natgillin/translations-raw huggingface dataset:
<;RCOC1~[II.3.6.1 an agar-gel immuno-diffusion test (Coggins test) for equine infectious anaemia with negative result;]~RCOC1>;
<;RCOC1~[II.3.6.1 an agar-gel immuno-diffusion test (Coggins test) for equine infectious anaemia with negative result;]~RCOC1>; <;RCOC1~[II.3.6.1 imuno-difuzijskom testu u agar-gelu (Cogginsov test) na infekcioznu anemiju kopitara s negativnim rezultatom;]~RCOC1>;
and (1)either <;RCOC2~[II.3.6.2 a serum neutralisation test for equine viral arteritis with negative result at a serum dilution of one in four; and]~RCOC2>;
and (1)either <;RCOC2~[II.3.6.2 a serum neutralisation test for equine viral arteritis with negative result at a serum dilution of one in four; and]~RCOC2>; i (1)bilo <;RCOC2~[II.3.6.2 serum-neutralizacijskom testu na virusni arteritis konja s negativnim rezultatom uz razrijeđeni serum omjera 1:4; i]~RCOC2>;
(1)or <;RCOC3~[II.3.6.2 a virus isolation test for equine viral arteritis carried out with negative result on an aliquot of the entire semen of the donor stallion;]~RCOC3>;
(1)or <;RCOC3~[II.3.6.2 a virus isolation test for equine viral arteritis carried out with negative result on an aliquot of the entire semen of the donor stallion;]~RCOC3>; (1)ili <;RCOC3~[II.3.6.2 testu izolacije virusa arteritisa konja provedenom s negativnim rezultatom na alikvotu čitavog sjemena pastuha donora;]~RCOC3>;
and II.3.6.3 an agent identification test for contagious equine metritis carried out on two occasions on samples collected from the donor stallion with an interval of seven days by isolation of Taylorella equigenitalis from pre-ejaculatory fluid or a semen sample and from genital swabs taken at least from the penile sheath, urethra and urethral fossa with negative result in each case;
and II.3.6.3 an agent identification test for contagious equine metritis carried out on two occasions on samples collected from the donor stallion with an interval of seven days by isolation of Taylorella equigenitalis from pre-ejaculatory fluid or a semen sample and from genital swabs taken at least from the penile sheath, urethra and urethral fossa with negative result in each case; i II.3.6.3 testu identifikacije uzročnika kontagioznog metritisa kobila provedenom u dva navrata na uzorcima sakupljenima od pastuha donora u razmaku od sedam dana izolacijom bakterije Taylorella equigenitalis iz predsjemenske tekućine ili uzorka sjemena te iz genitalnih brisova uzetih barem s prepucija, uretre i uretralne fose s negativnim rezultatom u svakom slučaju;
II.3.7 have been subject to the one of the following test programmes(4):
II.3.7 have been subject to the one of the following test programmes(4): II.3.7 podvrgnuti su jednom od sljedećih testnih programa(4):
II.3.7.1 The donor stallion was continuously resident on the collection centre for at least 30 days prior to the semen collection, and during the collection period, and no equidae on the collection centre came during that time into direct contact with equidae of lower health status than the donor stallions.
II.3.7.1 The donor stallion was continuously resident on the collection centre for at least 30 days prior to the semen collection, and during the collection period, and no equidae on the collection centre came during that time into direct contact with equidae of lower health status than the donor stallions. II.3.7.1 Pastuh donor boravio je neprestano u centru za sakupljanje najmanje 30 dana prije sakupljanja sjemena i za vrijeme sakupljanja te nijedan kopitar u centru za sakupljanje tijekom tog razdoblja nije stupio u izravan doticaj s kopitarima lošijeg zdravstvenog stanja od pastuha donora.
The tests described in point II.3.6 have been carried out on samples taken on <;AB1>; (5) and in the case of contagious equine metritis on a second sample taken on <;AB2>; (5), being at least 14 days after the commencement of the above residence period and at least at the beginning of the breeding season;
The tests described in point II.3.6 have been carried out on samples taken on <;AB1>; (5) and in the case of contagious equine metritis on a second sample taken on <;AB2>; (5), being at least 14 days after the commencement of the above residence period and at least at the beginning of the breeding season; Testovi opisani u točki II.3.6 provedeni su na uzorcima uzetima dana <;AB1>; (5) te u slučaju kontagioznog metritisa kobila na drugom uzorku uzetom dana <;AB2>; (5), najmanje 14 dana nakon početka prethodno spomenutog razdoblja boravka te barem na početku sezone parenja;
II.3.7.2 The donor stallion was not continuously resident on the collection centre or other equidae on the collection centre came into contact with equidae of lower health status than the donor stallion.
