natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(VAdriaC/IE) chemotherapy, a longer duration of severe neutropenia (neutrophils < 0.5 x 109) was observed in younger children aged 0-5 years (8.9 days) compared to older children aged 6-11 years and 12-21 years (6 days and 3.7 days, respectively) and adults.
U multicentričnom (n = 37), randomiziranom, otvorenom ispitivanju faze II u pedijatrijskih bolesnika sa sarkomom koji su primali 100 μg/kg pegfilgrastima nakon 1. ciklusa kemoterapije vinkristinom, doksorubicinom i ciklofosfamidom (VAdriaC/IE) uočeno je dulje trajanje teške neutropenije (neutrofili < 0,5 x 109) u mlađe djece u dobi od 0 - 5 godina (8,9 dana) u odnosu na stariju djecu u dobi od 6-11 i 12-21 godine (6 odnosno 3,7 dana) te odrasle.
This medicine contains 30 mg sorbitol in each 6 mg dose, which is equivalent to 50 mg/ml This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per 6 mg dose, that is to say essentially ‘sodium-free'.
Ovaj lijek sadrži manje od 1 mmol (23 mg) natrija po dozi od 6 mg, tj. zanemarive količine natrija.
• spleen rupture.
• prsnuće slezene.
13, 24941 Flensburg, Germany
Juta Pharma GmbH Gutenbergstr. 13 24941 Flensburg, Njemačka
If you have a cough, fever and difficulty breathing please tell your doctor.
Obavijestite svog liječnika ako kašljete, imate vrućicu ili otežano dišete.
General disorders and administration
Upravljanje vozilima i strojevima
INSERT the needle into skin.
Injicirajte iglu na sljedeći način:
Manufacturer Juta Pharma GmbH, Gutenbergstr.
Proizvođač Juta Pharma GmbH, Gutenbergstr. 13, 24941 Flensburg, Njemačka
Excipients
Sljedivost
Juta Pharma GmbH, Gutenbergstr.
Juta Pharma GmbH, Gutenbergstr. 13, 24941 Flensburg, Njemačka
Bottle (HDPE) 90 (3 x 30) tablets
90 (3 x 30) tableta
Bottle (HDPE) 30 tablets
30 tableta
The stopper should not be punctured more than 20 times.
Čep se ne smije bušiti više od 20 puta.
5 days
5 dana
The metabolism in horses has not been investigated.
Metabolizam u konja nije istraživan.
Date of first authorisation: 22/04/2013 Date of last renewal: 20/04/2018
Datum prvog odobrenja: 22/04/2013 Datum posljednjeg produljenja odobrenja: 20/04/2018
See also Section 12.
Vidjeti također dio 12.
See also section 4.7.
Vidi također odjeljak 4.7.
Accidental self-injection may give rise to pain.
Nehotično samoinjiciranje može prouzročiti bol.
One ml contains:
Jedan ml sadržava:
The active substance in Meloxidolor is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Djelatna tvar u Meloxidoloru je dozvoljena tvar kako je navedeno u tablici 1, Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010:
ATCvet code: QM01AC06
ATCvet kod: QM01AC06
The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Pomoćne tvari navedene u dijelu 6.1 SPC su ili dozvoljene tvari za koje je u tablici 1, Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010 navedeno da određivanje MRL nije nužno, ili se smatra da se na njih ne primjenjuju odredbe Uredbe (EK) br. 470/2009 kada se primjenjuju u tim veterinarsko-medicinskim proizvodima.
In very rare cases elevated liver enzymes have been reported.
U vrlo rijetkim slučajevima zabilježeni su povišeni jetreni enzimi.
It reduces leukocyte infiltration into the inflamed tissue.
Smanjuje infiltraciju leukocita u upaljeno tkivo.
21 % of the recovered dose is eliminated in urine (2 % as unchanged meloxicam, 19 % as metabolites) and 79 % in the faeces (49 % as unchanged meloxicam, 30 % as metabolites).
Od izlučene doze 21% eliminira se u mokraću (2% kao nepromijenjen meloksikam, 19% kao metaboliti) a 79% izmetom (49% kao nepromijenjen meloksikam, 30% kao metaboliti).
Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing including the use of an appropriate dosing device and careful estimation of body weight.
Posebnu pozornost treba posvetiti točnosti doziranja uz upotrebu odgovarajućeg pribora za doziranje i pažljivoj procjeni tjelesne težine.
These adverse reactions occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Te se nuspojave obično javljaju tijekom prvog tjedna liječenja i u većini su slučajeva prolazne te nestaju nakon prestanka liječenja, ali u vrlo rijetkim slučajevima mogu biti ozbiljne ili smrtonosne.
