natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Colourless Type I glass 2-ml vial, closed with Teflon-coated bromobutyl rubber stopper and aluminium overseal.
I od 2 ml, zatvorena teflonom obloženim čepom od brombutilne gume i aluminijskim zaštitnim zatvaračem.
The dosimetry table below is presented in order to evaluate the contribution of non-conjugated Yttrium (90Y) to the radiation dose following the administration of Yttrium (90Y)-labelled medicinal product or resulting from an accidental intravenous injection of YTRACIS.
Dozimetrijska tablica u nastavku omogućuje procjenu doprinosa nekonjugiranog itrija (90Y) dozi zračenja nakon aplikacije itrijem (90Y) označenog lijeka ili nakon nehotične intravenske injekcije
YTRACIS is intended for in vitro radiolabelling of medicinal products, which are subsequently administered by approved route.
YTRACIS je namijenjen za in vitro radioobilježavanje lijekova, koji se potom primjenjuju dozvoljenim putem primjene.
EXP {DD/MM/YYYY} (12h CET)
Rok valjanosti {DD/MM/GGGG} (12h SEV)
When it is necessary to administer radioactive medicinal products to women of childbearing potential, information should always be sought about pregnancy.
Kad je potrebno primijeniti radioaktivne lijekove kod žena fertilne dobi, treba provjeriti je li pacijentica trudna.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
Nositelj odobrenja za stavljanje gotovog lijeka u promet i proizvoñač
See section 12, for detailed instructions of product preparation.
Za detaljne upute o pripremi lijeka vidjeti dio 12.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT YTRACIS radiopharmaceutical precursor, solution.
NAZIV GOTOVOG LIJEKA YTRACIS radiofarmaceutski prekursor, otopina.
Y) chloride with other medicinal products are known because no studies have investigated this issue.
Primjena drugih lijekova: Nisu poznate interakcije itrijevog (90Y) klorida s drugim lijekovima, jer takva ispitivanja nisu provedena.
For further information regarding the treatment and possible effects caused by the medicinal product to be radiolabelled please refer to the package leaflet of the medicinal product to be radiolabelled.
Za dodatne podatke o primjeni i mogućim nuspojavama lijeka koji se radioobilježava molimo pogledajte upute za taj lijek.
PHARMACEUTICAL FORM Radiopharmaceutical precursor, solution.
OBLIK Radiofarmaceutski prekursor, otopina.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of the first authorisation: 24/03/2003
Datum prvog odobrenja: 24.03.2003.
Act.: {Y} GBq/ml
: {DD/MM/GGGG} (12 h SEV) Akt.: {Y} GBq/ml
Appropriate aseptic precautions should be taken, complying with the requirements of Good Pharmaceutical Manufacturing Practice, in order to maintain the sterility of YTRACIS and to maintain sterility throughout the labelling procedures.
Kako bi se sačuvala sterilnost YTRACIS-a i održala tijekom postupka obilježavanja, potrebno je poduzeti odgovarajuće aseptičke mjere u skladu sa zahtjevima Dobre farmaceutske proizvoñačke prakse u pripremi lijekova.
Liver uptake decreases then to 8.4 % 24 hours after injection.
24 sata nakon aplikacije akumulacija u jetri pada na 8,4%.
Information on radiation dosimetry of each different medicinal product following administration of the radiolabelled preparation will be available in the Summary of Product Characteristics/package leaflet of the particular medicinal product to be radiolabelled.
Podaci o dozimetriji zračenja za svaki lijek nakon primjene tog radioobilježenog lijeka bit će dostupni u Sažetku opisa svojstava lijeka/uputa o lijeku koji se radioobilježava.
Only syringe needles (for example non-metallic) with proven resistance to dilute acid should be used to minimise trace metal impurity levels.
Kako bi se osigurala minimalna razina tragova metalnih nečistoća, smiju se koristiti samo injekcijske igle (na primjer nemetalne) koje su dokazano otporne na djelovanje razrijeñene kiseline.
- The active substance is Yttrium (90Y) chloride.
- Djelatna tvar je itrijev (90Y) klorid.
SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
POSEBNE MJERE ZA ZBRINJAVANJE NEISKORIŠTENOG LIJEKA ILI OTPADNIH MATERIJALA KOJI POTJEČU
Possible side effects following the intravenous administration of Yttrium (90Y)-labelled medicinal products prepared by radiolabelling with YTRACIS, will be dependent on the specific medicinal product being used.
Moguće nuspojave nakon intravenske primjene itrijem (90Y) obilježenog lijeka pripremljenog radioobilježavanjem pomoću YTRACISa, ovisit će o specifičnom lijeku koji se koristi.
Hydrochloric acid 30 %
30 % kloridna kiselina voda za injekcije
For more information, refer to the package leaflet of the particular medicinal product to be radiolabelled.
Za više podataka, pogledajte uputu o lijeku koji treba radioobilježiti.
Such information will be supplied in the Summary of Product Characteristics/package leaflet of the medicinal product to be radiolabelled.
Podaci o tome bit će navedeni u Sažetku opisa svojstava lijeka/uputa o lijeku koji se radioobilježava.
The product label includes the appropriate storage conditions and the expiry date for the batch of product.
Na pakovanju lijeka su navedeni uvjeti ispravnog čuvanja i istek roka valjanosti za dotičnu seriju lijeka.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
11. IME I ADRESA NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE GOTOVOG LIJEKA U PROMET
Yttrium (90Y) chloride is produced by decay of its radioactive precursor Strontium (90Sr).
Farmakoterapijska skupina: Nije primjenjivo, ATK oznaka: Nije primjenjivo Itrijev (90Y) klorid nastaje raspadanjem njegovog radioaktivnog prekursora stroncija (90Sr).
The two main organs where Yttrium (90Y) chloride distributes are the liver and bones.
Jetra i kosti su dva glavna organa u koje se distribuira itrijev (90Y) klorid.
For information on contraindications to particular Yttrium (90Y)-labelled medicinal products prepared by radiolabelling with YTRACIS, refer to the Summary of Product Characteristics/package leaflet of the particular medicinal product to be radiolabelled.
Za kontraindikacije pojedinog, itrijem (90Y) obilježenog lijeka, koji je pripremljen radioobilježavanjem pomoću YTRACISa, pogledati u Sažetku opisa svojstava lijeka/uputa o lijeku onog lijeka koji se radioobilježava.
For information concerning special warnings and precautions for use of Yttrium (90Y)-labelled medicinal products refer to the Summary of Product Characteristics/package leaflet of the medicinal product to be radiolabelled.
Podatke o posebnim upozorenjima i mjerama opreza pri primjeni itrijem (90Y) obilježenih lijekova potražite u Sažetku opisa svojstava lijeka/uputa o lijeku koji treba radioobilježiti.
The absorbed dose to the uterus following administration of Yttrium (90Y)-labelled medicinal products is dependent on the specific medicinal product being radiolabelled and is to be specified in the Summary of Product Characteristics/ package leaflet of the medicinal product to be radiolabelled.
Nakon primjene itrijem (90Y) obilježenog lijeka apsorbirana doza u uterusu ovisi o specifičnom radioobilježenom lijeku i podatke o tome treba potražiti u Sažetku opisa svojstava lijeka/uputa o lijeku koji treba radioobilježiti.
What YTRACIS is and what it is used for Before you use YTRACIS How to use YTRACIS Possible side effects
Što je YTRACIS i za što se koristi Prije nego počnete primati YTRACIS
A MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A PROIZVOðAČ ODGOVORAN ZA PUŠTANJE SERIJE LIJEKA U PROMET
For information concerning interactions associated with the use of Yttrium (90Y)-labelled medicinal products refer to the Summary of Product Characteristics/package leaflet of the medicinal product to be radiolabelled.
Podatke o interakcijama povezanim s primjenom itrijem (90Y) obilježenih lijekova potražite u Sažetku opisa svojstava lijeka/uputa o lijeku koji treba radioobilježiti.
4.8 Undesirable Effects
4.8 Nuspojave
GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY Medical product subject to medical prescription.
