natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For a dose of 6 mg/m body surface (the dose recommended for the treatment) dilute the required amount of Visudyne solution in dextrose 50 mg/ml (5 %) solution for infusion to a final volume of 30 ml.
Za dozu od 6 mg/m tjelesne površine (doza preporučena za liječenje), potrebnu količinu otopine Visudynea treba razrijediti s 5%-tnom (50 mg/ml) otopinom glukoze za infuziju do konačnog volumena od 30 ml.
Visudyne is used for the treatment of predominantly classic choroidal neovascularisation in adults with age-related macular degeneration, and also for the treatment of all types of choroidal neovascularisation in adults with pathological myopia.
Visudyne se koristi za liječenje uglavnom klasične neovaskularizacije žilnice u odraslih bolesnika sa senilnom maskularnom degeneracijom, kao i za liječenje svih vrsta neovaskularizacije žilnice u odraslih osoba s patološkom kratkovidnoošću.
If you have to go outdoors during daylight in the first 48 hours after treatment, you must protect your skin and eyes by wearing protective clothing and dark sunglasses.
Morate li izaći na danje svjetlo unutar 48 sati nakon liječenja, oči morate zaštititi tamnim sunčanim naočalama, a kožu prikladnom odjećom.
A higher percentage of patients who received Visudyne, compared with those who received placebo, experienced adverse events (89.3% versus 82.5 %), associated adverse events (42.7% versus 18.4%) and events leading to discontinuation (6.2% versus 0.9%).
Bolesnici koji su primali Visudyne, ako ih usporedimo s onima koji su primali placebo, u većem su postotku bilježili štetne događaje (89,3% u odnosu na 82,5%), povezane štetne događaje (42,7% u odnosu na 18,4%) i događaje koji su doveli do prekida terapije (6,2% u odnosu na 0,9%).
At month 12, the study did not show statistically significant results on the primary efficacy parameter (responder rate 49.3% versus 45.6%, p=0.517).
Nakon 12 mjeseci, između dviju skupina nije uočena nikakva statistički značajna razlika s obzirom na primarni pokazatelj djelotvornosti (stopa bolesnika s odgovorom 49,3% u odnosu na 45,6%, p=0,517).
Both vasovagal and hypersensitivity reactions are associated with general symptoms such as syncope, sweating, dizziness, rash, dyspnoea, flushing, and changes in blood pressure and heart rate.
I vazovagalne reakcije i reakcije preosjetljivosti povezane su s općim simptomima poput sinkope, znojenja, omaglice, osipa, dispneje, navale crvenila te promjena krvnog tlaka i pulsa.
• Eye disorders: bleeding of the retina or into the vitreous humour (the clear gel-like substance that fills the eyeball behind the lens), swelling or fluid retention in the retina and displacement of the retina in the treated eye.
• Poremećaji oka: krvarenje mrežnice ili u tekućini u staklovini (prozirna tvar nalik gelu koja ispunjava očnu jabučicu iza leća), oticanje ili zadržavanje tekućine u mrežnici i odvajanje mrežnice u liječenom oku.
Chest pain, vasovagal reactions and hypersensitivity reactions related to Visudyne infusion have been reported.
Zabilježeni su slučajevi boli u prsnom košu, vazovagalnih reakcija i reakcija preosjetljivosti vezano uz infuziju Visudynea.
Infusion-related chest pain
Bol u prsnom košu povezana s infuzijom
Cases of anaphylactic reactions have been observed in patients receiving Visudyne.
Zabilježeni su slučajevi anafilaktičkih reakcija u bolesnika koji su primali Visudyne.
It is important to tell your doctor if you are pregnant, if you think you may be pregnant or if you plan to become pregnant.
Ako ste trudni ili dojite, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, obratite se svom liječniku za savjet prije nego uzmete ovaj lijek.
Nausea.
Mučnina.
General symptoms can include headache, malaise, syncope, hyperhydrosis, dizziness, rash, urticaria, pruritus, dyspnoea, flushing, and changes in blood pressure and heart rate.
Opći simptomi mogu uključivati glavobolju, malaksalost, sinkopu, znojenje, omaglicu, osip, urtikariju, pruritus, dispneju, navalu crvenila te promjene krvnoga tlaka i pulsa.
