natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sauces, mixed spices and meal additives
Umaci, miješani začini i aditivi za jelo
Children food
Dječja hrana
Distilled alcoholic beverages
Destilirana alkoholna pića
Ethyl alcohol stronger than 80%
Etilni alkohol jači od 80%
Natural wines
Prirodna vina
Beer
Pivo
Vermouth and other aromatized wines
Vermut i druga aromatizirana vina
Mineral and sparkling water
Mineralna i gazirana voda
Other soft beverages
Ostala bezalkoholna pića
Fermented tobacco
Fermentirani duhan
Cigarettes
Cigarete
million pieces
milijuni komada
SOURCE:
IZVOR:
Cereals production in the period 2000 - 2004
Proizvodnja žitarica u razdoblju 2000 - 2004
n.a
n.p
Food and beverages consumption per inhabitant (2000 - 2005)
Potrošnja hrane i pića po stanovniku (2000 - 2005)
Group of products
Skupina proizvoda
Consumed food and beverages quantities
Količina potrošene hrane i pića
Corn products
Proizvodi od kukuruza
Bread and other bakery products
Kruh i ostali pekarski proizvodi
Flour and other corn
Brašno i ostale žitarice
Meat and meat products
Meso i mesne prerađevine
Beef and veal
Govedina i teletina
Mutton, goat-meat, lamb
Ovčetina, jaretina, janjetina
Dried, smoked and salted meat
Sušeno, dimljeno i usoljeno meso
Fish and fish products
Riba i riblji proizvodi
Milk, dairy products and eggs
Mlijeko, mliječni proizvodi i jaja
Cheeses of all kinds
Sve vrste sireva
Consumption eggs and powder eggs
Konzumna jaja i jaja u prahu
Oils and fats
Ulja i masti
Butter and margarine
Maslac i margarin
Addible oils
Jestiva ulja
Other oils and fats
Ostala ulja i masnoće
Fruits and fruit products
Voće i voćni proizvodi
Fruits (fresh, cold and frozen)
Voće (svježe, hladno i smrznuto)
Canned and processed fruits, children food, diet products
Konzervirano i prerađeno voće, dječja hrana, dijetni proizvodi
Vegetables and vegetable products
Proizvodi od voća i povrća
Vegetables (fresh, cold and frozen)
Povrće (svježe, hladno i smrznuto)
Dried vegetables
Sušeno povrće
Canned and processed vegetables, children food and diet food
Konzervirano i prerađeno voće, dječja hrana i dijetni proizvodi
Potato, consumption and sweet products on potato basis
Krumpir, konzumni i slatki proizvodi na bazi krumpira
Sugar, jam, chocolate and confectionaries
Šećer, pekmez, čokolada i slastice
Other food products
Ostali prehrambeni proizvodi
Soft drinks
Bezalkoholna pića
Tea, cocoa
Čaj, kakao
Mineral water
Mineralna voda
Soda, fruit juices, syrups and concentrates for preparation of drinks
Soda, voćni sokovi, sirupi i koncentrati za pripremu napitaka
Alcoholic beverages
Alkoholna pića
CBS, 2004 (tourism consumption not included)
DZS, 2004 (nije uključena turistička potrošnja)
Direct payments per unit in HRK
Izravna plaćanja po jedinici u HRK
PRODUCTION SUBSIDY SCHEME
MODEL POTPORE PROIZVODNJI
UNIT
JEDINICA
BASIC PAYMENT PER UNIT (KN)
OSNOVNO PLAĆANJE PO JEDINICI (KN)
LESS FAVOURED AREAS
PODRUČJA S TEŽIM UVJETIMA GOSPODARENJA U POLJOPRIVREDI
Cereals, industrial crops, vegetables
Žitarice, industrijski usjevi, povrće
Wheat, rye
Pšenica, raž
Beer barley and soy
Pivarski ječam i soja
Other cereals
Ostala žita
Oil plants
Uljarice
Oil rape for bio diesel production
Uljana repica za proizvodnju biodizela
Vegetables for industrial processing
Povrće za industrijsku preradu
Seed crops of:
Sjemenski usjevi
Wheat, triticale, rye, barley, oat
Pšenice, pšenoraži raži, ječma, zobi
Soy and oil rape
Soja i uljana repica
Sunflowers, sugar beat and tobacco
Suncokret, šećerna repa i duhan
Forage, vegetables and other plants
