natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Very rare: may affect up to 1 in 10,000 patients swelling on or around the location of the injected skin (injection and infusion site reactions, infusion site (thrombo-) phlebitis) blood clot in the lungs (pulmonary embolism) severe blood clotting disorder that results in tissue damage and bleeding (disseminated intravascular coagulation) inability of the blood to clot or coagulate normally (coagulopathy) severe allergic shock (anaphylactic shock), which is potentially life threatening
Vrlo rijetke: mogu se javiti u do 1 na 10 000 bolesnika oticanje kože na mjestu ili oko mjesta injiciranja (reakcije na mjestu injiciranja ili infuzije, (trombo-)flebitis na mjestu infuzije) krvni ugrušak u plućima (plućna embolija) teški poremećaj zgrušavanja krvi koji dovodi do oštećenja tkiva i krvarenja (diseminirana intravaskularna koagulacija) nesposobnost krvi da se normalno zgrušava ili koagulira (koagulopatija) teški alergijski šok (anafilaktički šok), koji može ugrožavati život
Uncommon: may affect up to 1 in 100 patients chest pain (myocardial ischaemia, coronary occlusion / thrombosis), heart attack (myocardial infarction) leakage of heart fluid into the surrounding body cavity (pericardial effusion) blood clot (thrombosis) kidney disease (acute renal failure, renal tubular necrosis) passing less urine than is normal
Manje česte: mogu se javiti u do 1 na 100 bolesnika bol u prsištu (ishemija miokarda, koronarna okluzija/tromboza), srčani udar (infarkt miokarda) izljev srčane tekućine u okolnu tjelesnu šupljinu (perikardijalni izljev) krvni ugrušak (tromboza) bolest bubrega (akutno zatajenje bubrega, bubrežna tubularna nekroza) mokrenje manje količine mokraće nego što je normalno
• ADRs derived from post-marketing reports are printed in bold italic
• Nuspojave na lijek izvedene iz prijava nakon stavljanja u promet otisnute su masnim kurzivom
An analysis of all pooled placebocontrolled studies in patients undergoing coronary artery bypass graft (CABG) has found elevations of serum creatinine values >0.5 mg/dL above baseline in patients with aprotinin therapy (see section 5.1).
Analizom svih objedinjenih ispitivanja kontroliranih placebom u bolesnika kojima se ugradila premosnica koronarne arterije, u bolesnika na terapiji aprotininom pronađene su povišene vrijednosti serumskog kreatinina >0,5 mg/dl iznad početne razine (vidjeti dio 5.1).
Additional heparin should be administered in a fixed-dose regimen based on patient weight and duration of cardiopulmonary bypass.
Dodatni heparin treba primijeniti u fiksnoj dozi na temelju tjelesne težine bolesnika i trajanja kardiopulmonalnog premoštenja.
If activated clotting time (ACT) is used to maintain adequate anticoagulation, a minimal celite-ACT of 750 seconds or kaolin-ACT of 480 seconds, independent of the effects of haemodilution and hypothermia, is recommended in the presence of aprotinin.
Ako se koristi aktivirano vrijeme zgrušavanja (ACT) za održavanje odgovarajuće antikoagulacije, u prisutnosti aprotinina preporučuje se minimalno celitom aktivirano vrijeme zgrušavanja od 750 sekundi ili kaolinom aktivirano vrijeme zgrušavanja od 480 sekundi, neovisno o učincima hemodilucije i hipotermije.
Thus, aprotinin should only be used as authorized in isolated CABG surgery, after careful consideration of the potential risks and benefits.
Stoga se aprotinin smije primjenjivati samo za to za što je odobren, tj. izoliranu ugradnju premosnice koronarne arterije, nakon pažljivog razmatranja mogućih rizika i koristi.
Contents of the pack and other information What <Aprotinin-containing medicinal product> contains [To be completed nationally]
Sadržaj pakiranja i druge informacije Što <lijek koji sadrži aprotinin> sadrži [Ispunjava država članica]
Additional heparin should be administered on the basis of heparin levels measured by protamine titration.
Dodatni heparin treba primijeniti na temelju razina heparina mjerenih titracijom protamina.
Results from recent observational studies indicate that renal dysfunction could be triggered by aprotinin, particularly in patients with pre-existing renal dysfunction.
