natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The three-day tourist card comes with a free coupon booklet for all customers with discounts in shops and restaurants, and other conveniences for children under 12 accompanied by parents.
Trodnevnu turističku karticu "prati" besplatna brošura za sve kupce, popusti u trgovinama i ugostiteljskim objektima, te pogodnost za djecu do 12 godina u pratnji roditelja.
It is expected that unlike the one-day cards, mainly purchased by travellers from the cruisers, and the one-week card, used mostly by guests from private accomodation, the three-day card will be purchased mostly by hotel guests, and consequently, inclusion of the card in a regular hotel offer, based on the average time of stay, is being negotiated with the hotels.
Očekuje se kako će za razliku od jednodnevnih kartica koje uglavnom kupuju putnici s cruisera, te jednotjednih kojima se većinom koriste gosti iz privatnog smještaja, trodnevne kartice najviše uzimati hotelski gosti, pa se slijedom toga s hotelima ugovara uvrštenje kartice u hotelsku ponudu na temelju prosječnog vremena boravka gostiju u hotelima.
Dubrovnik tourist card can be purchased online with a 10-percent discount before arriving to Dubrovnik at the web address www.dubrovnikcard.com and there are another 47 points of sale throughout the city.
Dubrovačku karticu turisti mogu nabaviti putem interneta uz 10-postotni popust prije dolaska u Dubrovnik na web-adresi www.dubrovnikcard.com te na još 47 prodajnih mjesta diljem Grada.
According to the data by City of Dubrovnik, since the beginning until mid-June the revenue from the sale of tourist card has exceeded 200 thousand.
Prema podacima iz Grada Dubrovnika, od početka godine do sredine lipnja od prodaje turističkih kartica prihod je premašio 200 tisuća kuna.
By the end of May 2301 daily cards were sold, earning 229,130 ​​kuna.
Do kraja svibnja prodano je 2301 dnevnih kartica i zarađeno 229.130 kuna.
The one-week card was purchased by 920 guest who made the revenue of 202,000 kuna, also 303 three-day Dubrovnik cards were sold for 54,500 kuna.
Za tjednu karticu našlo se 920 kupaca koji su uprihodili 202 tisuće kuna, a prodane su i 303 trodnevne Dubrovnik card za 54.500 tisuća kuna.
ADRENALIN BEACH at the Neretve river delta near Metkovića is a new discovery for numerous surfers from all over the world Naslov:
ADRENALINSKA PLAŽA Ušće rijeke Neretve kod Metkovića otkriće je za brojne surfere iz cijelog svijeta Naslov:
Looking for adventure?
Tražite avanturu?
Try - kitesurfing!
Pokušajte - kitesurfing!
Kitesurfing is a young sport, which is becoming increasingly popular in recent years.
Kitesurfing je mladi sport, koji posljednjih godinama postaje sve popularniji.
It can be described as a combination of windsurfing, wakeboarding and paragliding, and it is regarded by many as the most extreme water sports
Može se opisati kao spoj windsurfinga, wakeboardinga i paraglidinga, a mnogi ga smatraju najekstremnijim sportom na vodi.
While the breeze forces swimmers to leave the beaches at the Neretva river delta, the windsurfers and kiters take up their positions, and use the power of the wind to freely sail the endless azure-blue expanse.
Dok maestral tjera kupače sa plaža ušća Neretve, windsurferi i kiteri zauzimaju svoje pozicije, pa koristeći snagu vjetra slobodno jedre nepreglednim modro-plavim prostranstvima.
These rather unusual athletes patiently wait the magical breeze to set their sails on the sea and enjoy in the magic of sun, sea and wind.
Ovi pomalo neobični sportaši strpljivo iščekuju čarobni maestral da se otisnu na pučinu i uživaju u čarima, mora sunca i vjetra.
Generally speaking wind is never missing in the Neretva river delta and for several years already the sandy beaches are being discovered not only by Croatian but also by foreign extreme water sports enthusiasts, with Slovenians being the most numerous.
Vjetra u pravilu ne nedostaje na Ušću Neretve pa tako pješčane plaže već nekoliko godina otkrivaju i upoznaju ne samo hrvatski veći, strani zaljubljenici u ekstremne vodene sportove među, kojima su najbrojniji Slovenci.
To set off the adventure the sufrers need just a little bit of sport spirit boosted with adrenalin and a powerful kite, with which they fearlessly tame the raging sea.
