natgillin/translations-raw huggingface dataset:
UNIQUE IDENTIFIER --- 2D BARCODE 2D barcode carrying the unique identifier included.
17. JEDINSTVENI IDENTIFIKATOR - 2D BARKOD Sadrži 2D barkod s jedinstvenim identifikatorom.
Keep the container in the outer carton.
Čuvati spremnik u vanjskoj kutiji.
Check with your child's doctor or pharmacist if you are not sure.
Provjerite s djetetovim liječnikom ili ljekarnikom ako niste sigurni.
Very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to 1/10), uncommon (≥1/1,000 to 1/100), rare (≥1/10,000 to 1/1,000)
Vrlo često (≥ 1/10), često (≥ 1/100 i 1/10), manje često (≥1/1 000 i 1/100), rijetko (≥1/10 000 i 1/1
This difference in concentrations does not warrant a dose adjustment.
Razlika u koncentracijama ne zahtijeva podešavanje doze.
Aptivustreatment is therefore appropriate for your child.
Stoga je liječenje Aptivusom odgovarajuće za Vaše dijete.
Consistent with the recommendation that HIV-infected mothers should not breast-feed their infants under any circumstances to avoid risking postnatal transmission of HIV, mothers should discontinue breast-feeding if they are receiving Aptivus.
U skladu s preporukama da majke zaražene HIV-om ne smiju dojiti svoju dojenčad niti pod jednim uvjetom radi izbjegavanja rizika postnatalnog prijenosa HIV-a, majke moraju prekinuti s dojenjem ako primaju Aptivus.
ENF Enfuvirtide; FAS Full Analysis Set; PP Per Protocol; APV/rtv Amprenavir/ritonavir; IDV/rtv Indinavir/ritonavir; LPV/rtv Lopinavir/ritonavir; SQV/rtv Saquinavir/ritonavir
ENF enfuvirtid; PP prema protokolu; APV/rtv amprenavir/ritonavir; IDV/rtv indinavir/ritonavir; LPV/rtv lopinavir/ritonavir; SQV/rtv sakvinavir/ritonavir
UNIQUE IDENTIFIER --- HUMAN READABLE DATA
JEDINSTVENI IDENTIFIKATOR - PODACI ČITLJIVI LJUDSKIM OKOM
p-value n (%)
p-vrijednost n (%)
Women using oestrogens may have an increased risk of non serious rash.
Žene koje primjenjuju estrogene mogu imati povećan rizik osipa (ne ozbiljnog).
Oral contraceptives and oestrogens
Oralni kontraceptivi i estrogeni
Dosage reduction and concentration monitoring of desipramine is recommended.
Preporučuje se sniženje doza i praćenje koncentracije dezipramina.
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this disease.
Duljina kombinirane antiretrovirusne terapije, primjena kortikosteroida, konzumiranje alkohola, teška imunosupresija, povišeni indeks tjelesne mase, među ostalim, mogu biti neki od mnogih rizičnih faktora za razvoj ove bolesti.
Do not give a double dose to make up for a forgotten dose.
Nemojte dati dvostruku dozu kako biste nadoknadili zaboravljenu dozu.
At present there are no results from controlled trials evaluating the effect of tipranavir on clinical progression of HIV.
Trenutno ne postoje rezultati iz kontroliranih ispitivanja o učinku tipranavira na kliničku progresiju HIV infekcije.
In preclinical studies of tipranavir in dogs, an effect on coagulation parameters was not seen.
U pretkliničkim ispitivanjima tipranavira na psima, učinak na parametre koagulacije nije bio primijećen.
Inhaled beta agonists Salmeterol
Inhalacijski beta-agonisti Salmeterol
All patients initially received Aptivus oral solution.
Svi bolesnici su prvotno dobivali Aptivus oralnu otopinu.
The dose for children should not exceed 5 ml (500 mg) twice a day.
Dječja doza ne smije prekoračivati 5 ml (500 mg) dvaput dnevno.
Each bottle contains 120 soft capsules.
Svaka boca sadrži 120 mekih kapsula.
It is recommended to start with the lowest dose and careful clinical monitoring is necessary (see section 4.4).
Preporučuje se početi s najnižom dozom te je potrebno pažljivo kliničko praćenje (vidjeti dio 4.4).
