natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the second study survival of Eravac-vaccinated rabbits was 93% compared with 50% for rabbits given placebo.
U drugom je ispitivanju stopa preživljenja među kunićima koji su primili cjepivo Eravac bila 93 % u usporedbi sa stopom od 50 % u kunića koji su primili placebo.
Eravac (rabbit haemorrhagic disease vaccine, inactivated)
Eravac (cjepivo protiv hemoragijske bolesti kunića,
How does Eravac work?
Kako se Eravac koristi?
The injection should not be repeated.
Injekcija se ne smije ponavljati.
Forceris may be harmful for the unborn child.
Forceris može biti štetan za nerođenu djecu.
Excess iron is stored mainly in the liver.
Višak željeza uglavnom se pohranjuje u jetri.
Forceris is a veterinary medicine.
Forceris je veterinarsko-medicinski proizvod.
Further information on Forceris can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/forceris.
Više informacija o VMP-u Forceris nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/forceris.
It is given as a single injection into the muscle behind the ear of piglets between 24 and 96 hours old.
Daje se kao jednokratna injekcija u mišić iza uha praščića u dobi između 24 i 96 sati starosti.
What is Forceris and what is it used for?
Što je Forceris i za što se primjenjuje?
Forceris must not be given to piglets suspected to have insufficient levels of vitamin E or selenium.
Forceris se ne smije davati praščićima kod kojih se sumnja na nedovoljne razine vitamina E ili selena.
In case of skin or eye contact the affected area should be rinsed immediately with water.
U slučaju kontakta s kožom ili očima, zahvaćeno se područje treba odmah isprati vodom.
The withdrawal period for meat from pigs treated with Forceris is 70 days.
Razdoblje karencije za meso svinja liječenih VMP-om Forceris iznosi 70 dana.
Why is Forceris authorised in the EU?
Zašto je Forceris odobren u EU-u?
As a result it is able to kill the parasites at all stages of their development and prevent the symptoms of coccidiosis and the spread of infection.
Stoga može ubiti parazite u svim stadijima razvoja te sprječava simptome kokcidioze i širenje infekcije.
Forceris received a marketing authorisation valid throughout the EU on 23 April 2019.
Forceris je dobio odobrenje za stavljanje u promet koje je na snazi u EU-u od 23/04/2019.
Care should be taken to avoid accidental self-injection, which may cause local reactions such as irritation, granulomas, or severe anaphylactic (allergic) reactions in sensitive people.
Potreban je oprez da se izbjegne nehotično samoinjiciranje, koje može izazvati lokalne reakcije poput iritacije, granuloma ili ozbiljne anafilaktičke (alergijske) reakcije u osjetljivijih osoba.
Forceris (toltrazuril/gleptoferron)
Forceris (toltrazuril/gleptoferon)
Following injection into the muscle, gleptoferron is absorbed and broken down to release iron for use and/or storage depending on the nutritional need of the piglet.
Nakon injekcije u mišić, gleptoferon se apsorbira i razgrađuje te otpušta željezo za uporabu ili skladištenje, ovisno o nutritivnoj potrebi praščića.
Other information about Forceris
Ostale informacije o VMP-u Forceris
The European Medicines Agency decided that Forceris' benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Europska agencija za lijekove zaključila je da koristi od VMP-a Forceris nadmašuju s njim povezane rizike te da VMP može biti odobren za primjenu u Europskoj uniji.
Toltrazuril is an antiparastic medicine which interferes with the enzymes needed by coccidia parasites to produce energy.
Toltrazuril je protuparazitski VMP koji ometa enzime potrebne parazitima kokcidioze za proizvodnju energije.
Forceris (toltrazuril/gleptoferron) EMA/146411/2019
Forceris (toltrazuril/gleptoferon) EMA/265628/2019
An overview of Forceris and why it is authorised in the EU
Pregled informacija o VMP-u Forceris i zašto je odobren u EU-u
People who are hypersensitive (allergic) to iron compounds or toltrazuril should avoid contact with Forceris.
Osobe koje su preosjetljive (alergične) na spojeve sa željezom ili na toltrazuril trebaju izbjegavati kontakt s VMP-om Forceris.
