natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Profender solution is packed as spot-on pipettes, which are already filled with the correct amount of Profender needed to treat one cat (3 sizes of pipette for different cat weights) and as a multidose bottle for use only in a veterinary surgery, where the vet will measure the exact volume of Profender needed for each cat before application.
Profender pakirana je obliku spot-on pipeta koje su već napunjene odgovarajućom količinom VMP-a Profender potrebnom za liječenje jedne mačke (postoje tri veličine pipeta za različite tjelesne težine mačaka) te u obliku bočice s više doza za primjenu samo u veterinarskoj kirurgiji pri čemu veterinar izmjeri točan volumen VMP-a Profender potreban za svaku mačku prije primjene.
Dogs are treated using Profender modified-release tablets, which are given by mouth when the dog is fasting.
Psi se liječe primjenom tableta Profender s prilagođenim otpuštanjem koje se daju u usta između obroka.
For practical information about using Profender, animal owners or keepers should read the package leaflet or contact their veterinarian or pharmacist.
Praktične informacije o primjeni VMP-a Profender vlasnici životinja ili uzgajivači trebaju pročitati u uputi o VMP-u, odnosno trebaju se obratiti svojem veterinaru ili ljekarniku.
For more information about treatment with Profender, animal owners or keepers should read the package leaflet or contact their veterinarian or pharmacist.
Dodatne informacije o terapiji VMP-om Profender vlasnici životinja ili uzgajivači trebaju pročitati u uputi o VMP-u, odnosno trebaju se obratiti svojem veterinaru ili ljekarniku.
Cats are treated using the Profender spot-on solution range.
Mačke se liječe primjenom spot-on otopine Profender koja se primjenjuje u više različitih odgovarajućih doza.
How is Profender used?
Kako se Profender koristi?
How does Profender work?
Kako djeluje Profender?
Talk to your doctor if you have any concerns.
Obratite se svom liječniku ako imate bilo kakvih pitanja.
Instructions for Use
Upute za uporabu
The frequency of these types of events is not known (cannot be estimated from available data).
Učestalost ovih vrsta događaja nije poznata (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● Ujedinjena Kraljevina
Adopted at the 30 November - 3 December 2015 PRAC
Usvojeno na sjednici PRAC-a 30. studenog - 3. prosinca 2015.
TACHOSIL (Human fibrinogen, human thrombin)Intestinal obstruction (EPITT no 18373)
2. TACHOSIL (ljudski fibrinogen, ljudski trombin)intestinalna opstrukcija (EPITT br. 18373)
For tibolone containing products
Za lijekove koji sadrže tibolon
After pressing TachoSil to the wound, the glove or the pad must be removed carefully.
Nakon što se TachoSil pritisne na ranu, rukavica ili jastučić moraju se pažljivo ukloniti.
To prevent the development of tissue adhesions at undesired sites, ensure tissue areas outside the desired application area are adequately cleansed before administration of TachoSil (see section 6.6).
Kako bi se spriječilo lijepljenje za tkiva na neželjenim mjestima, prije primjene TachoSila osigurajte da su tkivna područja izvan željenog područja primjene odgovarajuće očišćena (vidjeti dio 6.6).
For DUAVIVE product
Za DUAVIVE
What you need to know before TachoSil is used Warnings and precautions
Što morate znati prije nego počnete primjenjivati TachoSil Upozorenja i mjere opreza
Your surgeon will make sure to clean the operating area when applying TachoSil to reduce this risk.
Prilikom primjene TachoSila Vaš će se kirurg pobrinuti da se područje koje će se operirati očisti radi smanjenja tog rizika.
Summary of product characteristics (SmPC) section 4.4: Special warnings and precautions for use
Sažetak opisa svojstava lijeka (SPC) dio 4.4.: Posebna upozorenja i mjere opreza pri uporabi
It is important to note that failure to adequately clean adjacent tissues may cause adhesions (see section 4.4).
Važno je napomenuti da neodgovarajuće čišćenje okolnih tkiva može uzrokovati lijepljenje (vidjeti dio 4.4).
The effect of DUAVIVE on the risk of ovarian cancer is unknown.
Učinak lijeka DUAVIVE na rizik od nastanka raka jajnika nije poznat.
