natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1 ml suspension contains 100 international units isophane (NPH) insulin human* (equivalent to 3.5 mg).
1 ml suspenzije sadrži 100 internacionalnih jedinica humanog izofan (NPH) inzulina* (što odgovara 3,5 mg).
Read carefully the Instructions on how to use Protaphane FlexPen included in this package leaflet.
Pažljivo pročitajte upute za uporabu Protaphane FlexPen brizgalice u ovoj Uputi o lijeku.
Protaphane vial (40 international units/ml)
Protaphane bočica (40 internacionalnih jedinica/ml)
Protaphane vial (100 international units/ml), Penfill and FlexPen:
Protaphane bočica (100 internacionalnih jedinica/ml), Penfill i FlexPen: Novo Nordisk A/S
Before travelling between different time zones, the patient should seek the doctor's advice since this may mean that the patient has to take the insulin and meals at different times.
Preosjetljivost na djelatnu tvar ili neku od pomoćnih tvari navedenih u dijelu 6.1. 4.4 Posebna upozorenja i mjere opreza pri uporabi Prije putovanja u druge vremenske zone bolesnik treba potražiti savjet liječnika jer to može značiti da će bolesnik morati uzimati inzulin i obroke u druga doba dana.
Draw into the syringe the same amount of air as the dose of fast-acting insulin.
Navucite u štrcaljku količinu zraka koja je jednaka dozi brzodjelujućeg inzulina.
Resuspension of Protaphane
► Protaphane
Protaphane FlexPen is only suitable for subcutaneous injections.
Protaphane FlexPen je prikladan samo za potkožne injekcije.
► Protaphane FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
► Protaphane FlexPen je prikladan samo za ubrizgavanje pod kožu.
Protaphane InnoLet is only suitable for subcutaneous injections.
Protaphane InnoLet je prikladan samo za potkožne injekcije.
Protaphane vial (40 international units/ml)/Protaphane vial (100 international units/ml) Administration with a syringe
Protaphane bočica (40 internacionalnih jedinica/ml)/Protaphane bočica (100 internacionalnih jedinica/ml)
1 ml suspension contains 40 international units isophane (NPH) insulin human* (equivalent to 1.4 mg).
40 internacionalnih jedinica humanog izofan (NPH) inzulina* (što odgovara 1,4 mg).
► Protaphane InnoLet is only suitable for injecting under the skin.
► Protaphane InnoLet je prikladan samo za ubrizgavanje pod kožu.
Protaphane InnoLet EU/1/02/234/010 EU/1/02/234/011 EU/1/02/234/012
EU/1/02/234/010 EU/1/02/234/011 EU/1/02/234/012
Protaphane Penfill is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Protaphane Penfill je prikladan samo za potkožne injekcije iz brizgalice za višekratnu uporabu.
Protaphane Penfill/Protaphane InnoLet/Protaphane FlexPen During use or when carried as a spare: The product can be stored for a maximum of 6 weeks.
Protaphane bočica (40 internacionalnih jedinica/ml) Tijekom uporabe ili kad se lijek nosi kao rezervni: lijek se može čuvati najviše 4 tjedna.
Protaphane FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
Protaphane FlexPen je prikladan samo za ubrizgavanje pod kožu.
► If the resuspended insulin does not appear uniformly white and cloudy.
► ako inzulin nije jednoliko bijel i zamućen nakon miješanja.
Protaphane InnoLet is only suitable for injecting under the skin.
Protaphane InnoLet je prikladan samo za ubrizgavanje pod kožu.
Read carefully the Instructions on how to use Protaphane InnoLet included in this package leaflet.
Pažljivo pročitajte upute za uporabu Protaphane InnoLet brizgalice u ovoj Uputi o lijeku.
Protaphane Penfill EU/1/02/234/005 EU/1/02/234/006 EU/1/02/234/007
EU/1/02/234/005 EU/1/02/234/006 EU/1/02/234/007
Protaphane is indicated for treatment of diabetes mellitus.
