natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ordinance amending the Ordinance on maintenance and selection of fire extinguishers
- Pravilnik o izmjenama i dopunama pravilnika o održavanju i izboru
(OG no. 130/2007)
vatrogasnih aparata (“N.N.” broj 130/2007)
- Ordinance on mandatory attesting of elements of standard constructions
- Pravilnik o obvezatnom atestiranju elemenata tipskih građevinskih
for fire resistance and the conditions the organizations authorized for attesting
konstrukcija na otpornost prema požaru, te o uvjetima kojima moraju
these products must meet (OG,
udovoljiti organizacije ovlaštene za atestiranje tih proizvoda ("Sl. list",
24/90, "OG" no. 47/97, 68/00
24/90, "N.N." broj 47/97, 68/00.
- consolidated text)
- pročišćeni tekst)
- Ordinance on technical regulations for lightning rods (OG no. 13/68, OG
- Pravilnik o tehničkim propisima o gromobranima (Sl. list broj 13/68, “N.N.”
no. 55/96
broj 55/96
Decree on limit values for emissions of air pollutants from stationary sources
- Uredba o graničnim vrijednostima emisija onečišćujućih tvari u zrak iz
(OG no. 21/07)
stacionarnih izvora (“N.N.” broj 21/07)
- Laying of pipes for gas and water supply networks DIN 2005
- Polaganje cijevi za plinske i vodovodne mreže DIN 2005
HRN standards
Norme grupe HRN
HRN U.J 1.001 Nomenclature of fire safety areas
HRN U.J 1.001 Nomenklatura područja zaštite od požara
HRN U.J 1.010 Definitions of fire safety terms
HRN U.J 1.010 Definicija pojmova zaštite od požara
Determining specific
Određivanje specifičnog
fire potential
požarnog potencijala
Fire load
Požarno opterećenje
Determining
Određivanje brzine
flame spread
širenja plamena
HRN U.J1.070 Fire safety.
HRN U.J1.070 Zaštita od požara.
HRN U.J 1.020 Fire safety.
HRN U.J 1.020 Zaštita od požara.
HRN U.J1.030 Fire safety.
HRN U.J1.030 Zaštita od požara.
HRN U.J1.060 Fire safety.
HRN U.J1.060 Zaštita od požara.
Development of fire in
Razvoj požara u ispitnim
test furnaces for structures
pećima za konstrukcije
HRN U.J1.090 Fire safety.
HRN U.J1.090 Zaštita od požara.
Testing walls for
Ispitivanje otpornosti
fire resistance
zidova protiv požara
HRN U.J.1.100 Fire safety.
HRN U.J.1.100 Zaštita od požara.
Testing columns for
Ispitivanje otpornosti
fire resistance
stupova protiv požara
Fire safety.
Zaštita od požara.
fire resistance
međukatnih konstrukcija protiv požara
Testing beams for
Ispitivanje otpornosti
fire resistance
greda protiv požara
HRN U.J1.140 Fire safety.
HRN U.J1.140 Zaštita od požara.
Testing roof covers for
Ispitivanje otpornosti
effects of fire from the outside
krovnih pokrivača protiv djelovanja požara izvana
HRN U.J1.160 Fire safety.
HRN U.J1.160 Zaštita od požara.
fire resistance
vrata, prozora i poklopca protiv požara
HRN U.J1.170 Fire safety.
HRN U.J1.170 Zaštita od požara.
Testing chimneys for
Ispitivanje otpornosti
fire resistance
dimnjaka protiv požara
HRN U.J1.172 Fire safety.
HRN U.J1.172 Zaštita od požara.
Testing ventilation channels for
Ispitivanje otpornosti
fire resistance
ventilacijskih kanala protiv požara
HRN U.J1.190 Fire safety.
HRN U.J1.190 Zaštita od požara.
Protective measures for
Zaštitne mjere pri
fire testing
protupožarnim ispitivanjima
HRN U.J1.200 Fire safety.
HRN U.J1.200 Zaštita od požara.
Measuring temperature at
Mjerenje temperature na
Symbols for technical diagrams
Simboli za tehničke sheme
HRN U.J1.240 Fire safety.
