natgillin/translations-raw huggingface dataset:
After mixing the liquid with the powder, use the suspension only if the mixture is white to off white and cloudy.
Nakon miješanja tekućine i praška, suspenziju smijete upotrijebiti samo ako je bijele do bjelkaste boje i mutna.
Change in fasting serum glucose (mmol/l) (± SE)
Promjena glukoze u plazmi natašte (mmol/l) (± SE)
Table 2: Results of one 28-week study of Bydureon BCise versus immediate-release exenatide with diet and exercise alone or with a stable regimen of oral glucose-lowering medicinal products (modified intent to treat patients
Tablica 2: Rezultati jednog 28-tjednog ispitivanja lijeka Bydureon BCise naspram eksenatida s trenutnim oslobađanjem u bolesnika koji su slijedili program dijete i tjelovježbe, bilo sam ili u kombinaciji sa stabilnim režimom liječenja oralnim lijekovima za snižavanje razine glukoze (modificirana populacija ispitanika predviđenih za liječenje
Bydureon must be injected immediately after mixing.
Bydureon se mora injicirati odmah nakon miješanja.
Compared with insulin glargine treatment, prolonged-release exenatide demonstrated a superior change in HbA1c, significantly lowered mean body weight and was associated with fewer hypoglycaemic events (Table 5).
U usporedbi s inzulinom glarginom, eksenatid s produljenim oslobađanjem pokazao se boljim što se tiče promjene vrijednosti HbA1c, značajno je snizio srednju vrijednost tjelesne težine te je bio povezan s manje hipoglikemijskih događaja (Tablica 5).
Do not over tighten.
Nemojte prejako stegnuti.
Compared with insulin glargine treatment, prolonged-release exenatide demonstrated a superior change in HbA1c, significantly lowered mean body weight and was associated with fewer hypoglycaemic events (Table 3).
U usporedbi s inzulinom glarginom, eksenatid s produljenim oslobađanjem pokazao se boljim što se tiče promjene vrijednosti HbA1c, značajno je snizio srednju vrijednost tjelesne težine te je bio povezan s manje hipoglikemijskih događaja (Tablica 3).
If you see clumps of dry powder on the sides of the pen, the medicine is NOT mixed well.
Ako vidite nakupine suhog praška na stijenkama brizgalice, to znači da lijek NIJE dobro promiješan.
Patients switching from immediate-release exenatide (Byetta) to prolonged-release exenatide (Bydureon or Bydureon BCise) may experience transient elevations in blood glucose concentrations, which generally improve within the first four weeks after initiation of therapy.
U bolesnika koji prelaze s eksenatida s trenutnim oslobađanjem (Byetta) na eksenatid s produljenim oslobađanjem (Bydureon ili Bydureon BCise) može doći do prolaznog povišenja koncentracija glukoze u krvi, koje se uglavnom poboljša unutar prva četiri tjedna nakon početka terapije.
If you see clumps of dry powder on the sides or bottom of the vial, the medicine is NOT mixed well.
Ako vidite nakupine suhog praška na stijenkama ili na dnu bočice, to znači da lijek NIJE dobro promiješan.
SE = standard error, CI = confidence interval, * p < 0.05
SE = standardna pogreška, CI= interval pouzdanosti, * p < 0,05
• hypoglycaemia (low blood sugar) when taken with a medicine that contains a sulphonylurea.
• hipoglikemija (niske razine šećera u krvi) kod primjene u kombinaciji s lijekom koji sadrži sulfonilureju
Rate based on twelve prolonged-release exenatide completed long-term efficacy and safety studies n = 2868 total.
Stopa na temelju podataka iz 12 dovršenih dugoročnih ispitivanja sigurnosti i djelotvornosti eksenatida s produljenim oslobađanjem n=2868 ukupno.
You should not see any white medicine along the bottom, top, or sides.
Ne smiju se vidjeti bijeli tragovi lijeka uz stijenke, dno ni vrh prozorčića.
- If you have any further questions, ask your doctor, pharmacist, or diabetes nurse.
- Ako imate dodatnih pitanja, obratite se svom liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri u dijabetološkoj ambulanti.
The Bydureon BCise pen:
Bydureon BCise brizgalica:
Seconds
sekundi
Clinical experience in patients with moderate renal impairment (creatinine clearance 30 to 50 ml/min) is limited.
