natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If so, you should see your doctor more often for check-ups:
Ako jeste, trebate češće odlaziti liječniku na preglede: fibroidi unutar maternice
For women aged 50 to 54 years taking 5 years of HRT, this results in about 1 extra case per 2,000 users.
U žena u dobi od 50 do 54 godine koje primaju hormonsko nadomjesno liječenje (HNL) 5 godina to rezultira otprilike jednim dodatnim slučajem na 2000 korisnica.
If a thrombophilic defect is identified which segregates with thrombosis in family members or if the defect is ‘severe' (e.g., antithrombin, protein S, or protein C deficiencies or a combination of defects) hormone therapy is contraindicated.
Ako je identificiran trombofilijski poremećaj uz trombozu u članova obitelji ili je poremećaj težak (npr. deficijencija antitrombina, proteina
• Increases in your triglyceride levels (fatty substances in the blood)
• Povećanje razine triglicerida (masnoća u krvi)
Uncommon: may affect 1 in 100 people • Gall bladder disease (e.g. gallstones, inflammation of the gall bladder (cholecystitis))
Manje česte: mogu se javiti u do 1 na 100 osoba • Bolest žučnog mjehura (npr. žučni kamenci, upala žučnog mjehura (kolecistitis))
Oestrogen dose proportionality was assessed in two studies of CE. Dose-proportional increases in both AUC and Cmax were observed across the dose range from 0.3 mg to 0.625 mg of CE for total (conjugated plus unconjugated) equilin, total estrone adjusted for baseline, and unconjugated estrone adjusted for baseline.
Povećanje proporcionalno dozi u AUC i Cmax zapaženo je u cjelokupnom rasponu doza od 0,3 mg do 0,625 mg KE za ukupni (konjugirani plus nekonjugirani) ekvilin, ukupni estron prilagođen za početnu vrijednost te nekonjugirani estron prilagođen za početnu vrijednost.
The metabolic disposition of CE and BZA, after administration of CE/BZA, has not been studied.
Metabolička dispozicija KE i BZA nakon primjene KE/BZA nije ispitivana.
Speak to your doctor for advice.
Porazgovarajte sa svojim liječnikom o tome.
Irregular bleeding and/or spotting was reported in the CE 0.45 mg/BZA 20 mg group by 8% of women during the first 3 months and by 4% of women during months 10 to 12.
Nepravilno krvarenje i/ili točkasto krvarenje prijavljeno je u skupini koja je primala 0,45 mg KE/20 mg BZA u 8% žena tijekom prva 3 mjeseca i u 4% žena tijekom 10 do 12 mjeseci liječenja.
If you are allergic to conjugated estrogens, bazedoxifene or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
- ako ste alergični na konjugirane estrogene, bazedoksifen ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.). - ako imate, sumnjate da imate ili ste imali rak dojke.
- kidney problems - pre-existing high level of fat in your blood (triglycerides) - liver problems - asthma - seizures (epilepsy) - migraine - systemic lupus erythematosus (SLE - a rare disease of the immune system that affects many organs of the body) - fluid retention
Ako imate neko od sljedećih stanja, liječnik Vas mora pomnije pratiti: problemi s bubrezima postojeća visoka razina masnoća u krvi (triglicerida) problemi s jetrom astma napadaji (epilepsija) migrena - sistemski eritemski lupus (SEL- rijetka bolest imunološkog sustava koja može zahvatiti mnoge tjelesne organe) zadržavanje tekućine
Other binding proteins may be elevated in serum, i.e. corticoid binding globulin (CBG), sex-hormone-binding globulin (SHBG) leading to increased circulating corticosteroids and sex steroids, respectively.
Ostali vezni proteini mogu biti povišeni u serumu, npr. globulin koji veže kortikoide (CBG) i globulin koji veže spolne hormone (engl.
CE/BZA is contraindicated during breast-feeding (see section 4.3).
