natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eye swelling*, Vision abnormal*, Conjunctivitis* Uncommon Eye haemorrhage*, Eyelid infection*, Chalazion Blepharitis
Oticanje oka*, abnormalan vid*, konjunktivitis* Manje često Krvarenje u oku*, infekcija kapka*, halacion
VELCADE 1 mg powder for solution for injection is available for intravenous administration only.
VELCADE 1 mg prašak za otopinu za injekciju je namijenjen samo za intravensku primjenu.
After reconstitution, each ml solution contains 1 mg bortezomib.
Nakon pripreme, jedan ml otopine sadrži 1 mg bortezomiba.
Common Hepatotoxicity (inc liver disorder) Uncommon Hepatic failure
Hepatotoksičnost (uključujući poremećaj jetre) Manje često Zatajenje jetre
VELCADE is used for the treatment of multiple myeloma (a cancer of the bone marrow) in patients older than 18 years: - alone or together with the medicines pegylated liposomal doxorubicin or dexamethasone, for patients whose disease is worsening (progressive) after receiving at least one prior treatment and for whom blood stem cell transplantation was not successful or is unsuitable.
VELCADE se primjenjuje u liječenju bolesnika s multiplim mijelomom (rak koštane srži) u bolesnika starijih od 18 godina: - samostalno ili zajedno sa lijekom pegiliranim liposomalnim doksorubicinom ili deksametazonom, u bolesnika kod kojih je došlo do pogoršanja bolesti (progresije) nakon posljednje terapije, te su prethodno prošli ili nisu predviđeni za transplantaciju krvotvornih matičnih stanica. - zajedno s lijekovima melfalan i prednizon u bolesnika koji prethodno nisu bili liječeni te nisu predviđeni za liječenje visokim dozama kemoterapije u kombinaciji s transplantacijom krvotvornih matičnih stanica. - zajedno s lijekom deksametazonom ili deksametazonom zajedno s talidomidom za bolesnike koji prethodno nisu bili liječeni, te prije nego što prime liječenje visokim dozama kemoterapije u kombinaciji s transplantacijom matičnih krvotvornih stanica (uvodno liječenje).
The resulting solution is then either injected into a vein or under the skin.
Ta se otopina zatim daje injekcijom ili intravenski ili supkutano.
• General ill feeling
• opći osjećaj bolesti
Uncommon Pulmonary embolism, Pleural effusion, Pulmonary oedema (inc acute), Pulmonary alveolar haemorrhage Bronchospasm, Chronic obstructive pulmonary disease*, Hypoxaemia*, Respiratory tract congestion*, Hypoxia, Pleurisy*, Hiccups, Rhinorrhoea, Dysphonia, Wheezing
#, bronhospazam, kronična opstruktivna bolest pluća*, hipoksemija*, kongestija dišnih puteva*, hipoksija, pleuritis*, štucanje, rinoreja, disfonija, piskanje
• Fluid retention
• zadržavanje tekućine
• Cerebrovascular disorders
• moždano-krvožilni poremećaji
When VELCADE is given in combination with other medicinal products, refer to the Summary of Product Characteristics of these products for instructions for administration.
Kada se VELCADE daje u kombinaciji s drugim lijekovima, za upute o primjeni tih lijekova pogledajte njihov Sažetak opisa svojstava lijeka.
Common Dysacusis (inc tinnitus)* Uncommon Vertigo*, Hearing impaired (up to and inc deafness) Cardiac disorders Common Cardiac fibrillation (inc atrial), Arrhythmia*, Cardiac failure (inc left and right ventricular)*, Myocardial ischaemia, Ventricular dysfunction*
Fibrilacija srca (uključujući atrijsku), aritmija*, srčano zatajenje (uključujući lijevo i desno ventrikularno)*, ishemija miokarda, ventrikularna disfunkcija*
Reduce VELCADE to 0.7 mg/m2 in the first treatment cycle.
U prvom ciklusu liječenja smanjiti dozu lijeka VELCADE na 0,7 mg/m
• seizures
• slinjenje
One hundred and thirty patients (≥ 18 years of age) with multiple myeloma who previously had at least partial response on a VELCADE-containing regimen were retreated upon progression.
Otvoreno ispitivanje faze II s jednom skupinom, MMY-2036 (RETRIEVE), bilo je provedeno kako bi se utvrdile djelotvornost i sigurnost ponovljenog liječenja lijekom VELCADE na stotinu i trideset bolesnika (≥ 18 godina starosti) s multiplim mijelomom koji su prethodno imali barem parcijalan odgovor na režim koji je uključivao VELCADE bili su ponovno liječeni nakon progresije.
