natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If VIAGRA does not help you to get an erection, or if your erection does not last long enough for you to complete sexual intercourse you should tell your doctor.
Trebate obavijestiti svog liječnika ako Vam VIAGRA ne pomaže u postizanju erekcije ili ako erekcija ne traje dovoljno dugo za dovršetak spolnog odnosa.
VIAGRA 50 mg tablets Each tablet contains 1.667 mg lactose (as monohydrate).
Jedna tableta sadrži 1,667 mg laktoze (u obliku hidrata).
Aluminium blisters in cartons of 2, 4, 8 or 12 tablets.
Aluminijski blisteri u kutijama sa 2, 4, 8 ili 12 tableta.
Co-administration of the HIV protease inhibitor saquinavir, a CYP3A4 inhibitor, at steady state (1200 mg three times a day) with sildenafil (100 mg single dose) resulted in a 140% increase in sildenafil Cmax and a 210% increase in sildenafil AUC.
Istodobna primjena inhibitora HIV proteaze sakvinavira, inhibitora CYP3A4, u stanju dinamičke ravnoteže (1200 mg tri puta dnevno) sa sildenafilom (100 mg u jednoj dozi) rezultirala je 140%-tnim porastom Cmax sildenafila i 210%-tnim porastom AUC-a sildenafila.
What VIAGRA looks like and contents of the pack VIAGRA film-coated tablets are blue, with a rounded-diamond shape.
VIAGRA filmom obložene tablete su plave boje i imaju oblik romba sa zaobljenim rubovima.
The maximum recommended dose is 100 mg. For patients requiring a dose increase to 100 mg, two 50 mg orodispersible tablets should be administered sequentially.
Kod pacijenata koji trebaju povećanu dozu od 100 mg, potrebno je primijeniti uzastopno dvije raspadljive tablete za usta od 50 mg.
PVC/Aluminium blisters in cartons or secondary heat sealed card packaging of 2, 4, 8, 12 or 24 tablets.
Blisteri od PVC/aluminija u kutijama ili u toplinski zatvorenom kartonskom ovitku sa 2, 4, 8, 12 ili 24 tableta.
VIAGRA 100 mg film-coated tablets PVC/Aluminium blisters in cartons of 2, 4, 8, 12 or 24 tablets
VIAGRA 100 mg filmom obložene tablete Blisteri od PVC/aluminija u kutijama sa 2, 4, 8 ili 12 tableta.
When a single 100 mg dose of sildenafil was administered with erythromycin, a moderate CYP3A4 inhibitor, at steady state (500 mg twice daily for 5 days), there was a 182% increase in sildenafil systemic exposure (AUC).
Kod primjene jednokratne doze od 100 mg sildenafila s eritromicinom, umjerenim inhibitorom CYP3A4 u stanju dinamičke ravnoteže (500 mg dva puta dnevno tijekom 5 dana) uočen je 182%-tni porast sustavne izloženosti sildenafilu (AUC).
VIAGRA 100 mg tablets Each tablet contains 3.334 mg lactose (as monohydrate).
Jedna tableta sadrži 3,334 mg laktoze (u obliku hidrata).
The other ingredients are: Tablet core: microcrystalline cellulose, calcium hydrogen phosphate (anhydrous), croscarmellose sodium, magnesium stearate,
- Drugi sastojci su: - Jezgra tablete: mikrokristalična celuloza, bezvodni kalcijev hidrogenfosfat, umrežena karmelozanatrij, hipromeloza, magnezijev stearat.
The tablets are provided in blister packs containing 2, 4, 8, 12 or 24 tablets in a carton or card packaging.
Tablete se isporučuju u blister pakiranjima koja sadrže 2, 4, 8,i 12 ili 24 tableta u kutiji ili kartonskom ovitku.
However, you may find that VIAGRA takes longer to start working if you take it with a heavy meal.
Međutim, ako uzmete lijek VIAGRA uz obilniji obrok, možda će proći više vremena do početka njegovog djelovanja.
