natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do not use Insulin lispro Sanofi - if you think hypoglycaemia (low blood sugar) is starting.
Nemojte primjenjivati Insulin lispro Sanofi - ako mislite da nastupa hipoglikemija (niska razina šećera u krvi).
Your doctor or clinic will tell you how to do this.
Vaš liječnik ili osoblje u ambulanti za dijabetes objasnit će Vam kako ćete to učiniti.
• Do not mix any other insulin in your pre-filled pen.
• Nemojte miješati nijedan drugi inzulin u napunjenu brizgalicu.
• Follow the instructions that come with the pen.
• Slijedite upute priložene uz brizgalicu.
Uncorrected hypoglycaemic or hyperglycaemic reactions can cause loss of consciousness, coma, or death.
Ako se ne liječe, hipoglikemijske ili hiperglikemijske reakcije mogu izazvati gubitak svijesti, komu ili smrt.
Important information about some of the ingredients of Insulin lispro Sanofi This medicine contains less than 1 mmol (23 mg) sodium per dose, i.e. it is essentially “sodium-free”.
Važne informacije o nekim sastojcima lijeka Insulin lispro Sanofi Ovaj lijek sadrži manje od 1 mmol (23 g) natrija po dozi, tj. zanemarive količine natrija.
Inject under the skin, as you were taught.
Injicirajte pod kožu, kako su Vas naučili.
As with all insulin preparations, the time course of insulin lispro action may vary in different individuals or at different times in the same individual and is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature and physical activity.
Kao kod svih inzulinskih pripravaka, vremenski tijek djelovanja inzulina lispro može se razlikovati među pojedincima, ali i kod istog pojedinca u različito vrijeme, a ovisi o dozi, mjestu primjene, dotoku krvi, temperaturi i tjelesnoj aktivnosti.
Get to know your pen
Upoznajte svoju brizgalicu
This should be kept in mind, if treatment with the combination of pioglitazone and Insulin lispro Sanofi is considered.
To treba imati na umu ako se razmatra liječenje kombinacijom pioglitazona i lijeka Insulin lispro Sanofi.
Further injections
Sljedeće injekcije
Hypersensitivity to insulin lispro or to any of the excipients listed in section 6.1.
Preosjetljivost na inzulin lispro ili neku od pomoćnih tvari navedenih u dijelu 6.1.
• steroids,
• steroide
• You should also tell your doctor, pharmacist or diabetes nurse if you are planning to go abroad.
• Obavijestite svog liječnika, ljekarnika ili medicinsku sestru u ambulanti za dijabetes i ako planirate put u inozemstvo.
• Do not use your pen if there is still no insulin coming out of the needle tip.
• Nemojte upotrijebiti brizgalicu ako ni tada inzulin ne izlazi kroz vrh igle.
Before using the pre-filled pen, the user manual included in the package leaflet must be read carefully.
Prije uporabe napunjene brizgalice mora se pažljivo pročitati priručnik za uporabu koji je uključen u uputu o lijeku.
Use of injection sites should be rotated so that the same site is not used more than approximately once a month.
Potrebno je mijenjati mjesto injekcije tako da se isto mjesto ne koristi češće nego približno jednom mjesečno.
• Keep your pen at room temperature, below 30°C.
• Čuvajte brizgalicu na sobnoj temperaturi, ispod 30°C.
• Never put your pen back in the fridge.
• Nikada nemojte vratiti brizgalicu u hladnjak.
Dose selector Injection button
Izbornik doze Dugme za injiciranje
Injecting a dose
Injiciranje doze
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Obavijestite svog liječnika ako uzimate, nedavno ste uzeli ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove. (pogledajte i odlomak „Upozorenja i mjere opreza“).
Insulin lispro Sanofi cartridges are to be used with JuniorSTAR, Tactipen, AllStar or AllStar PRO pens as recommended in the user manual (see section 4.2 and 4.4).
Ulošci lijeka Insulin lispro Sanofi moraju se koristiti s brizgalicama JuniorSTAR, Tactipen, AllStar ili AllStar PRO sukladno preporukama navedenima u priručniku za uporabu (vidjeti dijelove 4.2 i 4.4).
Before infusing insulin lispro, the manufacturer's instructions should be studied to ascertain the suitability or otherwise for the particular pump.
