natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore, whenever possible, raltegravir should be administered with two other active ARTs to minimise the potential for virological failure and the development of resistance (see section 5.1).
Stoga se, kad god je to moguće, raltegravir mora primjenjivati s još dva druga ART-a kako bi se potencijalni izostanak virološkog odgovora i razvoj rezistencije sveli na najmanju moguću mjeru (vidjeti dio 5.1).
Instructions for Use for babies
Upute za primjenu za novorođenčad
As demonstrated in healthy volunteers administered single oral doses of raltegravir in the fasted state, raltegravir is rapidly absorbed with a tmax of approximately 3 hours postdose.
Kako je dokazano u zdravih dobrovoljaca koji su primili jednokratnu oralnu dozu raltegravira natašte, raltegravir se brzo apsorbira, uz tmax od približno 3 sata nakon primjene doze.
This dose must not exceed 300 mg twice a day.
Ta doza ne smije biti viša od 300 mg, dvaput na dan.
Adverse reactions Raltegravir (alone or in combination with other ART)
Nuspojave Raltegravir (sam ili u kombinaciji s drugim ART-om)
Refer to Table 2 for appropriate dosing (see section 5.1).
Pogledajte Tablicu 2 za odgovarajuće doziranje (vidjeti dio 5.1).
Your doctor can tell you if it is safe to take Isentress with other medicines.
Liječnik će Vam reći je li sigurno primjenjivati lijek Isentress s drugim lijekovima.
Isentress stops this enzyme from working.
Isentress onemogućuje djelovanje tog enzima.
• mental disorder
• mentalni poremećaj
• trouble sleeping; abnormal dreams; nightmare; abnormal behaviour; feelings of deep sadness and unworthiness
• poteškoće sa spavanjem; neuobičajeni snovi; noćne more, neuobičajeno ponašanje; osjećaj duboke tuge i bezvrijednosti
ISENTRESS 600 mg tablet formulation has not been studied in paediatric patients (see section 4.2).
ISENTRESS 600 mg tablete nisu se ispitivale u pedijatrijskih bolesnika (vidjeti dio 4.2).
Patients can remain on the granules for oral suspension as long as their weight is below 20 kg.
Bolesnici mogu nastaviti primati granule za oralnu suspenziju dokle god je njihova tjelesna težina manja od 20 kg.
Do not open the Isentress sachets until you are ready to prepare a dose.
Nemojte otvarati vrećice lijeka Isentress dok ne budete spremni pripremiti dozu.
For patients weighing at least 25 kg but are unable to swallow a tablet, consider the chewable tablet.
Za bolesnike tjelesne težine najmanje 25 kg koji ne mogu progutati tabletu, razmotrite primjenu tableta za žvakanje.
Some patients taking combination anti-retroviral therapy may develop a bone disease called osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone).
U nekih bolesnika koji uzimaju kombiniranu antiretrovirusnu terapiju može se razviti bolest kostiju koja se zove osteonekroza (propadanje koštanog tkiva zbog prestanka opskrbe kosti krvlju).
• NEW Directions for dose preparation
• NOVE upute za pripremu doze
This helps the virus to multiply in the cells in your body.
Ovaj enzim pomaže virusu da se umnožava u tjelesnim stanicama.
What Isentress is and what it is used for What you need to know before you take Isentress How to take Isentress
Što je Isentress i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete uzimati Isentress Kako uzimati Isentress
60 film-coated tablets Multipack: 180 (3 bottles of 60) film-coated tablets
60 filmom obloženih tableta Višestruko pakiranje: 180 (3 boce sa 60) filmom obloženih tableta
Switch to raltegravir
Prelazak na raltegravir
Raltegravir inhibits the catalytic activity of integrase, an HIV-encoded enzyme that is required for viral replication.
Raltegravir inhibira katalitičku aktivnost integraze, enzima kojeg kodira HIV, a koji je nužan za replikaciju virusa.
Raltegravir and efavirenz were administered with emtricitabine (+) tenofovir disoproxil fumarate.
Raltegravir i efavirenz primjenjivali su se s emtricitabinom (+) tenofovirdizoproksilfumaratom.
Do not change the dose or stop taking this medicine without first talking with your doctor, pharmacist or nurse.
Nemojte mijenjati dozu niti prestati uzimati ovaj lijek ako prethodno niste o tome razgovarali sa svojim liječnikom, ljekarnikom ili medicinskom sestrom.
