natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is important to tell your doctor if you have any of the following: - undrained fluid in your abdominal cavity - cold hands and feet, light headedness, difficulty passing urine, increased heart rate, and weakness (symptoms of low blood volume) - weight gain, weakness, shortness of breath and fluid retention (symptoms of low blood protein levels) - feeling dizzy and faint (symptoms of low blood pressure) - problems with your heart and circulation - kidney or liver problems - an infection.
Važno je da obavijestite svog liječnika ako se na Vas odnosi nešto od sljedećeg: - imate nakupljenu tekućinu u trbušnoj šupljini - imate hladne ruke ili noge, blagu ošamućenost, poteškoće s mokrenjem, ubrzani rad srca,
Table 2 EpCAM expression in most relevant ascites causing cancer types
Tablica 2 Izraženost EpCAM antigena pri sijelima raka koji uzrokuju stvaranje ascitesa Retrospektivni podaci iz ispitivanja
Removab must be administered under the supervision of a physician experienced in the use of anti-neoplastic medicinal products.
4.2 Doziranje i način primjene Removab se mora primjenjivati pod nadzorom liječnika s iskustvom u primjeni antineoplastičnih lijekova.
The catheter for intraperitoneal administration should be placed under ultrasound guidance by a physician experienced in intraperitoneal administration procedures.
Kateter za primjenu u trbušnu šupljinu trebao bi pod kontrolom ultrazvuka uvesti liječnik s iskustvom u postupku primjene lijeka u trbušnu šupljinu.
Hepatic impairment
- Osjećaj vrtoglavice
Ear and labyrinth disorders Common
Manje često Konvulzije* Poremećaji uha i labirinta Često
Hazard ratio (HR)
Omjer hazarda (HR) (katumaksomab naspram katumaksomab + prednizolon)
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Pre-filled syringe: Removab 50 micrograms
PODACI KOJE MORA NAJMANJE SADRŽAVATI MALO UNUTARNJE PAKIRANJE Napunjena štrcaljka: Removab 50 mikrograma
Ascites drainage
Evakuacija ascitesa
One pre-filled syringe contains 50 micrograms catumaxomab in 0.5 ml solution, corresponding to 0.1 mg/ml.
Jedna napunjena štrcaljka sadrži 50 mikrograma katumaksomaba u 0,5 ml otopine, što odgovara 0,1 mg/ml.
One pre-filled syringe contains 10 micrograms catumaxomab in 0.1 ml solution, corresponding to 0.1 mg/ml.
Jedna napunjena štrcaljka sadrži 10 mikrograma katumaksomaba u 0,1 ml otopine, što odgovara 0,1 mg/ml.
Constipation*, dyspepsia, abdominal distension, sub-ileus*, flatulence,
Konstipacija*, dispepsija, bolovi zbog rastezanja trbušne stijenke, subileus*,
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Pre-filled syringe: Removab 10 micrograms
PODACI KOJE MORA NAJMANJE SADRŽAVATI MALO UNUTARNJE PAKIRANJE Napunjena štrcaljka: Removab 10 mikrograma
Time to first need for therapeutic ascites puncture Median time to first need for therapeutic ascites puncture (days)
Vrijeme do prve potrebne terapijske punkcije ascitesa
Number of Removab pre-filled syringe(s)
Broj Removab napunjenih štrcaljki
EXP
antigen
infusions in doses of 10, 20, 50 and 150 micrograms on day 0, 3, 7 and 10, respectively, in both groups.
Katumaksomab je primjenjen u četiri 3-satne i.p. infuzije konstantne brzine u dozama od 10, 20, 50 i 150 mikrograma na dan 0, 3, 7 i 10, kod obje skupine ispitanika.
Intraperitoneal use only.” must be attached to the 50 ml syringe containing the diluted Removab solution for intraperitoneal infusion.
mora se pričvrstiti na štrcaljku od 50 ml koja sadrži razrijeđenu otopinu Removaba za primjenu u trbušnu šupljinu.
