natgillin/translations-raw huggingface dataset:
II.3. has been prepared and stored in a dedicated fish plant approved, validated and supervised by the competent authority in accordance with Article 24 of Regulation (EC) No 1069/2009;
II.3. dobiveno je i uskladišteno u namjenskom objektu za preradu ribe odobrenom, potvrđenom i nadziranom od nadležnog tijela u skladu s člankom 24. Uredbe (EZ) br. 1069/2009;
II.4. has been prepared exclusively with the following animal by-products:
II.4. dobiveno je isključivo od sljedećih nusproizvoda životinjskog podrijetla:
II.3. have been prepared and stored in a plant, approved, validated and supervised by the competent authority in accordance with Article 24 of Regulation (EC) No 1069/2009;
II.3. dobiveni su i uskladišteni u objektu odobrenom, potvrđenom i nadziranom od nadležnog tijela u skladu s člankom 24. Uredbe (EZ) br. 1069/2009;
II.4. have been prepared exclusively with the following animal by-products:
II.4. dobiveni su isključivo od sljedećih nusproizvoda životinjskog podrijetla:
II.1. has been prepared and stored in an establishment or plant approved and supervised by the competent authority in accordance with Article 24 of Regulation (EC) No 1069/2009;
II.1. dobivena i uskladištena u objektu odobrenom i nadziranom od nadležnog tijela u skladu s člankom 24. Uredbe (EZ) br. 1069/2009;
I, the undersigned official veterinarian, declare that I have read and understood Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council(1a) and Commission Regulation (EU) No …/2010(1b) and certify that the blood products described above:
Ja, niže potpisani službeni/ovlašteni veterinar, izjavljujem da sam pročitao i razumio Uredbu (EZ) br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća(1a) i Uredbu Komisije (EU) br. …/2010(1b), i potvrđujem da prethodno opisani proizvodi od krvi:
I, the undersigned official veterinarian, declare that I have read and understood Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council(1a) and Commission Regulation (EU) No …/2010(1b), and in particular Annex XIV, Chapter II thereof, and certify that the animal by-products described above:
Ja, niže potpisani službeni/ovlašteni veterinar, izjavljujem da sam pročitao i razumio Uredbu (EZ) br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća(1a) i Uredbu Komisije (EU) br. …/2010(1b), posebno Prilog XIV., poglavlje II. i potvrđujem da prethodno opisani nusproizvodi životinjskog podrijetla:
I, the undersigned official veterinarian, declare that I have read and understood Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council(1a) and in particular Article 8 and 10 thereof, and Commission Regulation (EU) No …/2010(1b), and in particular Annex XIII, Chapter III and Annex XIV, Chapter II thereof and certify that the flavouring innards products described above:
Ja, niže potpisani službeni/ovlašteni veterinar, izjavljujem da sam pročitao i razumio Uredbu (EZ) br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća(1a), posebno članke 8. i 10. i Uredbu Komisije (EU) br. …/2010(1b), posebno Prilog XIII., poglavlje III. i Prilog XIV., poglavlje II. i potvrđujem da prethodno opisani proizvodi za poboljšanje okusa:
(2) or <;RCOC15~[in the case of porcine blood, the processing method 1-2-3-4-5-7 <;AB5>; as set out in Annex IV, Chapter III to Regulation (EU) No …/2010, where in case of method 7 a heat treatment of at least 80 °C has been applied throughout its substance;]~RCOC15>;
(2) ili <;RCOC15~[u slučaju svinjske krvi, metodi obrade 1-2-3-4-5-7 <;AB5>; kao što je navedeno u Prilogu IV., poglavlje III. Uredbe (EU) br. …/2010, pri čemu je u slučaju metode 7 primijenjena toplinska obrada na najmanje 80 °C u cijeloj materiji;]~RCOC15>;
which bear labels indicating “NOT FOR HUMAN CONSUMPTION”;
koje je obilježeno naljepnicom na kojoj stoji "NIJE NAMJENJENO PREHRANI LJUDI";
and which bear labels indicating “NOT FOR HUMAN CONSUMPTION”;
i koje je obilježeno naljepnicom na kojoj stoji "NIJE NAMJENJENO PREHRANI LJUDI";
and which bear labels indicating “NOT FOR HUMAN CONSUMPTION”;
koje je obilježeno naljepnicom na kojoj stoji "NIJE NAMJENJENO PREHRANI LJUDI";
and (d) which bear labels indicating “NOT FOR HUMAN CONSUMPTION”.
i (d) koje je obilježeno naljepnicom na kojoj stoji “NIJE NAMJENJENO PREHRANI LJUDI”.
