natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Based on data from a clinical interaction study with 80 mg nitisinone at steady-state, nitisinone is a moderate inhibitor of CYP2C9 (2.3-fold increase in tolbutamide AUC), therefore nitisinone treatment may result in increased plasma concentrations of co-administered medicinal products metabolized primarily via CYP2C9 (see section 4.4).
Na temelju podataka kliničkog ispitivanja interakcija 80 mg nitizinona u stanju dinamičke ravnoteže, nitizinon je umjereno jak inhibitor CYP 2C9 (povećanje AUC-a tolbutamida 2,3 puta) pa stoga liječenje nitizinonom može rezultirati povišenim plazmatskim koncentracijama istodobno primijenjenih lijekova koji se primarno metaboliziraju putem CYP 2C9 (vidjeti dio 4.4).
Nitisinone MDK may interfere with the effect of other medicines, such as: - Medicines for epilepsy (such as phenytoin) - Medicines against blood clotting (such as warfarin)
- lijekovi za epilepsiju (poput fenitoina) - lijekovi protiv zgrušavanja krvi (poput varfarina)
Eye-related adverse reactions, such as conjunctivitis, corneal opacity, keratitis, photophobia, and eye pain, related to elevated tyrosine levels are therefore common.
Stoga su nuspojave na očima poput konjunktivitisa, zamućenja rožnice, keratitisa, fotofobije i boli u očima povezane s povišenim razinama tirozina česte.
Other common adverse reactions include thrombocytopenia, leucopenia, and granulocytopenia.
Druge česte nuspojave uključuju trombocitopeniju, leukopeniju i granulocitopeniju.
Nitisinone treatment should be initiated and supervised by a physician experienced in the treatment of HT-1 patients.
4.2 Doziranje i način primjene Liječenje nitizinonom mora započeti i nadzirati liječnik iskusan u liječenju bolesnika s HT-1.
Nitisinone plasma concentration reached in clinical setting is not expected to inhibit OATP1B1, OATP1B3 mediated transport.
Ne očekuje se da će koncentracije nitizinona u plazmi koje se postižu u kliničkoj primjeni inhibirati prijenos posredovan OATP1B1 ili
What you need to know before you take Nitisinone MDK 3.
Što morate znati prije nego počnete uzimati Nitisinone MDK
Nitisinone MDK capsules are 15.7 mm long, white, opaque, hard gelatin capsules, imprinted with “Nitisinone” and the strength “2 mg”, “5 mg” or “10 mg”, in black.
Kapsule Nitisinone MDK duge su 15,7 mm, bijele, neprozirne, tvrde želatinozne kapsule s utisnutom crnom oznakom „Nitisinone” i oznakom jačine „2 mg”, „5 mg” ili „10 mg”.
Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release
Naziv i adresa proizvođača odgovornog/proizvođača odgovornih za puštanje serije lijeka u promet
The medicine can be stored for a period of 2 months, after first opening the bottle, at a temperature not above 25°C, after which it must be discarded.
Lijek se može čuvati na temperaturi ispod 25°C u razdoblju od 2 mjeseca, nakon prvog otvaranja boca, nakon čega se mora baciti.
Nitisinone is a competitive inhibitor of 4-hydroxyphenylpyruvate dioxygenase, an enzyme which precedes fumarylacetoacetate hydrolase in the tyrosine catabolic pathway.
4-hidroskifenilpiruvat dioksigenaze, enzima koji prethodi fumarilacetoacetat hidrolazi u kataboličkom putu tirozina.
2 years 4 years 6 years
2 godine 4 godine
A study to evaluate the PK, efficacy and safety of once daily dosing compared to twice daily dosing was performed in 19 patients with HT-1.
Provedeno je ispitivanje u 19 bolesnika s HT-1 da bi se procijenila farmakokinetika, djelotvornost i sigurnost doziranja jednom dnevno u usporedbi s doziranjem dvaput dnevno.
Inflammation of the eyelid (blepharitis) is an uncommon side effect (may affect up to 1 in 100 people).
Upala očnog kapka (blefaritis) je manje česta nuspojava (javlja se u do 1 na
Exfoliative dermatitis, erythematous rash, pruritus
Eksfolijativni dermatitis, eritematozni osip, pruritus
It is recommended that if nitisinone treatment is initiated with food, this should be maintained on a routine basis, see section 4.5.