KE/BZA je kontraindiciran tijekom dojenja (vidjeti dio 4.3).
You may experience breast tenderness, dizziness, abdominal pain, drowsiness/fatigue or experience a short period of vaginal bleeding.
Mogu Vam se javiti osjetljivost u dojkama, omaglica, bol u trbuhu, omamljenost/umor ili kratkotrajno vaginalno krvarenje.
If any of these conditions apply to you, talk to your doctor before you take this medicine.
Ako se bilo koje od gore navedenih stanja odnosi na Vas, porazgovarajte sa svojim liječnikom prije nego uzmete ovaj lijek.
CE/BZA has a minor influence on the ability to drive and use machines.
KE/BZA malo utječe na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
Any increased risk to users of oestrogen-only therapy is substantially lower than that seen in users of oestrogen-progestagen combinations.
Povećani rizik za bolesnice koje primaju terapiju samim estrogenima je znatno niži od rizika za bolesnice koje primaju kombiniranu terapiju estrogen-progestagen.
The addition of bazedoxifene in CE/BZAreduces the risk of endometrial hyperplasia,which may be a precursor of endometrial carcinoma.
Dodatak bazedoksifena u KE/BZAsmanjuje rizik od hiperplazije endometrija što može biti prekursor rakaendometrija.
The risk of ovarian cancer varies with age.
Rizik od nastanka raka jajnika ovisi o dobi.
Microcrystalline cellulose Hydroxypropylcellulose Hypromellose 2910 (6 mPa•s) (E464) Hypromellose 2910 (15 mPa•s) (E464) Macrogol (400)
Inertno punilo ovojnice saharoza celuloza, mikrokristalična hidroksipropilceluloza hipromeloza 2910 (6 mPa•s) (E464) hipromeloza 2910 (15 mPa•s) (E464) makrogol (400)
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before using this medicinal product.
Ako Vam je liječnik rekao da ne podnosite neke šećere, obratite se svom liječniku prije nego počnete uzimati ovaj lijek.
Oestrogen-only therapy is associated with an up to 1.5-fold increase in risk of ischaemic stroke.
Terapija samim estrogenom povezana je s do 1,5 puta većim rizikom od ishemijskog moždanog udara.
Exacerbation of asthma
Pogoršanje astme
The Women's Health Initiative (WHI) trial found no increase in the risk of breast cancer in hysterectomised women using oestrogen-only therapy.
Ispitivanje koje je provela Women's Health Initiative (WHI) nije pokazalo povećanje rizika od raka dojke u ženâ koje su uzimale terapiju samim estrogenom a ranije su podvrgnute histerektomiji.
For example, in women aged 50 to 54 who are not taking HRT, about 2 women in 2,000 will be diagnosed with ovarian cancer over a 5-year period.
Na primjer, u žena u dobi od 50 do 54 godina koje ne primaju hormonsko nadomjesno liječenje (HNL), u otprilike dvije od 2000 žena bit će dijagnosticiran rak jajnika u razdoblju od 5 godina.
In women aged 50 to 54 who are not taking HRT, about 2 women in 2,000 will be diagnosed with ovarian cancer over a 5-year period.
U žena u dobi od 50 do 54 godine koje ne primaju hormonsko nadomjesno liječenje (HNL), otprilike dvjema ženama od 2000 bit će dijagnosticiran rak jajnika u razdoblju od 5 godina.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE INTERMEDIATE PACKAGING
PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA MEĐUPAKIRANJU
DUAVIVE and cancer
DUAVIVE i rak
In one study, amenorrhea was reported in 97% of the women who received CE 0.45 mg/BZA 20 mg during months 10 to 12.
U jednom ispitivanju, amenoreja je zabilježena u 97% žena liječenih s 0,45 mg KE/20 mg BZA tijekom 10 do 12 mjeseci liječenja.
Use in this population is contraindicated (see sections 4.3, 4.4 and 5.2).