Krmno bilje, povrće i ostalo
Planting material, permanent crops and olive oil
Sadni materijal, višegodišnji usjevi i maslinovo ulje
Fruit seedlings - certified
Voćne sadnice - certificirane
pieces
kljun
Fruit seedlings - standard
Voćne sadnice - standard
Vine seedlings - certified
Lozne sadnice - certificirane
Vine seedlings - standard
Lozne sadnice - standard
Olive tree seedlings
Sadnice maslina
Balms of vine grafts (new plantation)
Matičnjak podloga za vinovu lozu (podizanje nasada)
Balms of fruit grafts (new plantation)
Matičnjak podloga za voćne sadnice (podizanje nasada)
Vineyards (annual payments)
Vinogradi (godišnja plaćanja)
Vineyards (new plantation)
Vinogradi (podizanje nasada)
Fruit-orchards I and II group (annual payments)
Voćarstvo I i II skupina (godišnja plaćanja)
Strawberries and hop (annual payments)
Jagode i hmelj (godišnja plaćanja)
Fruit-orchards I group and hop (new plantation)
Voćarstvo I skupine i hmelj (podizanje nasada)
Fruit-orchards II group (new plantation)
Voćarstvo II skupine (podizanje nasada)
Processing of olives
Prerada ploda masline
Olive trees (new plantation)
Masline (podizanje nasada)
Olive oil extra virgin
Maslinovo ulje ekstra djevičansko
Lavender and pyrethrum (annual payments)
Lavanda i buhač (godišnja plaćanja)
Lavender (new plantation)
Lavanda (podizanje nasada)
Livestock farming and livestock farming products
Stočarstvo i stočarski proizvodi
Milk (cow)
Mlijeko (kravlje)
Milk (sheep and goat)
Mlijeko (ovčje i kozje)
Domestic fattened beef
Junad u tovu iz domaćeg uzgoja
head
kljun
Fattened beef from imported calves
Junad u tovu iz uvoznog uzgoja
Fattening calves for white meat
Utovljena telad za proizvodnju bijelog mesa
Domestic fattened pigs
Utovljene svinje iz domaćeg uzgoja
Fattened pigs from imported piglets
Utovljene svinje od uvozne prasadi
Fattened rabbits
Utovljeni kunići
Dairy cows
Mliječne krave
Breedable cows under dairy production control
Uzgojno valjane krave pod kontrolom mliječnosti
Dairy cows with first calf
Mliječne krave - prvotelke
Cows in the cow-calf system
Krave u sustavu krava - tele
Suckling cows
Krave dojilje
Bulls from the performance test (one time basis)
Bikovi iz performance test (jednokratno)
Breeding sheep and goats
Rasplodne ovce i koze
Breedable breeding sheep, rams, goats and male goats
Uzgojno valjane ovce, ovnovi, koze i jarčevi
Lambed one-year sheep and kidded goats
Ojanjene šilježice i ojarene jarice
Rams and male goats from the performance test (one time basis)
Ovnovi i jarčevi iz performance testa (jednokratno)
Breeding sows
Rasplodne krmače
Breedable breeding sows (mother head)
Uzgojno valjane rasplodne krmače
Sows with first piglet
Prvopraskinje
Boars (one time basis)
Nerastovi (jednokratno)
Boars from the performance test (one time basis)
Nerastovi iz performance testa (jednokratno)
Breeding mares
Rasplodne kobile
Breedable breeding mares and studs (mother head)
Uzgojno valjane kobile i pastusi (matična grla)
Mother breeding mares with first foal
Matične rasplodne kobile - prvoždrebkinje
Bee-hives
Pčelinje zajednice
hive
košnica
Honey
Med
Queen-bees
Matice pčela
Breeding fowl (grandfather and parent flocks of hens and turkeys)
Rasplodne pilenke (djedovska i roditeljska jata kokoši i pura)
Females of breedable rabbits
Ženke uzgojno valjanih kunića
Bull semen:
Sperma bikova
Elite
Elita
dose
doza
Positively tested bulls
Pozitivno testirani bik
Sperm of breeding hogs
Sperma nerastova
Meadows and pastures
Livade i pašnjaci
head/ha
grlo/ha
Breeding of autochthon white salt-water fish species
