natgillin/translations-raw huggingface dataset:
What Actrapid is and what it is used for What you need to know before you use Actrapid How to use Actrapid
Što je Actrapid i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Actrapid
However, the Actrapid dose may need to be adjusted.
Međutim, možda će biti potrebno prilagoditi dozu lijeka Actrapid.
Subcutaneous injection into the abdominal wall ensures a faster absorption than other injection sites.
Supkutano injiciranje u trbušnu stijenku osigurava bržu apsorpciju nego druga mjesta injiciranja.
Serious allergic reaction to Actrapid or one of its ingredients (called a systemic allergic reaction) is a very rare side effect, but it can potentially be life threatening.
Ozbiljna alergijska reakcija na Actrapid ili neki od njegovih sastojaka (takozvana sistemska alergijska reakcija) je vrlo rijetka nuspojava, ali može biti opasna po život.
If any of these apply, do not use Actrapid.
Ako se nešto od toga odnosi na Vas, nemojte primjenjivati Actrapid.
A clinical trial in a single intensive care unit treating hyperglycaemia (blood glucose above 10 mmol/l) in 204 diabetic and 1344 non-diabetic patients undergoing major surgery showed that normoglycaemia (blood glucose 4.4 - 6.1 mmol/l) induced by intravenous Actrapid reduced mortality by 42% (8% versus 4.6%).
Kliničko ispitivanje provedeno u jednoj jedinici intenzivnog liječenja u kojoj se liječila hiperglikemija (razina glukoze u krvi iznad 10 mmol/l) u 204 bolesnika sa šećernom bolešću i 1344 bolesnika koji nisu bolovali od šećerne bolesti podvrgnutih velikom kirurškom zahvatu pokazalo je da je normoglikemija (razina glukoze u krvi 4,4-6,1 mmol/l) postignuta intravenskom primjenom lijeka Actrapid smanjila smrtnost za 42% (8% naspram 4,6%).
Actrapid can be used during pregnancy.
Actrapid se može koristiti u trudnoći.
► If you are treated with Actrapid Penfill and another insulin Penfill cartridge, you should use two insulin delivery systems, one for each type of insulin.
► Ako se liječite lijekom Actrapid Penfill i još jednim inzulinom u Penfill ulošku, morate koristiti dva pomagala za primjenu inzulina, po jedan za svaku vrstu inzulina.
Actrapid can be used in elderly patients.
Actrapid se može koristiti u starijih bolesnika.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse for advice.
Obratite se svom liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri za savjet.
It can be used alone or in combination with intermediate-acting or long-acting insulin before a meal or a snack.
Može se primjenjivati sam ili u kombinaciji sa srednjedugodjelujućim ili dugodjelujućim inzulinom prije obroka ili međuobroka.
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Drugi lijekovi i Actrapid Obavijestite svog liječnika, ljekarnika ili medicinsku sestru ako uzimate, nedavno ste uzeli ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove.
For intravenous use, infusion systems with Actrapid at concentrations from 0.05 international unit/ml to 1.0 international unit/ml human insulin in the infusion fluids 0.9% sodium chloride, 5% dextrose and 10% dextrose with 40 mmol/l potassium chloride using polypropylene infusion bags, are stable at room temperature for 24 hours.
Za intravensku primjenu, infuzijski sustavi s lijekom Actrapid u koncentraciji od 0,05 internacionalnih jedinica/ml do 1,0 internacionalnih jedinica/ml humanog inzulina u infuzijskoj otopini 0,9% natrijeva klorida, 5% glukoze i 10% glukoze s 40 mmol/l kalijeva klorida, u polipropilenskim infuzijskim vrećicama, stabilni su 24 sata na sobnoj temperaturi.
In case of hypoglycaemia or if hypoglycaemia is suspected, Actrapid must not be injected.
U slučaju hipoglikemije ili sumnje na hipoglikemiju Actrapid se ne smije injicirati.
Just before use, roll the vial of intermediate- or long-acting (cloudy) insulin between your hands until the liquid is uniformly white and cloudy.
Neposredno prije primjene provaljajte bočicu srednjedugodjelujućeg ili dugodjelujućeg (zamućenog) inzulina između dlanova sve dok tekućina ne postane jednoliko bijela i zamućena.
► Keep the needle under your skin for at least 6 seconds.