4.1 Terapijske indikacije Protaphane je indiciran za liječenje šećerne bolesti.
Protaphane Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
Protaphane Penfill je prikladan samo za ubrizgavanje pod kožu pomoću brizgalice za višekratnu uporabu.
Protaphane InnoLet is a pre-filled disposable pen containing human insulin as isophane (NPH).
Protaphane InnoLet je jednokratna napunjena brizgalica koja sadrži humani inzulin u obliku izofana
Protaphane FlexPen EU/1/02/234/013 EU/1/02/234/014 EU/1/02/234/015
EU/1/02/234/013 EU/1/02/234/014 EU/1/02/234/015
Protaphane FlexPen 100 international units/ml suspension for injection in pre-filled pen.
Protaphane FlexPen 100 internacionalnih jedinica/ml suspenzija za injekciju u napunjenoj brizgalici.
You can also report side effects via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Prijavljivanjem nuspojava možete pridonijeti u procjeni sigurnosti ovog lijeka.
Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark.
Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Danska.
How to take Protaphane
Kako primijeniti Protaphane
Protaphane FlexPen is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. FlexPen delivers 1-60 units in increments of 1 unit.
FlexPen je namijenjen za uporabu s jednokratnim iglama NovoFine ili NovoTwist, duljine do 8 mm.
How to store Protaphane
Kako primjenjivati Protaphane
Protaphane 40 IU/ml Suspension for injection Insulin human
Protaphane 40 IU/ml Suspenzija za injekciju humani inzulin
Protaphane InnoLet 100 international units/ml suspension for injection in pre-filled pen.
Protaphane InnoLet 100 internacionalnih jedinica/ml suspenzija za injekciju u napunjenoj brizgalici.
Protaphane Penfill 100 international units/ml suspension for injection in cartridge.
Protaphane Penfill 100 internacionalnih jedinica/ml suspenzija za injekciju u ulošku.
Protaphane 40 international units/ml suspension for injection in vial.
Protaphane 40 internacionalnih jedinica/ml suspenzija za injekciju u bočici.
Protaphane 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human
Protaphane 100 IU/ml Suspenzija za injekciju humani inzulin
Protaphane FlexPen 100 IU/ml Suspension for injection in pre-filled pen Insulin human
Protaphane FlexPen 100 IU/ml Suspenzija za injekciju u napunjenoj brizgalici humani inzulin
► Needles and Protaphane InnoLet must not be shared.
Protaphane se ne smije injicirati.
Hyperglycaemia
Glicerol Metakrezol Fenol
Protaphane FlexPen 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human
Protaphane FlexPen 100 IU/ml Suspenzija za injekciju humani inzulin s.c.
Protaphane 100 international units/ml suspension for injection in vial.
Protaphane 100 internacionalnih jedinica/ml suspenzija za injekciju u bočici.
Protaphane InnoLet 100 IU/ml Suspension for injection in pre-filled pen Insulin human
Protaphane InnoLet 100 IU/ml Suspenzija za injekciju u napunjenoj brizgalici humani inzulin
EXP/ During use or when carried as a spare: Use within 4 weeks
Rok valjanosti/ Tijekom uporabe ili kad se lijek nosi kao rezervni: upotrijebiti unutar 4 tjedna.
Package leaflet: Information for the user Protaphane FlexPen 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in pre-filled pen human insulin
Uputa o lijeku: Informacije za korisnika Protaphane FlexPen 100 IU/ml (internacionalnih jedinica/ml) suspenzija za injekciju u napunjenoj brizgalici humani inzulin
Before using Protaphane
Prije primjene lijeka Protaphane
Protaphane Penfill is designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
Nordisk i iglama NovoFine ili NovoTwist.
EU/1/02/234/003 1 vial of 10 ml EU/1/02/234/004 5 vials of 10 ml
EU/1/02/234/004 5 bočica od 10 ml
Protaphane InnoLet is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. InnoLet delivers 1-50 units in increments of 1 unit.
InnoLet je namijenjen za uporabu s jednokratnim iglama NovoFine ili NovoTwist, duljine do 8 mm.