Hormone replacement therapy (HRT) medicinal products, which are not pharmaceutical forms for vaginal use, containing oestrogens or combined oestrogens-progestagens (tibolone containing products also concerned); DUAVIVE (bazedoxifene, oestrogens conjugated) - Increased risk of ovarian cancer (EPITT no 18258)
Lijekovi za hormonsku nadomjesnu terapiju (HNT) koji nisu farmaceutski oblici za vaginalnu uporabu, a koji sadrže estrogene ili kombinaciju estrogena i progestagena (to uključuje i lijekove koji sadrže tibolon); DUAVIVE (bazedoksifen, konjugirani estrogeni) - povećani rizik od nastanka raka jajnika (EPITT br. 18258)
Pressure is applied with moistened gloves or a moist pad.
Pritisak se primjenjuje vlažnim rukavicama ili vlažnim jastučićem.
Frequency ‘unknown': Intestinal obstruction (in abdominal surgeries) General disorders and administration site conditions: Frequency ‘unknown': Adhesions
Poremećaji probavnog sustava: 'Nepoznata' učestalost: Intestinalna opstrukcija (u abdominalnoj kirurgiji) Opći poremećaji i reakcije na mjestu primjene: 'Nepoznata' učestalost: Lijepljenje
Ovarian cancer is rare - much rarer than breast cancer.
Rak jajnika rijetko se pojavljuje - mnogo je rjeđi od raka dojke.
It is important to note that failure to adequately clean adjacent tissues may cause adhesions.
Važno je napomenuti da neodgovarajuće čišćenje okolnih tkiva može uzrokovati lijepljenje.
To avoid TachoSil from being pulled loose it may be held in place at one end, e.g. with a pair of forceps.
Kako se Tachosil ne bi otrgnuo, može se s jedne strane pridržati, npr. pincetom.
Due to the strong affinity of collagen to blood, TachoSil may also stick to surgical instruments, or gloves or adjacent tissues covered with blood.
Zbog jakog afiniteta kolagena prema krvi TachoSil se može zalijepiti i za kirurške instrumente, ili rukavice ili okolna tkiva prekrivena krvlju.
A meta-analysis from 52 epidemiological studies reported an increased risk of ovarian cancer in women currently using HRT compared to women who have never used HRT (RR 1.43, 95% CI 1.31-1.56).
Meta-analiza 52 epidemiološke studije ukazala je na povećani rizik od nastanka raka jajnika u žena koje trenutno primaju hormonsku nadomjesnu terapiju (HNT) u usporedbi sa ženama koje nikada nisu primale hormonsku nadomjesnu terapiju (HNT) (RR 1,43, 95 %CI, 1,31-1,56).
Cleanse surgical instruments, or gloves and adjacent tissues, if necessary.
Očistite kirurške instrumente, ili rukavice i okolna tkiva, ako je potrebno.
TachoSil may stick to surgical instruments, or gloves or adjacent tissues covered with blood.
TachoSil se može lijepiti za kirurške instrumente, ili rukavice ili okolna tkiva prekrivena krvlju.
Other adverse reactions have been reported in association with oestrogen and oestrogenprogestogen treatment:
Zabilježene su i druge nuspojave povezane s liječenjem estrogenom i kombinacijom estrogena i progestagena:
This can be avoided by cleansing surgical instruments, and gloves and adjacent tissues before application.
To se može izbjeći tako da se kirurški instrumenti i rukavice te okolna tkiva očiste prije primjene.
In the Million Women Study, taking 5 years of HRT tibolone resulted in 1 extra case per 2500 users (see Section 4.4).
Studija „Milijun žena” pokazala je da petogodišnje primanje hormonske nadomjesne terapije (HNT) uzimanje tibolona rezultira jednim dodatnim slučajem na 2500 korisnica (vidjeti dio 4.4.).
Epidemiological evidence from a large meta-analysis suggests a slightly increased risk in women taking oestrogen-only or combined oestrogen-progestagen HRT, which becomes apparent within 5 years of use and diminishes over time after stopping.
Epidemiološki dokazi na osnovi velike meta-analize ukazuju na blago povećani rizik u žena koje uzimaju hormonsku nadomjesnu terapiju (HNT) koja sadrži samo estrogen ili kombinaciju estrogena i progestagena, što postaje vidljivo unutar 5 godina uporabe, dok se rizik s vremenom smanjuje nakon prestanka primanja terapije.
With use of X, the increased risk of ovarian cancer is similar to other types of HRT.
Uz uporabu X-a, povećani rizik od nastanka raka jajnika sličan je rizicima kod drugih vrsta hormonske nadomjesne terapije (HNT).