Ask your child's pharmacist how to throw away medicines you no longer use.
Pitajte djetetovog ljekarnika kako baciti lijekove koje više ne koristite.
Patients using clarithromycin at doses higher than 500 mg twice daily should be carefully monitored for signs of toxicity of clarithromycin and tipranavir.
Bolesnici koji primjenjuju klaritromicin u dozama višima od 500 mg dvaput dnevno moraju se pažljivo pratiti radi znakova toksičnosti klaritromicina i tipranavira.
Although data available at this stage are currently limited to allow a definitive analysis, they suggest that the pharmacokinetic profile is unchanged in older people and comparable between races.
Iako su dostupni podaci trenutno ograničeni, ukazuju da je farmakokinetički profil nepromijenjen u starijih osoba te usporediv među rasama.
Fluconazole doses 200 mg/day are not recommended.
Doze flukonazola 200 mg/dan se ne preporučuju.
Agents that are contraindicated specifically due to the expected magnitude of interaction and potential for serious adverse reactions are detailed in this section, and listed in section 4.3.
Lijekovi koji su kontraindicirani specifično zbog očekivane magnitude interakcija i potencijala za teške nuspojave su detaljno prikazani u ovom dijelu, te su navedeni i u dijelu 4.3.
In patients less than 12 years of age, however, the oral solution is the only available option for treatment with tipranavir, as no data are available on the efficacy and safety of Aptivus capsules in children less than 12 years of age.
Međutim, za bolesnike mlađe od 12 godina oralna otopina je jedina dostupna opcija liječenja tipranavirom s obzirom da ne postoje podaci o učinkovitosti i sigurnosti Aptivus kapsula za mlađe od 12 godina.
Turn the bottle upside down and gently withdraw the required amount of Aptivus oral solution.
Okrenite bocu naopačke te nježno izvucite potrebnu količinu Aptivus oralne otopine.
Serious side effects associated with Aptivus:
Ozbiljne nuspojave povezane s Aptivusom:
Omeprazole AUC ↓ 70%
Omeprazol AUC ↓ 70%
You should therefore remain in regular contact with your child's doctor.
Stoga mora biti u redovnom kontaktu s djetetovim liječnikom.
Primary PI mutations
Primarne mutacije IP
Interactions between Aptivus and co-administered medicinal products are listed in the table below (increase is indicated as “↑”, decrease as “↓”, no change as “↔”,once daily as “QD”, twice daily as “BID”).
Interakcije između Aptivusa i istodobno primjenjivanih lijekova navedene su u tablici (povećanje je naznačeno kao “↑”, smanjenje kao “↓”, odsustvo promjene kao “↔”, jedanput dnevno kao “QD”, dvaput dnevno kao “BID”).
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevance.
Ispitivanja kancerogenosti tipranavira na miševima i štakorima otkrila su tumorogeni potencijal specifičan za ove vrste, koji se ne smatra klinički značajnim.
The paediatric dose should not exceed the 500 mg/200 mg dose.
Pedijatrijska doza ne smije prekoračiti 500 mg/200 mg.
Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before taking Aptivus.
Upozorenja i mjere opreza Obratite se svom liječniku ili ljekarniku prije nego uzmete Aptivus.
Always give your child this medicine exactly as the doctor has advised.
Uvijek svom djetetu dajte ovaj lijek točno onako kako Vam je rekao liječnik.
Rarely these muscle disorders have been serious, involving breakdown of muscle tissue (rhabdomyolysis).
Rijetko su ovakvi poremećaji mišića teški, uključujući poremećaj mišićnog tkiva (rabdomioliza).
Recombinant viruses showing ≥ 3fold resistance to tipranavir grow at less than 1% of the rate detected for wild type HIV-1 in the same conditions.
Rekombinantni virusi koji pokazuju ≥ 3-struku rezistenciju na tipranavir rastu stopom koja iznosi manje od 1% stope rasta divljeg tipa HIV-1 u istim uvjetima.
However, if atorvastatin is specifically required for patient management, it should be started with the lowest dose and careful monitoring is necessary.
Međutim, ako se za zbrinjavanje bolesnika posebno zahtijeva atorvastatin, potrebno je početi s najnižom dozom te bolesnika pažljivo pratiti.
