natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1 mL of the solution contains 100 units of insulin aspart* (equivalent to 3.5 mg).
KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV 1 ml otopine sadrži 100 jedinica aspart inzulina* (što odgovara 3,5 mg).
Always use the dose counter and the dose pointer to see how many units you have selected before injecting the insulin.
Prije injiciranja inzulina, uvijek pogledajte brojčanik doze i pokazivač doze kako biste provjerili koliko ste jedinica odabrali.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (Pre-filled pen (FlexTouch))
PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKIRANJU VANJSKA KUTIJA (napunjena brizgalica (FlexTouch))
One cartridge contains 300 units of insulin aspart in 3 mL solution 1 mL solution contains 100 units of insulin aspart (equivalent to 3.5 mg)
Jedna napunjena brizgalica sadrži 300 jedinica aspart inzulina u 3 ml otopine Jedan ml otopine sadrži 100 jedinica aspart inzulina (što odgovara 3,5 mg)
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER WRAPPER LABEL ON MULTIPACKS (VIAL - with blue box)
PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKIRANJU NALJEPNICA NA VANJSKOM OMOTU VIŠESTRUKOG PAKIRANJA (BOČICA - s plavim okvirom)
Fiasp is recommended to be administered prior to the meal (0-2 minutes), with the flexibility to administer up to 20 minutes after starting the meal in situations, when there is uncertainty about the meal intake.
Preporučuje se primjenjivati Fiasp prije obroka (0-2 minute), ali se u situacijama kada postoji neizvjesnost oko unosa obroka može primijeniti i do 20 minuta nakon početka obroka.
Fiasp 100 units/mL solution for injection in cartridge Cartridge (type 1 glass), with a plunger (halobutyl) and a stopper (halobutyl/polyisoprene) in a carton.
Fiasp 100 jedinica/ml otopina za injekciju u ulošku Uložak (staklo tipa 1) s klipom (halobutil) i čepom (halobutil/poliizopren) u kutiji.
Each vial contains 10 mL of solution.
Svaka bočica sadrži 10 ml otopine.
Fiasp 100 units/mL solution for injection in vial One vial contains 1,000 units of insulin aspart in 10 mL solution.
Fiasp 100 jedinica/ml otopina za injekciju u bočici Jedna bočica sadrži 1000 jedinica aspart inzulina u 10 ml otopine.
Fiasp 100 units/mL solution for injection in cartridge One cartridge contains 300 units of insulin aspart in 3 mL solution.
Fiasp 100 jedinica/ml otopina za injekciju u ulošku Jedan uložak sadrži 300 jedinica aspart inzulina u 3 ml otopine.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON FOR MULTIPACK (Pre-filled pen (FlexTouch) - with blue box)
PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKIRANJU VANJSKA KUTIJA ZA VIŠESTRUKO PAKIRANJE (napunjena brizgalica (FlexTouch) - s plavim okvirom)
Fiasp is a mealtime insulin.
Kada primjenjivati Fiasp Fiasp je inzulin koji se uzima uz obrok.
• Lead the needle tip into the outer needle cap on a flat surface without touching the needle or the outer cap.
• Na ravnoj površini uvedite vrh igle u vanjski zatvarač igle.
How to store Fiasp
Kako čuvati Fiasp
Administration with a syringe
Primjena uz pomoć štrcaljke
• feeling sick
• gubitak teka
PARTICULARS TO APPEAR ON THE INNER PACKAGING CARTON FOR MULTIPACK (VIAL - without blue box)
PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA UNUTARNJEM PAKIRANJU KUTIJA ZA VIŠESTRUKO PAKIRANJE (BOČICA- bez plavog okvira)
Children: Fiasp should be injected right before (0-2 minutes) the start of the meal, with the possibility to inject up to 20 minutes after starting the meal in situations, when there is uncertainty about how the child will eat.
Djeca: Fiasp se treba injicirati neposredno prije početka obroka (0-2 minute), ali se u situacijama kada postoji neizvjesnost oko unosa djetetovog obroka može primijeniti i do 20 minuta nakon početka obroka.
Vial (type 1 glass) closed with a halobutyl/polyisoprene rubber disc and a protective plastic cap in order to obtain a tamper-proof container in a carton.
