natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the abdominal surgery trial, mean baseline pain intensity was 5.61 (0.13) for sufentanil-treated patients and 5.48 (0.18) for placebo-treated patients.
U ispitivanju operacije abdomena, srednja vrijednost početnog intenziteta boli bila je 5,61 (0,13) u bolesnika liječenih sufentanilom i 5,48 (0,18) u bolesnika koji su primali placebo.
As Dzuveo may affect your breathing, your doctor or nurse will check your breathing during treatment; - Have a head injury or brain tumour; - Have problems with your heart and circulation, especially slow heart rate, irregular heartbeat,
S obzirom na to da Dzuveo može utjecati na disanje, vaš liječnik ili medicinska sestra provjeravat će vaše disanje tijekom liječenja; - ste imali ozljedu glave ili tumor na mozgu; - imate problema sa srcem i cirkulacijom, posebice usporenim radom srca, nepravilnim otkucajima srca, niskim volumenom krvi ili niskim krvim tlakom; - imate umjerene do teške probleme s jetrom ili teške probleme s bubrezima, jer ti organi utječu na način na koji vaše tijelo razgrađuje i eliminira lijek; ili ako imate neuobičajeno sporu probavu; - bolujete od bolesti žučnog mjehura ili gušterače; - imate povijest prekomjerne konzumacije lijekova ili alkohola.
Sufentanil should be administered with caution to patients with moderate to severe hepatic or severe renal impairment (see section 4.4).
Sufentanil treba davati oprezno bolesnicima s umjerenim do teškim oštećenjem funkcije bubrega ili jetre (vidjeti dio 4.4.).
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people): - Inflammation of the lungs, eye redness and inflammation, inflammation of the throat.
Manje česte nuspojave (mogu zahvatiti do 1 na 100 osoba): - Upala pluća, crvenilo i upala očiju, upala grla.
Hypoaesthesia oral
Oralna hipoestezija
- Chest pain and breathing difficulties caused by a blood clot in lung, fluid in the lungs, wheezing.
- Bol u prsnom košu i poteškoće s disanjem uzrokovane krvnim ugruškom u plućima, tekućina u plućima, piskanje pri disanju.
Primary pharmacodynamics effects
Primarni farmakodinamički učinci
Steady-state clearance is 129.3 L/hr.
Klirens u stanju dinamičke ravnoteže je 129,3 l/h.
Do Not Use if Pouch Seal is Broken
Ne upotrebljavajte ako je vrećica oštećena
If you experience any of the above mentioned side effects, tell your doctor or nurse immediately.
Ako osjetite bilo koju od prethodno navedenih nuspojava, odmah obavijestite liječnika ili medicinsku sestru.
Tachycardia Sinus tachycardia
Tahikardija Sinusna tahikardija
If these start to develop, tell a doctor or nurse immediately.
Ako se počnu pojavljivati ti simptomi, odmah obavijestite liječnika ili medicinsku sestru.
The pouch contains one clear plastic SDA with a single blue-coloured tablet housed in the tip, and an oxygen absorber packet.
Vrećica sadržava jedan prozirni plastični aplikator za jednu dozu s jednom tabletom plave boje na vrhu i paketom apsorbera kisika.
Constipation Dyspepsia Flatulence Dry Mouth
Zatvor Dispepsija Nadutost Suha usta
Mean (SEM) baseline intensity in these trials was 6.48 (0.21) for the 12-hour bunionectomy trial in the sufenatil-treated patients and 5.98 (0.30) for placebo-treated patients.
Srednja vrijednost (standardna pogreška) početnog intenziteta u ovim ispitivanjima bila je 6,48 (0,21) za 12-satno ispitivanje operacije čukljeva u bolesnika liječenih sufentanilom i 5,98 (0,30) u bolesnika koji su primali placebo.
A population pharmacokinetic analysis of plasma sufentanil concentrations following usage of Dzuveo did not identify renal function as a significant covariate for clearance.
Analizom populacijske farmakokinetike provedenom na koncentraciji sufentanila u plazmi nakon primjene lijeka Dzuveo bubrežna funkcija nije zabilježena kao značajna kovarijata za klirens.
