natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Efficacy against genotypes G2P[4], G3P[8], G4P[8] and G9P[8] rotavirus was based on fewer cases than for G1.
Zaštitna djelotvornost protiv rotavirusa genotipa G2P[4], G3P[8], G4P[8] i G9P[8] temeljena je na manje slučajeva nego za rotavirus genotipa G1. Procjena zaštitne djelotvornosti cjepiva protiv genotipa G2P[4] najvjerojatnije proizlazi iz G2 genotipa rotavirusa u cjepivu.
Intussusception
Intususcepcija
The potential risk of apnoea and the need for respiratory monitoring for 48-72h should be considered when administering the primary immunisation series to very premature infants (born ≤28 weeks of gestation) and particularly for those with a previous history of respiratory immaturity.
Kod izrazito rano rođene dojenčadi (rođene ≤28. tjedna gestacije), a pogotovo kod onih s anamnezom respiratorne nezrelosti treba uzeti u obzir potencijalni rizik od apneje i potrebu za nadzorom respiracije tijekom 48-72 sata nakon primjene prve doze cjepiva.
Co-administration of RotaTeq with DTaP-IPV-HBV-Hib vaccine (Infanrix hexa) at approximately 2, 3, and 4 months of age demonstrated that the immune responses and the safety profiles of the co-administered vaccines were unaffected compared to separate administrations.
Pokazalo se da, u usporedbi sa zasebnom primjenom, istodobna primjena cjepiva RotaTeq s cjepivima DTaP-IPV-HBV-Hib (Infanrix hexa) u dojenčadi u dobi od približno 2, 3 i 4 mjeseca ne utječe na imunološki odgovor i profile sigurnosti tih istodobno primijenjenih cjepiva.
From birth to 6 weeks RotaTeq is not indicated in this subset of paediatric population.
RotaTeq nije indiciran u ovoj podskupini pedijatrijske populacije.
How to use RotaTeq.
Kako primjenjivati RotaTeq.
RotaTeq may be given to infants who were born early provided that the pregnancy had lasted at least 25 weeks.
RotaTeq se može dati prijevremeno rođenoj dojenčadi ako su rođena nakon navršenog 25. tjedna trudnoće.
Uncommon Haematochezia †, Abdominal pain upper
Manje često hematohezija †, bolovi u gornjem dijelu abdomena Vrlo rijetko intususcepcija α*
Tel.: +48.22.549.51.00 msdpolska@merck.com
MSD Polska Sp. z o.o. Tel.: +48.22.549.51.00 msdpolska@merck.com
If your child gets any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Ako u Vašeg djeteta primijetite bilo koju nuspojavu, potrebno je obavijestiti liječnika ili ljekarnika.
As with any vaccine, vaccination with RotaTeq may not result in complete protection in all recipients.
Kao i ostala cjepiva, RotaTeq neće nužno zaštititi sve koji su primili cjepivo.
The active substances in RotaTeq are 5 human-bovine reassortant rotavirus strains: G1 2.2 x 10
Djelatne tvari u cjepivu RotaTeq su 5 sojeva reasortanata humano-bovinih rotavirusa:
How to use RotaTeq
Kako primjenjivati RotaTeq
2,102 unvaccinated Aged <2 years
1895 cijepljenih s 3 doze 2102 necijepljenih U dobi od <2 godine
Any severity (G1-G4)
Svi oblici (G1-G4)
Not known
Što morate znati prije nego
Gastroenteritis with vaccine viral shedding in infants with Severe Combined Immunodeficiency Disease (SCID) has been reported post-marketing.
Nakon stavljanja u promet, u dojenčadi s teškom kombiniranom imunodeficijencijom zabilježen je gastroenteritis s izlučivanjem virusa iz cjepiva.
Previous history of intussusception.
Intususcepcija u anamnezi.
Sodium citrate
Oralna otopina
How to store RotaTeq
Kako čuvati RotaTeq
- has a close contact such as a household member who has a weakened immune system, e.g., a person with cancer or who is taking medicines that may weaken the immune system.