Kliničko je iskustvo u bolesnika s umjerenim oštećenjem bubrega (klirens kreatinina 30 do 50 ml/min) oskudno.
Adverse reactions that have been observed with the prolonged-release exenatide but not in clinical studies with Bydureon BCise are also included in Table 1.
U Tablicu 1 uključene su i nuspojave opažene kod primjene eksenatida s produljenim oslobađanjem, ali ne i u kliničkim ispitivanjima lijeka Bydureon BCise.
Twist the orange connector onto the syringe until snug.
Zavrnite narančasti priključak na štrcaljku dok se čvrsto ne spoje.
In a 28-week, double-blind study, the combination of prolonged-release exenatide and dapagliflozin was compared to prolonged-release exenatide alone and dapagliflozin alone in subjects also using metformin.
U dvostruko slijepom ispitivanju, u trajanju od 28 tjedana, kombinacija eksenatida s produljenim oslobađanjem i dapagliflozina, uspoređena je sa samim eksenatidom s produljenim oslobađanjem i samim dapagliflozinom u ispitanika koji su koristili i metformin.
Patients switching from immediate-release (Byetta) to prolonged-release (Bydureon or Bydureon BCise) exenatide may experience transient elevations in blood glucose concentrations, which generally improve within the first two weeks after initiation of therapy.
U bolesnika koji prelaze s eksenatida s trenutnim oslobađanjem (Byetta) na eksenatid s produljenim oslobađanjem (Bydureon ili Bydureon BCise) može doći do prolaznog povišenja koncentracija glukoze u krvi, koje se uglavnom poboljša unutar prva dva tjedna nakon početka terapije.
To mix, shake the pen hard until the white medicine is no longer on the bottom, top, or sides.
Da biste ga promiješali, žustro tresite brizgalicu sve dok na dnu, vrhu i stijenkama prozorčića više ne bude bijelih tragova.
Vial connector
Priključak za bočicu (vial connector)
After suspension, each pen delivers a dose of 2 mg in 0.65 ml.
Nakon pripreme suspenzije, jedna brizgalica isporučuje dozu od 2 mg u 0,65 ml.
After suspension, the delivered dose is 2 mg/0.65 ml.
Nakon pripreme suspenzije, isporučuje se doza od 2 mg/0,65 ml.
Prolonged-release exenatide demonstrated significantly greater weight reductions compared to sitagliptin.
Eksenatid s produljenim oslobađanjem postigao je značajno veće smanjenje tjelesne težine u usporedbi sa sitagliptinom.
Prolonged-release exenatide must be injected immediately after suspension of the powder in the solvent.
Eksenatid s produljenim oslobađanjem se mora injicirati odmah nakon suspenzije praška u otapalu.
The concurrent use of a formulation of prolonged-release and immediate-release exenatide has not been studied and is not recommended.
Istodobna primjena formulacije eksenatida s produljenim oslobađanjem i eksenatida s trenutnim oslobađanjem nije ispitivana te se ne preporučuje.
• The pen must be stored flat.
• Brizgalica se mora čuvati u vodoravnom položaju.
The patient should be instructed to discard the pen safely, with the needle still attached, after each injection.
Bolesnika je potrebno uputiti da nakon svake injekcije brizgalicu s još uvijek pričvršćenom iglom zbrine na siguran način.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETINGAUTHORISATION HOLDER
11. NAZIV I ADRESA NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET
Fifteen percent of prolonged-release exenatide treated patients had mean increases in HR of ≥ 10 bpm; approximately 5% to 10% of subjects within the other treatment groups had mean increases in HR of ≥ 10 bpm.
Petnaest posto bolesnika liječenih eksenatidom s produljenim oslobađanjem je imalo srednja povećanja srčane frekvencije od ≥10 otkucaja po minuti; prosječno 5% do 10% ispitanika u drugim liječenim skupinama je imalo srednje povećanje srčane frekvencije od ≥10 otkucaja po minuti.
Back of upper arm
Gornji rub klipa
Mean difference in change from baseline versus immediate-release exenatide (95 %
Srednja vrijednost razlike promjene od početne vrijednosti u odnosu na eksenatid s trenutnim oslobađanjem (95% CI)
DO NOT use a pen past its expiration date.
Nemojte upotrijebiti brizgalicu ako joj je istekao rok valjanosti.