In cats, the detection of metabolites from the parent compound in urine and faeces, but not in plasma is indicative for their rapid excretion.
U mačaka, detekcija metabolita iz ishodišnog spoja u mokraći i izmetu, ali ne u plazmi, ukazuje na njihovo brzo izlučivanje.
If you notice any side effects, even those not already listed in this package leaflet or you think that the medicine has not worked, please inform your veterinary surgeon.
Ako zamijetite bilo koju nuspojavu, čak i one koje nisu navedene u ovoj uputi o VMP-u, ili posumnjate u učinkovitost VMP-a, obavijestite svog veterinara.
Do not use in dogs and cats less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg.
Ne primjenjivati u pasa i mačaka mlađih od 6 tjedana ili u mačaka lakših od 2 kg.
Pregnancy and lactation:
Graviditet i laktacija
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after EXP.
Ne koristite veterinarsko-medicinski proizvod poslije isteka roka valjanosti naznačenog na etiketi poslije EXP.
Dechra Veterinary Products Sp. z o.o.
Dechra Veterinary Products Sp. z o.o. ul.
The treatment-free period, however, should take into account the pharmacological properties of the products used previously.
Međutim, u razdoblju bez liječenja treba uzeti u obzir farmakološka svojstva prethodno primijenjenih veterinarsko-medicinskih proizvoda.
Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such veterinary medicinal products should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Prethodna primjena protuupalnih lijekova može rezultirati dodatnim ili pojačanim nuspojavama, tako da treba paziti da se najmanje 24 sata prije početka liječenja takvi veterinarsko-medicinski proizvodi ne primjenjuju.
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Učestalost nuspojava je određena sukladno sljedećim pravilima: - vrlo česte (više od 1 na 10 tretiranih životinja pokazuju nuspojave) - česte (više od 1, ali manje od 10 životinja na 100 tretiranih životinja) - manje česte (više od 1, ali manje od 10 životinja na 1000 tretiranih životinja) - rijetke (više od 1, ali manje od 10 životinja na 10 000 tretiranih životinja) - vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10 000 tretiranih životinja, uključujući izolirane slučajeve).
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Bilo koji neupotrebljeni veterinarsko-medicinski proizvod ili otpadni materijali dobiveni primjenom tih veterinarsko-medicinskih proizvoda trebaju se odlagati u skladu s propisima o zbrinjavanju otpada.
Cattle: Can be used during pregnancy.
Goveda: Može se primijeniti tijekom graviditeta.
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
13. RIJEČI „SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA” I UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE, AKO JE PRIMJENJIVO
Excipient: Ethanol
Pomoćna tvar: Etanol
In horses, in rare cases a transient swelling at the injection site can occur but resolves without intervention.
U konja se u rijetkim slučajevima može pojaviti prolazno oticanje na mjestu uboda, ali nestaje bez intervencije.
Marketing authorisation holder: Le Vet Beheer B.V.
Nositelj odobrenja za stavljanje u promet: Le Vet Beheer B.V.
For cattle and pigs:
Za goveda i svinje:
Comparatively low concentrations are detectable in skeletal muscle and fat.
Relativno niske koncentracije mogu se naći u skeletnim mišićima i masnom tkivu.
In cattle and pigs, the highest meloxicam concentrations are to be found in liver and kidney.
U goveda i svinja, najviše koncentracije meloksikama naći će se u jetri i bubrezima.
Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Drugi nesteroidni protuupalni lijekovi (NSAID), diuretici, antikoagulansi, aminoglikozidni antibiotici i tvari koje se jako vežu na bjelančevine, mogu se natjecati za vezanje i tako potaknuti toksične učinke.
MRL Target tissues
MRL Ciljna tkiva
Pharmacotherapeutic group: Antiinflammatory and antirheumatic products, non-steroids (oxicams) ATCvet code: QM01AC06
Farmakoterapijska skupina: protuupalni i protureumatski proizvodi, nesteroidi (oksikami) ATCvet kod: QM01AC06
Dosage for each species
Doziranje za svaku vrstu
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY”
RIJEČI „SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA”
When anaesthesia and NSAID are concomitantly administered, a risk for renal function cannot be excluded.
Kada se istodobno primjenjuju anestezija i nesteroidni protuupalni lijekovi (NSAID), rizik za funkciju bubrega ne može se isključiti.
Reduction of post-operative pain:
Smanjenje poslijeoperacijskog bola:
Pregnancy and lactation: Dogs and cats: Do not use in pregnant or lactating dogs or cats.
