natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Substances that may reduce the blood-glucose-lowering effect include corticosteroids, danazol, diazoxide, diuretics, glucagon, isoniazid, oestrogens and progestogens (e.g. in oral contraceptives), phenothiazine derivatives, somatropin, sympathomimetic medicinal products (e.g. epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline), thyroid hormones, protease inhibitors and atypical antipsychotic medicinal products (e.g. olanzapine and clozapine).
Tvari koje mogu smanjiti učinak na snižavanje razine glukoze u krvi obuhvaćaju kortikosteroide, danazol, diazoksid, diuretike, glukagon, izoniazid, estrogene i progestagene (npr. u oralnim kontraceptivima), derivate fenotiazina, somatropin, simpatomimetike (npr. epinefrin [adrenalin], salbutamol, terbutalin), hormone štitnjače, inhibitore proteaze te atipične antipsihotične lijekove (npr. olanzapin i klozapin).
Insulin Human Winthrop Basal is an isophane insulin suspension.
Insulin Human Winthrop Basal je suspenzija izofan inzulina.
Do not put the pre-filled pen next to the freezer compartment or a freezer pack.
Napunjena brizgalica se ne smije staviti neposredno uz zamrzivač ili rashladni uložak.
Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, intermediate-acting, ATC Code: A10AC01.
Farmakoterapijska skupina: Pripravci za liječenje šećerne bolesti, inzulini i analozi za injiciranje srednjedugog djelovanja, ATK oznaka: A10AC01.
It is also necessary to change to a new cartridge if the insulin requirement changes substantially.
Nova se brizgalica mora upotrijebiti i ako se značajno promijeni potreba za inzulinom.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each ml contains 100 IU insulin human (equivalent to 3.5 mg).
KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Jedan ml sadrži 100 IU humanog inzulina (što odgovara 3,5 mg).
The used SoloStar must be discarded as required by your local authorities.
Upotrijebljenu SoloStar brizgalicu potrebno je zbrinuti sukladno lokalnim propisima.
15% dissolved insulin, 85% crystalline protamine insulin
15% otopljenog inzulina, 85% inzulina kristaliziranog s protaminom
If you need to inject a mixture, draw Insulin Human Winthrop Rapid into the injection syringe before the other insulin.
Ako morate injicirati mješavinu, Insulin Human Winthrop Rapid izvucite u štrcaljku za injekciju prije drugog inzulina.
30% dissolved insulin, 70% crystalline protamine insulin
30% otopljenog inzulina, 70% inzulina kristaliziranog s protaminom
40 IU (International Units) of the active substance insulin human.
100 IU (internacionalnih jedinica) djelatne tvari humanog inzulina.
Other medicines and Insulin Human Winthrop Infusat
Drugi lijekovi i Insulin Human Winthrop Infusat
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each ml contains 40 IU insulin human (equivalent to 1.4 mg).
KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Jedan ml sadrži 40 IU humanog inzulina (što odgovara 1,4 mg).
If the pen does not function well, you can draw the insulin from the cartridge into an injection syringe.
Ako brizgalica ne radi ispravno, inzulin se može iz uloška uvući u štrcaljku za injekciju.
Insulin Human Winthrop Rapid is a neutral insulin solution (regular insulin).
Insulin Human Winthrop Rapid je otopina neutralnog inzulina (običnog inzulina).
Suspension for injection in a vial.
Suspenzija za injekciju u ulošku.
The patient should be advised to read the instructions for use included in the package leaflet carefully before using SoloStar.
Bolesnika treba uputiti da prije uporabe brizgalice SoloStar pažljivo pročita upute za uporabu koje su sastavni dio Upute o lijeku.
Insulin Human Winthrop Infusat must not be used in peristaltic pumps with silicone tubing.
Insulin Human Winthrop Infusat se ne smije primjenjivati u peristaltičkim pumpama sa silikonskim cijevima.
What Insulin Human Winthrop Rapid is and what it is used for
Što je Insulin Human Winthrop Rapid i za što se koristi
Once in-use, vials may be kept for up to 4 weeks.
Ulošci u uporabi mogu se čuvati najdulje 4 tjedna.
Insulin administration may cause anti-insulin antibodies to form.
Primjena inzulina može uzrokovati stvaranje protutijela na inzulin.