• Refer to the Common questions and answers
• pogledajte dio Česta pitanja i odgovori
Gastrointestinal disorders Intestinal obstruction Acute pancreatitis (see section 4.4)
Poremećaji probavnog sustava mučnina proljev povraćanje zatvor dispepsija gastroezofagealna refluksna bolest distenzija abdomena bol u abdomenu flatulencija akutni pankreatitis (vidjeti dio 4.4) podrigivanje intestinalna opstrukcija
Each single-dose kit consists of one vial containing 2 mg exenatide powder, one pre-filled syringe containing 0.65 ml solvent, one vial connector, and two injection needles.
Svaki jednodozni set sadrži jednu bočicu s 2 mg praška eksenatida, jednu napunjenu štrcaljku s 0,65 ml otapala, jedan priključak za bočicu i dvije igle za injekciju.
Change from baseline (± SE) Mean difference in change from baseline between treatments (95% CI) Change from baseline in 2-hour postprandial plasma glucose (mmol/l) (± SE)
Promjena od početne vrijednosti (±SE) Srednja vrijednost razlike u promjeni od početnih vrijednosti između liječenja (95% CI) Promjena od početne vrijednosti glukoze u plazmi 2 sata nakon obroka (mmol/l) (±SE)
SE = standard error, CI = confidence interval, * p <0.05, **p <0.0001
SE = standardna pogreška, CI= interval pouzdanosti, * p < 0,05, **p < 0,0001
Just like you might break a stick, you are breaking off the cap.
Zatvarač odlomite kao da lomite štapić.
Withdrawal due to nausea or vomiting each occurred in < 1% for prolonged-release exenatide treated patients and 1% for immediate-release exenatide treated patients.
Do prekida liječenja zbog mučnine došlo je, jednako kao i zbog povraćanja, u < 1% bolesnika liječenih eksenatidom s produljenim oslobađanjem te u 1% bolesnika liječenih eksenatidom s trenutnim oslobađanjem.
Where to learn more about Bydureon BCise pen
Gdje mogu doznati više o lijeku Bydureon BCise brizgalici?
In the prolonged-release exenatide clinical studies, background therapies included diet and exercise, metformin, a sulphonylurea, a thiazolidinedione, a combination of oral glucose-lowering medicinal products or a basal insulin.
U kliničkim ispitivanjima eksenatida s produljenim oslobađanjem, osnovna terapija uključivala je dijetu i tjelovježbu, metformin, sulfonilureju, tiazolidindion, kombinaciju oralnih lijekova za snižavanje glukoze ili bazalni inzulin.
I'm ready to take the injection.
Spremno za injekciju
Peel back the cover to open.
Odlijepite poklopac da otvorite set.
Each pre-filled pen delivers a dose of 2 mg of exenatide in 0.85 ml.
Jedna napunjena brizgalica isporučuje dozu od 2 mg eksenatida u 0,85 ml.
While holding the pen upright with the needle cover uppermost, slowly turn the knob anticlockwise.
Držeći brizgalicu uspravno sa zatvaračem igle na vrhu, polako okrećite kotačić u smjeru suprotnom od kazaljke na satu.
Mean difference in change from baseline versus placebo (95% CI)
Srednja vrijednost razlike promjene od početne vrijednosti u odnosu na placebo (95% CI)
Background therapies included diet and exercise alone or with metformin, a sulphonylurea, a thiazolidinedione or a combination of oral glucose-lowering medicinal products.
Osnovne terapije uključivale su dijetu i tjelovježbu, bilo same ili u kombinaciji s metforminom, sulfonilurejom, tiazolidindionom ili kombinacijom oralnih lijekova za snižavanje glukoze u krvi.
Vehicle Medium chain triglycerides
Vehikulum trigliceridi, srednje duljine lanca
The top of the plunger must stay lined up with the black dashed Dose Line as you go through the next steps.
Tijekom sljedećih koraka gornji rub klipa mora ostati poravnat s crnom isprekidanom oznakom doze.
The prolonged-release exenatide and dapagliflozin treatment group showed superior reductions in HbA1c from baseline compared to prolonged-release exenatide alone and dapagliflozin alone (Table 7).
Skupina s eksenatidom s produljenim oslobađanjem i dapagliflozinom pokazala je superiorno smanjenje HbA1c od početne vrijednosti u usporedbi sa samim eksenatidom s produljenim oslobađanjem i samim dapagliflozinom (Tablica 7).