Visudyne 15 mg powder for solution for infusion
Visudyne 15 mg prašak za otopinu za infuziju
This effect was not observed in conscious non-sedated pigs, or in any other species, including man. Verteporfin at more than 5 times the expected maximum plasma concentration in treated patients, caused a low level of complement activation in human blood in vitro.
Verteporfin je in vitro, u koncentraciji više od 5 puta većoj od one najveće očekivane u plazmi liječenih bolesnika, izazvao samo slabo aktiviranje komplementa u ljudskoj krvi.
7.5 ml of reconstituted solution contains 15 mg of verteporfin.
7,5 ml rekonstituirane otopine sadržava 15 mg verteporfina.
After single use the vial and any unused portion of reconstituted solution should be disposed of after single use in accordance with local requirements.
Bočica i sva rekonstituirana otopina preostala nakon jednokratne uporabe trebaju se ukloniti u skladu s lokalnim propisima.
The subgroup of patients with predominantly classic CNV lesions (N=243; Visudyne 159, placebo 84) were more likely to exhibit a larger treatment benefit.
Korist od liječenja bila je veća u skupini bolesnika s predominantno klasičnim lezijama CNV-a (N=243; Visudyne 159, placebo 84).
Dark green to black powder.
Prašak za otopinu za infuziju Tamnozeleni do crni prašak.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before you are given Visudyne - If you experience any infusion-related problems or symptoms during or following the treatment such as chest pain, sweating, dizziness, rash, breathlessness, flushing, irregular heart beat or seizure, please tell your doctor or nurse immediately, as the infusion may need to be stopped and your condition may need to be treated urgently.
Obratite se svom liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri prije nego primijenite Visudyne - Ako osjetite bilo kakve probleme vezano uz infuziju ili simptome tijekom ili nakon liječenja kao što su bol u prsnom košu, znojenje, omaglica, osip, zadihanost, navala crvenila,
One multicentre, double-masked, placebo-controlled, randomised study (BPD OCR 003 PM [VIPPM]) was conducted in patients with subfoveal choroidal neovascularisation caused by pathological myopia.
Jedno je multicentrično, dvostruko slijepo, placebom kontrolirano, randomizirano kliničko ispitivanje (BPD OCR 003 PM [VIP-PM]) provedeno u bolesnika sa subfovealnom neovaskularizacijom žilnice izazvanom patološkom kratkovidnošću.
A total of 120 patients (81 Visudyne, 39 placebo) were enrolled in the study.
Obuhvatilo je ukupno 120 bolesnika (81 je primao Visudyne, 39 ih je primalo placebo).
• General disorders: vasovagal reactions (fainting), sweating, flushing, or changes in blood pressure.
• Opći poremećaji: zabilježene su vazovagalne rakcije (nesvjestica), znojenje, navalu crvenila ili promjene krvnog tlaka.
Lactose monohydrate Egg phosphatidylglycerol Dimyristoyl phosphatidylcholine Ascorbyl palmitate Butylated hydroxytoluene (E321)
6.1 Popis pomoćnih tvari laktoza hidrat fosfatidilglicerol iz jaja dimiristoilfosfatidilkolin askorbilpalmitat butilhidroksitoluen (E321)
The vial and any unused portion of reconstituted solution should be discarded after single use.
Bočica i sva rekonstituirana otopina preostala nakon jednokratne uporabe trebaju se ukloniti.
Shelf-life after reconstitution and dilution: see package leaflet.
Rok valjanosti nakon pripreme otopine za primjenu i razrjeđivanja: vidjeti uputu o lijeku.
In relation to TAP extension:
Podaci o nastavku TAP kliničkog ispitivanja:
A maximum 2-fold inter-individual variation in plasma concentrations at Cmax (immediately after end of the infusion) and at the time of light administration was found for each Visudyne dose administered.
Za svaku od primijenjenih doza Visudynea izmjereno je variranje vrijednosti koncentracije u plazmi različitih bolesnika za najviše dva puta pri Cmax (odmah nakon završetka infuzije) i u trenutku primjene svjetlosti.
364 patients (244 verteporfin, 120 placebo) were enrolled in this study.
