natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Rubraca 300 mg film-coated tablets are yellow, oval, film-coated tablets with “C3” marked on one side.
• Rubraca 300 mg filmom obložene tablete su žute, ovalne, filmom obložene tablete s oznakom „C3” na jednoj strani.
Rubraca 200 mg film-coated tablets Rubraca 250 mg film-coated tablets Rubraca 300 mg film-coated tablets
Rubraca 200 mg filmom obložene tablete Rubraca 250 mg filmom obložene tablete Rubraca 300 mg filmom obložene tablete
Objective response rate (ORR) N
Stopa objektivnog odgovora (ORR) n % (95 % CI)
Rubraca is indicated as monotherapy for the maintenance treatment of adult patients with platinumsensitive relapsed high-grade epithelial ovarian, fallopian tube, or primary peritoneal cancer who are in response (complete or partial) to platinum-based chemotherapy.
Rubraca je indicirana kao monoterapija u terapiji održavanja kod odraslih bolesnica s relapsnim, na platinu osjetljivim epitelnim rakom jajnika, jajovoda ili primarnim peritonealnim rakom visokog gradusa koje imaju odgovor (potpun ili djelomičan) na kemoterapiju na bazi platine.
Rucaparib increased midazolam Cmax by 1.13 fold (90% CI: 0.95 to 1.36) and AUCinf by 1.38 fold (90% CI: 1.13 to 1.69).
Rukaparib je povećao Cmax midazolama za 1,13 puta (90 % CI: 0,95; 1,36) i AUCinf za 1,38 puta (90 % CI: 1,13; 1,69).
Rubraca contains the active substance rucaparib.
Rubraca sadrži djelatnu tvar rukaparib.
Iron oxide yellow (E172)
(E553b) i žuti željezov oksid (E172).
Embryofetal toxicity
Embrio-fetalna toksičnost
• Rubraca 250 mg film-coated tablets are white, diamond-shaped, film-coated tablets with “C25” marked on one side.
• Rubraca 250 mg filmom obložene tablete su bijele, romboidne, filmom obložene tablete s oznakom „C25” na jednoj strani.
vomiting, anaemia, abdominal pain, dysgeusia, ALT elevations, AST elevations, decreased appetite, diarrhoea, thrombocytopenia and creatinine elevations.
Nuspojave koje se javljaju u ≥ 20 % bolesnica koje primaju rukaparib bile su mučnina, umor/astenija, povraćanje, anemija, bol u abdomenu, disgeuzija, povišene vrijednosti ALT-a, povišene vrijednosti AST-a, smanjen apetit, proljev, trombocitopenija i povišene vrijednosti kreatinina.
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
• svrbež Manje često (može se javiti u do 1 na 100 osoba):
No starting dose adjustment is required in patients with mild hepatic impairment (see section 5.2).
Nije potrebna prilagodba početne doze u bolesnica s blagim oštećenjem funkcije jetre (vidjeti dio 5.2).
Caution should be used for concomitant use of strong CYP3A4 inhibitors or inducers.
Potreban je oprez prilikom usporedne primjene s jakim inhibitorima ili induktorima
Myelodysplastic syndrome/acute myeloid leukaemia
Mijelodisplastični sindrom/akutna mijeloična leukemija
Yellow, 8 x 16 mm, oval film-coated tablet, debossed with “C3”.
Rubraca 300 mg filmom obložena tableta Žuta, 8 x 16 mm, ovalna, filmom obložena tableta s utisnutom oznakom „C3”.
• Rubraca 200 mg film-coated tablets are blue, round, film-coated tablets with “C2” marked on one side.
• Rubraca 200 mg filmom obložene tablete su plave, okrugle, filmom obložene tablete s oznakom „C2” na jednoj strani.
Clovis Oncology France SAS Tél: +33 (0)805631633
Tél: +33 (0)805631633 Ireland
Population PK analysis suggested that concomitant use of PPIs is unlikely to have clinically meaningful impact on rucaparib PK. A firm conclusion cannot be made regarding the effect of co-administration of rucaparib and PPIs because dose level and time of administration have not been documented in detail for the PPIs.
Ne može se donijeti čvrst zaključak o učinku istodobne primjene rukapariba i IPP-a jer razina doze i vrijeme primjene nisu detaljno dokumentirani za IPP-e.
