natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Based on the evaluation of the currently available data, the CVMP considered that overall benefit-risk profile for these products remains positive subject to changes of the product information related to harmonisation of the withdrawal periods, inclusion of warning sentences concerning the use in dairy animals and environmental risk mitigation measures.
Na temelju procjene trenutačno dostupnih podataka, CVMP je smatrao da ukupni profil koristi i rizika za te proizvode ostaje pozitivan i podložan promjenama informacija o proizvodu koje su povezane s usklađivanjem razdoblja povlačenja, uključivanjem rečenica upozorenja koje se tiču upotrebe na životinjama koje daju mlijeko i mjera smanjivanja rizika za okoliš.
The list of product names concerned is given in Annex I. The scientific conclusions are provided in Annex II together with the amendments in the summaries of product characteristics, labelling and package leaflets in Annex III.
Znanstveni se zaključci nalaze u Prilogu II. zajedno s promjenama u sažecima opisa svojstava, označavanju i obavijestima na pakiranju u Prilogu III.
The CVMP was requested to give its opinion regarding the adequacy and consumer safety of the withdrawal periods for all injectable and pour-on veterinary medicinal products containing doramectin and whether there is a risk to the environment and the need for risk mitigation measures following use of the products concerned.
Od CVMP-a se zahtijevalo da izrazi svoje mišljenje o prikladnosti karencija i sigurnosti za potrošače za sve injektabilne veterinarsko-medicinske proizvode i one za polijevanje koji sadrže doramektin te postoji li rizik za okoliš i potreba za mjerama smanjivanja rizika nakon upotrebe dotičnih proizvoda.
On 22 March 2012, the Netherlands presented to the Agency a referral notification under Article 35 of Directive 2011/82/EC, regarding all injectable and pour-on veterinary medicinal products containing doramectin that are intended for use in mammalian food producing species.
Dana 22. ožujka 2012. godine Nizozemska je predstavila Agenciji obavijest o procjeni u skladu s člankom 35. Direktive 2011/82/EZ u svezi svih injektabilnih veterinarsko-medicinskih proizvoda i onih za polijevanje, a koji sadrže doramektin i namijenjeni su za upotrebu na vrstama sisavaca koji služe kao hrana za ljude.
It is a macrocyclic lactone closely related to ivermectin.
Doramektin je antiparazitik, odnosno makrociklički lakton blizak ivermektinu.
Therefore, the Committee adopted a positive opinion on 12 June 2013, recommending variations to the terms of the marketing authorisations for all injectable and pour-on veterinary medicinal products containing doramectin that are intended for use in mammalian food producing species.
Stoga je povjerenstvo usvojilo pozitivno mišljenje 12. lipnja 2013. preporučujući izmjene uvjeta odobrenja za stavljanje lijeka u
Opinion following an Article 350F referral for all injectable and pour-on veterinary medicinal products containing doramectin that are intended for use in mammalian food producing species
Mišljenje nakon procjene u skladu s člankom 35.0F za sve injektabilne veterinarsko medicinske proizvode i one za polijevanje koji sadrže doramektin i namijenjeni su za upotrebu na vrstama sisavaca koji služe kao hrana za ljude EMA/372468/2013
Opinion following an Article 351 referral for all injectable and pour-on veterinary medicinal products containing doramectin that are intended for use in mammalian food producing species
promet za sve injektabilne veterinarsko-medicinske proizvode koji sadrže doramektin i koji su namijenjeni za upotrebu u hrani sisavaca koji se koriste kao hrana za ljude.
You should not do both.
Ne smijete raditi oboje.
Note: You will feel some resistance.
Napomena: Osjetit ćete određen otpor.
The injection can take up to 20 seconds.
Injekcija može potrajati do 20 sekundi.
• You may hear a second click.
• Možda ćete čuti drugi klik.
Ensure you have the following:
Pobrinite se da imate sljedeće:
Date of first authorisation: 26 September 2017
Datum prvog odobrenja: 26. rujna 2017
Note: You may see an air bubble; this is normal.
Napomena: Možda ćete vidjeti mjehurić zraka, što je normalno.
Subsequent Doses (every other week)
Sljedeće doze (svaki drugi tjedan)
It is not known whether this is caused by Dupixent.