Graviditet i laktacija: Psi i mačke: Ne primjenjivati psima ili mačkama za vrijeme graviditeta i laktacije.
Cats: SC
Mačke: s.c.
Multi-pack of 12 x 100ml
Multi-paket od 12 x 100ml
Shelf-life after first opening the container:28 days.
Rok valjanosti poslije prvog otvaranja spremnika: 28 dana.
The main pathway of meloxicam biotransformation is oxidation.
Oksidacija je glavni put biološke transformacije meloksikama.
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
Podrobnije informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu dostupne su na web stranicama Europske agencije za lijekove (http://www.ema.europa.eu/).
Approximately 75 % of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine in dogs.
Otprilike 75% primijenjene doze izlučuje se izmetom, a ostatak mokraćom u pasa.
Oral suspensions of meloxicam for dogs may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Oralne suspenzije meloksikama za pse mogu se koristiti za nastavak liječenja u dozi od 0,1 mg meloksikama/kg tjelesne težine, 24 sata nakon primjene injekcije.
More than 97 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Više od 97% meloksikama vezano je na bjelančevine plazme.
Cats: Reduction of post-operative pain:
Mačke: Smanjenje poslijeoperacijskog bola:
The veterinary medicinal product should not be administered by pregnant women or women of childbearing potential as Meloxicam may be harmful to the foetus and unborn child.
Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod ne smiju primjenjivati trudnice ili žene koje mogu zatrudnjeti jer Meloksikam može biti štetan za fetus i nerođeno djetete.
Name and address of the manufacturer responsible for batch release Produlab Pharma B.V.
Naziv i adresa proizvođača odgovornog za puštanje serije u promet Produlab Pharma B.V.
Meloxicam is a Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, anti-exudative, analgesic and antipyretic effects.
Meloksikam je nesteroidni protuupalni lijek (NSAID) iz skupine oksikama koji djeluje kočenjem sinteze prostaglandina, čime se postižu protuupalna, antieksudativna, analgetička i antipiretička svojstva.
Multi-packs of 5 x 20 ml and 10 x 20 ml.
Multi-paketi 5 x 20 ml i 10 x 20 ml.
B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION REGARDING SUPPLY AND USE
UVJETI ILI OGRANIČENJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE
Dogs and cats:
Psi i mačke:
Any oral follow-up therapy using meloxicam or other Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) should not be administered in cats, as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established.
Nastavak liječenja u obliku oralne terapije meloksikamom ili drugim nesteroidnim protuupalnim lijekovima (NSAID) ne smije se primjenjivati u mačaka jer za takva liječenja nisu ustanovljeni odgovarajući dozni režimi.
{Label for 100 ml}
{Etiketa za 100 ml}
Meloxicam is predominantly found in plasma.
Meloksikam se najvećim dijelom nađe u plazmi.
In dogs and cats, Meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours.
U pasa i mačaka, poluživot izlučivanja meloksikama iznosi 24 sata.
For dogs and cats:
Za pse i mačke:
Pharmacotherapeutic group: Antiinflammatory and antirheumatic products, non-steroids (oxicams).
Farmakoterapijska skupina: protuupalni i protureumatski proizvodi, nesteroidi (oksikami).
Manufacturer responsible for the batch release: Produlab Pharma B.V.
Proizvođač odgovoran za puštanje serije u promet: Produlab Pharma B.V.
Excipient: Ethanol 150 mg
Pomoćna tvar: Etanol 150 mg
In animals at anaesthetic risk (e.g. aged animals) intravenous or subcutaneaous fluid therapy during anaesthesia should be taken into consideration.
U životinja za koje anestezija predstavlja rizik (npr. starih životinja), treba razmotriti mogućnost intravenske ili subkutane terapije tekućinom za vrijeme anestezije.
Animal species
Životinjsk a vrsta
In very rare cases, haemorrhagic diarrhoea, haematemesis and gastrointestinal ulceration have been reported.
U vrlo rijetkim slučajevima zabilježeni su proljev s krvarenjem, hematemeza i gastrointestinalne ulceracije.
Incompatibilities:
Inkompatibilnosti
For the relief of post-operative pain associated with minor soft tissue surgery such as castration.
Za ublažavanje poslijeoperacijskih bolova povezanih s manjim zahvatima na mekom tkivu poput kastracije.
4941 SJ Raamsdonksveer The Netherlands
4941 SJ Raamsdonksveer Nizozemska
The highest meloxicam concentrations are to be found in liver and kidney.
Najviše koncentracije meloksikama naći će se u jetri i bubrezima.
