natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Swelling of the face, lips or eyes or difficulty in breathing are more serious symptoms and require urgent medical attention.
Oticanje lica, usnica ili očiju ili teškoće pri disanju ozbiljniji su simptomi i zahtijevaju hitnu medicinsku pomoć.
Elimination half-life is long - approximately 6.9 days.
Poluživot eliminacije je dugačak - približno 6,9 dana.
Elimination half-life is long - approximately 5.5 days.
Poluživot eliminacije je dugačak - približno 5,5 dana.
Store in the original package in order to protect from light (before and after reconstitution).
Čuvati u originalnom pakovanju radi zaštite od svjetla (prije i nakon rekonstitucije).
The antimicrobial activity of Convenia following a single injection lasts for up to 14 days.
Antimikrobna aktivnost Convenije nakon jedne injekcije traje do 14 dana.
In the absence of compatibility studies, this veterinary medicinal product must not be mixed with other veterinary medicinal products.
U nedostatku ispitivanja kompatibilnosti ovaj veterinarsko-medicinski proizvod se ne smije miješati s drugim veterinarsko-medicinskim proizvodima.
To ensure a correct dosage, body weight should be determined as accurately as possible to avoid underdosing.
Da bi se osigurala pravilna doza, tjelesnu težinu treba utvrditi što preciznije kako bi se izbjeglo poddoziranje.
Store in the original package in order to protect from light.
Čuvati u originalnom pakovanju radi zaštite od svjetla.
Do not handle this product if you know you are sensitised or if you have been advised not to work with such preparations.
Ne rukujte ovim proizvodom ako znate da ste preosjetljivi ili ako vam je savjetovano da ne radite s takvim pripravcima.
Do not use in dogs and cats less than 8 weeks old.
Ne primjenjivati na psima i mačkama mlađim od 8 tjedana.
Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years.
Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju: 3 godine.
Use of the product should be based on susceptibility testing and take into account official and local antimicrobial policies.
Primjenu proizvoda treba temeljiti na testiranju osjetljivosti, a u obzir treba uzeti i službenu te lokalnu antimikrobnu politiku.
EXP: {mm/yyyy}
EXP: {mm/gggg}
Dogs and cats.
Psi i mačke.
However, if stored as recommended, potency is not affected.
Međutim, ako se čuva prema uputi, potentnost neće biti narušena.
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION
SAVJETI ZA ISPRAVNU PRIMJENU
Shake the vial until the powder is seen to have fully dissolved.
Tresite bočicu dok se prašak potpuno ne otopi.
Veterinarians should be aware that reappearance of the allergic symptoms may occur when symptomatic therapy is discontinued.
Veterinari bi trebali biti svjesni da se simptomi alergije mogu javiti ponovo nakon prekida simptomatske terapije.
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
13. RIJEČI “SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA” I UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE, ako je primjenjivo
For the full list of excipients, see section 6.1.
Potpuni popis pomoćnih tvari vidi u odjeljku 6.1.
Cefovecin is primarily eliminated unchanged via the kidneys.
Cefovecin se primarno eliminira nepromijenjen putem bubrega.
If you notice any side effects, even those not already listed in this package leaflet or you think that the medicine has not worked, please inform your veterinary surgeon.
Ako zamijetite bilo koju nuspojavu, čak i one koje nisu navedene u ovoj uputi o VMP ili mislite da veterinarsko-medicinski proizvod ne djeluje, molimo obavijestite svog veterinara.
Periodontal isolates were collected during a European (France and Belgium) clinical efficacy and safety field study (2008).
Periodontalni izolati prikupljeni su tijekom terenske studije kliničke djelotvornosti i neškodljivosti provedene u Europi (u Francuskoj i Belgiji 2008.).
As with other cephalosporins, the colour of the reconstituted solution may darken during this period.
Kao i kod ostalih cefalosporina, tijekom tog razdoblja boja rekonstituirane otopine može potamniti.
The safety of Convenia in dogs and cats has not been established during pregnancy and lactation.