● Box reference I.26 and I.27: fill in according to whether it is a transit or an import certificate.
● Rubrike I.26. i I.27: ispuniti ovisno o tome radi li se o provoznom ili uvoznom certifikatu.
● all goats and sheep on the holding have been killed and destroyed, except for breeding rams of the ARR/ARR genotype and breeding ewes carrying at least one ARR allele and no VRQ allele;
● sve koze i ovce na gospodarstvu ubijene su i uništene, osim rasplodnih ovnova genotipa ARR/ARR i rasplodnih ovaca s najmanje jednim alelom ARR i bez alela VRQ;
Person responsible for the consignment in the European Union: this box is to be filled in only if it is a certificate for transit commodity; it may be filled in if the certificate is for import commodity.
Osoba odgovorna za pošiljku u Europskoj uniji: ova rubrika mora se ispuniti samo u slučaju certifikata za pošiljke u provozu; može se ispuniti u slučaju certifikata za pošiljke u uvozu.
I, the undersigned official veterinarian, declare that I have read and understood Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council(1a), and in particular Article 10, and Commission Regulation (EU) No …/2010(1b), and in particular Annex XIII, Chapter II and Annex XIV, Chapter II thereof, and certify that the dogchews described above:
Ja, niže potpisani službeni/ovlašteni veterinar, izjavljujem da sam pročitao i razumio Uredbu (EZ) br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća(1a), posebno članak 10., i Uredbu Komisije (EU) br. …/2010(1b), posebno Prilog XIII., poglavlje II. i Prilog XIV., poglavlje II. i potvrđujem da su prethodno navedene žvakalice za pse:
(2) or <;RCOC16~[in case of animal by-products intended for feeding ruminants and containing milk or milk products of ovine or caprine origin, and destined to a Member State listed in the Annex to Commission Regulation (EC) No 546/2006(4), the ovine and caprine animals from which these products are derived have been kept continuously since birth or for the last seven years on a holding where no official movement restriction is imposed due to a suspicion of TSE and which has satisfied the following requirements for the last seven years:
(2) ili <;RCOC16~[u slučaju nusproizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih za prehranu preživača koji sadrže mlijeko ili mliječne proizvode podrijetlom od ovaca ili koza, i koji su namijenjeni državi članici navedenoj u Prilogu Uredbe Komisije (EZ) br. 546/2006(4), ovce i koze od kojih su ti proizvodi dobiveni od rođenja su ili zadnjih sedam godina držane na gospodarstvu kojemu nije bilo nametnuto službeno ograničenje kretanja zbog sumnje na TSE te koje posljednjih sedam godina udovoljava sljedećim zahtjevima:
COUNTRYBlood products not intended for human consumption that could be used as feed material
COUNTRYProizvodi od krvi koji nisu namijenjeni prehrani ljudi, a mogu se koristiti za pripremu hrane za životinje
II.1. the pig bristles described above have been obtained from pigs originating, and slaughtered in a slaughterhouse, in the country of origin;
II.1. su prethodno opisane svinjske čekinje dobivene od svinja koje potječu iz, i zaklane su u klaonici, države podrijetla;
COUNTRYFish oil not intended for human consumption to be used as feed material or for purposes outside the feed chain
COUNTRYRiblje ulje koje nije namijenjeno prehrani ljudi, a koristi se za pripremu hrane za životinje ili za uporabu izvan hranidbenog lanca za životinje
(2) and/or <;RCOC2~[- carcases and the following parts originating either from animals that have been slaughtered in a slaughterhouse and were considered fit for slaughter for human consumption following an ante-mortem inspection or bodies and the following parts of animals from game killed for human consumption in accordance with Union legislation:
(2) i/ili <;RCOC2~[- trupova i sljedećih dijelovi koji potječu ili od životinja zaklanih u klaonici koje se smatraju primjerenima za klanje u svrhu prehrane ljudi nakon ante-mortem inspekcije ili tijela i sljedećih dijelova životinja od divljači ubijene radi prehrane ljudi u skladu sa zakonodavstvom Unije:
Rubrika I.11.: Place of origin: name and address of the dispatch establishment.
