natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No adverse reactions were observed after the administration of an overdose (10 x the dose).
Nisu zabilježene nuspojave nakon primjene uvećane doze (10x veće doze).
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton after EXP.
Veterinarsko-medicinski proizvod se ne smije koristiti poslije isteka roka valjanosti naznačenog na etiketi poslije EXP.
If you notice any side effects, even those not already listed in this package leaflet or you think that the medicine has not worked, please inform your veterinary surgeon.
Ako se zamijeti bilo koja ozbiljna nuspojava, čak i one koje nisu navedene u ovoj uputi o VMP-u, ili se posumnja u učinkovitost VMP-a, treba obavijestiti veterinara.
Shelf life after dilution according to directions: 4 hours
Rok valjanosti nakon razrjeđenja prema uputama: 4 sata
The entire flock should be vaccinated to lower the risk of any circulation of the vaccine strain and virus recombination.
Cijelo jato treba biti procijepljeno kako bi se smanjio rizik cirkulacije vakcinalnog i rekombinantnog soja virusa.
Administer one dose of 0.2 ml by subcutaneous injection according to the following vaccination scheme: - First vaccination: at 1 day of age.
Primjena jedne doze od 0,2 ml potkožno, sukladno sljedećoj shemi cijepljenja: - Prvo cijepljenje: na 1. dan starosti.
Manufacturer responsible for batch release: MERIAL
Proizvođač odgovoran za puštanje serije u promet: MERIAL
Duck Parvovirus
Pačji parvovirus
Muscovy ducks.
Mošusne patke.
C T C G C C C A A T A The vaccine strain can be found in the spleen for at least 35 days.
Vakcinalni soj može biti prisutan u slezeni kroz najmanje 35 dana.
Goose Parvovirus
Guščji parvovirus
- Second vaccination: at 17 days of age.
- Docjepljivanje: 17. dana starosti.
A small occasional impact on growth cannot be excluded upon vaccination of day-old ducklings free of maternally derived antibodies.
Neznatan povremeni utjecaj na rast se ne može isključiti nakon cijepljenja jednodnevnih pačića bez antitijela dobivenih od majke.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each reconstituted dose of 0.2 ml contains:
KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Svaka pripremljena doza od 0,2 ml sadrži:
Antigen Concentrate:
Koncentrat antigena:
CONTRAINDICATIONS Do not use in birds in lay.
KONTRAINDIKACIJE Ne primjenjivati pticama kad nesu.
The demonstrated duration of immunity protects the birds during the period when they are most susceptible to Muscovy duck parvovirosis and Derzsy's disease.
Potvrđeno trajanje imunosti štiti ptice u razdoblju kada su najosjetljivije na parvovirus mošusne patke i Derszy bolest.
2,500 doses
2.500 doza
2,500 doses.
2.500 doza.
THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN” Keep out the sight and reach of children.
I DOSEGA DJECE” Čuvati izvan pogleda i dosega djece.
PACKAGE SIZE 500 doses.
VELIČINA PAKOVANJA 500 doza.
No information is available on the safety and efficacy of this vaccine when used with any other veterinary medicinal product.
Nema podataka o neškodljivosti i djelotvornosti ovog cjepiva kada se koristiti s bilo kojim drugim veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Polypropylene bags with butyl elastomer closure and trocar.
Polipropilenska vrećice s butil elastomerskim zatvaračem i troakarom.
The vaccine contains a live attenuated Muscovy duck parvovirus.
Cjepivo sadrži živi atenuirani parvovirus mošusne patke.
Onset of immunity: 11 days after the primary vaccination course
Početak imunosti: 11 dana nakon prve injekcije.
Shake the vial of antigen concentrate.
Protresite bočicu koncentrata antigena.
One reconstituted dose of 0.2 ml contains:
Jedna pripremljena doza od 0,2 ml sadrži:
Active immunisation of Muscovy ducks to reduce weight loss and lesions of Muscovy duck parvovirosis and Derzsy's disease and, in the absence of maternally derived antibodies, to also prevent mortality.