II.3.7.2 The donor stallion was not continuously resident on the collection centre or other equidae on the collection centre came into contact with equidae of lower health status than the donor stallion. II.3.7.2 Pastuh donor nije neprestano boravio u centru za sakupljanje ili su ostali kopitari u centru za sakupljanje stupili u doticaj s kopitarima lošijeg zdravstvenog stanja od pastuha donora.
The tests described in point II.3.6 have been carried out on samples taken on <;AB3>; (5) and in the case of contagious equine metritis on a second sample taken on <;AB4>; (5), being within the 14 days period before the first semen collection and at least at the beginning of the breeding season,
The tests described in point II.3.6 have been carried out on samples taken on <;AB3>; (5) and in the case of contagious equine metritis on a second sample taken on <;AB4>; (5), being within the 14 days period before the first semen collection and at least at the beginning of the breeding season, Testovi opisani u točki II.3.6 provedeni su na uzorcima uzetima dana <;AB3>; (5) te u slučaju kontagioznog metritisa kobila na drugom uzorku uzetom dana <;AB4>; (5), unutar razdoblja od 14 dana prije prvog sakupljanja sjemena i barem na početku sezone parenja,
and the test described in point II.3.6.1 for equine infectious anaemia was last carried out on a sample of blood taken on <;AB5>; (5), being not more than 120 days before the semen described above was collected;
and the test described in point II.3.6.1 for equine infectious anaemia was last carried out on a sample of blood taken on <;AB5>; (5), being not more than 120 days before the semen described above was collected; i test opisan u točki II.3.6.1 na infekcioznu anemiju kopitara zadnji je put proveden na uzorku krvi uzetom dana <;AB5>; (5), najviše 120 dana prije nego što je prethodno opisano sjeme sakupljeno;
and (1)either <;RCOC4~[one of the tests described in point II.3.6.2 for equine viral arteritis was last carried out on a sample collected on <;AB6>; (5), being not more than 30 days before the semen described above was collected,]~RCOC4>;
and (1)either <;RCOC4~[one of the tests described in point II.3.6.2 for equine viral arteritis was last carried out on a sample collected on <;AB6>; (5), being not more than 30 days before the semen described above was collected,]~RCOC4>; i (1)bilo <;RCOC4~[jedan od testova opisanih u točki II.3.6.2. na virusni arteritis konja zadnji je put proveden na uzorku uzetom dana <;AB6>; (5), najviše 30 dana prije nego što je prethodno opisano sjeme sakupljeno,]~RCOC4>;
(1)or <;RCOC5~[the non-shedder state of the seropositive stallion for equine viral arteritis was confirmed by a virus isolation test which was carried out on an aliquot of the entire semen of the donor stallion collected on <;AB7>; (5), being not more than one year before the semen described above was collected;]~RCOC5>;
(1)or <;RCOC5~[the non-shedder state of the seropositive stallion for equine viral arteritis was confirmed by a virus isolation test which was carried out on an aliquot of the entire semen of the donor stallion collected on <;AB7>; (5), being not more than one year before the semen described above was collected;]~RCOC5>; (1)ili <;RCOC5~[testom izolacije virusa potvrđeno je da seropozitivni pastuh nije prijenosnik virusnog arteritisa konja, a taj je test proveden na alikvotu čitavog sjemena pastuha donora sakupljenom dana <;AB7>; (5), najviše godinu dana prije sakupljanja prethodno opisanog sjemena;]~RCOC5>;
II.3.7.3 The tests described in point II.3.6 have been carried out during the 30 days mandatory storage period of frozen semen and not less than 14 days after the collection of the semen on samples taken on <;AB8>; (5) and in the case of contagious equine metritis on a second sample taken on <;AB9>; (5);
II.3.7.3 The tests described in point II.3.6 have been carried out during the 30 days mandatory storage period of frozen semen and not less than 14 days after the collection of the semen on samples taken on <;AB8>; (5) and in the case of contagious equine metritis on a second sample taken on <;AB9>; (5); II.3.7.3 Testovi opisani u točki II.3.6 provedeni su tijekom 30 dana obveznog razdoblja skladištenja smrznutog sjemena te najmanje 14 dana nakon sakupljanja sjemena na uzorcima uzetima dana <;AB8>; (5) i u slučaju kontagioznog metritisa kobila na drugom uzorku uzetom dana <;AB9>; (5);
II.4 The semen described above was collected, processed, stored and transported under conditions which comply with the requirements of Chapters II and III of Annex D to Directive 92/65/EEC.
