natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To prevent the possible transmission of disease, never share your pen with anyone else.
Kako bi se spriječio mogući prijenos bolesti, svoju brizgalicu nikad nemojte ni s kim dijeliti.
• Do not try to fix an unusable or damaged pen.
• Nemojte pokušavati popraviti neupotrebljivu ili oštećenu brizgalicu.
Since Semglee is a solution, it does not require resuspension before use.
Budući da je Semglee otopina, nije ga potrebno resuspendirati prije uporabe.
Semglee with alcohol
Semglee s alkoholom
Remove the needle as described in Step 7, and discard the pen or return it to the pharmacist.
Uklonite iglu kako je opisano u 7. koraku i bacite brizgalicu ili je vratite ljekarniku.
B - Hold the pen body with one hand.
B - Tijelo brizgalice pridržavajte jednom rukom.
Needles must not be re-used.
Igle se ne smiju ponovno upotrebljavati.
• Keep your pen away from moisture, dust, direct sunlight and places where the temperature may get too high or low (see storage section at the beginning of these instructions)
• Držite brizgalicu podalje od vlage, prašine, izravnog sunčeva svjetla i mjesta na kojima bi temperatura mogla postati previsoka ili preniska (pogledajte dio o čuvanju na početku ovih uputa).
What Semglee is and what it is used for
Što je Semglee i za što se koristi
This could damage the pen.
Time možete oštetiti brizgalicu.
This should be kept in mind if treatment with the combination of pioglitazone and Semglee is considered.
Ovo treba imati na umu ako se razmatra liječenje kombinacijom pioglitazona i lijeka Semglee.
The safety and efficacy of Semglee have not been established.
Sigurnost primjene i djelotvornost lijeka Semglee nisu ustanovljene.
Required supplies:
Potreban pribor:
• properly labelled to warn of hazardous waste inside the container.
• na njega je pričvršćeno odgovarajuće upozorenje o opasnom otpadu u spremniku.
• Go to Step 7 for instructions on safely removing the needle.
• pogledajte 7. korak s uputama o sigurnom uklanjanju igle.
The needle sizes compatible with this pen are: - 31G, 5 mm, - 32G, 4-6 mm, - 34G, 4 mm.
Veličine igala prikladne za uporabu s ovom brizgalicom jesu sljedeće: - 31G, 5 mm, - 32G, 4 - 6 mm, - 34G, 4 mm.
It should be administered once daily at any time but at the same time each day.
Semglee se primjenjuje jedanput na dan, u bilo koje vrijeme, ali svaki dan u isto doba.
F - Repeat steps 3B through 3E up to three more times until you see drops of insulin at the tip of the needle.
F - Ponovite korake od 3B do 3E najviše tri puta dok se na vrhu igle ne pojave kapljice inzulina.
Do not use Semglee pen if it is damaged or not working properly (due to mechanical defects), it has to be discarded and a new Semglee pen has to be used.
Nemojte upotrebljavati brizgalicu Semglee ako je oštećena ili ne radi ispravno (zbog mehaničkih oštećenja); treba je ukloniti i upotrijebiti novu brizgalicu Semglee.
Other medicines and Semglee
Drugi lijekovi i Semglee
What Semglee looks like and contents of the pack
Kako Semglee izgleda i sadržaj pakiranja
• Adolescents and children aged 2 years and older patients Safety and efficacy of Semglee have been established in adolescents and children aged 2 years and older (see section 5.1).
• Adolescenti i djeca u dobi od 2 ili više godina Sigurnost primjene i djelotvornost lijeka Semglee ustanovljene su u adolescenata i djece u dobi od 2 ili više godina (vidjeti dio 5.1).
Shelf-life after first use of the pen
Rok valjanosti nakon prve uporabe brizgalice
Do not push the injection button sideways or block the white dose knob with your fingers as this will stop you from injecting the medicine.
Nemojte pritiskati dugme za injiciranje u stranu ili blokirati bijeli kotačić za doziranje prstima jer ćete tako zaustaviti injiciranje lijeka.
6.6 Special precautions for disposal and other handling Before first use, the pen must be stored at room temperature for 1 to 2 hours.
6.6 Posebne mjere za zbrinjavanje i druga rukovanja lijekom Prije prve uporabe brizgalica se mora držati na sobnoj temperaturi 1 do 2 sata.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Semglee.
