natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ulcerative colitis, ankylosing spondylitis and psoriatic arthritis For ulcerative colitis (728 adults), ankylosing spondylitis (70 adults) and psoriatic arthritis (104 adults), Remicade has been compared with placebo.
Lijek Remicade uspoređen je s placebom za liječenje ulcerativnog kolitisa (728 odraslih osoba), ankilozantnog spondilitisa (70 odraslih osoba) i psorijatičnog artritisa (104 odrasle osobe).
What benefits of Remicade have been shown in studies?
Koje su koristi od lijeka Remicade utvrđene u ispitivanjima?
Remicade is available as a powder that is made up into a solution for infusion (drip into a vein).
Lijek Remicade dostupan je kao prašak za pripremu otopine za infuziju (drip u venu).
• Crohn's disease (a disease causing inflammation of the digestive tract), when the disease is moderate to severe or fistulising (with the formation of fistulae, abnormal passageways between the gut and other organs);
• Crohnove bolesti (bolesti koja uzrokuje upalu probavnog sustava) ako je bolest umjerena do teška ili fistulirajuća (stvaraju se fistule, neprirodni otvori između crijeva i drugih organa),
In these studies Remicade produced a greater improvement in symptoms, led to fistulae healing in more patients and increased the time that patients continued to respond to treatment.
U tim ispitivanjima primjenom lijeka Remicade postignut je veći stupanj ublažavanja simptoma, fistule su nestale u većeg broja bolesnika i produljeno je vrijeme tijekom kojega su bolesnici odgovarali na liječenje.
In a study in 627 adults with psoriasis, Remicade led to a greater improvement in symptoms than placebo.
Tijekom ispitivanja provedenog među 627 odraslih osoba s psorijazom, primjenom lijeka Remicade simptomi su ublaženi u većoj mjeri nego li primjenom placeba.
• rheumatoid arthritis (an immune system disease causing inflammation of the joints).
• reumatoidnog artritisa (bolesti imunosnog sustava koja uzrokuje upalu zglobova).
This messenger is involved in causing inflammation and is found at high levels in patients with the diseases that Remicade is used to treat.
Taj glasnik sudjeluje u nastanku upale te se u visokim razinama nalazi u osoba oboljelih od bolesti koje se liječe lijekom Remicade.
How is Remicade used?
Kako se Remicade primjenjuje?
In Crohn's disease in adults, Remicade was compared with placebo (a dummy treatment) in 1,090 adults in four studies.
Lijek Remicade uspoređen je s placebom (prividno liječenje) u 1 090 odraslih osoba oboljelih od Crohnove bolesti u okviru četiriju ispitivanja.
More adult patients receiving Remicade had a reduction in symptoms than those receiving placebo.
Ublažavanje simptoma postignuto je u većeg broja odraslih bolesnika koji su primali lijek Remicade nego onih koji su primali placebo.
• psoriasis (a disease causing red, scaly patches on the skin).
• psorijaze (bolesti koja uzrokuje crvene ljuskave mrlje na koži).
All patients are monitored for any reactions during the infusion and for at least one to two hours afterwards.
Tijekom infuzije i najmanje jedan do dva sata nakon nje svi su bolesnici pod nadzorom radi utvrđivanja mogućih reakcija.
In these studies, more patients taking Remicade in combination with methotrexate showed a reduction in symptoms than those taking methotrexate alone, as well as less damage to the joints and greater improvements in physical function.
U tim su ispitivanjima ublažavanje simptoma bolesti, manje oštećenje zglobova i veće poboljšanje fizičkih funkcija opaženi u više bolesnika koji su primali lijek Remicade u kombinaciji s metotreksatom nego u onih koji su primali samo metotreksat.
Remicade contains the active substance infliximab.
Remicade sadržava djelatnu tvar infliksimab.
• ankylosing spondylitis (a disease causing inflammation and pain in the joints of the spine);
• ankilozantnog spondilitisa (bolesti koja uzrokuje upalu i bol zglobova kralježnice),
• ulcerative colitis (a disease causing inflammation and ulcers in the lining of the gut);
• ulceroznog kolitisa (bolesti koja uzrokuje upalu i čireve na stijenci crijeva),
• psoriatic arthritis (a disease causing red, scaly patches on the skin and inflammation of the joints);
• psorijatičnog artritisa (bolesti koja uzrokuje crvene ljuskave mrlje na koži i upalu zglobova),
For the full list of side effects of Remicade, see the package leaflet.