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people): fainting, stroke, heart attack, irregular heartbeat, temporary decreased blood flow to parts of the brain, feeling of tightening of the throat, numb mouth, bleeding at the back of the eye, double vision, reduced sharpness of vision, abnormal sensation in the eye, swelling of the eye or eyelid, small particles or spots in your vision, seeing halos around lights, dilation of the pupil of the eye, discolouration of the white of the eye, penile bleeding, presence of blood in semen,dry nose, swelling of the inside of the nose, feeling irritable and sudden decrease or loss of hearing.
Rijetko (mogu se javiti kod do 1 na 1000 osoba): nesvjestica, moždani udar, srčani udar, nepravilni otkucaji srca, privremeno smanjenje protoka krvi u određene dijelove mozga, osjećaj stezanja u grlu, gubitak osjeta u ustima, krvarenje u očnoj pozadini, dvostruki vid, smanjena oštrina vida, neuobičajen osjet u oku, oticanje oka ili očnog kapka, sitne čestice ili mrlje u vidnom polju, aureole oko izvora svjetlosti, širenje zjenice oka, promjena boje bjeloočnice, krvarenje iz penisa, krv u sjemenoj tekućini, suhoća nosne sluznice, oticanje unutrašnjosti nosa, osjećaj razdražljivosti i iznenadno smanjenje ili gubitak sluha.
Each tablet contains sildenafil citrate equivalent to 25, 50 or 100 mg of sildenafil.
Jedna tableta sadrži 25 mg, 50 mg ili 100 mg sildenafila u obliku sildenafilcitrata.
2 film-coated tablets 4 film-coated tablets 8 film-coated tablets 12 film-coated tablets
2 filmom obložene tablete 4 filmom obložene tablete 8 filmom obloženih tableta 12 filmom obloženih tableta
Non-arteritic anterior ischaemic optic neuropathy (NAION)*, Retinal vascular occlusion Retinal haemorrhage, Arteriosclerotic retinopathy, Retinal disorder, Glaucoma, Visual field defect, Diplopia, Visual acuity reduced, Myopia, Asthenopia, Vitreous floaters, Iris disorder, Mydriasis, Halo vision, Eye oedema, Eye swelling, Eye disorder, Conjunctival hyperaemia, Eye irritation, Abnormal sensation in eye, Eyelid oedema, Scleral discoloration
Nearteritična anteriorna ishemijska optička neuropatija (NAION)*, retinalna vaskularna okluzija*, retinalno krvarenje, arteriosklerotska retinopatija, poremećaj mrežnice, glaukom, ispadi vidnog polja, diplopija, smanjena jasnoća vida, miopija, astenopija, flotirajuće mutnine staklastog tijela, poremećaj šarenice, midrijaza, svjetlosne aureole, edem oka, oticanje oka, poremećaj oka, konjuktivalna hiperemija, iritacija oka, neuobičajena osjetljivost oka, edem kapka, diskoloracija bjeloočnice
VIAGRA 25 mg tablets Each tablet contains 0.834 mg lactose (as monohydrate).
Jedna tableta sadrži 0,834 mg laktoze (u obliku hidrata).
Non-arteritic anterior ischaemic optic neuropathy (NAION) Retinal vascular occlusion*, Retinal haemorrhage, Arteriosclerotic retinopathy, Retinal disorder, Glaucoma, Visual field defect, Diplopia, Visual acuity reduced, Myopia, Asthenopia, Vitreous floaters, Iris disorder, Mydriasis, Halo vision, Eye oedema, Eye swelling, Eye disorder, Conjunctival hyperaemia, Eye irritation, Abnormal sensation in eye, Eyelid oedema, Scleral discoloration
Nearteritična anteriorna ishemijska optička neuropatija (NAION), *, retinalna vaskularna okluzija*, retinalno krvarenje, arteriosklerotska retinopatija, poremećaj mrežnice, glaukom, ispadi vidnog polja, diplopija, smanjena jasnoća vida, miopija, astenopija, flotirajuće mutnine staklastog tijela, poremećaj šarenice, midrijaza, svjetlosne aureole, edem oka,
How to store VIAGRA
Kako čuvati lijek VIAGRA
You should not take VIAGRA if you are using any of the medicines known as nitric oxide donors such as amyl nitrite (“poppers”) as the combination may also lead to a dangerous fall in your blood pressure.
