natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Before the first admnistration, in order to facilitate the administration, the patient should be told to bring back Cystadrops at room temperature.
Prije prve primjene, kako bi se olakšala primjena lijeka, bolesnika treba uputiti da pusti Cystadrops da postigne sobnu temperaturu.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the vial label and the carton after EXP.The expiry date refers to the last day of that month.
Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na naljepnici i kutiji iza oznake „Rok valjanosti“.
Systemic exposure of cysteamine following ocular administration is therefore lower than following oral administration.
Sistemska izloženost cisteaminu nakon okularne primjene stoga je niža nego nakon peroralne primjene.
Benzalkonium chloride (see leaflet for further information), disodium edetate, carmellose sodium, citric acid monohydrate, sodium hydroxide, hydrochloric acid, water for injections.
Benzalokonijev klorid (pogledajte uputu o lijeku za dodatne informacija), dinatrijev edetat, karmelozanatrij, citratna kiselina hidrat, natrijev hidroksid, kloridna kiselina, voda za injekcije.
• Take the dropper out of its sachet, without touching the end intended to be attached to the vial, attach it (picture 4) to the vial and do not remove it.
• Izvadite kapaljku iz vrećice bez dodirivanja kraja namijenjenog za pričvršćivanje na bočicu, pričvrstite je (slika 4) na bočicu i nemojte skinuti.
If you forget to use Cystadrops
Ako ste zaboravili primijeniti Cystadrops
Overdose is unlikely to occur with ocular administration.
Nije vjerojatno da će se kod okularne primjene dogoditi predoziranje.
Step 3: Using the eye drops
Korak 3: Primjena kapi za oko
However it should be considered that the recommended daily dose of cysteamine applied as eye drops is no more than approximately 0.4% of the highest recommended daily oral dose of cysteamine in any age group.
Međutim, treba uzeti u obzir da preporučena dnevna doza cisteamina primijenjena u obliku kapi za oko nije viša od približno 0,4% najviše preporučene dnevne oralne doze cisteamina u bilo kojoj dobnoj skupini.
Administration of cysteamine in neonate rats induced cataracts.
Primjena cisteamina u tek okoćenih štakora inducirala je kataraktu.
If you stop using Cystadrops
Ako prestanete primjenjivati Cystadrops
Do not use the drops with your lenses in. After using the drops wait 15 minutes before putting your lenses back in.
Nakon primjene kapi pričekajte 15 minuta prije nego ponovno stavite leće.
The most common adverse reactions are eye pain, ocular hyperaemia, eye pruritus, lacrimation increased, blurred vision or eye irritation.
Najčešće nuspojave su bol u oku, okularna hiperemija, svrbež oka, pojačano suzenje oka, zamagljen vid ili iritacija oka.
Common : abnormal sensation in eye, dry eye, foreign body sensation in eye, eyelid oedema, eyelid irritation, visual impairment, hordeolum
Često: nenormalni osjet u oku, suho oko, osjećaj stranog tijela u oku, edem očnog kapka, iritacija očnog kapka, oštećenje vida, hordeolum
Before first opening:
Prije prvog otvaranja:
• Take the dropper out of its sachet, without touching the end intended to be attached to the vial, and attach it (picture 4) to the vial.
• Izvadite kapaljku iz vrećice bez dodirivanja kraja namijenjenog za pričvršćivanje na bočicu i pričvrstite je (slika 4) na bočicu.
Benzalkonium chloride may cause eye irritation and is known to discolour soft contact lenses.
Benzalkonijev klorid može uzrokovati iritaciju oka te je poznato da mijenja boju mekih kontaktnih leća.
Discard 7 days after first opening.
Zbrinuti 7 dana nakon prvog otvaranja.
• Remove the grey stopper (picture 3) from the vial.
• Skinite sivi čep (slika 3) s bočice.
• The recommended interval between each application is 4 hours (for example, you can have your eye drops at 8.00 am, 12.00 am, 4.00 pm and 8.00 pm).
• Preporučeni interval između svake primjene je 4 sata (primjerice, možete stavljati kapi za oko u
• eye redness, eye itching, eye irritation (burning)
• crvenilo oka, svrbež oka, iritacija oka (pečenje)
After first opening: keep the dropper bottle tightly closed in the outer carton in order to protect from light.