Side effects reported commonly (may affect up to 1 in 100 people)
Manje često prijavljene nuspojave (mogu se javiti u manje od 1 na 100 osoba)
D Tap the insulin reservoir so that any air bubbles rise up towards the needle.
Kucnite po spremniku inzulina kako bi se mjehurići zraka popeli prema igli.
Insulin Human Winthrop Comb 25").
Human Winthrop Comb 25").
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTONS / FOR 100 IU/ml: 5 ml and 10 ml VIAL
PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKOVANJU VANJSKO PAKOVANJE / ZA 100 IU/ml: BOČICA OD 5 ml i 10 ml
Side effects reported commonly (may affect up to 1 in 10 people)
Često prijavljene nuspojave (mogu se javiti u manje od 1 na 10 osoba)
How to store Insulin Human Winthrop Infusat Contents of the pack and other information
Kako čuvati Insulin Human Winthrop Infusat Sadržaj pakovanja i druge informacije
The pen cap should be replaced on the pen.
Zatvarač brizgalice treba vratiti na brizgalicu.
Mixing is best done by gently tilting the cartridge or pen (with the cartridge in it) back and forth at least 10 times.
Inzulin najbolje možete promiješati tako da nježno naginjete uložak ili brizgalicu (u kojoj se nalazi uložak) naprijed-natrag najmanje deset puta.
Visual impairment
Poremećaji oka
• Injection site urticaria (itchy rash)
• koprivnjača na mjestu injiciranja (osip koji svrbi)
Each cartridge contains 3.15 ml of solution for injection, equivalent to 315 IU insulin.
Jedan uložak sadrži 3,15 ml otopine za injekciju, što odgovara 315 IU inzulina.
What Insulin Human Winthrop Infusat is and what it is used for
Što je Insulin Human Winthrop Infusat i za što se koristi
If you stop using Insulin Human Winthrop Basal
Ako prestanete primjenjivati Insulin Human Winthrop Basal
Do not use the cartridge after this time period.
Brizgalica se ne smije upotrijebiti nakon isteka tog vremenskog razdoblja.
carbohydrates), - you lose carbohydrates due to vomiting or diarrhoea, - you drink alcohol, particularly if you are not eating much, - you are doing more exercise than usual or a different type of physical activity, - you are recovering from an injury or operation or other stress, - you are recovering from an illness or from fever, - you are taking or have stopped taking certain other medicines (see section 2, " Other medicines and Insulin Human Winthrop Comb 50").
ugljikohidrati), - ako gubite ugljikohidrate zbog povraćanja ili proljeva, - ako pijete alkohol, osobito ako ne jedete dovoljno, - ako vježbate više nego obično ili se bavite drugačijim tipom fizičke aktivnosti, - ako se oporavljate od ozljede, operacije ili nekog drugog stresa, - ako se oporavljate od bolesti ili vrućice, - ako uzimate ili ste prestali uzimati neke druge lijekove (vidjeti dio 2. "Drugi lijekovi i Insulin
If the infusion pump malfunctions, the solution may be drawn from the cartridge into an injection syringe (suitable for an insulin with 100 IU/ml) and injected.
Ako dođe do kvara infuzijske pumpe, otopina se može izvući iz uloška u štrcaljku za injekciju (prikladnu za inzulin jačine 100 IU/ml) i injicirati.
C. Check the appearance of your insulin.
Provjerite izgled inzulina.
Insulin Human Winthrop Comb 50").
Human Winthrop Comb 50").
In patients with renal impairment, insulin requirements may be diminished due to reduced insulin metabolism.
U bolesnika s oštećenom funkcijom bubrega potrebe za inzulinom mogu biti smanjene zbog usporenog metabolizma inzulina.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, pharmacist or nurse.
U slučaju bilo kakvih pitanja u vezi s primjenom ovoga lijeka, obratite se svom liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri.
Shelf life after first use of the vial
Rok valjanosti nakon prve uporabe uloška
Each vial contains 5 ml of suspension for injection, equivalent to 500 IU insulin, or 10 ml of suspension for injection, equivalent to 1000 IU insulin.
Jedna bočica sadrži 5 ml suspenzije za injekciju, što odgovara 500 IU inzulina, ili 10 ml suspenzije za injekciju, što odgovara 1000 IU inzulina.