Ako se liječenje nitizinonom započne s hranom, preporučuje se da se takav režim liječenja održava rutinski, vidjeti dio 4.5.
Elevated levels of tyrosine have been associated with eye-related adverse reactions, such as e.g. corneal opacities and hyperkeratotic lesions.
Povišene razine tirozina povezane su s nuspojavama na očima kao npr. zamućenje rožnice i hiperkeratotičke lezije.
Nitisinone does not inhibit CYP2D6 since metoprolol AUC∞ was not affected by the administration of nitisinone.
Budući da primjena nitizinona nije utjecala na AUC∞ metoprolola, nitizinon ne inhibira CYP 2D6.
A. MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
PROIZVOĐAČ ODGOVORAN/PROIZVOĐAČI ODGOVORNI ZA PUŠTANJE
A pre- and postnatal development study in the mouse showed statistically significant reduced pup survival and pup growth during the weaning period at dose levels 125- and 25-fold higher,
Studije prenatalnog i postnatalnog razvoja u miševa pokazale su statistički značajna smanjenja preživljenja mladunčadi te njihovog rasta tijekom razdoblja odbijanja od sise pri razinama doza 125, odnosno 25 puta većim od maksimalnih preporučenih doza u ljudi, s trendom negativnog učinka na preživljenje mladunčeta počevši od doze 5 mg/kg/dan.
Nitisinone treatment may therefore result in increased plasma concentrations of co-administered medicinal products metabolized primarily via CYP2C9.
Stoga liječenje nitizinonom može rezultirati povišenim plazmatskim koncentracijama istodobno primijenjenih lijekova koji se primarno metaboliziraju putem
No patient had detectable succinylacetone (SA) levels at the end of the once-daily treatment period.
Nijedan bolesnik nije imao mjerljive razine sukcinilacetona (SA)
If you stop taking Nitisinone MDK
Ako prestanete uzimati Nitisinone MDK
The biochemical defect in hereditary tyrosinemia type 1 (HT-1) is a deficiency of fumarylacetoacetate hydrolase, which is the final enzyme of the tyrosine catabolic pathway.
Biokemijski defekt u nasljednoj tirozinemiji tipa 1 (HT-1) je nedostatak fumarilacetoacetat hidrolaze,
If you forget to take Nitisinone MDK
Ako ste zaboravili uzeti Nitisinone MDK
Accidental ingestion of nitisinone by individuals eating normal diets not restricted in tyrosine and phenylalanine will result in elevated tyrosine levels.
Ako pojedinci čija prehrana ne uključuje ograničenje tirozina i fenilalanina slučajno progutaju nitizinon, dolazi do porasta razine tirozina.
Your liver will be checked at regular intervals because the disease affects the liver.
S obzirom da bolest zahvaća jetru, provodit će se redovne pretrage Vaše jetre.
Package leaflet: Information for the user Nitisinone MDK 2 mg hard capsules Nitisinone MDK 5 mg hard capsules Nitisinone MDK 10 mg hard capsules nitisinone
Uputa o lijeku: Informacije za korisnika Nitisinone MDK 2 mg tvrde kapsule Nitisinone MDK 5 mg tvrde kapsule Nitisinone MDK 10 mg tvrde kapsule nitizinon
Number of patients at
Svi bolesnici
A more restricted tyrosine and phenylalanine diet should be implemented in case the plasma tyrosine level is above 500 micromol/L.
U slučaju razina tirozina u plazmi iznad 500 mikromola/l mora se uvesti restriktivna dijeta bez tirozina i fenilalanina.
Nitisinone MDK 2 mg: Each capsule contains 2 mg nitisinone.
Nitisinone MDK 2 mg: jedna kapsula sadrži 2 mg nitizinona.
Nitisinone MDK 5 mg: Each capsule contains 5 mg nitisinone.
Nitisinone MDK 5 mg: jedna kapsula sadrži 5 mg nitizinona.
Nitisinone MDK 10 mg: Each capsule contains 10 mg nitisinone.
Nitisinone MDK 10 mg: jedna kapsula sadrži 10 mg nitizinona.
A patient displaying visual disorders during treatment with nitisinone should without delay be examined by an ophthalmologist.