Primjena u ovoj skupini je kontraindicirana (vidjeti dijelove 4.3, 4.4 i 5.2).
US WHI Oestrogen only (ET) arm - additional risk of breast cancer after 5 years use
WHI ispitivanje u SAD - skupina koja je primala samo estrogen (ET) - dodatni rizik od raka dojke nakon 5 godina primjene
Women taking CE/BZAshould not take additionaloestrogens as this may increase the risk of endometrial hyperplasiaand endometrial carcinoma.
Žene koje uzimaju KE/BZAne smiju uzimati dodatne estrogene jer to može povećati rizik od hiperplazije endometrija i rakaendometrija.
The DUAVIVE 0.45 mg/20 mg modified-release tablet is a pink, oval-shaped, tablet marked on one side with “0.45/20”.
Tableta s prilagođenim oslobađanjem DUAVIVE od 0,45 mg/20 mg je ružičasta, ovalna tableta s „0,45/20” otisnutim na jednoj strani.
The active substances are conjugated oestrogens and bazedoxifene.
Djelatne tvari su konjugirani estrogeni i bazedoksifen.
• Migraine
• Migrena
Adverse reactions that have been observed with bazedoxifene monotherapy
Nuspojave opažene kod monoterapije bazedoksifenom
Do not take DUAVIVE
Nemojte uzimati DUAVIVE
Risk of venous thromboembolism
Rizik od venske tromboembolije
DUAVIVE 0.45 mg/20 mg modified-release tablets conjugated oestrogens/bazedoxifene
DUAVIVE 0,45 mg/20 mg tablete s prilagođenim oslobađanjem konjugirani estrogeni/bazedoksifen
Use in this population is not recommended (see sections 4.2 and 5.2).
Primjena u ovoj skupini se ne preporučuje (vidjeti dijelove 4.2 i 5.2).
• increased risk of getting a oestrogen-sensitive cancer (such as having a mother, sister or grandmother who has had breast cancer)
• povećani rizik od dobivanja raka osjetljivog na estrogen (primjerice ako su Vam majka, sestra ili baka imale rak dojke) visoki krvni tlak poremećaji jetre kao što je benigni tumor jetre šećerna bolest žučni kamenci migrena ili jaka glavobolja
Irregular bleeding and/or spotting was reported in the CE 0.45 mg/BZA 20 mg group by 7% of women during the first 3 months of treatment and by 3% of women during months 10 to 12.
Nepravilno krvarenje i/ili točkasto krvarenje je prijavljeno u 7% žena u skupini koja je primala 0,45 mg KE/20 mg BZA tijekom prva 3 mjeseca liječenja, a u 3% žena tijekom 10 do 12 mjeseci liječenja.
In another study, amenorrhea was reported in 96% of the women who received CE 0.45 mg/BZA 20 mg during months 10 to 12.
U drugom ispitivanju, amenoreja je zabilježena u 96% žena liječenih s 0,45 mg KE/20 mg BZA tijekom 10 do 12 mjeseci liječenja.
- A 2 to 4-fold increase in the risk of gallbladder disease requiring surgery in postmenopausal women receiving oestrogens has been reported (see section 4.8).
- U postmenopauzalnih bolesnica koje su primale estrogene prijavljen je 2 do 4 puta veći rizik od bolesti žučnog mjehura koja zahtjeva kirurški zahvat(vidjeti dio 4.8).
You will only be prescribed this medicine if your symptoms seriously hinder your daily life and your doctor determines that other types of HRT are not appropriate for you.
Vaš svakodnevni život i liječnik utvrdi da za Vas nisu prikladne druge vrste hormonskog nadomjesnog liječenja.
Some medicines may interfere with the effect of DUAVIVE.
Neki lijekovi mogu utjecati na učinak lijeka DUAVIVE što može dovesti do nepravilnog krvarenja.
The safety and efficacy of CE/BZA have not been evaluated in patients with hepatic impairment.
Sigurnost i djelotvornost KE/BZA nije ispitivana u bolesnica s oštećenom funkcijom jetre.
Use in this population is therefore not recommended (see sections 4.4 and 5.2).
Primjena u ovoj skupini se stoga ne preporučuje (vidjeti dijelove 4.4 i 5.2).
- Known, past or suspected oestrogen-dependent malignant tumours (e.g., endometrial cancer).
- Zloćudni tumori ovisni o estrogenu (primjerice, rak endometrija) - dijagnosticirani, u anamnezi ili sumnja na njih.
Enlargement of hepatic haemangiomas
Povećanje hemangioma jetre
WHI Studies combined - Additional risk of ischaemic stroke* over 5 years use Age range (years) Incidence per 1,000 women in placebo arm over 5 years
Kombinirana WHI ispitivanja - dodatni rizik od ishemijskog moždanog udara* tijekom 5 godina primjene Dobni raspon (godine)
• Signs of a blood clot, such as painful swelling and redness of the legs, sudden chest pain or difficulty in breathing.
• Znakovi krvnog ugruška kao što su bolno oticanje i crvenilo nogu, iznenadna bol u prsnom košu ili poteškoće s disanjem.
Cholecystitis
Kolecistitis
Should a VTE event occur or be suspected, CE/BZA should be discontinued immediately.
Ako nastupi VTE ili se na nju sumnja, uzimanje KE/BZA treba odmah prekinuti.
• A heart attack - symptoms will usually include pain, including chest pain spreading to the jaw, neck and upper arm. You may feel sweaty, breathless, fatigued, nauseous and faint in addition to the pain
• Srčani udar - simptomi obično uključuju bol, uključujući bol u prsnom košu koja se širi u čeljust, vrat i nadlaktice.
• Hives (urticaria)
• Koprivnjača (utrikarija)
If you have or recently have had a disease caused by blood clots in the arteries, such as a heart attack, stroke or angina.
- ako imate poremećaj zgrušavanja krvi (primjerice, manjak proteina C, proteina S ili antitrombina) - ako imate ili ste nedavno imali bolest uzrokovanu krvnim ugrušcima u arterijama kao što su srčani udar, moždani udar ili angina - ako imate ili ste ikada imali bolest jetre i testovi funkcije jetre
• an irregular heartbeat
• nepravilni otkucaji srca
• Hot flushes
• Navale vrućine
A single 20 mg dose of BZA was administered to these subjects.
Te bolesnice primile su jednokratnu dozu od 20 mg BZA.
Hepatic impairment The pharmacokinetics of CE/BZA have not been evaluated in women with hepatic impairment.
Oštećenje funkcije jetre Farmakokinetika KE/BZA nije ispitivana u žena s oštećenom funkcijom jetre.
Detectable amounts of oestrogens have been identified in the milk of mothers receiving CE. Oestrogen administration to breast-feeding mothers has been shown to decrease the quantity and quality of the milk.
Pokazalo se da primjena estrogena u dojilja smanjuje količinu i kvalitetu mlijeka.
In rabbit studies with BZA, abortion and an increased incidence of heart (ventricular septal defect) and skeletal system (ossification delays, misshapen or misaligned bones, primarily of the spine and skull) anomalies in the fetuses were present at maternally toxic dosages of  0.5 mg/kg/day (1.5 times the human exposure).
U ispitivanjima s BZA na kunićima, pri dozama toksičnima za majku od 0,5 mg/kg na dan (1,5 puta veća izloženost nego u ljudi), zabilježeni su pobačaji i povećana incidencija anomalija srca (defekt ventrikularnog septuma) i koštanog sustava ploda (odgođeno okoštavanje, deformacija ili krivi raspored kostiju, prvenstveno kralježnice i lubanje).
Randomised controlled data found no increased risk of coronary artery disease in hysterectomised women using oestrogen-only therapy.
Randomizirani kontrolirani podaci nisu pokazali povećanje rizika od koronarne arterijske bolesti u žena koje su uzimale terapiju samim estrogenom a ranije su podvrgnute histerektomiji (odstranjenju maternice).
In case of doubt, talk to your doctor before you take this medicine.
Ako imate bilo kakvih dvojbi, obratite se liječniku prije nego uzmete ovaj lijek.
The pharmacokinetics of CE/BZA have not been evaluated in patients with renal impairment.
Farmakokinetika KE/BZA nije bila procjenjivana u bolesnica s oštećenom funkcijom bubrega.
Adverse reactions reported with CE and/or bazedoxifene monotherapy
Nuspojave prijavljene kod liječenja monoterapijom KE i/ili bazedoksifenom
Kidney stones may develop and cause severe pain in the mid-back region (renal colic).
Mogu se stvoriti bubrežni kamenci i uzrokovati jaku bol u središnjem dijelu leđa (bubrežne kolike).
• Muscle spasms (including leg cramps)
• Mišićni spazam (uključujući grčeve u nogama)
Arthralgia; leg cramps
Artralgija; grčevi u nogama
Breast pain, tenderness, enlargement, discharge; leucorrhoea
Bolovi u dojkama, osjetljivost, povećanje dojki, iscjedak; leukoreja
• Breast pain, breast tenderness, swollen breasts
• Bolovi i osjetljivost u dojkama, oticanje dojki
Polydextrose (E1200) (contains glycerol and glucose) Maltitol liquid
Bezbojna ovojnica hidroksietilceluloza povidon (E1201) polidekstroza (E1200) (sadrži glicerol i glukozu) maltitol, tekući poloksamer 188
If you have or have ever had a blood clot in a vein (thrombosis), such as in the legs (deep venous thrombosis), the lungs (pulmonary embolism) or eyes (retinal vein thrombosis).
- ako imate, sumnjate da imate ili ste imali rak osjetljiv na estrogen, kao što je rak sluznice maternice (endometrija) - ako se nedavno imali bilo kakvo neobjašnjeno vaginalno krvarenje - ako imate prekomjerno zadebljanje sluznice maternice (hiperplazija endometrija) koje se ne liječi - ako imate ili se ikada imali krvni ugrušak u veni (tromboza), primjerice u nogama (duboka venska tromboza), plućima (plućna emobolija) ili očima (tromboza retinalne vene).
The effect of DUAVIVE on the risk of breast cancer is unknown.
Učinak lijeka DUAVIVE na rizik od raka dojke nije poznat.
The effect of DUAVIVE on the risk of ovarian cancer is unknown.
Učinak lijeka DUAVIVE na rizik od raka jajnika nije poznat.
Muscle spasms (includes leg cramps)
Mišićni spazam (uključujuć i grčeve u nogama)
Common: may affect 1 in 10 people
Česte: mogu se javiti u do 1 na 10 osoba
Hypromellose 2910 (3 mPa•s) (E464) Sucrose monopalmitate Ascorbic acid
Bazedoksifen aktivna ovojnica saharoza hipromeloza 2910 (3 mPa•s) (E464) saharozamonopalmitat askorbatna kiselina
- Active or past history of venous thromboembolism (e.g., deep venous thrombosis,
- Aktivna ili prijašnja venska tromboembolija (primjerice, duboka venska tromboza, plućna embolija i tromboza retinalne vene).
Use of oestrogen-only HRT has been associated with a slightly increased risk of having ovarian cancer diagnosed (see section 4.4).
Primjena hormonskog nadomjesnog liječenja (HNL) koja sadrži samo estrogen povezuje se s blago povećanim rizikom od dijagnoze raka jajnika (vidjeti dio 4.4).
• fibroids inside your womb growth of womb lining outside your womb (endometriosis) or a history of excessive growth of the womb lining (endometrial hyperplasia)
• rast sluznice maternice izvan maternice (endometrioza) ili prekomjerni rast sluznice maternice (hiperplazija endometrija) povećani rizik od razvoja krvnih ugrušaka [vidjeti „Krvni ugrušci u venama (tromboza)“]
• Drowsiness
• Pospanost
The use of oestrogen-only HRT has been associated with a slightly increased risk of ovarian cancer.
Primjena hormonskog nadomjesnog liječenja (HNL) koje sadrži samo estrogen povezuje se s blago povećanim rizikom od nastanka raka jajnika.
Leiomyoma (uterine fibroids) or endometriosis Risk factors for thromboembolic disorders (see below) Risk factors for oestrogen-dependent tumours, e.g., 1
leiomiom (fibroidi materice) ili endometriozu čimbenike rizika za tromboembolijske poremećaje (vidjeti ispod) čimbenike rizika za tumore ovisne o estrogenu, npr. srodstvo prvog stupnja za rak dojke hipertenziju poremećaje jetre (npr. adenom jetre) šećernu bolest s krvožilnim komplikacijama ili bez njih kolelitijazu migrenu ili (jaku) glavobolju sistemski eritemski lupus hiperplaziju endometrija u anamnezi (vidjeti ispod) epilepsiju astmu otosklerozu
Oral oestrogen-only*
Peroralno primijenjen samo estrogen*
Each modified-release tablet contains 0.45 mg of conjugated oestrogens and bazedoxifene acetate equivalent to 20 mg bazedoxifene
Jedna tableta s prilagođenim oslobađanjem sadrži 0,45 mg konjugiranih estrogena i 20 mg bazedoksifena u obliku bazedoksifenacetata
• Vaginal inflammation
• Vaginalne gljivične infekcije (kandidijaza)
Little or no cytochrome P450-mediated metabolism is evident.
Vrlo malo je ili gotovo uopće nije uočljivo metaboliziranje posredovanjem citokroma P450.
Each modified-release tablet contains 0.45 mg of conjugated oestrogens and bazedoxifene acetate equivalent to 20 mg bazedoxifene.
Jedna tableta s prilagođenim oslobađanjem sadrži 0,45 mg konjugiranih estrogena i 20 mg bazedoksifena u obliku bazedoksifenacetata.
Adverse reactions that have been observed with CE monotherapy
Nuspojave opažene kod monoterapije KE
WHI studies oestrogen only arm - additional risk of VTE over 5 years' use Age range (years) Incidence per 1,000 women in placebo arm over 5 years
Skupina WHI ispitivanja koja je primala samo estrogen - dodatni rizik od VTE tijekom 5 godina primjene Dobni raspon (godine)
Endometrial hyperplasia and carcinoma
Hiperplazija i rakendometrija
The effect of DUAVIVE on the risk of stroke is unknown.
Učinak lijeka DUAVIVE na rizik od moždanog udara nije poznat.
Randomised controlled data found no increased risk of CAD in hysterectomised women using oestrogen-only therapy.
Randomizirano kontrolirano ispitivanje nije pokazalo povećanje rizika od KAB u žena koje su uzimale terapiju samim estrogenom a ranije su podvrgnute histerektomiji.
Each tablet contains 0.45 mg of conjugated oestrogens and bazedoxifene acetate equivalent to 20 mg bazedoxifene.
Jedna tableta sadrži 0,45 mg konjugiranih estrogena i 20 mg bazedoksifena u obliku bazedoksifenacetata.
• changes in the nipple
• promjene na bradavicama
Hypromellose 2208 (100,000 mPa•s) (E464) Magnesium stearate
Jezgra tablete konjugiranih estrogena laktoza hidrat celuloza, mikrokristalična celuloza, prah hipromeloza 2208 (100 000 mPa•s) (E464) magnezijev stearat kalcijev fosfat
The effect of CE/BZA on the risk of stroke is unknown.
Utjecaj KE/BZA na rizik od moždanog udara nije poznat.
Abdominal pain Constipation; diarrhoea; nausea
Bol u trbuhu Konstipacija; proljev; mučnina
Evidence suggests that taking oestrogen-only HRT possibly increases the risk of breast cancer.
Dokazi upućuju na moguće povećanje rizika od raka dojke kod uzimanja HNL-a koji sadrži samo estrogen.
Frequency of occurrence of adverse reactions
Opći poremećaji i reakcije na mjestu primjene
• getting older
Starije osobe
• Rash
• Osip
Oestrous cycles and fertility were adversely affected in all bazedoxifene-treated female groups.
U svim skupinama u kojima su ženke primale bazedoksifen zabilježen je štetan utjecaj na estrusni ciklus i plodnost.
- Known, suspected, or past history of breast cancer.
Rak dojke - dijagnosticiran, u anamnezi ili sumnja na njega.
Colour coating
Učestalost nuspojava
Tel: + 385 1 3908 777
Τηλ: +357 22 817690
The effect of CE/BZA on the risk of ovarian cancer is unknown.
Utjecaj KE/BZA na rak jajnika nije poznat.
The effect of CE/BZA on the risk of breast cancer is unknown.
Utjecaj KE/BZA na rak dojke nije poznat.
Ischaemic stroke
Ishemijski moždani udar
Pfizer Hellas (Cyprus Branch) A.E. Τηλ: +357 22 817690
Pfizer Croatia d.o.o. Tel: + 385 1 3908 777
Reporting of side effects
Sadržaj pomoćnih tvari
• gallstones
• Omaglica
Otosclerosis
Valunzi
Skin and subcutaneous tissue
Gustoća tkiva dojki
Your doctor will advise you on what to do.
Liječnik će Vam savjetovati što da učinite.
Date of first authorisation: 29 March 2001.
Datum prvog odobrenja: 29. ožujka 2001.
Always take this medicine exactly as your doctor has told you.
Uvijek uzmite ovaj lijek točno onako kako Vam je to rekao Vaš liječnik.
Body Surface Area (m
Površina tijela (m
This is important as using more than one medicine at the same time can strengthen or weaken the effect of the medicines.
To je važno jer primjena više od jednog lijeka istodobno može pojačati ili oslabiti učinke ovih lijekova.
Date of latest renewal: 24 April 2006.
Datum posljednje obnove odobrenja: 24. travnja 2006.
The doctor will prescribe a suitable dose for you.
Liječnik će Vam propisati prikladnu dozu.
Targretin with food and drink
Targretin s hranom i pićem
The recommended dose is generally 4 to 10 capsules to be taken once daily.
Preporučena doza općenito iznosi 4 do 10 kapsula koje treba uzeti jedanput na dan.
Hypothyroidism generally occurs 4-8 weeks after commencement of therapy.
Hipotiroidizam općenito nastaje 4-8 tjedana nakon početka terapije.
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, such as
Obavijestite svog liječnika ako uzimate, nedavno ste uzeli ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove, kao što su
Targretin should be taken with food (see section 3).
Targretin treba uzimati s hranom (pogledajte dio 3).
They may notice these changes and help you identify any problems that you need to talk to your doctor about.
Oni bi mogli primijetiti te promjene i pomoći Vam da prepoznate tegobe o kojima trebate razgovarati s liječnikom.
Hypervitaminosis A.
Hipervitaminoza A.
Although some patients have improvement within the first several weeks, most patients require several months or more of treatment to improve.
Iako u nekih bolesnika nastupi poboljšanje u prvih nekoliko tjedana, većini je bolesnika potrebno nekoliko mjeseci liječenja ili dulje do poboljšanja.
The mechanism of this interaction is unknown.
Mehanizam ove interakcije nije poznat.
Contains sorbitol.
Sadrži sorbitol.
Do not stop taking your medication until your doctor advises you to do so.
Nemojte prestati uzimati svoj lijek sve dok Vam to ne savjetuje liječnik.