natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prior testing of materials
Prethodna ispitivanja materijala
Quality control of embankment construction materials shall be conducted in accordance with the following standards in force: U.B1.010, U.B1.012, U.B1.014, U.B1.016, U.B1.018, U.B1.020, U.B1.024, U.B1.038, U.E1.010, U.E8.010, U.B1.046.
Kontrolu kvalitete materijala za izradu nasipa izvesti prema važećim standardima U.B1.010, U.B1.012, U.B1.014, U.B1.016, U.B1.018, U.B1.020, U.B1.024, U.B1.038, U.E1.010, U.E8.010, U.B1.046.
During the broad excavation work the following must be controlled:
Tijekom radova na širokom iskopu kontrolirati:
that the excavation is done in accordance with profiles and elevations stated in the project, and prescribed slant slopes, taking into consideration geomechanical attributes of the soil and demands of characteristics for dedicated use from the geomechanical survey.
da se iskop obavlja prema profilima i visinskim kotama iz projekta, te propisanim nagibima kosina, a uzimajući u obzir geomehanička svojstva tla i zahtjeva svojstva za namjensku upotrebu iz geomehaničkog elaborata.
that there is no undermining or damage to slopes provided for in the project during the construction
da tijekom rada ne dođe do potkopavanja ili oštećenja projektom predviđenih pokosa
2.2.1 Broad excavation of “C” category material
2.2.1 Široki iskop u materijalu “C” kategorije
Excavation of installation and drainage trenches
Iskop rovova za instalacije i drenaže
Embankment construction
Izrada nasipa
side walls of deeper trenches must be braced
obavezno razupirati stjenke rovova većih dubina
excavation must be gradual
iskop mora biti postupan
excavation shall be controlled in accordance with the project
kontrolirati iskop prema projektu
use large capacity vehicles
primijeniti vozila većeg kapaciteta
use multifunctional vehicles
primijeniti vozila koja mogu obavljati više radnji
Construction of the embankment using stone materials
Izrada nasipa od kamenih materijala
5% when measuring volume mass in dry conditions
5% pri mjerenju prostornih masa u suhom stanju
If the number of experiments per series is less than five then all the obtained values (results) must be above the minimal requirements.
Za broj pokusa u jednoj kontrolnoj seriji manji od 5 potrebno je da sve vrijednosti (rezultati) određene ispitivanjem, budu veće od minimalne tražene.
Materials for the construction of the embankment must meet the following requirements:
Materijal za izradu nasipa treba zadovoljavati ove uvijete:
maximum grain size can be equal to half of the level thickness at the most, but not larger than 40 cm (allowing for 15% of the grains to be up to 50 cm in size)
maksimalna veličina zrna smije biti jednaka najviše polovini debljine sloja, ali ne veća od 40cm (pri čemu se dopušta da 15% zrna bude veličine i do 50cm)
designed embankment lower than 2.0m Sz=100% or Ms=40MN/m2.
projektirani nasip niži od 2,0m Sz=100% ili Ms=40MN/m2.
Capping layer construction
Izrada posteljice
Quality control of capping layer construction materials shall be conducted in accordance with the following standards in force:
Kontrolu kvalitete materijala za izradu posteljice izvesti prema važećim standardima:
determining of a compaction level in relation to Standard Proctor Compaction Test (Sz)
određivanje stupnja zbijenosti u odnosu na standardni Proctorov postupak (Sz)
testing shall be conducted in series of at least 5 experiments per series, with derogation from the absolute value that cannot be more than:
ispitivanja obavljati u serijama, pri čemu je najmanji broj pokusa u jednoj seriji 5 s tim da apsolutnoj vrijednosti ne odstupa za više od:
Construction of the capping layer using stone materials
Izrada posteljice od kamenih materijala
Quality shall be ensured with the following requirements:
Kvalitetu osigurati uvjetima:
non-uniformity coefficient U=d60/d10>;9
koeficijent nejednakosti U=d60/d10>;9
maximum grain size of 60mm (10% of grains up to 70mm)
maksimalna veličina zrna 60mm (10% zrna do 70mm)
compaction level in accordance to Standard Proctor Compaction Test Sz>;100%
stupanj zbijenosti prema standardnom Proctorovom postupku Sz>;100%
Dumping of materials
Deponiranje materijala
making sure that the capping layer construction is not done when the ground is frozen, or when there is snow and ice on the section surface.