Ne smijete uzimati lijek VIAGRA ako uzimate bilo koje od lijekova poznatih kao donori dušikovog oksida, poput amil nitrita, jer kombinacija također može dovesti do opasnog pada krvnog tlaka.
If you are using any of the medicines known as nitric oxide donors such as amyl nitrite (“poppers”), as the combination may also lead to a dangerous fall in your blood pressure.
Ako uzimate bilo koje od lijekova poznatih kao donori dušikovog oksida poput amil nitrita, jer kombinacija također može dovesti do opasnog pada krvnog tlaka.
resulted in a 49.8% increase in bosentan AUC and a 42% increase in bosentan Cmax (125 mg b.i.d.
U zdravih muških dobrovoljaca, sildenafil u stanju ravnoteže (80 mg tri puta na dan), rezultira sa 49,8 %-tnim povećanjem AUC bosentana i 42%-tnim povećanjem Cmax bosentana (125 mg dva puta na dan).
You should be aware of how you react to VIAGRA before you drive or use machinery.
Prije upravljanja vozilima ili strojevima trebate biti svjesni kako VIAGRA djeluje na Vas.
They are marked “PFIZER” on one side and “VGR 100” on the other side.
Tablete imaju oznaku "PFIZER" na jednoj i "VGR 100" na drugoj strani.
Tablet core: microcrystalline cellulose calcium hydrogen phosphate (anhydrous) croscarmellose sodium magnesium stearate
Jezgra tablete: celuloza, mikrokristalična kalcijev hidrogenfosfat, bezvodni karmelozanatrij, umrežena magnezijev stearat
They are marked “PFIZER” on one side and “VGR 25” on the other side.
Tablete imaju oznaku "PFIZER" na jednoj i "VGR 25" na drugoj strani.
EU/1/98/077/020 (2 orodispersible tablets) EU/1/98/077/021 (4 orodispersible tablets) EU/1/98/077/022 (8 orodispersible tablets) EU/1/98/077/023 (12 orodispersible tablets)
EU/1/98/077/020 (2 raspadljive tablete za usta) EU/1/98/077/021 (4 raspadljive tablete za usta) EU/1/98/077/022 (8 raspadljivih tableta za usta) EU/1/98/077/023 (12 raspadljivih tableta za usta)
Пфайзер Люксембург САРЛ, Клон България Тел.
Pfizer Luxembourg SARL, filialas Lietuvoje Tel.
They are marked “PFIZER” on one side and “VGR 50” on the other side.
Tablete imaju oznaku "PFIZER" na jednoj i "VGR 50" na drugoj strani.
Microcrystalline cellulose Silica, hydrophobic colloidal Croscarmellose sodium Magnesium stearate Indigo carmine aluminium lake (E132) Sucralose
6.1 Popis pomoćnih tvari celuloza, mikrokristalična silicijev dioksid, hidrofobni koloidni karmelozanatrij, umrežena magnezijev stearat boja indigo carmine aluminium lake (E132) sukraloza manitol krospovidon poli(vinilacetat) povidon
What VIAGRA looks like and contents of the pack VIAGRA orodispersible tablets are blue, diamond shape, marked “V50” on one side.
VIAGRA raspadljive tablete za usta su plave boje, imaju oblik romba i oznaku „V50“ na jednoj strani.
Blue, rounded, diamond-shaped tablets, marked “V50” on one side and plain on the other.
Plava tableta u obliku romba zaobljenih rubova s oznakom „V50“ na jednoj i bez oznake na drugoj strani.
Rare ( 1/10,000 and
Manje često ( 1/1000 do
VIAGRA 25 mg tablets Sildenafil
VIAGRA 25 mg tablete sildenafil
Each tablet contains 25 mg of sildenafil (as the citrate salt).
