natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1) Carbon dioxide gas may be used to slaughter and handle sheep, calves and swine.
1) Plin ugljikov dioksid smije se upotrebljavati za usmrćivanje i postupanje s ovcama, teladi i svinjama.
1) Captive bolt stunners may be used to slaughter and handle sheep, swine, goats, calves, cattle, horses, mules, and other equines.
1) Šermerov pištolj za omamljivanje može se upotrebljavati za usmrćivanje i postupanje s ovcama, svinjama, kozama, teladi, govedima, konjima, mulama i ostalim pripadnicima porodice konja.
1) Electric current may be used to slaughter and handle swine, sheep, calves, cattle, and goats.
1) Električna struja smije se upotrebljavati za usmrćivanje i postupanje s ovcama, teladi i svinjama, govedima i kozama.
oDeveloped procedures for identifying and handling disabled or very young animals.
oRazvio postupke za određivanje i postupanje s onesposobljenim ili vrlo mladim životinjama.
This Guide provides the FSIS personnel with the information that he/she needs to determine whether the establishment considered for each process step all the possible hazards therein as part of its hazard analysis and to verify that the analysis and the resultant plan are adequate and appropriately take into account the relevant food safety information.
Ovaj Vodič pruža osoblju FSIS-a informacije potrebne za određivanje je li određeni objekt uzeo u obzir, kao dio svoje analize opasnosti, sve moguće prisutne opasnosti u svakome koraku procesa, kao i za verifikaciju da su ta analiza i rezultirajući plan adekvatni i uzimaju li primjereno u obzir relevantne informacije koje se tiču sigurnosti hrane.
The establishment must have supporting documentation for any controls they have in place for identified hazards, whether they are the ones listed in this document or not.
Objekti moraju imati dokumentaciju koja služi kao podloga za sve regulacijske postupke koji se provode radi utvrđenih opasnosti, bez obzira na to jesu li ili nisu navedeni u ovome dokumentu.
e. A set of suggested general and process-specific verification questions is included in this Guide.
e. U ovome je Vodiču naveden niz prijedloga za opća, kao i za određene procese specifična verifikacijska pitanja.
This Guide should also be valuable to establishment personnel, particularly those in small and very small plants, in developing the hazard analyses and supporting documentation.
Također, ovaj bi Vodič trebao biti koristan i osoblju objekta - osobito onima u malenim i vrlo malenim postrojenjima - prilikom sastavljanja analiza opasnosti i prateće dokumentacije.
It is intended to assist inspection personnel in verifying the adequacy of the establishment's approach to each processing step.
Namjena im je da pomognu osoblju inspekcije u verifikaciji adekvatnosti pristupa objekta svakom pojedinom koraku prerade.
d. Entries in the “Frequently used controls” column should not be taken as the only valid controls that establishments may have in place for a particular hazard.
d. Stavke u stupcu „Često provođeni regulacijski postupci” ne treba uzimati kao jedine moguće valjane regulacijske postupke koje objekti mogu provoditi zbog određenih opasnosti.
• Raw pork and other products (e.g., sheep, equine- Salmonella)
• Sirova svinjetina i drugi proizvodi (npr. ovčetina, konjetina - Salmonella)
pathogen contamination (e.g., letters
patogenog zagađenja (npr. jamstvena pisma
Are products protected from environmental contamination such as dust, moisture, or other physical contaminants?
Jesu li proizvodi zaštićeni od zagađenja iz okoliša (npr. prašina, vlaga i drugi fizički onečišćivači)?
Are materials protected from environmental contamination (e.g., are containers kept closed and properly stored in acceptable storage areas)?
Jesu li materijali zaštićeni od onečišćenja iz okoliša (npr. jesu li spremnici držani zatvorenima i pravilno pohranjeni u prihvatljivim prostorima za pohranu)?
