natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Length frequencies (Lt) of Seriola dumerili individuals in the analysed total catch of the greater amberjack seine net “šabakun” (2011).
Učestalost pojavljivanja tjelesnih dužina (Lt) Seriola dumerili jedinki u analiziranom ukupnom ulovu mrežom potegačom “šabakun” (2011.).
Length-weight relationship of Seriola dumerili individuals in the analysed total catch of the greater amberjack seine net “šabakun” (2011).
Dužinsko-maseni odnos kod jedinki Seriola dumerili u analiziranom ukupnom ulovu mrežom potegačom “šabakun” (2011.).
The average annual total catch landed using the greater amberjack seine net is 20.6 t (total catch:
Ukupni prosječni godišnji ulov mrežama potegačama za ribolov gofa je 20.6 t (ukupan ulov:
103 t according to MA statistics for period 2008-2012).
103 t prema statistici MP za razdoblje 2008. - 2012.).
The individual annual reported catch is up to 500 kg, realised over approximately 10 days of fishing (1878 days in 5 years or annually 376 fishing days for 45 vessels).
Pojedini prijavljeni godišnji ulov je do 500 kg, ostvaren tijekom otprilike 10 dana ribolova (1878 dana u 5 godina ili godišnje 376 dana ribolovnih dana za 45 plovila).
The catch is comprised of over 40 different fish species, but the greater amberjack, the Mediterranean horse mackerel and the Atlantic bonito make up over 50% of the catch (Figure 34).
Ulov se sastoji od gotovo 40 različitih vrsta riba, ali gof, šarun mediteranski i palamida čine 50% ulova (Slika 34).
The greater amberjack (Seriola dumerili) dominates the total catch with an average of 3 t (total catch 10 t in period of 5 years) (approximately 50 kg annually per vessel).
Gof (Seriola dumerili) dominira ukupnim ulovom s prosjekom od 3 t (ukupni iskrcaj je 10 t u razdoblju od 5 godina) (oko 50 kg godišnje po plovilu).
It is followed by the Mediterranean horse mackerel (Trachurus mediterraneus) with an average annual total of 2.7 t, individually approximately 90 kg, and the Atlantic bonito (Sarda sarda) with an average annual total of 2.2 t, individually approximately 75 kg.
Slijedi šarun mediteranski (Trachurus mediterraneus) s prosječnim godišnjim ukupnim ulovom od 2.7 t, pojedinačno otprilike 90 kg, zatim palamida (Sarda sarda) s prosječnim godišnjim ukupnim ulovom od 2.2 t, pojedinačno oko 75 kg.
Proportion in biomass of species in the total annual catch landed using the sardine seine net (MA statistics for period 2008-2011).
Udio u biomasi vrsta u ukupnom godišnjem ulovu za koji je korištena mreža potegača za ribolov sitne plave ribe (statistika MP za razdoblje 2008.-2011.)
The individual annual reported catch is 1.2 t, realised over approximately 11 days of fishing (total annual fishing effort is 512 fishing days for 45 vessels).
Pojedini prijavljeni godišnji ulov je 1.2 t ostvaren ribolovnim naporom od 11 dana ribolova (ukupni godišnji ribolovni napor je 512 dana za 45 plovila).
The average annual total catch landed using the sardine seine net is 54 t (total catch 271 t in period 2008-2012).
Prosječan ukupan godišnji ulov mrežama potegačama za ribolov sitne plave ribe je 54 t (ukupan ulov 271 t).
The catch is comprised of nearly 45 different fish species, but small pelagic species (sardine, anchovy, sprat, chub mackerel, and Mediterranean horse mackerel) make up 91% of the catch (Figure 26).
Ulov se sastoji od gotovo 45 različitih vrsta riba, ali male pelagičke vrste (srdele, inćuni, papaline, lokarda i šarun mediteranski) čine 91% ulova (Slika 26).
The sardine (Sardina pilchardus) dominates the total catch with an average of 21 t (total catch is 106 t in 2008-2012 period) (approximately 500 kg annually per vessel).
Srdela (Sardina pilchardus) dominira ukupnim ulovom s prosjekom od 21 t (ukupni iskrcaj je 106 t u razdoblju 2008.-2012. godina) (oko 500 kg godišnje po plovilu).
It is followed by the anchovy (Engraulis encrasicolus) with an average total of 10 t, individually approximately 300 kg, and the sprat (Sprattus sprattus) with an average annual total of 5.4 t, individually approximately 180 kg.