Rubrika I.11.: Mjesto podrijetla: naziv i adresa objekta otpreme.
Rubrika I.28.: Identification system :
Rubrika I.28.: Sustav identifikacije:
The signature and the stamp must be in a different colour to that of the printing.
Boja pečata i potpisa mora biti različita od ostalih podataka u certifikatu
I, the undersigned official veterinarian of <;AB1>; (insert name of third country) certify that:
Ja, niže potpisani službeni/ovlašteni veterinar za <;AB1>; (unijeti naziv treće zemlje) potvrđujem sljedeće:
- be administered by a veterinarian within a period of not more than 120 hours and not less than 24 hours before the time of the scheduled entry of the dogs into one of the Member States or parts thereof listed in Annex I to Regulation (EU) No 1152/2011;
- izvršiti veterinar u razdoblju od najviše 120 sati, ali ne manje od 24 sata prije zakazanog ulaska pasa u jednu od država članica ili njezinih dijelova navedenih u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 1152/2011;
(3)either <;RCOC1~[II.3. the animals come from a third country or territory listed in Section 2 of Part B or in Part C of Annex II to Regulation (EC) No 998/2003;]~RCOC1>;
(3)bilo <;RCOC1~[II.3. životinje dolaze iz treće zemlje ili teritorija navedenog u odjeljku 2. dijela B ili u dijelu C Priloga II. Uredbi (EZ) br. 998/2003;]~RCOC1>;
Indicate approval or registration number
Navesti odobreni broj ili registracijski broj
I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animals described in Part I meet the following requirements:
Ja, niže potpisani službeni/ovlašteni veterinar, potvrđujem da životinje opisane u Dijelu 1 ispunjavaju slijedeće uvjete:
(1)either <;RCOC1~[(a) has been free for 24 months from foot-and-mouth disease]~RCOC1>;
(1)bilo <;RCOC1~[(a) posljednja 24 mjeseca slobodno od slinavke i šapa]~RCOC1>;
(1)either <;RCOC3~[(d) has been free for 24 months from bluetongue;]~RCOC3>;
(1)bilo <;RCOC3~[(d) posljednja 24 mjeseca slobodno od plavog jezika]~RCOC3>;
(1)or <;RCOC4~[(d) has not been free for 24 months from bluetongue, and the animals have been vaccinated with an inactivated vaccine, at least 60 days before the date of the movement, against all bluetongue serotype/s <;AB4>; (insert serotype/s) which are those present in the source population as demonstrated through a surveillance programme(4) in an area with a 150 km radius around the holding(s) of origin described under box reference I.11, and the animals are still within the immunity period of time guaranteed in the specifications of the vaccine;]~RCOC4>;
(1) ili <;RCOC7~[(d) u u posljednja 24 mjeseca nije slobodno od bolesti plavog jezika, i životinje su cijepljene inaktiviranim cjepivom, barem 60 dana prije datuma otpreme u EU, protiv svih serotipa/ova <;AB4>;(upiši naziv serotipa/ova) koji su prisutni u populaciji kako je prikazano kroz program nadziranja(4)u području radijusa od 150 km u okolici gospodarstva(ava) podrijetla navedenih u rubrici I.11 i životinje su još uvijek u razdoblju imuniteta zajamčenog u specifikaciji cjepiva;]~RCOC7>;
II.1.3. they have remained since birth or at least 40 days before <;AB5>; [the date of dispatch in the holding(s) of origin described under box reference I.11.:
II.2.3. da su boravile, od rođenja ili najmanje 40 dana prije <;AB5>; [datuma otpreme u gospodarstvu(ima) podrijetla opisanog(ih) u točki I.11.:
II.1.4. they are not animals to be killed under a national programme for the eradication of diseases, nor have they been vaccinated against the diseases referred to under point II.1.1., (a) and (b);
II.2.4. da te životinje nisu namijenjene ubijanju u okviru nacionalnog programa iskorjenjivanja bolesti niti su bile cijepljene protiv bolesti navedenih pod točkama II.2.1.(a) i (b);
(a) they did not come in contact with other cloven-hoofed animals not complying with the health requirements as described in this certificate,
(a) nisu došle u kontakt s drugim papkarima koji ne udovoljavaju zdravstvenim zahtjevima opisanim u ovom certifikatu,
(4) Surveillance programme as laid down in Annex I to Commission Regulation (EC) No 1266/2007.