Combination therapy with dexamethasone and thalidomide VELCADE 3.5 mg powder for solution for injection is administered via intravenous or subcutaneous injection at the recommended dose of 1.3 mg/m2 body surface area twice weekly for two weeks on days 1, 4, 8, and 11 in a 28-day treatment cycle.
Kombinirano liječenje uz deksametazon i talidomid VELCADE 3,5 mg prašak za otopinu za injekciju se primjenjuje putem intravenske ili supkutane injekcije pri preporučenoj dozi od 1,3 mg/m2 površine tijela, dva puta tjedno tijekom dva tjedna, 1., 4., 8. i 11. dana, u ciklusu liječenja od 28 dana.
• SmPC
• proljev
• Pain in limbs
• čirevi na crijevima
Combination therapy with dexamethasone and thalidomide VELCADE 1 mg powder for solution for injection is administered via intravenous injection at the recommended dose of 1.3 mg/m2 body surface area twice weekly for two weeks on days 1, 4, 8, and 11 in a 28 day treatment cycle.
Kombinirano liječenje uz deksametazon i talidomid VELCADE 1 mg prašak za otopinu za injekciju se primjenjuje putem intravenske injekcije pri preporučenoj dozi od 1,3 mg/m2 površine tijela, dva puta tjedno tijekom dva tjedna, 1., 4., 8. i 11. dana, u ciklusu liječenja od 28 dana.
HR
U
Reporting of side effects
Ishod djelotvornosti
Very Common Pyrexia*, Fatigue, Asthenia Common
Vrlo često Pireksija*, umor, astenija Često
When VELCADE is given together with dexamethasone, you will receive VELCADE intravenously or subcutaneously as a 21-day treatment cycle and dexamethasone 40 mg is given orally on days 1, 2, 3, 4, 8, 9, 10 and 11 of the VELCADE 21-day treatment cycle.
Kada se VELCADE primjenjuje zajedno s deksametazonom, VELCADE ćete primiti intravenski ili supkutano u ciklusu liječenja koji traje 21 dan, a deksametazon od 40 mg se primjenjuje kroz usta 1., 2., 3., 4., 8., 9., 10. i 11. dana ciklusa liječenja lijekom VELCADE koji traje 21 dan.
When VELCADE is given together with dexamethasone, you will receive VELCADE intravenously or subcutaneously as a 21-day treatment cycle and dexamethasone 20 mg is given orally on days 1, 2, 4, 5, 8, 9, 11, and 12, of the VELCADE, 21-day treatment cycle.
Kada se VELCADE daje zajedno s deksametazonom, VELCADE ćete primiti intravenski ili supkutano u ciklusu liječenja koji traje 21 dan, a deksametazon od 20 mg uzet ćete kroz usta 1., 2., 4., 5., 8., 9., 11., i 12. dan ciklusa liječenja lijekom VELCADE koji traje 21 dan.
Efficacy results are presented in Table 11:
Rezultati djelotvornosti prikazani su u Tablici 11.
B. PACKAGE LEAFLET
EBMT kriteriji
• Heartburn
• drhtavica
Posology for patients with previously untreated mantle cell lymphoma (MCL) Combination therapy with rituximab, cyclophosphamide, doxorubicin and prednisone (VcR-CAP) VELCADE 1 mg powder for solution for injection is administered via intravenous injection at the recommended dose of 1.3 mg/m2 body surface area twice weekly for two weeks on days 1, 4, 8, and 11, followed by a 10-day rest period on days 12-21.
Kombinirano liječenje s rituksimabom, ciklofosfamidom, doksorubicinom i prednizonom (VcR-CAP) VELCADE 1 mg prašak za otopinu za injekciju se primjenjuje putem intravenske injekcije u preporučenoj dozi od 1,3 mg/m2 površine tijela, dva puta tjedno tijekom dva tjedna 1., 4., 8. i 11. dana, nakon čega slijedi period odmora od 10 dana tijekom 12.-21. dana.
When VELCADE is given together with dexamethasone, you will receive VELCADE intravenously as a 21-day treatment cycle and dexamethasone 20 mg is given orally on days 1, 2, 4, 5, 8, 9, 11, and 12, of the VELCADE, 21-day treatment cycle.
