natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Generalised Anxiety Disorder: Pregabalin Mylan is used to treat Generalised Anxiety Disorder (GAD).
Generalizirani anksiozni poremećaj: Pregabalin Mylan se koristi za liječenje generaliziranog anksioznog poremećaja (GAP).
This may be attributed to an additive effect due to concomitant medicinal products (e.g. anti-spasticity agents) needed for this condition.
To se može pripisati zbrojnom učinku zbog popratnih lijekova (npr. spazmolitika) potrebnih za tu bolest, na što treba misliti prilikom propisivanja pregabalina u ovom stanju.
If you take more Pregabalin Mylan than you should Call your doctor or go to the nearest hospital emergency unit immediately.
Odmah nazovite svog liječnika ili otiđite u hitnu službu najbliže bolnice.
Very rare: may affecr up to 1 in 10,000 people
Vrlo rijetke: mogu se javiti u do 1 na 10 000 osoba
Pregabalin Mylan is indicated for the treatment of Generalised Anxiety Disorder (GAD) in adults.
Pregabalin Mylan je indicirana za liječenje generaliziranog anksioznog poremećaja (GAP) u odraslih osoba.
• There have been reports of heart failure in some patients when taking Pregabalin Mylan; these patients were mostly elderly with cardiovascular conditions.
• U nekih je bolesnika pri uzimanju lijeka Pregabalin Mylan prijavljeno zatajenje srca; radilo se uglavnom o starijim bolesnicima s postojećim bolestima srca i krvožilja.
If you stop taking Pregabalin Mylan
Ako prestanete uzimati lijek Pregabalin Mylan
Pregabalin Mylan is indicated for the treatment of peripheral and central neuropathic pain in adults.
Neuropatska bol Pregabalin Mylan je indiciran za liječenje periferne i centralne neuropatske boli u odraslih osoba.
What Pregabalin Mylan looks like and contents of the pack Hard capsule.
Kako Pregabalin Mylan izgleda i sadržaj pakiranja
Pregabalin Mylan is for oral use only.
Pregabalin Mylan je namijenjen samo za peroralnu primjenu.
Pregabalin has been studied in 3 controlled clinical trials of 12 week duration with either twice a day dosing (BID) or three times a day (TID) dosing.
Pregabalin je ispitan u 3 kontrolirana klinička ispitivanja u trajanju od 12 tjedana, s režimom doziranja dva puta na dan ili tri puta na dan.
Pregabalin Mylan 25 mg hard capsules Pregabalin Mylan 50 mg hard capsules Pregabalin Mylan 75 mg hard capsules Pregabalin Mylan 100 mg hard capsules Pregabalin Mylan 150 mg hard capsules Pregabalin Mylan 200 mg hard capsules Pregabalin Mylan 225 mg hard capsules Pregabalin Mylan 300 mg hard capsules
Pregabalin Mylan 25 mg tvrde kapsule Pregabalin Mylan 50 mg tvrde kapsule Pregabalin Mylan 75 mg tvrde kapsule Pregabalin Mylan 100 mg tvrde kapsule Pregabalin Mylan 150 mg tvrde kapsule Pregabalin Mylan 200 mg tvrde kapsule Pregabalin Mylan 225 mg tvrde kapsule Pregabalin Mylan 300 mg tvrde kapsule pregabalin
If you forget to take Pregabalin Mylan
Ako ste zaboravili uzeti lijek Pregabalin Mylan
Blister: Store in the original package in order to protect from moisture.
Blister: čuvati u originalnom pakiranju radi zaštite od vlage.
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Blister: Store in the original package in order to protect from moisture.
POSEBNE MJERE ČUVANJA Blister: čuvati u originalnom pakiranju radi zaštite od vlage.
• Allergic reactions (which may include difficulty breathing, inflammation of the eyes
• alergijske reakcije (koje mogu obuhvaćati otežano disanje, upalu očiju (keratitis) i ozbiljne kožne reakcije koje obilježavaju osip, mjehurići, ljuštenje kože i bol).
• There have been reports of convulsions when taking Pregabalin Mylan or shortly after stopping Pregabalin Mylan.
• Za vrijeme uzimanja ili nedugo nakon prestanka uzimanja lijeka Pregabalin Mylan prijavljene su konvulzije.