Change from baseline (± SE) Mean difference in change from baseline between treatments (95% CI) Patients (%) achieving HbA1c ≤7% Mean body weight (kg) Baseline
Promjena od početne vrijednosti (±SE) Srednja vrijednost razlike u promjeni od početnih vrijednosti između liječenja (95% CI) Bolesnici (%) koji su postigli HbA1c ≤ 7% Srednja vrijednost tjelesne težine (kg) Početna vrijednost
Striped Label
Prugasta naljepnica
You should inject this medicine into the skin (subcutaneous injection) of your stomach area (abdomen), upper leg (thigh), or the back of your upper arm. Do not inject into a vein or muscle.
Ovaj lijek se treba primjenjivati injekcijom pod kožu (supkutanom injekcijom) u području trbuha (abdomen), natkoljenice (bedra) ili stražnjeg dijela nadlaktice.
The combination of prolonged-release exenatide and dapagliflozin demonstrated significantly greater weight reductions compared to either medicinal product alone (Table 7).
Kombinacija eksenatida s produljenim oslobađanjem i dapagliflozina pokazala je značajno veće smanjenje tjelesne težine u usporedbi s jednom i drugom djelatnom tvari zasebno (Tablica 7).
There were no events of major hypoglycaemia with Bydureon BCise.
Kod primjene lijeka Bydureon BCise nije bilo epizoda jake hipoglikemije.
Properly dispose of your pen right away after use, as instructed by your doctor, pharmacist or diabetes nurse.
Odmah nakon primjene propisno zbrinite brizgalicu, u skladu s uputama koje su Vam dali liječnik, ljekarnik ili medicinska sestra u dijabetološkoj ambulanti.
Bydureon BCise demonstrated superiority to both sitagliptin and placebo in reducing HbA1c from baseline to Week 28 (Table 3).
Bydureon BCise pokazao se superiornim i sitagliptinu i placebu s obzirom na smanjenje HbA1c od početka ispitivanja do 28. tjedna (Tablica 3).
All treatment groups had a significant reduction in HbA1c compared to baseline.
Sve liječene skupine imale su značajno smanjenje HbA1c u usporedbi s početnim vrijednostima.
The combination of prolonged-release exenatide and dapagliflozin demonstrated significantly greater weight reductions compared to either medicinal product alone (Table 5).
Kombinacija eksenatida s produljenim oslobađanjem i dapagliflozina pokazala je značajno veće smanjenje tjelesne težine u usporedbi s jednom i drugom djelatnom tvari zasebno (Tablica 5).
B. Twist knob to release injection button.
Okrenite kotačić da biste oslobodili gumb za injiciranje.
Use only the supplied custom needles with the pen.
Smiju se koristiti samo prilagođene igle koje se isporučuju s brizgalicom.
The prolonged-release exenatide and dapagliflozin treatment group showed superior reductions in HbA1c from baseline compared to prolonged-release exenatide alone and dapagliflozin alone (Table 5).
Skupina s eksenatidom s produljenim oslobađanjem i dapagliflozinom pokazala je superiorno smanjenje HbA1c od početne vrijednosti u usporedbi sa samim eksenatidom s produljenim oslobađanjem i samim dapagliflozinom (Tablica 5).
Then remove the pen and needle.
Zatim izvadite brizgalicu i iglu.
1 vial of 2 mg exenatide
1 bočicu sa 2 mg eksenatida
Renal and urinary disorders Altered renal function
Poremećaji bubrega i mokraćnog sustava promijenjena bubrežna funkcija
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, pharmacist, or diabetes nurse.
U slučaju bilo kakvih pitanja u vezi s primjenom ovog lijeka, obratite se svom liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri u dijabetološkoj ambulanti.
Both Bydureon BCise and sitagliptin patients achieved a reduction in weight at Week 28 compared to baseline (Table 3).
I u bolesnika liječenih lijekom Bydureon BCise i u onih koji su primali sitagliptin zabilježeno je smanjenje tjelesne težine u 28. tjednu u odnosu na početak ispitivanja (Tablica 3).
If you miss a dose and there are 3 days or more until your next dose is due, then take the missed dose as soon as it is possible to do so. For your next injection you can return to your chosen injection day.
Ako propustite dozu, a do sljedeće je doze preostalo još 3 dana ili više, uzmite propuštenu dozu što je prije moguće.
1 spare injection needle
1 rezervna igla za injekciju
Dispose of the syringe with the needle still attached as instructed by your doctor or diabetes nurse.