Aktivna imunizacija mošusnih pataka radi smanjenja gubitka tjelesne težine i lezija nastalih od parvovirusa mošusne patke i Derzsy bolesti, u nedostatku majčinskih protutijela, kako bi se spriječilo uginuće.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Box of concentrate
PODATCI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKOVANJU Kutija s koncentratom
Transfer the content of the glass vial into the bag of diluent.
Prebacite sadržaj staklene bočice u vrećicu s otapalom.
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale : 2 years Shelf life after dilution according to directions: 4 hours.
Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju: 2 godine.
Special precaution for use in animals:
Posebne mjere opreza prilikom primjene na životinjama:
TARGET SPECIES Muscovy ducks.
CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA Mošusne patke.
A. MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE(S) AND
PROIZVOĐAČ BIOLOŠKI(H) DJELATNIH TVARI I PROIZVOĐAČ
ANNEX III LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
DODATAK III OZNAČAVANJE I UPUTA O VMP-u
Administer one dose of 0.2 ml by subcutaneous injection according to the following vaccination scheme:
Primjena jedne doze od 0,2 ml potkožno, sukladno sljedećoj shemi cijepljenja:
Concentrate and solvent for suspension for injection.
Koncentrat i otapalo za suspenziju za injekciju.
IMMUNOLOGICAL PROPERTIES Pharmacotherapeutic group: live viral vaccines, duck parvovirus.
Farmakoterapijska skupina: živo virusno cjepivo, parvovirus pataka.
It induces an active and specific immunity against Muscovy duck parvovirosis and Derzsy's disease in the vaccinated birds.
On potiče aktivnu i specifičnu imunost mošusne patke protiv parvovirusa i Derszy bolesti u cijepljenih ptica.
Do not use in birds in lay.
Ne primjenjivati pticama kad nesu.
MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/2/14/162/001-002
BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET EU/2/14/162/001-002
PHARMACEUTICAL FORM Concentrate for suspension for injection.
OBLIK Koncentrat za suspenziju za injekciju.
Gently shake the bag to mix the antigen concentrate with the solvent.
Lagano protresite vrećicu da se umiješa antigen iz koncentrata u otapalu.
Insert the trocar provided with the bag of diluent through the closures of both the glass vial and the diluent bag to connect them.
Umetnite trokar koji ste dobili s vrećicom otapala kroz zatvarače spremnika staklene bočice i vrećicom s otapala, da bi ih povezali.
Live attenuated Muscovy duck parvovirus strain GM 199 ............................... 2.6-4.8 log10 CCID50* * Cell culture infectious dose 50%.
Živi atenuirani parvovirus mošusne patke soj GM 199 ....................................... 2,6 - 4,8 log10 CCID50* * Infektivna doza 50% kultura stanica.
Parvoduk
NUSPOJAVE
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/14/162/001
16. BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET EU/2/14/162/001
Name and address of the manufacturer(s) of the biological active substance(s)
Naziv i adresa proizvođača bioloških djelatnih tvari
Live attenuated Muscovy duck parvovirus strain GM 199 ...................... 2.6-4.8 log10 CCID50* * Cell culture infectious dose 50%.
Živi atenuirani parvovirus mošusne patke, parvovirus soj GM 199 ..................... 2,6 - 4,8 log10 CCID50* * Infektivna doza 50% kultura stanica
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION For subcutaneous use.
DOZIRANJE ZA SVAKU CILJNU VRSTU ŽIVOTINJA, NAČIN I PUT(EVI) PRIMJENE
Live attenuated Muscovy duck parvovirus strain GM 199 .................................... 2.6-4.8 log10 CCID50.
Živi atenuirani parvovirus mošusnih pataka soj GM 199 ...................................... 2,6 - 4,8 log10 CCDI50
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) Live attenuated Muscovy duck parvovirus.
KOLIČINA DJELATNE(IH) TVARI Živi atenuirani parvovirus mošusnih pataka
PACKAGE SIZE 10 x 500 doses 1x 2,500 doses
VELIČINA PAKOVANJA 10 x 500 doza
WITHDRAWAL PERIOD(S) Withdrawal period(s): zero days.
KARENCIJA(E) Karencija: nula dana.
Lay: Do not use in birds in lay.
Nesenje: Ne primjenjivati pticama kad nesu..