Rezultati najnovijih opažajnih ispitivanja pokazuju da aprotinin može biti okidač za poremećaj funkcije bubrega, osobito u bolesnika s već postojećim poremećajem funkcije bubrega.
In rat intravenous studies, daily doses of up to 80,000 KIU/kg produced no maternal toxicity, embryotoxicity, or fetotoxicity.
U intravenskim ispitivanjima na štakorima, dnevne doze do 80 000 KIU/kg nisu izazvale toksičnost za majku, embriotoksičnost ili fetotoksičnost.
After intravenous injection, rapid distribution of aprotinin occurs into the total extracellular space, leading to an initial decrease in plasma aprotinin concentration with a half-life of 0.3 - 0.7 h. At later time points, (i.e. beyond 5 hours post-dose) there is a terminal elimination phase with a half-life of about 5 - 10 hours.
Nakon intravenske injekcije dolazi do brze distribucije aprotinina u cjelokupni izvanstanični prostor, što dovodi do početnog sniženja koncentracije aprotinina u plazmi uz poluvijek od 0,3 - 0,7 sati.
If you have kidney problems <Aprotinin-containing medicinal product> should only be used if your doctor/surgeon feels it will be of benefit.
Ako imate tegobe s bubrezima, <lijek koji sadrži aprotinin> smije se primjeniti samo ako Vaš liječnik/kirurg smatra da će to biti od koristi.
You must not be given <Aprotinin-containing medicinal product>
Ne smijete dobiti <lijek koji sadrži aprotinin>
What <Aprotinin-containing medicinal product> is and what it is used for What you need to know before you are given <Aprotinin-containing medicinal product> How to use <Aprotinin-containing medicinal product> Possible side effects
Što je <lijek koji sadrži aprotinin> i za što se koristi Što morate znati prije nego dobijete <lijek koji sadrži aprotinin>
If any of these apply to you, your doctor will decide whether <Aprotinin-containing medicinal product> is suitable for you or not.
Ako se nešto od navedenog odnosi na Vas, liječnik će odlučiti je li <lijek koji sadrži aprotinin> pogodan za Vas.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer [See Annex I - To be completed nationally] {Name and address} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Nositelj odobrenja za stavljanje gotovog lijeka u promet i proizvođač [Vidjeti Dodatak I - Ispunjava država članica] {Ime i adresa} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
What <Aprotinin-containing medicinal product> looks like and contents of the pack [To be completed nationally]
Kako <lijek koji sadrži aprotinin> izgleda i sadržaj pakiranja [Ispunjava država članica]
If you are pregnant or breast-feeding <Aprotinin-containing medicinal product> should only be used if your doctor/surgeon finds it will be of benefit.
Ako ste trudni ili dojite, <lijek koji sadrži aprotinin> smije se primijeniti samo ako Vaš liječnik/kirurg smatra da će to biti od koristi.
Common: ≥ 1/100 to < 1/10
Često: ≥1/100 do <1/10
While protocols vary, a minimal celite ACT of 750 seconds or kaolin ACT of 480 seconds, independent of the effects of haemodilution and hypothermia, is recommended in the presence of aprotinin.
Dok se protokoli razlikuju, u prisutnosti aprotinina preporučuje se minimalno celitom aktivirano vrijeme zgrušavanja od 750 sekundi ili kaolinom aktivirano vrijeme zgrušavanja od 480 sekundi, neovisno o učincima hemodilucije i hipotermije.
PHARMACEUTICAL FORM [To be completed nationally]
OBLIK [Ispunjava država članica]
4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction Aprotinin has a dose-dependent inhibitory effect on the action of thrombolytic agents, e.g. streptokinase, urokinase, alteplase (r-tPA).
Aprotinin ima inhibicijski učinak ovisan o dozi na djelovanje trombolitičkih sredstava, npr. streptokinaze, urokinaze, alteplaze (r-tPA).
A further 1 - 2 million KIU should be added to the pump prime of the heart-lung machine. To avoid physical incompatibility of aprotinin and heparin when adding to the pump prime solution, each agent must be added during recirculation of the pump prime to assure adequate dilution prior to admixture with the other component.