Uklonite štrcaljku zajedno s pričvršćenom iglom, kako su Vas uputili liječnik ili medicinska sestra u dijabetološkoj ambulanti.
Mean difference in change from baseline between treatments (95% CI) N=number of patients in each treatment group, SE = standard error, CI= confidence interval, *p-value <0.001 (adjusted for multiplicity).
Promjena u odnosu na početnu vrijednost (± SE) Srednja vrijednost razlike promjene u odnosu na početne vrijednosti između liječenja (95% CI) SE = standardna pogreška, CI= interval pouzdanosti, * p < 0,05, **p < 0,0001
Lift the vial with the orange connector now attached out of its package.
Izvadite iz omota bočicu na koju je sada pričvršćen narančasti priključak.
Background therapies in the prolonged-release exenatide clinical trials included diet and exercise, metformin, a sulphonylurea, a thiazolidinedione, a combination of oral glucose-lowering agents or a basal insulin.
Osnovne terapije u kliničkim ispitivanjima eksenatida s produljenim oslobađanjem uključivale su dijetu i tjelovježbu, metformin, sulfonilureju, tiazolidindion, kombinaciju oralnih lijekova za snižavanje glukoze ili bazalni inzulin.
Bydureon BCise demonstrated superiority to immediate-release exenatide in reducing HbA1c from baseline to Week 28 (Table 2).
Bydureon BCise pokazao se superiornim eksenatidu s trenutnim oslobađanjem s obzirom na sniženje HbA1c od početka ispitivanja do 28. tjedna (Tablica 2).
Shake vigorously again until well mixed.
Ponovno ga snažno protresite, dok se dobro ne promiješa.
The pre-filled pen must be stored flat.
Napunjena brizgalica se mora čuvati u vodoravnom položaju.
Check that the liquid in the syringe is clear and free of particles before you begin.
Prije nego započnete s primjenom, provjerite je li tekućina u brizgalici prozirna i bez čestica.
You must inject your dose right after mixing it.
Dozu morate injicirati odmah nakon miješanja.
Vehicle Medium chain triglycerides (MCT)
Vehikulum: trigliceridi, srednje duljine lanca
How do I dispose of my Bydureon pen?
Kako zbrinuti Bydureon brizgalicu?
Uneven mix White medicine on bottom, top, or sides
Vide se bijeli tragovi lijeka na stijenkama, dnu ili vrhu prozorčića
Use your thumb to remove the green cap.
Palcem skinite zeleni zatvarač.
Tap!
Kuc!
Prolonged-release exenatide demonstrated superiority to placebo in reducing HbA1c from baseline to Week 28 (Table 8).
Eksenatid s produljenim oslobađanjem pokazao je superiornost u odnosu na placebo u smanjenju HbA1c od početne vrijednosti do 28. tjedna (Tablica 8).
Mean difference in change from baseline versus sitagliptin (95% CI)
Srednja vrijednost razlike promjene od početne vrijednosti u odnosu na sitagliptin (95% CI)
• Store flat in the refrigerator between 2°C to 8°C.
• Čuvajte je u vodoravnom položaju u hladnjaku, na temperaturi od 2°C do 8°C.
Both Bydureon BCise and immediate-release exenatide patients achieved a reduction in weight at Week 28 compared to baseline (Table 2).
I u bolesnika liječenih lijekom Bydureon BCise i u onih koji su primali eksenatid s trenutnim oslobađanjem zabilježeno je smanjenje tjelesne težine u 28. tjednu u odnosu na početak ispitivanja (Tablica 2).
Put the vial down.
Bacite zatvarač.
• Store in a refrigerator (2°C to 8°C).
• Čuvati u hladnjaku (2ºC do 8ºC).
Prolonged-release exenatide was superior to placebo in reducing body weight at Week 28 (Table 8).
Eksenatid s produljenim oslobađanjem bio je superiorniji u odnosu na placebo u smanjenju tjelesne težine u 28.tjednu (Tablica 8).
Table 2: Results of two studies of prolonged-release versus immediate-release exenatide in combination with diet and exercise alone, metformin and/or sulphonylurea and metformin and/or thiazolidinedione (intent to treat patients)
Tablica 2: Rezultati dva ispitivanja eksenatida s produljenim oslobađanjem naspram eksenatida s trenutnim oslobađanjem u kombinaciji samo s dijetom i tjelovježbom, metforminom i/ili sulfonilurejom odnosno metforminom i/ili tiazolidindionom (analizom obuhvaćeni svi ispitanici predviđeni za liječenje)
The follow-up and extension phases of studies are included in the pool.