Prije infuzije inzulina lispro treba proučiti upute proizvođača kako bi se potvrdila prikladnost određene pumpe.
Getting the SoloStar pre-filled pen ready to use (Please see user manual)
Priprema napunjene brizgalice SoloStar za uporabu (pogledajte priručnik za uporabu)
This can be caused if:
Može nastupiti:
Rubber seal
Gumeni čep
The faster onset of action compared to soluble human insulin is maintained regardless of injection site.
Početak djelovanja brži je nego kod topljivog humanog inzulina bez obzira na mjesto injekcije.
The patient should be given a meal as soon as consciousness is recovered.
Čim se bolesnik osvijesti, mora mu se dati obrok.
Studies also demonstrate that the dissociation of binding to the insulin receptor of insulin lispro is equivalent to human insulin.
Ispitivanja su također pokazala da je disocijacija vezanja za inzulinske receptore inzulina lispro jednaka kao i kod humanog inzulina.
• Some patients with long-standing type 2 diabetes mellitus and heart disease or previous stroke who were treated with pioglitazone and insulin experienced the development of heart failure.
• U nekih bolesnika koji dugo boluju od šećerne bolesti tipa 2 i imaju srčanu bolest ili su imali moždani udar, a liječeni su pioglitazonom i inzulinom, došlo je do razvoja srčanog zatajivanja.
• Inject under the skin, as you were taught.
• Injicirajte pod kožu, kako su Vas naučili.
Manufacturer: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main, Germany.
Proizvođač: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main, Njemačka
If you think you are having this sort of insulin allergy with Insulin lispro Sanofi, tell your doctor at once.
Posumnjate li da imate ovu vrstu alergije na inzulin kod primjene lijeka Insulin lispro Sanofi, odmah obavijestite svog liječnika.
In in vitro tests, including binding to insulin receptor sites and effects on growing cells, insulin lispro behaved in a manner that closely resembled human insulin.
U testovima in vitro, uključujući vezivanje za inzulinska receptorska mjesta i utjecaj na stanični rast, inzulin lispro ponašao se vrlo slično humanom inzulinu.
If administration by syringe, intravenous injection or infusion pump is necessary, a vial should be used.
Ako je potrebna primjena pomoću štrcaljke, intravenske injekcije ili infuzijske pumpe, potrebno je koristiti bočicu.
Insulin requirements may be reduced in the presence of medicinal products with hypoglycaemic activity, such as oral hypoglycaemics, salicylates (for example, acetylsalicylic acid), sulpha antibiotics, certain antidepressants (monoamine oxidase inhibitors, selective serotonin reuptake inhibitors), certain angiotensin converting enzyme inhibitors (captopril, enalapril), angiotensin II receptor blockers, beta-blockers, octreotide or alcohol.
Bolesnikova potreba za inzulinom može se smanjiti kod istodobne primjene lijekova koji djeluju hipoglikemijski, kao što su oralni antidijabetici, salicilati (npr. acetilsalicilatna kiselina), sulfonamidni antibiotici, neki antidepresivi (inhibitori monoaminooksidaze, selektivni inhibitori ponovne pohrane serotonina), neki inhibitori angiotenzin konvertirajućeg enzima (kaptopril, enalapril), blokatori receptora angiotenzina II, beta-blokatori, oktreotid ili alkohol.
Always use a new sterile needle for each injection.
Uvijek upotrijebite novu sterilnu iglu za svaku injekciju.
• Be sure to use the correct reservoir and catheter for your pump.
• Pazite da koristite odgovarajući spremnik i kateter za pumpu.
A Make sure a needle is attached and the dose is set to ‘0'.
Provjerite je li igla pričvršćena i pokazuje li pokazivač doze „0”.
A few patients who have experienced hypoglycaemic reactions after transfer from animal-source insulin to human insulin have reported that the early warning symptoms of hypoglycaemia were less pronounced or different from those experienced with their previous insulin.
Nekolicina bolesnika koji su imali hipoglikemijske reakcije nakon prijelaza s inzulina životinjskog podrijetla na humani inzulin prijavili su da su im rani upozoravajući simptomi hipoglikemije bili manje izraženi ili drugačiji od onih koje su doživjeli uz inzulin koji su prethodno primjenjivali.
