natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Treated subjects (N=179) had a median age of 57 years (range: 26 to 70); 35.2% were prior pegIFN/RBV null responders; 28.5% were prior pegIFN/RBV partial responders, and 36.3% were prior pegIFN/RBV relapsers; 54.2% were male; 3.9% were Black; 12.8% had a history of depression or bipolar disorder; 87.7% had baseline HCV RNA levels of at least 800,000 IU/mL; 17.9% had portal fibrosis (F2) and 14.0% had bridging fibrosis (F3).
Viekirax i dasabuvir tijekom 12 tjedana bez ribavirina ili s ribavirinom čija je doza temeljena na težini Medijan dobi liječenih ispitanika (N=179) iznosio je 57 godina (raspon: 26 do 70); 35,2% nije ostvarilo odgovor na prethodno liječenje kombinacijom pegIFN/RBV, 28,5% ostvarilo je djelomičan odgovor na prethodno liječenje kombinacijom pegIFN/RBV, a 36,3% doživjelo je relaps nakon prethodnog liječenja kombinacijom pegIFN/RBV; 54,2% ispitanika bili su muškarci; 3,9% bili su crnci; 12,8% imalo je depresiju ili bipolarni poremećaj u anamnezi; 87,7% imalo je početne razine
SVR12 window.
CYP2D6.
Coadministration with enzyme inducers may increase the risk of adverse events and ALT elevations (see Table 2).
Farmakodinamičke interakcije Istodobna primjena s induktorima enzima može povećati rizik od nuspojava i porasta razine ALT-a
Mechanism: CYP3A4/Pgp inhibition by ketoconazole and paritaprevir/ ritonavir/ ombitasvir
Mehanizam: ketokonazol i paritaprevir/ ritonavir/om bitasvir inhibiraju CYP3A4/Pgp.
AGATE-1 -treatment-naïve or pegIFN +RBV experienced patients with compensated cirrhosis
I - ispitanici prethodno neliječeni ili prethodno liječeni pegIFN i RBV s kompenziranom cirozom Dizajn:
(0.81-0.96) (0.88-1.02) monitoring of INR is recommended with all vitamin K antagonists.
(0,92-1,38) (1,21-1,59) kombinaciji s dasabuvirom ili bez njega.
↑ levothyroxine
↑ levotiroksin
Viekirax + dasabuvir dolutegravir
Viekirax bez dasabuvira buprenorfin
If clinical signs are present, their duration and severity are reduced.
Ako su klinički znakovi prisutni, njihovo trajanje i ozbiljnost se smanjuju.
ATC vet code: QI05AX.
ATC vet kod: QI05AX.
After inoculation, the virus does not multiply in the horse but expresses the protective proteins.
Nakon inokulacije virus se u konju ne množi, ali izražava zaštitne proteine.
Carbomer ......................................................................................................................................... 4 mg
Karbomer ......................................................................................................................................... 4 mg
Date of first authorisation: 05/08/2011 Date of last renewal: 17/05/2016
Datum prvog odobrenja: 05/08/2011 Datum posljednjeg produljenja odobrenja: 17/05/2016
1 dose
1 doza.
1 x 1 dose 2 x 1 dose 5 x 1 dose 10 x 1 dose
1 x 1 doza 2 x 1 doza 5 x 1 doza 10 x 1 doza
EU/2/11/129/001 1 x 1 dose EU/2/11/129/002 2 x 1 dose EU/2/11/129/003 5 x 1 dose EU/2/11/129/004 10 x 1 dose
EU/2/11/129/001 1 x 1 doza EU/2/11/129/002 2 x 1 doza EU/2/11/129/003 5 x 1 doza EU/2/11/129/004 10 x 1 doza
Protect from light
Zaštiti od svjetla
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 27 months.
Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju: 27 mjeseci.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after EXP.
Ne primjenjivati ovaj veterinarsko-medicinski proizvod poslije isteka roka valjanosti koji je naznačen na etiketi nakon EXP.
