natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The published scientific reports regarding the resistance situation for B. hyodysenteriae provide a discouraging picture, where tylosin resistance today is close to complete in many areas of the European Union.
Objavljena znanstvena izvješća u vezi situacije s rezistencijom na B. hyodysenteriaeza obeshrabrujuća su, budući da je rezistencija na tilozin skoro potpuna na mnogim područjima Europske unije.
Polígono Industrial El Segre parcela 409-410.
Španjolska MEVET, S. A.U. Polígono Industrial El Segre parcela 409-410.
1854 - 47020 Longiano (FC) Italy
1854 - 47020 Longiano (FC) Italija
As previously mentioned, most oral tylosin products were authorised in the EU Member States long time ago according to marketing authorisation requirements at that time.
Kao što je to već navedeno većina oralnih pripravaka tilozina odobrena je odavno u državama članicama EU-a u skladu s tadašnjim zahtjevima za odobravanje.
24 bld Vital Bouhot CS 50004
Francuska Lilly France S.A.S. 24 bld Vital Bouhot CS 50004
To limit the administration of oral tylosin to pigs to a maximum of three weeks would reduce the risk for selection of resistance without hampering the effective use of these products against currently authorised and justifiable indications.
Ograničavanje primjene peroralnih tilozina u svinja na najviše tri tjedna smanjilo bi rizik od odabira rezistencije bez sprječavanja učinkovite uporabe ovih lijekova protiv trenutačno odobrenih i opravdanih indikacija.
Tylosin and its phosphate and tartrate salts are used in food producing species for the treatment of conditions caused by sensitive organisms.
Tilozin i njegovi fosfati te tartaratne soli koriste se kod vrsta koje služe za hranu za liječenje stanja uzrokovanih osjetljivim organizmima.
• most oral tylosin formulations for pigs are authorised with a recommendation to treat for up to three weeks, the CVMP concluded that this maximum duration of treatment would provide sufficient efficacy.
• većina peroralnih formulacija tilozina za primjenu na svinjama odobrena je uz preporuku liječenje do tri tjedna pa je CVMP zaključio da će najdulje trajanje liječenja osigurati dostatnu djelotvornost.
Av. Infante D. Henrique nº 333-H 3º piso Esc. 41 1800-282 Lisboa Portugal
Henrique nº 333-H 3º piso Esc. 41 1800-282 Lisboa Portugal
Due to resistance development through recent decades, tylosin is however today not considered to provide sufficient efficacy against swine dysentery (B. hyodysenteriae), and the substance should thus not be used for this disease.
Zbog razvoja rezistencije tijekom posljednjih nekoliko desetljeća, tilozin se danas ipak ne smatra dostatno djelotvornim protiv svinjske dizenterije (B. hyodysenteriae) i tvar stoga ne treba koristiti za liječenje te bolesti.
It is however acknowledged that, regardless of the indication, for most oral tylosin formulations authorised for pigs at present the maximum recommended treatment duration is three weeks, indicating that this has in many cases been concluded to be a sufficient treatment period.
Međutim, potvrđeno je da bez obzira na indikacije, za većinu trenutno odobrenih peroralnih formulacija tilozina za svinje maksimalno preporučeno trajanje iznosi tri tjedna što ukazuje na to da je u većini slučajeva zaključeno da se radi o dostatnom razdoblju liječenja.
Additionally, recent data show that in vitro resistance to macrolides for isolates from the European Union of Brachyspira hyodysenteriae (the causative agent of swine dysentery) is very high and tylosin might no longer be effective against this pathogen.
Osim toga, nedavni podaci pokazuju da je in vitro rezistencija protiv makrolida iz izolata Europske unije bakterije Brachyspira hyodysenteriae (uzročnika svinjske dizenterije) vrlo visoka i da tilozin možda više nije djelotvoran protiv ovog patogena.
20884 Sulbiate (MB) Italy
20884 Sulbiate (MB) Italija
M. Rāmavas 2
Rāmavas 2
LABORATORIOS HIPRA, S.A. Avda.
Španjolska LABORATORIOS HIPRA, S.A. Avda.
List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the veterinary medicinal products, animal species, and marketing authorisation holders in the Member States
Popis naziva, farmaceutskih oblika, jačina veterinarskomedicinskih proizvoda, životinjskih vrsta i nositelja odobrenja za stavljanje veterinarsko-medicinskog proizvoda u promet u državama članicama
Given the very high resistance rate it is not regarded a sufficient measure to only include warning or precaution statements indicating that treatment of swine dysentery with tylosin should always be based on susceptibility testing.