How to take Pregabalin Mylan
Kako uzimati Pregabalin Mylan
How to store Pregabalin Mylan
Kako čuvati Pregabalin Mylan
You should take Pregabalin Mylan in addition to your current treatment.
Lijek Pregabalin Mylan morate uzimati kao dodatak postojećim lijekovima.
After stopping long and short-term Pregabalin Mylan treatment, you need to know that you may experience certain side effects.
Morate znati da nakon prekida dugotrajnog i kratkotrajnog liječenja lijekom Pregabalin Mylan mogu nastupiti određene nuspojave.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/997/022
12. BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET EU/1/15/997/022
Pregabalin Mylan with food, drink and alcohol Pregabalin Mylan capsules may be taken with or without food.
Pregabalin Mylan kapsule mogu se uzimati s hranom ili bez nje.
PVC/PVDC-Al blister pack containing 14, 56 and 100 hard capsules.
PVC/PVDC-Al blister pakiranja koja sadrže 14, 56 i 100 tvrdih kapsula.
PVC/PVDC-Al blister pack containing 21, 84 and 100 hard capsules.
PVC/PVDC-Al blister pakiranja koja sadrže 21, 84 i 100 tvrdih kapsula.
PVC/PVDC-Al blister pack containing 14, 21, 56, 84 and 100 hard capsules.
PVC/PVDC-Al blister pakiranja koja sadrže 14, 21, 56, 84 i 100 tvrdih kapsula.
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Manje česte: mogu se javiti u više do 1 na 100 osoba
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Keep the bottle tightly closed in order to protect from moisture
POSEBNE MJERE ČUVANJA čuvati bočicu dobro zatvorenom radi zaštite od vlage.
Pregabalin Mylan 225 mg hard capsules Each hard capsule contains 225 mg of pregabalin.
Pregabalin Mylan 225 mg tvrde kapsule Svaka tvrda kapsula sadrži 225 mg pregabalina.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/997/034
12. BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET EU/1/15/997/034
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/997/050
12. BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET EU/1/15/997/050
Pregabalin Mylan 75 mg hard capsules Each hard capsule contains 75 mg of pregabalin.
Pregabalin Mylan 75 mg tvrde kapsule Svaka tvrda kapsula sadrži 75 mg pregabalina.
INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Mylan 225 mg
16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU Pregabalin Mylan 225 mg
• There have been reports of kidney failure in some patients when taking Pregabalin Mylan.
• U nekih je bolesnika pri uzimanju lijeka Pregabalin Mylan prijavljeno zatajenje bubrega.
Pregabalin Mylan 150 mg hard capsules Each hard capsule contains 150 mg of pregabalin.
Pregabalin Mylan 150 mg tvrde kapsule Svaka tvrda kapsula sadrži 150 mg pregabalina.
Pregabalin Mylan 300 mg hard capsules Each hard capsule contains 300 mg of pregabalin.
Pregabalin Mylan 300 mg tvrde kapsule Svaka tvrda kapsula sadrži 300 mg pregabalina.
Pregabalin Mylan 75 mg hard capsules EU/1/15/997/016
Pregabalin Mylan 75 mg tvrde kapsule EU/1/15/997/016
Gastrointestinal disorders Common
Oslabljena funkcija donjeg dijela gastrointestinalnog trakta
Pregabalin Mylan 100 mg hard capsules EU/1/15/997/023
Pregabalin Mylan 100 mg tvrde kapsule EU/1/15/997/023
Pregabalin Mylan 200 mg hard capsules Each hard capsule contains 200 mg of pregabalin.
Pregabalin Mylan 200 mg tvrde kapsule Svaka tvrda kapsula sadrži 200 mg pregabalina.
INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Mylan 75 mg
16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU Pregabalin Mylan 75 mg
Pregabalin Mylan 100 mg hard capsules Each hard capsule contains 100 mg of pregabalin.
Pregabalin Mylan 100 mg tvrde kapsule Svaka tvrda kapsula sadrži 100 mg pregabalina.
INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Mylan 150 mg
16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU Pregabalin Mylan 150 mg
INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Mylan 200 mg
16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU Pregabalin Mylan 200 mg
Pregabalin Mylan 200 mg hard capsules EU/1/15/997/035
Pregabalin Mylan 200 mg tvrde kapsule EU/1/15/997/035
Pregabalin Mylan 200 mg hard capsule
Pregabalin Mylan 200 mg tvrde kapsule
Pregabalin Mylan 300 mg hard capsules EU/1/15/997/045
Pregabalin Mylan 300 mg tvrde kapsule EU/1/15/997/045
Erectile dysfunction Sexual dysfunction, ejaculation delayed, dysmenorrhoea, breast pain Amenorrhoea, breast discharge, breast enlargement, gynaecomastia
Rijetko amenoreja, iscjedak iz dojke, povećanje dojki, ginekomastija
Pregabalin Mylan 225 mg hard capsules EU/1/15/997/040
Pregabalin Mylan 225 mg tvrde kapsule EU/1/15/997/040
Pregabalin Mylan 225 mg hard capsule
Pregabalin Mylan 225 mg tvrde kapsule
Pregabalin Mylan 75 mg hard capsule
Pregabalin Mylan 75 mg tvrde kapsule
Pregabalin Mylan 50 mg hard capsules Each hard capsule contains 50 mg of pregabalin.
Pregabalin Mylan 50 mg tvrde kapsule Svaka tvrda kapsula sadrži 50 mg pregabalina.
Pregabalin Mylan 100 mg hard capsule
Pregabalin Mylan 100 mg tvrde kapsule
INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Mylan 100 mg
16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU Pregabalin Mylan 100 mg
INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Mylan 300 mg
16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU Pregabalin Mylan 300 mg
Pregabalin Mylan 150 mg hard capsule
Pregabalin Mylan 150 mg tvrde kapsule
Pregabalin Mylan 300 mg hard capsule
Pregabalin Mylan 300 mg tvrde kapsule
Pregabalin Mylan 150 mg hard capsules EU/1/15/997/028
Pregabalin Mylan 150 mg tvrde kapsule EU/1/15/997/028
Pregabalin Mylan 50 mg hard capsule
Pregabalin Mylan 50 mg tvrde kapsule
INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Mylan 50 mg
16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU Pregabalin Mylan 50 mg
INFORMATION IN BRAILLE Pregabalin Mylan 25 mg
16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU Pregabalin Mylan 25 mg
Cardiac disorders Uncommon
Često erektilna disfunkcija
Pregabalin Mylan 50 mg hard capsules EU/1/15/997/009
Pregabalin Mylan 50 mg tvrde kapsule EU/1/15/997/009
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Mylan 200 mg hard capsules pregabalin
Pregabalin Mylan 200 mg tvrde kapsule pregabalin
Pregabalin Mylan 25 mg hard capsule
Pregabalin Mylan 25 mg tvrde kapsule
Pregabalin Mylan 25 mg hard capsules EU/1/15/997/001
Pregabalin Mylan 25 mg tvrde kapsule EU/1/15/997/001
PVC/PVDC-Al perforated unit dose blister pack containing 56 x 1 and 100 x 1 hard capsules.
PVC/PVDC-Al perforirana blister pakiranja djeljiva na jedinične doze koja sadrže 56 x 1 i 100 x 1 tvrdu kapsulu.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Mylan 100 mg hard capsules pregabalin
Pregabalin Mylan 100 mg tvrde kapsule pregabalin
No. 2, light peach opaque cap and white opaque body, hard-shell gelatin capsule filled with white to off-white powder.
Tvrda želatinozna kapsula br. 2 sa svjetloružičastom neprozirnom kapicom i bijelim neprozirnim tijelom napunjena bjeličastim prahom.
The capsule is axially printed with MYLAN over PB300 in black ink on cap and body.
Na kapsuli je poprečno otisnuto MYLAN iznad PB300 crnom tintom na kapici i tijelu.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Mylan 50 mg hard capsules pregabalin
Pregabalin Mylan 50 mg tvrde kapsule pregabalin
No. 0, light peach opaque cap and white opaque body, hard-shell gelatin capsule filled with white to off-white powder.
Tvrda želatinozna kapsula br. 0 sa svjetloružičastom neprozirnom kapicom i bijelim neprozirnim tijelom napunjena bjeličastim prahom.
Light peach opaque cap and light peach opaque body, hard-shell gelatin capsule filled with white to off-white powder.
