natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sustainable development of aquaculture (Chapter II);
Održivi razvoj akvakulture (Poglavlje II.);
Sustainable development of fisheries areas(Chapter III);
Održivi razvoj ribolovnih područja (Poglavlje III.);
Marketing and processing related measures (Chapter IV);
Mjere vezane uz stavljanje na tržište i preradu (Poglavlje IV.);
Compensation for additional costs in outermost regions for fishery and aquaculture products (Chapter V);
Naknada za dodatne troškove u najudaljenijim regijama za proizvode ribarstva i akvakulture (Poglavlje V.);
AccompanyingmeasuresfortheCommonFisheriesPolicyundershared management (control and enforcement; data collection) (Chapter VI).
Popratne mjere za Zajedničku ribarsku politiku pod zajedničkom upravom (kontrola i izvršenje; prikupljanje podataka) (Poglavlje VI.).
SWOT ANALYSIS AND IDENTIFICATION OF NEEDS
SWOT ANALIZA I UTVRĐIVANJE POTREBA
Table below to be repeated for each of the relevant chapter of the EMFF
Tablica u nastavku se ponavlja za svako od relevantnih poglavlja EMFF-a
ChapteroftheEMFF Regulation
Poglavlje Uredbe o EMFF-u
Title of a chapter [select from a drop-down list, pre- defined by the COM]
Naziv poglavlja [odabrati iz padajućeg popisa koji je prethodno definirao COM]
Strengths
Snage
Opportunities
Prilike
Threats
Prijetnje
Identification of needs on basis of the SWOT analysis
Identifikacija potreba na temelju SWOT analize
SWOT analysis consistency with the Multiannual National Strategic Plan for aquaculture*
Dosljednost SWOT analize s Višegodišnjim nacionalnim strateškim planom za akvakulturu*
* applicable to the relevant chapters of the EMFF Regulation
* Odnosi se na odgovarajuća poglavlja Uredbe o EMFF-u
CONTEXT INDICATORS PRESENTING THE INITIAL SITUATION
POKAZATELJI KONTEKSTA KOJI PREDSTAVLJAJU POČETNO STANJE
Chapterofthe
Poglavlje
EMFF Regulation
Uredbe o EMFF-u
Title of a chapter of the EMFF [select from a drop-down list, pre- defined by the COM]
Naziv poglavlja EMFF-a [odabrati iz padajućeg popisa koji je prethodno definirao COM]
Baseline year
Polazna godina
Source of the information
Izvor informacija
Context indicator 1
Pokazatelj konteksta 1
DESCRIPTION OF THE STRATEGY
OPIS STRATEGIJE
Article 24 of CPR
članak 24. CPR-a
These shall include:
To uključuje:
(a) financial indicators relating to expenditure allocated;
(a) financijske pokazatelje koji se odnose na dodijeljene troškove;
(b) output indicators relating to the operations supported; (c) result indicators relating to the priority.
(b) izlazne pokazatelje koji se odnose na aktivnosti za koje se traži potpora; (c) pokazatelje rezultata koji se odnose na prioritet.
For each CSF Fund, the Fund-specific rules shall set out common indicators and may set out provisions related to and may provide for programme-specific indicators.
Za svaki CSF fond, specifična pravila pojedinog fonda određuju zajedničke (opće) indikatore, a mogu utvrditi i posebne odredbe te odrediti specifične pokazatelje za pojedini program.
Article 20(1)(c) of EMFF
članak 20., stavak 1., točka (c) EMFF-a
(i) appropriate targets are set for each Union priority included in the programme, on the basis of common result indicators referred to in Article 133 and where necessary, of programme result indicators;
(i) su postavljeni odgovarajući ciljevi za svaki prioritet Unije uključen u program, na temelju zajedničkih pokazatelja rezultata navedenih u članku 133. i, ako je potrebno, pokazatelja rezultata programa;
(ii) the selection of relevant main measures follows logically from each Union priority selected in the programme taking into account the conclusions of the ex-ante evaluation and the analysis referred to in point (b);
(ii) izbor relevantnih glavnih mjera logički proizlazi iz svakog prioriteta Unije odabranog za program, uzimajući u obzir zaključke ex-ante evaluacije i analizu iz točke (b);
(iv) there is complementarity with other CSF Funds.
(iv) postoji komplementarnost s drugim CSF fondovima.