Removab 10 micrograms concentrate for solution for infusion catumaxomab
Removab 10 mikrograma koncentrat za otopinu za infuziju katumaksomab
Removab 50 micrograms concentrate for solution for infusion catumaxomab
Removab 50 mikrograma koncentrat za otopinu za infuziju katumaksomab
Am Haag 6-7
Am Haag 6-7 82166 Graefelfing
Uncommon serious side effects (may affect up to 1 in 100 people): - Lumps under the skin on the back of the legs that may become sores and leave scars - Inflammation and pain or burning and stinging in the area around the catheter - Reduction in number of blood platelets, blood clotting problems - Bleeding in the stomach or gut, shown by the vomiting of blood or the passage of red or black stools - Skin reaction, severe allergic skin reaction (dermatitis) - Fits - Lung problems including blood clot in the lungs - Low blood oxygen levels - Severe kidney problems - Extravasation (inadvertent leakage of administered medicinal product from the intraperitoneal catheter system into surrounding tissue)
- Smanjenje broja trombocita, problemi sa zgrušavanjem krvi - Krvarenje u želucu ili crijevima, koje se očituje povraćanjem krvi ili crvenom ili crnom stolicom - Kožna reakcija, teška alergijska kožna reakcija (dermatitis) - Napadaji
Hazard ratio (HR) (Catumaxomab versus Catumaxomab + Prednisolone) 95% CI for HR
Omjer hazarda (HR) 95% CI za HR
What Removab contains - The active substance is catumaxomab (50 micrograms in 0.5 ml, corresponding to 0.1 mg/ml).
- Djelatna tvar je katumaksomab (50 mikrograma u 0,5 ml, što odgovara 0,1 mg/ml).
What Removab contains - The active substance is catumaxomab (10 micrograms in 0.1 ml, corresponding to 0.1 mg/ml).
- Djelatna tvar je katumaksomab (10 mikrograma u 0,1 ml, što odgovara 0,1 mg/ml).
Intraperitoneal use only, after dilution.
Samo za primjenu u trbušnu šupljinu, nakon razrjeđivanja.
Posology
Katumaksomab
In one patient (0.1%) dyspnoea and in 3 patients (0.4%) hypotension was reported in CTCAE grade 4 intensity.
Dispneja u jednog bolesnika (0,1%) i hipotenzija u 3 bolesnika (0,4%) prijavljeni su s intenzitetom CTCAE stupnja 4. Simptomi boli i pireksije mogu se ublažiti ili izbjeći premedikacijom (vidjeti dio 4.2 i 4.4).
Patients of nonCaucasian origin have not been included in these clinical studies.
U ova klinička ispitivanja nisu bili uključeni drugi bolesnici osim bolesnika bijele rase.
Precautions to be taken before administering the medicinal product Before administration of Removab the concentrate for solution for infusion is diluted in sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection.
Prije primjene Removaba koncentrat za otopinu za infuziju potrebno je razrijediti u 9 mg/ml (0,9%) otopini natrijevog klorida za injekciju.
(Part of the Outer Carton)
(Tablica 4).
Proteinuria.
Gušterača
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people): - Pain - Reduction or increase in number of white blood cells - Decreased blood levels of potassium - Decreased blood protein levels - Increase of bilirubin in blood - Spinning sensation - Indigestion, stomach problems, heartburn, feeling bloated, passing wind, dry mouth - Flu-like symptoms - Dizziness or headache - Chest pain - Increased sweating - Infections - Increased protein levels in urine - Back pain, aching muscles and joints - Feeling anxious and having difficulty sleeping - Itchy rash or hives - Redness of the skin in the area around the catheter - Flushing - Cough
- Povećane razine proteina u urinu - Bol u leđima, bol u mišićima i zglobovima - Osjećaj tjeskobe i poteškoće sa spavanjem - Osip koji svrbi ili koprivnjača - Crvenilo kože u području oko katetera
3 Perfusion Tubing (1 mm inner diameter, 150 cm length) 5 Perfusion Lead
1 250 ml natrijevog klorida 9 mg/ml (0,9%) 2 Removab otopina za i.p. infuziju 3 Perfuzijske cijevi (1 mm unutrašnji promjer, 150 cm dužina) 4 Infuzijski ventil
• Sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection
• 9 mg/ml (0,9%) otopina natrijevog klorida za injekciju • precizna perfuzijska pumpa
• The tip cap from the Removab pre-filled syringe is removed with the tip pointing up.
