natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It may also help to increase the number of T cells called CD4 cells.
Može pridonijeti i povećanju broja T-stanica koje se nazivaju CD4 stanice.
1 See section 4.8, Description of selected adverse reactions for more details.
1 Vidjeti dio 4.8, Opis odabranih nuspojava za dodatne podatke.
The use of emtricitabine may be considered during pregnancy, if necessary.
Može se razmotriti primjena emtricitabina tijekom trudnoće, ako je neophodno.
 If this applies to you, tell your doctor immediately.
Ako se ovo odnosi na Vas, odmah o tome obavijestite liječnika.
It is advised to write the date of removal from the refrigerator on the package.
Preporučuje se zapisivanje datuma uklanjanja iz hladnjaka na pakiranje.
Keep the carton with you so that you can easily describe what you have taken.
Ponesite sa sobom pakiranje tako da možete lakše opisati što ste uzeli.
If you have hepatitis B infection, your doctor will carefully consider the best treatment regimen for you.
Ako ste zaraženi hepatitisom B, Vaš će liječnik pažljivo razmisliti o najboljem režimu liječenja za Vas.
If the production of red blood cells is reduced, a child may have symptoms of tiredness or breathlessness.
Ako je smanjeno stvaranje crvenih krvnih stanica, dijete može imati simptome umora ili pomanjkanja daha.
Blisters made of polychlorotrifluorethylene (PCTFE) / polyethylene (PE) / polyvinylchloride (PVC) / aluminium.
Blisteri izrađeni od poliklortrifluoretilena (PCTFE) / polietilena (PE) / polivinilklorida (PVC) / aluminija.
• Your doctor will prescribe Emtriva with other antiretroviral medicines.
• Liječnik će Vam propisati Emtrivu s drugim antiretrovirusnim lijekovima.
Although the mean Cmax and Cmin were approximately 20% higher and mean AUC was 16% higher in females compared to males, this difference was not considered clinically significant.
Premda su srednji Cmax i Cmin bili približno 20% veći, a srednji AUC 16% veći u ženskih pacijenata nego u muških, razlika se ne smatra klinički značajnom.
Animal studies do not indicate reproductive toxicity.
Ispitivanja na životinjama ne ukazuju na reproduktivnu toksičnost.
It is known that the virus can be passed to the baby in breast milk.
Poznato je da se virus može prenijeti na dijete putem majčina mlijeka.
• dizziness, weakness, difficulty sleeping, abnormal dreams
• omaglica, slabost, poteškoće sa spavanjem, abnormalni snovi
• If you could get pregnant during treatment with Emtriva, you must use an effective method of contraception to stop you getting pregnant.
• Ako biste tijekom liječenja Emtrivom mogli zanijeti, morate koristiti učinkovitu metodu kontracepcije kako biste spriječili trudnoću.
Creatinine clearance (mL/min)
Klirens kreatinina (mL/min)
What Emtriva looks like and contents of the pack
Kako Emtriva izgleda i sadržaj pakiranja
Sunset yellow (E110) may cause allergic reactions.
Boja sunset yellow (E110) može uzrokovati alergijske reakcije.
Phenotypic analysis showed no significant changes in emtricitabine susceptibility unless the M184V/I mutation had developed.
Analiza fenotipa nije pokazala znatne promjene osjetljivosti na emtricitabin, ako se nije razvila mutacija M184V/I.
Do not take a double dose to make up for a forgotten hard capsule.
Nemojte uzeti dvostruku dozu kako biste nadoknadili zaboravljenu tvrdu kapsulu.
However, as would be expected in this patient population, elevations in AST and ALT occurred more frequently than in the general HIV infected population.
No, kao što se u toj populaciji pacijenata i očekuje, porast vrijednosti AST i ALT bio je češći nego u općoj populaciji zaraženoj HIV-om.
Stopping treatment with Emtriva may reduce the effectiveness of the anti-HIV therapy recommended by your doctor.
Prestanak liječenja Emtrivom može smanjiti učinkovitost terapije protiv HIV-a koju Vam je preporučio liječnik.
As a general rule, it is recommended that HIV infected women do not breast-feed their infants under any circumstances in order to avoid transmission of HIV to the infant.