Oftalmolog mora bez odlaganja pregledati bolesnika koji pokazuje poremećaje vida tijekom liječenja nitizinonom.
Each capsule contains 2 mg nitisinone.
Jedna kapsula sadrži 2 mg nitizinona.
Each capsule contains 5 mg nitisinone.
Jedna kapsula sadrži 5 mg nitizinona.
How to take Nitisinone MDK
Kako uzimati Nitisinone MDK
Each capsule contains 10 mg nitisinone.
Jedna kapsula sadrži 10 mg nitizinona.
Talk to your doctor or pharmacist before taking Nitisinone MDK.
Obratite se svom liječniku ili ljekarniku prije nego uzmete Nitisinone MDK, - Prije početka liječenja te redovito tijekom liječenja nitizinonom oči će Vam pregledati oftalmolog.
Nitisinone caused an approximate 30% decrease in chlorzoxazone AUC∞, indicative of a weak induction of CYP2E1.
Nitizinon je uzrokovao približno 30%-tno smanjenje AUC∞
≤ 2 months ≤ 6 months
Dob na početku liječenja 2 godine 4 godine 6 godina ≤ 2 mjeseca ≤ 6 mjeseci > 6 mjeseci
How to store Nitisinone MDK
Kako čuvati Nitisinone MDK
During the shelf life, the patient may store the capsules for a period of 2 months, after first opening the bottle, at a temperature not above 25°C, after which the medicinal product must be discarded.
Unutar roka valjanosti bolesnici mogu čuvati kapsule na temperaturi ispod 25°C u razdoblju od
Nitisinone MDK 2 mg hard capsules Nitisinone MDK 5 mg hard capsules Nitisinone MDK 10 mg hard capsules nitisinone
Nitisinone MDK 2 mg tvrde kapsule Nitisinone MDK 5 mg tvrde kapsule Nitisinone MDK 10 mg tvrde kapsule nitizinon
Nitisinone MDK 2 mg hard capsules Nitisinone MDK 5 mg hard capsules Nitisinone MDK 10 mg hard capsules
Nitisinone MDK 2 mg tvrde kapsule Nitisinone MDK 5 mg tvrde kapsule Nitisinone MDK 10 mg tvrde kapsule
Probability of no HCC (95% confidence interval) at
Vjerojatnost da se HCC neće pojaviti
White, opaque capsules of 15.7 mm imprinted with black ink “10 mg” on the cap and “Nitisinone” on the body.
Bijele, neprozirne kapsule veličine 15,7 mm s utisnutom oznakom u crnoj tinti „10 mg” na poklopcu i
White, opaque capsules of 15.7 mm imprinted with black ink “2 mg” on the cap and “Nitisinone” on the body.
Bijele, neprozirne kapsule veličine 15,7 mm s utisnutom oznakom u crnoj tinti „2 mg” na poklopcu i
White, opaque capsules of 15.7 mm imprinted with black ink “5 mg” on the cap and “Nitisinone” on the body.
Bijele, neprozirne kapsule veličine 15,7 mm s utisnutom oznakom u crnoj tinti „5 mg” na poklopcu i
Other uncommon side effects - increased number of white blood cells (leucocytosis), - itching (pruritus), skin inflammation (exfoliative dermatitis), rash.
- svrbež (pruritus), upala kože (eksfolijativni dermatitis), osip.
● At the request of the European Medicines Agency;
• Na zahtjev Europske agencije za lijekove;
Equipment that you need
Oprema koju trebate
- if you are suffering from any other illness, especially if you think you have an infection.
- ako bolujete od bilo koje druge bolesti, osobito ako mislite da imate infekciju.
Pull straight as shown in pictures 1 and 2.
Povucite ravno kao što je prikazano na slikama 1 i 2.
Wash your hands thoroughly.
7. Temeljito operite ruke.
- if you have osteoporosis.
- ako imate osteoporozu.
Please use as follows:
Molimo primijeniti kako slijedi:
Very rare: Not known:
Vrlo rijetke: Nepoznate:
The recommended dose is...
Preporučena doza je...
For single use only.
Za jednokratnu uporabu.
Your doctor or nurse will give you instructions on how to do this.
Liječnik ili medicinska sestra će Vam dati upute kako to činiti.
Date of latest renewal: 25 July 2013.
Datum posljednje obnove: 25. srpnja 2013.