Insulin Human Winthrop Rapid can be used during breast-feeding.
Insulin Human Winthrop Rapid može se primjenjivati tijekom dojenja.
Insulin Human Winthrop Rapid is a solution for injection under the skin.
Insulin Human Winthrop Rapid je otopina za injekciju koja se daje pod kožu.
Insulin Human Winthrop Basal must never be injected intravenously.
Insulin Human Winthrop Basal nikada se ne smije injicirati intravenski.
B. Dispose of the needle safely.
Uklonite iglu na siguran način.
Read carefully the "SoloStar Instructions for Use" included in this package leaflet.
Pažljivo pročitajte „Upute za uporabu brizgalice SoloStar“ koje su sastavni dio ove Upute o lijeku.
The pen containing a cartridge must not be stored in the refrigerator.
Brizgalica koja sadrži uložak ne smije se odlagati u hladnjak.
Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, intermediate-acting combined with fast-acting, ATC Code: A10AD01.
Farmakoterapijska skupina: Pripravci za liječenje šećerne bolesti, inzulini i analozi za injiciranje srednjedugog djelovanja s brzim nastankom učinka, ATK oznaka: A10AD01.
Air bubbles must be removed from the cartridge before injection (see instructions for using the pen).
Prije injekcije iz uloška se moraju ukloniti mjehurići zraka (vidjeti upute za uporabu brizgalice).
Unopened cartridges
Neupotrijebljene brizgalice
Mixing is best done by gently tilting the pen back and forth at least 10 times.
Inzulin najbolje možete promiješati tako da nježno naginjete brizgalicu naprijed-natrag najmanje deset puta.
Before use, Insulin Human Winthrop Infusat must be kept at room temperature for 1 to 2 hours.
Insulin Human Winthrop Infusat se prije primjene mora čuvati na sobnoj temperaturi tijekom 1-2 sata.
It is designed for use in the Hoechst Infusor and H-Tron insulin pumps.
Namijenjen je za primjenu u inzulinskim pumpama Hoechst Infusor i H-Tron.
Injection site reactions
Opći poremećaji i reakcije na mjestu primjene
Once in-use, cartridges may be kept for up to 4 weeks.
Brizgalice u uporabi mogu se čuvati najdulje 4 tjedna.
Transfer to Insulin Human Winthrop Rapid
Prijelaz na Insulin Human Winthrop Rapid
What you need to know before you use Insulin Human Winthrop Basal
Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Insulin Human Winthrop Basal
The injection button should be pressed in completely.
Dugme za injiciranje treba pritisnuti do kraja.
A Put the outer needle cap back on the needle, and use it to unscrew the needle from the pen.
Vratite vanjski zatvarač igle na iglu i pomoću njega odvijte iglu s brizgalice.
Transfer to Insulin Human Winthrop Basal
Prijelaz na Insulin Human Winthrop Basal
What you need to know before you use Insulin Human Winthrop Rapid
Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Insulin Human Winthrop Rapid
Each vial contains 5 ml of solution for injection, equivalent to 500 IU insulin, or 10 ml of solution for injection, equivalent to 1000 IU insulin.
Jedna bočica sadrži 5 ml otopine za injekciju, što odgovara 500 IU inzulina, ili 10 ml otopine za injekciju, što odgovara 1000 IU inzulina.
Packs of 1 and 5 vials are available.
Dostupna su pakovanja od 1 i 5 bočica.
Transfer to Insulin Human Winthrop Infusat
Prijelaz na Insulin Human Winthrop Infusat
Only needles that are compatible for use with SoloStar should be used.
Smiju se koristiti samo igle koje su prikladne za uporabu sa SoloStar brizgalicom.
INSTRUCTIONS ON USE
Ulošci u uporabi
Important information about some of the ingredients of Insulin Human Winthrop Rapid
Važne informacije o nekim sastojcima lijeka Insulin Human Winthrop Rapid
Insulin Human Winthrop Infusat in cartridges may be infused by the subcutaneous route.
Insulin Human Winthrop Infusat u ulošcima može se infundirati supkutano.
Insulin Human Winthrop Rapid is supplied in vials containing 5 ml of solution for injection (equivalent to 500 IU) or 10 ml of solution for injection (equivalent to 1000 IU).