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Solvent for Parvoduk concentrate
NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA Otapalo za Parvoduk koncentrat
Cardboard box of 1 bag of 2,500 doses.
Kartonska kutija s 1 vrećicom s 2.500 doza.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Box of solvent
PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKOVANJU Kutija sa otapalom
Cardboard box of 10 bags of 500 doses.
Kartonska kutija s 10 vrećica s 500 doza.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES Saline buffer
SASTAV DJELATNIH TVARI Puferska sol.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Vials of concentrate
OSNOVNI PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA MALIM UNUTARNJIM PAKOVANJIMA
Type I glass vials with butyl elastomer closure.
I s kružnim elastomerskim zatvaračem.
A. MANUFACTURER(S) OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE(S) AND MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
PROIZVOĐAČ BIOLOŠKIH DJELATNIH TVARI I PROIZVOĐAČ ODGOVORAN ZA PUŠTANJE SERIJE U PROMET
Cardboard box of 10 vials of 500 doses.
Kartonska kutija s 10 bočica s 500 doza.
Position on VP1 gene
UPUTA O VMP
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Parvoduk solvent for suspension for injection for Muscovy ducks
NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA Parvoduk otapalo za injekcijsku suspenziju za mošusne patke.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Bags of solvent
PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA UNUTARNJIM PAKOVANJIMA Vrećica s otapalom
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Parvoduk concentrate for suspension for injection for Muscovy ducks
NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA Parvoduk koncentrat za injekcijsku suspenziju za mošusne patke.
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Parvoduk concentrate and solvent for suspension for injection for Muscovy ducks
NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA Parvoduk koncentrat i otapalo za injekcijsku suspenziju za mošusne patke.
PACKAGE LEAFLET: Parvoduk concentrate and solvent for suspension for injection for Muscovy ducks
Parvoduk koncentrat i otapalo za injekcijsku suspenziju za mošusne patke.
BATCH NUMBER
BROJ PROIZVODNE SERIJE]
ADVERSE REACTIONS
DODATAK
* Tissue culture infectious dose 50%
* 50% infektivne doze kulture tkiva
--1 Lyophilisate (live attenuated) Canine parainfluenza type 2 virus, strain CPiV-2 Bio 15
--1 Liofilizat (živi atenuirani) Pseći parainfluenca virus tip 2, soj CPiV-2-Bio 15 103,1 -05,1 TCID50*
Lyophlilisate: vial (glass)
Liofilizat: Staklena bočica
Package size
Put primjene Pakovanje Sastav Veličina pakovanja
Lyophilisate: vial (glass)
I Otapalo: staklena bočica
Ucedane with food and drink
Ucedane s hranom i pićem
Date of first authorisation: 23 June 2017
Datum prvog odobrenja: 23. lipanj 2017.
The tablet can be divided into four equal doses.
Tableta se može podijeliti u četiri jednake doze.
Frequencies are defined as: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10) and uncommon (≥1/1,000 to <1/100) 100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Učestalosti su definirane kao: vrlo često (≥1/10), često (≥1/100 i <1/10) i manje često (≥1/1000 i <1/100), rijetko (≥1/10 000 i <1/1000), vrlo rijetko (<1/10 000), nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
Tell your doctor or pharmacist if you are using, have recently used or might use any other medicines.
Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako uzimate, nedavno ste uzimali ili biste mogli uzimati bilo koje druge lijekove.
Consult your doctor for advice if you are pregnant or planning to become pregnant.
Molimo Vas da se savjetujete s Vašim liječnikom ako ste trudni ili planirate trudnoću.
What Ucedane is and what it is used for
Što je Ucedane i za što se koristi
Based on pharmacokinetic data and clinical experience, it is recommended to divide the total daily dose into two to four intakes to be given before meals or feedings.
Na temelju farmakokinetičkih podataka i kliničkog iskustva preporučuje se podijeliti ukupnu dnevnu dozu na dva do četiri unosa koji se daju prije obroka ili hranjenja.
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
Za sve infromacije o ovom lijeku obratite se lokalnom predstavniku nositelja odobrenja za stavljanje lijeka u promet :
Do not take a double dose to make up for forgotten individual doses.
Ako ste zaboravili uzeti Ucedane Nemojte uzeti dvostruku dozu kako biste nadoknadili zaboravljenu pojedinačnu dozu.