Epidemiological evidence from a large meta-analysis suggests a slightly increased risk in women taking oestrogen-only HRT, which becomes apparent within 5 years of use and diminishes over time after stopping.
Epidemiološki dokazi na osnovi velike meta-analize ukazuju na blago povećani rizik u žena koje uzimaju hormonsku nadomjesnu terapiju (HNT) koja sadrže samo estrogen, što postaje vidljivo unutar 5 godina uporabe, dok se rizik s vremenom smanjuje nakon prestanka primanja terapije.
In the Million Women Study, it was shown that the relative risk for ovarian cancer with use of tibolone was similar to the risk associated with use of other types of HRT.
Studija „Milijun žena” pokazala je da je relativni rizik od nastanka raka jajnika kod uporabe tibolona sličan riziku povezanom s uporabom drugih vrsta hormonske nadomjesne terapije (HNT).
Events of adhesions to gastrointestinal tissues leading to gastrointestinal obstruction have been reported with use in abdominal surgery carried out in proximity to the bowel.
Prilikom uporabe u abdominalnoj kirurgiji koja se provodila blizu crijeva prijavljeni su događaji lijepljenja za gastrointestinalna tkiva, koji su doveli do gastrointestinalne opstrukcije.
Scar tissues can cause surfaces in your bowel to stick together, which can lead to blockage of the bowel.
Ožiljkasta tkiva mogu uzrokovati lijepljenje površina u crijevu, što može dovesti do začepljenja crijeva.
Long-term (at least 5-10 years) use of oestrogen-only HRT products has been associated with a slightly increased risk of ovarian cancer (see section 4.8).
Dugotrajna uporaba (najmanje 5-10 godina) lijekova za hormonsku nadomjesnu terapiju (HNT) koji sadrže samo estrogen povezuje se s blago povećanim rizikom od nastanka raka jajnika (vidjeti dio 4.8.).
This study showed that the relative risk for ovarian cancer with tibolone was similar to the risk with other types of HRT.
Studija je pokazala da je relativni rizik od nastanka raka jajnika kod uporabe tibolona sličan riziku kod drugih vrsta hormonske nadomjesne terapije (HNT).
For women who have been taking HRT for 5 years, there will be between 2 and about 3 cases per 21000 users (i.e. up to about 1 extra case).
U žena koje primaju hormonsku nadomjesnu terapiju (HNT) 5 godina bit će između 2 i otprilike 3 slučaja na 21000 korisnica (tj. otprilike do jedan dodatni slučaj).
After abdominal surgery and if TachoSil sticks to nearby tissues, it is possible that scar tissues can develop in the operated area.
Nakon kirurškog zahvata i uporabe TachoSila u nekih je bolesnika moguć razvoj ožiljkastih tkiva.
For women aged 50 to 54 years taking 5 years of HRT, this results in about 1 extra case per 2000 users.
U žena u dobi od 50 do 54 godine koje primaju hormonsku nadomjesnu terapiju (HNT) 5 godina to rezultira otprilike jednim dodatnim slučajem na 2000 korisnica.
BEFORE YOU TAKE X
2. ŠTO MORATE ZNATI PRIJE NEGO POČNETE UZIMATI X Rak jajnika
SmPC section 4.4: Special warnings and precautions for use Ovarian cancer
SPC dio 4.8.: Nuspojave Rak jajnika
Some other studies, including the WHI trial, suggest that use of combined HRTs may be associated with a similar or slightly smaller risk (see Section 4.8).
Neke druge studije, uključujući studiju WHI, ukazuju na to da se primjena kombiniranih hormonskih nadomjesnih terapija (HNT) može biti povezana sa sličnim ili neznatno manjim rizikom (vidjeti dio 4.8.).
For oestrogen only and combined oestrogen-progestagen HRT products
Za lijekove za hormonsku nadomjesnu terapiju (HNT) koji sadrže samo estrogen ili kombinaciju estrogena i progestagena
Some other studies, including the WHI trial, suggest that the long-term use of combined HRTs may confer be associated with a similar, or slightly smaller risk (see Section 4.8).
Neke druge studije, uključujući studiju WHI, ukazuju na to da dugotrajna uporaba kombiniranih hormonskih nadomjesnih terapija (HNT) može prouzročiti biti povezana sa sličnim ili neznatno manjim rizikom (vidjeti dio 4.8.).
