natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The entire contents of the vial should be withdrawn to ensure a delivery to the patient of a dose of at least 0.23 mg cetrorelix.
Potrebno je izvući sav sadržaj bočice kako bi se osiguralo da pacijentica primi dozu od najmanje 0,23 mg cetroreliksa.
Allergies Tell your doctor before using Cetrotide if you have an active allergy or have had allergies in the past.
Obavijestite svog liječnika prije primjene lijeka Cetrotide ako imate aktivnu alergijsku reakciju ili ste u prošlosti bili alergični.
Do not use Cetrotide
Nemojte primjenjivati Cetrotide
Prevention of premature ovulation in patients undergoing a controlled ovarian stimulation, followed by oocyte pick-up and assisted reproductive techniques.
Prevencija prerane ovulacije u pacijentica kod kojih se primjenjuje postupak kontrolirane stimulacije jajnika, nakon čega slijede sakupljanje oocita i metode asistirane reprodukcije.
At a dose of 0.25 mg per injection repeated injections every 24 hours will maintain the effect of cetrorelix.
Pri dozi od 0,25 mg po injekciji, injekcije ponavljane svaka 24 sata održavat će učinak cetroreliksa.
The prevalence of congenital anomalies after the use of assisted reproductive technologies (ART) with or without GnRH antagonists may be slightly higher than after spontaneous conceptions although it is unclear whether this is related to factors inherent to the couple's infertility or the ART procedures.
Prevalencija kongenitalnih anomalija nakon primjene medicinski potpomognute oplodnje (MPO) s antagonistima GnRH-a ili bez njih može biti nešto viša nego nakon spontanog začeća, iako nije jasno je li to povezano s čimbenicima svojstvenima neplodnosti nekog para ili postupcima MPO.
• You start by using another medicine on day 1 of your treatment cycle.
• S primjenom drugog lijeka počinjete prvog dana Vašeg ciklusa liječenja.
Absorption The absolute bioavailability of cetrorelix after subcutaneous administration is about 85%.
Apsorpcija Apsolutna bioraspoloživost cetroreliksa je nakon supkutane primjene oko 85%.
Treatment with Cetrotide is not advised in women with severe allergic conditions.
Liječenje lijekom Cetrotide ne preporučuje se ženama s teškim alergijskim stanjima.
Studies in animals have indicated that cetrorelix exerts a dose related influence on fertility, reproductive performance and pregnancy.
Istraživanja na životinjama pokazala su da cetroreliks, ovisno o dozi, utječe na plodnost, izvođenje seksualnog čina i trudnoću.
Inject the contents of one vial (0.25 mg Cetrotide) once each day.
Injicirajte sadržaj jedne bočice (0,25 mg Cetrotide) jednom svakog dana.
The injection site reactions may be minimised by rotating the injection sites, delaying injection at the same site and injecting the medicinal product in a slow rate to facilitate the progressive absorption of the medicinal product.
Reakcije na mjestu injiciranja mogu se umanjiti mijenjanjem mjesta injiciranja, odgađanjem injiciranja na istom mjestu i polaganim injiciranjem lijeka kako bi se poboljšala progresivna apsorpcija lijeka.
1 pre-filled syringe contains 1 ml of water for injections.
1 napunjena štrcaljka sadrži 1 ml vode za injekcije.
Vigorous shaking with bubble formation should be avoided.
Jako protresanje sa stvaranjem mjehurića treba izbjegavati.
Due to this mode of action, cetrorelix controls the secretion of gonadotropins (LH and FSH).
Zbog ovakvog načina djelovanja, cetroreliks kontrolira lučenje gonadotropina (LH i FSH).
The following injections may be self-administered as long as the patient is made aware of the signs and symptoms that may indicate hypersensitivity, the consequences of such a reaction and the need for immediate medical intervention.
Iduće injekcije si pacijentica može davati samostalno ukoliko je upoznata sa znakovima i simptomima reakcija preosjetljivosti te svjesna mogućih posljedica i potrebe za hitnom liječničkom intervencijom.
INFORMATION IN BRAILLE cetrotide 0.25 mg
16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU cetrotide 0,25 mg
Repeated ovarian stimulation procedure
Ponovljeni postupak stimulacije jajnika
Local reactions at the injection site (e.g. erythema, swelling and pruritus).
