natgillin/translations-raw huggingface dataset:
White, crystalline powder for oral solution.
Bijeli, kristalični prašak za oralnu otopinu.
A test set contains 50 jars with the additional components:
Komplet za test sadrži 50 spremnika s dodatnim komponentama:
The orally applied
Peroralno primijenjena
A test set contains the following parts:
Komplet za testiranje sastoji se od sljedećih dijelova:
It is a breath test for adolescents from the age of 12 and adults to determine the presence of bacterium Helicobacter pylori in the stomach.
To je izdisajni test koji se koristi u adolescenata starijih od 12 godina i odraslih osoba kako bi se utvrdila prisutnost bakterije Helicobacter pylori u želucu.
Your doctor has recommended that you have a Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11 for one of the following reasons:
Vaš liječnik je preporučio da obavite Helicobacter test INFAI za djecu u dobi od 3 do 11 godina zbog jednog od sljedećih razloga:
In the presence of Helicobacter pylori the 13C-urea is metabolised by the enzyme urease of Helicobacter pylori.
Helicobacter pylori 13C-urea se metabolizira enzimom ureazom bakterije Helicobacter pylori.
50 Data sheets for patient documentation 50 Barcode labels and sticker
50 obrazaca za podatke o bolesniku 50 naljepnica s bar kodovima i naljepnicom
The patient should drink this test solution immediately.
Otopinu za testiranje bolesnik treba odmah popiti.
Further samples of your breath will then be taken 30 minutes later and the amount of carbon-13 in the samples measured as before.
Nakon 30 minuta ponovno će se uzeti uzorci izdahnutog zraka u kojima će se izmjeriti količina ugljika-13 kao i ranije.
If you cannot take either of these test meals, please tell your doctor, who will suggest an alternative.
Ako ne možete uzeti jedan ili drugi navedeni tekući obrok prije testa, molimo da to kažete liječniku, koji će predložiti zamjenu.
Contents of the pack and other information What Helicobacter Test INFAI contains
Sadržaj pakiranja i druge informacije Što Helicobacter Test INFAI sadrži
A membrane capacitor connected with this chamber, which is exposed to a high resistance direct voltage, transforms these pressure fluctuations into an alternating voltage, which is a measure of the isotopic composition of breath carbon dioxide.
koji je izložen direktnom naponu visokog otpora, pretvara ove fluktuacije tlaka u izmjenični napon,
Then the patient must drink the recommended test meal (200 ml 100 % orange juice or 1 g citric acid in 200 ml water).
Nakon toga bolesnik treba popiti preporučeni obrok (200 ml 100%-tnog soka od naranče ili 1 g limunske kiseline u 200 ml vode).
Security access:
Zaštitićeni pristup:
Special instructions for use (for infrared spectroscopy)
Posebne upute za uporabu (za infracrvenu spektroskopiju)
For Infrared Spectroscopy
Za infracrvenu spektroskopiju
• The stopper is removed from one of the breath sample containers described under point 2
• Uklonite gumeni čep s jednog od spremnika za uzorak izdahnutog zraka opisanog u točki
Special instructions for use (for mass spectrometry)
Posebne upute za uporabu (za masenu spektrometriju)
Powder for oral solution
Prašak za oralnu otopinu
Content of the test kit:
Sadržaj kompleta za testiranje:
C-urea is metabolised to carbon dioxide and ammonia or is integrated into the body's own urea cycle.
C-urea metabolizira se do ugljičnog dioksida i amonijaka, ili se uključi u metabolizam endogene uree organizma.
What Helicobacter Test INFAI is and what it is used for What you need to know before you take Helicobacter Test INFAI How to take Helicobacter Test INFAI Possible side effects
Što je Helicobacter Test INFAI i za što se koristi Što morate znati prije nego primijenite Helicobacter Test INFAI Kako primijeniti Helicobacter Test INFAI
Differential diagnosis with invasive endoscopic methods might be indicated in order to examine the presence of any other complicating conditions, e.g. ulcer, autoimmune gastritis and malignancies.
Diferencijalno dijagnostički može biti indicirana invazivna endoskopska metoda kako bi se ispitala prisutnost neke od komplikacija, primjerice, ulkus, autoimuni gastritis ili zloćudne bolesti.