Fax: +31 (0)348 565454
Faks: +31 (0)348 565454
Read the package leaflet before use.
Pročitati uputu o VMP-u prije primjene.
Only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies.
SubkuSamo lagano prolazno oticanje na mjestu uboda nakon subkutane primjene opaženo je u manje od 10% goveda liječenih u sklopu kliničkih ispitivanja.
Dogs: IV or SC
Psi: i.v. ili s.c.
For use in diarrhoea in combination with oral re-hydration therapy to reduce clinical signs in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle.
Za primjenu u slučaju proljeva u kombinaciji s oralnom rehidracijskom terapijom radi smanjenja kliničkih znakova u teladi starije od tjedan dana i mladih goveda koja nisu u laktaciji.
In cattle and pigs, subcutaneous, intramuscular as well as intravenous administration is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies.
U goveda i svinja dobro se podnosi subkutana, intramuskularna, a također i intravenska primjena; samo lagano prolazno oticanje na mjestu uboda nakon subkutane primjene opaženo je u manje od 10% goveda liječenih u sklopu kliničkih ispitivanja.
Do not use in cases of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Ne primjenjivati u slučajevima preosjetljivosti na djelatnu tvar ili na bilo koju od pomoćnih tvari.
In pigs, after intramuscular administration, the mean plasma elimination half-life is approximately 2.5 hours.
U svinja, nakon intramuskularne primjene, prosječni poluživot uklanjanja iz plazme iznosi približno 2,5 sata.
For use in diarrhoea in combination with oral re-hydration therapy to reduce clinical signs in calves of over one week of age.
Za primjenu u slučaju proljeva u kombinaciji s oralnom rehidracijskom terapijom radi smanjenja kliničkih znakova u teladi starije od tjedan dana.
Label for 100 ml
Etiketa za 100 ml
Cats: Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery.
Mačke: Smanjenje poslijeoperacijskih bolova nakon ovariohisterektomije i manjih zahvata na mekom tkivu.
Dogs, cats, cattle (calves) and pigs
Psi, mačke, goveda (telad) i svinje
In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show this package leaflet or the label to the physician.
U slučaju nehotičnog samoinjiciranja, odmah potražiti pomoć liječnika i pokažite mu ovu uputu o VMP ili etiketu.
Treatment of piglets with Meloxidolor before castration reduces post-operative pain.
Primjena Meloxidolora u prasadi prije kastracije smanjuje bol poslije zahvata.
Package (size)
Pakovanje (veličina)
TARGET SPECIES Dogs, cats, cattle (calves) and pigs
CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA Psi, mačke, goveda (telad) i svinje
Dogs, Cattle: Single subcutaneous or intravenous injection Cats: Single subcutaneous injection Pigs: Single intramuscular injection Read the package leaflet before use
Psi, goveda: jedna subkutana ili intravenska injekcija Mačke: jedna subkutana injekcija Svinje: jedna intramuskularna injekcija Pročitati uputu o VMP-u prije primjene
Meloxidolor alone will not provide adequate pain relief during the dehorning procedure.
Ako se primjenjuje sam, Meloxidolor neće dovoljno smanjiti bolove za vrijeme postupka odrotnjavanja.
Treatment of calves with Meloxidolor 20 minutes before dehorning reduces post-operative pain.
Primjena Meloxidolora u goveda 20 minuta prije odroţnjavanja smanjuje bol poslije kirurškog zahvata.
In cattle, meloxicam is also a major excretion product in milk.
U goveda, meloksikam se također velikim dijelom izluči u mlijeko.
In cattle, meloxicam is also a major excretion product in milk and bile whereas urine contains only traces of the parent compound.
U goveda, meloksikam se također velikim dijelom izluči u mlijeko i žuč, dok mokraća sadrži samo tragove ishodišnog spoja.
Meloxidolor must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Meloxidolor se ne smije primjenjivati istodobno s drugim nesteroidnim protuupalnim lijekovima (NSAID) ili glukokortikosteroidima.
Shelf-life after first opening the immediate packaging: 28 days
Rok valjanosti poslije prvog otvaranja unutarnjeg pakovanja: 28 dana.
To obtain pain relief for cattle and pigs during surgery co-medication with an appropriate anaesthetic/sedative/analgesic is needed.
Za ublažavanje bola kod goveda i svinja tijekom kirurškog zahvata, potrebna je istodobna primjena odgovarajućeg anestetika/sedativa/analgetika.
meat and offal: 15 days; milk: 5 days Pigs, horses: meat and offal: 5 days Not authorised for use in horses producing milk for human consumption.