Lokalne reakcije na mjestu injiciranja (npr. eritem, oticanje i pruritus).
In women undergoing ovarian stimulation the duration of action of cetrorelix is dose dependent.
U žena kod kojih se provodi stimulacija jajnika, trajanje djelovanja cetroreliksa ovisno je o dozi.
Administration in the evening
Primjena uvečer
• If you are injecting every morning: Start your injections on day 5 or 6 of the treatment cycle.
• Ako injicirate svako jutro: Počnite s davanjem injekcija 5-og ili 6-og dana ciklusa liječenja.
The contents of 1 vial (0.25 mg cetrorelix) are to be administered once daily, at 24 h intervals, either in the morning or in the evening.
Sadržaj jedne bočice (0,25 mg cetroreliksa) treba dati jednom dnevno, u intervalima od 24 sata, bilo ujutro ili navečer.
• Hypersensitivity to the active substance or any structural analogues of gonadotropin-releasing hormone (GnRH), extrinsic peptide hormones or to any of the excipients listed in section 6.1.
• Preosjetljivost na djelatnu tvar ili neki od strukturalnih analoga hormona koji oslobađa gonadotropine (GnRH - od engl. gonadotropin-releasing hormone), ekstrinzične peptidne hormone ili neku od pomoćnih tvari navedenih u dijelu 6.1.
• If you are injecting every evening: Start your injections on day 5 of the treatment cycle.
• Ako injicirate svaku večer: Počnite s davanjem injekcija 5-og dana ciklusa liječenja.
The first administration of Cetrotide should be performed under the supervision of a physician and under conditions where treatment of possible allergic/pseudo-allergic reactions (including life-threatening anaphylaxis) is immediately available.
Prvu primjenu lijeka Cetrotide treba provesti pod nadzorom liječnika i u uvjetima u kojima je odmah dostupno liječenje mogućih alergijskih/pseudoalergijskih reakcija (uključujući i po život opasne anafilaksije).
• take out the grey needle slowly at the same angle
• izvucite sivu iglu polako pod istim kutom
• When the syringe is empty, take out the grey needle slowly at the same angle.
• Kad se štrcaljka isprazni, izvucite sivu iglu polako pod istim kutom.
This means that Cetrotide stops the chain of events that leads to an egg being released from your ovary.
To znači da Cetrotide zaustavlja slijed događaja koji dovode do otpuštanja jajne stanice iz jajnika.
• While carefully holding the syringe and vial, swirl gently to mix the powder and water together.
• Pažljivo držeći štrcaljku i bočicu, blago okrećite kako biste zajedno pomiješali prašak i vodu.
Additionally, for each vial the pack contains:
Uz jednu bočicu pakiranje također sadrži:
Merck Healthcare KGaA, Frankfurter Straße 250 D-64293 Darmstadt Germany
Merck Healthcare KGaA, Frankfurter Straße 250 D-64293 Darmstadt Njemačka
Cetrorelix is contraindicated in patients with severe renal impairment (see section 4.3).
Cetroreliks je kontraindiciran u pacijentica s teškim oštećenjem funkcije bubrega (vidjeti dio 4.3).
Clean the injection site
Očistite mjesto injekcije
It is available in packs of 1 vial and 1 pre-filled syringe or 7 vials and 7 pre-filled syringes (not all pack sizes may be marketed).
Dostupan je u pakiranjima od 1 bočice i 1 napunjene štrcaljke ili 7 bočica i 7 napunjenih štrcaljki (na tržištu se ne moraju nalaziti sve veličine pakiranja).
No formal drug-drug interaction studies have been performed with cetrorelix.
Nisu provedena formalna ispitivanja interakcija lijekova s cetroreliksom.
6.6 Special precautions for disposal and other handling This medicinal product must be allowed to reach room temperature prior to injection.
6.6 Posebne mjere za zbrinjavanje i druga rukovanja lijekom Prije injekcije lijek mora doseći sobnu temperaturu.
Elimination The total plasma clearance and the renal clearance are 1.2 mL x min x kg and 0.1 mL x min x kg respectively.
Eliminacija Ukupni klirens iz plazme i bubrežni klirens iznose 1,2 ml x min x kg odnosno 0,1 ml x min x kg
Piercing your skin
Ubod kroz kožu
Mixing the powder and water to make up your medicine
Miješanje praška i vode kako bi se pripravio lijek
The unopened medicine may be stored in the original package at room temperature (not above 30°C) for up to three months.