13. BROJ SERIJE Broj serije: {XXXXX} 14. NAČIN PROPISIVANJA LIJEKA Lijek se izdaje na recept.
The pharmacodynamic properties of Yttrium (90Y)-labelled medicinal products prepared by radiolabelling with YTRACIS, prior to administration, will be dependent on the nature of the medicinal product to be radiolabelled.
Farmakodinamička svojstva itrijem (90Y) obilježenih lijekova pripremljenih radioobilježavanjem pomoću YTRACISa prije same primjene, ovisit će o svojstvima lijeka koji se radioobilježava.
The pharmacokinetic properties of Yttrium (90Y)-labelled medicinal products prepared by radiolabelling with YTRACIS, prior to administration, will be dependent on the nature of the medicinal product to be radiolabelled.
Farmakokinetička svojstva itrijem (90Y) obilježenih lijekova pripremljenih radiobilježavanjem pomoću YTRACISa prije same primjene, ovisit će o svojstvima lijeka koji se radioobilježava.
Take special care with YTRACIS: YTRACIS is not to be administered directly to the patient.
Budite posebno oprezni s YTRACISom:
F-91192 Gif-sur-Yvette Cedex FRANCE
F-91192 Gif-sur-Yvette Cedex FRANCUSKA
Yttrium (90Y) chloride
YTRACIS radiofarmaceutski prekursor, otopina. itrijev (90Y) klorid
Yttrium (90Y) chloride.
YTRACIS radiofarmaceutski prekursor, otopina. itrijev (90Y) klorid.
labelled medicinal product will be dependent on the specific pharmaceutical being radiolabelled.
obilježenog lijeka bit će navedena u Sažetku opisa svojstava lijeka/uputa o lijeku koji treba radioobilježiti.
The radiation dose received by the various organs following administration of a Yttrium (90Y)
Utjecaj na sposobnost upravljanja vozilima i rada na strojevima nakon primjene itrijem (90Y)
Refer to the Summary of Product Characteristics/package leaflet of the particular medicinal product to be radiolabelled.
Pogledajte Sažetak opisa svojstava lijeka/uputa o lijeku za lijek koji treba radioobilježiti.
Effective dose (Sv/1 GBq administered) Adult male Adult female 15 years 10 years 5 years
Odrasli muškarac Odrasla žena 15 godina 10 godina 5 godina 1 godina Novoroñenče
The patient should avoid eating or drinking for 10 minutes after taking the medicine.
Bolesnici trebaju izbjegavati unos hrane ili pića 10 minuta nakon uzimanja lijeka.
Sycrest asenapine
Sycrest asenapin
This summary was last updated in 10-2015.
Ovaj sažetak je posljednji put ažuriran u 10.2015.
It is available as sublingual tablets (5 and 10 mg).
Dostupan je u sublingvalnim tabletama (5 i 10 mg).
It is known as an ‘atypical' antipsychotic because it is different from the older antipsychotic medicines that have been available since the 1950s.
Poznat je pod nazivom „atipičan” antipsihotik jer se razlikuje od starijih antipsihotika koji su dostupni od 1950-ih godina.
Sycrest tablets should not be chewed or swallowed.
Tablete lijeka Sycrest ne smiju se žvakati ili gutati.
This dose can be increased to 10 mg twice a day depending on how the patient responds.
Ta se doza može povećati na 10 mg dvaput na dan ovisno o odgovoru bolesnika na terapiju.
Other information about Sycrest:
Ostale informacije o lijeku Sycrest:
Sublingual tablets are tablets that are placed under the tongue, where they dissolve.
Sublingvalne tablete su tablete koje se stavljaju pod jezik, gdje se otapaju.
Its exact mechanism of action is unknown, but it attaches to several different receptors on the surface of nerve cells in the brain.
Točan mehanizam njegova djelovanja nije poznat, no on se veže na nekoliko različitih receptora na površini živčanih stanica u mozgu.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Sycrest on 1 September 2010.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za lijek Sycrest na snazi u Europskoj uniji od 1. rujna 2010.
The recommended starting dose of Sycrest is 5 mg twice a day, one dose in the morning and one in the evening.
Preporučena početna doza lijeka Sycrest iznosi 5 mg dvaput na dan, i to jedna tableta ujutro i jedna navečer.