HRN U.J1.240 Zaštita od požara.
according to their internal
zgrada prema njihovoj unutrašnjoj otpornosti protiv
fire resistance
požara
B/ BASIC INFORMATION ABOUT THE STRUCTURE
B/ OSNOVNI PODACI O GRAĐEVINI
Location of the structure
Lokacija građevine
Fire access
Vatrogasni pristupi
Pumping station "Osijek Vojakovački" was built as a detached structure and the building plot will be formed from the part of the cadastral plot 3676/1 and part of 3678 c.m
Crpna stanica "Osijek Vojakovački" je sagrađena kao slobodnostojeća te će se građevinska čestica formirat će se od dijela katastarske čestice oznake 3676/1 i dijela 3678 k.o.
Osijek Vojakovački, all according to the proposed land subdivision and the actual situation on the ground.
Osijek Vojakovački, a sve prema prijedogu parcelacije i stvarnom stanju na terenu.
According to the Regional office for cadastre Koprivnica - branch office Križevci, of the Osijek Vojakovački cadastral municipality / RN 315648, the concerned plot is filed under cadastral number 3676/1, its name is PUT KOD MLINA and it is a part of the PUT cadastral culture, with a total surface area of 16.992,00 m2; it is owned by the County Road Administration of the Koprivnica-Križevci county.
Prema Područnom uredu za katastar Koprivnica - ureda/ispostave Križevci, Katastarske općine Osijek Vojakovački / MBR 315648, predmetna se čestica nalazi pod katastarskim brojem 3676/1, imena PUT KOD MLINA te spada u katastarsku kulturu PUT, cjelokupne površine 16.992,00 m2 u vlasništvu Županijske uprave za ceste Koprivničko-križevačke županije.
The structure faces a public road on both sides.
Građevina je s dvije strane okrenuta prema javnom putu.
Street and fire access is permanently designed as a fire access road.
Ulični, a ujedno i vatrogasni pristup je trajno predviđen i kao vatrogasni pristup.
This project provides for the possibility of using permanent fire access.
Stoga se ovim projektom predviđa trajna mogućnost korištenja vatrogasnih pristupa.
Fire access and areas for the intervention of fire fighters must have the required axle load of 100 KN, the required width for intervention of 5.5 m and the distance from the buildings up to 12 m, which is evident from the situational plan of the project.
Vatrogasni pristup i površina za vatrogasnu intervenciju moraju imati potrebnu osovinsku nosivost od 100 KN, potrebnu širinu za intervencije od 5,5 m, a udaljenost od građevine do 12 m, što je vidljivo i iz situacijskog plana iz ovog projekta.
Evacuation from the structure can be smoothly carried out using standard firefighting equipment.
Evakuacija iz građevine može se bez problema odvijati uz upotrebu standardne vatrogasne opreme.
Ventilation grilles and windows and doors that open by hand are provided for desmoking of certain rooms.
Za odimljavanje pojedinih prostora predviđene su ventilacijske rešetke, te prozori i vrata koji se otvaraju ručno.
Sources of fire hazard
Izvori opasnosti od požara
Water and sewer installations cannot normally be a source of fire.
Instalacije vode i kanalizacije u pravilu ne mogu biti izvorom požara.
Fire load results from flammable materials used for the construction of the structure and flammable materials within the structure due to its purpose.
Požarno opterećenje nastaje od gorivih materijala od kojih je izgrađena građevina i od gorivih materijala koji se nalaze u građevini uslijed njene namjene.
Rooms in which the water supply reinforcement and devices are located, as well as other equipment were largely built with non-flammable material and the amount of fire load may be ignored.
Prostorije u kojima je smještena vodovodna armatura i uređaji, kao i ostala oprema izgrađene su uglavnom od negorivog materijala, te se iznos imobilnog požarnog opterećenja može zanemariti.
Mobile fire load for this type of installation is very low (up to 300 MJ/m2), which is consistent with the TRVB 126.
Mobilno požarno opterećenje za ovu vrstu instalacija je vrlo nisko (do 300 MJ/m2), a što je u skladu s TRVB 126.
Basic principles of protection
Osnovni principi zaštite
Evacuation
Evakuacija
C / HEATING OF THE STRUCTURE
C/ ZAGRIJAVANJE GRAĐEVINE
D / FIRE PROTECTION
D/ PROTUPOŽARNA ZAŠTITA
Fire extinguishing
Predviđeni načini gašenja požara
In the event of a fire several modes of extinguishing have been planned.
U slučaju izbijanja požara predviđeno je više načina za gašenje požara.