For observed C12 hr in BENCHMRK 1 and 2 the coefficient of variation (CV) for inter-subject variability = 212 % and the CV for intra-subject variability = 122 %.
Za C12h opažen u ispitivanjima BENCHMRK 1 i 2 koeficijent varijacije (CV) za varijabilnost između različitih ispitanika (interindividualnu varijabilnost) iznosio je 212%, dok je CV za varijabilnost u pojedinog ispitanika (intraindividualnu varijabilnost) iznosio 122%.
Typically, such reactions have been observed within the first weeks or months of initiation of CART.
Ovakve su se reakcije u pravilu javljale unutar prvih tjedana ili mjeseci nakon početka kombinirane antiretrovirusne terapije.
It is unknown whether raltegravir/metabolites are excreted in human milk.
Nije poznato izlučuju li se raltegravir/metaboliti u majčino mlijeko u ljudi.
Dose selection was based upon achieving similar raltegravir plasma exposure and trough concentration as seen in adults, and acceptable short term safety.
Odabir doze temeljio se na postizanju slične izloženosti raltegravira u plazmi i najniže koncentracije lijeka kao u odraslih te na prihvatljivoj kratkoročnoj sigurnosti.
It is not recommended to take Isentress with certain antacids (those containing aluminium and/or magnesium).
Ne preporučuje se uzimati Isentress s određenim antacidima (onima koji sadrže aluminij i/ili magnezij).
If it is less than the prescribed dose, put the tip back into the cup of prepared Isentress and pull back on the plunger until you get to the right dose mark.
Ako je količina manja od propisane doze, ponovno uronite vrh štrcaljke u čašu s pripremljenim lijekom Isentress i povlačite klip dok ne dođete do odgovarajuće oznake doze.
Isentress chewable tablets contain aspartame Isentress contains aspartame, a source of phenylalanine, which may be harmful to people with phenylketonuria.
Isentress tablete za žvakanje sadrže aspartam Isentress sadrži aspartam, koji je izvor fenilalanina i može naškoditi osobama koje boluju od fenilketonurije.
Renal clearance of unchanged medicinal product is a minor pathway of elimination.
Klirens nepromijenjenog lijeka putem bubrega manje je važan put eliminacije lijeka.
• palpitations; slow heart rates; fast or irregular heart beats
• lupanje srca (palpitacije); usporeno kucanje srca; ubrzani ili nepravilni otkucaji srca
Remember that Isentress is not a cure for HIV infection.
Zapamtite da Isentress neće izliječiti HIV infekciju.
Studies using isoform-selective chemical inhibitors and cDNA-expressed UDP-glucuronosyltransferases (UGT) show that UGT1A1 is the main enzyme responsible for the formation of raltegravir-glucuronide.
Ispitivanja sa selektivnim kemijskim inhibitorima izoformi i UDPglukuronoziltransferazama (UGT) koje izražava cDNK pokazala su da je UGT1A1 glavni enzim odgovoran za stvaranje raltegravir-glukuronida.
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take this medicine.
Bolesnici s rijetkim nasljednim poremećajima nepodnošenja fruktoze ne bi smjeli uzimati ovaj lijek.
Always give this medicine to your child exactly as their doctor, pharmacist or nurse has told you.
Uvijek dajte ovaj lijek svom djetetu točno onako kako su Vam rekli djetetov liječnik, ljekarnik ili medicinska sestra.
Your doctor has prescribed Isentress to help control your HIV infection.
Liječnik Vam je propisao Isentress da pomogne HIV infekciju držati pod kontrolom.
Their doctor may also want to prescribe the 400 mg tablet when they are able to swallow a tablet.
Liječnik će im možda htjeti propisati tabletu od 400 mg kad je budu mogli progutati.
Patients should be advised to seek medical advice if they experience joint aches and pain, joint stiffness or difficulty in movement.
Bolesnike treba uputiti da potraže liječničku pomoć osjete li bolove u zglobovima, ukočenost zglobova ili poteškoće pri kretanju.
• Prior to breaking the seal, this product does not require any special storage conditions.
• Prije skidanja zaštitnog pokrova, lijek ne zahtijeva posebne uvjete čuvanja.