Protein binding studies have shown that the antiviral activity of tipranavir decreases on average 3.75fold in conditions where human serum is present.
Ispitivanja vezanja na proteine pokazala su da se antivirusna aktivnost tipranavira smanjuje u prosjeku 3,75 puta u prisustvu ljudskog seruma.
You should return the bottle to your child's pharmacist or doctor for a replacement as soon as possible if: - there is more than a thin layer of crystals at the bottom of the bottle, or - you are uncertain about the amount of crystals you see or - any other particles are visible.
Potrebno je vratiti bocu djetetovom ljekarniku ili liječniku i zamijeniti ju, što je prije moguće, ako: - je na dnu boce uočljivo više od tankog sloja kristala, ili - niste sigurni o količini kristala koju vidite ili - su vidljive neke druge čestice.
The clinical significance of these observations has not been fully explored.
Klinički značaj ovih opservacija nije u potpunosti istražen.
Due to Aptivus containing small amounts of sorbitol, patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take this medicine.
Aptivus sadrži male količine sorbitola, pa bolesnici s rijetkim nasljednim poremećajem nepodnošenja fruktoze ne bi trebali uzimati ovaj lijek.
If affected, your child should not drive or operate machinery.
Ako utječu, Vaše dijete ne smije upravljati vozilima ili strojevima.
If you notice more than a thin layer of crystals at the bottom of the bottle you should: - give the next dose - return the bottle to the pharmacist or doctor as soon as possible for a fresh supply.
Ako primijetite sloj kristala deblji od lista papira na dnu boce, potrebno je: - dati sljedeću dozu - vratiti bocu ljekarniku ili liječniku što je prije moguće radi novog izdavanja.
Tipranavir demonstrates antiviral activity in vitro against a broad panel of HIV-1 group M non-clade B isolates (A, C, D, F, G, H, CRF01 AE, CRF02 AG, CRF12 BF).
Tipranavir pokazuje antivirusnu aktivnost in vitro protiv niza izolata HIV-1 skupine M, koji ne pripadaju podskupini B (A, C, D, F, G, H, CRF01 AE, CRF02 AG, CRF12 BF).
Gently empty Aptivus oral solution from the syringe into your child's mouth.
Nježno ispraznite Aptivus oralnu otopinu iz štrcaljke u usta svog djeteta.
If you have liver disease or hepatitis, your doctor will decide if you need additional testing.
Ako imate bolest jetre ili hepatitis, liječnik će odlučiti trebate li dodatno testiranje.
The 1483 patients included in the primary analysis had a median age of 43 years (range 17-80), were 86% male, 75% white, 13% black and 1% Asian.
U 1483 bolesnika uključenih u primarnu analizu, medijan dobi je bio 43 godine (raspon 17-80), od toga je bilo 86% muškaraca, 75% bijelaca, 13% crnaca i 1% Azijata.
If your HIV is resistant to some HIV medicines, this means that the medicine will not work so well, or will not work at all.
Ako je Vaš HIV otporan na neke HIV lijekove, to znači da taj lijek neće tako dobro djelovati, ili neće uopće djelovati.
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 95 ml oral solution (1 bottle) Oral syringe
OBLIK I SADRŽAJ 95 ml oralne otopine (1 boca) Oralna štrcaljka
rilpivirine: If you are taking rilpivirine, your doctor will monitor you closely.
- rilpivirin: ako uzimate rilpivirin, liječnik će vas pažljivo pratiti.
If there is more than a thin layer of crystals at the bottom of the bottle or uncertainty about the amount of crystals observed, the bottle should be returned for a replacement as soon as possible.
Ako je na dnu boce prisutno malo više od tankog sloja kristala ili niste sigurni u vezi uočene količine kristala, boca se mora vratiti i zamijeniti što je prije moguće.
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 120 soft capsules
OBLIK I SADRŽAJ 120 mekih kapsula
Genotypically Resistant LPV/rtv
Genotipski rezistentni LPV/rtv
Alternate antimycobacterial agents such as rifabutin should be considered.
Potrebno je razmotriti primjenu alternativnih antimikobakterijskih lijekova, kao što je rifabutin.
Absorption of tipranavir in humans is limited, though no absolute quantification of absorption is available.