II.4 The semen described above was collected, processed, stored and transported under conditions which comply with the requirements of Chapters II and III of Annex D to Directive 92/65/EEC. II.4 Prethodno opisano sjeme sakupljeno je, obrađeno, skladišteno i prevezeno u uvjetima usklađenima sa zahtjevima Poglavlja II. i III. Priloga D Direktive 92/65/EEZ.
(3) Insert date
(3) Insert date (3) Unijeti datum
2010/470 Equine semen - Part C
2010/470 Equine semen - Part C 2010/470 Sjeme kopitara - Dio C
I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the semen described above
I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the semen described above Ja, niže potpisani službeni/ovlašteni veterinar, potvrđujem da je prethodno opisano sjeme
(1)either <;RCOC1~[II.1 was collected, processed and stored for a minimum period of 30 days immediately following collection in an approved semen collection centre(2) situated in the Member State of origin of the semen and operated and supervised in accordance with Chapter I(I)(1) and Chapter I(II)(1) of Annex D to Directive 92/65/EEC, and from where the semen was moved to the semen storage centre detailed in Box I.12 situated in the same Member State of origin of the semen under animal health and veterinary certification conditions at least as strict as those provided for in
(1)either <;RCOC1~[II.1 was collected, processed and stored for a minimum period of 30 days immediately following collection in an approved semen collection centre(2) situated in the Member State of origin of the semen and operated and supervised in accordance with Chapter I(I)(1) and Chapter I(II)(1) of Annex D to Directive 92/65/EEC, and from where the semen was moved to the semen storage centre detailed in Box I.12 situated in the same Member State of origin of the semen under animal health and veterinary certification conditions at least as strict as those provided for in (1)bilo <;RCOC1~[II.1 sakupljeno, obrađeno i skladišteno u razdoblju od najmanje 30 dana nakon sakupljanja u odobrenom centru za sakupljanje sjemena(2) koji je smješten u državi članici podrijetla sjemena te se njime upravlja i nadzire sukladno Poglavlju I(I)(1) i Poglavlju I(II)(1) Priloga D Direktive 92/65/EEZ, a odatle je sjeme premješteno u centar za skladištenje sjemena naveden u rubrici I.12 koji je smješten u istoj državi članici podrijetla sjemena u uvjetima za zdravlje životinja i veterinarsku certifikaciju koji su strogi barem kao uvjeti navedeni u
(1)either <;RCOC2~[Part A of Annex I to Decision 2010/470/EU;]~RCOC2>;
(1)either <;RCOC2~[Part A of Annex I to Decision 2010/470/EU;]~RCOC2>; (1)bilo <;RCOC2~[Dijelu A Priloga I. Odluke 2010/470/EU;]~RCOC2>;
(1)or <;RCOC3~[Part B of Annex I to Decision 2010/470/EU;]~RCOC3>;
(1)or <;RCOC3~[Part B of Annex I to Decision 2010/470/EU;]~RCOC3>; (1)ili <;RCOC3~[Dijelu B Priloga I. Odluke 2010/470/EU;]~RCOC3>;
(1)or <;RCOC4~[Decision 95/388/EC;]~RCOC4>;]~RCOC1>;
(1)or <;RCOC4~[Decision 95/388/EC;]~RCOC4>;]~RCOC1>; (1)ili <;RCOC4~[Odluci 95/388/EZ;]~RCOC4>;]~RCOC1>;
(1)or <;RCOC5~[II.1 was collected, processed and stored for a minimum period of 30 days immediately following collection in an approved semen collection centre(2) situated in the European Union and operated and supervised in accordance with Chapter I(I)(1) and Chapter I(II)(1) of Annex D to Directive 92/65/EEC, and was moved to the semen storage centre detailed in Box I.12 in accordance with:
(1)or <;RCOC5~[II.1 was collected, processed and stored for a minimum period of 30 days immediately following collection in an approved semen collection centre(2) situated in the European Union and operated and supervised in accordance with Chapter I(I)(1) and Chapter I(II)(1) of Annex D to Directive 92/65/EEC, and was moved to the semen storage centre detailed in Box I.12 in accordance with: (1)ili <;RCOC5~[II.1 sakupljeno, obrađeno i skladišteno u razdoblju od najmanje 30 dana neposredno nakon sakupljanja u odobrenom centru za sakupljanje sjemena(2) smještenom u Europskoj uniji, kojim se upravlja i nadzire u skladu s Poglavljem I(I)(1) i I(II)(1) Priloga D Direktive 92/65/EEZ te je zatim premješteno u centar za skladištenje sjemena naveden u rubrici I.12 u skladu sa:
