natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Always keep spare syringes and a spare vial of Insulin lispro Sanofi
• Uvijek sa sobom nosite rezervne štrcaljke i rezervnu bočicu lijeka Insulin lispro Sanofi,
Insulin lispro Sanofi (insulin lispro 100 units/ml) and another insulin lispro medicinal product (200 units/ml) in a pre-filled pen
Insulin lispro Sanofi (inzulin lispro od 100 jedinica/ml) i drugi lijek koji sadrži inzulin lispro (200 jedinica/ml) u napunjenoj brizgalici
* produced in E.coli by recombinant DNA technology For the full list of excipients, see section 6.1.
*proizveden tehnologijom rekombinantne DNK na E. coli.
Remove outer needle cap.
Skinite vanjski zatvarač igle.
Insulin lispro Sanofi in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen (see also section 3).
Insulin lispro Sanofi u ulošcima je prikladan samo za ubrizgavanje neposredno pod kožu pomoću brizgalice za višekratnu uporabu (također vidjeti dio 3).
Insulin requirements may be reduced in the presence of renal impairment.
Potrebe za inzulinom mogu biti smanjene u slučaju oštećenja bubrežne funkcije.
Do not use Insulin lispro Sanofi in a pre-filled pen after the expiry date which is stated on the label and the carton.
Insulin lispro Sanofi u napunjenoj brizgalici ne smije se upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na naljepnici i kutiji.
Other medicines and Insulin lispro Sanofi
Drugi lijekovi i Insulin lispro Sanofi
• a puncture resistant container for used needles and pens (see Throwing your pen away).
• novu sterilnu iglu (pogledajte 2. KORAK) • neprobojan spremnik za upotrijebljene igle i brizgalice (pogledajte dio „Odlaganje brizgalice“).
Pack sizes: 5 or 10 cartridges
Veličine pakiranja: 5 ili 10 uložaka.
When administered subcutaneously care should be taken when injecting Insulin lispro Sanofi to ensure that a blood vessel has not been entered.
Kod supkutane primjene treba paziti da se prilikom injiciranja lijeka Insulin lispro Sanofi ne uđe u krvnu žilu.
Dispose of the syringe and needle safely.
5. Štrcaljku i iglu zbrinite na siguran način.
Open here
Za potkožnu primjenu Otvoriti ovdje
OTHER
A
If you use more Insulin lispro Sanofi than you should If you use more Insulin lispro Sanofi than you need, a low blood sugar may occur.
Ako prestanete primjenjivati Insulin lispro Sanofi Ako primijenite manje lijeka Insulin lispro Sanofi nego što ste trebali, može doći do porasta razine šećera u krvi.
• As soon as you have done the injection, take the needle off the pen using the outer needle cap. Do not share your needles.
• Odmah nakon injekcije skinite iglu s brizgalice uz pomoć vanjskog zatvarača igle.
The Insulin lispro Sanofi in a vial comes in a pack of 1 vial or 5 vials.
Insulin lispro Sanofi u bočici dolazi u pakiranju od 1 bočice ili 5 bočica.
Units of insulin in your pen
Jedinice inzulina u brizgalici
Each pre-filled pen contains 3 ml of solution for injection, equivalent to 300 units.
Jedna napunjena brizgalica sadrži 3 ml otopine za injekciju, što odgovara 300 jedinica.
• You should normally inject Insulin lispro Sanofi within 15 minutes of a meal.
• Insulin lispro Sanofi u pravilu trebate injicirati unutar 15 minuta prije obroka.
• reduced or absent warning signs of hypoglycaemia
• ako su upozoravajući znakovi hipoglikemije slabiji ili izostaju.
Always use a new needle for each injection.
Za svaku injekciju uvijek upotrijebiti novu iglu.
- if you are allergic to insulin lispro or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Insulin lispro Sanofi nego što ste trebali“ u dijelu 3.). - ako ste alergični na inzulin lispro ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.).
If you do you might not get your dose (underdosing) or get too much (overdosing) as the needle could block.
Ako to učinite, možda ćete primijeniti premalu ili preveliku dozu jer može doći do začepljenja igle.