U ovo ispitivanje upisano je 364 bolesnika (244 u skupinu liječenu verteporfinom, 120 u skupinu liječenu placebom).
The primary efficacy variable was responder rate, defined as the proportion of patients who lost less than 15 letters (equivalent to 3 lines) of visual acuity (measured with the ETDRS charts) at month 12 relative to baseline.
Primarni pokazatelj djelotvornosti bila je stopa bolesnika s odgovorom, koja se definirala kao udio bolesnika čija se vidna oštrina (mjereno tablicom ETDRS) nakon 12 mjeseci smanjila za manje od 15 znakova (što je jednako 3 reda) u odnosu na početno stanje.
Patients should not drive or use machines as long as these symptoms persist.
Sve dok simptomi traju, bolesnik ne smije upravljati vozilima ni raditi na strojevima.
Pathological myopia
Patološka kratkovidnost
Hypercholesteraemia.
Hiperkolesterolemija.
Visudyne 15 mg powder for solution for infusion verteporfin
Visudyne 15 mg prašak za otopinu za infuziju verteporfin
Do not dissolve in sodium chloride solution.
Ne otapati u otopini natrijeva klorida.
Lactose monohydrate, dimyristoyl phosphatidylcholine, egg phosphatidylglycerol, ascorbyl palmitate, butylated hydroxytoluene (E321).
Laktoza hidrat, dimiristoilfosfatidilkolin, fosfatidilglicerol iz jaja, askorbilpalmitat, butilhidroksitoluen (E321).
Visudyne has not been studied in patients with renal impairment.
Primjena Visudynea nije ispitivana u bolesnika s oštećenjem bubrega.
At month 12, there was a benefit of Visudyne for the primary efficacy endpoint (percentage of patients who lost less than 3 lines of visual acuity) - 86% for Visudyne versus 67% for placebo, p=0.011.
Nakon 12 mjeseci uočena je korist od liječenja Visudyneom u smislu učinkovitosti kao primarnog ishoda (postotak bolesnika u kojih se vidna oštrina smanjila za manje od 3 retka) - uočeno je 86% odgovora u skupini koja je primala Visudyne, u usporedbi s 67% u skupini koja je primala placebo, p=0,011.
Metabolism and nutrition disorders Common
Anafilaktička reakcija Poremećaji metabolizma i prehrane Često
It is recommended that reconstituted Visudyne be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Preporučuje se vizualno pregledati rekonstituirani Visudyne prije primjene, kako bi se provjerilo da nema čestica ni promjene boje.
For storage conditions after reconstitution and dilution of the medicinal product, see section 6.3.
Uvjete čuvanja nakon rekonstitucije i razrjeđivanja lijeka vidjeti u dijelu 6.3. 6.5 Vrsta i sadržaj spremnika
Injection site pain, injection site oedema, injection site inflammation, injection site extravasation, asthenia.
Bol na mjestu injiciranja, edem na mjestu injiciranja, upala na mjestu injiciranja, ekstravazacija mjesta injiciranja, astenija.
In such cases, the patient should prolong skin and eye protection from direct sunlight or bright indoor light for a period proportionate with the overdose given.
U takvim se slučajevima, razmjerno predoziranju, mora produžiti i razdoblje zaštite kože i očiju od izravne sunčeve svjetlosti, kao i zaštite od jakog sobnog svjetla.
You should only be given Visudyne if your doctor considers it absolutely essential.
Visudyne se smije koristiti samo uz suglasnost vašeg liječnika.
Visudyne should be administered only by ophthalmologists experienced in the management of patients with age-related macular degeneration or with pathological myopia.
Visudyne smiju primjenjivati samo oftalmolozi s iskustvom u zbrinjavanju bolesnika sa senilnom makularnom degeneracijom (AMD - age-related macular degeneration) ili s patološkom kratkovidnošću.
Do not use sodium chloride solution.
Otopina natrijeva klorida se ne smije koristiti.
in the treated eye. • General disorders: feeling unwell.
• Opći poremećaji: lose osjećanje.
What Visudyne is used for Visudyne is used to treat the wet form of age-related macular degeneration and pathological myopia.
Visudyne se koristi za liječenje vlažnog oblika senilne makularne degeneracije i patološke kratkovidnosti.
