natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do not use if the solution contains particles or if the solution is not clear.
Otopina se ne smije koristiti ako sadrži čestice ili nije bistra.
What Cetrotide is used for
Za što se koristi Cetrotide
Cetrorelix is a luteinising hormone releasing hormone (LHRH) antagonist.
Cetroreliks je antagonist hormona koji potiče otpuštanje luteinizirajućeg hormona (engl. luteinising hormone releasing hormone - LHRH).
• Mild and short-lasting skin irritation may occur at the injection site like redness, itching or swelling.
• Blage i kratkotrajne kožne iritacije poput crvenila, svrbeža ili oticanja mogu se pojaviti na mjestu injekcije.
Elderly There is no relevant use of Cetrotide in the geriatric population.
Nema relevantne primjene lijeka Cetrotide u starijoj populaciji.
After reconstitution with the solvent provided, each mL of the solution contains 0.25 mg cetrorelix.
Nakon rekonstitucije s priloženim otapalom, jedan ml otopine sadrži 0,25 mg cetroreliksa.
It stops eggs being released straight away.
Sprječava trenutno oslobađanje jajne stanice.
Uncommon: Systemic allergic/pseudo-allergic reactions including life-threatening anaphylaxis.
Poremećaji imunološkog sustava Manje često: Sustavne alergijske/pseudoalergijske reakcije uključujući po život opasnu anafilaksiju.
(See next section ‘How much to use').
Cetrotide možete početi koristiti nekoliko dana kasnije. (pogledajte sljedeći dio „Koliko lijeka Cetrotide primijeniti“).
1 hypodermic injection needle (27 gauge)
1 igla za potkožnu injekciju (27 G)
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS VIAL LABEL
PODACI KOJE MORA NAJMANJE SADRŽAVATI MALO UNUTARNJE PAKIRANJE NALJEPNICA ZA BOČICU
Cetrorelix has not been studied in patients with renal impairment and caution is therefore warranted.
Cetroreliks nije ispitan u pacijentica s oštećenjem funkcije bubrega pa je stoga potreban oprez.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS SOLVENT PRE-FILLED SYRINGE LABEL
PODACI KOJE MORA NAJMANJE SADRŽAVATI MALO UNUTARNJE PAKIRANJE NALJEPNICA ZA NAPUNJENU ŠTRCALJKU S OTAPALOM
• Remove the cap from the pre-filled syringe and screw the yellow needle onto it.
• Uklonite poklopac s napunjene štrcaljke i postavite na nju žutu iglu.
• use your second alcohol swab to gently apply pressure where you have just pierced your skin
• upotrijebite drugu blazinicu natopljenu alkoholom kako biste primijenili blagi pritisak na mjestu gdje ste injicirali lijek
Cetrotide has not been investigated in patients with hepatic disease.
Cetrotide nije ispitan u pacijentica s bolešću jetre.
This medicine must be at room temperature prior to injection.
Prije injekcije, ovaj lijek mora biti na sobnoj temperaturi.
The solution should be used immediately after reconstitution.
Otopinu treba primijeniti odmah nakon rekonstitucije.
Cetrorelix dose-dependently inhibits the secretion of LH and FSH from the pituitary gland.
Cetroreliks inhibira lučenje LH i FSH iz hipofize, ovisno o dozi.
• You can carry out the following injections yourself as long as your doctor has made you aware of the symptoms that may indicate allergy and of the possibly serious or life-threatening consequences that would need immediate treatment (see section 4 ‘Possible side effects').
Vas je liječnik upozorio na simptome i znakove alergijskih reakcija i potencijalno po život opasnih posljedica alergijskih reakcija koje zahtijevaju hitno liječenje (pogledajte dio 4. „Moguće nuspojave“).
In clinical trials, these effects were observed with a frequency of 9.4% following multiple injections of Cetrotide 0.25 mg.
Opažena učestalost je nakon višekratnih injekcija 0,25 mg lijeka Cetrotide u kliničkim ispitivanjima iznosila 9,4%.
Do not use the prepared solution in the vial if it is not clear and colourless or if it has particles in it. Do not throw any medicines via wastewater or household waste.
Nemojte primijeniti rekonstituiranu otopinu u bočici ako nije bistra i bezbojna te ako sadrži čestice.
Hepatic impairment Cetrorelix has not been studied in patients with hepatic impairment and caution is therefore warranted.
