natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Salfarm Scandinavia AB Florettgatan 29C, 2.Vån 25 467 Helsingborg Sweden
Florettgatan 29C, 2.Vån 25 467 Helsingborg
Six hours after treatment, the concentration of tylvalosin in the gastrointestinal tract mucosa has a mean concentration of 133 ng/g and in the gastrointestinal contents of 1,040 ng/g.
Šest sati nakon terapije prosječna koncentracija tilvalozina u sluznici probavnog sustava iznosi 133 ng/g a u sadržaju probavnog sustava 1040 ng/g.
It is sound clinical practice to base treatment on susceptibility testing of the bacteria isolated from the animal.
Dobra je klinička praksa liječenje temeljiti na testiranju osjetljivosti bakterije izolirane iz životinje.
Reduced susceptibility for tylvalosin was generally noted in tylosin resistant strains.
Smanjena osjetljivost na tilvalozin najčešće je uočena u sojevima otpornim na tilozin.
Edifίcio 1- Escritόrio 2K
Sintra Business Park No 7, Edifίcio 1- Escritόrio 2K
The product can be used in chickens laying eggs for human consumption and breeding birds producing eggs for hatching broiler stock or replacement layers.
Proizvod se može koristiti u nesilica jaja za ljudsku upotrebu i nesilica rasplodnih jaja ili izmjenu nesilica.
When used as an aid in reducing the development of clinical signs and mortality (where infection in ovum with Mycoplasma gallisepticum is likely):
Kad se primjenjuje kao pomoć u smanjenju razvoja kliničkih znakova i smrtnosti (kad je moguća infekcija in ovum bakterijom Mycoplasma gallisepticum):
Available in a sachet containing 500 g of product.
15. OSTALE INFORMACIJE Proizvod je dostupan u vrećicama s 500 g proizvoda.
Cross-resistance between tylvalosin and other macrolides cannot be excluded.
Ne može se isključiti križna rezistencija između tilvalozina i drugih makrolida.
The minimal inhibitory concentration (MIC) of tylvalosin for M. gallisepticum ranges from 0.007 to 0.25 µg/ml.
Minimalna inhibitorna koncentracija (MIK) tilvalozina za bakteriju M. gallisepticum kreće se u rasponu od 0,007 do 0,25 µg/ml.
The pig to be treated should be weighed and the amount of feed that the pig is likely to consume should be estimated, based on a daily feed intake equivalent to 5% of bodyweight.
Svinju koju treba liječiti treba izvagati i na temelju dnevnog unosa hrane za životinje koji odgovara 5% tjelesne mase, procijeniti količinu hrane za životinje koju će svinja vjerojatno pojesti.
Macrolides are metabolites or derivatives of metabolites of soil organisms obtained by fermentation.
Makrolidi su metaboliti ili derivati metabolita nastalih fermentacijom u organizmima koji žive u tlu.
The medicated feed should be fed as the sole ration.
Ljekovita hrana za životinje treba biti jedini obrok.
Sevaron s.r.o.
Česká republika Sevaron s.r.o.
No breakpoint for Brachyspira hyodysenteriae has been established.
Za bakteriju Brachyspira hyodysenteriae nije utvrđena granična vrijednost.
Muscle Skin and fat Liver
Mišić Koža i masno tkivo Jetra Bubreg
Thirsk, North Yorkshire YO7 3HR
Thirsk, North Yorkshire
Mixing instructions
Upute za miješanje
Pheasants.
Fazani.
The parent compound is widely distributed in the tissues with the highest concentrations found in the lungs, bile, intestinal mucosa, spleen, kidney and liver.
Osnovni spoj opsežno se raspodijeli po tkivima uz najveću koncentraciju nađenu u plućima, žuči, crijevnoj sluznici, slezeni, bubregu i jetri.
After administration of the recommended dose lung concentrations of 0.060-0.066 µg/ml were found at 2 and 12 hours post-treatment.
Uz preporučenu dozu, koncentracije izmjerene u plućima 2 sata i 12 sati nakon primjene iznosile su od 0,060 do 0,066 µg/ml.
Zona Industrial de Abrunheira 2710-089 Sintra Tel: +35 (0)13088 08321
2710-089 Sintra Tel: +35 (0)13088 08321
Macrolide antibiotics are the metabolites or semi-synthetic derivatives of metabolites of soil organisms obtained by fermentation.