Apsorpcija tipranavira u ljudi je ograničena, iako proces nije apsolutno kvantificiran.
In urine, unchanged tipranavir was found in trace amounts (0.5% of urine radioactivity).
U urinu, nepromijenjeni tipranavir otkriven je u tragovima (0,5% radioaktivnosti urina).
Mutations at position 82 occur via two pathways: one from preexisting mutation 82A selecting to 82T, the other from wild type 82V selecting to 82L.
Mutacije na poziciji 82 se javljaju na dva načina: jedna od prethodno postojeće mutacije 82A na 82T, druga od divljeg tipa 82V na 82L.
However, children previously treated with Aptivus oral solution and becoming 12 years of age should be switched to capsules, particularly because of the more favourable safety profile of the capsules.
Međutim, djeca koja su prethodno liječena Aptivus oralnom otopinom i koja navršavaju 12 godina starosti prelaze na kapsule, naročito zbog povoljnijeg sigurnosnog profila kapsula.
Tipranavir adversely interacts with oral contraceptives.
Tipranavir ulazi u različite interakcije s oralnim kontraceptivima.
Food improves the tolerability of tipranavir with ritonavir.
Hrana poboljšava podnošljivost tipranavira s ritonavirom.
Some patients who developed rash also had: - joint pain or stiffness - throat tightness - generalized itching
Neki bolesnici koji su razvili osip također su imali: - bol ili ukočenost zglobova - zatezanje u grlu - generalizirani svrbež
The available clinical data do not support the use of Aptivus oral solution in adolescents or adults.
Dostupni klinički podaci ne podupiru primjenu Aptivus oralne otopine u adolescenata i odraslih.
Your child must take Aptivus together with:
Vaše dijete mora uzimati Aptivus zajedno s:
Bone problems: Some patients taking combination antiretroviral therapy may develop a bone disease called osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone).
Problemi s kostima: Neki bolesnici koji uzimaju kombiniranu antiretrovirusnu terapiju mogu razviti bolest kostiju koja se naziva osteonekroza (odumiranje koštanog tkiva izazvano gubitkom dotoka krvi u kost).
What Aptivus looks like and contents of the pack Aptivus oral solution is a clear yellow liquid.
Kako Aptivus izgleda i sadržaj pakiranja Aptivus oralna otopina je bistra žuta tekućina.
- with ENF (FAS) - without ENF (FAS)
- s ENF (svi ispitanici) - bez ENF (svi ispitanici)
Haemophiliac patients should therefore be made aware of the possibility of increased bleeding.
Stoga oboljele od hemofilije treba obavijestiti o mogućnosti pojačanog krvarenja.
Vomiting, rash and fever were observed more frequently in children than in adults.
Povraćanje, osip i vrućica primijećeni su češće u djece nego u odraslih.
Your child's doctor will test for these changes.
Djetetov liječnik će uputiti dijete na testiranja za ove promjene.
Patients should be instructed to observe closely for crystals.
Bolesnike se mora uputiti da pažljivo prate prisustvo kristala.
For this reason it is very important that you tell your child's doctor about any changes in their health.
Iz tog razloga je važno obavijestiti djetetovog liječnika o svakoj promjeni zdravlja Vašeg djeteta.
You should know that you may continue to develop infections and other illnesses associated with HIV disease.
Potrebno je znati da možete nastaviti razvijati infekcije i druge bolesti povezane s HIV bolešću.
You should know that your child may continue to develop infections and other illnesses associated with HIV disease.
Potrebno je znati da Vaše dijete može nastaviti razvijati infekcije i druge bolesti povezane s HIV bolešću.
Similar effects were observed for the S-enantiomer, esomeprazole.
Slični učinci primijećeni su za Senantiomer, esomeprazol.
See also Section 2, under “Oral contraceptives/hormone replacement therapy (HRT)”.
Također pogledajte dio 2, pod “Oralni kontraceptivi/hormonska nadomjesna terapija (HNT)”.
The significance of this finding is being further monitored.
Značaj ovog opažanja se i dalje prati.
There is increased potential for PDE5 inhibitorassociated adverse events (which include visual disturbances, hypotension, prolonged erection, and syncope).