S obzirom na vrlo visoku stopu rezistencije smatra se da nije dovoljno samo uključiti upozorenje o mjerama opreza koje navode da liječenje svinjske dizenterije tilozinom treba uvijek temeljiti na testiranju susceptibilnosti.
DK-7100 Vejle
DK-7100 Vejle Danska
1000 Brussel
1000 Brussel Belgija
20864 Agrate Brianza (MB) Italy
20864 Agrate Brianza (MB) Italija
Germany aniMedica GmbH Im Südfeld 9
Njemačka aniMedica GmbH Im Südfeld 9
Germany bioptivet Tierarzneimittel GmbH & Co.
Njemačka bioptivet Tierarzneimittel GmbH & Co.
Similarly, with regard to tylosin granules and powders aimed to be mixed in the drinking water for pigs the recommended treatment period is only in exceptional cases extended beyond 3 weeks independent of indication.
Slično tome, s obzirom da su granule i prašci tilozina osmišljeni za miješanje s pitkom vodom za svinje preporučeno razdoblje liječenja je samo u iznimnim slučajevima produljeno iznad 3 tjedna neovisno o indikaciji.
Replace, where applicable, treatment recommendations which are extended beyond 3 weeks, or where no treatment duration recommendation is given, with the following statement: Treatment duration should not exceed 3 weeks.
Zamijenite ako je to potrebno preporuke o liječenju koje se proteže dulje od 3 tjedna ili ako nisu dane preporuke o liječenju sa sljedećom izjavom: Liječenje ne smije trajati dulje od 3 tjedna.
Priestley Road Basingstoke, RG24 9NL United Kingdom
Priestley Road Basingstoke, RG24 9NL Ujedinjena Kraljevina
The knowledge regarding antimicrobial resistance risks has increased over time, and there is also an increasing focus on accommodating dosing strategy to the double aim of administering antimicrobials as long as necessary to obtain sufficient treatment effect, but to avoid unnecessary exposure that would encourage resistance development.
Saznanja o antimikrobnoj rezistenciji lijeka povećala su se s vremenom te također postoji pojačano zanimanje za prilagodbu strategije doziranja kako bi se ostvario dvostruki cilj primjene antimikrobnih lijekova sve dok je to potrebno kako bi se postigao dostatan učinak liječenja ili i da bi se izbjeglo nepotrebno izlaganje koje bi potaknulo razvoj rezistencije.
Thus, to state that the administration of oral tylosin for pigs should not exceed three weeks is likely to assure sufficient treatment efficacy for currently authorised indications in pigs and this measure would also satisfy the requirement to avoid unnecessary exposure and thus reduce the risk for resistance development.
Stoga, kako bi se potvrdilo da primjena peroralnog tilozina na svinjama ne smije premašiti tri tjedna te je vjerojatno da će osigurati djelotvornost liječenja za trenutačno odobrene indikacije u svinja i ta mjera će također zadovoljiti zahtjev za izbjegavanjem nepotrebnog izlaganja i tako smanjiti rizik od razvoja rezistencije.
Evaluation and conclusion on the benefit-risk balance
Procjena i zaključak o omjeru dobrobiti i rizika
Pharma Vet 40 Otec Paisii Str. Shumen
Bugarska Pharma Vet 40 Otec Paisii Str.
PM 21 TYLOSINE 20 PORCVOLAILL E
PM 21 TYLOSINE 20 PORCVOLAILL
47032 Bertinoro (FC) Italy
47032 Bertinoro (FC) Italija
Delete, where applicable, any recommendation to reduce the dose after an initial treatment period with a higher dose.
Izbrišite, ako je to primjenjivo, bilo koju preporuku za smanjivanjem doze nakon početnog liječenja s višom dozom.
Dr. Franje Tuđmana 3 10431, Sveta Nedelja Croatia
Medical Intertrade d.o.o. Dr. Franje Tuđmana 3 10431, Sveta Nedelja Hrvatska
the CVMP recommended variations of the marketing authorisations for veterinary medicinal products containing tylosin to be administered orally via feed or the drinking water to pigs (see Annex I) in order to amend the summaries of product characteristics, labelling and package leaflets in line with recommended changes in the product information as set out in Annex III.