Neškodljivost Convenije u pasa i mačaka nije utvrđena tijekom graviditeta i laktacije.
For use only for the following infections requiring prolonged treatment.
Za primjenu samo za sljedeće infekcije koje zahtijevaju produljeno liječenje.
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu su dostupne na web stranici Europske agencije za lijekove http://www.ema.europa.eu/.
It is, therefore, advisable to determine the underlying cause and to treat the animal accordingly.
Stoga je preporučljivo utvrditi primarne uzročnike i liječiti životinju shodno tome.
If you develop symptoms following exposure, such as a skin rash, you should seek medical advice and show the doctor this warning.
Ako nakon izlaganja razvijete simptome, na primjer osip na koži, potražite savjet liječnika i pokažite mu ovo upozorenje.
The fundamental requirement of the treatment of periodontal disease is mechanical and/or surgical intervention by the veterinarian.
Temeljni uvjet pri liječenju periodontalnih bolesti je mehanička i/ili kirurška intervencija veterinara.
If required, an additional dose may be administered 14 days after the first injection.
Ako je to potrebno, jedna dodatna doza može se primijeniti 14 dana nakon prve injekcije.
If you know you are allergic to penicillins or cephalosporins, avoid contact with contaminated litter.
Ako znate da ste alergični na peniciline ili cefalosporine, izbjegavajte kontakt sa kontaminiranim otpadom.
If required, treatment may be repeated at 14 day intervals up to a further three times.
Ako je to potrebno, terapija se može ponoviti još tri puta u intervalima od 14 dana.
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store in a refrigerator.
Čuvati u hladnjaku.
Resistance may be chromosomal or plasmid-encoded and may be transferred if associated with transposons or plasmids.
Otpornost može biti kodirana u kromosomima ili plazmidima i može se prenositi ako je povezana s transposonima ili plazmidima.
INDICATION(S) For certain skin, soft tissue, urinary tract and severe periodontal infections.
INDIKACIJA(E) Za određene infekcije kože, mekog tkiva, urinarnog trakta i teške periodontalne infekcije.
A single subcutaneous injection.
Pojedinačna subkutana injekcija.
A single administration of 22.5 times the recommended dose caused transient oedema and discomfort at the injection site.
Pojedinačna primjena 22,5 puta veće doze od preporučene uzrokovala je prolazni edem i nelagodu na mjestu ubrizgavanja.
In accordance with good veterinary practice, treatment of pyoderma should be extended beyond complete resolution of clinical signs.
U skladu s dobrom veterinarskom praksom, liječenje pioderme trebalo bi potrajati i nakon potpunog povlačenja kliničkih znakova.
Slight and transient injection site swellings were observed after the first and second administration.
Lagano i prolazno oticanje na mjestu ubrizgavanja uočeno je nakon prve i druge primjene.
Before reconstitution:
Prije rekonstitucije:
1 Lowest concentration, which completely inhibits visible growth of at least 50 % of isolates 2 Lowest concentration, which completely inhibits visible growth of at least 90 % of isolates 3 Some of these pathogens (e.g. S. aureus) exhibited natural in vitro resistance to cefovecin 4 The clinical significance of these in vitro data has not been demonstrated.
1 Najniža koncentracija, koja potpuno inhibira vidljiv rast najmanje 50% izolata 2 Najniža koncentracija, koja potpuno inhibira vidljiv rast najmanje 90% izolata 3 Neki od tih patogena (npr. S. aureus) pokazali su prirodnu in vitro otpornost na cefovecin 4 Klinički značaj tih in vitro podataka nije demonstriran.
Plasma protein binding is high (more than 99 %) and the volume of distribution is low (0.09 l/kg).
Vezanje proteina u plazmi je visoko (više od 99%), a volumen distribucije je nizak (0,09 l/kg).
4.4 Special warnings for each target species
4.4 Posebna upozorenja za svaku od ciljnih vrsta životinja
were 2.3 %, 2.7 %, 3.1 % and 1.4 %,
i Proteus spp. bio je 2,3%, 2,7%, 3,1%, odnosno 1,4%.