The excipients (including adjuvants) listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Pomoćne tvari (uključujući adjuvanse) navedene u dijelu 6.1 SPC su ili dozvoljene tvari za koje je u tablici 1, Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010 navedeno da određivanje MRL nije nužno ili se smatra da se na njih ne primjenjuju odredbe Uredbe (EK) br. 470/2009 kada se primjenjuju u tim veterinarsko medicinskim proizvodima
In order to achieve full protection, the full vaccination course of two doses must be given.
Za postizanje potpune zaštite, moraju se dati dvije doze cjepiva.
Vaccination may interfere with existing sero-epidemiological surveys.
Cijepljenje može utjecati na postojeća sero-epidemiološke ispitivanja.
A hypersensitivity reaction may occur in rare cases, which may require appropriate symptomatic treatment.
Može se rijetko javiti hipersenzibilna reakcija, koja može zahtijevati odgovarajući simptomatski tretman.
Sodium chloride Disodium phosphate dihydrate Potassium dihydrogen phosphate Water for injections
Natrijev klorid Dinatrijev fosfatdihidrat Kalijev dihidrogenfosfat Voda za injekcije
To stimulate active immunity against West Nile virus.
Za stimulaciju aktivnog imuniteta protiv virusa zapadnog Nila.
However, since the IgM response following vaccination is infrequent, a positive IgM-ELISA test result is a strong indicator of natural infection with West Nile Virus.
Međutim, kako IgM odgovor nakon cijepljenja nije čest, pozitivan rezultat IgM-ELISA testa je čvrst indikator prirodne infekcije virusom zapadnog Nila.
Pharmacotherapeutic group: Immunologicals for equidae, other immunologicals.
Farmakoterapijska grupa: imunološki lijekovi za ekvide, drugi imunološki lijekovi.
The manufacture, import, possession, sale, supply and/or use of Proteq West Nile may be prohibited in a Member State on the whole or part of its territory pursuant to national legislation.
Proizvodnja, uvoz, prodaja, posjedovanje, opskrba i/ili primjena Proteq West Nile može biti zabranjena u državi članici na cijelom teritoriju ili na jednom njegovom dijelu sukladno nacionalnim propisima.
If infection is suspected as a result of a positive IgM response, additional testing would need to be conducted to conclusively determine whether the animal was infected or vaccinated.
Ako je sumnja na infekciju rezultat pozitivnog IgM odgovora, potrebno je provesti dodatno ispitivanje kako bi se ustanovilo je li životinja zaražena ili je cijepljena.
Homogeneous opalescent suspension for injection Each dose of 1 ml contains:
Homogena opalescentna suspenzija za injekciju Svaka doza od 1 ml sadrži:
Store and transport refrigerated (2 °C-8 °C).
Čuvati i prevoziti rashlađeno (2 C-8 C).
Active immunisation of horses from 5 months of age against West Nile disease by reducing the number of viraemic horses.
Aktivna imunizacija konja starijih od 5 mjeseci protiv groznice zapadnog Nila smanjenjem broja viremičnih konja.
• Revaccination: a sufficient degree of protection should be achieved after an annual booster injection with a single dose although this schedule has not been fully validated.
• Docjepljivanje: dostatna bi se zaštita trebala postići docjepljivanjem godišnjom poticajnom injekcijom od jedne doze iako ovaj raspored nije u potpunosti validiran.
Apathy, usually resolving within two days, and reduced appetite may be observed in rare cases the day after vaccination.
Apatija koja obično prestaje za dva dana i smanjeni tek mogu se primijetiti rijetko, dan nakon cijepljenja.
Dispose of waste material by boiling, incineration or immersion in an appropriate disinfectant approved for use by the competent authorities.
Odlagati otpadne materijale uranjanjem u kipuću vodu, spaljivati, uranjati u prikladno dezinfekcijsko sredstvo odobreno za upotrebu od strane nadležnog tijela.