Vaše dijete primi RotaTeq ako je: - u posljednjih 6 tjedana transfuzijom primilo krv ili imunoglobuline. - u bliskom doticaju s ukućanom kojemu je slab imunološki sustav, poput osoba koje boluju od raka ili osoba koje primaju lijekove koji mogu oslabiti imunološki sustav. - ima bilo kakav poremećaj probavnog sustava. - ne raste ili ne dobiva na težini koliko bi trebalo.
rotavirus type* G1
rotavirus serotipa* G1
Ask your doctor/health care professional if you want more information about side effects for RotaTeq.
Želite li više saznati o nuspojavama vezanim uz RotaTeq obratite se svom liječniku/zdravstvenom radniku.
Cases of gastroenteritis associated with vaccine virus have been reported post marketing in infants with severe combined immunodeficiency (SCID, see section 4.3).
U razdoblju nakon stavljanja cjepiva u promet u dojenčadi s teškom kombiniranom imunodeficijencijom (vidjeti dio 4.3) zabilježeni su slučajevi gastroenteritisa povezani s virusom cjepiva.
Slovenská republika Merck Sharp & Dohme, s. r. o Tel: +421 2 58282010 dpoc_czechslovak@merck.com
Česká republika Merck Sharp & Dohme s.r.o. Tel.: +420 233 010 111 dpoc_czechslovak@merck.com
rotavirus type* G4
rotavirus serotipa* G4
Magyarország MSD Pharma Hungary Kft. Tel.: + 36.1.888.5300 hungary_msd@merck.com
Tel.: + 36.1.888.5300 hungary_msd@merck.com
rotavirus type* G3
rotavirus serotipa* G3
rotavirus type* G2
rotavirus serotipa* G2
To administer the vaccine:
Primjena cjepiva:
not less than 2.3 x 10 6 IU
ne manje od 2,3 x 10 6 IU
Reporting of side effects
Podaci iz ispitivanja učinkovitosti
not less than 2.8 x 10 6 IU
ne manje od 2,8 x 10 6 IU
not less than 2.0 x 10 6 IU
ne manje od 2,0 x 10 6 IU
not less than 2.2 x 10 6 IU
ne manje od 2,2 x 10 6 IU
Merck Sharp and Dohme BV
Naziv tvrtke: Merck Sharp & Dohme BV Adresa:
Tel: +385 1 66 11 333 croatia_info@merck.com
Merck Sharp & Dohme d.o.o. Tel: +385 1 66 11 333 croatia_info@merck.com
Sodium dihydrogen phosphate monohydrate Sodium hydroxide
6.1 Popis pomoćnih tvari saharoza natrijev citrat natrijev dihidrogenfosfat hidrat natrijev hidroksid polisorbat 80 podloga za kultiviranje (sadrži anorganske soli, aminokiseline i vitamine) voda, pročišćena
Case-control study (US)
Ispitivanje parova (SAD)
RotaTeq Oral solution Oral use
RotaTeq oralna otopina kroz usta
Administration of RotaTeq may be considered with caution in such infants when, in the opinion of the physician, withholding the vaccine entails a greater risk.
Ako liječnik smatra da bi takvo dojenče bilo pod većim rizikom ako ne primi cjepivo, treba razmotriti primjenu RotaTeq cjepiva uz mjere opreza.
Sucrose
saharoza
: + 359 2 819 3737 info-msdbg@merck.com
Мерк Шарп и Доум България ЕООД, тел.: + 359 2 819 3737 info-msdbg@merck.com
RotaTeq IS FOR ORAL USE ONLY.
RotaTeq SE PRIMJENJUJE ISKLJUČIVO KROZ USTA.
Saxenda is injected once per day, preferably at the same time every day.
Saxenda se injektira jednom na dan, po mogućnosti u isto vrijeme svaki dan.
The doctor should re-assess the need of continuing treatment once a year.
Liječnik treba ocijeniti potrebu za nastavkom terapije jednom na godinu.
Weight loss was more pronounced in women than in men.
Gubitak tjelesne mase je bio naglašeniji u žena nego u muškaraca.
The starting dose is 0.6 mg per day.
Početna doza iznosi 0,6 mg na dan.
This summary was last updated in 03-2015.
Sažetak je posljednji put ažuriran u 03.2015.
Saxenda liraglutide
Saxenda liraglutid
The dose is then increased each week by 0.6 mg to a maximum of 3.0 mg per day.
Doza se zatim povećava svaki tjedan za 0,6 mg do maksimalno 3,0 mg na dan.
