natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When this product is mixed with Nobilis Rismavac, both should be diluted in the same solvent bag in the same way (400 ml of solvent for each 2,000 doses of both products or 800 ml of solvent for each 4,000 doses of both products).
Kada se ovaj proizvod miješa s Nobilis Rismavac oboje treba rastopiti u istoj vrećici otapala na isti način (400 ml otapala za svakih 2000 doza oba proizvoda ili 800 ml otapala za svakih 4000 doza oba proizvoda).
When Innovax-ILT is mixed with Nobilis Rismavac the development of immunity towards ILT may be delayed in animals with maternally derived antibodies.
Kada se Innovax ILT miješa s Nobilis Rismavacom razvoj imuniteta protiv ILT može biti odgođen kod životinja s materalnim protutijelima.
Cell suspension:
Stanična suspenzija:
Dry the ampoule, then break the ampoule at its neck and immediately proceed as described below.
Osušiti ampulu, zatim prelomiti je na vratu i odmah postupiti prema ranije navedenom.
It is important that the suspension, after being thawed, is mixed immediately into the solvent to protect the cells.
Važno je da se suspenzija nakon odmrzavanja odmah pomiješa s otapalom kako bi se zaštitilo stanice.
Vaccinate healthy one-day-old chicks only.
Cijepiti samo zdrave jednodnevne piliće.
For this mixed use, an onset of immunity of 5 days has been demonstrated for MD.
Kod kombinirane upotrebe, za MB dokazan je početak imuniteta nakon 5 dana.
If frozen suspension is situated in the tip of the ampoule this indicates that the suspension has been thawed and must not be used.
Ako je suspenzija smrznuta na vrhu ampule znači da treba biti uklonjena i ne smije se upotrijebiti.
ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Read package leaflet before use.
PUT(EVI) PRIMJENE Pročitati uputu prije primjene.
Pancreatic digest of casein Phenolsulfonphthalein (Phenol red) Potassium dihydrogen phosphate Water for injections
Fenolsulfoftalin (fenol crveni) Kalijev dihidrogen fosfat Voda za injekciju
If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this package leaflet, please inform your veterinary surgeon.
Ako zamijetite ozbiljne nuspojave ili druge nuspojave koje nisu opisane u uputi o VMP, molimo se javite veterinaru.
There is no information available on the number of doses on the ampoules once they are removed from the cane, so special care has to be taken to ensure that the mix-ups of ampoules with different number of doses is avoided and the correct solvent is used.
Nema dostupnih informacija o broju doza po ampuli nakon što je izvađena iz kontejnera te treba obratiti posebnu pozornost da se ne pomiješaju ampule sa različitim brojevima doza te da se upotrebljava ispravno otapalo.
No symptoms were observed after the administration of a 10-fold dose of vaccine.
Nisu primijećeni simptomi ni nakon primjene 10 puta veće doze cjepiva.
The vaccine induces active immunity against infectious laryngotracheitis and Marek's disease in chickens.
Cjepivo potiče aktivni imunitet protiv zaraznog laringotraheitisa i Marekove bolesti u pilića.
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) HVT/ILT-138
HVT/ILT-138
During subcutaneous vaccination, care should be taken to prevent damage of the blood vessels in the neck of the chickens.
Tijekom subkutanog cijepljenja, posebno obratiti pažnju da se ne ozlijede krvne žile na vratu pilića.
Shelf life after reconstitution according to directions: 2 hours at a temperature below 25 °C.
Rok valjanosti nakon rekonstitucije prema uputama: 2 sata na temperaturi ispod 25 °C.
As a live vaccine, the vaccine strain is excreted from vaccinated birds and may spread to turkeys.
Kao živo cjepivo, vakcinalni soj izlučen iz cijepljenih ptica može se proširiti na pure.
The solvent must be clear, red coloured, without sediment and at room temperature (15-25 °C) at the time of mixing.
Otapalo treba biti bistro, crveno obojeno, bez taloga i na sobnoj temperaturi (15-25 °C) u vrijeme miješanja.
Pharmacotherapeutic group: immunologicals for Aves, live viral vaccines for domestic fowls.
Farmakoterapijska grupa: za imunizaciju ptice, živo virusno cjepivo za domaću perad.
Innovax-ILT is a virus suspension packed in glass ampoules and stored in liquid nitrogen.