Jedna tableta sadrži 25 mg sildenafila (u obliku sildenafilcitrata).
Each orodispersible tablet contains 50 mg of sildenafil (as the citrate salt).
Jedna raspadljiva tableta za usta sadrži 50 mg sildenafila (u obliku sildenafilcitrata).
The tablets are provided in blister packs containing 2, 4, 8, 12 or 24 tablets.
Tablete se isporučuju u blister pakiranjima koja sadrže 2, 4, 8, 12 ili 24 tablete..
VIAGRA 100 mg tablets Sildenafil
VIAGRA 100 mg tablete sildenafil
Each tablet contains 100 mg of sildenafil (as the citrate salt).
Jedna tableta sadrži 100 mg sildenafila (u obliku sildenafilcitrata).
VIAGRA 100 mg tablets Blue, rounded diamond-shaped tablets, marked “PFIZER” on one side and “VGR 100” on the other.
Plava tableta u obliku romba zaobljenih rubova, s oznakom "PFIZER" na jednoj i "VGR 100" na drugoj strani.
VIAGRA 25 mg tablets Blue, rounded diamond-shaped tablets, marked “PFIZER” on one side and “VGR 25” on the other.
Plava tableta u obliku romba zaobljenih rubova, s oznakom "PFIZER" na jednoj i "VGR 25" na drugoj strani.
VIAGRA 25 mg film-coated tablets
VIAGRA 25 mg filmom obložene tablete
Mannitol
Hematurija
hypromellose, titanium dioxide (E171), lactose monohydrate, triacetin,
- Film ovojnica: hipromeloza, titanijev dioksid (E171), laktoza hidrat, triacetin, boja indigo carmine aluminium lake (E132)
VIAGRA 100 mg film-coated tablets
VIAGRA 100 mg filmom obložene tablete
VIAGRA 50 mg tablets Sildenafil
VIAGRA 50 mg tablete sildenafil
You may find that VIAGRA takes longer to work if you take it with a heavy meal.
Ako uzmete lijek VIAGRA uz obilniji obrok, možda će proći više vremena do početka njegovog djelovanja.
The orodispersible tablets are provided in blister packs containing 2, 4, 8 or 12 tablets.
Raspadljive tablete za usta isporučuju se u blister pakiranjima koja sadrže 2, 4, 8 ili 12 tableta.
Each tablet contains sildenafil citrate equivalent to 25 mg of sildenafil
Jedna tableta sadrži 25 mg sildenafila u obliku sildenafilcitrata
The tablets are provided in blister packs containing 2, 4, 8 or 12 tablets.
Tablete se isporučuju u blister pakiranjima koja sadrže 2, 4, 8 ili 12 tableta.
At maximum recommended doses, there is an 80-fold selectivity over PDE1, and over 700-fold over PDE2, 3, 4, 7, 8, 9, 10 and 11.
Kod maksimalnih preporučenih doza, prisutna je 80 puta veća selektivnost u usporedbi s PDE1 te preko 700 puta u usporedbi s PDE2, 3, 4, 7, 8, 9, 10 i 11. Posebno, sildenafil ima preko 4000 puta veću selektivnost za PDE5 u usporedbi s PDE3, cAMP-specifičnoj izoformi fosfodiesteraze uključenoj u kontrolu kontraktilnosti srca.