The strategy description should justify the choice, the combination and the prioritisation of the relevant specific objectives, Union priorities and the EMFF measures.
Opis strategije treba opravdati izbor, kombinaciju i određivanje prioriteta relevantnih specifičnih ciljeva, prioritete Unije i mjere EMFF-a.
Where relevant, a description should be included on how the EMFF will be used in outermost regions, for the storage aid and for the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products.
Gdje je potrebno, trebalo bi priložiti opis o tome na koji će se način EMFF koristiti u najudaljenijim regijama, za potporu za skladištenje i za zajedničku organizaciju tržišta za ribarstvo i akvakulturu.
Union priority 1:
Prioritet Unije 1:
To facilitate the transition towards the MSY;
Olakšavanje prijelaza prema najvećem održivom prinosu;
Gradually to eliminate discards;
Postupno smanjenje otpadaka;
To reduce the impact of fisheries on the marine environment;
Smanjenje utjecaja ribolova na morski okoliš;
To mitigate the effects of the climate change/to increase energy efficiency;
Ublažavanje posljedica klimatskih promjena/povećanje energetske učinkovitosti;
To promote competitive fisheries;
Promicanje konkurentnog ribarstva;
To promote social dimension of the Common fisheries policy;
Promicanje socijalne dimenzije Zajedničke ribarske politike;
To promote competitive aquaculture;
Promicanje konkurentne akvakulture;
To empower producers and ensure a better co-ordination along the value chain;
Osnažiti proizvođače i osigurati bolju koordinaciju u lancu vrijednosti;
To ensure an effective system of control, inspection and enforcement;
Osigurati učinkovit sustav kontrole, inspekcije i provedbe;
The specific objectives are the following:
Specifični ciljevi su sljedeći:
Specific objectives
Specifični ciljevi
In order to ensure that the EMFF supports the implementation of the reformed CFP, the Commission has predefined a list of specific objectives from which the Member States are invited to select the relevant ones taking into account the needs identified by the SWOT.
Kako bi se osiguralo da EMFF podržava provedbu reformiranog CFP-a, Komisija je unaprijed odredila popis specifičnih ciljeva, od kojih države članice trebaju odabrati one koji su relevantni, uzimajući u obzir potrebe utvrđene u SWOT analizi.
The specific objectives pre-defined for the data collection and fisheries control, inspection and enforcement are obligatory for the inclusion in the EMFF OP.
Specifični prethodno definirani ciljevi za prikupljanje podataka i kontrolu ribarstva, inspekciju i provedbu se obvezno moraju uključiti u OP EMFF-a.
In addition to the specific objectives listed above, Member States can also define their
Osim gore navedenih specifičnih ciljeva, države članice mogu definirati i
own specific objectives.
vlastite specifične ciljeve.
DESCRIPTION OF THE STRATEGY OF THE OPERATIONAL PROGRAMME
OPIS STRATEGIJE OPERATIVNOG PROGRAMA
Where aquaculture is concerned, the specific objectives should support and be consistent with the priorities identified in the Multiannual National Strategic Plan for the development of aquaculture.
U odnosu na akvakulturu, specifični ciljevi trebaju podržavati i biti u skladu s prioritetima utvrđenim u Višegodišnjem nacionalnom strateškom plana za razvoj akvakulture.
The programme should be able to associate result indicators to these specific objectives and fix targets to be achieved.
Program bi trebao biti u mogućnosti povezati pokazatelje rezultata s tim specifičnim ciljevima i odrediti ciljeve koji se žele postići.
The ex-ante evaluation also ensure that a proper framework for monitoring and evaluation is described in the programme, ensuring that the necessary information needed to assess the programme's output and results is available.
Ex-ante evaluacija također osigurava opis ispravnog okvira za praćenje i evaluaciju u programu, osiguravajući dostupnost informacija koje su potrebne za ocjenu izlaznih rezultata.
The next step is to choose the relevant main measures that will be used to reach those specific objectives and to indicate which output is expected from each measure, using common output indicators from the list in Annex II of this document, and including a target value.
Sljedeći je korak odabir relevantnih glavnih mjera koje će se koristiti za postizanje specifičnih ciljeva i utvrđivanje izlaznih rezultata koji se očekuju od svake mjere, koristeći zajedničke izlazne pokazatelje iz popisa u Dodatku II. ovog dokumenta, uključujući i ciljne vrijednosti.
