natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A 13.3 mean letter gain with 42% of patients gaining at least 15 letters in vision from baseline was observed in Protocol T. Ocular and systemic safety profiles (including ATEs) were similar to VIVIDDME and VISTADME.
U Protokolu T zabilježeno je prosječno povećanje od 13,3 slova, s 42% bolesnika kojima se povećao broj vidljivih slova za najmanje 15 od početne vrijednosti.
Keep the pre-filled syringe in its blister and in the outer carton in order to protect from light.
Napunjenu štrcaljku čuvati u blisteru i vanjskom pakiranju radi zaštite od svjetlosti.
B LS mean and CI based on an ANCOVA model with baseline BCVA measurement as a covariate and a factor for treatment group.
Nakon početka liječenja s 5 mjesečnih injekcija B LS srednja vrijednost i CI temelje se na modelu ANCOVA s početnim mjerenjem BCVA kao kovarijata i čimbenikom u terapijskoj skupini.
The vial is for single use in one eye only.
Bočica je namijenjena samo za jednokratnu primjenu u jedno oko.
Eylea is not recommended during breast-feeding.
Ne preporučuje se koristiti lijek Eylea tijekom dojenja.
Keep the pre-filled syringe in its blister in the outer carton to protect from light.
Napunjenu štrcaljku čuvati u blisteru u vanjskoj kutiji radi zaštite od svjetlosti.
The systemic exposure based on Cmax and AUC for free aflibercept were approximately 200and 700-fold higher, respectively, when compared to corresponding values observed in humans after an intravitreal dose of 2 mg. At the No Observed Adverse Effect Level (NOAEL) of 0.5 mg/eye in monkeys the systemic exposure was 42- and 56-fold higher based on Cmax and AUC, respectively.
Pri najvećoj dozi od 0,5 mg/oko, kod koje nisu opažene nuspojave (NOAEL) u majmuna, sistemska izloženost na temelju Cmax bila je 42 puta veća, a na temelju AUC 56 puta veća.
BCVA as covariate.
Odlomite!
• Keep the vial in its outer carton in order to protect from light.
• Napunjenu štrcaljku čuvati u vanjskom pakiranju radi zaštite od svjetlosti.
Macular oedema secondary to BRVO
Makularni edem kao posljedica BRVO-a
• Key signs and symptoms of serious adverse events including endophthalmitis, intraocular pressure increased, retinal pigment epithelial tear and cataract
• Ključni znakovi i simptomi ozbiljnih nuspojava uključujući endoftalmitis, povišen intraokularni tlak, krvarenje u spojnicu, bol u oku, odvajanje staklovine, “mušice” u staklovini, razderotina pigmentnog epitela mrežnice i traumatska katarakta.
Renal impairment No special studies in patients with renal impairment have been conducted with Eylea.
Oštećenje funkcije bubrega Nisu provedena posebna ispitivanja lijeka Eylea u bolesnika s oštećenjem funkcije bubrega.
Solution for injection in a vial
Otopina za injekciju u bočici
Package Leaflet: Information for the patient Eylea 40 mg/ml solution for injection in a vial Aflibercept
Uputa o lijeku: Informacije za bolesnika Eylea 40 mg/ml otopina za injekciju u bočici aflibercept
PARTICULARS TO APPEAR ON THE BLISTER FOIL Pre-filled syringe
PODACI KOJE MORA SADRŽAVATI FOLIJA BLISTERA
In combined data analysis of VIEW1 and VIEW2 Eylea demonstrated clinically meaningful changes from baseline in pre-specified secondary efficacy endpoint National Eye Institute Visual Function Questionnaire (NEI VFQ-25) without clinically meaningful differences to ranibizumab.
National Eye Institute Visual Function Questionnaire - NEI VFQ-25), bez klinički značajnih razlika u odnosu na ranibizumab.
1 vial (4 mg/0.1 ml) 18G filter needle Single dose: 2 mg/0.05 ml Excess volume to be expelled.
1 bočica (4 mg/0,1 ml) 18G filtar-igla
Prior to use, the unopened blister may be stored at room temperature (below 25°C) for up to 24 hours.
Prije primjene, neotvoreni blister može se čuvati na sobnoj temperaturi (ispod 25°C) najdulje 24 sata.