Eat glucose or sugar after the glucagon injection.
Nakon injekcije glukagona pojedite glukozu ili šećer.
Always do a safety test before each injection - this is to:
Prije svake injekcije uvijek provedite test sigurnosti - na taj ćete način:
If the patient is comatose, glucagon should be administered intramuscularly or subcutaneously.
Ako je bolesnik u komi, mora se intramuskularno ili supkutano primijeniti glukagon.
Inject the liquid as soon as you have mixed it. Do the same thing every time.
Injicirajte tekućinu čim je pomiješate.
As with all insulin preparations, the duration of action of Insulin lispro Sanofi is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature, and physical activity.
Kao i kod svih inzulinskih pripravaka, trajanje djelovanja lijeka Insulin lispro Sanofi ovisi o dozi, mjestu primjene, dotoku krvi, temperaturi i tjelesnoj aktivnosti.
This helps stop blocked needles, contamination and infection.
Na taj ćete način pomoći spriječiti začepljenje igle, onečišćenje i razvoj infekcije.
Solution for injection 1 x 10 ml
Otopina za injekciju 1 x 10 ml
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e., essentially “sodium-free”.
Ovaj lijek sadrži manje od 1 mmol natrija (23 mg) po dozi, tj. zanemarive količine natrija.
• nervousness or shakiness
• nervozu ili tresenje
The use of dosages which are inadequate or discontinuation of treatment, especially in insulin-dependent diabetics, may lead to hyperglycaemia and diabetic ketoacidosis; conditions which are potentially lethal.
Primjena premalih doza ili prekid primjene inzulina može, osobito u osoba sa šećernom bolešću ovisnih o inzulinu, dovesti do hiperglikemije i dijabetičke ketoacidoze - stanja koja mogu biti smrtonosna.
B Pull off the pen cap.
B Skinite zatvarač brizgalice.
• In the event of a hypoglycaemic episode, the infusion should be stopped until the episode is resolved.
• Nastupi li hipoglikemija, infuziju treba prekinuti dok epizoda hipoglikemije ne prođe.
You can see roughly how many units of insulin are left by looking at where the plunger is on the insulin scale.
Možete provjeriti koliko je približno jedinica inzulina preostalo tako da pogledate gdje se klip nalazi na skali inzulina.
Clinical trials have been performed in children (61 patients aged 2 to 11) and children and adolescents (481 patients aged 9 to 19 years), comparing insulin lispro to human soluble insulin.
Klinička ispitivanja radi usporedbe inzulina lispro i topljivog humanog inzulina provedena su u djece (61 bolesnik u dobi od 2 do 11 godina) te u djece i adolescenata (481 bolesnik u dobi od 9 do 19 godina).
sanofi-aventis groupe 54 rue La Boétie F - 75008 Paris France
sanofi-aventis groupe 54 rue La Boétie F - 75008 Pariz Francuska
Clean the rubber stopper on the vial, but do not remove the stopper.
Očistite gumeni čep na bočici, ali ga nemojte skidati.
You get diabetes if your pancreas does not make enough insulin to control the level of glucose in your blood.
Šećerna bolest razvija se kada gušterača ne stvara dovoljno inzulina za kontrolu razine glukoze u krvi.
Insulin lispro in a pre-filled pen is available in two strengths.
Insulin lispro u napunjenoj brizgalici dostupan je u dvije jačine.
This usually clears up in anything from a few days to a few weeks.
To obično prolazi za nekoliko dana ili tjedana.
• heart beating fast
• brze otkucaje srca
The 3 ml cartridge is only for use in 3 ml pens.
Uložak od 3 ml namijenjen je samo za uporabu u brizgalici od 3 ml.
• Never use your pen after the expiration date.
• Nikada nemojte upotrijebiti brizgalicu nakon isteka roka valjanosti.
• flushed face
• navale crvenila u licu
Do not rub the area.
To mjesto nemojte trljati.
Breast-feeding Patients with diabetes who are breast-feeding may require adjustments in insulin dose, diet or both.
Dojenje Dojiljama sa šećernom bolešću možda će biti potrebno prilagoditi dozu inzulina, prehranu ili oboje.
Take care when handling needles - this is to prevent needle injury and cross-infection.
