not been established.
Sigurnost i djelotvornost NEVANAC-a u djece i adolescenata nisu ustanovljene.
It could infect the drops.
Time biste mogli inficirati kapi.
Prostaglandin analogues
Analozi prostaglandina
NSAIDs do not have any antimicrobial properties.
NSAIL-i nemaju antimikrobna svojstva.
• Gently squeeze the sides of the bottle until one drop is released into your eye (picture 2).
• Lagano pritisnite stranice bočice sve dok ne istisnete jednu kap u oko (slika 2).
Amfenac was the major metabolite in plasma, representing approximately 13% of total plasma radioactivity.
Amfenak je bio glavni metabolit u plazmi i predstavljao je oko 13% ukupne radioaktivnosti u plazmi.
Nepafenac has not been evaluated in long-term carcinogenicity studies.
Nepafenak nije vrednovan u dugoročnim ispitivanjima kancerogenosti.
Interactions with other medicinal products: Neither nepafenac nor amfenac inhibit any of the major human cytochrome P450 (CYP1A2, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 and 3A4) metabolic activities in vitro at concentrations up to 3000 ng/ml.
Interakcije s drugim lijekovima: Niti nepafenak niti amfenak inhibira bilo koju od glavnih metaboličkih aktivnosti humanog citokroma P450 (CYP1A2, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 i 3A4) in vitro pri koncentracijama do 3000 ng/ml.
You can usually carry on using the drops, unless you experience serious side effects.
S primjenom kapi obično možete nastaviti, osim ako nuspojave nisu ozbiljne.
Eye ointments should be administered last.
Masti za oko se moraju primjenjivati posljednje.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle and the carton after EXP.
Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na bočici i kutiji iza „EXP“.
The bottle may be presented in a pouch.
Bočica se može nalaziti u vrećici.
Radiochromatographic analyses before and after β-glucuronidase hydrolysis indicated that all metabolites were in the form of glucuronide conjugates, with the exception of amfenac.
Radiokromatografske analize prije i nakon hidrolize -glukuronidazom pokazale su da su svi metaboliti bili u obliku konjugata glukuronida, s iznimkom amfenaka.
However, no effects on suckling children are anticipated.
Ipak, ne očekuje se utjecaj na dojenče.
Keep bottle in the outer carton in order to protect from light.
Bočicu čuvati u vanjskom pakiranju radi zaštite od svjetlosti.
Studies in rats have shown that radioactive labelled active substance-related materials distribute widely in the body following single and multiple oral doses of
Ispitivanja na štakorima su pokazala da se radioaktivno obilježeni materijali, koji su srodni djelatnoj tvari, nakon jednokratnih i višestrukih oralnih doza
Nepafenac undergoes relatively rapid bioactivation to amfenac via intraocular hydrolases.
Nepafenak podliježe relativno brzoj bioaktivaciji u amfenak pomoću intraokularnih hidrolaza.
Additionally, nearly all patients received prophylactic treatment with antibiotics, according to clinical practice at each of the clinical trial sites.
Također, gotovo su svi bolesnici profilaktički liječeni s antibioticima po kliničkoj praksi ustanova gdje su vršena ispitivanja.
- if you have any other eye disorder (e.g. an eye infection) or if you are using other medicines in the eye (especially topical steroids).
- ako imate neki drugi poremećaj na očima (npr. očnu infekciju), ili ako koristite druge lijekove za oči (osobito lokalne steroide).
Since the systemic exposure in non-pregnant women is negligible after treatment with NEVANAC, the risk during pregnancy could be considered low.
Budući da je sistemska izloženost zanemariva nakon liječenja žena koje nisu trudne s NEVANAC-om, rizik tijekom trudnoće mogao bi se smatrati malim.
• Do not squeeze the bottle: it is designed so that a gentle press on the bottom is all that it needs
• Nemojte stiskati bočicu: izrađena je tako da je dovoljno da samo lagano pritisnete na dno
In vitro, the percent bound to rat albumin, human albumin and human serum was 98.4%, 95.4% and 99.1%, respectively.
In vitro, postotak vezan na albumin štakora iznosio je 98,4%, na albumin čovjeka 95,4% i na humani serum 99,1%.
If contact lenses need to be used during treatment, patients should be advised to remove contact lenses prior to application and wait at least 15 minutes before reinsertion.
Ukoliko je potrebno nositi kontaktne leće tijekom liječenja, bolesnicima treba savjetovati da skinu kontaktne leće prije primjene terapije i pričekaju barem 15 minuta prije njihovog ponovnog stavljanja.