natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The prevalence of ectopic pregnancy after ART, was reported to be higher than in the general population.
Prevalencija ektopičnih trudnoća nakon potpomognute oplodnje veća je u usporedbi s općom populacijom.
If you are a man, having too much FSH in your blood can be a sign of damaged testicles.
Ako ste muškarac, povećana razina hormona koji stimulira folikule u krvi znak je oštećenja testisa.
In women with anovulation, the object of GONAL-f therapy is to develop a single mature Graafian follicle from which the ovum will be liberated after the administration of hCG.
U žena s anovulacijom, cilj terapije lijekom GONAL-f je razviti jedan zreli Graafov folikul iz kojeg će se nakon davanja hCG osloboditi jajna stanica.
• Clean the chosen skin area with an alcohol swab using a circular motion.
• Očistite odabrano područje kože kružnim pokretima vatom natopljenom alkoholom.
In LH and FSH deficient women (hypogonadotrophic hypogonadism), the objective of GONAL-f therapy in association with lutropin alfa is to develop a single mature Graafian follicle from which the oocyte will be liberated after the administration of human chorionic gonadotropin (hCG).
Kod žena s nedostatkom LH i FSH (hipogonadotropni hipogonadizam), cilj terapije lijekom GONAL-f u kombinaciji s lutropinom alfa je razviti jedan zreli Graafov folikul iz kojeg će se osloboditi oocite nakon davanja humanog korionskog gonadotropina (hCG).
Individual reconstituted vials should be for single patient use only.
Pojedinačne rekonstituirane bočice namijenjene su samo za jednokratnu upotrebu.
• If you see air bubbles in the syringe, hold the syringe with the needle pointing upwards and gently flick the syringe until all the air collects at the top.
• Ako primijetite mjehuriće zraka u štrcaljki, držite štrcaljku s iglom usmjerenom prema gore i lagano tapkajte štrcaljku dok se sav zrak ne skupi na vrhu.
Dial your prescribed dose.
Podesite propisanu dozu.
As GONAL-f pre-filled pen with multidose cartridge is intended for several injections, clear instructions should be provided to the patients to avoid misuse of the multidose presentation.
Budući da je napunjena brizgalica s višedoznim uloškom lijeka GONAL-f namijenjena za nekoliko injiciranja, pacijentima je potrebno pružiti jasne upute kako bi se izbjegla pogrešna primjena višedoznog oblika.
Once the solution has been prepared, it may be stored for a maximum of 28 days.
Nakon pripreme, otopinu se može čuvati najviše 28 dana.
GONAL-f contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially “sodium-free”.
GONAL-f sadrži manje od 1 mmol (23 mg) natrija po dozi, tj. zanemarive količine natrija.
• Release the dose setting knob.
• Otpustite gumb za podešavanje doze.
Complete a partial injection (only when needed).
7.2 Ubrizgajte preostalu dozu (samo po potrebi).
If an excessive response is obtained, treatment should be stopped and hCG withheld (see section 4.4).
U slučaju pretjeranog odgovora, potrebno je obustaviti terapiju i ne dati hCG (vidjeti dio 4.4).
• to help release an egg from the ovary (ovulation) in women that cannot ovulate and that did not respond to treatment with a medicine called “clomiphene citrate”.
• za poticanje oslobađanja jajne stanice iz jajnika (ovulacije) u žena koje ne ovuliraju i ne reagiraju na terapiju lijekom „klomifencitrat“.
• The vial containing GONAL-f (the white powder)
• Bočicu koja sadrži GONAL-f (bijeli prašak)
Women undergoing ovarian stimulation for multiple follicular development prior to in vitro fertilisation or other assisted reproductive technologies.
Žene kod kojih se stimulira superovulacija za razvoj većeg broja folikula prije umjetne oplodnje ili neke druge metode medicinski potpomognute oplodnje.
8 needles.
8 igala.
After dissolving the lutropin alfa powder, draw the solution back into the syringe and re-inject it into the vial containing GONAL-f. Once the powder has dissolved, draw the solution back into the syringe.
Nakon otapanja praška lutropin alfa, povucite otopinu natrag u štrcaljku i ponovno je ubrizgajte u bočicu koja sadrži GONAL-f.
• Each vial contains 5.5 micrograms of follitropin alfa.
• Svaka bočica sadrži 5,5 mikrograma folitropina alfa.