Ti podaci uključuju i faze praćenja te nastavke ispitivanja.
Adjusted LS means and treatment group difference(s) in the change from baseline values at Week 28 are modeled using a mixed model with repeated measures (MMRM) including treatment, region, baseline HbA1c stratum (<9.0% or ≥9.0%), baseline SU-use stratum (yes vs. no), week, and treatment by week interaction as fixed factors, and baseline value as a covariate.
Least Squares Means) u promjeni od početnih vrijednosti u 28. tjednu dobiveni su koristeći mješoviti model s ponovljenim mjerenjima (engl. mixed model with repeated measures) uključujući liječenje, regiju, početni HbA1c stratum (< 9,0% ili ≥ 9,0%), stratum prema početnom uzimanju sulfonilureje (da ili ne), tjedan, i interakciju liječenja po tjednima kao fiksne faktore i početnu vrijednost kao kovarijancu.
Immediaterelease exenatide 10 mcg twice daily
Eksenatid s trenutnim oslobađanjem, 10 μg dvaput dnevno
Pick up the syringe.
Uzmite štrcaljku.
• Difficulty with swallowing
• teškoće pri gutanju
Excipients
Eksenatid
The concurrent use of prolonged-release and immediate-release exenatide has not been studied and is not recommended.
Istodobna primjena eksenatida s produljenim oslobađanjem i eksenatida s trenutnim oslobađanjem nije ispitivana te se ne preporučuje.
Twist the needle onto the syringe until snug.
Zavrnite iglu na štrcaljku dok se čvrsto ne spoje.
The tapping helps the medicine drip down along the sides of the vial.
Lupkanje po bočici pomaže da se lijek otpusti sa stijenki bočice.
Solvent: clear, colourless to pale yellow to pale brown solution.
Otapalo: bistra, bezbojna do blijedožuta ili blijedosmeđa otopina.
Table 4: Results of two studies of prolonged-release versus immediate-release exenatide in combination with diet and exercise alone, metformin and/or sulphonylurea and metformin and/or thiazolidinedione (intent to treat patients)
Tablica 4: Rezultati dva ispitivanja eksenatida s produljenim oslobađanjem naspram eksenatida s trenutnim oslobađanjem u kombinaciji samo s dijetom i tjelovježbom, metforminom i/ili sulfonilurejom odnosno metforminom i/ili tiazolidindionom (analizom su obuhvaćeni svi ispitanici predviđeni za liječenje)
Prolonged-release exenatide demonstrated superiority to placebo in reducing HbA1c from baseline to Week 28 (Table 6).
Eksenatid s produljenim oslobađanjem pokazao je superiornost u odnosu na placebo u smanjenju HbA1c od početne vrijednosti do 28. tjedna (Tablica 6).
Prolonged-release exenatide
Eksenatid s produljenim oslobađanjem
Do not save it to use later.
Nemojte odgađati primjenu za kasnije.
Prolonged-release exenatide was superior to placebo in reducing body weight at Week 28 (Table 6).
Eksenatid s produljenim oslobađanjem bio je superiorniji u odnosu na placebo u smanjenju tjelesne težine u 28.tjednu (Tablica 6).
QW = once weekly, QD = once daily, N = number of patients per treatment group, SE = standard error, CI = confidence interval.
N = broj bolesnika po liječenoj skupini, SE = standardna pogreška, CI = interval pouzdanosti.
A little bit of liquid may cling to the sides of the vial.
Na stijenkama bočice možda će se zadržati malo tekućine.
All treatment groups had a reduction in HbA1c compared to baseline.
Sve liječene skupine imale su smanjenje HbA1c u usporedbi s početnom vrijednosti.
You should dispose of the pen safely after each use, as instructed by your doctor or diabetes nurse.
Nakon svake uporabe brizgalicu trebate zbrinuti na siguran način, kako su Vas uputili Vaš liječnik ili medicinska sestra u dijabetološkoj ambulanti.
You should dispose of the pen safely, with the needle still attached, after use, as instructed by your doctor or diabetes nurse.
Nakon primjene, brizgalicu trebate zbrinuti na siguran način, s pričvršćenom iglom, kako su Vas uputili Vaš liječnik ili medicinska sestra u dijabetološkoj ambulanti.