Nakon prvog otvaranja: čuvati bočicu s kapaljkom čvrsto zatvorenu u vanjskoj kutiji radi zaštite od svjetlosti.
The recommended total daily ocular dose of cysteamine is no more than approximately 0.4% of the highest recommended dose of oral cysteamine in any age group.
Preporučena ukupna dnevna okularna doza cisteamina nije viša od približno 0,4% najviše preporučene doze oralnog cisteamina u bilo kojoj dobnoj skupini.
5 mL solution in a 10 mL amber glass vial closed by a bromobutyl stopper and sealed with an aluminium tear-off cap. A PVC dropper applicator with HDPE closure is packed separately and included in each carton box.
5 ml otopine u staklenoj bočici od 10 ml boje jantara zatvorenoj bromobutilnim čepom i aluminijskim odvojivim zatvaračem.
Carmellose sodium Citric acid monohydrate Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) Water for injections
6.1 Popis pomoćnih tvari benzalkonijev klorid dinatrijev edetat karmelozanatrij citratna kiselina hidrat natrijev hidroksid (za podešavanje pH) kloridna kiselina (za podešavanje pH) voda za injekcije
Very common : eye pain, vision blurred, eye irritation, ocular hyperaemia, eye pruritus, lacrimation increased, deposit eye
Vrlo često : bol u oku, zamagljen vid, iritacija oka, okularna hiperemija, svrbež oka, pojačano suzenje, depoziti u oku
• pain where the drops have been instilled
• bol na mjestu ukapavanja kapi
Administer eye ointments last.
Masti za oko primijenite posljednje.
• irritation of eyelid
• iritacija očnog kapka
What Cystadrops is
Što je Cystadrops
• Cystadrops must be brought back at room temperature before the first administration.
• Prije prve primjene Cystadrops mora postići sobnu temperaturu.
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Kako čuvati Cystadrops Lijek čuvajte izvan pogleda i dohvata djece.
• Discard 7 days after opening.
• Zbrinite 7 dana nakon otvaranja.
One mL of eye drops solution contains 3.8 mg of cysteamine.
Jedan ml otopine kapi za oko sadrži 3,8 mg cisteamina.
How to use Cystadrops 4.
Kako primjenjivati Cystadrops 4. Moguće nuspojave
Each mL contains 3.8 mg of cysteamine (mercaptamine), as hydrochloride.
Jedan ml sadrži 3,8 mg cisteamina (merkaptamina), u obliku cisteaminklorida.
Viscous, clear solution.
Viskozna, bistra otopina.
How to use Cystadrops
Kako primjenjivati Cystadrops
• Write down the date you opened the vial in the space on the carton.
• Zapišite datum otvaranja bočice na prostoru u za to namijenjeni prostor na kutiji.
• swollen eyelid
• zamagljen vid
• visual impairement
• oštećenje vida
• discomfort where the drops have been instilled (mainly sticky eyes and sticky eyelashes),
• nelagoda na mjestu ukapavanja kapi (uglavnom ljepljive oči i ljepljive trepavice), naslage lijeka na trepavicama, oko očiju
Benzalkonium chloride is known to discolour soft contact lenses.
Poznato je da benzalkonijev klorid mijenja boju kontaktnih leća.
Cystadrops 3.8 mg/mL eye drops solution cysteamine (mercaptamine)
Cystadrops 3,8 mg/ml kapi za oko, otopina cisteamin (merkaptamin)
• watery eyes
• vodenaste oči
Cystadrops 3.8 mg/mL eye drops solution cysteamine
Cystadrops 3,8 mg/ml kapi za oko, otopina cisteamin
How to store Cystadrops
Kako čuvati Cystadrops
Cysteamine excretion in human's milk is unknown.
Nije poznato izlučuje li se cisteamin u majčino mlijeko.
Cystadrops 3.8 mg/mL eye drops solution
Cystadrops 3,8 mg/ml kapi za oko, otopina
To use the eye drops, please follow the instructions below carefully.
Pažljivo se pridržavajte uputa u nastavku kako biste primijenili kapi za oko.
Cystadrops can be used for up to 7 days from the time of opening.
Cystadrops se može koristiti do najviše 7
Keep the dropper bottle tightly closed in the outer carton in order to protect from light.