Da bi se izbjegla fizička inkompatibilnost aprotinina i heparina, kad se dodaju u otopinu za pokretanje stroja, svaki od njih se mora dodati tijekom recirkulacije otopine za pokretanje stroja kako bi se osiguralo odgovarajuće razrjeđenje prije nego što se jedna komponenta pomiješa s drugom.
Disseminated intravascular coagulation Coagulopathy
Poremećaji krvi i limfnog sustava diseminirana intravaskularna koagulacija, koagulopatija
Renal dysfunction could be triggered by aprotinin, particularly in patients with pre-existing renal dysfunction.
Aprotinin može biti okidač za poremećaj funkcije bubrega, osobito u bolesnika s već postojećim poremećajem funkcije bubrega.
Rare: ≥ 1/10,000 to < 1/1,000
Rijetko: ≥1/10 000 do <1/1000
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT <Aprotinin-containing medicinal product> [See Annex I - To be completed nationally]
NAZIV LIJEKA <lijek koji sadrži aprotinin > [Vidjeti Dodatak I - ispunjava država članica]
Hepatic impairment No data are available on dosage recommendations for patients with hepatic dysfunction.
Nema dostupnih podataka o preporučenim dozama za bolesnike s oštećenjem funkcije jetre.
Coronary occlusion/ thrombosis Myocardial infarction Pericardial effusion
Srčani poremećaji ishemija miokarda, koronarna okluzija/ tromboza, infarkt miokarda, perikardijalni izljev
You should specifically tell your doctor if you take: - medicines used to dissolve blood clots, such as streptokinase, urokinase, alteplase (r-tPA) - aminoglycosides (antibiotics, medicines used to treat infections)
Osobito trebate napomenuti svom liječniku ako uzimate: - lijekove koji se primjenjuju za otapanje krvnih ugrušaka, kao što su streptokinaza, urokinaza,
Elevations in the partial thromboplastin time (PTT) and celite Activated Clotting Time (Celite ACT) are expected in aprotinin-treated patients during surgery, and in the hours after surgery.
U bolesnika liječenih aprotininom tijekom operacije, kao i u satima nakon operacije, očekuje se produljenje parcijalnog tromboplastinskog vremena (PTT) i celitom aktiviranog vremena zgrušavanja (Celite ACT).
How to use <Aprotinin-containing medicinal product>
Kako primjenjivati <lijek koji sadrži aprotinin>
A heparin dose response, assessed by protamine titration, should be performed prior to administration of aprotinin to determine the heparin loading dose.
Prije primjene aprotinina treba provjeriti odgovor na dozu heparina, procijenjen pomoću titracije protaminom, kako bi se odredila udarna doza heparina.
Uncommon: ≥ 1/1,000 to < 1/100
Manje često: ≥1/1000 do <1/100
if no aprotinin specific IgG antibody test is possible prior to treatment and you have received or you suspect that you have received <Aprotinin-containing medicinal product> in the last 12 months.
ako je dostupan pozitivan test na IgG protutijelo specifično za aprotinin, koji pokazuje povećan rizik od alergijske reakcije na <lijek koji sadrži aprotinin>. ako prije liječenja nije moguće provesti test na IgG protutijelo specifično za aprotinin, a Vi ste primili ili sumnjate da ste primili <lijek koji sadrži aprotinin> u prethodnih 12 mjeseci.
Standard emergency treatment for allergic/anaphylactic reactions should be readily available during treatment with aprotinin.
Tijekom liječenja aprotininom potrebno je imati spremno standardno hitno liječenje alergijskih/anafilaktičkih reakcija.
<Aprotinin-containing medicinal product>
<Lijek koji sadrži aprotinin>
Injection and infusion site reactions Infusion site (thrombo-) phlebitis
Opći poremećaji i reakcije na mjestu primjene reakcije na mjestu injiciranja ili infuzije, (trombo-)flebitis na mjestu infuzije
In the pooled analysis of all placebo-controlled clinical studies, the incidence of investigator-reported myocardial infarction (MI) in aprotinin treated patients was 5.8 % compared to 4.8 % in placebo treated patients, with difference of 0.98 % between the groups (aprotinin n=3817 and placebo n=2682; status: April 2005).
4,8 % u bolesnika liječenih placebom, uz razliku od 0,98 % između skupina (aprotinin n=3817 i placebo n=2682; status: travanj 2005).