kontrolirati da se radovi na izradi posteljice ne obavljaju kada je tlo smrznuto, te kada na trasi ima snijega i leda.
Full attention needs to be paid to proper drainage around and on the landfill itself, as well as to the assessment of geomechanical characteristics.
Punu pažnju provesti pravilnoj odvodnji oko deponije i na deponiji, te ocjeni geomehaničkih karakteristika.
Material bearing capacity
Nosivost materijala
Requested physical-mechanical attributes:
Zahtijevana fizičko-mehanička svojstva:
maximum water absorption of 1.6% (mm)
upijanje vode najviše 1,6% (mm)
Grain size
Granulometrijski sastav
that backfilling of the storm water from the excavation pit is done during the construction as well as sinking protection for the excavation pit
da se tijekom rada vrši ispunjavanje oborinskih voda iz građevinske jame kao i zaštita građevinske jame od pada u dubinu.
during the work on the excavation until the completion of all the work, the contractor must ensure proper drainage thus preventing damage to constructed slopes and ensure their stability.
za vrijeme rada na iskopu pa do završetka svih radova na objektu, izvođač je dužan osigurati pravilnu odvodnju i time spriječiti oštećenja izrađenih pokosa i njihov stabilitet.
material grading needs to be such that non-uniformity coefficient is U=d60/d10>;4
granulacija materijala treba biti takva da je koeficjent nejednolikosti U=d60/d10>;4
Mineralogical- petrographic analysis
Mineraloško-petrografska analiza
Determining installation technology using testing dynamics
Određivanje tehnologije ugradnje na pokusnoj dinamici
determining of a compaction level in relation to Standard Proctor Compaction Test (Sz) with testing results every 500m 2 or 1000m2
ispitivanje stupnja zbijenosti u odnosu na modificirani Proctorov postupak (Sz) za koje se moraju postići rezultati ispitivanja na svakih 500m2 ili 1000m2
grain size testing for at least every 3000m2
ispitivanje granulometrijskog sastava na najmanje svakih 3000m2
moistness threshold (Waot) to be controlled during compaction and construction.
granice vlažnosti (Waot) kontrolirati pri zbijanju i u tijeku rada.
The site is accessible via the existing road from the south west direction.
Pristup do parcele omogućen je postojećom cestom iz smjera jugozapada.
There is no access path on the site itself and parking is unavailable.
Na parceli ne postoji nikakav pristupni put te nije moguće parkiranje.
The water reservoir is situated approximately 23.0m from the existing road, and its position on the site is as shown in geodetic survey.
Objekt vodospreme je udaljen od postojeće ceste cca 23,0 m, a smješten je na parceli kako je to prikazano u geodetskom snimku.
Access path connection to the existing road was done directly on the extension of the existing road.
Spoj pristupnog puta sa postojećem cestom je izveden ravno u produžetku postojeće ceste.
PAVEMENT STRUCTURES CONSTRUCTION
IZRADA KOLNIČKIH KONSTRUKCIJA
CAPPING LAYER
POSTELJICA
STRUCTURE:
GRAĐEVINA:
Regulations controlling the quality of materials used for capping layer construction:
Propisi po kojima se kontrolira kvaliteta materijala za izradu posteljice:
7. Ordinance on basic requirements for public roads and its elements outside urban areas which need to be met with respect to road traffic safety (OG no.
7.Pravilnik o osnovnim uvjetima kojima javne ceste izvan naselja i njihovi elementi moraju udovoljavati sa gledišta sigurnosti prometa ( Sl. list br.