(1)either <;RCOC6~[Part A of Annex I to Decision 2010/470/EU;]~RCOC6>;
(1)either <;RCOC6~[Part A of Annex I to Decision 2010/470/EU;]~RCOC6>; (1)bilo <;RCOC6~[Dijelom A Priloga I. Odluke 2010/470/EU;]~RCOC6>;
(1)or <;RCOC7~[Part B of Annex I to Decision 2010/470/EU;]~RCOC7>;
(1)or <;RCOC7~[Part B of Annex I to Decision 2010/470/EU;]~RCOC7>; (1)ili <;RCOC7~[Dijelom B Priloga I. Odluke 2010/470/EU;]~RCOC7>;
(1)or <;RCOC8~[Part C of Annex I to Decision 2010/470/EU;]~RCOC8>;
(1)or <;RCOC8~[Part C of Annex I to Decision 2010/470/EU;]~RCOC8>; (1)ili <;RCOC8~[Dijelom C Priloga I. Odluke 2010/470/EU;]~RCOC8>;
(1)or <;RCOC9~[Decision 95/307/EC;]~RCOC9>;]~RCOC5>;
(1)or <;RCOC9~[Decision 95/307/EC;]~RCOC9>;]~RCOC5>; (1)ili <;RCOC9~[Dijelom 95/307/EZ;]~RCOC9>;]~RCOC5>;
(1)or <;RCOC10~[II.1 was collected, processed and stored in an approved semen collection centre(2) situated in a third country or part(s) thereof listed in columns 2 and 4 of Annex I to Commission Decision 2004/211/EC which is operated and supervised in accordance with Chapter I(I)(1) and Chapter I(II)(1) of Annex D to Directive 92/65/EEC, and was imported into the European Union under the conditions of Article 4 of Decision 2004/211/EC in accordance with:
(1)or <;RCOC10~[II.1 was collected, processed and stored in an approved semen collection centre(2) situated in a third country or part(s) thereof listed in columns 2 and 4 of Annex I to Commission Decision 2004/211/EC which is operated and supervised in accordance with Chapter I(I)(1) and Chapter I(II)(1) of Annex D to Directive 92/65/EEC, and was imported into the European Union under the conditions of Article 4 of Decision 2004/211/EC in accordance with: (1)ili <;RCOC10~[II.1 sakupljeno, obrađeno i skladišteno u odobrenom centru za sakupljanje sjemena(2) koji se nalazi u trećoj zemlji ili njezinu dijelu navedenom u stupcima 2. i 4. Priloga I. Odluke Komisije 2004/211/EZ, a kojim se upravlja i nadzire u skladu s Poglavljem I(I)(1) i I(II)(1) Priloga D Direktive 92/65/EEZ, te je zatim uvezeno u Europsku uniju prema uvjetima članka 4. Odluke 2004/211/EZ u skladu sa:
(1)either <;RCOC11~[Part A of Annex I to Decision 2010/471/EU;]~RCOC11>;
(1)either <;RCOC11~[Part A of Annex I to Decision 2010/471/EU;]~RCOC11>; (1)bilo <;RCOC11~[Dijelom A Priloga I. Odluke 2010/470/EU;]~RCOC11>;
(1)or <;RCOC12~[Part B of Annex I to Decision 2010/471/EU;]~RCOC12>;
(1)or <;RCOC12~[Part B of Annex I to Decision 2010/471/EU;]~RCOC12>; (1)ili <;RCOC12~[Dijelom B Priloga I. Odluke 2010/471/EU;]~RCOC12>;
(1)or <;RCOC13~[Part C of Annex I to Decision 2010/471/EU;]~RCOC13>;
(1)or <;RCOC13~[Part C of Annex I to Decision 2010/471/EU;]~RCOC13>; (1)ili <;RCOC13~[Dijelom C Priloga I. Odluke 2010/471/EU;]~RCOC13>;
(1)or <;RCOC14~[Decision 96/539/EC;]~RCOC14>;]~RCOC10>;
(1)or <;RCOC14~[Decision 96/539/EC;]~RCOC14>;]~RCOC10>; (1)ili <;RCOC14~[Odlukom 96/539/EZ;]~RCOC14>;]~RCOC10>;
II.2 was stored in the approved semen storage centre(2) indicated in Box I.12, which is operated and supervised in accordance with Chapter I(I)(2) and Chapter I(II)(2) of Annex D to Directive 92/65/EEC;
II.2 was stored in the approved semen storage centre(2) indicated in Box I.12, which is operated and supervised in accordance with Chapter I(I)(2) and Chapter I(II)(2) of Annex D to Directive 92/65/EEC; II.2 skladišteno u odobrenom centru za sakupljanje sjemena(2) navedenom u rubrici I.12, kojim se upravlja i nadzire u skladu s Poglavljem I(I)(2) i I(II)(2) Priloga D Direktive 92/65/EEZ;
II.3 was sent to the place of loading in a sealed container in accordance with point 1.4 of Chapter III(I) of Annex D to Directive 92/65/EEC and bearing the number indicated in Box I.23.
