natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Additionally a higher incidence of febrile neutropenia was observed in younger children aged 0-5 years (75%) compared to older children aged 6-11 years and 12-21 years (70% and 33%, respectively) and adults (see sections 4.8 and 5.2).
Dodatno je primijećena i veća incidencija febrilne neutropenije u mlađe djece u dobi od 0-5 godina (75%) u usporedbi sa starijom djecom u dobi od 6-11 i 12-21 godine (70% odnosno 33%) odnosno odraslima (vidjeti dio 4.8 i 5.2).
The grey needle cap of the pre-filled syringe contains dry natural rubber, which is derived from latex.
Siva kapica igle na napunjenoj štrcaljki sadrži suhu prirodnu gumu, koja je derivat lateksa.
Do not grasp the grey needle cap.
Ne hvatajte sivi pokrov igle.
Before use, Neulasta solution should be inspected visually for particulate matter.
Prije uporabe, potrebno je provjeriti sadrži li otopina Neulaste vidljive čestice.
What you need to know before you use Neulasta
Što morate znati prije nego počnete primjenjivati lijek Neulasta Nemojte primjenjivati lijek Neulasta
Each pre-filled syringe for use with the on-body injector contains 0.64 mL of solution for injection.
Jedna napunjena štrcaljka za uporabu s on-body injektorom sadrži 0,64 ml otopine za injekciju.
Do not attempt to activate the pre-filled syringe prior to injection.
Ne pokušavajte aktivirati napunjenu štrcaljku prije injiciranja.
Reversible, mild to moderate elevations in uric acid and alkaline phosphatase, with no associated clinical effects, were uncommon; reversible, mild to moderate elevations in lactate dehydrogenase, with no associated clinical effects, were uncommon in patients receiving Neulasta following cytotoxic chemotherapy.
Reverzibilna, blaga do umjerena povišenja razina laktat dehidrogenaze bez povezanih kliničkih učinaka bila su manje česta u bolesnika koji su dobivali lijek Neulasta nakon citotoksične kemoterapije.
Unless your doctor directs you otherwise, you must stop breast-feeding if you use Neulasta.
Ako primjenjujete lijek Neulasta, morate prekinuti s dojenjem, osim ako Vaš liječnik ne savjetuje drugačije.
B Open the tray, peeling away the cover.
B Oslobodite podlogu skidanjem omota.
Do not touch the injection site before injecting.
Ne dirajte očišćeno mjesto prije injiciranja.
If the on-body injector has been knocked or pulled, the cannula may become dislodged.
Ako se on-body injektor udari ili povuče, kanila se može izmaknuti.
The co-packed pre-filled syringe contains additional solution to compensate for residual liquid retained in the on-body injector after delivery.
Priložena napunjena štrcaljka sadrži višak otopine kako bi se nadoknadila otopina koja je zaostala u on-body injektoru nakon primjene lijeka.
The back of the arm may only be used if there is a caregiver available to monitor the status of the on-body injector.
Primjena na kožu stražnjeg dijela nadlaktice dozvoljena je samo ako je dostupan njegovatelj koji će pratiti status on-body injektora.
Isolated cases of sickle cell crises have been reported in patients with sickle cell trait or sickle cell disease (uncommon in sickle cell patients) (see section 4.4).
Izolirani slučajevi krize srpastih stanica prijavljeni su u bolesnika koji imaju nasljedno obilježje srpastih stanica ili bolest srpastih stanica (manje često) (vidjeti dio 4.4).
Studies in rats indicated that reproductive performance, fertility, oestrous cycling, days between pairing and coitus, and intrauterine survival were unaffected by pegfilgrastim given subcutaneously.
Istraživanja kod štakora ukazala su na to da supkutana primjena pegfilgrastima nema utjecaja na reproduktivne sposobnosti, plodnost, ciklus estrusa, dane između parenja i koitusa i intrauterino preživljavanje.
9) was observed in younger children aged 0-5 years (8.9 days) compared to older children aged 6-11 years and 12-21 years (6 days and 3.7 days, respectively) and adults.
9) u mlađe djece u dobi od 0-5 godina (8,9 dana) u odnosu na stariju djecu u dobi 6-11 i 12-21 godine (6 odnosno 3,7 dana) te odrasle.
Uncommon pulmonary adverse reactions including interstitial pneumonia, pulmonary oedema, pulmonary infiltrates and pulmonary fibrosis have been reported.
Manje često su prijavljene plućne nuspojave, uključujući intersticijsku upalu pluća, plućni edem, plućne infiltrate i plućnu fibrozu.