(tingling, skin crawling), numbness in general, tiredness, forgetfulness, migraine, tension headaches.
naježena koža), ukočenost općenito, umor, zaboravljivost, migrena, tenzijske glavobolje.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS SINGLE-DOSE APPLICATOR
OSNOVNI PODATCI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA MALIM UNUTARNJIM PAKIRANJIMA
Lipoma
Lipom
- Ketoconazole, which is used for the treatment of fungal infections this medicine may have an effect on the way in which your body breaks down sufentanil.
Posebice obavijestite svog liječnika ako uzimate bilo što od navedenog u nastavku: - Ketokonazol, koji se upotrebljava za liječenje gljivičnih infekcija, može utjecati na način na koji vaše tijelo razgrađuje sufentanil.
Each sublingual tablet contains 30 micrograms sufentanil (as citrate).
Jedna sublingvalna tableta sadržava 30 mikrograma sufentanila (u obliku citrata).
Sufentanil should be used with caution in patients with brain tumours.
Savjetuje se oprez pri primjeni sufentanila u bolesnika s tumorima mozga.
Anaphylactic shock
Anafilaktički šok
- Difficulty urinating, strong smelling urine, pain urinating, kidney failure.
- Poteškoće pri mokrenju, urin jakog mirisa, bol pri mokrenju, zatajenje bubrega.
Headache Dizziness Somnolence Sedation
Glavobolja Omaglica Somnolencija Sedacija
- Muscle twitching and spasms.
- Trzanje i grčevi mišića.
Central nervous system (CNS) depressants
Depresori središnjeg živčanog sustava
Tension headache
Migrena Tenzijska glavobolja
The sublingual tablet will be given to you by a healthcare professional using the disposable single-dose applicator.
Zdravstveni radnik dat će vam sublingvalnu tabletu koristeći se jednokratnim aplikatorom za jednu dozu.
6.6 Special precautions for disposal and other handling Instructions for use of Single Dose Applicator (SDA) Single-Use Product / Do Not Reuse
6.6 Posebne mjere za zbrinjavanje i druga rukovanja lijekom Upute za upotrebu aplikatora za jednu dozu
Marketing Authorisation Holder FGK Representative Service GmbH, Heimeranstr.
Nositelj odobrenja za stavljanje lijeka u promet FGK Representative Service GmbH, Heimeranstr.
Calcium hydrogen phosphate Hypromellose Croscarmellose sodium Indigo carmine -E132 Stearic acid
Manitol - E421 Kalcijev hidrogenfosfat Hipromeloza Karmelozanatrij, umrežena Boja indigo carmine - E132 Stearinska kiselina Magnezijev stearat 6.2 Inkompatibilnosti
≥1/10,000 to
Vrlo rijetko < 1/10 000
Do Not Use if Pouch Seal is Broken.
Ne upotrebljavajte ako je vrećica oštećena.
What Dzuveo looks like and contents of the pack Dzuveo is a blue-coloured, flat-faced sublingual tablet with round edges.
Dzuveo je plosnata sublingvalna tableta plave boje sa zaobljenim rubovima.
NOTE: Avoid direct mucosal contact with the SDA tip.
NAPOMENA: izbjegavajte izravan dodir sluznice s vrhom aplikatora za jednu dozu.
B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Medicinal product subject to special and restricted medical prescription (see Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
Lijek se izdaje na poseban i ograničeni recept (vidjeti Prilog I.: Sažetak opisa svojstava lijeka, dio
What you need to know before you use Dzuveo Do not use Dzuveo:
Što morate znati prije nego što počnete uzimati Dzuveo 3.
Dzuveo passes into breast milk and can cause side effects in the breast-fed child. Breastfeeding is not recommended while you are taking Dzuveo.
Dzuveo se izlučuje u majčino mlijeko i može uzrokovati nuspojave u dojenog djeteta.
Respiratory arrest
Respiratorni zastoj
Tremor Ataxia Dystonia Hyperreflexia Tremor Burning sensation Presyncope Paraesthesia Hypoaesthesia Lethargy Memory impairment Migraine
Tremor Ataksija Distonija Hiperrefleksija Tremor Peckanje Presinkopa Parestezija Hipoestezija
Feeling hot Fatigue Asthenia Chills Local swelling Non-cardiac chest pain Chest discomfort
Osjećaj vrućine Umor Astenija Zimica Lokalno oticanje Nekardijalna bol u prsnom košu Nelagoda u prsnom košu
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Dzuveo 30 micrograms sublingual tablet
NAZIV LIJEKA Dzuveo 30 mikrograma sublingvalna tableta
Abdominal discomfort Abdominal distension Abdominal Pain upper Epigastric discomfort Gastritis
Nagon na povraćanje Nelagoda u abdomenu Distenzija abdomena Bol u gornjem dijelu abdomena Epigastrična nelagoda Gastritis Bolest gastroezofagealnog refluksa
Diastolic hypotension Orthostatic hypotension
Ortostatska hipertenzija Navala crvenila Dijastolička hipotenzija Ortostatska hipotenzija
Hypoxia
Hipoventilacija
Hyperhidrosis Hypoaesthesia facial Pruritus generalized Blister
Hiperhidroza Hipoestezija lica Generalizirani pruritus Plikovi Osip Suha koža
Impaired hepatic or renal function
Oštećenje funkcije bubrega ili jetre
There are no or limited amount of data from the use of sufentanil in pregnant women.
Ne postoje podatci o primjeni sufentanila u trudnica ili je njihova količina ograničena.
Anaemia Leukocytosis
Anemija Leukocitoza Trombocitopenija
Musculoskeletal pain Musculoskeletal chest pain
Mišićni grčevi Trzanje mišića
- Diarrhoea, burping or belching, inflammation of stomach lining or gastritis, bloating, acid reflux,
- Proljev, podrigivanje, upala želučane sluznice ili gastritis, nadutost, refluks kiseline, nagon na povraćanje, bol u želucu ili neugoda u želucu.
Dzuveo 30 micrograms sublingual tablets sufentanil
Dzuveo 30 mikrograma sublingvalne tablete sufentanil
Dzuveo 30 mcg sublingual tablet sufentanil
Dzuveo 30 μg sublingvalna tableta sufentanil
Eye pain Visual disturbance
Bol oka Poremećaj vida Mioza
- If you are allergic to sufentanil or any of the other ingredients of this medicine (listed in section
Što morate znati prije nego što počnete uzimati Dzuveo Nemojte uzimati Dzuveo: - ako ste alergični na sufentanil ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.); - ako imate ozbiljan problem s plućima ili disanjem.
Dzuveo 30 micrograms sublingual tablet sufentanil
Dzuveo 30 mikrograma sublingvalna tableta sufentanil
- If you get any side effects, talk to your doctor, or pharmacist or nurse.
- Ako primijetite bilo koju nuspojavu, potrebno je obavijestiti liječnika, ljekarnika ili medicinsku sestru.
Oxygen saturation decreased Body temperature increased
Povišena tjelesna temperatura
Hypocalcaemia Hypoalbuminaemia Hypokalaemia Hyponatraemia
Hipokalcemija Hipoalbuminemija Hipokalemija
Hepatic enzyme increased Liver function test abnormal
Abnormalni pokazatelji funkcije jetre
Some insoluble excipients of the tablet may remain in the mouth after dissolution is complete; this is normal and does not indicate lack of absorption of sufentanil from the tablet.
Neke netopljive pomoćne tvari u tableti mogu ostati u ustima nakon što se otapanje dovrši.
Pusher
Potisnik
Rash Dry Skin
crvenilo kože.
Fax:
E-pošta:
Withdrawal syndrome which may include symptoms such as agitation, anxiety, muscle aches, insomnia, sweating and yawning.
tjeskoba, bolovi u mišićima, nesanica, znojenje i zijevanje.
Bradypnoea Epistaxis Hiccups Apnoea Atelectasis Hypoventilation Pulmonary embolism Pulmonary oedema Respiratory distress Respiratory failure Wheezing
Bradipneja Epistaksa Štucanje Apneja Atelektaza
Posology
Telefon:
However, due to the limited number of patients with severe renal impairment studied, Dzuveo should be used with caution in such patients (see section 4.4).
Međutim, zbog ograničenog broja bolesnika s teškim oštećenjem funkcije bubrega koji su ispitivani, u tih bolesnika
Erythema
Živčanost
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S)
Sindrom ustezanja (apstinencijske krize)
Discard the Lock.
Bacite graničnik.
Annex IV Scientific conclusions and grounds for the variation to the terms of the marketing authorisation(s)
PRILOG IV. ZNANSTVENI ZAKLJUČCI
Elderly
Eritem
The areas should be left to dry out before applying other creams or cosmetics.
Područja se moraju osušiti prije nanošenja drugih krema ili kozmetičkih proizvoda.
Mirvaso should not be used in children or adolescents aged from 2 to 18 years.
Mirvaso se ne smije koristiti u djece ili adolescenata u dobi od 2 do 18 godina.
This summary was last updated in 02-2014.
Sažetak je posljednji put ažuriran 02.2014.
Mirvaso brimonidine
Mirvaso brimonidin
Mirvaso should only be applied to the skin of the face.
Mirvaso se treba nanositi samo na kožu lica.
What is Mirvaso and what is it used for?
Što je Mirvaso i za što se koristi?
Why is Mirvaso approved?
Zašto je Mirvaso odobren?
The full EPAR and risk management plan summary for Mirvaso can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Cjelovito Europsko javno izvješće o ocjeni dokumentacije o lijeku (EPAR) za lijek Mirvaso nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Mirvaso?
Koje se mjere poduzimaju kako bi se osigurala sigurna i učinkovita primjena lijeka Mirvaso?
What are the risks associated with Mirvaso?
Koji su rizici povezani s lijekom Mirvaso?
Mirvaso must not be used in children below 2 years of age or in patients receiving other medicines such as monoamine oxidase (MAO) inhibitors or certain antidepressants.
Mirvaso se ne smije primjenjivati u djece mlađe od 2 godine ili u bolesnika koji uzimaju druge lijekove poput inhibitora monoamin oksidaze (MAO) ili određenih antidepresiva.
Regarding safety, the CHMP acknowledged that the safety profile is acceptable since most of the adverse events reported occur locally (on the skin) and are similar to those commonly observed with other rosacea medicines applied to the skin.
U vezi sa sigurnom primjenom, CHMP je potvrdio da je sigurnosni profil prihvatljiv s obzirom da se većina prijavljenih nuspojava pojavljuje lokalno (na koži) te da je slična onima koje su najčešće uočene s drugim lijekovima protiv rozaceje koji se primjenjuju na koži.
Mirvaso is available as a gel (3 mg/g) and can only be obtained with a prescription.
Mirvaso je dostupan kao gel (3 mg/g) i izdaje se samo na liječnički recept.
It is not intended to provide practical advice on how to use Mirvaso.
Svrha sažetka nije davati praktične savjete o korištenju lijeka Mirvaso.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Mirvaso.
Ovo je sažetak Europskoga javnog izvješća o ocjeni dokumentacije (EPAR) za lijek Mirvaso.
Mirvaso has been evaluated in two main studies involving a total of 553 patients with moderate or severe facial redness caused by rosacea.
Mirvaso je ocijenjen u dva glavna ispitivanja koja su obuhvatila ukupno 553 bolesnika s umjerenim ili ozbiljnim crvenilom kože uzrokovanim rozacejom.
Both studies compared Mirvaso with placebo (a dummy gel) over four weeks of treatment.
Oba su ispitivanja usporedila Mirvaso s placebom (lažnim gelom) tijekom razdoblja od četiri tjedna liječenja.
Mirvaso is a medicine that contains the active substance brimonidine tartrate.
Mirvaso je lijek koji sadrži djelatnu tvar brimonidintartrat.
Effects were maintained for 12 hours after application although the effects started to wear off after 6 hours.
Djelovanje je održano tijekom 12 sati nakon primjene iako su učinci počeli slabjeti nakon 6 sati.
The active substance in Mirvaso, brimonidine tartrate, works by attaching to receptors called alpha2adrenergic receptors on the cells of blood vessels of the skin and activating them.
Djelatna tvar lijeka Mirvaso, brimonidintartrat, djeluje tako što se veže na receptore naziva alfa2adrenergički receptori na stanicama krvnih žila kože i aktivira ih.
This causes these blood vessels to narrow, which reduces the blood flow to the face, thus decreasing the redness.
To uzrokuje sužavanje ovih krvnih stanica, što smanjuje dotok krvi u lice, te stoga smanjuje crvenilo.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Mirvaso's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Povjerenstvo za lijekove za primjenu kod ljudi (CHMP) pri Agenciji odlučilo je da koristi od lijeka Mirvaso nadmašuju s njim povezane rizike te je preporučilo odobrenje za uporabu na razini EU.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Mirvaso on 21 February 2014.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje za lijek <X> vrijedi na prostoru Europske unije od 21. veljače 2014.
Other information about Mirvaso
Ostale informacije o lijeku Mirvaso
Small amounts of gel (about pea size) are applied to the skin of the forehead, chin, nose and cheeks once a day as a thin layer.
Male količine gela (otprilike veličine graška) nanose se na kožu čela, bradu, nos i obraze jednom na dan u tankom sloju.
The main measure of effectiveness was the percentage of patients who achieved a marked reduction of facial redness at different time points (3, 6, 9 and 12 hours) on days 1, 15 and 29 after the start of the treatment.
Glavna mjera djelotvornosti bio je postotak bolesnika koji su postigli označeno smanjenje crvenila lica u različitim vremenskim točkama (3, 6, 9 i 12 sati) 1., 15. i 29. dana nakon početka liječenja.
Symptoms include episodes of redness that have been linked to the widening of small blood vessels in the skin of the face, which increases the blood flow to the area.
Simptomi uključuju epizode crvenila koje su povezane sa širenjem malih krvnih žila kože lica, što povećava protok krvi u područje.
The most common side effects with Mirvaso (which may affect more than 1 in 100 people), which are usually mild to moderate in severity, are erythema (redness), pruritus (itching), flushing and a burning sensation of the skin.
Najčešće nuspojave lijeka Mirvaso (kod više od 1 od 100 osoba), koje su najčešće blage do umjerene u jakosti, su eritem (crvenilo), pruritus (svrbež), rumenilo i osjećaj peckanja na koži.
The CHMP concluded that Mirvaso improves the facial redness in patients with rosacea.
CHMP je zaključio da Mirvaso poboljšava crvenilo kože u bolesnika s rozacejom.
Rosacea is a skin condition affecting mainly the face.
Rozaceja je stanje kože koje zahvaća uglavnom lice.
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Mirvaso, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Na temelju tog plana u sažetak opisa svojstava lijeka kao i u uputu o lijeku, za lijek Mirvaso uključene su sigurnosne informacije, uključujući odgovarajuće mjere opreza kojih se zdravstveni djelatnici i bolesnici trebaju primjenjivati.
A risk management plan has been developed to ensure that Mirvaso is used as safely as possible.
Pripremljen je plan upravljanja rizikom kako bi se osigurala što sigurnija primjena lijeka Mirvaso.
Both studies showed that Mirvaso applied once a day was more effective than placebo at reducing the facial redness in these patients.
Oba su ispitivanja dokazala da nakon što se Mirvaso primijenio jednom na dan da je bio djelotvorniji u smanjivanju crvenila lica u ovih bolesnika od placeba.
It is used to treat the facial erythema (redness of the skin of the face) in adults with rosacea, a long-term skin condition that often causes flushing and redness.
Koristi se za liječenje eritema lica (crvenilo kože lica) u odraslih osoba oboljelih od rozaceje, dugoročnog stanja kože koje je uzrokovano rumenilom i crvenilom.
Effects were also maintained for 12 hours after application and started to wear off after 6 hours.
Djelovanje je zadržano tijekom 12 sati nakon primjene i počelo je slabjeti nakon 6 sati.
For more information about treatment with Mirvaso, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Više informacija o terapiji lijekom Mirvaso pročitajte u uputama o lijeku (također dio EPAR-a) odnosno obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
How is Mirvaso used?
Kako se Mirvaso koristi?
How does Mirvaso work?
Kako djeluje Mirvaso?
For practical information about using Mirvaso, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Praktične informacije o korištenju lijeka Mirvaso pročitajte u uputi o lijeku, odnosno obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
What benefits of Mirvaso have been shown in studies?
Koje su koristi lijeka Mirvaso dokazane u ispitivanjima?
For the full list of side effects reported with Mirvaso, see the package leaflet.
Potpuni popis nuspojava zabilježenih pri primjeni lijeka Mirvaso, potražite u uputi o lijeku.
• In the second study, on day 1 the percentage or patients who had reduction of facial redness 3 hours after application was 19.6% (29 out of 148 patients) for Mirvaso compared with 0 % (none out of 145 patients) for placebo.
• U drugom ispitivanju, 1. dan postotak ili broj bolesnika u kojih je zabilježeno smanjenje crvenila lica nakon 3 sata od primjene iznosio je 19,6% (29 od 148 bolesnika) za lijek Mirvaso u odnosu na 0 % (niti jedan od 145 bolesnika) za placebo.
On day 29, 31.5% (40 out of 127) patients had reduction of facial redness 3 hours after application with Mirvaso compared with a response of 10.9% (14 out of 128) for placebo.
29. dana, u 31,5% (40 od 127) bolesnika zabilježeno je smanjenje crvenila lica 3 sata nakon primjene lijeka Mirvaso u odnosu na odgovor u 10,9% (14 od 128) koji su koristili placebo.
On day 29, 25.4% (36 out of 142) of patients had reduction of facial redness 3 hours after application with Mirvaso compared with a response of 9.2 % (13 out of 142) for placebo.
29. dana, u 25,4% (36 od 142) bolesnika zabilježeno je smanjenje crvenila kože lica 3 sata nakon primjene lijeka Mirvaso u usporedbi s 9,2 % (13 od 142) za placebo.
• In the first study, on day 1 the percentage or patients who had reduction of facial redness 3 hours after application was 16.3% (21 out of 129) for Mirvaso compared with 3.1% (4 out of 131) for placebo.
• U prvom je ispitivanju, na 1. dan postotak ili broj bolesnika u kojih je zabilježeno smanjenje crvenila lica nakon 3 sata nakon primjene iznosio 16,3% (21 od 129) u korist lijeka Mirvaso u odnosu na 3,1% (4 od 131) za placebo.
This overview was last updated in 08-2018.
Ovaj sažetak je posljednji put ažuriran: 8. 2018.
Further information on Dexdor can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Više informacija o lijeku Dexdor nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Sedation in intensive care
Sedacija u intenzivnoj skrbi
Awake sedation during diagnostic or surgical procedures
Budna sedacija tijekom dijagnostičkih ili kirurških postupaka
• before or during diagnostic or surgical procedures where the patient remains awake (awake sedation).
• prije ili tijekom dijagnostičkih ili kirurških postupaka pri kojima bolesnik ostaje budan (budna sedacija).
It is effective for awake sedation during procedures but sometimes an additional sedative medicine as well as Dexdor may be needed.
Učinkovit je za postizanje budne sedacije tijekom postupaka, ali katkad može biti potreban dodatni sedativ kao i Dexdor.
The studies also showed that Dexdor reduced the duration of mechanical ventilation.
Ispitivanja su također pokazala da je Dexdor skratio trajanje mehaničke ventilacije.
Patients in the Dexdor group received either 0.5 or 1 microgram/kg bodyweight.
Bolesnicima u skupini koja je primila Dexdor primijenjeno je 0,5 ili 1 mikrogram/kg tjelesne težine.
• in hospital intensive care units to bring about a light level of sedation in which the patient can still respond to verbal stimulation (corresponding to a score of between 0 and -3 on the Richmond Agitation-Sedation Scale);
• u jedinicama intenzivne skrbi da bi se postigla mala razina sedacije u kojoj bolesnik može reagirati na verbalni stimulus (pri čemu razina sedacije odgovara rezultatu između 0 i -3 boda na Richmondskoj ljestvici agitacije i sedacije);
If sedation with the maximum dose is not adequate, the patient can be switched to other medicines.
Ako sedacija uz maksimalnu dozu nije odgovarajuća, bolesniku se mogu dati drugi lijekovi.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Dexdor?
Koje se mjere poduzimaju kako bi se osigurala sigurna i učinkovita primjena lijeka Dexdor?
In some cases, the patient is also given a local anaesthetic, painkillers and other sedative medicines.
U nekim slučajevima bolesniku se daje i lokalni anestetik, lijekovi protiv bolova i drugi lijekovi za smirenje.
Dexdor (dexmedetomidine)
Dexdor (deksmedetomidin)