II.3 was sent to the place of loading in a sealed container in accordance with point 1.4 of Chapter III(I) of Annex D to Directive 92/65/EEC and bearing the number indicated in Box I.23. II.3 poslano na mjesto utovara u zapečaćenom kontejneru sukladno točki 1.4 Poglavlja III(I) Priloga D Direktive 92/65/EEZ koji je označen brojem navedenim u rubrici I.23.
Box I.6: shall correspond to the serial number of the individual official document(s) or health certificate(s) [either INTRA or CVED] that accompanied the semen described above from the approved semen collection centre of its origin to the described above semen storage centre.
Box I.6: shall correspond to the serial number of the individual official document(s) or health certificate(s) [either INTRA or CVED] that accompanied the semen described above from the approved semen collection centre of its origin to the described above semen storage centre. Rubrika I.6: mora odgovarati serijskom broju pojedinog službenog dokumenta ili zdravstvenog certifikata [INTRA ili CVED] koji je pratio prethodno opisano sjeme od odobrenog centra za sakupljanje sjemena do prethodno opisanog centra za skladištenje sjemena.
The original(s) of this/these document(s) or certificate(s) or the officially endorsed copy/copies thereof must be attached to this certificate.
The original(s) of this/these document(s) or certificate(s) or the officially endorsed copy/copies thereof must be attached to this certificate. Izvornik/ci ovog/ovih dokumenta/ata ili certifikata ili njihova službeno ovjerena kopija/e moraju biti priloženi ovom certifikatu.
Box I.12: place of origin shall correspond to the semen storage centre of dispatch of the semen.
Box I.12: place of origin shall correspond to the semen storage centre of dispatch of the semen. Rubrika I.12: mjesto podrijetla mora odgovarati centru za skladištenje sjemena koje otprema sjeme.
Box I.13: place of destination shall correspond to the semen collection or storage centre or to the holding of destination of the semen.
Box I.13: place of destination shall correspond to the semen collection or storage centre or to the holding of destination of the semen. Rubrika I.13: mjesto odredišta mora odgovarati centru za sakupljanje ili skladištenje sjemena ili gospodarstvu odredišta sjemena.
approval number of the centre shall correspond to the approval number of the semen collection centre of origin of the semen.
approval number of the centre shall correspond to the approval number of the semen collection centre of origin of the semen. odobreni broj centra mora odgovarati odobrenom broju centra za sakupljanje sjemena iz kojega sjeme potječe.