Standard emergency treatment for severe allergic reactions should be readily available during treatment with <Aprotinin-containing medicinal product>.
Tijekom liječenja <lijekom koji sadrži aprotinin> potrebno je imati na raspolaganju spremno standardno hitno liječenje za teške alergijske reakcije.
Oliguria, acute renal failure, renal tubular necrosis
Poremećaji bubrega i mokraćnog sustava oligurija, akutno zatajenje bubrega, bubrežna tubularna nekroza
An increase in renal failure and mortality compared to age-matched historical controls has been reported for aprotinin-treated patients undergoing cardiopulmonary bypass with deep hypothermic circulatory arrest during operation of the thoracic aorta.
U bolesnika liječenih aprotininom kod kardiopulmonalnog premoštenja uz dugotrajni hipotermijski cirkulatorni arest tijekom operacije torakalne aorte zabilježeno je povećanje zatajenja bubrega i smrtnosti u usporedbi s povijesnim kontrolama odgovarajuće dobi.
Cardiovascular system: hypotension Skin and appendages: pruritus, rash, urticaria Digestive system:
astma (bronhospazam) Kardiovaskularni sustav: hipotenzija Koža i kožni adneksi:
Allergic reaction Anaphylactic / anaphylactoid reaction
Poremećaji imunološkog sustava alergijska reakcija, anafilaktička / anafilaktoidna reakcija anafilaktički šok (potencijalno životno opasan)
Protamine titration, a method that is not affected by aprotinin, can be used to measure heparin levels.
Za mjerenje razine heparina može se koristiti titracija protamina, metoda na koju aprotinin ne utječe.
6.2 Incompatibilities [To be completed nationally]
6.2 Inkompatibilnosti
SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS AND PACKAGE LEAFLET
Sadržaj pakiranja i druge informacije
6.3 Shelf life [To be completed nationally]
6.3 Rok valjanosti [Ispunjava država članica]
Strength Pharmaceutical Form Route of Administration
Farmaceutski oblik Put primjene Unutarnje pakovanje
• Drink alcohol, see Insulatard with alcohol in section 2.
• pijete alkohol, pogledajte Insulatard s alkoholom u dijelu 2.
Insulatard will start to lower your blood sugar about 1½ hours after you inject it, and the effect will last for approximately 24 hours.
Insulatard će početi snižavati razinu šećera u krvi oko 1½ sat nakon što ga injicirate, a učinak će trajati približno 24 sata.
Insulatard which has been frozen must not be used.
Insulatard koji je bio zamrznut ne smije se primijeniti.
What Insulatard is and what it is used for
Što je Insulatard i za što se koristi
Insulatard dosing is individual and determined in accordance with the needs of the patient.
Doziranje lijeka Insulatard individualno je i određuje se u skladu s potrebama bolesnika.
Insulatard with alcohol
Insulatard s alkoholom
Other medicines and Insulatard
Drugi lijekovi i Insulatard
Contents of the pack and other information What Insulatard contains
Sadržaj pakiranja i druge informacije Što Insulatard sadrži
This should be kept in mind if treatment with the combination of pioglitazone and Insulatard is considered.
Ovo treba imati na umu ako se razmatra liječenje kombinacijom pioglitazona i lijeka Insulatard.
What Insulatard looks like and contents of the pack
Kako Insulatard izgleda i sadržaj pakiranja
Serious allergic reaction to Insulatard or one of its ingredients (called a systemic allergic reaction) is a very rare side effect, but it can potentially be life threatening.
Ozbiljna alergijska reakcija na Insulatard ili neki od njegovih sastojaka (takozvana sistemska alergijska reakcija) je vrlo rijetka nuspojava, ali može biti opasna po život.
However, the Insulatard dose may need to be adjusted.
Međutim, možda će biti potrebno prilagoditi dozu lijeka Insulatard.
Insulatard is used to reduce the high blood sugar level in patients with diabetes mellitus (diabetes).
Insulatard se koristi za snižavanje visoke razine šećera u krvi u bolesnika s dijabetesom (šećernom bolešću).
Insulatard can be used during pregnancy.
Insulatard se može koristiti u trudnoći.
Insulatard can be used in elderly patients.