Protaphane 40 IU/ml Suspension for injection Insulin human SC
Protaphane 40 IU/ml Suspenzija za injekciju humani inzulin s.c.
Package leaflet: Information for the user Protaphane 40 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in vial human insulin
Uputa o lijeku: Informacije za korisnika Protaphane 40 IU/ml (internacionalnih jedinica/ml) suspenzija za injekciju u bočici humani inzulin
Protaphane Penfill 100 IU/ml Suspension for injection in cartridge Insulin human
Protaphane Penfill 100 IU/ml Suspenzija za injekciju u ulošku humani inzulin
Package leaflet: Information for the user Protaphane InnoLet 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in pre-filled pen human insulin
Uputa o lijeku: Informacije za korisnika Protaphane InnoLet 100 IU/ml (internacionalnih jedinica/ml) suspenzija za injekciju u napunjenoj brizgalici humani inzulin
Protaphane InnoLet 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human
Protaphane InnoLet 100 IU/ml Suspenzija za injekciju humani inzulin s.c.
Package leaflet: Information for the user Protaphane Penfill 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in cartridge human insulin
Uputa o lijeku: Informacije za korisnika Protaphane Penfill 100 IU/ml (internacionalnih jedinica/ml) suspenzija za injekciju u ulošku humani inzulin
EU/1/02/234/013 1 pen of 3 ml EU/1/02/234/014 5 pens of 3 ml EU/1/02/234/015 10 pens of 3 ml
EU/1/02/234/014 5 brizgalica od 3 ml
EU/1/02/234/010 1 pen of 3 ml EU/1/02/234/011 5 pens of 3 ml EU/1/02/234/012 10 pens of 3 ml
EU/1/02/234/011 5 brizgalica od 3 ml
Protaphane vial (40 international units/ml)/Protaphane vial (100 international units/ml) Vial (type 1 glass) closed with a disc (bromobutyl/polyisoprene rubber) and a protective tamper-proof plastic cap containing 10 ml of suspension.
Bočica (staklo tipa 1) zatvorena pločicom (brombutilna/poliizoprenska guma) i zaštitnim plastičnim zatvaračem s evidencijom otvaranja sadrži 10 ml suspenzije.
Protaphane Penfill Administration with an insulin delivery system
Protaphane Penfill je namijenjen uporabi s pomagalima za primjenu inzulina proizvođača Novo
Protaphane 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human SC
Protaphane 100 IU/ml Suspenzija za injekciju humani inzulin s.c.
► Needles and Protaphane FlexPen must not be shared.
FlexPen ne smiju se dijeliti s drugim osobama.
Preparing your Protaphane FlexPen
Priprema Protaphane FlexPen brizgalice
EU/1/02/234/001 1 vial of 10 ml EU/1/02/234/002 5 vials of 10 ml
EU/1/02/234/002 5 bočica od 10 ml
Package leaflet: Information for the user Protaphane 100 IU/ml (international units/ml) suspension for injection in vial human insulin
Uputa o lijeku: Informacije za korisnika Protaphane 100 IU/ml (internacionalnih jedinica/ml) suspenzija za injekciju u bočici humani inzulin
Discard the needle and syringe after each injection.
Nakon svakog injiciranja iglu i štrcaljku baciti u otpad.
Residual scale
Odmjeravanjem po
• Thyroid hormone (used to treat thyroid gland disorders)
• hormone štitnjače (koriste se za liječenje poremećaja štitnjače)
Protaphane Penfill 100 IU/ml Suspension for injection Insulin human
Protaphane Penfill 100 IU/ml Suspenzija za injekciju humani inzulin s.c.
6.6 Special precautions for disposal and other handling
4.2 Doziranje i način primjene Doziranje
EU/1/02/234/017 5 packs of 1 x 10 ml vial
EU/1/02/234/007 10 uložaka od 3 ml
On very rare occasions the following have been reported:
U vrlo rijetkim prilikama zabilježene su sljedeće nuspojave:
Do not give by mouth.
Nemojte davati na usta.
Do not administer orally or via any other route.