What GONAL-f contains
Što GONAL-f sadrži
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each mL of the solution contains 600 IU of follitropin alfa*, (equivalent to 44 micrograms).
KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Svaki mililitar otopine sadrži 600 IU folitropina alfa*, (odgovara 44 mikrograma).
If you get lower abdominal pain, gain any weight rapidly, feel sick or are vomiting or if you have difficulty in breathing, talk to your doctor straight away who might ask you to stop using this medicine (see section 4).
Ako osjetite bol u donjem dijelu trbuha, brzo dobivate na težini, osjećate mučninu ili povraćate, ili otežano dišete, odmah se obratite svojem liječniku.
A commonly used regimen for superovulation involves the administration of 150-225 IU of GONAL-f daily, commencing on days 2 or 3 of the cycle.
Uobičajeni režim terapije za superovulaciju uključuje davanje 150-225 IU lijeka GONAL-f svaki dan, s početkom 2. ili 3. dana ciklusa.
The steady state volume of distribution and total clearance are 10 l and 0.6 l/h, respectively.
Volumen distribucije u stanju dinamičke ravnoteže iznosi 10 l, a ukupni klirens je 0,6 l/sat.
Mild to severe hypersensitivity reactions including anaphylactic reactions and shock Nervous system disorders
Blage do teške reakcije preosjetljivosti uključujući anafilaktičke reakcije i šok Poremećaji živčanog sustava
The pH of the reconstituted solution is 6.5-7.5.
Izgled otapala: bistra bezbojna otopina. pH rekonstituirane otopine je 6,5-7,5.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Solvent for powder for solution for injection for GONAL-f Water for injections
NAZIV LIJEKA I PUT(EVI) PRIMJENE LIJEKA Otapalo za prašak za otopinu za injekciju lijeka GONAL-f Voda za injekcije
• This vial contains several doses of GONAL-f. You will have to keep it several days and only draw the prescribed dose every day.
Morat ćete je čuvati nekoliko dana i povlačiti samo propisanu dozu svaki dan.
• Check that the resulting solution is clear and does not contain any particles.
• Provjerite je li dobivena otopina bistra i da ne sadrži čestice.
• GONAL-f is supplied in packs of 1, 5, 10 vials of powder with the corresponding number of solvent in pre-filled syringes.
• GONAL-f je dostupan u pakiranjima od 1, 5 i 10 bočica praška s odgovarajućim brojem otapala u napunjenim štrcaljkama.
GONAL-f contains sodium
GONAL-f sadrži natrij
• 1 vial containing GONAL-f (the white powder)
• 1 bočicu koja sadrži GONAL-f (bijeli prašak)
• If you are a woman: with large ovaries or sacs of fluids within the ovaries (ovarian cysts) of unknown origin.
• ako ste žena: i imate povećane jajnike ili vrećice s tekućinom u jajnicima (ciste na jajnicima) nepoznatog porijekla. i imate neobjašnjivo vaginalno krvarenje.
The prefilled pen can be used for several injections.
Napunjena brizgalica može se upotrijebiti za više injekcija.
In adult women, GONAL-f is used:
U odraslih žena GONAL-f se koristi u sljedećim slučajevima:
In clinical studies comparing r-hFSH (follitropin alfa) and urinary FSH in ART (see table below) and in ovulation induction, GONAL-f was more potent than urinary FSH in terms of a lower total dose and a shorter treatment period needed to trigger follicular maturation.
Kliničke studije koje su uspoređivale r-hFSH (folitropin alfa) i urinarni FSH pri medicinski potpomognutoj oplodnji (vidjeti tablicu ispod) i indukciji ovulacije pokazale su da je GONAL-f učinkovitiji od urinarnog FSH u smislu manje doze i kraćeg vremena terapije potrebnog za pokretanje sazrijevanja folikula.
Thromboembolism (both in association with and separate from OHSS)
Tromboembolija (povezana ili nepovezana s OHSS-om)
Alternatively, a 1 mL syringe, graduated in mL, with pre-fixed needle for subcutaneous administration could be used (see section “How to prepare and use the GONAL-f powder and solvent” in the package leaflet).
Alternativno, može se koristiti i štrcaljka od 1 ml, graduirana u ml, s pričvršćenom iglom za potkožnu primjenu (u uputi o lijeku vidjeti dio „Kako se priprema i primjenjuje prašak i otapalo lijeka GONAL-f“).
In particular, patients should be evaluated for hypothyroidism, adrenocortical deficiency, hyperprolactinemia and appropriate specific treatment given.