Potpuni popis nuspojava zabilježenih pri primjeni lijeka Remicade potražite u uputi o lijeku.
Do not store above 30°C.
Nemojte čuvati na temperaturi iznad 30C.
Total number of subjects with events, n
Ukupan broj ispitanika s događajima, n
Component of a 3 bottle multipack, can not be sold separately.
Sastavni dio višestrukog pakiranja s 3 boce, ne smije se prodavati odvojeno.
58% of patients were male.
58% bolesnika bili su muškarci.
Not known (freqency cannot be estimated from the available data)
Nepoznato (učestalost se ne može procijeniti iz dostupnih podataka)
Date of first authorisation: 23 April 2014 Date of latest renewal: 18 December 2018
Datum posljednje obnove odobrenja: 18. prosinca 2018.
Infections and infestations not known
Infekcije i infestacije nepoznato
Some patients had more than one amputation.
U nekih je bolesnika provedeno više od jedne amputacije.
Note: Incidence is based on the number of patients with at least one amputation, and not the total number of amputation events.
Napomena: Incidencija se temelji na broju bolesnika s najmanje jednom amputacijom, a ne na ukupnom broju amputacija.
However, if it is time for the next dose, skip the missed dose.
Međutim, ako je vrijeme za sljedeću dozu, preskočite propuštenu dozu.
• about what you can do to prevent dehydration (see section 4 for signs of dehydration).
• vezano uz to što možete poduzeti radi sprječavanja dehidracije (pogledajte dio 4 za znakove dehidracije).
The mean Vd ranged between 63-276 litres.
Srednji Vd bio je u rasponu od 63-276 litara.
Vokanamet is not recommended for children and adolescents under 18 years, because data are not available in these patients.
Primjena lijeka Vokanamet se ne preporučuje u djece i adolescenata ispod 18 godina, jer nisu dostupni podaci za te bolesnike.
P value for superiority (2-sided) = 0.0158.
P-vrijednost za superiornost (dvostrana) = 0,0158.
17% of patients were Hispanic.
17% bolesnika bilo je hispano porijekla.
„Кораб планина“ № 8 офис 1
ТП„Мундифарма медикъл ООД“ ул. „Кораб планина“ № 8 офис 1
Constipation, Thirst f, Nausea
Konstipacija, žeđ f, mučnina
Renal failure h (mainly in the context of volume depletion)
Zatajenje bubrega h (većinom u kontekstu deplecije volumena)
• common: a metallic taste (taste disturbance)
• često: metalni okus (poremećaj okusa)
Severe allergic reaction (rare, may affect up to 1 in 1,000 people) Possible signs of severe allergic reaction may include:
Teška alergijska reakcija (rijetko, mogu se javiti u do 1 na 1000 osoba) Mogući znakovi teške alergijske reakcije mogu uključivati:
Balanitis or balanoposthitis b, l
Balanitis ili balanopostitis b,l
Vital status was obtained for 99.6% of subjects across the studies.
Podaci o vitalnom statusu prikupljeni su u 99,6% ispitanika iz oba ispitivanja.
Talk to your doctor about the best way to control your blood sugar without Vokanamet as soon as you know that you are pregnant.
Razgovarajte sa svojim liječnikom kako na najbolji način kontrolirati šećer u krvi bez lijeka Vokanamet, čim saznate da ste trudni.
Figure 1: Time to first occurrence of MACE
Vrijeme do prvog nastupa MACE događaja
The mean age was 63 years and 64% were male.
Srednja vrijednost dobi iznosila je 63 godine, a 64% ispitanika bili su muškarci.
Thereafter, eGFR was maintained or gradually increased during continued treatment.
Nakon toga se eGFR održao na istoj razini ili se postupno povećavao s nastavkom liječenja.
Each MACE component positively contributed to the overall composite, as shown in Figure 2.
Svaka je pojedinačna sastavnica MACE događaja pozitivno pridonijela ukupnoj kompozitnoj mjeri ishoda, što je prikazano na Slici 2.
More information is given below in "Other medicines and Vokanamet".
Više informacija možete pronaći niže, u dijelu “Drugi lijekovi i Vokanamet”.
