natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you have any questions about Lyxumia or about diabetes, ask your doctor, pharmacist or nurse or call the local sanofi-aventis number in the Lyxumia “Package leaflet: Information for the user” (provided separately in the box).
Ako imate bilo kakvih pitanja o lijeku Lyxumia ili o šećernoj bolesti, obratite se svom liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri, ili nazovite lokalnog predstavnika tvrtke sanofi-aventis, čiji je broj naveden u "Uputi o lijeku: Informaciji za korisnika" (priložena zasebno u kutiji).
Step 5 The pen is now activated
Korak 5 Brizgalica je sada aktivirana
An increased incidence of gastrointestinal disorders was observed.
Primijećena je povišena incidencija gastrointestinalnih poremećaja.
Severe gastrointestinal disease
Teška gastrointestinalana bolest
If a patient wishes to become pregnant, or pregnancy occurs, treatment with Lyxumia should be discontinued.
Ako bolesnica želi zatrudnjeti ili zatrudni, treba prekinuti liječenje lijekom Lyxumia.
Check the label on your pen to make sure you have the correct medicine.
Provjerite naljepnicu na brizgalici kako biste bili sigurni da imate pravi lijek.
Other medicines and Lyxumia
Drugi lijekovi i Lyxumia
Section 3 - DAILY USE OF PEN Only follow this section when the activation window is white.
Dio 3 - SVAKODNEVNA UPORABA BRIZGALICE Slijedite upute iz ovoga dijela samo ako je prozorčić za aktivaciju bijele boje.
The tmax of ramipril and ramiprilat were delayed by approximately 2.5 hours.
Postizanje tmax ramiprila i ramiprilata odgodilo se za približno 2,5 sata.
During use of the pen
Za vrijeme uporabe brizgalice
• If another person is giving the injection, they should take care not to injure anyone accidentally with the needle.
• Ako Vam injekciju daje netko drugi, mora pripaziti da nekoga slučajno ne ozlijedi iglom.
They were mostly mild and transient and occurred during the first 3 weeks after starting treatment.
Navedene nuspojave uglavnom su bile blage i prolazne, a javljale su se tijekom prva 3 tjedna nakon početka liječenja.
• Protect your Lyxumia pens from dust and dirt.
• Zaštitite Lyxumia brizgalice od prašine i prljavštine.
• Allow your pen to warm at room temperature before using.
• Dopustite da se prije uporabe brizgalica ugrije na sobnu temperaturu.
There is no experience with Lyxumia in children and adolescents less than 18 years and therefore, the use of Lyxumia is not recommended in this age group.
Nema iskustva s primjenom lijeka Lyxumia u djece i adolescenata mlađih od 18 godina i stoga se primjena lijeka Lyxumia ne preporučuje u ovoj dobnoj skupini.
(-0.170 to 0.064)
(-0,170 do 0,064)
Once you have thrown away the green pen continue to Section 4 to begin using the purple pen.
Nakon što bacite zelenu brizgalicu, idite na dio 4 da biste počeli upotrebljavati ljubičastu brizgalicu.
Throw away a pen 14 days after activation.
Brizgalicu bacite 14 dana nakon aktivacije.
• Keep your Lyxumia pens in a safe place out of the reach and sight of children.
• Čuvajte Lyxumia brizgalice na sigurnom mjestu izvan dohvata i pogleda djece.
What if it is hard to press the injection button all the way in?
Što ako je teško pritisnuti dugme za injiciranje do kraja?
This effect on HbA1c was sustained in long term studies for up to 76 weeks.
Takav se učinak na HbA1c u dugotrajnim ispitivanjima održao do 76. tjedna.
If you use more Lyxumia than you should
Ako primijenite više lijeka Lyxumia nego što ste trebali
An attached needle might lead to contamination and possible intake of air which might impact the dose accuracy.
Pričvršćena igla mogla bi dovesti do onečišćenja i ulaska zraka, što bi moglo utjecati na preciznost doze.
(-2.257 to -1.062)
(-2,257 do -1,062)
The body weight reduction is independent from the occurrence of nausea and vomiting.
Smanjenje tjelesne težine neovisno je o pojavi mučnine i povraćanja.
What if I forget to activate the Lyxumia pen or inject myself before activation?