CVMP je preporučio izmjene odobrenja za stavljanje u promet veterinarsko-medicinskog proizvode koji sadrže tilozin koji se daje svinjama peroralno putem hrane ili vode za piće (vidjeti prilog I.) kako bi se promijenili sažeci opisa svojstava, označavanje i upute o VMP u skladu s preporučenim promjenama u informacijama o proizvodu kako je to opisano u prilogu III.
SUPER´S DIANA, S.L.
Španjolska SUPER´S DIANA, S.L. Ctra.
4.5 Special precautions for use
4.5. Posebne mjere pri uporabi
Reflection paper on the use of macrolides, lincosamides and streptogramins (MLS) in food-producing animals in the European Union: development of resistance and impact on human and animal health (EMA/CVMP/SAGAM/741087/2009) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2011/11/WC500118230.pdf requirements can be made available, that would provide convincing support for specific dosing strategies for currently accepted indications for oral tylosin formulations for pigs.
Reflection paper on the use of macrolides, lincosamides and streptogramins (MLS) in food-producing animals in the European Union: development of resistance and impact on human and animal health (EMA/CVMP/SAGAM/741087/2009) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2011/11/WC500118230.pdf s trenutnim zahtjevima i koji bi ponudili uvjerljivu potporu za specifične strategije doziranja za trenutno prihvaćene indikacije za formulacije peroralnog tilozina za svinje.
• according to recent published susceptibility data tylosin will not be sufficiently effective against B. hyodysenteriae and therefore the CVMP concluded the indication in swine dysentery can no longer be maintained;
• u skladu s nedavno objavljenim podacima o susceptibilnosti, tilozin neće biti dostatno djelotvoran protiv bakterije B. hyodysenteriae i stoga je CVMP zaključio da indikacija tilozina za liječenje svinjske dizenterije više nije održiva;
Germany KLAT-Chemie GmbH Visbeker Str. 12
Njemačka KLAT-Chemie GmbH Visbeker Str. 12
The CVMP reflection paper on the use of macrolides, lincosamides and streptogramins (MLS) in food-producing animals in the European Union: development of resistance and impact on human and animal health
Službeni dokument CVMP-a o uporabi makrolida, linkozamida i streptogramina (MLS) kod životinja koje služe za hranu ljudima u Europskoj uniji: razvoj rezistencije i utjecaj na zdravlje ljudi i životinja
Pharma SIS 4 San Stefano Str. Dobrich
Bugarska Pharma SIS 4 San Stefano Str.
108.18 g/110 g Powder for oral solution
108.18 g/110 g Prašak za oralnu otopinu
Pigs and domestic birds
Svinje i kućne ptice
Riudoms (Tarragona) Spain
RIUDOMS (Tarragona) Španjolska
RIUDOMS (Tarragona) Spain
Riudoms (Tarragona) Španjolska
Given that, as stated in the above mentioned CVMP reflection paper on the use of macrolides, lincosamides and streptogramins (MLS) in food-producing animals in the European Union: development of resistance and impact on human and animal health (EMA/CVMP/SAGAM/741087/2009), this substance class is critically important for veterinary medicine and for human use and, furthermore, that the development of resistance is reported for veterinary pathogens as well as zoonotic pathogens such as Campylobacter spp, extended treatment of pigs beyond what can be regarded medically motivated must be avoided.
S obzirom na prethodno navedeni službeni dokument CVMP o uporabi makrolida, linkozamida i streptogramina (MLS) kod životinja koje služe za hranu ljudima u Europskoj uniji: razvoj rezistencije i utjecaj na zdravlje ljudi i životinja (EMA/CVMP/SAGAM/741087/2009), ova klasa tvari je os kritične važnosti za veterinarsku medicinu i za uporabu kod ljudi te nadalje s obzirom da je prijavljen razvoj rezistencije na veterinarske patogene kao i na zoonotske patogene poput Campylobacter spp, produljeno liječenje svinja izvan medicinski motiviranog razdoblja mora se izbjegavati.
Lithuania Franvet, Zone Industrielle d'Etriché, 49500 Segré, France
Zone Industrielle d'Etriché, 49500 Segré, Francuska
The risk connected with delaying the initiation of effective treatment by the time required for susceptibility testing is not considered to outweigh the benefit related to the possibility to successfully use tylosin in a few cases.
vremena koje je potrebno za testiranje susceptibilnosti premašuje korist povezanu s mogućnosti uspješne uporabe tilozina u nekoliko slučajeva.