Ne primjenjujte oralno niti bilo kojim drugim putem.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One ml contains:
KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Jedan ml sadrži:
Do not store above 25°C.
Nemojte čuvati pri temperaturi iznad 25 °C.
Do not use in dogs less than 8 weeks of age or weighing less than 2 kg.
Nemojte upotrebljavati u pasa mlađih od osam tjedana ili s tjelesnom težinom manjom od 2 kg.
This is not a sign of intoxication and disappears within minutes without treatment.
To nije znak intoksikacije i nestaje unutar nekoliko minuta bez liječenja.
Human safety information:
Informacije za sigurnost ljudi:
If you want to wash your dog, leave at least one day between treatment and shampooing.
Ako želite okupati svog psa, ostavite barem jedan dan između liječenja i šamponiranja.
Date of last renewal: 16 November 2011
Datum posljednjeg produljenja odobrenja: 16. studenoga 2011.
PACKAGE SIZE 3 pipettes 6 pipettes 30 pipettes
3 pipete 6 pipeta 30 pipeta
All signs resolved within 48 hours, with the exception of the loss of appetite.
Svi znakovi povlače se unutar 48 sati osim gubitka apetita.
This results in uncontrolled activity of the central nervous system and death of fleas and ticks.
To uzrokuje nekontroliranu aktivnost središnjeg živčanog sustava i smrt buha i krpelja.
If the product accidentally gets in your eyes, rinse them carefully with water.
Ako proizvod slučajno dođe u vaše oči, pažljivo ih isperite vodom.
It is therefore recommended to treat animals in the evening.
Stoga se preporučuje liječiti životinje uvečer.
Do not use on sick animals or on animals recovering from disease.
Nemojte upotrebljavati na bolesnim životinjama ili na životinjama koje se oporavljaju od bolesti.
The product is for skin application on dogs only; do not put in your dog's mouth.
Ovaj proizvod je za kožnu primjenu samo na psima, nemojte ga stavljati u pseća usta.
Wash hands or other exposed body parts after use with soap and water.
Ruke ili druge izložene dijelove tijela nakon uporabe operite vodom i sapunom.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 18 December 2006
Datum prvog odobrenja: 18. prosinca 2006.
Remove one pipette from the package.
Izvadite jednu pipetu iz pakovanja.
Within each weight range the entire contents of the correct size pipette should be deposited on the dog's skin.
Unutar svakog raspona težine cijeli sadržaj pipete ispravne veličine treba nanijeti na psećoj koži.
Pyriprole may be harmful to aquatic organisms.
Piriprol može biti štetan za vodene organizme.
The solvent in Prac-tic may stain certain materials including leather, fabrics, plastics and finished surfaces.
Otapalo u proizvodu Prac-tic može bojati određene materijale uključujući kožu, tkanine, plastiku i obrađene površine.
For this reason, a transmission of infectious diseases by ticks cannot be completely excluded.
Zbog tog se razloga ne smije u potpunosti isključiti prijenos zaraznih bolesti putem krpelja.
Do not smoke, eat or drink during application.
Nemojte pušiti, jesti niti piti tijekom primjene.
Do not smoke, eat or drink while handling the product.
Nemojte pušiti, jesti niti piti dok rukujete proizvodom.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Lijekovi se ne smiju odlagati u otpadne vode ili kućni otpad.
A brief period of hypersalivation (drooling) may occur if the animal licks the application site immediately after treatment.
Kratko razdoblje hipersalivacije (slinjenje) može se pojaviti ako životinja liže mjesto primjene odmah nakon liječenja.
Avoid contact of the product with skin, eyes or mouth.
Izbjegavajte doticaj proizvoda s kožom, očima ili ustima.
Hold it in an upright position.
Držite je u uspravnom položaju.
Ensure the product is deposited on the skin.
Pobrinite se da se proizvod zadrži na koži.
Do not use in cats or rabbits.
Nemojte koristiti na mačkama ili kunićima.
Do not use in cats, as this could lead to overdosing.
Nemojte koristiti na mačkama jer može doći do predoziranja.
Cardboard carton containing 1, 2 or 10 blisters each containing 3 pipettes.