Insulatard se može koristiti u starijih bolesnika.
► If you are treated with Insulatard Penfill and another insulin Penfill cartridge, you should use two insulin delivery systems, one for each type of insulin.
► Ako se liječite lijekom Insulatard Penfill i još jednim inzulinom u Penfill ulošku, morate koristiti dva pomagala za primjenu inzulina, po jedan za svaku vrstu inzulina.
If any of these apply, do not use Insulatard.
Ako se nešto od toga odnosi na Vas, nemojte primjenjivati Insulatard.
Treatment with Insulatard helps to prevent complications from your diabetes.
Liječenje lijekom Insulatard pomaže spriječiti komplikacije šećerne bolesti.
► Every time you use a new Insulatard Penfill (before you put the cartridge into the insulin delivery system).
Svaki puta kada koristite novi Insulatard Penfill (prije nego što uložak stavite u pomagalo za primjenu inzulina):
In case of hypoglycaemia or if hypoglycaemia is suspected, Insulatard must not be injected.
U slučaju hipoglikemije ili sumnje na hipoglikemiju Insulatard se ne smije injicirati.
Insulatard is often given in combination with fast-acting insulin preparations.
Insulatard se često daje u kombinaciji s brzodjelujućim inzulinskim pripravcima.
Insulatard is human insulin with a gradual onset and long duration of action.
Insulatard je humani inzulin s postupnim početkom i dugim trajanjem djelovanja.
Insulatard may be used alone or mixed with fast-acting insulin.
Insulatard se može primjenjivati sam ili pomiješan s inzulinom brzog djelovanja.
Patients must be instructed to always check the insulin label before each injection to avoid accidental mix-ups between Insulatard and other insulin products.
Bolesnicima se mora objasniti da prije svakog injiciranja uvijek provjere naljepnicu na inzulinu kako bi izbjegli slučajne zamjene lijeka Insulatard i drugih inzulinskih pripravaka.
What you need to know before you use Insulatard Do not use Insulatard
Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Insulatard Nemojte primjenjivati Insulatard
Insulatard is administered subcutaneously by injection in the thigh, the abdominal wall, the gluteal region or the deltoid region.
Insulatard se primjenjuje supkutanom injekcijom u bedro, trbušnu stijenku, glutealno ili deltoidno područje.
Insulatard can be used in children and adolescents.
Insulatard se može koristiti u djece i adolescenata.
Suspension for injection 1 vial of 10 ml.
Suspenzija za injekciju 1 bočica od 10 ml.
Always mix Insulatard and fast-acting insulin in the same sequence.
Uvijek miješajte Insulatard i brzodjelujući inzulin istim redoslijedom.
Combination of Insulatard with pioglitazone
Kombinacija lijeka Insulatard s pioglitazonom
Just before use, roll the vial of Insulatard between your hands until the liquid is uniformly white and cloudy.
Neposredno prije primjene provaljajte Insulatard bočicu između dlanova dok tekućina ne postane jednoliko bijela i zamućena.
Patients transferred to Insulatard from another type of insulin may require an increased number of daily injections or a change in dose from that used with their usual insulin medicinal products.
Bolesnicima koji su prešli na Insulatard s druge vrste inzulina možda će biti potreban veći broj injekcija dnevno ili različita doza nego kod primjene njihovih uobičajenih inzulinskih pripravaka.
When transferring from other intermediate or long-acting insulin medicinal products, adjustment of the Insulatard dose and timing of administration may be necessary.
Pri prijelazu s drugih srednjedugodjelujućih ili dugodjelujućih inzulinskih pripravaka možda će biti potrebno prilagoditi dozu i vrijeme primjene lijeka Insulatard.
After removing Insulatard vial, cartridge or pre-filled pen from the refrigerator, it is recommended to allow the Insulatard vial, cartridge or pre-filled pen to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for first time use.
6.6 Posebne mjere za zbrinjavanje i druga rukovanja lijekom Nakon što se izvadi iz hladnjaka, preporučuje se pustiti Insulatard bočicu, uložak ili napunjenu brizgalicu da dosegne sobnu temperaturu prije resuspendiranja inzulina prema uputama za prvu uporabu.
Insulatard is presented as a suspension for injection.
Insulatard je suspenzija za injekciju.