• the CVMP considered that the overall benefit-risk balance is positive for veterinary medicinal products containing tylosin to be administered orally via feed or the drinking water to pigs subject to amendments in the product information;
• CVMP je smatrao da je ukupni omjer koristi i rizika pozitivan za veterinarsko-medicinske proizvode koji sadrže tilozin koji se primjenjuje peroralno putem krmiva ili vode za piće pod uvjetom da se ažuriraju informacije o proizvodu;
In the CVMP reflection paper on the use of macrolides, lincosamides and streptogramins (MLS) in foodproducing animals in the European Union: development of resistance and impact on human and animal health (EMA/CVMP/SAGAM/741087/2009)
U službenom dokumentu CVMP o uporabi makrolida, linkozamida i streptogramina (MLS) kod životinja koje služe za hranu ljudima u Europskoj uniji: razvoj rezistencije i utjecaj na zdravlje ljudi i životinja (EMA/CVMP/SAGAM/741087/2009)
In a study of antimicrobial susceptibility of B. hyodysenteriae isolated from 21 Polish farms it was concluded that the lowest antimicrobial activity was demonstrated for tylosin and lincomycin, with inhibition of bacterial growth using concentrations >128 μg/ml and 32 μg/ml, respectively (Zmudzki et al. (2012)) 7.
U ispitivanju antimikrobne susceptibilnosti sojeva bakterije B. hyodysenteriae izolirane na 21 poljoprivrednom gospodarstvu u Poljskoj zaključeno je da je najniža antimikrobna aktivnost dokazana za tilozin i linkomicin uz inhibiciju rasta bakterija uporabom koncentracija većih od 28 μg/ml odnosno 32 μg/ml (Zmudzki et al.
Germany Kon-Pharma GmbH Senator-Bauer-Str. 34
Njemačka Kon-Pharma GmbH Senator-Bauer-Str. 34
Sintofarm Via P. Togliatti, 5 Guastalla (RE) Italy
Togliatti, 5 Guastalla (RE) Italija
Scientific conclusions and grounds for amendment of the summaries of product characteristics, labelling and package leaflets
Znanstveni zaključci i razlozi za izmjenu sažetaka opisa svojstava, označavanja i uputa o VMP
Indication for treatment of swine dysentery caused by Brachyspira hyodysenteriae
Indikacije za liječenje svinjske dizenterije uzrokovane bakterijom Brachyspira hyodysenteriae
E-08950 Esplugues de Llobregat, Barcelona Spain
E-08950 Esplugues de Llobregat, Barcelona Španjolska
Overall summary of the scientific evaluation of veterinary medicinal products containing tylosin to be administered orally via feed or the drinking water to pigs (see Annex I)
Ukupni sažetak znanstvene procjene veterinarskomedicinskih proizvoda koji sadrže tilozin koji se daje svinjama peroralno putem krmiva ili vode za piće (vidi Prilog I.)
INDUSTRIAL VETERINARIA, S.A.
Španjolska INDUSTRIAL VETERINARIA, S.A.
Applicant/Marketing authorisation holder
Podnositelj zahtjeva/Nositelj odobrenja za stavljanje lijeka u promet
40 000 000 IU (50g) Powder for oral solution
40 000 000 IU (50g) Prašak za oralnu otopinu
4941 VX Raamsdonkveer The Netherlands
4941 VX Raamsdonkveer Nizozemska
Pigs and chickens (not producing eggs for human consumption)
Svinje i pilići (koji ne nesu jaja za konzumaciju kod ljudi)
NL-4941 VX Raamsdonksveer The Netherlands
NL-4941 VX Raamsdonksveer Nizozemska
In case the indication(s) for a particular product do not specify swine dysentery, but do not exclude such use, the following sentence should be added to section 12: A high rate of in vitro resistance has been demonstrated in European strains of Brachyspira hyodysenteriae implying that the product will not be sufficiently efficacious against swine dysentery.
U slučaju da indikacija(e) za određeni proizvod ne navodi(e) specifično svinjsku dizenteriju, ali ne isključuju takvu uporabu, potrebno je dodati sljedeću rečenicu u dio 12: Visoka stopa in vitro rezistencije dokazana je kod europskih sojeva bakterije Brachyspira hyodysenteriae što ukazuje da proizvod neće biti dovoljno učinkovit protiv svinjske dizenterije.
In case the indication(s) for a particular product do not specify swine dysentery, but do not exclude such use, the following sentence should be added to section 4.5: A high rate of in vitro resistance has been demonstrated in European strains of Brachyspira hyodysenteriae implying that the product will not be sufficiently efficacious against swine dysentery.
