natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The medicinal product must not be diluted or mixed with any other medicinal products except infusion fluids as described in section 4.2.
Lijek se ne smije razrjeđivati ni miješati s drugim lijekovima osim otopinama za infuziju, kako je opisano u dijelu 4.2.
If you want to change your usual diet, check with your doctor, pharmacist or nurse first as a change in diet may alter your need for insulin.
Ako želite promijeniti Vašu uobičajenu prehranu, prvo porazgovarajte sa svojim liječnikom, ljekarnikom ili medicinskom sestrom jer promjena prehrane može promijeniti Vašu potrebu za inzulinom.
If there is still no drop, change the needle and repeat steps 2A to 2C once more.
Ako se kapljica i dalje ne pojavljuje, promijenite iglu i još jednom ponovite korake 2A do 2C.
The dose selector clicks differently when turned forwards, backwards or past the number of units left.
Izbornik doze ima drugačiji zvuk kad se okreće unaprijed, unazad ili preko broja preostalih jedinica.
• If you need more insulin than the units left in your pen, you can split your dose between two pens.
• Ako trebate više inzulina od broja jedinica preostalih u Vašoj brizgalici, svoju dozu možete podijeliti između dvije brizgalice.
Adjustment of dose may be necessary if patients undertake increased physical activity, change their usual diet or during concomitant illness.
Prilagodba doze može biti potrebna ako bolesnik provodi pojačanu tjelesnu aktivnost, promijeni uobičajenu prehranu ili za vrijeme istodobne bolesti.
Where to inject
Gdje injicirati
Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia while driving.
Bolesnicima treba savjetovati da poduzmu mjere opreza kako bi izbjegli hipoglikemiju tijekom vožnje.
Keep away from the freezing element.
Držati dalje od odjeljka za zamrzavanje.
Talk to your doctor:
Obratite se liječniku:
The potency of insulin analogues, including Fiasp, is expressed in units.
Potentnost inzulinskih analoga, uključujući Fiasp, izražava se u jedinicama.
Other special populations
Druge posebne populacije
Patients should resume their usual dosing schedule at the next meal.
Bolesnici trebaju nastaviti s uobičajenim doziranjem uz sljedeći obrok.
How to handle a blocked needle?
Kako postupiti sa začepljenom iglom?
The dose selector changes the number of units.
Izbornik doze mijenja broj jedinica.
There is no clinical experience with the use of Fiasp in children below the age of 2 year.
Nema kliničkog iskustva s primjenom lijeka Fiasp u djece mlađe od 2 godine.
2880 Bagsværd Denmark
2880 Bagsværd Danska
What Fiasp is and what it is used for
Što je Fiasp i za što se koristi
The safety profile in very elderly patients (≥ 75 years) or patients with moderate to severe renal impairment or hepatic impairment is limited.
Sigurnosni profil u vrlo starih bolesnika (≥75 godina) ili bolesnika s umjerenim do teškim oštećenjem bubrega ili jetre ograničen je.
Needles are not included in the pack.
Igle nisu priložene u pakiranju.
This is a build-up of acid in the blood because the body is breaking down fat instead of sugar.
Nju karakterizira nakupljanje kiseline u krvi zbog toga što tijelo razgrađuje mast umjesto šećera.
Thiazolidinediones should be discontinued if any deterioration in cardiac symptoms occurs.
Liječenje tiazolidindionima treba prekinuti ako dođe do bilo kakvog pogoršanja srčanih simptoma.
In the trial, 519 patients were treated with Fiasp.
U tom je ispitivanju 519 bolesnika bilo liječeno lijekom Fiasp.
Never try to put the inner needle cap back on the needle.
Nikada nemojte pokušati vratiti unutarnji zatvarač igle natrag na iglu.
The individual total daily insulin requirement in adults, adolescents and children may vary and is usually between 0.5 and 1.0 unit/kg/day.
Individualna ukupna dnevna potreba za inzulinom u odraslih, adolescenata i djece može varirati i obično se kreće u rasponu između 0,5 i 1,0 jedinica/kg/dan.
Tell your doctor immediately if you have signs of heart failure such as unusual shortness of breath, rapid increase in weight or localised swelling (oedema).