It is important to note that these linkages are neither prescriptive nor exhaustive, and it will be Member State's responsibility to establish the appropriate mix of measures to achieve their policy goals.
Važno je napomenuti da te poveznice nisu propisane niti iscrpne, te će uspostavljanje odgovarajuće kombinacije mjera kako bi se postigli ciljevi politike biti odgovornost države članice.
In fact, specific measures can be
Naime, specifične se mjere mogu
used in various ways to support the different specific objectives.
koristiti na različite načine kako bi se pružila potpora različitim specifičnim ciljevima.
The description of the strategy should highlight the synergies expected from the implementation of measures that are connected along the value chain.
Opis strategije treba istaknuti sinergije koje se očekuju od provedbe povezanih mjera u lancu vrijednosti.
SPECIFIC OBJECTIVES AND RESULT INDICATORS
SPECIFIČNI CILJEVI I POKAZATELJI REZULTATA
Although the EMFF text of partial general approach foresees that the result indicators with the targets are set for each Union priority, given the changes in the outline and the content of the Union priorities in comparison to the initial Commission's proposal on EMFF, it would be more appropriate to set the result indicators with the targets per specific objective.
Iako tekst djelomičnog općeg pristupa EMFF-a predviđa da su pokazatelji rezultata s ciljevima utvrđeni za svaki prioritet Unije, s obzirom na promjene u konceptu i sadržaju prioriteta Unije u odnosu na početni prijedlog Komisije o EMFF-u, bilo bi primjerenije postaviti pokazatelje rezultata prema specifičnim ciljevima.
The same approach would apply as regards the selection of relevant main measures - those should follow logically from each specific objective selected in the OP.
Isti bi se pristup koristio s obzirom na odabir relevantnih glavnih mjera - one bi trebale logično slijediti iz svakog specifičnog cilja koji je odabran u OP-u.
Table below to be repeated for each specific objective under the relevant Union priority
Tablica u nastavku se ponavlja za svaki specifični cilj u sklopu relevantnog prioriteta Unije
Union priority
Prioritet Unije
Title of the Union priority [Select from a drop-down list]
Naziv prioriteta Unije [odabrati iz padajućeg popisa]
Specific objective
Specifični cilj
Title of the specific objective [Select from a drop-down list, pre- defined by the COM or define it (MS itself )]
Naziv specifičnog cilja [odabrati iz padajućeg popisa koji je prethodno definirao COM ili ga definira sama država članica]
Target value for 2022
Ciljna vrijednost za 2022.
Result indicator 1
Pokazatelj rezultata 1
RELEVANT MAIN MEASURES AND OUTPUT INDICATORS
RELEVANTNE GLAVNE MJERE I IZLAZNI POKAZATELJI
Table below to be repeated for each previously selected/defined specific objective of the relevant Union priority
Tablica u nastavku se ponavlja za svaki odabrani/definirani specifični cilj u sklopu relevantnog prioriteta Unije
Title of the result indicator and its measurement unit
Naziv pokazatelja rezultata i njegova mjerna jedinica
Title of the Union priority [filled-in automatically by SFC2014 following the selection done in section 3.2.]
Naziv prioriteta Unije [automatski popunjava SFC2014 nakon odabira provedenog u odjeljku 3.2.]
Title of the specific objective [filled-in automatically by SFC2014 following the selection done in section 3.2.]
Naziv specifičnog cilja [automatski popunjava SFC2014 nakon odabira provedenog u odjeljku 3.2.]
Titleoftheselected relevant main measure
Naziv odabrane relevantne glavne mjere
Output indicators per measure
Izlazni pokazatelji po mjeri
Justification for the combination of the EMFF measures (supported by the ex-ante evaluation and the SWOT analysis)
Obrazloženje kombinacije mjera EMFF-a (uz podršku ex-ante evaluacije i SWOT analize)
Thematic objective to whichthe selected measure is contributing [select form a drop-down list pre-defined by the COM]
Tematski cilj kojemu doprinosi odabrana mjera [odabrati iz padajućeg popisa koji je prethodno definirao COM]
valuefor
vrijednost za
Selected relevant main measure 1
Odabrana relevantna glavna mjera 1
Output indicator 1
Izlazni pokazatelj 1
[Value]
[Vrijednost]
[Textamaximumofx
[tekst s maksimalno x
DESCRIPTION OF THE PROGRAMME'S CONTRIBUTION TO THE EU 2020 AND COMPLEMENTARITY WITH OTHER EIS FUNDS
OPIS DOPRINOSA PROGRAMA ZA EU 2020. I KOMPLEMENTARNOST S OSTALIM EIS FONDOVIMA
PROGRAMME'S CONTRIBUTION TO THE EU2020
DOPRINOS PROGRAMU EU2020.