VIAGRA 50 mg film-coated tablets
VIAGRA 50 mg filmom obložene tablete
VIAGRA 50 mg orodispersible tablets
VIAGRA 50 mg raspadljive tablete za usta
EU/1/98/077/015 (2 film-coated tablets) EU/1/98/077/010 (4 film-coated tablets) EU/1/98/077/011 (8 film-coated tablets) EU/1/98/077/012 (12 film-coated tablets) EU/1/98/077/025 (24 film-coated tablets)
EU/1/98/077/015 (2 filmom obložene tablete) EU/1/98/077/010 (4 filmom obložene tablete) EU/1/98/077/011 (8 filmom obloženih tableta) EU/1/98/077/012 (12 filmom obloženih tableta EU/1/98/077/025 (24 filmom obložene tablete)
Each tablet contains sildenafil citrate equivalent to 100 mg of sildenafil
Jedna tableta sadrži 100 mg sildenafila u obliku sildenafilcitrata
EU/1/98/077/016 (2 film-coated tablets) EU/1/98/077/017 (4 film-coated tablets) EU/1/98/077/018 (8 film-coated tablets) EU/1/98/077/019 (12 film-coated tablets)
EU/1/98/077/016 (2 filmom obložene tablete) EU/1/98/077/017 (4 filmom obložene tablete) EU/1/98/077/018 (8 filmom obloženih tableta) EU/1/98/077/019 (12 filmom obloženih tableta)
VIAGRA 50 mg tablets Blue, rounded, diamond-shaped tablets, marked “PFIZER” on one side and “VGR 50” on the other.
Plava tableta u obliku romba zaobljenih rubova, s oznakom "PFIZER" na jednoj i "VGR 50" na drugoj strani.
VIAGRA 25 mg film-coated tablets Sildenafil
VIAGRA 25 mg filmom obložene tablete sildenafil
Each tablet contains 50 mg of sildenafil (as the citrate salt).
Jedna tableta sadrži 50 mg sildenafila (u obliku sildenafilcitrata).
VIAGRA 100 mg film-coated tablets Sildenafil
VIAGRA 100 mg filmom obložene tablete sildenafil
EU/1/98/077/013 (2 film-coated tablets) EU/1/98/077/002 (4 film-coated tablets) EU/1/98/077/003 (8 film-coated tablets) EU/1/98/077/004 (12 film-coated tablets)
EU/1/98/077/013 (2 filmom obložene tablete) EU/1/98/077/002 (4 filmom obložene tablete) EU/1/98/077/003 (8 filmom obloženih tableta) EU/1/98/077/004 (12 filmom obloženih tableta)
EU/1/98/077/014 (2 film-coated tablets) EU/1/98/077/006 (4 film-coated tablets) EU/1/98/077/007 (8 film-coated tablets) EU/1/98/077/008 (12 film-coated tablets) EU/1/98/077/024 (24 film-coated tablets)
EU/1/98/077/014 (2 filmom obložene tablete) EU/1/98/077/006 (4 filmom obložene tablete) EU/1/98/077/007 (8 filmom obloženih tableta) EU/1/98/077/008 (12 filmom obloženih tableta) EU/1/98/077/024 (24 filmom obložene tablete)
VIAGRA 50 mg orodispersible tablets Sildenafil
VIAGRA 50 mg raspadljive tablete za usta sildenafil
VIAGRA 50 mg film-coated tablets Sildenafil
VIAGRA 50 mg filmom obložene tablete sildenafil
Each tablet contains sildenafil citrate equivalent to 50 mg of sildenafil.
Jedna tableta sadrži 50 mg sildenafila u obliku sildenafilcitrata.
Each tablet contains sildenafil citrate equivalent to 50 mg of sildenafil
Jedna tableta sadrži 50 mg sildenafila u obliku sildenafilcitrata
When a single 100 mg dose of sildenafil was administered with erythromycin, a moderate CYP3A4 inhibitor, at steady state (500 mg twice daily.
Kod primjene jednokratne doze od 100 mg sildenafila s eritromicinom, umjerenim inhibitorom CYP3A4, u stanju dinamičke ravnoteže (500 mg dva puta dnevno tijekom 5 dana) uočen je 182%-tni porast sustavne izloženosti sildenafilu (AUC).
mouth
Gluhoća
84 (4 x 21) tablets (multipack)
84 (4 x 21) tablete (višestruko pakiranje)
Film-coated tablet Oral use blister (PVC/PE/PCTFE/alu)
100 mg / 40 mg filmom obložena tableta kroz usta blister (PVC/PE/PCTFE/Al)
Your doctor will advise you what to do.
Vaš liječnik će Vam savjetovati što učiniti.
Increases were approximately two times more likely in females.
Povećanja su bila približno dva puta vjerojatnija u žena.
Investigator's global assessments of efficacy also showed significant improvement.