1) Intervention of a fire fighting vehicle
1) Gašenje intervencijom vatrogasnog vozila
The town of Križevci has a standing fire brigade with a 0-24 emergency unit.
U Gradu Križevcima postoji stalna vatrogasna postrojba s interventnom postrojbom od 24 sata.
2) Setting the extinguishers for initial fire extinguishing
2) Postava aparata za početno gašenje požara
There should be a sufficient number of extinguishing devices in the structure for purposes of initial fire extinguishing.
Za početno gašenje požara u građevini je potrebno postaviti dovoljan broj aparata za početno gašenje požara.
The structure is to be furnished with S6 handheld initial fire extinguishing devices.
U građevini je predviđeno postavljanje aparata za početno gašenje požara tip „S9“.
Staff assigned to the maintenance of the structure must be trained for handling and using fire extinguishers.
Osoblje koje održava predviđenu građevinu mora biti osposobljeno za rukovanje i uporabu protupožarnih aparata.
E / TECHNICAL DOCUMENTATION
E/ TEHNIČKA DOKUMENTACIJA
Hydromodule of the pumping station will work in two regimes, the regime of sanitary water supply and fire regime.
Hidro modul crpne stanice raditi će u dva režima, režimu opskrbe sanitarnom vodom i režimu požarnog rada.
Flow12,0 l/s
Protok12,0 l/s
Diameter of the pressure pipelineDN 160 mm
Promjer tlačnog cjevovodaDN 160 mm
Length of the pressure pipeline1 488,94 m
Duljina tlačnog cjevovoda1 488,94 m
Height of the critical node250,00 m n/m
Kota kritičnog čvora250,00 m n/m
Pressure at the exit from the critical node2,80 bar
Tlak na izlazu iz kritičnog čvora2,80 bara
Geodetic height of boosting79,00 m
Geodetska visina dizanja Hg79,00 m
Height friction pressure of pipeline and fittings Ht9.16 m
Visina otpora trenja tlačnog cjevovoda i armatura Ht9,16 m
Total boosting height H = Hg + Ht107,00 m
Ukupna visina dizanja H = Hg + Ht107,00 m
Based on this data, we choose a pump of following characteristics:
Na temelju ovih ulaznih podataka, biramo crpku slijedećih tehničkih karakteristika:
The diameter of the suction and discharge portsDN 100, NP 16
Promjer usisnog i tlačnog priključkaDN 100, NP 16
Frequency50 Hz
Frekvencija50 Hz
Rated voltage400 V
Nazivni napon400 V
No. of poles2
Broj polova2
No. of phases3
Broj faza3~
Rated power22.5 kW
Nazivna snaga22,5 kW
Rated current19.6 A
Nazivna jakost struje19,6 A
The chosen pump has a flow of 12 L/s at boosting height of 110 m.
Odabrana crpka ima protok od 12 l/s kod visine dizanja 110 m.
Waste water pump
Crpka otpadnih voda
Height of the finish level of inflow into the filler shaft170,35 m n/m
Kota nivelete uljeva u uljevno okno 170,35 m n/m
Length of the pressure pipeline4.0 m
Duljina tlačnog cjevovoda4,0 m
Diameter of pressure connectionR 1 ½“, NP 10
Promjer tlačnog priključkaR 1 ½“, NP 10
Calculation of the hydraulic shock
Proračun hidrauličkog udara
Hydraulic shock is the most common and difficult problem of fluid flow in piping networks.
Hidraulički udar je najčešći i najteži problem strujanja fluida u radu cjevovodnih mreža.
High pressure generated during the hydraulic shock can lead to catastrophic failures of expensive components such as pumps, valves, etc.
Veliki pritisak generiran tijekom hidrauličkog udara može dovesti do katastrofalnih kvarova skupih komponenti kao što su crpke, ventili i slično.
Instant shutting of valves is not possible, but operation failure is.
Trenutno zatvaranje ventila nije moguće, ali je moguće trenutno ispadanje crpke iz rada.