Kao opće pravilo, preporučuje se da žene inficirane HIV-om ni pod kojim okolnostima ne doje svoju dojenčad, kako bi se izbjegao prijenos virusa HIV-a na dojenče.
However, no adjustment in the recommended daily dose for adults should be required unless there is evidence of renal insufficiency.
No, za odrasle ne bi trebalo prilagođavati preporučenu dnevnu dozu, osim ako ne postoji dokaz insuficijencije bubrega.
Keep the oral solution bottle with you so that you can easily describe what you have taken.
Ponesite sa sobom bocu oralne otopine tako da možete lakše opisati što ste uzeli.
Emtricitabine dose (mg)
Doza emtricitabina (mg)
While taking Emtriva you may still develop infections or other illnesses associated with HIV infection.
Tijekom uzimanja Emtrive i dalje možete razvijati infekcije ili druge bolesti koje su povezane s infekcijom HIV-om.
• If you are allergic to emtricitabine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
• Ako ste alergični na emtricitabin ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.).
It is important not to miss a dose of Emtriva.
Važno je da ne propustite uzeti dozu Emtrive.
Non-clinical data on emtricitabine reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential, and toxicity to reproduction and development.
Neklinički podaci o emtricitabinu ne ukazuju na poseban rizik za ljude na temelju konvencionalnih ispitivanja sigurnosne farmakologije, toksičnosti ponovljenih doza, genotoksičnosti, kancerogenog potencijala, i reproduktivne i razvojne toksičnosti.
In general, the pharmacokinetics of emtricitabine in infants, children and adolescents (aged 4 months up to 18 years) are similar to those seen in adults.
Općenito, farmakokinetika emtricitabina u dojenčadi, djece i adolescenata (u dobi od 4 mjeseca do 18 godina) slična je farmakokinetici u odraslih osoba.
Do not give Emtriva to infants under 4 months of age.
Nemojte davati Emtrivu dojenčadi mlađoj od 4 mjeseca.
The marketing authorisation holder shall submit periodic safety update reports for this product in accordance with the requirements set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and published on the European medicines web-portal.
• Periodička izvješća o neškodljivosti Nositelj odobrenja će periodička izvješća o neškodljivosti za ovaj lijek podnositi u skladu s referentnim popisom datuma EU (EURD popis) predviđenim člankom 107(c) stavkom 7 Direktive 2001/83/EZ i objavljenim na europskom internetskom portalu za lijekove.
Therefore Emtriva is not recommended for use in those aged less than 4 months (for pharmacokinetic data in this age group, see section 5.2).
Stoga se Emtriva ne preporučuje za dojenčad mlađu od 4 mjeseca (za farmakokinetičke podatke za tu dobnu skupinu vidjeti dio 5.2).
Examples of body weight and the corresponding doses and volumes of the oral solution to be taken each day are given in the table below:
Primjeri tjelesnih težina i odgovarajućih doza te volumena oralne otopine koje valja uzeti svaki dan navedeni su u tablici u nastavku:
Some patients have had blood tests or symptoms indicating that their hepatitis has got worse after stopping Emtriva.
Neki su pacijenti imali krvne pretrage ili simptome koji su ukazivali na to da im se hepatitis pogoršao nakon prestanka liječenja Emtrivom.
Following oral administration, the elimination half-life of emtricitabine is approximately 10 hours.
Nakon peroralne primjene poluvrijeme eliminacije emtricitabina iznosi približno 10 sati.
* Assumes a 3-hour haemodialysis session three times a week commencing at least 12 h after administration of the last dose of emtricitabine.
* Podrazumijeva se trosatna hemodijaliza tri puta na tjedan s početkom najmanje 12 h nakon primjene posljednje doze emtricitabina.
A moderate amount of data on pregnant women (between 300 and1,000 pregnancy outcomes) indicate no malformations or foetal/neonatal toxicity associated with emtricitabine.
Ograničeni podaci u trudnica (između 300 i 1000 ishoda trudnoća) ne ukazuju na malformacije ili fetalnu/neonatalnu toksičnost povezanu s emtricitabinom.
The systemic clearance of emtricitabine averaged 307 mL/min (4.03 mL/min/kg).