- any stilbene or thyrostatic substances,
- stilbenima ili tireostaticima
(1)(2) either <;RCOC1~[(a) the animals are identified by a permanent identification system enabling them to be traced back to the dam and herd of origin, and are not exposed bovine animals as described in Chapter C, part I, point 4) b) iv) of Annex II of Regulation (EC) No 999/2001;
(1)(2) bilo <;RCOC1~[(a) da su životinje označene trajnim načinom označavanja koje omogućava sljedivost do majke i stada podrijetla te da nisu izložene govedima kako je opisano u Poglavlju C, Dijelu I, točki 4) b) iv) Dodatka II. Uredbe (EZ) br. 999/2001;
(b) if there have been BSE indigenous cases in the country concerned, the animals were born after the date from which the ban on the feeding of ruminants with meat-and-bone meal and greaves derived from ruminants had been effectively enforced or after the date of birth of the last BSE indigenous case if born after the date of the feed ban.]~RCOC1>;
(b) ako je u dotičnoj državi bilo autohtonih slučajeva GSE-a životinje su rođene nakon datuma učinkovitog uvođenja zabrane hranjenja preživača mesno-koštanim brašnom i čvarcima dobivenim od preživača ili nakon datuma rođenja posljednje životinje inficirane GSE-om, ako je životinja rođena nakon datuma uvođenja zabrane hranjenja.].]~RCOC1>;
(1)(3) or <;RCOC2~[(a) the animals are identified by a permanent identification system enabling them to be traced back to the dam and herd of origin, and are not exposed bovine animals as described in Chapter C, Part II, point (4) (b) iv) of Annex II of Regulation (EC) No 999/2001;
(1)(3) ili <;RCOC2~[(a) da su životinje označene trajnim načinom označavanja koje omogućava sljedivost do majke i stada podrijetla te da nisu izložene govedima kako je opisano u Poglavlju C, Dijelu II, točki (4) (b) (iv) Dodatka II. Uredbe (EZ) br. 999/2001;
(1)(4) or <;RCOC3~[(a) the animals are identified by a permanent identification system enabling them to be traced back to the dam and herd of origin, and are not exposed bovine animals as described in Chapter C, Part II, point (4) (b) (iv) of Annex II of Regulation (EC) No 999/2001;
(1)(4) ili <;RCOC3~[(a) da su životinje označene trajnim načinom označavanja koje omogućava sljedivost do majke i stada podrijetla te da nisu izložene govedima kako je opisano u Poglavlju C, Dijelu II, točki (4) (b) (iv) Dodatka II. Uredbe (EZ) br. 999/2001;;
<;AB1>; (5) which, at the date of issuing this certificate:
<;AB1>; (5) ) i koje je na dan izdavanja ovoga certifikata:
(b) has been free for 12 months from rinderpest, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for 6 months from vesicular stomatitis,
(b) u posljednjih 12 mjeseci slobodno od goveđe kuge, groznice riftske doline, zarazne pleuropneumonije goveda, bolesti kvrgave kože i hemoragijske septikemije, i 6 mjeseci od vezikularnog stomatitisa,
(c) where during the last 12 months, no vaccination against the diseases mentioned in points (a) and (b) has been carried out and imports of domestic cloven-hoofed animals vaccinated against these diseases are not permitted;
(c) teritorij na kojem se u posljednjih 12 mjeseci nije provodilo cijepljenje protiv bolesti navedenih u točkama (a) i (b) i nije dozvoljen uvoz domaćih papkara cijepljenih protiv ovih bolesti;
II.2.2. they have remained in the territory described under point II.2.1. since birth, or for at least the last three months before dispatch to the Union and without contact with imported cloven-hoofed animals for the last 30 days;
II.2.2. da su boravile na području opisanom u točki II.2.1. od rođenja ili najmanje tri mjeseca prije otpreme u EU i posljednjih 30 dana nisu bile u kontaktu s uvezenim papkarima;
II.2.3. they have remained since birth or at least 40 days before dispatch in the holding(s) described under box reference I.11.:
II.2.3. da su boravile, od rođenja ili najmanje 40 dana prije otpreme, u gospodarstvu(ima) podrijetla opisanom(ima) u točki I.11.:
II.2.4. they are not animals to be killed under a national programme for the eradication of diseases, nor have they been vaccinated against the diseases referred to in point II.2.1.(a) and (b);
II.2.4. da te životinje nisu namijenjene ubijanju u okviru nacionalnog programa iskorjenjivanja bolesti niti su bile cijepljene protiv bolesti navedenih u točki II.2.1.(a) i (b);
(b) that are not restricted under the national legislation regarding eradication of tuberculosis and brucellosis, and
(b) za koja nisu bile uvedene mjere zabrane prema nacionalnom zakonodavstvu koje se odnose na iskorjenjivanje tuberkuloze i bruceloze i
(a) they did not come in contact with other cloven-hoofed animals not complying with the health requirements as described in this certificate, and
(a) nisu došle u kontakt s drugim papkarima koji ne udovoljavaju zdravstvenim zahtjevima opisanim u ovom certifikatu
(b) they were not at any place where, or around which within a 10 km radius, during the previous 30 days there has been a case/outbreak of any of the diseases referred to in point II.2.1;
(b) nisu bile u mjestu u kojem je ili oko kojeg je u krugu polumjera 10 km tijekom prethodnih 30 dana bilo slučajeva/izbijanja bilo koje bolesti spomenute u točki II.2.1.;
II.2.11. they have been loaded for dispatch to the Union on <;AB6>; (dd/mm/yyyy) (8) in the means of transport described under box reference I.15 above that were cleaned and disinfected before loading with an officially authorised disinfectant and so constructed that faeces, urine, litter or fodder could not flow or fall out of the vehicle or container during transportation.