Neotvoreni lijek može se čuvati u originalnom pakiranju na sobnoj temperaturi (ispod 30C) do tri mjeseca.
• Wipe the rubber stopper and metal ring with your first alcohol swab.
• Obrišite gumeni čep i metalni prsten s prvom alkoholom natopljenom blazinicom.
Pregnancy and breast-feeding Do not use Cetrotide if you are pregnant, think you may be pregnant, or if you are breast-feeding.
Nemojte primjenjivati Cetrotide ako ste trudni, mislite da biste mogli biti trudni ili dojite.
The white powder comes in a glass vial with a rubber stopper.
Bijeli prašak nalazi se u staklenoj bočici s gumenim čepom.
• one needle with a grey mark - for injecting the medicine into your belly
• jednu iglu sa sivom oznakom - za injiciranje lijeka u Vaš trbuh
Cetrotide has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Cetrotide ne utječe ili zanemarivo utječe na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
The most commonly reported adverse reactions are local injection site reactions such as erythema, swelling and pruritus that are usually transient in nature and mild in intensity.
Najčešće prijavljene nuspojave su lokalne reakcije na mjestu injiciranja kao što su eritem, oticanje i pruritus, a obično su prolazne i blagog intenziteta.
Other medicines and Cetrotide Tell your doctor if you are using, have recently used or might use any other medicines.
Obavijestite svog liječnika ako primjenjujete, nedavno ste primijenili ili biste mogli primijeniti bilo koje druge lijekove.
Marketing Authorisation Holder Merck Europe B.V., Gustav Mahlerplein 102, 1082 MA Amsterdam, The Netherlands
Nositelj odobrenja za stavljanje lijeka u promet Merck Europe B.V., Gustav Mahlerplein 102, 1082 MA Amsterdam, Nizozemska
In females, cetrorelix delays the LH surge and consequently ovulation.
U žena, cetroreliks odgađa porast LH i, posljedično, ovulaciju.
During or following ovarian stimulation an ovarian hyperstimulation syndrome can occur.
Za vrijeme ili nakon stimulacije jajnika, moguća je pojava sindroma hiperstimulacije jajnika.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/99/100/001
BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET EU/1/99/100/001
Manufacturer Merck Healthcare KGaA, Frankfurter Straße 250, D-64293 Darmstadt, Germany
Proizvođač Merck Healthcare KGaA, Frankfurter Straße 250, D-64293 Darmstadt, Njemačka
Uncommon: Severe OHSS (WHO grade III)
Manje često: Teški OHSS (stupanj III prema SZO)
You will keep using this medicine up until and including the evening before your eggs are collected (ovulation induction).
Nastavit ćete uzimati ovaj lijek sve do večeri, uključujući i tu večer, prije prikupljanja jajnih stanica (indukcija ovulacije).
• Put the cap back on the yellow needle.
• Vratite poklopac na žutu iglu.
Allergic conditions
Alergijska stanja
If you are not sure, talk to your doctor before using this medicine.
Ako niste sigurni, obratite se svom liječniku ili ljekarniku prije primjene ovog lijeka.
Pre-filled syringe (Type I glass) with plunger stopper (siliconised bromobutyl rubber) and tip cap (polypropylene and styrene butadiene rubber).
Napunjena štrcaljka (staklo tipa I) s čepom klipa (silikonizirana bromobutilna guma) i zatvaračem vrha (polipropilen i stiren butadien guma).
When it is mixed, it will look clear and have no particles in it.
Nakon miješanja, otopina izgleda bistro i ne sadrži čestice.
Mixing the powder and water in the vial
Miješanje praška i vode u bočici
This may indicate that the ovaries over-reacted to the treatment and that large ovarian cysts developed.
To može značiti da su jajnici prekomjerno reagirali na liječenje te da su nastale velike ciste na jajnicima.
Paediatric population There is no relevant use of Cetrotide in the paediatric population.
Pedijatrijska populacija Nema relevantne primjene lijeka Cetrotide u pedijatrijskoj populaciji.
Special care should be taken in women with signs and symptoms of active allergic conditions or known history of allergic predisposition.
