natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In cats, a meloxicam containing oral suspension authorised for that species should be used.
Kod mačaka treba primjenjivati peroralnu suspenziju koja sadrži meloksikam odobrena za ovu vrstu.
Shelf-life of the halved tablet: 24-hours
Rok valjanosti prepolovljene tablete: 24-sata
Bayer Austria Ges.m.b.H.
Bayer Austria Ges.m.b.H. Herbststraße 6-10
Accidental self-injection may give rise to pain.
Nehotično samoinjiciranje može izazvati bol.
Cats: Post-operative pain: single subcutaneous injection.
Mačke: Post-operativna bol: jednokratna subkutana injekcija.
Use during pregnancy and lactation: Do not use in pregnant or lactating mares
Primjena tijekom graviditeta i laktacije: Ne primjenjivati na ždrebnim kobilama ili kobilama u laktaciji.
Number of chewable tablets 1 mg
Broj tableta za žvakanje 1 mg
Disodium phosphate dihydrate Sodium dihydrogen phosphate dihydrate Citric acid anhydrous Simethicone emulsion Purified water
Dinatrijev fosfat dihidrat Natrijev dihidrogen fosfat dihidrat Limunska kiselina, bezvodna Simetikon emulzija Pročišćena voda
Diarrhoea in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle.
Proljev u teladi starije od tjedan dana i mladih krava koje nisu u laktaciji.
Avoid introduction of contamination during use.
Izbjegavati mogućnost kontaminacije tijekom primjene.
Loxicom must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Loxicom se ne smije primjenjivati zajedno s drugim NSAIL-ima ili glukokortikosteroidima.
15 days
15 dana
Do not use in animals suffering from impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders, or where there is evidence of ulcerogenic gastrointestinal lesions.
Ne primjenjivati na životinjama s oštećenom funkcijom jetre, srca ili bubrega te hemoragičnim poremećajima, ili gdje postoji dokaz o ulceroznim gastrointestinalnim lezijama.
The suspension can be given using either of the two measuring syringes provided in the package.
Suspenzija se može dati pomoću bilo koje od dvije mjerne štrcaljke koje se nalaze u pakovanju.
Alleviation of mild to moderate post-operative pain and inflammation following surgical procedures in cats, e.g. orthopaedic and soft tissue surgery.
Ublažavanje blage do umjerene postoperativne boli i upale poslije kirurških zahvata u mačaka, npr. ortopedskih zahvata i zahvata na mekom tkivu.
Cats: subcutaneous use.
Mačke: subkutana primjena.
DOSAGE FOR EACH SPECIES, METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
DOZIRANJE ZA SVAKU CILJNU VRSTU ŽIVOTINJA, NAČIN I PUT(EVI) PRIMJENE
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anti-coagulant agents.
Interakcije s drugim medicinskim proizvodima i drugi oblici interakcija: Ne primjenjivati istodobno s glukokortikosteroidima, drugim nesteroidnim protuupalnim lijekovima ili antikoagulansima.
In case of inadequate relief of pain when used in the treatment of equine colic, careful re-evaluation of the diagnosis should be made as this could indicate the need for surgical intervention.
U slučaju nedovoljnog ublažavanja boli, kada se primjenjuje za liječenje kolika u konja, potrebno je pažljivo ponovno procijeniti dijagnozu jer ovo može ukazivati na potrebu za kirurškom intervencijom.
Reduction of post-operative pain in cats when administration of meloxicam is to be continued as an oral follow-up therapy:
Smanjenje postoperativne boli u mačaka gdje će se primjene meloksikama nastaviti kao naknadna peroralna terapija:
Cattle: Single SC or IV injection.
Goveda: Jednokratna s.c. ili i.v. injekcija.
In cases of inadequate relief of pain when used in the treatment of equine colic, careful re-evaluation of the diagnosis should be made as this could indicate the need for surgical intervention.