Photosensitivity reaction, Rash, Rash maculo-papular, Palmarplantar erythrodysaesthesia syndrome
Manje često reakcije fotoosjetljivosti, osip, makulo-papularni osip, sindrom palmarnoplantarne eritodizestezije
HR (95% CI) p-valueb a. All randomised patients.
HR (95 %-tni CI) p-vrijednostb a.
60 film-coated tablets.
OBLIK I SADRŽAJ 60 filmom obloženih tableta.
500 mg twice daily (two 250 mg tablets twice daily)
500 mg dva puta dnevno (dvije tablete od 250 mg dva puta dnevno)
Intravenous administration of rucaparib in the rat and dog induced cardiac effects at a high Cmax (5.4 to 7.3-fold higher than patients), but not at a lower Cmax (1.3 to 3.8-fold higher than patients).
(5,4 do 7,3 puta više nego kod bolesnica), ali ne i pri niskom Cmax (1,3 to 3,8 puta veći nego kod bolesnica).
Adverse reactions CTCAE Grade 3 or higher occurred in 23% (anaemia), 8% (neutropenia) and 6% (thrombocytopenia) of patients.
Nuspojave CTCAE stupnja 3. ili više pojavile su se u 23 % (anemija), 8 %
Children unde 18 years of age should not be given Rubraca, This medicine has not beem studied in this age group.
Djeca i adolescenti Djeca mlađa od 18 godina ne smiju primati lijek Rubraca.
How to take Rubraca
Kako uzimati lijek Rubraca
Dysgeusia, Dizziness
Manje često disgeuzija, vrtoglavica
• Women who are able to become pregnant must use effective birth control (contraception):
• Žene koje mogu zatrudnjeti moraju koristiti učinkovitu kontrolu začeća (kontracepciju): tijekom liječenja lijekom Rubraca i 6 mjeseci nakon uzimanja posljednje doze lijeka Rubraca.
Clovis Oncology Italy IT S.r.l.
Clovis Oncology Ireland Ltd.
Anaemiab, Thrombocytopeniab, Neutropeniab
Vrlo često anemijab, trombocitopenijab, neutropenijab,
In vitro, the IC50 of rucaparib against the human ether-à-go-go related gene (hERG) was 22.6 µM, which is approximately 13-fold higher than the Cmax in patients at the recommended dose.
Ovi su se rezultati pojavili pri izloženostima ispod onih opaženih u bolesnica liječenih preporučenom dozom i bili su većinom reverzibilni u roku od 4 tjedna od prestanka doziranja.In vitro, IC50 rukapariba za hERG (engl. humani Ether à- go-go Related Gene) bio je 22,6 µM, što je otprilike 13 puta više nego Cmax kod bolesnica pri preporučenoj dozi.
Pyrexia a MDS/AML rate is based on overall total patient population of 1321 who have received one dose of oral rucaparib.
Manje često pireksija a Stopa MDS/AML-a temelji se na ukupnoj populaciji od 1321 bolesnice koje su primile jednu dozu oralnog rukapariba b Uključuje laboratorijske nalaze c Uključuje umor, asteniju i letargiju
d. tBRCA includes all patients with a deleterious germline or somatic BRCA mutation, as determined by the CTA.
Clinical trial assay, CTA). d. tBRCA uključuje sve ispitanice sa štetnom germinativnom ili somatskom mutacijom u genu BRCA,
Myelodysplastic syndrome / Acute myeloid leukaemia
Često mijelodisplastični sindrom/akutna mijeloična leukemijaa
White, 11 x 15 mm, diamond-shaped film-coated tablet, debossed with “C25”.
Rubraca 250 mg filmom obložena tableta Bijela, 11 x 15 mm, romboidna, filmom obložena tableta s utisnutom oznakom „C25”.
400 mg twice daily (two 200 mg tablets twice daily)
400 mg dva puta dnevno (dvije tablete od 200 mg dva puta dnevno)
300 mg twice daily (one 300 mg tablet twice daily)
300 mg dva puta dnevno (jedna tableta od 300 mg dva puta dnevno)
Hepatic impairment No formal studies of rucaparib in patients with hepatic impairment have been conducted.
Nisu provedena formalna ispitivanja rukapariba u bolesnica s oštećenjem funkcije jetre.
The risk for a clinically relevant effect of concomitant administration of proton pump inhibitors (PPIs) is likely small (see section 5.2).