(4) Program nadziranja kako je propisano u Dodatku I. Uredbe komisije (EZ) br. 1266/2007.
(2) and/either <;CCOC11~[heat treatment at a temperature of 65°C for at least three hours, followed by an effectiveness check;]~CCOC11>;
(2) i/bilo <;CCOC11~[toplinskom obradom na temperaturi od 65°C barem tri sata, nakon čega slijedi provjera djelotvornosti;]~CCOC11>;
(2) and/or <;CCOC12~[- petfood and feedingstuffs of animal origin, or feedingstuffs containing animal by-products or derived products, which are no longer intended for feeding for commercial reasons or due to problems of manufacturing or packaging defects or other defects from which no risk to public or animal health arises;] ~CCOC12>;
(2) i/ili <;CCOC12~[- hrane za kućne ljubimce i krmiva životinjskog podrijetla ili krmiva koja sadrže nusproizvode životinjskog podrijetla ili dobivene proizvode koji iz komercijalnih razloga, grešaka u proizvodnji, pakiranju ili drugih nedostataka, koji ne predstavljaju nikakvu opasnost za ljude ili životinje, više nisu namijenjeni za hranidbu životinja;]~CCOC12>;
In case of consignments for the particular technological studies or analyses: indicate name and address of establishment only.
U slučaju pošiljki za određena tehnološka ispitivanja ili analize: samo navesti naziv i adresu objekta.
- products for the manufacture of derived products for uses outside the feed chain: only if it is a certificate for transit commodity.
- proizvodi za proizvodnju obrađenih proizvoda za uporabu izvan hranidbenog lanca: samo ako se radi o certifikatu za provoz proizvoda.
- products for the particular technological studies or analyses: the EU plant indicated in authorisation of competent authority.
- proizvodi za određena tehnološka ispitivanja ili analize: objekt u EU-u naveden u ovlaštenju nadležnog tijela.
- products for the particular technological studies or analyses: the EU plant indicated in authorisation of competent authority when appropriate.
- proizvodi za određena tehnološka ispitivanja ili analize: objekt u EU-u naveden u ovlaštenju nadležnog tijela kada je primjereno.
- species: select from the following:
- vrste: odabrati među sljedećima:
(2)either <;RCOC25~[the product does not contain and is not derived from specified risk material as defined in Annex V to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council(3) or mechanically separated meat obtained from bones of bovine, ovine or caprine animals; and the animals from which this product is derived have not been slaughtered after stunning by means of gas injected into the cranial cavity or killed by the same method or slaughtered by laceration of central nervous tissue by means of an elongated rod-shaped instrument introduced into the cranial cavity;]~RCOC25>;
(2)bilo <;RCOC25~[proizvod ne sadrži i nije dobiven od specifičnog rizičnog materijala navedenog u Prilogu V. Uredbe (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća(3) ni mehanički odvojenog mesa s kostiju goveda, ovaca ili koza; životinje od kojih je taj proizvod dobiven nisu zaklane nakon omamljivanja plinom ubrizganim u lubanjsku šupljinu ili ubijene istom metodom ili zaklane laceracijom središnjeg živčanog tkiva uvođenjem instrumenta oblika štapa u lubanjsku šupljinu;]~RCOC25>;
Species: select from the following:
Vrsta: odaberite između sljedećeg:
and which bear labels indicating ‘NOT FOR HUMAN CONSUMPTION';
i koji je obilježen naljepnicom na kojoj stoji 'NIJE NAMJENJENO PREHRANI LJUDI';
- and/or Commission Regulation (EC) No 119/2009(5), and provided the animals from which the meat is derived come from the third countries, territories or parts thereof <;AB3>; (ISO code in case of country or codes for territories or parts thereof) as listed in that Regulation which has been free from foot-and-mouth disease, rinderpest, classical swine fever, African swine fever, swine vesicular disease, Newcastle disease and avian influenza for the last 12 months and where no vaccination has taken place during that time (only as relevant for the susceptible species);
- i/ili Uredbi Komisije (EZ) br.119/2009(5), pod uvjetom da životinje od kojih je meso dobiveno potječu iz trećih zemalja, tih područja te tih dijelova <;AB3>; (ISO šifra u slučaju zemlje ili šifre za područja ili njene dijelove), kako je navedeno u toj Uredbi, koje su slobodne od slinavke i šapa, goveđe kuge, klasične svinjske kuge, afričke svinjske kuge, vezikularne bolesti svinja, newcastleske bolesti i influence ptica najmanje 12 mjeseci i u kojima nije provedeno cijepljenje u tom vremenu (odnosi se samo na prijemljive vrste);