Slijedi inćun (Engraulis encrasicolus) s prosječnim godišnjim ukupnim ulovom od 10 t, pojedinačno otprilike 300 kg, zatim papalina (Sprattus sprattus) s prosječnim godišnjim ukupnim ulovom od 5.4 t, pojedinačno oko 180 kg.
Small pelagic juveniles, categorised under mixed small pelagics, make up less than 1% of the total catch.
Spolno nezrele jedinke sitne plave ribe, kategorizirane kao miješana sitna plava riba, čine manje od 1% ukupnog ulova.
Catch composition with size distribution for target, by-catch and discard species is presented in Table 8.
Sastav ulova s raspodjelom po veličini za ciljane vrste, prilov ili odbačene vrste prikazan je u tablici 8.
Total length (TL) range of A. boyeri individuals caught by the send smelt seine nets "oližnica" fluctuated from 4.3 cm to 11.8 cm (mean 7.3 cm ± 1.491 cm) (Figure 16).
Raspon ukupne duljine tijela (TL) jedinki A. boyeri uhvaćenih mrežama potegačama "oližica" kreće se od 4.3 cm do 11.8 cm (srednje vrijednosti 7.3 cm ± 1.491 cm) (Slika16).
Age determination based on otolith reading show that a population has a 4-year life cycle.
Procjena dobi temeljem čitanja otolita pokazuje kako populacija ima 4-godišnji životni ciklus.
Dominance of 1+ (40.98 %) and 2+ (30.24 %) individuals were determined (Figure 18).
Utvrđena je dominacija 1+ (40.98 %) i 2+ (30.24 %) jedinki (Slika 18).
The length-weight relationship revealed value of b=3.466 indicating positive alometric growth (Figure 17).
Dužinsko-maseni odnos dao je vrijednost od b=3.466 što upućuje na pozitivan alometrički rast.
Age composition of Atherina boyeri individuals in the analysed total catch of the send smelt seine nets "oližnica" (2011).
Dobna struktura Atherina boyeri jedinki u analiziranom ukupnom ulovu mreža potegača "oližica" (2011.).
Length-weight relationship of Atherina boyeri individuals in the analysed total catch of the send smelt seine nets "oližnica" (2011).
Dužinsko-maseni odnos jedinki Atherina boyeri u analiziranom ukupnom ulovu mreža potegača "oližica" (2011.).
The sardine shore seine net is intended for small pelagic fish.
Obalna mreža potegača “srdelara” namijenjena je ribolovu sitne plave ribe.
Sardine shore seine net fishing is to be performed by surrounding the fish, which has been gathered using artificial lighting, with a net that has ropes tied at its ends.
Ribolov obalnim mrežama potegačama za ribolov sitne plave ribe izvodi se tako da se riba okruži mrežom koja ima užad privezanu na svojim krajevima.
The net is than hauled vertically towards the shore, or towards a vessel that is either at anchor or moored to the shore (Figure 4).
Mreža se zatim poteže okomito prema obali ili plovilu koje je usidreno ili privezano uz obalu. (Slika 4).
The sardine seine net is hauled through the water column, not trawled along the seabed, and therefore has no adverse effect on seabed habitats, including the habitats of marine phanerogam beds.
Mreža potegača srdelara se izvlači kroz stupac vode, a ne povlači se duž morskog dna, i zato nema negativan utjecaj na staništa morskog dna, uključujući staništa naslaga morskih fanerogama.
The sardine shore seine net mesh size must be between 16 mm and 20 mm.
Veličina mrežnog oka mreže potegače srdelare mora biti između 16 mm i 20mm.
The mesh size of the front section of the wings may range from 40 to 60 mm.
Veličina mrežnog oka prednjeg dijela krila može biti od 40 mm do 60 mm.
The mesh size of the middle section may be somewhat larger than the mesh size of the bag, but it must not exceed 30 mm.
Veličina mrežnog oka srednjeg dijela može biti nešto veća od veličine mrežnog oka sake, ali ne smije prelaziti 30 mm.
The twine thickness in the wings may be 235/6 dtex or 235/9 dtex.
Debljina konca na krilima može biti 235/6 dtex ili 235/9 dtex.
The sardine seine net wings may be woven with reinforcements in the floater line, sinker line or the front section.
