natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do not mix with any other veterinary medicinal product, except with UNISTRAIN PRRS.
Ne miješati s bilo kojim drugim veterinarsko-medicinskim proizvodom, osim sa cjepivom UNISTRAIN PRRS.
The following instructions should be used: the contents of a single vial of UNISTRAIN PRRS should be reconstituted with the contents of a single vial of ERYSENG PARVO.
Potrebno je slijediti ove upute: sadržaj jedne bočice cjepiva UNISTRAIN PRRS treba pomiješati sa sadržajem jedne bočice cjepiva ERYSENG
Allow the vaccine to reach room temperature (15-25 ºC) before administration.
Prije primjene pričekajte da cjepivo dosegne sobnu temperaturu (15 ˚C - 25 ˚C).
Revaccination should be performed prior to each gestation, refer to section “Dosage for each species, route(s) and method of administration”.
Docjepljivanje se mora provesti prije svake gestacije, pogledajte odlomak "Doziranje za svaku ciljnu vrstu životinja, način i put(evi)
For the active immunisation of female pigs for the protection of progeny against transplacental infection caused by porcine parvovirus.
Za aktivnu imunizaciju krmača, za zaštitu potomstva od transplacentalnih infekcija uzrokovanih parvovirusom svinja.
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Učestalost nuspojava je određena sukladno sljedećim pravilima: - vrlo česte (više od 1 na 10 tretiranih životinja pokazuju nuspojavu(e) ) - česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 100 tretiranih životinja) - manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1.000 tretiranih životinja)
Shelf life after mixing with UNISTRAIN PRRS: 2 hours.
Rok valjanosti nakon miješanja s cjepivom UNISTRAIN PRRS: 2 sata.
a) the administration of the product to animals will interfere with the implementation of a national programme for the diagnosis, control or eradication of animal diseases, or will cause difficulties in certifying the absence of contamination in live animals or in foodstuffs or other products obtained from treated animals.
posjedovanje, prodaju, opskrbu i/ili primjenu imunoloških veterinarsko-medicinskih proizvoda na cijelom ili na dijelu svog teritorija ako je utvrđeno da: a) će primjena proizvoda na životinjama interferirati s provedbom nacionalnih programa za otkrivanje, kontrolu ili iskorjenjivanje bolesti životinja ili će prouzročiti poteškoće u certificiranju odsutnosti zaraze u živih životinja ili hrani ili drugim proizvodima dobivenim od tretiranih životinja.
50 doses
50 doza
For mixed use the onset and duration of immunity of the parvovirus component and the onset of immunity of the Erysipelas component have been demonstrated to be equivalent to those determined for ERYSENG PARVO when used alone.
Kod miješane primjene početak i trajanje imunosti za komponentu protiv parvovirusne infekcije i početak imunosti za komponentu protiv vrbanca pokazali su se jednaki onima koji su utvrđeni za ERYSENG
Aluminium hydroxide DEAE-dextran
Aluminijev hidroksid DEAE-dekstran
25 doses
25 doza
Basic vaccination:
Osnovno cijepljenje:
To stimulate active immunisation against porcine parvovirus and swine erysipelas.
Za stimuliranje aktivne imunosti protiv parvoviroze svinja i vrbanca svinja.
10 doses (20 ml) 25 doses (50 ml) 50 doses (100 ml) 125 doses (250 ml)
10 doza (20 ml) 25 doza (50 ml) 50 doza (100 ml) 125 doza (250 ml)
Aluminium hydroxide .............................................................................. 5.29 mg (aluminium) DEAE-Dextran
Aluminijev hidroksid ............................................................................................ 5,29 mg (aluminij) DEAE-dekstran
Pack sizes:
Česte nuspojave:
Common adverse reactions: - A transient increase in body temperature within the first 6 hours after vaccination, which spontaneously resolves within 24 hours was observed in safety studies.
- Tijekom ispitivanja neškodljivosti u prvih 6 sati nakon cijepljenja bilo je primijećeno prolazno povećanje temperature, koje se povuče spontano u roku od 24 sata.