Insulin Human Winthrop Rapid se isporučuje u bočici koja sadrži 5 ml otopine za injekciju (što odgovara 500 IU) ili 10 ml otopine za injekciju (što odgovara 1000 IU).
If the pen malfunctions (see instructions for using the pen), the suspension may be drawn from the cartridge into an injection syringe (suitable for an insulin with 100 IU/ml) and injected.
Ako brizgalica ne radi ispravno (vidjeti upute za uporabu brizgalice), suspenzija inzulina se može iz uloška uvući u štrcaljku za injekciju (prikladnu za inzulin jačine 100 IU/ml) i injicirati.
you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you have an injury, operation, infection or fever, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insulin Human Winthrop Rapid").
- ako vježbate manje nego obično, ako ste pod stresom (emocionalno uznemireni ili uzbuđeni) ili ako ste ozlijeđeni ili operirani, ako imate infekciju ili vrućicu, - ako uzimate ili ste uzimali neke druge lijekove (vidjeti dio 2. "Drugi lijekovi i Insulin Human Winthrop Infusat").
- Do not mix insulin with any other medicines.
- Inzulin se ne smije miješati s drugim lijekovima.
However, only very rarely, this will require a change to your insulin dosage.
Međutim, to može zahtijevati promjenu doze inzulina samo u vrlo rijetkim slučajevima.
If you stop using Insulin Human Winthrop Rapid
Ako prestanete primjenjivati Insulin Human Winthrop Rapid
It comes in cartridges sealed in disposable pen injectors, SoloStar.
Isporučuje se u ulošcima ugrađenima u SoloStar brizgalice za jednokratnu uporabu.
Do not use Insulin Human Winthrop Rapid
Nemojte primjenjivati Insulin Human Winthrop Rapid
Insulin Human Winthrop Basal is supplied in vials containing 5 ml of suspension for injection (500 IU) or 10 ml of suspension for injection (equivalent to 1000 IU).
Insulin Human Winthrop Basal se isporučuje u bočici koja sadrži 5 ml suspenzije za injekciju (što odgovara 500 IU) ili 10 ml suspenzije za injekciju (što odgovara 1000 IU).
Other medicines and Insulin Human Winthrop Rapid
Drugi lijekovi i Insulin Human Winthrop Rapid
Other medicines and Insulin Human Winthrop Basal
Drugi lijekovi i Insulin Human Winthrop Basal
Always use a new pen if you notice that your blood sugar control is unexpectedly getting worse.
Uvijek upotrijebite novu brizgalicu ako primijetite da Vam se regulacija šećera u krvi neočekivano pogoršava.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTONS / 3.15 ML CARTRIDGE
PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKOVANJU VANJSKO PAKOVANJE / ULOŽAK OD 3,15 ml
Pharmacodynamic effects Insulin Human Winthrop Infusat is an insulin with rapid onset and short duration of action.
Farmakodinamički učinci Insulin Human Winthrop Infusat je inzulin s brzim početkom i kratkim trajanjem djelovanja.
Insulin Human Winthrop Comb 30 is supplied in vials containing 5 ml of suspension for injection (equivalent to 500 IU) or 10 ml of suspension for injection (equivalent to 1000 IU).
Insulin Human Winthrop Comb 30 se isporučuje u bočici koja sadrži 5 ml suspenzije za injekciju (što odgovara 500 IU) ili 10 ml suspenzije za injekciju (što odgovara 1000 IU).
This is facilitated by the special equipment available for the insulin pumps (e.g. catheters, cannulas).
Inzulin se uvijek mora infundirati u aseptičkim uvjetima, što se postiže uporabom posebne opreme koja je dostupna za primjenu s inzulinskim pumpama (npr. kateteri, kanile).
Insulin Human Winthrop Infusat is a solution to be given under the skin.
Insulin Human Winthrop Infusat je otopina koja se daje pod kožu.
Do not use Insulin Human Winthrop Basal
Nemojte primjenjivati Insulin Human Winthrop Basal
It inhibits glycogenolysis and gluconeogenesis, - increases lipogenesis in the liver and adipose tissue and inhibits lipolysis, - promotes the uptake of amino acids into cells and promotes protein synthesis, - enhances the uptake of potassium into cells.