• Primary vaccination course: first injection from 5 months of age, second injection 4-6 weeks later,
• Prvo cijepljenje: prva injekcija u dobi 5 mjeseci, druga injekcija 4- 6 tjedana kasnije.
a) the administration of the product to animals will interfere with the implementation of a national programme for the diagnosis, control or eradication of animal diseases, or will cause difficulties in certifying the absence of contamination in live animals or in foodstuffs or other products obtained from treated animals.
a) će primjena proizvoda na životinjama interferirati s provedbom nacionalnog programa otkrivanja, kontrole ili eradikacije bolesti životinja ili će prouzročiti poteškoće u certificiranju odsutnosti zaraze u živim životinjama ili hrani ili drugim proizvodima dobivenim od tretiranih životinja. b) je bolest za koju je odnosni proizvod namijenjen da pruži imunost, odsutna s odnosnog područja.
Type I glass vial, with a butyl elastomer closure, sealed with an aluminium cap.
Tip I staklena bočica zatvorena gumenim čepom i aluminijskom kapicom.
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE AND METHOD OF ADMINISTRATION
DOZIRANJE ZA SVAKU CILJNU VRSTU ŽIVOTINJA, NAČIN I PUTEVI
Box of 1, 2, 5 or 10 vial(s) of 1 dose.
Kutija s 1, 2, 5 ili 10 bočica sa po jednom dozom.
Administer one dose of 1 ml, by intramuscular injection, preferably in the neck region, according to the following schedule:
Primijenite dozu od 1 ml, intramuskularno , najbolje u području vrata, prema sljedećem rasporedu:
Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 Saint Priest France
Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 Saint Priest Francuska
PACKAGE SIZE
VELIČINA PAKIRANJA
Onset of immunity: 4 weeks after the first dose of the primary vaccination course.
Početak imuniteta: 4 tjedna nakon prve doze primarnog cijepljenja.
Homogeneous opalescent suspension.
Homogena opalescentna suspenzija.
Duration of immunity: 1 year after a full primary vaccination course of two injections.
Trajanje imuniteta: 1 godina nakon potpunog primarnog cijepljenja s dvije doze.
As a consequence, these proteins induce protective immunity against equine West Nile disease.
Posljedica toga je da ti proteini induciraju zaštitni imunitet protiv virusa zapadnog Nila.
However the vaccine has also been shown to be safe in a field study including animals of 2 months of age.
Međutim, cjepivo se također pokazalo neškodljivim u terenskom ispitivanju na životinjama starim 2 mjeseca.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Vial Label
OSNOVNI PODACI NAPISANI NA MALIM JEDINICAMA UNUTARNJIH PAKOVANJA
The vaccine strain vCP2017 is a recombinant canarypox virus expressing the preM/E genes of West Nile virus.
Cjepni soj vCP2017 je rekombinant s virusom boginja kanarinca koji izražava M/E gene virusa zapadnog Nila.
6.5 Nature and composition of immediate packaging
6.5 Osobine i sastav unutarnjeg pakiranja
Store and transport refrigerated (2 °C-8 °C) Do not freeze
Čuvati i prevoziti rashlađeno (2 C-8 C) Čuvati od zamrzavanja.
The safety of the vaccine has been demonstrated in foals from 5 months of age.
Neškodljivost cjepiva bila je dokazana na ždrebadi starijoj od 5 mjeseci.
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals displaying adverse reactions during the course of one treatment) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
Učestalost nuspojava je određena sukladno sljedećim pravilima: - vrlo česte (više od 1 na 10 životinja pokazuju nuspojavu(e) za vrijeme trajanja tretmana) - česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 100 životinja) - manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1.000 životinja)
Pregnancy and lactation: This vaccine can be used during pregnancy and lactation.
Ovo cjepivo se može primijeniti tijekom graviditeta i dojenja.
Pain and local hyperthermia can occur in rare cases.