II.2.11. utovarene su za otpremu u EU dana <;AB6>; (dd/mm/gggg)(8) u prijevozna sredstva opisana u prethodnoj točki I.15. koja su očišćena i dezinficirana prije utovara službeno odobrenim dezinfekcijskim sredstvom i konstruirana tako da fekalije, mokraća, stelja ili hrana za životinje ne mogu istjecati ili ispadati iz vozila ili kontejnera za vrijeme prijevoza.
Provide the code of territory as appearing in Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010.
Upisati kod područja iz Dijela 1 Dodatka I Uredbe (EU) br. 206/2010.
The assembly centre, if any, must fulfil the conditions for its approval, as laid down in Part 5 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010.
Sabirni centar, ako postoji, mora ispunjavati uvjete za odobravanje kako je propisano u Dijelu 5 Dodatka I Uredbe (EU) br. 206/2010.
Identification system: the animals must bear:
Sustav identifikacije: Životinje moraju imati:
The individual number must permit tracing of their premises of origin.
Individualni broj mora omogućiti sljedivost do objekta podrijetla
Select amongst “Bos”, “Bison” and “Bubalus” as appropriate.
Odabrati "Bos", "Bison" ili "Bubalus"
Age:
Starost/Dob:
(5) Code of the territory as it appears in Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010.
(5) Kod teritorija iz Dijela 1 Dodatka I Uredbe (EU) br. 206/2010.
(6) Officially tuberculosis/brucellosis free regions and herds as laid down in Annex A to Directive 64/432/EEC.
(6) Regije i stada službeno slobodna od tuberkuloze/bruceloze kako je propisano u Dodatku A Direktive 64/432/EEZ.
(7) This mark shall take the form of “L” having 13 cm in the left side and 7 cm in the bottom side with 1 cm of strength in both lines.
(7) Ova oznaka mora biti u obliku velikog slova "L" čija je visina lijeve strane 13 cm, a donje 7 cm, debljina slova 1 cm za obje linije.
It shall be applied using the technique known as ‘freeze-branding'.
Označavanje se vrši primjenom tzv. hladnog žigosanja ('freeze-branding').
(8) Date of loading.
(8) Datum utovara.
(9) Surveillance programme as laid down in Annex I to Commission regulation (EC) No 1266/2007 (OJ L 283, 27.10.2007, p. 37.).
(9) Program nadziranja kako je propisano u Dodatku I. Uredbe komisije (EZ) br. 1266/2007 (SL L 283, 27.10.2007., str. 37) .