Forceris is available as an injection and can only be obtained with a prescription.
Forceris je dostupan kao injekcija i izdaje se samo na veterinarski recept.
In a field study performed in 3 EU countries and involving over 1,500 piglets, a single intramuscular injection of Forceris given at 24 to 96 hours of age was effective in preventing iron deficiency anaemia,
U terenskom ispitivanju provedenom u tri države EU-a koje je uključivalo više od 1 500 praščića, jednokratna injekcija VMP-a Forceris u mišić primijenjena u dobi od 24 do 96 sati starosti pokazala se učinkovitom u sprječavanju anemije uzrokovane manjkom željeza, smanjenju izlučivanja oocista i
Skin and eye contact with Forceris can cause irritation and should be avoided.
Kontakt VMP-a Forceris s kožom i očima može izazvati iritaciju te ga treba izbjegavati.
Hands should be washed after using the medicine.
Nakon primjene VMP-a treba oprati ruke.
What are the risks associated with Forceris?
Koji su rizici povezani s VMP-om Forceris?
Iron is an essential nutrient needed to make haemoglobin to transport oxygen in the blood, as well as certain key enzymes, and may be lacking in the diet of piglets raised under intensive farming conditions.
Željezo je ključna hranjiva tvar za proizvodnju hemoglobina koji prenosi kisik u krvi, kao i određeni enzimi, te njegova količina može biti nedostatna u prehrani praščića u uvjetima intenzivnog uzgoja.
reducing oocyst excretion and preventing diarrhoea associated with coccidiosis caused by the coccidia parasite Cystoisospora suis, in comparison with giving iron only (as gleptoferron) on the first day after birth.
sprječavanju proljeva povezanog s kokcidiozom kojeg uzrokuje parazit Cystoisospora suis, u usporedbi s primjenom samo željeza (u obliku gleptoferona) prvi dan nakon rođenja.
In case of accidental self-injection, medical advice should be sought immediately and the package leaflet or label shown to the doctor.
U slučaju nehotičnog samoinjiciranja potrebno je odmah potražiti savjet liječnika te mu pokazati uputu o proizvodu ili etiketu VMP-a.
Pregnant women and women intending to conceive should avoid contact with the medicine, especially accidental self-injection.
Trudnice i žene koje namjeravaju zatrudnjeti trebaju izbjegavati kontakt s ovim VMP-om, te primijeniti poseban oprez da spriječe slučajno samoinjiciranje.
It is used in young piglets on farms which have been affected by the parasitic infection coccidiosis in the past to prevent diarrhoea caused by a new coccidiosis infection, to reduce spread of the infection through passage of oocysts (disease spores) in faeces, and at the same time to prevent iron deficiency anaemia due to lack of iron in the piglets' diet.
Primjenjuje se na praščićima na gospodarstvima na kojima je prethodno zabilježena parazitska infekcija kokcidioza, za sprječavanje proljeva uzrokovanog ponovnom infekcijom kokcidioze, za ograničavanje širenja infekcije kroz oociste (spore bolesti) u stolici te istovremeno za suzbijanje anemije uzrokovane manjkom željeza u prehrani praščića.
What benefits of Forceris have been shown in studies?
Koje su koristi od VMP-a Forceris utvrđene u ispitivanjima?
Forceris contains the active substances toltrazuril and gleptoferron (an iron-containing compound).
Forceris sadrži djelatne tvari toltrazuril i gleptoferon (spoj koji sadrži željezo).
How is Forceris used?
Kako djeluje Forceris?
For more information about using Forceris, see the package leaflet or contact your veterinarian or pharmacist.
Više informacija o primjeni VMP-a Forceris pročitajte u uputi o VMP-u, odnosno obratite se veterinaru ili ljekarniku.
For the full list of side effects and restrictions of Forceris, see the package leaflet.
Potpuni popis nuspojava i ograničenja povezanih s primjenom VMP-a Forceris potražite u uputi o VMPu.
The other active substance in Forceris, gleptoferron, is an iron-containing compound.
Druga djelatna tvar VMP-a Forceris, gleptoferon, spoj je koji sadrži željezo.