Makrolidni antibiotici metaboliti su ili polusintetički derivati metabolita nastalih fermentacijom u organizmima koji žive u tlu.
There are multiple mechanisms responsible for resistance development to macrolide compounds.
Smatra se da na razvoj rezistencije prema makrolidnim spojevima utječe više mehanizama.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation in pigs.
Neškodljivost veterinarsko-medicinskog proizvoda nije utvrđena za vrijeme graviditeta i laktacije u svinja.
The safety of Aivlosin during pregnancy and lactation has not been established in pigs.
Neškodljivost Aivlosina nije utvrđena za vrijeme graviditeta i laktacije u svinja.
Tylvalosin
NUSPOJAVE
Salfarm Scandinavia AB Florettgatan 29C, 2.Vån 25 467 Helsingborg Phone: 0046 767 834 910 Fax: 0045 7550 8080
Florettgatan 29C, 2.Vån 25 467 Helsingborg Phone: 0046 767 834 910 Fax: 0045 7550 8080
Porcine 50 µg/kg 50 µg/kg
Svinje 50 µg/kg 50 µg/kg
The presence of the disease in the flock should be established before metaphylactic treatment.
Potrebno je potvrditi bolest u jatu prije početka metafilaktičkog liječenja.
Meat and offal: 2 days.
Meso i jestive iznutrice: 2 dana.
Plessis Beucher 35220 Châteaubourg Tél : +33 (0)2 99 00 92 92 Fax : +33 (0)2 99 00 97 23
Tél : +33 (0)2 99 00 92 92 Fax : +33 (0)2 99 00 97 23
Meat and offal: 1 day.
Meso i jestive iznutrice: 1 dan.
Magazynowa 5, 66-446 Deszczno Tel: +48 95 7214521 fax: +48 95 7214532 E-mail: calierpolska@calier.com.pl
Polska Calier Polska Sp. z o.o. ul.Magazynowa 5 66-446 Deszczno Tel: +48 95 7214521 fax: +48 95 7214532 E-mail: calierpolska@calier.com.pl
When mixing the veterinary medicinal product directly into the drinking water system, the contents of the sachet should be sprinkled onto the surface of the water and mixed thoroughly until a clear solution is produced (usually within 3 minutes).
Kada se veterinarsko-medicinski proizvod umiješava izravno u sustav vode za piće, sadržaje vrećica treba poškropiti po površini vode a zatim temeljito miješati sve dok se ne dobije bistra otopina (obično unutar 3 minute).
Premix for medicated feeding stuff.
Premiks za izradu ljekovite hrane za životinje.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Aluminium foil/polyester laminated bag containing 500 g - oral powder
PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA UNUTARNJEM PAKOVANJU Vreća od aluminijske folije laminirane poliesterom koja sadrži 500 g - prašak za peroralnu primjenu
Dose of active ingredient
Doza djelatnog sastojka
Shelf life after first opening of the immediate packaging: use immediately.
Rok valjanosti nakon otvaranja unutarnjeg pakovanja: odmah upotrijebiti.
This is achieved by thoroughly mixing Aivlosin into approximately 200-500 g of feed and then thoroughly mixing this pre-mixture into the remainder of the daily ration.
To se postiže tako da se u približno 200-500 g hrane za životinje dobro izmiješa Aivlosin, a zatim se ta predmješavina dobro izmiješa s ostatkom dnevne količine hrane.
The MIC of tylvalosin for Ornithobacterium rhinotracheale ranges from 0.016 to 32 μg/ml.
MIK tilvalozina za bakteriju Ornithobacterium rhinotracheale kreće se u rasponu od 0,016 do
Cross-resistance between tylvalosin and other macrolide antibiotics cannot be excluded.
Ne može se isključiti križna rezistencija između tilvalozina i drugih makrolidnih antibiotika.
Maternal toxicity in rodents has been observed at doses of 400 mg tylvalosin per kg bodyweight and above.
Maternalna toksičnost u glodavaca opažena je pri dozama od 400 mg tilvalozina po kilogramu tjelesne težine i većim.
Premix for medicated feeding stuff
Premiks za izradu ljekovite hrane za životinje
After this time, any remaining cloudiness will not affect efficacy of the product.
Nakon tog vremena, svaka preostala zamućenost neće utjecati na djelotvornost proizvoda.
Resistance to tylvalosin by Mycoplasma hyopneumoniae and Lawsonia intracellularis has not been reported or found in the field to date.