Fiasp 100 jedinica/ml otopina za injekciju u bočici Bočica (staklo tipa 1) zatvorena pločicom od halobutilne/poliizoprenske gume i zaštitnim plastičnim zatvaračem s evidencijom otvaranja u kutiji.
3 Select your dose • Make sure the dose counter shows 0 before you start.
• Prije početka provjerite da je brojčanik doze postavljen na 0.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (VIAL)
PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKIRANJU VANJSKA KUTIJA (BOČICA)
5 After your injection
Nakon injiciranja
One vial contains 1,000 units of insulin aspart in 10 mL solution 1 mL solution contains 100 units of insulin aspart (equivalent to 3.5 mg)
NAVOĐENJE DJELATNE TVARI Jedna bočica sadrži 1000 jedinica aspart inzulina u 10 ml otopine Jedan ml otopine sadrži 100 jedinica aspart inzulina (što odgovara 3,5 mg)
The patient should discard the needle after each injection.
Nakon svakog injiciranja, bolesnik treba baciti iglu u otpad.
One pre-filled pen contains 300 units of insulin aspart in 3 mL solution 1 mL solution contains 100 units of insulin aspart (equivalent to 3.5 mg)
NAVOĐENJE DJELATNE TVARI Jedan uložak sadrži 300 jedinica aspart inzulina u 3 ml otopine Jedan ml otopine sadrži 100 jedinica aspart inzulina (što odgovara 3,5 mg)
• feeling confused
• učestalo mokrenje
The pre-filled pen (FlexTouch) is designed to be used with NovoFine Plus, NovoFine or NovoTwist injection needles.
Fiasp 100 jedinica/ml otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici Primjena pomoću napunjene brizgalice (FlexTouch) Napunjena brizgalica (FlexTouch) namijenjena je za uporabu s iglama za injekciju NovoFine Plus, NovoFine ili NovoTwist.
Solution for injection FlexTouch
NAČIN PRIMJENE LIJEKA FlexTouch
Throw away the needle after each injection.
Nakon svakog injiciranja iglu bacite u otpad.
Always keep the vial in the carton in order to protect from light.
Uložak uvijek čuvati u kutiji radi zaštite od svjetlosti.
Fiasp 100 units/mL solution for injection in vial Solution for injection.
Fiasp 100 jedinica/ml otopina za injekciju u bočici Otopina za injekciju.
• Pre-breakfast dose should be adjusted according to the pre-lunch SMPG the previous day
• Doza prije doručka treba se prilagoditi u skladu sa samostalno izmjerenom glukozom u plazmi prije ručka prethodnog dana
Fiasp is presented as a clear, colourless and aqueous solution for injection in a vial.
Kako Fiasp izgleda i sadržaj pakiranja Fiasp je bistra, bezbojna i vodena otopina za injekciju u ulošku.
INFORMATION IN BRAILLE
16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU Fiasp
Usual warning symptoms may disappear in patients with long-standing diabetes.
U osoba koje dugo boluju od šećerne bolesti uobičajeni upozoravajući simptomi hipoglikemije mogu nestati.
Always keep the cartridge in the carton in order to protect from light.
Bočicu uvijek čuvati u kutiji radi zaštite od svjetlosti.
Fiasp 100 units/mL solution for injection in cartridge Solution for injection (Penfill).
Fiasp 100 jedinica/ml otopina za injekciju u ulošku Otopina za injekciju (Penfill).
Discard the needle after each injection
Nakon svakog injiciranja iglu baciti u otpad
Fiasp 100 units/mL solution for injection in vial insulin aspart
Fiasp 100 jedinica/ml otopina za injekciju u ulošku aspart inzulin
Insulin scale Insulin window
Prozorčić inzulina
Obesity
Dojenje
Fiasp 100 units/mL solution for injection in pre-filled pen insulin aspart
Fiasp 100 jedinica/ml otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici aspart inzulin
Keep the cartridge in the carton in order to protect from light.
Zatvarač držati na brizgalici radi zaštite od svjetlosti.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTES OF ADMINISTRATION
OZNAČIVANJE I UPUTA O LIJEKU
Please read these instructions carefully before using your FlexTouch pre-filled pen.
Prije uporabe FlexTouch napunjene brizgalice, pozorno pročitajte ove upute.