Krila mreže potegače srdelare mogu biti protkana pojačanjima kod plutnje, olovnje ili na prednjem djelu.
The width of the floater line and sinker line reinforcements may be up to 15 eyelets, and somewhat smaller for the front section.
Širina pojačanja plutnje i olovnje može biti do 15 očica mreže, i nešto manja za prednji dio mreže.
The mesh size of the floater line reinforcement is 12 mm, and its twine thickness is 235/24 dtex.
Veličina mrežnog oka pojačanja plutnje je 12 mm, a debljina konca je 235/24 dtex.
The mesh size of the sinker line reinforcement is 18 mm, and its twine thickness is 235/36 dtex.
Veličina mrežnog oka pojačanja olovnje je 18 mm, a debljina konca je 235/36 dtex.
The hanging coefficient of the netting at the front end of the wing floater and sinker line may range from 0.70 to 0.90, at the back end of the wing from 0.60 to 0.70, and in the central section of the floater and sinker line it must be approximately 0.50.
Koeficijent vješanja mrežnog tega na prednjem dijelu plutnje i olovnje krila može biti od 0.70 do 0.90, a na stražnjem dijelu krila od 0.60 do 0.70, a u središnjem dijelu plutnje i olovnje mora biti oko 0.50.
The wings end in a bridle that can be from 1.20 to 2.0 m long.
Na kraju krila je spojnica koja može biti dugačka od 1.20 do 2.0 m.
The mouth of the sardine seine net is composed of lateral sides, which extend from the base of the wings, and of the top (floater) or bottom (sinker) part.
Usta mreže potegače srdelare sastoje se od bočnih strana, koje se protežu od baze krila, te od gornjeg (plutnja) ili donjeg (olovnja) dijela.
The lateral sides of the mouth may have a trapezoid or triangular shape and be composed of 2, 3 or 4 wedges (i.e. panels of netting), which will depend on the size of the net and the netting design method.
Bočne strane usta mogu biti trapeznog ili trokutastog oblika, te sastojati se od 2, 3 ili 4 umetka (tj. panela mrežnog tega), što ovisi o veličini mreže i načinu dizajna mrežnog tega.
The length (height) of the lateral sides of the mouth depends on net size, and usually ranges from 12 to 20 m.
Duljina (visina) bočnih strana usta ovisi o veličini mreže, a obično je od 12 do 20 mm.
The mesh size in the mouth of the sardine seine net ranges from 16 to 20 mm, and it may not be smaller than 16 mm, while the netting twine thickness must be 235/6 dtex.
Veličina mrežnog oka usta mreže potegače srdelare je od 16 do 20 mm, i ne smije biti manja od 16 mm, dok debljina mrežnog konca mora biti 235/6 dtex.
A 4-6 m bag, comprised of a top and bottom surface, is attached to the bottom part of the seine net mouth.
Vreća (saka) od 4-6 m, koja se sastoji od vrha i dna, pričvršćena je na donji dio usta mreže potegače.
The bag is made of netting which has a twine thickness of 235/12 dtex.
Vreća je napravljena od mrežnog tega debljine konca od 235/12 dtex.
The minimum bag mesh size is 16 mm.
Najmanja veličina mrežnog oka vreće je 16 mm.
Sardine seine net fishing is prohibited from 15 December to 15 January.
Ribolov obalnim mrežama potegačama srdelarama zabranjen je od 15. prosinca do 15. siječnja.
In order to harmonize the capacity with available resources, and bearing in mind the general goal and indicators of the implementation of the plan, measures of capacity reduction are planned to be implemented through buy-off of the licences and permanent cessation of this activity either through transfer into another type of fisheries or leaving fisheries entirely.
Radi usklađivanja kapaciteta s raspoloživim sredstvima, a imajući u vidu opći cilj i pokazatelje provedbe plana, planira se provoditi mjere smanjenja kapaciteta putem otkupa povlastica i trajne obustave ove aktivnosti, bilo putem prelaska u drugu vrstu ribolova ili napuštanja ribarstva u cijelosti.
Bearing in mind the general goals and indicators of the implementation of the plan, an emergency temporary cessation of fishing is envisaged in special situations affecting the biomass, i.e. the sustainable exploitation of target species.
Imajući u vidu opće ciljeve i pokazatelje provedbe plana, hitna privremena obustava ribolovnih aktivnosti je predviđena za posebne situacije koje utječu na biomasu, tj. održivo iskorištavanje ciljanih vrsta.