Obratite se svom liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri prije nego primijenite Semglee.
This information does not take the place of talking to your doctor, nurse, or pharmacist about your medical condition or your treatment.
Te informacije ne mogu zamijeniti razgovor s liječnikom, medicinskom sestrom ili ljekarnikom o Vašem zdravstvenom stanju ili liječenju.
E - Store the pen at room temperature (under 30°C).
E - Brizgalicu čuvajte na sobnoj temperaturi (ispod 30°C).
What Semglee is and what it is used for What you need to know before you use Semglee How to use Semglee
Što je Semglee i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Semglee Kako primjenjivati Semglee
If you do not keep the injection button pressed down for 10 seconds after “0” is displayed you may get the wrong dose of medicine.
Ako dugme za injiciranje ne držite pritisnuto dulje od 10 sekundi nakon što se prikaže oznaka „0”, mogli biste injicirati pogrešnu dozu lijeka.
If you use more Semglee than you should
Ako primijenite više lijeka Semglee nego što ste trebali
UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA PC: {number}
JEDINSTVENI IDENTIFIKATOR - PODACI ČITLJIVI LJUDSKIM OKOM PC:
Fertility Animal studies do not indicate direct harmful effects with respect to fertility.
Plodnost Istraživanja na životinjama ne ukazuju na izravne štetne učinke na plodnost.
The following related adverse reactions from clinical investigations are listed below by system organ class and in order of decreasing incidence (very common: ≥1/10; common: ≥1/100 to <1/10; uncommon: ≥1/1,000 to <1/100; rare: ≥1/10,000 to <1/1,000; very rare: <1/10,000).
Sljedeće nuspojave povezane s primjenom lijeka zabilježene u kliničkim ispitivanjima prikazane su prema klasifikaciji organskih sustava i u padajućem nizu prema učestalosti (vrlo često: ≥ 1/10; često: ≥ 1/100 i < 1/10; manje često: ≥ 1/1000 i < 1/100; rijetko: ≥ 1/10 000 i < 1/1000; vrlo rijetko:
Select and clean the injection site
Odabir i čišćenje mjesta injiciranja
Do not use the needle if the protective seal is damaged or missing as the needle may not be sterile.
Nemojte upotrebljavati iglu ako je zaštitni čep oštećen ili nedostaje jer igla u tom slučaju možda nije sterilna.
After you take a pen out of the refrigerator, rest it on a flat surface and wait for it to reach room temperature between 15°C to 30°C before you use it.
Nakon što izvadite brizgalicu iz hladnjaka, postavite je na ravnu površinu i prije uporabe pričekajte da dosegne sobnu temperaturu između 15°C i 30°C.
Only use needles that are compatible with Semglee pen (see “Instructions for Use”).
Koristite samo igle koje su prikladne za uporabu s brizgalicom Semglee (pogledajte „Upute za uporabu”).
UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE Not applicable.
17. JEDINSTVENI IDENTIFIKATOR - 2D BARKOD Nije primjenivo.
In general, the safety profile for children and adolescents (≤ 18 years of age) is similar to the safety profile for adults.
Općenito, profil sigurnosti primjene lijeka u djece i adolescenata (≤ 18 godina) sličan je profilu sigurnosti primjene u odraslih bolesnika.
If you do not follow these instructions each time you use the pen, you may either get too much or too little insulin.
Ako se prilikom svake uporabe brizgalice ne pridržavate ovih uputa, možete injicirati previše ili premalo inzulina.
Caution: Artificial sweeteners and foods with artificial sweeteners (such as diet drinks) are of no help in treating hypoglycaemia.
Oprez: umjetni zaslađivači i hrana zaslađena umjetnim zaslađivačima (primjerice dijetalni napici) ne pomažu u slučaju hipoglikemije.
The use of Semglee may be considered during pregnancy, if clinically needed.
Može se razmotriti primjena lijeka Semglee tijekom trudnoće, ako je to klinički opravdano.
A - Select the injection site as explained to you by your healthcare provider, clean with a new alcohol wipe and let your skin dry before you inject your dose.
- Odaberite mjesto injiciranja kako vam je objasnio Vaš liječnik, očistite ga novom alkoholnom maramicom i ostavite da se koža osuši prije injiciranja doze.