Ispitivačeva opća procjena učinkovitosti je također pokazala značajno poboljšanje.
Very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data)
Vrlo rijetko (<1/10 000), nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka)
Always take Tasmar exactly as your doctor has told you.
Uvijek uzmite Tasmar točno onako kako Vam je rekao Vaš liječnik.
Your doctor may need to review your treatments.
Vaš liječnik će možda morati razmotriti Vaša liječenja.
In this case your doctor may perform regular blood tests to monitor how easily your blood clots.
U tom će slučaju Vaš liječnik redovito provoditi krvne testove kako bi nadzirao koliko se lako zgrušava Vaša krv.
- if you are pregnant or intend to become pregnant.
- ako ste trudni ili namjeravate zatrudnjeti.
Take it as soon as you remember, then continue to take it at the usual times.
Uzmite lijek čim se sjetite, a zatim nastavite uzimati u uobičajeno vrijeme.
Accordingly, such patients should not be considered for re-treatment.
Prema tome, takvi bolesnici se ne bi trebali uzeti u obzir za ponovno liječenje.
However clinical circumstances of these cases were so diverse, that no general conclusions can be drawn from the cases.
Međutim, kliničke posljedice tih slučajeva bile su toliko različite da se ne mogu izvesti opći zaključci iz slučajeva.
Management of overdose: Hospitalisation is advised.
Zbrinjavanje predoziranja: savjetuje se hospitalizacija.
Tasmar is administered orally three times daily.
Tasmar se primjenjuje peroralno tri puta dnevno.
frequency cannot be estimated from the available data
učestalost se ne može procijeniti iz dostupnih podataka
Sudden onset of sleep during daily activities, in some cases without awareness or warning signs, has been reported very rarely.
Iznenadni nastup sna tijekom dnevnih aktivnosti, u nekim slučajevima bez svjesnosti ili znakova upozorenja, prijavljen je vrlo rijetko.
Number (proportion) improved on both primary and secondary outcome
Broj (udio) poboljšanja u oba primarna i sekundarna ishoda
other important symptoms are high fever and mental confusion.
- drugi važni simptomi su visoka vrućica i mentalna smetenost.
You should check with your doctor or pharmacist if you are unsure.
Provjerite sa svojim liječnikom ili ljekarnikom ako niste sigurni.
If you develop any symptoms as described above, that you think may be NMS, you should report them to your doctor immediately.
Ako razvijete bilo koje simptome opisane iznad za koje mislite da bi mogli biti NMS, trebate ih odmah prijaviti svom liječniku.
Tasmar with food and drink and alcohol Tasmar can be taken with or without food.
Tasmar s hranom, pićem i alkoholom Tasmar se može uzeti sa ili bez hrane.
A diagnosis of NMS should be considered even if not all the above findings are present.
Treba razmotriti dijagnozu NMS-a čak i ako nisu prisutni svi gore navedeni nalazi.
4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
4.5 Interakcije s drugim lijekovim i drugi oblici interakcija
Clinical Efficacy and Safety
Klinička djelotvornost i sigurnost
Tolcapone does not distribute widely into tissues due to its high plasma protein binding (>99.9 %).
Tolkapon se ne distribuira u tkiva zbog njegova visoka vezivanja na proteine plazme (>99,9 %).
Distribution: The volume of distribution (Vss) of tolcapone is small (9 l).
Distribucija: volumen distribucije (Vss) tolkapona je mali (9 l).
Additionally late onset hepatitis after approximately 18 months of treatment has been reported rarely.
Pored toga, kasni nastup hepatitisa nakon približno 18 mjeseci liječenja je rijetko zabilježen.
If this happens notify your doctor.
Ako se to dogodi, obavijestite svog liječnika.
Primary Outcome
Primarni ishod
You must tell your doctor if you are pregnant or intend to become pregnant.
Morate reći svom liječniku ako ste trudni ili namjeravate zatrudnjeti.