2 breath bags for breath samples 1 bendable straw
2 vrećice za uzorke izdahnutog zraka 1 savitljivu slamčicu
A drinking vessel and tap water is required to dissolve the 13C-urea powder.
Potrebni su i čaša i obična voda za otapanje 13C-uree u obliku praška.
• All mass spectrometers for breath analysis must comply with the following specifications: Linearity:
• Svi maseni spektrometri za izdisajni test moraju odgovarati sljedećim specifikacijama:
Helicobacter Test INFAI is a white, crystalline powder for oral solution.
Helicobacter Test INFAI je bijeli, kristalični prašak za oralnu otopinu.
Special instructions for use (for infrared spectroscopy or mass spectrometry)
Posebne upute za uporabu (za infracrvenu spektroskopiju ili masenu spektrometriju)
Even if the result of Helicobacter Test INFAI is positive, further tests might be necessary before a treatment of a Helicobacter pylori infection may be started.
Čak i ako su rezultati Helicobacter Test INFAI pozitivni, mogu biti potrebni daljnji testovi prije početka liječenja infekcije Helicobacterom pylori.
To analyse the carbon dioxide in breath a broad band infrared radiation bunch emitted by an infrared radiation source is alternately sent through the measuring chamber and a reference chamber by means of a beam chopper.
Da bi se analizirao ugljikov dioksid u uzorku izdahnutog zraka iz izvora infracrvenog zračenja naizmjenično se šalje široki snop zraka kroz komoru za mjerenje i referentnu komoru cijepanjem zraka zračenja.
Even if the result of Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11 is positive, further tests might be necessary before a treatment of a Helicobacter pylori infection may be started.
Čak i ako su rezultati Helicobacter Test INFAI za djecu u dobi od 3 do 11 godina pozitivni, mogu biti potrebni daljnji testovi prije početka liječenja infekcije Helicobacterom pylori.
Both groups of medicines could influence the results of the Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11.
Obje skupine lijekova mogu utjecati na rezultate Helicobacter Test INFAI za djecu u dobi od 3 do 11 godina.
The breath from the bags will be introduced into the NDIR spectrometer using a variable gas pump.
Izdahnuti zrak iz vrećica uvodi se u NDIR spektrometar korištenjem promjenljive plinske pumpe.
If you take more Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11 than you should
Ako primijenite više Helicobacter Test INFAI za djecu u dobi od 3 do 11 godina nego što ste trebali
What Helicobacter Test INFAI looks like and contents of the pack
Kako Helicobacter Test INFAI izgleda i sadržaj pakiranja
The analysis of the 13C/12C-ratio in carbon dioxide of breath is an integrated part of the diagnostic test
Analiza omjera 13C/12C-ugljikovog dioksida u izdahnutom zraku sastavni je dio dijagnostičkog testa
What Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11 is and what it is used for What you need to know before you take Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11 How to take Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11
Što je Helicobacter Test INFAI za djecu u dobi od 3 do 11 godina i za što se koristi Što morate znati prije nego primijenite Helicobacter Test INFAI za djecu u dobi od 3 do 11 godina
It is a breath test for children aged 3-11 years to determine the presence of bacterium Helicobacter pylori in the stomach or duodenum.
To je izdisajni test koji se koristi u djece u dobi od 3 do 11 godina kako bi se utvrdila prisutnost bakterije Helicobacter pylori u želucu ili dvanaesniku.
Water is removed from the sample by means of a Nafion water trap or the gas-chromatographic preparation system that separates the individual gases in a gas chromatographic column with Helium as eluent.
Nafion ili plinsko-kromatografskog sustava za pripremu koji odvaja pojedine plinove u koloni plinskog kromatografa s helijem kao plinom nosiocem.
Only in Helicobacter pylori-positive patients does the administration of 75 mg labelled urea lead to a significant increase of 13CO2 in the breath sample within the first 30 minutes.
Samo u bolesnika pozitivnih na Helicobacter pylori primjena 75 mg obilježene uree dovodi do značajnog porasta 13CO2 u uzorku izdahnutog zraka tijekom prvih 30 minuta.
The following are suitable test meals:
Prikladni obroci prije testa su:
This is particularly after a therapy to remove Helicobacter pylori.
To je posebice važno nakon terapije za uklanjanje bakterije Helicobacter pylori.