Kada se VELCADE daje zajedno s deksametazonom, VELCADE ćete primiti intravenski u ciklusu liječenja koji traje 21 dan, a deksametazon od 20 mg uzet ćete kroz usta 1., 2., 4., 5., 8., 9., 11., i 12. dan ciklusa liječenja lijekom VELCADE koji traje 21 dan.
The reconstituted solution must be inspected visually for particulate matter and discolouration prior to administration.
Prije primjene pripremljenu otopinu treba vizualno pregledati na prisutnost čestica i promjenu boje.
When VELCADE is given together with dexamethasone, you will receive VELCADE intravenously as a 21-day treatment cycle and dexamethasone 40 mg is given orally on days 1, 2, 3, 4, 8, 9, 10 and 11 of the VELCADE 21-day treatment cycle.
Kada se VELCADE primjenjuje zajedno s deksametazonom, VELCADE ćete primiti intravenski u ciklusu liječenja koji traje 21 dan, a deksametazon od 40 mg se primjenjuje kroz usta 1., 2., 3., 4., 8., 9., 10. i 11. dana ciklusa liječenja lijekom VELCADE koji traje 21 dan.
Combination therapy with pegylated liposomal doxorubicin VELCADE 3.5 mg powder for solution for injection is administered via intravenous or subcutaneous injection at the recommended dose of 1.3 mg/m2 body surface area twice weekly for two weeks on days 1, 4, 8, and 11 in a 21-day treatment cycle.
Kombinirano liječenje s pegiliranim liposomalnim doksorubicinom VELCADE 3,5 mg prašak za otopinu za injekciju primjenjuje se putem intravenske ili supkutane injekcije u preporučenoj dozi od 1,3 mg/m2 površine tijela, dva puta tjedno tijekom dva tjedna, 1., 4., 8. i 11. dana, u ciklusu liječenja od 21 dan.
Combination therapy with pegylated liposomal doxorubicin VELCADE 1 mg powder for solution for injection is administered via intravenous injection at the recommended dose of 1.3 mg/m2 body surface area twice weekly for two weeks on days 1, 4, 8, and 11 in a 21-day treatment cycle.
Kombinirano liječenje s pegiliranim liposomalnim doksorubicinom VELCADE 1 mg prašak za otopinu za injekciju primjenjuje se putem intravenske injekcije u preporučenoj dozi od 1,3 mg/m2 površine tijela, dva puta tjedno tijekom dva tjedna, 1., 4., 8. i 11. dana, u ciklusu liječenja od 21 dan.
• Benign cysts
• žučni kamenci
VELCADE 1 mg powder for solution for injection is administered via intravenous injection at the recommended dose of 1.3 mg/m2 body surface area twice weekly for two weeks on days 1, 4, 8, and 11 in a 21-day treatment cycle.
VELCADE 1 mg prašak za otopinu za injekciju se primjenjuje putem intravenske injekcije pri preporučenoj dozi od 1,3 mg/m2 površine tijela, dva puta tjedno tijekom dva tjedna, 1., 4., 8. i 11. dana, u ciklusu liječenja od 21 dan.
There have been fatal cases of inadvertent intrathecal administration of VELCADE.
Nenamjerna intratekalna primjena lijeka VELCADE dovela je do smrtnih slučajeva.
VELCADE 3.5 mg powder for solution for injection is administered via intravenous or subcutaneous injection at the recommended dose of 1.3 mg/m2 body surface area twice weekly for two weeks on days 1, 4, 8, and 11 in a 21 day treatment cycle.
VELCADE 3,5 mg prašak za otopinu za injekciju se primjenjuje putem intravenske ili supkutane injekcije pri preporučenoj dozi od 1,3 mg/m2 površine tijela, dva puta tjedno tijekom dva tjedna, 1., 4., 8. i 11. dana, u ciklusu liječenja od 21 dan.
• Feeling dizzy
• poremećaj dojki
[95% CI] Best response
TTP, dani [95% CI] 1 godina preživljenja, % [95% CI] Najbolji odgovor
CR+nCR+ PR+MR Median duration Days (months) Time to response CR+PR (days)
b 56 (18) CR+nCR+PR+MR 146 (46) 108 (35) Medijan trajanja dani (mjeseci) Vrijeme do odgovora CR+PR (dani)
Patients eligible for stem cell transplantation
Prilagodbe doze za bolesnike za koje je prikladna transplantacija
≥ 2 prior lines
≥ 1500 stanica/μL
Uncommon Infection*, Bacterial infections*, Viral infections*, Sepsis (inc septic shock)*, Bronchopneumonia, Herpes virus infection*, Meningoencephalitis herpetic
Herpes zoster (uključujući diseminirani i oftalmički), pneumonija*, herpes simpleks*, gljivična infekcija* Manje često Infekcija*, bakterijske infekcije*, virusne infekcije *, sepsa (uključujući septički šok)*, bronhopneumonija, infekcija virusom herpesa*, herpetični meningoencefalitis
A 6-week period is considered a treatment cycle.