14.Ordinance on the safety at work in working and auxiliary premises and areas (OG no.
14.Pravilnik o zaštiti na radu za radne i pomoćne prostorije i prostore (N.N. br.
VENTILATION ESTIMATE3
PRORAČUN VENTILACIJE3
Kalnik, and connects to the existing road that connects to the site from south west direction.
Kalnik, te spaja se na postojeću cestu a koja se spaja na parcelu iz smjera jugozapada.
The position and size of cracks are determined visually at each inspection, as well as other damage relevant to the conservation of mechanical resistance and stability of the structure, and in case of major changes it is necessary to determine their size.
Pri svakom pregledu utvrđuju se vizualno položaj i veličina pukotina, te drugih oštećenja bitnih za očuvanje mehaničke otpornosti i stabilnosti konstrukcije, a u slučaju većih pomaka potrebno je utvrditi veličinu istih.
Documentation on the inspection and maintenance of masonry construction is permanently preserved by the building owner.
Dokumentaciju o izvršenim pregledima i održavanju zidane konstrukcije trajno čuva vlasnik zgrade.
OF THE STRUCTURE
KONSTRUKCIJE
ANALYSIS OF LOAD AND EXPOSURE CLASS OF THE REINFORCED-CONCRETE STRUCTURE
ANALIZA OPTEREĆENJA I RAZREDA IZLOŽENOSTI ARMIRANO-BETONSKE KONSTRUKCIJE
ROOF
KROVIŠTE
Cover-clay tile
Pokrov -glineni crijep
Snow
Snijeg
VT r.c. slab 20 cm
VT a.b. ploča 20 cm
Floor layers
Slojevi poda
Soffit
Podgled
Usable
Uporabno
Adopted compressive strength class
Usvojen razr. tlačne čvrstoće
Span =
Raspon =
Acc. to load analysis
Prema analizi opterećenja
Angle of inclination  =
Kut nagiba  =
CLASS II CONIFEROUS WOOD
CRNOGORIČNO DRVO II KLASE
SELECTED CROSS-SECTION
ODABRAN PRESJEK
ANGLE RIDGE
SLJEMENJAČA
Beam span =
Raspon grede =
VT of rafters
VT rogova
RAFTERS
ROGOVI
From rafters 2,47 * 1,65 =
Od rogova 2,47 * 1,65 =
WALL PLATES
NAZIDNICE
Perform
Izvesti
POZ 100 RC SLAB ABOVE THE GROUND FLOOR t=20 cm concrete C25/30, reinforcement B500B
POZ 100 AB PLOČA IZNAD PRIZEMLJA d=20 cm beton C25/30, armatura B500B
Reactions at the bearings r2=14,51 kN/m'
Reakcije na ležajevima r2=14,51 kN/m'
Results representation Aa-d.zone max Ad=1.71 cm2/m
Prikaz rezultata Aa-d.zona max Ad=1.71 cm2/m
Chosen reinforcement
Odabrana armatura
HORIZONTAL RING BEAMS 25/30 cm concrete C25/30 reinforcement B500B
HORIZONTALNI SERKLAŽI 25/30 cm beton C25/30 armatura B500B
VERTICAL RING BEAMS 25/25 cm concrete C25/30 reinforcement B500B
VERTIKALNI SERKLAŽI 25/25 cm beton C25/30 armatura B500B
Vertical ring beams should be constructively reinforced with 4Ø14.
Vertikalne serklaže armirati konstruktivno s 4Ø14.