Postoji povećani potencijal za nuspojave povezane s PDE5 inhibitorima (što uključuje poremećaje vida, hipotenziju, produljenu erekciju i sinkopu).
The decrease in tipranavir concentrations may result in decreased effectiveness.
Smanjenje koncentracija tipranavira može rezultirati smanjenom djelotvornošću.
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/
Detaljnije informacije o ovom lijeku dostupne su na internetskoj stranici Europske agencije za lijekove http://www.ema.europa.eu/.
Any inflammatory symptoms should be evaluated and treatment instituted when necessary.
Svi upalni simptomi se moraju istražiti, a liječenje započeti prema potrebi.
Only a few metabolites were found in plasma, and all were at trace levels (0.2% or less of the plasma radioactivity).
Samo je nekoliko metabolita otkriveno u plazmi, te su sve vrijednosti bile u tragovima (0,2% ili manje od radioaktivnosti u plazmi).
Patients with pre-existing liver dysfunction including chronic active hepatitis have an increased frequency of liver function abnormalities during combination therapy and should be monitored according to standard practice.
Bolesnici s prethodnom disfunkcijom jetre, uključujući kronični aktivni hepatitis, imaju povećanu učestalost abnormalnosti jetrene funkcije tijekom kombinirane terapije te se moraju pratiti prema standardnoj praksi.
Tipranavir showed no evidence of genetic toxicity in a battery of in vitro and in vivo tests.
Tipranavir nije pokazao gensku toksičnost u nizu in vitro i in vivo testova.
Whilst the changes in clarithromycin parameters are not considered clinically relevant, the reduction in the 14-OH metabolite AUC should be considered for the treatment of infections caused by Haemophilus influenzae in which the 14-OH metabolite is most active.
Dok se promjene u parametrima klaritromicina ne smatraju klinički relevantnima, smanjenje AUC 14OH metabolita se mora razmotriti u liječenju H. influenzae infekcija u kojima je 14-OH metabolit najaktivniji.
The combination is not recommended.
Kombinacija se ne preporučuje.
These factors lead to the conclusion that the benefits outweigh the risks of Aptivus oral solution only in children between 2 and 12 years of age without any other therapeutic option (see section 4.1).
Ova opažanja podupiru zaključak da pozitivni učinci primjene Aptivus oralne otopine nadilaze rizike samo u djece starosti od 2 do 12 godina bez druge terapijske opcije (vidjeti dio 4.1).
However, some PK interaction studies were not performed with this recommended dosage.
Međutim, neka ispitivanja farmakokinetičkih interakcija nisu izvedena uz ovakvo preporučeno doziranje.
A small amount of crystals may be observed in the bottle, which does not affect the potency or safety of the product.
Dopuštena je malena količina kristala u boci, koja ne utječe na jačinu djelovanja ili sigurnost lijeka.
Children and adolescents
Dodatne nuspojave u djece i adolescenata
*Carbamazepine total = total of carbamazepine and epoxycarbamazepine (both are pharmacologically active moieties).
*Karbamazepin ukupni = karbamazepin i epoksikarbamazepin (oba farmakološki aktivni).
Aptivus may be less effective due to decreased tipranavir plasma concentrations in patients taking these agents concomitantly.
Aptivus može biti manje učinkovit zbog smanjenih koncentracija tipranavira u plazmi u bolesnika koji istodobno uzimaju ove lijekove.
Potent inhibition of CYP 2D6 and both hepatic and intestinal CYP 3A4 activities were observed.
Primijećena je snažna inhibicija CYP 2D6, kao i hepatičke i intestinalne CYP 3A4 aktivnosti.
As demonstrated in a doseranging evaluation in 113 HIV-negative healthy male and female volunteers, ritonavir increases AUC012h, Cmax and Cmin and decreases the clearance of tipranavir.
Kako je pokazano u ispitivanju određivanja doze u 113 HIV-negativnih zdravih muških i ženskih dobrovoljaca, ritonavir povećava AUC0-12h, Cmax i Cmin te smanjuje klirens tipranavira.
If affected, you should not drive or operate machinery.
Ako utječu, ne smijete upravljati vozilima ili strojevima.
Based on the metabolic profiles of tipranavir/r and the proton pump inhibitors, an interaction can be expected.