BEFORE YOU TAKE DUVAVIVE
2. ŠTO MORATE ZNATI PRIJE NEGO POČNETE UZIMATI DUVAVIVE Rak jajnika
The use of oestrogen-only or combined oestrogen-progestagen HRT has been associated with a slightly increased risk of ovarian cancer.
Uporaba hormonske nadomjesne terapije (HNT) koja sadrži samo estrogen ili kombinaciju estrogena i progestagena povezuje se s blago povećanim rizikom od nastanka raka jajnika.
In the Million Women Study For women aged 50 to 54 years taking 5 years of HRT, this resultsed in about 1 extra case per 2,5000 users.
U studiji „Milijun žena” U žena u dobi od 50 do 54 godine koje primaju hormonsku nadomjesnu terapiju (HNT) primanje hormonske nadomjesne terapije (HNT) tijekom 5 godina to rezultiralo je rezultira otprilikejednim dodatnim slučajem na 25000 korisnica.
Some other studies, including the Women's Health Initiative (WHI) trial, suggest that the longterm use of combined HRTs may confer be associated with a similar, or slightly smaller risk (see Section 4.8).
Women's Health Initiative, WHI), ukazuju na to da dugotrajna uporaba kombiniranih hormonskih nadomjesnih terapija (HNT) može prouzročiti biti povezana sa sličnim ili neznatno manjim rizikom (vidjeti dio 4.8.).
In the Million Women Study 5 years of HRT resulted in 1 extra case per 2500 users.
Studija „Milijun žena” pokazala je da petogodišnje primanje hormonske nadomjesne terapije (HNT) rezultira jednim dodatnim slučajem na 2500 korisnica.
Bowel obstruction and pain following abdominal surgeries can also occur.
Nakon kirurških operacija trbuha također se može pojaviti začepljenje crijeva i bol.
The use of oestrogen-only HRT has been associated with a slightly increased risk of ovarian cancer.
Uporaba hormonske nadomjesne terapije (HNT) koja sadrži samo estrogen povezuje se s blago povećanim rizikom od nastanka raka jajnika.
A slightly increased risk of ovarian cancer has been reported in women taking HRT for at least 5 to 10 years.
Zabilježeno je da se u žena koje primaju hormonsku nadomjesnu terapiju (HNT) najmanje 5 do 10 godina pojavljuje blago povećani rizik od nastanka raka jajnika.
Long term uUse of estrogen-only and or combined estrogen-progestogen HRT has been associated with a slightly increased risk of having ovarian cancer diagnosed (see Section 4.4).
Dugotrajna uUporaba hormonske nadomjesne terapije (HNT) koja sadrži samo estrogen i ili kombinaciju estrogena i progestagena povezuje se s blago povećanim rizikom od dijagnoze raka jajnika (vidjeti dio 4.4.).
For example, in Wwomen aged 50 to 5469 who are not taking HRT, on average about 2 women in 21000 will be diagnosed with ovarian cancer over a 5year period.
Na primjer, u Žžena u dobi od 50 do 5469 godine koje ne primaju hormonsku nadomjesnu terapiju (HNT), u prosjeku otprilike dvjema ženama od 21000 bit će dijagnosticiran rak jajnika u razdoblju od 5 godina.
Long-term uUse of oestrogen-only HRT has been associated with a slightly increased risk of having ovarian cancer diagnosed (see Section 4.4).
Dugotrajna uUporaba hormonske nadomjesne terapije (HNT) koja sadrži samo estrogen povezuje se s blago povećanim rizikom od dijagnoze raka jajnika (vidjeti dio 4.4.).
In women aged 50 to 54 who are not taking HRT, about 2 women in 2000 will be diagnosed with ovarian cancer over a 5-year period.
U žena u dobi od 50 do 54 godine koje ne primaju hormonsku nadomjesnu terapiju (HNT), otprilike dvjema ženama od 2000 bit će dijagnosticiran rak jajnika u razdoblju od 5 godina.
For example, in women aged 50 to 5469 who are not taking HRT, on average about 2 women in 21,000 will be diagnosed with ovarian cancer over a 5year period.
Na primjer, u žena u dobi od 50 do 5469 godine koje ne primaju hormonsku nadomjesnu terapiju (HNT) u prosjeku otprilike dvjema ženama od 21000 bit će dijagnosticiran rak jajnika u razdoblju od 5 godina.
Scar tissues may develop in some patients after surgery and use of TachoSil.