Ne zna se je li uzrok tome Dupixent.
less than 60 kg
manje od 60 kg
Recommended injection sites are:
Preporučena mjesta injiciranja su:
If you live in a region where these infections are common or if you are travelling to such a region check with your doctor.
Ako živite u regiji gdje su takve infekcije česte ili ako putujete u takvu regiju, provjerite sa svojim liječnikom.
Maintenance and Durability of Response (SOLO CONTINUE study)
Održavanje i postojanost odgovora (ispitivanje SOLO CONTINUE)
• There will be a “click” when the injection starts.
• Čut ćete 'klik' kad injekcija započne.
Ask your doctor, pharmacist or nurse how to throw away medicines you no longer use.
Pitajte svog liječnika, ljekarnika ili medicinsku sestru kako baciti lijekove koje više ne koristite.
Step 4: Wait 45 minutes
4. korak: Pričekajte 45 minuta
These effects were sustained throughout treatment.
Navedeni su se učinci održali tijekom cijelog liječenja.
• Check with your healthcare professional how often you will need to inject the medicine.
• Provjerite sa svojim zdravstvenim radnikom koliko često ćete morati injicirati lijek.
60 kg or more
60 kg ili više
Contents of the pack and other information What Dupixent contains
Sadržaj pakiranja i druge informacije Što Dupixent sadrži
Such signs are listed under “Serious side effects” in section 4.
Takvi znakovi navedeni su u odlomku ‘Ozbiljne nuspojave' u dijelu 4.
A: Prepare A1.
A: Pripremite se A1. Prikupite pribor
The needle is inside.
Unutar njega nalazi se igla.
- if you are allergic to dupilumab or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
- ako ste alergični na dupilumab ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.)
Most patients with conjunctivitis recovered or were recovering during the treatment period.
Većina bolesnika s konjunktivitisom oporavila se ili se oporavljala tijekom razdoblja liječenja.
The effects of this medicine in pregnant women are not known; therefore it is preferable to avoid the use of Dupixent in pregnancy unless your doctor advises to use it.
Nisu poznati učinci ovog lijeka u trudnica; stoga je poželjno izbjegavati primjenu lijeka Dupixent tijekom trudnoće, osim ako Vam liječnik to ne savjetuje.
Other medicines and Dupixent
Drugi lijekovi i Dupixent
Efficacy and safety in this age group were similar to the overall study population.
Djelotvornost i sigurnost u toj dobnoj skupini bile su slične onima u cjelokupnoj ispitivanoj populaciji.
≥ 2 points on a 0-4 IGA scale.
postignutim smanjenjem za ≥ 2 boda na IGA ljestvici od 0 do 4 boda.
What Dupixent is and what it is used for
Što je Dupixent i za što se koristi
In addition, Dupixent helps improve your sleep disturbance and overall quality of life.
Osim toga, Dupixent pridonosi poboljšanju sna i sveukupne kvalitete života.
Regeneron Ireland Unlimited Company (U.C.)
Regeneron Ireland Unlimited Company (U.C.) Ballycummin
Similar results were observed in VENTURE.
Slični su rezultati opaženi i u ispitivanju VENTURE.
Dupilumab is intended for long-term treatment.
Dupilumab je namijenjen za dugoročno liječenje.
Do not recycle the container.
Spremnik se ne smije reciklirati.
Step 2: Prepare
2. korak: Pripremite se
• fainting, dizziness, feeling lightheaded (low blood pressure)
• nesvjesticu, omaglicu, ošamućenost (nizak krvni tlak)
• The window will start to turn yellow.
• Prozorčić će početi poprimati žutu boju.
Push the plunger rod down slowly and steadily as far as it will go until the syringe is empty.
Polako i ravnomjerno pritišćite potisnik klipa prema dolje koliko god ide, sve dok štrcaljka ne bude prazna.
16-Week Monotherapy Studies (SOLO 1 and SOLO 2)
16-tjedna ispitivanja monoterapije (SOLO 1 i SOLO 2)
This usually, but not always, happens in people who also take a steroid medicine which is being stopped or for which the dose is being lowered.