The needle cap on the pre-filled syringe contains a derivative of latex and may cause severe allergic reactions.
Kapica igle na napunjenoj štrcaljki sadrži derivat lateksa i može prouzročiti teške alergijske reakcije.
Generally asymptomatic cases of splenomegaly and cases of splenic rupture, including some fatal cases, have been reported following administration of pegfilgrastim (see section 4.8).
Nakon primjene pegfilgrastima prijavljeni su obično asimptomatski slučajevi splenomegalije i slučajevi rupture slezene, uključujući slučajeve sa smrtnim ishodom (vidjeti dio 4.8).
When administering using the manual pre-filled syringe, allow the pre-filled syringe to reach room temperature before injecting.
Kod primjene ručno napunjene štrcaljke, prije injiciranja pričekajte da napunjena štrcaljka dosegne sobnu temperaturu.
• if you have an allergy to latex.
• ako ste alergični na lateks.
• if you have an allergy to acrylic adhesives.
• ako ste alergični na adhezijska sredstva od akrila.
The needle cap of the pre-filled syringe contains dry natural rubber (a derivative of latex), which may cause allergic reactions.
Kapica na igli napunjene štrcaljke sadrži suhu prirodnu gumu (derivat lateksa) koja može uzrokovati alergijske reakcije.
If it was placed on the back of your arm, a caregiver must be available to monitor your on-body injector.
Ako je uređaj postavljen na stražnji dio Vaše nadlaktice, njegovatelj mora biti prisutan kako bi pratio on-body injektor.
Medicine
FARMACEUTSKI
Excipients: sodium acetate, sorbitol (E420), polysorbate 20, water for injections.
Pomoćne tvari: natrijev acetat, sorbitol (E420), polisorbat 20, voda za injekcije.
Musculoskeletal and connective tissue disorders
Poremećaji mišićno-koštanog sustava i vezivnog tkiva
Patients with a recent history of pulmonary infiltrates or pneumonia may be at higher risk (see section 4.8).
Većem riziku mogu biti izloženi bolesnici koji su nedavno preboljeli plućne infiltrate ili upalu pluća (vidjeti dio 4.8).
CLINICAL PARTICULARS
U kliničkim se ispitivanjima
• swelling or puffiness, which may be associated with passing water less frequently, difficulty breathing, abdominal swelling and feeling of fullness, and a general feeling of tiredness.
• oticanje ili podbuhlost koji mogu biti povezani s rjeđim mokrenjem, teškoće disanja, oticanje trbuha i osjećaj punoće te opći osjećaj umora.
Do not remove the cap from the syringe until you are ready to inject.
Ne uklanjajte zaštitnu kapicu sa štrcaljke prije nego što ste spremni za injiciranje.
A higher frequency of serious adverse reactions in younger children aged 0-5 years (92%) has been observed compared to older children aged 6-11 and 12-21 years respectively (80% and 67%) and adults.
Primijećena je veća učestalost ozbiljnih nuspojava u mlađe djece, u dobi 0-5 godina (92%) u odnosu na stariju djecu, u dobi 6-11 godina (80%) i 12-21 godina (67%), odnosno odrasle.
 Status light is solid green or the status light has switched off.
 Statusna lampica svijetli neprekidnim zelenim svjetlom ili se ugasila.
Serious allergic reactions, including anaphylaxis can occur in patients receiving pegfilgrastim (uncommon) (see section 4.4).
U bolesnika koji primaju pegfilgrastim mogu se javiti ozbiljne alergijske reakcije, uključujući anafilaksiju (manje često) (vidjeti dio 4.4).
Needle safety spring
Sigurnosna opruga za iglu
Pull straight as shown in pictures 1 and 2.
Vodoravno ga izvucite kao što je prikazano na slikama 1. i 2. Ne dirajte iglu i ne gurajte klip.
The on-body injector delivers your Neulasta dose with an under-the-skin (subcutaneous) injection.
On-body injektor (injektor koji se pričvrščuje na kožu) će primijeniti Vašu dozu lijeka Neulasta injekcijom u tkivo odmah ispod kože (potkožna injekcija).
Your doctor will check your blood and urine regularly as Neulasta can harm the tiny filters inside your kidneys (glomerulonephritis).
Neulasta može oštetiti sitne filtere unutar Vaših bubrega (glomerulonefritis).
Do not try to inject yourself if you have not been trained.
Ako niste prošli obuku, nemojte samostalno pokušavati injicirati lijek.