Temeljem metaboličkih profila tipranavira/r i inhibitora protonske pumpe mogu se očekivati interakcije.
RESIST study
Ispitivanje RESIST
Liver impairment could therefore result in an increase of tipranavir exposure and a worsening of its safety profile.
Oštećenje jetre može rezultirati povećanim izlaganjem tipranaviru te pogoršanjem njegova profila sigurnosti.
These effects are called interactions, and can lead to serious side effects, or prevent proper control of other conditions your child may have.
Ovi učinci se nazivaju interakcije, te mogu dovesti do teških nuspojava, ili spriječiti ispravnu kontrolu drugih stanja od kojih Vaše dijete možda boluje.
Ritonavir is a potent inhibitor of CYP3A4 and therefore affect drugs metabolised by this enzyme.
Ritonavir je snažan inhibitor CYP3A4 te stoga utječe na lijekove koji se metaboliziraju putem ovog enzima.
Unless otherwise stated, studies detailed below have been performed with the recommended dosage of Aptivus/r (i.e. 500/200 mg BID).
Osim ako se drugačije ne navodi, ispitivanja su provedena s preporučenim dozama Aptivusa/r (tj. 500/200 mg BID).
However, without new enfuvirtide some patients began to lose antiviral activity between weeks 4 and 8.
Međutim, neki bolesnici koji nisu dobivali enfuvirtid počeli su gubiti virološki odgovor između 4. i 8. tjedna liječenja.
Warnings and precautions Talk to your child's doctor or pharmacist before giving Aptivus to your child.
Upozorenja i mjere opreza Obratite se djetetovom liječniku ili ljekarniku prije nego počnete davati Aptivus svom djetetu.
With repeated dosing, tipranavir plasma concentrations are lower than predicted from single dose data, presumably due to hepatic enzyme induction.
Uz ponavljano doziranje, koncentracije tipranavira u plazmi su niže od predviđenih iz podataka za jednokratnu dozu, pretpostavlja se zbog indukcije jetrenih enzima.
In faeces, unchanged tipranavir represented the majority of faecal radioactivity (79.9% of faecal radioactivity).
U stolici, nepromijenjeni tipranavir je predstavljao većinu radioaktivnosti (79,9% radioaktivnosti).
What Aptivus is and what it is used for What you need to know before you take Aptivus How to take Aptivus
Što je Aptivus i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete uzimati Aptivus Kako uzimati Aptivus
Total patients treated (N) Events [N(%)] Vomiting/ retching Nausea
Ukupni broj liječenih bolesnika (N) Događaji [N(%)] Povraćanje/podizanje želuca Mučnina
The following clinical data is derived from analyses of 48-week data from ongoing studies (RESIST-1 and RESIST-2) measuring effects on plasma HIV RNA levels and CD4 cell counts.
Klinički podaci izvedeni su iz analiza 48-tjednih podataka iz tekućih kliničkih ispitivanja (RESIST-1 i RESIST-2) koji mjere učinke na vrijednosti HIV RNA u plazmi i broj CD4 stanica.
Endothelin receptor antagonists Bosentan
Antagonisti endotelinskih receptora Bosentan
It belongs to a group of medicines called protease inhibitors and is used in the treatment of Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection.
Pripada skupini lijekova koji se nazivaju inhibitori proteaze te se primjenjuje u liječenju infekcije humanim virusom imunodeficijencije (HIV).
If you notice any of these symptoms please inform your doctor.
Ako primijetite neki od ovih simptoma, molimo, obavijestite svog liječnika.
Median (Min - Max) % with VL > 100,000 copies/ml
medijan (min.-maks.) % s > 100 000 kopija/ml
Aptivus soft capsules contain alcohol (7% ethanol, ie 100 mg per capsule or up to 200 mg per dose) which can produce disulfiram-like reactions when co-administered with disulfiram or other medicinal products which produce this reaction (e.g. metronidazole).
Aptivus meke kapsule sadrže alkohol (7% etanola, tj. 100 mg po kapsuli ili do 200 mg po dozi), što može dovesti do reakcije slične disulfiramskoj reakciji kad se primjenjuje istodobno s disulfiramom ili drugim lijekovima koji potiču ovakvu reakciju (npr. metronidazol).