To se stanje obično, ali ne i uvijek, javlja u ljudi koji istodobno uzimaju i steroidni lijek čija se primjena u tom trenutku prekida ili čija se doza u tom trenutku smanjuje.
Stop using Dupixent and tell your doctor or get medical help immediately if you notice any signs of an allergic reaction.
Prestanite primjenjivati Dupixent i odmah potražite liječničku pomoć ako primijetite bilo kakve znakove alergijske reakcije.
Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of repeated dose toxicity (including safety pharmacology endpoints) and toxicity to reproduction and development.
Neklinički podaci ne ukazuju na poseban rizik za ljude na temelju konvencionalnih ispitivanja toksičnosti ponovljenih doza (uključujući farmakološke mjere ishoda za sigurnost) te reproduktivne i razvojne toksičnosti.
Although no differences in safety or efficacy were observed between older and younger adult atopic dermatitis patients, the number of patients aged 65 and over is not sufficient to determine whether they respond differently from younger patients.
Iako nisu opažene razlike u sigurnosti ili djelotvornosti između starijih i mlađih odraslih bolesnika s atopijskim dermatitisom, broj bolesnika u dobi od 65 ili više godina nije bio dovoljno velik da bi se utvrdilo odgovaraju li ti bolesnici drugačije od mlađih.
If the window does not turn completely yellow, remove the pen and call your healthcare provider.
Ako prozorčić nije potpuno požutio, uklonite brizgalicu i nazovite svog zdravstvenog radnika.
Life Quality Index (CDLQI) was 13.6.
Children dermatology life quality index,CDLQI) bila je 13,6.
Less than 0.4 % of patients exhibited high titer ADA responses associated with reduced exposure and efficacy.
Manje od 0,4% bolesnika odgovorilo je visokim titrom protutijela na lijek, povezanim sa smanjenom izloženošću i djelotvornošću.
The need for continued therapy should be considered at least on an annual basis as determined by physician assessment of the patient's level of asthma control.
Potrebu za nastavkom liječenja treba razmotriti najmanje jednom godišnje na temelju liječnikove ocjene bolesnikove razine kontrole astme.
What Dupixent looks like and contents of the pack
Kako Dupixent izgleda i sadržaj pakiranja
The mutagenic potential of dupilumab has not been evaluated; however monoclonal antibodies are not expected to alter DNA or chromosomes.
Nije se ocjenjivao mutageni potencijal dupilumaba; međutim, ne očekuje se da će monoklonska protutijela izmijeniti DNK ili kromosome.
For information on live vaccines see section 4.4.
Za informacije o živim cjepivima vidjeti dio 4.4.
Thereafter, resume dosing at the regular scheduled time.
Nakon toga treba nastaviti s primjenom prema uobičajenom rasporedu.
Industriepark Hoechst 65926 FRANKFURT AM MAIN GERMANY
Industriepark Hoechst 65926 FRANKFURT AM MAIN
Pinch a fold of skin at the injection site, as shown in the picture.
Uhvatite nabor kože na mjestu injiciranja, kako je prikazano na slici.
These events usually, but not always, may be associated with the reduction of oral corticosteroid therapy.
Ti su događaji obično, ali ne i uvijek, povezani sa smanjenjem doze oralnih kortikosteroida.
Dupilumab should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.
Dupilumab se smije primjenjivati tijekom trudnoće samo ako moguća korist od liječenja opravdava mogući rizik za plod.
In CHRONOS, efficacy was also evaluated at week 52.
U ispitivanju CHRONOS djelotvornost se ocjenjivala i u 52. tjednu.
If you develop an allergic reaction, stop using Dupixent and talk to your doctor right away.
Ako razvijete alergijsku reakciju, prestanite primjenjivati Dupixent i odmah se obratite svom liječniku.
• general ill feeling
• opće loše osjećanje
Topical calcineurin inhibitors may be used, but should be reserved for problem areas only, such as the face, neck, intertriginous and genital areas.
Mogu se koristiti topikalni inhibitori kalcineurina, ali njih treba čuvati isključivo za problematična područja, kao što su lice, vrat te intertriginozna i genitalna područja.
Parasitic (intestinal parasites) infection
Parazitske infekcije (crijevni paraziti)
• Check that you have the correct product and dose.
• Provjerite imate li točan lijek i točnu dozu.