Oštećenje funkcije jetre Cetroreliks nije ispitan u pacijentica s oštećenjem funkcije jetre pa je stoga potreban oprez.
Cetrotide has not been investigated in patients with kidney disease.
Cetrotide nije ispitan u pacijentica s bolešću bubrega.
The start of Cetrotide may be delayed in absence of follicular growth, although clinical experience is based on starting Cetrotide on day 5 or day 6 of stimulation.
Iako se kliničko iskustvo temelji na započinjanju primjene lijeka Cetrotide 5-og ili 6-og dana stimulacije, primjena lijeka Cetrotide se može odgoditi ako nema rasta folikula.
Common (may affect up to 1 in 10 women):
Često (može se javiti u najviše 1 od 10 žena):
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each vial contains 0.25 mg cetrorelix (as acetate).
KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Jedna bočica sadrži 0,25 mg cetroreliksa (u obliku cetroreliksacetata).
This medicinal product must be allowed to reach room temperature prior to injection.
Prije injekcije lijek mora doseći sobnu temperaturu.
Cetrotide 0.25 mg powder and solvent for solution for injection Cetrorelix
Cetrotide 0,25 mg prašak i otapalo za otopinu za injekciju cetroreliks
Take care not to pull out completely the plunger with the attached plunger stopper.
Pazite da klip, koji na vrhu ima pričvršćen gumeni čep klipa, ne izvučete u potpunosti iz štrcaljke.
1 powder vial with 0.25 mg cetrorelix.
1 bočica sadrži 0,25 mg cetroreliksa.
• Unwrap the needle with the grey mark on it. Screw the grey needle onto the syringe and remove the cap from the grey needle.
Postavite sivu iglu na štrcaljku i uklonite poklopac sa sive igle.
No target organ toxicity could be observed from acute, subacute and chronic toxicity studies in rats and dogs following subcutaneous administration of cetrorelix.
U istraživanjima akutne, subakutne i kronične toksičnosti na štakorima i psima, a nakon supkutane primjene cetroreliksa, nije primijećena toksičnost niti na jednom ciljnom organu.
How to use Cetrotide
Kako primjenjivati Cetrotide
Cetrotide is used together with other medicines that stimulate your ovaries to develop more eggs ready to be released.
Vaše jajnike kako bi se razvilo više jajnih stanica za otpuštanje.
How to store Cetrotide
Kako čuvati Cetrotide
This event is common (may affect up to 1 in 10 women).
Ovo se događa često (može se javiti u do 1 od 10 žena).
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Cetrotide 0.25 mg powder for solution for injection cetrorelix
NAZIV LIJEKA I PUT(EVI) PRIMJENE LIJEKA Cetrotide 0,25 mg prašak za otopinu za injekciju cetroreliks
This event is uncommon (may affect up to 1 in 100 women).
Taj je događaj manje čest (može se javiti u najviše 1 od 100 žena).
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Cetrotide 0.25 mg powder and solvent for solution for injection
NAZIV LIJEKA Cetrotide 0,25 mg prašak i otapalo za otopinu za injekciju
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each vial with powder contains 0.25 mg cetrorelix (as acetate).
NAVOĐENJE DJELATNE(IH) TVARI Jedna bočica s praškom sadrži 0,25 mg cetroreliksa (u obliku cetroreliksacetata).
7 injection needles (20 gauge) 7 hypodermic injection needles (27 gauge) 14 alcohol swabs.
7 bočica s praškom s 0,25 mg cetroreliksa 7 napunjenih štrcaljki s 1 ml otapala 7 igala za injekciju (20 G) 7 igala za potkožnu injekciju (27 G) 14 blazinica natopljenih alkoholom
• Gently pull back the plunger of the syringe.
• Lagano povucite klip štrcaljke.
• In the solvent: water for injections.
• Drugi sastojci su: u prašku: manitol. u otapalu: voda za injekcije.
2 ml vials (Type I glass) with a stopper (bromobutyl rubber) and flip-off aluminium cap. 1 vial contains 0.25 mg cetrorelix.
Bočice od 2 ml (staklo tipa I) s čepom (bromobutilna guma) i flip-off aluminijskim zatvaračem.
1 injection needle (20 gauge) 1 hypodermic injection needle (27 gauge) 2 alcohol swabs.