Odmah obavijestite svog liječnika ako osjetite znakove zatajivanja srca kao što je neuobičajen nedostatak zraka, naglo povećanje tjelesne težine ili lokalizirano oticanje (edem).
• Pioglitazone used together with insulin - This may increase the risk of heart failure, see under ‘Other medicines and Fiasp' below.
• Uzimanje pioglitazona zajedno s inzulinom - to može povećati rizik od zatajivanja srca, pogledajte niže pod „Drugi lijekovi i Fiasp“.
Care should be taken to ensure that the insulin is injected into the infusion bag and not simply the entry port.
Potrebno je obratiti pozornost da se inzulin injicira u infuzijsku vrećicu, a ne samo u ulazni priključak.
Use the injection technique advised by your doctor or nurse.
Primijenite tehniku injiciranja koju Vam je preporučio liječnik ili medicinska sestra.
Do not attach a new needle to your pen until you are ready for your injection.
Ne pričvršćujte novu iglu na brizgalicu dok niste spremni za injekciju.
The primary activity of Fiasp is the regulation of glucose metabolism.
Primarna aktivnost lijeka Fiasp je regulacija metabolizma glukoze.
Once empty, it must be disposed of.
Nakon što se isprazni, mora se baciti u otpad.
This medicine can be used during pregnancy; however your insulin dose may need to be changed during pregnancy and after delivery.
Ovaj se lijek može primjenjivati tijekom trudnoće, no možda će biti potrebno promijeniti Vašu dozu inzulina tijekom trudnoće i nakon poroda.
4 Inject your dose
4 Injicirajte dozu
What to do if the pump system fails
Što učiniti u slučaju neispravnosti pumpe
Time since bolus injection (min)
Vrijeme od bolus injekcije (min)
After first opening or carried as a spare, see section 6.3.
Nakon prvog otvaranja ili ako se nosi kao rezerva, vidjeti dio 6.3.
*Insulin aspart is produced in Saccharomyces cerevisiae by recombinant DNA technology.
*Aspart inzulin proizveden je u Saccharomyces cerevisiae tehnologijom rekombinantne DNK.
Very common Common Uncommon Not known
Manje često Nepoznato
The duration of action will vary according to the dose, injection site, blood flow, temperature and level of physical activity.
Trajanje djelovanja varirat će ovisno o dozi, mjestu injiciranja, protoku krvi, temperaturi i razini tjelesne aktivnosti.
• Needles must not be shared.
• Igle se ne smiju dijeliti.
• Change the place within the area where you inject each day to reduce the risk of developing changes under the skin (see section 4).
• Svaki dan promijenite mjesto injiciranja unutar određenog područja na koži kako biste smanjili rizik od razvoja promjena ispod kože (pogledajte dio 4).
Needles and syringes must not be shared.
Igle i štrcaljke ne smiju se dijeliti.
If necessary, Fiasp can be administered intravenously by health care professionals.
Ako je potrebno, Fiasp mogu intravenski primijeniti zdravstveni radnici.
However, long-term glycaemic control decreases the risk of diabetic retinopathy and neuropathy.
No dugoročna regulacija glikemije smanjuje rizik od dijabetičke retinopatije i neuropatije.
• you have been given an injection of glucagon
• ste dobili injekciju glukagona
• High blood sugar (hyperglycaemia) frequency not known (cannot be estimated from the available data)
• Visoka razina šećera u krvi (hiperglikemija) nepoznata učestalost (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka)
There was no statistical significant difference between Fiasp and NovoRapid in the estimated odds of achieving HbA1c < 7%.
Nije postojala statistički značajna razlika između lijekova Fiasp i NovoRapid u procijenjenim izgledima postizanja HbA1c <7%.
Severe hypoglycaemia may lead to unconsciousness and/or convulsions and may result in temporary or permanent impairment of brain function or even death.
Teška hipoglikemija može dovesti do gubitka svijesti i/ili konvulzija te može izazvati privremeno ili trajno oštećenje funkcije mozga, pa čak i smrt.
Eat more or exercise less than usual; drink alcohol; get an infection or a fever; have not used enough insulin; keep using less insulin than you need; forget to use your insulin or stop using insulin.
Jedete više ili vježbate manje nego obično; pijete alkohol; dobijete infekciju ili vrućicu; niste primijenili dovoljno inzulina; više puta primijenite manje inzulina nego što Vam je potrebno; zaboravite primijeniti inzulin ili prestanete primjenjivati inzulin.