Rash g, Urticaria rare
Osip g, urtikarija rijetko
In controlled clinical studies, Cmax did not exceed 5 μg/mL, even at maximum doses.
U kontroliranim kliničkim ispitivanjima, Cmax nisu prešle 5 μg/ml, čak i pri maksimalnim dozama.
Frequency categories are defined according to the following convention: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Kategorije učestalosti su definirane prema sljedećem sporazumu: vrlo često (≥ 1/10), često (≥ 1/100 i < 1/10), manje često (≥ 1/1000 i < 1/100), rijetko (≥ 1/10 000 i < 1/1000), vrlo rijetko (< 1/10 000), nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Vokanamet, and during treatment:
Obratite se svom liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri prije nego uzmete lijek Vokanamet, te tijekom liječenja:
• Swallow the tablet whole with water.
• Progutajte tabletu cijelu s vodom.
The primary endpoint in the CANVAS Program was the time to first occurrence of a MACE.
Primarna mjera ishoda u programu CANVAS bila je vrijeme do prvog nastupa MACE događaja.
• if you have type 1 diabetes because Vokanamet should not be used to treat this condition.
• ako imate šećernu bolest tipa 1 jer se Vokanamet ne smije uzimati za liječenje ovog stanja.
• It is important to check your feet regularly and adhere to any other advice regarding foot care and adequate hydration given by your healthcare professional.
• važno je da redovito provjeravate svoja stopala, te da se držite bilo kojeg drugog savjeta vezanog uz njegu stopala i primjerenu hidrataciju kojeg ste dobili od svog zdravstvenog radnika.
Dehydration rare
Dehidracija rijetko
A patient's follow-up is calculated from Day 1 to the first amputation event date.
Trajanje praćenja bolesnika računalo se od 1. dana ispitivanja do datuma prve amputacije.
Monitoring of ketones is recommended in these patients.
Preporučuje se praćenje ketona u ovih bolesnika.
Lactic acidosis, Vitamin B12 deficiency
Laktacidoza, deficijencija vitamina B12
The percentage of minor and major amputations is based on the highest level amputation for each patient.
Postotak manjih i većih amputacija temelji se na amputaciji najviše razine u pojedinog bolesnika.
Tell your doctor as soon as possible if you have any of the following side effects: Hypoglycaemia (very common, may affect more than 1 in 10 people)
Što je prije moguće recite svom liječniku ako imate bilo koju od sljedećih nuspojava: Hipoglikemija (vrlo često, može se javiti u više od 1 na 10 osoba)
Liver function test abnormal, Hepatitis
Abnormalan nalaz testova jetrene funkcije, hepatitis
canagliflozin N = 5,790
Kanagliflozin N = 5790
These studies were multicenter, multi-national, randomised, double-blind, parallel group, with similar inclusion and exclusion criteria and patient populations.
To su bila multicentrična, multinacionalna, randomizirana, dvostruko slijepa ispitivanja s paralelnim skupinama, koja su imala slične uključne i isključne kriterije te slične populacije bolesnika.
As an underlying mechanism has not been established, risk factors, apart from general risk factors, for amputation are unknown.
Budući da nije utvrđen podležeći mehanizam, nisu poznati faktori rizika za amputaciju osim općih faktora rizika.
Stop taking this medicine immediately and contact a doctor or the nearest hospital straight away (see section 2).
Odmah prestanite uzimati ovaj lijek i odmah se obratite liječniku ili u najbližu bolnicu (pogledate dio 2).
The risk of lower limb amputation was not dose-dependent.
Rizik od amputacije donjih ekstremiteta nije ovisio o dozi.
Hypotension a, Orthostatic hypotension
Hipotenzija a, ortostatska hipotenzija
What Vokanamet is and what it is used for What you need to know before you take Vokanamet How to take Vokanamet
Što je Vokanamet i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete uzimati Vokanamet Kako uzimati Vokanamet
Patients had an overall mean age of 59.5 years (range 21 years to 96 years), with 3,135 patients ≥ 65 years of age and 513 patients ≥ 75 years of age.
Bolesnici su imali ukupnu srednju vrijednost dobi 59,5 godina (raspon 21 godina do 96 godina), s 3135 bolesnika starosti ≥ 65 godina i 513 bolesnika starosti ≥ 75 godina.