Proportion of patients with ≥15 letters gain from Baseline (%) Weighted Difference A,B) (95% CI) p-value p=0.0003
Udio bolesnika s povećanjem od ≥15 slova od početne vrijednosti (%) Ponderirana razlikaA,B)
Proportion of patients with < 15 letters loss from baseline ( PPS A))
Prosječni broj injekcija od 52. do 96. tjedna Udio bolesnika s gubitkom od < 15 slova od početne vrijednosti (PPSA))
Europe vs. Asia/Pacific for GALILEO) and baseline BCVA category (> 20/200 and ≤ 20/200) C) BCVA: Best Corrected Visual Acuity
B) Razlika i interval pouzdanosti (CI) izračunati su pomoću Cochran-Mantel-Haenszelovog (CMH) testa prilagođenog za regiju (Amerika naspram ostatka svijeta u ispitivanju COPERNICUS i Europa naspram Azija/Pacifik u ispitivanju GALILEO) i početnu BCVA kategoriju (> 20/200 i ≤ 20/200) C) BCVA: najbolje korigirana oštrina vida
- allergic reactions (hypersensitivity)** - serious inflammation or infection inside the eye (endophthalmitis) - inflammation in the iris or other parts of the eye (iritis, uveitis, iridocyclitis, anterior chamber flare) - abnormal sensation in the eye - eyelid irritation
Manje česte nuspojave (mogu se javiti u do 1 na 100 osoba): - alergijske reakcije (preosjetljivost)** - ozbiljna upala ili infekcija u oku (endoftalmitis) - upala šarenice ili drugih dijelova oka (iritis, uveitis, iridociklitis, upalna eksudacija u prednjoj očnoj komori) - abnormalan osjećaj u oku - nadraženost vjeđe - oticanje prednjeg sloja očne jabučice (rožnice) ** Zabilježene su alergijske reakcije poput osipa, svrbeža (pruritusa), koprivnjače (urtikarije) i nekoliko slučajeva teških alergijskih (anafilaktičkih/anafilaktoidnih) reakcija.
Prior to usage, the unopened blister of Eylea may be stored at room temperature (below 25°C) for up to 24 hours.
Prije primjene, neotvoreni blister lijeka Eylea može se čuvati na sobnoj temperaturi (ispod 25°C) do najviše 24 sata.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Eylea 40 mg/ml solution for injection in pre-filled syringe.
NAZIV LIJEKA Eylea 40 mg/ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki
Eylea 2 mg Q8 A (N = 135)
Eylea 2 mg svakih 8 tjedanaA (N = 135)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Eylea 40 mg/ml solution for injection Aflibercept
Eylea 40 mg/ml otopina za injekciju aflibercept
Proportion of patients with ≥ 15 letters gain from baseline
Udio bolesnika s povećanjem od ≥ 15 slova od početne vrijednosti
Each pre-filled syringe should only be used for the treatment of a single eye. Do not open the sterile pre-filled blister outside the clean administration room.
Upute za uporabu bočice: 1. Uklonite plastični zatvarač i dezinficirajte vanjski dio gumenog čepa bočice.
Macular oedema secondary to RVO (branch RVO or central RVO)
Makularni edem kao posljedica okluzije retinalne vene (okluzija ogranka retinalne vene (BRVO) ili centralne retinalne vene (CRVO))
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Eylea 40 mg/ml solution for injection in pre-filled syringe Aflibercept
Eylea 40 mg/ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki aflibercept
Prior to use, the unopened vial may be stored at room temperature (below 25°C) for up to 24 hours.
Prije primjene, neotvorena bočica može se čuvati na sobnoj temperaturi (ispod 25°C) najviše 24 sata.
- patients with other eye conditions such as a detachment of the retina or a hole in the macula.
Nema iskustva s liječenjem - bolesnika s akutnim infekcijama. - bolesnika s drugim očnim stanjima kao što su odignuće mrežnice ili rupa u makuli.
Prior to usage, the unopened vial of Eylea may be stored at room temperature (below 25°C) for up to 24 hours.
Prije primjene, neotvorena bočica lijeka Eylea može se čuvati na sobnoj temperaturi (ispod 25°C) do najviše 24 sata.