The following information is intended for healthcare professionals only
Sljedeće informacije namijenjene su samo zdravstvenim djelatnicima
European retrospective study (2004)
Europska retrospektivna studija (2004)
08409 Vilnius Lithuania
08409 Vilnius Litva
International retrospective study (2006)
Međunarodna retrospektivna studija (2006)
Do not warm Biograstim in any other way (for example, do not warm it in a microwave or in hot water).
Biograstim na bilo koji drugi način (na primjer, ne zagrijavajte ju u mikrovalnoj pećnici ili vrućoj vodi).
Your treatment will usually last for about 14 days.
Liječenje obično traje oko 14 dana.
Although this interaction has not been formally investigated, there is no evidence that such an interaction is harmful.
Premda ta interakcija nije formalno ispitana, nema dokaza da je štetna.
No case of overdose has been reported.
Nije prijavljen nijedan slučaj predoziranja.
If you have a fever or any of these symptoms, it is important to contact your doctor immediately.
Ako imate vrućicu ili bilo koji od ovih simptoma, važno je da se odmah obratite svom liječniku.
Component of a multipack, cannot be sold separately.
Dijelovi višestrukog pakiranja, ne mogu se odvojeno prodavati.
Date of first authorisation: 15 September 2008.
Datum prvog odobrenja: 15. rujna 2008.
Particular attention should be paid to haematological values and infectious diseases.
Osobitu pozornost treba posvetiti hematološkim vrijednostima i infektivnim bolestima.
You will need to give yourself the injection into the tissue just under the skin.
Injekciju ćete si trebati dati u tkivo neposredno ispod kože.
Do not use a double dose to make up for a forgotten injection.
Nemojte primijeniti dvostruku dozu da biste nadoknadili zaboravljenu injekciju.
Biograstim treatment will last for 4 to 5 days.
Primjena lijeka Biograstim trajati će 4 do 5 dana.
Do not touch the needle or push the plunger.
Ne dodirujte iglu niti ne gurajte klip.
Before you inject Biograstim you must do the following:
Prije nego primijenite Biograstim injekciju morate učiniti sljedeće:
If you see blood in the syringe, remove the needle and re-insert it in another place.
Ako vidite krv u štrcaljki, izvadite iglu i ponovo uvedite na drugo mjesto.
You will need to have your injections at about the same time every day.
Injekcije ćete trebati primjenjivati svaki dan u isto vrijeme.
Do not remove the cover from the syringe until you are ready to inject.
Ne uklanjajte poklopac sa štrcaljke dok ne bude spremna za injiciranje.
This is known as a subcutaneous injection.
To je poznato kao supkutana (potkožna) injekcija.
The volume of distribution in blood is approximately 150 mL/kg.
Volumen distribucije u krvi iznosi oko 150 ml/kg.
Biograstim treatment will last for up to 2 weeks and in exceptional cases longer.
Primjena lijeka Biograstim trajati će do 2 tjedna, a u iznimnim slučajevima i dulje.
You will hear a “click”, which confirms activation of the safety device.
Tada ćete čuti "klik", koji će potvrditi aktivaciju zaštite za iglu.
Filgrastim should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Filgrastim se ne smije primjenjivati tijekom trudnoće, osim ako to doista nije nužno.
Only use each syringe for one injection.
Upotrijebite svaku štrcaljku isključivo za jednu injekciju.
Store in a refrigerator (2 °C - 8 °C).
Čuvati u hladnjaku (2o C - 8o C).
Tell your doctor or pharmacist if you are using, have recently used or might use any other medicines.
Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako uzimate ili ste nedavno uzeli ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove.
White cells are important as they help your body fight infection.
Bijele su krvne stanice važne jer pomažu tijelu u suzbijanju infekcija.
If you are receiving this medicine by subcutaneous injection, your doctor may suggest that you learn how to give yourself the injections.
Primate li lijek supkutanom injekcijom, liječnik će Vam možda predložiti da naučite kako da si sami dajete injekcije.
AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Straße 3 89079 Ulm Germany
AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Straße 3 89079 Ulm Njemačka
If you think you are having this type of reaction, you must stop your Biograstim injection and get medical help immediately.
Mislite li da imate tu vrstu reakcije, morate odmah prestati uzimati Biograstim u injekcijama i zatražiti liječničku pomoć.