Most had a signature mutation at amino acid 155 (N155 changed to H), amino acid 148 (Q148 changed to H, K, or R), or amino acid 143 (Y143 changed to H, C, or R), along with one or more additional integrase mutations (e.g., L74M, E92Q, T97A, E138A/K, G140A/S, V151I, G163R, S230R).
Većina ih je imala karakterističnu mutaciju na aminokiselini 155 (N155 promijenjen u H), aminokiselini 148 (Q148 se mijenja u H, K ili R) ili aminokiselini 143 (Y143 promijenjen u H, C ili R), uz jednu ili više dodatnih mutacija integraze (npr. L74M, E92Q, T97A, E138A/K, G140A/S, V151I, G163R, S230R).
You should keep seeing your doctor regularly while taking this medicine.
Dok uzimate ovaj lijek morate nastaviti redovito posjećivati svog liječnika.
Medicinal products by therapeutic area
Lijekovi po terapijskim područjima
• 2 mixing cups
• 2 čaše za miješanje
Isentress is an antiviral medicine that works against the Human Immunodeficiency Virus (HIV).
Isentress je protuvirusni lijek koji djeluje protiv virusa humane imunodeficijencije (HIV).
This is the virus that causes Acquired Immune Deficiency Syndrome (AIDS).
Taj virus uzrokuje sindrom stečene imunodeficijencije (SIDA).
GREEN
ZELENA
For weight between 11 and 20 kg either formulation can be used.
U djece tjelesne težine između 11 i 20 kg mogu se koristiti oba oblika.
There are no data for the use of raltegravir granules for oral suspension in pregnant women.
Nema podataka o primjeni raltegravir granula za oralnu suspenziju u trudnica.
• Isentress 1,200 mg (two 600 mg tablets once daily) is not recommended in pregnancy because it has not been studied in pregnant women.
• Primjena lijeka Isentress u dozi od 1200 mg (dvije tablete od 600 mg jedanput na dan) u trudnoći se ne preporučuje jer nije ispitana u trudnica.
Autoimmune disorders (such as Graves' disease and autoimmune hepatitis) have also been reported; however, the reported time to onset is more variable and these events can occur many months after initiation of treatment (see section 4.4).
Prijavljeni su i autoimuni poremećaji (kao npr. Gravesova bolest i autoimuni hepatitis); međutim, prijavljeno vrijeme do pojave je različito i ti se događaji mogu javiti više mjeseci nakon uvođenja liječenja (vidjeti dio 4.4).
Therefore, no dose adjustment is required with use of proton pump inhibitors or H2 antagonists.
Stoga nije potrebno prilagođavati dozu kod primjene inhibitora protonske pumpe ili antagonista H2 receptora.
Patients had prior exposure to a median of 12 anti-retrovirals for a median of 10 years.
Bolesnici su prethodno liječeni s 12 antiretrovirusnih lijekova u trajanju od 10 godina (medijan).
IMPAACT P1066 is a Phase I/II open label multicenter trial to evaluate the pharmacokinetic profile, safety, tolerability, and efficacy of raltegravir in HIV infected children.
IMPAACT P1066 je otvoreno multicentrično ispitivanje faze I/II, za procjenu farmakokinetičkog profila, sigurnosti, podnošljivosti i djelotvornosti raltegravira u djece inficirane HIV-om.
The apparent terminal half-life of raltegravir is approximately 9 hours, with a shorter α-phase half-life (~1 hour) accounting for much of the AUC.
Prividan poluvijek raltegravira je oko 9 sati, s kraćim poluvijekom alfa faze (~1 sat) koja uvjetuje veći dio AUC-a.
Note: Make sure your doctor shows you how to prepare and give Isentress for oral suspension.
Napomena: Pobrinite se da Vam liječnik pokaže kako pripremiti Isentress za oralnu suspenziju i kako ga dati djetetu.
Hold the syringe with tip up.
Držite štrcaljku s vrhom usmjerenim prema gore.
Contact your doctor promptly if you develop a rash.
Odmah se javite liječniku ako dobijete osip.
• Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle after EXP.
• Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na kutiji i boci iza oznake "EXP".
• Women with HIV should not breast-feed their infants because babies can be infected with HIV through their breast milk.
• Žene zaražene HIV-om ne smiju dojiti svoju djecu jer bi mlijekom mogle prenijeti zarazu na dijete.
• herpes infections including shingles
• infekciju virusom herpesa, uključujući herpes zoster
Delay in stopping raltegravir treatment or other suspect agents after the onset of severe rash may result in a life-threatening reaction.