Innovax-ILT je virusna suspenzija pakirana u staklene ampule koje se čuvaju u tekućem dušiku.
Any person intending to manufacture, import, possess, sell, supply and/or use Innovax-ILT must consult the relevant Member State's competent authority on the current vaccination policies prior to the manufacture, import, possession, sale, supply and/or use.
Tko namjerava proizvoditi, uvesti, prodavati, opskrbljivati i/ili primjenjivati Inovax-ILT mora konzultirati nadležno tijelo odnosne države članice u pogledu važećih odredbi o cijepljenju prije proizvodnje, uvoza, prodaje, opskrbe i/ili primjene.
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) Each dose (0.2 ml) of reconstituted vaccine contains:
NAVOĐENJE DJELATNE(IH) TVARI I DRUGIH SASTOJAKA Svaka doza (0,2 ml) rekonstituirane vakcine sadrži:
Use 400 ml of solvent for each 2,000 doses of cell suspension or 800 ml of solvent for each 4,000 doses of cell suspension.
Upotrijebiti 400 ml otapala za svakih 2000 doza stanične otopine ili 800 ml otapala za svakih 4000 doza stanične otopine.
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” For animal treatment only.
For animal treatment only.
To allow a check on correct storage and transport the ampoules are placed upside down in the liquid nitrogen containers.
Da bi se osigurala provjera ispravnosti uvjeta čuvanja i transportiranja ampule su položene uspravno u kontejnerima s tekućim dušikom.
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Innovax-ILT
NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA
For this reason, thaw the ampoules in clean water at 25-27 °C.
Iz tog razloga, uroniti ampulu u čistu vodu na temperaturi od 25-27ºC.
ILT: 4 weeks, MD: 9 days.
Početak imuniteta: ILT: 4 tjedna, MB: 9 dana.
5 bags of 400 ml solvent or 5 bags of 800 ml solvent.
5 vrećica od 400 ml otapala ili 5 vrećica od 800 ml otapala.
Cell suspension: Store and transport frozen in liquid nitrogen (-196 °C).
Stanična suspenzija: čuvati i transportirati zamrznuto u tekućem dušiku (-196 °C).
Gently withdraw the contents of the ampoule into a sterile syringe, mounted with an 18 gauge needle.
Polako povući sadržaj ampule u sterilnu brizgalicu s iglom 18 gauge.
Withdraw a portion of the solvent into the syringe to rinse the ampoule.
Povući dio otapala u brizgalicu radi ispiranja ampule.
For active immunization of one-day-old chicks to reduce mortality, clinical signs and lesions due to infection with avian infectious laryngotracheitis (ILT) virus and Marek's disease (MD) virus.
Za aktivnu imunizaciju jednodnevnih pilića u svrhu smanjenja smrtnosti, kliničkih znakova i lezija izazvanih infekcijom ptičjeg zaraznog laringotraheitisa (ILT) i virusa Marekove bolesti (MB).
Posology: One single injection of 0.2 ml per chick at the age of one day, by the subcutaneous route.
Jednokratna injekcija od 0,2 ml po piletu starosti 1 dan, subkutanom primjenom.
PHARMACEUTICAL FORM Suspension and solvent for suspension for injection.
Suspenzija i otapalo za suspenziju za injekciju.
Five ampoules per cane, attached to the cane is a coloured clip displaying the dose (2,000 doses: salmon-pink coloured clip, and 4,000 doses: yellow coloured clip).
Pet ampula po kutiji, obojana oznaka prikaza doze je priložene uz kutiju (2000 doza: rozo obojana oznaka i 4000 doza: žuto obojena oznaka).
Safety and efficacy data are available which demonstrate that Innovax-ILT can be mixed in the same solvent and administered with Nobilis Rismavac in Member States where this vaccine is authorized.
Podaci o neškodljivosti i djelotvornosti ukazuju da se Innovax-ILT može miješati u istom otapalu i primjenjivati s Nobilis Rismavacom u zemljama članicama gdje je ovo cjepivo odobreno.
In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
U slučaju nehotičnog samo injiciranja, potražite pomoć liječnika i pokazati mu uputu ili naljepnicu o
The manufacture, import, possession, sale, supply and/or use of Innovax-ILT may be prohibited in a Member State on the whole or part of its territory pursuant to national legislation.