It is better to change the injection site every day to avoid the risk of soreness at any one site.
Bolje je mijenjati mjesto injiciranja svaki dan da se izbjegne osjetljivost (bol) na jednom mjestu primjene.
Idiopathic or cyclic neutropenia
Idiopatska ili ciklička neutropenija
Other medicines and Biograstim
Drugi lijekovi i Biograstim
- Do not put the cover back on used needles.
- Ne stavljajte pokrov natrag na upotrijebljenu iglu.
Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, genotoxicity and local tolerance.
Neklinički podaci ne ukazuju na poseban rizik za ljude na temelju konvencionalnih ispitivanja sigurnosne farmakologije, genotoksičnosti i lokalne podnošljivosti.
Some of the information you require is given at the end of this package leaflet, but proper treatment of your disease requires close and constant co-operation with your doctor.
Neke od informacija koje su Vam potrebne naći ćete na kraju ove upute, no za pravilno liječenje Vaše bolesti morate stalno surađivati s liječnikom.
What Biograstim looks like and contents of the pack
Kako Biograstim izgleda i sadržaj pakiranja
This section contains information on how to give yourself an injection of Biograstim.
Ovo poglavlje sadrži informacije o tome kako možete sami sebi davati injekcije lijeka Biograstim.
Anaemia and epistaxis have also been reported.
Prijavljivane su i anemija i epistaksa.
It belongs to a group of proteins called cytokines and is very similar to a natural protein (granulocyte-colony stimulating factor [G-CSF]) produced by your own body.
Pripada skupini proteina koji se nazivaju citokini i vrlo je sličan prirodnom proteinu (čimbenik rasta granulocitnih kolonija [engl. granulocyte-colony stimulating factor, G-CSF]) kojeg stvara Vaše tijelo.
Always use this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you.
Uvijek primijenite ovaj lijek točno onako kako su Vam rekli Vaši liječnik ili ljekarnik.
The amount of Biograstim you need, will depend on the condition you are taking Biograstim for and on your bodyweight.
Količina lijeka Biograstim koju trebate ovisiti će o stanju zbog kojega Biograstim uzimate i o Vašoj tjelesnoj težini.
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not use this medicinal product.
Bolesnici s rijetkim nasljednim poremećajem nepodnošenja fruktoze ne bi trebali uzimati ovaj lijek.
Unspecified pain
Neodređena bol
Put the needle fully into the skin as shown by your nurse or doctor (see picture 6).
Ubodite iglu u kožu onako kako su Vam pokazali medicinska sestra ili liječnik (vidjeti sliku 6).
Therefore, your doctor may decide that you should not use this medicine.
Stoga će liječnik možda odlučiti da ne primijenite ovaj lijek.
You may notice a small air bubble in the pre-filled syringe.
Možda primijetite male mjehuriće zraka u napunjenoj štrcaljki.
In some disease types however, longer treatment lasting up to about one month may be required.
No pri nekim bolestima liječenje će možda potrajati dulje, otprilike do mjesec dana.
Do not use it if the date has passed the last day of the month shown.
Ne uzimajte lijek ako je istekao zadnji dan navedenog mjeseca.
This should be considered when interpreting bone-imaging results.
To valja imati na umu pri tumačenju rezultata dobivenih tim tehnikama.
Pharmacotherapeutic group: Immunostimulants, colony stimulating factors, ATC code: L03AA02
Farmakoterapijska skupina: Imunostimulatori, faktori stimulacije rasta kolonija, ATK oznaka: L03AA02
● Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
• Uoči svake izmjene sustava za upravljanje rizicima, a naročito kada je ta izmjena rezultat primitka novih informacija koje mogu voditi ka značajnim izmjenama omjera korist/rizik, odnosno kada je omjer korist/rizik rezultat ostvarenja nekog važnog cilja (u smislu farmakovigilancije ili smanjenja rizika).
There is a positive linear correlation between the dose and the serum concentration of filgrastim, whether administered intravenously or subcutaneously.
Postoji pozitivna linearna korelacija između doze i serumske koncentracije filgrastima, bez obzira daje li se intravenski ili supkutano.
Dose adjustment is not required in these circumstances.
U tim okolnostima dozu ne treba prilagođavati.
Check the appearance of Biograstim.
Provjerite izgled lijeka Biograstim.