Što ako zaboravim aktivirati Lyxumia brizgalicu ili ako si injiciram lijek prije aktivacije?
The level of HbA1c reduction was comparable between groups (table 5).
Vrijednosti smanjenja HbA1c bile su usporedive između skupina (tablica 5).
If no liquid comes out see the “Questions and answers” section.
Ako iz brizgalice ne izađe tekućina, pročitajte dio "Pitanja i odgovori".
Keep the outer needle cap - you will need it to remove the needle later.
Sačuvajte vanjski zatvarač igle - kasnije ćete ga trebati za uklanjanje igle.
No treatment-related effect was demonstrated.
Nisu opaženi učinci povezani s liječenjem.
Lixisenatide is a selective GLP-1 receptor agonist.
Liksisenatid je selektivni agonist GLP-1 receptora.
HR [95% CI]
OH [95% IP]
(0.095 to 0.328)
(0,095 do 0,328)
It should be clear and colourless and with no particles.
Mora biti bistra i bezbojna i ne smije sadržavati čestice.
• Do not repeat the activation process or you will not obtain 14 doses from your Lyxumia pen.
• Nemojte ponavljati postupak aktivacije jer u protivnom nećete moći primijeniti 14 doza iz Lyxumia brizgalice.
Paracetamol was used as a model medicinal product to evaluate the effect of lixisenatide on gastric emptying.
Paracetamol je korišten kao model lijeka za ocjenu učinka liksisenatida na pražnjenje želuca.
Clinical studies with Lyxumia indicate improved beta-cell function as measured by the homeostasis model assessment for beta-cell function (HOMA-β).
Klinička ispitivanja lijeka Lyxumia upućuju na poboljšanje funkcije beta stanica mjerene procjenom modela homeostaze za funkciju beta-stanica (HOMA-β).
This medicinal product contains metacresol, which may cause allergic reactions.
Ovaj lijek sadrži metakrezol, koji može uzrokovati alergijske reakcije.
This could possibly pass on infection.
Na taj bi se način mogla prenijeti infekcija.
This may make it difficult to concentrate and you may feel dizzy or sleepy.
To može izazvati teškoće u koncentraciji te prouzročiti osjećaj omaglice ili pospanosti.
Lyxumia should not be used if it has been frozen.
Lyxumia se ne smije upotrijebiti ako je bila zamrznuta.
Body weight reduction was sustained in long term studies up to 76 weeks.
Smanjenje tjelesne težine u dugotrajnim se ispitivanjima održalo do 76. tjedna.
The apparent volume of distribution after subcutaneous administration of lixisenatide (Vz/F) is approximately 100 L.
Prividan volumen distribucije nakon supkutane primjene liksisenatida (Vz/F) iznosi približno 100 l.
Populations not studied Lixisenatide has not been studied in combination with dipeptidyl peptidase 4 (DPP-4) inhibitors.
Populacije u kojima lijek nije ispitivan Liksisenatid nije ispitivan u kombinaciji s inhibitorima dipeptil-peptidaze 4 (DPP-4).
• Only use needles that are compatible for use with Lyxumia pen (see “Instructions for Use”).
• Koristite samo igle koje su odgovarajuće za primjenu s Lyxumia brizgalicom (vidjeti "Upute za uporabu").
- you are taking other medicines, as there are other medicines such as antibiotics or stomach resistant tablets or capsules that should not stay too long in your stomach (see section Other medicines and Lyxumia)
- uzimate druge lijekove, jer postoje neki lijekovi, poput antibiotika ili želučanootpornih tableta ili kapsula, koji se ne smiju predugo zadržavati u želucu (vidjeti dio Drugi lijekovi i Lyxumia)
The use of insulin is recommended instead.
Umjesto toga se preporučuje primjena inzulina.
• Always check the label to ensure you have the correct Lyxumia pen.
• Uvijek provjerite naljepnicu kako biste bili sigurni da imate pravu Lyxumia brizgalicu.
Each dose contains 540 micrograms of metacresol.
Jedna doza sadrži 540 mikrograma metakrezola.
In both species, there was a slight maternal toxicity consisting of low food consumption and reduced body weight.
U obje je vrste primijećena blaga toksičnost za majku koja se manifestirala niskim unosom hrane i smanjenom tjelesnom težinom.
Do not activate this pen again.