• Check the pen label to make sure that you are taking the correct type of insulin.
• Pogledajte naljepnicu na brizgalici kako biste provjerili uzimate li odgovarajuću vrstu inzulina.
Insulin glargine is metabolised into 2 active metabolites M1 and M2 (see section 5.2).
Inzulin glargin metabolizira se u 2 aktivna metabolita M1 i M2 (vidjeti dio 5.2).
The dose can be corrected by turning the dose knob in either direction until the correct dose lines up with the yellow dose pointer.
Dozu je moguće ispraviti okretanjem kotačića za doziranje u bilo kojem smjeru sve dok se ispravna doza ne poravna sa žutim pokazivačem doze.
If you accidentally turn past 2 units, turn back the dose knob in the opposite direction to the correct number of units.
Ako slučajno okrenete kotačić na više od dvije jedinice, ponovno ga okrenite u suprotnom smjeru na točan broj jedinica.
Solution for injection 1 pen of 3 ml 3 pens of 3 ml 5 pens of 3 ml 10 pens of 3 ml
Otopina za injekciju 1 brizgalica od 3 ml 3 brizgalice od 3 ml 5 brizgalica od 3 ml 10 brizgalica od 3 ml
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the pen after “EXP”.
Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na kutiji i naljepnici na brizgalici iza oznake „EXP”.
These units are exclusive to Semglee and are not the same as IU or the units used to express the potency of other insulin analogues (see section 5.1).
Ove se jedinice odnose isključivo na Semglee te nisu istovjetne s internacionalnim jedinicama (IU) ili jedinicama koje se koriste za izražavanje jačine drugih inzulinskih analoga (vidjeti dio 5.1).
D - Hold the purple injection button down for 10 seconds after the dose window shows “0” to make sure all of the insulin is injected.
D - Držite ljubičasto dugme za injiciranje 10 sekundi nakon što se na prozorčiću za prikaz doze prikaže oznaka „0” kako biste provjerili je li injiciran sav inzulin.
The recovery of hypoglycaemia may be delayed because Semglee has a long action.
Oporavak od hipoglikemije može potrajati jer Semglee ima dugotrajno djelovanje.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON - Packs of 1, 3, 5 and 10
PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKIRANJU VANJSKO PAKIRANJE - Pakiranja sa po 1, 3, 5 i 10
You may give other people a serious infection, or get a serious infection from them.
Na taj način drugim osobama možete prenijeti ozbiljnu infekciju ili je one mogu prenijeti vama.
The pen has a purple and white label and a purple injection button.
Brizgalica ima ljubičastu i bijelu naljepnicu te ljubičasto dugme za injiciranje.
*determined as amount of glucose infused to maintain constant plasma glucose levels (hourly mean values)
* količina infundirane glukoze potrebna za održanje stalne razine glukoze u plazmi (srednja vrijednost/sat)
If your dose is more than the number of units left in the pen, either:
Ako je Vaša doza veća od broja jedinica preostalih u brizgalici, možete učiniti sljedeće:
A - Take the outer needle cap that you had saved in step 2D, hold it at the widest part and carefully cover the needle without touching it.
- Izvadite vanjski zatvarač igle koji ste spremili u koraku 2D, držite ga za najširi dio i pažljivo pokrijte iglu a da je pritom ne dotaknete.
Semglee pen has to be used as recommended in these instructions for use (see section 6.6).
Brizgalica Semglee mora se upotrebljavati u skladu s preporukama u tim uputama za uporabu (vidjeti dio 6.6).
If you have proliferative retinopathy (an eye disease related to diabetes) severe hypoglycaemic attacks may cause temporary loss of vision.
Ako imate proliferativnu retinopatiju (bolest očiju povezanu sa šećernom bolešću), teški napadi hipoglikemije mogu uzrokovati privremen gubitak vida.
In order to improve the traceability of biological medicinal products, the name and the batch number of the administered medicinal product should be clearly recorded.
Kako bi se poboljšala sljedivost bioloških lijekova, naziv i broj serije primijenjenog lijeka potrebno je jasno evidentirati u zdravstvenom kartonu bolesnika.