► Zadržite iglu pod kožom najmanje 6 sekundi.
► If it has not been stored correctly or if it has been frozen, see section 5.
► ako nije ispravno čuvan ili ako je bio zamrznut, pogledajte dio 5. ► ako inzulin nije bistar i bezbojan.
Treatment with Actrapid helps to prevent complications from your diabetes.
Liječenje lijekom Actrapid pomaže spriječiti komplikacije šećerne bolesti.
• Hold your InnoLet with the needle upwards and tap the cartridge gently with your finger a few times (picture 1B) to make any air bubbles collect at the top of the cartridge.
• InnoLet držite iglom okrenutom prema gore te nekoliko puta lagano kucnite prstom po ulošku (slika 1B) kako bi se mjehurići zraka skupili na vrhu uloška.
When two types of insulin are mixed always mix the insulin medicinal products in the same sequence.
Kada se miješaju dvije različite vrste inzulina, inzulinski pripravci se uvijek moraju miješati istim redoslijedom.
If administration by syringe or intravenous injection is necessary, a vial should be used.
Ako je potrebna primjena pomoću štrcaljke ili intravenske injekcije potrebno je koristiti bočicu.
If necessary, Actrapid can be administered intravenously.
Ako je potrebno, Actrapid se može primijeniti intravenski.
Pull off the big outer needle cap and keep it for later.
Skinite veliki vanjski zatvarač igle i sačuvajte ga za poslije.
Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
Ažurirani RMP treba dostaviti: na zahtjev Europske agencije za lijekove; prilikom svake izmjene sustava za upravljanje rizikom, a naročito kada je ta izmjena rezultat primitka novih informacija koje mogu voditi ka značajnim izmjenama omjera korist/rizik, odnosno kada je izmjena rezultat ostvarenja nekog važnog cilja (u smislu farmakovigilancije ili minimizacije rizika).
If a drop of insulin still does not appear, the pen is defective, and you must use a new one.
Ako se nakon toga kapljica inzulina ne pojavi, brizgalica je neispravna i morate upotrijebiti novu.
Actrapid is a fast-acting human insulin and may be used in combination with intermediate or longacting insulin medicinal products.
Actrapid je brzodjelujući humani inzulin i može se koristiti u kombinaciji sa srednjedugodjelujućim ili dugodjelujućim inzulinskim pripravcima.
Use only clear and colourless solutions
Upotrijebiti samo bistre i bezbojne otopine.
Medicinal products added to the insulin solution may cause degradation of the insulin, e.g. if the medicinal products contain thiols or sulfites.
Lijekovi koji se dodaju otopini inzulina mogu izazvati razgradnju inzulina, primjerice ako lijek sadrži tiole ili sulfite.
Actrapid is administered subcutaneously by injection in the abdominal wall, the thigh, the gluteal region or the deltoid region.
Actrapid se primjenjuje supkutanom injekcijom u trbušnu stijenku, bedro, glutealno ili deltoidno područje.
Novo Nordisk Production SAS 45, Avenue d'Orléans F-28000 Chartres France
Novo Nordisk Production SAS 45, Avenue d'Orléans F-28000 Chartres Francuska
Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) Water for injections
Natrijev hidroksid (za podešavanje pH) Kloridna kiselina (za podešavanje pH)
► Keep the needle under your skin for at least 6 seconds to make sure that you have injected all the insulin.
► Zadržite iglu pod kožom najmanje 6 sekundi da budete sigurni da ste injicirali sav inzulin.
When transferring from other insulin medicinal products, adjustment of the Actrapid dose and the dose of the basal insulin may be necessary.
Pri prijelazu s drugih inzulinskih pripravaka možda će biti potrebno prilagoditi dozu lijeka Actrapid i dozu bazalnog inzulina.
The solution is clear, colourless and aqueous.
Otopina je bistra, bezbojna i vodena.
Instructions on how to use Actrapid solution for injection in InnoLet Read the instructions carefully before using your InnoLet.
Upute za uporabu Actrapid otopine za injekciju u brizgalici InnoLet Prije uporabe brizgalice InnoLet pozorno pročitajte ove upute.
The following substances may reduce the patient's insulin requirement:
Sljedeće tvari mogu povećati bolesnikovu potrebu za inzulinom:
Hold your FlexPen with the needle pointing upwards and tap the cartridge gently with your finger a few times to make any air bubbles collect at the top of the cartridge.