• Fiasp should never be diluted or mixed with any other insulin.
• Fiasp se nikada ne smije razrjeđivati ili miješati s nekim drugim inzulinom.
• when to check your blood sugar level and if you need a higher or lower dose.
• kada provjeriti razinu šećera u krvi i je li Vam potrebna veća ili manja doza.
Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity and toxicity to reproduction after exposure to insulin aspart.
Neklinički podaci ne ukazuju na poseban rizik za ljude na temelju konvencionalnih ispitivanja sigurnosne farmakologije, toksičnosti ponovljenih doza, genotoksičnosti i reproduktivne toksičnosti nakon izloženosti aspart inzulinu.
• Always carry something to show you have diabetes.
• Uvijek sa sobom nosite nešto što će pokazati da imate šećernu bolest.
If you have symptoms of low blood sugar, take actions immediately to increase your blood sugar level.
Ako imate simptome niske razine šećera u krvi, odmah poduzmite korake kako biste povećali razinu šećera u krvi.
One (1) unit of Fiasp corresponds to 1 international unit of human insulin or 1 unit of other fast-acting insulin analogues.
Jedna (1) jedinica lijeka Fiasp odgovara 1 internacionalnoj jedinici humanog inzulina ili 1 jedinici drugih brzodjelujućih inzulinskih analoga.
• if you are ill, carry on taking your insulin and talk to your doctor.
• ako ste bolesni, nastavite s primjenom inzulina i obratite se liječniku.
• Remove the needle from your skin.
• Izvadite iglu iz kože.
6 Inject the insulin under the skin.
Injicirajte inzulin pod kožu.
Octreotide/lanreotide may either increase or decrease the insulin requirement.
Oktreotid/lanreotid mogu ili povećati ili smanjiti potrebu za inzulinom.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Fiasp.
Obratite se svom liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri prije nego primijenite Fiasp.
Store below 30°C.
Čuvati na temperaturi ispod 30°C.
If you have a serious allergic reaction to insulin or any of the ingredients in Fiasp, stop using this medicine and contact emergency medical service straight away.
Ako imate ozbiljnu alergijsku reakciju na inzulin ili bilo koji sastojak lijeka Fiasp, prestanite primjenjivati ovaj lijek i odmah zatražite hitnu liječničku pomoć.
No children below the age of 2 years were randomised in the trial.
U ispitivanje nije bilo randomizirano nijedno dijete mlađe od 2 godine.
After first opening, the medicinal product may be stored for a maximum of 4 weeks (including time in a pump reservoir, see section 6.6).
Nakon prvog otvaranja lijek se može čuvati najviše 4 tjedna (uključujući vrijeme čuvanja u spremniku pumpe, vidjeti dio 6.6).
Alcohol may intensify or reduce the hypoglycaemic effect of insulin.
Alkohol može pojačati ili smanjiti hipoglikemijski učinak inzulina.
Adverse reactions listed below (Table 2) are based on data from 6 completed therapeutic confirmatory trials in adults.
Dolje navedene nuspojave (Tablica 2) temelje se na podacima iz 6 dovršenih ispitivanja kojima se potvrđivao terapijski učinak u odraslih osoba.
Never use a bent or damaged needle.
Nikada nemojte upotrijebiti savijenu ili oštećenu iglu.
• acetylsalicylic acid (and other salicylates) - for pain and mild fever
• acetilsalicilatnu kiselinu (i druge salicilate) - za ublažavanje boli i blagu vrućicu
Insulin appeared in the circulation approximately 4 minutes after administration (Figure 1).
Inzulin se pojavio u krvotoku otprilike 4 minute nakon primjene (Slika 1).
Blood glucose levels should be monitored adequately under these conditions.
Razinu glukoze u krvi u takvim uvjetima treba odgovarajuće pratiti.
Before using Fiasp in the pump system, you must have received a comprehensive instruction in the use and information about any actions to be taken in case of illness, high or low blood sugar or failure of the pump system.
Prije primjene lijeka Fiasp uz pomoć pumpe morate dobiti detaljne upute o načinu uporabe kao i informacije o tome što učiniti u slučaju bolesti, visoke ili niske razine šećera u krvi ili neispravnosti pumpe.
• angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors - for some heart problems or high blood pressure.
• inhibitore angiotenzin konvertirajućeg enzima (ACE inhibitore) - za neke srčane probleme ili visoki krvni tlak.
• sympathomimetics such as epinephrine (adrenaline), salbutamol or terbutaline - for asthma
• simpatomimetike, poput epinefrina (adrenalina), salbutamola ili terbutalina - za liječenje astme
EXP During use: Use within 4 weeks (including time in a pump reservoir)
EXP Tijekom uporabe: Upotrijebiti unutar 4 tjedna (uključujući vrijeme čuvanja u spremniku pumpe)
You can select up to 80 units per dose.
Možete odabrati do 80 jedinica po dozi.
If you drink alcohol, your need for insulin may change as your blood sugar level may either rise or fall.
Ako pijete alkohol, Vaša potreba za inzulinom može se promijeniti jer Vam razina šećera u krvi može ili porasti ili pasti.
Inject the air into the vial.
Ubrizgajte zrak u bočicu.
• beta-blockers - for e.g., high blood pressure or angina.
• beta-blokatore - npr. za visoki krvni tlak ili anginu pektoris.
Serious hypoglycaemia may cause brain damage and may be life-threatening.
Ozbiljna hipoglikemija može uzrokovati oštećenje mozga i može biti opasna po život.
Patients, who are blind or have poor vision, must be instructed to always get assistance from another person who has good vision and is trained in administration of insulins.
Bolesnike koji su slijepi ili slabovidni mora se uputiti da uvijek zatraže pomoć druge osobe koja ima dobar vid i koja je prošla obuku primjene inzulina.
Insulin aspart has a low binding affinity to plasma proteins (< 10%), similar to that seen with regular human insulin.
Aspart inzulin ima niski afinitet vezivanja na proteine plazme (<10%), slično kao kod običnog ljudskog inzulina.
Novo Nordisk A/S Novo Allé DK-2880 Bagsværd Denmark
Novo Nordisk A/S Novo Allé DK-2880 Bagsværd Danska
What Fiasp looks like and contents of the pack
Kako Fiasp izgleda i sadržaj pakiranja
Hypoglycaemia may occur if the insulin dose is too high in relation to the insulin requirement (see sections 4.8 and 4.9).
Hipoglikemija može nastupiti ako je doza inzulina prevelika u odnosu na potrebu za inzulinom (vidjeti dijelove 4.8 i 4.9).
A small air bubble may remain at the needle tip, but it will not be injected.
Na vrhu igle može ostati mali mjehurić zraka, ali neće biti injiciran.
• Never share your pen with other people.
• Nikada nemojte dijeliti svoju brizgalicu s drugim osobama.
If the insulin looks cloudy, do not use the pen.
Ako inzulin izgleda mutno, nemojte upotrijebiti brizgalicu.
The most frequently reported adverse reaction during treatment is hypoglycaemia (see section ‘Description of selected adverse reactions' below).
Najčešće prijavljivana nuspojava tijekom liječenja je hipoglikemija (vidjeti dio „Opis odabranih nuspojava“ u nastavku).
Close monitoring of blood glucose levels is recommended if administering this medicine after the start of the last meal of the day, in order to avoid nocturnal hypoglycaemia.
Preporučuje se pažljivo pratiti razine glukoze u krvi ako se lijek primijeni nakon početka posljednjeg obroka u danu, kako bi se izbjegla noćna hipoglikemija.
Degradation of insulin aspart is similar to that of human insulin; all metabolites formed are inactive.
Razgradnja aspart inzulina slična je razgradnji humanog inzulina; svi nastali metaboliti su neaktivni.
Fiasp can be used in adolescents and children from the age of 1 year (see section 5.1).
Fiasp se može primjenjivati u adolescenata i djece od navršenih godinu dana (vidjeti dio 5.1).
Treatment with Fiasp helps to prevent complications from your diabetes.
Liječenje lijekom Fiasp pomaže spriječiti komplikacije šećerne bolesti.
Increase dose by 1 unit
Povećati dozu za 1 jedinicu
Treatment of diabetes mellitus in adults, adolescents and children aged 1 year and above.
Liječenje šećerne bolesti u odraslih osoba, adolescenata i djece u dobi od 1 ili više godina.