- detachment or tear of one of the layers in the back of the eye, resulting in flashes of light with floaters sometimes progressing to a loss of vision (retinal pigment epithelial tear*/detachment,
Česte nuspojave (mogu se javiti u do 1 na 10 osoba): - odignuće ili razderotina jednog od slojeva stražnjeg dijela oka, što rezultira bljeskovima svjetla s
Aflibercept
Doziranje
2mgE)
2 mg svaka 4 tjedna
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Eylea 40 mg/ml solution for injection in a vial Aflibercept
NAZIV LIJEKA I PUT PRIMJENE LIJEKA Eylea 40 mg/ml otopina za injekciju aflibercept intravitrealna primjena
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Eylea 40 mg/ml solution for injection in a vial.
NAZIV LIJEKA Eylea 40 mg/ml otopina za injekciju u bočici
B) BCVA: Best Corrected Visual Acuity
Best Corrected Visual Acuity) ETDRS: Ispitivanje ranog liječenja dijabetičke retinopatije (engl.
Injection site haemorrhage, Punctate keratitis, Conjunctival hyperaemia, Ocular hyperaemia
Otopina nakon istiskivanja mjehurića zraka i suviška lijeka
Endophthalmitis**, Retinal detachment, Retinal tear, Iritis,
endoftalmitis**, odignuće mrežnice, razderotina mrežnice, iritis, uveitis, iridociklitis, opaciteti leće, defekt epitela rožnice, iritacija mjesta injekcije, poremećen osjet u oku, iritacija vjeđe, rasplamsavanje upale prednje očne komore, edem rožnice.
Mean change in BCVAC) as measured by ETDRSC) letter score from baseline (SD)
Srednja vrijednost promjene u BCVAC) od početne vrijednosti mjereno pomoću ETDRSC) ljestvice za slova
Bottle (LDPE) oval
EU/1/07/433/001 Nevanac bočica (LDPE) 5 ml bočica (LDPE) okrugla bočica (LDPE) ovalna
One year later, the child's development remained normal.
Nakon jedne godine, razvoj djeteta ostao je normalan.
3 also applies to pregnant women.
3 također odnosi i na trudnice.
Other published data support these conclusions.
Drugi objavljeni podaci idu u prilog ovim zaključcima.
25 and above
25 i iznad
Date of latest renewal: 20 December 2012
Datum posljednje obnove odobrenja: 20. prosinca 2012.
- B - Non-B
- B - Ne-B
Therefore, you may continue to develop infections and other illnesses associated with HIV infection.
Stoga, možete nastaviti razvijati infekcije i druge bolesti povezane s HIV infekcijom.
3 for men.
3 za muškarce.
** Includes American Indians/Alaska natives and Hawaiian/Pacific islanders.
** Uključuje američke Indijance/aljaške domoroce te havajske/pacifičke otočane.
Race - White - Black - Asian - Other
Rasa - Bijelci - Crnci - Azijci - Drugi
There are no adequate and well-controlled studies in pregnant women.
Ne postoje odgovarajuća i dobro kontrolirana ispitivanja trudnica.
It is particularly important that you tell your doctor if you are taking or have recently taken:
Osobito je važno obavijestiti liječnika ako uzimate ili ste nedavno uzeli:
Open the bottle.
Otvorite bočicu.
3 (11.0 % versus 0.9 %).
3 (11,0% naspram 0,9%).
Try not to miss a dose.
Pokušajte ne propustiti dozu.
To date no other relevant epidemiological data are available.
Do danas nisu dostupni drugi relevantni epidemiološki podaci.
ANTACIDS Cimetidine
ANTACIDI Cimetidin
** Based on Cochran's statistic with continuity correction for the variance calculation
** Bazira se na Cochranovoj statistici s korekcijom kontinuiteta za izračunavanje varijance.
Granulocytopenia was more frequently observed in children.
Granulocitopenija je bila češće opažena u djece.
If you need a higher dose, repeat steps 4-5 above.
Ako trebate višu dozu, ponovite prethodno opisane korake 4-5.
Also, both dosing regimens were effective in reducing the viral load.
Također, oba režima doziranja bila su učinkovita u smanjenju virusnog opterećenja.
Gender - Male - Female
Spol - Muškarci - Žene
Interferons (pegylated interferons alfa 2a and alfa 2b)
Interferoni (pegilirani interferoni alfa 2a i alfa 2b)
Region - North America
Regija - Sjeverna Amerika
Other information:
Ostale informacije:
- Other**
- Drugo**
Other enzymes may be involved in the metabolism.
Drugi enzimi mogu biti uključeni u metabolizam.
This difference is not considered clinically relevant.