Inhibira glikogenolizu i glukoneogenezu, - povećava lipogenezu u jetri i masnom tkivu te inhibira lipolizu, - potiče unos aminokiselina u stanice i sintezu proteina, - povećava unos kalija u stanice.
In-use pens
Brizgalice u uporabi
25% dissolved insulin, 75% crystalline protamine insulin
25% otopljenog inzulina, 75% inzulina kristaliziranog s protaminom
Insulin Human Winthrop Rapid is injected under the skin 15 to 20 minutes before a meal.
Insulin Human Winthrop Rapid injicira se pod kožu 15-20 minuta prije obroka.
Do not use the vial after this time period.
Uložak se ne smije upotrijebiti nakon isteka tog vremenskog razdoblja.
Insulin Human Winthrop Infusat may be infused by the subcutaneous route.
Insulin Human Winthrop Infusat može se infundirati supkutano.
Following subcutaneous injection, onset of action is within 30 minutes, the phase of maximum action is between 1 and 4 hours after injection and the duration of action is 7 to 9 hours.
Nakon supkutane injekcije lijek počinje djelovati unutar 30 minuta, faza maksimalnog djelovanja doseže se između 1 i 4 sata nakon injekcije, a vrijeme trajanja djelovanja iznosi 7 do 9 sati.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 ml contains 100 IU (3.5 mg) insulin human.
KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV DJELATNIH TVARI 1 ml sadrži 100 IU (3,5 mg) humanog inzulina.
Following subcutaneous injection, onset of action is within 30 minutes, the phase of maximum action is between 1.5 and 4 hours after injection and the duration of action is 12 to 16 hours.
Nakon supkutane injekcije lijek počinje djelovati unutar 30 minuta, faza maksimalnog djelovanja doseže se između 1,5 i 4 sata nakon injekcije, a vrijeme trajanja djelovanja iznosi 12 do 16 sati.
Insulin Human Winthrop Comb 30 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 30% dissolved insulin and 70% crystalline protamine insulin.
Insulin Human Winthrop Comb 30 je suspenzija bifazičnoga izofan inzulina koja sadrži 30% otopljenog inzulina i 70% inzulina kristaliziranog s protaminom.
Insulin label must always be checked before each injection to avoid medication errors between insulin human and other insulins.
Prije svake injekcije uvijek se mora provjeriti naljepnica na inzulinu kako ne bi došlo do medikacijskih pogrešaka zbog zamjene humanog inzulina i drugih inzulina.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTONS / FOR 40 IU/ml: 10 ml VIAL
PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKOVANJU VANJSKO PAKOVANJE / ZA 40 IU/ml: BOČICA OD 10 ml
Always use a new vial if you notice that your blood sugar control is unexpectedly getting worse.
Uvijek upotrijebite novi uložak ako primijetite da Vam se regulacija šećera u krvi neočekivano pogoršava.
Insulin Human Winthrop Infusat is supplied in vials containing 10 ml solution (1000 IU).
Insulin Human Winthrop Infusat se isporučuje u bočici koja sadrži 10 ml otopine (1000 IU).
BRAILLE Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar
16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar
Lipodystrophy may occur at the injection site and delay local insulin absorption.
Na mjestu injekcije može doći do lipodistrofije koja može odgoditi lokalnu apsorpciju inzulina.
Subcutaneous or intravenous use.
Za potkožnu ili primjenu u venu.
Please check the reverse (insulin) side of this leaflet for instructions on how to store SoloStar.
Provjerite upute za čuvanje SoloStar brizgalice navedene na stražnjoj (inzulinskoj) strani ove Upute o lijeku.
Do NOT inject Insulin Human Winthrop Basal into a vein (blood vessel).
Insulin Human Winthrop Basal se NE SMIJE injicirati u venu (krvnu žilu).
Insulin Human Winthrop Basal is administered subcutaneously.
Insulin Human Winthrop Basal primjenjuje se supkutano.
Insulin Human Winthrop Basal can be used during breast-feeding.
Insulin Human Winthrop Basal može se primjenjivati tijekom dojenja.
• Always attach a new needle before each use.
• Prije svake uporabe morate pričvrstiti novu iglu.
Important information about some of the ingredients of Insulin Human Winthrop Basal
Važne informacije o nekim sastojcima lijeka Insulin Human Winthrop Basal
After removing the pen cap, the appearance of the insulin should also be checked: The insulin suspensions (Insulin Human Winthrop Basal or Insulin Human Winthrop mixtures) should be mixed by turning SoloStar up and down at least 10 times to resuspend the insulin.