Oklijevanje s obustavom primjene raltegravira ili drugih suspektnih lijekova nakon pojave teškog osipa može dovesti do reakcija opasnih po život.
Cases of osteonecrosis have been reported, particularly in patients with generally acknowledged risk factors, advanced HIV disease or long-term exposure to combination antiretroviral therapy (CART).
Prijavljeni su slučajevi osteonekroze, osobito u bolesnika s opće prihvaćenim faktorima rizika, uznapredovalom HIV bolešću ili onih izloženih dugotrajnoj kombiniranoj antiretrovirusnoj terapiji.
Isentress is used to treat those who are infected by HIV.
Isentress se primjenjuje za liječenje osoba koje su zaražene HIV-om.
(chelation of metal cations)
(kelacija kationa metala)
Re-check the amount of Isentress in the syringe.
Ponovno provjerite količinu lijeka Isentress u štrcaljki.
• tiredness, unusual tiredness or weakness; fever
• umor, neuobičajen umor ili slabost; vrućica
Viruses harbouring a mutation at amino acid 148, along with one or more other raltegravir resistance mutations, may also have clinically significant resistance to dolutegravir.
Virusi koji nose mutaciju na aminokiselini 148, te jednu ili više mutacija koje uzrokuju rezistenciju na raltegravir mogli bi imati i klinički značajnu rezistenciju na dolutegravir.
In addition, raltegravir inhibited viral replication in cultures of mitogen-activated human peripheral blood mononuclear cells infected with diverse, primary clinical isolates of HIV-1, including isolates from 5 non-B subtypes, and isolates resistant to reverse transcriptase inhibitors and protease inhibitors.
Dodatno, raltegravir je inhibirao replikaciju virusa u mitogeno aktiviranim kulturama mononuklearnih stanica iz humane periferne krvi, inficiranih različitim, primarno kliničkim, izolatima virusa HIV-1, uključujući izolate 5 podtipova virusa koji nisu skupine B i izolate rezistentne na inhibitore reverzne transkriptaze i inhibitore proteaze.
For raltegravir 1,200 mg (2 x 600 mg) once daily, population PK analysis also demonstrated that the impacts of gender, race, ethnicity and body weight are not clinically meaningful.
Za raltegravir primijenjen u dozi od 1200 mg (2 x 600 mg) jedanput na dan, populacijska farmakokinetička analiza također je pokazala da utjecaj spola, rase, etničkog podrijetla i tjelesne težine nije klinički značajan.
In IMPAACT P1110 (see section 5.2) eligible infants were at least 37 weeks gestation and at least 2 kg in weight.
Novorođenčad koja je mogla sudjelovati u ispitivanju IMPAACT P1110 (vidjeti dio 5.2) trebala je imati gestacijsku dob od najmanje 37 tjedana i tjelesnu težinu od najmanje 2 kg.
As a general rule, it is recommended that mothers infected by HIV do not breast-feed their babies in order to avoid transmission of HIV.
Općenito se ne preporučuje da majke zaražene HIV-om doje svoju djecu kako bi se izbjegao prijenos HIV-a.
methadone AUC ↔ methadon Cmax ↔
metadon AUC ↔ metadon Cmax ↔
Overall, considerable variability was observed in the pharmacokinetics of raltegravir.
Ukupno je opažena značajna varijabilnost u farmakokinetici raltegravira.
If you forget to take Isentress
Ako ste zaboravili uzeti Isentress
• tipranavir/ritonavir (antiretroviral medicines)
• tipranavir/ritonavir (antiretrovirusni lijekovi).
ISENTRESS granules for oral suspension can be administered with or without food (see section 5.2).
ISENTRESS granule za oralnu suspenziju mogu se primjenjivati s hranom ili bez nje (vidjeti dio 5.2).
Take 1 sachet of ISENTRESS and shake the granules to the bottom of the sachet.
Uzmite 1 vrećicu lijeka Isentress i protresite je tako da granule padnu na dno vrećice.
Dose adjustment is not considered necessary in subjects with reduced UGT1A1 activity due to genetic polymorphism.
Smatra se da nije potrebno prilagođavati dozu lijeka u bolesnika sa smanjenom aktivnošću enzima UGT1A1 zbog genetskog polimorfizma.