Čuvati bočicu s kapaljkom čvrsto zatvorenu u vanjskoj kutiji radi zaštite od svjetlosti.
Common : instillation site pain
Često: bol na mjestu ukapavanja
• Keep the dropper bottle tightly closed in the outer carton in order to protect from light.
• Čuvajte bočicu s kapaljkom čvrsto zatvorenu u vanjskoj kutiji radi zaštite od svjetlosti.
• stye
• ječmenac
Recordati Rare Diseases Immeuble "Le Wilson" 70, avenue du Général de Gaulle FR-92800 Puteaux France
Immeuble "Le Wilson" 70, avenue du Général de Gaulle F-92800 Puteaux Francuska
• To avoid potential irritation, remove excess medicine around the eye with a moist tissue
• Uklonite višak lijeka oko oka vlažnom maramicom (slika 8) kako biste izbjegli moguću iritaciju.
Eye drops solution.
Kapi za oko, otopina.
Recordati
Doziranje
What Cystadrops contains - The active substance is cysteamine (mercaptamine), as hydrochloride.
- Djelatna tvar je cisteamin (merkaptamin) u obliku cisteaminklorida.
Each mL contains mercaptamine hydrochloride equivalent to 3.8 mg mercaptamine (cysteamine).
Jedan ml sadrži 3,8 mg merkaptamina (cisteamina) u obliku merkaptaminklorida.
• Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
• Čuvati bočicu u vanjskoj kutiji radi zaštite od svjetlosti.
• Bring the dropper bottle tip close to the eye. Use the mirror if it helps.
• Prinesite vrh bočice s kapaljkom blizu oka.
• 1 dropper applicator.
• 1 aplikator za kapaljku
1 bottle + 1 syringe + 1 bottle adapter
1 boca+ 1 štrcaljka + 1 nastavak za grlo bočice
Oral solution Oral use
Oralna otopina
Then rinse with water.
NAVOĐENJE DJELATNE(IH) TVARI
Continue taking VFEND until your doctor tells you to stop.
Nastavite uzimati VFEND sve dok Vam liječnik ne kaže da prestanete.
What VFEND is and what it is used for
Što je VFEND i za što se koristi
Insufficient evidence
Nedovoljno dokaza
* This also applies to patients aged 15 years and older
*Odnosi se također na bolesnike u dobi od 15 ili više godina
For example, 15-20% of Asian populations may be expected to be poor metabolisers.
Primjerice, može se očekivati da će 15-20% azijske populacije biti spori metabolizatori.
• you have had an allergic reaction to other azoles.
• ako ste imali alergijsku reakciju na druge azole.
You should always add a total of 46 ml of water irrespective of the dose you are taking.
Uvijek morate dodati ukupno 46 ml vode, bez obzira na dozu koju uzimate.
Clinical experience Successful outcome in this section is defined as complete or partial response.
Kliničko iskustvo Pozitivan ishod u ovom je odjeljku definiran kao potpun ili djelomičan odgovor.
Macrolide antibiotics
Makrolidni antibiotici
Località Marino del Tronto 63100 Ascoli Piceno (AP) Italy
Località Marino del Tronto 63100 Ascoli Piceno (AP) Italija
Do not stop treatment early because your infection may not be cured.
Nemojte prerano prestati s liječenjem jer infekcija možda neće biti izliječena.
Swallow the tablet whole with some water.
Progutajte cijelu tabletu s malo vode.
Do not squirt the medicine out quickly.
Nemojte naglo uštrcati lijek.
VFEND suspension is constituted if it is in a liquid form.
VFEND suspenzija je pripremljena ako je u tekućem obliku.
• you are suffering from, or have ever suffered from liver disease.
• ako sada bolujete ili ste ikada imali bolest jetre.
It is important to take your VFEND suspension regularly at the same time each day.
Važno je da VFEND suspenziju uzimate redovito, svakog dana u isto vrijeme.
The recommended dosing regimen is as follows:
Preporučeni režim doziranja je kako slijedi:
• Tablets must only be given if the child is able to swallow tablets.
• Tablete se smiju davati samo ako ih dijete može progutati.
Other medicines and VFEND
Drugi lijekovi i VFEND
The contents of the infusion bag are now ready for infusion to the patient.