Posebno treba provjeriti boluju li pacijentice od hipotiroidizma, smanjene aktivnosti kore nadbubrežne žlijezde, hiperprolaktinemije te je potrebno primijeniti odgovarajuću terapiju.
• If you are a man: with damaged testicles that cannot be healed.
• ako ste muškarac: i imate nepopravljivo oštećenje testisa.
The reconstituted vial should be for single patient use only.
Rekonstituiranu bočicu smije primijeniti samo jedan pacijent.
If an excessive response is obtained, treatment should be stopped and hCG withheld.
U slučaju pretjeranog odgovora organizma, potrebno je obustaviti terapiju i prestati davati hCG.
Treatment should be tailored to the individual patient's response as assessed by measuring follicle size by ultrasound and/or oestrogen secretion.
Terapiju treba prilagoditi individualnom odgovoru pacijentice koji procjenjujemo mjerenjem veličine folikula ultrazvukom i/ili mjerenjem lučenja estrogena.
• 1 fine bore needle for injection under the skin
• 1 tanku iglu za injekciju pod kožu
GONAL-f treatment seldom causes severe OHSS unless the medicine that is used for final follicular maturation (containing human Chorionic Gonadotropin, hCG) is administered.
Terapija lijekom GONAL-f rijetko uzrokuje težak OHSS, osim kada se daje lijek za poticanje konačnog sazrijevanja folikula (koji sadrži ljudski koriogonadotropin, hCG).
• Confirm you receive a complete injection (7) or record the number shown in the Dose
• Potvrdite da ste primili cijelu injekciju (7) ili zabilježite broj prikazan u prozorčiću za prikaz doze ako nije ‘'0'' (8).
In adult men, GONAL-f is used:
U odraslih muškaraca GONAL-f se koristi u sljedećim slučajevima:
For example, after two weeks of GnRH agonist treatment, 150 to 225 IU GONAL-f is administered for 7 days.
Primjerice, nakon 2 tjedna primjene agonista GnRH, započinje davanje 150-225 IU lijeka GONAL-f tijekom 7 dana.
• GONAL-f is presented as a clear, colourless liquid for injection in a pre-filled pen.
• GONAL-f se isporučuje kao bistra, bezbojna tekućina za injekciju u napunjenoj brizgalici.
• ovarian enlargement or ovarian cyst not due to polycystic ovarian syndrome
• povećani jajnici ili ciste na jajnicima koje nisu uzrokovane sindromom policističnih jajnika
Treatment should be tailored to the individual patient's response as assessed by measuring follicle size by ultrasound and oestrogen response.
Terapiju treba prilagoditi individualnom odgovoru pacijentice koji procjenjujemo mjerenjem veličine folikula ultrazvukom i/ili mjerenjem odgovora estrogena.
• primary ovarian failure
• primarno zatajenje rada jajnika
Pen Volume
Volumen brizgalice
• tumours of the hypothalamus or pituitary gland
• tumori hipotalamusa ili hipofize
• The usual starting dose of GONAL-f is 150 to 225 IU (0.24 to 0.36 mL) each day, from day 2 or 3 of your treatment cycle.
• Uobičajena početna doza lijeka GONAL-f je 150 do 225 IU (0,24 do 0,36 ml) svaki dan, od 2. ili 3. dana Vašeg ciklusa liječenja.
The most commonly reported adverse reactions are headache, ovarian cysts and local injection site reactions (e.g. pain, erythema, haematoma, swelling and/or irritation at the site of injection).
Najčešće prijavljivane nuspojave obuhvaćaju glavobolju, ciste na jajnicima i lokalne reakcije na mjestu injiciranja (npr. bol, crvenilo, modrica, oticanje i/ili iritacija na mjestu injiciranja).
Down-regulation with a gonadotropin-releasing hormone (GnRH) agonist or antagonist is now commonly used in order to suppress the endogenous LH surge and to control tonic levels of LH.
Uobičajena je primjena agonista ili antagonista hormona koji otpušta gonadotropin (GnRH) kako bi se negativnom povratnom spregom suprimirao porast endogenog LH i kontrolirala tonička razina LH.
Each mL of the reconstituted solution contains 75 IU.
Svaki mililitar rekonstituirane otopine sadrži 75 IU.
Within its shelf life, the product may be stored at or below 25°C for up to 3 months without being refrigerated again and must be discarded if it has not been used after 3 months.