FlexPen držite iglom okrenutom prema gore te nekoliko puta lagano kucnite prstom po ulošku kako bi se mjehurići zraka skupili na vrhu uloška.
Combination of Actrapid with pioglitazone
Kombinacija lijeka Actrapid s pioglitazonom
Actrapid can be used in children and adolescents.
Actrapid se može koristiti u djece i adolescenata.
Always mix Actrapid and intermediate- or long-acting insulin in the same sequence.
Uvijek miješajte Actrapid i srednjedugodjelujući ili dugodjelujući inzulin istim redoslijedom.
Patients transferred to Actrapid from another type of insulin may require an increased number of daily injections or a change in dose from that used with their usual insulin medicinal products.
Bolesnicima koji su prešli na Actrapid s druge vrste inzulina možda će biti potreban veći broj injekcija dnevno ili različita doza nego kod primjene njihovih uobičajenih inzulinskih pripravaka.
You can select doses from 1 to 60 units in increments of 1 unit.
Odmjeravanjem po 1 jedinicu mogu se birati doze u rasponu od 1 do 60 jedinica.
Actrapid is often given in combination with intermediate-acting or long-acting insulin preparations.
Actrapid se često daje u kombinaciji sa srednjedugodjelujućim ili dugodjelujućim inzulinskim pripravcima.
Priming to expel air prior to each injection
Priprema za izbacivanje zraka prije svake injekcije
Inject the air into the vial containing Actrapid.
Ubrizgajte zrak u bočicu s lijekom Actrapid.
Actrapid contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. Actrapid is essentially ‘sodiumfree'.
Actrapid sadrži manje od 1 mmol (23 mg) natrija po dozi, tj.
Actrapid contains sodium
Actrapid sadrži natrij
What you need to know before you use Actrapid Do not use Actrapid
Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Actrapid
Inject the air into the vial containing intermediate- or long-acting insulin and pull out the needle.
Ubrizgajte zrak u bočicu sa srednjedugodjelujućim ili dugodjelujućim inzulinom i izvucite iglu.
Actrapid is human insulin with a fast-acting effect.
Actrapid je humani inzulin brzog djelovanja.
Actrapid is indicated for treatment of diabetes mellitus.
Actrapid je indiciran za liječenje šećerne bolesti.
Actrapid vial (40 international units/ml)/Actrapid vial (100 international units/ml) Vial (type 1 glass) closed with a disc (bromobutyl/polyisoprene rubber) and a protective tamper-proof plastic cap containing 10 ml of solution.
Actrapid bočica (40 internacionalnih jedinica/ml)/Actrapid bočica (100 internacionalnih jedinica/ml) Bočica (staklo tipa 1) zatvorena pločicom (brombutilna/poliizoprenska guma) i zaštitnim plastičnim zatvaračem s evidencijom otvaranja sadrži 10 ml otopine.
• Always make sure that a drop appears at the needle tip before injection (picture 1B).
• Prije injiciranja uvijek provjerite je li se na vrhu igle pojavila kapljica (slika 1B).
Draw into the syringe the same amount of air as the dose of Actrapid.
Navucite u štrcaljku količinu zraka koja je jednaka dozi lijeka Actrapid.
Patients must be instructed to always check the insulin label before each injection to avoid accidental mix-ups between Actrapid and other insulin products.
Izbjegavanje slučajnih zamjena/medikacijskih pogrešaka Bolesnicima se mora objasniti da prije svakog injiciranja uvijek provjere naljepnicu na inzulinu kako bi izbjegli slučajne zamjene lijeka Actrapid i drugih inzulinskih pripravaka.
Solution for injection Multipack: 5 packs of 1 x 10 ml vial
Otopina za injekciju Višestruko pakiranje: 5 pakiranja od 1 x 10 ml bočica
On rare occasions, injection site reactions may require discontinuation of Actrapid.
Zbog reakcija na mjestu injiciranja rijetko će biti potrebno prekinuti liječenje lijekom Actrapid.
Turn the dose selector to select 2 units.
• Okrenite izbornik doze u smjeru kazaljke na satu kako biste odabrali 2 jedinice.