Authorization
Odobrenje
The authorization of participants in shore seine net fishing who have been fishing actively in past years, i.e. granting fishing rights only to those holders of fishing licences that have a historical record of catch (150 days in fisheries in last 5 years 2008-2012), will ensure a sustainable level of their number and prevent an increase in fishing capacity through the activation of old or the entry of new vessels in this sector.
Odobrenje sudionika u ribolovu obalnim mrežama potegačama, koji su aktivno ribarili proteklih nekoliko godina, odnosno dodjelu ribolovnog prava samo onim ovlaštenicima povlastica koji imaju povijesni zapis ulova (150 dana u ribarstvu u zadnjih 5 godina 2008.-2012.),osigurati će održivu razinu njihovog broja i spriječiti povećanje ribolovnog kapaciteta kroz aktivaciju starih ili ulazak novih plovila u ovaj sektor.
All types of fishing, hunting other marine life, and collecting marine organisms are prohibited in special habitats.
U posebnim staništima zabranjene su sve vrste ribolova, lova na ostale morske oblike života, te prikupljanje morskih organizama.
Closing areas identified as hatching and nursery areas of target species during periods defined as spawning periods.
Zatvaranje područja identificiranih kao mrijestilišta i rastilišta ciljanih vrsta u razdobljima definiranim kao razdoblje mriještenja.
As preliminary areas for seine net fishing we have taken the digital maps published in the Study on Traditional Gear from 2008, property of the Fisheries Directorate (MA).
Kao početna područja za ribolov obalnim mrežama potegačama uzeli smo digitalne karte objavljene u Studiji tradicionalnih alata iz 2008., u vlasništvu Uprave ribarstva (MP).
Jadro River, Žrnovnica River, Pantan Stream, Cetina River, Neretva River, and the maritime zone of Rijeka Dubrovačka)] and areas where fishing is specially regulated (in the Velebit Channel, Novigrad Sea, Karin Sea, Lake Prokljan, Marin Bay, and Neretva Channel)).
Jadro, Žrnovnica, rječica Pantan, Cetina, Neretva, akvatorij Rijeke Dubrovačke)] i područja s posebnom regulacijom ribolova (Velebitski kanal, Novigradsko i Karinkso more, Prokljansko jezero, Marinski zaljev i Neretvanski kanal)).
The Ordinance on special habitats of fish and other marine organisms and on the regulation of fisheries has established sections of the marine fishing territory that include river estuaries, bays, coves and channels that serve as hatcheries, feeding areas, growing areas or shelter for fish (in the Velebit Channel, Novigrad Sea, Karin Sea, Lake Prokljan, Marin Bay, and Neretva Channel, areas of special habitats [in the fishing zone A (Dragonja River estuary, Mirna River estuary, Tar Bay), in the fishing zone E (Šćuza Cove in Medulin Bay, Raša River estuary, Klimno Cove on the Island of Krk, Zrmanja River estuary), in the fishing zone F (Gudača River and the Gudača River estuary, Pirovac Bay, coves Morinje and Jadrtovac), in the fishing zone G (the estuaries of:
Pravilnik o posebnim staništima riba i drugih morskih organizama i regulaciji ribolova ustanovio je dijelove ribolovnog mora, uključujući ušća rijeka, zaljeve, uvale i kanale, koji služe kao mrijestilišta, hranilišta, rastilišta ili skloništa riba u Velebitskom kanalu, Novigradskom i Karinskom moru, Prokljanskom jezeru, Marinskom zaljevu i Neretvanskom kanalu, područja posebnih staništa [u ribolovnoj zoni A (ušće rijeke Dragonje ušće rijeke Mirne, Tarska vala), u ribolovnoj zoni E (uvala Šćuza u Medulinskom zaljevu, ušće rijeke Raše, uvala Klimo na otoku Krku, ušće rijeke Zrmanje), u ribolovnoj zoni F (rijeka Guduća i ušće rijeke Guduće , Pirovački zaljev, uvale Morinje i Jadrtovac ), u ribolovnoj zoni G (ušća rijeka:
Increase the temporal restrictions (fishing ban period) for the picarel seine nets "girarica" and "migavica" strictly to the winter period (1 November - 1 March) when picarel fishing is performed mostly at night and the fish are high in the water column, in order to protect the species that approach the shore to spawn in spring as the sea becomes warmer, and to protect the juveniles searching for nursery areas (primarily wrasses (Labridae) and seabreams (Sparidae).