Patients with chronic hepatitis B or C and treated with combination anti-retroviral therapy are at an increased risk for severe and potentially fatal hepatic adverse reactions.
Bolesnici s kroničnim hepatitisom B ili C koji se liječe kombiniranom terapijom antiretrovirusnim lijekovima izloženi su povećanom riziku za razvoj teških i potencijalno fatalnih jetrenih nuspojava.
for 1 mL or less for 1.5 mL to 3 mL
za 1 ml ili manje za 1,5 ml - 3 ml za 3,5 ml - 10 ml
• This booklet tells you how to: º Mix Isentress into a liquid form º Measure the right dose using a syringe º GiveIsentresstoyourchild º Clean up
• Ova knjižica s uputama za primjenu reći će Vam kako: º pripremiti (pomiješati) Isentress da biste dobili tekući oblik lijeka º odmjeriti točnu dozu uz pomoć štrcaljke º dati Isentress djetetu º očistiti pribor.
Fill the blue syringe with water
3. korak: Napunite plavu štrcaljku vodom
Contains fructose, sorbitol and aspartame.
Sadrži fruktozu, sorbitol i aspartam.
There is little to no accumulation in AUC and Cmax and evidence of slight accumulation in C12 hr.
Kumulacija u AUC i Cmax je mala ili je nema, a opažena je neznatna akumulacija u C12h.
Put the tip of the syringe into the glass of water.
Uronite vrh štrcaljke u čašu vode.
No dosage adjustment required for raltegravir or hormonal contraceptives (estrogenand/or progesterone-based).
Nije potrebno prilagođavati dozu raltegravira ili hormonskih kontraceptiva (na bazi estrogena i/ili progesterona).
• See the instructions for use in the booklet for how to prepare and give a dose of Isentress.
• Pogledajte upute za primjenu u knjižici s uputama o tome kako pripremiti i dati dozu lijeka Isentress.
Adverse reactions considered by investigators to be causally related to raltegravir (alone or in combination with other ART), as well as adverse reactions established in post-marketing experience, are listed below by System Organ Class.
Nuspojave koje su ispitivači smatrali uzročno povezanima s primjenom raltegravira (samog ili u kombinaciji s drugim ART), kao i nuspojave utvrđene nakon stavljanja lijeka u promet, navedene su prema klasifikaciji organskih sustava.
Safety profiles in the subgroup of patients in Phase III trials taking proton pump inhibitors or H2 antagonists were comparable with those who were not taking these antacids.
Sigurnosni profili u podskupini bolesnika koji su u ispitivanjima faze III uzimali inhibitore protonske pumpe ili antagoniste H2 receptora bili su usporedivi s onima u bolesnika koji nisu uzimali navedene antacide.
In a single-cycle infection assay, raltegravir inhibited infection of 23 HIV isolates representing 5 non-B subtypes and 5 circulating recombinant forms with IC50 values ranging from 5 to 12 nM.
Prilikom procjene jednog ciklusa infekcije raltegravir je inhibirao infekciju 23 izolata HIV-a koji su predstavljali 5 podtipova virusa koji nisu skupine B i 5 cirkulirajućih rekombinantnih oblika, s vrijednostima IC50 u rasponu od 5 do 12 nM.
Be sure you read and understand these instructions for use.
Obavezno s razumijevanjem pročitajte ove upute za primjenu.
If at least 4 weeks of age and weighing at least 3 kg to less than 25 kg: Weight based dosing, as specified in Table 2.
Djeca u dobi od najmanje 4 tjedna i tjelesne težine od najmanje 3 kg do manje od 25 kg: doza se određuje na temelju tjelesne težine, kako je prikazano u Tablici 2.
Fill the clean glass with room-temperature drinking water from your tap or using bottled still water.
Napunite čistu čašu pitkom vodom sobne temperature iz slavine ili iz boce negazirane vode.
Hypersensitivity reactions have also been reported and were characterised by rash, constitutional findings, and sometimes, organ dysfunction, including hepatic failure.
Prijavljene su također i reakcije preosjetljivosti obilježene osipom, sustavnim simptomima i ponekad disfunkcijom pojedinih organa, uključujući i zatajenje jetre.
Common: the following may affect up to 1 in 10 people
Česte: sljedeće nuspojave se mogu javiti u do 1 na 10 osoba:
Children should keep scheduled doctor's visits because their Isentress dosage should be adjusted as they get older, grow or gain weight.