Budite oprezni kad rukujete iglama - tako ćete spriječiti ozljedu iglom i prijenos infekcije.
• A pump malfunction or obstruction of the infusion set can result in a rapid rise in glucose levels.
• Neispravna pumpa ili začepljenje kompleta za infuziju mogu rezultirati brzim porastom razine glukoze.
If you are breast-feeding, you may need to alter your insulin intake or diet.
Ako dojite, možda ćete morati promijeniti unos inzulina ili prehranu.
Press the knob.
6. Pritisnite gumb.
Hyperglycaemia and diabetic ketoacidosis
Hiperglikemija i dijabetička ketoacidoza
STEP 1: Check your pen
1. KORAK: Pregledajte brizgalicu
Avoidance of medication errors when using Insulin lispro Sanofi Patients must be instructed to always check the insulin label before each injection to avoid accidental mix-ups between Insulin lispro Sanofi and other insulin products.
Izbjegavanje medikacijskih pogrešaka kod primjene lijeka Insulin lispro Sanofi Bolesnike se mora uputiti da prije svake injekcije uvijek provjere naljepnicu na inzulinu kako ne bi došlo do slučajne zamjene lijeka Insulin lispro Sanofi s drugim inzulinima.
The pre-filled pen simply has a built in cartridge.
Napunjena brizgalica jednostavno ima ugrađen uložak.
Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in vial This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section 6.6.
Insulin lispro Sanofi 100 jedinica/ml otopina za injekciju u bočici Lijek se ne smije miješati s drugim lijekovima osim onih navedenih u dijelu 6.6.
Sustained carbohydrate intake and observation may be necessary because hypoglycaemia may recur after apparent clinical recovery.
Možda će biti potrebno održavati unos ugljikohidrata i promatrati bolesnika jer se nakon prividnog kliničkog poboljšanja hipoglikemija može ponovno pojaviti.
• A few people who have had hypoglycaemia after switching from animal insulin to human insulin have reported that the early warning symptoms were less obvious or different.
• Nekoliko bolesnika u kojih je nakon prelaska s inzulina životinjskog podrijetla na humani inzulin nastupila hipoglikemija prijavilo je da su rani upozoravajući simptomi bili manje izraženi ili drugačiji.
Within muscle tissue this includes increasing glycogen, fatty acid, glycerol and protein synthesis and amino acid uptake, while decreasing glycogenolysis, gluconeogenesis, ketogenesis, lipolysis, protein catabolism and amino acid output.
U mišićnom tkivu oni pospješuju sintezu glikogena, masnih kiselina, glicerola i proteina te pohranu aminokiselina, dok istodobno smanjuju glikogenolizu, glukoneogenezu, ketogenezu, lipolizu, katabolizam proteina i otpuštanje aminokiselina iz stanice.
Hypoglycaemia.
Hipoglikemija.
• Use a clean, sterile syringe and needle to pierce the rubber stopper and draw in the amount of Insulin lispro Sanofi you want.
• Upotrijebite čistu, sterilnu štrcaljku i iglu da biste probušili gumeni čep i navukli željenu količinu lijeka Insulin lispro Sanofi.
If an interruption to insulin flow is suspected, follow the instructions in the product literature and if appropriate, notify your health care professional.
Posumnja li se na prekid dotoka inzulina, treba slijediti upute u dokumentaciji o proizvodu i, ako je potrebno, obavijestiti zdravstvenog radnika.
Marketing Authorisation Holder: sanofi-aventis groupe, 54 rue La Boétie, F - 75008 Paris, France
Nositelj odobrenja za stavljanje lijeka u promet: sanofi-aventis groupe, 54 rue La Boétie, F - 75008 Paris, Francuska
Keep your Insulin lispro Sanofi pre-filled pen in use at room temperature (below 30°C) and dispose of after 4 weeks.
Insulin lispro Sanofi napunjenu brizgalicu u uporabi čuvati na sobnoj temperaturi (ispod 30°C) i baciti nakon 4 tjedna.
Never put the inner needle cap back on.
Nikada nemojte vraćati unutarnji zatvarač na iglu.
• Change the needle (see STEP 6 and STEP 2) then do a safety test (see STEP 3).