U slučajevima nedovoljnog ublažavanja boli, kada se primjenjuje za liječenje kolika u konja, potrebno je pažljivo ponovno procijeniti dijagnozu jer ovo može ukazivati na potrebu za kirurškom intervencijom.
If the animal is fasted when dosed, the maximal plasma concentrations are obtained after approximately 3 hours.
Ako životinja posti kod primjene doze, maksimalna koncentracija lijeka u plazmi postiže se nakon približno 3 sata.
Shelf-life of opened bottle: 6 months.
Rok valjanosti otvorene bočice: 6 mjeseci.
Administration of the product by the subcutaneous route in cattle and the intramuscular route in pigs is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in cattle treated in clinical studies.
Primjena proizvoda subkutanim putem u goveda i intramuskularnim putem u svinja dobro se podnosi; u goveda liječenih u kliničkim studijama uočeno je samo blago prolazno oticanje na mjestu ubrizgavanja, nakon subkutane primjene.
EXP {month/year} Once broached, use by …
EXP {mjesec/godina} Nakon otvaranja, upotrijebiti do …
A yellow solution.
Žuta otopina.
In very rare cases loss of appetite, lethargy, abdominal pain and colitis have been reported.
U vrlo rijetkim slučajevima zabilježeni su gubitak apetita, letargija, bolovi u abdomenu i kolitis.
Approximately 50% of the administered dose is eliminated via urine and the remainder via faeces.
Približno 50% primijenjene doze eliminira se mokraćom, a ostatak izmetom.
The syringe has an integrated adapter and has a kg/bodyweight graduation.
Štrcaljka ima integrirani adapter te graduaciju za kg/tjelesnoj masi.
Each chewable tablet can be halved for accurate dosing according to the individual body weight of the dog.
Svaka tableta za žvakanje može se prepoloviti zbog preciznog doziranja prema tjelesnoj masi psa.
Special precautions for use in animals:
Posebne mjere predostrožnosti kod primjene na životinjama:
Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 0.73 µg/ml in dogs and 1.1 µg/ml in cats were reached approximately 2.5 hours and 1.5 hours post-administration, respectively.
Meloksikam je u potpunosti bioraspoloživ nakon subkutane primjene, a maksimalne koncentracije u plazmi od 0,73 µg/ml kod pasa i 1,1 µg/ml kod mačaka dobivaju se nakon približno 2,5 sati odnosno 1,5 sati nakon primjene.
Dosage for each species:
Doziranje za svaku ciljnu vrstu životinja:
Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by E. coli endotoxin administration in calves, lactating cows and pigs.
Meloksikam ima i antiendotoksična svojstva jer se pokazalo da inhibira proizvodnju tromboksana B2 induciranog primjenom endotoksina iz E. coli u teladi, krava u laktaciji i svinja.
Glycine
Glicin
PACKAGE SIZE
Veličine pakiranja
S
I
Cattle: Single subcutaneous or intravenous injection.
Goveda: Jednokratna subkutana ili intravenska injekcija.
Avenue Herrmann Debrouxlaan 17 BE 1160 BRUSSELS Tel : +32 2 734 46 90
Avenue Herrmann Debrouxlaan 17 BE 1160 BRUSSELS
In pigs, bile and urine contain only traces of the parent compound.
U svinja, žuč i mokraća sadrže samo trgove izvorne tvari.
In cattle, meloxicam is also a major excretion product in milk and bile whereas urine contains only traces of the parent compound.
U goveda, meloksikam je također proizvod koji se uglavnom izlučuje mlijekom i žuči, dok mokraća sadrži samo tragove izvorne tvari.
Store below 30 ºC.
Čuvati na temperaturi nižoj od 30°C.
EXP: Shelf-life of opened bottle: 6 months.
EXP: Rok valjanosti otvorene bočice: 6 mjeseci.
Each ml contains Active Substance: Meloxicam
Jedan ml sadrži: Djelatna tvar: Meloksikam
Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by intravenous E. coli endotoxin administration in calves and pigs.
Meloksikam ima i antiendotoksična svojstva jer se pokazalo da inhibira proizvodnju tromboksana B2 induciranog intravenoznom primjenom endotoksina iz E. coli u teladi i svinja.