The Czech Republic is the reference Member State and Austria, Denmark, France, Germany, Ireland, Italy, the Netherlands, Portugal, Spain and the United Kingdom are concerned Member States.
Republika Češka je referentna zemlja članica, a Austrija, Danska, Francuska, Njemačka, Irska, Italija, Nizozemska, Portugal, Španjolska i Ujedinjeno Kraljevstvo su zemlje članice u pitanju.
12 August 2013
12. kolovoza 2013.
The decentralised procedure started on 29 November 2010.
Decentralizirani postupak je započeo 29. studenog 2010.
The opinion was converted into a Decision by the European Commission on 12 August 2013.
Mišljenje je promijenjeno u Odluku Europske komisije 12. kolovoza 2013.
The Committee appointed Mr J. Schefferlie as rapporteur and Dr J. Bureš as co-rapporteur.
Odbor je imenovao g. J. Schefferlieja kao izvjestitelja i dr. J. Bureša kao pomoćnog izvjestitelja.
Veterinary Medicines and Product Data Management
Upravljanje podacima o veterinarskim lijekovima i proizvodima
International non-proprietary name (INN): amoxicillin and clavulanic acid
Međunarodni nezaštićeni naziv (INN, eng. international non-proprietary name): amoksicilin i klavulanska kiselina
Committee for medicinal products for veterinary use (CVMP)
Committee for Medicinal Products for Veterinary Use)
The referral procedure started on 11 July 2012.
Postupak upućivanja započeo je 11. srpnja 2012.
Written explanations were provided by the applicant on 11 September 2012 and 6 February 2013.
Podnositelj zahtjeva predao je pisana objašnjenja 11. rujna 2012. i 6. veljače 2013.
Potential serious risks were identified during the decentralised procedure by the Netherlands and the United Kingdom regarding the environmental safety of the product.
Tijekom decentraliziranog postupka Nizozemska i Ujedinjeno Kraljevstvo ustanovili su potencijalne ozbiljne rizike koji se odnose na sigurnost lijeka za okoliš.
On day 210, these issues remained unsolved and therefore a referral under Article 33(1) of Directive 2001/82/EC to the Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures (veterinary) (CMD(v)) was started on 2 May 2012.
Do 210. dana ta su pitanja ostala neriješena i stoga je prema Članku 33(1) Direktive 2001/82/EZ 2. svibnja 2012. započelo upućivanje Koordinacijskoj grupi za postupak međusobnog priznavanja i decentralizirani postupak za veterinarske lijekove (CMD(v), eng.
Oral explanations were given on 9 April 2013.
Usmena objašnjenja dana su 9. travnja 2013.
and gastrointestinal infections caused by Clostridium spp., E. coli and Salmonella spp.
Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella spp, Streptococcus spp. i infekcija gastrointestinalnog trakta uzrokovanih s Clostridium spp., E. coli i Salmonella spp.
Day 60 of the CMD(v) procedure was on 29 June 2012, and since the Member States concerned failed to reach an agreement regarding the product the procedure was referred to the CVMP.
Dan 60. postupka pri CMD(v) bio je 29. lipnja 2012. i pošto zemlje članice u pitanju nisu postigle sporazum u vezi lijeka, postupak je upućen u CVMP (Odbor za veterinarsko-medicinske proizvode, eng.
This is a generic application according to Article 13(1) Directive 2001/82/EC, as amended, referring to the reference product Amoksiklav 500/125 mg/g powder for use in drinking water authorised in the Czech Republic (MA No. 96/069/98-C).
To je generički zahtjev prema Članku 13(1) Direktive 2001/82/EZ, kako je izmijenjeno, koji se odnosi na referentni lijek Amoksiklav 500/125 mg/g prašak za uporabu u vodi za piće koji je odobren u Republici Češkoj (MA No.
On 11 July 2012, the reference Member State, the Czech Republic, notified the European Medicines Agency that the CMD(v) had failed to reach an agreement regarding the product and referred the matter to the CVMP pursuant to Article 33(4) of Directive 2001/82/EC.