Nemojte ponovno aktivirati istu brizgalicu.
Lixisenatide has no or negligible influence on the ability to drive or use machines.
Liksisenatid ne utječe ili zanemarivo utječe na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
How to activate your new Lyxumia pen Step 1 Pull off the pen cap and check the pen
Kako aktivirati novu Lyxumia brizgalicu Korak 1 Skinite zatvarač brizgalice i pregledajte brizgalicu
- you suffer from heart problems which can cause shortness of breath or ankle swelling, since there is limited experience in this population.
- imate srčane probleme koje mogu izazvati nedostatak zraka ili oticanje gležnjeva, jer je iskustvo s primjenom lijeka u ovoj populaciji ograničeno
New pen (orange window)
Nova brizgalica (narančasti prozorčić)
• Beta cell function
• Funkcija beta stanica
If such medicinal products are to be administered with food, patients should be advised to, if possible, take them with a meal when lixisenatide is not administered.
Ako se takvi lijekovi moraju uzimati s hranom, bolesnicima treba savjetovati da ih po mogućnosti uzimaju uz onaj obrok uz koji ne primjenjuju liksisenatid.
The majority of injection site reactions were mild, regardless of antibody status.
Većina reakcija na mjestu injekcije bila je blaga, neovisno o statusu protutijela.
• Severe and persistent pain in the abdomen (stomach area) which might reach through to your back, as well as nausea and vomiting, as it could be a sign of an inflamed pancreas
• Jaka bol u abdomenu (područje trbuha) koja ne prestaje i koja se može protegnuti do leđa, kao i mučnina i povraćanje, koji mogu biti znakovi upale gušterače (pankreatitis)
Grasp a fold of skin and insert the needle (see the “Injection sites” section about where to inject).
Uhvatite nabor kože i zabodite iglu (vidjeti dio "Mjesta za injiciranje" da biste doznali gdje možete injicirati lijek).
• Throw away your Lyxumia pen, ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use.
• Bacite Lyxumia brizgalicu; pitajte svog ljekarnika kako baciti lijekove koje više ne koristite.
Do not share them with anyone else.
Nemojte ih dijeliti ni s jednom drugom osobom.
Lyxumia must be injected under the skin and can be injected in any of the areas shown above in blue.
Lyxumia se mora injicirati pod kožu, a to se može učiniti na bilo kojem području koje je na slici označeno plavom bojom.
• These pens are only for one person.
• Brizgalice su namijenjene samo za jednu osobu.
The reduction in Cmax is of limited clinical relevance and no dose adjustment for oral contraceptives is required.
Smanjenje vrijednosti Cmax ima ograničen klinički značaj i ne zahtijeva prilagodbu doze oralnih kontraceptiva.
Pull the injection button out firmly until it stops.
Čvrsto izvucite dugme za injiciranje dok se ne zaustavi.
Point the needle into a suitable container (like a paper cup or tissue) to capture the liquid so that it can be thrown away.
Usmjerite iglu prema prikladnom spremniku (poput papirnate čaše ili rupčića) kako biste u njega izbacili tekućinu koju ćete zatim baciti.
The most frequently reported adverse reactions during clinical studies were nausea, vomiting and diarrhoea.
Najčešće prijavljene nuspojave tijekom kliničkih ispitivanja bile su mučnina, povraćanje i proljev.
(for example, if you have vision problems), only use it if you have help.
ako imate problema s vidom), brizgalicu upotrijebite samo uz nečiju pomoć.
As opposed to both insulin glulisine treatment regimens, lixisenatide reduced body weight (table 5).
Za razliku od oba režima liječenja inzulinom glulizinom, liksisenatid je smanjio tjelesnu težinu (tablica 5).
There was no cross-reactivity versus either native glucagon or endogenous GLP-1.
Nije primijećena križna reaktivnost naspram prirodnog glukagona ili endogenog GLP-1.
The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with Lyxumia in one or more subsets of the paediatric population in type 2 diabetes mellitus (see section 4.2 for information on paediatric use).
Europska agencija za lijekove odgodila je obvezu podnošenja rezultata ispitivanja lijeka Lyxumia u jednoj ili više podskupina pedijatrijske populacije u šećernoj bolesti tipa 2 (vidjeti dio 4.2 za informacije o pedijatrijskoj primjeni).