• Ukloni se zatvarač vrha s Removab napunjene štrcaljke pri čemu ona mora biti usmjerena vrhom prema gore.
Uncommon Renal failure acute*.
Proteinurija Manje često Akutno zatajenje bubrega*
What Removab is and what it is used for What you need to know before you use Removab How to use Removab
Što morate znati pije nego počnete primjenjivati Removab
Abdominal pain
Sijelo antigen
Gastric
prednizolon
Sodium citrate Citric acid monohydrate Polysorbate 80
FARMACEUTSKI PODACI 6.1 Popis pomoćnih tvari natrijev citrat citratna kiselina hidrat polisorbat 80 voda za injekcije
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One pre-filled syringe contains 10 micrograms of catumaxomab* in 0.1 ml solution, corresponding to 0.1 mg/ml.
Jedna napunjena štrcaljka sadrži 10 mikrograma katumaksomaba* u 0,1 ml otopine, što odgovara 0,1 mg/ml.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One pre-filled syringe contains 50 micrograms of catumaxomab* in 0.5 ml solution, corresponding to 0.1 mg/ml.
Jedna napunjena štrcaljka sadrži 50 mikrograma katumaksomaba* u 0,5 ml otopine, što odgovara 0,1 mg/ml.
Ovarian
Jajnik
Subsequently, prior to each Removab administration 500 ml sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection shall be infused to support distribution of the antibody in the abdominal cavity.
ml otopine natrijevog klorida 9 mg/ml (0,9%) za injekciju kako bi se pospješila raspodjela protutijela u trbušnoj šupljini.
Cancer Type
NAZIV LIJEKA
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Removab 50 micrograms concentrate for solution for infusion
Removab 50 mikrograma koncentrat za otopinu za infuziju
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Removab 10 micrograms concentrate for solution for infusion
Removab 10 mikrograma koncentrat za otopinu za infuziju
National or local guidance should be taken into consideration.
U obzir treba uzeti nacionalne ili lokalne smjernice.
If you miss an injection, you should have it as soon as possible.
Ako propustite injekciju, morate je primiti što je prije moguće.
Do not stop taking Rocephin unless your doctor tells you to.
Nemojte prestati primati Rocephin, osim ako Vam tako ne kaže liječnik.
Rocephin is usually given by a doctor or nurse.
Rocephin obično daje liječnik ili medicinska sestra.
However, if it is almost time for your next injection, skip the missed injection.
Međutim, ako je uskoro vrijeme za sljedeću injekciju, preskočite propuštenu injekciju.
Talk to your doctor if you experience these symptoms.
Obratite se svom liječniku ako primijetite bilo koji od tih simptoma.
The incidence appears to be lower with slow infusion (20 - 30 minutes).
Čini se da je incidencija manja kod sporije infuzije (20-30 minuta).
There is no specific antidote.
Nema specifičnog protulijeka.
The signs may include:
Znakovi mogu uključivati:
The duration of therapy varies according to the course of the disease.
Trajanje terapije varira ovisno o tijeku bolesti.
Acute otitis media
Akutni otitis media
The number of days or weeks that you are given Rocephin depends on what sort of infection you have.
Broj dana ili tjedana tijekom kojih ćete primati Rocephin ovisi o vrsti infekcije koju imate.
Package leaflet: Information for the Patient
Uputa o lijeku: Informacija za bolesnika
Treatment of overdose should be symptomatic.
Liječenje predoziranja treba biti simptomatsko.
Do not take a double dose (two injections at the same time) to make up for a missed dose.
Nemojte primiti dvostruku dozu (dvije injekcije odjednom) kako biste nadoknadili propuštenu dozu.
Patients should be cautious when driving or operating machinery.
Bolesnici moraju biti oprezni kada upravljaju vozilom ili rade sa strojevima.
You may be given a different dose to the usual dose.
Možda ćete primiti dozu drugačiju od uobičajene.
In older people aged over 75 years the average elimination half-life is usually two to three times that of young adults.
U starijih osoba u dobi iznad 75 godina prosječan poluvijek eliminacije obično je dvostruko ili trostruko dulji nego u mladih odraslih osoba.
• Blood or sugar in your urine.
• krv ili šećer u mokraći
If you feel dizzy, do not drive or use any tools or machines.