• Check that the entire window has turned to yellow.
• Provjerite je li cijeli prozorčić požutio.
Steroid reductions should be accomplished gradually (see section 4.4).
Dozu steroida treba smanjivati postupno (vidjeti dio 4.4).
Patients with known helminth infections were excluded from participation in clinical studies.
Bolesnici s poznatim infekcijama helmintima nisu bili uključeni u klinička ispitivanja.
The data gathered from this study did not indicate clinically relevant effects of dupilumab on CYP1A2, CYP3A, CYP2C19, CYP2D6, or CYP2C9 activity.
Podaci prikupljeni u tom ispitivanju nisu ukazivali na klinički važne učinke dupilumaba na aktivnost CYP1A2, CYP3A, CYP2C19, CYP2D6 ni
- if you think you may be allergic, or you are not sure, ask your doctor, pharmacist or nurse for advice before using Dupixent.
- ako mislite da biste mogli biti alergični ili niste sigurni, obratite se svom liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri za savjet prije nego što primijenite Dupixent
Talk to your doctor if you have any new or worsening eye problems, including eye pain or changes in vision.
Razgovarajte sa svojim liječnikom ako se pojave nove ili pogoršaju postojeće očne tegobe, uključujući bol u oku ili promjene vida.
Conjunctivitis and related events
Konjunktivitis i povezani događaji
Some patients with initial partial response may subsequently improve with continued treatment beyond 16 weeks.
Nekim bolesnicima koji na početku ostvare djelomičan odgovor stanje se može naknadno poboljšati nastavkom liječenja i nakon 16 tjedana.
EXP Date of removal from the refrigerator: / / /
Datum vađenja iz hladnjaka: / / /
• cold sores (on lips and skin)
• infekcija oka • herpes (na usnama i koži)
• swelling of the face, mouth, and tongue
• tegobe s disanjem • oticanje lica, usta i jezika
• a puncture-resistant container* (See Step D)
• neprobojan spremnik* (pogledajte korak D)
Endpoints were assessed at weeks 51 or 52.
Mjere ishoda ocjenjivale su se u 51. ili 52. tjednu.
There are limited amount of data from the use of dupilumab in pregnant women.
Postoje ograničeni podaci o primjeni dupilumaba u trudnica.
IL-4 and IL-13 are major drivers of human type 2 inflammatory disease, such as atopic dermatitis and asthma.
IL-4 i IL-13 glavni su pokretači upalne bolesti tipa 2, kao što su atopijski dermatitis i astma.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label and carton after EXP.
Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na naljepnici i kutiji iza oznake „EXP”.
Do not rub your skin after the injection.
Nemojte trljati kožu nakon injekcije.
You must look out for signs of these conditions (i.e. breathing problems, swelling of the face, mouth, and tongue, fainting, dizziness, feeling lightheaded (low blood pressure), fever, general ill feeling, swollen lymph nodes, hives, itching, joint pain, skin rash) while you are taking Dupixent.
Morate pripaziti na znakove tih stanja (tj. tegobe s disanjem, oticanje lica, usta i jezika, nesvjesticu, omaglicu, ošamućenost [nizak krvni tlak], vrućicu, opće loše osjećanje, otečene limfne čvorove, koprivnjaču, svrbež, bol u zglobovima, kožni osip) dok primjenjujete Dupixent.
Press down
Pritisnite prema dolje
If you are pregnant, think you may be pregnant, or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before using this medicine.
Ako ste trudni, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, obratite se svom liječniku za savjet prije nego primijenite ovaj lijek.
How much Dupixent is given and for how long
Koliko se lijeka Dupixent primjenjuje i koliko dugo
At Week 12
U 12. tjednu
Look at the label
A2. Pogledajte naljepnicu
After removal from the refrigerator, Dupixent must be used within 14 days or discarded.
Nakon vađenja iz hladnjaka, Dupixent se mora upotrijebiti unutar 14 dana ili baciti.
< 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000).
(≥ 1/100 i < 1/10); manje često (≥ 1/1000 i < 1/100); rijetko (≥ 1/10 000 i < 1/1000); vrlo rijetko
- The active substance is dupilumab.
- Djelatna tvar je dupilumab.