Sistemski klirens emtricitabina u prosjeku je iznosio 307 mL/min (4,03 mL/min/kg).
Pharmacotherapeutic group: Nucleoside and nucleotide reverse transcriptase inhibitors, ATC code: J05AF09
Farmakoterapijska skupina: Nukleozidni i nukleotidni inhibitori reverzne transkriptaze, ATK oznaka: J05AF09
Therefore Emtriva should not be used during breastfeeding.
Stoga se Emtriva ne bi trebala primjenjivati tijekom dojenja.
• If you become pregnant, or plan to become pregnant, ask your doctor about the potential benefits and risks of your antiretroviral therapy to you and your child.
• Ako ostanete trudni ili planirate trudnoću, posavjetujte se s liječnikom o potencijalnim koristima i rizicima antiretrovirusnog liječenja po Vas i dijete.
After opening the bottle, do not store above 25°C.
Nakon otvaranja boce, ne čuvati na temperaturi iznad 25 °C.
It must be used in combination with other antiretrovirals.
Mora se koristiti u kombinaciji s drugim antiretrovirusnim lijekovima.
Emtriva may lower the amount of HIV in the blood (viral load).
Emtriva može smanjiti količinu HIV-a u krvi (virusno opterećenje).
However, patients should be informed that dizziness has been reported during treatment with emtricitabine.
No pacijente je potrebno obavijestiti da je zabilježena omaglica tijekom liječenja emtricitabinom.
The safety and efficacy of the dose interval adjustments to every 72 or 96 hours in patients with creatinine clearance < 30 mL/min have not been clinically evaluated.
Sigurnost i djelotvornost prilagodbi intervala doziranja na svaka 72 ili 96 sati u pacijenata s klirensom kreatinina < 30 mL/min nisu klinički analizirane.
Emtriva comes in bottles or blister packs containing 30 capsules.
Emtriva se isporučuje u bocama ili blister pakiranjima od 30 kapsula.
Speak with your doctor before you stop, particularly if you are experiencing any side effects or you have another illness.
Razgovarajte s liječnikom prije nego što prestanete uzimati lijek, osobito ako osjetite neke nuspojave ili dobijete neku drugu bolest.
A measuring cup is provided (see section 6.5).
Uz nju se isporučuje mjerna čašica (vidjeti dio 6.5).
If you have a history of liver disease or chronic hepatitis B infection your doctor may conduct blood tests in order to carefully monitor liver function.
Ako ste imali bolest jetre ili kroničnu infekciju hepatitisom B, liječnik će možda napraviti krvne pretrage kako bi mogao pažljivo pratiti funkciju jetre.
Emtriva oral solution is particularly suitable for people who have difficulty in swallowing Emtriva hard capsules.
Oralna otopina Emtriva posebno je prikladna za osobe koje imaju poteškoća s gutanjem tvrdih kapsula Emtriva.
There is insufficient information on the effects of emtricitabine in newborns/infants.
Nema dovoljno podataka o učinku emtricitabina na novorođenčad/dojenčad.
Elderly: There are no safety and efficacy data available in patients over the age of 65 years.
Starije osobe: Ne postoje podaci o sigurnosti i djelotvornosti primjene u pacijenata starijih od 65 godina.
The safety and efficacy of these doses have not been clinically evaluated.
Sigurnost i djelotvornost doza nisu klinički analizirane.
Although there are limited clinical data on the use of Emtriva in pregnant women, it is not usually used unless absolutely necessary.
Postoje tek ograničeni klinički podaci o uporabi Emtrive u trudnica, pa se lijek ne primjenjuje ako to nije apsolutno potrebno.
Age Pharmacokinetic data are not available in the elderly (over 65 years of age).
Dob Nisu dostupni farmakokinetički podaci za stariju populaciju (stariju od 65 godina).
Animal studies do not indicate harmful effects of emtricitabine on fertility.
Ispitivanja na životinjama ne ukazuju na štetan učinak emtricitabina na plodnost.
Any inflammatory symptoms should be evaluated and treatment instituted when necessary.
Svaki upalni simptom treba procijeniti i, kada je to potrebno,
Excipient(s) with known effect
Pomoćna(e) tvar(i) s poznatim učinkom:
This dose is half of that approved for infants aged 4 months and over (6 mg/kg).