1 bočica s praškom s 0,25 mg cetroreliksa 1 napunjena štrcaljka s 1 ml otapala 1 igla za injekciju (20 G) 1 igla za potkožnu injekciju (27 G) 2 blazinice natopljene alkoholom
Uncommon (may affect up to 1 in 100 women):
Manje često (može se javiti u najviše 1 od 100 žena):
List of adverse reactions
Alergijske reakcije
Each vial contains 0.25 mg cetrorelix (as acetate).
Jedna bočica sadrži 0,25 mg cetroreliksa (u obliku cetroreliksacetata).
This is uncommon (may affect up to 1 in 100 women).
To je manje često (može se javiti u najviše 1 od 100 žena).
What Cetrotide looks like and contents of the pack Cetrotide is a powder and solvent for solution for injection.
Cetrotide je prašak i otapalo za otopinu za injekciju.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Solvent for Cetrotide 0.25 mg
NAZIV LIJEKA I PUT(EVI) PRIMJENE LIJEKA Otapalo za Cetrotide 0,25 mg voda za injekcije
2 alcohol swabs
• dvije blazinice natopljene alkoholom za čišćenje
B CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Medicinal product subject to medical prescription.
PRILOG II. A. PROIZVOĐAČ(I) ODGOVORAN(NI) ZA PUŠTANJE SERIJE LIJEKA U PROMET B. UVJETI ILI OGRANIČENJA VEZANI UZ OPSKRBU I PRIMJENU C. OSTALI UVJETI I ZAHTJEVI ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET D. UVJETI ILI OGRANIČENJA VEZANI UZ SIGURNU I UČINKOVITU PRIMJENU LIJEKA
• one vial of powder
• jednu bočicu s praškom
What Cetrotide contains - The active substance is cetrorelix.
• Djelatna tvar je cetroreliks.
METHOD OF ADMINISTRATION Read the package leaflet before use
NAČIN PRIMJENE LIJEKA Prije uporabe pročitajte uputu o lijeku.
Tell your doctor before using Cetrotide if you have a kidney disease.
Ako imate bolest jetre, obavijestite o tome svog liječnika prije primjene lijeka Cetrotide.
Batch
Otapalo
Kidney disease
Bolest bubrega
Uncommon: Nausea
Poremećaji probavnog sustava Manje često: Mučnina
It is best around the belly button (navel).
Najbolje je da mjesto injekcije bude oko pupka.
Your doctor will carefully look at the benefits and risks for you, if you need to have Cetrotide during more than one cycle.
Ukoliko Cetrotide trebate koristiti u ponovljenim ciklusima Vaš će liječnik pažljivo procijeniti omjer koristi i rizika.
EMA/257977/2014 EMEA/V/C/003678
EMA/257977/2014 EMEA/H/C/003678
In the future, if the animals are exposed to these infections, the immune system will be able to respond more quickly.
Ako životinje u budućnosti budu izložene tim infekcijama, imunosni sustav moći će brže reagirati.
Responses in puppies were lower than in adult dogs in some cases, because of antibodies inherited from their mothers.
Odgovori u štenaca bili su niži nego u odraslih pasa u nekim slučajevima jer su oni naslijedili protutijela od svojih majki.
The percentage of dogs with protective levels of antibodies for parvovirus ranged from 73 to 100%, for parainfluenza virus 73 to 97% and for leptospira 59 to 96%.
Postotak pasa sa zaštitnim razinama protutijela za parvovirus bio je u rasponu od 73 do 100 %, za virus parainfluence 73 do 97 %, a za leptospirozu 59 do 96 %.
The measures of effectiveness were clinical signs, body temperature and level of antibodies.
Mjere djelotovornosti bile su klinički znakovi, tjelesna temperatura i razina protutijela.
In situations where puppies are expected to inherit very high antibody levels from the bitch, the vaccination protocol should be planned accordingly.
U situacijama u kojima se očekuje da će štenci naslijediti vrlo visoke razine protutijela od kuje, plan cijepljenja treba planirati shodno tome.
The dogs were either vaccinated twice with a three to four week interval or they received a single annual booster vaccination.
Psi su ili bili cijepljeni dvaput u razmaku od tri do četiri tjedna ili su primili jednu godišnju dozu docjepljivanja.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Versican Plus DHPPi/L4 on 7 May 2014.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je na snazi na teritoriju Europske unije za cjepivo Versican Plus DHPPi/L4 dana 7. svibnja 2014.