Clinical efficacy and safety in asthma
Klinička djelotvornost i sigurnost kod astme
If you use more Dupixent than you should
Ako primijenite više lijeka Dupixent nego što ste trebali
Eye problems (if you have atopic dermatitis)
Tegobe s očima (ako imate atopijski dermatitis)
Do not dispose of (throw away) pre-filled pens (needle inside), and yellow caps in your household trash.
Nemojte odlagati (bacati) brizgalice (u kojima se nalazi igla) i žute zatvarače u kućni otpad.
Check with your doctor if you have diarrhea, gas, upset stomach, greasy stools, and dehydration which could be a sign of a parasitic infection.
Provjerite sa svojim liječnikom ako imate proljev, vjetrove, želučane tegobe, masne stolice i dehidraciju, jer to bi mogli biti znakovi parazitske infekcije.
There is no specific treatment for dupilumab overdose.
Ne postoji specifično liječenje za predoziranje dupilumabom.
If a systemic hypersensitivity reaction (immediate or delayed) occurs, administration of dupilumab should be discontinued immediately and appropriate therapy initiated.
Ako dođe do sistemskih reakcija preosjetljivosti (trenutačnih ili odgođenih), treba odmah prekinuti primjenu dupilumaba i uvesti odgovarajuću terapiju.
Live and live attenuated vaccines should not be given concurrently with dupilumab as clinical safety and efficacy has not been established.
Živa i živa atenuirana cjepiva ne smiju se primjenjivati istodobno s liječenjem dupilumabom jer nisu ustanovljene klinička sigurnost i djelotvornost.
Dupilumab is expected to degrade to small peptides and individual amino acids.
Očekuje se da će se dupilumab razgraditi u malene peptide i pojedinačne aminokiseline.
Dupixent may be used with eczema medicines that you apply to the skin or it may be used on its own.
Dupixent se može koristiti zajedno s lijekovima za ekcem koji se nanose na kožu ili se može primjenjivati samostalno.
Week 52 (FAS Week 52)b
52. tjedan (FAS, 52. tjedan)b
Adolescents
Adolescenti
SANOFI WINTHROP INDUSTRIE 1051 Boulevard Industriel, 76580 LE TRAIT, FRANCE
SANOFI WINTHROP INDUSTRIE 1051 Boulevard Industriel, 76580 LE TRAIT, Francuska
Week 16 (FAS)b
16. tjedan (FAS)b
• a puncture-resistant container* (See Step 12)
• neprobojan spremnik* (pogledajte 12. korak)
The most common adverse reactions were injection site reactions, conjunctivitis, blepharitis, and oral herpes.
Najčešće nuspojave bile su reakcije na mjestu injiciranja, konjunktivitis, blefaritis i oralni herpes.
SOLO 1 at Week 16
SOLO 1 u 16. tjednu
Dupilumab elimination is mediated by parallel linear and nonlinear pathways.
U eliminaciji dupilumaba posreduju paralelni linearni i nelinearni putovi.
Efficacy data from this study suggests that clinical benefit provided at week 16 was sustained through week 52.
Podaci o učinkovitosti iz tog ispitivanja ukazuju da je klinička korist ostvarena u 16. tjednu zadržana i do 52. tjedna.
At higher concentrations, dupilumab elimination is primarily through a non-saturable proteolytic pathway, while at lower concentrations, the non-linear saturable IL-4R α target-mediated elimination predominates.
Pri višim se koncentracijama eliminacija dupilumaba odvija prvenstveno nesaturabilnim, proteolitičkim putem, dok pri nižim koncentracijama prevladava nelinearna, saturabilna eliminacija posredovana ciljnim mjestom IL-4R α.
The safety profile observed was similar to that seen in adults.
Opažen sigurnosni profil bio je sličan onom primijećenom u odraslih.
Do not touch the injection site again or blow on it before the injection.
Nemojte ponovno dodirivati mjesto injiciranja niti puhati u njega prije primjene lijeka.
Time out of refrigeration should not exceed a maximum of 14 days at temperature below 25 °C.
Vrijeme čuvanja izvan hladnjaka ne smije biti dulje od 14 dana na temperaturi ispod 25°C.
Dupixent may weaken your resistance to infections caused by parasites.