The medicine can only be obtained with a prescription.
Lijek izdaje samo na liječnički recept.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Saxenda on 23 March 2015.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za lijek Saxenda na snazi u Europskoj uniji od 23. ožujka 2015.
It is not intended to provide practical advice on how to use Saxenda.
Svrha sažetka nije davati praktične savjete o načinu korištenja lijeka Saxenda.
Further information on the long-term safety of liraglutide (particularly its effects on the heart and blood vessels) is expected from an ongoing study with Victoza.
Više informacija o dugoročnoj sigurnoj primjeni liraglutida (posebice njegovom djelovanju na srce i krvne žile) očekuje se iz ispitivanja koje se trenutno provodi s lijekom Victoza.
The exact way that Saxenda works in weight loss is not fully understood, but it appears to act on the parts of the brain that regulate appetite, by attaching to GLP-1 receptors in brain cells and thereby increasing feelings of fullness and lowering feelings of hunger.
Točan način djelovanja Saxenda u gubitku tjelesne težine nije u potpunosti poznat, no čini se da djeluje na dijelove mozga koji reguliraju apetit tako što se vezuje receptore GLP-1 u moždanim stanicama, te na taj način povećava osjećaj sitosti i smanjuje osjećaj gladi.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Saxenda.
Ovo je sažetak europskoga javnog izvješća o ocjeni dokumentacije (EPAR) o lijeku Saxenda.
To limit these effects, when starting treatment the dose of Saxenda is slowly increased over 4 weeks.
Kako bi se ove nuspojave ograničile, prilikom početka terapije doza lijeka Saxenda se polako povećava tijekom 4 tjedna.
The active substance in Saxenda, liraglutide, is a ‘glucagon-like peptide-1 (GLP-1) receptor agonist' that is already authorised in the EU as Victoza at lower doses (up to 1.8 mg per day) for the treatment of type 2 diabetes.
Djelatna tvar lijeka Saxenda, liraglutid, je "agonist receptora glukagonu sličnog peptida-1 (GLP-1)" koji je već odobren u EU pod nazivom Victoza u manjim dozama (do 1,8 mg na dan) za terapiju dijabetesa tipa 2.
The CHMP considered that Saxenda has a modest (particularly in men) but still clinically relevant effect on weight loss.
CHMP je zaključio da lijek Saxenda ima umjereno (posebice u muškaraca), no još uvijek klinički značajno djelovanje na gubitak tjelesne mase.
What is Saxenda and what is it used for?
Što je Saxenda i za što se koristi?
• who are obese (have a body-mass index - BMI - of 30 or more);
• koji su pretili (imaju indeks tjelesne mase - ITM - jednak ili veći od 30)
Why is Saxenda approved?
Zašto je Saxenda odobren?
• who are overweight (have a BMI between 27 and 30) and have weight-related complications such as diabetes, abnormally high levels of fat in the blood, high blood pressure or obstructive sleep apnoea (frequent interruption of breathing during sleep).
• s prekomjernom tjelesnom težinom (imaju ITM između 27 i 30) uz prisutnost najmanje jednog komorbiditeta povezanog s tjelesnom težinom kao što je dijabetes, abnormalno visoke razine masti u krvi, visoki krvni tlak ili opstruktivna apneja u snu (često prekidanje disanja tijekom spavanja).
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Saxenda?
Koje se mjere poduzimaju kako bi se osigurala sigurna i učinkovita primjena lijeka Saxenda?
When the figures for the main studies were re-analysed using a more conservative method that assumed that patients who did not complete the study (around 30%) would not have seen any improvement, similar but smaller weight reductions with Saxenda were noted.
Nakon što su brojke glavnog ispitivanja ponovno analizirane primjenom konzervativnije metode koja je pretpostavila da bolesnici koji nisu završili ispitivanje (otprilike 30%) ne bi uočili ikakvo poboljšanje, uočen je sličan no smanjen gubitak tjelesne mase s lijekom Saxenda.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Saxenda's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Odbor za lijekove za humanu uporabu (CHMP) pri Agenciji odlučio je da koristi od lijeka Saxenda nadmašuju s njim povezane rizike te je preporučio njegovo odobrenje za korištenje u Europskoj uniji.