Solution for injection 1 x 3 ml pre-filled pen 5 x 3 ml pre-filled pens 10 x 3 ml pre-filled pens
1 x 3 ml napunjena brizgalica 5 x 3 ml napunjenih brizgalica 10 x 3 ml napunjenih brizgalica
- If the second and third characters are H7 or T6, the manufacturer is Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d'Orléans, F-28000 Chartres, France.
- Ako su druga i treća oznaka H7 ili T6, proizvođač je Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d'Orléans, F-28000 Chartres, Francuska.
It may affect more than 1 in 10 people.
Može se javiti u više od 1 na 10 osoba.
There is no restriction on treatment with Actrapid during breast-feeding.
Nema ograničenja za liječenje lijekom Actrapid tijekom dojenja.
Actrapid Penfill is designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
Actrapid Penfill je namijenjen uporabi s pomagalima za primjenu inzulina proizvođača Novo Nordisk i iglama NovoFine ili NovoTwist.
How to use Actrapid Dose and when to take your insulin
Doza i kada trebate primijeniti inzulin
Push the needle into the vial of intermediate- or long-acting insulin, turn the vial and syringe upside down and draw out the dose you have been prescribed.
Gurnite iglu u bočicu srednjedugodjelujućeg ili dugodjelujućeg inzulina, preokrenite bočicu i štrcaljku i navucite propisanu dozu.
How to handle Actrapid InnoLet
Kako rukovati brizgalicom Actrapid InnoLet
Uncommon - Refraction disorders Very rare - Diabetic retinopathy
Vrlo rijetko - dijabetička retinopatija
- The other ingredients are zinc chloride, glycerol, metacresol, sodium hydroxide, hydrochloric acid and water for injections.
- Drugi sastojci su: cinkov klorid, glicerol, metakrezol, natrijev hidroksid, kloridna kiselina i voda za injekcije.
Actrapid vial (40 international units/ml)/Actrapid vial (100 international units/ml) During use or when carried as a spare: Store below 25°C.
Actrapid bočica (40 internacionalnih jedinica/ml)/Actrapid bočica (100 internacionalnih jedinica/ml) Tijekom uporabe ili kad se lijek nosi kao rezervni: čuvati na temperaturi ispod 25°C.
Instructions on how to use Actrapid solution for injection in FlexPen.
Upute za uporabu Actrapid otopine za injekciju u brizgalici FlexPen
Actrapid vials are for use with insulin syringes with a corresponding unit scale.
Actrapid bočice koriste se s inzulinskim štrcaljkama s odgovarajućom jediničnom skalom.
► There are no restrictions on treatment with Actrapid during breast-feeding.
► Nema ograničenja za liječenje lijekom Actrapid tijekom dojenja.
You must use the pen as described in the Instructions on how to use Actrapid InnoLet.
Brizgalicom morate rukovati na način opisan u uputama za uporabu Actrapid InnoLet brizgalice.
Cartridge (type 1 glass) with a plunger (bromobutyl) and a rubber closure (bromobutyl/polyisoprene) containing 3 ml of solution in a pre-filled multidose disposable pen made of polypropylene.
Uložak (staklo tipa 1) s klipom (brombutil) i gumenim zatvaračem (brombutil/poliizopren) sadrži 3 ml otopine u jednokratnoj, višedoznoj napunjenoj brizgalici od polipropilena.
Actrapid InnoLet is a pre-filled disposable pen containing human insulin.
Actrapid InnoLet je jednokratna napunjena brizgalica koja sadrži humani inzulin.
Actrapid FlexPen is a pre-filled disposable pen containing human insulin.
Actrapid FlexPen je jednokratna napunjena brizgalica koja sadrži humani inzulin.
► After each injection, be sure to remove and discard the needle and store Actrapid without the needle attached.
► Nakon svakog injiciranja iglu obavezno skinite i bacite u otpad te spremite Actrapid bez pričvršćene igle.
Solution for injection 1 x 3 ml cartridge 5 x 3 ml cartridges 10 x 3 ml cartridges
1 x 3 ml uložak 5 x 3 ml uložaka 10 x 3 ml uložaka
Cartridge (type 1 glass) with a plunger (bromobutyl) and a rubber closure (bromobutyl/polyisoprene) containing 3 ml of solution.
Uložak (staklo tipa 1) s klipom (brombutil) i gumenim zatvaračem (brombutil/poliizopren) sadrži 3 ml otopine.
Setting the dose • Always check that the push-button is fully depressed and the dose selector is set to 0.