C - Put the needle in a sharps disposal container (see Step 8 for instructions on disposal)
C - Odložite iglu u spremnik za zbrinjavanje oštrih predmeta (pogledajte 8. korak s uputama o zbrinjavanju).
5 pens of 3 ml.
5 brizgalica od 3 ml.
Do not force the dose knob to turn beyond 80 units.
Nemojte na silu okretati kotačić za doziranje dalje od 80 jedinica.
Do NOT inject Semglee in a vein, since this will change its action and may cause hypoglycaemia.
Semglee se NE SMIJE injicirati u venu jer će to promijeniti njegovo djelovanje i može uzrokovati hipoglikemiju.
• Always carry an extra insulin pre-filled pen injector as recommended by your healthcare provider in case your pen gets lost or damaged.
• Uvijek nosite dodatnu napunjenu brizgalicu za inzulin u skladu s preporukom liječnika ako se vaša brizgalica izgubi ili ošteti.
B - Push the needle straight into the skin as shown by your healthcare provider.
B - Gurnite iglu izravno pod kožu kako Vam je pokazao liječnik.
Semglee is a biosimilar medicinal product.
Semglee je biosličan lijek.
• Wash your hands with soap and water before using your pen.
• Prije uporabe brizgalice operite ruke sapunom i vodom.
The primary activity of insulin, including insulin glargine, is regulation of glucose metabolism.
Primarno djelovanje inzulina, uključujući inzulin glargin, regulacija je metabolizma glukoze.
Semglee is injected under the skin.
Semglee se daje injekcijom pod kožu.
• Restart the process at step 2A to attach and prime a new needle.
• Ponovite postupak od koraka 2A za pričvršćivanje i punjenje nove igle.
The white dose knob will turn and you will hear “clicks” as you press down.
Bijeli kotačić za doziranje okrenut će se i začut ćete nekoliko „klikova” dok pritišćete dugme.
There may be new information.
Upute mogu sadržavati nove informacije.
Use a new pen instead.
Zatim upotrijebite novu brizgalicu.
Needles to be obtained separately: Needle sizes compatible with this pen:
Igle se nabavljaju zasebno: Veličine igala prikladne za uporabu s ovom brizgalicom:
Very rare reported side effects (may affect up to 1 in 10,000 people) In very rare cases, dysgeusia (taste disorders) and myalgia (muscular pain) can occur.
Vrlo rijetko prijavljene nuspojave (mogu se javiti u manje od 1 na 10 000 osoba) U vrlo rijetkim slučajevima mogu nastupiti promjena osjeta okusa (disgeuzija) i bol u mišićima (mialgija).
It is completely soluble at the acidic pH of the Semglee injection solution (pH 4).
Potpuno je topljiv u kiselom mediju kakav je Semglee otopina za injekciju (pH 4).
This may affect your blood sugar level.
To može utjecati na razinu šećera u krvi.
B - Turn the white dose knob to 2 dose units.
B - Okrenite bijeli kotačić za doziranje na jedinice od dvije doze.
Insulin glargine injected once daily will reach steady state levels in 2-4 days after the first dose.
Inzulin glargin injiciran jedanput na dan postići će stanje dinamičke ravnoteže 2 - 4 dana nakon prve doze.
You can inject 1 to 80 units in a single injection.
Odjednom možete injicirati 1 do 80 jedinica.
• Check the expiration date on the pen label.
• Provjerite rok valjanosti na naljepnici na brizgalici.
• Do not share your pen with other people, even if the needle has been changed.
• Brizgalicu nemojte dijeliti s drugim osobama, čak ni ako ste zamijenili iglu.
This pen is not recommended for use by the blind or visually impaired without the help of someone trained to use the pen.
Brizgalica se ne preporučuje za uporabu kod slijepih osoba ili osoba s oštećenim vidom, osim uz pomoć osobe koja je obučena za uporabu brizgalice.
• leak-resistant, and
• otporan je na otjecanje i
If the combination is used, patients should be observed for signs and symptoms of heart failure, weight gain and oedema.
U slučaju primjene ove kombinacije, potrebno je nadzirati bolesnike i pratiti pojavu znakova i simptoma zatajivanja srca, porasta tjelesne težine i edema.