U rijetkim slučajevima mogu se javiti bol i lokalna hipertermija.
Special precautions for use in animals:
Posebne mjere opreza za primjenu na životinjama:
No adverse reactions other than those already mentioned in section 4.6 have been observed after the administration of more than 10 doses.
Nakon primjene više od 10 doza cjepiva nisu primijećeni nikakvi neželjeni učinci osim onih već spomenutih u odjeljku 4.6.
Any person intending to manufacture, import, possess, sell, supply and use Proteq West Nile must consult the relevant Member State's competent authority on the current vaccination policies prior to the manufacture, import, possession, sale, supply and/or use.
Proteq West Nile mora konzultirati nadležno tijelo odnosne države članice u pogledu važećih odredbi o cijepljenju prije proizvodnje, uvoza, posjedovanja, prodaje, opskrbe i/ili primjene.
Manufacturer responsible for batch release: MERIAL, Laboratoire Porte des Alpes, Rue de l'Aviation, 69800 Saint Priest, France
Laboratoire Porte des Alpes, Rue de l'Aviation, 69800 Saint Priest, Francuska
Withdrawal Period: Zero days
Karencija: nula dana
Proteq West Nile suspension for injection for horses
Proteq West Nile suspenzija za injekcije za konje
CONTRAINDICATION
KONTRAINDIKACIJE
Shake the vaccine gently before use.
Prije primjene cjepivo lagano protresite.
SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCT OR WASTE MATERIALS, IF ANY
13. POSEBNE MJERE OPREZA ZA ODLAGANJE NEUPOTREBLJENOG PROIZVODA ILI OTPADNIH MATERIJALA, AKO IH IMA
To be supplied only on veterinary prescription
Izdaje se samo na veterinarski recept.
Read the package leaflet before use
Pročitati uputu o VMP prije primjene
A. MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
DODATAK II A. PROIZVOĐAČI BIOLOŠKI DJELATNE TVARI I PROIZVOĐAČ ODGOVORAN ZA PUŠTANJE SERIJE U PROMET
A slight increase in temperature (max. 1.5 °C) may occur in rare cases for 1 day, exceptionally 2 days.
Može se rijetko javiti malo povišenje tjelesne temperature (najviše 1,5 °C) tijekom jednog do najviše dva dana nakon cijepljenja.
Store and transport refrigerated Do not freeze
11. POSEBNI UVJETI ČUVANJA Čuvati i prevoziti rashlađeno.
No adverse reactions other than those already mentioned in the section “Adverse Reactions” have been observed after the administration of more than 10 doses.
Nakon primjene više od 10 doza cjepiva nisu primijećeni nikakvi neželjeni učinci osim onih već spomenutih u odjeljku "Nuspojave".
A transient swelling (max. diameter 5 cm) which resolves within 4 days may appear commonly at the injection site.
Na mjestu injiciranja može se često pojaviti prolazni otok (promjera najviše 5 cm) koji tijekom 4 dana nestaje.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE OUTER CARTON
PODACI NA VANJSKOM PAKOVANJU VANJSKO PAKOVANJE
Proteq West Nile suspension for injection
Proteq West Nile suspenzija za injekcije.
West Nile (vCP2017) ........................................................................................ 6.0 to 7.8 log10 CCID50
Zapadni Nil (vCP2017) .................................................................................... 6,0 do 7,8 log10 CCID50
For animal treatment only
Samo za primjenu na životinjama
West Nile recombinant canarypox virus (vCP2017) ....................................... 6.0 to 7.8 log10 CCID*50 * Cell culture infectious dose 50%
rekombinantni virus zapadnog Nila i boginja kanarinca (vCP2017): ............. 6,0 to 7,8 log10 CCID*50
West Nile recombinant canarypox virus (vCP2017) ....................................... 6.0 to 7.8 log10 CCID*50 * Cell culture infectious dose 50 %
rekombinantni virus zapadnog Nila i boginja kanarinca (vCP2017): .............. 6,0 to 7,8 log10 CCID*50
INDICATION(S)
12. POSEBNA(A) UPOZORENJA(A)
Annex I List of medicinal products and presentations
Popis lijekova i farmaceutskih oblika
50 mg/g
Primjena na kožu 50 mg/g
Each ml contains:
Svaki ml sadrži:
See section “Contraindications”.