Dupixent može oslabiti otpornost na infekcije koje uzrokuju paraziti.
If a dose is missed, administer the dose as soon as possible.
Ako bolesnik propusti primiti dozu lijeka, treba je primijeniti što je prije moguće.
No reduction or any increase in OCS dose, or dropped out of study
Bez smanjenja ili bilo kakvog povećanja doze
Oral Corticosteroid Reduction Study (VENTURE)
Ispitivanje smanjenja doze oralnih kortikosteroida (VENTURE)
Patients continued to receive their existing asthma medicine during the study; however their OCS dose was reduced every 4 weeks during the OCS reduction phase (week 4-20), as long as asthma control was maintained.
Bolesnici su tijekom ispitivanja nastavili primjenjivati dotadašnje lijekove za astmu; međutim, doza OKS-a smanjivala im se svaka 4 tjedna tijekom faze smanjivanja doze OKS-a (od 4. do 20. tjedna), pod uvjetom da je kontrola astme bila održana.
If you already have a parasitic infection it should be treated before you start treatment with Dupixent.
Ako već imate parazitsku infekciju, potrebno ju je liječiti prije nego što započnete liječenje lijekom Dupixent.
You and your doctor or nurse should decide if you should inject Dupixent yourself.
Vi i Vaš liječnik ili medicinska sestra odlučit ćete o tomu hoćete li Dupixent sebi injicirati sami.
• To help prevent accidental needle injury, each pre-filled syringe has a needle shield that is automatically activated to cover the needle after you have given your injection.
• Radi sprječavanja nehotičnih ozljeda iglom, svaka napunjena štrcaljka ima zaštitni pokrov igle koji se nakon injekcije automatski aktivira i prekriva iglu.
Overall, 92.0% of patients had at least one co-morbid allergic condition; 65.6% had allergic rhinitis, 53.6% had asthma, and 60.8% had food allergies.
Sveukupno je 92,0% bolesnika imalo barem jedno komorbiditetno stanje povezano s alergijom, 65,6% je imalo alergijski rinitis, 53,6% je imalo astmu, a 60,8% alergije na hranu.
However, there were only 61 patients over 65 years of age included in this analysis.
Međutim, u tu je analizu bio uključen svega 61 bolesnik stariji od
Body Weight of Patient
Tjelesna težina bolesnika
These markers were near maximal suppression after 2 weeks of treatment, except for IgE which declined more slowly.
Supresija tih bioloških biljega bila je blizu maksimalne vrijednosti nakon 2 tjedna liječenja, osim u slučaju IgE-a, čija je vrijednost opadala nešto sporije.
The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with dupilumab in one or more subset of the paediatric population in atopic dermatitis and asthma (see section 4.2 for information on paediatric use).
Europska agencija za lijekove odgodila je obvezu podnošenja rezultata ispitivanja lijeka Dupixent u jednoj ili više podskupina pedijatrijske populacije u liječenju atopijskog dermatitisa i astme (vidjeti dio 4.2 za informacije o pedijatrijskoj primjeni).
A total of 305 patients were treated with dupilumab for at least 1 year.
Ukupno je 305 bolesnika bilo liječeno dupilumabom tijekom najmanje godinu dana.
Remove the syringe from the carton by holding the middle of the syringe body.
Izvadite štrcaljku iz kutije držeći je za srednji dio tijela.
Initial Dose
Početna doza
The responder rate was defined as an improvement in score of 0.5 or more (scale range 0-6 for ACQ-5 and 1-7 for AQLQ(S)).
Odgovor se definirao kao poboljšanje rezultata za 0,5 ili više bodova (ACQ-5 ima raspon od 0 do 6 bodova, a AQLQ(S) od 1 do 7 bodova).
If dupilumab treatment interruption becomes necessary, patients can still be successfully re-treated.
Ako prekid liječenja dupilumabom postane nužan, bolesnici se i dalje mogu naknadno uspješno liječiti ponovnim uvođenjem dupilumaba.
If the carton needs to be removed permanently from refrigerator, the date of removal may be recorded on the outer carton.
Ako se kutija mora trajno izvaditi iz hladnjaka, datum vađenja iz hladnjaka može se zapisati na kutiji.