The cut off point for discriminating Helicobacter pylori-negative and positive patients is determined to be Δδ-value of 4 ‰, which means that an increase of the Δδ-value by more than 4 ‰ indicates an infection.
Δδ-vrijednost od 4‰ granična je između pozitivnog i negativnog nalaza pri dokazivanju Helicobacter pylori, što znači da Δδ-vrijednost veća od 4‰ upućuje na infekciju.
The portion of 13CO2 in the breath samples is determined by non-dispersive infrared spectrometry and stated as an absolute difference (Δδ-value) between the 00-minute- and the 30-minute-values.
Udio 13CO2 u uzorcima izdahnutog zraka određuje se metodom nedisperzivne infracrvene spektrometrije (NIRD) i izražava kao apsolutna razlika (vrijednost Δδ) između vrijednosti od 00 minuta i do30 minuta.
The orally applied 13C-urea is metabolised to carbon dioxide and ammonia or is integrated into the body's own urea cycle.
Peroralno primijenjena 13C-urea metabolizira se do ugljičnog dioksida i amonijaka, ili se uključi u metabolizam endogene uree organizma.
Only in Helicobacter pylori- positive patients does the administration of 45 mg labelled urea lead to a significant increase of 13CO2 in the breath sample within the first 30 minutes.
Samo u bolesnika pozitivnih na Helicobacter pylori primjena 45 mg obilježene uree dovode do značajnog porasta 13CO2 u uzorku izdahnutog zraka tijekom prvih 30 minuta.
• The jar is closed and carefully shaken until all the powder has dissolved completely.
• Zatvoriti posudicu i pažljivo ju protresti, sve dok se prašak potpuno ne otopi.
Barcodes for 00-minute-value Barcodes for 30-minute-value
Bar kodovi za 00-minutnu vrijednost Bar kodovi za 30-minutnu vrijednost
• Infrared spectroscopic analysis
• Analiza infracrvenom spektroskopijom
The fraction of carbon dioxide gas, identified by its characteristic retention time, is introduced into mass spectrometer.
Frakcija ugljikovog dioksida koju se identificira po karakterističnom vremenu zadržavanja uvodi se u maseni spektrometar.
• The contents are poured into a drinking glass, the jar filled a second and third time with water and the contents transferred into the drinking glass, so that approximately 30 ml of test solution is obtained.
• Sadržaj spremnika preliti u čašu te napuniti spremnik vodom i ponoviti postupak još dva puta, tako da se dobije oko 30 ml otopine za testiranje.
The breath samples, collected in 100 ml breath bags, are analysed by non-dispersive infrared spectrometry (NDIR).
Uzorci izdahnutog zraka, prikupljeni u vrećice za izdahnuti zrak od 100 ml analiziraju se nedisperzivnom infracrvenom spektrometrijom (NDIR).
Children from the age of 3 to 11 must take the contents of 1 jar with 45 mg.
Djeca u dobi od 3 godina trebaju uzeti sadržaj jednog spremnika od 45 mg.
It is recommended to measure as soon as possible after the breath collection, in any case not later than 4 weeks.
Preporučuje se provesti analizu čim prije nakon prikupljanja uzoraka izdahnutog zraka, a najkasnije do 4 tjedna nakon uzimanja uzoraka izdahnutog zraka.
The breath test concept is based upon the oral administration of 13C-labelled urea whose enzymatic hydrolysis is monitored by measuring 13CO2 in breath using non-dispersive infrared spectrometry.
Izdisajni test temelji se na peroralnoj primjeni uree obilježene ugljikom 13C, čija se enzimska hidroliza može pratiti mjerenjem 13CO2 u izdahnutom zraku korištenjem nedisperzivne infracrvene spektrometrije.
Pharmacotherapeutic group: Other diagnostic agents, ATC code: VO4CX For the amount of 45 mg 13C-urea, which is administered per unit in the course of the breath test, no pharmacodynamic activity is described.
Farmakoterapijska skupina: Druga dijagnostička sredstva, ATK oznaka: V04CX Nije opisana farmakodinamička aktivnost za količinu od 75 mg 13C-uree koja se primjenjuje u jednom izdisajnom testu.
For performance of the test, 100 ml 100 % orange juice for patients from the age of 3 to 11 (as a preadministered test meal), as well as tap water (for dissolving the 13C-urea powder) are necessary.