• swelling of the face, lips, mouth, tongue, or throat that may lead to difficulty breathing or swallowing.
• oticanje lica, usnica, usta, jezika ili grla što može dovesti do otežanog disanja ili gutanja.
• in muscle, by increasing insulin sensitivity, improving peripheral glucose uptake and utilisation
• u mišiću, povećavajući osjetljivost na inzulin, poboljšavajući periferno preuzimanje i iskorištenost glukoze
• medicines which increase urine production (diuretics)
• lijekove koji povećavaju stvaranje mokraće (diuretici)
p = 0.013 compared to placebo.
p = 0,013 u usporedbi s placebom.
Mundipharma Polska Sp. z o.o.
Mundipharma Polska Sp. z o.o. ul.
• Any type of acute metabolic acidosis (such as lactic acidosis, diabetic ketoacidosis);
• Bilo koja vrsta akutne metaboličke acidoze (kao što je laktacidoza, dijabetička ketoacidoza);
Renal function eGFR should be assessed before treatment initiation and regularly thereafter (see section 4.2).
Funkcija bubrega eGFR je potrebno procijeniti prije početka liječenja i redovito nakon toga (vidjeti dio 4.2).
Diabetic ketoacidosis b, h
Dijabetička ketoacidoza b,h
• necrotising fasciitis of the perineum or Fournier's gangrene, a serious soft tissue infection of the genitals or the area between the genitals and the anus.
• nekrotizirajući fasciitis perineuma ili Fournierova gangrena, ozbiljna infekcija mekog tkiva genitalija ili područja između genitalija i anusa.
You may need more frequent blood glucose and kidney function tests, or your doctor may need to adjust the dose of Vokanamet.
Možda ćete češće morati raditi pretrage glukoze u krvi ili testove funkcije bubrega ili će Vam liječnik trebati prilagoditi dozu lijeka Vokanamet.
Treatment with Vokanamet may be restarted when the ketone values are normal and the patient's condition has stabilised.
Liječenje Vokanametom može se ponovno započeti nakon što vrijednosti razine ketona ponovo postanu normalne i bolesnikovo stanje je stabilizirano.
The racial distribution of patients who received canagliflozin was 72% White, 16% Asian, 5% Black, and 8% other groups.
Raspodjela po rasama bolesnika koji su primili kanagliflozin bila je 72% bijelaca, 16% azijata, 5% crnaca i 8% ostalih skupina.
Related to bone fracture; see description of AR below.
Povezano s frakturom kostiju; vidjeti opis nuspojave u nastavku.
CARTON FOR MULTIPACK COMPRISING 3 PACKS (INCLUDING BLUE BOX)
KUTIJA ZA VIŠESTRUKO PAKIRANJE KOJE SADRŽI 3 PAKIRANJA (UKLJUČUJUĆI PLAVI OKVIR)
Long-term treatment with metformin has been associated with a decrease in vitamin B12 absorption, which may very rarely result in clinically significant vitamin B12 deficiency (e.g., megaloblastic anaemia).
Dugotrajno liječenje metforminom bilo je povezano sa smanjenom apsorpcijom vitamina B12, što vrlo rijetko može dovesti do klinički značajne deficijencije vitamina B12 (npr. megaloblastične anemije).
As Vokanamet contains metformin, Vokanamet must be discontinued at the time of surgery under general, spinal, or epidural anaesthesia.
Budući da Vokanamet sadrži metformin, primjena lijeka Vokanamet mora se prekinuti u vrijeme kirurškog zahvata pod općom, spinalnom ili epiduralnom anestezijom.
Thirst includes the terms thirst, dry mouth, and polydipsia.
Žeđ uključuje pojmove žeđ, suha usta i polidipsija.
In the CANVAS Program, median duration of the infection was longer in the canagliflozin group compared to the placebo group.
U programu ispitivanja CANVAS, medijan trajanja infekcije je bio duži u skupini s kanagliflozinom u odnosu na skupinu s placebom.
An eGFR should be assessed before initiation of treatment with metformin containing products and at least annually thereafter.
eGFR treba procijeniti prije početka liječenja lijekovima koji sadrže metformin te najmanje jedanput godišnje nakon toga.