The most common side effect (seen in more than 1 in 100 dogs) with Versican Plus DHPPi/L4 is a shortlived swelling of up to 5 cm which may occur at the injection site after vaccination.
Najčešća nuspojava (uočena kod više od 1 na 100 pasa) kod primjene cjepiva Versican Plus DHPPi/L4 je kratkotrajna oteklina do 5 cm koja se može javiti na mjestu injekcije nakon cijepljenja.
The effectiveness of Versican Plus DHPPi/L4 was initially investigated in a field study involving 129 dogs.
Djelotvornost cjepiva Versican Plus DHPPi/L4 prvo je ispitana u terenskom ispitivanju koje je obuhvatilo 129 pasa.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Versican Plus DHPPi/L4 exceed the risks for the approved indications and recommended that Versican Plus DHPPi/L4 be given a marketing authorisation.
Odbor za veterinarsko-medicinske proizvode (CVMP) zaključio je da koristi cjepiva DHPPi/L4 nadmašuju rizike za odobrene indikacije i preporučio izdavanje odobrenja za stavljanje cjepiva Versican Plus DHPPi/L4 u promet.
The vaccine is given to puppies from six weeks of age as an injection, under the skin, repeated three to four weeks later.
Cjepivo se daje štencima u dobi od šest tjedana u obliku potkožne injekcije i ponavlja se tri do četiri tjedna kasnije.
When Versican Plus DHPPi/L4 is given to dogs, the animals' immune system recognises the viruses and bacteria as ‘foreign' and makes antibodies against them.
Kada se Versican Plus DHPPi/L4 daje psima, imunosni sustav životinje prepoznaje viruse i bakterije kao „strana tijela” i proizvodi protutijela protiv njih.
• canine adenovirus type 1, which causes an acute liver infection that may produce signs of jaundice (yellowing of the skin and eyes);
• psećeg adenovirusa tipa 1 koji uzrokuje akutnu infekciju jetre koja može uzrokovati znakove žutice (žućenje kože i očiju)
The viruses in Versican Plus DHPPi/L4 are alive but they have been attenuated (weakened) so that they do not cause disease; they are combined with killed (inactivated) strains of Leptospira bacteria.
Virusi u cjepivu Versican Plus DHPPi/L4 su živi, ali su atenuirani (oslabljeni) tako da ne uzrokuju bolest; kombinirani su s ubijenim (inaktiviranim) sojevima bakterije Leptospira.
Versican Plus DHPPi/L4 is used to protect dogs against:
Versican Plus DHPPi/L4 koristi se za zaštitu pasa od:
• canine distemper, an infectious disease which is sometimes called ‘hard pad' since dogs can develop thickening of the skin on the foot pads, as well as runny nose, cough, fever, vomiting, diarrhoea, excessive salivation and in some cases fits;
• štenećaka, infektivne bolesti koja se ponekad naziva i bolest tvrdih mekuši jer psi mogu razviti zadebljanje kože na jastučićima šapa kao i curenje iz nosa, kašalj, vrućicu, povraćanje i proljev, prekomjerno slinjenje i u nekim slučajevima napadaje
Versican Plus DHPPi/L4 contains an adjuvant (aluminium hydroxide) to enhance the immune response.
Versican Plus DHPPi/L4 sadrži adjuvans (aluminijev hidroksid) za povećavanje imunosnog odgovora.
Versican Plus DHPPi/L4 is a veterinary vaccine that contains live attenuated (weakened) canine distemper virus, canine adenovirus type 2, canine parvovirus type 2b and canine parainfluenza virus type 2 as well as inactivated (killed) strains of Leptospira bacteria.
Versican Plus DHPPi/L4 je veterinarsko cjepivo koje sadrži živi, atenuirani (oslabljeni) virus štenećaka, pseći adenovirus tipa 2, pseći parvovirus tipa 2b i virus pseće parainfluence tipa 2 kao i inaktivirane (ubijene) sojeve bakterija Leptospira.
The field study showed that vaccination with Versican Plus DHPPi/L4 resulted in levels of antibodies that were sufficient to protect against canine distemper virus and canine adenovirus in all dogs.
Terensko ispitivanje pokazalo je da cijepljenje cjepivom Versican Plus DHPPi/L4 stvara razine protutijela koje su dostatne za zaštitu od virusa štenećaka i psećeg adenovirusa u svih pasa.
Versican Plus DHPPi/L4 is a vaccine.