Ako osjetite omaglicu, nemojte voziti niti rukovati alatima i strojevima.
The risk of precipitate formation is increased in immobilized or dehydrated patients.
Rizik od nastanka precipitata povećan je u imobiliziranih ili dehidriranih bolesnika.
The doses recommended in the tables below are the generally recommended doses in these indications.
Doze preporučene u sljedećim tablicama su doze koje se općenito preporučuju u navedenim indikacijama.
The possibility of sensitisation should be taken into account.
U obzir treba uzeti i mogućnost senzitizacije.
During childhood, the half-life is lower than in neonates or adults.
U djetinjstvu je poluvijek kraći nego u novorođenčadi ili odraslih.
For instructions on reconstitution of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Za uputu o rekonstituciji lijeka prije primjene, vidjeti dio 6.6.
If you need a blood or urine test
Ako morate obaviti pretrage krvi ili mokraće
Your doctor will decide the correct dose of Rocephin for you.
Liječnik će odrediti točnu dozu lijeka Rocephin za Vas.
• The baby is premature.
• ako je rođeno prerano
Penetration is greatest when the meninges are inflamed.
Penetracija je najveća kada su moždane ovojnice upaljene.
Bacterial resistance to ceftriaxone may be due to one or more of the following mechanisms:
Rezistencija bakterija na ceftriakson može biti posljedica jednoga ili više sljedećih mehanizama:
Consideration should be given to official guidelines on the appropriate use of antibacterial agents.
Treba uzeti u obzir službene preporuke o primjerenoj uporabi antibiotika.
If you are given Rocephin for a long time, you may need to have regular blood tests.
Ako dugotrajno primate Rocephin, možda ćete redovito morati obavljati krvne pretrage.
Since these reactions are reported voluntarily from a population of uncertain size, it is not possible to reliably estimate their frequency which is therefore categorised as not known.
Budući da je te nuspojave dobrovoljno prijavila populacija neodređene veličine, nije moguće pouzdano odrediti njihovu učestalost, pa ih se stoga svrstava u kategoriju 'nepoznato'.
Newborn babies (0-14 days)
Novorođenčad (0-14 dana)
• Rocephin may interfere with some types of blood glucose tests - please check with your doctor.
• Rocephin može utjecati na neke vrste testova za utvrđivanje šećera u krvi - molimo provjerite sa svojim liječnikom.
Caution should be particularly considered in the paediatric population.
Osobit oprez potreban je u pedijatrijskoj populaciji.
If you accidentally receive more than your prescribed dose, contact your doctor or nearest hospital straight away.
Ako slučajno primite dozu veću od propisane, obratite se svom liječniku ili se odmah javite u najbližu bolnicu.
It works by killing bacteria that cause infections.
Djeluje tako da uništava bakterije koje uzrokuju infekcije.
Inherently resistant organisms
Inherentno rezistentni organizmi
In particular, tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines:
Osobito je važno da kažete liječniku ili ljekarniku ako uzimate neki od sljedećih lijekova:
The recommended treatment durations vary and national or local guidelines should be taken into consideration.
Preporučeno trajanje liječenja je različito pa u obzir treba uzeti nacionalne ili lokalne smjernice.
the heart.
• srca.
The elimination half-life of total ceftriaxone in adults is about 8 hours.
Poluvrijeme eliminacije ukupnog ceftriaksona u odraslih iznosi približno 8 sati.
The doctor will consider the benefit of treating you with Rocephin against the risk to your baby.
Liječnik će razmotriti koristi liječenja lijekom Rocephin za Vas u odnosu na rizike za Vaše dijete.
If you are given more Rocephin than you should
Ako primite više lijeka Rocephin nego što ste trebali
Rocephin may be used:
Rocephin se može koristiti:
Interaction with calcium containing products
Interakcija s proizvodima koji sadrže kalcij
Commonly susceptible species
Vrste koje su obično osjetljive
Other medicines and Rocephin
Drugi lijekovi i Rocephin
• An antibiotic called chloramphenicol (used to treat infections, particularly of the eyes).
• antibiotik koji se zove kloramfenikol (koristi se za liječenje infekcija, osobito infekcija oka).
Symptomatic treatment is recommended in these cases.