Method and route of administration:
Način i put primjene:
Monaghan Ireland
Monaghan Town
The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose.
Štrcaljka se podešava na bočicu i ima skalu kg-tjelesna masa koja odgovara dozi održavanja.
EXP: Once opened, use within 6 months.
EXP: Nakon otvaranja, upotrijebiti unutar 6 mjeseci.
Post-operative pain: single intravenous or subcutaneous injection.
Post-operativna bol: jednokratna intravenozna ili subkutana injekcija.
In very rare cases anaphylactoid reactions may occur and should be treated symptomatically.
U vrlo rijetkim slučajevima mogu se pojaviti anafilaktoidne reakcije, a moraju se liječiti simptomatski.
Number of chewable tablets 2.5 mg mg/kg
Broj tableta za žvakanje 2,5 mg mg/kg
Meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours.
Poluživot eliminacije meloksikama je 24 sata.
After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmaxvalues of 2.1 μg/ml and 2.7 μg/ml were reached after 7.7 hours and 4 hours in young cattle and lactating cows, respectively.
Nakon jednokratne supkutane doze od 0,5 mg meloksikama/kg, Cmax vrijednosti od 2,1 μg/ml i 2,7 μg/ml postignute su nakon 7,7 sati i 4 sata u teladi, odnosno krava u laktaciji.
In very rare cases anaphylactoid reactions, which may be serious (including fatal), may occur and should be treated symptomatically.
U vrlo rijetkim slučajevima mogu se javiti anafilaktoidne reakcije koje mogu biti ozbiljne (uključujući i fatalne), te se trebaju liječiti simptomatski.
Muscle Liver Kidney
Mišići Jetra Bubrezi
Do not use in pregnant or lactating animals.
Ne primjenjivati na gravidnim ili životinjama u laktaciji.
The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Štrcaljka se podešava na bočicu i ima skalu kg-tjelesna masa koja odgovara dozi održavanja od 0,05 mg meloksikama/kg tjelesne mase.
There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range in dogs.
Između primijenjene doze i koncentracije u plazmi postoji linearna povezanost uočena u rasponu terapijske doze u pasa.
For the relief of post-operative pain following dehorning in calves.
Za ublaţavanje poslijeoperacijskih bolova nakon odroţnjavanja teladi.
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals:
Posebne mjere predostrožnosti koje mora poduzeti osoba koja primjenjuje veterinarsko-medicinski proizvod na životinjama:
Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day, which can be given orally or alternatively using meloxicam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats.
Početno liječenje je jednokratna doza 0,2 mg meloksikama/kg tjelesne mase prvi dan, koja se može dati peroralnim putem ili pomoću otopine za injekciju meloksikama 5 mg/ml za pse i mačke.
Cardboard box with 1, 6 or 12 colourless glass injection vial(s) each containing 250 ml.
Kartonska kutija s 1, 6 ili 12 bezbojnih staklenih bočica od kojih svaka sadrži 250 ml.
The 1 ml measuring polyethylene/polypropylene syringe has a kg-body weight scale for cats (0.5 to 10 kg).
Mjerna štrcaljka od 1 ml od polietilena / polipropilena od 1 ml ima za mačke skalu kg-tjelesna masa (0,5 do 10 kg).
Pharmacotherapeutic Group: Anti-inflammatory and anti-rheumatic products, non-steroids (oxicams).
Farmakoterapijska skupina: antiinflamatorni i antireumatski proizvodi, nesteroidi (oksikami).
Pale yellow suspension.
Svijetlo žuta suspenzija.
Dogs: intravenous or subcutaneous use.
Psi: intavenozna ili subkutana primjena.
Isolated cases of adverse reactions typically associated with NSAIDs were observed in clinical trials (slight urticaria, diarrhoea).
U kliničkim ispitivanjima uočeni su izolirani slučajevi nuspojava koje se obično povezuju s nesteroidnim antiinflamatornim (protuupalnim) lijekovima (blaga urtikarija, proljev).