RC BASEMENT WALLS t=25 cm, concrete C25/30, reinforcement B500B
AB ZIDOVI PODRUMA d=25 cm, beton C25/30, armatura B500B
FOUNDATIONS
TEMELJI
RC BASEMENT FLOOR SLAB t=25 cm, concrete C25/30, reinforcement B500B
AB PODNA PLOČA PODRUMA d=25 cm, beton C25/30, armatura B500B
RC GROUND SLAB OF THE GROUND FLOOR t=12 cm, concrete C25/30, reinforcement B500B
AB PODNA PLOČA PRIZEMLJA d=12 cm, beton C25/30, armatura B500B
Load
Opterećenje
Variable
Promjenjivo
RC FRAME ANALYSIS t=25 cm, concrete C25/30, reinforcement B500B
PRORAČUN AB OKVIRA d=25 cm, beton C25/30, armatura B500B
Reactions
Reakcije
Effects in beams max M3=9,52 /min M3=-9,52 kNm
Utjecaji u gredama max M3=9,52 /min M3=-9,52 kNm
Dimensioning (concrete)
Dimenzioniranje (beton)
Reinforcement in the beams max A2/A1=0,99 cm2
Armatura u gredama max A2/A1=0,99 cm2
T1 - STRIP FOUNDATION OF THE CIRCUMFERENTIAL WALL OF THE GROUND FLOOR
T1 - TEMELJNA TRAKA OBODNOG ZIDA PRIZEMLJA
all =
dop =
FROM THE ROOF
OD KROVIŠTA
FROM POZ 100
OD POZ 100
WALL cca
ZID cca
REQUIRED SURFACE OF THE FOUNDATIONS:
POTREBNA POVRŠINA TEMELJA:
Areq =
Apot =
REQUIRED WIDTH OF THE STRIP FOUNDATION
POTREBNA ŠIRINA TEMELJNE TRAKE:
Breq =
Bpot =
ADOPTED WIDTH:
USVOJENA ŠIRINA:
ground =
tla =
T2 - STRIP FOUNDATION OF THE CIRCUMFERENTIAL WALL OF THE UNDERGROUND FLOOR
T2 - TEMELJNA TRAKA OBODNOG ZIDA PODZEMNE ETAŽE
Allowable stress in the ground:
Dopušteni napon u tlu:
HEIGHT OF THE FOUNDATIONS
VISINA TEMELJA
T32 - STRIP FOUNDATION OF THE CENTRAL WALL OF THE UNDERGROUND FLOOR
T3 - TEMELJNA TRAKASREDIŠNJEG ZIDA PODZEMNE ETAŽE
T4 - STRIP FOUNDATION OF THE CIRCUMFERENTIAL WALL OF THE UNDERGROUND FLOOR
T4 - TEMELJNA TRAKA OBODNOG ZIDA PODZEMNE ETAŽE
Cross-section A-A
Presjek A-A
South-west front
Pročelje jugozapad
North-east front
Pročelje sjeveroistok
South-east front
Pročelje jugoistok
New situation
Novo stanje
Situation according to special geodetic lining
Situacija na posebnoj geodetskoj podlozi
Roof plan
Tlocrt krova
Aluminium works scheme 1
Shema aluminarije 1
Ironmongery scheme
Shema bravarije
Standard plan of barbed wire fence
Tipski nacrt žičane ograde
Valve chamber VC 1 plan
Nacrt zasunske komore ZK1
Installation of water and sewerage
Instalacija vode i odvodnje
Sewerage situation
Situacija odvodnje
Installation of water and sewerage scheme
Sheme instalacije vode i odvodnje
Longitudinal profile of the sewerage
Uzdužni profil odvodnje
Concrete inspection pit and concrete scale pit
Betonsko revizijsko okno i betonski taložnik
Infiltration structure
Infiltracijska građevina
Installation of PVC canal pipes into the ground
Ugradnja kanalskih cijevi iz PVC-a u zemlju
Pursuant to Article 178
U skladu sa člankom 178.