Da pustolovna avantura započne dovoljno je malo sportskog duha nabijenog adrenalinom i moćni kite, u rukama surfera, sa kojim će neustrašivo zabrazdati uzburkanim morem.
The surfing season at the delta of Neretva river began in late April, the apartments in the village of Blace were fully booked, a thanks to the kiters the tourist season in the Neretva river valley has been extended for three months
Sezona surfera na ušću Neretve započela je koncem travnja, popunjen je apartmanski smještaj u naselju Blace, a turistička sezona zahvaljujući kiterima u Neretvi produžena je za tri mjeseca
The surfing season at the delta of Neretva river began in late April, the apartments in the village of Blace were fully booked, a thanks to the kiters the tourist season in the Neretva river valley has been extended for three months
Sezona surfera na ušću Neretve započela je koncem travnja, popunjen je apartmanski smještaj u naselju Blace, a turistička sezona zahvaljujući kiterima u Neretvi je produžena za tri mjeseca.
The events at the Neretva river delta are organised by "Komin Kite Club" which also organized the cleaning and arrangement of the beach to welcome the season this year.
Organizator događanja na ušću Neretve „Kite klub Komin“ organizirao je čišćenje i uređivanje plaže, koje spremno dočekuju ovogodišnju sezonu.
- We have prepared a rich program for our visitors this summer.
- Ovoga ljeta pripremamo bogat program za naše posjetitelje.
Weekend competitions will be held throughout July and Augus, and at the end of season the best surfer will be seleted, says Ivica Odak, a member of the "Kite Club Komin".
Tijekom srpnja i kolovoza započinju vikend natjecanja te će se na kraju sezone proglasiti najbolji, ističe Ivica Odak, član „Kite kluba Komin“.
Kitesurifng is not an easy sport.
A kitesurfing nije nimalo lagan sport.
A kitesurfer stands on a kiteboard with feet in bindings, using the power of a large kite high into the air which pullsis toward the water surface and allows to perform various acrobations.
Kitesurfer stoji na kiteboardu s nogama u vezovima i koristi snagu velikog zmaja visoko u zraku, koji ga vuče po površini vode, što omogućava izvođenje različitih akrobacija.
A kitesurfer stands on a kiteboard with feet in foot bindings, using the power of a large kite high in the air which drags it on the water surface.
Kitesurfer stoji na kiteboardu s nogama u fusevima-vezovima, i koristi snagu velikog zmaja visoko u zraku koji ga vuče po površini vode.
Basic equipment consists of: kiteboard, kite and waist belt attached to the kite.
Osnovnu opremu čine, kiteboard (daska), kite (zmaj) i trapez (remen oko struka kojim se zakači za zmaj).
The novices are recommended to wear a helmet, gloves and goggles, and a long winter and a short summer suit.
Za početnike se preporuča i kaciga, rukavice i naočale te posebno dugo za zimu i kratko ljetno odijelo.
Kite competitions are held in two disciplines - freestyle, where tricks are evaluated (height, complexity, impression, landing) and hang time in which the judges measure the time when the rider jumps up to the moment when they again touch the surface of the water.
Natjecanja u kitesurfingu se održavaju u dvije discipline - freestyle u kojem se ocjenjuju trikovi (visina, kompleksnost, dojam, doskok) i hang time u kojem suci mjere vrijeme od kada natjecatelj skoči do trenutka kada ponovno ne dotakne površinu vode.
In addition to requiring exceptional knowledge and skills windsurfing and kitesurfing are expensive sports, the equipment costs up to EUR 1500.
Osim što zahtijevaju iznimna znanje i vještine Windsurf i Kitesurf su i skupi sportovi jer za opremu treba izdvojiti i do 1500 Eura.
Some buy cheaper second-hand equipment, since the boards often crack.
Neki kupuju jeftiniju polovnu opremu, s obzirom na često pucanje daske.
But most surfer rent the gear, given the long journey that must travel to reach the surfing destination.
Ipak većina se odlučuje za iznajmljivanje, s obzirom na daleki put koji moraju prevaliti do surferskih odredišta.
The kites are the most expensive item in the kiters equipment.
Cijena kitova (zmajeva) najveća je stavka u opremi kitesurfera.
For example a kite of 14 square meters can cost up to EUR 900, depending on the manufacturer, while the price of boards (size 184x46) amounts EUR 200-600.