Uzgoj autohtonih vrsta bijele morske ribe
Cultivation of clams-mussels
Uzgoj školjaka - dagnje
Cultivation of clams -oysters
Uzgoj školjaka - kamenice
Fish offspring
Riblja mlađ
Breeding of fresh-water fish of the I group
Uzgoj slatkovodne ribe I skupine
Breeding of fresh-water fish of the II group
Uzgoj slatkovodne ribe II skupine
Catch of small blue fish
Ulov male plave ribe
Fish products of I group
Proizvodnja ribljih proizvoda I skupine
Fish products of II group
Proizvodnja ribljih proizvoda II skupine
Fish products of III group
Proizvodnja ribljih proizvoda III skupine
Fish products of IV group
Proizvodnja ribljih proizvoda IV skupine
Minimum supported quantities
Minimalne količine za potporu
Production subsidy scheme
Model potpore proizvodnje
Min. supported quantity
Min. količina za potporu
Cereals, industrial crops and vegetables
Žitarice, industrijski usjevi i povrće
Bread cereals and beer barley
Krušna žita i pivarski ječam
Oil rape for bio diesel
Uljana repica za biodizel
All quantities delivered
Sve isporučene količine
Mercantile potato
Merkantilni krumpir
Medical plants (for each culture)
Ljekovito bilje (za svaku pojedinu kulturu)
Seed crops
Poljoprivredno sjeme
All certified crops
Sve materijal s certifikatom
All certified material
Sav materijal s certifikatom
Balms of vine and fruit beds (new plantation)
Matičnjak podloga za vinovu lozu (podizanje nasada)
Balms of vine and fruit grafts (new plantation)
Matičnjak podloga za voćne sadnice (podizanje nasada)
Fruit-orchards (annual payments)
Voćarstvo (godišnja plaćanja)
tree
stablo
Olives (new plantation)
Masline (podizanje nasada)
Fattened beef
Tovljena junad
Fattened calves for white meat
Tovljena telad za proizvodnju bijelog mesa
Fattened pigs
Utovljene svinje
Cows with first calf
Krave - prvorotke
Breeding sheep, rams, goats and male goats
Rasplodne, ovce, ovnovi, koze i jarčevi
Breeding mares and studs
Rasplodne kobile i pastusi
Mares with first foal
Kobile prvoždrebkinja
Parent breeding fowl
Roditeljske rasplodne pilenke
Organic production
Ekološka proizvodnja
Organic production (total for all cultures)
Ekološka proizvodnja (Ukupno za sve kulture)
RURAL DEVELOPMENT SCHEME
MODEL RURALNOG RAZVOJA
Programme of preservation of autochthon and protected breeds
Program očuvanja izvornih i zaštićenih pasmina
Horses
Konji
Sheep
Ovce
Goat
Koze
Hen “Hrvatica”
Kokoš “Hrvatica”
Turkey from Zagorje (Zagorski puran)
Zagorski puran
Direct payments for the period 2001 - 2005 (HRK)
Izravna plaćanja u razdoblju 2001 - 2005 (HRK)
The 2005 column includes the obligations arisen on the basis of the production year level (the largest part was paid in 2006)
U stupcu 2005. je uključena obveza nastala na temelju godišnje razine proizvodnje (najveći je dio plaćen u 2006)
Bread cereals (wheat, rye, triticale)
Krušne žitarice (pšenica, raž, pšenoraž
Other cereals intended as feed (oat, barley)
Ostale žitarice namijenjene kao hrana (zob, ječam)
Vegetables (for industrial processing and other)
Povrće (za industrijsku preradu i ostalo)
Agricultural seeds I
Poljoprivredno sjeme I
Agricultural seeds II
Poljoprivredno sjeme II
Nursery- annually
Rasadnik - godišnje
Nursery - new plantations
Rasadnik - podizanje nasada
Vineyards - new plantations
Vinogradi - podizanje nasada
Orchards I, II group and hop - new plantations
Voćarstvo I, II skupine i hmelj - podizanje nasada
Lavender - annually /oil
Lavanda - godišnje /ulje
Lavender - cultivation
Lavanda - uzgoj
Includes milk, sheep and goat milk
Uključuje mlijeko, kozje i ovčje mlijeko.