(2) and/or <;CCOC13~[- blood, placenta, wool, feathers, hair, horns, hoof cuts and raw milk originating from live animals that did not show signs of any disease communicable through that product to humans or animals;] ~CCOC13>;
(2) i/ili <;CCOC13~[- krvi, placente, vune, perja, dlake, rogova, dijelova kopita i papaka i sirovog mlijeka podrijetlom od živih životinja koje nisu pokazivale nikakve znakove bolesti koje se mogu prenijeti tim proizvodima na ljude ili životinje;] ~CCOC13>;
(2) either <;RCOC20~[the product does not contain and is not derived from specified risk material as defined in Annex V to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council(9) or mechanically separated meat obtained from bones of bovine, ovine or caprine animals; and the animals from which this product is derived have not been slaughtered after stunning by means of gas injected into the cranial cavity or killed by the same method or slaughtered by laceration of central nervous tissue by means of an elongated rod-shaped instrument introduced into the cranial cavity;]~RCOC20>;
(2) bilo <;RCOC20~[proizvod ne sadrži i nije dobiven od specifičnog rizičnog materijala kao što je definirano u Dodatku V Uredbe (EZ) 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća ili iz strojno otkoštenog mesa dobivenog odvajanjem mesa od kostiju goveda, ovaca ili koza; i životinje od kojih je dobiven ovaj proizvod nisu, nakon omamljivanja, zaklane ubrizgavanjem plina u kranijalnu šupljinu, ni ubijene tom metodom, niti zaklane, nakon omamljivanja, laceracijom tkiva središnjeg živčanog sustava uvođenjem instrumenta u obliku štapa u kranijalnu šupljinu;]~RCOC20>;
● Box reference I.25: for the purposes of the certificate, 'technical use' includes use as a trade sample.
● Rubrika I.25: za namjenu ovog certifikata, 'tehnička uporaba' uključuje uporabu kao trgovački uzorak.
II.4. have been prepared from rendered fats exclusively produced from the following materials:
II.4. pripremljeni su od prerađenih masti isključivo proizvedenih od sljedećih materijala :
Identification of container/seal number: only where applicable.
Oznaka kontejnera/broj plombe: samo gdje je primjenjivo.
(3)either <;RCOC1~[II.3. the animals come from a third country or territory listed in Section 2 of Part B or in Part C of Annex II to Regulation (EC) No 998/2003;]~RCOC1>;
(3)bilo <;RCOC1~[II.3. životinje dolaze iz treće zemlje ili teritorija navedenog u odjeljku 2. dijela B ili u dijelu C Dodatka II. Uredbi (EZ) br. 998/2003;]~RCOC1>;
(a) in case of unprocessed poultry manure(1):
(a) u slučaju neobrađenog gnoja peradi (1):
II.1. they were produced and derived in <;AB1>; (insert name of exporting country)(3), <;AB2>; (insert name of region)(3), which is listed in the Annex to Commission Regulation (EU) No 605/2010, and which has been free from foot-and-mouth disease (FMD) and rinderpest for 12 months immediately prior to export and has not practised vaccination against rinderpest during that period;
II.1. proizvedeni su i dobiveni u <;AB1>; (unijeti naziv države izvoznice)(3), <;AB2>; (unijeti naziv regije)(3), a ta zemlja/regija navedena je u Dodatku Uredbi Komisije (EU) br. 605/2010 i u njoj tijekom 12 mjeseci neposredno prije izvoza nije bilo slinavke i šapa (FMD) i goveđe kuge, niti je tijekom tog razdoblja vršeno cijepljenje protiv goveđe kuge;
(2) either <;RCOC25~[in case of animal by-products intended for feeding ruminants and containing milk or milk products of ovine or caprine origin, the ovine and caprine animals from which these products are derived have been kept continuously since birth or for the last three years on a holding where no official movement restriction is imposed due to a suspicion of TSE and which has satisfied the following requirements for the last three years:
(2) bilo <;RCOC25~[u slučaju životinjskih nusproizvoda namijenjenih za prehranu preživača koji sadrže mlijeko ili mliječne proizvode podrijetlom od ovaca ili koza, ovce ili koze od kojih su ti proizvodi dobiveni od rođenja su ili zadnje tri godine držane na gospodarstvu kojemu nije bilo nametnuto službeno ograničenje kretanja zbog sumnje na TSE te koje je posljednje tri godine udovoljavalo sljedećim zahtjevima:
(i) it has been subject to regular official veterinary checks;
(i) bilo je podvrgnuto redovnim službenim veterinarskim kotrolama;
Place of destination: this box is to be filled in only if it is a certificate for transit commodity.