Abdominal palpation should be sufficient to detect abnormal increases in splenic volume.
Palpacija trbuha trebala bi biti dovoljna za otkrivanje abnormalnog porasta volumena slezene.
Check the expiry date on the pre-filled syringe label (EXP).
Provjerite datum roka valjanosti na naljepnici napunjene štrcaljke (EXP).
In other circumstances, additional leukaphereses are recommended.
U drugim se okolnostima preporučuju dodatne leukafereze.
You can now use the pre-filled syringe.
5. Sada možete upotrijebiti napunjenu štrcaljku.
After injecting the liquid, remove the needle and let go of your skin.
Nakon injiciranja tekućine, izvadite iglu i pustite kožu.
Human G-CSF is a glycoprotein which regulates the production and release of functional neutrophils from the bone marrow.
Ljudski G-CSF je glikoprotein koji regulira proizvodnju i otpuštanje funkcionalnih neutrofila iz koštane srži.
The significance of these changes in terms of the development of haematological malignancy is unknown.
Značaj tih promjena u kontekstu mogućeg razvoja zloćudne hematološke bolesti nije poznat.
Musculoskeletal pain is usually controlled with standard analgesics.
Bol u mišićno-koštanom sustavu obično se kontrolira standardnim analgeticima.
Risks associated with increased doses of chemotherapy
Rizici povezani s povećanim dozama kemoterapeutika
Biograstim has not been tested in pregnant women.
Biograstim nije ispitivan u trudnica.
If you use more Biograstim than you should
Ako primijenite više lijeka Biograstim nego što ste trebali
It is recommended that the apheresis centre perform a systematic record and tracking of the stem cell donors for at least 10 years to ensure monitoring of long-term safety.
Preporučuje se da centar za aferezu vodi sustavnu dokumentaciju o davateljima matičnih stanica tijekom najmanje 10 godina, kako bi se osiguralo dugoročno praćenje sigurnosti primjene.
Accidental exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of Biograstim.
Slučajno izlaganje temperaturama zamrzavanja ne utječe štetno na stabilnost Biograstima.
An increased incidence of embryo-loss has been observed in rabbits, but no malformation has been seen.
Povećana incidencija gubitka zametaka uočena je u kunića, no nije bilo nikakvih malformacija.
Ask your doctor which medicine you can take to help with this.
Pitajte liječnika koji lijek možete uzeti za ublažavanje te boli.
Thereafter, it is recommended that the ANC is measured at least twice weekly for the first two weeks and subsequently once per week or once every other week during maintenance therapy.
Potom ga treba nastaviti određivati najmanje dvaput na tjedan tijekom prva dva tjedna, a nakon toga jedanput na tjedan ili jedanput svaka dva tjedna tijekom primjene doze održavanja.
Do not use any Biograstim that is left in the syringe.
Ne primjenjujte Biograstim koji je ostao u štrcaljki.
The needle will be covered by the protective sleeve so that you cannot prick yourself.
Igla će biti prekrivena zaštitom koja će onemogućiti da se ubodete iglom.
The choice of route should depend on the individual clinical circumstance.
Izbor puta primjene treba ovisiti o kliničkim okolnostima u svakom pojedinom slučaju.
If there are air bubbles present, gently tap the syringe with your fingers until the air bubbles rise to the top of the syringe.
U slučaju da su mjehurići zraka prisutni, nježno lupkajte štrcaljku prstima sve dok mjehurići zraka ne dođu na vrh štrcaljke.
Hold the syringe and gently take the cover from the needle without twisting.
Držite štrcaljku i nježno skinite pokrov igle bez odvijanja.
The choice of mobilisation method should be considered in relation to the overall objectives of treatment for an individual patient.
Pri izboru metode mobilizacije valja uzeti u obzir sve ciljeve liječenja u određenog bolesnika.
Clinical trials with filgrastim have included a small number of elderly patients but special studies have not been performed in this group and therefore specific dosage recommendations cannot be made.
U klinička ispitivanja filgrastima bio je uključen i mali broj starijih bolesnika, no posebna ispitivanja u te dobne skupine nisu provedena te se ne mogu dati ni specifične preporuke o doziranju.
Before you stop using Biograstim, talk to your doctor.
Prije nego što prestanete primjenjivati Biograstim, posavjetujte se s liječnikom.