Mathematical model of unsteady one-dimensional fluid flow through a pipe of circular cross-section is based on a continuity equation and equations of amount of motion in the form:
Matematički model nestacionarnog jednodimenzijskog strujanja fluida kroz cijev kružnog presjeka zasniva se na jednadžbi kontiniuteta i jednadžbi količine gibanja u obliku:
0x1whereas:
0x1gdje je:
h = p/pg + z- piezometer height
h = p/pg + z- piezometrička visina
- angle between the pipe and the horizontal measured from the pipe axis
- kut između cijevi i horizontale mjeren od osi cijevi
K - volume module of elasticity of the liquid
K - volumni modul elastičnosti kapljevine
D - pipe diameter
D - promjer cijevi
 - thickness of pipe wall
 - debljina stijenke cijevi
E - module of elasticity of pipe wall material
E - modul elastičnosti materijala stijenke cijevi
To properly calculate the phenomena in the pipeline in case of unsteady flow in the system piping - valve created from immediate operation failure of pumps, the pipeline should be divided into a number of long segments of equal length x
Da bi pravilno izračunali pojave u cjevovodu za slučaj nestacionarnog strujanja u sustavu cjevovod - nepovratni ventil nastao trenutačnim ispadanjem crpki iz rada, potrebno je cjevovod podijeliti u određeni broj jednako dugačkih segmenata duljine x.
The typical integration time t will be taken from the stability criteria so that the Courant-Lewy number equals 1
Za karakteristično vrijeme integracije t uzet će se iz kriterija stabilnosti tako da broj Lewy-Couranta bude točno jednak 1.
 - Lewy - Courant number ( = 1)
 - broj Lewy - Couranta ( = 1)
v- speed of fluid
v- brzina strujanja fluida
c- speed of pressure disturbances defined by the expression
c- brzina širenja tlačnog poremećaja definirana izrazom
c - speed of sound
c - brzina zvuka
Pipe lengthL = 1498,00m
Duljina cijeviL = 1498,00m
Initial conditions:
Početni uvjeti:
Pipe diameterD = 160mm
Promjer cijeviD = 160mm
Wall thicknesss = 14,6mm
Debljina stjenkes = 14,6mm
Altitude of the critical nodeH = 250m n/m
Nadmorska visina kritičnog čvoraH = 250m n/m
Density of waterρ = 998,3kg/m3
Gustoća vodeρ = 998,3kg/m3
Speed of fluid in the pipelinev = 0.89m/s
Brzina strujanja fluida u cjevovoduv = 0,89m/s
Kinematic viscosityν = 0.6414×10-6m2/s
Kinematička viskoznostν = 0,6414×10-6m2/s
Vol. module of water elasticityK = 2.2774×109Pa
Vol. modul elastičnosti vodeK = 2,2774×109Pa
Layout of the time-space continuum
Prikaz vremensko prostornog kontinuuma
After ignoring the friction the positive and negative characteristics take the following form:
Nakon zanemarenja trenja pozitivna i negativna karakteristika poprimaju oblik:
Figure 1.2
Slika 1.2.
Boundary conditions:
Rubni uvjeti:
The amount of pressure follows the expression of the positive characteristics as of the end of the pipe:
Za visinu tlaka slijedi izraz iz pozitivne karakteristike koja vrijedi na kraju cijevi:
positive feature:
pozitivna karakteristika:
By transposing the features in the differential form for time-space continuum defined in Figure 1.2 the following expressions are obtained.
Prevođenjem karakteristika u diferencnu formu za vremensko prostorni kontinuum definiran na slici 1.2 izvode se izrazi.
Positive feature:
Pozitivna karakteristika:
Negative feature:
Negativna karakteristika:
The expression of the negative feature which applies at the exit from the reservoir follows for the speed:
Za brzinu slijedi izraz iz negativne karakteristike koja vrijedi na izlazu iz spremnika:
In current event of a complete and instant stopping of pumps we get the maximum increase of piezometric pressure which occurs due to hydraulic shock.
U slučaju potpunog trenutnog zaustavljanja crpki dobije se maksimalno povećanje piezometarskog tlaka uslijed kojeg se javlja hidraulički udara.
Pressure due to hydraulic shock is calculated from (according to N.E.Žukovski):
Tlak uslijed hidrauličkog udara izračuna se iz (prema N.E.Žukovski):
c- speed of pressure disturbances
c - brzina širenja tlačnog poremećaja
v1 - speed of fluid flow before change
v1 - brzina strujanja fluida prije promjene
 - density of water
 - Gustoća vode
Module of pipe elasticityE = 1.3×109Pa
Modul elastičnosti cijeviE = 1,3×109Pa
Bernoulli's equation of the critical node no.
