natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Minister reported Croatia close surveying the current global political situation, primarily in the Middle East and North Africa with important repercussions on the stability of Europe as well.
Ministar Buljević rekao je kako pozorno pratimo aktualnu globalno političku situaciju, prije svega ratna zbivanja na Bliskom istoku i Sjevernoj Africi te ukrajinsku krizu, događanja koja utječu na europsku stabilnost.
Both sides welcomed NATO's recent decision to expand its deployment in the crisis through enhanced monitoring in the Aegean Sea.
Također, obje strane su pozdravile i nedavnu odluku NATO-a da se aktivnije uključi u migrantsku krizu, pokretanjem operacije nadzora u Egejskom moru.
Special focus in the talks was placed on the support to the Euro-Atlantic future of southeast Europe and the development of institutional capacities of the aspirant countries.
Poseban naglasak tijekom razgovora stavljen je i na potporu euroatlantske perspektive JI Europe te jačanju institucionalanih kapaciteta država koje aspiriraju u NATO i EU.
With regard to bilateral defence co-operation, both sides expressed the intent to continue and intensify it, primariy with the force interoperability, exercises and military education programmes.
U pogledu bilateralne obrambene suradnje, obje strane su izrazile spremnost za dodatnim intenziviranjem suradnje s posebnim naglaskom na razvoju interoperabilnosti snaga, vježbama i produbljivanjem suradnje na području vojnog školstva.
The Croatian Minister extended the appreciation to the Ambassador of Turkey for the contribution from his country within the Centre for Security Co-operation (RACVIAC).
Ministar Buljević zahvalio se veleposlaniku na angažmanu Turske u okviru RACVIAC-a - Centra za sigurnosnu suradnju.
CAF Equipment and weapons display on Jarun
Taktičko-tehnički zbor opreme i naoružanja na Jarunu
Upon the 21st anniversary of the Croatian Armed Forces, Armed Forces Day and the Day of the Croatian Army, Croatian Armed Forces and Ministry of Interior will organize on Sunday, May 27, from 10 to 21 hours, the equipment and weapons display on the Jarun recreation and sport centre.
U povodu obilježavanja 21. obljetnice formiranja Oružanih snaga RH, Dana Oružanih snaga RH i Dana Hrvatske kopnene vojske, na Rekreativno-športskom centru Jarun (prostor između ulaza Hrgovići i ulice Hrvatskog sokola), u nedjelju, 27. svibnja, od 10 do 21 sat, bit će izložen taktičko-tehnički zbor naoružanja, borbene i neborbene tehnike te opreme postrojbi OS RH i MUP-a.
Military Museum of the Ministry of Defence will also organize the display of historical military equipment and weapons.
Tijekom TT zbora bit će postavljenja i izložba eksponata Vojnog muzeja MORH-a, a posjetitelji
Visitors on Jarun will also be able to see the publications of the Croatian military magazines, and inform themselves on career opportunities in the military.
na Jarunu moći će razgledati i izdanja Hrvatskih vojnih glasila, kao i informirati se o projektima privlačenja osoblja u OSRH.
Visitor will be also presented with the products of veterans cooperatives and about 17:45 there will be parachute jumps programs and flying program of air show group "Wings of the Storm" (note: depending on weather conditions).
Također, posjetiteljima će biti predstavljeni i proizvodi braniteljskih zadruga, a oko 17.45 sati održat će se prezentacija padobranskih skokova te prigodni letački program akro grupe "Krila Oluje" (napomena: ovisno o vremenskim uvjetima).
CAF also plans to give 20.000 military portions of beans from 12:00 to 16:00 hours.
Za posjetitelje na Jarunu predviđena je i podjela oko 20.000 porcija vojničkog graha, od 12.00 do 16.00 sati.
On Sunday, May 27, in time from 9.30 to 10.30, in the centre of Zagreb (Preradovića Square, Zrinjevac Park, the Ban Jelačić Square), Armed Forces Orchestra will hold a ceremonial program with the display of honour and protection training activities of the CAF Honorary Battalion.
U sklopu obilježavanja Dana OSRH i Dana HKoV-a, također, u nedjelju, 27. svibnja, u vremenu od 9,30 - 10,30 sati, u užem središtu Grada Zagreba (Trg Petra Preradovća, Zrinjevac, Trg bana Josipa Jelačića) održat će se ceremonijalni program Orkestra OS i prikaz počasnih i vježbovnih aktivnosti Počasno zaštitne bojne GS OSRH.
Brigadier General Miroslav Kovač appointed Commander of the Croatian Air Force and Air Defence
Brigadni general Miroslav Kovač - novi zapovjednik HRZ i PZO-a
The new Commander of the Croatian Air Force and Air Defence, Brigadier General Miroslav Kovač took over the duty from General Major Dražen Ščuri at the formal handover ceremony held in the Pukovnik Marko Živković" Barracks at Pleaso on 18 February 2016.
Službena primopredaja dužnosti zapovjednika Hrvatskog ratnog zrakoplovstva i protuzračne obrane između dosadašnjeg zapovjednika, general bojnika Dražena Ščurija i novoimenovanog zapovjednika, brigadnog generala Miroslava Kovača, održana je danas, u četvrtak, 18. veljače 2016., u vojarni "Pukovnik Marko Živković" na Plesu.
The ceremony was attended by the Defence Minister Josip Buljević, the Cheif of the General Staff of the Croatian Armed Forces, General Drago Lovrića, theInspector General, Lieutenant General Mirko Šundov ,the commanders of the Services of the Croatian Armed Forces and the members of the Croatian Air Force and Air Defence.
Primopredaji su uz ministra obrane Josipa Buljevića, načelnika Glavnog stožera OS RH generala zbora Dragu Lovrića i glavnog inspektora obrane general pukovnika Mirka Šundova, nazočili i zapovjednici grana te drugi pripadnici HRZ i PZO-a.
The Minister emphasised it was a national responsibility to contribute to the system that would guarantee the stability and security of the Republic of Croatia.
"U Ministarstvu obrane i u meni osobno imat ćete čvrstu potporu u ostvarivanju svih zadaća HRZ i PZO-a", zaključio je ministar, te dodao kako je zajednička zadaća svih nas izgrađivati sustav koji će biti čvrst jamac stabilnosti i sigurnosti Republike Hrvatske.
Minister Buljević forwarded the appreciation from the President as the Supreme Commander of the Croatian Armed Forces and expressed his own to General Ščuri for his overall contribution to the development of the Coatian Air Force and Air Defence under his command.
Ministar Buljević zahvalio je u ime Predsjednice i vrhovne zapovjednice OS RH i u svoje osobno ime generalu Ščuriju na svemu što je učinio za Hrvatsko ratno zrakoplovstvo te mu poželio uspjeh u budućem radu.
The Chief of the General Staff emphasised the permanent readiness of the Croatian Armed Forces to respond to any challenge and defend the Croatian air space and territory.
General Lovrić tom je prigodom rekao kako je HRZ i PZO uvijek spreman reagirati i obraniti hrvatski zračni prostor i Republiku Hrvatsku.
"The Croatian Air Force and Air Defence is operating within NATO structure and is always ready to assist civilian institutions too.
"HRZ djeluje unutar NATO struktura i uvijek je spreman pomoći i civilnim institucijama.
I can proudly state It is a small-sized yet highly efficient service“, said General Lovrić.
Izuzetno sam ponosan jer imamo malo, ali efikasno zrakoplovstvo", zaključio je general Lovrić.
Brigadier General Miroslav Kovac was born in 1962 in Zadar.
Brigadni general Miroslav Kovač rođen je 1962. godine u Zadru.
He exercised a series of responsible duties during the Homeland War (combat platoon commander, deputy squadron commander, the chief of staff and the commander of the 93rd Air Base of the Croatian Air Force and Air Defence).
Od samih početaka Domovinskog rata obnašao je niz odgovornih i zahtjevnih dužnosti, od zapovjednika voda za bojno djelovanje, zamjenika zapovjednika eskadrile, zapovjednika eskadrile do načelnika stožera i potom zapovjednika 93. zrakoplovne baze.
His previous duty was Chief of Staff and Deputy Commander of the Croatian Air Force and Air Defence.
Na dužnost zapovjednika Hrvatskog ratnog zrakoplovstva i protuzračne obrane, general Kovač dolazi s dužnosti Načelnika stožera - zamjenika zapovjednika HRZ i PZO-a.
Photo Exhibition: My Afghan Story
Otvorena izložba fotografija "Moja afganistanska priča"
First Sergeant Velimir Bešić, an aircraft technician of the Transport Helicopter Squadron of the 93rd Base of the Croatian Air Force and Air Defence, had his solo photo exhibition“My Afghanistan Story“ opened in the Split Photo Club Gallery on 3rd September 2015.
Tehničar letač iz Eskadrile transportnih helikoptera 93. zrakoplovne baze Hrvatskog ratnog zrakoplovsta i protuzračne obrane (HRZ i PZO-a) stožerni narednik Velimir Bešić, priredio je izložbu fotografija "Moja afganistanska priča" koja je otvorena u četvrtak, 3. rujna 2015. godine u Galeriji Fotokluba Split u Splitu.
The photos were taken during the term served in ISAF as the member of the Croatian Air Advisory Team in 2013.
Riječ je o fotografijama koje je autor zabilježio 2013. boraveći u Afganistanu u mirovnoj operaciji ISAF kao dio hrvatskog zrakoplovnog mentorskog tima.
The majority of the exhibits are aerial photos depicting the local scenery and people.
Najveći dio izloženih fotografija, njih tridesetak, napravljen je iz zraka, a dočaravaju dio prostora i tamošnje stanovnike.
Stipe Božić (the famous Croatian alpinist), underlined that the author offered a unique bird-eye view of Afghanistan and the life of its people.
Na otvaranju izložbe, alpinist Stipe Božić istaknuo je kako je "autor nizom fotografija dočarao Afganistan kakav se može vidjeti samo iz zraka, ali kroz njih doživljavamo ljepotu života ljudi ovoga kraja.
First Sergeant Bešić said not many soldiers deployed to Afghanistan arrived without prejudice and returned full of pleasant and lasting impressions.
Stožerni narednik Bešić kazao je kako mnogi u Afganistan dođu s predrasudama, a vrate se puni lijepih dojmova i impresivnih doživljaja ovog podneblja.
Afghanistan is a country full of contrasts, where you come across doorless mud huts and villas with swimming pools.
"Zemlja je puna kontrasta u kojoj na jednom mjestu vidite potleušice bez vrata i vile s bazenima.
First Sergeant Bešić has practiced photography for over 20 years, and the largest part of his photos are from birds.
Stožerni narednik Bešić amaterskom fotografijom bavi se više od 20 godina, a najveći opus fotografija nastao je snimajući iz zraka.
Meeting on fire fighting 2010 season readiness held
Održan sastanak o spremnosti za PP sezonu 2010.
A coordination meeting with the aim of consideration on the overall CAF preparedness for 2010 fire fighting season was held on Thursday, May 13, in the CAF Fire fighting Task Force Command in "Knez Trpimir" Barracks in Divulje.
Koordinacijski sastanak s ciljem sagledavanja ukupne spremnosti PP NOS OS RH za protupožarnu sezonu 2010. održan je u četvrtak, 13. svibnja u Zapovjedništvu Protupožarnih namjenskih organiziranih snaga (PP NOS) Oružanih snaga RH u vojarni "Knez Trpimir" u Divuljama.
The meeting was attended by Deputy Chief of General Staff for Operations Rear Admiral (UH) Zdenko Simicic, Commander of the FF Task Force Major General Mate Obradovic, Chief of GS Operations and Training Directorate Brigadier General Drago Matanovic, representatives of the National Protection and Rescue Directorate (DUZS) and commanders of fire fighters associations of coastal counties.
Sastanku su nazočili zamjenik načelnika GS OS RH za operacije kontraadmiral Zdenko Simičić, zapovjednik PP NOS OS RH general bojnik Mate Obradović, načelnik Uprave za operativne poslove i obuku OS RH brigadni general Drago Matanović, predstavnici Državne uprave za zaštitu i spašavanje (DUZS) i zapovjednici Vatrogasnih zajednica priobalnih županija.
Major General Mate Obradovic gave a presentation on the tasks conducted by the CAF FF Task Force Command as part of preparations for 2010 fire fighting season.
General bojnik Mate Obradović održao je prezentaciju o realiziranim zadaćama Zapovjedništva PP NOS OS RH u sklopu priprema za PP sezonu 2010.
Defence Minister meets with U.S. Sixth Fleet Commander
Ministar Kotromanović sa zapovjednikom VI. flote RM SAD-a
The Croatian Defence Minister, Ante Kotromanović and the Croatian Navy Commander, Commodore Predrag Stipanović met in Split on 30 October 2015 with the U.S. Sixth Fleet Commander, Vice Admiral James G.
Ministar obrane RH Ante Kotromanović i zapovjednik Hrvatske ratne mornarice (HRM) komodor Predrag Stipanović, sastali su se u petak, 30. listopada 2015. godine sa zapovjednikom VI. flote ratne mornarice Sjedinjenih Američkih Država (SAD) viceadmiralom Jamesom G.
Foggo, during his two-day visit to the Croatian Navy.
Foggom, koji boravi u dvodnevnom službenom posjetu HRM-u.
They discussed the future prospects of co-operation between the U.S. Navy and the Croatian Navy and the joint activities to be undertaken in the Adriatic Sea.
Na sastanku koji se održao u Zapovjedništvu Hrvatske ratne mornarice u Splitu, razgovaralo se o nastavku suradnje oružanih snaga, a posebice ratnih mornarica Hrvatske i SAD-a te o zajedničkim aktivnostima na Jadranu od Slovenije do Grčke i Albanije.
Minister Kotromanović extended appreciation for the support provided by the U.S. to the Croatian Armed Forces, and particularly for the successful co-operation between the two navies through joint training and exercises leading to better comprehension and interoperability.
Ministar Kotromanović zahvalio je admiralu Foggu na potpori koju SAD pružaju Oružanim snagama Republike Hrvatske (OS RH) u cjelini, a posebno je naglasio uspješnu suradnju dviju mornarica kroz zajedničku provedbu obuka i vježbi, što doprinosi boljem razumijevanju i kooperativnosti.
The Minister emphasised the projects of patrol boats in construction, proving the Croatian Navy was earmarked as an equipping and development priority in the upcoming period.
Također je istaknuo da će Ministarstvo obrane RH u narednom periodu kroz opremanje i razvoj OS RH, dati prioritet HRM-u, što se prvenstveno odnosi na izgradnju obalnih brodova za potrebe Obalne straže RH.
Vice Admiral Foggo praised the Croatian Navy's engagement through the training events and maintained traditional naval capabilities.
Viceadmiral Foggo pohvalio je angažman HRM-a kroz provedbu njenih aktivnosti u obuci i održavanju tradicionalnih mornaričkih sposobnosti.
By deploying its ships to the Operation “Triton 2015“ and providing the support provided to the NRF exercise "Trident Juncture 2015" the Croatian Navy demonstrated the capability of operation beyond the Adriatic Sea, stressed Vice admiral Foggo.
Angažiranjem brodova Hrvatske ratne mornarice u operaciji osiguranja vanjskih granica Europske Unije "TRITON 2015" i potpori NATO vježbe snaga brzog odgovora "Trident Juncture 2015" potvrđena je sposobnost djelovanja van granica Jadranskog mora, istaknuo je viceadmiral Foggo.
Commodore Stipanović appreciated Vice Admiral Foggo for the visit to the Croatian Navy testifying to the excellent co-operation between the two navies and particularly for the continuous support from the U.S. Navy to the Croatian Navy as its most important bilateral partner.
Komodor Stipanović zahvalio je viceadmiralu Foggu na posjetu kojim se još jednom potvrđuje uspješna suradnja dviju mornarica, a posebno je naglasio potporu koju RM SAD-a već dugi niz godina pruža HRM-u, a kojom se RM SAD-a potvrđuje kao najvažniji bilateralni partner.
He also briefed Vice Adm Foggo with the Croatian Navy's organisation, missions, tasks and capabilities, as well as the modernisation projects, in compliance with the long-term development plans.
Komodor Stipanović je kroz prezentaciju HRM-a upoznao viceadmirala Fogga s ustrojem, misijama, zadaćama, sposobnostima i planovima modernizacije HRM-a, sukladno dugoročnim planovima razvoja.
Minister Buljević receives a visit from Canadian Ambassador
Ministar Buljević primio veleposlanika Kanade Daniela Maksymiuka
The Croatian Defence Minister Josip Buljević on 19 February 2016 met with the Ambassador of Canada to the Republic of Croatia, H.E. Daniel Maksymiuk.
Ministar obrane Republike Hrvatske Josip Buljević sastao se danas, u petak, 19. veljače 2016., u Ministarstvu obrane s veleposlanikom Kanade Danielom Maksymiukom.
During the meeting the two sides confirmed the high level of the bilateral relations between Canada and Croatia and emphasised the mutual interest in enhanced co-operation through defence policy harmonisation , exchange of information, exercises and education.
Na sastanku su potvrđene dobre i prijateljske veze Kanade i Hrvatske, te je istaknut zajednički interes unaprjeđenja suradnje na području obrane i sigurnosti i to kroz usklađivanje obrambenih politika, razmjenu informacija, te sadržajnijoj suradnji na području vježbi i školovanja.
The outlined domains of co-operation were the continued education of Croatiian officers and NCOs at Canadian military schools and continued military technical co-operation, joint training and exercises, the exchange of experiences related the Coast Guard.
U tom kontekstu spomenuta je mogućnost nastavka školovanja hrvatskih časnika i dočasnika na kanadskim vojnim školama, mogućnost zajedničke obuke i zajedničkog sudjelovanja u vojnim vježbama, razmjene iskustava u domeni poslova Obalne straže te mogućnost nastavka vojno-tehničke suradnje.
With regard to the security in the region, faced with multiple challenges, the two sides agreed on the importance of its Euro-Atlantic perspective, where Croatia has provided a vital support.
Što se tiče situacije u jugoistočnoj Europi koja je trenutno suočena s nizom izazova, potvrđen je stav o važnosti euroatlantske perspektive zemalja kojima je Hrvatska spremna pružiti pomoć i podršku.
The new bishop's motto is "Everything for the greater glory of God“ (Omnia ad maiorem Dei gloriam").
Biskupsko geslo novog vojnog biskupa je "Sve na veću slavu Božju" ("Omnia ad maiorem Dei gloriam").
The ordination rite was attended by the Defence Minister Josip Buljević as Envoy of the President of the Republic, the Defence Minister of Bosnia and Herzegovina, Marina Pendeš, the Chief of the General Staff of the Croatian Armed Forces, the Chief Inspector, Lieutenant General Mirko Šundov and other distinguished visitors.
Biskupskom ređenju nazočili su izaslanik Predsjednice RH, ministar obrane Josip Buljević, ministrica obrane Bosne i Hercegovine Marina Pendeš, načelnik Glavnog stožera Oružanih snaga RH general zbora Drago Lovrić, glavni inspektor obrane general pukovnik Mirko Šundov te drugi visoki uzvanici i gosti.
Brazilian frigate visits Croatian Navy and Dubrovnik
Posjet brazilskog broda „Liberal“ HRM-u i gradu Dubrovniku
The maximal speed is 28 knots, and the nautical range is 5300 NM at 17 knots.
Maksimalna brzina doseže 28 čvorova, a doplov 5300 NM/17 čv.
„Liberal“ is one of the six frigates of the Niteroi class of the Brazilian Navy, whose combat systems underwent extensive modernisation in 2005 and new missile systems were mounted onto.
Radi se o jednoj od šest fregata brazilske mornarice klase „Niteroi“ na kojima je 2005. završen modernizacijski program borbenih sustava te izvršena ugradnja novih raketnih sustava.
The Frigates of the class constitute the strongest and the crucial vessels of the Brazilian Navy - the largest Navy in Latin America.
Fregate klase „Niteroi“ predstavljaju najsnažnija i najvažnija plovila brazilske mornarice, najveće ratne mornarice Latinske Amerike.
Minister Kotromanović on official visit to Kazakhstan
Ministar Kotromanović u službenom posjetu Republici Kazahstan
During the official visit to the Republic of Kazakhstan the Croatian Defence Minister Ante Kotromanović on 27 May 2015 met with the Kazakh counterpart, Imangali Tasmagambetov.
Tijekom službenog posjeta Republici Kazahstan, ministar obrane RH Ante Kotromanović, u srijedu 27. svibnja 2015., susreo se sa svojim kazahstanskim kolegom, ministrom obrane Imangalijem Tasmagambetovim.
The meeting was focussed on bilateral defence co-operation, with an emphasis on the defence industry, the regional security situation and the co-operation within the NATO framework.
Razgovori su bili fokusirani na bilateralnu obrambenu suradnju, posebice vojnih industrija, regionalnu sigurnosnu situaciju te suradnju u okviru NATO-a.
“Croatia and Kazakhstan have common interest in intensified relatons and co-operation across a spectrum of fields, from defence industry, education and training to economy“.
„Hrvatska i Kazahstan imaju zajednički interes - unaprijediti odnose i intenzivirati suradnju na svim područjima, od one na području obrambene industrije, obuke i školovanja, pa sve do gospodarske suradnje“, naglasio je ministar Kotromanović.
Minister Kotromanović also emphasised that Croatia as NATO nation appreciated the good relations Kazakhstan nurtured with the Alliance, as one of its main partners in Central Asia.
Istaknuo je da Hrvatska kao članica NATO-a cijeni dobre odnose koje Kazahstan održava sa Savezom, te je tako i jedan od glavnih partnera u regiji Srednje Azije.
Kazakhstan is the largest central Asian country, with rich oil, gas and mineral deposits which are its principal export items.
Kazahstan je najveća zemlja srednje Azije, bogata naftom, plinom i rudama, što su ujedno i najveći izvozni proizvodi.
It boasts a high economic growth rate and a considerable investment potential, as stressed by its President and the Prime Minister.
Ima visoku stopu gospodarskog rasta i velik investicijski potencijal, naglasili su čelni ljudi Kazahstana.
Prime Minister Milanović underlined the sizeable interest by the Croatian companies to enter the investment cycle going on in the area.
Premijer Zoran Milanović tom je prilikom naglasio kako postoji velik interes hrvatskih tvrtki da se uključe u investicijski ciklus koji se događa na ovom području.
The Prime Minister lead the delegation of representatives of 35 most successful companies from various domains (civil engineering, food industry, IT , pharmaceutical and defence industry) to use the opportunity to present their products and discuss the co-operation prospects.
Kako bi prezentirali svoje proizvode i ispitali mogućnosti suradnje, u Kazahstanu borave i predstavnici 35 najuspješnijih hrvatskih tvrtki iz područja građevinarstva, prehrambene, informatičke, farmaceutske, te obrambene industrije.
During the visit to Kazakhstan the Croatian business representatives met also with the Minister for Investment and Development Aset Isekešev.
Predstavnici hrvatskih tvrtki tijekom svog boravka u Kazahstanu susreli su se i s ministrom za investicije i razvoj Kazahstana Asetom Isekeševim.
Minister Kotromanović stresed the example of Kazakhstan in terms of economic growth and business-friendly environment to be followed by Croatia too.
Ministar Kotromanović istaknuo je kako je Kazahstan s gospodarskim rastom i povoljnom ulagačkom klimom, definitivno zanimljiv primjer i Hrvatskoj.
“Kazakhstan is known to have drawn impressive investments and to have grown economically, and to aspire to be the leader in Central Asia.
„Kazahstan je proteklih godina privukao impresivna strana ulaganja i postao gospodarski moćan, s liderskim ambicijama u srednjoazijskoj regiji.
This has been facilitated by the country's openness towards the international business and investments.
Tome vjerojatno pridonosi i otvorenost za međunarodno poslovanje i ulaganja.
The Kazakh representatives have demonstrated the interest in the Croatian military industry and I believe that the Croatian companies will find their business opportunities and strike deals here“, said Minister Kotromanović.
Također su pokazali da im je zanimljiva i hrvatska vojna industrija i nadam se da će naše tvrtke ovdje naći svoju priliku i realizirati neke nove poslove“, naglasio je ministar Kotromanović.
The Croatian defence industry representatives (namely, Alan, HS Produkt, Dok-Ing, Šestan-Busch, Đuro Đaković, Kroko and Geofoto) presented their respective production programme and the possibilities for military-technical co-operation on the occasion.
Tijekom ovog posjeta predstavnici hrvatske obrambene industrije (Agencija Alan, HS Produkt, Dok-Ing, Šestan-Busch, Đuro Đaković, Kroko, Geofoto) prezentirali su svoj proizvodni program i mogućnosti vojno-tehničke suradnje.
“Kazakhstan is determined to create optimal investment environment and to serve as the gate for investments into the Central Asian market“, said Director Nekić.
S druge stane Kazahstanci žele stvoriti što bolju investicijsku i ulagačku klimu i žele biti ulaz na šire tržište u regiji“, naglasio je Nekić.