U terenskim uvjetima do sada nije zabilježena ili ustanovljena rezistencija bakterija Mycoplasma hyopneumoniae i Lawsonia intracellularis na tilvalozin.
NO ENTRY Antiinfectious agents /
Antiinfektivni lijekovi /antibiotici
Select the correct number of sachets according to the amount of product required.
Uzmite broj vrećica koji točno odgovara potrebnoj količini proizvoda.
Turkeys: Not for use in birds producing or intended to produce eggs for human consumption.
Jaja: nula dana Purani: Nije za primjenu na nesilicama ili pticama namijenjenim da proizvode jaja za ljudsku upotrebu.
AS Magnum Veterinaaria Vae 16, Laagri, Harju mk Tel: +372 6 501 920
AS Magnum Veterinaaria Vae 16, Laagri, Harju mk Tel: +372 6 501 920 Fax: +372 6 501 996
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during lay in turkeys.
Neškodljivost veterinarsko-medicinskog proizvoda nije utvrđena za vrijeme nesenja u purana.
Hydrated magnesium silicate (sepiolite) Wheat flour
Hidratizirani magnezijev silikat (sepiolit)
It is recommended that Aivlosin is first mixed into 10 kg of the feeding stuff, followed by the rest of the feeding stuff and mixed well.
Preporuka je da se Aivlosin najprije umiješa u 10 kg hrane za životinje, a zatim se doda ostatak hrane za životinje i sve dobro izmiješa.
Tylvalosin tartrate is a macrolide antibiotic that has antibacterial activity against Gram-positive, some Gram-negative organisms and mycoplasma.
Tilvalozin tartarat je makrolidni antibiotik koji djeluje antibakterijski na gram-pozitivne, neke gram negativne organizme te mikoplazme.
• Treatment of porcine proliferative enteropathy (ileitis) caused by Lawsonia intracellularis in herds where there is a diagnosis based on clinical history, post-mortem findings and clinical pathology results.
• Liječenje proliferativne enteropatije svinja (ileitis) prouzročene bakterijom Lawsonia intracellularis u uzgojima u kojima se dijagnoza temelji na kliničkoj anamnezi, post-mortem nalazima i kliničko-patološkim podacima.
The feed containing the oral powder should be provided as the sole ration for the periods recommended above.
Hrana za životinje izmiješana s peroralnim praškom mora biti jedini obrok koji se daje svinjama u gore preporučenim razdobljima.
Turkeys and chickens
Pilići i purani
• Treatment of porcine proliferative enteropathy caused by Lawsonia intracellularis.
• Liječenje proliferativne enteropatije svinja prouzročene bakterijom Lawsonia intracellularis.
• Treatment of porcine proliferative enteropathy caused by Lawsonia intracellularis in herds where there is a diagnosis based on clinical history, post-mortem findings and clinical pathology results.
• Liječenje proliferativne enteropatije svinja prouzročene bakterijom Lawsonia intracellularis u uzgojima u kojima se dijagnoza temelji na kliničkoj anamnezi, post-mortem nalazima i kliničko-patološkim podacima.
Tylvalosin has activity against the following mycoplasma species found in poultry: Mycoplasma gallisepticum.
Tilvalozin djeluje protiv sljedećih vrsta mikoplazmi nađenih u pilića: Mycoplasma gallisepticum.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after “EXP”.
Ne koristite veterinarsko-medicinski proizvod poslije isteka roka valjanosti naznačenog na etiketi poslije"EXP".
No adverse effects on egg production, egg fertility, hatchability and chick viability were observed in broiler breeder stock administered 75 mg tylvalosin /kg bodyweight per day for 28 consecutive days.
Nisu opaženi štetni učinci na proizvodnju jaja, plodnost jaja, izlijeganje i održivost pilića u uzgoju brojlera na kojima je primjenjivano 75 mg tilvalozina po kilogramu tjelesne mase na dan 28 uzastopnih dana.
Infection with Mycoplasma gallisepticum is reduced but not eliminated at the recommended dose.
Pri preporučenoj dozi infekcija bakterijom Mycoplasma gallisepticum se smanjuje, ali se ne iskorjenjuje.
Treatment and metaphylaxis of porcine proliferative enteropathy (ileitis) caused by Lawsonia intracellularis.
Liječenje i metafilaksa proliferativne enteropatije svinja (ileitis) prouzročene bakterijom Lawsonia intracellularis.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date stated on the label after “EXP”.