To je pola odobrene doze za dojenčad od 4 mjeseca i starije (6 mg/kg).
Patients co-infected with HBV
Pacijenti s istovremenom infekcijom HBV-om
This HIV-1 mutation was observed in vitro and in HIV-1 infected patients.
Ta je mutacija virusa HIV-1 opažena i in vitro i u pacijenata inficiranih virusom HIV-1.
After opening: Do not store above 25°C.
Nakon otvaranja: ne čuvati na temperaturi iznad 25 °C.
Each blister pack contains 30 hard capsules.
Svako blister pakiranje sadrži 30 tvrdih kapsula.
The pharmacokinetics of emtricitabine are proportional to dose over the dose range of 25-200 mg following single or repeated administration.
Farmakokinetika emtricitabina proporcionalna je dozi u rasponu doza od 25 do 200 mg nakon jedne ili ponovljene primjene.
170 mL oral solution.
170 mL oralne otopine.
• Do not breast-feed if you are taking Emtriva.
• Nemojte dojiti ako uzimate Emtrivu.
Frequencies are defined as very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10) or uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100).
Učestalost je definirana kao vrlo često (≥ 1/10), često (≥ 1/100 i < 1/10) ili manje često (≥ 1/1000 i < 1/100).
It is not known whether emtricitabine can be removed by peritoneal dialysis.
Nije poznato može li se emtricitabin ukloniti peritonejskom dijalizom.
Emtricitabine is active in vitro against HBV.
Emtricitabin je aktivan in vitro protiv HBV-a.
Although the etiology is considered to be multifactorial (including corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index), cases of osteonecrosis have been reported particularly in patients with advanced HIV disease and/or long-term exposure to CART.
Iako se smatra da je etiologija multifaktorska (uključujući primjenu kortikosteroida, konzumaciju alkohola, tešku imunosupresiju, veći indeks tjelesne mase), zabilježeni su slučajevi osteonekroze osobito u pacijenata s uznapredovalom HIV-bolešću i/ili dugotrajnom izloženošću CART-u.
If you experience dizziness while taking Emtriva, do not drive and do not use any tools or machines.
Ako tijekom uzimanja Emtrive imate omaglicu, nemojte upravljati vozilom niti raditi s alatima ili na strojevima.
If you are older than this and are prescribed Emtriva, your doctor will monitor you carefully.
Imate li više od 65 godina, a propisali su Vam Emtrivu, liječnik će Vas pažljivo nadzirati.
There is no clinical experience as yet on the co-administration of cytidine analogues.
Još ne postoje klinička iskustva s istovremenom primjenom analoga citidina.
The biotransformation of emtricitabine includes oxidation of the thiol moiety to form the 3'-sulphoxide diastereomers (approximately 9% of dose) and conjugation with glucuronic acid to form 2'-O-glucuronide (approximately 4% of dose).
Biotransformacija emtricitabina uključuje oksidaciju tiolnog dijela molekule, pri čemu nastaju 3'-sulfoksid diastereomeri (oko 9% doze), i konjugaciju s glukuronskom kiselinom, pri čemu nastaje 2'-O-glukuronid (oko 4% doze).
This medicine is not a cure for HIV infection.
Ovaj lijek neće izliječiti infekciju HIV-om.
Other possible effects
Druge moguće nuspojave
• being sick (vomiting), problems with digestion resulting in discomfort after meals, stomach pain
• povraćanje, problemi s probavom koji dovode do nelagode nakon obroka, bol u želucu
If you forget to take Emtriva
Ako ste zaboravili uzeti Emtrivu
In vitro binding of emtricitabine to human plasma proteins was < 4% and independent of concentration over the range of 0.02-200 µg/mL.
In vitro vezanje emtricitabina na humane proteine plazme bilo je < 4% i nije ovisilo o koncentraciji u rasponu od 0,02 do 200 µg/mL.
If overdose occurs, the patient should be monitored for signs of toxicity and standard supportive treatment applied as necessary.
U slučaju predoziranja, pacijent mora biti pod nadzorom radi praćenja znakova toksičnosti te mu se, prema potrebi, mora pružiti standardno potporno liječenje.