The full EPAR for Sycrest can be found on the Agency's website under EMA website/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Cjeloviti EPAR za lijek Sycrest nalazi se na internetskim stranicama Agencije: EMA website/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
When taken in combination with other medicines, Sycrest should be taken last.
Ako se uzima u kombinaciji s drugim lijekovima, Sycrest se treba uzimati posljednji.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Sycrest?
Koje se mjere poduzimaju kako bi se osigurala sigurna i učinkovita primjena lijeka Sycrest?
Since these neurotransmitters are involved in bipolar disorder, Sycrest helps to normalise the activity of the brain, reducing the symptoms of the disease.
Budući da su ti neurotransmiteri uključeni u bipolarni poremećaj, Sycrest pomaže pri normalizaciji moždane aktivnosti smanjujući simptome bolesti.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Sycrest.
Ovo je sažetak europskoga javnog izvješća o ocjeni dokumentacije (EPAR) o lijeku Sycrest.
The main measure of effectiveness was the change in the patients' ‘Young mania rating scale' (Y-MRS) score.
Glavno mjerilo djelotvornosti bila je promjena „ocjene stupnja manije kod mladih” (engl.
It is thought that Sycrest works by blocking receptors for the neurotransmitters 5-hydroxytrypamine (also called serotonin) and dopamine.
Smatra se da lijek Sycrest djeluje tako što inhibira receptore neurotransmitera 5-hidroksitripamin (koji se također naziva serotonin) i dopamin.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Sycrest.
Objašnjava kako je Odbor za lijekove za humanu uporabu (CHMP) ocijenio lijek da bi donio svoje mišljenje u korist izdavanja odobrenja za stavljanje lijeka u promet te preporuke o uvjetima za primjenu lijeka Sycrest.
Sycrest is used to treat moderate to severe manic episodes (extremely high mood) in adults (aged 18 years or over) with bipolar disorder, a mental illness in which patients have periods of abnormally high mood alternating with periods of normal or depressed mood.
Sycrest se primjenjuje u liječenju umjerenih do ozbiljnih maničnih epizoda (ekstremno dobrog raspoloženja) u odraslih osoba (u dobi od 18 godina i starijih) s bipolarnim poremećajem, mentalnom bolešću uslijed koje bolesnici imaju razdoblja abnormalno dobrog raspoloženja koja se izmjenjuju s razdobljima normalnog ili depresivnog raspoloženja.
The active substance in Sycrest, asenapine, is an antipsychotic medicine.
Djelatna tvar lijeka Sycrest, asenapin, je antipsihotik.
A risk management plan has been developed to ensure that Sycrest is used as safely as possible.
Pripremljen je plan upravljanja rizikom kako bi se osigurala što sigurnija primjena lijeka Sycrest.
The most common side effects with Sycrest (seen in more than 1 patient in 10) are anxiety and somnolence (sleepiness).
Najčešće nuspojave lijeka Sycrest (mogu se javiti u više od 1 na 10 osoba) su anksioznost i somnolencija (pospanost).
Sycrest was also studied in patients with schizophrenia.
Sycrest je također ispitivan u bolesnika sa shizofrenijom.
For more information about treatment with Sycrest, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Više informacija o terapiji lijekom Sycrest pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a) ili se obratite svom liječniku ili ljekarniku.
The CHMP, however, did not recommend that the medicine be authorised to treat schizophrenia because of the lack of effectiveness shown in this illness.
No CHMP je preporučio da se lijek ne odobri za liječenje shizofrenije zbog nedostatne djelotvornosti koju je pokazao pri liječenju ove bolesti.
What is the risk associated with Sycrest?
Koji su rizici povezani s lijekom Sycrest?
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Sycrest, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Na temelju tog plana, u sažetku opisa svojstava lijeka kao i u uputi o lijeku za lijek Sycrest nalaze se sigurnosne informacije, uključujući odgovarajuće mjere opreza kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati.
The Y-MRS rates the severity of symptoms of manic episodes on a scale from 0 to 60.
Vrijednošću na ljestvici YMRS ocjenjuje se ozbiljnost simptoma maničnih epizoda u rasponu od 0 do 60.