Potreban je poseban oprez kod žena sa znakovima i simptomima aktivnih alergija ili s utvrđenom alergijskom dijatezom u anamnezi.
• Push the yellow needle through the centre of the rubber stopper of the vial.
• Gurnite žutu iglu kroz središte gumenog čepa bočice.
Therefore, cetrorelix should be used in repeated cycles only after a careful benefit/risk evaluation.
Stoga se cetroreliks smije primjenjivati u ponovljenim ciklusima samo nakon pažljive procjene omjera koristi i rizika.
The subcutaneous administration of single doses (0.25 mg to 3 mg cetrorelix) and also daily dosing over 14 days show linear kinetics.
Supkutana primjena jedne doze (0,25 mg do 3 mg cetroreliksa) te također dnevno doziranje kroz 14 dana pokazuju linearnu kinetiku.
Cetrotide belongs to a group of medicines called ‘anti-gonadotropin-releasing hormones'.
Cetrotide pripada skupini lijekova koji se nazivaju 'hormoni koji sprječavaju oslobađanje gonadotropina'.
If you notice any of the side effects above, stop using Cetrotide and contact your doctor immediately.
Ako primijetite bilo koju gore navedenu nuspojavu, prestanite uzimati Cetrotide i odmah obavijestite liječnika.
No signs of medicinal product-related local irritation or incompatibility were noted in dogs after intravenous, intraarterial and paravenous injection when cetrorelix was administered in doses clearly above the intended clinical use in man.
U pasa nisu primijećeni znakovi lokalne iritacije ili inkompatibilnosti povezane s lijekom, nakon intravenske, intraarterijske i paravenske injekcije kada je cetroreliks primjenjivan u dozama koje su bile jasno veće od onih što su namijenjene primjeni u ljudi.
• if you are pregnant or breast-feeding.
• ako ste trudni ili dojite
For possible signs to look out for and what to do if this happens see section 4 ‘Possible side effects'.
Za moguće znakove ovog sindroma te eventualne mjere pogledajte dio 4 „Moguće nuspojave“.
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 0.25 mg
SADRŽAJ PO TEŽINI, VOLUMENU ILI DOZNOJ JEDINICI LIJEKA 0,25 mg
- Lower abdominal pain together with feeling sick (nausea) or being sick (vomiting) may be the symptoms of OHSS.
• Bol u donjem dijelu trbuha uz mučninu ili povraćanje može biti simptom OHSS-a.
• Patients with severe renal impairment.
• Pacijentice s teškim oštećenjem bubrega.
In acute toxicity studies in rodents non-specific toxic symptoms were observed after intraperitoneal administration of cetrorelix doses more than 200 times higher than the pharmacologically effective dose after subcutaneous administration.
U istraživanjima o akutnoj toksičnosti u glodavaca, primijećeni su nespecifični simptomi toksičnosti nakon intraperitonealne primjene doza cetroreliksa više od 200 puta većih od farmakološki učinkovite doze nakon supkutane primjene.
Mild to moderate OHSS (WHO grade I or II) can occur which is an intrinsic risk of the stimulation procedure (see section 4.4).
Moguć je razvoj blagog do umjerenog OHSS-a (stupanj I ili II prema SZO), što predstavlja intrinzični rizik postupka stimulacije (vidjeti dio 4.4).
Preparing the injection site and injecting your medicine
Priprema mjesta injiciranja i injiciranje lijeka
• Unwrap the needle with the yellow mark on it.
• Odmotajte iglu sa žutom oznakom na njoj.
Cetrotide blocks a natural hormone in your body called LHRH (‘luteinising hormone releasing hormone').
Cetrotide blokira prirodni hormon u Vašem tijelu koji se naziva LHRH (hormon koji potiče otpuštanje luteinizirajućeg hormona).
Mild to moderate OHSS (WHO grade I or II) have been commonly reported and should be considered as an intrinsic risk of the stimulation procedure.
Često je prijavljivan blagi do umjereni OHSS (stupanj I ili II prema SZO) i treba ga smatrati intrinzičnim rizikom postupka stimulacije.
Inversely, severe OHSS remains uncommon.
Suprotno, teški OHSS pojavljuje se manje često.