Razlika se ne smatra klinički značajnom.
SN {number} [serial number]
SN {broj} [serijalizacijski broj]
43.8 and above
43,8 i iznad
Inform your doctor if you find tablet pieces in your faeces.
Obavijestite svog liječnika ako pronađete dijelove tablete u svojoj stolici.
The clinical relevance of these data in European populations has not been established.
Klinički značaj ovih podataka u europskim populacijama nije utvrđen.
However, in the absence of specific studies, the clinical impact of these findings is not known.
Međutim, u odsustvu specifičnih ispitivanja, klinički značaj ovih nalaza nije poznat.
NN {number} [national reimbursement number or other national number identifying the medicinal product]
NN {broj} [nacionalni broj s liste lijekova ili drugi nacionalni broj za identifikaciju lijeka]
The opposite side is marked with the company symbol.
Suprotna strana je označena simbolom tvrtke.
Other warnings
Ostala upozorenja
Turn the bottle upside down and gently draw out the required amount of Viramune oral suspension.
Okrenite bocu naopako i lagano izvucite potrebnu količinu Viramune oralne suspenzije.
Pay special attention to any rashes that your child develops.
Osobitu pažnju obatite na sve osipe koji se razviju kod Vašeg djeteta.
Typically, such reactions have been observed within the first few weeks or months of initiation of CART.
Ovakve reakcije tipično su opažene unutar prvih nekoliko tjedana ili mjeseci od početka CART-a.
This is especially important within the first 14 days of treatment (see more information in “How to take Viramune”).
Ovo je osobito važno unutar prvih 14 dana liječenja (za više informacija pogledajte dio „Kako uzimati Viramune“).
Such reactions can be life-threatening.
Takve reakcije mogu biti po život opasne.
Your doctor will recommend the best medicines for you.
Liječnik će preporučiti najbolje lijekove za Vas.
Based on the data available so far, this has not been shown to affect the therapeutic response.
Do sada se, na osnovi dostupnih podataka, nije pokazalo da bi ovo utjecalo na terapijski odgovor.
** Includes lost to follow-up, consent withdrawn, noncompliance, lack of efficacy, pregnancy, and other.
** Uključuje gubitke u praćenju, dogovorno povlačenje, nepridržavanje propisane terapije, manjak djelotvornosti, trudnoću i drugo.
Other medicines and Viramune
Drugi lijekovi i Viramune
What Viramune is and what it is used for
Što je Viramune i za što se koristi
Contact your doctor if you notice changes in body fat (see section 4 “Possible side effects”).
Javite se liječniku ako primijetite promjene u tjelesnim masnoćama (pogledajte dio 4 “Moguće nuspojave”).
NEFA study
NEFA studija
The usual dose is the same for all adults (20 ml).
Uobičajena doza je jednaka za sve odrasle osobe (20 ml).
Swallow whole, do not chew, divide or crush
Progutati cijelu, ne žvakati, dijeliti ili drobiti
Shake gently before use
Lagano protresti prije uporabe
Nevirapine concentrations not measured, no effect is expected.
Koncentracije nevirapina nisu mjerene, ne očekuje se učinak.
Interferons have no known effect on CYP 3A4 or 2B6.
Interferoni nemaju poznat učinak na CYP 3A4 ili 2B6.
2NN study
Studija 2NN
Precautions to prevent transmission should be taken in accordance with national guidelines.
Potrebno je poduzeti mjere za sprječavanje prijenosa u skladu s nacionalnim smjernicama.
The most that you can withdraw is 5 ml at a time.
Najviše što možete izvući odjednom je 5 ml.
You can still pass on HIV when taking this medicine, although the risk is lowered by effective antiretroviral therapy.
I dalje možete prenijeti HIV tijekom uzimanja ovog lijeka, iako se rizik smanjuje učinkovitim antiretrovirusnim liječenjem.
These can become severe and even life threatening.
One mogu postati teške i čak opasne po život.
Alternatives to clarithromycin, such as azithromycin should be considered.
Potrebno je razmotriti alternative klaritromicinu, kao što je azitromicin.
This is because Viramune can be partly washed out of your blood by dialysis.
Ovo je zato jer se Viramune može djelomično isprati iz krvi dijalizom.
There are no specific studies about the ability to drive vehicles and use machinery.