Moguć je razvoj ožiljkastih tkiva na operiranom području nakon kirurškog zahvata u trbuhu te ako se TachoSil zalijepi za okolna tkiva.
Inactivated Rabbit haemorrhagic disease type 2 virus (RHDV2), strain V-1037: ≥70% cELISA40* (*) ≥=70% of vaccinated rabbits shall give cELISA antibody titres equal to or higher than 40.
--1 Inaktivirani virus hemoragijske bolesti kunića tipa 2 (RHDV2), sojV-1037: ≥70% cELISA40* (*) ≥70 % cijepljenih kunića u testu cELISA imaju titar protutijela 40 ili viši.
Vial (glass) 0.5 ml (1 dose)
0,5 ml (1 dozom)
10 vials Zero days
10 ampule Nula dana
Keep the bottle tightly closed.
Bocu držati čvrsto zatvorenom.
If possible, show them the Tivicay pack.
Ako je moguće, pokažite im pakiranje lijeka Tivicay.
→ Read the information in Section 4 of this leaflet.
Pročitajte informacije u dijelu 4. ove upute.
Currently available data are described in section 4.8, 5.1 and 5.2, but no recommendation on a posology can be made.
Trenutno dostupni podaci opisani su u dijelovima 4.8, 5.1 i 5.2, ali nije moguće dati preporuku o doziranju.
To control your HIV infection, and to stop your illness from getting worse, you must keep taking all your medicines, unless your doctor tells you to stop taking any.
Kako biste HIV infekciju držali pod kontrolom i spriječili pogoršanje bolesti, morate nastaviti uzimati sve lijekove, osim ako Vam liječnik ne kaže da prestanete uzimati neki od njih.
50 to <200 200 to <350
50 do < 200 200 do < 350
When Tivicay is taken twice a day, your doctor may advise you to take with food.
Ako Tivicay uzimate dvaput na dan, liječnik će Vam možda savjetovati da ga uzimate s hranom.
If you are pregnant, if you become pregnant, or if you are planning to have a baby:
Ako ste trudni, ako zatrudnite ili planirate imati dijete:
At week 96, results were consistent with those seen at week 48.
Rezultati u 96. tjednu bili su u skladu s onima viđenima u 48. tjednu.
40 or greater
40 ili više
If you get any symptoms of infection and inflammation or if you notice any of the symptoms above:
Ako dobijete bilo koji simptom infekcije i upale ili ako primijetite neki od gore navedenih simptoma:
For children aged between 6 and 12 years your doctor will decide on the correct dose of Tivicay, depending on the weight of your child.
Za djecu u dobi između 6 i 12 godina liječnik će odlučiti o točnoj dozi lijeka Tivicay, ovisno o tjelesnoj težini Vašeg djeteta.
• depression (feelings of deep sadness and unworthiness)
• depresija (osjećaji duboke tuge i bezvrijednosti)
Extremadura 3, 09400 Aranda De Duero, Burgos, Spain OR
Extremadura 3, 09400 Aranda De Duero, Burgos, Španjolska ili
Date of latest renewal: 21 September 2018
Datum posljednje obnove odobrenja: 21. rujna 2018.
Tivicay can be taken with or without food.
Tivicay se može uzimati s hranom ili bez nje.
Please refer to section 4.5.
Molimo pogledajte dio 4.5.
• weakness beginning in the hands and feet and moving up towards the trunk of the body.
• slabost koja počinje u šakama i stopalima i širi se prema trupu.
There were no new target organs identified in juveniles compared to adults.
Nisu utvrđeni novi ciljni organi kod mladih životinja u usporedbi s odraslima.
Primary mutation other than
Primarna mutacija osim
Once the bottle has been opened keep the desiccant in the bottle, do not remove it.
Nakon otvaranja boce, sredstvo za sušenje ostavite u boci i nemojte ga uklanjati.
Previously untreated patients
Bolesnici koji prethodno nisu liječeni
‡ Adjusted mean treatment difference was statistically significant (p<0.001)
‡ Prilagođena srednja razlika između liječenja bila je statistički značajna (p<0,001)
†Other clades included: Complex (43), F1 (32), A1 (18), BF (14), all others <10.
†Ostale podvrste uključivale su: složenu skupinu (43), F1 (32), A1 (18), BF (14), sve ostale <10.