Želatinozna kapsula sa svjetloružičastom neprozirnom kapicom i svjetloružičastim neprozirnim tijelom napunjena bjeličastim prahom.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Mylan 25 mg hard capsules pregabalin
Pregabalin Mylan 25 mg tvrde kapsule pregabalin
No. 3, dark peach opaque cap and dark peach opaque body, hard-shell gelatin capsule filled with white to off-white powder.
Tvrda želatinozna kapsula br. 3 s tamnoružičastom neprozirnom kapicom i bijelim neprozirnim tijelom napunjena bjeličastim prahom.
Pregabalin Mylan 25 mg hard capsules Each hard capsule contains 25 mg of pregabalin.
KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Pregabalin Mylan 25 mg tvrde kapsule Svaka tvrda kapsula sadrži 25 mg pregabalina.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Mylan 225 mg hard capsules pregabalin
Pregabalin Mylan 225 mg tvrde kapsule Pregabalin
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Mylan 300 mg hard capsules pregabalin
Pregabalin Mylan 300 mg tvrde kapsule pregabalin
No. 1, light peach opaque cap and light peach opaque body, hard-shell gelatin capsule filled with white to off-white powder.
Tvrda želatinozna kapsula br. 1 sa svjetloružičastom neprozirnom kapicom i svjetloružičastim neprozirnim tijelom napunjena bjeličastim prahom.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Mylan 150 mg hard capsules pregabalin
Pregabalin Mylan 150 mg tvrde kapsule pregabalin
Light peach opaque cap and white opaque body, hard-shell gelatin capsule filled with white to off-white powder.
Želatinozna kapsula tvrde boje sa svjetloružičastom neprozirnom kapicom i bijelim neprozirnim tijelom napunjena bjeličastim prahom.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pregabalin Mylan 75 mg hard capsules pregabalin
Pregabalin Mylan 75 mg tvrde kapsule pregabalin
Pregabalin Mylan 75 mg hard capsules No. 4, light peach opaque cap and light peach opaque body, hard-shell gelatin capsule filled with white to off-white powder.
Tvrda želatinozna kapsula br. 4 sa svjetloružičastom neprozirnom kapicom i svjetloružičastim neprozirnim tijelom napunjena bjeličastim prahom.
In most of these (15 out of 24), the response was complete.
U većini ovih slučajeva (15 od 24), odgovor je bio potpun.
Vfend has also been studied in 285 children.
Vfend se također ispitivao u 285 djece.
Vfend is given twice a day at least one hour before or one hour after a meal.
Vfend se primjenjuje dva puta na dan najmanje jedan sat prije ili jedan sat nakon obroka.
‘Refractory' means that the infections were not responding to treatment.
„Refraktorno“ znači da infekcije ne reagiraju na liječenje.
The tablets and suspension are to be taken at least one hour before or after a meal.
Tablete i suspenzija se moraju uzimati najmanje jedan sat prije ili nakon obroka.
Vfend must not be used in patients who are taking any of the following medicines:
Vfend se ne smije koristiti u bolesnika koji uzimaju bilo koji od sljedećih lijekova:
Treatment duration should be as short as possible.
Trajanje liječenja treba biti što je kraće moguće.
The aim of the loading dose is to reach stable blood levels.
Cilj doze punjenja je postizanje stabilnih razina u krvi.
The full EPAR for Vfend can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Cjelovito Europsko javno izvješće o ocjeni dokumentacije o lijeku (EPAR) za lijek Vfend nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
The main measure of effectiveness in all these studies was the number of patients who had a complete or partial response to treatment.
Glavna mjera djelotvornosti u ovim ispitivanjima bio je broj bolesnika koji su imali potpuni ili djelomičan odgovor na liječenje.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Vfend?
Koje se mjere poduzimaju kako bi se osigurala sigurna i učinkovita primjena lijeka Vfend?
Caution is also needed when Vfend is taken at the same time as other medicines.
Oprez je također potreban prilikom uzimanja lijeka Vfend istovremeno s drugim lijekovima.
• ritonavir (used to treat HIV infection) at doses of 400 mg or more twice a day;
• ritonavir (koristi se za liječenje infekcije HIV-om) u dozama od 400 mg ili više dva puta na dan;
Treatment beyond 180 days requires careful assessment to ensure that the benefits continue to outweigh the risk for the patient.
Liječenje dulje od 180 dana zahtjeva pažljivu procjenu kako bi se osiguralo da koristi i dalje nadmašuju rizike prisutne u bolesnika.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Vfend on 19 March 2002.
Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za lijek Vfend na snazi u Europskoj uniji od 19. ožujka 2002.
Vfend is used for the treatment of adults and children over the age of two years who have the following fungal infections:
Vfend se koristi za liječenje odraslih osoba i djece u dobi od dvije godine koji su imali sljedeće gljivične infekcije:
It is available as tablets (50 mg or 200 mg), as an oral suspension (40 mg/ml) and as a powder to be made up into a solution for infusion (drip into a vein).
Dostupan je kao tablete (50mg ili 200 mg), kao oralna suspenzija (40 mg/ml), te kao prašak za pripremu otopine za infuziju (drip u venu).
Other information about Vfend
Ostale informacije o lijeku Vfend
In the treatment of scedosporiosis and fusariosis, 28 out of 59 patients had a complete or partial response to treatment.
U slučaju liječenja scedosporioze i fusarioze, 28 od 59 bolesnika imalo je potpuni ili djelomičan odgovor na liječenje.
The most common side effects with Vfend (seen in more than 1 patient in 10) are peripheral oedema (swelling of the arms and legs), headache, visual disturbances (including blurred vision, changes in colour perception and excessive sensitivity to light), respiratory distress (difficulty breathing), abdominal pain (stomach ache), nausea (feeling sick), vomiting, diarrhoea, rash and pyrexia (fever) and abnormal liver function test results.
Najčešće nuspojave lijeka Vfend (kod više od 1 na 10 bolesnika) bile su periferni edem (oticanje ruku i nogu), glavobolja, poremećaji vida (uključujući zamućeni vid, promjene u percepciji boja i prekomjerna osjetljivost na svjetlo), respiratorni distres (otežano disanje), abdominalna bol (bol u želucu), mučnina (osjećaj slabosti), povraćanje, proljev, osip i pireksija (groznica) te abnormalni rezultati testa funkcije jetre.
Without a functional cell membrane, the fungus is killed or prevented from spreading.
Bez funkcionalne stanične membrane, gljivica je ubijena ili je spriječeno njezino širenje.
Most patients receiving Vfend treatment for these rare infections did not tolerate or did not respond to prior treatment with other antifungal medicines.
Većina bolesnika koja je primila liječenje lijekom Vfend za ove rijetke infekcije nije podnosila ili nije odgovarala na prethodno liječenje drugim antifungicidima.
In adults, both the loading and the maintenance doses can be given by infusion or by mouth using either the tablets or the suspension, but in children it is recommended to start treatment with the infusion and to consider switching to the suspension if an improvement is seen.
U odraslih osoba se doza punjenja i doza održavanja mogu primjeniti infuzijom ili peroralnom primjenom tablete ili suspenzije, no u djece se preporuča početak liječenja infuzijom te je potrebno razmisliti o prelasku na suspenziju ako se uoči poboljšanje.
Preventive treatment should last for as short a time as possible.
Preventivno liječenje mora trajati što je kraće moguće.
It works by disrupting the formation of ergosterol, which is an important component of fungal cell membranes.
Djeluje rastvarajući formaciju ergosterola, koji je važna komponenta stanične membrane gljivice.
The study of Vfend in the treatment of invasive aspergillosis involved 277 immunocompromised patients (patients whose immune system was not working properly).
Ispitivanje lijeka Vfend u liječenju invanzive aspergiloze obuhvatilo je 277 imunokompromitiranih bolesnika (bolesnici čiji imunosni sustav nije ispravno funkcionirao).
What is Vfend?
Što je Vfend?
Treatment was considered to be successful if a patient was able to continue treatment for 100 days after the transplantation and had not developed a fungal infection by day 180.
Liječenje se smatralo uspješnim ako je bolesnik mogao nastaviti liječenje tijekom 100 dana nakon translplantacije i nije razvio gljivičnu infekciju do 180. dana.
A successful outcome was seen in 44% of the patients with serious refractory Candida infections (24 out of 55).
Uspješan je ishod uočen u 44% bolesnika s ozbiljnom refraktornom infekcijom kandide (24 od 55).
What is the risk associated with Vfend?
Koji su rizici povezani s lijekom Vfend?
A risk management plan has been developed to ensure that Vfend is used as safely as possible.
Pripremljen je plan upravljanja rizikom kako bi se osigurala što sigurnija primjena lijeka Vfend.
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Vfend.
Objašnjava kako je Odbor za lijekove za primjenu kod ljudi (CHMP) ocijenio lijek da bi donijelo svoje mišljenje u korist davanja odobrenja za stavljanje lijeka u promet i svoje preporuke o uvjetima za primjenu lijeka Vfend.
In the study on prevention in patients who had blood stem-cell transplantation, around 49% of patients who were given Vfend (109 out of 224) had a successful treatment compared with around 33% of patients who received itraconazole (80 out of 241).
U ispitivanju o prevenciji bolesnika koji su primili transplantaciju matičnih stanica, otprilike 49% bolesnika koji su primili Vfend (109 od 224) imalo je uspješno liječenje u usporedbi s otprilike 33% bolesnika koji su primili itrakonazole (80 od 241).
For more information about treatment with Vfend, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Više informacija o terapiji lijekom Vfend pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a) odnosno obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
EPAR summary for the public voriconazole
EPAR, sažetak za javnost vorikonazol
What benefit has Vfend shown during the studies?
Koje su koristi lijeka Vfend dokazane u ispitivanjima?
It may be continued for a further 80 days but only if the patient's immune system is still suppressed or if they develop graft-versus-host disease (when the transplanted cells start attacking the body's own cells).
Može se nastaviti tijekom 80 dana, no samo ako se u bolesnika razvila imunosupresija ili reakcija presatka protiv primatelja (u slučaju kada presađene stanice počnu napadati vlastite stanice tijela).
• terfenadine, astemizole (commonly used for allergy - these medicines may be available without a prescription);
• terfenadin, astemizol (često se koriste protiv alergija - ovi lijekovi mogu biti dostupni i bez recepta);
Vfend has also been studied in the treatment of serious refractory Candida infections in 55 patients, in scedosporiosis in 38 patients, and in fusariosis in 21 patients.
Vfend se također ispitivao u liječenju ozbiljnih refraktornih infekcija kandidom u 55 bolesnika, skedosporioze u 38 bolesnika i fusarioze u 21 bolesnika.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Vfend.
Ovo je sažetak Europskoga javnog izvješća o ocjeni dokumentacije o lijeku (EPAR) za Vfend.
The loading dose is then followed by a maintenance dose that can be adjusted according to the patient's response.
Nakon doze punjenja slijedi doza održavanja koja se može prilagoditi ovisno o odgovoru bolesnika.
Vfend was compared with amphotericin B (another antifungal medicine).
Vfend je uspoređen s amfotericinom B (drugim antifungicidom).
• candidaemia (another type of fungal infection due to Candida) in patients with a normal white blood cell count;
• kandidemiju (drugi tip gljivične infekcije uzrokovan gljivicom Candida) u bolesnika s normalnim brojem bijelih krvnih stanica;
When used to treat fungal infections, patients need to receive an initial higher dose (loading dose) on the first day.
Ako se koristi za liječenje gljivičnih infekcija, bolesnici trebaju prvoga dana primiti početnu veću dozu (doza punjenja).
Vfend is also used to prevent invasive fungal infections in patients who have had undergone haematopoietic (blood) stem-cell transplant (a transplant of a type of stem cells that can develop into blood cells) and are at high risk of infection.
Vfend se također koristi za spriječavanje invanzivnih gljivičnih infekcija u bolesnika koji su se podvrgnuli transplantaciji hematopoetskih (krvnih) matičnih stanica (transplatacija tipa matičnih stanica koje se mogu razviti u krvne stanice), te su izloženi velikom riziku od infekcije.
Treatment should be stopped if patients experience treatment-related side effects.
Liječenje treba prekinuti ako se u bolesnika manifestiraju nuspojave povezane s liječenjem.
When used for treatment of fungal infections, Vfend is intended mainly for patients with worsening and possibly life-threatening infections.
Ako se koristi za liječenje gljivičnih infekcija, Vfend je predviđen uglavnom za bolesnike s pogoršanim i po život opasnim infekcijama.
In a study involving 465 patients, Vfend was compared with another antifungal medicine, itraconazole.
U ispitivanju koje je obuhvatilo 465 bolesnika, Vfend je uspoređen s drugim antifungicidom, itrakonazolom.