Step F. Repeat all steps in Section 3 for each injection.
Ponovite sve korake iz dijela 3 za svaku injekciju.
The Lyxumia Treatment Initiation pack includes two different coloured pens.
Lyxumia pakiranje za početak liječenja uključuje dvije brizgalice različitih boja.
Patients should be informed of the characteristic symptoms of acute pancreatitis: persistent, severe abdominal pain.
Bolesnike treba informirati o karakterističnim simptomima akutnog pankreatitisa: jaka bol u abdomenu koja ne prestaje.
Nausea and vomiting were the most frequently reported adverse reactions during the main 24-week treatment period.
Mučnina i povraćanje bile su najčešće prijavljene nuspojave tijekom osnovnog 24-tjednog razdoblja liječenja.
• oral antidiabetics (such as metformin, pioglitazone, sulphonylurea medicines) and/ or ,
• oralni antidijabetici (poput metformina, pioglitazona, lijekova derivata sulfonilureje) i/ili
The percentage of patients who were antibody positive was similar at the end of the entire 76-week treatment period.
Postotak bolesnika koji su bili pozitivni na protutijela bio je sličan i na kraju ukupnog 76-tjednog razdoblja liječenja.
- you are also taking a sulphonylurea or a basal insulin.
- također uzimate sulfonilureju ili bazalni inzulin.
If this happens do not drive or use any tools or machines.
Ako se to dogodi, nemojte upravljati vozilima niti rukovati alatima i strojevima.
Also check it has not passed the expiry date.
Osim toga, provjerite da nije istekao rok valjanosti.
Hypoglycaemia (in combination with metformin alone)
hipoglikemija (u kombinaciji samo s metforminom)
• Cold (upper respiratory tract infection)
• prehlada (infekcija gornjih dišnih puteva)
The results of the primary and secondary composite efficacy endpoints and the results of all the individual components of the composite endpoints are shown in Figure 1.
Rezultati primarnog i sekundarnog kompozitnog ishoda djelotvornosti te rezultati svih pojedinih komponenti kompozitnih ishoda prikazani su na slici 1.
The injection is administered once daily, within the hour prior to any meal of the day.
Injekcija se primjenjuje jedanput na dan, unutar sat vremena prije bilo kojeg dnevnog obroka.
EXP Discard pen 14 days after first use
EXP Brizgalicu baciti 14 dana nakon prve uporabe
Secondary composite endpoints primary + HF primary + HF + Revasc 661 (21.8%) 659 (21.7%) Individual components of composites CV death
Primarni + HF + Revasc 661 (21,8%) 659 (21,7%) Pojedinačne komponente kompozitnih ishoda KV smrt
• Low blood sugar (when Lyxumia is taken with metformin)
• niska razina šećera u krvi (kada se Lyxumia primjenjuje s metforminom)
First activate your new pen
Prvo aktivirajte novu brizgalicu
Do not share it with anyone else.
Nemojte je dijeliti ni s jednom drugom osobom.
Before activation of the pen:
Prije aktivacije brizgalice:
• Viral infection
• virusna infekcija
The needle may be blocked or not properly screwed on.
Možda je igla začepljena ili nije dobro navijena na brizgalicu.
About your needle (supplied separately)
O igli (isporučuje se odvojeno)
Overall, 37% of the patients were ≥75 years old (N=131) and 31% had moderate renal impairment (N=107).
Sveukupno, 37% bolesnika bilo je u dobi od ≥75 godina (N=131) i 31% bolesnika je imalo umjereno oštećenje bubrega (N=107).
Contact your doctor, pharmacist or nurse for advice on checking your blood sugar.
Obratite se svom liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri za savjet o provjeravanju razine šećera u krvi.
Ninety-six percent of the patients in both treatment groups completed the study in accordance with the protocol and the vital status was known at the end of the study for 99.0% and 98.6% of the patients in the lixisenatide and placebo group, respectively.
Devedeset i šest posto bolesnika u obje liječene skupine završilo je ispitivanje u skladu s protokolom te je vitalni status na kraju ispitivanja bio poznat za 99,0% bolesnika u skupini s liksisenatidom i 98,6% bolesnika u placebo skupini.
• Once activated, store your Lyxumia pen below 30°C.