The description should be consistent with the Common Strategic Framework and the
Opis treba biti u skladu sa Zajedničkim strateškim okvirom i
Partnership agreement (CPR Art.24(1)).
Sporazumom o partnerstvu (članak 24., stavak 1. CPR-a).
Most of the current CFP and IMP financial instruments are integrated into one fund
Većina trenutnih financijskih instrumenata CFP-a i Integrirane pomorske politike (IPP) je integrirano u jedan fond
a description on how other relevant funding sources will be used for fostering of the implementation of the IMP.
opis načina na koji će se koristiti ostali relevantni izvori financiranja za poticanje provedbe integrirane pomorske politike (IPP).
As regards the coordination between the ESI Funds in order to ensure effective, efficient and coordinated implementation, the information provided in this text box should include:
U odnosu na koordinaciju među ESI fondovima kako bi se osigurala djelotvorna, učinkovita i koordinirana provedba, informacije navedene u ovom tekstualnom okviru trebaju sadržavati:
The content of the Partnership Agreement should be taken into account.
U obzir treba uzeti i sadržaj Sporazuma o partnerstvu.
The description of coordination mechanisms in the OP should complete and complement the Partnership Agreement, avoiding repetition.
Opis mehanizama koordinacije u Operativnom programu treba ispuniti i dopuniti Sporazum o partnerstvu, uz izbjegavanje ponavljanja.
INFORMATION ON THE MACRO-REGIONAL OR SEA-BASIN STRATEGIES (WHERE RELEVANT)
INFORMACIJE O MAKRO-REGIONALNIM STRATEGIJAMA I STRATEGIJAMA ZA MORSKE BAZENE (AKO JE RELEVANTNO)
Article 24(2a) of CPR
članak 24., stavak 2a CPR-a
DESCRIPTION OF THE METHOD FOR THE CALCULATION OF SIMPLIFIED COSTS IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 103
OPIS METODE ZA IZRAČUN POJEDNOSTAVLJENIH TROŠKOVA SUKLADNO ČLANKU 103.
DESCRIPTION OF THE METHOD FOR THE CALCULATION OF ADDITIONAL COSTS OR INCOME FOREGONE IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 103
OPIS METODE ZA IZRAČUN DODATNIH TROŠKOVA ILI IZGUBLJENIH PRIHODA SUKLADNO ČLANKU 103.
EMFF Art.38(1):
Članak 38., stavak 1. EMFF-a:
Protection and restoration of marine biodiversity and ecosystems in the framework of sustainable fishing activities
Zaštita i obnova biološke raznolikosti i ekosustava u okviru aktivnosti održivog ribolova
SPECIFIC INFORMATION ON INTEGRATED TERRITORIAL DEVELOPMENT
SPECIFIČNE INFORMACIJE O INTEGRIRANOM TERITORIJALNOM RAZVOJU
INFORMATION ON THE IMPLEMENTATION OF CLLD
INFORMACIJE O PROVEDBI LOKALNOG RAZVOJA VOĐENOG ZAJEDNICOM (CLLD)
A DESCRIPTION OF THE STRATEGY FOR CLLD AND THE BUDGET ALLOCATED TO
OPIS STRATEGIJE ZA LOKALNI RAZVOJ VOĐEN ZAJEDNICOM I PRORAČUN DODIJELJEN
CLLD
LOKALNOM RAZVOJU VOĐENOM ZAJEDNICOM
Description of the strategy
Opis strategije
The specific objective relevant for CLLD is "To increase employment and territorial cohesion in fisheries areas".
Specifični cilj relevantan za lokalni razvoj vođen zajednicom je "Povećati zaposlenost i teritorijalnu koheziju u ribolovnim područjima".
(See the CLLD guidance document for further information.)
(Za daljnje informacije pogledajte dokument sa smjernicama za lokalni razvoj vođen zajednicom.)