• if their immune systems are very weak
• ako im je imunološki sustav jako oslabljen
• suicidal thoughts*
• suicidalne misli*
What Tivicay is and what it is used for
Što je Tivicay i za što se koristi
* particularly in patients who have had depression or mental health problems before
*osobito u bolesnika koji su prije imali depresiju ili probleme s mentalnim zdravljem
• if they are also taking anti-inflammatory medicines called corticosteroids
• ako uzimaju i protuupalne lijekove koje se zovu kortikosteroidi
→ Don't take a double dose to make up for a missed dose.
Nemojte uzeti dvostruku dozu kako biste nadoknadili propuštenu dozu.
Tivicay can be taken with or without food (see section 5.2).
Tivicay se može uzimati s hranom ili bez nje (vidjeti dio 5.2).
As a result of that, it also increases the CD4 cell count in your blood.
Samim time povećava i broj CD4 stanica u krvi.
UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA
JEDINSTVENI IDENTIFIKATOR - PODACI ČITLJIVI LJUDSKOM OKU
What Tivicay looks like and contents of the pack
Kako Tivicay izgleda i sadržaj pakiranja
• suicide attempt*
• pokušaj samoubojstva*
Tivicay does not cure HIV infection; it reduces the amount of virus in your body, and keeps it at a low level.
Tivicay ne može izliječiti HIV infekciju; on smanjuje količinu virusa u tijelu i održava je na niskoj razini.
Children 6 to less than 12 years of age
Djeca u dobi od 6 do manje od 12 godina
Adolescents aged 12 and above
Adolescenti u dobi od 12 i više godina
Resistance in vitro
Rezistencija in vitro
These changes are not considered to be clinically relevant since they do not reflect a change in glomerular filtration rate.
Spomenute promjene ne smatraju se klinički značajnima jer ne odražavaju promjenu u brzini glomerularne filtracije.
Inhibition of OAT3 has not been studied in vivo.
Inhibicija OAT3 nije ispitivana in vivo.
Resistance in vivo
Rezistencija in vivo
Such infections may have been “silent” and not detected by the weak immune system before treatment was started.
Takve infekcije mogle su biti „neprimjetne“ pa ih oslabljen imunološki sustav nije prepoznao prije početka liječenja.
If you take more Tivicay than you should
Ako primijenite više lijeka Tivicay nego što ste trebali
Oral contraceptives Ethinyl estradiol (EE) and Norelgestromin (NGMN)
Oralni kontraceptivi etinilestradiol (EE) i norelgestromin (NGMN)
Food increased the extent and slowed the rate of absorption of dolutegravir.
Hrana je povećala opseg i smanjila brzinu apsorpcije dolutegravira.
This antiviral response was maintained for 3 to 4 days after the last dose in the 50 mg group.
Taj antivirusni odgovor održao se 3 do 4 dana nakon posljednje doze u skupini koja je primala dozu od 50 mg.
OSS: combined genotypic and phenotypic resistance (Monogram Biosciences Net Assessment)
OSS: kombinirana genotipska i fenotipska rezistencija (neto ocjena na temelju testova Monogram Biosciences)
After the functional monotherapy phase, subjects had the opportunity to re-optimize their background regimen when possible.
Nakon faze funkcionalne monoterapije, ispitanici su imali mogućnost reoptimizacije osnovnog režima liječenja, kad god je to bilo moguće.
HIV infection is spread by sexual contact with someone who has the infection, or by transfer of infected blood (for example, by sharing injection needles).
HIV infekcija širi se spolnim kontaktom s nekime tko je već zaražen ili prijenosom zaražene krvi (primjerice, dijeljenjem igala za injekciju).
• liver failure (signs may include yellowing of the skin and the whites of the eyes or unusually dark urine)
• zatajenje jetre (znakovi mogu uključivati žutu boju kože i bjeloočnica ili neuobičajeno tamnu mokraću)
Further management should be as clinically indicated or as recommended by the national poisons centre, where available.
Daljnje zbrinjavanje mora biti sukladno kliničkoj indikaciji ili preporukama nacionalnog centra za trovanja, ako on postoji.
Pharmacotherapeutic group: Antivirals for systemic use, other antivirals, ATC code: J05AX12
Farmakoterapijska skupina: Antivirotici za sistemsku primjenu, ostali antivirotici, ATK oznaka: J05AX12
Don't take Tivicay:
Nemojte uzeti Tivicay:
• swelling, sometimes of the face or mouth (angioedema), causing difficulty in breathing
• oticanje, ponekad lica ili ustiju (angioedem), koje otežava disanje