Looking at the results of the 5 studies together, Saxenda at a daily dose of 3 mg led to a 7.5% reduction in body weight, compared with a 2.3% reduction in patients taking placebo.
Promatrajući zajedno rezultate 5 ispitivanja, Saxenda u dnevnoj dozi od 3 mg rezultirala je smanjenjem tjelesne težine od 7,5% u usporedbi sa smanjenjem od 2,3% u bolesnika koji su uzimali placebo.
BMI is a measurement that indicates body weight relative to height.
ITM jest mjera koja prikazuje omjer tjelesne težine i visine.
Other information about Saxenda
Ostale informacije o lijeku Saxenda
Treatment with Saxenda should be stopped if patients have not lost at least 5% of their initial body weight after 12 weeks of treatment with 3 mg of Saxenda per day.
Terapiju lijekom Saxenda treba prekinuti ako bolesnici nisu izgubili najmanje 5% svoje prvotne tjelesne mase nakon 12 tjedana terapije s 3 mg lijeka Saxenda na dan.
Patients in the studies were given the medicine as part of a weight loss programme involving counselling and advice on diet and exercise.
Bolesnicima u ispitivanjima dan je lijek kao dio programa za smanjenje težine koji je obuhvaćao savjetovanje i savjete o prehrani i vježbanju.
Saxenda is available as a solution for injection in pre-filled pens.
Saxenda je dostupan kao otopina za injekciju u napunjenim brizgalicama.
It is given as an injection under the skin in the thigh, upper arm or abdomen (belly).
Daje se u obliku potkožne injekcije u bedro, nadlakticu ili abdomen (trbuh).
A risk management plan has been developed to ensure that Saxenda is used as safely as possible.
Pripremljen je plan upravljanja rizikom kako bi se osigurala što sigurnija primjena lijeka Saxenda.
The most common side effects with Saxenda (which may affect more than 1 in 10 people) are nausea (feeling sick), vomiting, diarrhoea and constipation.
Najčešće nuspojave lijeka Saxenda (mogu se javiti u više od 1 na 10 osoba) su mučnina (osjećaj slabosti), povraćanje, proljev i zatvor.
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Saxenda, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Na temelju tog plana, u sažetku opisa svojstava lijeka kao i u uputi za lijek Saxenda nalaze se sigurnosne informacije, uključujući odgovarajuće mjere opreza kojih se zdravstveni djelatnici i bolesnici trebaju pridržavati.
Saxenda is a medicine used along with diet and exercise to help manage weight in adults:
Saxenda je lijek koji se koristi kao dodatak dijeti i povećanoj fizičkoj aktivnosti za kontrolu tjelesne težine u odraslih bolesnika:
What are the risks associated with Saxenda?
Koji su rizici povezani s lijekom Saxenda?
Patients treated with Saxenda had a continuous decrease in body weight during the first 40 weeks of treatment, after which the weight loss achieved was maintained.
U bolesnika liječenih lijekom Saxenda zabilježeno je kontinuirano je smanjenje u tjelesnoj masi tijekom prvih 40 tjedana terapije nakon kojih je postignuto smanjenje tjelesne mase zadržano.
Saxenda has been shown to be effective at reducing body weight in 5 main studies involving over 5,800 obese or overweight patients and lasting up to 56 weeks, in which Saxenda was compared with placebo (a dummy treatment).
U 5 glavnih ispitivanja utvrđeno je da je lijek Saxenda djelotvoran u snižavanju tjelesne mase koja su obuhvatila više od 5.800 pretilih bolesnika ili bolesnika s prekomjernom tjelesnom težinom, a koja su trajala do 56 tjedana i u kojima je lijek Saxenda bio uspoređen s placebom (prividnim liječenjem).
Regarding safety, the most common side effects with Saxenda relate to the stomach and gut such as nausea.
Vezano uz sigurnu primjenu, najčešće nuspojave povezane s lijekom Saxenda povezane su sa želucem i crijevima, poput mučnine.
Saxenda contains the active substance liraglutide.
Sadrži djelatnu tvar liraglutid.
For practical information about using Saxenda, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Praktične informacije o korištenju lijeka Saxenda pročitajte u uputi o lijeku, odnosno obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
The full EPAR and risk management plan summary for Saxenda can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Cjeloviti EPAR kao i sažetak plana upravljanja rizikom za lijek Saxenda nalaze se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports Više informacija o terapiji lijekom Saxenda pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a) ili se obratite svom liječniku ili ljekarniku.