<;AB1>; (1) which, at the date of issuing this certificate:
<;AB1>; (1) i koje je na dan izdavanja ovoga certifikata:
(b) has been free for 12 months from rinderpest, Rift valley fever, peste des petits ruminants, sheep pox and goat pox, contagious caprine pleuropneumonia, and epizootic haemorrhagic disease, and for 6 months from vesicular stomatitis,
(b) posljednjih 12 mjeseci slobodno od goveđe kuge, groznice riftske doline, kuge malih preživača, ovčjih boginja i kozjih boginja, zarazne pleuropneumonije koza i hemoragijske septikemije te 6 mjeseci od vezikularnog stomatitisa
II.2.2. they have remained in the territory described under point II.2.1. since birth, or for at least the last six months before dispatch to the Union and without contact with imported cloven-hoofed animals for the last 30 days;
II.2.2. da su boravile na području opisanom u točki II.2.1. od rođenja ili najmanje šest mjeseci prije otpreme u EU i posljednjih 30 dana nisu bile u kontaktu s uvezenim papkarima;
II.2.3. they have remained since birth or at least 40 days in the holding(s) described under box reference I.11. before dispatch:
II.2.3. da su prije otpreme boravile, od rođenja ili najmanje 40 dana, u gospodarstvu(ima) podrijetla opisanom(ima) u točki I.11.:
(b) a representative number of the domestic ovine and caprine animals over an age of six months are submitted each year to a serological test,(4)
(b) se reprezentativni broj domaćih ovaca i koza starijih od šest mjeseci svake godine serološki testira,(4)
- on <;AB10>; (dd/mm/yyyy) and on <;AB11>; (dd/mm/yyyy) on all non-vaccinated domestic ovine and caprine animals over six months of age , and
- dana<;AB10>; (dd/mm/gggg) i dana <;AB11>; (dd/mm/gggg) na svim necijepljenim domaćim ovcama i kozama starijim od šest mjeseci, i
- on <;AB12>; (dd/mm/yyyy) and on <;AB13>; (dd/mm/yyyy) on all vaccinated domestic ovine and caprine animals over 18 months of age
- dana<;AB12>; (dd/mm/gggg) i dana <;AB13>; (dd/mm/gggg) na svim necijepljenim domaćim ovcama i kozama starijim od 18 mjeseci
gave negative results, and]~RCOC11>;
dala negativni rezultat, i]~RCOC11>;
II.2.8. In respect of scrapie
II.2.8. Vezano za scrapie
- they are subject to regular official veterinary checks,
- podvrgnute su redovitim službenim veterinarskim kontrolama
- no case of scrapie has been confirmed;
- nije bio potvrđen niti jedan slučaj scrapiea;
- domestic ovine and caprine animals, with the exception of domestic ovine animals of the ARR/ARR prion protein genotype have been introduced into the holding only if they come from holdings which complies with the above requirements]~RCOC15>;
- domaće ovce i koze, osim ovaca s ARR/ARR prion-proteinskim genotipom, uvedene su na gospodarstvo jedino ako potječu sa gospodarstava koja udovoljavaju gore navedenim zahtjevima]~RCOC15>;
II.2.9. they are/were(1) dispatched from their holding(s) of origin, without passing through any market,
II.2.9. se šalju/su bile poslane(1) s gospodarst(a)va podrijetla bez odlaska na sajam,
(2) either <;RCOC17~[directly to the Union,]~RCOC17>;
(2) bilo <;RCOC17~[direktno u EU,]~RCOC17>;
(b) they were not at any place where, or around which within a 10 km radius, during the previous 30 days there has been a case/outbreak of any of the diseases referred to in point II.2.1.;
(b) nisu bile u mjestu u kojem je ili oko kojeg je u krugu polumjera 10 km tijekom prethodnih 30 dana bilo slučajeva/izbijanja bilo koje bolesti spomenute u točki II.2.1;
II.2.10. any transport vehicles or containers in which they were loaded were cleaned and disinfected before loading with an officially authorised disinfectant;
II.2.10. sva prijevozna sredstva ili kontejneri u koje su životinje utovarene su prije utovara bile očišćene i dezinficirane službeno odobrenim dezinfekcijskim sredstvom;
II.2.12. they have been loaded for dispatch to the Union on <;AB14>; (dd/mm/yyyy)(10) in the means of transport described under box reference I.15. above that were cleaned and disinfected before loading with an officially authorised disinfectant and so constructed that faeces, urine, litter or fodder could not flow or fall out of the vehicle or container during transportation.