Dogs:
Psi:
STATEMENT OF THE MRLs
IZVJEŠĆE O MRL
Plasma protein binding is high (96.0 % to 98.7 %) and the volume of distribution is low (0.1 l/kg).
Vezanje proteina u plazmi je visoko (96,0% do 98,7%), a volumen distribucije je nizak (0,1 l/kg).
Hypersensitivity to penicillins may lead to cross sensitivity to cephalosporins and vice versa.
Preosjetljivost na peniciline može dovesti do križne osjetljivosti na cefalosporine i obrnuto.
4.1 Target species
4.1 Ciljne vrste životinja
Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) Water for injection
Natrijev hidroksid (za prilagođavanje pH) Klorovodična kiselina (za prilagođavanje pH)
Porphyromonas gingivalis and Prevotella intermedia collected from canine periodontal disease were also shown to be susceptible.
Porphyromonas gingivalis i Prevotella intermedia prikupljene s psećih periodontalnih oboljenja također su se pokazali osjetljivima.
Cefovecin is a third generation cephalosporin with a broad-spectrum of activity against Gram-positive and Gram-negative bacteria.
Cefovecin je cefalosporin treće generacije sa širokim spektrom djelovanja na gram-pozitivne i gramnegativne bakterije.
Handle this product with care to avoid exposure, taking all recommended precautions.
Da biste izbjegli izlaganje, oprezno rukujte ovim proizvodom, poduzimajući sve preporučene mjere opreza.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Bilo koji neupotrebljeni veterinarsko-medicinski proizvod ili otpadni materijali dobivenih primjenom tih veterinarsko-medicinskih proizvoda mora se odlagati u skladu s lokalnim propisima.
No. of Isolates cefovecin MIC (µg/ml)
Cefovecin MIC (µg/ml)
Following repeated administrations at the recommended dose, elevated concentrations of cefovecin were observed in plasma.
Nakon ponovljenih primjena u preporučenoj dozi u plazmi su uočene povišene koncentracije cefovecina.
The powder is off-white to yellow and the diluent (solvent) is a clear, colourless liquid.
Prašak je prljavo bijele do žute boje, a razrjeđivač (otapalo) je bistra, bezbojna tekućina.
It differs from other cephalosporins in that it is highly protein bound and has a long duration of activity.
Razlikuje se od drugih cefalosporina po tome što je visoko vezan na bjelančevine i ima dugotrajno djelovanje.
SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Read the package leaflet before use.
POSEBNO(A) UPOZORENJE(A), UKOLIKO JE POTREBNO Pročitati uputu o VMP prije primjene.
CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE ILI PRIMJENE
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 19/06/2006
Datum prvog odobrenja : 19/06/2006 Datum posljednjeg produljenja odobrenja : 15/06/2011
CLINICAL PARTICULARS
KLINIČKE POJEDINOSTI
As with all cephalosporins, the action of cefovecin results from the inhibition of bacterial cell wall synthesis; cefovecin has bactericidal activity.
Kao i svi cefalosporini, djelovanje cefovecina rezultat je inhibicije sinteze stanične stjenke bakterija; cefovecin ima baktericidno djelovanje.
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals
Posebne mjere opreza koje mora poduzeti osoba koja primjenjuje veterinarsko-medicinski proizvod na životinjama
TARGET SPECIES Dogs and cats.
CILJNE VRSTA ŽIVOTINJA Psi i mačke.
Resistance to cephalosporins results from enzymatic inactivation (β-lactamase production) or from other mechanisms.
Otpornost na cefalosporine uzrokovana je enzimskom inaktivacijom (proizvodnja β-laktamaze) ili drugim mehanizmima.
Cross resistance with other cephalosporins and other beta-lactam antibacterial agents can be observed.
Može se uočiti križna otpornost s drugim cefalosporinima i drugim beta-laktamskim antibakterijskim sredstvima.
Bacterial Pathogen Origin
Bakterijski patogen Izvor
PACKAGE SIZE 10 ml (after reconstitution) 4 ml (after reconstitution)
VELIČINA PAKOVANJA 10 ml (nakon rekonstitucije) 4 ml (nakon rekonstitucije)
The percentage of cefovecin resistant isolates in E. coli, Prevotella oralis, Bacteroides spp.