Proizvodnja, uvoz, prodaja, opskrba i/ili primjena Innovax-ILT je ili može biti zabranjena u određenim državama članicama na cijelom teritoriju ili na jednom njegovom dijelu sukladno nacionalnim odredbama zaštite zdravlja životinja.
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED DD/MM/YYYY
14. DATUM KADA JE UPUTA O VMP ZADNJI PUTA ODOBRENA
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS AMPOULE
OSNOVNI DJELOVI NAPISANI NA MALIM JEDINICAMA UNUTARNJIH PAKOVANJA AMPULE
When withdrawing a cane of ampoules from the canister in the liquid nitrogen container, expose only the ampoule(s) to be used immediately.
Kod vađenja kutije s ampulama iz kontejnera tekućeg dušika izložiti samo ampule koje će biti upotrebljene odmah.
Container: Store liquid nitrogen container securely in upright position in a clean, dry and well-ventilated room separated from the hatching/chicken room in the hatchery.
Kontejner: čuvati kontejner tekućeg dušika na sigurnom mjestu u uspravnom položaju u čistom, suhom i ventiliranom prostoru odvojenu od valioničkog pilićarnika unutar valionice.
The content of the ampoule(s) is thawed rapidly by immersing in clean water at 25-27 °C.
Sadržaj ampule(a) naglo odmrznuti uranjanjem u čistu vodu na 25-27 °C.
The handling of liquid nitrogen should take place in a well-ventilated area.
Rukovati s tekućim dušikom u dobro ventiliranim prostorijama.
Insert the needle through the stopper of the solvent bag and add slowly and gently the contents of the syringe to the solvent.
Uvući iglu kroz čep vrećice s otopinom te polako dodati sadržaj brizgalice u otapalo.
After removing the ampoule(s), the remaining ampoules should be put back immediately into the canister in the liquid nitrogen container.
Nakon izdvajanja ampule-a, ostale ampule odmah vratiti u kontejner s tekućim dušikom.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each dose (0.2 ml) of reconstituted vaccine contains:
Svaka doza (0,2 ml) rekonstituirane vakcine sadrži: Djelatna tvar:
5 ampoules, each containing 2,000 or 4,000 doses of cell suspension (attached to the cane is a coloured clip displaying the dose; 2,000 doses: salmon-pink coloured clip, and 4,000 doses: yellow coloured clip).
5 ampula po kutiji, priložene na kutiju je obojana oznaka prikaza doze (2000 doza: rozo obojana oznaka i 4000 doza: žuto obojena oznaka).
Store and transport frozen in liquid nitrogen (-196 °C).
Čuvati i prenositi zamrznuto u tekućem dušiku (-196 ºC).
Cell-associated live recombinant turkey herpesvirus (strain HVT/ILT-138), expressing the glycoproteins gD and gI of infectious laryngotracheitis virus:
Živi rekombinirani, stanično vezan herpesvirus pura (soj HVT/ILT -138), koji izražava glikoproteine gD i gI virusa zaraznog laringotraheitisa:
Remove the washing from the ampoule and inject it gently into the solvent bag.
Vratiti isprano i injicirati polako u vrećicu otapala.
- 400 ml polyethylene or multilayer plastic bags of solvent.
- 400 ml polietilen ili višeslojne plastične vrećice otapala. - 800 ml polietilen ili višeslojne plastične vrećice otapala.
Store below 25 °C.
Čuvati ispod 25ºC.
Solvent: Store below 25 °C.
Otapalo: čuvati ispod 25 °C.
A decision to use this vaccine before or after any other veterinary medicinal product therefore needs to be made on a case by case basis.
odnosno poslije primjene bilo kojeg drugog veterinarsko-medicinskog proizvoda mora donositi od slučaja do slučaja.
Bovine serum Basal medium Dimethyl sulfoxide
Osnovni medij Dimetil sulfoksid
Store liquid nitrogen container securely in upright position in a clean, dry and well-ventilated room separated from the hatching/chicken room in the hatchery.
Kontejner: Čuvati kontejner tekućeg dušika na sigurnom mjestu u uspravnom položaju u čistom, suhom i ventiliranom prostoru odvojenu od valioničkog pilićarnika unutar valionice.