Sycrest is a medicine that contains the active substance asenapine.
Sycrest je lijek koji sadrži djelatnu tvar asenapin.
What is Sycrest?
Što je Sycrest?
Why has Sycrest been approved?
Zašto je Sycrest odobren?
The other two studies lasted longer: one compared Sycrest with olanzapine over nine weeks in patients who had come from the short-term studies; and the other was a 12-week ‘add on' study, in which 326 patients who were already being treated with another medicine (lithium or valproic acid) were also given either Sycrest or placebo.
Druga dva ispitivanja trajala su dulje: u jednom je lijek Sycrest uspoređen s olanzapinom tijekom devet tjedana u bolesnika koji su bili prethodno uključeni u kratkotrajna ispitivanja; drugo je bilo ispitivanje lijeka kao „dodatka” tijekom 12 tjedana, u kojem je 326 bolesnika koji su već primali terapiju drugim lijekom (litijem ili valproičnom kiselinom) također primilo lijek Sycrest ili placebo.
The studies included short- and long-term studies in patients receiving Sycrest, other medicines for schizophrenia (olanzapine, risperidone or haloperidol) or placebo.
Ispitivanjima su obuhvaćena kratkotrajna i dugotrajna ispitivanja u bolesnika koji su primali Sycrest, druge lijekove protiv shizofrenije (olanzapin, risperidon ili haloperidol) ili placebo.
Sycrest was effective at treating manic episodes in patients with bipolar disorder.
Sycrest je bio djelotvoran u liječenju maničnih epizoda u bolesnika s bipolarnim poremećajem.
The CHMP decided that Sycrest's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation for the treatment of moderate to severe manic episodes in patients with bipolar disorder.
CHMP je odlučio da koristi od lijeka Sycrest nadmašuju s njim povezane rizike te je preporučio njegovo odobrenje za stavljanje u promet za liječenje umjerenih do ozbiljnih maničnih epizoda u bolesnika s bipolarnim poremećajem.
In two of these studies, a total of 977 adult patients were given Sycrest, olanzapine (another antipsychotic medicine) or placebo (a dummy treatment) over three weeks.
U dvama ispitivanjima od četiriju ispitivanja ukupno 977 odraslih bolesnika primalo je lijek Sycrest, olanzapin (drugi antipsihotik) ili placebo tijekom tri tjedna.
Four main studies looked at the use of Sycrest for manic episodes in bipolar disorder.
U četiri glavna ispitivanja istražena je primjena lijeka Sycrest u liječenju maničnih epizoda bipolarnog poremećaja.
The studies on schizophrenia were not considered to have shown sufficient evidence of the effectiveness in treating this disease.
Smatra se da ispitivanjima primjene lijeka u slučaju shizofrenije nije dokazana njegova dovoljna djelotvornost.
What is Sycrest used for?
Za što se Sycrest koristi?
In the first long-term study, a reduction in Y-MRS score of 12.9 was seen in patients taking Sycrest compared with 16.2 in patients taking olanzapine.
U prvom dugotrajnom ispitivanju rezultat prema ljestvici YMRS smanjen je za 12,9 bodova u bolesnika koji su uzimali Sycrest u odnosu na smanjenje za 16,2 bodova u bolesnika koji su uzimali olanzapin.
What benefit has Sycrest shown during the studies?
Koje su koristi lijeka Sycrest utvrđene u ispitivanjima?
In the second long-term study, the reductions in Y-MRS score were 10.3 and 7.9 for Sycrest and placebo, respectively, after three weeks and 12.7 and 9.3 after 12 weeks.
U drugom dugotrajnom ispitivanju rezultat prema ljestvici Y-MRS smanjen je za 10,3 bodova uz primjenu lijeka Sycrest, za 7,9 uz primjenu placeba nakon tri tjedna terapije te za 12,7 uz primjenu Sycresta i 9,3 uz primjenu placeba nakon 12 tjedana terapije.
How is Sycrest used?
Kako se Sycrest koristi?
In the first shortterm study, the reductions in Y-MRS score after three weeks were 11.5 and 14.6 points for Sycrest and olanzapine, respectively, compared with 7.8 points for placebo.