Postotak izolata otpornih na cefovecin u E. coli, Prevotella oralis, Bacteroides spp.
5.2 Pharmacokinetic particulars
5.2 Farmakokinetički podaci
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) Each vial contains 852 mg cefovecin.
KOLIČINA DJELATNE(IH) TVARI Svaka bočica sadrži 852 mg cefovecina.
4.9 Amounts to be administered and administration route
4.9 Količine koje se primjenjuju i put primjene
Do not use in small herbivores (including guinea pigs and rabbits).
Na primjenjivati na malim biljojedima (uključujući zamorčiće i kuniće).
Resistance to cephalosporins results from enzymatic inactivation (β-lactamase production), from reduced permeability by porin mutations or change in efflux, or by selection of low-affinity penicillin-binding proteins.
Otpornost na cefalosporine uzrokovana je enzimskom inaktivacijom (proizvodnja β-laktamaze), od smanjene propusnosti mutacijama porina ili promjene u efluksu, ili selekcijom proteina sa niskim afinitetom vezanja na penicilin.
Cefovecin has unique pharmacokinetic properties with extremely long elimination half-lives in both dogs and cats.
Cefovecin ima jedinstvena farmakokinetička svojstva s ekstremno dugačkim poluživotom eliminacije u mačaka i u pasa.
SPECIAL STORAGE PRECAUTIONS Keep out of the sight and reach of children.
11. POSEBNE MJERE PRI ČUVANJU Čuvati izvan dosega i pogleda djece.
Urinary tract infections in dogs and cats: A single subcutaneous injection.
Infekcije urinarnog trakta u pasa i mačaka: Pojedinačna subkutana injekcija.
Reconstitution yields either 4 ml or 10 ml of solution for injection respectively.
Rekonstitucijom se dobiva 4 ml ili 10 ml otopine za injekciju.
On very rare occasions gastrointestinal signs, including emesis and/or diarrhoea, have been observed.
U vrlo rijetkim slučajevima uočeni su gastrointestinalni znakovi, uključujući povraćanje i/ili proljev.
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” For animal treatment only.
RIJEČI “SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA” Samo za primjenu na životinjama.
It is prudent to reserve third generation cephalosporins for the treatment of clinical conditions, which have responded poorly, or are expected to respond poorly, to other classes of antimicrobials or first generation cephalosporins.
Razborito je sačuvati cefalosporine treće generacije za liječenje kliničkih stanja sa slabom reakcijom, ili očekivanom slabom reakcijom, na ostale klase antimikrobnih sredstava ili cefalosporine prve generacije.
Shelf-life after reconstitution according to directions: 28 days.
Rok valjanosti nakon rekonstitucije prema uputi: 28 dana.
In very rare cases neurological signs and injection site reactions have been reported after the use of the product.
U vrlo rijetkim slučajevima nakon primjene proizvoda prijavljeni su neurološki znakovi i reakcije na mjestu ubrizgavanja.
After reconstitution, use within 28 days.
Upotrijebiti u roku od 28 dana nakon rekonstitucije.
Pharmacotherapeutic group: Antibacterials for systemic use (cephalosporins).
Farmakoterapijska grupa: antibakterijska sredstva za sustavnu primjenu (cefalosporini).
Do not use in cases of hypersensitivity to cephalosporin or penicillin antibiotics.
Ne primjenjivati u slučajevima preosjetljivosti na cefalosporinske ili penicilinske antibiotike.
Peak concentrations in tissue cage fluid of 31.9 μg/ml were measured 2 days after administration.
Najviše vrijednosti koncentracija u tkivnoj tekućini od 31,9 µg/ml izmjerene su 2 dana nakon primjene.
Special precautions for use in animals:
Posebne mjere opreza prilikom primjene na životinjama:
Penicillins and cephalosporins may cause hypersensitivity (allergy) following injection, inhalation, ingestion or skin contact.