STATEMENT ON THE COMPATIBILITY OF ALL VOLUMES
IZJAVA O USKLAĐENOSTI SVIH MAPA
CONSTITUTING THE MAIN PROJECT
KOJE ČINE GLAVNI PROJEKT
STATEMENT ON THE COMPATIBILITY OF THE PROJECT WITH THE PROVISIONS OF SPECIAL ACTS AND OTHER REGULATIONS
IZJAVA O USKLAĐENOSTI PROJEKTA S ODREDBAMA POSEBNIH ZAKONA I DRUGIH PROPISA
76/07, 38/09, 55/11 and 90/11
76/07, 38/09, 55/11 i 90/11
Nature Protection Act OG
Zakon o zaštiti prirode N.N.
Environment Protection Act - OG
Zakon o zaštiti okoliša - N.N.
Fire Protection Act - OG
Zakon o zaštiti od požara - N.N.
Occupational Safety Act - OG
Zakon o zaštiti na radu - N.N.
Water Act - OG
Zakon o vodama - N.N.
Public Roads Act - OG
Zakon o javnim cestama - N.N.
Noise Protection Act - OG
Zakon o zaštiti od buke - N.N.
Construction Products Act - OG
Zakon o građevnim proizvodima - N.N.
Sanitary Inspection Act - OG
Zakon o sanitarnoj inspekciji - N.N.
22/99, 82/07 and 113/08
22/99, 82/07 i 113/08
Ordinance on requirements for fire access routes - OG
Pravilnik o uvjetima za vatrogasne pristupe - N.N.
35/94 and 55/94 and 142/03
35/94 i 55/94 i 142/03
Ordinance on the definition of building capacity for the calculation of municipal contributions - OG
Pravilnik o načinu utvrđivanja obujma građevine za obračun komunalnog doprinosa - N.N.
Ordinance on project control - OG
Pravilnik o kontroli projekata - N.N.
Ordinance on technical inspection of building - OG
Pravilnik o tehničkom pregledu građevine - N.N.
Ordinance on technical approvals for construction products - OG
Pravilnik o tehničkim dopuštenjima za građevne proizvode - N.N.
Ordinance on the form, content and appearance of the conformity marking of products with specified technical requirements - OG
Pravilnik o obliku, sadržaju i izgledu oznake sukladnosti proizvoda s propisanim tehničkim zahtjevima - N.N.
Ordinance on technical standards for design and construction finishing works in construction - OG
Pravilnik o tehničkim normativima za projektiranje i izvođenje završnih radova u građevinarstvu - S.L.
Ordinance on accessibility for persons with disabilities and reduced mobility - OG
Pravilnik o osiguranju pristupačnosti građevina osobama s invaliditetom i smanjene pokretljivosti - N.N.
Ordinance on the safety at work in working and auxiliary premises and areas - OG
Pravilnik o zaštiti na radu za radne i pomoćne prostorije i prostore - N.N.
Ordinance amending the Ordinance on Occupational Safety and Health for the working and auxiliary rooms and spaces - OG
Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o zaštiti na radu za radne i pomoćne prostorije i prostore - N.N.
Technical regulations for windows and doors - OG
Tehnički propis za prozore i vrata - N.N.
Technical regulations on construction products - OG
Tehnički propis o građevnim proizvodima - N.N.
Technical regulations of ventilation, partial air conditioning and building
Tehnički propis o sustavima ventilacije, djelomične klimatizacije i klimatizacije zgrada
- OG
- N.N.
Technical regulations on heating and cooling buildings - OG
Tehnički propis o sustavima grijanja i hlađenja zgrada - N.N.
of the Spatial Planning and Building Act (OG 76/07, 38/09, 55/11 and 90/11) and after the inspection of the technical documentation in question, the following statement is issued:
Zakona o prostornom uređenju i gradnji (“Narodne novine“ broj 76/07, 38/09, 55/11 i 90/11), a nakon izvršene provjere predmetne tehničke dokumentacije daje se:
STATEMENT
I Z J A V A
„KALNIK“ WATER RESERVOIR RECONSTRUCTION
REKONSTRUKCIJA VODOSPREME “KALNIK“
This project complies with the provisions of Article 14
Ovaj projekt je usklađen s odredbama članka 14.