LABORATORIOS HIPRA, S.A. Avda.
LABORATORIOS HIPRA, S.A. Avda. la Selva, 135
4.6 Adverse reactions (frequency and seriousness)
4.6 Nuspojave (učestalost i ozbiljnost) Vrlo česte nuspojave:
Cardboard box, (20 ml, 50 ml, 100ml, and 250ml) Bottles (100 ml, 250 ml) and vials (100 ml)
Kartonska kutija, (20 ml, 50 ml, 100ml, i 250ml) Oznaka na boci (100 ml, 25 ml) i oznaka na bočici (100 ml)
A. MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCES AND MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
PROIZVOĐAČI BIOLOŠKI DJELATNIH TVARI I PROIZVOĐAČI ODGOVORNI ZA
Very common adverse reactions: - Mild to moderate inflammation at the injection site that typically resolves within four days but in some cases may persist for up to 12 days post-vaccination was observed in safety studies.
- Tijekom ispitivanja neškodljivosti na mjestu uboda bila je primijećena blaga do srednje teška upala koja se uobičajeno povuče u roku od četiri dana ali u nekim slučajevima može trajati do 12 dana nakon cijepljenja.
No adverse reactions other than those mentioned in section 4.6 were observed after the administration of a 2-fold vaccine dose.
Nakon primjene dvostruke doze cjepiva nisu zapažene druge nuspojave osim onih navedenih u odlomku 4.6.
Suspension for injection Whitish suspension
Suspenzija za injekciju Bjelkasta suspenzija
Potassium chloride Potassium dihydrogen phosphate Simethicone
Kalijev dihidrogenfosfat Simetikon
+ 10 doses (20 ml)
+ 10 doza (20 ml)
+ 50 doses (100 ml)
+ 50 doza (100 ml)
10 doses (20 ml) 25 doses (50 ml)
10 doza (20 ml) 25 doza (50 ml)
Aluminium hydroxide ..................................................................................... 5.29 mg (aluminium) DEAE-Dextran
................................................ 5,29 mg (aluminija) DEAE-dekstran
Name and address of the manufacturer responsible for batch release:
Naziv i adresa proizvođača odgovornog za puštanje serije u promet:
E. rhusiopathiae: vaccination protects against swine erysipelas until the time of the recommended revaccination (approximately six months after the basic vaccination scheme), refer to section “Dosage for each species, route(s) and method of administration”.
E. rhusiopathiae: cijepljenje štiti od vrbanca svinja sve do trenutka kada se preporučuje docjepljivanje (približno šest mjeseci nakon sheme osnovnog cijepljenja), pogledajte odlomak
A. MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCES AND
PROIZVOĐAČI BIOLOŠKI DJELATNIH TVARI I PROIZVOĐAČI
+ 25 doses (50 ml)
+ 25 doza (50 ml)
Major incompatibilities: Do not mix with any other veterinary medicinal product except with UNISTRAIN PRRS.
Ne miješati s bilo kojim drugim veterinarsko-medicinskim proizvodom, osim s cjepivom UNISTRAIN PRRS.
The product information of UNISTRAIN PRRS should be consulted before administration of the mixed products.
Prije primjene pomiješanih proizvoda potrebno je pročitati upute uz VMP UNISTRAIN
The mixed administration of UNISTRAIN PRRS and ERYSENG PARVO should only be used when vaccinating animals prior to mating.
PARVO i UNISTRAIN PRRS može se koristiti samo kod cijepljenja životinja prije parenja.
Inactivated porcine parvovirus, strain NADL-2, ....................................................... RP > 1.15, inactivated Erysipelothrix rhusiopathiae, strain R32E11, ................. ELISA > 3.34 log2 IE50%.
Inaktivirani parvovirus svinja, soj NADL-2 .............................................................. RP > 1,15 inaktivirani Erysipelothrix rhusiopathiae, strain R32E11 ...............
Tel. ( +39) 030 7241821
Hipra Italia S.r.l. Tel. ( +39) 030 7241821
Cardboard box with 1 PET bottle of 125 doses (250 ml).