Rizik za klinički relevantni učinak istodobne primjene inhibitora protonske pumpe
During treatment with rucaparib, events of myelosuppression (anaemia, neutropenia, thrombocytopenia) may be observed and are typically first observed after 8-10 weeks of treatment with rucaparib.
trombocitopenija), a uobičajeno se prvi put opažaju nakon 8 - 10 tjedana liječenja rukaparibom.
Common
Središnje
600 mg twice daily (two 300 mg tablets twice daily)
600 mg dva puta dnevno (dvije tablete od 300 mg dva puta dnevno)
Rubraca 250 mg film-coated tablets: Each film-coated tablet contains rucaparib camsylate corresponding to 250 mg of rucaparib.
Rubraca 250 mg filmom obložene tablete: Jedna filmom obložena tableta sadrži 250 mg rukapariba u obliku rukaparibkamsilata.
Nausea, Vomiting, Diarrhoea, Abdominal pain
proljev, bol u abdomenu
a The median duration of response is determined from the patients who had an objective tumour response according to RECIST guidelines, following treatment with rucaparib.
NP (NP-NP) b Medijan trajanja odgovora određen je kod bolesnica koje su imale objektivni odgovor prema RECIST
Rubraca 300 mg film-coated tablets: Each film-coated tablet contains rucaparib camsylate corresponding to 300 mg of rucaparib.
Rubraca 300 mg filmom obložene tablete: Jedna filmom obložena tableta sadrži 300 mg rukapariba u obliku rukaparibkamsilata.
Hepatobiliary disorders Very common
Vrlo često anemijab
Blue, 11 mm, round film-coated tablet, debossed with “C2”.
Rubraca 200 mg filmom obložena tableta Plava, 11 mm, okrugla, filmom obložena tableta s utisnutom oznakom „C2”.
• sunburn
• proljev
Management of Treatment-emergent AST/ ALT Elevations Grade of AST/ALT Elevation
Tablica 2. Zbrinjavanje povišenih vrijednosti AST-a/ALT-a nastalih tijekom liječenja Stupanj povišenih vrijednosti AST-a/ALT-a Zbrinjavanje 3. stupanj bez drugih znakova disfunkcije jetre
How to store Rubraca
Kako čuvati lijek Rubraca
Rubraca 200 mg film-coated tablets: Each film-coated tablet contains rucaparib camsylate corresponding to 200 mg of rucaparib.
Rubraca 200 mg filmom obložene tablete: Jedna filmom obložena tableta sadrži 200 mg rukapariba u obliku rukaparibkamsilata.
Rucaparib increased omeprazole Cmax by 1.09 fold (90% CI: 0.93 to 1.27) and AUCinf by 1.55 fold (90% CI: 1.32 to 1.83).
Supstrati CYP2C19 Rukaparib je povećao Cmax omeprazola za 1,09 puta (90% CI: 0,93; 1,27) i AUCinf za 1,55 puta (90%
PHARMACEUTICAL FORM
14. NAČIN IZDAVANJA LIJEKA
- Rubraca 250 mg film-coated tablets Polyvinyl alcohol (E1203), titanium dioxide (E171), macrogol 4000 (E1521), and talc (E553b)
- Rubraca 300 mg filmom obložene tablete: Poli(vinilni) alkohol (E1203), titanijev dioksid (E171), makrogol 4000 (E1521), talk
Dyspepsia
Doziranje
Figure 1.
PRILOG I.
Fatiguec
• žgaravica
Rubraca is indicated as monotherapy treatment of adult patients with platinum sensitive, relapsed or progressive, BRCA mutated (germline and/or somatic), high-grade epithelial ovarian, fallopian tube,
Rubraca je indicirana kao monoterapijsko liječenje u odraslih bolesnica s relapsnim ili progresivnim, na platinu osjetljivim, epitelnim rakom jajnika, jajovoda ili primarnim peritonealnim rakom, visokog gradusa i s BRCA mutacijom (germinativnom i/ili somatskom), a koje su liječene s dvije ili više prethodnih linija kemoterapije na bazi platine i koje ne podnose daljnju kemoterapiju na bazi platine.
Rubraca 300 mg film-coated tablets
Rubraca 300 mg filmom obložene tablete
Each tablet contains rucaparib camsylate corresponding to 250 mg rucaparib.
Jedna tableta sadrži 250 mg rukapariba u obliku rukaparibkamsilata.
ANNEX II A. MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE C. OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION D. CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT E. SPECIFIC OBLIGATION TO COMPLETE POST-AUTHORISATION MEASURES FOR THE CONDITIONAL MARKETING AUTHORISATION
PROIZVOĐAČ(I) ODGOVORAN(NI) ZA PUŠTANJE SERIJE LIJEKA U PROMET Naziv(i) i adresa(e) proizvođača odgovornog(ih) za puštanje serije lijeka u promet
Rubraca 300 mg film-coated tablets rucaparib
Rubraca 300 mg filmom obložene tablete rukaparib
Each tablet contains rucaparib camsylate corresponding to 300 mg rucaparib.
Jedna tableta sadrži 300 mg rukapariba u obliku rukaparibkamsilata.
Each tablet contains rucaparib camsylate corresponding to 200 mg rucaparib.
Jedna tableta sadrži 200 mg rukapariba u obliku rukaparibkamsilata.
Efficacy results are summarised in Table 4 and Figure 1.
Rezultati djelotvornosti sažeti su u tablici 4. te na slici 1. Tablica 4. Rezultati za djelotvornost u ispitivanju ARIEL3 Parametar
Rubraca 250 mg film-coated tablets
Rubraca 250 mg filmom obložene tablete
Rubraca 200 mg film-coated tablets
Rubraca 200 mg filmom obložene tablete
Anaemiab
• mučnina
Rubraca 250 mg film-coated tablets rucaparib
Rubraca 250 mg filmom obložene tablete rukaparib
Clovis Oncology France SAS Tel: +31 (0)8000227859
Clovis Oncology Italy IT S.r.l. Tel: +39 800194716
Rubraca 200 mg film-coated tablets rucaparib
Rubraca 200 mg filmom obložene tablete rukaparib
• a low blood-cell count may be a sign of a serious bone marrow problem - such as ‘myelodysplastic syndrome' (MDS) or ‘acute myeloid leukaemia' (AML).
„mijelodisplastičnog sindroma”(MDS) ili „akutne mijeloične leukemije” (AML).
Dose adjustments for adverse reactions
Opći poremećaji i reakcije na mjestu primjene
Dyspnoea
Doza
Package leaflet: Information for the patient Rubraca 200 mg film-coated tablets
Uputa o lijeku: Informacije za bolesnika Rubraca 200 mg filmom obložene tablete Rubraca 250 mg filmom obložene tablete Rubraca 300 mg filmom obložene tablete rukaparib
Hepatic impairment
• loša probava
Continue rucaparib provided bilirubin is < ULN and alkaline phosphatase is < 3 x ULN
Tjedno praćenje testova funkcije jetre dok se vrijednosti ne poboljšaju na ≤ 2. stupanj Nastavak primjene rukapariba pod uvjetom da je bilirubin < GGN i da je alkalna fosfataza < 3 x GGN
EU/1/17/1250/001 EU/1/17/1250/002 EU/1/17/1250/003
12. BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET EU/1/17/1250/003
Due date
drugo tromjesečje
• diarrhoea
• povraćanje
It is given at a recommended dose of 60 mg a day (3 tablets of 20 mg).
Daje se u preporučenoj dozi od 60 mg na dan (3 tablete od 20 mg).
Further information can be found in the summary of the risk management plan.
Dodatne informacije možete pronaći u sažetku plana upravljanja rizikom..
The full EPAR and risk management plan summary for Cotellic can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Cjeloviti EPAR kao i sažetak plana upravljanja rizikom za lijek Cotellic nalaze se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Other information about Cotellic
Ostale informacije o lijeku Cotellic
Cotellic cobimetinib
Cotellic kobimetinib
Treatment with Cotellic is given in 28 day cycles: the tablets are taken for 21 consecutive days, followed by a 7-day break.
Terapija lijekom Cotellic primjenjuje se u ciklusima od 28 dana: tablete se uzimaju 21 uzastopan dan, nakon čega slijedi sedmodnevna pauza.
In terms of safety, the side effects were considered acceptable and manageable with appropriate measures.
U smislu sigurnosti, nuspojave se smatraju prihvatljivima i moguće ih je kontrolirati uz odgovarajuće mjere.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Cotellic.
Ovo je sažetak europskoga javnog izvješća o ocjeni dokumentacije (EPAR) o lijeku Cotellic.
It is not intended to provide practical advice on how to use Cotellic.
Svrha sažetka nije davati praktične savjete o korištenju lijeka Cotellic.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Cotellic?
Koje se mjere poduzimaju kako bi se osigurala sigurna i učinkovita primjena lijeka Cotellic?
Cotellic is available as tablets (20 mg).
Cotellic je dostupan u obliku tableta (20 mg).
This encourages the cancer to develop by allowing uncontrolled division of the cancer cells.
To potiče razvoj raka time što dopušta nekontroliranu diobu stanica raka.
A risk management plan has been developed to ensure that Cotellic is used as safely as possible.
Pripremljen je plan upravljanja rizikom kako bi se osigurala što sigurnija primjena lijeka Cotellic.
The most common side effects with Cotellic (which may affect more than 1 in 5 people) are diarrhoea, rash, nausea (feeling sick), vomiting, pyrexia (fever), photosensitivity (light sensitivity) reaction, abnormal results for certain liver function tests (increased levels of alanine aminotransferase, aspartate aminotransferase) and abnormal results for an enzyme related to muscle breakdown (creatine phosphokinase).
Najčešće nuspojave s lijekom Cotellic (koje se mogu javiti u više od 1 na 5 osoba) su proljev, osip, mučnina (osjećaj slabosti), povraćanje, pireksija (vrućica), fotoosjetljive reakcije (preosjetljivost na svjetlo), abnormalni rezultati za određene jetrene testove (povišene razine alanin aminotransferaze, aspartat aminotransferaze) i abnormalni rezultati za enzime povezane s mišićnom razgradnjom (kreatin fosfokinaze).
Treatment with Cotellic must be started and supervised by a doctor experienced in the use of cancer medicines.
Liječenje lijekom Cotellic mora započeti i nadzirati liječnik s iskustvom u primjeni lijekova za liječenje raka.
Why is Cotellic approved?
Zašto je Cotellic odobren?
What is Cotellic and what is it used for?
Što je Cotellic i za što se koristi?
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Cotellic's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Odbor za lijekove za humanu uporabu (CHMP) pri Agenciji odlučio je da koristi od lijeka Cotellic nadmašuju s njim povezane rizike te je preporučio njegovo odobrenje za primjenu u Europskoj uniji.
Before starting treatment, patients must be tested for the BRAF V600 mutation.
Prije početka terapije bolesnike treba testirati na mutaciju BRAF V600.
What are the risks associated with Cotellic?
Koji su rizici povezani s lijekom Cotellic?
Cotellic works by blocking MEK directly and by preventing its activation by the abnormal form of BRAF, thereby slowing down the growth and spread of the cancer.
Cotellic djeluje inhibirajući MEK izravno i sprječavajući njegovu aktivaciju abnormalnim oblikom BRAF-a, te stoga usporava rast i širenje raka.
In this study, adding Cotellic to vemurafenib was more effective than adding placebo to vemurafenib: it took on average 12.3 months before the disease got worse in patients given Cotellic, compared with 7.2 months in patients given placebo.
U tom je ispitivanju dodavanje lijeka Cotellic vemurafenibu bilo je djelotvornije od dodavanja placeba vemurafenibu: do pogoršanja bolesti u prosjeku je prošlo 12,3 mjeseci kod bolesnika koji su primali Cotellic u usporedbi s 7,2 mjeseca kod bolesnika koji su primali placebo.
Although a supportive study showed that patients who were not previously treated with BRAF or MEK inhibitor medicines (such as vemurafenib) seemed to benefit the most from the therapy, the Committee considered that patients who previously received BRAF inhibitors may still benefit from treatment with Cotellic and vemurafenib.
Iako je dodatno ispitivanje pokazalo da su bolesnici koji prethodno nisu liječeni lijekovima koji inhibiraju BRAF ili MEK (poput vemurafeniba) imali najviše koristi od terapije, Odbor je zaključio kako bolesnici koji su prethodno primili inhibitore BRAF-a mogu i dalje imati koristi od terapije lijekom Cotellic i vemurafenibom.
Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Cotellic, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Na temelju tog plana, u sažetku opisa svojstava lijeka kao i u uputi o lijeku za lijek Cotellic nalaze se sigurnosne informacije, uključujući odgovarajuće mjere opreza kojih se zdravstveni djelatnici i bolesnici trebaju pridržavati.
Cotellic is used in combination with another medicine called vemurafenib.
Cotellic se koristi u kombinaciji s drugim lijekom naziva vemurafenib.
Cotellic is a cancer medicine used to treat adults with melanoma (a type of skin cancer) that has spread to other parts of the body or cannot be surgically removed.
Cotellic je citostatik koji se koristi za liječenje odraslih osoba s melanomom (tipom raka kože) koji se proširio na druge dijelove tijela ili se ne može ukloniti kirurškim putem.
For the full list of all side effects and restrictions reported with Cotellic, see the package leaflet.
Potpuni popis svih nuspojava i ograničenja prijavljenih s lijekom Cotellic potražite u uputi o lijeku.
Because Cotellic and vemurafenib work by blocking different proteins important for cancer growth, combining them results in a better response and could delay cancer cells becoming resistant to vemurafenib.
Budući da su Cotellic i vemurafenib djelovali inhibirajući različite bjelančevine važne za rast raka, njihovo kombiniranje rezultiralo je boljim odgovorom i moglo je odgoditi rezistenciju stanica raka na vemurafenib.
Patients had not been previously treated and were given either Cotellic with vemurafenib or placebo (a dummy treatment) with vemurafenib; the main measure of effectiveness was how long patients lived without their disease getting worse (progression-free survival).
Bolesnici prethodno nisu bili liječeni, a primili su bilo Cotellic s vemurafenibom ili placebo (prividno liječenje) s vemurafenibom; glavna mjera djelotvornosti bilo je razdoblje preživljenja bolesnika, a da im se pritom bolest nije pogoršala (preživljenje bez progresije).
For more information about treatment with Cotellic, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Više informacija o terapiji lijekom Cotellic pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a), ili se obratite svom liječniku ili ljekarniku.
For practical information about using Cotellic, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Praktične informacije o primjeni lijeka Cotellic bolesnici trebaju pročitati u uputi o lijeku ili se obratiti svom liječniku ili ljekarniku.
It is only for patients whose melanoma tumour cells have been shown to have a specific mutation (change) in the BRAF gene called ‘BRAF V600'.
Predviđen je samo za bolesnike čije su stanice melanoma testirane i pokazale su specifičnu mutaciju (promjenu) u svojem genu naziva „BRAF V600”.
The doctor may need to interrupt or stop treatment, or reduce the dose, if the patient experiences certain side effects.Treatment should continue for as long as the disease improves or remains stable and side effects are tolerable.
Liječnik će možda trebati prekinuti ili zaustaviti terapiju, odnosno smanjiti dozu, ako bolesnik iskusi određene nuspojave.
What benefits of Cotellic have been shown in studies?
Koje su koristi lijeka Cotellic utvrđene u ispitivanjima?
Cotellic is only given to patients whose melanoma is caused by the BRAF V600 mutation and must be used in combination with vemurafenib, which is a BRAF inhibitor.
Cotellic se primjenjuje samo u bolesnika čiji je melanom uzrokovan mutacijom BRAF V600 i treba se koristiti u kombinaciji s vemurafenibom, koji je inhibitor BRAF-a.
How does Cotellic work?
Kako djeluje Cotellic?
Cotellic has been studied in one main study involving 495 patients with melanoma that had spread or that could not be surgically removed, and whose melanoma had a BRAF V600 mutation.
Cotellic je ispitivan u jednom glavnom ispitivanju koje je uključivalo 495 bolesnika s melanomom koji se proširio na druge dijelove tijela ili koji se nije mogao kirurški ukloniti i čiji je melanom imao mutaciju BRAF V600.
The active substance in Cotellic, cobimetinib, is an inhibitor of MEK, a protein involved in stimulating normal cell division.
Djelatna tvar lijeka Cotellic, kobimetinib, je inhibitor MEK-a, bjelančevine uključene u stimulaciju diobe normalnih stanica.
How is Cotellic used?
Kako se Cotellic koristi?
The Committee noted that Cotellic in combination with vemurafenib had shown a clinically relevant benefit in patients whose melanoma had a BRAF V600 mutation, when compared with vemurafenib alone.
Odbor je zaključilo da je Cotellic pokazao klinički relevantne koristi u bolesnika čiji je melanom imao mutaciju BRAF V600, ako se koristio kao monoterapija, u usporedbi s monoterapijom vemurafenibom.
In melanoma with the BRAF V600 mutation, an abnormal form of the protein BRAF is produced, which switches on the protein MEK.
U slučaju melanoma s mutacijom BRAF V600 prisutan je abnormalni oblik bjelančevine BRAF, koja aktivira drugu bjelančevinu naziva MEK.
Cotellic contains the active substance cobimetinib.
Sadrži djelatnu tvar kobimetinib.
Some side effects could be or could become serious
Određene nuspojave mogu biti ili postati ozbiljne