• increased transaminases (liver enzymes),
• porast vrijednosti transaminaza (jetrenih enzima),
Talk to your doctor or pharmacist before taking Ucedane.
Obratite se svom liječniku ili ljekarniku prije nego što počnete uzimati Ucedane.
Pharmacotherapeutic group: Amino acids and derivatives; ATC code: A16AA05.
Farmakoterapijska skupina: Aminokiseline i derivati; ATK oznaka: A16AA05.
The tablets must be dispersed in a minimum of 5 to 10 mL of water and taken immediately.
Tablete se moraju otopiti u najmanje 5 do 10 ml vode i odmah popiti.
What is in this leaflet
Što se nalazi u ovoj uputi :
The maternal systemic exposures after 500 and 2000 mg/kg/day were twenty five times and seventy times the expected human exposure.
Sistemska izloženost ženki nakon 500 i 2000 mg/kg/dan bila je dvadeset pet puta, odnosno sedamdeset puta veća od očekivane izloženosti kod ljudi.
Ucedane must be taken orally before meals or feedings.
Ucedane se mora uzimati kroz usta prije obroka ili hranjenja.
It is suggested that depending on its activity, the intestinal bacterial flora may contribute to the initiation of the degradation process, thus leading to a variable extent of metabolism of the molecule.
Pretpostavlja se da, ovisno o njenoj aktivnosti, crijevna bakterijska flora može doprinijeti započinjanju procesa razgradnje, dovodeći na taj način do promjenjivog stupnja metabolizma molekule.
Whatever the daily dose, they were slowly declining over 15 hours to levels around 100 ng/mL.
Bez obzira na dnevnu dozu, ona se polako spuštala kroz 15 sati do razine od oko 100 ng/ml.
What Ucedane looks like and contents of the pack
Kako Ucedane izgleda i sadržaj pakiranja
The effects of Ucedane on pregnancy and the unborn child are not known.
Nisu poznati učinci lijeka Ucedane na trudnoću i nerođeno dijete.
Other medicines and Ucedane
Drugi lijekovi i Ucedane
Ucedane should ONLY be administered by mouth or via a feeding tube into the stomach (using a syringe, if necessary).
Ucedane se smije primijeniti SAMO kroz usta ili putem cijevi za hranjenje u želudac (koristeći štrcaljku, ako je potrebno).
Diffusion into erythrocytes is non-existent.
Nema difuzije u eritrocite.
The initial daily dose is usually 100 mg per kilogram of body weight, up to a maximum of 250 mg per kilogram of body weight (for example, if you weight 10 kg, you should take 1 g per day, or 5 tablets of 200 mg).
Početna dnevna doza je obično 100 mg po kilogramu tjelesne težine, sve do maksimalno 250 mg po kilogramu tjelesne težine (na primjer, ako imate 10 kg, trebate uzimati 1 g na dan, ili 5 tableta od 200 mg).
Safety pharmacology studies have shown that carglumic acid administered orally at doses of 250, 500, 1000 mg/kg had no statistically significant effect on respiration, central nervous system and cardiovascular system.
Ispitivanja sigurnosne farmakologije pokazala su da peroralna primjena karglumatne kiseline u dozama od 250, 500, 1000 mg/kg nije imala statistički značajan učinak na disanje, središnji živčani sustav i kardiovaskularni sustav.
This leaflet was last revised in {MM/YYYY} Other sources of information
Ova uputa je zadnji put revidirana u {MM/GGGG}.
The end product of carglumic acid metabolism is carbon dioxide, which is eliminated through the lungs.
Završni produkt metabolizma karglumatne kiseline je ugljikov dioksid koji se eliminira plućima.
Lucane Pharma 172 rue de Charonne 75011 Paris France
Lucane Pharma 172 rue de Charonne 75011 Paris Francuska
Pack size of 12 or 60 tablets.
Veličina pakiranja je 12 ili 60 tableta.
It should then be adjusted individually in order to maintain normal ammonia plasma levels (see section 4.4).
Zatim ju treba individualno prilagoditi da bi se održala normalna razina amonijaka u plazmi (vidjeti dio 4.4).