Ne postoje specifična ispitivanja o sposobnosti upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
Discontinued medicinal product prior to week 48
Prekid primjene lijeka prije 48. tjedna
17.9 to 31.2
17,9 do 31,2
A plastic measuring syringe is included for measuring the correct dose.
Priložena je plastična dozirna štrcaljka za mjerenje ispravne doze.
If you take more Viramune than you should
Ako uzmete više Viramunea nego što ste trebali
These reactions occur mainly in the first 18 weeks of treatment with Viramune.
Ove reakcije događaju se uglavnom u prvih 18 tjedana liječenja Viramuneom.
Your doctor will carefully monitor the effect of Viramune and any of these medicines if you are taking them together.
Liječnik će pažljivo pratiti učinak Viramunea i svakog od ovih lijekova ako ih uzimate zajedno.
Shake the bottle well before you take your medicine.
Promućkajte bočicu prije uzimanja lijeka.
31.3 to 43.7
31,3 do 43,7
Patients should be intensively monitored during the first 18 weeks of treatment.
Bolesnici moraju biti intenzivno praćeni tijekom prvih 18 tjedana liječenja.
The observed mutations at failure were those expected with a nevirapine-based regimen.
Opažene mutacije u neuspjehu bile su mutacije koje se očekuju uz režim baziran na nevirapinu.
There is at present little information on the effects of Viramune overdose.
Trenutno postoji malo informacija o učincima predoziranja Viramuneom.
Ethinyl estradiol (EE) 0.035 mg
Etinil estradiol (EE) 0,035 mg
These excipients can cause allergic reactions over time.
Ove pomoćne tvari tijekom vremena mogu uzrokovati alergijske reakcije.
3 in adult females and >400/mm
3 u odraslih žena i >400/mm
In some cases, hepatic injury has progressed despite discontinuation of treatment.
U nekim slučajevima, ozljeda jetre može napredovati unatoč prekidu liječenja.
Viramune tablets can be taken by: - children 16 years of age or older - children under 16 years of age who:
Viramune tablete mogu uzimati: - djeca od 16 i više godina starosti - djeca ispod 16 godina starosti koja:
It is in general recommended that you do not breast-feed if you have HIV infection because it is possible that your baby can become infected with HIV through your breast milk.
Općenito se preporučuje da ne dojite ako imate infekciju HIV-om jer je moguće zaraziti bebu HIV-om putem majčinog mlijeka.
The recommended weight-based paediatric dose is dependent upon the patient's age, with different recommended doses for children from 3 to < 8 years of age and children 8 years or older.
Preporučena pedijatrijska doza na osnovi težine ovisi o dobi bolesnika, s različitim preporučenim dozama za djecu od 3 do < 8 godina starosti i djecu od 8 i više godina starosti.
What Viramune looks like and contents of the pack
Kako Viramune izgleda i sadržaj pakiranja
• have a body surface area of 1.17 m2 or above according to the Mosteller formula.
• Imaju tjelesnu površinu 1,17 m2 ili iznad prema Mostellerovoj formuli.
If Viramune has been prescribed for your child, please note that all information in this leaflet is addressed to your child (in this case please read “your child” instead of “you”).
Ako je Viramune propisan za liječenje Vašeg djeteta, molimo, uzmite u obzir da se svi podaci u ovoj uputi odnose na Vaše dijete (u tom slučaju, molimo, čitajte “Vaše dijete” umjesto “Vi”).
Gender and elderly
Spol i starije osobe
Your doctor might need to monitor whether your other medicines are still working and adjust doses.
Liječnik će možda morati pratiti ima li taj drugi lijek još djelovanje, a možda će biti potrebno i prilagoditi dozu.
Do not take more Viramune than prescribed by your doctor and described in this leaflet.
Ne uzimajte više Viramunea nego što je propisao liječnik i nego što je navedeno u ovoj uputi.
Discuss with your doctor the precautions needed to avoid infecting other people.
Razgovarajte sa svojim liječnikom o mjerama opreza koje treba poduzeti kako bi se izbjegao prijenos na druge osobe.
Y181C, K101E, G190A/S, K103N, V106A/M, V108I, Y188C/L, A98G, F227L and M230L.
Y181C, K101E, G190A/S, K103N, V106A/M, V108I, Y188C/L, A98G, F227L i M230L.
It is believed that these symptoms are due to an improvement in the body's immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.