Treatment with Cetrotide should commence on day 5 of ovarian stimulation (approximately 96 to 108 hours after start of ovarian stimulation) with urinary or recombinant gonadotropins and is to be continued throughout the gonadotropin treatment period until the evening prior to the day of ovulation induction.
Liječenje lijekom Cetrotide treba započeti 5-og dana stimulacije jajnika (otprilike 96 do 108 sati nakon početka stimulacije jajnika) zajedno s urinarnim ili rekombinantnim gonadotropinima i treba se nastaviti kroz cijelo vrijeme trajanja liječenja gonadotropinom do večeri prije dana indukcije ovulacije.
• one needle with a yellow mark - for injecting the sterile water into the vial and drawing the made-up medicine out from the vial
• jednu iglu sa žutom oznakom - za ubrizgavanje sterilne vode u bočicu i izvlačenje pripremljenog lijeka iz bočice
• LHRH controls another hormone, called LH (‘luteinising hormone').
• LHRH nadzire drugi hormon, zvan LH („luteinizirajući hormon“).
Luteal phase support should be given according to the reproductive medical centre´s practice.
Potrebno je dati lijek za održavanje luteinske faze sukladno praksi medicinskog centra za liječenje neplodnosti.
Adding the water from the pre-filled syringe to the powder in the vial
Dodavanje vode iz napunjene štrcaljke prašku u bočici
Cetrotide should only be reconstituted with the solvent provided, using a gentle, swirling motion.
Cetrotide se smije rekonstituirati samo s priloženim otapalom, koristeći lagane kružne pokrete.
Treatment with Cetrotide should commence on day 5 or 6 of ovarian stimulation (approximately 96 to 120 hours after start of ovarian stimulation) with urinary or recombinant gonadotropins and is to be continued throughout the gonadotropin treatment period including the day of ovulation induction.
Liječenje lijekom Cetrotide treba započeti 5-og ili 6-og dana stimulacije jajnika (otprilike 96 do 120 sati nakon početka stimulacije jajnika) zajedno s urinarnim ili rekombinantnim gonadotropinima i treba je nastaviti kroz cijelo vrijeme trajanja liječenja gonadotropinom, uključujući i dan indukcije ovulacije.
• Slowly push in the plunger of the syringe to inject the water into the vial.
• Polako gurajte klip štrcaljke kako biste ubrizgali vodu u bočicu.
You will keep using this medicine up until and including the morning that your eggs are collected (ovulation induction).
Nastavit ćete uzimati ovaj lijek sve do jutra i uključujući to jutro, kada se prikupljaju jajne stanice (indukcija ovulacije).
• There will be a rubber stopper underneath - keep this in the vial.
• Ispod zatvarača nalazi se gumeni čep - ostavite ga na bočici.
The mean terminal half-lives following intravenous and subcutaneous administration are about 12 h and 30 h, respectively, demonstrating the effect of absorption processes at the injection site.
Srednja vrijednost terminalnog poluvijeka nakon intravenske primjene iznosi približno 12 sati, a nakon supkutane primjene 30 sati, što pokazuje učinak apsorpcije na mjestu injekcije.
• If any medicine is left in the vial, pull out the yellow needle until the end of the needle is just inside the rubber stopper.
• Ako je ostalo lijeka u bočici, izvucite žutu iglu dok se njezin vrh ne nađe unutar gumenog čepa.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton, vial and pre-filled syringe after EXP.
Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na kutiji, bočici i napunjenoj štrcaljki iza oznake „EXP“.
The reconstituted solution is without particles and clear.
Rekonstituirana je otopina bez čestica i bistra.
• Hold the syringe with the grey needle pointing upwards and check for any air bubbles.
• Držite štrcaljku sa sivom iglom usmjerenom prema gore te provjerite ima li mjehurića zraka.
• two alcohol swabs.
• dvije blazinice natopljene alkoholom.
• one pre-filled syringe with sterile water (solvent)
• jednu napunjenu štrcaljku sa sterilnom vodom (otapalo)
Then, gently pull back the plunger, in order to draw the medicine from the vial into the syringe.
Zatim polako povlačite klip štrcaljke kako biste lijek iz bočice uvukli u štrcaljku.
• Gently pinch up the skin around where you are going to inject and hold this firmly with your other hand.
• Nježno uštipnite kožu oko mjesta uboda i čvrsto pridržite drugom rukom.