The duration of action was shorter for Fiasp compared to that of NovoRapid and lasted for 3-5 hours.
Trajanje djelovanja bilo je kraće za Fiasp u usporedbi s lijekom NovoRapid i traje 3-5 sati.
Follow the instructions and recommendations from your doctor regarding the use of Fiasp in a pump.
Slijedite upute i preporuke liječnika o primjeni lijeka Fiasp uz pomoć pumpe.
Diabetes is a disease where your body does not produce enough insulin to control the level of blood sugar.
Šećerna bolest je vrsta bolesti u kojoj tijelo ne stvara dovoljno inzulina za kontrolu razine šećera u krvi.
Other medicines and Fiasp
Drugi lijekovi i Fiasp
DK-2880 Bagsværd, Denmark
DK-2880 Bagsværd, Danska
Start by checking your pen to make sure that it contains Fiasp 100 units/mL, then look at the illustrations below to get to know the different parts of your pen and needle.
Započnite tako što ćete provjeriti brizgalicu kako biste se uvjerili da sadrži Fiasp 100 jedinica/ml, a zatim pogledajte ilustracije u nastavku da se upoznate s različitim dijelovima brizgalice i s iglom.
Number of injections and subsequent titration will depend on the individual glycaemic target and the size and composition of the meals.
Broj injekcija i naknadna titracija ovisit će o individualnom glikemijskom cilju te veličini i sadržaju obroka.
This may lead to high blood sugar level.
To može dovesti do previsoke razine šećera u krvi.
Interim therapy with subcutaneous injection may be required.
Možda će biti potrebna privremena terapija supkutanom injekcijom.
• Check that the insulin in your pen is clear and colourless.
• Provjerite je li inzulin u brizgalici bistar i bezbojan.
Listed below are the most common medicines which may affect your insulin treatment.
Slijedi popis najčešćih lijekova koji mogu utjecati na liječenje inzulinom.
1 x 3 mL + 7 NovoFine Plus needles 1 x 3 mL + 7 NovoFine needles 1 x 3 mL + 7 NovoTwist needles 5 x 3 mL
1 x 3 ml + 7 igala NovoFine Plus 1 x 3 ml + 7 igala NovoFine 1 x 3 ml + 7 igala NovoTwist 5 x 3 ml
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label and carton, after ‘EXP'.
Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na naljepnici i kutiji iza oznake „EXP“.
No apparent effect of creatinine clearance values on AUC, Cmax, CL/F and Tmax of insulin aspart was found.
Nije bilo vidljivog učinka vrijednosti klirensa kreatinina na AUC, Cmax, CL/F i tmax aspart inzulina.
This helps you to ensure that you get your full insulin dose.
Time ćete osigurati da primite cijelu dozu inzulina.
Some conditions and activities can affect how much insulin you need.
Neka stanja i aktivnosti mogu utjecati na Vašu potrebu za inzulinom.
The MAH shall perform the required pharmacovigilance activities and interventions detailed in the agreed RMP presented in Module 1.8.2 of the marketing authorisation and any agreed subsequent updates of the RMP.
Nositelj odobrenja obavljat će zadane farmakovigilancijske aktivnosti i intervencije, detaljno objašnjene u dogovorenom Planu upravljanja rizikom (RMP), koji se nalazi u Modulu 1.8.2 Odobrenja za stavljanje lijeka u promet, te svim sljedećim ažuriranim verzijama RMP-a.
Beta-blocking agents may mask the symptoms of hypoglycaemia.
Beta-blokatori mogu prikriti simptome hipoglikemije.
Tell them what could happen if your blood sugar gets too low, including the risk of passing out.
Recite im što se može dogoditi zbog preniske razine šećera u krvi, uključujući rizik od nesvjestice.
Careful control of your diabetes is needed in pregnancy.
Tijekom trudnoće potrebna je pažljiva kontrola šećerne bolesti.
Safety and efficacy have been investigated in a therapeutic confirmatory trial in children with type 1 diabetes aged 2 to less than 18 years.
Sigurnost i djelotvornost ocjenjivale su se u ispitivanju kojim se potvrđivao terapijski učinak u djece sa šećernom bolešću tipa 1 u dobi od 2 do manje od 18 godina.
Never touch the dose counter when you inject.