Pursuant to Article 14, paragraphs 3 and 4
Na temelju članka 14. stavaka 3. i 4.
of the Fire Protection Act (OG 92/10) the following
Zakona o zaštiti od požara (N.N. broj 92/10), izdaje se ova:
CERTIFICATE
I S P R A V A
is issued confirming that in this project
kojom se potvrđuje da su u ovom projektu
fire protection measures have been implemented and that the verification has shown that they have been prepared and presented in accordance with the Fire Protection Act (OG 92/010), technical and Croatian standards.
primjenjene mjere zaštite od požara , te da je provjerom utvrđeno da su iste izrađene i prikazane sukladno Zakonu o zaštiti od požara (“Narodne novine“ 92/010), tehničkim normativima i Hrvatskim normama.
For the purposes of looking into the problem of water supply in the Koprivnica-Križevci County ​during 1995 a study entitled "The Study on the Water Supply Development in the Koprivnica-Križevci County" was created.
Za potrebe sagledavanja problematike vodoopskrbe na području Koprivničko-križevačke županije izrađena je tijekom 1995. godine „Studija koncepcije razvitka vodoopskrbe Koprivničko-križevačke županije“.
The study was prompted by unsatisfactory situation of water supply in the county in which the water supply of population lagged behind other regions of Croatia.
Izrada studije bila je potaknuta nezadovoljavajućim stanjem vodoopskrbe na području županije koja je po opskrbljenosti stanovništva vodom zaostajala u odnosu na ostala područja u Republici Hrvatskoj.
In the period between 1995
U razdoblju 1995.
and 2003 the expected implementation of plans outlined in the study was not achieved.
- 2003. godine nije došlo do očekivane realizacije planova zacrtanih u studiji.
By signing the Agreement on co-financing of regional water supply in the Koprivnica-Križevci County and the beginning a more systematic construction, the needs and requirements for modifications of solution and the concept of individual subsystems were identified.
Potpisivanjem Sporazuma o sufinanciranju programa regionalnog vodovoda Koprivničko-križevačke županije, odnosno početkom sustavnije izgradnje, uočene su potrebe i zahtjevi za izmjenama rješenja i koncepcije na pojedinim podsustavima.
In 2007 the drafting of a new Amendment to the study with a hydraulic and mathematical model began (project engineer Dippold & Gerold - HIDROPROJEKT 91 d.o.o. from Zagreb).
Stoga je 2007. započeta izrada nove Novelacije studije sa hidrauličko-matematičkim modelom (projektant Dippold & Gerold - HIDROPROJEKT 91 d.o.o. iz Zagreba).
The Amendment was submitted to the investor, Croatian Waters, in 2009 and it is now undergoing the required revision process.
Novelacija je u svibnju 2009. predana investitoru Hrvatskim vodama, gdje je u fazi usvajanja kroz propisani postupak revizije.
The area of the Group water supply system Križevci is located in the catchment area of ​​the Sava river and includes the town of Križevci and municipalities of Kalnik, Sveti Ivan Žabno, Sveti Petar Orehovec and Gornja Rijeka.
Područje Grupnog vodovoda Križevci nalazi se na slivnom području rijeke Save i obuhvaća područja grada Križevaca, te općina Kalnik, Sveti Ivan Žabno, Sveti Petar Orehovec i Gornja Rijeka.
Petar Orehovec", water supply subsystem "Sv.
Petar Orehovec“, vodoopskrbni podsustav „Sv.
Ivan Žabno", water supply subsystem "Gornja Rijeka" and water supply subsystem "Kalnik".
Ivan Žabno“, vodoopskrbni podsustav „Gornja Rijeka“ i vodoopskrbni podsustav „Kalnik“.
Supply is done via the gravity pipeline through breaking chambers "Borje" (at the height of 353 m AMSL) with capacity of 50 m3 capacity and "Obrež" (at the height of 275 m AMSL), whose capacity is also 50 m3.