What Cetrotide is
Što je Cetrotide
• Slowly push the grey needle completely into your skin at an angle of about 45 to
• Polako gurnite sivu iglu potpuno u kožu pod kutom od otprilike 45 do 90 stupnjeva - a potom pustite kožu.
• Leave the syringe in the rubber stopper.
• Ostavite štrcaljku u gumenom čepu.
The solvent is a clear and colourless solution in a pre-filled syringe.
Otapalo je bistra i bezbojna otopina u napunjenoj štrcaljki.
Uncommonly, cases of hypersensitivity reactions including pseudo-allergic/anaphylactoid reactions have been reported.
Manje često prijavljeni su slučajevi reakcija preosjetljivosti uključujući i pseudoalergijske/anafilaktoidne reakcije.
Re-filling the syringe with the medicine from the vial
Ponovno punjenje štrcaljke s lijekom iz bočice
DATE OF FIRST AUTHORISATION / RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 13 April 1999
Datum prvog odobrenja: 13. travnja 1999.
5 How to store Cetrotide Contents of the pack and other information How to mix and inject Cetrotide
Sadržaj pakiranja i druge informacije Kako miješati i injicirati Cetrotide
How Cetrotide works
Kako Cetrotide djeluje
Driving and using machines Cetrotide is not expected to affect your ability to drive and use machines.
Ne očekuje se da će Cetrotide utjecati na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
The solution should be used immediately after preparation.
Otopinu treba primijeniti odmah nakon pripreme.
1 vial and 1 pre-filled syringe or 7 vials and 7 pre-filled syringes.
1 bočica i 1 napunjena štrcaljka ili 7 bočica i 7 napunjenih štrcaljki.
Cases of allergic/pseudoallergic reactions, including life-threatening anaphylaxis with the first dose have been reported (see section 4.8).
Uz primjenu prve doze zabilježeni su slučajevi alergijskih/pseudoalergijskih reakcija, uključujući i po život opasnu anafilaksiju (vidjeti dio 4.8).
Cetrorelix competes with the binding of endogenous LHRH to these receptors.
Cetroreliks se natječe s vezivanjem endogenog LHRH na navedene receptore.
If you notice any of the side effects above, contact your doctor immediately.
Ako primijetite bilo koju gore navedenu nuspojavu, odmah obavijestite liječnika.
Unscrew the yellow needle from the syringe and lay down the syringe.
Odvrnite žutu iglu sa štrcaljke i odložite štrcaljku.
• Turn the vial upside down.
• Okrenite bočicu naopako.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON OF 1 VIAL AND 1 PRE-FILLED SYRINGE CARTON OF 7 VIALS AND 7 PRE-FILLED SYRINGES
PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKIRANJU KUTIJA S 1 BOČICOM I 1 NAPUNJENOM ŠTRCALJKOM KUTIJA SA 7 BOČICA I 7 NAPUNJENIH
The powder vial contains 0.25 mg cetrorelix and the pre-filled syringe contains 1 ml solvent.
Bočica s praškom sadrži 0,25 mg cetroreliksa, a napunjena štrcaljka sadrži 1 ml otapala.
Remove the cap from the needle.
Uklonite poklopac s igle.
1 injection needle (20 gauge)
1 igla za injekciju (20 G)
• Use your second alcohol swab to gently apply pressure where you have just injected.
• Upotrijebite drugu blazinicu natopljenu alkoholom kako biste primijenili blagi pritisak na mjestu gdje ste injicirali lijek.
• Clean the skin at your chosen injection site with your second alcohol swab - use a circular motion.
• Kružnim pokretima očistite kožu na izabranom mjestu injekcije drugom blazinicom natopljenom alkoholom.
There is limited experience up to now with the administration of cetrorelix during a repeated ovarian stimulation procedure.
Dosadašnje je iskustvo u primjeni cetroreliksa tijekom ponavljanja postupka stimulacije jajnika ograničeno.
• Do not shake or you will create bubbles in your medicine.
• Ne tresite jer će u lijeku nastati mjehurići zraka.
Method of administration Cetrotide is for subcutaneous injection into the lower abdominal wall.
Način primjene Cetrotide se daje kao supkutana injekcija u područje donje trbušne stijenke.
LHRH binds to membrane receptors on pituitary cells.
LHRH se vezuje na membranske receptore stanica hipofize.