Fattening beef and calves - domestic
Goveda i telad u tovu iz domaćeg uzgoja
Fattening beef and calves - imported
Goveda i telad u tovu iz uvoznog uzgoja
Fattening pigs - domestic
Utovljene svinje iz domaćeg uzgoja
Fattening pigs - imported
Utovljene svinje iz uvoznog uzgoja
Fattening rabbits
Utovljeni kunići
Female calves
Ženska telad
Bulls (test)
Bikovi (test)
Breeding sheep
Rasplodne ovce
Breeding goat
Rasplodne koze
Breeding horses
Rasplodni konji
Female foals
Ženska ždrebad
Breeding female pigs
Rasplodne ženske svinje
Boars (test)
Nerast (test)
Bee-hives / honey, queen-bees
Pčelinje zajednice / med, matice
Chicks of game birds
Pilići pernate divljači
Other measures in livestock farming
Ostale mjere u stočarstvu
Implementing institutions for production subsidies scheme and their tasks
Provedbene ustanove za model potpore proizvodnji i njihove zadaće
Type of benefit
Vrsta koristi
Collection and processing of requests
Prikupljanje i obrada zahtjeva
Procedure control
Kontrola postupka
Inspection of agricultural farms
Inspekcija poljoprivrednih gospodarstava
Plant production - annual payments per surface
Biljna proizvodnja - godišnja plaćanja po površini
Local state administration office
Lokalni uredi državne uprave
Ministry of Agriculture, Fisheries and Rural Development
Ministarstvo poljoprivrede, ribarstva i ruralnog razvoja
County agricultural inspectorate and the agricultural inspectorate of the Ministry of Agriculture, Fisheries and Rural Development
Županijski poljoprivredni inspektorat i poljoprivredni inspektorat Ministarstva poljoprivrede, šumarstva i vodnoga gospodarstva
Ministry of Agriculture, Fisheries and Rural Development - Directorate for Market and Structural Support to Agriculture
Ministarstvo poljoprivrede, ribarstva i ruralnog razvoja - Ravnateljstvo za tržišnu i strukturnu potporu u poljoprivredi
Plant production - new permanent plantations
Biljna proizvodnja - novi višegodišnji nasadi
Plant production - payments per product (tobacco, oil, seeds)
Biljna proizvodnja - plaćanja po proizvodu (duhan, ulje, sjeme)
Livestock Farming
Stočarstvo
Ministry of Agriculture, Fisheries and Rural Development - Fishery Administration
Ministarstvo poljoprivrede, ribarstva i ruralnog razvoja - Uprava ribarstva
MEASURE 301-STATUS
MJERA 301-STANJE
The tender shall be announced even before the transfer of authority, since the Agency has to remove the only blocking finding until the final day of the first tender.
Natječaj će biti raspisan i prije prijenosa ovlasti, jer jedini blokirajući nalaz Agencija mora otkloniti do zadnjeg dana trajanja prvog natječaja.