Ne koristite veterinarsko-medicinski proizvod poslije isteka roka valjanosti naznačenog na etiketi poslije "EXP".
Kg Premix/tonne feed =
Kg predmješavine/tona hrane za životinje
Treatment and metaphylaxis of swine dysentery
Liječenje i metafilaksa dizenterije svinja
Tylvalosin has activity against pathogenic organisms isolated from a range of animal species-mainly Gram-positive organisms and mycoplasma but also some Gram-negative organisms, including Lawsonia intracellularis.
Tilvalozin djeluje protiv patogenih organizama izoliranih iz različitih životinjskih vrsta, uglavnom gram-pozitivnih organizama i mikoplazmi, ali i nekih gram-negativnih organizama uključujući bakteriju Lawsonia intracellularis.
Manufacturer responsible for batch release:
Proizvođač odgovoran za puštanje serije u promet:
Aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for chickens and turkeys is available in sachets containing 40 g or 400 g. Not all pack sizes may be marketed.
Aivlosin 625 mg/g granule za primjenu u vodi za piće za pilići i purani dostupne su u vrećicama s 40 ili 400 g granula.
Personal protective equipment consisting of impervious gloves and a half-mask respirator conforming to European Standard EN 149 or a non-disposable respirator conforming to European Standard EN 140, with a filter conforming to European Standard EN 143 should be worn when mixing the product.
Kada se miješa veterinarsko-medicinski proizvod ili rukuje ljekovitom hranom za životinje, potrebno je nositi opremu za osobnu zaštitu koja se sastoji od zaštitnog odijela, nepropusnih rukavica te ili zaštitne polumaske za disanje za jednokratnu primjenu u skladu s europskim standardom EN 149 ili naprave za disanje za višekratnu primjenu u skladu s europskim standardom EN 140, s filterom prema europskom standardu EN 143.
Tylvalosin has activity against the following mycoplasma species found in chickens: Mycoplasma gallisepticum.
Tilvalozin djeluje protiv sljedećih vrsta mikoplazmi nađenih u peradi: Mycoplasma gallisepticum.
Shelf life after incorporation into meal or pelleted feed: 1 month.
Rok valjanosti poslije stavljanja u hranu ili ugrađivanja u peletiranu hranu za životinje: 1 mjesec.
SC MARAVET SA Baia Mare
Baia Mare Maravet,
Treat all the birds in the affected flock.
Potrebno je liječiti sve ptice u jatu zahvaćenom bolešću.
2 kg/tonne* * Important: these inclusion rates assume a pig eats equivalent of 5% bodyweight per day.
* Važno: ovi omjeri dodavanja hrani za životinje pretpostavljaju da svinja dnevno pojede količinu koja odgovara 5% njene tjelesne mase.
EU/2/04/044/001 (Aivlosin 42.5 mg/g - 20 kg) EU/2/04/044/002 (Aivlosin 42.5mg/g - 5 kg)
EU/2/04/044/002 (Aivlosin 42,5 mg/g - 5 kg)
For use in drinking water.
Za primjenu u vodi za piće.
Tylvalosin has activity against pathogenic organisms isolated from a range of animal species-mainly Gram-positive organisms and mycoplasma but also some Gram-negative organisms.
Tilvalozin djeluje protiv patogenih organizama izoliranih iz različitih životinjskih vrsta , uglavnom gram-pozitivnih organizama i mikoplazmi, ali i nekih gram-negativnih organizama.
The veterinary medicinal product should be added to a volume of water that the birds will consume in one day.
Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod treba dodati količini vode koju će ptice konzumirati tijekom jednog dana.
Aluminium foil laminated sachet containing 40 g, 160 g or 400 g of granules.
Vrećica od laminirane aluminijske folije koja sadrži 40, 160 g ili 400 g granula.
Tel: +371 671 60091 Fax: +371 671 60095
Fax: +371 671 60095
PPE (ileitis) and swine dysentery
Proliferativna enteropatija (ileitis) i dizenterija svinja
Aluminium foil laminated sachets containing 40 g or 400 g granules.
Vrećica od laminirane aluminijske folije koja sadrži 40 g ili 400 g granula.
Shelf life after incorporation into feed: meal and pellets: 1 month.
Rok valjanosti nakon umiješavanja u hranu za životinje: brašno i peletirana krma: 1 mjesec.
Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca, POB 40261, 6302, Larnaca
Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca, POB 40261, 6302, Larnaca, Τηλ: + 357 24813333
For treatment of respiratory disease associated with Ornithobacterium rhinotracheale: The dose is 25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 5 consecutive days.
Za liječenje respiratornih bolesti povezanih s bakterijom Ornithobacterium rhinotracheale: Doza iznosi 25 mg tilvalozina po kilogramu tjelesne mase na dan, davati u vodi za piće 5 uzastopnih dana.
Determine the combined bodyweight (in kg) of all the birds to be treated.
Odredite kombiniranu težinu (u kg) svih ptica koje treba liječiti.
Salfarm Scandinavia AB Florettgatan 29C, 2.
Florettgatan 29C, 2.Vån
In severely diseased pigs, if water intake is reduced, pigs should be treated with a suitable injectable veterinary medicinal product.
Ako je u teško oboljelih svinja smanjeni unos vode, svinje treba liječiti odgovarajućim injekcijskim veterinarsko-medicinskim proizvodom.
After this time, any remaining cloudiness will not affect the efficacy of the veterinary medicinal product.
Nakon tog vremena, svaka preostala zamućenost neće utjecati na djelotvornost veterinarsko-medicinskog proizvoda.
Withdrawal period(s):
Karencija(e):
• Treatment and metaphylaxis of swine enzootic pneumonia caused by susceptible strains of Mycoplasma hyopneumoniae in pigs.
• Liječenje i metafilaksa enzootske pneumonije svinja prouzročene osjetljivim sojevima bakterije Mycoplasmahyopneumoniae u svinja.
For treatment of respiratory disease associated with Mycoplasma gallisepticum: The dose is 25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 3 consecutive days.
Za liječenje respiratornih bolesti povezanih s bakterijom Mycoplasma gallisepticum: Doza iznosi 25 mg tilvalozina po kilogramu tjelesne mase na dan, davati u vodi za piće 3 uzastopna dana.
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years.
6.3 Rok valjanosti Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda pakiranog za prodaju: 3 godine.
For treatment and metaphylaxis of swine enzootic pneumonia:
Za liječenje i metafilaksu enzootske pneumonije svinja:
For incorporation into dry feed only.
Samo za dodavanje suhoj hrani za životinje.
Maravet,
Salo,
NB: A level scoop of the product should be measured.
NB: Mjera je ravno napunjena dozirna žlica.
Special warning for each target species:
Posebna upozorenja za svaku od ciljnih vrsta životinja:
Generally, strains of B. hyodysenteriae have higher minimal inhibitory concentration (MIC) values in cases of resistance against other macrolides such as tylosin.
U pravilu, sojevi bakterije B. hyodysenteriae imaju više vrijednosti minimalne inhibitorne koncentracije (MIK) u slučaju rezistencije prema drugim makrolidima kao što je npr. tilozin.
Generally, strains of B. hyodysenteriae have higher minimal inhibitory concentration (MIC) values in cases of resistance against other macrolides, such as tylosin.
U pravilu, sojevi bakterije B. hyodysenteriae imaju više vrijednosti minimalne inhibitorne koncentracije (MIK) u slučaju rezistencije prema drugim makrolidima, kao što je npr. tilozin.
• Treatment and metaphylaxis of swine dysentery in herds, where the disease has been diagnosed.
• Liječenje i metafilaksa dizenterije u uzgojima u kojima je bolest dijagnosticirana.
Determine the combined bodyweight (in kg) of all the chickens to be treated.
Odredite kombiniranu masu (u kg) svih pilića koje treba liječiti.
Dose rate (mg/kg bodyweight) x bodyweight (kg) Daily feed intake (kg) x Premix strength (mg/g)
Dnevni unos hrane za životinje (kg) x jačina predmješavine (mg/g)
Treatment of respiratory disease associated with Mycoplasma gallisepticum in pheasants.
Liječenje respiratornih bolesti povezanih s bakterijom Mycoplasma gallisepticum u fazana.
Use of the product deviating from the instructions may increase the risk of development and selection of resistant bacteria and decrease the effectiveness of treatment with other macrolides due to the potential for cross-resistance.
Ako se u primjeni proizvoda odstupa od uputa, može se povećati opasnost od razvoja i selekcije otpornih bakterija, a zbog moguće križne rezistencije smanjiti djelotvornost liječenja drugim makrolidima.
400g sachet - 2 years.
vrećica od 40 g - 3 godine. vrećica od 400 g - 2 godine.