Bernoullijeva jednadžba od kritičnog čvora br.
Previous equations describe our flow model. We still need to calculate the constants that appear in these equations.
Prethodne jednadžbe opisuju naš model strujanja i potrebno je još izračunati konstante koje se pojavljuju u tim jednadžbama.
Speed of sound (c):
Brzina zvuka (c):
Space step (Δx):
Prostorni korak (Δx):
n- number of nodes, chosen: n = 11
n- broj čvorova, odabrano: n = 11
Time step (Δt):
Vremenski korak (Δt):
Time step of the critical point t = 4,903 s
Vremenski korak kritičnoj točci t = 4,903 s
Speed of hydraulic shock
Brzina hidrauličkog udara
Conclusion: Due to the high pressures and speed that the hydromodule must achieve, and to prevent unintended consequences of hydraulic shock, all selected reinforcement in the pumping station must be of
Zaključak: zbog velikih tlakova i brzina koje mora ostvariti hidro modul, a i kako bi se spriječile neželjene posljedice hidrauličkog udara sva, odabrana armatura u crpnoj stanici mora biti
Hydraulic shock pressure of 2.99 bar is added to the pressure due to the geodesic lifting height of 79 m (7.74 bar), which amounts to 10.73 bar.
Tlaku uslijed geodetske visine dizanja od 79 m (7,74 bar) pridodaje se tlak hidrauličkog udara od 2,99 bar što ukupno iznosi 10,73 bar.
nominal pressure NP 16
nazivnog pritiska NP 16.
TECHNICAL DESCRIPTION OF THE WATER BOOSTER STATION
TEHNIČKI OPIS HIDROPOSTAJE
The Osijek Vojakovački water booster station is located at an altitude of 171 AMSL.
Hidro postaja Osijek Vojakovački smještena je na nadmorskoj visini 171.00 m n/m.
The water booster station aggregate also features the following:
Agregat hidro postaje sastoji se još od:
The water booster station must feature the following:
Hidro postaja mora osigurati:
The transition to the ductile reinforcement in front of the water booster station will be made using a standard polyethylene sleeve with a loose flange.
Prijelaz na ductilnu armaturu ispred hidro postaje te će se izvršit pomoću polietilenskog tipskog tuljka s slobodnom prirubnicom.
At the point of penetration of the water booster station reinforcement through the walls there will be ductile FF - connecting pieces with flanges of nominal dimensions of NO 150, NP 16, 1 m in length.
Na mjestu prodora armature hidro postaje kroz stjenke zidova postavit će se ductilni FF - spojni komadi s prirubnicama nazivne dimenzije NO 150, NP 16, dužine 1 m.
These connecting pieces are placed at the entrance to the water booster station and the exit of the water booster station.
Ovi spojni komadi postavljaju se na ulazu u hidro postaju kao i na izlazu iz hidro postaje.
The water booster station must have high-quality isolating and other valves of a reliable manufacturer because this is a water booster station with high pressures and the possibility of a strong hydraulic shock.
U hidro postaji potrebno je ugraditi zapornu i drugu armaturu kvalitetnog i pouzdanog proizvođača jer se radi o hidro postaji u kojoj se pojavljuju veliki tlakovi i mogućnost velikog hidrauličkog udara.
After the completion of the complete assembly works on the water booster station and before its commissioning, it is necessary to test the water booster station for strength and water impermeability using
Nakon završetka kompletnih montažerskih radova na hidro-postaji, a prije puštanja u pogon potrebno je izvršiti ispitivanje hidro postaje na čvrstoću i nepropusnost tlakom
All equipment and fittings at the water booster station, on the pipeline and other equipment must be thoroughly protected from corrosion with base and finishing paint in at least two coatings, because there may be a lot of moisture in the water booster station area.
Sva oprema i armatura u hidro postaji, na cjevovodu i ostaloj opremi, mora biti temeljito zaštićena od korozije temeljnom i završnom bojom u najmanje dva sloja, jer se u prostoru hidro postaje može pojaviti dosta vlage.
30 cm from the floor of the water booster station, and just below the ceiling in the upper zone.
30 cm od poda hidro postaje, a u gornjoj zoni na suprotnom zidu neposredno ispod stropa.
All flanges on the valves must be adequately bridged, and the complete equipment of the water booster station (pumps, electrical cabinets) must be well grounded, as will be further described in the electrical project.