U tim se slučajevima preporučuje simptomatsko liječenje.
Gram-positive aerobes
Gram-pozitivni aerobi
This effect is usually asymptomatic, but the precipitations have been accompanied by clinical symptoms such as pain, nausea and vomiting in rare cases.
Taj je učinak obično asimptomatski, no precipitacije su u rijetkim slučajevima pratili klinički simptomi poput boli, mučnine i povraćanja.
Binding is saturable and the bound portion decreases with rising concentration (up to 85 % at a plasma concentration of 300 mg/l).
Vezanje je saturabilno, a udio vezanog lijeka smanjuje se s povećanjem koncentracije (do 85% pri koncentraciji u plazmi od 300 mg/l).
the middle ear.
• srednjeg uha
• You are allergic to ceftriaxone or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
• ako ste alergični na ceftriakson ili bilo koji drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.)
• hydrolysis by beta-lactamases, including extended-spectrum beta-lactamases (ESBLs),
• hidrolize posredovane beta-laktamazama, uključujući beta-laktamaze proširenog spektra,
• 1 to 2 g once a day depending on the severity and type of infection.
• 1 do 2 g jedanput na dan, ovisno o težini i vrsti infekcije.
It can be given as a drip (intravenous infusion) or as an injection directly into a vein or into a muscle.
Može se dati ukapavanjem (infuzijom u venu) ili injekcijom izravno u venu ili mišić.
As necessary, expert advice should be sought when the local prevalence of resistance is such that the utility of ceftriaxone in at least some types of infections is questionable.
Prema potrebi treba potražiti savjet stručnjaka ako je lokalna prevalencija rezistencije takva da je korist ceftriaksona upitna barem u nekim vrstama infekcija.
• to treat infections of the chest in adults with chronic bronchitis.
• liječenje infekcija prsnog koša u odraslih s kroničnim bronhitisom
At least one of them had received ceftriaxone and calcium at different times and through different intravenous lines.
Barem jedno od njih primilo je ceftriakson i kalcij u različito vrijeme i kroz različite intravenske linije.
In children, prospective studies have shown a variable incidence of precipitation with intravenous application - above 30 % in some studies.
Prospektivna ispitivanja ukazala su na varijabilnu incidenciju precipitacije kod intravenske primjene u djece - u nekim je ispitivanjima ona bila veća od 30%.
Protein binding
Vezanje za proteine
Intravenous doses of 50 mg/kg or more in infants and children up to 12 years of age should be given by infusion.
Intravenske doze od 50 mg/kg ili više u dojenčadi i djece u dobi do 12 godina treba primjenjivati infuzijom.
What Rocephin is and what it is used for
Što je Rocephin i za što se koristi
• outer membrane impermeability in Gram-negative organisms.
• nepropusnosti vanjske membrane u gram-negativnih organizama
Intramuscular injections should be injected well within the bulk of a relatively large muscle and not more than 1 g should be injected at one site.
Intramuskularne injekcije treba injicirati duboko u relativno velik mišić, ali na jednom se mjestu ne smije injicirati više od 1 g.
Rocephin is an antibiotic given to adults and children (including newborn babies).
Rocephin je antibiotik koji se daje odraslim osobama i djeci (uključujući novorođenčad).
Intravenous intermittent injection should be given over 5 minutes preferably in larger veins.
Intravensku intermitentnu injekciju treba primjenjivati tijekom 5 minuta, po mogućnosti u veće vene.
What you need to know before you are given Rocephin
Što morate znati prije nego počnete primati Rocephin
A maximum daily dose of 50 mg/kg should not be exceeded.
Ne smije se premašiti maksimalna dnevna doza od 50 mg/kg.
The plasma clearance and volume of distribution of total ceftriaxone are greater in neonates, infants and children than in adults.
Klirens iz plazme i volumen distribucije ukupnog ceftriaksona veći su u novorođenčadi, dojenčadi i djece nego u odraslih osoba.
If your daily dose is higher than 2 g, you may receive it as a single dose once a day or as two separate doses.
Ako je dnevna doza veća od 2 g, možda ćete je primiti kao jednu dozu jedanput na dan ili kao dvije zasebne doze.