• Nakon aktivacije čuvajte Lyxumia brizgalicu na temperaturi ispod 30°C.
What if no liquid comes out during activation?
Što ako tijekom aktivacije iz brizgalice ne izađe tekućina?
The pen is to be used for one patient only.
Brizgalicu smije koristiti samo jedan bolesnik.
The most frequent side effects reported with Lyxumia that may affect more than 1 in 10 users (frequency very common) were nausea (feeling sick) and vomiting.
Najčešće nuspojave prijavljene s lijekom Lyxumia koje se mogu javiti u više od 1 na 10 osoba (učestalost vrlo često) bile su mučnina i povraćanje.
Allergic reactions have been reported in 0.4% of Lyxumia patients.
Alergijske reakcije prijavljene su u 0,4% bolesnika liječenih lijekom Lyxumia.
The change in HbA1c from baseline was similar regardless of the antibody status (positive or negative).
Promjena HbA1c u odnosu na početne vrijednosti bila je slična neovisno o statusu protutijela (pozitivan ili negativan).
These reactions were mostly mild and transient.
Te su nuspojave uglavnom bile blage i prolazne.
Lixisenatide action is mediated via a specific interaction with GLP-1 receptors, leading to an increase in intracellular cyclic adenosine monophosphate (cAMP).
Djelovanje liksisenatida je posredovano specifičnom interakcijom s GLP-1 receptorima, koja dovodi do povećanja koncentracije unutarstaničnog cikličkog adenozinfosfata (cAMP).
If not, do not use this pen.
Ako nije takva, nemojte upotrijebiti brizgalicu.
There have been few reported events of acute pancreatitis with lixisenatide although a causal relationship has not been established.
Prijavljeno je nekoliko slučajeva akutnog pankreatitisa prilikom primjene liksisenatida iako uzročna veza nije utvrđena.
In case of hypoglycaemia, the rescue mechanism of glucagon secretion is preserved.
U slučaju hipoglikemije mehanizam spašavanja lučenjem glukagona ostaje očuvan.
• Store your unused Lyxumia pens in the refrigerator, 2°C to 8°C.
• Čuvajte neupotrijebljene Lyxumia brizgalice u hladnjaku, na temperaturi od 2°C do 8°C.
Lixisenatide is a peptide and is not metabolised by cytochrome P450.
Liksisenatid je peptid koji se ne metabolizira citokromom P450.
Use of glucagon-like peptide-1 (GLP-1) receptor agonists has been associated with a risk of developing acute pancreatitis.
Primjena agonista receptora peptida nalik glukagonu-1 (GLP-1) bila je povezana s rizikom od razvoja akutnog pankreatitisa.
The incidence of hypoglycaemia was mainly increased in the lixisenatide group during the first 6 weeks of treatment and thereafter, was similar to the placebo group.
Incidencija hipoglikemije uglavnom je bila povećana u skupini na liksisenatidu tijekom prvih 6 tjedana liječenja, a nakon toga je bila slična incidenciji u skupini na placebu.
• Injection site reactions (such as itching).
• reakcije na mjestu injiciranja (kao što je svrbež)
Lixisenatide should not be used for treatment of diabetic ketoacidosis.
Liksisenatid se ne smije primjenjivati za liječenje dijabetičke ketoacidoze.
If it is still hard to press the injection button, your Lyxumia pen may be damaged.
Ako je još uvijek teško pritisnuti dugme za injiciranje, možda je Lyxumia brizgalica oštećena.
• Do not use Lyxumia after the expiry date which is stated on the label and on the carton.
• Lyxumia se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na naljepnici i kutiji.
If you stop using Lyxumia, your blood sugar levels can increase.
Ako prestanete primjenjivati lijek Lyxumia, može Vam porasti razina šećera u krvi.
The use of Lyxumia does not require specific blood glucose monitoring.
Primjena lijeka Lyxumia ne zahtijeva posebno praćenje razine glukoze u krvi.
• Only use needles that are approved for use with Lyxumia.
• Koristite samo igle koje su odobrene za uporabu s lijekom Lyxumia.
After activation of the pen:
Nakon aktivacije brizgalice:
Sulfonylureas or glinides were not used with basal insulin as background therapy.
Sulfonilureje ili glinidi nisu korišteni uz bazalni inzulin kao osnovna terapija.