Povećajte vremenska ograničenja (razdoblje zabrane ribolova) za mreže potegače "girarica" i "migavica" strogo u zimskom razdoblju (1. studenoga - 1. ožujka), kada se ribolov na gire obavlja uglavnom noću, a ribe su visoko u vodenom stupu, u cilju zaštite vrsta koje dolaze bliže obali kako bi mrijestile proljeće kako more postaje sve toplije, a radi zaštite spolno nezrelih jedinki u potrazi za rastilištima (prvenstveno usnjače (Labridae) i ljuskavke (Sparidae).
Prohibit the use of the sardine shore seine net in order to protect the sardine (Sardina pilchardus) for the duration of its most intense spawning.
Zabraniti korištenje obalnih mreža potegača srdelara kako bi se zaštitile sardine (Sardina pilchardus) za vrijeme trajanja najintenzivnijeg mrijesta.
Furthermore, restrict the use of both the sardine shore seine net and the sardine purse seine net to the "dark moon" period and permit fishing only at night.
Nadalje, ograničiti korištenje obalne potegače srdelara i plivarice srdelara na razdoblje „crnog mjeseca" i dopustiti ribolov samo noću.
Restrict the use of the greater amberjack seine net to the period from 1 April to 1 October.
Ograničite korištenje obalne mreže potegače namijenjene ulovu gofa na razdoblje od 1. travnja do 1. listopada.
Spatially restrict the use of the sand smelt seine net to only those posts within the currently permitted fishing subzones where the net is traditionally used.
Prostorno ograničiti korištenje obalne mreže potegače za ribolov gavuna olige samo na one lokacije unutar trenutno dopuštenih ribolovnih pod-zona gdje se te mreže tradicionalno koriste.
Needlefish Shore Seine Net “IGLIČARA”
Obalna mreža potegača za ribolov iglica “IGLIČARA”
The needlefish shore seine net is intended for garfish (Belone belone gracilis), and its minimum mesh size is 20 millimetres throughout the net.
Obalna mreža potegača za ribolov iglica “igličara” namijenjena je za ribolov ribe iglice (Belone belone gracilis), a najmanja veličina mrežnog oka je 20 milimetara za cijelu mrežu
The needlefish shore seine net is not trawled along the seabed, it is hauled through the water column and therefore has no adverse effect on the habitats of marine phanerogam beds.
Mreža potegača igličara se izvlači kroz stupac vode, a ne povlači se duž morskog dna, i zato nema negativan utjecaj na staništa morskog dna, uključujući staništa naslaga morskih fanerogama.
Garfish (Belone belone gracilis) gather into schools in the colder period of the year.
Tijekom hladnijeg doba godine, iglica (Belone belone gracilis) se skuplja u jata.
They come closer to the shore and enter closed coves.
Dolaze bliže obali i ulaze u zatvorene uvale.
The high selectivity of the sardine shore seine net is ensured by its mode of usage since it is used exclusively at night.
Visoka selektivnost obalne mreže potegače srdelara osigurana je načinom uporabe te mreže, jer se koristi isključivo noću.
Small pelagic fish gathers in the surface layer under artificial lighting and is then surrounded with the net and hauled to the shore.
Mala plava riba okuplja se u površinskom sloju pod umjetnim svjetlom, zaokružuje se mrežom i poteže na obalu.
During this procedure the net does not touch the seabed and it is not pursed with ropes like the purse seine net.
Tijekom ovog postupka mreža ne dodiruje dno i ne steže se s užadi poput mreže plivarice.
The introduction of additional temporal restrictions for fishing with this type of gear (for ex. restricting the use to approximately 12 days per month, or to the so-called "dark moon" period) will reduce the fishing effort of small pelagic.
Uvođenje dodatnih vremenskih ograničenja za ribolov s ovom vrstom alata (npr. ograničiti korištenje na oko 12 dana mjesečno, ili tzv. razdoblje „crnog mjeseca“) smanjiti će ribolovni napor sitne plave ribe.
The garfish, Belone belone (Linnaeus, 1761) is epipelagic, neritic species that lives in shoals.
Iglica, Belone belone (Linnaeus, 1761) je epipelagička, neritička vrsta koja živi u pješčanim sprudovima.