PACKAGE LEAFLET: Innovax-ILT suspension and solvent for suspension for injection for chickens
UPUTA O VMP: Innovax-ILT suspenzija i otapalo za suspenziju za injekciju za piliće
Use solvent (Solvent for cell associated poultry vaccines) for reconstitution.
Upotrijebite otapalo (Otapalo za stanično vezana cjepiva peradi) za rekonstituciju.
Suspension:
Doziranje:
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Innovax-ILT, suspension and solvent for suspension for injection for chickens
Innovax-ILT, suspenzija i otapalo za suspenziju za injekciju za piliće
STORAGE CONDITIONS Store below 25 °C.
UVIJETI ČUVANJA Čuvati ispod 25 °C.
The vaccine is a cell-associated live recombinant turkey herpesvirus (HVT) expressing the gD and gI glycoproteins of infectious laryngotracheitis virus.
Živi rekombinirani, stanično vezan herpesvirus pura (HVT), koji izražava glikoproteine gD i gI virusa zaraznog laringotraheitisa.
In case of an accident to prevent serious wounds by either the liquid nitrogen or the ampoules when removing an ampoule from the canister, hold palm of gloved hand away from body and face.
Prilikom izdvajanja ampula iz kontejnera u slučaju nezgode s ciljem sprečavanje ozbiljnih ozljeda tekućim dušikom ili ampulama držati dlanove zaštićene rukavicama dalje od tijela i lica.
Before withdrawing ampoules from the liquid nitrogen canister, protective equipment consisting of gloves, long sleeves and a facemask and goggles should be worn.
Prije vađenja ampule iz kontejnera tekućeg dušika, treba nositi zaštitnu opremu koja se sastoji od gumenih rukavica, dugih rukava i maske za lice sa zaštitnim naočalama.
Special warnings for each target species: Vaccinate healthy one-day-old chicks only.
: Cijepiti treba samo zdrave jednodnevne piliće.
Subcutaneous use.
Probavni kazein gušterače
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION After dilution, administer 1 dose of 0.2 ml of vaccine per chicken by subcutaneous injection in the neck.
Nakon rekonstitucije, upotrijebiti 1 dozu od 0,2 ml cjepiva po piletu subkutanom primjenom u vrat.
4.7 Use during pregnancy, lactation or lay
4.7 Primjena tijekom graviditeta, laktacije ili nesenja Nema dostupnih informacija za upotrebu kod budućeg rasplodnog jata.
Shelf life of the cell suspension as packaged for sale: 3 years.
Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju: 3 godine.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE SOLVENT BAG
OSNOVNI DJELOVI NAPISANI NA MALIM JEDINICAMA UNUTARNJIH PAKOVANJA VREĆICA OTAPALA
ANNEX II A. MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCES AND> MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE C. STATEMENT OF THE MRLs D. OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
PROIZVOĐAČ BIOLOŠKI DJELATNE TVARI I PROIZVOĐAČ ODGOVORAN(I) ZA PUŠTANJE SERIJE U PROMET
Other medicines and Neoclarityn
Drugi lijekovi i Neoclarityn
A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from Neoclarityn therapy taking into account the benefit of breast feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
Potrebno je odlučiti da li prekinuti dojenje ili prekinuti liječenje/suzdržati se od liječenja lijekom Neoclarityn uzimajući u obzir korist dojenja za dijete i korist liječenja za ženu.
Treatment with Neoclarityn also significantly reduced interference with sleep and daytime function, as measured by a four-point scale used to assess these variables.
Liječenje lijekom Neoclarityn također je značajno smanjilo utjecaj na spavanje i dnevne aktivnosti, što se mjerilo skalom od četiri stupnja za procjenu tih varijabli.
Common in children less than 2 years of age: the following may affect up to 1 in 10 children
Česte u djece mlađe od 2 godine: sljedeće nuspojave mogu se javiti u do 1 na 10 djece
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Neoclarityn: - if you have poor kidney function.
Obratite se svom liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri prije nego uzmete Neoclarityn: - ako imate oslabljenu funkciju bubrega.
Use caution when taking Neoclarityn with alcohol.
Potreban je oprez kada se Neoclarityn uzima s alkoholom.
There are no known interactions of Neoclarityn with other medicines.
Nema poznatih interakcija između lijeka Neoclarityn i drugih lijekova.