Rocephin can be administered by intravenous infusion over at least 30 minutes (preferred route) or by slow intravenous injection over 5 minutes, or by deep intramuscular injection.
Rocephin se može primijeniti intravenskom infuzijom tijekom najmanje 30 minuta (preporučeni put primjene) ili sporom intravenskom injekcijom tijekom 5 minuta, ili dubokom intramuskularnom injekcijom.
Penetration into particular tissues
Prodiranje u određena tkiva
If you have a severe infection, your doctor will give you a higher dose up to 100 mg for each kg of body weight to a maximum of 4 g once a day.
Ako dijete ima tešku infekciju, liječnik će dati veću dozu od najviše 100 mg po kg tjelesne težine, do maksimalnih 4 g jedanput na dan.
From birth to 14 days of age, the levels of free ceftriaxone may be further increased by factors such as reduced glomerular filtration and altered protein binding.
Od rođenja do 14 dana starosti koncentracije slobodnog ceftriaksona mogu dodatno povećati faktori poput smanjene glomerularne filtracije i izmijenjena vezanja za proteine.
Concentrations for the intravenous injection: 100 mg/ml, Concentrations for the intravenous infusion: 50 mg/ml (Please refer to section 4.2 for further information).
<i druga rukovanja lijekom> Koncentracije za intravensku injekciju: 100mg/ml Koncentracije za intravensku infuziju: 50 mg/ml (Molimo vidjeti dio 4.2 za dodatne informacije).
Your doctor will decide how much Rocephin you will need and will check you closely depending on the severity of the liver and kidney disease.
Liječnik će odlučiti koliko Vam lijeka Rocephin treba te će Vas pažljivo nadzirati u skladu s težinom jetrene i bubrežne bolesti.
Severe cases of haemolytic anaemia, including fatalities, have been reported during Rocephin treatment in both adults and children.
Teški slučajevi hemolitičke anemije, uključujući smrtne slučajeve, prijavljeni su tijekom liječenja lijekom Rocephin i u odraslih i u djece.
• bacterial efflux pumps.
• bakterijske efluks pumpe.
Ceftriaxone is reversibly bound to albumin.
Ceftriakson se reverzibilno veže za albumin.
Italy: Rocefin
Italija: Rocefin
There is evidence from animal studies that high doses of ceftriaxone calcium salt led to formation of concrements and precipitates in the gallbladder of dogs and monkeys, which proved to be reversible.
Postoje dokazi iz istraživanja na životinjama koji pokazuju da visoke doze ceftriakson-soli kalcija dovode do stvaranja konkremenata i precipitata u žučnom mjehuru pasa i majmuna, a pojava je reverzibilna.
Gram-negative aerobes
Gram-negativni aerobi
Severe cutaneous adverse reactions (Stevens Johnson syndrome or Lyell's syndrome/toxic epidermal necrolysis) have been reported; however, the frequency of these events is not known (see section 4.8).
Prijavljene su teške kožne nuspojave (Stevens-Johnsonov sindrom ili Lyellov sindrom/toksična epidermalna nekroliza); međutim, učestalost tih nuspojava nije poznata (vidjeti dio 4.8).
For doses greater than 2 g intravenous administration should be used.
Za doze veće od 2 g mora se koristiti intravenska primjena.
• to prevent infections during surgery.
• sprječavanje infekcija tijekom kirurškog zahvata
Cases of renal precipitation have been reported, primarily in children older than 3 years of age and who have been treated with either high daily doses (e.g. ≥ 80 mg/kg/day) or total doses exceeding 10 grams and who presented with other risk factors (e.g. fluid restrictions or confinement to bed).
Prijavljeni su slučajevi bubrežne precipitacije, prvenstveno u djece starije od 3 godine koja su liječena ili visokim dnevnim dozama (npr. ≥ 80 mg/kg/dan) ili ukupnim dozama većima od 10 mg i koja su imala neke druge faktore rizika (npr. Smanjeni unos tekućine ili imobilizaciju).
Only in cases of preterminal renal failure (creatinine clearance < 10 ml/min) should the ceftriaxone dosage not exceed 2 g daily.
Samo u slučajevima preterminalnog zatajenja bubrega (klirens kreatinina < 10 ml/min) doza ceftriaksona ne smije biti veća od 2 g na dan.