Na dan 11. srpnja 2012. referentna zemlja članica, Republika Češka, obavijestila je Europsku agenciju za lijekove da CMD(v) nije postigao sporazum u vezi lijeka te da je pitanje upućeno CVMP-u temeljem
STRENZEN 500/125 mg/g powder for use in drinking water for pigs contains amoxicillin and clavulanic acid as active ingredients and is intended for use in pigs for the treatment of respiratory tract infections caused by microorganisms susceptible to the combination amoxicillin/clavulanic acid i.e. Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella spp, Streptococcus spp.
STRENZEN 500/125 mg/g prašak za uporabu u vodi za piće kod svinja sadrži amoksicilin i klavulansku kiselinu kao djelatne tvari i namijenjen je za uporabu kod svinja za liječenje infekcija dišnih putova uzrokovanih mikroorganizmima koji su osjetljivi na kombinaciju amoksicilina/klavulanske kiseline tj.
The list of product names concerned is given in Annex I. The scientific conclusions are provided in Annex II, together with the Summary of Product Characteristics and package leaflet in Annex III.
Znanstveni zaključci navedeni su u Dodatku II, zajedno sa Sažetkom opisa svojstava lijeka i uputom o lijeku u Dodatku III.
Based on the evaluation of the currently available data, the CVMP considered that the benefit-risk profile of STRENZEN 500/125 mg/g powder for use in drinking water for pigs is positive.
Na temelju procjene trenutačno dostupnih podataka, CVMP smatra da je profil koristi i rizika za lijek STRENZEN 500/125 mg/g prašak za uporabu u vodi za piće kod svinja pozitivan.
The applicant, Novartis Animal Health Inc., submitted an application for a decentralised procedure for STRENZEN 500/125 mg/g powder for use in drinking water for pigs and associated names.
Podnositelj zahtjeva, Novartis Animal Health Inc., podnio je zahtjev za decentralizirani postupak za STRENZEN 500/125 mg/g prašak za uporabu u vodi za piće kod svinja i povezana imena.
Therefore, the Committee adopted by consensus a positive opinion on 10 April 2013 recommending the granting of a marketing authorisation for STRENZEN 500/125 mg/g powder for use in drinking water for pigs and associated names.
Stoga je Odbor konsenzusom prihvatio pozitivno mišljenje 10. travnja 2013. i preporučio izdavanje odobrenja za stavljanje u promet lijeka STRENZEN 500/125 mg/g praška za uporabu u vodi za piće kod svinja i povezanih imena.
Opinion following an Article 33(4)1 referral for STRENZEN 500/125 mg/g powder for use in drinking water for pigs and associated names
Članka 33(4)0F za lijek STRENZEN 500/125 mg/g prašak za uporabu u vodi za piće kod svinja i povezana imena
EMA/325274/2013
Članka 33(4)
These differences should be taken into account when dosing.
Ove se razlike trebaju uzeti u obzir kod doziranja.
Wash your hands before opening the pack
Operite ruke prije otvaranja pakiranja.
None of these patients developed inhibitors.
Nijedan od ovih bolesnika nije razvio inhibitore.
Do not use external heat.
Nemojte koristiti vanjski izvor topline.
Tell your doctor as soon as possible.
Čim prije obavijestite liječnika.
5000 Davis Drive Research Triangle Park, NC 27709 USA
5000 Davis Drive Research Triangle Park, NC 27709
Preparation:
Priprema:
How often you need an injection will depend on how well ELOCTA is working for you.
Koliko često ćete trebati primati injekciju ovisit će o tome koliko dobro ELOCTA kod Vas djeluje.
Always use this medicine exactly as your doctor has told you (see section 7).
Uvijek primijenite ovaj lijek točno onako kako Vam je rekao liječnik (pogledajte dio 7).
This is of importance particularly when changing the laboratory and/or reagent used in the assay.
To je osobito važno pri promjeni laboratorija i/ili reagensa koji se koristi u testu.
Uncommon (PTPs)1 Very common (PUPs)1
manje često (PTPs)1 vrlo često (PUPs)1
EXP Use within 6 hours after reconstitution.
EXP Primijeniti unutar 6 sati nakon rekonstitucije.
Date removed from refrigerator:
Datum uklanjanja iz hladnjaka:
Do not reuse equipment.
Nemojte ponovno koristiti ovaj pribor.
Take your dose as soon as you remember and then resume your normal dosing schedule.