You may need to talk about - the availability of your insulin in the country you are visiting, - supplies of insulin, needles etc., - correct storage of your insulin while travelling, - timing of meals and insulin administration while travelling, - the possible effects of changing to different time zones, - possible new health risks in the countries to be visited, - what you should do in emergency situations when you feel unwell or become ill.
Možda ćete morati porazgovarati o: - dostupnosti inzulina u zemlji koju posjećujete, - zalihama inzulina, igala i dr., - ispravnom čuvanju inzulina za vrijeme putovanja, - rasporedu uzimanja obroka i inzulina za vrijeme putovanja, - mogućim utjecajima promjene vremenskih zona, - mogućim novim rizicima po zdravlje u zemljama koje namjeravate posjetiti, - tome što trebate učiniti u hitnim slučajevima ako se ne osjećate dobro ili obolite.
Do not push the purple injection button when turning the dose knob.
Nemojte pritiskati ljubičasto dugme za injiciranje dok okrećete kotačić za doziranje.
Keep twisting the needle until it comes off the pen.
Okrećite iglu dok se ne odvoji od brizgalice.
Semglee must not be mixed with any other insulin or diluted.
Semglee se ne smije miješati s drugim inzulinima niti razrjeđivati.
OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Use only clear and colourless solutions.
DRUGO(A) POSEBNO(A) UPOZORENJE(A), AKO JE POTREBNO Primijeniti samo bistru i bezbojnu otopinu.
Also, be sure to remove the needle before disposing of the pen.
Također, svakako uklonite iglu prije zbrinjavanja brizgalice.
Do not apply lubricants such as oil.
Nemojte nanositi maziva, npr. ulje.
Multipack: 10 (2 packs of 5) pens of 3 ml.
Višestruko pakiranje: 10 (2 pakiranja sa po 5) brizgalica od 3 ml.
Your ability to concentrate or react may be reduced if: - you have hypoglycaemia (low blood sugar levels), - you have hyperglycaemia (high blood sugar levels), - you have problems with your sight.
Vaša sposobnost koncentracije i reagiranja može biti oslabljena: - ako imate hipoglikemiju (nisku razinu šećera u krvi), - ako imate hiperglikemiju (visoku razinu šećera u krvi), - ako imate problema s vidom.
The pen will not let you dial a dose more than the number of units left in the pen.
Na brizgalici ne možete odabrati dozu veću od broja jedinica preostalih u brizgalici.
The pen that you are using should be thrown away after 4 weeks of first use, even if it still has insulin left in it. See Step 8 for instructions on disposal.
Brizgalicu koju upotrebljavajte trebali biste baciti četiri tjedna nakon prve uporabe, čak i ako je u njoj ostalo inzulina.
Such situations may result in severe hypoglycaemia (and possibly loss of consciousness) prior to the patient's awareness of hypoglycaemia.
Takve okolnosti mogu dovesti do teške hipoglikemije (i mogućeg gubitka svijesti) prije nego što bolesnik postane svjestan nastanka hipoglikemije.
Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests and your previous insulin usage, your doctor will - determine how much Semglee per day you will need and at what time, - tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, - tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Semglee.
Na temelju Vašeg načina života, rezultata pretraga razine šećera (glukoze) u krvi te ranije uporabe inzulina, Vaš liječnik će: - odrediti koliko Vam je lijeka Semglee dnevno potrebno i u koje vrijeme, - reći kada trebate provjeravati razinu šećera u krvi i trebate li napraviti pretrage mokraće, - reći kada ćete možda trebati injicirati veću ili manju dozu lijeka Semglee.
After subcutaneous injection of Semglee in diabetic patients, insulin glargine is rapidly metabolized at the carboxyl terminus of the Beta chain with formation of two active metabolites M1 (21A-Gly-insulin) and M2 (21A-Gly-des-30B-Thr-insulin).
Nakon supkutane primjene lijeka Semglee u bolesnika sa šećernom bolešću inzulin glargin brzo se metabolizira na karboksilnim krajevima beta lanca, pri čemu nastaju dva aktivna metabolita, M1 (21A-Gly-inzulin) i M2 (21A-Gly-des-30B-Thr-inzulin).
Physiological concentrations of endogenous IGF-1 may activate the mitogenic-proliferative pathway; however, the therapeutic concentrations found in insulin therapy, including in Semglee therapy, are considerably lower than the pharmacological concentrations required to activate the IGF-1 pathway.