Withdrawal period(s): Meat and offal: 2 days.
Karencija(e): Meso i jestive iznutrice: 2 dana.
Aivlosin 42.5 mg/g premix for medicated feeding stuff for pigs
Aivlosin 42,5 mg/g premiks za izradu ljekovite hrane za svinje
Treatment and metaphylaxis of respiratory infections caused by Mycoplasma gallisepticum in chickens.
Liječenje i metafilaksa respiratornih infekcija uzrokovanih bakterijom Mycoplasma gallisepticum u pilića.
Pheasants
Fazani
Available in sachets containing 40 g, 160 g or 400 g of granules.
Proizvod je dostupanan u vrećicama s 40 g, 160 g ili 400 g granula.
Tylvalosin (as tylvalosin tartrate)
Tilvalozin (u obliku tilvalozin tartarata)
Sum of tylvalosin and 3-Oacetyltylos in
3-O-acetiltilozina
Use of the veterinary medicinal product deviating from the instructions may increase the risk of development and selection of resistant bacteria and decrease the effectiveness of treatment with other macrolides due to the potential for cross-resistance.
Ako se u primjeni veterinarsko-medicinskog proizvoda odstupa od uputa, može se povećati opasnost od razvoja i selekcije otpornih bakterija, a zbog moguće križne rezistencije smanjiti djelotvornost liječenja drugim makrolidima.
20 kg 5 kg
5 kg
Tylvalosin has been shown to concentrate in phagocytic cells and gut epithelial cells.
Pokazalo se da se tilvalozin koncentrira u fagocitima i stanicama crijevnog epitela.
Tylvalosin tartrate is rapidly absorbed after oral administration of Aivlosin.
Nakon peroralne primjene Aivlosina, tilvalozin tartarat brzo se apsorbira.
In order to achieve a correct dose, the preparation of a concentrated (stock) solution might be required (e.g. to treat a total of 2,500 kg total pig weight, only 50% of the prepared stock solution prepared from the 40 g sachet should be used).
Kako bi se postigla pravilna doza, može biti potrebno pripremiti koncentriranu (gotovu) otopinu (npr. za liječenje svinja ukupne mase 2500 kg, potrebno je primijeniti samo 50% gotove otopine pripremljene iz vrećice od 40 g).
Vån 25 467 Helsingborg Phone: 0046 767 834 910 Fax: 0045 7550 8080
Phone: 0046 767 834 910 Fax: 0045 7550 8080
• Treatment and metaphylaxis of swine dysentery, caused by Brachyspira hyodysenteriae in herds where the disease has been diagnosed.
• Liječenje i metafilaksa dizenterije prouzročene bakterijom Brachyspira hyodysenteriae u uzgojima u kojima je bolest dijagnosticirana.
In order to achieve a correct dose, the preparation of a concentrated (stock) solution might be required (e.g. to treat a total of 500 kg total bird weight, only 50% of the prepared stock solution prepared from the 40 g sachet should be used).
Kako bi se postigla pravilna doza, može biti potrebno pripremiti koncentriranu (gotovu) otopinu (npr. za liječenje ptica ukupne težine 500 kg potrebno je primijeniti samo 50% gotove otopine pripremljene iz vrećice od 40 g).
612 00 Brno Tel: +42 (0) 54 1426 370 Email: info@sevaron.cz
Palackého třída 163a 612 00 Brno Tel: +42 (0) 54 1426 370 Email: info@sevaron.cz
For treatment of respiratory disease associated with tylvalosin-sensitive strains of Ornithobacterium rhinotracheale:
Za liječenje respiratornih bolesti povezanih sa sojevima bakterije Ornithobacterium rhinotracheale osjetljivim na tilvalozin:
Treatment and metaphylaxis of swine enzootic pneumonia
Liječenje i metafilaksa enzootske pneumonije svinja
The dose is 2.125 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 7 consecutive days.
Doza iznosi 2,125 mg tilvalozina po kilogramu tjelesne mase na dan, davati u hrani za životinje 7 uzastopnih dana.
In vivo studies have shown tylvalosin to be present in higher concentrations in the mucous lining of the respiratory and gut tissues compared to the plasma.
Ispitivanja in vivo pokazala su da je tilvalozin, u usporedbi s plazmom, u većim koncentracijama prisutan u sluznici koja oblaže tkiva dišnog sustava i crijeva.