What you need to know before you take Emtriva Do not take Emtriva
Što morate znati prije nego počnete uzimati Emtrivu
Late onset neurological disorders have been reported rarely (hypertonia, convulsion, abnormal behaviour).
Rijetko su zabilježeni neurološki poremećaji koji nastupaju kasnije (hipertonija, konvulzija, abnormalno ponašanje).
Contact your doctor again before you restart taking Emtriva capsules.
Obratite se liječniku prije nego što ponovno počnete uzimati kapsule Emtrive.
There are no data regarding the efficacy and only very limited data regarding the safety of emtricitabine in infants below 4 months of age.
Nema podataka o djelotvornosti te postoje vrlo ograničeni podaci o sigurnosti emtricitabina u dojenčadi mlađoj od 4 mjeseca.
If you have taken Emtriva during your pregnancy, your doctor may request regular blood tests and other diagnostic tests to monitor the development of your child.
Ako ste Emtrivu uzimali tijekom trudnoće, postoji mogućnost da liječnik zatraži redovito provođenje pretraga krvi i drugih dijagnostičkih pretraga kako bi pratio razvoj vašega djeteta.
There was no evidence of toxicity to mitochondria in vitro or in vivo.
Toksičnost po mitohondrije nije dokazana in vitro ni in vivo.
You should not take Emtriva if you are already taking other medicines that contain emtricitabine or lamivudine, which are also used to treat HIV infection, unless otherwise directed by your doctor.
Emtrivu ne smijete uzimati ako već uzimate druge lijekove koji sadrže emtricitabin ili lamivudin, koji se također koriste za liječenje infekcije HIV-om, osim ako Vam liječnik nije dao drugačije upute.
The YMDD mutation confers resistance to both emtricitabine and lamivudine.
Mutacija YMDD motiva potiče rezistenciju i na emtricitabin i na lamivudin.
UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE
17. JEDINSTVENI IDENTFIKATOR - 2D BARKOD Sadrži 2D barkod s jedinstvenim identifikatorom.
The apparent volume of distribution after intravenous administration of emtricitabine was 1.4 ± 0.3 L/kg, indicating that emtricitabine is widely distributed throughout the body to both intracellular and extracellular fluid spaces.
Prividni volumen distribucije nakon intravenske primjene emtricitabina bio je 1,4 ± 0,3 L/kg, što upućuje na to da se emtricitabin široko raspodjeljuje po tijelu u prostore unutarstaničnih i izvanstaničnih tekućina.
Some patients taking combination antiretroviral therapy may develop a bone disease called osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone).
U nekih se pacijenata, koji uzimaju kombiniranu antiretrovirusnu terapiju može razviti koštana bolest koja se naziva osteonekrozom (odumiranje koštanog tkiva uzrokovano gubitkom dovoda krvi u kost).
Where available, resistance testing may be appropriate.
Ako je dostupno, preporučuje se ispitivanje rezistencije.
Patients with end-stage renal disease (ESRD) managed with other forms of dialysis such as ambulatory peritoneal dialysis have not been studied and no dose recommendations can be made.
Pacijenti s bubrežnom bolešću u završnoj fazi (ESRD, end-stage renal disease) koji se liječe drugim vrstama dijalize, npr. ambulantnom peritonejskom dijalizom, nisu ispitani pa se za njih ne mogu preporučiti doze.
There is insufficient evidence to determine whether re-initiation of emtricitabine alters the course of post-treatment exacerbations of hepatitis.
Ne postoji dovoljno dokaza da bi se utvrdilo mijenja li ponovno uvođenje liječenja emtricitabinom tijek egzacerbacije hepatitisa nakon liječenja.
• You must not take Emtriva during pregnancy unless specifically directed by your doctor.
• Emtrivu ne smijete uzimati tijekom trudnoće, osim ako za to ne dobijete izričite upute liječnika.
Patients receiving emtricitabine or any other antiretroviral therapy may continue to develop opportunistic infections and other complications of HIV infection, and therefore should remain under close clinical observation by physicians experienced in the treatment of patients with HIV associated diseases.