U prvom kratkotrajnom ispitivanju rezultat prema ljestvici YMRS smanjen je za 11,5 bodova uz primjenu lijeka Sycrest, za 14,6 bodova uz primjenu olanzapina te za 7,8 bodova uz primjenu placeba.
How does Sycrest work?
Kako djeluje Sycrest?
The reductions for the second shortterm study were 10.8 and 12.6 points for Sycrest and olanzapine, respectively, and 5.5 for placebo.
U drugom kratkotrajnom ispitivanju rezultat prema ljestvici YMRS smanjen je za 10,8 bodova uz primjenu lijeka Sycrest, za 12,6 bodova uz primjenu olanzapina te za 5,5 bodova uz primjenu placeba.
How has Sycrest been studied?
Kako je Sycrest ispitivan?
You may need medical treatment.
Možda će Vam trebati medicinsko liječenje.
This includes patients:
To uključuje bolesnike:
- You do not take the medicine every day.
• Lijek se ne uzima svaki dan.
Some side effects could be serious
Neke nuspojave mogle bi biti ozbiljne
Your doctor will discuss with you which is the best method for you to use.
Liječnik će razgovarati s Vama o tome koja je najbolja metoda za Vas.
Take the pack and this leaflet with you.
Ponesite pakiranje i ovu uputu sa sobom.
Tell your doctor about all the doses that you have missed during any 21-day cycle of treatment.
Obavijestite svog liječnika o svim dozama koje ste propustili tijekom bilo kojeg 21-dnevnog ciklusa liječenja.
Time (months)
Vrijeme (mjeseci)
These could be signs of a low level of red blood cells.
To bi mogli biti znakovi niske razine crvenih krvnih stanica.
- Do not take Farydak in Week 3.
• Ne uzimajte Farydak u 3. tjednu.
Complete response Near complete response Partial response
Blizu kompletnog odgovora Djelomičan odgovor
Farydak with food and drink
Farydak s hranom i pićem
* Based on NCI-CTEP classification
* Na temelju klasifikacije NCI-CTEP-a
OS was not statistically significantly different between the two treatment groups.
OS nije bio statistički značajno različit između dviju terapijskih skupina.
The educational programme is aimed to address the risk of medication error.
Cilj edukativnog programa je ukazivanje na rizik od medikacijkih pogrešaka.
The remainders are metabolites.
Ostalo su bili metaboliti.
One Farydak blister = 3 weeks = 1 cycle
Jedan Farydak blister = 3 tjedna = 1 ciklus
- The medicine can be taken with or without food.
- Lijek se može uzimati uz obrok ili bez njega.
Number of patients at risk
Broj bolesnika izloženih riziku
Hazard Ratio= 0.47
Omjer hazarda = 0,47
Permanently discontinue
Trajno prekinuti
Therefore, starting dose adjustments are not necessary.
Stoga nisu potrebna prilagođavanja početne doze.
- After Week 3 you start a new cycle again as shown in Tables 1 and 2 below.
• Nakon 3. tjedna ponovno započinjete novi ciklus kako je prikazano u Tablicama 1 i 2 u nastavku.
If you take more Farydak than you should
Ako uzmete više Farydaka nego što ste trebali
- Do not chew or crush the capsules.
- Ne žvačite i ne drobite kapsule.
Do not change the dose without talking to your doctor.
Ne mijenjajte dozu ako prije niste o tome razgovarali sa svojim liječnikom.
Contraception for women and men
Kontracepcija za žene i muškarce
The median number of prior therapies was 1.0.
Medijan broja prethodnih terapija bio je 1,0.
Keep taking Farydak for as long as your doctor tells you.
Nastavite uzimati Farydak dokle god Vam liječnik kaže.
The dose should not be reduced below 10 mg and the same treatment schedule (3-week treatment cycle) should be kept.
Doza se ne smije smanjiti ispod 10 mg i treba se pridržavati istog rasporeda liječenja (3-tjedni ciklus liječenja).
If you feel dizzy while taking this medicine, do not drive a vehicle or use any tools or machines.
Ako osjećate omaglicu dok uzimate ovaj lijek, nemojte voziti ili koristiti bilo koje alate ili strojeve.