4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
4.5 Interakcije s drugim lijekovima i drugi oblici interakcija Nisu provedena specifična ispitivanja interakcija.
Ucedane can help eliminating excessive ammonia plasma levels (elevated ammonia level in the blood).
Ucedane može pomoći u uklanjanju prekomjernih razina amonijaka u plazmi (povišene razine amonijaka u krvi, tj. hiperamonijemije).
At that dose-level, in 12 volunteers given carglumic acid tablets, plasma concentration peaked at 2.6 μg/mL (median; range 1.8-4.8) after 3 hours (median; range 2-4).
Pri tim dozama, kod 12 dobrovoljaca koji su dobivali tablete karglumatne kiseline, vršna plazmatska koncentracija bila je 2,6 μg/ml (medijan; raspon 1,8-4,8) nakon 3 sata (medijan; raspon 2-4).
Not known side effects (frequency cannot be estimated from the available data) rash
• povraćanje Nuspojave nepoznate učestalosti (učestalost se ne može procijeniti iz dostupnih podataka)
The tablets are presented in Aluminium/aluminium blister packed in cartons.
Tablete se nalaze u aluminij/aluminij blisterima pakiranima u kutije.
Ucedane treatment should be initiated under the supervision of a physician experienced in the treatment of metabolic disorders.
Liječenje lijekom Ucedane treba započeti pod nadzorom liječnika s iskustvom u liječenju poremećaja metabolizma.
Single doses of carglumic acid up to 2800 mg/kg orally and 239 mg/kg intravenously did not induce any mortality or abnormal clinical signs in adult rats.
Pojedinačne doze karglumatne kiseline do 2800 mg/kg peroralno te 239 mg/kg intravenski nisu dovele do mortaliteta ili abnormalnih kliničkih znakova kod odraslih štakora.
Plasma levels of carglumic acid were measured in patients of all age categories, from newborn infants to adolescents, treated with various daily doses (7-122 mg/kg/day).
Razina karglumatne kiseline u plazmi izmjerena je kod bolesnika svih dobnih skupina, od novorođenčadi do adolescenata, liječenih raznim dnevnim dozama (7 - 122 mg/kg/dan).
The initial daily dose should be 100 mg/kg, up to 250 mg/kg if necessary.
Početna dnevna doza treba biti 100 mg/kg, sve do 250 mg/kg ukoliko je potrebno.
Carglumic acid showed no significant mutagenic activity in a battery of genotoxicity tests performed in vitro (Ames test, human lymphocyte metaphase analysis) and in vivo (micronucleus test in rat).
Karglumatna kiselina nije pokazala značajnu mutagenu aktivnost u skupini genotoksičnih testova provedenih in vitro (Amesov test, analiza metafaze ljudskih limfocita) te in vivo (mikronukleus test na štakoru).
Nevertheless, as carglumic acid has been shown to be present in the milk of lactating rats with potential toxic effects for their fed pups, you must not breast-feed your baby if you are taking Ucedane.
Međutim, kako se pokazalo da se karglumatna kiselina nalazi u mlijeku ženki štakora tijekom laktacije te može imati toksične učinke na mladunčad koju doje, ne smijete dojiti svoje dijete ako uzimate Ucedane.
The plasma elimination curve of carglumic acid is biphasic with a rapid phase over the first 12 hours after administration followed by a slow phase (terminal half-life up to 28 hours).
Krivulja eliminacije karglumatne kiseline iz plazme je bifazična s brzom fazom unutar prvih 12 sati od primjene praćena sporom fazom (terminalni poluvijek do 28 sati).
Do not stop Ucedane without informing your doctor.
Ako ste prekinuli uzimati Ucedane Nemojte prestati uzimati Ucedane bez da ste o tome obavijestili svog liječnika.
The tablets must be dispersed in a minimum of 5-10 mL of water and ingested immediately or administered by fast push through a syringe via a nasogastric tube.
Tablete se moraju otopiti u najmanje 5-10 ml vode i odmah popiti ili primijeniti brzim istiskivanjem štrcaljke kroz nazogastričnu sondu.
Uncommon increased transaminases
Manje često povišene vrijednosti transaminaza
The excretion of carglumic acid into breast milk has not been studied in women.