To razdoblje od 3 tjedna smatra se jednim ciklusom liječenja.
METHOD OF ADMINISTRATION
POSTUPAK PRAVILNOG ZBRINJAVANJA
• Cancer of the kidney
• karcinom bubrega
If any discolouration or particulate matter is observed, the solution should be discarded.
Ukoliko se uoči promjena boje ili prisutnost stranih čestica, otopinu je potrebno prikladno zbrinuti.
SGOT (AST) levels
Razina bilirubina Razine SGOT (AST)
For single use only Do not give by other routes.
Ne primjenjivati drugim putevima primjene.
Dehydration, Hypokalaemia*, Hyponatraemia*, Blood glucose abnormal*, Hypocalcaemia*, Enzyme abnormality*
Hipokalijemija *, abnormalna vrijednost glukoze u krvi *, hiponatrijemija*, dijabetes melitus*, retencija tekućine Manje često Sindrom lize tumora
Very Common Thrombocytopenia*, Neutropenia*, Anaemia* Common
*, neutropenija *, anemija* Često
Uncommon Cerebrovascular accident
Klasifikacija organskih sustava Incidencija Nuspojava
Date of first authorisation: 2 December 2015
Datum prvog odobrenja: 2 Prosinca 2015.
(listed in section 6).
(naveden u dijelu 6).
This combination should be used with caution.
Tu kombinaciju treba primjenjivati oprezno.
Read all of this leaflet carefully before you start receiving this medicine because it contains important information for you.
Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego što počnete uzimati ovaj lijek jer sadrži Vama važne podatke
Treatment may be delayed to allow sufficient time for recovery.
Ciklus se može odgoditi kako bi se ostavilo dovoljno vremena za oporavak.
Infection (sepsis) may be severe and could lead to death.
Infekcija (sepsa) može biti teška i može dovesti do smrti.
Be careful when driving a car or using machines.
Budite oprezni kada upravljate vozilima ili rukujete strojevima.
95 % CI for median HR
95% CI za medijan HR
Loss of appetite
Gubitak apetita
The risk is increased in subjects who are already immunosuppressed by their underlying disease.
Rizik je veći u osoba koje su već imunosuprimirane zbog podležeće bolesti.
Rarely, skin reactions may be severe and could lead to death.
Kožne reakcije rijetko mogu biti teške i dovesti do smrti.
If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby,, tell your doctor.
Ako ste trudni , mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, obavijestite o tome svog liječnika.
The results of these analyses of efficacy are summarised in the table below:
Rezultati tih analiza djelotvornosti sažeto su prikazani u tablici koja slijedi:
Based on the planned date of your infusion of CIAMBRA and/or on the status of your kidney function, your doctor needs to advise you on which medicines you can take and when you can take them.
Ovisno o planiranom datumu primjene infuzije lijeka CIAMBRA i/ili Vašoj bubrežnoj funkciji, liječnik Vas mora savjetovati o tome koje lijekove možete uzimati i kada ih možete uzimati.
Other medicines and CIAMBRA
Drugi lijekovi i CIAMBRA
Talk to your doctor or pharmacist before receiving CIAMBRA.
Obratite se svom liječniku ili ljekarniku prije nego primite lijek CIAMBRA.
What CIAMBRA is and what it is used for
Što je CIAMBRA i za što se koristi
• Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
• Uoči svake izmjene sustava za upravljanje rizikom, a naročito kada je ta izmjena rezultat primitka novih informacija koje mogu voditi ka značajnim izmjenama korist/rizik,odnosno kada je omjer korist/rizik rezultat ostvarenja nekog važnog cilja (u smislu farmakovigilancije ili smanjenja rizika).
Your doctor will discuss with you the potential risk of taking CIAMBRA during pregnancy.
Liječnik će s Vama razgovarati o mogućem riziku primjene lijeka CIAMBRA u trudnoći.