• Zamijenite iglu (pogledajte 6. KORAK i 2. KORAK), a zatim provedite test sigurnosti
Inject Insulin lispro Sanofi as your physician or nurse has taught you.
Injicirajte Insulin lispro Sanofi onako kako su Vas naučili liječnik ili medicinska sestra.
• Changing of the infusion set (tubing and needle) must be done according to the instructions in the product information supplied with the infusion set.
• Promjena infuzijskog kompleta (katetera i igle) mora se odvijati u skladu s uputama za uporabu priloženima uz infuzijski komplet.
• you have trouble with your kidneys or liver which gets worse.
• ako Vam se pogoršaju tegobe s bubrezima ili jetrom
What Insulin lispro Sanofi is and what it is used for What you need to know before you use Insulin lispro Sanofi How to use Insulin lispro Sanofi Possible side effects
Što je Insulin lispro Sanofi i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Insulin lispro Sanofi Kako primjenjivati Insulin lispro Sanofi Moguće nuspojave
Correction of moderately severe hypoglycaemia can be accomplished by intramuscular or subcutaneous administration of glucagon, followed by oral carbohydrate when the patient recovers sufficiently.
Umjereno teška hipoglikemija može se regulirati intramuskularnom ili supkutanom primjenom glukagona te peroralnom primjenom ugljikohidrata nakon što se bolesnik dovoljno oporavi.
It is recommended that health care professionals record the brand name (“Insulin lispro Sanofi”) and Lot number (included on the outer cartons and labels of each vial, cartridge and pre-filled pen) and provide this information when reporting any side effects.
Preporučuje se da zdravstveni radnici zabilježe zaštićeno ime („Insulin lispro Sanofi“) i broj serije lijeka (koji je naveden na kutiji i naljepnici svake bočice, uloška i napunjene brizgalice) i dostave te informacije prilikom prijavljivanja bilo kakvih nuspojava.
Insulin lispro may be given shortly before meals.
Inzulin lispro može se primijeniti neposredno prije obroka.
The number of units is shown in the dose window of the pen regardless of strength and no dose conversion should be done when transferring a patient to a new strength or to another insulin lispro pre-filled pen with a different dose step.
Broj jedinica prikazuje se u prozorčiću za odabir doze na brizgalici neovisno o jačini, a pri prebacivanju bolesnika na novu jačinu ili na drugu inzulin lispro napunjenu brizgalicu s drugačijim odmjernim koracima nije potrebna konverzija doze.
Insulin lispro Sanofi is also indicated for the initial stabilisation of diabetes mellitus.
Insulin lispro Sanofi indiciran je i za početnu stabilizaciju šećerne bolesti.
Withdraw the needle.
Izvucite iglu.
In the event of a hypoglycaemic episode, the infusion should be stopped until the episode is resolved.
Nastupi li hipoglikemija, infuziju treba prekinuti dok hipoglikemija ne prođe.
Not all of these pens may be marketed in each country.
Možda se sve ove brizgalice neće nalaziti na tržištu u svim zemljama.
Do not use the medicinal product if it appears cloudy, thickened, or slightly coloured or if solid particles are visible.
Nemojte upotrijebiti lijek ako je otopina zamućena, gusta, blago obojena ili sadrži vidljive čestice.
If repeated or severe low blood glucose levels occur, notify your health care professional and consider the need to reduce or stop your insulin infusion.
U slučaju ponovljenih ili teških epizoda niske razine glukoze u krvi treba obavijestiti zdravstvenog radnika i razmotriti je li potrebno smanjiti ili prekinuti infuziju inzulina.
Not all of these pens may be marketed in your country.
Možda se sve te brizgalice neće nalaziti na tržištu u Vašoj zemlji.
Test your urine or blood, follow your ‘sick rules', and tell your doctor.
Napravite pretragu mokraće ili krvi, slijedite upute u slučaju bolesti i obavijestite liječnika.
If the therapeutic regimen requires the injection of basal insulin and Insulin lispro Sanofi at the same time, the two can be mixed in the syringe.
Ako režim liječenja zahtijeva istodobnu injekciju bazalnog inzulina i lijeka Insulin lispro Sanofi, ta se dva inzulina mogu pomiješati u štrcaljki.
Some people get redness, swelling or itching around the area of the insulin injection.