• feeling or being sick
• mučninu ili povraćanje
OUTER CARTON (3 ml pre-filled pen)
KUTIJA (napunjena brizgalica od 3 ml)
Each cartridge contains 3 ml of solution for injection, equivalent to 300 units.
Jedan uložak sadrži 3 ml otopine za injekciju, što odgovara 300 jedinica.
• Read the instructions on how to use your pre-filled insulin pen.
• Pročitajte upute za uporabu napunjene inzulinske brizgalice i pažljivo ih slijedite.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABEL (cartridge)
PODACI KOJE MORA NAJMANJE SADRŽAVATI MALO UNUTARNJE PAKIRANJE NALJEPNICA (uložak)
Only certain CE-marked insulin infusion pumps may be used to infuse insulin lispro.
Za infuziju inzulina lispro smiju se koristiti samo određene inzulinske infuzijske pumpe s oznakom CE.
Do not store the vial in a refrigerator.
• Nemojte vraćati brizgalicu u hladnjak.
Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen Insulin lispro Each pre-filled pen delivers 1-80 units in steps of 1 unit.
Insulin lispro Sanofi 100 jedinica/ml otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici inzulin lispro Jedna napunjena brizgalica može isporučiti dozu od 1-80 jedinica u koracima od 1 jedinice.
When used with an insulin infusion pump, Insulin lispro Sanofi should not be mixed with any other insulin.
Kad se Insulin lispro Sanofi primjenjuje inzulinskom infuzijskom pumpom, ne smije se miješati ni s jednim drugim inzulinom.
Each vial contains 10 ml equivalent to 1,000 units insulin lispro.
Jedna bočica sadrži 10 ml, što odgovara 1000 jedinica inzulina lispro.
EU/1/17/1203/001 5 cartridges EU/1/17/1203/002 10 cartridges.
EU/1/17/1203/001 5 uložaka EU/1/17/1203/002 10 uložaka
• not using your Insulin lispro Sanofi or other insulin;
• ako ne primijenite Insulin lispro Sanofi ili drugi inzulin
• frequent episodes of hypoglycaemia
• ako imate česte epizode hipoglikemije
Making sure the tip of the needle is in the Insulin lispro Sanofi;withdraw the correct dose into the syringe.
5. Uvjerite se da je vrh igle u lijeku Insulin lispro Sanofi i izvucite točnu dozu u štrcaljku.
The Insulin lispro Sanofi pre-filled pen dials 1 unit at a time.
Insulin lispro Sanofi napunjena brizgalica odmjerava dozu u koracima od 1 jedinice.
Inspect the Insulin lispro Sanofi solution.
Pregledajte otopinu lijeka Insulin lispro Sanofi.
Only your physician can administer Insulin lispro Sanofi by the intravenous route.
Samo liječnik smije primijeniti Insulin lispro Sanofi u venu.
Special populations Renal impairment
Posebne populacije Oštećenje bubrežne funkcije
Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen Type 1 colourless glass cartridge with a black plunger (bromobutyl rubber) and a flanged cap (aluminium) with a sealing disk (laminate of isoprene and bromobutyl rubber) sealed in a disposable pen injector (SoloStar).
Insulin lispro Sanofi 100 jedinica/ml otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici Bezbojan stakleni uložak (staklo tipa I) s crnim klipom (brombutilna guma) te zatvaračem s rubnikom (aluminij) i zaštitnim pokrovom (laminat izoprena i brombutilne gume) uložen u brizgalicu za jednokratnu uporabu (SoloStar).
EU/1/17/1203/007 1 vial EU/1/17/1203/008 5 vials.
EU/1/17/1203/007 1 bočica EU/1/17/1203/008 5 bočica
• When used with an insulin infusion pump, Insulin lispro Sanofi should not be mixed with any other insulin.
• Kad se Insulin lispro Sanofi primjenjuje u inzulinskoj infuzijskoj pumpi, ne smije se miješati ni s jednim drugim inzulinom.
• You must not administer Insulin lispro Sanofi by the intravenous route (IV).
• Insulin lispro Sanofi ne smijete sami primijeniti u venu (i.v. primjena).
Always check the pack and the vial label for the name and type of the insulin when you get it from your pharmacy.