Inject the air into the vial containing Insulatard and pull out the needle.
Ubrizgajte zrak u bočicu s lijekom Insulatard i izvucite iglu.
There is no restriction on treatment with Insulatard during breast-feeding.
Nema ograničenja za liječenje lijekom Insulatard tijekom dojenja.
Push the needle into the vial of Insulatard, turn the vial and syringe upside down and draw out the dose you have been prescribed.
Gurnite iglu u bočicu lijeka Insulatard, preokrenite bočicu i štrcaljku i navucite propisanu dozu.
Instructions on how to use Insulatard suspension for injection in InnoLet Read the instructions carefully before using your InnoLet.
Upute za uporabu Insulatard suspenzije za injekciju u brizgalici InnoLet Prije uporabe brizgalice InnoLet pozorno pročitajte ove upute.
Instructions on how to use Insulatard suspension for injection in FlexPen Read the following instructions carefully before using your FlexPen.
Upute za uporabu Insulatard suspenzije za injekciju u brizgalici FlexPen Prije uporabe brizgalice FlexPen pozorno pročitajte ove upute.
How to use Insulatard Dose and when to take your insulin
Doza i kada trebate primijeniti inzulin
Insulatard contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. Insulatard is essentially ‘sodiumfree'.
Insulatard sadrži manje od 1 mmol (23 mg) natrija po dozi tj.
How to handle Insulatard InnoLet
Kako rukovati brizgalicom Insulatard InnoLet
On rare occasions, injection site reactions may require discontinuation of Insulatard.
Zbog reakcija na mjestu injiciranja rijetko će biti potrebno prekinuti liječenje lijekom Insulatard.
Draw into the syringe the same amount of air as the dose of Insulatard.
Navucite u štrcaljku količinu zraka koja je jednaka dozi lijeka Insulatard.
Insulatard is an isophane (NPH) human insulin suspension.
Insulatard je suspenzija humanog izofan (NPH) inzulina.
You must use the pen as described in the Instructions on how to use Insulatard FlexPen.
Brizgalicom morate rukovati na način opisan u uputama za uporabu Insulatard FlexPen brizgalice.
Insulatard FlexPen is a pre-filled disposable pen containing human insulin as isophane (NPH).
Insulatard FlexPen je jednokratna napunjena brizgalica koja sadrži humani inzulin u obliku izofana (NPH).
Expel any air from the syringe and check that the dose is correct.
Izbacite zrak iz štrcaljke i provjerite da li je doza točna.
You must use the pen as described in the Instructions on how to use Insulatard InnoLet.
Brizgalicom morate rukovati na način opisan u uputama za uporabu Insulatard InnoLet brizgalice.
How to handle Insulatard FlexPen
Kako rukovati brizgalicom Insulatard FlexPen
► After each injection, be sure to remove and discard the needle and store Insulatard without the needle attached.
Nakon svakog injiciranja iglu obavezno skinite i bacite u otpad te spremite Insulatard bez pričvršćene igle.
► Needles and Insulatard Penfill must not be shared.
► Igle i Insulatard Penfill ne smiju se dijeliti s drugim osobama.
► Needles and Insulatard InnoLet must not be shared.
► Igle i Insulatard InnoLet ne smiju se dijeliti s drugim osobama.
Insulatard is administered by injection under the skin (subcutaneously).
Insulatard je namijenjen injiciranju pod kožu (supkutano).
Insulatard vial (100 international units/ml)
Insulatard bočica (100 internacionalnih jedinica/ml)
Insulatard vial (40 international units/ml)
Insulatard bočica (40 internacionalnih jedinica/ml)
How to take Insulatard
Kako čuvati Insulatard
Insulatard vial (100 international units/ml), Penfill and FlexPen:
Insulatard bočica (100 internacionalnih jedinica/ml), Penfill i FlexPen: Novo Nordisk A/S
Before using Insulatard
Prije primjene lijeka Insulatard
► Needles and Insulatard FlexPen must not be shared.
► Igle i Insulatard FlexPen ne smiju se dijeliti s drugim osobama.
Read carefully the Instructions on how to use Insulatard FlexPen included in this package leaflet.
Pažljivo pročitajte upute za uporabu Insulatard FlexPen brizgalice u ovoj Uputi o lijeku.