Za bolesnike u dobi od 3 do 11 godina za provođenje testa potrebno je 100 ml 100%-tnog soka od naranče (kao obrok prije testa) i voda iz slavine (za otapanje13C-urea u prahu).
Children aged 3-11 years must take the content of one jar for one test.
Preporučena doza je Djeca u dobi od 3 do 11 godina moraju uzeti sadržaj jedne posudice za provođenje jednog testa.
containing 75 mg 13C-urea powder for oral solution 2 Data sheet for patient documentation 3 Package leaflet
koja sadrži 75 mg 13C-uree u obliku praška za oralnu otopinu 2 Obrazac za podatke o bolesniku 3 Uputa o lijeku
Helicobacter Test INFAI has no influence on the ability to drive and use machines.
Helicobacter Test INFAI ne utječe na sposobnost upravljanja vozilima i strojevima.
Patients from the age of 12 must take the content of one jar for one test.
Bolesnici stariji od 12 godina moraju uzeti sadržaj jedne posudice za provođenje jednog testa.
Helicobacter Test INFAI is for diagnostic use only.
Helicobacter Test INFAI se koristi samo u dijagnostičke svrhe.
For infrared analysis, only one breath bag is used.
Za analizu infracrvenom spektrometrijom treba koristiti samo jednu vrećicu za izdahnuti zrak.
In comparison to bioptic diagnostics of an infection with Helicobacter pylori, the breath test achieved in clinical trials on 457 patients, a sensitivity in the range of 96.5 % to 97.9 % [95 %-CI:
bolesnika u usporedbi s patohistološkom dijagnozom infekcije bakterijom Helicobacter pylori iz bioptičkog uzorka, izdisajni je test pokazao osjetljivost u rasponu od 96,5% do 97,9% [95%-CI:
Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11 is a white, crystalline powder for oral solution.
Helicobacter Test INFAI za djecu u dobi od 3 do 11 godina je bijeli, kristalični prašak za oralnu otopinu.
Following the meal, samples of your breath will be taken.
Nakon toga će se uzeti uzorci izdahnutog zraka.
94.05 %-99.72 %], and a specificity range from 96.7 % to 100 %.
94,05% - 99,72%] i specifičnost u rasponu od 96,7 % do 100 %.
To determine the 13C/12C-ratio of carbon dioxide in breath by mass spectrometric analysis the carbon dioxide must be separated from the breath and introduced into the mass spectrometer.
Da bi se odredio omjer 13C/12C-ugljikovog dioksida u izdahnutom zraku masenom spektrometrijom, ugljikov dioksid se mora izdvojiti iz izdahnutog zraka i uvesti u maseni spektrometar.
• Now the patient breathes gently through the straw.
• Bolesnik polako izdiše kroz slamčicu.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
IME I ADRESA NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET
• Now the patient breathes gently through the straw until the inner surface of the sample tube steams up.
• Bolesnik polako izdiše kroz slamčicu sve dok se unutarnja površina epruvete za uzimanje uzoraka ne zamagli.
In case it is necessary to repeat the test procedure, this should not be done until the following day.
Ukoliko je potrebno ponoviti postupak testiranja, to treba učiniti najranije sljedeći dan.
For breath test analysis the individual balancing of the carbon dioxide of the sample to a reference standard gas is essential.
Za analizu izdahnutog zraka ključno je određivanje ugljikovog dioksida prema referentnom standardnom plin za svaki pojedini uzorak.
For performance of the test, 200 ml 100 % orange juice or 1 g citric acid in 200 ml water for patients from the age of 12 and older (as a pre-administered test meal), as well as tap water (for dissolving the 13C-urea powder) are necessary.
Za izvođenje testa u bolesnika od 12 godina i starijih potrebno je 200 ml 100%-tnog soka od naranče ili 1 g limunske kiseline u 200 ml vode (kao obrok prije testa) i voda iz slavine (za otapanje 13C-uree u prahu).
4 Data sheet for patient documentation 5 Package leaflet
4 Obrazac za podatke o bolesniku 5 Uputa o lijeku
Other medicines and Helicobacter Test INFAI
Drugi lijekovi i Helicobacter Test INFAI
What you need to know before you take Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11
Što morate znati prije nego primijenite Helicobacter Test INFAI za djecu u dobi od 3 do 11 godina
In comparison to bioptic diagnostics of an infection with Helicobacter pylori, the breath test achieved in a clinical trial on 168 patients from the age of 3 to 11, a sensitivity of 98.4 % [90 %-CI: ≥ 93.9 %], and a specificity of 98.1 % [90 %-CI: ≥ 95.1 %].