Primjerice kit od 14 metara kvadratnih košta i do 900 EUR-a, ovisno o proizvođaču, dok je cijena daske (dimenzija 184x46) od 200 do 600 EUR-a.
The windsurfing board costs approximately EUR 500 Euros, the sail EUR 400 and the must EUR 200.
Daska za Windsurfing je oko 500 Eura, jedro je 400 a jarbol 200 EUR-a.
REGIONAL DEVELOPMENT STRATEGY | Regional Development of the Republic of Croatia
STRATEGIJA REGIONALNOG RAZVOJA REPUBLIKE HRVATSKE | Regionalni razvoj u Republici Hrvatskoj
REGIONAL DEVELOPMENT STRATEGY OF THE REPUBLIC OF CROATIA |
STRATEGIJA REGIONALNOG RAZVOJA REPUBLIKE HRVATSKE |
shall be published on the official website of the Ministry of Regional Development, Forestry and Water Management within 8 days from the issuance of the Decision.
Uredbe, bit će objavljeni na službenoj internetskoj stranici Ministarstva regionalnog razvoja, šumarstva i vodnoga gospodarstva u roku od 8 dana od dana donošenja ove Odluke.
The Decision shall be published in the Official Gazette, and shall enter into force on 1 January 2011.
Ova Odluka objavit će se u »Narodnim novinama«, a stupa na snagu 1. siječnja 2011. godine.
Prime Minister Jadranka Kosor, dipl. iur., m.p.
Predsjednica Jadranka Kosor, dipl. iur., v. r.
Zagreb, 15 July 2010
Zagreb, 15. srpnja 2010.
Process begun couple of years ago and it involved many participants.
Proces je započeo prije nekoliko godina i uključio je brojne sudionike.
During preparation of the Strategy two strategic studies have been undertaken, which brought forward additional valuable data.
U tijeku izrade Strategije provedene su dvije strateške studije iz kojih su proizašli dodatni vrijedni podaci.
Representatives of resource ministries and all relevant participants on the level of local and district (regional) self-government had been consulted on the final draft of the Strategy.
O završnom nacrtu Strategije konzultirani su predstavnici resornih ministarstava i svih relevantnih dionika s razine lokalne i područne (regionalne) samouprave.
Strategy is important for arising of welfare of all Croatian regions and reducing of falling behind EU's average.
Strategija je važna za podizanje blagostanja svih hrvatskih regija te smanjenja zaostajanja za prosjekom EU.
It establishes development goals directed toward social-economic development of the Republic of Croatia, reducing of regional development inequalities and strengthening of development potentials of those areas of the country who are falling behind in development (so-called supported areas) in order to be more competitive.
Njome su utvrđeni razvojni ciljevi usmjereni prema društveno-gospodarskom razvoju Republike Hrvatske, smanjenju regionalnih razvojnih nejednakosti te jačanju razvojnog potencijala onih dijelova zemlje koji zaostaju u razvoju (tzv. potpomognuta područja) kako bi postali što konkurentniji.
The least place belongs to Lika-Senj county (5) which represents the minimum at the Croatian national level.
Najmanje ima Ličko-senjska županija (5) što je minimum i na razini Republike Hrvatske.
EXISTING INSTRUMENTS TO REDUCE REGIONAL DIFFERENCES
POSTOJEĆI INSTRUMENTI ZA SMANJENJE REGIONALNIH RAZLIKA
The Republic of Croatia as a candidate state for the full EU membership will soon start implementing the LEDER approach through the IPARD programme.
Republika Hrvatska, kao država kandidat za punopravno članstvo u EU, će uskoro kroz IPARD program započeti provoditi LEADER pristup.
The preparations for the implementation of the LEADER measure in the IPARD programme are in the final stage.
Pripreme za provedbu LEADER mjere unutar IPARD programa su u završnoj fazi.
Since Croatia has not been implementing the LEADER approach so far, it is of great importance for the Managing Authority to collect experience and and advice of experts from countries in which the LEADER approach is being implemented.
Kako do sada u Republici Hrvatskoj nije bilo primjene LEADER pristupa, za Upravnu direkciju je od velike važnosti prikupljanje iskustava i savjeta stručnjaka u čijim državama se primjenjuje LEADER pristup.
The Ordinance to regulate the implementation of the LEADER measure is in the final stage, so this visit of LEADER approach experts should contribute to a high-quality implementation of LEADER approach in the Republic of Croatia.