Provide a description of what you aim to achieve through CLLD.
Priložite opis ciljeva koje želite ostvariti kroz lokalni razvoj vođen zajednicom.
If support for fisheries areas is provided in the framework of a multi- fund approach, please explain how this will be organised/ coordinated.
Ako je podrška za ribolovna područja dodijeljena u okviru pristupa više fondova, objasnite kako će to biti organizirano/koordinirano.
[this should correspond to the specific objective selected above]
[ovo treba odgovarati specifičnom cilju odabranom gore]
[figure]
[brojka]
DESCRIPTION OF THE PROCEDURES FOR SELECTING THE FISHERIES AREAS
OPIS POSTUPAKA ZA ODABIR RIBOLOVNIH PODRUČJA
INCLUDING THE CRITERIA APPLIED
UKLJUČUJUĆI PRIMIJENJENE KRITERIJE
Please provide the following information:
Navedite sljedeće informacije:
under the EMFF
u okviru EMFF-a
- The OP should not contain a list of areas since the definition of precise boundaries of the area where a FLAG wants to implement its strategy should be left to the local level.
OP ne bi trebao sadržavati popis područja s obzirom da definiranje preciznih granica područja u kojima lokalne akcijske grupe u ribarstvu (FLAG) žele primijeniti svoju strategiju treba prepustiti lokalnoj razini.
The Delegated Act based on the art.
Podzakonski akti temeljem članka
It also specifies that areas shall be large enough to offer sufficient critical mass in terms of human, financial and economic resources to support a viable development strategy, but, secondly, it shall also be sufficiently small in order to allow local interaction.
Također se navodi da područja moraju biti dovoljno velika za određenu kritičnu masu u smislu ljudskih, financijskih i gospodarskih resursa kako bi se pružila podrška održivoj strategiji razvoja, ali istovremeno moraju biti i dovoljno mala kako bi se omogućila lokalna interakcija.
The population should be not less than 10 000 and not more than 150 000 inhabitants.
Broj stanovnika ne smije biti manji od 10 000, niti viši od 150 000 stanovnika.
In duly justified cases, in particular, where an area is sparsely populated or in densely populated areas, these limits may be lowered or increased respectively.
U opravdanim slučajevima, osobito u slučaju rijetko naseljenih područja ili gusto naseljenih područja, ova se ograničenja mogu retrospektivno smanjiti ili povećati.
Justification shall be provided in the operational programme.
Obrazloženje se mora navesti u operativnom programu.
Areas do not have to coincide with national administrative boundaries.
Područja se ne moraju podudarati s nacionalnim administrativnim granicama.
o use of preparatory support,
o korištenje pripremne potpore,
o criteria for selecting local development strategies
o kriteriji za odabir strategija lokalnog razvoja,
o selection process (one or two-stage selection procedure, one or several
o postupak odabira (postupak odabira u jednom ili dva stupnja, jedan ili više
o use of Lead fund,
o korištenje vodećeg fonda,
o information on criteria for allocating budgets to FLAGs.
o informacije o kriterijima za dodjelu proračuna lokalnim akcijskim grupama u ribarstvu.
2 See article 60.2 of the Commission's proposal on the EMFF.
2 Vidi članak 60.2 prijedloga Komisije o EMFF-u.
3 See article 61.6 of the Commission's proposal for the EMFF.
3 Vidi članak 61.6 prijedloga Komisije za EMFF.
the MA, including the timeline, procedures and selection criteria.
uključujući vremenski raspored, postupke i kriterije odabira.
Is the budget for cooperation projects allocated to the FLAGs at the same time as the budgets for the implementation of the integrated local development strategies?
Je li proračun za projekte suradnje dodijeljen akcijskim grupama u ribarstvu istovremeno s proračunima za provedbu integriranih lokalnih razvojnih strategija?
- Minimum tasks of the (F)LAGs are spelled out in article 30.3 CPR.
- Minimalne zadaće lokalnih akcijskih grupa (u ribarstvu) navedene su u članku 30.3 CPR-a.
Article 63.2 specifies that FLAGs may request an advance from the competent authority if such possibility is provided for in the operational programme.
Članak 63.2 navodi da Lokalne akcijske grupe od nadležnog tijela mogu tražiti plaćanje predujma ako je ta mogućnost predviđena operativnim programom.
The amount of the advances shall not exceed 50% of the public support related to running costs and animation.