Fiziološke koncentracije endogenog IGF-1 proteina mogu aktivirati mitogeno-proliferativni put; međutim, terapijske koncentracije koje se postižu u liječenju inzulinom, uključujući i liječenje lijekom Semglee, znatno su niže od farmakoloških koncentracija potrebnih za aktivaciju IGF-1 metaboličkog puta.
Remove the needle after the injection and store the pen without the needle.
Nakon injekcije uklonite iglu i pohranite brizgalicu bez pričvršćene igle.
Such reactions to insulin (including insulin glargine) or the excipients may, for example, be associated with generalised skin reactions, angio-oedema, bronchospasm, hypotension and shock, and may be life-threatening.
Takve reakcije na inzulin (uključujući inzulin glargin) ili na pomoćne tvari mogu, primjerice, biti povezane s generaliziranim kožnim reakcijama, angioedemom, bronhospazmom, hipotenzijom i šokom te mogu ugroziti život.
What Semglee contains
Što Semglee sadrži
• There are no cracks, breaks or leaks around the cartridge holder
• nema pukotina, lomova ni istjecanja oko držača uloška.
• can be closed with a tight-fitting, puncture-resistant lid, without sharps being able to come out,
• može se zatvoriti čvrstim poklopcem koji se ne može probiti i kroz koji ne mogu izaći oštri predmeti,
Although Semglee contains the same active substance as insulin glargine 300 units/ml, these medicines are not interchangeable.
Iako Semglee sadrži istu djelatnu tvar kao inzulin glargin 300 jedinica/ml, ovi lijekovi nisu međusobno zamjenjivi.
Packs of 1, 3, 5, 10 and multipack containing 10 (2 packs of 5) pens.
Pakiranja sadrže 1, 3, 5, 10 i višestruka pakiranja koja sadrže 10 (2 pakiranja sa po 5) brizgalica.
Keep your pen and needles out of sight and reach of children.
Brizgalicu i igle držite izvan pogleda i dohvata djece.
• You can clean the outside of your pen by wiping it with a damp cloth.
• Vanjski dio svoje brizgalice možete prebrisati vlažnom krpom.
• Check that the medicine in the pen cartridge looks clear and colourless.
• Provjerite je li lijek u ulošku brizgalice bistar i bezbojan.
IGF-1 receptor binding: The affinity of insulin glargine for the human IGF-1 receptor is approximately 5 to 8-fold greater than that of human insulin (but approximately 70 to 80-fold lower than the one of IGF-1), whereas M1 and M2 bind the IGF-1 receptor with slightly lower affinity compared to human insulin.
Vezanje za IGF-1 receptor: Afinitet vezanja inzulina glargina za ljudski IGF-1 receptor otprilike je 5 do 8 puta veći nego afinitet ljudskog inzulina (ali približno 70 do 80 puta manji nego afinitet IGF-1 receptora), dok je afinitet vezanja metabolita M1 i M2 za IGF-1 receptor nešto manji nego afinitet ljudskog inzulina.
Over the course of this 6-year study, 42% of the insulin glargine group did not experience any hypoglycaemia.
Tijekom ovog 6-godišnjeg ispitivanja, u 42 % ispitanika u skupini koja je primala inzulin glargin nije zabilježen niti jedan događaj hipoglikemije.
Empty pens must never be reused and must be properly discarded.
Prazne brizgalice nikada se ne smiju ponovno koristiti i moraju se ukloniti u skladu s propisima.
Semglee is not the insulin of choice for the treatment of diabetic ketoacidosis.
Semglee nije odgovarajući inzulin za liječenje dijabetičke ketoacidoze.
A - Inspect the pen: check the purple and white label on the pen to make sure:
- Pregledajte brizgalicu: provjerite ljubičastu i bijelu naljepnicu na brizgalici kako biste utvrdili sljedeće:
A - Check that the dose window shows “0”.
- Provjerite je li u prozorčiću za prikaz doze prikazana oznaka „0”.
The prolonged duration of action of Semglee is dependent on its injection into subcutaneous tissue.
Produljeno djelovanje lijeka Semglee ovisi o injiciranju u supkutano tkivo.
With the other hand pull off the pen cap.
Drugom rukom skinite zatvarač brizgalice.