• Uvijek provjerite je li potisni gumb pritisnut do kraja, a izbornik doze postavljen na 0.
Then turn the vial and syringe upside down and draw up the prescribed dose of Actrapid.
Zatim preokrenite bočicu i štrcaljku i navucite propisanu dozu lijeka Actrapid.
If you have taken any of the medicines listed here, tell your doctor, pharmacist or nurse.
Ako ste uzimali bilo koji od navedenih lijekova, obavijestite svog liječnika, ljekarnika ili medicinsku sestru.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTES OF ADMINISTRATION
NAZIV LIJEKA I PUTEVI PRIMJENE LIJEKA
You must use the pen as described in the Instructions on how to use Actrapid FlexPen.
Brizgalicom morate rukovati na način opisan u uputama za uporabu Actrapid FlexPen brizgalice.
1 ml solution contains 40 international units insulin human* (equivalent to 1.4 mg).
1 ml otopine sadrži 40 internacionalnih jedinica humanog inzulina* (što odgovara 1,4 mg).
Actrapid vial (40 international units/ml)
Actrapid bočica (40 internacionalnih jedinica/ml)
Remove the paper tab from a new disposable needle.
B Otrgnite papirnatu naljepnicu s nove igle za jednokratnu uporabu.
► Needles and Actrapid InnoLet must not be shared.
► Igle i Actrapid InnoLet ne smiju se dijeliti s drugim osobama.
zinc chloride, glycerol, metacresol, sodium hydroxide/hydrochloric acid for pH adjustment and water for injections
POPIS POMOĆNIH TVARI cinkov klorid, glicerol, metakrezol, natrijev hidroksid/kloridnu kiselinu za podešavanje pH i vodu za injekcije.
Draw into the syringe the same amount of air as the dose of intermediate- or long-acting insulin.
Navucite u štrcaljku količinu zraka koja je jednaka dozi srednjedugodjelujućeg ili dugodjelujućeg inzulina.
You can carry it with you and keep it at room temperature (below 25ºC) for up to 4 weeks.
Lijek možete nositi uza se i čuvati na sobnoj temperaturi (ispod 25°C) najviše 4 tjedna.
1 ml solution contains 100 IU insulin human (equivalent to 3.5 mg),
1 ml otopine sadrži 100 IU humanog inzulina (što odgovara 3,5 mg),
You can carry it with you and keep it at room temperature (below 25ºC) for up to 6 weeks.
Lijek možete nositi uza se i čuvati na sobnoj temperaturi (ispod 25°C) najviše 6 tjedana.
Actrapid is a fast-acting insulin.
Actrapid je brzodjelujući inzulin.
1 ml solution contains 40 IU insulin human (equivalent to 1.4 mg),
1 ml otopine sadrži 40 IU humanog inzulina (što odgovara 1,4 mg),
Actrapid vial (100 international units/ml)
Actrapid bočica (100 internacionalnih jedinica/ml)
How to inject Actrapid
Kako injicirati Actrapid
Actrapid is presented as a solution for injection.
Actrapid je otopina za injekciju.
Do not use this medicinal product if you notice that the solution is not clear, colourless and aqueous.
6.6 Posebne mjere za zbrinjavanje i druga rukovanja lijekom Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti ako primijetite da otopina nije bistra, bezbojna i vodena.
Actrapid is administered by injection under the skin (subcutaneously).
Actrapid je namijenjen injiciranju pod kožu (supkutano).
It may affect less than 1 in 10,000 people.
Može se javiti u manje od 1 na 10 000 osoba.
Making the injection
Otopina za injekciju
► Needles and Actrapid Penfill must not be shared.
► Igle i Actrapid Penfill ne smiju se dijeliti s drugim osobama.
During use or when carried as a spare: The product can be stored for a maximum of 4 weeks.
Tijekom uporabe ili kad se lijek nosi kao rezervni: lijek se može čuvati najviše 4 tjedna.
Read carefully the Instructions on how to use Actrapid FlexPen included in this package leaflet.
Pažljivo pročitajte upute za uporabu Actrapid FlexPen brizgalice u ovoj Uputi o lijeku.
1 ml solution contains 100 international units insulin human* (equivalent to 3.5 mg).
1 ml otopine sadrži 100 internacionalnih jedinica humanog inzulina* (što odgovara 3,5 mg).