Pravilnik koji će regulirati provedbu LEADER mjere je u završnoj fazi te bi ovaj posjet stručnjaka za LEADER pristup trebao doprinijeti što kvalitetnijom primjenom LEADER pristupa u Republici Hrvatskoj.
The purpose of the visit of LEADER experts is to help the officials of the Managing Authority to implement the LEADER approach by helping them to draw up guidelines, procedures and accreditation of the LEADER measure based on the Council Regulation 1698/2005.
Svrha ovog posjeta stručnjaka za LEADER je pomoći djelatnicima MA u provedbi LEADER pristupa i to u izradi smjernica, procedura i akreditacije LEADER mjere temeljeno na Regulativi Vijeća 1698/2005.
MA officials should be acquainted with:
Djelatnici MA bi se trebali upoznati sa:
- the procedure for LAG approval
- procedurom odobravanja LAG-ova
- criteria for selecting LAGs, with special emphasis on the evaluation of local development strategy
- kriterijima za odabir LAG-ova, sa posebnim naglaskom na ocjenjivanju lokalne razvojne startegije
- operating of the Evaluation Committee for the selection of LAGs
- načinom rada ocjenjivačkog odbora za odabir LAG-ova
- accreditation procedure for LEADER measures
- postupkom akreditacije LEADER mjere
- conferral of management for the implementation of LEADER measure
- prijenosom ovlasti za provedbu LEADER mjere.
In order to start implementing the LEADER measures (Measures 202) in the Republic of Croatia, the Ministry of Agriculture, Fisheries and Rural Development established the Commission for drafting the Ordinance on the implementation of LEADER measures in April 2010.
Kako bi primjena LEADER mjere ( Mjera 202) u Republici Hravtskoj mogla započeti Ministarstvo poljoprivrede, ribarstva i ruralnog razvoja je u travnju 2010. osnovalo Povjerenstvo za izradu Pravilnika za provedbu LEADER mjere.
So far, the final draft Ordinance was drawn up, while the IPARD Agency carried out self-assessment.
Do sada je izrađen završni nacrt Pravilnika, a IPARD Agencija je izvršila samo-procjenu.
Since certain changes have occurred since the preparation of the IPARD programme (social, economic, statistical....), it was necessary to revise the IPARD programme in the chapter relating to the LEADER approach as well.
Kako su se od vremena pripreme IPARD programa do sada desile određene promjene (društvene, gospodarske, statističke ...), bilo je potrebno pristupiti izmjenama IPARD programa i u poglavlju koje se odnosi na LEADER pristup.
Once the revisions to the IPARD programme are adopted, revisions to the final draft of the Ordinance on the implementation of the LEADER measure shall be made as well.
Kada se promjene IPARD programa usvoje, pristupiti će se i izmjenama završnog nacrta Pravilnika za provedbu LEADER mjere.
- Measure Technical Assistance (Measure 501) will be intended for potential LAG users (public-private partnerships based on LEADER approach) for the construction of capacities of its members and LAG inhabitants
- Mjera Tehnička pomoć (Mjera 501) će biti namjenjena potencijalnim LAG-ovima (javno-privatnim partnerstvima na LEADER principu) za izgradnju kapaciteta svojih članova i stanovnika LAG-a
- IPARD Agency will be in charge of supervision of allowed current LAG costs (administrative and field) and payments
- IPARD Agencija će biti zadužena za kontrolu dozvoljenih tekućih troškova LAG-a (administartivnu i na terenu), kao i za isplatu
- As potential LAG users apply for a call for tenders announced by the IPARD Agency, they will be able to ask for a letter of recommendation by the LAG and for measures within the 1IPARD programme.
- Kada će potencijalni korisnik unutar nekog LAG-a slati prijavu na natječaj IPARD agenciji, moći će zatražiti pismo preporuke LAG-a i za mjere u prioritetu 1 IPARD programa
The Managing Authority places great value on advice of experts for the process of measure accreditation, conferral of management and i implementation of measures after the adoption of amendments to the IPARD Programme, all for the purpose of reaching the highest possible quality of the LEADER measure implementation.
Upravnoj direkciji je od velike važnosti da nakon prihvaćanja izmjena IPARD programa dobije savjete stručnjaka za proces akreditacije mjere, prijenosa ovlasti i provedbu mjere, a sve u svrhu što kvalitetnije provedbe LEADER mjere.