Uzmite dozu čim se sjetite i potom nastavite uzimati doze prema uobičajenom rasporedu.
Check the name and strength of the package, to make sure it contains the correct medicine.
Provjerite naziv i jačinu na pakiranju kako biste bili sigurni da sadrži pravi lijek.
If such inhibitors occur, the condition will manifest itself as an insufficient clinical response.
Ako se pojave takvi inhibitori, to će se stanje manifestirati kao nedostatan klinički odgovor.
SE-112 76 Stockholm Sweden
SE-112 76 Stockholm Švedska
Your doctor will perform appropriate laboratory tests to make sure that you have adequate factor VIII levels in your blood.
Vaš će liječnik provesti odgovarajuće laboratorijske testove kako bi se osiguralo da imate odgovarajuću razinu faktora VIII u krvi.
What ELOCTA is and what it is used for
Što je ELOCTA i za što se koristi
QR code to be included+ http://www.elocta-instructions.com
Uključiti QR kod + http://www.elocta-instructions.com
Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Čuvati u hladnjaku (2 °C-8 °C).
See section 5.2 for pharmacokinetic data.
Vidjeti dio 5.2 za farmakokinetičke podatke.
Your doctor may change your recommended injection rate to make it more comfortable for you.
Liječnik Vam može promijeniti preporučenu brzinu ubrizgavanja kako bi Vam primjena bila ugodnija.
12 to <18 years
12 do <18 godina
Frequencies have been evaluated according to the following convention: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Učestalosti su procijenjene prema sljedećoj konvenciji: vrlo često (≥1/10); često (≥1/100 i <1/10); manje često (≥1/1000 i <1/100); rijetko (≥1/10 000 i <1/1000); vrlo rijetko (<1/10 000), nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
The specific activity of ELOCTA is 4000-10200 IU/mg protein.
Specifična aktivnost lijeka ELOCTA je 4000-10 200 IU/mg proteina.
Therefore, factor VIII should be used during pregnancy and breast-feeding only if clearly indicated.
Stoga se faktor VIII smije primjenjivati tijekom trudnoće i dojenja samo ako za to postoji jasna indikacija.
79.2 % of first injections were rated as excellent or good by the patients.
79,2 % prvih injekcija ocijenjeno je kao odlično ili dobro od strane bolesnika.
Rarely, inhibitors may develop after the first 100 exposure days.
U rijetkim se slučajevima inhibitori mogu razviti nakon prvih 100 dana izlaganja.
Dosing of up to 80 IU/kg and a dosing interval as short as 2 days was allowed and used in a limited number of patients.
Doziranje do 80 IU/kg i interval doziranja od samo 2 dana bili su dopušteni i primijenjeni u ograničenog broja bolesnika.
Contents of the pack and other information What ELOCTA contains
Sadržaj pakiranja i druge informacije Što ELOCTA sadrži
6 to <12 years
6 do <12 godina
The time to peak activity is not expected to be delayed.
Ne očekuje se da će vrijeme do vršne aktivnosti biti produljeno.
If severe, sudden allergic reactions (anaphylactic reaction) occur, the injection must be stopped immediately.
Ako nastane teška, iznenadna alergijska reakcija (anafilaktička reakcija), odmah se mora prekinuti davanje injekcije.
Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on acute and repeated dose toxicity studies (which included assessments of local toxicity and safety pharmacology).
Neklinički podaci ne ukazuju na poseban rizik za ljude na temelju ispitivanja akutne toksičnosti i toksičnosti ponovljenih doza (koja su uključivala procjene lokalne toksičnosti i farmakologije sigurnosti primjene).
Other medicines and ELOCTA
Drugi lijekovi i ELOCTA
If you stop using ELOCTA you may no longer be protected against bleeding or a current bleed may not stop.
Ako prestanete primjenjivati lijek ELOCTA, možda više nećete biti zaštićeni od krvarenja ili trenutno krvarenje možda neće prestati.
If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user.
Ako se ne primijeni odmah, vrijeme i uvjeti čuvanja lijeka u primjeni do uporabe su odgovornost korisnika.
No symptoms of overdose have been reported.
Nisu prijavljeni simptomi predoziranja.