Sadržaj infuzijske vrećice sada je spreman za infuziju bolesniku.
No clinically significant differences were seen when the safety data were analysed by age, race, or gender.
Nisu uočene klinički značajne razlike kad su se podaci o sigurnosti primjene analizirali s obzirom na dob, rasu ili spol.
• Existing symptomatic arrhythmias.
• postojeće simptomatske aritmije
However, as there were only 9 cases available for EUCAST analysis, there is currently insufficient evidence to set clinical breakpoints for C. krusei.
Međutim, s obzirom da je bilo samo 9 slučajeva dostupnih za EUCAST analizu, za sada nema dovoljno dokaza za utvrđivanje graničnih vrijednosti za C. krusei.
Patients with a weakened immune system or those with difficult infections may require long-term treatment to prevent the infection from returning.
Bolesnicima s oslabljenim imunološkim sustavom ili onima s teškim infekcijama možda će biti potrebno dulje liječenje kako bi se spriječio povratak infekcije.
It is important to take your VFEND tablets regularly at the same time each day.
Važno je da VFEND tablete uzimate redovito, svakog dana u isto vrijeme.
When cleared, proceed as directed.
Kada se pročisti, nastavite prema uputama.
Frequency categories are expressed as: Very common (1/10); Common (1/100 to 1/10); Uncommon (1/1,000 to 1/100); Rare (1/10,000 to 1/1,000); Very rare (1/10,000); Not known (cannot be estimated from the available data).
Kategorije učestalosti izražene su kao: vrlo često (≥ 1/10); često (≥ 1/100 i < 1/10); manje često (≥ 1/1000 i ≤ 1/100); rijetko (≥ 1/10 000 i ≤ 1/1000); vrlo rijetko (≤ 1/10 000); nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
Take your bottle of VFEND suspension with you.
Ponesite sa sobom bocu VFEND suspenzije.
Instructions for Use - please be guided by the pictograms to understand how to use this product.
Upute za uporabu - slijedite piktograme kako biste razumjeli kako koristiti ovaj lijek.
Allergic reaction or exaggerated immune response
- alergijska reakcija ili pretjerani imunološki odgovor
Maximum increase in prothrombin time was approximately 2-fold.
Maksimalno produljenje protrombinskog vremena bilo je približno dvostruko.
Medicinal product [Mechanism of interaction]
Lijek [Mehanizam interakcije]
The suspension should not be further diluted with water or any other liquids.
Suspenzija se ne smije dodatno razrjeđivati s vodom ili drugim tekućinama.
Date of first authorisation: 19 March 2002 Date of latest renewal: 21 February 2012
Datum posljednje obnove odobrenja: 21. veljače 2012.
The majority (>94%) of the total radioactivity is excreted in the first 96 hours after both oral and intravenous dosing.
Većina (> 94%) ukupne radioaktivnosti izluči se tijekom prvih 96 sati i nakon peroralne i nakon intravenske primjene.
Constituted suspension: Do not store above 30°C; do not refrigerate or freeze.
Pripremljena suspenzija: Ne čuvati na temperaturi iznad 30°C; ne odlagati u hladnjak i ne zamrzavati.
Your doctor may change your dose depending on your condition.
Liječnik može promijeniti dozu ovisno o Vašem stanju.
Please see instructions below before using VFEND suspension.
Pročitajte sljedeće upute prije uzimanja VFEND suspenzije.
What you need to know before you take VFEND
Što morate znati prije nego počnete uzimati VFEND
Add 46 ml of water and shake vigorously for about 1 minute.
Dodajte 46 ml vode i snažno tresite približno 1 minutu.
• Sinus bradycardia.
• sinusna bradikardija
VFEND may cause blurring of vision or uncomfortable sensitivity to light.
VFEND može uzrokovati zamagljen vid ili neugodnu preosjetljivost na svjetlost.
Manufacturer Fareva Amboise, Zone Industrielle, 29 route des Industries, 37530 Pocé-sur-Cisse, France.
Proizvođač Fareva Amboise, Zone Industrielle, 29 route des Industries, 37530 Pocé-sur-Cisse, Francuska.
The survival rate at Day 180 was 80.0% (32/40) and at 1 year was 70.0% (28/40).