Iznos predujma ne smije prelaziti 50% javne potpore vezane za tekuće troškove i animaciju.
FLAGs set up national networks of FLAGs.
lokalnih akcijskih grupa u ribarstvu uspostave nacionalne mreže lokalnih akcijskih grupa.
- If you intend to establish a national network for FLAGs, please provide information on its tasks, its budget and the timeframe for setting it up.
Ako namjeravate uspostaviti nacionalnu mrežu za lokalne akcijske grupe u ribarstvu, dostavite podatke o njezinim zadaćama, njezin proračun i vremenski okvir za uspostavu.
Selected measure 1
Odabrana mjera 1
FULFILMENT OF EX ANTE CONDITIONALITIES
ISPUNJAVANJE EX ANTE UVJETA
Member States shall assess whether the applicable ex-ante conditionalities are fulfilled.
Države članice moraju ocijeniti jesu li primijenjeni ex-ante uvjeti ispunjeni.
The assessment of the ex-ante conditionalities for the purpose of Article 11 and annex III and, where required, the actions referred to in Article 17(3)* of the [Regulation (EU) No […] laying down Common Provisions].
Procjena ex-ante uvjeta u svrhu članka 11. i Dodatka III. i, ako je potrebno, aktivnosti iz članka 17., stavka 3.* [Uredbe (EZ) br. [...] kojom se utvrđuju Zajedničke odredbe].
* there should be a reference to Article 17(4) of the CPR
* Tu bi trebala biti referenca na članak 17., stavak 4. CPR-a
Therefore, in this section of the OP the MS are required to set out all applicable general and EMFF specific ex-ante conditionalities.
Stoga su države članice u ovom dijelu OP-a dužne navesti sve primjenjive opće ex ante uvjete i ex-ante uvjete specifične za EMFF.
See the guidance document on ex-ante conditionalities for further information.
Za daljnje informacije proučite Smjernice o ex-ante uvjetima.
Table:
Tablica:
Ex-ante conditionality [select from a drop-down list, pre-defined by the COM]
Ex-ante uvjet [odabrati iz padajućeg popisa koji je prethodno definirao COM]
Applicab le YES/NO
Primjenjiv DA/NE
If not applicable, justification - why.
Ako nije primjenjiv, obrazloženje - zašto.
drop-down list, pre- defined by the COM]
padajućeg popisa koji je prethodno definirao COM]
Is applicable conditionality fulfilled YES/NO
Je li primjenjivi uvjet ispunjen DA/NE
Date of fulfilment (if fulfilled)
Datum ispunjenja (ako je uvjet ispunjen)
Self-assessment on the fulfilment of each criterion of the applicable ex-ante conditionality (Annex III of EMFF) [select criterion from a drop-down list, pre-defined by the COM]
Samoprocjena o ispunjenju svakog kriterija primjenjivog ex-ante uvjeta (Dodatak III. EMFF-a) [odaberite kriterij iz padajućeg popisa koji je prethodno definirao COM]
Selected ex-ante conditionality
Odabrani ex-ante uvjet
[TitleoftheUnion priority]
[Naziv prioriteta Unije]
Criterion 1
Kriterij 1
dd/mm/yyyy
dd/mm/gggg
Union Priority or priorities to which the applicable conditionality applies [select from a drop-down list, pre- defined by the COM]
Prioritet Unije ili prioriteti na koje se odnosi primjenjivi uvjet [odabrati iz padajućeg popisa koji je prethodno definirao COM]
Union Priority or priorities to which the applicable conditionality applies [select from a
Prioritet Unije ili prioriteti na koje se odnosi primjenjivi uvjet [odabrati iz
Actions envisaged for the fulfilment of ex-ante conditionalities
Radnje predviđene za ispunjenje ex-ante uvjeta
Deadline
Rok
Selected Union priority
Odabrani prioritet Unije
Body x
Nadležno tijelo x
Action 1
Radnja 1
Body y
Nadležno tijelo y
Article 20(1)(dd) of EMFF
Članak 20., stavak 1., točka (dd) EMFF-a
laying down Common Provisions.
kojom se utvrđuju Zajedničke odredbe].
The milestones and targets shall be presented in accordance with the format set out in table below.
Ključne točke i ciljevi moraju biti prezentirani u skladu s formatom navedenim u tablici u nastavku.