Penicilini i cefalosporini mogu uzrokovati preosjetljivost (alergiju) nakon ubrizgavanja, udisanja, gutanja ili kontakta s kožom.
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) 340 mg cefovecin
KOLIČINA DJELATNE(IH) TVARI 340 mg cefovecina
Pyoderma is often secondary to an underlying disease.
Pioderma se često pojavljuje kao sekundarna bolest, uz neku drugu bolest.
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Učestalost nuspojava je određena sukladno sljedećim pravilima: - vrlo česte (više od 1 na 10 tretiranih životinja pokazuju nuspojavu(e) - česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 100 tretiranih životinja) - manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1.000 tretiranih životinja) - rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na 10.000 tretiranih životinja) - vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10.000 tretiranih životinja, uključujući izolirane slučajeve).
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/06/059/001 (23 ml)
16. BROJEVI ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET EU/2/06/059/001 (23 ml)
6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste materials derived from the use of such products
6.6 Posebne mjere opreza prilikom odlaganja neupotrebljenog veterinarsko-medicinskog proizvoda ili otpadnih materijala dobivenih primjenom tih proizvoda
The safety of Convenia has not been assessed in animals suffering from severe renal dysfunction.
Neškodljivost Convenije nije ispitana u životinja koje pate od teškog poremećaja bubrežne funkcije.
If an allergic reaction occurs, no further administrations of cefovecin should be administered and appropriate therapy for beta-lactam hypersensitivity should be instituted.
Ako dođe do alergijske reakcije, cefovecin se više ne bi smio primjenjivati, a trebalo bi uvesti odgovarajuću terapiju za preosjetljivost na beta-laktamske antibiotike.
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated ) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Učestalost nuspojava je određena sukladno sljedećim pravilima: - vrlo česte (više od 1 na 10 tretiranih životinjapokazuju nuspojavu(e)) - česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 100 tretiranih životinja) - manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1.000 tretiranih životinja) - rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na 10.000 tretiranih životinja) - vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10.000 tretiranih životinja, uključujući izolirane slučajeve).
Dog Cat Pasteurella multocida Dog Cat
Pasteurella multocida pas mačka
In-vitro activity against these pathogens as well as against other skin and urinary tract pathogens collected during a European (Denmark, France, Germany, Italy and United Kingdom) MIC survey (1999 - 2000)
In-vitro djelovanje na te patogene, kao i na ostale patogene kože i urinarnog trakta, prikupljene tijekom europskog ispitivanja MIC-a (u Danskoj, Francuskoj, Italiji, Njemačkoj i Ujedinjenom Kraljevstvu, 1999. - 2000.) i tijekom terenskih studija kliničke djelotvornosti i neškodljivosti u Europi (u Francuskoj, Njemačkoj, Španjolskoj i Ujedinjenom Kraljevstvu, 2001. - 2003.) navedeni su u nastavku.
Powder and solvent for solution for injection.
Prašak i otapalo za otopinu za injekciju.
In dogs, when cefovecin was administered as a single subcutaneous dose of 8 mg/kg bodyweight, absorption was rapid and extensive; peak plasma concentration at 6 hours was 120 µg/ml and bioavailability approximately 99 %.
Kada je cefovecin primijenjen kao pojedinačna subkutana doza od 8 mg/kg tjelesne težine u pasa, apsorpcija je bila rapidna i ekstenzivna; najviša koncentracija u plazmi nakon 6 sati bila je 120 µg/ml, a bioraspoloživost približno 99%.
Cat
mačka
Caution should be exercised in patients that have previously shown hypersensitivity reactions to cefovecin, other cephalosporins, penicillins, or other drugs.
Posebne mjere predostrožnosti treba poduzeti u pacijenata koji su prethodno već imali hipersenzitivne reakcije na cefovecin, druge cefalosporine, peniciline i ostale lijekove.
Manufacturer responsible for batch release: Haupt Pharma Latina S.r.l.