How does Saxenda work?
Kako djeluje Saxenda?
What benefits of Saxenda have been shown in studies?
Koje su koristi lijeka Saxenda utvrđene u ispitivanjima?
How is Saxenda used?
Kako se Saxenda koristi?
For the full list of all side effects and restrictions with Saxenda, see the package leaflet.
Potpuni popis nuspojava i ograničenja zabilježenih pri primjeni lijeka Saxenda potražite u uputi o lijeku.
It is especially important to mention the following:
Osobito je važno spomenuti sljedeće:
Your body can also make too much sugar.
Vaše tijelo također može proizvoditi previše šećera.
• twice daily by mouth
• dvaput na dan kroz usta
• Take one tablet:
• Uzmite jednu tabletu:
The expiry date refers to the last day of the month.
Rok valjanosti odnosi se na zadnji dan navedenog mjeseca.
Consider the benefits and risks of concomitant use.
Razmotrite koristi i rizike istodobne primjene.
Ristfor with alcohol
Ristfor s alkoholom
If you miss a dose, take it as soon as you remember.
Propustite li dozu, uzmite je čim se sjetite.
What Ristfor is and what it is used for
Što je Ristfor i za što se koristi
Component of a multi-pack, can't be sold separately.
Sastavni dio višestrukog pakiranja, ne može se prodavati odvojeno.
Date of first authorisation: 15 March 2010 Date of latest renewal: 16 December 2014
Datum posljednje obnove: 16. prosinca 2014.
An updated RMP should be submitted
Ažurirani RMP treba dostaviti:
The safety and efficacy of Ristfor in children and adolescents from birth to < 18 years of age have not been established.
Sigurnost i djelotvornost lijeka Ristfor u djece i adolescenata od rođenja do < 18 godina nisu ustanovljene.
• digoxin (to treat irregular heart beat and other heart problems).
• digoksin (za liječenje nepravilnog srčanog ritma i drugih problema sa srcem).
Ristfor should not be used during pregnancy.
Ristfor se ne smije uzimati tijekom trudnoće.
What you need to know before you take Ristfor
Što morate znati prije nego počnete uzimati Ristfor
Ristfor is contraindicated in patients with:
Ristfor je kontraindiciran u bolesnika:
If you stop taking Ristfor, your blood sugar may rise again.
Ako prestanete uzimati Ristfor, razina šećera u krvi može ponovno porasti.
You should not take this medicine during pregnancy or if you are breast-feeding.
Ne smijete uzimati ovaj lijek tijekom trudnoće ili ako dojite.
p< 0.001 compared to placebo or placebo + combination treatment.
p < 0,001 u usporedbi s placebom ili placebom + kombiniranim liječenjem.
GFR should be assessed before treatment initiation and regularly thereafter (see section 4.2).
GFR je potrebno procijeniti prije početka liječenja i redovito nakon toga (vidjeti dio 4.2).
Data from the 73 % of patients who were taking metformin are presented in Table 2.
Podaci za 73% bolesnika koji su uzimali i metformin prikazani su u Tablici 2.
What is type 2 diabetes?
Što je šećerna bolest tip 2?
Onset of these reactions occurred within the first 3 months after initiation of treatment with sitagliptin, with some reports occurring after the first dose.
Ove su reakcije nastupile unutar prva 3 mjeseca nakon početka liječenja sitagliptinom, a u nekim slučajevima prijavljene su nakon prve doze.
• Your doctor may need to increase your dose to control your blood sugar.
• Liječnik će možda trebati povisiti dozu lijeka kako bi kontrolirao Vaš šećer u krvi.
The clinical relevance of this decrease is unknown.
Nije poznat klinički značaj tog smanjenja.
What Ristfor looks like and contents of the pack
Kako Ristfor izgleda i sadržaj pakiranja
Uncommon: dry mouth, headache
Manje često: suha usta, glavobolja
Sitagliptin was not carcinogenic in mice.
Sitagliptin nije bio karcinogen u miševa.
Adults with normal renal function (GFR ≥ 90 mL/min)
Odrasli s normalnom funkcijom bubrega (GFR≥90 ml/min)
This medicine helps to increase the levels of insulin produced after a meal and lowers the amount of sugar made by your body.