Vidjeti odjeljak "Kontraindikacije".
Date of first authorisation: 09/12/2008 Date of last renewal:09/12/2013
Datum prvog odobrenja: 09.12.2008 Datum posljednjeg produljenja odobrenja: 09.12.2013
Dispose of waste material in accordance with local requirements.
Odlagati otpadni materijali u skladu s lokalnim propisima.
A clear yellow solution.
Bistra žuta otopina.
Once broached use by ...
Jednom načeta upotrijebiti do
Sodium Chloride Sodium Hydroxide Water for injection
Natrijev klorid Natrijev hidroksid Voda za injekcije
In dogs, these side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
U pasa, te se nuspojave obično javljaju tijekom prvog tjedna liječenja i u većini slučajeva su prolazne te nestaju nakon prestanka liječenja, ali u vrlo rijetkim slučajevima mogu biti ozbiljne ili smrtonosne.
For a full list of excipients, see section 6.1.
Potpuni popis pomoćnih tvari vidi u odjeljku 6.1.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation (see 4.3).
Neškodljivost ovog veterinarsko-medicinskog proizvoda za vrijeme graviditeta i laktacije nije utvrđena (vidjeti 4.3).
Česká republika Cymedica spol.
Česká republika Cymedica spol. s.r.o.
Meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours in dogs and 15 hours in cats.
Poluživot izlučivanja meloksikama iznosi 24 sata u pasa i 15 sata u mačaka.
Approximately 75 % of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine.
Otprilike 75% primijenjene doze izlučuje se izmetom a ostatak mokraćom.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Sve neupotrebljene veterinarsko-medicinske proizvode ili otpadne materijale dobivene primjenom tih veterinarsko-medicinskih proizvoda treba odlagati u skladu s lokalnim propisima.
Pharmacotherapeutic group: Antiinflammatory and antirheumatic products, non-steroids (oxicams) ATCvet code: QM01AC06
Farmakoterapijska skupina: protuupalni i protureumatski proizvodi, nesteroidi (oksikami) ATKvet kod: QM01AC06
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu dostupne su na web stranici Europske agencije za lijekove http://www.ema.europa.eu/.
Ethanol anhydrous Poloxamer 188 Glycofurol Meglumine Glycine
Etanol, bezvodni Poloksamer 188 Glikofurol Meglumin Glicin
If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this package leaflet, please inform your veterinary surgeon.
Ako zamijetite ozbiljne nuspojave ili druge nuspojave koje nisu opisane u uputi o VMP, molimo javite se veterinaru.
Meloxicam.
Meloksikam.
or s.c. Cats: s.c.
Psi: i.v. ili s.c. Mačke: s.c.
Acticam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats.
Acticam 5 mg/ml otopina za injekcije za pse i mačke.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of increased renal toxicity.
Izbjegavati primjenu u dehidriranih, hipovolemičnih ili hipotenzivnih životinja jer postoji potencijalni rizik za razvoj povećanu bubrežne toksičnosti.
Meloxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) of the oxicam class, which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects.
Meloksikam je nesteroidni protuupalni lijek (NSAID) iz skupine oksikama koji djeluje kočenjem sinteze prostaglandina, čime se postižu protuupalni, analgetički, antieksudativni i antipiretički učinci.
For post-operative pain relief in cats, safety has only been documented after thiopental/halothane anaesthesia.
Za smanjenje poslijeoperacijskog bola za mačke, neškodljivost je dokumentirana samo nakon thiopental/halotan anestezije.
Do not use in pregnant or lactating animals.