Announcing the tender for measure 301 is expected after the the new ordinance for implementation of this measure has been issued.
Raspisivanje natječaja za mjeru 301 očekuje se po objavi novog pravilnika za provedbu ove mjere.
6.1 MEASURE 101 AND 103 - STATUS
6.1 MJERA 101 I 103 - STANJE
Three tenders have been announced so far for the said measures pursuant to the Ordinance on implementing measures 101 and 103 within the IPARD programme and its modifications (OG 146/09,150/10 and 58/10).
Do sada su bila raspisana tri natječaja za navedene mjere po Pravilniku za provedbu mjere 101 i 103 u sklopu IPARD programa i njegovim izmjenama (NN 146/09,150/10 i 58/10).
Due to modifications of the IPARD programme proposed by EC, the modifications of the Ordinance on implementing measures 101 and 103 are currently in progress.
Zbog izmjena IPARD programa koje su predložene EK, trenutno se radi na izmjeni Pravilnika o provedbi mjera 101 i 103.
Since there will be significant modifications to the IPARD programme, a new Committee has been appointed (July 2010) that will draw up a new Ordinance on implementing these measures.
Budući se radi o značajnim izmjenama IPARD programa, osnovano je novo Povjerenstvo (srpanj 2010.) koje će za provedbu ovih mjera izraditi novi Pravilnik o provedbi.
A new List of allowed costs is currently being drawn up. After the approval of the Committee, the said List will be sent to the European Commission for approval.
Trenutno se radi na novoj Listi dozvoljenih izdataka koja se će, nakon što je odobri Povjerenstvo, poslati u Europsku komisiju na odobrenje.
Once the EC approves the List of approved costs, the Ministry shall publish the Ordinance on implementing Measures 101 and 103.
Kada EK odobri Listu dozvoljenih izdataka, Ministarstvo će objaviti Pravilnik o provedbi Mjera 101 i 103.
At the same time, the PAAFRD shall adopt its procedures for new accreditation.
Paralelno s ovim procesom APRRR će prilagođavati svoje procedure za novu akreditaciju.
After the accreditation has been received, the fourth tender shall be announced for these two measures, in accordance with the criteria defined by the new Ordinance on implementing this measure.
Nakon dobivene akreditacije objaviti će se četvrti natječaj za ove dvije mjere, sukladno uvjetima i kriterijima definiranim novim Pravilniku o provedbi ove mjere.
6.3 MEASURE 302 - STATUS
6.3 MJERA 302 - STANJE
Pursuant to the Decision brought about by the minister, a Committee was appointed for preparing the Ordinance for measure 302 "Diversification and development of rural economic activities".
Temeljem Rješenja ministra osnovano je Povjerenstvo za izradu Pravilnika za mjeru 302 „Diversifikacija i razvoj ruralnih gospodarskih aktivnosti“.
The first meeting was held on 16 July 2009.
Prva sjednica održana je 16. srpnja 2009. godine.
Representatives of various institutions participated in the said Committee, and in cooperation with the members of the Committee and other relevant experts concerning individual sectors, a draft of the Ordinance for Measure 302 was drawn up, as well as the List of approved investments.
U navedenom Povjerenstvu sudjelovali su predstavnici različitih institucija te je u suradnji sa članovima Povjerenstva i ostalim relevantnim stručnjacima vezano uz pojedine sektore izrađena radna verzija Pravilnika za Mjeru 302 i Lista dozvoljenih ulaganja.
The European Commission officially accepted the List of approved investments on 29 March 2010.
Europska komisija je službeno prihvatila Listu dozvoljenih ulaganja 29. ožujka 2010. godine.
After necessary modifications have been introduced into the Ordinance for Measure 302, the final version thereof shall be forwarded to all directorates in the Ministry of Agriculture for their opinion.