Mjesto odredišta: ovu rubriku popuniti ako se radi o certifikatu za provoz proizvoda.
(2) either <;RCOC1~[- carcases and parts of animals slaughtered or, in the case of game, bodies or parts of animals killed, and which are fit for human consumption in accordance with Union legislation, but are not intended for human consumption for commercial reasons;]~RCOC1>;
(2) bilo <;RCOC1~[- trupovi i dijelovi životinja koje su zaklane ili, u slučaju divljači, tijela ili dijelovi ubijenih životinja, koji mogu biti korišteni kao hrana za ljude u skladu sa zakonima Unije, no koji nisu namijenjeni za prehranu ljudi iz komercijalnih razloga;]~RCOC1>;
(2) and/or <;RCOC2~[- carcases and the following parts originating either from animals that have been slaughtered in a slaughterhouse and were considered fit for slaughter for human consumption following an ante-mortem inspection or bodies and the following parts of animals from game killed for human consumption in accordance with Union legislation:
(2) i/ili <;RCOC2~[- trupovi i ostali dijelovi koji potječu ili od životinja zaklanih u klaonici koje se smatraju primjerenima za klanje u svrhu prehrane ljudi nakon ante-mortem inspekcije ili tijela i ostali dijelovi životinja od divljači ubijene radi prehrane ljudi u skladu sa zakonima Unije:
(2) and/or <;RCOC3~[- blood of animals which did not show any signs of disease communicable through blood to humans or animals, obtained from animals other than ruminants that have been slaughtered in a slaughterhouse after having been considered fit for slaughter for human consumption following an ante-mortem inspection in accordance with Union legislation;]~RCOC3>;
(2) i/ili <;RCOC3~[- krv životinja, koje nisu pokazivale nikakve znakove bolesti koje se mogu prenijeti putem krvi na ljude ili životinje, dobivena od životinja, osim od preživača, koje su zaklane u klaonici nakon obavljenog ante mortem pregleda kojim je utvrđeno da su prikladne za klanje za prehranu ljudi u skladu sa zakonodavstvom Unije;]~RCOC3>;
(2) and/or <;RCOC9~[- animal by-products from aquatic animals originating from plants or establishments manufacturing products for human consumption;]~RCOC9>;
(2) i/ili <;RCOC9~[- životinjski nusproizvodi od akvatičnih životinja koji potječu iz postrojenja ili objekata koji proizvode proizvode za prehranu ljudi;]~RCOC9>;
(2) and/or <;RCOC12~[- material from animals which have been treated with certain substances which are prohibited pursuant to Directive 96/22/EC, the import of the material being permitted in accordance with Article 35(a)(ii) of Regulation (EC) No 1069/2009;]~RCOC12>;
(2) i/ili <;RCOC12~[- materijal od životinja koje su liječene određenim tvarima koje su zabranjene sukladno Direktivi 96/22/EZ, pri čemu je uvoz materijala dopušten u skladu s člankom 35(a)(ii) Uredbe (EZ) br. 1069/2009;]~RCOC12>;
Salmonella: absence in 25g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0,
Salmonela: izostanak u 25 g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0,