II.2.12. utovarene su za otpremu u EU dana <;AB14>;(dd/mm/gggg)(10) u prijevozna sredstva opisana u prethodnoj točki I.15. koja su očišćena i dezinficirana prije utovara službeno odobrenim dezinfekcijskim sredstvom i konstruirana tako da fekalije, mokraća, stelja ili hrana za životinje ne mogu istjecati ili ispadati iz vozila ili kontejnera za vrijeme prijevoza.
I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animals described above have been treated before and at the time of loading in accordance with the relevant provisions of Regulation (EC) No 1/2005, in particular as regards watering and feeding, and they are fit for the intended transport.
Ja, niže potpisani službeni/ovlašteni veterinar potvrđujem da se s gore opisanim životinjama prije i za vrijeme utovara postupalo u skladu s odgovarajućim odredbama Uredbe (EZ) br.1/2005, naročito u pogledu napajanja i hranjenja, te da su sposobne za predviđeni prijevoz.
After importation the animals must be conveyed without delay to the holding of destination where they shall remain for a minimum period of 30 days before further movement outside the holding, except in the case of a dispatch to a slaughterhouse.
Nakon uvoza životinje moraju biti bez odlaganja otpremljene u odredišni objekt gdje moraju boraviti najmanje 30 dana prije prije daljnje otpreme van objekta, osim u slučaju slanja u klaonicu.
Use the appropriate HS code:
Upisati odgovarajući CT broj:
Select amongst “Ovis aries” and “Capra hircus” as appropriate.
Odabrati „Ovis aries” ili“Capra hircus” .
(3) Only for a territory appearing with the entry “V” in column 6 of Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010.
(3) Samo za područje koje je u stupcu 6. unosom „V“, Dijela I Dodatka I Uredbe (EU) 206/2010.
- all non-castrated male animals, which have not been vaccinated against brucellosis, over six months old,
- svi nekastrirani mužjaci koji nisu bili cijepljeni protiv bruceloze, a stariji su od šest mjeseci,
- all non-castrated male animals, which have been vaccinated against brucellosis, over 18 months old,
- svi nekastrirani mužjaci koji nisu bili cijepljeni protiv bruceloze, a stariji su od 18 mjeseci,
- 25% of females which are sexually mature, within a minimum of 50 females.
- 25% spolno zrelih ženki, u najmanje 50 ženskih jedinki.
(5) This must be completed when the destination is a Member State or part of a Member State laid down in one of the Annexes of Decision 93/52/EEC.
(5) Ovo mora biti ispunjeno kad je odredište država članica ili njezin dio propisan u jednom od dodataka Odluke Komisije 93/52/EEZ.
(6) In accordance with Part 6 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010.
(6) U skladu s Dijelom 6 Dodatka I Uredbe (EU) 206/2010.
Where more than one holding of origin is involved the date of the most recent test on each holding must be clearly indicated.
Ako je uključeno više od jednog gospodarstva datum najnovijeg testiranja na svakom gospodarstvu mora biti jasno naveden.
(7) Guarantees in relation to a programme of control of scrapie, as requested by the EU Member State of destination, in application of Article 15 and Chapter E of Annex IX to Regulation (EC) No 999/2001.
(7) Jamstva vezana za program kontrole scrapiea, kako je zahtjeva EU država članica odredišta u primjeni članka 15. i Poglavlja E, Dodataka IX, Uredbe (EZ) br. 999/2001.
(8) In the case of animals intended, exclusively, for breeding purposes.
(8) U slučaju životinja namijenjenih isključivo za uzgoj.
(9) Supplementary guarantees to be provided when required in column 5 “SG” of Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010, with the entry “A”.
(9) ) Navesti dodatna jamstva koja se zahtijevaju u stupcu 5 “SG” Dijela I Dodatka I Uredbe (EU) 206/2010, unosom „A“..
Tests for Bluetongue and for Epizootic-haemorrhagic-disease in accordance with Part 6 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010.
Testovi za bolest plavog jezika i hemoragijsku septikemiju u skladu s Dijelom 6 Dodatka I Uredbe (EU) 206/2010.
Imports of these animals shall not be allowed when the animals were loaded either prior to the date of authorisation for exportation to the Union of the third country, territory or part thereof referred to in boxes I.7. and I.8., or during a period where restrictive measures have been adopted by the Union against imports of these animals from this third country, territory or part thereof.