Unutar roka valjanosti, lijek se smije čuvati na temperaturi od ili ispod 25 °C najviše 3 mjeseca bez ponovnog stavljanja u hladnjak, te se mora zbrinuti ako se nije upotrijebio nakon 3 mjeseca.
Do not use GONAL-f
Nemojte primjenjivati GONAL-f
• Never reuse any used needle.
• Nemojte nikada ponovno koristiti istu iglu.
For example, following two weeks of treatment with an agonist, 150-225 IU GONAL-f are administered for the first 7 days.
Primjerice, nakon 2 tjedna primjene agonista, započinje davanje 150-225 IU lijeka GONAL-f tijekom prvih 7 dana.
Injecting the dose
Ubrizgavanje doze
The prevalence of congenital malformations after ART may be slightly higher than after spontaneous conceptions.
Prevalencija kongenitalnih malformacija nakon primjene metoda medicinski potpomognute reprodukcije može biti blago povećana u odnosu na spontana začeća.
• Repeat Section 3 (“Before you start using your GONAL-f pre-filled pen “) through Section 4 (“Getting your GONAL-f pre-filled pen ready for injection“) with a second pen.
• Koristeći drugu brizgalicu, ponovite korake iz dijela 3 (“Prije nego počnete koristiti napunjenu brizgalicu lijeka GONAL-f “) i dijela 4 (“Priprema napunjene brizgalice lijeka GONAL-f za injekciju “).
20 needles.
20 igala
Swirl gently without removing the syringe.
Lagano vrtite, ali nemojte vaditi štrcaljku.
• Do not store above 25°C.
• Ne čuvati na temperaturi iznad 25 °C.
GONAL-f usually does not work if you have this problem.
U ovim slučajevima GONAL-f obično nije učinkovit.
The 1 mL solvent for reconstitution is presented in either 2 or 3 mL vials (Type I glass) with rubber stopper (teflon-coated rubber) or in 1 mL pre-filled syringes (Type I glass) with a rubber stopper.
1 ml otapala za rekonstituciju nalazi se u bočicama od 2 ili 3 ml (staklo tip I) s gumenim čepom (guma obložena teflonom) ili u napunjenim štrcaljkama od 1 ml (staklo tip I) s gumenim čepom.
GONAL-f is not indicated during breast-feeding.
GONAL-f nije indiciran za vrijeme dojenja.
• Allergic reactions such as rash, red skin, hives, swelling of your face with difficulty breathing can sometimes be serious.
• Alergijske reakcije kao što su osip, crvenilo kože, koprivnjača, otekline lica i poteškoće pri disanju katkada mogu biti ozbiljne.
Each multidose vial contains 87 micrograms follitropin alfa equivalent to 1200 IU.
Svaka višedozna bočica sadrži 87 mikrograma folitropina alfa, što odgovara 1200 IU.
The pen is for subcutaneous injection only.
Brizgalica je samo za potkožnu primjenu.
Warning: Check that the Dose Feedback Window displays your complete prescribed dose before you move on to the next step.
Upozorenje: Prije nego što krenete na sljedeći korak, provjerite da je na prozorčiću za prikaz doze prikazana cijela propisana doza.
1 pre-filled syringe of 0.75 mL solvent.
1 napunjena štrcaljka s 0,75 ml otapala.
Concomitant use of GONAL-f with other medicinal products used to stimulate ovulation (e.g. hCG, clomiphene citrate) may potentiate the follicular response, whereas concurrent use of a GnRH agonist or antagonist to induce pituitary desensitisation may increase the dose of GONAL-f needed to elicit an adequate ovarian response.
Istovremena uporaba lijeka GONAL-f s drugim tvarima koje se koriste za stimuliranje ovulacije (na primjer hCG, klomifencitrata) može pojačati folikularni odgovor, dok paralelna primjena agonista ili antagonista GnRH u cilju smanjenja osjetljivosti hipofize može povećati doze lijeka GONAL-f potrebne za postizanje adekvatnog odgovora jajnika.
• together with another medicine called “lutropin alfa” (“Luteinising Hormone” or LH) to help release egg from the ovary (ovulation) in women that are not ovulating because their body is producing very little gonadotropins (FSH and LH).
• zajedno s još jednim hormonom, „lutropinom alfa“ („luteinizirajući hormon“ ili LH) s ciljem poticanja otpuštanja jajne stanice iz jajnika (ovulacije) u žena koje ne ovuliraju zbog slabog lučenja gonadotropina (FSH i LH).