Needle
Igla
Fiasp (0.41→0.39 units/kg/day), postmeal Fiasp (0.43→0.42 units/kg/day) and mealtime NovoRapid
Promjene u medijanu ukupne doze bazalnog inzulina od početka ispitivanja do kraja ispitivanja bile su usporedive za Fiasp primijenjen uz obrok (0,41→0,39 jedinica/kg/dan), Fiasp primijenjen nakon obroka (0,43→0,42 jedinica/kg/dan) i NovoRapid primijenjen uz obrok (0,43→0,43 jedinica/kg/dan).
Fiasp 100 units/mL solution for injection in vial
Fiasp 100 jedinica/ml otopina za injekciju u bočici
This means that this medicine is essentially ‘sodium-free'.
To znači da lijek sadrži zanemarive količine natrija.
UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE 18.
17. JEDINSTVENI IDENTIFIKATOR - 2D BARKOD 18. JEDINSTVENI IDENTIFIKATOR - PODACI ČITLJIVI LJUDSKIM OKOM
Estimated rate ratio
Procijenjeni omjer stopa
Keep the cartridge in the outer carton in order to protect from light
Uložak čuvati u vanjskoj kutiji radi zaštite od svjetlosti
Renal impairment
Skala inzulina
Hepatic impairment
• ubrzani otkucaji srca
• Pre-dinner dose should be adjusted according to the bedtime SMPG the previous day
• Doza prije večere treba se prilagoditi u skladu sa samostalno izmjerenom glukozom u plazmi prije spavanja prethodnog dana
Keep the cartridge in the outer carton in order to protect from light.
Uložak čuvati u vanjskoj kutiji radi zaštite od svjetlosti.
• Hold the pen with the needle pointing up.
• Brizgalicu držite iglom okrenutom prema gore.
Initiation
Pretilost
Keep the cap on the pen in order to protect from light
Zatvarač držati na brizgalici radi zaštite od svjetlosti
Keep the vial in the carton in order to protect from light.
Uložak čuvati u kutiji radi zaštite od svjetlosti.
Dose selector
Izbornik doze
• Pre-lunch dose should be adjusted according to the pre-dinner SMPG the previous day
• Doza prije ručka treba se prilagoditi u skladu sa samostalno izmjerenom glukozom u plazmi prije večere prethodnog dana
Contents of the pack and other information What Fiasp contains
Što Fiasp sadrži
GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY
Za supkutanu primjenu
EU/1/16/1160/010 5 cartridges of 3 mL EU/1/16/1160/011 10 cartridges of 3 mL
12. BROJEVI ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET EU/1/16/1160/010 5 uložaka od 3 ml
• Read the manual that comes with your reusable pen.
• Pročitajte upute za uporabu brizgalice za višekratnu uporabu.
EU/1/16/1160/007 1 vial of 10 mL EU/1/16/1160/008 5 vials of 10 mL
12. BROJEVI ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET EU/1/16/1160/007 1 bočica od 10 ml
• fast heartbeat
• suha usta
This means that there are bibliographic data providing scientific evidence of their effectiveness and safety when used in this way, covering a period of at least 10 years in the EU.
To znači da postoje bibliografski podaci koji pružaju znanstvene dokaze o njihovoj učinkovitosti i sigurnosti kada se koriste na ovaj način, tijekom razdoblja od najmanje 10 godina u EU.
The plant is cultivated or gathered to obtain the seeds for medicinal use.
Biljka se uzgaja ili sakuplja kako bi se dobilo sjeme za medicinsku uporabu.
EMA/HMPC/313600/2013
EMA/HMPC/313600/2013 Povjerenstvo za biljne lijekove (HMPC)
It should be taken during the day at least half an hour to one hour before or after taking other medicines and not immediately before bedtime.
Trebaju se uzimati tijekom dana najmanje pola sata do sat vremena prije ili nakon uzimanja drugih lijekova te se ne smiju uzimati neposredno prije odlaska na počinak.
What are the HMPC conclusions on its medicinal uses?
Koji su zaključci HMPC-a o njegovoj medicinskoj uporabi?
If constipation does not resolve after three days, a doctor or pharmacist should be consulted.
Ako zatvor ne prođe u roku od tri dana, potrebno je obratiti se liječniku ili ljekarniku.
When handling the powder preparation, inhalation of the powder should be avoided as this may lead to allergic sensitization and the potential development of allergies.
Prilikom rukovanja pripravkom u prašku, treba izbjegavati udisanje praška jer udisanje može uzrokovati alergijsku senzibilizaciju i potencijalan razvoj alergija.
For detailed information on the studies assessed by the HMPC, see the HMPC assessment report.
Za podrobnije informacije o studijama koje je HMPC ocijenio pogledajte izvješće HMPC-a.
It can be used in adults and children above the age of 6 years for the treatment of constipation and to soften the stools but should only be used in adults and children over the age of 12 years when used to increase the fibre intake.
Koriste se u odraslih i djece starije od 6 godina za liječenje zatvora i omekšavanja stolice, no u svrhu povećanja unosa vlakana smiju se koristiti samo u odraslih osoba i djece starije od 12 godina.
There is a risk of a build-up of hard, dry stool, particularly if Ispaghula husk is swallowed without enough liquid.
Postoji opasnost od nakupljanja tvrde, suhe stolice, posebice ako se sjemene ljuskice indijskog trpuca progutaju bez dovoljno tekućine.
It moves down the digestive system and makes the stools softer by increasing their water content.
Putuju probavnim sustavom te čine stolicu mekšom tako što povećavaju svoj sadržaj vode.
The use of ispaghula husk in hypercholesterolaemia always requires medical supervision.
Uporaba sjemenih ljuskica indijskog trpuca u slučaju hiperkolesterolemije uvijek zahtjeva liječnički nadzor.
Allergic reactions including rhinitis (runny nose), conjunctivitis (reddening and inflammation of the white of the eye), bronchospasm (excessive and prolonged contraction of the airway muscles) and anaphylaxis (severe allergic reaction) may also occur.
Također mogu nastupiti alergijske reakcije, uključujući rinitis (curenje nosa), konjunktivitis (crvenilo i upala bjeloočnice), bronhospazam (prekomjerna i produljena kontrakcija mišića zračnih putova) i anafilaksija (teška alergijska reakcija).
The HMPC conclusions on the use of ispaghula husk medicines are based on their ‘well-established use' in these conditions.
Zaključci HMPC-a o uporabi lijekova koji sadrže sjemene ljuskice indijskog trpuca temelje se na njihovoj „dobro utemeljenoj uporabi“ u navedenim stanjima.
It should also not be used in patients with conditions that involve a narrowing of the stomach and gut, and patients who have difficulty swallowing or have problems with their throat.
Ovaj se lijek također ne bi trebao koristiti u bolesnika sa stanjima koja uključuju sužavanje želuca i crijeva, te bolesnika s poteškoćama pri gutanju ili koji imaju problema s grlom.
Further information on the HMPC assessment of ispaghula husk medicines, including details of the Committee's conclusions, can be found under the tab ‘All documents' on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Dodatne informacije o HMPC-ovoj ocjeni lijekova koji sadrže sjemene ljuskice indijskog trpuca, uključujući pojedinosti zaključaka Povjerenstva, mogu se pronaći u rubrici 'All documents' na internetskoj stranici Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Further information on the risks associated with ispaghula husk medicines, including the appropriate precautions for their safe use, can be found in the monograph under the tab ‘All documents' on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Više informacija o rizicima povezanim s lijekovima koji sadrže sjemene ljuskice indijskog trpuca, uključujući odgovarajuće mjere opreza za njihovu sigurnu uporabu, možete pronaći u monografiji u rubrici 'All documents' na internetskoj stranici Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Studies that were carried out in patients with irritable bowel disease did not show an effect on the disease itself but showed benefits in those patients who were also suffering from constipation.
Ispitivanja koja su provedena u bolesnika s bolešću iritabilnih crijeva nisu dokazala učinak na ovu bolest, no dokazala su koristi u bolesnika s bolešću iritabilnih crijeva koji su također imali i zatvor.
Any applications for the licensing of medicines containing ispaghula husk have to be submitted to the national authorities responsible for medicinal products, which will assess the application for the herbal medicine and take into account the scientific conclusions of the HMPC.
Svi zahtjevi za odobrenje lijekova koji sadrže sjemene ljuskice indijskog trpuca moraju se podnijeti nacionalnim tijelima nadležnim za lijekove, koja ocjenjuju zahtjev za biljni lijek i uzimaju u obzir znanstvene zaključke HMPC-a.
The HMPC conclusions are taken into account by EU Member States when evaluating applications for the licensing of herbal medicines containing ispaghula husk.
Države članice Europske unije uzimaju u obzir zaključke HMPC-a prilikom ocjenjivanja zahtjeva za odobrenje biljnih lijekova koji sadrže sjemene ljuskice indijskog trpuca.
This summary is not intended to provide practical advice on how to use medicines containing ispaghula husk.
Svrha ovog sažetka nije pružanje praktičnih savjeta o načinu uporabe lijekova koji sadrže sjemene ljuskice indijskog trpuca.
Ispaghula husk is the common name for the seed coats of the plant Plantago ovata Forssk.
Sjemene ljuskice indijskog trpuca je uobičajeni naziv za vanjske ovojnice sjemena biljke Plantago ovata Forssk.
The HMPC also concluded that ispaghula husk can be used in people where an increase in the daily intake of dietary fibre may be advisable, such as patients with irritable bowel syndrome who are suffering from constipation or in combination with diet in patients with hypercholesterolaemia (high blood cholesterol levels).
HMPC je također zaključio da se sjemene ljuskice indijskog trpuca mogu koristiti u osoba kojima se savjetuje povećanje dnevnog unosa prehrambenih vlakana, poput bolesnika sa sindromom iritabilnog crijeva koji pate od zatvora ili u kombinaciji s prehranom u bolesnika s hiperkolesterolemijom (visokim razinama kolesterola u krvi).
This is a summary of the scientific conclusions reached by the Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC) on the medicinal uses of ispaghula husk.
Ovaj dokument predstavlja sažetak znanstvenih zaključaka Povjerenstva za biljne lijekove (HMPC) u pogledu medicinske uporabe sjemenih ljuskica indijskog trpuca.
Information on the use and licensing of ispaghula husk medicines in EU Member States should be obtained from the relevant national authorities.
Informacije o uporabi i odobrenju za lijekove koji sadrže sjemene ljuskice indijskog trpuca u državama članicama Europske unije mogu se dobiti od nadležnih nacionalnih tijela.
The HMPC concluded that ispaghula husk can be used for the treatment of habitual constipation (constipation not caused by a physical change to an organ) and in conditions where softening of the stools is desirable to reduce pain when they are passed, such as anal fissures, haemorrhoids and after surgery to the anus or rectum.
Zaključak HMPC-a je da se sjemene ljuskice indijskog trpuca mogu koristiti za liječenje habitualnog zatvora (zatvor koji nije prouzročen fizičkom promjenom u organu) i za stanja kada je poželjno omekšavanje stolice da bi se smanjila bol prilikom prolaska stolice, poput analnih fisura, hemoroida i nakon kirurškog zahvata na anusu ili rektumu.
The HMPC recommended that ispaghula husk should not be used in patients with a sudden change in bowel habit that persists for more than two weeks, and in patients with undiagnosed bleeding of the rectum and failure to pass stools following the use of a laxative.
HMPC preporuča da se lijekovi koji sadrže sjemene ljuskice indijskog trpuca ne koriste u bolesnika s iznenadnim promjenama u navikama crijeva koje traju dulje od dva tjedna, i u bolesnika s nedijagnosticiranim krvarenjem iz rektuma a koji ne mogu izbaciti stolicu nakon uporabe laksativa.
Several studies investigated the effects of ispaghula husk on blood cholesterol levels and found that treatment with ispaghula husk led to small reductions in blood cholesterol levels.
Nekoliko ispitivanja ispitalo je učinke sjemenih ljuskica indijskog trpuca na razine kolesterola u krvi, te je utvrđeno da je liječenje sjemenim ljuskicama indijskog trpuca rezultiralo malim snižavanjima razina kolesterola u krvi.
Ispaghula husk contains dietary fibre, which when mixed with water forms a gel-like mass that works as a mild laxative (medicine used to treat constipation).
Sjemene ljuskice indijskog trpuca sadrže prehrambena vlakna, koja kada se pomiješaju s vodom tvore masu sličnu gelu koja djeluje kao blagi laksativ (lijek koji se koristi za liječenje zatvora).
Herbal medicines containing ispaghula husk are usually available in solid forms to be taken by mouth.
Biljni lijekovi koji sadrže sjemene ljuskice indijskog trpuca obično su dostupni u krutom obliku i uzimaju se kroz usta.
In its assessment of ispaghula husk to treat constipation, the HMPC considered a number of clinical studies involving over 900 patients that showed the effectiveness of ispaghula husk as a mild laxative.
HMPC je, prilikom ocjene sjemenih ljuskica indijskog trpuca u liječenju zatvora, razmotrio niz kliničkih ispitivanja koja su obuhvatila 900 bolesnika i dokazala njihovu učinkovitost kao blagog laksativa.
Ispaghula husk should be taken with plenty of liquid.
Sjemene ljuskice indijskog trpuca treba uzimati s puno tekućine.
Detailed instruction on how to take ispaghula husk medicines and who can use them can be found in the package leaflet that comes with the medicine.
Detaljne upute o tome kako uzimati lijekove koji sadrže sjemene ljuskice indijskog trpuca i tko ih može uzimati dostupne su u uputi o lijeku koja je priložena uz lijek.
By increasing the stool bulk it also increases the tension in the bowel wall which will trigger bowel movements.
Povećavajući obujam stolice povećava se i napetost u crijevnoj stjenci čime se potiče pražnjenje crijeva.
For practical information about using ispaghula husk medicines, patients should read the package leaflet that comes with the medicine or contact their doctor or pharmacist.
Za praktične informacije o uporabi lijekova koji sadrže sjemene ljuskice indijskog trpuca bolesnici trebaju pročitati uputu o lijeku priloženu uz lijek, odnosno obratiti se svom liječniku ili ljekarniku.
Ispaghula husk is used without further processing or as preparations obtained by powdering the seed coats.
Sjemene ljuskice indijskog trpuca koriste se bez daljnje obrade ili kao pripravci dobiveni usitnjavanjem vanjske ovojnice sjemena u prašak.
At the same time ispaghula husk lubricates the intestine which improves the transit of stools.
Istovremeno sjemene ljuskice indijskog trpuca podmazuju crijeva čime se poboljšava prolazak stolice.
For more information about treatment with ispaghula husk medicines, read the package leaflet that comes with the medicine or contact your doctor or pharmacist.
Više informacija o terapiji lijekovima koji sadrže sjemene ljuskice indijskog trpuca pročitajte u uputi o lijeku priloženoj uz lijek odnosno obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
Side effects have been reported with ispaghula husk medicines, including flatulence and abdominal distension (swelling of the belly).
Za lijekove koji sadrže sjemene ljuskice indijskog trpuca prijavljene su nuspojave, uključujući vjetrove i nadimanje trbuha (oticanje trbuha).
Its effectiveness in softening stools has been shown in a number of studies comparing ispaghula husk with placebo (a dummy treatment) in patients with haemorrhoids.
Učinkovitost sjemenih ljuskica indijskog trpuca u omekšavanju stolica dokazana je u nizu ispitivanja u kojima su sjemene ljuskice indijskog trpuca uspoređene s placebom (lažnim liječenjem) u bolesnika s hemoroidima.
What are the risks associated with Ispaghula husk medicines?
Koji su rizici povezani s lijekovima koji sadrže sjemene ljuskice indijskog trpuca?
Other information about ispaghula husk medicines
Ostale informacije o lijekovima koji sadrže sjemene ljuskice indijskog trputca
How does ispaghula husk work as a medicine?
Kako sjemene ljuskice indijskog trputca djeluju kao lijek?
What evidence supports the use of ispaghula husk medicines?
Koji dokazi potkrjepljuju uporabu lijekova koji sadrže sjemene ljuskice indijskog trpuca?
The way ispaghula husk works in reducing blood cholesterol levels is not fully understood.
Nije u potupnosti jasno na koji način sjemene ljuskice indijskog trpuca snižavaju razine kolesterola u krvi.
Ispaghula husk
Sjemene ljuskice indijskog trpuca
How are ispaghula husk medicines approved in the EU?
Kako se u Europskoj uniji odobravaju lijekovi koji sadrže sjemene ljuskice indijskog trpuca?
How does the test work?
Kako test djeluje?
Always take this medicine exactly as your doctor has told you.
Uvijek uzmite ovaj lijek točno onako kako Vam je rekao Vaš liječnik.