Stopa preživljenja na 180. dan bila je 80,0% (32/40), a u 1. godini bila je 70,0% (28/40).
As you will be given this medicine under close medical supervision, it is unlikely that a dose would be missed.
Budući da ćete ovaj lijek primati pod strogim nadzorom liječnika, nije vjerojatno da ćete propustiti dozu.
What VFEND looks like and contents of the pack
Kako VFEND izgleda i sadržaj pakiranja
Therefore unless your doctor instructs you to stop treatment, it is important to keep taking VFEND correctly, as described above.
Stoga je, ako Vam liječnik nije rekao da prekinete liječenje, važno da VFEND uzimate na pravilan način, kako je prethodno opisano.
VFEND suspension should not be mixed with any other medicine.
VFEND suspenzija se ne smije miješati s drugim lijekovima.
Includes febrile neutropenia and neutropenia.
Uključuje febrilnu neutropeniju i neutropeniju.
The asterisk (*) indicates a twoway interaction.
Zvjezdicom (*) je označena dvosmjerna interakcija.
Sunburn or severe skin reaction following exposure to light or sun was experienced more frequently in children.
Opekline od sunca ili teška kožna reakcija uslijed izlaganja svjetlosti ili suncu nastale su češće u djece.
• Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
• prilikomi svake izmjene sustava za upravljanje rizikom, a naročito kada je ta izmjena rezultat primitka novih informacija koje mogu voditi ka značajnim izmjenama omjera korist/rizik, odnosno kada je izmjena rezultat ostvarenja nekog važnog cilja (u smislu farmakovigilancije ili minimizacije rizika).
This product should only be taken under the supervision of a doctor.
Ovaj se lijek smije uzimati samo pod nadzorom liječnika.
Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer required.
Pitajte svog ljekarnika kako baciti lijekove koje više ne trebate.
What VFEND is and what it is used for What you need to know before you take VFEND How to take VFEND
Što je VFEND i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete uzimati VFEND Kako uzimati VFEND
Pregnancy There are no adequate data on the use of VFEND in pregnant women available.
Trudnoća Nema dostupnih odgovarajućih podataka o primjeni lijeka VFEND u trudnica.
VFEND must not be administered simultaneously with any blood product or any short-term infusion of concentrated solutions of electrolytes, even if the two infusions are running in separate lines.
VFEND se ne smije primjenjivati istodobno s bilo kojim krvnim pripravkom ili kratkotrajnom infuzijom koncentriranih otopina elektrolita, čak ni ako se koriste dvije odvojene infuzijske linije.
Use in children and adolescents The recommended dose for children and teenagers is as follows:
Primjena u djece i adolescenata Preporučena doza za djecu i adolescente je kako slijedi:
If you stop taking VFEND
Ako prestanete uzimati VFEND
Children and adolescents VFEND should not be given to children younger than 2 years of age.
Djeca i adolescenti VFEND se ne smije davati djeci mlađoj od 2 godine.
(Maintenance Dose)
(doza održavanja)
Your treatment will be started as an infusion
Liječenje će započeti infuzijom
The infusion bag should be checked to ensure that the entire contents of the bag have been infused, especially if the same intravenous line is to be used for sequential infusion of other drugs.
Potrebno je provjeriti vrećicu kako bi se osigurali da se cijeli sadržaj vrećice infundirao, naročito ako se ista intravenska linija koristi redom za infuziju drugih lijekova.
It is recommended that your pharmacist constitutes VFEND suspension before giving it to you.
Preporučuje se da ljekarnik pripremi VFEND suspenziju prije nego što Vam izda lijek.
Following constitution, the total volume of the suspension must be 75 ml.
Nakon pripreme, ukupni volumen suspenzije mora biti 75 ml.
For Caucasians and Blacks the prevalence of poor metabolisers is 3-5%.
Među pripadnicima bijele i crne rase prevalencija sporih metabolizatora iznosi 3-5%.
• Oral contraceptives (if you take VFEND whilst using oral contraceptives, you may get side effects such as nausea and menstrual disorders)
• oralne kontraceptive (ako uzimate VFEND istodobno s oralnim kontraceptivima, možete imati nuspojave poput mučnine i poremećaja menstruacije)
For prophylaxis use, dose adjustments are not recommended in the case of lack of efficacy or treatmentrelated adverse events.