• Immediately withdraw the needle and clean the skin with an alcohol swab using a circular motion.
• Odmah izvucite iglu i kružnim pokretom očistite kožu blazinicom natopljenom alkoholom.
GONAL-f is intended for subcutaneous use.
GONAL-f je namijenjen potkožnoj primjeni.
Discard used needles immediately after injection.
Bacite iskorištene igle odmah nakon davanja injekcije.
Check that the solution is clear and does not contain any particles.
Provjerite je li dobivena otopina bistra i da ne sadrži čestice.
Patients undergoing stimulation of follicular growth, whether as treatment for anovulatory infertility or ART procedures, may experience ovarian enlargement or develop hyperstimulation.
Pacijentice kod kojih se provodi stimulacija rasta folikula, bilo kao terapija anovulatorne neplodnosti, bilo zbog procedura vezanih uz metode medicinski potpomognute reprodukcije, mogu iskusiti povećanje jajnika ili razviti hiperstimulaciju.
What GONAL-f is
Što je GONAL-f
Note: The 300 IU pen maximum single-dose setting is 300 IU; the 450 IU pen maximum single-dose setting is 450 IU; the 900 IU pen maximum single-dose setting is 450 IU.
Napomena: Najviša doza koja se može podesiti na brizgalici od 300 IU iznosi 300 IU; najviša doza koja se može podesiti na brizgalici od 450 IU iznosi 450 IU; najviša doza koja se može podesiti na brizgalici od 900 IU iznosi 450 IU.
In distinction to uncomplicated ovarian enlargement, OHSS is a condition that can manifest itself with increasing degrees of severity.
OHSS medicinsko je stanje koje se jasno razlikuje od nekompliciranog povećanja jajnika i koje se može manifestirati u rastućim stupnjevima težine.
If your doctor decides to try GONAL-f treatment, to monitor the treatment, they may ask you to provide semen for analysis 4 to 6 months after starting treatment.
Da bi pratio tijek terapije, Vaš liječnik može tražiti analizu sperme 4 do 6 mjeseci nakon početka terapije ako odluči pokušati liječenje provesti lijekom GONAL-f.
• Insert the needle into the vial, turn the vial upside down and inject the air into the vial.
• Gurnite iglu u bočicu, okrenite bočicu naopako i injicirajte zrak u bočicu.
• The usual starting dose of GONAL-f is 75 to 150 IU (0.12 to 0.24 mL) together with 75 IU (0.12 mL) of lutropin alfa.
• Uobičajena početna doza lijeka GONAL-f je 75-150 IU (0,12 do 0,24 ml) zajedno s 75 IU (0,12 ml) lutropina alfa.
• Do not share the pen.
• Nemojte dijeliti brizgalicu s drugima.
• Firmly pinch the skin together and insert the needle at a 45° to 90° angle using a dart-like motion.
• S dva prsta čvrsto uhvatite kožni nabor i ubodite iglu pod kutom od 45° do 90° pokretom kao da gađate strelicom.
Inspect for particles, and do not use if the solution is not clear.
Provjerite ima li čestica i nemojte upotrebljavati otopinu ako nije bistra.
Mild to severe hypersensitivity reactions including anaphylactic reactions and shock Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Very rare:
Blage do teške reakcije preosjetljivosti uključujući anafilaktičke reakcije i šok Poremećaji dišnog sustava, prsišta i sredoprsja Vrlo rijetko:
Each multidose vial contains 87 micrograms of follitropin alfa* (equivalent to 1200 IU), in order to deliver 77 micrograms (equivalent to 1050 IU) in 1.75 mL.
Jedna višedozna bočica sadrži 87 mikrograma folitropina alfa* (odgovara 1200 IU) kako bi se osigurala primjena 77 mikrograma (odgovara 1050 IU) u 1,75 ml.
Complication of severe OHSS General disorders and administration site conditions Very common:
Komplikacije teškog OHSS Opći poremećaji i reakcije na mjestu primjene Vrlo često:
if "0", injectioncomplete ifnot"0",needsecond injection
ako"0", injekcija je potpuna if not"0",needsecond injection
Comparison with historical data suggests that the ovulation rate obtained with GONAL-f/LH is similar to that obtained with hMG.
Usporedbe temeljene na povijesnim podacima ukazuju da je uspješnost ovulacije postignute kombinacijom lijeka GONAL-f/LH slična onoj postignutoj s hMG.