Djeca moraju redovito dolaziti na liječničke kontrole jer im se doza lijeka Isentress mora prilagođavati kako odrastaju, rastu ili dobivaju na težini.
Raltegravir C12 hr was 66 % higher and Cmax was 5 % higher following a moderate-fat meal compared to fasting.
C12h raltegravira bio je 66% viši, a Cmax 5% viši kada je lijek primijenjen nakon umjereno masnog obroka u odnosu na primjenu natašte.
UGT1A1 catalytic activity is negligible at birth and matures after birth.
Katalitička aktivnost enzima UGT1A1 zanemariva je pri rođenju, a nakon toga sazrijeva.
Do not switch with other strengths or formulations of Isentress without first talking with your doctor, pharmacist or nurse.
Nemojte prelaziti na druge jačine ili formulacije lijeka Isentress bez prethodnog razgovora s liječnikom, ljekarnikom ili medicinskom sestrom.
This study enrolled 126 treatment experienced children and adolescents 2 to 18 years of age.
U ispitivanje je uključeno 126 prethodno liječene djece i adolescenata u dobi od 2 do 18 godina.
Isentress must be used in combination with other medicines for HIV.
Isentress se mora uzimati u kombinaciji s drugim lijekovima za liječenje HIV-a.
Effect of other medicinal products on the pharmacokinetics of raltegravir
Učinak drugih lijekova na farmakokinetiku raltegravira
Mutations conferring resistance to raltegravir generally also confer resistance to the integrase strand transfer inhibitor elvitegravir.
Mutacije koje uzrokuju rezistenciju na raltegravir obično uzrokuju i rezistenciju na inhibitor prijenosa lanca integraze, elvitegravir.
The dosing recommendations are based on approximately: 1.5 mg/kg/dose.
Preporuke za doziranje temelje se na približnoj dozi od 1,5 mg/kg.
Tear or cut open the sachet and add all of the granules to the water in the mixing cup.
Otvorite vrećicu prstima ili škarama i dodajte sve granule u vodu u čaši za miješanje.
Fill a glass with water
2. korak: Napunite čašu vodom
• 6 syringes
• 6 štrcaljki
No effect on fertility was seen in male and female rats at doses up to 600 mg/kg/day which resulted in 3-fold exposure above the exposure at the recommended human dose.
Nisu opaženi učinci na plodnost mužjaka ni ženki štakora pri dozama do 600 mg/kg/dan kojima je postignuta 3 puta veća izloženost od izloženosti preporučene doze za ljude.
Their doctor may also want to prescribe the chewable tablet when they are able to chew a tablet.
Liječnik će im možda htjeti propisati tabletu za žvakanje kad je budu mogli žvakati.
Non-completer is failure imputation: patients who discontinued prematurely are imputed as failure thereafter.
"Prerani prekid = neuspjelo liječenje": bolesnici koji su prerano prekinuli liječenje od toga se trenutka smatraju neuspjelo liječenima.
(increased solubility)
(povećana topljivost)
In the second study (n=16), the median cerebrospinal fluid concentration was 3 % (range 1 to 61 %) of the corresponding plasma concentration.
U drugom ispitivanju (n=16) medijan koncentracije u cerebrospinalnoj tekućini iznosio je 3% (raspon od 1 do 61%) odgovarajuće koncentracije u plazmi.
The doctor will tell you if and when to stop giving Isentress to your baby.
Liječnik će Vam reći trebate li prestati davati Isentress svom djetetu i kada to trebate učiniti.
• NEW Syringe sizes to measure the dose
• NOVE veličine štrcaljki za odmjeravanje doze
(Increased drug solubility)
(povećana topljivost lijeka)
While the magnitudes of change on raltegravir exposure from raltegravir 400 mg twice daily by ritonavir, boceprevir or etravirine were small, the impact from tipranavir/ritonavir was greater (GMR Ctrough=0.45, GMR AUC=0.76).
Dok je opseg promjene izloženosti raltegraviru kod istodobne primjene raltegravira od 400 mg dvaput na dan s ritonavirom, boceprevirom ili etravirinom bio malen, utjecaj tipranavira/ritonavira bio je veći (omjer geometrijskih srednjih vrijednosti Ctrough = 0,45; omjer geometrijskih srednjih vrijednosti AUC-a = 0,76).