If you use more ELOCTA than you should
Ako primijenite više lijeka ELOCTA nego što ste trebali
Frequency of doses (hours)/ Duration of therapy (days)
Učestalost doziranja (sati) / trajanje terapije (dani)
The amount to be administered and the frequency of administration should always be oriented to the clinical effectiveness in the individual case (see section 5.2).
Količinu koja će se primijeniti i učestalost primjene uvijek treba određivati ovisno o kliničkoj učinkovitosti u pojedinom slučaju (vidjeti dio 5.2).
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using ELOCTA.
Obratite se svom liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri prije nego primijenite lijek ELOCTA.
The haemostatic response was rated by the physicians as excellent in 41 and as good in 3 of 44 major surgeries.
Hemostatski odgovor ocijenjen je od strane liječnika kao odličan u 41 te kao dobar u 3 od ukupno 44 veće operacije.
After reconstitution, chemical and physical stability has been demonstrated for 6 hours when stored at room temperature (up to 30°C).
Nakon rekonstitucije Nakon rekonstitucije, dokazana je kemijska i fizikalna stabilnost u trajanju od 6 sati kad se čuva na sobnoj temperaturi (do 30 °C).
What ELOCTA looks like and contents of the pack
Kako ELOCTA izgleda i sadržaj pakiranja
Do not stop using ELOCTA without consulting your doctor.
Nemojte prestati primjenjivati lijek ELOCTA bez savjetovanja s liječnikom.
From a microbiological point of view, the product should be used immediately after reconstitution.
S mikrobiološkog gledišta, lijek treba primijeniti odmah nakon rekonstitucije.
Do not use this medicine if it has been stored at room temperature for longer than 6 months.
Nemojte primjenjivati ovaj lijek ako se čuvao na sobnoj temperaturi dulje od 6 mjeseci.
90.2 % of first injections were rated as excellent or good by the patients and their caregivers.
90,2 % prvih injekcija ocijenjeno je kao odlično ili dobro od strane bolesnika i njihovih njegovatelja.
• if you are allergic to efmoroctocog alfa or any other ingredients of this medicine (listed in section 6).
- ako ste alergični na efmoroktokog alfa ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.)
ELOCTA is used to replace the missing or deficient factor VIII.
ELOCTA se primjenjuje da nadomjesti nedostatak ili manjkavost faktora VIII.
In such cases, it is recommended that a specialised haemophilia centre be contacted.
U takvim se slučajevima preporučuje kontaktirati specijalizirani centar za hemofiliju.
In case of anaphylactic shock, standard medical treatment for shock should be implemented.
U slučaju anafilaktičkog šoka potrebno je provesti standardno medicinsko liječenje.
Prophylaxis regimens:
Profilaktički režimi:
ELOCTA is prepared by recombinant technology without addition of any human- or animal-derived components in the manufacturing process.
ELOCTA je proizvedena rekombinantnom tehnologijom bez dodavanja ikakvih sastojaka ljudskog ili životinjskog podrijetla u procesu proizvodnje.
If you are not sure what to do, ask your doctor or pharmacist.
Ako niste sigurni što učiniti, upitajte svog liječnika ili ljekarnika.
Minor surgery including tooth extraction
Kirurgija Manji kirurški zahvat uključujući vađenje zuba
Your doctor will calculate your dose of ELOCTA (in International Units or “IU”) depending on your individual needs for factor VIII replacement therapy and on whether it is used for prevention or treatment of bleeding.
Vaš će liječnik izračunati dozu lijeka ELOCTA (u međunarodnim jedinicama ili “IU”), koja će ovisiti o Vašim osobnim potrebama za nadomjesnom terapijom faktorom VIII i o tome primjenjuje li se za sprječavanje ili za liječenje krvarenja.
Adverse reactions were monitored for a total of 893.72 subject-years.
Nuspojave su praćene za ukupno 893,72 ispitanik-godina.
If preferred, you may use one of the plasters (G) provided in the pack to hold the plastic wings of the needle in place at the injection site.
Ako želite, možete uporabiti jedan od flastera (G) priloženih u pakiranju kako biste pričvrstili plastična krilca igle na mjesto davanja injekcije.