Kartonska kutija s 1 PET bočicom od 125 doza (250 ml).
Inactivated porcine parvovirus, strain NADL-2, ..................................................... RP* > 1.15, Inactivated Erysipelothrix rhusiopathiae, strain R32E11, .............. ELISA > 3.34 log2 IE50%**
Inaktivirani parvovirus svinja, soj NADL-2 ........................................................... RP > 1,15 * Inaktivirani Erysipelothrix rhusiopathiae, soj R32E11 .................
Hipra Italia S.r.l.
HIPRA DEUTSCHLAND GmbH Tel.
Cardboard box with 1 PET bottle of 10 doses (20 ml).
Kartonska kutija s 1 PET bočicom od 10 doza (20 ml).
Cardboard box with 1 glass vial of 10 doses (20 ml).
Kartonska kutija s 1 staklenom bočicom od 10 doza (20 ml).
Revaccination:
Inkompatibilnosti:
Cardboard box with 1 PET bottle of 25 doses (50 ml).
Kartonska kutija s 1 PET bočicom od 25 doza (50 ml).
Cardboard box with 1 PET bottle of 50 doses (100 ml).
Kartonska kutija s 1 PET bočicom od 50 doza (100 ml).
Avda.
PRRS.
Special precautions for use in animals: None.
Posebne mjere opreza prilikom primjene na životinjama:
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Bottles, (20 ml, 50 ml) and vials (20 ml, 50 ml)
Oznaka na boci (20 ml,50 ml), oznaka na bočici (20 ml, 50 ml) NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA
Type I colourless glass vials of 20, 50 and 100 ml.
I od 20, 50 i 100 ml.
Cardboard box with 1 glass vial of 50 doses (100 ml).
Kartonska kutija s 1 staklenom bočicom od 50 doza (100 ml).
Cardboard box with 1 glass vial of 25 doses (50 ml).
Kartonska kutija s 1 staklenom bočicom od 25 doza (50 ml).
Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch release: LABORATORIOS HIPRA, S.A.
Nositelj odobrenja za stavljanje u promet i proizvođač odgovoran za puštanje serije u promet:
No adverse reactions other than already mentioned under section “Adverse reactions” can be expected after the administration of a 2-fold vaccine dose.
Nakon primjene dvostruke doze cjepiva nisu zapažene nikakve druge nuspojave osim onih ranije navedenih u odlomku ,,Nuspojave".
For simultaneous use with UNISTRAIN PRRS in sows for reproduction from 6 months of age, the mixed administration of ERYSENG PARVO and UNISTRAIN PRRS should only be used when vaccinating animals prior to mating.
Za istodobnu primjenu sa cjepivom UNISTRAIN PRRS za rasplodne krmače starije od 6 mjeseci,
The main measure of effectiveness was the change in symptoms.
Glavna mjera učinkovitosti bila je promjena simptoma.
This summary was last updated in 09/2013.
Sažetak je posljednji put obnovljen 09/2013.
Inflectra infliximab
Inflectra infliksimab
The company will also carry out studies to confirm the long-term safety of the medicine.
Tvrtka će provesti i ispitivanja kako bi potvrdila dugoročnu sigurnost lijeka.
It is usually used when other medicines or treatments have failed, in adults with the following diseases:
Obično se koristi kad drugi lijekovi i liječenja nemaju uspjeha, kod odraslih sa sljedećim stanjima:
Some side effects, including infections, may be more common in children than in adults.
Neke nuspojave, uključujući infekcije, mogu biti češće kod djece nego kod odraslih.
A risk management plan has been developed to ensure that Inflectra is used as safely as possible.
Razvijen je plan upravljanja rizikom kako bi se osiguralo da se Inflectra koristi što je sigurnije moguće.
The full EPAR for Inflectra can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Cjelovito Europsko javno izvješće o ocjeni dokumentacije o lijeku (EPAR) za Inflectru može se naći na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Inflectra is usually given as 3 mg per kilogram body weight in rheumatoid arthritis, although the dose can be increased if necessary.