In the case of severe renal insufficiency, Neoclarityn should be used with caution (see section 5.2).
U slučaju teške insuficijencije bubrega, Neoclarityn treba oprezno primjenjivati (vidjeti dio 5.2).
Neoclarityn tablets effectively controlled symptoms for 24 hours.
Neoclarityn tablete su učinkovito kontrolirale simptome tijekom 24 sata.
Neoclarityn effectively controlled symptoms for 24 hours.
Neoclarityn je učinkovito kontrolirao simptome tijekom 24 sata.
However, the safety of desloratadine syrup formulation, which contains the same concentration of desloratadine as Neoclarityn oral solution, was demonstrated in three paediatric trials.
Međutim, sigurnost primjene desloratadina u obliku sirupa, koji sadrži istu koncentraciju desloratadina kao Neoclarityn oralna otopina, dokazana je u tri pedijatrijska ispitivanja.
What Neoclarityn is Neoclarityn contains desloratadine which is an antihistamine.
Što je Neoclarityn Neoclarityn sadrži desloratadin, koji je antihistaminik.
The prescriber should be aware that most cases of rhinitis below 2 years of age are of infectious origin (see section 4.4) and there are no data supporting the treatment of infectious rhinitis with Neoclarityn.
Liječnik koji propisuje lijek treba znati da je većina slučajeva rinitisa u djece mlađe od dvije godine infektivnog podrijetla (vidjeti dio 4.4) te da ne postoje podaci koji podupiru liječenje infektivnog rinitisa lijekom Neoclarityn.
As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of Neoclarityn during pregnancy.
Kao mjera opreza, preporuča se izbjegavati primjenu lijeka Neoclarityn tijekom trudnoće.
What Neoclarityn is and what it is used for
Što je Neoclarityn i za što se koristi
During the marketing of Neoclarityn, cases of severe allergic reactions (difficulty in breathing, wheezing, itching, hives and swelling) have been reported very rarely.
Nakon stavljanja u promet lijeka Neoclarityn, slučajevi teških alergijskih reakcija (otežano disanje, zviždanje pri disanju, svrbež, koprivnjača i oticanje) bili su prijavljeni vrlo rijetko.
Therefore, the efficacy of Neoclarityn orodispersible tablet is expected to be the same as with the Neoclarityn tablet formulation.
Stoga se očekuje da će djelotvornost Neoclarityn raspadljivih tableta za usta biti jednaka kao kod primjene Neoclarityn tableta.
As Neoclarityn oral solution contains the same concentration of desloratadine, no bioequivalence study was required and it is expected to be equivalent to the syrup and tablet.
Budući da Neoclarityn oralna otopina sadrži jednaku koncentraciju desloratadina, nije bilo potrebno provesti ispitivanje bioekvivalencije sa sirupom i tabletama i očekuje se da su te formulacije ekvivalentne.
1 film-coated tablet 2 film-coated tablets 3 film-coated tablets 5 film-coated tablets 7 film-coated tablets 10 film-coated tablets 14 film-coated tablets 15 film-coated tablets 20 film-coated tablets 21 film-coated tablets 30 film-coated tablets 50 film-coated tablets 100 film-coated tablets
1 filmom obložena tableta 2 filmom obložene tablete 3 filmom obložene tablete 5 filmom obloženih tableta 7 filmom obloženih tableta 10 filmom obloženih tableta 14 filmom obloženih tableta 15 filmom obloženih tableta 20 filmom obloženih tableta 21 filmom obložena tableta 30 filmom obloženih tableta 50 filmom obloženih tableta 100 filmom obloženih tableta
The efficacy of Neoclarityn tablets has not been clearly demonstrated in trials with adolescent patients 12 through 17 years of age.
Djelotvornost Neoclarityn tableta još nije jasno dokazana u ispitivanjima na adolescentnim bolesnicima u dobi od 12 do 17 godina.
What Neoclarityn contains
Što Neoclarityn sadrži
Neoclarityn tablets contain lactose.
Neoclarityn tablete sadrže laktozu.
In a clinical pharmacology trial, Neoclarityn tablets taken concomitantly with alcohol did not potentiate the performance impairing effects of alcohol (see section 5.1).
U kliničkom farmakološkom ispitivanju, uzimanje Neoclarityn tableta istodobno s alkoholom nije pojačalo štetne učinke alkohola na ponašanje (vidjeti dio 5.1).