• pain at the site of injection.
• bol na mjestu primjene injekcije.
Each pre-filled syringe contains 0.64 mL of solution that delivers 6 mg of pegfilgrastim (10 mg/mL) to be used with the on-body injector.
Jedna napunjena štrcaljka sadrži 0,64 ml otopine s 6 mg pegfilgrastima (10 mg/ml) za uporabu s on-body injektorom.
Solution for injection in a single use pre-filled syringe with automatic needle guard (0.6 mL).
Otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki za jednokratnu upotrebu s automatskim štitnikom za iglu (0,6 ml).
Neulasta 6 mg Pegfilgrastim SC
Neulasta 6 mg pegfilgrastim s.c.
If you have any problems, please ask your doctor or nurse for help and advice.
Ako imate bilo kakvih poteškoća, obratite se za pomoć i savjet svom liječniku ili medicinskoj sestri.
Very common side effects (may affect more than 1 in 10 people):
Vrlo česte nuspojave (mogu se javiti u više od 1 na 10 osoba):
- The other ingredients are sodium acetate, sorbitol (E420), polysorbate 20 and water for injections.
- Pomoćne tvari su natrijev acetat, sorbitol (E420), polisorbat 20 i voda za injekcije.
Do not remove the on-body injector before the dose delivery is complete.
Ne skidajte on-body injektor prije nego što primjena doze završi.
The symptoms experienced included fever, abdominal pain, malaise, back pain and increased inflammatory markers (e.g. c-reactive protein and white blood cell count).
U zdravih osoba i bolesnika oboljelih od raka nakon primjene G-CSF-a zabilježen je aortitis, čiji su simptomi uključivali vrućicu, bol u abdomenu, malaksalost, bol u leđima i povišene upalne markere (npr. C-reaktivni protein i broj leukocita).
- The active substance is pegfilgrastim.
Što Neulasta sadrži - Djelatna tvar je pegfilgrastim.
• The grey needle cap is missing or not securely attached.
• Ukoliko nema sivog pokrova za iglu ili nije dobro pričvršćen.
Slowly peel off the on-body injector.
Polako odlijepite on-body injektor.
If you have questions about how to inject, please ask your doctor, nurse, pharmacist for assistance.
Ako imate pitanja o primjeni injekcije, obratite se svojem liječniku, medicinskoj sestri ili ljekarniku za pomoć.
• If the adhesive becomes saturated with fluid, or you see dripping, your medicine may have leaked out.
• Ako se ljepljiva podloga natopi tekućinom ili ako iz on-body injektora kaplje, Vaš je lijek možda iscurio.
How to store Neulasta
Kako čuvati lijek Neulasta
Your platelet count may become low which might result in bruising.
Broj trombocita može pasti što može dovesti do nastanka modrica.
If there is blood, press a cotton ball or gauze pad on your injection site.
Ukoliko ima krvi, pritisnite pamučnu vatu ili jastučić gaze na mjesto injiciranja.
One pre-filled syringe with blister wrapping and with an on-body injector.
Jedna napunjena štrcaljka u blisteru i s on-body injektorom.
Neulasta 6 mg solution for injection in pre-filled syringe with on-body injector
Neulasta 6 mg otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki s on-body injektorom
Solution for injection in a single use pre-filled syringe (0.6 mL).
Otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki za jednokratnu upotrebu (0,6 ml).
 The on-body injector leaked, contact your healthcare provider immediately as you may need a replacement dose.
 On-body Injektor propušta, odmah obavijestite svog zdravstvenog radnika jer možda trebate nadomjesnu dozu.
Elevations in lactate dehydrogenase and alkaline phosphatase1;
Povišena razina laktat-dehidrogenaze i alkalne fosfataze1; Prolazno povišenje vrijednosti testova jetrene funkcije za ALT ili AST
Pack size of one pre-filled syringe in blistered packaging co-packed with an on-body injector.
Veličina pakiranja od jedne napunjene štrcaljke u blisteru s priloženim on-body injektorom.
Do not shake the pre-filled syringe.
Ne tresite napunjenu štrcaljku.
Upper arm
Gornji dio bedra
Cases of capillary leak syndrome have been reported in the post-marketing setting with granulocytecolony stimulating factor use.
Slučajevi sindroma povećane propusnosti kapilara uz primjenu faktora stimulacije rasta granulocita prijavljeni su nakon stavljanja lijeka na tržište.
• redness at the site of injection.