Inflectra se obično primjenjuje u dozi od 3 mg po kilogramu tjelesne težine kod reumatoidnog artritisa, iako se doza može povećati ako je to potrebno.
How often the treatment is repeated depends on which disease is being treated, and on the patient's response to the medicine.
Koliko često se liječenje ponavlja ovisi o bolesti koja se liječi i o odgovoru bolesnika na liječenje.
It is not intended to provide practical advice on how to use Inflectra.
Svrha sažetka nije davati praktične savjete o načinu korištenja Inflectre.
All patients are monitored for any reactions during the infusion and for at least one to two hours afterwards.
Svi bolesnici se nadziru za bilo kakve reakcije tijekom infuzije i najmanje jedan do dva sata nakon infuzije.
The dose is 5 mg per kilogram for the other diseases.
Preporučena doza za druge bolesti je 5 mg po kilogramu tjelesne težine.
To reduce the risk of infusion-related reactions, patients may be given other medicines before or during treatment with Inflectra or the infusion time may be slowed down.
Kako bi smanjili rizik od reakcija povezanih s infuzijom, bolesnicima se mogu dati drugi lijekovi prije ili tijekom liječenja lijekom Inflectra ili se brzina primjene infuzije može usporiti.
What is Inflectra and what is it used for?
Što je Inflectra i za što se koristi?
Inflectra is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology'.
Inflectra se proizvodi metodom koja je poznata kao „tehnologija rekombinantne DNK”.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Inflectra?
Koje se mjere poduzimaju kako bi se osigurala sigurna i učinkovita primjena lijeka Inflectra?
For more information on biosimilar medicines, see the question-and-answer document here.
Za više informacija o biološki sličnim lijekovima, pogledajte dokument s pitanjima i odgovorima ovdje.
This means that Inflectra is similar to a biological medicine (the ‘reference medicine') that is already authorised in the European Union (EU) and that Inflectra and the reference medicine contain the same active substance.
To znači da je lijek Inflectra sličan biološkom lijeku („referentni lijek”) koji je već odobren u Europskoj uniji (EU) i da Inflectra i referentni lijek sadrže istu djelatnu tvar.
The most common side effects with Inflectra (seen in more than 1 patient in 10) are viral infections (such as flu or cold sores), headache, upper respiratory-tract infection (colds), sinusitis (inflammation of the sinuses), nausea (feeling sick), abdominal pain (stomach ache), infusion-related reactions and pain.
Najčešće nuspojave lijeka Inflectra (koje se mogu javiti u više od 1 na 10 osoba) su virusne infekcije (kao što su gripa ili plikovi), glavobolja, infekcija gornjih dišnih putova (prehlade), sinusitis (upala sinusa), mučnina (osjećaj slabosti), abdominalna bol (bol u trbuhu), reakcije povezane s infuzijom i bol.
By blocking TNF-alpha, infliximab improves the inflammation and other symptoms of the diseases.
Blokirajući TNF-alpha, infliksimab umanjuje upalu i druge simptome bolesti.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that, in accordance with EU requirements, Inflectra has been shown to have a comparable quality, safety and efficacy profile to Remicade.
Povjerenstvo za lijekove za primjenu kod ljudi (CHMP) pri Agenciji odlučilo je da je, u skladu sa zahtjevima EU, lijek Inflectra pokazao kvalitetu, sigurnost i učinkovitost koja se može uspoređivati s lijekom Remicade.
A monoclonal antibody is an antibody (a type of protein) that has been designed to recognise and attach to a specific structure (called an antigen) in the body.
Monoklonsko protutijelo je protutijelo (vrsta bjelančevine) koja je dizajnirana kako bi prepoznala i spojila se sa specifičnom strukturom (koja se zove antigen) u tijelu.
Inflectra is given as an infusion lasting one or two hours.
Inflectra se primjenjuje u obliku infuzije koja traje jedan do dva sata.
After 30 weeks of treatment Inflectra was as effective as Remicade with around 60 % of patients responding to treatment with either medicine.