Prolonged exposure to light from light-emitting medical devices such as pulse oximeters should also be avoided for 48 hours following Visudyne administration.
48 sati nakon infuzije Visudyneom potrebno je izbjegavati i produženo izlaganje svjetlosti iz medicinskih proizvoda koji emitiraju svjetlost, npr. pulsnih oksimetara.
The first step is a 10-minute intravenous infusion of Visudyne at a dose of 6 mg/m body surface area,
U prvom se koraku Visudyne daje u intravenskoj infuziji tijekom 10 minuta, u dozi od 6 mg/m tjelesne površine, razrijeđen u 30 ml infuzijske otopine (vidjeti dio 6.6).
Each vial contains 15 mg of verteporfin.
Svaka bočica sadrži 15 mg verteporfina.
Infusion-related back and chest pain, which may radiate to other areas, including, but not limited to, the pelvis, shoulder girdle or rib cage.
Uočena je i pojava boli u leđima povezana s primjenom infuzije te boli u prsnom košu koja se može širiti u druge dijelove tijela, uključujući zdjelicu, rameni obruč i rebra, no ne ograničavajući se samo na njih.
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Common
Poremećaji dišnog sustava, prsišta i sredoprsja Često
There are no human fertility data for verteporfin.
Nema podataka o učincima verteporfina na plodnost u ljudi.
The percentage of patients who lost less than 1.5 lines was 72% for Visudyne and 44% for placebo (p=0.003).
Postotak bolesnika u kojih se vidna oštrina smanjila za manje od 1,5 redaka iznosio je 72% u skupini koja je primala Visudyne i 44% u skupini koja je primala placebo (p=0,003).
The posology and retreatments were the same as in the AMD studies.
Doziranje i način primjene lijeka bili su jednaki kao i u ispitivanju bolesnika s AMD-om.
Retinal detachment, retinal haemorrhage, vitreous haemorrhage, retinal oedema.
Odvajanje mrežnice, retinalno krvarenje, krvarenje u staklovinu, edem mrežnice.
At month 24, 79% Visudyne patients versus 72% placebo patients had lost less than 3 lines of visual acuity (p=0.38).
Nakon 24 mjeseca vidna se oštrina smanjila za manje od 3 retka u 79% bolesnika koji su primali Visudyne i u 72% onih koji su primala placebo (p=0,38).
Injection site vesicles, injection site necrosis.
Vezikule na mjestu injiciranja, nekroza na mjestu primjene injekcije.
Visudyne therapy should be considered carefully in patients with moderate hepatic dysfunction or biliary obstruction.
Moguću primjenu Visudynea u bolesnika s umjerenom disfunkcijom jetre ili bilijarnom opstrukcijom potrebno je pažljivo razmotriti.
There were no teratogenic effects observed in rabbits at doses up to 10 mg/kg/day (approximately 20-fold human exposure at 6 mg/m based on body surface area).
U kunića pri dozama od najviše 10 mg/kg/dan (približno 20 puta većim od izloženosti u ljudi od 6 mg/m tjelesne površine) nisu zapaženi teratogeni učinci.
Eye disorders Common
Poremećaji oka Često
By itself, the clinically recommended dose of verteporfin is not cytotoxic.
Verteporfin sam po sebi nije citotoksičan u klinički preporučenoj dozi.
• General disorders: rash, hives, itching
• Opći poremećaji: osip, urtikarija, svrbež
Other photosensitising agents
Ostali lijekovi koji izazivaju fotosenzibilnost
Each vial contains 15 mg of verteporfin
Jedna bočica sadržava 15 mg verteporfina
Injection site hypersensitivity, injection site haemorrhage, injection site discoloration, pyrexia, pain.
Preosjetljivost na mjestu injiciranja, krvarenje na mjestu injiciranja, promjena boje kože na mjestu injiciranja, pireksija, bol.
- If you experience any eye problems after the treatment, such as a vision loss, talk to your doctor.
- Ako nakon liječenja imate bilo kakvih problema, o tome obavijestite svog liječnika.
5, infusion-related reaction primarily presented as back pain
5, reakcija povezana s infuzijom koja se primarno javlja kao bol u leđima Zabilježene su vazovagalne reakcije i reakcije preosjetljivosti vezano uz infuziju Visudynea.