PROIZVOĐAČ ODGOVORAN ZA PUŠTANJE SERIJE U PROMET Naziv i adresa proizvođača odgovornog za puštanje serije u promet Haupt Pharma Latina S.r.l.
Serious acute hypersensitivity reactions may require treatment with epinephrine and other emergency measures, including oxygen, intravenous fluids, intravenous antihistamine, corticosteroids, and airway management, as clinically indicated.
Ozbiljne, akutne hipersenzitivne reakcije mogu zahtijevati liječenje epinefrinom i druge hitne mjere, uključujući kisik, intravenske tekućine, intravenske antihistaminike, kortikosteroide i uspostavljanje dišnog puta, prema kliničkim indikacijama.
For the treatment of urinary tract infections associated with Escherichia coli and/or Proteus spp.
Za liječenje infekcija urinarnog trakta vezanih uz Escherichiju coli i/ili Proteus spp.
At ten and fourteen days after administration, urine concentrations were 1.3 µg/ml and 0.7 µg/ml, respectively.
Deseti i četrnaesti dan nakon primjene koncentracije u urinu bile su 1,3 µg/ml, odnosno 0,7 µg/ml.
MANUFACTURER'S BATCH NUMBER Lot: {number}
17. BROJ PROIZVODNE SERIJE PROIZVOĐAČA
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/06/059/001 (23 ml vial) EU/2/06/059/002 (5 ml vial)
BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET EU/2/06/059/001 (bočica od 23 ml) EU/2/06/059/002 (bočica od 5 ml)
When applying a proposed microbiological breakpoint of I ≤ 4 µg/ml, cefovecin resistance in S. pseudintermedius and beta-haemolytic Streptococci isolates was less than 0.02 % and 3.4 % in Prevotella intermedia isolates.
Kada je primijenjena predložena mikrobiološka granična vrijednost od I ≤ 4 ≤µg /ml, otpornost na cefovecin u izolatima S. pseudintermedius i beta-hemolitičkih streptokoka bila je manja od 0,02%, odnosno 3,4% u izolatima
PHARMACEUTICAL FORM Powder and solvent for solution for injection.
OBLIK Prašak i otapalo za otopinu za injekciju.
When applying a proposed microbiological breakpoint of S ≤ 2 µg/ml, no resistance to cefovecin was detected in Pasteurella multocida, Fusobacterium spp.
Kada je primijenjena predložena mikrobiološka granična vrijednost od S ≤ 2 ≤µg /ml, nikakva otpornost na cefovecin nije otkrivena u terenskim izolatima bakterija Pasteurella multocida, Fusobacterium spp. i Porphyromonas spp.
Skin and soft tissue infections in dogs:
Infekcije kože i mekih tkiva u pasa:
Dog 29 ≤0.008
mačka 23 ≤0,06
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES 10 ml (after reconstitution)
SADRŽAJ PO TEŽINI, VOLUMENU ILI BROJ DOZA 10 ml (nakon rekonstitucije)
13 mg/ml benzyl alcohol 4.45 ml water for injections
13 mg/ml benzilnog alkohola 4,45 ml vode za injekciju
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES 4 ml (after reconstitution)
SADRŽAJ PO TEŽINI, VOLUMENU ILI BROJ DOZA 4 ml (nakon rekonstitucije)
Coagulase positive Staphylococcus spp.3, 4
Koagulaza-pozitivni Staphylococcus spp.3, 4
Discard date:
Datum odbacivanja:
QUANTITY OF OTHER SUBSTANCES 13 mg/ml benzyl alcohol in water for injections.
KOLIČINA OSTALIH TVARI 13 mg/ml benzilnog alkohola u vodi za injekcije.
Coagulase negative Staphylococcus spp.4
Koagulaza-negativni Staphylococcus spp.4
Pseudomonas spp., Enterococcus spp., and Bordetella bronchiseptica isolates are inherently resistant to cefovecin.
Izolati bakterija Pseudomonas spp., Enterococcus spp., i Bordetella bronchiseptica inherentno su rezistentni na cefovecin.
Disposal: read package leaflet.
Odlaganje: pročitati uputu o VMP.