Opskrba se vrši gravitacijskim cjevovodom preko prekidnih komora „Borje“ (na visini 353 m.n.m.) zapremnine 50 m3 i „Obrež“ (na visini 275 m.n.m.) zapremnine također 50 m3.
Works that are planned as part of this main project do not affect the conditions at the location or the essential requirements for the structure.
Radovima koji su predviđeni u sklopu ovog glavnog projekta ne utječe se na lokacijske uvjete, niti na bitne zahtjeve za građevinu.
LOCATION
LOKACIJA
The existing "Kalnik" water reservoir is situated on the cadastral plot no.
Postojeća građevina vodospreme “Kalnik“ nalazi se na parceli k.č.br.
It is situated on a slope and partially buried in the ground, which declines in the direction north east-south west.
Smještena je na padini i djelomično ukopana u teren koji je u padu u smjeru sjeveroistok-jugozapad.
DISPOSITION
DISPOZICIJA
The site is accessible via a road from the south west direction.
Pristup do parcele omogućen je cestom iz smjera jugozapada.
Parking is not possible on the plot.
Na parceli nije moguće parkiranje.
CONSTRUCTION
KONSTRUKCIJA
The entrance to the facility is located on the south-western front.
Ulaz u objekt nalazi se na jugozapadnom pročelju.
The plan size of the aboveground part of the building is approximately 4.75 x 4.00 m', while the size of the underground part is 10.91 x 7.91 m'.
Tlocrtna veličina nadzemnog dijela građevine je cca 4,75 x 4,00 m', a podzemnog 10,91 x 7,91m'.
Ladder from the aboveground part of the engine room allows access to the underground part of the engine room.
Pristup podzemnom dijelu strojarnice omogućen je ljestvama iz nadzemnog dijela strojarnice.
The building has a flat roof which is covered with gravel.
Građevina ima ravni krov koji je pokriven šljunkom.
This construction project was made without insight into the project documentation on the basis of which the facility was built and was made ​​on the basis of a number of assumptions.
Ovaj projekt uređenja rađen je bez uvida u projektnu dokumentaciju prema kojoj je objekt građen, te je rađen na bazi niza pretpostavki.
Following the introduction of the contractor in the project, the supervising engineer will designate places where the necessary checks will be performed.
Nakon uvođenja izvoditelja u posao nadzorni inženjer odredit će mjesta na kojima će se izvršiti potrebne provjere.
The building is constructed on a 25 cm thick reinforced concrete panel, MB 30.
Građevina je temeljena na armiranobetonskoj ploči debljine 25 cm, MB 30.
All the walls are made of 25 cm thick reinforced concrete, underground MB 30, MB 20 aboveground
Svi zidovi su armiranobetonski debljine 25 cm, podzemni MB 30, nadzemni MB 20.
Ceiling panels are also made with reinforced concrete, 20 cm.
Stropne ploče su također armiranobetonske, debljine 20 cm.
The roof panel is covered with insulation and pebbles.
Krovna ploča pokrivena je hidroizolacijom, te nasuta šljunkom.
There is visible damage on the internal walls and ceiling caused by the condensation of moisture, to the extent that reinforcement of the walls is visible in some places.
Na unutrašnjim zidovima i stropu vidljiva su oštećenja uzrokovana kondenzacijom vlage, do mjere da je mjestimično vidljiva armatura zidova.
The connection of flange connections is performed using a reinforced rubber seal and non-corrosive screws.
Spajanje prirubničkih spojeva vrši se armiranom gumenom brtvom i vijcima iz nehrđajućeg materijala.
When mounting all the above-mentioned object elements and connecting them into a functional unit, it is necessary to comply with regulations and manufacturer's instructions, and the job must be performed by a professional and licensed company.
Kod montaže svih navedenih elemenata objekata i spajanja u funkcionalnu cjelinu u svemu se pridržavati propisa i uputa proizvođača te posao mora biti izvođen od strane stručnog i ovlaštenog poduzeća.