U slučaju da indikacije(a) za određeni proizvod ne navode svinjsku dizenteriju, ali ne isključuju takvu uporabu, potrebno je dodati sljedeću rečenicu u dio 4.5.: Visoka stopa in vitro rezistencije dokazana je kod europskih sojeva bakterije Brachyspira hyodysenteriae što ukazuje da proizvod neće biti dovoljno učinkovit protiv svinjske dizenterije.
and Hidalgo et al. (2009) 6, that 90-100% of Brachyspira isolates demonstrate in vitro resistance.
da 90-100 % izolata bakterije Brachyspira isolates pokazuje in vitro rezistenciju.
In case the indication(s) for a particular product do not specify swine dysentery, but do not exclude such use, a cross reference to section 4.5 should be added: For information regarding swine dysentery see section 4.5.
U slučaju da indikacije(a) za određeni proizvod ne navode svinjsku dizenteriju, ali ne isključuju takvu uporabu, potrebno je dodati unakrsnu referencu u dio 4.5.: Za više informacija o svinjskoj dizenteriji pogledajte dio 4.5.
S.P. VETERINARIA, S.A. CTRA.
Španjolska S.P. VETERINARIA, S.A. Ctra.
S.P. VETERINARIA, S.A. Ctra.
Španjolska S.P. VETERINARIA, S.A. CTRA.
34 RUE JEAN MONNET ZI D'ETRICHE 49500 SEGRE
Francuska QALIAN 34 RUE JEAN MONNET ZI D'ETRICHE 49500 SEGRE
Elanco Valquímica, S.A. Avda.
Španjolska Elanco Valquímica, S.A. Avda. de la Industria, nº 30
34 RUE JEAN MONNET ZI D'ETRICHE 49500 SEGRE France
Francuska QALIAN 34 RUE JEAN MONNET ZI D'ETRICHE 49500 SEGRE Francuska
LABORATORIOS MAYMO VIA AUGUSTA 302 08017 BARCELONA Spain
Francuska LABORATORIOS MAYMO VIA AUGUSTA 302
Germany Lilly Deutschland GmbH Abt. Elanco Animal Health Werner-Reimers-Straße 2-4
Elanco Animal Health Werner-Reimers-Straße 2-4
TRELACON G 250 PREMEZCLA Tylosin
TRELACON G 250 PREMEZCLA
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION
DOZIRANJE ZA SVAKU CILJNU VRSTU ŽIVOTINJA, NAČIN/I I METODA DAVANJA
PRODITYL, Pó para solução oral para administração na água de bebida para suínos, frangos e perus
Pó para solução oral para administração na água de bebida para suínos, frangos e perus
100 000 000 IU/jar Granules for oral solution
100 000 000 IU/jar Granule za oralnu otopinu
Lithuania Kela NV (Kela Laboratoria NV) Sint Lenaartseweg 48
Rumunjska Kela NV (Kela Laboratoria NV) Sint Lenaartseweg 48
TRELACON G 50 PREMEZCLA Tylosin
TRELACON G 50 PREMEZCLA
Kela NV (Kela Laboratoria NV) Sint Lenaartseweg 48
Mađarska Kela NV (Kela Laboratoria NV) Sint Lenaartseweg 48
20 g/100 g powder Powder for oral solution
20 g/100 g powder Prašak za oralnu otopinu
In case the indication(s) for a particular product do not specify swine dysentery, but do not exclude such use, a cross reference to section 12 should be added: For information regarding swine dysentery see section 12.
U slučaju da indikacije(a) za određeni proizvod ne navode specifično svinjsku dizenteriju, ali ne isključuju takvu uporabu, potrebno je dodati unakrsnu referencu u dio 12.:
Grounds for amendment of the summary of product characteristics, labelling and package leaflets
Razlozi za izmjenu sažetaka opisa svojstava, označavanja i uputa o VMP
ul.
Str.
Calves, Pigs, ChickensBroilers, Turkeys (not producing eggs for human consumption)
Telad, svinje, pilići brojleri, purice (koji ne nesu jaja za konzumaciju kod ljudi)
Calves, Pigs, ChickensBroilers (not producing eggs for human consumption)
Telad, svinje, pilići brojleri (koji ne nesu jaja za konzumaciju kod ljudi)
Germany Dopharma Research B.V. Zalmweg 24
Njemačka Dopharma Research B.V.