Δδ-vrijednost od 4‰ granična je između pozitivnog i negativnog nalaza pri dokazivanju Helicobacter pylori, što znači da Δδ vrijednost veća od 4‰ upućuje na infekciju.U kliničkim ispitivanjima na 168 bolesnika u dobi od 3do 11 godina uspoređeni su nalazi pozitivnog izdisajnog testa s patohistološki dokazanom infekcijom Helicobacterom pylori iz bioptičkog uzorka, izdisajni je test pokazao osjetljivost od 98,4 % [ 90 %-CI: ≥ 93,9 %] i specifičnost od 98,1 % [90 %-CI: ≥ 95,1 %].
Content of the test kit with 50 jars:
Sadržaj kompleta za testiranje s 50 posudica:
What Helicobacter Test INFAI for children of the age 3 to 11 is and what it is used for
Što je Helicobacter Test INFAI za djecu u dobi od 3 do 11 godina i za što se koristi
• Use the straw and the breath sample container described under point 2 labelled “sampling time: 00-minute-value”.
• Upotrijebite slamčicu i spremnik za uzorak izdahnutog zraka opisan u točki 2 označenog naljepnicom na kojoj piše: „Vrijeme uzorkovanja: 00-minutna vrijednost“.
• Fill the 13C-urea jar to the brim with water for a second and third time and add these contents to the drinking glass (total volume of tap water should be approximately 30 ml).
• Posudicu s 13C-ureom napunite vodom do vrha još dva puta, prelijevajući njezin sadržaj u čašu (ukupan volumen obične vode treba biti oko 30 ml).
You may have a gastric infection caused by a bacterium called Helicobacter pylori.
Možda imate infekciju želuca uzrokovanu bakterijom Helicobacter pylori.
Package leaflet: Information for the user Helicobacter Test INFAI 75 mg powder for oral solution CliniPac Basic without breath sample containers 13C-urea
Uputa o lijeku: Informacija za korisnika Helicobacter Test INFAI 75 mg prašak za oralnu otopinu CliniPac Basic bez spremnika za uzorak izdahnutog zraka 13C-urea
Precision of measurement: ≤ 0.3 ‰ for 13C at natural abundance using a 10 ml breath sample tube with 3 % CO2 breath concentration
≤ 0,3‰ za 13C u prirodnoj zastupljenosti uz korištenje epruvete za uzimanje uzoraka izdahnutog zraka od 10 ml s koncentracijom 3% CO2 u izdahnutom zraku.
• There are no other ingredients.
• Nema pomoćnih tvari.
Why do you need to take the Helicobacter Test INFAI?
Zašto morate primijeniti Helicobacter Test INFAI?
Essential items not supplied with Helicobacter Test INFAI
Važan sastavni dio koji se ne dobiva s Helicobacter Test INFAI
Breath sample container 00-minute value
Spremnik za uzorak izdahnutog zraka 00-minutna vrijednost
3 Bendable straw for collection of the breath samples into the corresponding breath bags
3 Savitljiva slamčica za sakupljanje uzoraka izdahnutog zraka u odgovarajuće vrećice za izdahnuti zrak
The breath samples, collected in 10 ml glass- or plastic sample tubes, are analysed by isotope ratio mass spectrometry (IRMS).
Uzorci izdahnutog zraka, prikupljeni u staklene ili plastične epruvete za uzimanje uzoraka od 10 ml, analiziraju se spektrometrijskom metodom određivanja omjera mase izotopa (IRMS, engl. isotope ratio mass spectrometry).
• By continuously breathing the patient must pull out the straw and immediately close the breath sample container (tube or breath bag) with its stopper.
• Stalnim izdisanjem bolesnik treba izvlačiti slamčicu i odmah zatvoriti spremnik za uzorak izdahnutog zraka (epruvetu ili vrećicu za izdahnuti zrak) čepom.
Sampling time: 30-minute-value
Vrijeme uzorkovanja: 00-minutna vrijednost Vrijeme uzorkovanja: 30-minutna vrijednost
You may have a gastric or duodenum infection caused by a bacterium called Helicobacter pylori.