1 vial of powder.
Prašak za otopinu za infuziju 1 bočica s praškom.
- The other ingredients are dimyristoyl phosphatidylcholine, egg phosphatidylglycerol, ascorbyl palmitate, butylated hydroxytoluene (E321) and lactose monohydrate.
- Drugi sastojci su dimiristoilfosfatidilkolin, fosfatidilglicerol iz jaja, askorbilpalmitat,
VIAL LABEL
KARTONSKA KUTIJA
No additional monitoring is required.
Nije potrebno dodatno praćenje.
(See section 4.5)
(Vidjeti dio 4.5)
However, toxicity to reproduction has not been reported.
Međutim nije zabilježena reproduktivna toksičnost.
Combination with beta-blockers
Kombinacija s beta-blokatorima
This medicine will be given to you in hospital.
Ovaj ćete lijek primiti u bolnici.
Other common side effects (these may affect up to 1 in 10 people) are:
Druge česte nuspojave (mogu se javiti u do 1 na 10 osoba) su:
Continue blood pressure monitoring until desired effect is achieved.
Nastavite pratiti krvni tlak dok se ne postigne željeni učinak.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Kao i svi drugi lijekovi, ovaj lijek može uzrokovati nuspojave iako se one neće razviti kod svakoga.
This includes medicines obtained without a prescription and herbal medicines.
To uključuje i lijekove dobivene bez recepta i biljne lijekove.
Headache is the most common side effect, and may affect more than 1 in 10 people.
Glavobolja je najčešća nuspojava i može se javiti u više od 1 na 10 osoba.
Competitive neuromuscular blockers
Kompetitivni neuromuskularni blokatori
In this case, only the lowest posology should be used.
U tom slučaju potrebno je primjenjivati samo najnižu dozu.
Within 8 days after myocardial infarction
Unutar 8 dana nakon infarkta miokarda
In particular, tell your doctor if you are taking any of the following medicines:
Posebice je važno da obavijestite liječnika ako uzimate bilo koji od sljedećih lijekova:
It is advised to change the infusion site in case of any suspicion of infusion site irritation.
Savjetuje se mijenjati mjesto infuzije u slučaju bilo kakve sumnje na iritaciju mjesta infuzije.
DATE OF REVISION OF THE TEXT To be completed nationally
DATUM REVIZIJE TEKSTA Ispunjava država članica
The medicine will be injected slowly into a vein.
Lijek se polako ubrizgava u venu.
Nicardipine
nikardipin
If you have these conditions, your doctor may need to monitor additional tests or change the dose.
Ako imate te probleme, Vaš liječnik će Vas možda morati pratiti, propisati dodatne pretrage ili promijeniti dozu.
*cases have been also reported when used as tocolytic during pregnancy (see section 4.6)
*slučajevi su također prijavljeni kad se lijek primjenjivao kao tokolitik tijekom trudnoće (vidjeti dio 4.6)
Frequency categories are defined according to the following convention: Very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
često (≥ 1/100 i < 1/10); manje često (≥ 1/1000 i < 1/100); rijetko (≥ 1/10 000 i < 1/1000); vrlo rijetko (< 1/10 000) i nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
Intracranial pressure should be monitored, to allow calculation of the cerebral perfusion pressure.
Treba nadzirati intrakranijalni tlak kako bi se omogućio izračun tlaka cerebralne perfuzije.
Patients with pre-existing elevated intracranial pressure
Bolesnici s postojećim povišenim intrakranijalnim tlakom
Do not drink grapefruit juice or eat grapefruit whilst taking this medication as it may increase the blood levels of nicardipine
Nemojte piti sok od grejpfruta ili jesti grejpfrut dok uzimate ovaj lijek jer može povećati razine nikardipina u krvi.
In case of an overdose it is recommended to use routine measures including monitoring of cardiac and respiratory function.
U slučaju predoziranja preporučuje se primjena rutinskih mjera uključujući i nadzor srčane i respiratorne funkcije.
Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via [national reporting system]
Od zdravstvenih djelatnika se traži da prijave svaku sumnju na nuspojavu lijeka putem [nacionalnog sustava prijave nuspojava].
Its action is produced mainly on arterial smooth muscle.
Njegovo djelovanje nastaje uglavnom na glatkim mišićima arterija.
Formulation specific warnings to be added here, if applicable
Ako je primjenjivo, ovdje dodati upozorenja specifična za formulaciju
This is reflected in relatively large and rapid changes in blood pressure, with minimal inotropic changes in cardiac function (baroreflex effect).
To se odražava u relativno velikim i brzim promjenama krvnog tlaka uz minimalne inotropne promjene u funkciji srca (barorefleksni učinak).
It can also be used to control high blood pressure after an operation.
Također se može primjenjivati za kontrolu visokog krvnog tlaka nakon kirurškog zahvata.
Patients with portal hypertension
Bolesnici s portalnom hipertenzijom
Rates can be increased by increments of 0.5 or 1 mg every 15 minutes.
Brzine se mogu povećati za po 0,5 ili 1 mg svakih 15 minuta.
Your doctor will take special care:
Vaš će liječnik također posebice voditi računa:
(Frequency unknown)
(Učestalost nije poznata)
Clinical studies of nicardipine did not include sufficient numbers of subjects aged 65 and over to determine whether they respond differently from younger subjects.
Klinička ispitivanja nikardipina nisu uključivala dostatan broj ispitanika u dobi od 65 godina i više kako bi se odredilo jesu li na liječenje reagirali drugačije od mlađih ispitanika.
This will depend on much and how fast they want to reduce your blood pressure by.
To će ovisiti o tome koliko brzo liječnik želi smanjiti Vaš krvni tlak.
• Malignant arterial hypertension/Hypertensive encephalopathy
• maligne arterijske hipertenzije / hipertenzivne encefalopatije
In clinical practice, the use of nicardipine during the first two trimesters in a limited number of pregnancies has not revealed any malformative or particular foetotoxic effect to date.
U kliničkoj praksi primjena nikardipina tijekom prva dva trimestra u ograničenom broju trudnoća do sada nije otkrila nikakve malformacijske ili posebno fetotoksične učinke.
Blood pressure and heart rate must be monitored at least every 5 minutes during the infusion, and then until vital signs are stable, but at least for 12 hours after the end of the administration of nicardipine.
Krvni tlak i brzina otkucaja srca moraju se nadzirati najmanje svakih 5 minuta tijekom infuzije, a zatim dok vitalni znakovi ne budu stabilni, ali najmanje 12 sati nakon dovršetka primjene nikardipina.
Maintenance dose: When the target pressure is reached, the dose should be reduced progressively, usually to between 2 and 4 mg/h, to maintain the therapeutic efficacy.
Doza održavanja: kad je dosegnut ciljni tlak, dozu treba postupno smanjivati obično na između 2 i 4 mg/sat kako bi se održala terapijska djelotvornost.
There is insufficient information on the effects of nicardipine in newborns/infants.
Nema dovoljno podataka o učincima nikardipina na novorođenčad/dojenčad.
The dosage regimen to achieve the desired blood pressure can vary depending on the targeted blood pressure, the response of the patient, and the age or status of the patient.
Režim doziranja za postizanje željenog krvnog tlaka može varirati ovisno o ciljnom krvnom tlaku, odgovoru pacijenta te dobi ili stanju bolesnika.
Potential additive antihypertensive effect
Potencijalni aditivni antihipertenzivni učinak
There were no significant differences in the principal pharmacokinetic parameters between severe renal dysfunction and normal renal function (see section 4.4)
Nije bilo značajnih razlika u glavnim farmakokinetičkim parametrima između teške disfunkcije bubrega i normalne funkcije bubrega (vidjeti dio 4.4).
The antihypertensive effect will depend on the administered dose.
Antihipertenzivni učinak ovisit će o primijenjenoj dozi.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION To be completed nationally
DATUM PRVOG ODOBRENJA/DATUM OBNOVE ODOBRENJA
The speed of administration must be accurately controlled by the use of an electronic syringe driver or a volumetric pump.
Brzina primjene mora se precizno kontrolirati uporabom elektroničnog perfuzora za štrcaljku ili volumetrijske pumpe.
Severe aortic stenosis
Teška stenoza aorte