QUESTIONNAIRE FOR ONGOING EVALUATION OF THE IMPLEMENTATION OF THE IPARD PROGRAMME
ANKETNI UPITNIK ZA POTREBE STALNE PROCJENE PROVEDBE IPARD PROGRAMA
(SEND THE COMPLETED QUESTIONNAIRE AND TENDER DOCUMENTATION TO:
(POPUNJENI ANKETNI UPITNIK POŠALJITE ZAJEDNO S NATJEČAJNOM DOKUMENTACIJOM NA ADRESU:
FISHERIES AND RURAL DEVELOPMENT
RIBARSTVA I RURALNOG RAZVOJA
DIRECTORATE FOR VETERINARY INSPECTION
UPRAVA ZA VETERINARSKE INSPEKCIJE
Zagreb, 29 August 2011
Zagreb, 29. kolovoz 2011
Zagreb, August 2011
Zagreb, kolovoz 2011. godine
IINTRODUTICTION3
IUVOD3
IIGOALS3
IICILJEVI3
CONTROLS 4
KONTROLA4
Monitoring procedures for organization and implementation of official controls
Procedura za provedbu nadzora organizacije i provedbe službenih kontrola
SECTOR FOR PLANNING AND MONITORING OF IMPLEMENTATION OF OFFICIAL CONTROLS
SEKTOR ZA PLANIRANJE I NADZOR PROVEDBE SLUŽBENIH KONTROLA
IIIMONITORING SUBJECT 4
IIIPREDMET NADZORA4
VMONITORING PROCEDURES 5
VPOSTUPAK PROVEDBE NADZORA5
1) Planning of monitoring process
1.)Planiranje provedbe nadzora
2) Informing on implemented monitoring process
2.)Obavještavanje o provedbi nadzora
MONITORING PROCEDURES OF ORGANIZATION AND IMPLEMENTATION OF OFFICIAL PROCEDURES
PROCEDURA ZA PROVEDBU NADZORA ORGANIZACIJE I PROVEDBE SLUŽBENIH KONTROLA
IVPLAN FOR MONITORING OF IMPLEMENTATION OF OFFICIAL
IVPLAN NADZORA NAD PROVEDBOM SLUŽBENIH
monitoring of Veterinary office branch
nadzor u Ispostavi veterinarskog ureda
VIIMONITORING OF IMPLEMENTATION OF CORRECTIVE MEASURES10
VIINADZOR PROVOĐENJA KOREKTIVNIH MJERA10
ISCHEME OF IMPLEMENTATION OF ORGANIZATION MONITORING
ISHEMA PROVEDBE NADZORA ORGANIZACIJE I
MEASURE 101 - INVESTMENTS IN AGRICULTURAL HOLDINGS TO RESTRUCTURE AND TO UPGRADE TO COMMUNITY STANDARDS
MJERA 101- ULAGANJA U POLJOPRIVREDNA GOSPODARSTVA U SVRHU RESTRUKTURIRANJA I DOSTIZANJA STANDARDA ZAJEDNICE
Data obtained from this Questionnaire shall be used exclusively for the purposes of statistics and ongoing evaluation of the implementation of the IPARD Programme. Therefore we ask you to answer honestly.
Podaci dobiveni ovim Upitnikom koristit će se isključivo za potrebe statistike i stalne procjene provedbe IPARD programa te Vas stoga molimo da na pitanja odgovarate iskreno.
PIN (same as in the application form)
OIB (isti kao u prijavnom obrascu)
Fill in the tables
Popunite priložene tablice
Unpaid labour force (upon application) Paid labour force (upon application)
Neplaćena radna snaga (pri prijavi) Plaćena radna snaga (pri prijavi)
Members
Članovi
Days a year
Dana u godini
Of which women
Od toga žena
Holder
Nositelj
Spouse
Supružnik
Other members
Ostali članovi
Occasional labour force
Povremena radna snaga
Unpaid labour force (upon completion of investment) Paid labour force (upon completion of investment)
Neplaćena radna snaga (po završetku ulaganja) Plaćena radna snaga (po završetku ulaganja)
Unpaid labour force:
Neplaćena radna snaga:
Holders and members of AHs working on the holding and not generating regular income, but rather generating income based on AH's business.
Nositelj i članovi PG-a koji rade na gospodarstvu, a ne ostvaruju redovna primanja, već ih ostvaruju temeljem poslovanja PG-a.