(2) Only approved semen collection or storage centres listed in accordance with Article 11(4) or Article 17(3)(b) of Council Directive 92/65/EEC on the Commission websites:
(2) Only approved semen collection or storage centres listed in accordance with Article 11(4) or Article 17(3)(b) of Council Directive 92/65/EEC on the Commission websites: (2) Samo odobreni centri za sakupljanje ili skladištenje sjemena navedeni sukladno članku 11(4) ili članku 17(3)(b) Direktive Vijeća 92/65/EEZ na internetskim stranicama Komisije:
2010/470 Equine ova and embryos - Part A
2010/470 Equine ova and embryos - Part A 2010/470 Jajne stanice i zameci kopitara - Dio A
(1)either <;RCOC1~[II.1 the in vivo derived embryos/in vivo derived ova(1) described above were collected, processed and stored by an embryo collection team(2) approved and supervised in accordance with Chapter I(III)(1) of Annex D to Directive 92/65/EEC;]~RCOC1>;
(1)either <;RCOC1~[II.1 the in vivo derived embryos/in vivo derived ova(1) described above were collected, processed and stored by an embryo collection team(2) approved and supervised in accordance with Chapter I(III)(1) of Annex D to Directive 92/65/EEC;]~RCOC1>; (1)bilo <;RCOC1~[II.1 je prethodno opisane zametke dobivene in vivo/jajne stanice dobivene in vivo(1) sakupio, obradio i skladištio tim za sakupljanje zametaka(2) koji je odobren i nadziran u skladu s Poglavljem I(III)(1) Priloga D Direktive 92/65/EEZ;]~RCOC1>;
(1)or <;RCOC2~[II.1 the in vitro produced embryos/micromanipulated embryos(1) described above were produced, processed and stored by an embryo production team(2), approved and supervised in accordance with Chapter I(III) (1) and (2) of Annex D to Directive 92/65/EEC;]~RCOC2>;
(1)or <;RCOC2~[II.1 the in vitro produced embryos/micromanipulated embryos(1) described above were produced, processed and stored by an embryo production team(2), approved and supervised in accordance with Chapter I(III) (1) and (2) of Annex D to Directive 92/65/EEC;]~RCOC2>; (1)ili <;RCOC2~[II.1 je prethodno opisane zametke proizvedene in vitro/mikromanipulirane zametke(1) proizveo, obradio i skladištio tim za proizvodnju zametaka(2), koji je odobren i nadziran u skladu s Poglavljem I(III) (1) i (2) Priloga D Direktive 92/65/EEZ;]~RCOC2>;
(1)either <;RCOC3~[II.2 the in vivo derived embryos described above meet the requirements of Chapter III(II)(1) of Annex D to Directive 92/65/EEC; ]~RCOC3>;
(1)either <;RCOC3~[II.2 the in vivo derived embryos described above meet the requirements of Chapter III(II)(1) of Annex D to Directive 92/65/EEC; ]~RCOC3>; (1)bilo <;RCOC3~[II.2 prethodno opisani zameci dobiveni in vivo ispunjavaju zahtjeve Poglavlja III(II)(1) Priloga D Direktive 92/65/EEZ; ]~RCOC3>;
(1)or <;RCOC4~[II.2 the in vivo derived ova described above meet the requirements of Chapter III(II)(2) of Annex D to Directive 92/65/EEC;]~RCOC4>;
(1)or <;RCOC4~[II.2 the in vivo derived ova described above meet the requirements of Chapter III(II)(2) of Annex D to Directive 92/65/EEC;]~RCOC4>; (1)ili <;RCOC4~[II.2 prethodno opisane jajne stanice dobivene in vivo ispunjavaju zahtjeve Poglavlja III(II)(2) Priloga D Direktive 92/65/EEZ;]~RCOC4>;
(1)or <;RCOC5~[II.2 the in vitro produced embryos described above meet the requirements of Chapter III(II)(3) of Annex D to Directive 92/65/EEC;]~RCOC5>;
(1)or <;RCOC5~[II.2 the in vitro produced embryos described above meet the requirements of Chapter III(II)(3) of Annex D to Directive 92/65/EEC;]~RCOC5>; (1)ili <;RCOC5~[II.2 prethodno opisani zameci dobiveni in vitro ispunjavaju zahtjeve Poglavlja III(II)(3) Priloga D Direktive 92/65/EEZ;]~RCOC5>;
(1)or <;RCOC6~[II.2 the micromanipulated embryos described above meet the requirements of Chapter III(II)(4) of Annex D to Directive 92/65/EEC;]~RCOC6>;
(1)or <;RCOC6~[II.2 the micromanipulated embryos described above meet the requirements of Chapter III(II)(4) of Annex D to Directive 92/65/EEC;]~RCOC6>; (1)ili <;RCOC6~[II.2 prethodno opisani mikromanipulirani zameci ispunjavaju zahtjeve Poglavlja III(II)(4) Priloga D Direktive 92/65/EEZ;]~RCOC6>;
II.3 the ova or embryos described above come from donor mares which:
II.3 the ova or embryos described above come from donor mares which: II.3 prethodno opisane jajne stanice ili zameci potječu od kobila donora koje: