natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Edluar 5 mg sublingual tablets sublingual tablet sublingual use
Edluar 5 mg sublingual tablets sublingvalna tableta pod jezik
Meda Pharma GmbH & Co. KG Benzstrasse 1
KG Benzstrasse 1
Verovskova 57
LEK Pharmaceuticals d.d. Verovskova 57
Finland ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Finska ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Sanofi-Aventis Netherlands B.V. Kampenringweg 45 D-E 2803 PE GOUDA The Netherlands
Nizozemska Sanofi-Aventis Netherlands B.V.
Edluar 5 mg Sublingualtabletten sublingual tablet sublingual use
Edluar 5 mg Sublingualtabletten sublingvalna tableta pod jezik
Zolpidemtartraat ratiopharm 5 mg, tabletten tablet oral use
Zolpidemtartraat ratiopharm 5 mg, tabletten tableta
Germany ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Njemačka ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
United Kingdom ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Velika Britanija ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Zolpidemtartraat ratiopharm 10 mg, tabletten tablet oral use
Zolpidemtartraat ratiopharm 10 mg, tabletten tableta
Edluar 10 mg podjezične tablete sublingual tablet sublingual use
Edluar 10 mg podjezične tablete sublingvalna tableta pod jezik
Edluar 5 mg podjezične tablete sublingual tablet sublingual use
Edluar 5 mg podjezične tablete sublingvalna tableta pod jezik
EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS
Edluar 5mg sublingual tablets sublingual tablet oral use
Edluar 5mg sublingual tablets sublingvalna tableta kroz usta
sublingual tablet sublingual use
sublingvalna tableta pod jezik
MA (EU) number (Invented) name Strength Pharmaceutical Form Route of Administration Immediate Packaging Pack size
EU/1/15/1057/003 Pemetrexed 1000 mg
ATCvet code: QJ01FA92.
ATCvet kod: QJ01FA92.
Tylvalosin has a sixteen membered ring.
Tilvalozin ima šesnaestočlani prsten.
Ask your veterinary surgeon how to dispose of medicines no longer required.
Upitajte svog veterinara kako odložiti lijekove koji više nisu potrebni.
Once opened use immediately.
Jednom otvoren, odmah upotrijebiti,
Where feed intake is reduced, use the following formula:
Kada je unos hrane za životinje smanjen, upotrijebite sljedeću formulu:
The clinical relevance of this reduced susceptibility is not fully explored.
Klinička važnost ove smanjene osjetljivosti još nije potpuno istražena.
These measures should help to protect the environment.
Ove mjere trebaju pomoći zaštiti okoliša.
Do not release pheasants for at least two days after the end of medication.
Ne puštajte fazane još najmanje dva dana nakon završetka liječenja.
The tmax for tylvalosin is about 2.2 hours; the terminal half-life for the elimination is approximately 2.2 hours.
Tmax tilvalozina iznosi oko 2,2 sata; terminalni poluživot eliminacije približno je 2,2 sata.
For any information about this veterinary medicinal product, please contact the local representative of the marketing authorisation holder.
Za bilo koju informaciju o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu molimo kontaktirajte lokalnog predstavnika nositelja odobrenja za stavljanje u promet.
Major incompatibilities:
Glavne inkompatibilnosti:
Date of first authorisation: 9 September 2004.
Datum prvog odobrenja: 9. rujna 2004.
(attached as concertina label directly to the immediate package or as a back label for the 400 g sachet for one language)
(pričvršćena kao preklopljena etiketa izravno na unutarnje pakovanje ili kao pozadinska etiketa za vrećicu od 400 g na jednom jeziku)
In order to obtain the correct dose, the concentration of Aivlosin has to be adjusted accordingly.
Da bi se dobila pravilna doza, koncentracija Aivlosina treba biti odgovarajuće podešena.
OTHER CONDITIONS:
• DRUGI UVJETI:
Store in the original container.
Čuvati u originalnom spremniku.
Their effect is essentially confined to rapidly dividing organisms.
Njihov učinak u osnovi je ograničen na organizme s brzom diobom.
10 days
10 dana
Calculate the total amount of product required with the formula:
Ukupnu količinu potrebnog proizvoda izračunajte prema ovoj formuli:
Keep the container tightly closed.
Držati spremnik čvrsto zatvoren.
Bacteria can develop resistance to antimicrobial substances.
Bakterije mogu razviti otpornost na antimikrobne tvari.
Laboratory studies in animals have not produced any evidence of a teratogenic effect.
Laboratorijski pokusi na životinjama nisu utvrdili teratogeni učinak.
Keep the bag tightly closed.
Držati vreću čvrsto zatvorenu.
Efficacy studies under field conditions have not been conducted.
Ispitivanja djelotvornosti u terenskim uvjetima nisu provedena.
Vån 25 467 Helsingborg Sweden
25 467 Helsingborg Sweden
Medicated drinking water should be replaced every 24 hours.
Ljekovitu vodu za piće treba mijenjati svakih 24 sata.
Feed to which the oral powder has been added should be replaced if not consumed within 24 hours.
Hranu za životinje kojoj je dodan prašak za peroralnu primjenu treba zamijeniti ako nije bila konzumirana u roku od 24 sata.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
DATUM PRVOG ODOBRENJA/DATUM PRODULJENJA ODOBRENJA
Palackého třída 163a
Palackého třída 163a 612 00 Brno
Secondary infection by organisms such as Pasteurella multocida and Actinobacillus pleuropneumoniae may complicate enzootic pneumonia and require specific medication.
Sekundarna infekcija organizmima kao što su Pasteurella multocida i Actinobacillus pleuropneumoniae može predstavljati komplikaciju enzootske pneumonije i zahtijeva specifično liječenje.
Date of last renewal: 9 September 2014.
Datum posljednjeg produljenja odobrenja: 9. rujna 2014.
Carrier:
Nosač:
Do not use within 21 days of the start of the laying period.
Ne primjenjivati u roku od 21 dana od početka perioda nesenja.
Salfarm Danmark A/S Fabriksvej 21
Salfarm Danmark A/S
These studies demonstrated a modest but statistically significant reduction in the incidence of lower respiratory lesions (lung and air sac) and clinical signs in turkeys treated with tylvalosin compared with negative controls.
Ova ispitivanja su pokazala skromno ali statistički značajno smanjenje incidencije lezija donjeg dišnog sustava (pluća i zračna vrećica) te kliničkih znakova u purana liječenih tilvalozinom u usporedbi s negativnom kontrolnom skupinom.
In the absence of compatibility studies, this veterinary medicinal product must not be mixed with other veterinary medicinal products.
Budući da nisu sprovedena ispitivanja kompatibilnosti, ovaj veterinarsko-medicinski proizvod ne smije se miješati s drugim veterinarsko-medicinskim proizvodima.
They bind to the donor site and prevent the translocation necessary for keeping the peptide chain growing.
Vežu se na mjesto donora i sprečavaju translokaciju koja je potrebna za daljnji rast peptidnog lanca.
No other source of drinking water should be available during treatment.
Nijedan drugi izvor vode ne smije biti dostupan za vrijeme liječenja.
It acts by inhibiting protein synthesis in the bacteria cell.
Djeluje tako da inhibira sintezu proteina u stanicama bakterije.
They are generally considered bacteriostatic.
U pravilu se smatra da djeluju bakteriostatski.
Use only in accordance with benefit-risk assessment by the responsible veterinarian.
Primijeniti samo nakon procjene odnosa koristi-rizika od strane odgovornog veterinara.
Do not use within 14 days of the start of the laying period.
Ne primjenjivati u roku od 14 dana od početka perioda nesenja.
The presence of the disease in the herd should be established before metaphylaxis.
Prisutnost bolesti u uzgoju treba ustanoviti prije metafilakse.
Wash contaminated skin.
Kontaminiranu kožu operite.
Lactose monohydrate
Laktoza monohidrat
One additional yearly periodic safety update report (PSUR) is required, and thereafter PSURs shall be submitted at three-yearly intervals, unless otherwise required.
Obvezno je jedno dodatno godišnje periodično ažurirano izvješće o neškodljivosti lijeka (PSUR), a nakon toga će se periodična ažurirana izvješća o neškodljivosti lijeka podnositi svake tri godine, osim ako je propisano drugačije.
The intake of medicated water depends on the clinical condition of the animals.
Unos ljekovite vode ovisi o kliničkom stanju životinja.
Vetcare Oy PL 99
Suomi/Finland Vetcare Oy PL 99
If this is not possible, therapy should be based on local (regional, farm level) epidemiological information about susceptibility of target bacteria.
Ako to nije moguće, terapija se treba temeljiti na lokalnim (na razini regije, farme) epidemiološkim podacima o osjetljivosti ciljne bakterije.
Only a sufficient amount of medicated drinking water should be prepared to cover the daily requirements.
Ljekovitu vodu za piće treba pripremiti samo u onoj količini koja će pokriti dnevne potrebe.
They have different sized lactone rings and due to the dimethylamino group, are basic.
Imaju laktonske prstenove različitih veličina, a zbog dimetilamino skupine su alkalnih svojstava.
Macrolides are generally considered bacteriostatic and mycoplasmastatic.
Makrolidi se najčešće smatraju bakteriostatičnima i mikoplazmastatičnima.
Concentrations (up to 12 times) were achieved in the cells (intracellular), compared to the extracellular concentration.
Koncentracije (do 12 puta) postignute su u stanicama (unutarstanično) u usporedbi s izvanstaničnom koncentracijom.
Pelleting conditions involve a single pre-conditioning step with steam for 5 minutes and pelleting at not more than 70 °C under normal conditions.
Peletiranje uključuje jedan korak predpripreme s parom u trajanju od 5 minuta te samo peletiranje pri temperaturi od najviše 70 °C u normalnim uvjetima.
Pharmacotherapeutic group: antibacterials for systemic use, macrolides.
Farmakoterapijska grupa: antibiotici za sustavnu primjenu, makrolidi.
Eggs (chicken): zero days.
Jaja (kokoši): nula dana.
Hydrated magnesium silicate, wheat flour.
Hidratizirani magnezijev silikat, pšenično brašno
Skin and fat Liver Tylvalosin Poultry 200 µg/kg Eggs The excipients listed in section 6.1 of the SPC either are allowed substances for which Table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required, or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this product.
Pomoćne tvari navedene u dijelu 6.1 SPC ili su dozvoljene tvari za koje je u tablici 1 Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010 naznačeno da određivanje MRL nije nužno, ili se smatra da se na njih ne primjenjuju odredbe Uredbe (EK) br. 470/2009 kada se primjenjuju u tom veterinarsko-medicinskom proizvodu.
There is evidence that the concentration of macrolides is higher at the site of infection than in plasma, in particular in neutrophils, alveolar macrophages and alveolar epithelial cells.
Dokazano je da je koncentracija makrolida viša na mjestu infekcije nego u plazmi, osobito u neutrofilima, alveolarnim makrofazima i stanicama alveolarnog epitela.
White granules.
Bijele granule.
The terminal half-lives for the elimination of tylvalosin and its active metabolite 3-AT range from 1 to 1.45 hours.
Terminalni poluživoti za eliminaciju tilvalozina i njegova aktivnog metabolita 3-AT kreću se u rasponu od 1 do 1,45 sati.
For use in individual pigs on farms where only a small number of pigs are to receive the treatment.
Za primjenu u pojedinačnih svinja na farmama na kojima samo mali broj svinja zahtijeva liječenje.
The active metabolite 3-AT has a mean concentration of 57.9 ng/g and 441 ng/g, respectively.
Prosječna koncentracija aktivnog metabolita 3-AT iznosi 57,9 ng/g, odnosno 441 ng/g.
The major metabolite of tylvalosin is 3-acetyltylosin (3-AT), which is also microbiologically active.
Glavni je metabolit tilvalozina 3-acetiltilozin (3-AT), koji je također mikrobiološki aktivan.
Medication should only be used for short-term amelioration of clinical signs in breeder flocks whilst awaiting confirmation of diagnosis of Mycoplasma gallisepticum infection.
Lijek se treba upotrebljavati samo kratkoročno za ublažavanje kliničkih znakova u raspolodnih jata dok se čeka potvrda dijagnoze infekcije bakterijom Mycoplasma gallisepticum.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE/INNER BAG
PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA UNUTARNJEM PAKOVANJU/UNUTARNJOJ VREĆI
Chickens and turkeys.
Pilići i purani.
Shelf life of the medicated drinking water: 24 hours.
Rok valjanosti ljekovite vode za piće: 24 sata.
Mixing instructions:
Upute za miješanje:
In field studies investigating the effect of treatment and metaphylaxis on mycoplasmosis, all birds (approximately 3 weeks old) received the product when clinical signs were evident in 2 - 5% of the flock.
U terenskim ispitivanjima učinka liječenja i metafilakse na mikoplazmozu, sve ptice (starosti od otprilike 3 tjedna) primile su proizvod kada su klinički znakovi postali očiti u 2-5% jata.
Macrolides (including tylvalosin) have been shown to have effects on the innate immune system, which may augment the direct effects of the antibiotic on the pathogen and aid the clinical situation.
Pokazalo se da makrolidi (uključujući tilvalozin) djeluju na urođeni imunološki sustav, što može povećati izravne učinke antibiotika na patogen i pripomoći kliničkoj situaciji.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Active substance:
KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV
ECO Animal Health Europe Limited 6th Floor, South Bank House Barrow Street
ECO Animal Health Europe Limited 6th Floor, South Bank House
2 kg/tonne*
2 kg/tona*
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu).
Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu dostupne su na web stranici Europske agencije za lijekove (http://www.ema.europa.eu).
The veterinary medicinal product should only be added to dry non-pelleted feed.
Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod smije se dodati samo suhoj nepeletiranoj hrani za životinje.
Tylvalosin is a macrolide antibiotic.
Tilvalozin je makrolidni antibiotik.
It is considered that there are multiple mechanisms responsible for resistance development to macrolide compounds: namely alteration of the ribosomal target site, utilisation of active efflux mechanism and production of inactivating enzymes.
Smatra se da na razvoj rezistencije prema makrolidnim spojevima utječe više mehanizama: promjena ribosomskog ciljnog mjesta, korištenje aktivnog sekrecijskog mehanizma i proizvodnja inaktivacijskih enzima.
1 kg/tonne*
1 kg/tona*
Macrolides interfere with protein synthesis by reversibly binding to the 50S ribosome subunit.
Makrolidi ometaju sintezu proteina reverzibilnim vezanjem na ribosomsku podjedinicu 50S.
No other source of drinking water should be available during the medication period.
Nijedan drugi izvor vode ne smije biti dostupan u razdoblju liječenja.
The strategy for Mycoplasma gallisepticum infection should include efforts to eliminate the pathogen from the parent generation.
Strategija za infekcije uzrokovane bakterijom Mycoplasma gallisepticum mora uključivati napore da se iskorijeni patogen u generaciji roditelja.
Efficacy of tylvalosin against O. rhinotracheale in turkeys was demonstrated in a challenge model using co-infection with avian metapneumovirus and a single strain of O. rhinotracheale under strictly controlled conditions.
Djelotvnornost tilvalozina protiv bakterije O. rhinotracheale je dokazana modelom izazova koristeći koinfekciju ptičjim metapneumovirusom i jednim sojem O. rhinotracheale u strogo kontroliranim uvjetima.
Manufacturer responsible for batch release: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate
Proizvođač odgovoran za puštanje serije u promet: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate
Total weight of product in grams = total bodyweight of pigs to be treated in kg x 5 / 625.
Ukupna težina proizvoda u gramima = ukupna tjelesna masa svinja koje treba liječiti u kg x 5 / 625.
Bodyweight range (kg)
Raspon tjelesne mase (kg)
Medicated feed may then be pelleted.
Ljekovita hrana za životinje može se tada peletirati.
The veterinary medicinal product may be mixed directly into the drinking water system or first mixed as a stock solution into a smaller amount of water, which is then added into the drinking water system.
Veterinarsko-medicinski proizvod se može umiješati izravno u sustav vode za piće ili se može najprije pripremiti s manjom količinom vode kao gotova otopina, a zatim dodati u sustav vode za piće.
In further field studies, chicks from parent stock with evidence of Mycoplasma gallisepticum infection were administered Aivlosin for the first three days of life followed by a second course at 16 - 19 days of age (a period of management stress).
U dodatnim terenskim ispitivanjima pilići iz roditeljske skupine kod kojih su postojali dokazi infekcije bakterijom Mycoplasma gallisepticum primali su Aivlosin tijekom prva tri dana života, nakon čega je slijedila druga tura u starosti od 16-19 dana (stresno razdoblje).
Use of the product should be based on susceptibility testing of the bacteria isolated from the animal.
Primjena proizvoda treba se temeljiti na testiranju osjetljivosti bakterije izolirane iz životinje.
In vitro metabolism studies have confirmed that the parent compound is rapidly metabolised to 3-Oacetyltylosin.
Ispitivanja metabolizma in vitro potvrdila su da se osnovni spoj brzo metabolizira u 3-O-acetiltilozin.
Use during lay:
Uporaba za vrijeme nesenja:
Tylvalosin is an allowed substance as described in Table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010: Pharmacologically active substance
C. IZVJEŠĆE O MRL Tilvalozin je dozvoljena tvar kako je navedeno u tablici 1 Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010:
Tylvalosin has activity against Ornithobacterium rhinotracheale, a Gram-negative organism found in turkeys and chickens.
Purani Tilvalozin djeluje protiv Ornithobacterium rhinotracheale, gram-negativnog organizma koji je nađen u purana i pilića.
Tylvalosin (as tylvalosin tartrate) 625 mg/g.
Tilvalozin (u obliku tilvalozin tartarata) 625 mg/g.
OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
OSTALI UVJETI I ZAHTJEVI ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET
Calculate the total amount of product required with the following formula: Total weight of product in grams = total bodyweight of pigs to be treated in kg x 5 / 625.
Ukupnu količinu potrebnog proizvoda izračunajte prema ovoj formuli: Ukupna težina proizvoda u gramima = ukupna masa svinja koje treba liječiti u kg x 5 / 625.
Select the correct number and size of sachets according to the amount of product required.
Uzmite broj i veličinu vrećica prema potrebnoj količini proizvoda.
Store below 30 °C.
Čuvati pri temperaturi do 30 °C.
As an aid in reducing the development of clinical signs and mortality from respiratory disease in flocks, where infection in ovum with Mycoplasma gallisepticum is likely because the disease is known to exist in the parent generation.
Kao pomoć u smanjenju razvoja kliničkih znakova i smrtnosti od respiratornih bolesti u jatima u kojima je moguća infekcija in ovum bakterijom Mycoplasma gallisepticum, jer je poznato da bolest postoji u generaciji roditelja.
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE AND METHOD OF ADMINISTRATION
DOZIRANJE ZA SVAKU CILJNU VRSTU ŽIVOTINJA, NAČIN I PUT(EVI) PRIMJENE
Consideration must be given to pigs whose daily feed intake is reduced or restricted.
Potrebno je voditi računa o svinjama u kojih je unos hrane za životinje smanjen ili ograničen.
Cross-resistance within the macrolide group of antibiotics cannot be excluded.
Ne može se isključiti križna rezistencija unutar makrolidne skupine antibiotika.
At the recommended dose, lung lesions and weight loss are reduced but infection with Mycoplasma hyopneumoniae is not eliminated.
Uz preporučenu dozu smanjuju se plućne lezije i gubitak težine, ali infekcija bakterijom Mycoplasma hyopneumoniae ne može se iskorijeniti.
No signs of intolerance have been observed in growing pigs at up to 10 times the recommended dose.
U mladih svinja nisu opaženi znakovi nepodnošljivosti pri dozama do 10 puta većim od preporučene.
Scoops of 2 sizes are provided for measuring the correct amount of Aivlosin for mixing with the daily ration, according to the schedule below.
Priložene su 2 veličine dozirne žlice za mjerenje pravilne količine Aivlosina koju treba izmiješati s dnevnim obrokom prema donjem rasporedu.
In older pigs, or in pigs with reduced appetite, or on restricted feed intake, inclusion levels may need to be increased to achieve target dose.
U starijih svinja ili svinja sa smanjenim apetitom, ili kad je unos hrane ograničen, razine dodavanja možda treba povećati kako bi se dosegla ciljna doza.
Available in pack sizes containing 5 kg or 20 kg of product.
Dostupno u pakovanjima od 5 kg ili 20 kg.
Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate Dalton, Thirsk, North Yorkshire YO7 3HR
Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate Dalton, Thirsk, North Yorkshire
The correct quantity of Aivlosin should be added to the estimated quantity of daily ration for each pig, in a bucket or similar receptacle, and thoroughly mixed.
Pravilnu količinu Aivlosina treba dodati količini dnevnog obroka procijenjenog za svaku svinju, u kanti ili sličnoj posudi, i temeljito izmiješati.
Milano Tel: +39 (0)02829 50604
Tel: +39 (0)02829 50604
Pigs.
Svinje.
België/Belgique/Belgien
België/Belgique/Belgien Ecuphar NV/SA
Tylvalosin has been shown to cause hypersensitivity (allergic) reactions in laboratory animals; therefore, people with known hypersensitivity to tylvalosin should avoid contact with this product.
Pokazalo se da tilvalozin uzrokuje reakcije preosjetljivosti (alergijske reakcije) u laboratorijskih životinja; stoga osobe preosjetljive na tilvalozin trebaju izbjegavati doticaj s ovim proizvodom.
At 14 days after initiation of treatment, 16.7 - 25.0% morbidity and 0.3 - 3.9% mortality were observed in the treated group in comparison to 50.0 - 53.3% morbidity and 0.3 - 4.5% mortality in an untreated group.
Četrnaest dana nakon početka liječenja zabilježen je pobol od 16,7-25,0% i smrtnost od 0,3-3,9% u liječenoj skupini u usporedbi s pobolom od 50,0-53,3% i smrtnošću od 0,3-4,5% u neliječenoj skupini.
This is followed by a second treatment with 25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 3 consecutive days at the period of risk, i.e. at times of management stress such as administration of vaccines (typically when birds are 2-3 weeks old).
Poslije toga slijedi druga terapija s 25 mg tilvalozina po kilogramu tjelesne mase na dan, a daje se u vodi za piće 3 uzastopna dana u razdobljima rizika, tj. u vrijeme kad je potrebno suzbiti stres od npr. cijepljenja (obično kad su pilići stari 2-3 tjedna).
PHARMACEUTICAL FORM
Farmakološki djelatna tvar
By 34 days after the initiation of treatment, 17.5 - 20.0% morbidity and 1.5 - 2.3% mortality were observed in the treated groups in comparison to 50.0 - 53.3% morbidity and 2.5 - 4.8% mortality in the untreated groups.
Do 34 dana nakon početka liječenja, zabilježen je pobol od 17,5-20,0% i smrtnost od 1,5-2,3% u liječenim skupinama u usporedbi s pobolom od 50,0-53,3 % i smrtnošću od 2,5-4,8 % u neliječenim skupinama.
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
RIJEČI “SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA” I UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE, AKO JE PRIMJENJIVO
Larger groups should be treated with medicated feeding stuff containing the premix.
Veće skupine svinja treba liječiti ljekovitom hranom za životinje koja sadrži predmješavinu.
The correct quantity of Aivlosin 42.5 mg/g oral powder should then be added to the estimated quantity of daily ration for each pig, in a bucket or similar receptacle, and thoroughly mixed.
Pravilnu količinu Aivlosina 42,5 mg/g u obliku peroralnog praška treba zatim dodati količini dnevnog obroka procijenjenog za svaku svinju, u kanti ili sličnoj posudi, i temeljito izmiješati.
Opened bags should not be stored.
Ne čuvati otvorene vreće.
The oral powder is for use in individual pigs on farms where only a small number of pigs are to receive the treatment.
Prašak za peroralnu primjenu u pojedinih svinja na farmama na kojima samo mali broj svinja treba primati proizvod.
Not for use in birds producing or intended to produce eggs for human consumption.
Nije za primjenu na nesilicama ili pticama namijenjenim da proizvode jaja za ljudsku upotrebu.