U pacijenata koji primaju emtricitabin ili neku drugu antiretrovirusnu terapiju mogu se i dalje razvijati oportunističke infekcije i druge komplikacije infekcije HIV-om, pa zbog toga trebaju ostati pod strogim kliničkim nadzorom liječnika koji imaju iskustva u liječenju pacijenata s bolestima povezanih s HIV-om.
Emtricitabine-resistant viruses were cross-resistant to lamivudine, but retained sensitivity to other nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NRTIs) (zidovudine, stavudine, tenofovir, abacavir and didanosine), all non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTIs) and all PIs.
Virusi rezistentni na emtricitabin bili su križno rezistentni na lamivudin, ali su zadržali osjetljivost na druge nukleozidne inhibitore reverzne transkriptaze (NRTI) (zidovudin, stavudin, tenofovir, abakavir i didanozin), sve nenukleozidne inhibitore reverzne transkriptaze (NNRTI) i sve inhibitore proteaze.
The absolute bioavailability of emtricitabine from Emtriva 200 mg hard capsules was estimated to be 93% and the absolute bioavailability from Emtriva 10 mg/mL oral solution was estimated to be 75%.
Apsolutna bioraspoloživost emtricitabina iz Emtriva 200 mg tvrdih kapsula procijenjena je na 93%, a apsolutna biološka dostupnost iz Emtriva 10 mg/mL oralne otopine procijenjena je na 75%.
< 15 (functionally anephric, requiring intermittent haemodialysis)*
< 15 (bez funkcije bubrega, potrebna povremena hemodijaliza)*
The frequency category of uncommon was estimated from a statistical calculation based on the total number of patients exposed to emtricitabine in these clinical studies (n = 1,563).
Kategorija manje česte učestalosti procijenjena je pomoću statističkog proračuna na temelju ukupnog broja pacijenata izloženih emtricitabinu u tim kliničkim ispitivanjima (n = 1563).
In clinical trials of HIV infected adults, the most frequently occurring adverse reactions to emtricitabine were diarrhoea (14.0%), headache (10.2%), elevated creatine kinase (10.2%) and nausea (10.0%).
Tijekom kliničkih ispitivanja provedenih na odraslim osobama inficiranima HIV-om najčešće zabilježene nuspojave emtricitabina su proljev (14,0%), glavobolja (10,2%), povišena kreatin kinaza (10,2%) i mučnina (10,0%).
There is no clinical experience of the use of emtricitabine in infants less than 4 months of age.
Ne postoje klinička iskustva s primjenom emtricitabina u dojenčadi mlađoj od 4 mjeseca.
Emtriva is also available as hard capsules.
Emtriva je dostupna i u obliku tvrdih kapsula.
• Adults: Your doctor will advise the correct amount of Emtriva oral solution to be taken.
• Odrasli: liječnik će Vas obavijestiti o tome koliko točno oralne otopine Emtriva morate uzimati.
The pack also contains a 30 mL polypropylene measuring cup with 1.0 mL graduations.
Pakiranje sadrži i polipropilensku odmjernu čašicu od 30 mL graduiranu svakih 1,0 mL.
Signs of osteonecrosis are joint stiffness, aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) and difficulty in movement.
Znakovi su osteonekroze ukočenost zglobova, bolovi (osobito u kuku, koljenu i ramenu) te otežano gibanje.
Table 2: Tabulated summary of adverse reactions associated with emtricitabine based on clinical study and post-marketing experience
Tablica 2: Tablični prikaz nuspojava povezanih s emtricitabinom na temelju kliničkih ispitivanja i iskustva nakon stavljanja u promet.
If you are unsure how much Emtriva you should take ask your doctor or pharmacist.
Ako niste sigurni koliko Emtrive uzeti, obratite se liječniku ili ljekarniku.
In some of these patients, HBV reactivation was associated with more severe liver disease, including decompensation and liver failure.
U nekih je pacijenata ponovna aktivacija HBV-a povezana s težom bolešću jetre, uključujući dekompenzaciju i zatajenje jetre.
The mean plasma to blood concentration ratio was approximately 1.0 and the mean semen to plasma concentration ratio was approximately 4.0.
Srednji omjer koncentracija plazme naprema krvi bio je približno 1,0, a srednji omjer koncentracija sjemena naprema plazmi približno 4,0.
Xylitol (E967)
ksilitol (E967).