Number (proportion) with moderate or marked improvement
Broj (udio) s umjerenim ili značajnim poboljšanjem
UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE
17. JEDINSTVENI IDENTIFIKATOR-2D BARKOD
Time of day Dose
Vrijeme dana Doza
The following preventive measures have to be considered.
Moraju se razmotriti sljedeće preventivne mjere.
What Tasmar is and what it is used for
Što je Tasmar i za što se koristi
How to take the medication:
Kako uzimati lijek:
These adverse reactions were predictable based on the known adverse reactions to each of the three drugs individually.
Te su nuspojave bile predvidljive na temelju poznatih nuspojava svakog od tri lijeka pojedinačno.
Therefore, the following preventive measures have to be considered.
Stoga se moraju razmotriti sljedeće preventivne mjere.
Do not take a double dose to make up for forgotten individual doses.
Nemojte uzeti dvostruku dozu kako biste nadoknadili zaboravljenu pojedinačnu dozu.
Always follow the instructions of your doctor about the duration of the treatment with Tasmar.
Uvijek pratite upute svog liječnika o trajanju liječenja Tasmarom.
If you take more Tasmar than you should
Ako uzmete više Tasmara nego što ste trebali
Tolcapon e N=75
Tolkapon e N=75
Other Medicines and Tasmar
Drugi lijekovi i Tasmar
Talk to your doctor or pharmacist before taking Tasmar.
Obratite se svom liječniku ili ljekarniku prije nego uzmete Tasmar.
For the treatment of your Parkinson´s disease you already take levodopa.
Za liječenje Vaše Parkinsonove bolesti već uzimate levodopu.
The increases usually appeared within 6 to 12 weeks of starting treatment, and were not associated with any clinical signs or symptoms.
Povećanja su se obično javila unutar 6 do 12 tjedana nakon početka liječenja te nisu bila povezana s nikakvim kliničkim znakovima i simptomima.
Reducing the dose of levodopa (see section 4.2) may often mitigate these adverse reactions.
Smanjenje doze levodope (vidjeti dio 4.2) često može ublažiti te nuspojave.
What Tasmar is and what it is used for What do you need to know before you take Tasmar How to take Tasmar
Što je Tasmar i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete uzimati Tasmar Kako uzimati Tasmar
1 Primary and Secondary Outcome of double-blind Trial Entacapone
1 Primarni i sekundarni ishodi dvostruko slijepog ispitivanja Entakapon
Tasmar may be taken with or without food (see section 5.2).
Tasmar se može uzeti sa ili bez hrane (vidjeti dio 5.2).
The primary outcome was the proportion of patients with a 1 or more hour increase in ON time (see Table 1).
Primarni ishod bio je razmjer bolesnika s 1 ili više sati povećanja u ON vremenu (vidjeti tablicu 1).
This reduction may increase the average concentration of unbound drug two-fold.
Ovo smanjenje može dvostruko povećati prosječnu koncentraciju nevezanog lijeka.
Since your ability to drive a car or operate machinery may be affected by Parkinson's disease, you should discuss this with your doctor.
Budući da Vaša sposobnost vožnje automobila ili rada sa strojevima može biti pogođena Parkinsonovom bolešću, trebate o tome razgovarati sa svojim liječnikom.
The magnitude of the effect was dependent on the dose of benserazide.
Veličina učinka bila je ovisna o dozi benzerazida.
Tasmar should be taken with 1 glass of water.
Tasmar se treba uzeti s 1 čašom vode.
Increase of alanine aminotransferase
Povećanje alanin aminotransferaze
Periodic monitoring of liver enzymes cannot reliably predict the occurrence of fulminant hepatitis.
Periodičko nadziranje jetrenih enzima ne može pouzdano predvidjeti pojavu fulminantnog hepatitisa.
Any other yellow urine discolouring is usually harmless.
Bilo koja druga žuta promjena boje mokraće je obično bezopasna.
Therefore you must refrain from driving or operating machines until such recurrent episodes and excessive drowsiness have resolved.
Stoga se morate suzdržati od vožnje i rada na strojevima dok takve ponavljajuće epizode i prekomjerna omamljenost ne prestanu.