U nekih će se osoba pojaviti crvenilo, oticanje ili svrbež na području primjene injekcije inzulina.
Solution for injection 5 x 3 ml
Otopina za injekciju 5 x 3 ml
If repeated or severe low blood glucose levels occur, notify your doctor or clinic and consider the need to reduce or stop your insulin infusion.
U slučaju ponovljenih ili teških epizoda niske razine glukoze u krvi, obavijestite svog liječnika ili ambulantu za dijabetes i razmislite je li potrebno smanjiti ili prekinuti infuziju inzulina.
Never re-use needles.
Nikada nemojte ponovno upotrijebiti istu iglu.
• Use a clean needle.
• Uvijek upotrijebite čistu iglu.
You can give from 1 to 80 units in a single injection.
Jednom injekcijom možete primijeniti od 1 do 80 jedinica.
To ensure you get the accurate dose, the Insulin lispro Sanofi cartridges are to be used only with the following pens: - JuniorSTAR which delivers doses in steps of 0.5 units - Tactipen, AllStar and AllStar PRO which deliver doses in steps of 1 unit.
Da bi se osigurala primjena točne doze, ulošci s lijekom Insulin lispro Sanofi smiju se koristiti samo sa sljedećim brizgalicama: - JuniorSTAR, kojom se lijek odmjerava u koracima od 0,5 jedinica - Tactipen, AllStar i AllStar PRO kojima se lijek odmjerava u koracima od 1 jedinice
Insulin scale
Skala inzulina
Withdraw the needle and lay the syringe down so that the needle does not touch anything.
8. Izvadite iglu i položite štrcaljku tako da igla ništa ne dodiruje.
Pack sizes: 1 or 5 vials.
Veličine pakiranja: 1 ili 5 bočica.
• Your doctor will tell you if you have to mix Insulin lispro Sanofi with one of the human insulins.
• Liječnik će Vam reći trebate li miješati Insulin lispro Sanofi s nekim od ljudskih inzulina.
How to care for your pen
Kako čuvati brizgalicu
No specific frequency for hypoglycaemia is presented, since hypoglycaemia is a result of both the insulin dose and other factors e.g. a patient`s level of diet and exercise.
Ne navodi se specifična učestalost hipoglikemije jer je ona posljedica i doze inzulina i drugih faktora, kao što su bolesnikova prehrana i intenzitet tjelovježbe.
It doesn't matter which injection site you use, either upper arm, thigh, buttock or abdomen, your Insulin lispro Sanofi injection will still work quicker than soluble human insulin.
Nije važno injicirate li u nadlakticu, bedro, stražnjicu ili trbuh; injekcija lijeka Insulin lispro Sanofi uvijek će djelovati brže od topljivog ljudskog inzulina.
You should never mix Insulin lispro Sanofi with insulins produced by other manufacturers or animal insulins.
Nikada ne smijete miješati Insulin lispro Sanofi s inzulinima drugih proizvođača ni s inzulinima životinjskog podrijetla.
Mixing Insulin lispro Sanofi with longer-acting human insulins (see section 6.2)
Miješanje lijeka Insulin lispro Sanofi s humanim inzulinima dugog djelovanja (vidjeti dio 6.2)
Hypoglycaemia or hyperglycaemia
Hipoglikemija ili hiperglikemija
What Insulin lispro Sanofi is and what it is used for
Što je Insulin lispro Sanofi i za što se koristi
Insulin in vials must not be mixed with insulin in cartridges.
Inzulin u bočicama ne smije se miješati s inzulinom u ulošcima.
It works very quickly and lasts a shorter time than soluble insulin (2 to 5 hours).
Učinak mu nastupa vrlo brzo i traje kraće nego učinak topljivog inzulina (2 - 5 sati).
A consequence of the pharmacodynamics of rapid-acting insulin analogues is that if hypoglycaemia occurs, it may occur earlier after an injection when compared with soluble human insulin.
Zbog farmakodinamike brzodjelujućih inzulinskih analoga hipoglikemija može nastupiti ranije nakon injiciranja nego kod primjene topljivog humanog inzulina.
A pump malfunction or obstruction of the infusion set can result in a rapid rise in glucose levels.
Neispravna pumpa ili začepljenje kompleta za infuziju mogu rezultirati brzim porastom razine glukoze.