Pri upotrebi u profilaksi, prilagodba doze se ne preporučuje u slučaju izostanka djelotvornosti ili štetnih događaja povezanih s liječenjem.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 24 hours at 2°C to 8°C.
Dokazana kemijska i fizička stabilnost lijeka u primjeni je 24 sata na temperaturi od 2°C do 8°C.
The bag should be checked to ensure that the infusion is complete.
Potrebno je provjeriti vrećicu kako bi se bilo sigurno da je infuzija dovršena.
Success at day 100
Uspjeh na 100. dan
Treatment duration should be as short as possible; however, if based on the benefit-risk assessment the treatment is continued (see section 4.2), monitoring frequency can be reduced to monthly if there are no changes in the liver function tests.
Liječenje bi trebalo trajati što je kraće moguće, međutim ako se ono temelji na procjeni koristi i rizika, liječenje se nastavlja (vidjeti dio 4.2), a učestalost praćenja se može smanjiti na mjesečne provjere ako nema promjena u testovima funkcije jetre.
If you or your child are taking VFEND for prevention of fungal infections, your doctor may stop giving VFEND if you or your child develop treatment related side effects.
Ako Vi ili Vaše dijete uzimate VFEND za prevenciju gljivičnih infekcija, liječnik Vam može prestati davati VFEND ako Vi ili Vaše dijete razvijete povezane nuspojave.
In this analysis a successful response was seen in 41% of patients in both treatment arms.
U toj je analizi pozitivan odgovor na liječenje utvrđen u 41% bolesnika u obje skupine.
If you have liver disease, your doctor may prescribe a lower dose of VFEND.
Ako imate bolest jetre, liječnik će Vam možda propisati nižu dozu lijeka VFEND.
Elevated liver enzymes
- povišeni jetreni enzimi
The reconstituted solution can be diluted with:
Rekonstituirana otopina može se razrijediti sa:
Powder for oral suspension 45 g
Prašak za oralnu suspenziju 45 g
Therefore, from a microbiological point of view, once solvent has been removed from the bag to reconstitute the VFEND powder for solution for infusion and then reintroduced into the bag, the product must be used immediately.
Stoga se, s mikrobiološkog stanovišta, jednom izvađeno otapalo iz vrećice kako bi se rekonstituirao VFEND prašak za otopinu za infuziju i zatim vraćen u vrećicu, lijek se mora odmah primijeniti.
If you forget to take one dose, take your next dose when it is due.
Ako zaboravite uzeti jednu dozu, uzmite sljedeću dozu u predviđeno vrijeme.
Warnings and precautions Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking VFEND if:
Upozorenja i mjere opreza Obratite se svom liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri prije nego uzmete VFEND:
Powder for solution for infusion and powder for oral suspension: Fareva Amboise
Prašak za otopinu za infuziju i prašak za oralnu suspenziju: Fareva Amboise
If you forget to take VFEND
Ako ste zaboravili uzeti VFEND
Contact your doctor immediately if you become pregnant while taking VFEND.
Odmah se javite svom liječniku ako zatrudnite za vrijeme uzimanja lijeka VFEND.
This study confirmed findings from an earlier, prospectively designed study where there was a positive outcome in subjects with risk factors for a poor prognosis, including graft versus host disease, and, in particular, cerebral infections (normally associated with almost 100% mortality).
Ovo je ispitivanje potvrdilo rezultate ranijeg prospektivnog ispitivanja, u kojem je zabilježen pozitivan ishod u ispitanika s faktorima rizika za lošu prognozu, uključujući reakciju presatka protiv primatelja, te posebice infekcije mozga (obično povezane s gotovo 100%-tnom smrtnošću).
If particles are seen, swirl again and re-inspect.
Ako su vidljive čestice, još je okrećite i ponovno pregledajte.
Serious side effects - Stop taking VFEND and see a doctor immediately
Ozbiljne nuspojave - prestanite uzimati VFEND i odmah se javite liječniku
The safety and efficacy of VFEND in children below 2 years has not been established.
Sigurnost i djelotvornost lijeka VFEND u djece mlađe od 2 godine nisu ustanovljene.