Read the following instructions carefully before using your FlexPen.
Prije uporabe brizgalice FlexPen pozorno pročitajte ove upute.
Insulins and analogues for injection, fast-acting, insulin (human).
Farmakoterapijska skupina: Lijekovi za liječenje šećerne bolesti: inzulini i analozi za injiciranje brzog djelovanja, inzulin (humani).
► Needles and Actrapid FlexPen must not be shared.
► Igle i Actrapid FlexPen ne smiju se dijeliti s drugim osobama.
How to handle Actrapid FlexPen
Kako rukovati brizgalicom Actrapid FlexPen
Monitoring of blood glucose is necessary during the insulin infusion.
Tijekom infuzije inzulina nužno je praćenje razine glukoze u krvi.
The following substances may increase the patient's insulin requirement: Oral contraceptives, thiazides, glucocorticoids, thyroid hormones, sympathomimetics, growth hormone and danazol.
oralni kontraceptivi, tiazidi, glukokortikoidi, hormoni štitnjače, simpatomimetici, hormon rasta i danazol.
May affect less than 1 in 100 people.
Manje česte nuspojave Mogu se javiti u manje od 1 na 100 osoba.
Preparing your Actrapid FlexPen Check the name and coloured label of your pen to make sure that it contains the correct type of insulin.
Provjerite naziv i boju naljepnice na brizgalici kako biste bili sigurni da sadrži odgovarajuću vrstu inzulina.
Small amounts of air may collect in the needle and cartridge during normal use.
U igli i ulošku se tijekom uobičajene primjene mogu nakupiti male količine zraka.
► If you suspect hypoglycaemia (low blood sugar) is starting, see Summary of serious and very common side effects in section 4.
► ako ste alergični na humani inzulin ili neki drugi sastojak ovog lijeka, vidjeti dio 6. ► ako sumnjate da počinje hipoglikemija (niska razina šećera u krvi), vidjeti Sažetak ozbiljnih i vrlo čestih nuspojava u dijelu 4. ► u inzulinskim infuzijskim pumpama.
Actrapid vial (40 international units/ml)/Actrapid vial (100 international units/ml) Intravenous use
Actrapid bočica (40 internacionalnih jedinica/ml)/Actrapid bočica (100 internacionalnih jedinica/ml)
Each prefilled pen contains 300 IU of human insulin in 3 ml solution for injection.
Jedna napunjena brizgalica sadrži 300 IU humanog inzulina u 3 ml otopine za injekciju.
Read carefully the Instructions on how to use Actrapid InnoLet included in this package leaflet.
Pažljivo pročitajte upute za uporabu Actrapid InnoLet brizgalice u ovoj Uputi o lijeku.
• Always prime InnoLet before you inject.
• Uvijek provjerite protok kroz brizgalicu InnoLet prije injiciranja.
Before using Actrapid
Prije primjene lijeka Actrapid
Paediatric population Actrapid can be used in children and adolescents.
Primjena u djece i adolescenata Actrapid se može primjenjivati u djece i adolescenata.
► Actrapid FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
► Actrapid FlexPen je prikladan samo za ubrizgavanje pod kožu.
Actrapid InnoLet is only suitable for subcutaneous injections.
Actrapid InnoLet je prikladan samo za potkožne injekcije.
Actrapid Penfill EU/1/02/230/005 EU/1/02/230/006 EU/1/02/230/007
EU/1/02/230/005 EU/1/02/230/006 EU/1/02/230/007
Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark
Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Danska
Solution for injection 1 vial of 10 ml 5 vials of 10 ml
1 bočica od 10 ml 5 bočica od 10 ml
► Actrapid InnoLet is only suitable for injecting under the skin.
► Actrapid InnoLet je prikladan samo za ubrizgavanje pod kožu.
► Needles and syringes must not be shared.
► Igle i štrcaljke ne smiju se dijeliti s drugim osobama.
Actrapid FlexPen is only suitable for subcutaneous injections.
Actrapid FlexPen je prikladan samo za potkožne injekcije.
► Actrapid Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
► Actrapid Penfill je prikladan samo za ubrizgavanje pod kožu pomoću brizgalice za višekratnu uporabu.
Actrapid Penfill is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Actrapid Penfill je prikladan samo za potkožne injekcije iz brizgalice za višekratnu uporabu.