Uvoz ovih životinja neće se dozvoliti ako su životinje utovarene bilo prije datuma odobrenja za izvoz u EU iz treće zemlje, područja ili dijela zemlje iz točaka I.7 i I.8. ili u vrijeme kada je EU zabranila uvoz ovih životinja iz te treće zemlje, tog područja ili tog dijela zemlje.
(11) Surveillance programme as laid down in Annex I to Commission Regulation (EC) No 1266/2007 (OJ L 283, 27.10.2007, p. 37.)
(11) Program nadziranja kako je propisano u Dodatku I. Uredbe komisije (EZ) br. 1266/2007 (SL L 283, 27.10.2007., str. 37)
(2)(9) or <;RCOC4~[(d) has been free for 24 months from bluetongue, and the animals have reacted negatively to a serological test for the detection of antibody for bluetongue and epizootic haemorrhagic disease, carried out on two occasions on samples of blood taken at the beginning of the isolation/quarantine period and at least 28 days later, on <;AB5>; (dd/mm/yyyy) and on <;AB6>; (dd/mm/yyyy), the second of which must have been taken within 10 days before export;]~RCOC4>;
(2)(9) ili <;RCOC4~[(d) u posljednja 24 mjeseca slobodno od bolesti plavog jezika, i životinje su negativno su reagirale na serološki test dokazivanja protutijela na bolest plavog jezika i hemoragijsku septikemiju proveden u dva navrata na uzorcima krvi uzetim na početku izolacije/karantene i nakon najmanje 28 dana, dana <;AB5>; (dd/mm/gggg) i dana <;AB6>; (dd/mm/gggg) uz uvjet da je drugi uzorak uzet unutar 10 dana prije izvoza;]~RCOC4>;
(2) or <;RCOC5~[(d) has not been free for 24 months from bluetongue, and the animals have been vaccinated with an inactivated vaccine, at least 60 days before the date of dispatch to the Union, against all bluetongue serotype/s <;AB7>; (insert serotype/s) which are those present in the source population as demonstrated through a surveillance programme(11) in an area with a 150 km radius around the holding(s) of origin described under box reference I.11., and the animals are still within the immunity period of time guaranteed in the specifications of the vaccine;]~RCOC5>;
(2) ili <;RCOC5~[(d) u posljednja 24 mjeseca nije slobodno od bolesti plavog jezika, i životinje su cijepljene inaktiviranim cjepivom, barem 60 dana prije datuma otpreme u EU, protiv svih serotipa/ova <;AB7>; (upiši naziv serotipa/ova) koji su prisutni u populaciji kako je prikazano kroz program nadziranja(11) u području polumjera od 150 km u okolici gospodarstva(ava) podrijetla navedenih u rubrici I.11 i životinje su još uvijek u razdoblju imuniteta zajamčenog u specifikaciji ;]~RCOC5>;
(d) the last two tests(6), separated by an interval of at least six months, carried out on <;AB8>; (dd/mm/yyyy) and on <;AB9>; (dd/mm/yyyy) on all domestic ovine and caprine animals over six months of age gave negative results, and]~RCOC10>;
(d) su posljednja dva testiranja(6),provedena s razmakom od najmanje šest mjeseci dana <;AB8>; (dd/mm/gggg) i <;AB9>;(dd/mm/gggg) s negativnim rezultatom kod svih domaćih ovaca i koza svih dobi, i]~RCOC10>;
(2)<;CCOC12~[ II.2.7. the uncastrated rams have been kept continuously during the previous 60 days in a holding where no case of contagious epididymitis (Brucella ovis) has been diagnosed in the last 12 months and, these rams have undergone during the previous 30 days a complement fixation test to detect contagious epididymitis with a result of less than 50 IU/ml;]~CCOC12>;
(2)<;CCOC12~[ II.2.7. nekastrirani ovnovi neprekidno se drže posljednjih 60 dana u objektu gdje nije bilo pojave zaraznog epididimitisa (Brucella ovis) u najmanje prethodnih 12 mjeseci i ovnovi su u prethodnih 30 dana testirani reakcijom vezanja komplemenata za otkrivanje zaraznog epididimitisa s rezultatom ispod 50 IJ/ml;]~CCOC12>;