Kartonska kutija sadrži 1, 2 ili 10 blistera, od kojih svaki sadrži tri pipete.
Do not use in rabbits.
Nemojte koristiti na kunićima.
Keep the pipettes in the original blister package until ready to use, in order to protect from light.
Čuvati pipete u originalnom pakovanju sve dok nisu spremne za upotrebu, radi zaštite od svjetlosti.
It is therefore recommended to treat dogs in the evening.
Stoga se preporučuje liječiti pse uvečer.
If you or anybody else accidentally swallows this product, seek medical advice immediately and show this leaflet or the label to your doctor.
Ako vi ili netko drugi slučajno proguta ovaj proizvod, odmah potražite savjet liječnika i pokažite mu ovu uputu ili etiketu.
Allow the application site to dry before permitting contact with such materials.
Omogućite da se mjesto primjene osuši prije nego dozvolite kontakt životinje s takvim materijalima.
However, weekly immersion in water did not affect efficacy against fleas and ticks.
uranjanje u vodu jednom tjedno nije utjecalo na djelotvornost proizvoda protiv buha i krpelja.
Do not use on sick (e.g. systemic diseases, fever) animals or animals recovering from disease.
Nemojte upotrebljavati na bolesnim životinjama (primjerice sustavna bolest, groznica) ili životinjama koje se oporavljaju od bolesti.
Dogs should not be bathed or shampooed from 48 hours before treatment.
Pse nemojte kupati niti šamponirati 48 sati prije liječenja.
Overdose (symptoms, emergency, procedures, antidotes):
Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti):
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 5 years.
6.3 Rok valjanosti Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju: 5 godina.
Parasites are killed through contact rather than by systemic exposure.
Parazite ubija doticajem umjesto sustavnim izlaganjem.
The marketing authorisation holder shall submit a periodic update report (PSUR) every year for the next three years, followed by a two-yearly report; thereafter the reports shall be submitted at threeyearly intervals.
(PSUR) svake godine, za sljedeće tri godine, nakon kojih slijedi dvo-godišnja izvješća, a nakon toga u trogodišnjim intervalima.
Prac-tic should not enter water courses, as this may be dangerous for fish and other aquatic organisms.
Prac-tic ne treba odlagati u otvorene vode jer to može biti opasno za ribe i druge vodene organizme.
Adult fleas are killed before they lay eggs for a minimum of 4 weeks after treatment.
Odrasle buhe ugibaju prije nesenja jajašca tijekom najmanje četiri tjedna nakon liječenja.
Snap-off the top of the pipette along the scored line.
Odvojite vrh pipete duž označene linije.
Pyriprole 125 mg
Piriprol 125 mg
All dogs in a household should be treated at the same time.
Potrebno je liječiti sve pse u kućanstvu u isto vrijeme.
Correct application will minimise licking of the application site.
Ispravna primjena smanjiti će lizanje mjesta primjene.
However, dog owners are advised to consult a veterinary surgeon if they intend to use the product on dogs given other products/medication
Međutim, vlasnicima pasa preporučuje se da se obrate veterinaru ako namjeravaju koristiti proizvod na psima kojima su davani drugi proizvodi/lijekovi.
If you suspect your dog may be pregnant or if your bitch is nursing puppies or if you want to treat a breeding dog, contact your veterinarian for advice before use.
Ako postoji sumnja na gravidnost kuje ili ako kuja doji psiće ili ako želite liječiti rasplodne pse obratite se svom veterinaru za savjet prije primjene.
Mild neurological signs such as slight incoordination and unsteadiness were observed in some animals treated once a month.
Blagi neurološki znakovi poput blage nekoordinacije i nestabilnosti pokreta uočeni su kod nekih životinja koje su liječene jednom mjesečno.
Following administration to the skin pyriprole is rapidly distributed in the hair coat of dogs within one day after application.
Nakon primjene na kožu piriprol se brzo distribuira u dlaku psa unutar jednog dana nakon primjene.
The dogs should be accurately weighed before the treatment.
Pse treba točno izvagati prije liječenja.