Versican Plus DHPPi/L4 je cjepivo.
This will help protect them against distemper, adenovirus liver infection, parvovirosis, kennel cough and leptospirosis.
To će pomoći u njihovoj zaštiti od štenećaka, infekcije jetre adenovirusom, infekcije parvovirusom, „kašlja čopora” (zaraznog traheobronhitisa) i leptospiroze.
Canine distemper, canine adenovirus, canine parvovirosis, canine parainfluenza virus (live attenuated) and canine leptospirosis (inactivated) vaccine
Cjepivo protiv virusa štenećaka, psećeg adenovirusa, parvovirusa, virusa parainfluence (živog atenuiranog) i pseće leptospiroze (inaktivirano)
Versican Plus DHPPi/L4 is available as a lyophilisate (freeze-dried pellet) with a solvent for injection.
Versican Plus DHPPi/L4 dostupan je u obliku liofilizata (peleta zamrznutih sušenjem) s otapalom za injekciju.
• canine parainfluenza virus and canine adenovirus type 2, which cause kennel cough;
• virusa pseće parainfluence i psećeg adenovirusa tipa 2 koji uzrokuju zarazni traheobronhitis (kašalj čopora)
Other information about Versican Plus DHPPi/L4:
Ostale informacije o cjepivu Versican Plus DHPPi/L4:
Why has Versican Plus DHPPi/L4 been approved?
Zašto je Versican Plus DHPPi/L4 odobren?
What is the risk associated with Versican Plus DHPPi/L4?
Koji su rizici povezani s cjepivom Versican Plus DHPPi/L4?
For revaccination, a single dose of Versican Plus DHPPi/L4 is required every three years for distemper, canine adenovirus (type 1 and type 2) and parvovirus.
Za docjepljivanje protiv štenećaka, psećeg adenovirusa (tipa 1 i 2) i parvovirusa potrebna je jedna doza cjepiva Versican Plus DHPPi/L4 svake tri godine.
• leptospirosis, a bacterial disease that may be transmitted via infected urine and results in bleeding,
• leptospiroze, bakterijske bolesti koja se može prenijeti preko zaraženog urina i uzrokovati krvarenje, hepatitis (upalu jetre), žuticu ili nefritis (upalu bubrega).
Annual revaccination is required for protection against parainfluenza virus and leptospirosis.
Kao zaštita od virusa parainfluence i leptospiroze potrebno je docjepljivanje jednom godišnje.
What is Versican Plus DHPPi/L4 used for?
Za što se Versican Plus DHPPi/L4 koristi?
What is Versican Plus DHPPi/L4?
Kako djeluje Versican Plus DHPPi/L4?
What benefit has Versican Plus DHPPi/L4 shown during the studies?
Koje su koristi cjepiva Versican Plus DHPPi/L4 utvrđene u ispitivanjima?
How has Versican Plus DHPPi/L4 been studied?
Kako je Versican Plus DHPPi/L4 ispitivan?
SGPT increased,
NAVOĐENJE DJELATNE(IH) TVARI
Both groups had similar demographics.
Obje su skupine imale slične demografske karakteristike.
It's especially important to mention:
Osobito je važno da spomenete:
Medicines can sometimes interfere with each other.
Lijekovi ponekad mogu utjecati jedan na drugoga.
You will not be given more than 80 mg in 24 hours.
Nećete dobiti više od 80 mg u 24 sata.
These effects are usually reversible.
Ti su učinci obično reverzibilni.
Injury, poisoning and procedural complications Post procedural complication (skin)
Ozljede, trovanja i proceduralne komplikacije poslijeproceduralna komplikacija (koža)
If any of these applies to you, you will not be given the injection.
Ako nešto od navedenog vrijedi za Vas, ne smijete dobiti injekciju.
Talk to your doctor or nurse before using Dynastat:
Obratite se svom liječniku ili medicinskoj sestri prije nego primijenite Dynastat:
Other medicines and Dynastat
Drugi lijekovi i Dynastat
The clinical relevance of these observations has not been established.
Klinički značaj ovih opažanja nije ustanovljen.
What Dynastat is and what it is used for
Što je Dynastat i za što se koristi
This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except for those mentioned in section 6.6.
Lijek se ne smije miješati s drugim lijekovima osim onih navedenih u dijelu 6.6.
Therefore, parecoxib is not recommended in these patients.