Before you start using your GONAL-f pre-filled pen
Prije nego počnete koristiti napunjenu brizgalicu lijeka GONAL-f
• Take your pre-filled syringe, insert the needle into the powder vial and slowly inject all the solvent into the vial containing the powder.
• Uzmite napunjenu štrcaljku, umetnite iglu u bočicu s praškom i polagano ubrizgajte svo otapalo u bočicu koja sadrži prašak.
Once opened, the medicine may be stored for a maximum of 28 days at or below 25°C.
Nakon otvaranja lijek se može čuvati najviše 28 dana na temperaturi od ili ispod 25 °C.
• This section tells you how to prepare and use your GONAL-f powder and solvent.
• U ovom je dijelu objašnjeno kako se priprema i primjenjuje prašak i otapalo GONAL-f.
Within its shelf-life, the medicine may be stored at or below 25°C for up to 3 months without being refrigerated and must be discarded afterwards.
Unutar roka valjanosti lijek se smije čuvati na temperaturi od ili ispod 25 °C najviše 3 mjeseca bez ponovnog stavljanja u hladnjak, te se mora zbrinuti nakon tog razdoblja.
Abdominal pain, abdominal distension, abdominal discomfort, nausea, vomiting, diarrhoea Reproductive system and breast disorders Very common:
Bol u abdomenu, distenzija abdomena, grčevi u abdomenu, mučnina, povraćanje, proljev Poremećaji reproduktivnog sustava i dojki Vrlo često:
• Remove the protective caps from the powder vial and from the pre-filled syringe.
• Uklonite zaštitne zatvarače s bočice s praškom i s napunjene štrcaljke.
• The powder is a white pellet in a multidose glass vial.
• Prašak je bijeli pelet u višedoznoj staklenoj bočici.
• 1 sharp container
• 1 spremnik oštre predmete
Note: The 300IU pen maximum single-dose setting is 300IU; the 450IU pen maximum single-dose setting is 450IU; the 900IU pen maximum single-dose setting is 450IU.
Napomena: Najviša doza koja se može podesiti na brizgalici od 300IU iznosi300IU; najviša doza koja se može podesiti na brizgalici od 450IU iznosi 450IU;najviša dozakoja se može podesiti na brizgalici od900IU iznosi 450IU.
The incidence of pregnancy loss by miscarriage or abortion is higher in patients undergoing stimulation of follicular growth for ovulation induction or ART than following natural conception.
Incidencija gubitka trudnoće bilo u vidu spontanog pobačaja ili prekida trudnoće, veća je u pacijentica kod kojih se provodi stimulacija rasta folikula za indukciju ovulacije ili za metode medicinski potpomognute reprodukcije u odnosu na prirodno začeće.
• If you use GONAL-f at the same time as a “gonadotropin-releasing hormone” (GnRH) agonist or antagonist (these medicines reduce your sex hormone levels and stop you ovulating) you may need a higher dose of GONAL-f to produce follicles.
• Paralelna primjena lijeka GONAL-f i agonista ili antagonista „hormona koji otpušta gonadotropin“ GnRH (lijekova koji smanjuju razine spolnih hormona i prekidaju ovulaciju) može povećati potrebnu dozu lijeka GONAL-f za stvaranje folikula.
GONAL-f 900 IU/1.5 mL (66 micrograms/1.5 mL) is not designed to allow the cartridge to be removed.
GONAL-f 900 IU/1,5 ml (66 mikrograma/1,5 ml) nije izrađen tako da se uložak može ukloniti.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the cartridge label or carton after EXP.
Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na naljepnici uloška ili kutiji iza oznake „EXP“.
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Do not store above 25°C.
POSEBNE MJERE ČUVANJA Ne čuvati na temperaturi iznad 25 °C.
In ART, GONAL-f at a lower total dose and shorter treatment period than urinary FSH, resulted in a higher number of oocytes retrieved when compared to urinary FSH.
Kod medicinski potpomognute oplodnje GONAL-f je pri manjoj ukupnoj dozi i kraćem vremenu terapije nego kod urinarnog FSH, u usporedbi s urinarnim FSH, rezultirao većim brojem dobivenih oocita.
PHARMACEUTICAL FORM Solution for injection in pre-filled pen.
OBLIK Otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici.
5 vials of powder for solution for injection.
5 bočica s praškom za otopinu za injekciju.
What GONAL-f is used for
Za što se GONAL-f koristi