• crvenilo na mjestu primjene injekcije.
If it is flashing red, contact your healthcare provider immediately as you may need a replacement dose.
Ako svijetli crveno, odmah obavijestite svog zdravstvenog radnika jer ćete možda trebati nadomjesnu dozu.
• Do not remove the on-body injector before the dose delivery is complete.
• Ne skidajte on-body injektor prije nego što primjena doze završi.
Do not attempt to remove the peelable label on the pre-filled syringe barrel before administering your injection.
Ne pokušavajte odlijepiti odvojivu naljepnicu sa spremnika napunjene štrcaljke prije primjene injekcije.
The on-body injector must only be used with the Neulasta pre-filled syringe co-packed in the carton.
On-body injektor mora se upotrebljavati isključivo s Neulasta napunjenom štrcaljkom priloženom u pakiranju.
Pegfilgrastim Conc.
Konc. pegfilgrastima ABN
Hypersensitivity, including anaphylactic reactions, occurring on initial or subsequent treatment have been reported in patients treated with pegfilgrastim.
Kod bolesnika liječenih pegfilgrastimom prijavljena je preosjetljivost, uključujući anafilaktičke reakcije, koja se može javiti kod prvog ili sljedećeg liječenja.
Tell your doctor if you experience those symptoms.
Ako osjetite ove simptome, obavijestite svog liječnika.
Each pre-filled syringe contains 6 mg of pegfilgrastim in 0.6 mL (10 mg/mL) solution for injection.
Jedna napunjena štrcaljka sadrži 6 mg pegfilgrastima u 0,6 ml (10 mg/ml) otopine za injekciju.
Neulasta 6 mg solution for injection
Neulasta 6 mg otopina za injekciju
Cannula window
Prozorčić za kanilu
Neulasta 6 mg solution for injection with on-body injector pegfilgrastim
Neulasta 6 mg otopina za injekciju s on-body injektorom pegfilgrastim
Neulasta 6 mg injection pegfilgrastim
Neulasta 6 mg injekcija pegfilgrastim
 Status light is red, contact your healthcare provider immediately as you may need a replacement dose.
Statusna lampica svijetli crveno, odmah obavijestite svog zdravstvenog djelatnika jer možda trebate nadomjesnu dozu.
The on-body injector must be filled using the co-packed pre-filled syringe.
On-body injektor mora se napuniti uporabom priložene napunjene štrcaljke.
Rare side effects (may affect up to 1 in 1000 people):
Rijetke nuspojave (mogu se javiti u manje od 1 na 1000 osoba):
Common cases of thrombocytopenia have been reported.
Prijavljeni su česti slučajevi trombocitopenije.
Dripping fluid from your on-body injector
Kapanje tekućine iz on-body injektora
• Contact your healthcare provider immediately if the on-body injector comes away from your skin at any time before your full dose has been delivered, do not reapply it.
• Odmah obavijestite svog zdravstvenog radnika ako se on-body injektor odvoji od Vaše kože u bilo kojem trenutku prije nego što dobijete cijelu dozu.
Thrombocytopenia and anaemia
Trombocitopenija i anemija
• Keep used syringes out of the sight and reach of children.
• Čuvajte iskorištene štrcaljke izvan pogleda i dohvata djece.
Each pre-filled syringe contains 6 mg of pegfilgrastim in 0.6 mL of solution.
Jedna napunjena štrcaljka sadrži 6 mg pegfilgrastima u 0,6 ml otopine.
Non-cardiac chest pain
Reakcije na mjestu primjene1 Ne-kardijalna bol u prsištu
Splenic rupture including some fatal cases is uncommonly reported following administration of pegfilgrastim (see section 4.4).
Manje često su nakon primjene pegfilgrastima prijavljeni slučajevi rupture slezene, uključujući i slučajeve sa smrtnim ishodom (vidjeti dio 4.4).
Each pre-filled syringe for manual administration contains 0.6 mL of solution for injection.
Jedna napunjena štrcaljka za ručnu primjenu sadrži 0,6 ml otopine za injekciju.
Syringe label Used syringe barrel
Naljepnica na štrcaljki Iskorišteni spremnik štrcaljke
Application site reactions
Opći poremećaji i reakcije na mjestu primjene
BLISTER PACK FOR SYRINGE WITH AUTOMATIC NEEDLE GUARD
PODACI KOJE MORA NAJMANJE SADRŽAVATI BLISTER ILI STRIP BLISTER PAKIRANJE ZA ŠTRCALJKU S AUTOMATSKIM ŠTITNIKOM ZA IGLU
Using Neulasta with the on-body injector
Davanje lijeka Neulasta on-body injektorom
Uncommon elevations in liver function tests (LFTs) for alanine aminotransferase (ALT) or aspartate aminotransferase (AST), have been observed in patients after receiving pegfilgrastim following cytotoxic chemotherapy.