Nakon 30 tjedana liječenja lijek Inflectra bio je učinkovit kao i Remicade s oko 60% ispitanika koji su odgovorili na liječenje s jednim od lijekova.
Inflectra was compared with Remicade in one main study involving 606 adult patients with rheumatoid arthritis.
Lijek Inflectra uspoređivao se s lijekom Remicade u jednom glavnom ispitivanju koje je uključivalo 606 odraslih ispitanika s reumatoidnim artritisom.
Inflectra is used with methotrexate (a medicine that acts on the immune system);
Inflectra se koristi uz metotreksat (lijek koji djeluje na imunološki sustav);
Other information about Inflectra
Druge informacije o lijeku Inflectra
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Inflectra on 10 September 2013.
Europska komisija izdaje odobrenje za stavljanje u promet koje za lijek Inflectra vrijedi na prostoru Europske unije od 10/09/2013.
In addition, the company that markets Inflectra will provide educational material to doctors who are expected to prescribe the medicine in adults and children including information on the safety of the medicine and an alert card to be given to patients.
Nadalje, nositelj odobrenja za stavljanje u promet lijeka Inflectra daje edukativne materijale liječnicima za koje se očekuju da propisuju lijek kod odraslih i djece uključujući informacije o sigurnosti lijeka i karton za upozorenje koji se mora dati bolesnicima.
An additional study was also carried involving 250 patients with ankylosing spondylitis out to show that Inflectra produces levels of the active substance in the body that are comparable to the reference medicine, Remicade.
Provedeno je dodatno ispitivanje uključujući 250 ispitanika s ankilozirajućim spondilitisom kako bi se pokazalo da lijek Inflectra proizvodi razine djelatne tvari u tijelu koje se mogu usporediti s onim referentnog lijeka Remicade.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Inflectra.
Ovo je sažetak Europskoga javnog izvješća o ocjeni dokumentacije o lijeku (EPAR) za Inflectru.
Inflectra must not be used in patients with tuberculosis, other severe infections, or moderate or severe heart failure (an inability of the heart to pump enough blood around the body).
Lijek Inflectra ne smije se koristiti kod bolesnika s tuberkulozom, drugim ozbiljnim infekcijama ili umjerenim do teškim zatajenjem srca (nesposobnost srca da pumpa dovoljno krvi kroz tijelo).
The infliximab is made by cells that have received a gene (DNA), which makes them able to produce it.
Infliksimab proizvode stanice koje su primile gen (DNK) koji im omogućuje da ga proizvode.
See the summary of product characteristics (also part of the EPAR) for full details.
Pogledajte sažetak opisa svojstava lijeka (također dio EPAR-a) za sve pojedinosti.
It can only be obtained with a prescription and treatment should be started and supervised by a specialised doctor who has experience in the diagnosis and treatment of the diseases that Inflectra can be used to treat.
Dostupan je samo na recept i liječenje mora započeti i nadzirati specijalist koji ima iskustava u dijagnosticiranju i liječenju bolesti za koje je lijek Inflectra namijenjen.
What are the risks associated with Inflectra?
Koji su rizici povezani s lijekom Inflectra?
This messenger is involved in causing inflammation and is found at high levels in patients with the diseases that Inflectra is used to treat.
Taj je glasnik uključen u uzrokovanje upale i pronađene su visoke razine kod oboljelih od onih bolesti za čije liječenje se upotrebljava Inflectra.
Why is Inflectra approved?
Zašto je lijek Inflectra odobren?
The Committee recommended that Inflectra be approved for use in the EU.
Povjerenstvo je preporučilo da se lijek Inflectra odobri za korištenje u Europskoj uniji.
How is Inflectra used?
Kako se Inflectra koristi?
Therefore, the CHMP's view was that, as for Remicade, the benefit outweighs the identified risks.
Stoga je stav CHMP-a da njegove koristi, kao i za lijek Remicade, nadmašuju s njim povezane rizike.
Patients who receive Inflectra must be given a special alert card that summarises the safety information about the medicine.