Occasional unpaid labour force are persons occasionally hired by AH to perform work in peak working periods who are not members of the AH.
Povremena neplaćena radna snaga su osobe koje PG povremeno unajmljuje za obavljanje poslova u vršnim radnim razdobljima i nisu članovi PG-a.
Enter the number of permanent and occasional AH employees and the total number of working hours in a year for AH members and seasonal workers.
Unosi se broj stalnih i povremeno zaposlenih članova PG-a, te ukupni broj radnih dana u godini članova PG-a i sezonskih radnika.
Paid labour force:
Plaćena radna snaga:
Occasional paid labour force represents people who regularly take part in work on AH and are compensated for their work in the form of salary or regular wages.
Povremena plaćena radna snaga su osobe koje redovito sudjeluju u radu na gospodarstvu, a nisu članovi PG-a i za taj rad dobivaju naknadu u vidu plaće ili redovite nadnice.
Wages can be paid in money or AH products, rent, food, etc.
Nadnica može biti isplaćena u novcu ili u proizvodima PG-a, preko stanarine, hrane itd.
Data is entered as described for unpaid labour force and amounts expressed in kuna for work paid to regular and/or occasional labourers on the AH for the observed period.
Unose se podaci kako je opisano kod neplaćene radne snage, te iznosi u kunama za rad isplaćen stalnim i/ili povremenim nadničarima na PG-u za promatrano razdoblje.
In case of salary, enter gross amount.
Ako je isplaćivana plaća, upisati bruto iznos.
If wages are expressed in products enter the estimated value of the products used to pay the work of regular and/or occasional workers.
Ako je nadnica izražena u proizvodima, upišite procijenjenu vrijednost proizvoda kojima je plaćen rad stalnih i/ili povremenih radnika.
Enter maximum of three forms of agricultural production you consider important for your income (do not enter production you consider generates less than 10% of income)
Upišite do tri poljoprivredne proizvodnje koje smatrate bitnim za svoje prihode (ne upisujte proizvodnju za koju smatrate da vam donosi manje od 10 % prihoda)
Milk production
Proizvodnja mlijeka
Beef production
Proizvodnja goveđeg mesa
Pig production
Proizvodnja svinja
Poultry and eggs production
Proizvodnja peradi i jaja
Cereals and oil crops production
Proizvodnja žitarica i uljarica
Wine production
Proizvodnja vina
Fruits and vegetables production
Proizvodnja voća i povrća
Table cultivars production
Proizvodnja stolnih kultivara
Wine cultivars production
Proizvodnja vinskih kultivara
Olive production
Proizvodnja maslina
Other husbandry
Drugo stočarstvo
MILK SECTOR
SEKTOR MLIJEKA
Production specialization.
Specijaliziranost proizvodnje.
Milk production and fattening cattle production
Proizvodnja mlijeka i tovne junadi
Volume of agricultural production.
Obujam poljoprivredne proizvodnje.
Please enter:
Molimo upišite:
Total number of dairy cows
Ukupni broj mliječnih krava
Total number of dairy goats
Ukupni broj mliječnih koza
Total number of dairy sheep
Ukupni broj mliječnih ovaca
Total milk production
Ukupna proizvodnja mlijeka
Other livestock (including young bulls for fattening)
Ostala stoka (uključujući i mlade bikove u tovu)
implementation of subject/object official control
provedba službene kontrole subjekta/objekta
Enter the percentage of the total amount of produced milk classified as:
Navedite koji postotak od ukupne količine proizvedenog mlijeka se razvrstava u:
First class
Prvi razred
Drawing up of Draft Report
Izrada nacrta Izvješća
Drawing up of Final Report
Izrada završnog Izvješća
VIIIANNEXES
VIIIPRILOZI
Satisfying (fully meet the production needs) in accordance with national and EU standards
Zadovoljavajući (u potpunosti zadovoljavaju potrebe proizvodnje) sukladno nacionalnim i EU standardima
Temporarily satisfying (storage facilities meet the current production in accordance with national and EU
Privremeno zadovoljavajući (skladišni kapacitet zadovoljava trenutnu proizvodnju sukladno nacionalnim i EU
standards)
standardima)
Circle the state of your storage
Molimo zaokružite da li su Vaši skladišni
Requiring improvements
Zahtjeva poboljšanje