Ne primjenjivati na životinjama za vrijeme graviditeta ili laktacije.
Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Drugi nesteroidni protuupalni lijekovi, diuretici, antikoagulansi, aminoglikozidni antibiotici i tvari koje se jako vežu na bjelančevine, mogu se natjecati za vezanje i tako potaknuti toksične učinke.
Colourless type I glass injection vial of 10 ml, closed with a grey EPDM rubber stopper and sealed with a flip off aluminium seal.
I za injekcije) bočica od 10 ml, zatvorena sivom, gumenim EPDM čepom i zatvorena s flip off aluminijskim zatvaračem.
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals
Posebne mjere predostrožnosti koje mora poduzeti osoba koja primjenjuje veterinarskomedicinski proizvod na životinjama
Acticam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Acticam se ne smije primjenjivati zajedno s drugim nesteroidnim protuupalnim lijekovima (NSAID) ili glukokortikosteroidima.
In the case of over dosage symptomatic treatment should be initiated.
U slučaju predoziranja potrebno je započeti simptomatsko liječenje.
− very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
− vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10.000 životinja, uključujući izolirane slučajeve).
Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 0.73 μg/ml in dogs and 1.1 μg/ml in cats were reached approximately 2.5 hours and 1.5 hours post administration, respectively.
Nakon subkutane primjene, meloksikam je potpuno bioraspoloživ, a maksimalne prosječne koncentracije u plazmi od 0,73 g/ml u pasa i 1,1 µg/ml u mačaka postignute su nakon primjene za 2,5 sata u pasa, odnosno za 1,5 sat u mačaka.
In dogs, meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
U pasa, meloksikam se pretežno nađe u plazmi a također se uglavnom izlučuje preko žuči, dok mokraća sadrži samo tragove ishodišnog spoja.
Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such drugs should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Prethodna primjena protuupalnih lijekova može rezultirati dodatnim ili pojačanim nuspojavama, tako da treba paziti da se prije početka liječenja takvi lijekovi ne primjenjuju najmanje 24 sata.
4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
4.10 Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti), ako je nužno U slučaju predoziranja potrebno je započeti simptomatsko liječenje.
Do not use after the expiry date stated on the carton and the vial.
Ne primjenjivati nakon isteka roka valjanosti navedenog na kutiji i bočici.
In animals at anaesthetic risk (e.g. aged animals) intravenous or subcutaneous fluid therapy during anaesthesia should be taken into consideration.
U životinja za koje anestezija predstavlja rizik (npr. starih životinja), treba razmotriti mogućnost intravenske ili supkutane terapije tekućinom za vrijeme anestezije.
− very common (more than 1 in 10 animals displaying adverse reactions during the course of one treatment)
− vrlo česte (više od 1 na 10 životinja pokazuju nuspojavu(e) za vrijeme trajanja tretmana)
People with known hypersensitivity to meloxicam should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Osobe preosjetljive na meloksikam moraju izbjegavati doticaj s ovim veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Ecuphar NV Legeweg 157-i B-8020 Oostkamp Belgium
Ecuphar NV Legeweg 157-i B-8020 Oostkamp Belgija
Meloxicam 5 mg/ml.
Meloksikam 5 mg/ml.
PACKAGE LEAFLET Acticam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
UPUTA O VMP ZA Acticam 5 mg/ml otopina za injekcije za pse i mačke
Any oral follow-up therapy using meloxicam or other NSAIDs should not be administered in cats, as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established.
Nastavak liječenja u obliku oralne terapija meloksikamom ili drugim NSAID ne smije se primjenjivati u mačaka, jer za takva liječenja nisu ustanovljeni odgovarajući dozni režimi.
In dogs, in very rare cases, haemorrhagic diarrhoea, haematemesis and gastrointestinal ulceration have been reported.
U vrlo rijetkim slučajevima u pasa zabilježeni su proljev s krvarenjem, povraćanje krvi (hematemeza) i gastrointestinalne ulceracije.