Možda imate infekciju želuca ili dvanaesnika uzrokovanu bakterijom Helicobacter pylori.
Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11 is for diagnostic use only.
Helicobacter Test INFAI za djecu u dobi od 3 do 11 godina se koristi samo u dijagnostičke svrhe.
INFAI GmbH, Tel / Tél / Teл.
INFAI GmbH Gottfried-Hagen-Str.
The test should be carried out after having fasted 6 hours before application, preferably overnight.
Prije primjene testa potrebno je biti natašte barem 6 sati, a po mogućnosti tijekom noći.
[95 %-CI: 94.17 %-103.63 %], whereas in clinical trials on 93 adolescents from the age 12-17, a sensitivity of 97.7 % [90 %-CI: 91.3 %], and a specificity of 96.0 % [90 %-CI: 89.7 %] were achieved.
[95 %-CI: 94,17 %-103,63 %], dok je u kliničkim ispitivanjima na 93 adolescenta u dobi od 12 do 17 godina osjetljivost iznosila 97,7%
You must have fasted for 6 hours before application, preferably overnight.
Morate biti natašte barem 6 sati, a po mogućnosti tijekom noći, prije primjene testa.
Method of use
Način primjene
The corresponding bar-code label must be put on the data sheet for patient documentation.
Odgovarajuću naljepnicu s bar kodom se mora zalijepiti na obrazac za podatke o bolesniku.
There is insufficient data on the diagnostic liability of the Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11 to recommend its use in patients with gastrectomy and in patients younger than 3 years of age.
Nema dovoljno podataka o dijagnostičkoj pouzdanosti Helicobacter Test INFAI u djece u dobi između 3 i 11 godina da bi se preporučila njegova uporaba u bolesnika s gastrektomijom te u bolesnika mlađih od tri godine.
Do not store above 25°C.
POSEBNE MJERE ČUVANJA Ne čuvati na temperaturi iznad 25 °C.
Other medicines and Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11
Drugi lijekovi i Helicobacter Test INFAI za djecu u dobi od 3 do 11 godina
EXPIRY DATE BATCH NUMBER OTHER
ROK VALJANOSTI BROJ SERIJE DRUGO
Helicobacter Test INFAI 75 mg powder for oral solution 13C-urea
Helicobacter Test INFAI 75 mg prašak za oralnu otopinu 13C-urea
C-ratio in carbon dioxide of breath is an integrated part of the diagnostic test Helicobacter Test INFAI.
Analiza omjera 13C/12C-ugljikovog dioksida u izdahnutom zraku sastavni je dio dijagnostičkog testa Helicobacter Test INFAI.
The breath test concept relies on the administration of a specifically 13C-labelled urea whose metabolite utilisation is monitored by measuring 13CO2 in the expired breath gas.
Koncept izdisajnog testa temelji se na primjeni uree specifično označene s 13C, a mjeri se 13CO2 u izdahnutom zraku iskorištenih metabolita.
5 How to store Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11 Contents of the pack and other information
Kako čuvati Helicobacter Test INFAI za djecu u dobi od 3 do 11 godina Sadržaj pakiranja i druge informacije
• Mass spectrometric analysis
• Analiza masenim spektrometrom
There is insufficient data on the reliability of the Helicobacter Test INFAI for recommending its use in patients with removal of parts of the stomach.
Nema dovoljno podataka o pouzdanosti Helicobacter Test INFAI da bi se mogla preporučiti njegova uporaba u bolesnika kojima su odstranjeni dijelovi želuca.
There is insufficient data on the diagnostic liability of the Helicobacter Test INFAI to recommend its use in patients with gastrectomy.
Nema dovoljno podataka o dijagnostičkoj pouzdanosti Helicobacter Test INFAI da bi se mogla preporučiti njegova uporaba u bolesnika s gastrektomijom.
Contents of the pack and other information What Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11contains
Sadržaj pakiranja i druge informacije Što Helicobacter Test INFAI za djecu u dobi od 3 do 11 godina sadrži
Fill up the second sample tube (Label “Sampling time: 00-minute-value”) with breath by following the same procedure.
Ispunite drugu epruvetu za uzimanje uzoraka (Naljepnica: “Vrijeme uzorkovanja: 00-minutna vrijednost”) izdahnutim zrakom pridržavajući se istog postupka.