Izlučivanje karglumatne kiseline u majčino mlijeko nije ispitano kod žena.
Breast-feeding Although it is not known whether carglumic acid is secreted into human milk, it has been shown to be present in the milk of lactating rats (see section 5.3).
Iako nije poznato izlučuje li se karglumatna kiselina u majčinom mlijeku ljudi, pokazano je da se nalazi u mlijeku štakorica tijekom laktacije (vidjeti dio 5.3).
One metabolite that has been identified in the faeces is glutamic acid.
Jedan metabolit koji je identificiran u stolici je glutamatna kiselina.
The tablets are rod-shaped, white and biconvex with three score lines on both sides and engraving “L/L/L/L” on one side.
Tablete su štapićastog oblika, bijele i bikonveksne s tri ureza na obje strane i utisnutim „L/L/L/L” na jednoj strani.
Common increased sweating
Često pojačano znojenje
Absorption After a single oral dose of 100 mg/kg body weight, approximately 30% of carglumic acid is estimated to be absorbed.
Nakon pojedinačne oralne doze od 100 mg/kg tjelesne težine, procijenjeno je da se apsorbira oko 30% karglumatne kiseline.
Not known rash
Nepoznato osip
How to take Ucedane
Kako uzimati Ucedane
Ucedane dispersible tablets are rod-shaped, white, and biconvex with three score lines on both sides and engraving “L/L/L/L” on one side.
Ucedane tablete za oralnu suspenziju su štapićastog oblika, bijele i bikonveksne s tri ureza na obje strane i utisnutim „L/L/L/L” na jednoj strani.
Hyperammonaemia may be due to the lack of a specific liver enzyme N- acetylglutamate synthase.
Hiperamonijemija se može javiti zbog manjka specifičnog jetrenog enzima N-acetilglutamat sintaze.
When the patient is in hyperammonaemic coma, Ucedane is administered by fast push through a syringe via the tube set up and used to feed you.
Kada je bolesnik u stanju hiperamonijačne kome, Ucedane se primjenjuje brzim potiskivanjem sadržaja unutar štrcaljke kroz postavljenu cijev koja se koristi za hranjenje.
Despite a lower affinity of carbamoyl phosphate synthetase for carglumic acid than for Nacetylglutamate, carglumic acid has been shown in vivo to stimulate carbamoyl phosphate synthetase and to be much more effective than N-acetylglutamate in protecting against ammonia intoxication in rats.
Iako karbamoil fosfat sintetaza ima manji afinitet za karglumatnu kiselinu nego za N-acetilglutamat, pokazalo se kako karglumatna kiselina stimulira karbamoil fosfat sintetazu in vivo te je puno učinkovitija od N-acetilglutamata u zaštiti od intoksikacije amonijakom kod štakora.
No carcinogenicity study has been conducted with carglumic acid.
Ispitivanja kancerogenosti nisu provedena s karglumatnom kiselinom.
As examples: - In a comatose child, start with a dose of 100 to 250 mg/kg/day and measure ammonia plasma concentration at least before each administration; it should normalise within a few hours after starting Ucedane.
Primjeri su: - kod djeteta u komi, započnite s dozom od 100 do 250 mg/kg/dan te mjerite koncentraciju amonijaka u plazmi najmanje prije svake primjene.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and carton.
Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na blisteru i kutiji iza oznake “EXP” ili “Rok valjanosti”.
What you need to know before you take Ucedane Do not take Ucedane:
Što je Ucedane i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete uzimati Ucedane Kako uzimati Ucedane
Carglumic acid is secreted in the milk of lactating rats and although developmental parameters were unaffected, there were some effects on body weight / body weight gain of pups breast-fed by dams treated with 500 mg/kg/day and a higher mortality of pups from dams treated with
Karglumatna kiselina izlučuje se u mlijeku ženki štakora u laktaciji te iako nije utjecala na razvojne parametre, bilo je nekih učinaka na tjelesnu težinu/porast tjelesne težine mladunčadi dojene od majki koje su dobivale 500 mg/kg/dan te povećane smrtnosti mladunčadi majki koje su dobivale 2000/kg/dan, dozu koja je dovodila do toksičnosti u ženki.
Uncommon bradycardia
Manje često bradikardija