To be administered orally either mixed with food or directly into the mouth using the measuring syringe provided.
Primjenjivati peroralno s hranom ili izravno u usta pomoću priložene mjerne štrcaljke za Loxicom.
Each chewable tablet contains 1 mg or 2.5 mg meloxicam, which corresponds to the daily maintenance dose for a 10 kg body weight dog, or a 25 kg body weight dog, respectively.
Svaka tableta za žvakanje sadrži 1 mg ili 2,5 mg meloksikama, što odgovara dnevnoj dozi održavanja za psa od 10 kg tjelesne mase odnosno psa od 25 kg tjelesne mase.
Once broached, use by …
Jednom otvoreno, iskoristiti do……..
Vétoquinol Italia S.r.l.
Vétoquinol Italia S.r.l. Via Piana, 265
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE, IF DIFFERENT
NAZIV I ADRESA NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET I NOSITELJA ODOBRENJA ZA PROIZVODNJU, ODGOVORNOG ZA PUŠTANJE PROIZVODNE SERIJE, AKO JE RAZLIČITO
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” For animal treatment only.
RIJEČI “ SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA” Samo za primjenu na životinjama.
A suitably graduated 1 ml syringe should be used for administration of the product to cats.
Za primjenu proizvoda na mačkama treba koristiti prikladnu graduiranu štrcaljku od 1 ml.
Any unused medicines or waste materials should not be disposed of via wastewater or household waste but in accordance with local requirements.
Bilo koji neupotrebljeni veterinarsko-medicinski proizvod ili otpadni materijali ne smiju se odlagati u otpadne vode ili kućni otpad, već se moraju odlagati u skladu s lokalnim propisima.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Bilo koji neupotrjebljeni veterinarsko-medicinski proizvod ili otpadni materijali dobiveni primjenom tih veterinarsko-medicinskih proizvoda moraju se odlagati u skladu s lokalnim propisima.
Musculo-skeletal disorders: single subcutaneous injection.
Poremećaji mišićno-koštanog sustava: jednokratna subkutana injekcija.
Each syringe is graduated in bodyweight, the 1 ml syringe is graduated from 0.5 kg to 15 kg and the 5 ml syringe for 2.5 kg to 75 kg.
Svaka je štrcaljka graduirana za tjelesnu masu, 1 ml štrcaljka graduirana je od 0,5 kg do 15 kg, a 5 ml štrcaljka od 2,5 kg do 75 kg.
Two polyethylene/polypropylene measuring syringes, a 1 ml and a 5 ml syringe, are supplied with each bottle to ensure accurate dosing of small and large dogs.
Dvije polietilenske/polipropilenske mjerne štrcaljke, 1 ml i 5 ml štrcaljka isporučene su sa svakom bočicom kako bi se osiguralo točno doziranje za male i velike pse.
Shelf-life after first opening the container: 6 months.
Rok valjanosti nakon prvog otvaranja spremnika: 6 mjeseci.
Approximately 75 % of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine.
Približno 75 % primijenjene doze izlučuje se izmetom, a ostatak mokraćom.
Pigs: Single intramuscular injection.
Svinje: Jednokratna intramuskularna injekcija.
Loxicom 1.5 mg/ml oral suspension and Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg bodyweight, 24 hours after administration of the injection.
Loxicom 1,5 mg/ml peroralna suspenzija i Loxicom 0,5 mg/ml peroralna suspenzija mogu se koristiti za nastavak liječenja u dozi 0,1 mg meloksikama/kg tjelesne mase, 24 sata nakon primjene injekcije.
Meloxicam is completely absorbed following oral administration and maximal plasma concentrations are obtained after approximately 7.5 hours.
Meloksikam se u potpunosti apsorbira nakon peroralne primjene, a maksimalne koncentracije u plazmi dobivaju se nakon približno 7,5 sati.
Each syringe is graduated in bodyweight, the 1 ml syringe is graduated from 0.25 kg to 5.0 kg and the 5 ml syringe for 1 kg to 25 kg.