Sve prirubnice na armaturi moraju biti adekvatno premoštene, a kompletna oprema hidro postaje (crpke, elektroormari) mora biti kvalitetno uzemljena, što će se detaljnije obraditi u elektro projektu.
After the completion of the works and prior to technical review only the installed equipment and valves may remain in the water booster station, while other equipment that was used during the construction of the station and is no longer used must be removed from the site.
U samoj hidro postaji nakon završetka svih radova, a prije tehničkog pregleda, može ostati samo ugrađena oprema i armatura, a svu ostalu opremu koja je korištena prilikom izgradnje hidro postaje i više se ne koristi potrebno je odvesti s gradilišta.
The water booster station must remain clean and tidy.
Hidro postaja mora ostati čista i uredna.
Water booster station in the designed building has a two-sided orientation.
Hidro postaja u projektiranoj zgradi ima dvostranu orijentaciju.
In the area of the water booster station, considering its purpose, no flammable substance or substances in quantities that are subject to special regulations shall be held. The same applies for explosive substances.
U prostoru hidro postaje, obzirom na njenu namjenu, neće se držati lako zapaljive tvar i tvari u količinama koje podliježu posebnim propisima, niti će se držati eksplozivne tvari.
In the planned structure of the water booster station it is not necessary to proscribe special measures of protection because the structure benefits from natural ventilation, fixed grills, doors and windows.
U predviđenoj građevini hidro postaje nije potrebno propisivati posebne mjere zaštite jer građevina ima prirodnu ventilaciju, fiksne rešetke, te prozore i vrata.
Door opening to the outside and large enough ladders from the lower storey have been provided for evacuation from the water booster station.
Za evakuaciju iz hidro postaje predviđena su vrata koja se otvaraju prema van ili unutra i penjaice s donje etaže dovoljne veličine.
Installations of the water booster station should be performed in accordance with these regulations, professional rules and technical documentation.
Instalacije hidro postaje trebaju se izvesti u skladu s navedenim propisima, te pravilima struke i prema tehničkoj dokumentaciji.
Choice of pumps for the water booster station
Izbor crpki za hidro postaju
One pump is installed in the water booster station for the purposes of waste water.
U hidro postaju za potrebe otpadnih voda ugrađuju se jedna crpka.
Hydraulic shock is caused by a sudden shutting of valves or operation failure and results in a significant increase in pressure in the network and the water booster station reinforcement.
Hidraulički udar nastaje naglim zatvarenjem ventila ili ispadom crpke iz rada, a za posljedicu ima znatan porast tlaka u mreži,odnosno na armaturi hidropostaje.
Altitude above sea level of the water booster station in node no.
Nadmorska visina hidropostaje u čvoru br.
124 to the water booster station in the critical node not taking into account the friction is
124 do hidropostaje u kritičnom čvoru uz zanemarenje trenja glasi
It is necessary to check whether the materials provided for in the project are used and deliver manufacturer's certificates for the insulation material and for anchors that reinforce the structure.
Potrebno je provjeravati da li se upotrebljavaju materijali predviđeni projektom te dostaviti ateste proizvođača kako za izolacijski materijal, tako i za sidra kojima se učvršćuju u konstrukciju.
For thermal insulation of flat roof with extruded polystyrene the contractor is required to submit certificates of the required compressive strength of material and execute the installation according to the manufacturer's instructions.
Za toplinsku izolaciju ravnih krovova ekstrudiranim polistirenom izvođač je obvezan dostaviti atest o zahtjevanoj tlačnoj čvrstoći materijala, a polaganje u svemu izvesti prema uputama proizvođača.
CARPENTRY WORKS
TESARSKI RADOVI
During the performance of carpentry works the contractor must comply with all applicable requirements and regulations, specifically:
Prilikom izvedbe tesarskih radova izvođač se mora pridržavati svih uvjeta i važećih propisa i to posebno:
Ordinance on technical measures and conditions for final works of construction (OG
Pravilnik o tehničkim mjerama i uvjetima za završne radove u graditeljstvu (SI.L.
Ordinance on occupational safety and health in construction
Pravilnik o zaštiti na radu za graditeljstvo
Carpentry construction shall be executed with dry sawn timber (up to 30% of technical moisture).
Tesarske konstrukcije izvoditi od suhe rezane građe (do 30% tehničke vlage).