Vjeruje se da ti simptomi nastaju zbog poboljšanja imunološkog odgovora organizma, osposobljavajući organizam za borbu protiv infekcija koje bi mogle biti prisutne bez vidljivih simptoma.
Greater than 80 % of the radioactivity in urine was made up of glucuronide conjugates of hydroxylated metabolites.
Više od 80% radioaktivnosti u urinu otpadalo je na konjugate glukuronida hidroksiliranih metabolita.
Boceprevir is partly metabolized by CYP3A4/5.
Boceprevir se djelomično metabolizira putem CYP3A4/5.
Talk to your doctor or pharmacist before taking Viramune.
Obratite se svom liječniku ili ljekarniku prije nego uzmete Viramune.
Mosteller Formula: BSA (m
Mostellerova formula: BSA (m
Data on potential symptoms of hepatic events were prospectively collected in this study.
Podaci o potencijalnim simptomima jetrenih događaja u ovom ispitivanju su prikupljani na prospektivan način.
Non-clinical data reveal no special hazard for humans other than those observed in clinical studies based on conventional studies of safety, pharmacology, repeated dose toxicity, and genotoxicity.
Neklinički podaci ne ukazuju na poseban rizik za ljude osim onog opaženog u kliničkim ispitivanjima na temelju konvencionalnih ispitivanja sigurnosne farmakologije, toksičnosti ponovljenih doza i genotoksičnosti.
For lipids, there is in some cases evidence for a treatment effect, while for weight gain there is no strong evidence relating this to any particular treatment.
Za lipide u nekim slučajevima postoji dokaz o učinku liječenja, dok za debljanje nema čvrstog dokaza povezanog s bilo kojim posebnim liječenjem.
One case of massive accidental overdose in a newborn was reported.
Prijavljen je jedan slučaj teškog slučajnog predoziranja novorođenčeta.
ENTRY INHIBITORS Enfuvirtide
INHIBITORI ULAZA Enfuvirtid
Mild isolated neutropenia and hyperlactataemia was observed, which spontaneously disappeared within one week without any clinical complications.
Opažene su blaga izolirana neutropenija i hiperlaktatemija, koje su spontano nestale unutar jednog tjedna bez kliničkih komplikacija.
Always follow the exact instructions given by your child's doctor.
Uvijek pratite točne upute liječnika Vašeg djeteta.
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe weakness of the immune system and higher body mass index may be some of the many risk factors for developing this disease.
Duljina trajanja kombinirane antiretrovirusne terapije, primjena kortikosteroida, konzumiranje alkohola, teška slabost imunološkog sustava i viši indeks tjelesne mase mogu biti neki od mnogih rizičnih čimbenika za razvoj ove bolesti.
You should therefore remain in regular contact with your doctor.
Prema tome, potrebno je biti u redovitom kontaktu s liječnikom.
Furthermore, in the case Viramune is used as single dose to prevent vertical transmission of HIV-1 infection, the risk of hepatotoxicity in mother and child cannot be excluded.
Nadalje, u slučaju kada se Viramune primjenjuje kao jednokratna doza radi prevencije vertikalnog prijenosa infekcije HIV-om 1, ne može se isključiti rizik od hepatotoksičnosti u majke i djeteta.
White to off-white homogenous suspension.
Bijela do bjelkasta homogena suspenzija.
If there is evidence of worsening liver disease in such patients, interruption or discontinuation of treatment must be considered.
Ako postoje dokazi pogoršanja bolesti jetre u ovih bolesnika, nužno je razmotriti privremen ili trajan prekid liječenja.
Viramune oral suspension can be taken by children of all age groups.
Viramune oralnu suspenziju mogu uzimati djeca svih dobnih skupina.
HIV-1 subtype
Podtip HIV-1
Cases of jaundice have been reported.
Prijavljeni su slučajevi žutice.
The maximum volume which can be measured with the dispensing syringe is 5 ml and therefore steps 3-5 must be repeated for dose volumes greater than 5 ml.
Maksimalni volumen koji se može izmjeriti dozirnom štrcaljkom je 5 ml te se stoga koraci 3-5 ponavljaju za volumene doze veće od 5 ml.
There were no differences based on the formulation taken (immediate-release twice daily or prolonged-release once daily).
Nije bilo razlike s obzirom na primjenjivanu formulaciju (trenutno oslobađanje dvaput dnevno ili produljeno oslobađanje jednom dnevno).