Special caution should be exercised in situations where renal function may become impaired; for example, when initiating antihypertensive or diuretic therapy and when starting treatment with a NSAID.
Potreban je poseban oprez u situacijama u kojima se bubrežna funkcija može narušiti; na primjer, pri započinjanju antihipertenzivne ili diuretske terapije i pri započinjanju liječenja NSAIL-ovima.
• The dose of Vokanamet is one tablet twice a day.
Koliko uzeti • Početna doza lijeka Vokanamet je jedna tableta dva puta na dan.
If a dose is missed, it should be taken as soon as the patient remembers unless it is time for the next dose in which case patients should skip the missed dose and take the medicinal product at the next regularly scheduled time.
U slučaju da propusti dozu, bolesnik ju treba uzeti čim se sjeti, osim ako je vrijeme za uzimanje sljedeće doze, tada bolesnik mora preskočiti propuštenu dozu i uzeti lijek kada je vrijeme za sljedeću redovnu dozu.
Overall, 0.7% of all female patients discontinued canagliflozin due to vulvovaginal candidiasis (see section 4.4).
Ukupno, 0,7% svih ženskih bolesnika prekinulo je uzimanje kanagliflozina zbog vulvovaginalnih kandidijaza (vidjeti dio 4.4).
Patients in CANVAS and CANVAS-R were followed for an average of 5.7 and 2.1 years, respectively.
U sklopu ispitivanja CANVAS i CANVAS-R bolesnici su bili praćeni tijekom prosječnog razdoblja od 5,7 godina odnosno 2,1 godine.
The imbalance occurred as early as the first 26 weeks of therapy.
Taj je nesrazmjer zabilježen već u prvih 26 tjedana liječenja.
Further symptoms are reduced body temperature and heartbeat.
Daljnji simptomi su snižena tjelesna temperatura i otkucaji srca.
Secondary endpoints within a sequential conditional hypothesis testing were all-cause mortality and cardiovascular mortality.
Sekundarne mjere ishoda u sklopu sekvencijskog uvjetnog testiranja hipoteze bile su smrt zbog bilo kojeg uzroka i smrt zbog kardiovaskularnog uzroka.
These are two medicines that work together in different ways to lower blood glucose (sugar) levels and can help prevent heart disease in adults with type 2 diabetes.
Ta dva lijeka, na različite načine, zajednički djeluju na snižavanje glukoze (šećera) u krvi i mogu pomoći spriječiti razvoj srčane bolesti u odraslih s dijabetesom tipa 2.
Figure 2: Treatment effect for the primary composite endpoint and its components
Slika 2: Utjecaj liječenja za primarnu kompozitnu mjeru ishoda i njezine pojedinačne sastavnice
If this happens to you, you may need immediate hospital treatment, as lactic acidosis may lead to coma.
Ako Vam se to dogodi, možda ćete trebati hitno bolničko liječenje, jer laktacidoza može dovesti do kome.
Dizziness postural a, Syncope
Posturalna omaglica a, sinkopa
Glycaemic efficacy and safety
Glikemijska djelotvornost i sigurnost
Sixty-six percent of subjects had a history of established cardiovascular disease, with 56% having a history of coronary disease, 19% with cerebrovascular disease, and 21% with peripheral vascular disease; 14% had a history of heart failure.
Šezdeset i šest posto ispitanika imalo je dijagnozu kardiovaskularne bolesti u anamnezi, pri čemu je 56% njih u anamnezi imalo koronarnu bolest, 19% cerebrovaskularnu bolest, 21% perifernu vaskularnu bolest, a 14% zatajenje srca.
Medicinal product/laboratory test interference
Interferencija s lijekovima/laboratorijskim pretragama
Concomitant antidiabetic and atherosclerotic therapies could be adjusted, according to the standard care for these diseases.
Istodobno primijenjeni antidijabetici i lijekovi za aterosklerozu mogli su se prilagoditi u skladu sa standardnim liječenjem za te bolesti.
Single dose study: After single doses of metformin hydrochloride 500 mg, paediatric patients have shown a similar pharmacokinetic profile to that observed in healthy adults.
Ispitivanje jedne doze: Nakon jedne doze metforminklorida od 500 mg, pedijatrijski bolesnici pokazali su farmakokinetički profil sličan onome koji je uočen u zdravih odraslih osoba.