Manje često su u bolesnika, koji su nakon citotoksične kemoterapije primili pegfilgrastim, zabilježeni slučajevi povišenja vrijednosti testova jetrene funkcije za alanin aminotransferaze (ALT) ili aspartat aminotransferaze (AST).
Grab the pre-filled syringe safety guard to remove the pre-filled syringe from the tray.
Uhvatite napunjenu štcaljku za sigurnosni štitnik kako biste je izvadili iz podloge.
Each pre-filled syringe contains 6 mg of pegfilgrastim* in 0.6 mL solution for injection.
Jedna napunjena štrcaljka sadrži 6 mg pegfilgrastima* u 0,6 ml otopine za injekciju.
Acute Respiratory Distress
Krvožilni poremećaji
• If there is blood, press a clean cotton ball or gauze pad on the application site.
• Ukoliko ima krvi, pritisnite pamučnu vatu ili jastučić gaze na mjesto injiciranja.
Used plunger
Upotrijebljeni klip
If there is blood, press a clean cotton ball or gauze pad on the application site.
Ukoliko ima krvi, pritisnite pamučnu vatu ili jastučić gaze na mjesto primjene lijeka.
Capillary leak syndrome
Sindrom povećane propusnosti kapilara
Instructions for injecting with the Neulasta pre-filled syringe
Upute za injiciranje Neulaste napunjenom štrcaljkom
• Inflammation of aorta (the large blood vessel which transports blood from the heart to the body) has been reported rarely in cancer patients and healthy donors.
• U bolesnika oboljelih od raka i zdravih darivatelja rijetko je zabilježena upala aorte (velike krvne žile koja prenosi krv iz srca u tijelo), čiji simptomi mogu uključivati vrućicu, bol u trbuhu, malaksalost, bol u leđima i povišene upalne markere.
On a clean, well-lit work surface, place the new pre-filled syringe and the other supplies.
Položite novu napunjenu štrcaljku i pribor na čistu i dobro osvijetljenu radnu površinu.
• not to remove the on-body injector until after dose delivery is complete
• ne uklanjati on-body injektor sa tijela dok ne završi primjena doze
Patients with renal impairment
Bolesnici s oštećenom bubrežnom funkcijom
Only a solution that is clear and colourless should be injected.
Injicirati se smije samo bistra, bezbojna otopina.
White blood cell (WBC) counts of 100 x 10
Broj leukocita od 100 x 10
Neulasta 6 mg solution for injection in pre-filled syringe
Neulasta 6 mg otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki
If you notice a spot of blood at the injection site dab with a cotton ball or tissues.
Ako primijetite točkicu krvi, možete je ukloniti pamučnom vatom ili maramicom.
If you use more Neulasta than you should contact your doctor, pharmacist or nurse.
Ako primijenite više Neulaste nego što biste trebali Ako primijenite više Neulaste nego što ste trebali, obratite se liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri.
OUTER CARTON FOR BLISTERED SYRINGE
KUTIJA SA ŠTRCALJKOM U BLISTERU
Neulasta 6 mg injection pegfilgrastim SC
Neulasta 6 mg injekcija pegfilgrastim s.c.
See section 2.
PRILOG II.
Pinch (without squeezing) the skin using your thumb and forefinger.
Palcem i kažiprstom uhvatite kožu (bez stiskanja).
Tel: +386 (0)1 585 1767
AMGEN zdravila d.o.o. Tel: +386 (0)1 585 1767
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
PODACI KOJE MORA NAJMANJE SADRŽAVATI MALO UNUTARNJE PAKIRANJE NALJEPNICA NA ŠTRCALJKI
Step 3: Remove your on-body injector when dose delivery is complete A After the beep, check the colour of the status light.
Korak 3: Uklonite svoj on-body injektor po završetku primanja doze
Study Day
Rok valjanosti
Sickle cell anaemia
Anemija srpastih stanica
If you have a cough, fever and difficulty breathing please tell your doctor.
Molimo obavijestite svog liječnika ako kašljete, imate vrućicu ili otežano dišete.