There are no adequate data from the use of Lyxumia in pregnant women.
Nema odgovarajućih podataka o primjeni lijeka Lyxumia u trudnica.
Your doctor may want to control your blood sugar level and then, decide to reduce your dose of basal insulin or sulphonylurea.
Liječnik će Vam možda htjeti provjeriti razinu šećera u krvi i zatim odlučiti smanjiti dozu bazalnog inzulina ili sulfonilureje.
In case of overdose, appropriate supportive treatment should be initiated according to the patient's clinical signs and symptoms and the lixisenatide dose should be reduced to the prescribed dose.
U slučaju predoziranja mora se uvesti odgovarajuće potporno liječenje prema bolesnikovim kliničkim znakovima i simptomima te smanjiti dozu liksisenatida na propisanu dozu.
Treatment Initiation pack - Contains two pre-filled pens each with 14 doses.
Pakiranje za početak liječenja - sadrži dvije napunjene brizgalice, a svaka od njih 14 doza.
In 2-year subcutaneous carcinogenicity studies, non-lethal C-cell thyroid tumours were seen in rats and mice and are considered to be caused by a non-genotoxic GLP-1 receptor-mediated mechanism to which rodents are particularly sensitive.
U 2-godišnjim istraživanjima karcinogenosti nakon supkutane primjene u štakora i miševa primijećeni su nesmrtonosni tumori C-stanica štitnjače za koje se smatra da su uzrokovani negenotoksičnim mehanizmom posredovanim receptorom GLP-1, na koji su glodavci iznimno osjetljivi.
Patients receiving medicinal products of either a narrow therapeutic ratio or medicinal products that require careful clinical monitoring should be followed closely, especially at the time of initiation of lixisenatide treatment.
Bolesnike koji primaju lijekove koji imaju uzak terapijski indeks ili lijekove koji zahtijevaju pomno kliničko praćenje mora se pažljivo pratiti, osobito u vrijeme započinjanja liječenja liksisenatidom.
Neonatal growth was reduced in male rats exposed to high doses of lixisenatide during late gestation and lactation, with a slightly increased pup mortality observed.
Neonatalni rast bio je smanjen u mužjaka štakora izloženih visokim dozama liksisenatida tijekom kasne gestacije i laktacije, a opaženo je i blago povećanje smrtnosti mladunčadi.
C-cell hyperplasia and adenoma were seen at all doses in rats and a no observed adverse effect level (NOAEL) could be not defined.
U štakora su pri svim dozama opaženi hiperplazija C-stanica i adenom, a razina izloženosti pri kojoj nisu opaženi štetni učinci (engl. no observed adverse effect level, NOAEL) nije se mogla utvrditi.
The patient should be instructed to discard the needle after each use in accordance with local requirements and to store the pen without the needle attached.
Bolesnika treba uputiti da iglu nakon svake primjene zbrine sukladno lokalnim propisima te da brizgalicu čuva bez pričvršćene igle.
When Lyxumia is added to existing metformin therapy, the current metformin dose can be continued unchanged.
Kada se Lyxumia dodaje postojećoj terapiji metforminom, dotadašnja doza metformina ne mora se mijenjati.
As a peptide, lixisenatide is eliminated through glomerular filtration, followed by tubular reabsorption and subsequent metabolic degradation, resulting in smaller peptides and amino acids, which are reintroduced in the protein metabolism.
Kao peptid, liksisenatid se eliminira glomerularnom filtracijom, nakon čega slijedi tubularna reapsorpcija i zatim metabolička razgradnja, što rezultira nastankom manjih peptida i aminokiselina, koji ponovno ulaze u metabolizam proteina.
The rate of symptomatic hypoglycaemic events was lower with lixisenatide (36%) compared to insulin glulisine QD and TID (47% and 52%, respectively).
Stopa simptomatskih hipoglikemijskih događaja bila je niža s liksisenatidom (36%) nego s inzulinom glulizinom QD i TID (47%, odnosno 52%).
Excipient(s) with known effects
Pomoćna(e) tvar(i) s poznatim učinkom:
The pictures below show how the activation window on the injection button of your pen changes after activation.
Slike u nastavku pokazuju kako se nakon aktivacije mijenja prozorčić za aktivaciju smješten na dugmetu za injiciranje na brizgalici.