Uvijek provjerite naziv i vrstu inzulina na kutiji i naljepnici uloška nakon što dobijete lijek u ljekarni.
Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia whilst driving, this is particularly important in those who have reduced or absent awareness of the warning signs of hypoglycaemia or have frequent episodes of hypoglycaemia.
Bolesnike treba upozoriti da poduzmu mjere opreza kako bi izbjegli hipoglikemiju tijekom vožnje.
To prevent the possible transmission of disease, each pen must be used by one patient only, even if the needle is changed.
Kako bi se spriječio mogući prijenos bolesti, istu brizgalicu smije koristiti samo jedan bolesnik, čak i ako se zamijeni igla.
One ml solution contains 100 units (equivalent to 3.5 mg) insulin lispro.
Jedan ml otopine sadrži 100 jedinica (što odgovara 3,5 mg) inzulina lispro.
• As soon as you have done the injection, unscrew the needle from the pre-filled pen using the outer needle cap. Do not share your needles.
• Odmah nakon injekcije odvijte iglu s napunjene brizgalice uz pomoć vanjskog zatvarača igle.
Insulin lispro Sanofi in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen.
Insulin lispro Sanofi u ulošcima je prikladan samo za ubrizgavanje neposredno pod kožu pomoću brizgalice za višekratnu uporabu.
Always check the pack and the label of the pre-filled pen for the name and type of the insulin when you get it from your pharmacy.
Uvijek provjerite naziv i vrstu inzulina na kutiji i naljepnici napunjene brizgalice nakon što dobijete lijek u ljekarni.
Hydrochloric acid (for pH adjustment) Sodium hydroxide (for pH adjustment).
6.1 Popis pomoćnih tvari metakrezol glicerol natrijev hidrogenfosfat heptahidrat cinkov oksid voda za injekcije kloridna kiselina (za podešavanje pH) natrijev hidroksid (za podešavanje pH)
What Insulin lispro Sanofi looks like and contents of the pack Insulin lispro Sanofi, solution for injection in a vial is a clear, colourless, aqueous solution Each vial contains 10 ml.
Kako Insulin lispro Sanofi izgleda i sadržaj pakiranja Insulin lispro Sanofi otopina za injekciju u bočici je bistra i bezbojna vodena otopina.
Each cartridge contains 3 ml equivalent to 300 units insulin lispro.
Jedna napunjena brizgalica sadrži 3 ml, što odgovara 300 jedinica inzulina lispro.
Keep the cartridge in the outer carton in order to protect from light.
Brizgalicu čuvati u vanjskom pakiranju radi zaštite od svjetlosti.
The glucodynamic response to insulin lispro is not affected by renal or hepatic function impairment.
Oštećenje bubrežne ili jetrene funkcije ne utječe na glukodinamički odgovor na inzulin lispro.
Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in vial Type I colourless glass vial with a flanged cap (aluminium) with a sealing disk (chlorobutyl rubber) and a tear-off cap (polypropylene) containing 10 ml of solution.
Insulin lispro Sanofi 100 jedinica/ml otopina za injekciju u bočici Bezbojna staklena bočica (staklo tipa I) sa zatvaračem s rubnikom (aluminij), zaštitnim pokrovom (klorbutilna guma) i poklopcem koji se otkida (polipropilen), koja sadrži 10 ml otopine.
You must think carefully about when to have your meals, how often to exercise and how much to do. You must also keep a close watch on your blood sugar levels by testing your blood glucose often.
Isto tako, morate pažljivo pratiti razine šećera u krvi čestim mjerenjem glukoze u krvi.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in vial Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in cartridge Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen
Insulin lispro Sanofi 100 jedinica/ml otopina za injekciju u bočici Insulin lispro Sanofi 100 jedinica/ml otopina za injekciju u ulošku Insulin lispro Sanofi 100 jedinica/ml otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici
• thyroid hormone replacement therapy,
• nadomjesne hormone štitnjače
Always keep the cap on the pre-filled pen when you are not using it in order to protect from light.
Kada napunjenu brizgalicu ne koristite, uvijek na njoj držite zatvarač radi zaštite od svjetlosti.
Do not keep the pre-filled pen that you are using in the fridge.
Napunjenu brizgalicu u uporabi ne odlagati u hladnjak.
Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in cartridge Type 1 colourless glass cartridge with a black plunger (bromobutyl rubber) and a flanged cap (aluminium) with a sealing disk (laminate of isoprene and bromobutyl rubber).
Insulin lispro Sanofi 100 jedinica/ml otopina za injekciju u ulošku Bezbojan stakleni uložak (staklo tipa I) s crnim klipom (brombutilna guma) te zatvaračem s rubnikom (aluminij) i zaštitnim pokrovom (laminat izoprena i brombutilne gume).
B Press the injection button all the way in. • When insulin comes out of the needle tip, your pen is working correctly.
• Ako inzulin izlazi kroz vrh igle, brizgalica radi ispravno.
To prevent the possible transmission of disease, each pen must be used by you only, even if the needle is changed.
Kako bi se spriječio mogući prijenos bolesti, istu brizgalicu smijete koristiti samo Vi, čak i ako se zamijeni igla.
OUTER CARTON (cartridge)
KUTIJA (uložak)
How to use Insulin lispro Sanofi
Kako primjenjivati Insulin lispro Sanofi
The manufacturer's instructions for using the pen must be followed carefully for loading the cartridge, attaching the needle, and administering the insulin injection.
Za umetanje uloška, pričvršćivanje igle i primjenu injekcije inzulina morate pažljivo slijediti proizvođačeve upute za uporabu brizgalice.
Solution for injection SoloStar 1 pen of 3 ml
SoloStar 1 brizgalica od 3 ml
Use of Insulin lispro Sanofi in an insulin infusion pump Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in vial
Primjena lijeka Insulin lispro Sanofi u inzulinskoj infuzijskoj pumpi Insulin lispro Sanofi 100 jedinica/ml otopina za injekciju u bočici
• The 3 ml cartridge only fits the 3 ml pen.
• Uložak od 3 ml može se umetnuti samo u brizgalicu od 3 ml.
3 pens of 3 ml
3 brizgalice od 3 ml
• rapid heartbeat
• oralne antidijabetike
Insert the needle as instructed.
Ubodite iglu prema uputama.
Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in vial Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Insulin lispro Sanofi 100 jedinica/ml otopina za injekciju u ulošku Čuvati u hladnjaku (2°C - 8°C).
Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen Each pre-filled pen contains 3 ml equivalent to 300 units insulin lispro.
Insulin lispro Sanofi 100 jedinica/ml otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici Jedna napunjena brizgalica sadrži 3 ml, što odgovara 300 jedinica inzulina lispro.
• fruity smell on the breath
• piskanje pri disanju
The manufacturer's instructions with each individual pen must be followed for loading the cartridge, attaching the needle and administering the insulin injection
Za umetanje uloška, pričvršćivanje igle i primjenu injekcije inzulina moraju se slijediti upute proizvođača, koje su priložene uz svaku brizgalicu.
Remove the needle from the vial of Insulin lispro Sanofi and insert it into the vial of the longeracting insulin.
7. Izvadite iglu iz bočice lijeka Insulin lispro Sanofi i umetnite je u bočicu inzulina dugog djelovanja.
Stomach
Nadlaktice Trbuh
How to store Insulin lispro Sanofi
Kako čuvati Insulin lispro Sanofi
To prevent the possible transmission of disease, each cartridge must be used by one patient only, even if the needle on the delivery device is changed.
Kako bi se spriječio mogući prijenos bolesti, isti uložak smije koristiti samo jedan bolesnik, čak i ako se zamijeni igla na pomagalu za primjenu.
Each pre-filled pen contains 3 ml of solution.
Jedna napunjena brizgalica sadrži 3 ml otopine.
Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Insulin lispro Sanofi 100 jedinica/ml otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici Čuvati u hladnjaku (2°C - 8°C).
Insulin lispro Sanofi 100 units/ml in a pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Insulin lispro Sanofi 100 jedinica/ml u napunjenoj brizgalici je prikladan samo za potkožne injekcije.
Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in vial Each vial contains 10 ml equivalent to 1,000 units insulin lispro.
Insulin lispro Sanofi 100 jedinica/ml otopina za injekciju u bočici Jedna bočica sadrži 10 ml, što odgovara 1000 jedinica inzulina lispro.
Injecting Insulin lispro Sanofi
Injiciranje lijeka Insulin lispro Sanofi
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Insulin lispro Sanofi 100 units/ml injection in cartridge Insulin lispro
NAZIV LIJEKA I PUT(EVI) PRIMJENE LIJEKA Insulin lispro Sanofi 100 jedinica/ml injekcija u ulošku inzulin lispro s.c.
Insulin lispro Sanofi 100 units/mL solution in a pre-filled pen
Insulin lispro Sanofi 100 jedinica/ml otopina u napunjenoj brizgalici
Do not use Insulin lispro Sanofi pre-filled pen if the solution is coloured or it has solid pieces in it. You must use it only if it looks like water.
Insulin lispro Sanofi napunjena brizgalica ne smije se upotrijebiti ako je otopina obojena ili sadrži krute čestice.
Intravenous administration of Insulin lispro Sanofi Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in vial
Intravenska primjena lijeka Insulin lispro Sanofi Insulin lispro Sanofi 100 jedinica/ml otopina za injekciju u bočici
To prevent the possible transmission of disease, each cartridge must be used by you only, even if the needle on the delivery device is changed.
Kako bi se spriječio mogući prijenos bolesti, isti uložak smijete koristiti samo Vi, čak i ako se zamijeni igla na pomagalu za primjenu.
• wheezing
• mučninu
Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in cartridge Each cartridge contains 3 ml equivalent to 300 units insulin lispro.
Insulin lispro Sanofi 100 jedinica/ml otopina za injekciju u ulošku Jedan uložak sadrži 3 ml, što odgovara 300 jedinica inzulina lispro.
Preparing Insulin lispro Sanofi
Priprema lijeka Insulin lispro Sanofi
Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen (SoloStar)
Insulin lispro Sanofi 100 jedinica/ml otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici (SoloStar)
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Insulin lispro Sanofi 100 units/ml injection
NAZIV LIJEKA I PUT(EVI) PRIMJENE LIJEKA Insulin lispro Sanofi 100 jedinica/ml injekcija inzulin lispro s.c.
Do not use Insulin lispro Sanofi, if it is coloured or it has solid pieces in it. You must use it only if it looks like water.
Insulin lispro Sanofi se ne smije upotrijebiti ako je obojen ili sadrži krute čestice.
Each cartridge contains 3 ml.
Jedan uložak sadrži 3 ml.
Insulin lispro Sanofi 100 units/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Insulin lispro Sanofi 100 jedinica/ml u ulošcima je prikladan samo za potkožne injekcije iz brizgalice za višekratnu uporabu.
Water for injections
Otopina za injekciju.
• Always keep spare syringes and a spare vial of Insulin lispro Sanofi, or a spare pen and cartridges, in case you lose your SoloStar pre-filled pen or it gets damaged.
odnosno rezervnu brizgalicu i uloške, za slučaj da se napunjena brizgalica SoloStar koju koristite izgubi ili ošteti.
Insulin lispro Sanofi 100 units/ml in a cartridge is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Insulin lispro Sanofi 100 jedinica/ml u ulošku je prikladan samo za potkožne injekcije iz brizgalice za višekratnu uporabu.
Insulin lispro
inzulina lispro.
Subcutaneous administration of Insulin lispro Sanofi
Supkutana primjena lijeka Insulin lispro Sanofi
Insulin lispro Sanofi 100 units /ml solution for injection in vial Solution for injection (injection).
Insulin lispro Sanofi 100 jedinica/ml otopina za injekciju u ulošku Otopina za injekciju (injekcija).
Disinfect the rubber membrane of the cartridge.
Dezinficirajte gumeni zaštitni zatvarač uloška.
Insulin lispro Sanofi 100 units /ml solution for injection in a pre-filled pen Solution for injection (injection) SoloStar.
Insulin lispro Sanofi 100 jedinica/ml otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici Otopina za injekciju (injekcija).
Each cartridge contains 3 ml of solution.
Jedan uložak sadrži 3 ml otopine.
Insulin lispro Regular human insulin absorption and elimination when compared to soluble human insulin in patients with hepatic impairment.
U bolesnika s oštećenjem jetrene funkcije inzulin lispro se apsorbira i eliminira brže nego topljivi humani inzulin.
Further in this leaflet it tells you how to deal with mild hypoglycaemia (see section 3: If you use more Insulin lispro Sanofi than you need).
U nastavku ćete naći upute kako postupiti u slučaju blage hipoglikemije (pogledajte odlomak „Ako primijenite više lijeka
Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in vial Insulin lispro
Insulin lispro Sanofi 100 jedinica/ml otopina za injekciju u ulošku inzulin lispro
Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in vial
Insulin lispro Sanofi 100 jedinica/ml otopina za injekciju u ulošku
Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen Insulin lispro
Insulin lispro Sanofi 100 jedinica/ml otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici inzulin lispro
Cartridge holder
Držač uloška
Replace the cap on your pen.
Vratite zatvarač na brizgalicu.
Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen
Insulin lispro Sanofi 100 jedinica/ml otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici
Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in a cartridge
Insulin lispro Sanofi 100 jedinica/ml otopina za injekciju u bočici
• Store your pen with the pen cap on.
• Čuvajte brizgalicu s pričvršćenim zatvaračem.
Subcutaneous administration should be in the upper arms, thighs, buttocks, or abdomen.
Insulin lispro Sanofi se supkutano primjenjuje u nadlakticu, bedro, stražnjicu ili abdomen.
EU/1/16/1097/001 Strimvelis million cells/ml
EU/1/16/1097/001 Strimvelis milijuna stanica/ml
Patient specific up to 50 ml max
Specifičan za bolesnika, do najviše 50 ml
1 or more bags each with 1 luer spike interconnector
1 ili više vrećica, od kojih svaka sadrži 1 luer priključak sa šiljkom
MA (EU) number Invented name Strength Pharmaceutical Form
(Zaštićeno) ime Doza Farmaceutski oblik
Intravenous use bag (EVA)
Vrećica (EVA)
One tablet to be taken once daily.
Jedna tableta uzima se jedanput na dan.
Keep or take the tablet bottle with you so that you can easily describe what you have taken.
Imajte ili ponesite bocu s tabletama sa sobom, tako da možete lako opisati što ste uzeli.
Date of first authorisation: 21 June 2018
Datum prvog odobrenja: 21 lipanj 2018
B/F/TAF was non-inferior to the control regimen in both studies.
B/F/TAF bio je neinferioran kontrolnom režimu u oba ispitivanja.
No other metabolites were identifiable.
Nisu pronađeni nikakvi drugi metaboliti.
• suicidal behaviour
• suicidalno ponašanje
The disease may then become harder to treat.
Nakon toga može postati teže liječiti bolest.
This is very important because the amount of virus may start to increase if the medicine is stopped for even a short time.
To je vrlo važno zato što količina virusa može početi rasti ako se čak i nakratko prestane uzimati lijek.
Medicinal product by therapeutic areas/possible mechanism of interaction
Lijekovi prema terapijskim područjima / mogući mehanizam interakcije
• If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
• Ako ste trudni ili dojite, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, obratite se svom liječniku za savjet prije nego uzmete ovaj lijek.
County Cork
County Cork Irska
Contact your doctor or nearest emergency department immediately for advice.
Odmah se javite liječniku ili u najbližu hitnu službu radi savjeta.
 Tell your doctor immediately about new or unusual symptoms after you stop treatment, particularly symptoms you associate with hepatitis B infection.
Odmah obavijestite Vašeg liječnika o novim ili neobičnim simptomima nakon što se prestanete liječiti, osobito o simptomima koje dovodite u vezu s infekcijom hepatitisom B.
If you have hepatitis B infection, your doctor will carefully consider the best treatment regimen for you.
Ako ste zaraženi virusom hepatitisa B, liječnik će pažljivo razmotriti najbolji režim liječenja za Vas.
Wait and take the next dose at your usual time.
Pričekajte i uzmite sljedeću dozu u uobičajeno vrijeme.
depression, abnormal dreams
depresija, abnormalni snovi
Your doctor will test for these changes.
Vaš liječnik će obaviti pretrage kako bi utvrdio postojanje tih promjena.