Amendments in the relevant sections of the summary of product characteristics, labelling and package leaflet
Izmjene u određenim poglavljima sažetaka opisa svojstava, označavanja i uputa o lijeku
Lithuania Dopharma Research B.V. Zalmweg 24, 4941 VX Raamsdonksveer, the Netherlands
Zalmweg 24, 4941 VX Raamsdonksveer, Nizozemska
20 g/100 g powder Premix for medicated feeding stuff
20 g/100 g powder Predmješavina za ljekovitu hranu
Annex III
Prilog III.
Pigs, broilers
Svinje, brojleri
Oral solution Calves, swine and broilers.
Oralna otopina Telad, svinje i brojleri.
Chicken broilers, breeding pullets and laying hens, production pullets, turkey, pigs, calves
Pilići brojleri, rasplodne pilenke i kokoši nesilice, produkcijske pilenke, purice, svinje, telad
Dopharma Reasearch B.V. Zalmweg 24
Nizozemska Dopharma Reasearch B.V.
Pigs, poultry (broilers, breeding broilers, laying hens, replacement pullets)
Svinje, perad (brojleri, rasplodni brojleri, kokoši nesilice, zamjenske pilenke)
Pigs Poultry
Svinje Pilići
Chickens (broilers, pullets, laying hens), turkeys, pigs, calves
Pilići (brojleri, pilenke, kokoši nesilice), purice, svinje, telad
Delete, where applicable, any specific dosing recommendation related to swine dysentery caused by Brachyspira hyodysenteriae.
Izbrišite, ako je to primjenjivo, bilo koju specifičnu preporuku o doziranju povezanu sa svinjskom dizenterijom uzrokovanom bakterijom Brachyspira hyodysenteriae.
Cattle, goats, sheep, pigs, poultry
Stoka, koze, ovce, svinje, perad
100 000 000 IU/jar Powder for oral solution
100 000 000 IU/jar Prašak za oralnu otopinu
Lithuania bela-pharm GmbH & Co. KG Lohner Str. 19
Litva bela-pharm GmbH & Co.
Pigs Broilers Pullets
Svinje Brojleri Pilenke
Hens and pigs
Kokoši i svinje
7002 Russe
Bugarska Gabrofam OOD 7002 Russe
Provided swine dysentery is excluded from the indications of oral tylosin formulations for pigs and the maximum treatment is restricted to three weeks, the benefit-risk balance of these products could continue to be regarded as positive.
Omjer koristi i rizika ovih proizvoda mogao bi se nastaviti smatrati pozitivnim pod uvjetom da se svinjska dizenterija isključi iz indikacija formulacija peroralnog tilozina za primjenu na svinjama i da se maksimalno trajanje liječenja ograniči na tri tjedna.
Swine, pigs, chickens, turkeys, calves for fattening
Svinje, pilići, purice, telad za tovljenje
Broilers, layer hens and future layer pullets turkeys, pigs and cattle (claves)
Brojleri, kokoši nesilice i buduće mlade purice nesilice, svinje i stoka (telad)
Pigs, poultry (broilers, pullets, layers and turkeys), bovine (preruminants calves).
Svinje, perad (brojleri, pilenke, nesilice i purice), goveda (predpreživač ka telad).
Delete, where applicable, the indication ‘Swine dysentery caused by Brachyspira hyodysenteriae'.
Izbrišite, tamo gdje je to primjenjivo, indikaciju „svinjske dizenterije uzrokovane bakterijom Brachyspira hyodysenteriae”.
Chicken, turkeys and pigs
Pilići, purice i svinje
Oral solution Calves, chickens, pigs
Oralna otopina Telad, pilići, svinje
Pigs and chicken
Svinje i pilići
Pigs, poultry
Svinje,pilići
Delete, where applicable, any references to swine dysentery caused by Brachyspira hyodysenteriae.
Izbrišite, ako je to primjenjivo, bilo koju referencu na svinjsku dizenteriju uzrokovanu bakterijom Brachyspira hyodysenteriae.
Cattle, chickens, turkeys and pigs
Stoka, pilići, purice i svinje
Poultry, pigs
Pilići, svinje
Cattle, pigs, poultry
Stoka, svinje, pilići
Cattle (calve) Chickens Pigs
Stoka (telad) svinje pilići purice
Pigs, swine, broilers, turkeys, chicken and turkey breeders
Svinje, brojleri, purice, pilići i rasplodne purice
Cattle, pigs, poultry (broilers, turkeys)
Stoka, svinje, perad (brojleri, purice)
Poultry Pig
Pilići Svinje