Stoga se parekoksib ne preporučuje u ovih bolesnika.
Children and adolescents Children and adolescents under the age of 18 should not be given Dynastat.
Djeca i adolescenti mlađi od 18 godina ne smiju dobivati Dynastat.
No formal interaction studies have been done.
Nisu provedena službena ispitivanja interakcija.
The exact magnitude of the risk associated with a single dose has not been determined, nor has the exact duration of therapy associated with increased risk.
Točna veličina rizika povezanog s jednokratnom dozom nije ustanovljena, kao niti točno trajanje terapije povezane s povećanim rizikom.
All patients received standard of care analgesia during treatment.
Svi su bolesnici primali standardnu analgeziju tijekom liječenja.
Date of first authorisation: 22 March 2002 Date of latest renewal: 24 January 2012
Datum posljednje obnove odobrenja: 24. siječnja 2012.
Dynastat will be given to you by a doctor or nurse.
Dynastat će Vam davati liječnik ili medicinska sestra.
Congestive heart failure (NYHA II-IV).
Kongestivno zatajenje srca (NYHA II-IV).
The safety and efficacy of parecoxib in children under 18 years old have not been established.
Sigurnost i djelotvornost parekoksiba u djece u dobi do 18 godina nisu ustanovljene.
Your doctor may reduce the dose of Dynastat or other medicines, or you may need to take a different medicine.
Liječnik Vam može sniziti dozu Dynastata ili drugih lijekova, ili ćete možda morati uzimati neki drugi lijek.
You will only be given Dynastat for short periods, and only for pain relief.
Dobivat ćete Dynastat samo tijekom kratkotrajnih razdoblja i samo za ublažavanje boli.
Dynastat is not recommended in the first 6 months of pregnancy and you must not receive Dynastat in the last three months of pregnancy.
Dynastat se ne preporučuje u prvih 6 mjeseci trudnoće, a ne smije se primati u zadnja tri mjeseca trudnoće.
Dynastat works by lowering the amount of these prostaglandins.
Dynastat djeluje tako što smanjuje količinu tih prostaglandina.
Your doctor may want to monitor your blood pressure during treatment with Dynastat.
Liječnik će Vam možda htjeti pratiti krvni tlak tijekom liječenja Dynastatom.
If the injection makes you feel dizzy or tired, do not drive or use machines until you feel better again.
Ako zbog injekcije osjećate omaglicu ili umor, nemojte voziti ili upravljati strojevima dok se ponovno ne osjećate bolje.
Some of these cases have occurred without other signs of anaphylaxis.
Neki od tih slučajeva nastali su bez drugih znakova anafilaksije.
However, inhibition of prostaglandin synthesis might adversely affect pregnancy.
Međutim, inhibicija sinteze prostaglandina mogla bi negativno utjecati na trudnoću.
The effect of enzyme induction has not been studied.
Učinak indukcije enzima nije ispitan.
The physician should be prepared to treat severe hypotension.
Liječnik mora biti spreman liječiti tešku hipotenziju.
You should tell your doctor if you are planning to become pregnant or if you have problems becoming pregnant.
Trebate reći svom liječniku ako planirate imati dijete ili imate problema kod pokušaja da zatrudnite.
Do not use Dynastat if you have severe liver disease
Nemojte primjenjivati Dynastat ako imate tešku bolest jetre
Two isoforms, COX-1 and COX-2, have been identified.
Utvrđena su dva izooblika, COX-1 i COX-2.
Such effects may occur shortly after treatment initiation and are usually reversible.
Takvi učinci se mogu pojaviti neposredno nakon početka liječenja i obično su reverzibilni.
It is to be reconstituted only with one of the following:
Mora se rekonstituirati s jednom od sljedećih otopina:
If a dose lower than 40 mg is required, excess medicine should be discarded.
Ako je potrebna doza niža od 40 mg, preostali lijek treba baciti.
Pain and swelling are sometimes caused by substances in the body called prostaglandins.
Bol i oticanje ponekad su prouzročeni tvarima u tijelu koje se zovu prostaglandini.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or nurse for advice before taking this medicine.
Ako ste trudni ili dojite, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, obratite se svom liječniku ili medicinskoj sestri za savjet prije nego uzmete ovaj lijek.
Most trials were designed for dosing of parecoxib up to 3 days.
Većina ispitivanja osmišljena je za primjenu parekoksiba u trajanju do 3 dana.