Goveda: meso i jestive iznutrice: 15 dana; mlijeko: 5 dana Svinje, konji: meso i jestive iznutrice: 5 dana Nije odobrena primjena u konja koji proizvode mlijeko za ljudsku uporabu.
Disposal: read package leaflet.
Odlaganje: pročitati uputu o VMP-u.
In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
U slučaju nehotičnog samoinjiciranja, odmah potražiti pomoć liječnika i pokažite mu uputu o VMP ili etiketu.
Cattle and pigs: Can be used during pregnancy and lactation.
Goveda i svinje: Može se primijeniti tijekom graviditeta i laktacije.
3421 TV Oudewater The Netherlands
3421 TV Oudewater Nizozemska
Do not use in dogs and cats suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Ne primjenjivati na psima i mačkama koji boluju od gastrointestinalnih poremećaja kao što su nadraženost i krvarenje, oštećena funkcija jetre, srca ili bubrega i poremećaji krvarenja.
There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range in dogs and cats.
U mačaka i pasa, u rasponu terapijskih doza opažen je linearni odnos između primijenjene doze i koncentracije u plazmi.
Batch {number}
Lot {broj}
In very rare cases anaphylactic reactions, which may be serious (including fatal), may occur and should be treated symptomatically.
U vrlo rijetkim slučajevima mogu se javiti anafilaktičke reakcije koje mogu biti ozbiljne (pa i smrtonosne), i treba ih liječiti simptomatski.
Reduction of post-operative pain and inflammation following orthopaedic and soft tissue surgery.
Smanjenje poslijeoperacijskih bolova i upale nakon ortopedskog kirurškog zahvata i zahvata na mekom tkivu.
Label for 10 ml and 20 ml
Etiketa za 10 ml i 20 ml
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes) In case of overdose, symptomatic treatment should be initiated.
Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti) U slučaju predoziranja potrebno je započeti simptomatsko liječenje.
To obtain the best possible pain relieving effect for pigs post-surgery Meloxidolor should be administered 30 minutes before surgical intervention.
Da bi se poslije operacije postigao najbolji učinak olakšavanja bolova u svinje, Meloksidor treba primijeniti 30 minuta prije kirurškog zahvata.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals, as there may be a potential risk of renal toxicity.
Izbjegavati primjenu u dehidriranih, hipovolemičnih ili hipotenzivnih životinja, jer postoji potencijalni rizik za razvoj bubrežne toksičnosti.
Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 0.73 g/ml in dogs and 1.1 µg/ml in cats were reached approximately 2.5 hours and 1.5 hours post administration, respectively.
Nakon subkutane primjene, meloksikam je potpuno bioraspoloživ, a maksimalne prosječne koncentracije u plazmi od 0,73 g/ml u pasa i 1,1 µg/ml u mačaka postignute su nakon primjene za 2,5 sata u pasa, odnosno za 1,5 sat u mačaka.
Pigs: Can be used during pregnancy and lactation.
Svinje: Može se primijeniti tijekom graviditeta i laktacije.
People with known hypersensitivity to NSAIDs should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Osobe preosjetljive na nesteroidne protuupalne lijekove (NSAID) moraju izbjegavati doticaj s ovim veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Do not use in cattle and pigs suffering from impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders, or where there is evidence of ulcerogenic gastrointestinal lesions.
Ne primjenjivati u goveda i svinja koji boluju od oštećenja funkcije jetre, srca ili bubrega i poremećaja krvarenja, ili u slučajevima u kojima postoji dokaz ulcerogenih gastrointestinalnih lezija.
Meloxicam 20 mg/ml
Meloksikam 20 mg/ml
To obtain the best possible pain relieving effect post-surgery Meloxidolor should be administered 30 minutes before surgical intervention.
Da bi se poslije operacije postigao najbolji učinak u olakšavanju bolova, Meloksidor treba primijeniti 30 minuta prije kirurškog zahvata.
Typical adverse reactions of Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have rarely been reported.
Rijetko su zabilježene nuspojave karakteristične za nesteroidne protuupalne lijekove (NSAID) poput gubitka apetita, povraćanja, proljeva, okultnog krvarenja u stolici, letargije i zatajenja bubrega.
IM Horses: IV
Konji: i.v.
Do not use in pregnant or lactating dogs or cats.
Ne primjenjivati psima ili mačkama za vrijeme graviditeta i laktacije.
Sodium hydroxide Hydrochloric acid Glycofurol Meglumine Water for injections
6.1 Popis pomoćnih tvari etanol poloksamer 188 natrijev klorid glicin natrijev hidroksid klorovodična kiselina glikofurol meglumin voda za injekcije