Neulasta 6 mg solution for injection pegfilgrastim
Neulasta 6 mg otopina za injekciju pegfilgrastim
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people):
Manje česte nuspojave (mogu se javiti u manje od 1 na 100 osoba):
UNBLISTERED SYRINGE LABEL
Sažeti tablični prikaz nuspojava
• Keep pre-filled syringes out of the sight and reach of children.
• Čuvajte napunjenu štrcaljku izvan pogleda i dohvata djece.
The on-body injector must only be used with the co-packed pre-filled syringe.
On-body Injektor mora se upotrebljavati isključivo s napunjenom štrcaljkom priloženom u pakiranju.
Nausea1
Glavobolja1
Noticeably wet (saturated) adhesive
Vidno mokra (natopljena) ljepljiva podloga
Tel.: +48 22 581 3000
Amgen Biotechnologia Sp. z o.o. Tel.: +48 22 581 3000
Injecting Neulasta yourself
Samostalno davanje lijeka Neulasta
• Apply to intact, non-irritated skin on the stomach area abdomen or back of the arm. Use the arm only if a caregiver can help monitor the on-body injector's status.
• Primijeniti na neoštećenu, neiritiranu kožu u području trbuha ili stražnjeg dijela nadlaktice.
Back of upper arm
Stražnji dio nadlaktice
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people):
Česte nuspojave (mogu se javiti u manje od 1 na 10 osoba):
BLISTER PACK FOR SYRINGE TO BE USED WITH ON-BODY INJECTOR
PODACI KOJE MORA NAJMANJE SADRŽAVATI BLISTER ILI STRIP BLISTER PAKIRANJE ZA ŠTRCALJKU ZA UPORABU S ON-BODY INJEKTOROM
Nausea and headaches were very commonly observed in patients receiving chemotherapy.
U bolesnika koji su primali kemoterapiju često su primijećeni mučnina i glavobolja.
Uncommon events of cutaneous vasculitis have been reported in patients treated with pegfilgrastim.
U bolesnika liječenih pegfilgrastimom zabilježeni su manje česti slučajevi kožnog vaskulitisa.
Injection site pain1
Bol na mjestu injiciranja1
Амджен България ЕООД Тел.
Deutschland AMGEN GmbH Tel.:
Sodium acetate* Sorbitol (E420) Polysorbate 20
6.1 Popis pomoćnih tvari natrijev acetat* sorbitol (E420) polisorbat 20 voda za injekcije
Median Serum Pegfilgrastim Conc.
Medijan koncentrac. pegfilgrastima u serumu (ng/ml)
Used needle
Iskorištena igla
Abdomen
Mučnina
SYRINGE LABEL
Prijavljivanje nuspojava
You can use:
Možete injicirati na sljedeća mjesta:
Anaphylaxis
Dojenje
OUTER CARTON FOR UNBLISTERED SYRINGE
KUTIJA SA ŠTRCALJKOM BEZ BLISTERA
Belly
Trbuh
You may need to read it again.
Možda ćete je trebati ponovno pročitati
Then carry on as usual the next day.
Nakon toga sljedeći dan nastavite kao i obično.
- Choose one day of the month that will be easy to remember.
- Odaberite jedan dan u mjesecu koji ćete lako zapamtiti.
These measures will help protect the environment.
Ove mjere pomoći će u zaštiti okoliša.
Efficacy was evaluated in 2,928 patients.
Djelotvornost je procjenjivana u 2928 bolesnika.
Date of latest renewal: 25 June 2015
Datum posljednje obnove: 25. lipnja 2015.
Do not lie down.
Nemojte leći.
See dosing instructions, above.
Upute o doziranju vidjeti gore.
- If your kidneys are not functioning normally.
- Ako Vam bubrezi ne rade normalno.
Quality of Life *
Kvaliteta života *
A healthy lifestyle will also help you to get the most benefit from your treatment.
Zdrav način života pomaže Vam da imate maksimalnu korist od Vašeg liječenja.
It's important to follow these instructions carefully.
Važno je pažljivo se pridržavati sljedećih uputa.
OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY
DRUGA POSEBNA UPOZORENJA (AKO JE POTREBNO)
Always take this medicine exactly as your doctor has told you.
Uvijek uzimajte ovaj lijek točno onako kako Vam je rekao liječnik.
Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use.
Pitajte svog ljekarnika kako ukloniti lijekove koji vam više ne trebaju.
Please consult your doctor.
Posavjetujte se s Vašim liječnikom.
Note down the date you take your tablet.
Zabilježite datum kada uzimate vašu tabletu.