In two placebo-controlled six week trials in patients with chronic idiopathic urticaria, Neoclarityn was effective in relieving pruritus and decreasing the size and number of hives by the end of the first dosing interval.
U dva placebom kontrolirana ispitivanja u trajanju od šest tjedana u bolesnika s kroničnom idiopatskom urtikarijom, Neoclarityn je učinkovito ublažavao pruritus i smanjivao veličinu i broj koprivnjača do kraja prvog intervala doziranja.
Neoclarityn orodispersible tablet with food, drink and alcohol Neoclarityn orodispersible tablet does not need to be taken with water or liquid.
Neoclarityn raspadljive tablete za usta s hranom, pićem i alkoholom Neoclarityn raspadljive tablete za usta ne trebaju se uzimati s vodom ili drugom tekućinom.
Neoclarityn has no or negligible influence on the ability to drive and use machines based on clinical trials.
Neoclarityn ne utječe ili zanemarivo utječe na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
Neoclarityn 2.5 mg tablets has not been evaluated in paediatric patients however in conjunction with the dose finding studies in paediatrics, the pharmacokinetics data for Neoclarityn orodispersible tablets supports the use of the 2.5 mg dose in paediatric patients 6 to 11 years of age.
Neoclarityn 2,5 mg tablete nisu ispitivane u pedijatrijskih bolesnika; međutim, farmakokinetički podaci o Neoclarityn raspadljivim tabletama za usta zajedno s podacima iz pedijatrijskih ispitivanja utvrđivanja doze podupiru primjenu doze od 2,5 mg u pedijatrijskih bolesnika u dobi od 6 do 11 godina.
Efficacy of Neoclarityn oral solution has not been investigated in separate paediatric trials.
Djelotvornost Neoclarityn oralne otopine nije ispitivana u posebnim pedijatrijskim kliničkim ispitivanjima.
In clinical studies in most children and adults, side effects with Neoclarityn were about the same as with a dummy solution or tablet.
U kliničkim ispitivanjima u većine djece i odraslih su nuspojave kod primjene lijeka Neoclarityn bile približno iste kao kod uzimanja otopine ili tableta placeba.
Neoclarityn contains lactose
Neoclarityn sadrži laktozu
Neoclarityn was effective in alleviating the burden of seasonal allergic rhinitis as shown by the total score of the rhino-conjunctivitis quality of life questionnaire.
Neoclarityn je bio učinkovit u ublažavanju simptoma sezonskog alergijskog rinitisa, što se vidi iz ukupnog rezultata upitnika o kvaliteti života ispitanika s rinokonjuktivitisom.
What Neoclarityn is and what it is used for What you need to know before you take Neoclarityn How to take Neoclarityn
Što je Neoclarityn i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete uzimati Neoclarityn Kako uzimati Neoclarityn
Efficacy of Neoclarityn syrup has not been investigated in paediatric trials in children less than 12 years of age.
Djelotvornost Neoclarityn sirupa nije ispitivana u pedijatrijskim kliničkim ispitivanjima u djece mlađe od 12 godina.
Neoclarityn tablets were effective in alleviating the burden of seasonal allergic rhinitis as shown by the total score of the rhino-conjunctivitis quality of life questionnaire.
Neoclarityn tablete su bile učinkovite u ublažavanju simptoma sezonskog alergijskog rinitisa, što se vidi iz ukupnog rezultata upitnika o kvaliteti života ispitanika s rinokonjuktivitisom.
Adverse reactions seen with Neoclarityn
Nuspojave opažene uz Neoclarityn
Neoclarityn oral solution with food, drink and alcohol Neoclarityn may be taken with or without a meal.
Neoclarityn oralna otopina s hranom, pićem i alkoholom Neoclarityn se može uzeti uz ili bez obroka.
How to store Neoclarityn oral solution Contents of the pack and other information
Kako čuvati Neoclarityn oralnu otopinu Sadržaj pakiranja i druge informacije
In clinical studies with Neoclarityn, the following side effects were reported as:
U kliničkim ispitivanjima s lijekom Neoclarityn, sljedeće nuspojave bile su prijavljene kao:
If you forget to take Neoclarityn
Ako ste zaboravili uzeti Neoclarityn