Svaka je štrcaljka graduirana za tjelesnu masu, 1 ml štrcaljka graduirana je od 0,25 kg do 5,0 kg, a 5 ml štrcaljka od 1 kg do 25 kg.
Polyethylene terephthalate bottle containing 10, 32, 100, 2 x 100 or 200 ml with two polyethylene/polypropylene measuring syringes.
Bočica od polietilen tereftalata sadrži 10, 32, 100, 2 x 100 ili 200 ml i dvije polietilenske/polipropilenske mjerne štrcaljke.
Meloxicam is eliminated with a half-life of 26 hours and 17.5 hours after subcutaneous injection in young cattle and lactating cows, respectively.
Poluživot eliminacije meloksikama nakon subkutane injekcije u mlade teladi, odnosno krava u laktaciji je 26 sati i 17,5 sati.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
OSNOVNI PODACI NAPISANI NA BLISTERIMA
Do not use in horses less than 6 weeks of age.
Ne primjenjivati na konjima mlađim od 6 tjedana.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the blister after EXP.
Ne koristite veterinarsko-medicinski proizvod poslije isteka roka valjanosti naznačenog na kutiji i blisteru poslije EXP.
Cattle, pigs and horses.
CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA Goveda, svinje i konji.
Meglumine
Meglumin
Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory veterinary medicinal products or with anticoagulant agents.
Ne primjenjivati istodobno s glukokortikosteroidima, drugim nesteroidnim protuupalnim veterinarsko-medicinskim proizvodima ili antikoagulansima.
Carton box 10, 32, 100, 2 x 100 ml and 200 ml bottle
Kartonska kutija 10, 32, 100, 2 x 100 ml i 200 ml bočica
Horses: Single intravenous injection.
Konji: Jednokratna intravenska injekcija.
11 SPECIAL STORAGE CONDITIONS
11 POSEBNE MJERE PRI ČUVANJU
The syringes fit onto the bottle and have a kg-bodyweight scale which corresponds to the maintenance dose (i.e. 0.1 mg meloxicam/kg bodyweight).
Štrcaljke se podešavaju na bočicu i imaju skalu kg-tjelesna masa koja odgovara dozi održavanja (tj. 0,1 mg meloksikama/kg tjelesne mase).
Oral paste.
Peroralna pasta.
Not all pack sizes may be marketed
Ne moraju sve veličine pakovanja biti u prometu.
Do not use in dogs less than 6 weeks of age.
Ne primjenjivati na psima mlađim od 6 tjedana starosti.
Meloxicam is completely absorbed following oral administration and maximal plasma concentrations are obtained after approximately 4.5 hours.
Meloksikam se u potpunosti apsorbira nakon peroralne primjene, a maksimalne koncentracije u plazmi dobivaju se nakon približno 4,5 sati.
These adverse reactions occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Te nuspojave javljaju se općenito u prvom tjednu liječenja i u većini su slučajeva prolazne i nestaju nakon prestanka liječenja, ali u vrlo rijetkim slučajevima mogu biti ozbiljne ili smrtonosne.
The veterinary medicinal product is presented in 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml and 200 ml polyethylene terephthalate screw bottles with HDPE/LDPE child resistant caps.
Veličine pakovanja ovog veterinarsko-medicinskog proizvoda su 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml i 200 ml bočice od polietilen tereftalata s navojnim i HDPE/LDPE čepovima sigurnim za djecu.
The suspension should be given using the Loxicom measuring syringe provided in the package.
Suspenziju treba aplicirati mjernom štrcaljkom za Loxicom priloženom u pakovanju.
Single administration of 0.3 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.06 ml/kg) where no oral follow-up treatment is possible e.g. feral cats.
Jednokratna primjena 0,3 mg meloksikama/kg tjelesne mase (tj. 0,06 ml/kg) kada naknadna peroralna terapija nije moguća, npr. nesocijalizirane (divlje) mačke.