Nakon što se u Pravilnik ugrade potrebne izmjene, Pravilnik za Mjeru 302 u konačnoj radnoj verziji će biti prosljeđen svim upravama u Ministarstvu poljoprivrede na mišljenje.
A List of allowed investments for the Measure 302 requested certain technical measures and after previous consultancies with the Payment Agency, DG Agri was officially sent to the European Commission on 19 October 2010.
Lista dozvoljenih ulaganja za Mjeru 302 je zahtjevala neke tehničke izmjene te je nakon prethodnih konzultacija sa Agencijom za plaćanja, DG Agri službeno upućena Europskoj komisiji 19.10.2010.
After the official procedures within the Ministry of Agriculture and transfer of authority from the European Commission have ended, a Tender on implementation of Measure 302 will be announced, which will include the Ordinance for Measure 302 and the accompanying annexes to the Ordinance.
Završetkom službenih procedura unutar Ministarstva poljoprivrede i prijenosa ovlasti od strane Europske komisije biti će objavljen Natječaj o provedbi Mjere 302 koji uključuje Pravilnik za Mjeru 302 i pripadajuće anekse uz Pravilnik.
- MEASURE 501 - STATUS
- MJERA 501 - STANJE
Within this measure, the only acceptable activities are those included in the annual Technical Assistance Action Plan, approved by the Monitoring Committee, which are in compliance with the List of allowed costs.
U okviru ove mjere prihvatljive su samo aktivnosti obuhvaćene godišnjim Akcijskim planom Tehničke pomoći koji je odobrio Odbor za praćenje, a koje su u skladu s Listom dozvoljenih izdataka.
For Measure 501, national accreditation by ARPA Agency was implemented and received, which is a precondition for sending an accreditation package to the European Commission.
Za Mjeru 501 provedena je i dobivena nacionalna akreditacija od strane Agencije ARPA, a što je bio preduvjet za slanje akreditacijskog paketa prema Europskoj komisiji.
The first meeting was held in Zagreb in September, while the later meeting, in which relevant departments of the Paying Agency for Agriculture, Fisheries and Rural Development participated, took place on 12 October 2010 in Bruxelles.
Prvi sastanak je održan u Zagrebu u rujnu, dok je zadnji sastanak na kojem su sudjelovali i relevantni odjeli Agencije za plaćanja u poljoprivredi, ribarstvu i ruralnom razvoju, održan 12. listopada 2010. godine u Bruxellesu.
This document is not binding to the Paying Agency, it is merely an internal document of the Managing Authority.
Ovaj dokument nije obvezujući za Agenciju za plaćanja, već je interni dokument Upravne direkcijie.
7.3 PROMOTIONAL CAMPAIGN
7.3 PROMOTIVNA KAMPANJA
The total of 12 presentations took place, with the total of 313 participants present.
Održano je ukupno 12 prezentacija na kojima je nazočilo ukupno 313 sudionika.
Promotional flyers have been printed for measure 302, which shall be distributed to the end users via CAEI, Paying Agency's regional offices, Croatian Agricultural Agency.
U studenom je izvršen tisak promidžbenih letaka za mjeru 302, a koji će biti distribuirani do krajnjih korisnika putem HZPSS-a, Regionalnih ureda Agencije za plaćanja, Hrvatske poljoprivredne agencije.
MEASURE 202 - STATUS
MJERA 202 - STANJE
- May 2009) on pilot areas of potential LAGs in the Counties of Sisak-Moslavina, Karlovac and Zadar.
- svibanj 2009.) na pilot područjima potencijalnih LAG-ova u Sisačko-moslavačkoj, Karlovačkoj i Zadarskoj županiji.