Nikada ne dodirujte brojčanik doze kada injicirate lijek.
Low blood sugar (hypoglycaemia) is very common with insulin treatment (may affect more than 1 in 10 people).
Niska razina šećera u krvi (hipoglikemija) je vrlo česta tijekom liječenja inzulinom (može se javiti u više od 1 na 10 osoba).
Insulin treatment of the nursing mother presents no risk to the baby.
Liječenje dojilje inzulinom nije rizično za dijete.
They may make it harder to recognise the warning signs of low blood sugar (see section 4 ‘Warning signs of low blood sugar')
Oni mogu otežati prepoznavanje upozoravajućih znakova niske razine šećera u krvi (pogledajte dio 4 „Upozoravajući znakovi niske razine šećera u krvi“)
• Turn the dose selector to select 2 units.
• Okrenite izbornik doze kako biste odabrali 2 jedinice.
If severe low blood sugar is not treated over time, it can cause brain damage.
Ako se teški oblik niske razine šećera u krvi ne liječi, s vremenom može uzrokovati oštećenje mozga.
• Do not drop your pen or knock it against hard surfaces.
• Brizgalicu nemojte bacati niti njome udarati po tvrdoj površini.
• The best places to inject are the front of your waist (abdomen) or upper arms.
• Najbolja mjesta za injiciranje su prednja strana struka (trbuh) ili nadlaktice.
• Do not try to refill your pen.
• Ne pokušavajte ponovno napuniti brizgalicu.
Patients must visually verify the units of the dose prior to administering.
Bolesnici moraju vizualno provjeriti odabrane jedinice doze prije primjene.
Fiasp must not be used if the solution does not appear clear and colourless.
Fiasp se ne smije primijeniti ako otopina nije bistra i bezbojna.
Do not use the insulin scale, it only shows approximately how much insulin is left in your pen.
Nemojte se koristiti skalom inzulina, ona samo pokazuje koliko je približno inzulina preostalo u brizgalici.
Administration in a pump will require a comprehensive instruction by your healthcare professional.
Za primjenu uz pomoć pumpe potrebne su detaljne upute koje će Vam dati zdravstveni radnik.
• Low blood sugar (hypoglycaemia) (very common)
• Niska razina šećera u krvi (hipoglikemija) (vrlo često)
Data from two randomised controlled clinical trials conducted with insulin aspart (322 + 27 exposed pregnancies) do not indicate any adverse effect of insulin aspart on pregnancy or on the health of the foetus/new born when compared to soluble human insulin.
Podaci iz dva randomizirana kontrolirana klinička ispitivanja provedena s aspart inzulinom (322 + 27 izloženih trudnoća) ne ukazuju na pojavu štetnih učinaka aspart inzulina na trudnoću ni na zdravlje fetusa/novorođenčeta u usporedbi s topljivim humanim inzulinom.
• Once the needle is covered, carefully push the outer needle cap completely on.
• Kad je igla pokrivena, pažljivo gurnite vanjski zatvarač igle do kraja.
Do not count the pen clicks to set the dose.
Nemojte brojati „klikove“ brizgalice da odaberete dozu.
• if the insulin does not appear clear (e.g., cloudy) and colourless.
• ako inzulin nije bistar (npr. ako je zamućen) i bezbojan.
Before opening: Store in a refrigerator.
Prije otvaranja: Čuvati u hladnjaku.
Volume of distribution (Vd) after intravenous administration was 0.22 L/kg (e.g., 15.4 L for a 70 kg subject) corresponding to the extracellular fluid volume in the body.
Volumen distribucije (Vd) nakon intravenske primjene iznosio je 0,22 l/kg (npr., 15,4 l za ispitanika koji ima 70 kg) što odgovara volumenu izvanstanične tekućine u tijelu.
• Always keep a spare pen in case you lose your pen or it gets damaged.
• Uvijek čuvajte rezervnu brizgalicu u slučaju da izgubite brizgalicu ili se ošteti.
You may recover more quickly from passing out with an injection of glucagon.
Možete se brže probuditi iz nesvjestice uz injekciju glukagona.
4 Draw into the syringe the same amount of air as the dose of insulin you are going to inject.
Navucite u štrcaljku količinu zraka koja je jednaka dozi inzulina koju ćete injicirati.