It is wide distributed on the whole area of the Adriatic Sea.
Široko je rasprostranjena na cijelom području Jadrana.
They can then be caught in more substantial quantities, almost exclusively using the needlefish seine net.
Tada mogu biti uhvaćene u znatno većim količinama, gotovo isključivo koristeći mrežu potegaču igličara.
Total length (TL) range of B. belone individuals caught in the Adriatic Sea fluctuated from 20.8 cm to 75.4 cm (mean 38.3 cm ± 7.94 cm) (Figure 27).
Raspon ukupne duljine (TL) tijela za B. belone jedinke uhvaćene na Jadranu kreće se od 20.8 cm do 75.4 cm (srednja vrijednost 38.3 cm ± 7.94 cm) (Slika 27).
Age determination based on otolith reading show that population has an 8-year life cycle.
Procjena dobi temeljem čitanja otolita pokazuje kako populacija ima 8-godišnji životni ciklus.
It has relatively low economic value.
Ima relativno nisku gospodarsku vrijednost.
Garfish was traditionally primarily fished using shore seine nets and small purse seine “plivarica igličara” during winter months.
Za ribolov iglice tradicionalno su primarno korištene obalne mreže potegače i mala mreža stajačica “plivarica igličara” tijekom zimskih mjeseci.
This species mostly ocupy surface layers of marine water.
Ova vrsta uglavnom se nalazi u površinskim slojevima morske vode.
Like other pelagic fishes, it is migratory and during wormer part of the year inhabits open waters, far from coast, while during winter months enters even in closed bays like Novigrad Sea.
Kao i druge plave ribe, ona je riba selica i tijekom toplijeg dijela godine nastanjuje otvorene vode, daleko od obale, a tijekom zimskih mjeseci ulazi čak i u zatvorene uvale poput Novigradskog mora.
Dominance of 3+ (45.91 %) individuals was determined (Figure 28).
Utvrđena je dominacija jedinki 3+ (45.91 %) (Slika 28).
The peak of spawning is determined from March to May.
Vrhunac mrijesta određuje se od ožujka do svibnja.
The length-weight relationship revealed value of b=3.482 indicating positive alometric growth (Figure 29).
Dužinsko-maseni odnos dao je vrijednost od b=3.482 što upućuje na pozitivan alometrički rast (Slika 29).
Length-weight relationship of Belone belone individuals collected in the Adriatic Sea (2003-2008).
Dužinsko-maseni odnos Belone belone jedinki prikupljenih u Jadranskom moru (2003.-2008.).
The annual fluctuation of mean total length (TL) of Belone belone individuals collected in the Adriatic Sea (2003-2008).
Godišnje kretanje srednje vrijednosti ukupne duljine (TL) Belone belone jedinki prikupljenih u Jadranskom moru (2003.-2008.).
Age composition of Belone belone individuals collected in the Adriatic Sea (2003-2008).
Dobna struktura Belone belone jedinki prikupljenih u Jadranskom moru (2003.-2008.).
Table 9.
Tablica 9
Catch composition with size distribution (target, by-catch and discard species) for shore seine net "igličara" (monitoring 2011).
Sastav ulova s raspodjelom po veličini (ciljane vrste, prilov i odbačene vrste) za obalnu mrežu potegaču "igličara" (nadzor 2011.).
Proportion in biomass of species in the total annual catch landed using the needlefish seine net (MA statistics for period 2008-2012).
Udio u biomasi vrsta u ukupnom godišnjem ulovu za koji je korištena mreža potegača za ribolov ribe iglice (statistika MP za razdoblje 2008.-2011.)
The average annual total catch landed using the needlefish seine net is 1.3 t (total catch 6.5 t by MA statistics for priod 2008-2012).
Ukupni prosječni godišnji ulov mrežama potegačama za ribolov ribe iglice je 1.3 t (ukupan ulov 6.5 t prema statistici MP za razdoblje 2008.-2012.)
The individual annual reported catch is 50 kg, realised over approximately 7 days of fishing (total number of fishing days is 198 for 5 years, annually 26 active fishers have fishing effort of 40 fishing days).
Pojedini prijavljeni godišnji ulov je 50 t, ostvaren u oko 7 dana ribolova (ukupni broj ribolovnih dana je 198 za 5 godina, godišnje 26 aktivnih ribara ima ribolovni napor od 40 ribolovnih dana).