The results of the PHARE 2005 project are:
Rezultati projekta PHARE 2005 su:
statutes were made for potential LAGS on the pilot areas
izrađeni statuti za potencijalne LAG-ove na pilot područjima
Local development strategy was made for potential LAGS on the pilot areas
izrađena Lokalna razvojna strategija za potencijalne LAG-ove na pilot područjima
study travel to Greece (LEADER)
studijsko putovanje u Grčku (LEADER)
TAIEX/LEADER seminars took place, Osijek/Split, October 2008
održani TAIEX/LEADER seminari, Osijek/Split, listopad 2008.
registration of potential LAGs in the pilot areas, in accordance with the Croatian law (July, August 2009)
registracija potencijalnih LAG-ova u pilot područjima sukladno hrvatskom zakonodavstvu (srpanj, kolovoz 2009.)
"Acquisition of skills, animating the inhabitants of LAG territories".
“Stjecanje vještina, animiranje stanovnika LAG teritorija”.
Drawing up of TORs for experts who will implement the sub-measure 1:
Izrada TOR-ova za stručnjake koji će provoditi podmjeru 1:
By the end of the Sub-measure 1, the conditions will be acquired for announcing the tender and implementation of the Sub-measure 2.
Završetkom provedbe Podmjere 1 steći će se uvjeti za objavu natječaja i provedbu Podmjere 2.
Future activities
Buduće aktivnosti
Current Activities
Aktivnosti u tijeku
RURAL DEVELOPMENT NETWORK OF THE REPUBLIC OF CROATIA - STATUS
MREŽA ZA RURALNI RAZVOJ REPUBLIKE HRVATSKE - STANJE
After being adopted, the same was published in the Official Gazette of the Republic of Croatia "Narodne Novine", No. 99/2010 as of 18 August 2010, and in the Official Gazette No.
Po njegovu usvajanju, isti je objavljen u Narodnim novinama broj 99/2010 od 18.8.2010. godine., a u Narodnim novinama br.
Although the manner of applying for membership in the Network was clearly proscribed in the published Ordinance (after announcing a public invitation), the Ministry received 8 applications which were subsequently rejected.
Iako je u objavljenom Pravilniku jasno propisan način prijavljivanja članstva u Mreži (nakon objave javnog poziva), Ministarstvo je zaprimilo 8 prijava, koje su naknadno odbijene.
A Steering Committee of the Network shall be appointed soon, after which a public invitation for applications concerning the membership in the Network shall be published.
Uskoro će biti imenovan Upravljački odbor Mreže nakon čega će biti i objavljen javni poziv na prijavu za članstvo u mreži.
The employees of the Managing Authority, Ivan Ciprijan and Marin Kukoč, were present in Bruxelles on 11 November, at the workshop on Rural network organized by the European Committee for the candidate states.
Djelatnici Upravne direkcije, Ivan Ciprijan i Marin Kukoč, nazočili su u Bruxelessu 11. studenog na radionici o Ruralnoj mreži koju je za zemlje kandidatkinje organizirala Europska komisija.
AUDIT - INFORMATION
REVIZIJA- INFORMACIJA
All recommendations were listed in the final report of the Independent internal audit department, which was delivered to the Managing Authority on 1 September 2010.
Sve preporuke su navedene u završnom izvješću Samostalne službe za unutarnju reviziju koje je Upravnoj direkciji dostavljeno 1. rujna 2010. godine.
Two auditing missions of the European Commission were performed in July.
U srpnju su provedene dvije revizorske misije Europske komisije.
In the period from 5 to 9 July 2010, an audit was performed for the purpose of obtaining authority transfer for measure 301:
U periodu od 5.- 9. srpnja 2010. godine obavljena je revizija radi dobivanja prijenosa ovlasti za mjeru 301:
Improvement and development of rural infrastructure, and in the period from 6 to 14 September 2010, an audit mission of the European Commission was performed, which revised the operative structure of the IPARD programme during that period, for the purpose of obtaining authority transfer for measure 302:
Pobolj anje i razvoj ruralne infrastrukture, a u periodu od 6.-14. rujna 2010. godine obavljena je revizorska misija Europske komisije koja je u tom periodu revidirala operativnu strukturu IPARD programa radi dobivanja prijenosa ovlasti za mjere 302: