natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As noted by Sanfey and Teksoz (2007), it is problematic when variables on the right-hand side of the equation are at a higher level of aggregation than the left-hand side variable.
Kako su uočili Sanfey i Teksoz (2007), problematično je kada su varijable na desnoj strani jednadžbe na višem stupnju agregiranosti od onih na lijevoj strani jednadžbe.
Moulton (1990) points out that there is a danger in merging micro unit data and public policy (macro) variables.
Moulton (1990) ističe da postoji opasnost od spajanja podataka s mikrorazine i onih s makrorazine, kao što su npr. varijable ekonomske politike.
Namely, the methods that are used in this case are usually based upon an assumption of independent disturbances.
Metode korištene u takvim primjerima obično se temelje na pretpostavci nezavisnih pogrešaka (independent disturbances).
However, it is reasonable to expect that units sharing a policy observation also share unobservable characteristics, meaning that disturbances are correlated within these groups.
Moguće je očekivati da pojedinci koji dijele makroopservacije dijele i neuočljive karakteristike, što znači da su pogreške među tim grupama korelirane.
Ignoring this leads to a downward bias of standard errors.
Ignoriranje tog problema vodi pristranosti standardnih pogrešaka prema dolje.
This bias in the standard errors can result in spurious findings of statistical significance and the resulting inflation of test statistics on the effects of policy variables.
Ta pristranost može stvoriti lažnu statističku signifikantnost, te napuhati t-statistike koje se odnose na makroekonomske varijable.
The “clustering option” computes standard errors that are robust to this type of dependence (Sanfey and Teksoz, 2007).
Cluster opcijom izračunavaju se standardne pogreške koje su robustne za taj tip ovisnosti (Sanfey i Teksoz, 2007).
In our case we have 28 independent observations on macro variables (country*year, as explained in more detail above).
Uzorak iz ovog rada ima 28 neovisnih opservacija koje se odnose na makroekonomske varijable (zemlja/godina, kao što je već detaljno objašnjeno).
Demographic variables male dummy
Demografske varijable Muški spol
Marital status single
Bračni status Samac
Employment status employed
Status zaposlenja Zaposlen(a)
out of labour force
Izvan radne snage
Income quartile Q1
Dohodovni kvartil Q1
vations in each unit, and cluster standard errors often perform poorly with large cluster sizes.
U ovom primjeru podaci jesu neuravnoteženi jer je broj opservacija po pojedinoj zemlji i godini različit.
is often entered in levels and squares simultaneously.
Rezultati sugeriraju da dob zaista ima utjecaj U-oblika na zavisnu varijablu.
number of observations pseudo R2
Broj opservacija Pseudo R2
a Marginal effects for ordered probit are calculated using outcane 4, i.e. the answer "very satisfied".
a Granični efekti u ordered probitu računani su korištenjem ishoda 4, tj. odgovora „vrlo zadovoljavajući”.
Note: p-values are in parenthesis, while ***, ** and * denote significance at 1, 5 and 10 %, respectively.
Napomena: p-vrijednosti su u zagradama, a ***, ** i * označavaju signifikantnost na razini 1, 5 odnosno 10%.
The results are obtained using robust standard errors.
Rezultati su dobiveni uvrštavanjem robustnih standardnih pogrešaka.
a denotes a situation without cluster option; b denotes a situation with cluster option.
Pritom se a odnosi na model u kojemu se ne primjenjuje cluster opcija; b se odnosi na model u kojemu se rabi cluster opcija.
Country dummies are not presented in the table to preserve space.
Dummyji za zemlje nisu prikazani u tablici radi uštede prostora.
All calculations are done in Stata.
Svi izračuni rađeni su u Stati.
Source: author's calculation
Izvor: izračun autorice
The results, furthermore, imply that those divorced or separated are the least satisfied, followed by the widowed.
najmanje zadovoljni svojim ekonomskim statusom, a slijede ih udovci/udovice.
Happiness studies typically find married respondents are happier than singles.
U studijama sreće uobičajen je nalaz da su oženjeni/udane osobe sretnije nego samci.
Our results, however, suggest that singles are more satisfied with their economic well-being than the married.
Međutim, rezultati ovog rada upućuju na to da su samci svojom ekonomskom situacijom zadovoljniji od oženjenih/udanih osoba.
This would suggest that although general well-being is raised by marriage, economic well-being is not.
To bi značilo da, iako opće blagostanje raste ženidbom/udajom, ekonomsko blagostanje zapravo ne raste.
As far as education is concerned, the higher the education level the more satisfied an individual is with his/ her economic situation.
Za obrazovanje se može reći sljedeće: što je stupanj obrazovanja viši, to je pojedinac zadovoljniji svojom ekonomskom situacijom.
People with a university degree are the most satisfied, followed by those with vocational or secondary education.
Ljudi s fakultetskom diplomom najzadovoljniji su, a slijede ih oni sa srednjom/strukovnom školom.
Both groups are significantly more satisfied economically than those with only elementary education.
Obje su grupe signifikantno ekonomski zadovoljnije od onih s osnovnom školom.
The same was found by Hayo and Seifert (2003) who also use economic well-being as their dependent variable.
Isti su rezultat dobili i Hayo i Seifert (2003), koji se također koriste ekonomskim blagostanjem kao zavisnom varijablom.
The unemployed are, expectedly, less economically satisfied than the employed.
Nezaposleni su, očekivano, manje ekonomski zadovoljni od zaposlenih.
The out of the labour force are more satisfied than the employed, and consequently, than the unemployed.
Oni izvan radne snage zadovoljniji su od zaposlenih, a time i od nezaposlenih.
This is a surprising finding, given that most studies find that the employed are the “happiest” group among the three groups.
Taj je rezultat neočekivan jer je većina studija pokazala da su zaposleni “najsretnija” skupina od spomenute tri.
Interestingly, however, Namazie and Sanfey (1999) similarly find that those out of the labour force are more satisfied with life than those employed and unemployed in Kyrgyzstan.
Zanimljivo, i Namazie i Sanfey (1999) također nalaze da su u Kirgistanu oni izvan radne snage sretniji nego zaposleni i nezaposleni.
We should bear in mind, however, that our dependent variable is not happiness but rather economic well-being.
Trebamo imati na umu da je u ovom modelu zavisna varijabla ekonomsko zadovoljstvo, a ne sreća.
Finally, as for the income quartiles, those in the upper income quartiles are, as expected, more economically satisfied than those in the lower quartiles.
Naposljetku, kad se govori o dohodovnim razredima, oni koji pripadaju višim razredima, očekivano su i ekonomski zadovoljniji od onih u nižima.
All the results are significant at the 1 percent level.
Svi su rezultati pri razini od 1% signifikantni.
As the income quartile increases so does economic satisfaction.
Kako raste dohodovni razred, tako raste i ekonomsko zadovoljstvo.
As far as micro variables are concerned, almost all the results are significant at conventional levels and all the signs are, on the whole, as expected.
Za mikroekonomske varijable gotovo su svi rezultati signifikantni pri konvencionalnim razinama signifikantnosti, te su svi predznaci, ukupno gledajući, u skladu s očekivanjima.
In terms of precise interpretation of the marginal effects in binomial probit, the marginal effect on married people, for example, of -0.0627 (Column 2), means that the proportion of married people who report being satisfied with their economic situation is 6.27 percentage points lower than proportion of singles (reference group).
U vezi s preciznom interpretacijom graničnih vrijednosti u binomnom probitu, valja reći da granični efekt koji se odnosi na, primjerice, oženjene/udane osobe i iznosi -0,0627 (stupac 2), znači da je udio oženjenih/udanih ljudi koji izjavljuju da su zadovoljni svojom ekonomskom situacijom za 6,27 postotnih bodova manji nego udio samaca (referentne skupine).
This is often done in papers that deal with similar issues.
su inflacija, nezaposlenost i rast BDP-a istodobno.
If this is so, these two variables are likely to be (negatively) correlated and collinear by de
To je čest pristup u sličnim člancima koji se bave tom temom.
This might also be a reason why some of these variables turn out to be insignificant.
To objašnjava i zašto su neke od tih varijabli bile nesignifikantne.
We next test macroeconomic variables of interest in different models.
U sljedećem koraku testirane su makroekonomske varijable važne za različite mode
We want to observe the relative importance of certain macroeconomic variables in their impact on economic well-being.
Trebalo je procijeniti relativnu važnost pojedinih makroekonomskih varijabli u njihovu utjecaju na ekonomsko blagostanje.
We present only the results on macro variables, since results on micro variables do not change in terms of signs and significances with different specifications of macro variables.
rezultate koji se odnose samo na makrovarijable, jer se oni koji se odnose na mikrovarijable znatnije ne mijenjaju u smislu predznaka i signifikantnosti s različitim specifikacijama makrovarijabli.
Marginal effects are presented in Table 2.
Granični su efekti prikazani u tablici 2.
Binomal probit inflation
Binomni probit inflacija
Ordered probit inflation
Ordered probit inflacija
a Here we present the results with the first four decimal places to ease the understanding of the table, but for calculations of the relative importance of macro variables (see text below) we use the largest number of decimal places (7) that Stata reports.
a Ovdje izneseni rezultati zaokruženi su na četiri decimale kako bi tablica bila čitljivija, ali za izračun relativne važnosti makrovarijabli (v. u daljnjem tekstu) upotrijebljen je najveći mogući broj decimalnih mjesta (7) koje Stata prikazuje.
This allows us to calculate the ratios of the marginal effects more precisely and thus draw conclusions about the order of importance of macro variables.
To omogućuje precizniji izračun omjera graničnih vrijednosti i redoslijeda važnosti makrovarijabli.
When cluster option is not used, robust standard errors are reported.
Kada se ne primjenjuje cluster opcija, prikazane su robustne standardne pogreške.
For robust standard errors the unit is the observation, whereas for the clustered robust standard errors, the unit is the cluster.
Za robustne standardne pogreške jedinica je opservacija, a za clusterirane robustne standardne pogreške jedinica je cluster.
As expected, using this option diminishes the significance on certain variables.
U skladu s očekivanjima, primjena te opcije smanjuje signifikantnost pojedinih varijabli.
The upper part of Table 2 presents the binomial probit results, whereas the lower part refers to ordered probit results.
Gornji dio tablice 2. prikazuje rezultate binomnog probita, dok se donji dio odnosi na rezultate ordered probita.
Model 1 includes the inflation rate and the unemployment rate, Model 2 inflation and GDP growth and Model 3 inflation and GDP per capita.
Model 1. uključuje inflaciju i stopu nezaposlenosti, model 2 inflaciju i rast BDP-a, a model 3. inflaciju i BDP po stanovniku.
As expected, when the cluster option is used (option b), the significance of certain variables diminishes.
L. Malešević Perović: Subjektivno ekonomsko zadovoljstvo u tranzicijskim zemljama: istraživanje relativne važnosti makroekonomskih varijabli
Similarly, the higher the inflation rate, ceteris paribus, the lower the probability that a person will be satisfied.
Očekivano, pri upotrebi cluster opcije (označeno s b), signifikantnost pojedinih varijabli se smanjuje.
In addition, when analysing the impact of unemployment we should also look at the unemployed variable among the set of micro variables.
Rezultati općenito pokazuju, ceteris paribus, kako viša stopa nezaposlenosti umanjuje vjerojatnost da će osoba iskazati zadovoljstvo svojom ekonomskom situacijom.
As for the quantification of this importance, however, the results in ordered probit are somewhat different.
U analizi utjecaja nezaposlenosti treba uzeti u obzir i varijablu koja se odnosi na nezaposlenost među mikrovarijablama (status zaposlenja).
In addition, we also test whether exclusion of year dummies influences our results.
Time se implicira da je stopa nezaposlenosti u zemlji nešto važnija nezaposlenima.
At the ten percent significance GDP per capita is also significant.
Dosad su predočeni rezultati binomnog probita.
The conclusions are the same irrespective of whether year dummies are included in the regression or not.
Slično tome, rezultati ordered probita pokazuju da je svaka od tri testirane varijable važnija od inflacije.
The marginal effect on GDP per capita is extremely small (especially in ordered probit).
U kvantifikaciji te važnosti rezultati ordered probita ponešto su drugačiji.
Binomial probit inflation
Binomni probit inflacija
Our results indicated that unemployment is an important variable from the public's
poslenost negativno utječu na ekonomsko blagostanje, a rast BDP-a i BDP po stanovniku pozitivno.
point of view, i.e. that it significantly (and negatively) influences economic well-being in transition countries.
Kao i prije, cluster opcija drastično utječe na signifikantnost varijabli, te je samo nezaposlenost konstantno signifikantna u svom utjecaju na ekonomsko zadovoljstvo.
Therefore, improvements in national income lead to both temporary and permanent gains in national happiness in transition countries.
Općenito se može reći da su rezultati koji sugeriraju da je nezaposlenost važnija od
L. Malešević Perović: Subjective Economic Well-being in Transition Countries: Investigating the Relative
BDP po stanovniku i inflacija također signifikantno utječu na ekonomsko blagostanje pojedinca, premda nešto manje.
Importance of Macroeconomic Variables
Inflacija, čini se, ne privlači najveću pozornost javnosti.
New Democracies Barometer, Waves 1-5
New Democracies Barometer, Valovi 1-5
All in all how do you rate the economic situation of your family today?
Sve u svemu, kako biste ocijenili ekonomsku situaciju svoje obitelji danas?
GDP growth (annual %) - Annual percentage growth rate of GDP at market prices based on constant local currency.
BDP, rast (godišnji, u %) - godišnja postotna stopa rasta BDP-a pri tržišnim cijenama utemeljenim na konstantnoj lokalnoj valuti
Indicators of the Labour
CPI inflacija (godišnja, u %)
Dummy variable that takes the value of 1 for males and 0 for females.
Dummy varijabla koja ima vrijednost 1 za muškarce, a 0 za žene
Marital status of the respondent: single, married, divorced/separated, widowed.
Bračni status ispitanika: samac, oženjen/udana, razveden(a)/odvojen(a), udovac(udovica).
Reference category: single
Referentna skupina: samci.
Highest educational level attained: elementary school, vocational/secondary school, and university.
Najviša završena razina obrazovanja: osnovna škola, srednja/strukovna škola i fakultet.
Reference category: elementary school
Referentna skupina: osnovna škola.
Employment status of the respondent: employed, unemployed, out of labour force.
Status zaposlenja ispitanika: zaposlen(a), nezaposlen(a), izvan radne snage.
Reference category: employed
Referentna skupina: zaposleni.
Income group of the respondent: 1st, 2nd, 3rd, 4th quartile.
Dohodovni razred ispitanika: 1, 2, 3, 4. kvartil.
Reference category: 1st income quartile
Referentna skupina: 1. kvartil.
”The Macroeconomics of Hap
“The Macroeconomics of Happ
Evidence from Panel Data”.
“Is Business Cycle Volatility Costly?
FINANCIAL REPORTING ON THE INTERNET AND THE PRACTICE OF CROATIAN JOINT STOCK COMPANIES QUOTED ON THE STOCK EXCHANGES
FINANCIJSKO IZVJEŠÆIVANJE NA INTERNETU I PRAKSA HRVATSKIH DIONIÈKIH DRUŠTAVA KOJA KOTIRAJU NA BURZAMA
Ivica PERVAN MSc
mr. sc. Ivica PERVAN
Faculty of Economics, Split
Ekonomski fakultet u Splitu
In the last ten years, the Internet and applications of it have been increasingly wide
Posljednjih desetak godina Internet i njegove aplikacije dobivaju sve širu primjenu
In developed countries, the Internet is used with increasing frequency for financial reporting.
Internet sve èešæe slu i i za financijsko izvješæivanje u razvijenim zemljama.
And accordingly a large amount of academic research has been done into the area.
Sukladno tome, postoje i brojna znanstvena istra ivanje te problematike.
Since no such research has yet been carried out in Croatia, it is a research area that is undoubtedly of interest.
Buduæi da takvo istra ivanje još nije provedeno u Hrvatskoj, to je nedvojbeno zanimljivo podruèje istra ivanja.
This investigation was carried out on a basic sample of 38 joint stock companies quoted on Croatian bourses, the shares of all of them being actively traded.
Istra ivanje je provedeno na osnovnom skupu od 38 dionièkih društava koja kotiraju na hrvatskim burzama, a èijim se dionicama aktivno trguje.
Companies that use Internet financial reporting on the whole publish the annual reports together with the reports of their auditors.
Dionièka društva koja se koriste financijskim izvješæivanjem na Internetu uglavnom objavljuju godišnja izvješæa zajedno s revizorskim izvješæem.
In addition, most of the companies use the PDF format for the reports that they publish.
Nadalje, veæina dionièkih društava koristi se PDF formatom izvješæa koja objavljuju.
Empirical data show that the firms that use Internet financial reporting are on the whole larger and more profitable, and that their shares are more active on the bourses than the shares of companies that have no such reporting practice.
Empirijski podaci pokazuju da su dionièka društva koja se koriste financijskim izvješæivanjem na Internetu u prosjeku veæa i profitabilnija te da su njihove dionice aktivnije na burzama nego dionice dionièkih društava koja nemaju takvu praksu izvješæivanja.
Also established was a statistically significant propensity among financial institutions to use Internet reporting.
Takoðer je utvrðena statistièki znaèajna sklonost financijskih institucija da se koriste Internet izvješæivanjem.
Joint stock companies in the tourist sector were shown not to have a propensity for Internet financial reporting.
Za dionièka društva iz turistièkog sektora utvrðena je nesklonost izvješæivanju na Internetu.
Key words: financial reporting, joint stock companies, Internet, Croatia
Kljuène rijeèi: financijsko izvješæivanje, dionièka društva, Internet, Hrvatska
However, the Internet can also be utilised for the enhancement of the transparency of the operations of joint stock companies via the provision of useful financial and non-financial information to investors and other users.
Meðutim, Internet mo e poslu iti i za poveæanje transparentnosti poslovanja dionièkih društava pru anjem korisnih financijskih i nefinancijskih informacija ulagaèima i ostalim korisnicima.
Such a practice has been known for some time already in developed market economy countries, where it is useful for corporations to use the Internet for their financial reports, as has been borne out by academic research.
Takva je praksa veæ neko vrijeme poznata u razvijenim zemljama tr išnoga gospodarstva, gdje je uobièajeno da se dionièka društva koriste Internetom za financijsko izvješæivanje, što potvrðuju i znanstvena istra ivanja.
Since no scientific investigation of any scope has yet been carried out into financial reporting on the Internet, the area clearly makes possible a certain contribution to accounting research in Croatia.
Buduæi da u Hrvatskoj do sada nije provedeno opse nije znanstveno istra ivanje financijskog izvješæivanja na Internetu, to podruèje omoguæuje odreðeni doprinos raèunovodstvenim istra ivanjima u Hrvatskoj.
With respect to the research topic selected here, the following objectives stand out: the ascertainment of the level of practice reached of those Croatian corporations that are quoted on the bourses a propos Internet financial reporting and analysis of the factors that could possibly impact a decision concerning Internet financial reporting.
S obzirom na izabrani predmet istra ivanja, istièu se ovi ciljevi: utvrðivanje dosegnute prakse hrvatskih dionièkih društava koja kotiraju na burzama u smislu financijskog izvješæivanja na Internetu te analiza èimbenika koji su mogli utjecati na odluku o financijskom izvješæivanju na Internetu.
In the ascertainment of the practice of those Croatian corporations that are quoted
U utvrðivanju prakse hrvatskih dionièkih društava koja kotiraju na burzama poseb
on the stock exchanges, special attention should be devoted to the extent, frequency and formats of the financial reports published.
nu pozornost treba pridati opsegu, uèestalosti i formatima objavljenih financijskih izvješæa.
These are the features that are most frequently analysed in the available empirical studies from other countries, and it is thus useful to be able to compare the level of Croatian corporations with that of the practice of corporations from developed countries (from, e.g., the USA, UK, Austria, Ireland and Sweden).
Naime, ta su obilje ja najèešæe analizirana u dostupnim empirijskim studijama iz drugih zemalja, te je korisno vidjeti dosege hrvatskih dionièkih društava u usporedbi s praksom dionièkih društava iz razvijenih zemalja (npr. iz SAD-a, Velike Britanije, Austrije, Irske i Švedske).
As well as financial reporting practice, it would be interesting to analyse the characteristics of the companies that use this form of reporting, and to determine whether size, profitability or the given industry have any connections with the decision to publish or not to publish financial reports on the Internet.
Osim prakse financijskog izvješæivanja, zanimljivo je analizirati i obilje ja dionièkih društava koja se koriste tim oblikom izvješæivanja, te istra iti imaju li velièina, profitabilnost ili industrija veze s odlukom o (ne)objavljivanju financijskih izvješæa na Internetu.
2 Financial reporting and the Internet in the modern business environment
2. Financijsko izvješæivanje i Internet u modernom poslovnom okru enju
According to the modern framework, the objective of financial reporting is to sup
Prema modernim okvirima, cilj financijskog izvješæivanja jest pru anje korisnih in
ply useful information to stakeholders.
formacija zainteresiranim korisnicima.
FASB develops accounting standards under the name of SFAS, which are applied in the US and were used in some European countries.
FASB razvija raèunovodstvene standarde pod nazivom SFAS, koji se primjenjuju u SAD-u, a bili su u uporabi i u nekim europskim zemljama.
understood in this paper implies the creation and presentation of accounting information useful to stakeholders.
vanje za potrebe ovog istra ivanja podrazumijeva kreiranje i prezentaciju korisnih raèunovodstvenih informacija za zainteresirane korisnike.
Accounting information is contained in financial reports; for example, IAS 1- Presentation of Financial Reports, defines the set and basic structure of the financial reports for companies that use IASB standards (IASB, 2000).5 Apart from by the conceptual frameworks of the IASB or the FASB, financial reporting can also be governed by additional regulations.
Raèunovodstvene informacije sadr ane su u financijskim izvješæima, npr. MRS 1 - Prezentacija financijskih izvješæa, definira skup i osnovnu strukturu financijskih izvješæa za trgovaèka društva koja se koriste standardima IASB-a (IASB, 2000).5 Osim koncepcijskih okvira IASB-a ili FASB-a, financijsko izvješæivanje mo e biti regulirano i dodatnim propisima.
For example, in Croatia, as well as the accounting standards of the IASB, there are a number of laws and Regulations that govern the entire framework of financial reporting for various purposes and users.
Primjerice, u Hrvatskoj osim raèunovodstvenih standarda IASB-a postoji niz zakona i pravilnika koji ureðuju cjelokupni okvir financijskog izvješæivanja za razlièite svrhe i korisnike.
Thus the framework of financial reporting in the broader senses means all the rules and laws that regulate financial reporting.
Dakle, okvir financijskog izvješæivanja u širem smislu oznaèava sve propise koji reguliraju financijsko izvješæivanje.