PFS data were partially confirmed by an independent review (400/1725 patients were randomly selected for review).
Podaci za PFS djelomice su potvrđeni neovisnom procjenom (za pregled je nasumce odabrano 400/1725 bolesnika).
- if you are allergic (hypersensitive) to pemetrexed or any of the other ingredients of CIAMBRA
- ako ste alergični (preosjetljivi) na pemetreksed ili neki drugi sastojak lijeka CIAMBRA
In vitro studies indicate that pemetrexed is approximately 81 % bound to plasma proteins.
Ispitivanja in vitro pokazuju da se oko 81 % pemetrekseda veže za proteine plazme.
You must contact your doctor immediately if you notice any of the following: Fever or infection: if you have a temperature of 38ºC or greater, sweating or other signs of infection (since you might have less white blood cells than normal).
Morate se odmah javiti svom liječniku ako primijetite bilo što od sljedećeg: vrućicu ili infekciju: ako imate tjelesnu temperaturu 38ºC ili višu, ako se znojite ili imate neke druge znakove infekcije (budući da možete imati manje bijelih krvnih stanica nego što je normalno).
Instructions for use, handling and disposal.
Upute za uporabu, rukovanje i odlaganje
CIAMBRA is a medicine used in the treatment of cancer.
CIAMBRA je lijek koji se koristi za liječenje raka.
Cisplatin is also given by infusion into one of your veins, and is given approximately 30 minutes after the infusion of CIAMBRA has finished.
Cisplatin se također primjenjuje infuzijom u jednu od vena i daje se otprilike 30 minuta nakon završetka infuzije lijeka CIAMBRA.
You must take at least 5 doses during the seven days before the first dose of CIAMBRA.
Morate uzeti barem 5 doza tijekom 7 dana prije prve doze lijeka CIAMBRA.
Survival time (months) Median (m)
Vrijeme preživljenja (mjeseci) Medijan (m)
Excluding neurotoxicity
Osim neurotoksičnosti
Statistically significant for noninferiority, with the entire confidence interval for HR well below the 1.17645 noninferiority margin (p <0.001).
a Statistički značajno za neinferiornost, cijeli interval pouzdanosti za HR znatno ispod granice neinferiornosti od 1,17645 (p <0,001).
Caution should be made when these drugs are combined with pemetrexed.
Nužan je oprez kada se ti lijekovi kombiniraju s pemetreksedom.
What CIAMBRA contains
Što CIAMBRA sadrži
To reduce the incidence and severity of skin reactions, a corticosteroid should be given the day prior to, on the day of, and the day after pemetrexed administration.
Kako bi se smanjila incidencija i težina kožnih reakcija, treba dati kortikosteroid dan prije, na sam dan i dan nakon primjene pemetrekseda.
If a pemetrexed solution contacts the skin, wash the skin immediately and thoroughly with soap and water.
Ako otopina pemetrekseda dođe u dodir s kožom, odmah temeljito operite kožu sapunom i vodom.
From a microbiological point of view, the infusion solution should be used immediately.
S mikrobiološkog stajališta otopina za infuziju se mora odmah primijeniti.
Female fertility was not investigated.
Utjecaj na plodnost ženki nije ispitana.
The efficacy analyses using PQ population are consistent with the analyses for the ITT population and support the non-inferiority of AC versus GC.
Analize djelotvornosti u PQ populaciji konzistentne su analizom ITT populacije i podupiru neinferiornost AC u odnosu na GC.
See section 4.
Prilog IV.
White to almost white lyophilised powder.
Bijeli do gotovo bijeli liofilizirani prašak.
If necessary, creatinine clearance should be closely monitored.
Bude li potrebno, treba pažljivo nadzirati klirens kreatinina.
Concomitant use contraindicated: Yellow fever vaccine: risk of fatal generalised vaccinale disease (see section 4.3).
Istodobna primjena kontraindicirana: cjepivo protiv žute groznice: rizik od smrtonosne generalizirane vakcinalne bolesti (vidjeti dio 4.3).
The reconstituted solution should be used immediately to prepare the infusion solution.
Rekonstituirana otopina se mora odmah koristiti za pripremu otopine za infuziju.
Pemetrexed should not be used during pregnancy unless clearly necessary, after a careful consideration of the needs of the mother and the risk for the foetus (see section 4.4).
Pemetreksed se ne smije primjenjivati tijekom trudnoće, osim ako je to doista nužno i nakon pažljive procjene potreba majke i rizika za plod (vidjeti dio 4.4).