Ovaj lijek pomaže povisiti razine inzulina koji se proizvodi nakon obroka i snižava količinu šećera kojeg proizvodi Vaše tijelo.
There is no experience with doses above 800 mg in clinical studies.
Nema iskustava s dozama višim od 800 mg u kliničkim ispitivanjima.
If you stop taking Ristfor
Ako prestanete uzimati Ristfor
Because of the high safety margin (19-fold at this no-effect level), these neoplastic changes are not considered relevant for the situation in humans.
Budući da su sigurnosne granice visoke (19 puta više od razine bez učinka), ove se neoplastičke promjene ne smatraju značajnima za situaciju kod ljudi.
Type 2 diabetes is a condition in which your body does not make enough insulin, and the insulin that your body produces does not work as well as it should.
Šećerna bolest tip 2 je stanje u kojem Vaše tijelo ne proizvodi dovoljno inzulina, a inzulin kojeg Vaše tijelo proizvede ne djeluje kako bi trebao.
A limited amount of data suggests the use of metformin in pregnant women is not associated with an increased risk of congenital malformations.
Ograničena količina podataka ukazuje na to da primjena metformina u trudnica nije povezana s povećanim rizikom od kongenitalnih malformacija.
Elderly subjects (65 to 80 years) had approximately 19 % higher plasma concentrations of sitagliptin compared to younger subjects.
Stariji ispitanici (65 do 80 godina) imali su približno 19% više koncentracije sitagliptina u plazmi u usporedbi s mlađim ispitanicima.
Frequencies are defined as: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
Učestalosti su definirane kao: vrlo često (≥ 1/10), često (≥ 1/100 i < 1/10), manje često (≥ 1/1000 i < 1/100), rijetko (≥ 1/10 000 i < 1/1000), vrlo rijetko (< 1/10 000) i nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
The fraction of sitagliptin reversibly bound to plasma proteins is low (38 %).
Udio sitagliptina reverzibilno vezanog za proteine u plazmi je nizak (38%).
• If you have reduced kidney function, your doctor may prescribe a lower dose.
• Ako imate smanjenu funkciju bubrega, liječnik Vam može propisati nižu dozu.
If acidosis of either form occurs, treatment must be stopped immediately and other appropriate corrective measures initiated.
Ako se dogodi acidoza bilo kojeg oblika, mora se odmah prekinuti primjena lijeka i započeti s drugim odgovarajućim korektivnim mjerama.
Ristfor contains two different medicines called sitagliptin and metformin.
Ristfor sadrži dva različita lijeka koji se zovu sitagliptin i metformin.
During treatment with Ristfor, your doctor will check your kidney function at least once a year or more frequently if you are elderly and/or if you have worsening kidney function.
Tijekom liječenja lijekom Ristfor, liječnik će Vam provjeravati funkciju bubrega najmanje jedanput godišnje ili češće ako ste starija osoba i/ili ako Vam se funkcija bubrega pogoršava.
What Ristfor is and what it is used for What you need to know before you take Ristfor How to take Ristfor
Što je Ristfor i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete uzimati Ristfor Kako uzimati Ristfor
The mean Vd ranged between 63 - 276 L.
Srednja vrijednost volumena distribucije (Vd) kreće se između 63 - 276 l.
STOP taking Ristfor and contact a doctor immediately if you notice any of the following serious side effects:
PRESTANITE uzimati Ristfor i odmah se javite liječniku ako primijetite bilo koju od sljedećih ozbiljnih nuspojava:
ACE-inhibitors may decrease the blood glucose levels.
ACE-inhibitori mogu sniziti razine glukoze u krvi.
The blood peak is lower than the plasma peak and appears at approximately the same time.
Vršna koncentracija u krvi je niža nego u plazmi, a postiže se gotovo u isto vrijeme.
The red blood cells most likely represent a secondary compartment of distribution.
Eritrociti su vrlo vjerojatno sekundarni odjeljak distribucije.
The patient should be informed and more frequent blood glucose monitoring performed, especially at the beginning of treatment with such medicinal products.
O tome treba informirati bolesnika i češće pratiti glukozu u krvi, a osobito na početku liječenja ovim lijekovima.