Bolesnici koji primaju lijek Inflectra moraju dobiti poseban karton za upozorenje koji sažeto prikazuje sigurnosne informacije o lijeku.
For more information about treatment with Inflectra, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Više informacija o liječenju lijekom Inflectra pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a) ili se obratite svom liječniku ili ljekarniku.
• Crohn's disease (a disease causing inflammation of the digestive tract), when the disease is moderate to severe or fistulising (with the formation of fistulae, abnormal passageways between the gut and other organs);
• Crohnova bolest (bolest koja uzrokuje upalu probavnog trakta), kad je bolest umjerena do teška ili fistulizirajuća (sa stvaranjem fistula, abnormalnih kanala između crijeva i drugih organa);
The reference medicine for Inflectra is Remicade.
Referentni lijek za lijek Inflectra je Remicade.
‘Inflectra is a ‘biosimilar' medicine.
Inflectra je „biološki sličan” lijek.
Patients received either Inflectra or Remicade in addition to methotrexate for 30 weeks.
Ispitanici su primali bilo lijek Inflectra, bilo Remicade kao dodatak uz metotreksat kroz 30 tjedana.
For practical information about using Inflectra, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Praktične informacije o korištenju Inflectre bolesnici trebaju pročitati u uputi o lijeku ili se obratiti svom liječniku ili ljekarniku.
Infliximab has been designed to attach to a chemical messenger in the body called tumour necrosis factor-alpha (TNF-alpha).
Infliksimab je dizajniran kako bi se spojio na kemijskog glasnika u tijelu koji se naziva čimbenik nekroze tumora alfa (eng.
Inflectra must not be used in patients who have experienced hypersensitivity (allergy) to infliximab in the past, or who are hypersensitive (allergic) to mouse proteins or any of the other ingredients of Inflectra.
Inflectra se ne smije upotrebljavati kod bolesnika koji su ranije imali preosjetljivost (alergiju) na infliksimab ili koji su preosjetljivi (alergični) na bjelančevine miša ili bilo koji drugi sastojak lijeka Inflectra.
Inflectra was studied to show that it is comparable to the reference medicine, Remicade.
Lijek Inflectra ispitivao se kako bi se pokazalo može li se uspoređivati s referentnim lijekom Remicade.
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Inflectra, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Na temelju tog plana u sažetak opisa svojstava lijeka kao i u uputu o lijeku za lijek Inflectra uključene su sigurnosne informacije uključujući odgovarajuće mjere opreza kojih se zdravstveni djelatnici i bolesnici trebaju pridržavati.
• rheumatoid arthritis (an immune-system disease causing inflammation of the joints).
• reumatoidni artritis (bolest imunološkog sustava koja uzrokuje upalu zglobova).
Inflectra is an anti-inflammatory medicine that contains the active substance infliximab.
Inflectra je protuupalni lijek koji sadrži djelatnu tvar infliksimab.
Inflectra is available as a powder to be made up into a solution for infusion (drip) into a vein.
Inflectra je dostupna u obliku praška koji se priprema u otopinu za infuziju (drip) za venu.
What benefits of Inflectra have been shown in studies?
Koje koristi lijeka Inflectra su dokazane u ispitivanjima?
The active substance in Inflectra, infliximab, is a monoclonal antibody.
Djelatna tvar u lijeku Inflectra je infliksimab, monoklonsko protutijelo.
Inflectra is also used in patients aged between six and 17 years with severe, active Crohn's disease or severely active ulcerative colitis, when they have not responded to or cannot take other medicines or treatments.
• psorijaza (bolest koja uzrokuje crvene ljuskave mrljaste naslage na koži); Inflectra se također koristi kod bolesnika u dobi između šest i 17 godina s teškom aktivnom Crohnovom bolešću ili teškim ulceroznim kolitisom, kad na njih nisu djelovali prethodni lijekovi ili liječenja ili kada ih ne mogu primati.
• ankylosing spondylitis (a disease causing inflammation and pain in the joints of the spine);
• ankilozirajući spondilitis (bolest koja uzrokuje upalu i bol u zglobovima kralježnice);