To assess risk factors for these adverse reactions, a larger pooled analysis (N = 12,441) of patients from 13 controlled phase 3 and phase 4 studies including both doses of canagliflozin was conducted.
U svrhu procjene faktora rizika za te nuspojave, provedena je veća analiza objedinjenih podataka (N = 12 441) bolesnika iz 13 kontroliranih ispitivanja faze 3 i faze 4 uključujući obje doze kanagliflozina.
Based on the Kaplan-Meier plot for the first occurrence of MACE, shown below, the reduction in MACE in the canagliflozin group was observed as early as Week 26 and was maintained throughout the remainder of the study (see Figure 1).
Na temelju Kaplan-Meierove krivulje za prvi nastup MACE događaja, koja je prikazana u nastavku, smanjenje stope MACE događaja u skupini koja je primala kanagliflozin opaženo je već u 26. tjednu te se održalo tijekom cijelog ostatka ispitivanja (vidjeti Sliku 1).
As precautionary measures, consideration should be given to carefully monitoring patients with a higher risk for amputation events and counselling patients about the importance of routine preventative foot care and maintaining adequate hydration.
Kao mjere opreza treba razmotriti pažljivo praćenje bolesnika s većim rizikom od amputacije te savjetovanje bolesnika o važnosti rutinske preventivne njege stopala i održavanja odgovarajuće hidracije.
OUTER CARTON FOR 1 COMPONENT OF MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX)
KUTIJA ZA JEDNU SASTAVNICU VIŠESTRUKOG PAKIRANJA (BEZ PLAVOG OKVIRA)
Balanitis or balanoposthitis occurred primarily in uncircumcised male patients which in some instances resulted in phimosis and/or circumcision.
Balanitis ili balanopostitis javljali su se prvenstveno u neobrezanih muškaraca, a u nekim su slučajevima doveli do fimoze i/ili obrezivanja.
• in combination with other medicinal products for the treatment of diabetes, in patients insufficiently controlled with metformin and these medicinal products
• u kombinaciji s drugim lijekovima za liječenje dijabetesa, u bolesnika koji nemaju dovoljnu regulaciju s metforminom i tim lijekovima
Metformin is excreted unchanged in the urine.
Metformin se izlučuje nepromijenjen putem mokraće.
The amputation results for the Integrated CANVAS Program are shown in table 2.
Rezultati analize podataka o amputacijama iz integriranog programa ispitivanja CANVAS prikazani su u tablici 2.
See section 4.4 and description of AR below.
Vidjeti dio 4.4 i opis nuspojave u nastavku.
Temporarily stop taking Vokanamet if you have a condition that may be associated with dehydration (significant loss of body fluids) such as severe vomiting, diarrhoea, fever, exposure to heat or if you drink less fluid than normal.
Privremeno prestanite uzimati Vokanamet ako imate stanje koje može biti povezano s dehidracijom (značajan gubitak tjelesnih tekućina) kao što je jako povraćanje, proljev, vrućica, izloženost toplini ili ako pijete manje tekućine nego obično.
• changes in urination (including urinating more frequently or in larger amounts, urgent need to urinate, need to urinate at night)
• promjene vezane uz mokrenje (uključujući češće mokrenje, veću količinu mokraće, osjećaj potrebe za žurnim mokrenjem, potreba mokrenja noću)
In case of dehydration (severe diarrhoea or vomiting, fever or reduced fluid intake), Vokanamet should be temporarily discontinued and contact with a healthcare professional is recommended.
U slučaju dehidracije (teški proljev ili povraćanje, vrućica ili smanjen unos tekućine), potrebno je privremeno prekinuti primjenu lijeka Vokanamet i preporučuje se obratiti se zdravstvenom radniku.
Due to its mechanism of action, canagliflozin, by increasing urinary glucose excretion (UGE), induces an osmotic diuresis, which may reduce intravascular volume and decrease blood pressure (see section 5.1).
Zbog svog mehanizma djelovanja, kanagliflozin, povećavajući ekskreciju glukoze urinom (UGE) inducira osmotsku diurezu, što može reducirati intravaskularni volumen i smanjiti krvni tlak (vidjeti dio 5.1).
• efavirenz or ritonavir (medicines used to treat HIV infection)
• efavirenz ili ritonavir (lijekovi koji se koriste za liječenje HIV infekcije)