Pemetrexed is primarily eliminated in the urine, with 70 % to 90 % of the administered dose being recovered unchanged in urine within the first 24 hours following administration.
Eliminira se prvenstveno urinom, pri čemu se 70 % do 90 % primijenjene doze nađe u urinu u nepromijenjenu obliku tijekom prva 24 sata nakon primjene.
What you need to know before you use CIAMBRA
Što morate znati prije nego što počnete primati lijek CIAMBRA
Please tell your doctor if you are taking any medicine for pain or inflammation (swelling), such as medicines called “nonsteroidal anti-inflammatory drugs” (NSAIDs), including medicines purchased without a doctor's prescription (such as ibuprofen).
Obavijestite svog liječnika ako uzimate bilo koji lijek protiv bolova ili upale (otekline), poput lijekova iz skupine takozvanih “nesteroidnih protuupalnih lijekova” (NSAIL), uključujući lijekove koje ste nabavili bez liječničkog recepta (poput ibuprofena).
This medicine is given to you to reduce the frequency and severity of skin reactions that you may experience during your anticancer treatment.
Taj Vam se lijek daje kako bi se smanjile učestalost i težina kožnih reakcija koje se mogu pojaviti tijekom liječenja raka.
However, it has been reported that pemetrexed may cause fatigue.
Ipak, prijavljeno je da pemetreksed može izazvati umor.
The use of CIAMBRA should be avoided during pregnancy.
Primjena lijeka CIAMBRA mora se izbjegavati tijekom trudnoće.
ITT population and histology subgroups
ITT populacija i podskupine prema histološkom tipu tumora
Hair loss
Ispadanje kose
This medicine is for single use only; any unused solution must be disposed of in accordance with local requirement.
Ovaj lijek je samo za jednokratnu primjenu; neiskorištena otopina mora se zbrinuti sukladno lokalnim propisima.
You must continue taking the folic acid for 21 days after the last dose of CIAMBRA.
Morate nastaviti uzimati folatnu kiselinu uzimati 21 dan nakon posljednje doze lijeka CIAMBRA.
You will always receive CIAMBRA by infusion into one of your veins.
Lijek CIAMBRA ćete uvijek primati infuzijom u jednu od vena.
Therefore, all patients treated with pemetrexed must be instructed to take folic acid and vitamin B12 as a prophylactic measure to reduce treatment-related toxicity (see section 4.2).
Stoga se sve bolesnike koji primaju pemetreksed mora uputiti da uzimaju folatnu kiselinu i vitamin B12 kao profilaktičku mjeru za smanjenje toksičnosti povezane s liječenjem (vidjeti dio 4.2).
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Moguće nuspojave Kao i svi ljekovi, ovaj lijek može uzrokovati nuspojave iako se one neće javiti kod svakoga.
It is a white to almost white lyophilised powder.
To je bijeli do gotovo bijeli liofilizirani prašak.
At least five doses of folic acid must be taken during the seven days preceding the first dose of pemetrexed, and dosing must continue during the full course of therapy and for 21 days after the last dose of pemetrexed.
Najmanje pet doza folatne kiseline treba uzeti tijekom sedam dana koji prethode prvoj dozi pemetrekseda, i doziranje se mora nastaviti tijekom cijelog trajanja liječenja i još 21 dan nakon posljednje doze pemetrekseda.
Owing to the possibility of pemetrexed treatment causing irreversible infertility, men are advised to seek counselling on sperm storage before starting treatment.
Zbog mogućnosti da liječenje pemetreksedom prouzroči ireverzibilnu neplodnost, muškarcima se savjetuje da se prije početka liječenja posavjetuju o pohrani sperme.
If you currently have or have previously had problems with your kidneys, talk to your doctor or hospital pharmacist as you may not be able to receive CIAMBRA.
Ako trenutno imate ili ste prethodno imali problema s bubrezima, obratite se svom liječniku ili bolničkom ljekarniku, jer možda nećete smjeti primati lijek CIAMBRA.
Concomitant use not recommended: Live attenuated vaccines (except yellow fever, for which concomitant use is contraindicated): risk of systemic, possibly fatal, disease.
Istodobna primjena se ne preporučuje: živa atenuirana cjepiva (osim cjepiva protiv žute groznice, čija je istodobna primjena kontraindicirana): rizik od sustavne bolesti koja može biti smrtonosna.