Suspenzije inzulina (Insulin Human Winthrop Basal ili mješavine Insulin Human Winthrop inzulina) treba promiješati okrećući SoloStar gore-dolje najmanje 10 puta kako bi se inzulin resuspendirao.
Insulin Human Winthrop Rapid contains 40 IU insulin per ml.
Insulin Human Winthrop Rapid sadrži 40 IU inzulina po mililitru.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS PEN LABEL SOLOSTAR
PODACI KOJE MORA NAJMANJE SADRŽAVATI MALO UNUTARNJE PAKOVANJE NALJEPNICA SOLOSTAR BRIZGALICE
The first symptoms which alert you to hypoglycaemia ("warning symptoms") may change, be weaker or may be missing altogether if - you are elderly, if you have had diabetes for a long time or if you suffer from a certain type of nervous disease (diabetic autonomic neuropathy), - you have recently suffered hypoglycaemia (for example the day before) or if it develops slowly, - you have almost normal or, at least, greatly improved blood sugar levels, - you have recently changed from an animal insulin to a human insulin such as Insulin Human
Prvi simptomi koji Vas mogu upozoriti na hipoglikemiju ("upozoravajući simptomi") mogu se promijeniti, biti manje izraženi ili potpuno izostati: - ako ste starije životne dobi, ako dugo imate šećernu bolest ili bolujete od određene vrste neurološke bolesti (dijabetička autonomna neuropatija), - ako ste nedavno imali hipoglikemiju (primjerice, prethodni dan) ili ako se hipoglikemija sporo razvija, - ako imate gotovo normalnu razinu šećera ili ako Vam se razina šećera u krvi znatno poboljšala, - ako ste nedavno prešli s inzulina životinjskog podrijetla na ljudski inzulin kao što je Insulin
50% dissolved insulin, 50% crystalline protamine insulin
50% otopljenog inzulina, 50% inzulina kristaliziranog s protaminom
Method of administration Insulin Human Winthrop Rapid is administered subcutaneously.
Način primjene Insulin Human Winthrop Rapid primjenjuje se supkutano.
Then the injection button should be pressed in completely.
Zatim treba pritisnuti dugme za injiciranje do kraja.
If the pen malfunctions (see instructions for using the pen), the solution may be drawn from the cartridge into an injection syringe (suitable for an insulin with 100 IU/ml) and injected.
Ako brizgalica ne radi ispravno (vidjeti upute za uporabu brizgalice), otopina inzulina se može iz uloška uvući u štrcaljku za injekciju (prikladnu za inzulin jačine 100 IU/ml) i injicirati.
The product may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat or direct light.
Lijek se može čuvati najdulje 4 tjedna na temperaturi do 25°C, zaštićen od izvora topline i izravne svjetlosti.
Insulin Human Winthrop Rapid contains 100 IU insulin per ml.
Insulin Human Winthrop Rapid sadrži 100 IU inzulina po mililitru.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTONS / 3 ML PRE-FILLED PEN SOLOSTAR
PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKOVANJU VANJSKO PAKOVANJE / SOLOSTAR NAPUNJENA BRIZGALICA OD 3 ml
OTHER After inserting a new cartridge: You must check that your insulin pen is working properly before you inject the first dose.
Prije injiciranja prve doze morate provjeriti radi li Vaša inzulinska brizgalica ispravno.
Do not use the pen after this time period.
Bočica se ne smije upotrijebiti nakon isteka tog vremenskog razdoblja.
Test your blood sugar level and your urine for ketones as soon as any of the above symptoms occur.
Čim se pojavi bilo koji od navedenih simptoma, što prije provjerite razinu šećera u krvi i prisutnost ketona u mokraći.
Insulin Human Winthrop Comb 15 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 15% dissolved insulin and 85% crystalline protamine insulin.
Insulin Human Winthrop Comb 15 je suspenzija bifazičnoga izofan inzulina koja sadrži 15% otopljenog inzulina i 85% inzulina kristaliziranog s protaminom.
Packs of 1 and 5 vials of 10 ml are available.
Dostupna su pakovanja od 1 i 5 bočica od 10 ml.