The dogs should be accurately weighed before the treatment to ensure the correct pipette size is used.
Pse treba točno izvagati prije primjene lijeka kako bi se osiguralo da se koristi ispravna veličina pipete.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established in pregnant or lactating bitches, nor in breeding animals, although in laboratory animal studies no indications of relevant effects on reproduction or foetal development were observed.
Neškodljivost veterinarsko-medicinskog proizvoda nije utvrđena kod gravidnih ili kuja u laktaciji, niti u rasplodnih životinja iako na ispitivanjima u laboratorijskim životinjama nema indikacija o relevantnim učincima na razmnožavanje ili razvoj fetusa.
In dogs, after administration to the skin pyriprole is slowly absorbed by skin, leading to a systemic exposure by its two main metabolites.
U pasa se nakon primjene na koži piriprol polako apsorbira putem kože što uzrokuje sustavno izlaganje njegovim dvama glavnim metabolitima.
Recently treated dogs should not be allowed to sleep in the same bed as their owners, especially children.
Nedavno liječenim psima ne smije se dozvoliti da spavaju u istom krevetu s vlasnicima, posebice s djecom.
However, should this occur, it will disappear within 24 hours post application.
No, ako se to dogodi, proći će unutar 24 sata nakon primjene.
Do not use after the expiry date stated on the pipette after “EXP”.
Ne koristite veterinarsko-medicinski proizvod poslije isteka roka valjanosti naznačenog na pipeti poslije „EXP“.
Pipette size to be used
Veličina pipete koja će se koristiti
Recently treated animals should not be allowed to sleep in the same bed as their owners, especially children.
Nedavno liječenim životinjama ne smije se dozvoliti da spavaju u istom krevetu s vlasnicima, posebice s djecom.
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
- manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1.000 tretiranih životinja) - rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na 10.000 tretiranih životinja) - vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10.000 tretiranih životinja, uključujući izolirane slučajeve).
It acts by interacting with ligand-gated chloride channels, in particular those gated by the neurotransmitter gammaaminobutyric acid (GABA), thereby blocking pre- and post-synaptic transfer of chloride ions across cell membranes.
Djeluje interakcijom s kloridnim kanalima kojima upravljaju ligandi, posebice s onim kloridnim kanalima kojima upravlja neurotransmiter gamaaminobutirna kiselina (GABA) pa stoga blokiraju pre- i post- sinaptičke prijenose klorida kroz membrane stanica.
Apply only to the skin surface and on intact skin.
Primijenite samo na površinu kože, na neoštećenu kožu.
Mild neurological signs such as slight incoordination and unsteadiness were observed in some animals treated once a month at 3 times the recommended maximum dose for six consecutive months.
Blagi neurološki znakovi poput blage nekoordinacije i nestabilnosti pokreta uočeni su kod nekih životinja koje su jednom mjesečno liječene dozom tri puta većom od preporučene, tijekom šest uzastopnih mjeseci.
This veterinary medicinal product is specifically developed for dogs.
Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod posebno je razvijen za pse.
In dogs, adverse reactions are associated with neurological signs caused by metabolites of the active substance.
U pasa su nuspojave povezane s neurološkim znakovima uzrokovane metabolitima djelatne tvari.
It can be found in the hair coat throughout the treatment interval.
Može se naći u psećoj dlaci tijekom ciklusa liječenja.
In cases of heavy infestation prior to treatment, the dog's surrounding should be vacuumed and treated with a suitable insecticide.
U slučaju teške infestacije prije liječenja, okoliš u kojem borave psi treba očistiti od prašine usisivačem i tretirati odgovarajućim insekticidom.
Part the coat on the back of the animal between the shoulder blades until the skin is visible.
Razdvojite dlaku na leđima životinje između lopatica sve dok ne ugledate kožu.
Apply the dose to an area where your dog cannot lick it off and do not allow your dog or other animals lick each other following treatment.
Primijenite dozu na područje koje vaš pas ne može lizati i ne dozvolite svom psu ili drugoj životinji da ližu jedno drugi nakon liječenja.