Not all pack sizes may be marketed.
Na tržištu možda nisu sve veličine pakovanja.
meloxicam
Meloksikam
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
13. RIJEČI “ SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA” I UVJETI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE , ako je primjenjivo
Reduction of post-operative pain (over a period of 24 hours): Single intravenous or subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.4 ml/10 kg bodyweight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Smanjivanje post-operativne boli (tijekom razdoblja od 24 sata): jednokratna intravenozna ili subkutana injekcija u dozi 0,2 mg meloksikama/kg tjelesne mase (tj. 0,4 ml/10 kg tjelesne mase) prije operativnog zahvata, na primjer, u vrijeme indukcije anestezije.
For initiation of the treatment of acute musculo-skeletal disorders on the first day, 4 times the maintenance volume will be required.
Za početak liječenja akutnih poremećaja mišićno-koštanog sustava, prvi dan će biti potreban četverostruki volumen održavanja.
EXP: Once opened use within 6 months.
EXP: Nakon otvaranja upotrijebiti unutar 6 mjeseci.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
PODACI NA VANJSKOM PAKOVANJU
Meloxicam 0.5 mg Sodium benzoate
Meloksikam 0,5 mg Natrijev benzoat
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): In the case of overdose, symptomatic treatment should be initiated.
Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti): U slučaju predoziranja potrebno je započeti simptomatsko liječenje.
Horses: Meat and offal: 3 days.
Konji: Meso i jestive iznutrice: 3 dana.
Syringe labelling
Označavanje štrcaljke
Avoid use in very severely dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals which require parenteral rehydration, as there may be a potential risk of renal toxicity.
Izbjegavati primjenu na jako dehidriranim, hipovolemičnim ili hipotenzivnim životinjama kod kojih je potrebna parenteralna rehidracija zbog mogućeg rizika od renalne toksičnosti.
Oral suspension Pale yellow suspension.
Peroralna Svijetlo žuta suspenzija.
To be supplied on veterinary prescription.
Veterinarsko-medicinski proizvod se izdaje na veterinarski recept.
Meloxicam is a Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, anti-exudative, analgesic and antipyretic effects.
Meloksikam je nesteroidni protuupalni lijek (NSAIL) iz klase oksikama koji djeluje inhibirajući sintezu prostaglandina, čime se postižu antiinflamatorni, antieksudativni, analgetski i antipiretički učinci.
Cardboard box with either 1 or 12 colourless glass injection vial(s) each containing 30, 50 or 100 ml.
Kartonska kutija s 1 ili 12 bezbojnih staklenih bočica od kojih svaka sadrži 30, 50 ili 100 ml.
There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range.
Između primijenjene doze i koncentracije u plazmi postoji linearna povezanost uočena u rasponu terapijske doze.
Meloxicam is a Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects.
Meloksikam je nesteroidni protuupalni lijek (NSAIL) iz klase oksikama koji djeluje inhibirajući sintezu prostaglandina, čime se postižu antiinflamatorni, analgetski, antieksudativni i antipiretički učinci.
Acute musculo-skeletal disorders:
Akutni poremećaji mišićno-koštanog sustava:
Single subcutaneous or intravenous injection at a dosage of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e., 2.5 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
Jednokratna subkutana ili intravenska injekcija u dozi od 0,5 mg meloksikama/kg tjelesne mase (tj. 2,5 ml/100 kg tjelesne mase) u kombinaciji s antibiotskom terapijom ili peroralnom rehidracijskom terapijom, po potrebi.
Horses: Acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Konji: Akutni i kronični poremećaji mišićno-koštanog sustava.
To continue treatment for up to five days, this initial dose may be followed 24 hours later by administration of Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Za nastavak liječenja u trajanju do pet dana, ova početna doza može se ponoviti nakon 24 sata primjenom Loxicom 0,5 mg/ml peroralne suspenzije za mačke u dozi od 0,05 mg meloksikama/kg tjelesne mase.
Cattle: Meat and offal:
Goveda: Meso i jestive iznutrice: