natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to start implementing the LEADER measures (Measures 202) in the Republic of Croatia, the Ministry of Agriculture, Fisheries and Rural Development established the Commission for drafting the Ordinance on the implementation of LEADER measures in April 2010.
Kako bi primjena LEADER mjere( Mjera 202) u Republici Hravtskoj mogla započeti Ministarstvo poljoprivrede, ribarstva i ruralnog razvoja je u travnju 2010. osnovalo Povjerenstvo za izradu Pravilnika za provedbu LEADER mjere.
Since certain changes have occurred since the preparation of the IPARD programme (social, economic, statistical....), it has been necessary to revise the IPARD programme in the chapter relating to the LEADER approach as well.
Kako se od vremena pripreme IPARD programa do sada desile određene promjene (društvene, gospodarstke, statističke ...), potrebno je bilo pristupiti izmjenama IPARD programa i u poglavlju koje se odnosi na LEADER pristup.
- Sub-measure 3 "Cooperation projects" will not be implemented within the IPARD programme, however, allowed costs for cooperation will be co-financed through sub-measure 2
- Podmjera 3 "Projekti suradnje" se neće primjenjivati unutar IPARD programa, ali će dozvoljeni troškovi vezani za suradnju biti sufinancirani kroz podmjeru 2
- LAGs will be chosen by the Evaluation Committee consisting of representatives of the Managing Authority and other organisation units within the MAFRR, other ministries, institutions, expert organizations and non-government organizations involved in the rural development
- Za odabir LAG-ova će biti odgovoran Ocjenjivački odbor sastavljen od predstavnika MA i ostalih ustrojstvenih jedinica unutar MPRRR-a, ostalih ministarstava, institucija, stručnih ustanova i nevladinih organizacija koje se bave ruralnim razvojem
- IPARD Agency will be in charge of supervision of allowed current LAG costs (administrative and field) and payments
- IPARD Agencija će biti zadužena za kontrolu dozvoljenih tekućih troškova LAG-a (administartivnu i na terenu) i isplatu
- As potential LAG users apply for a call for tenders announced by the IPARD Agency, they will be able to ask for a letter of recommendation by the LAG and for measures within the 1IPARD programme.
- Kada će potencijalni korisnik unutar nekog LAG-a slati prijavu na natječaj IPARD agenciji, moći će zatražiti pismo preporuke od LAG-a i za mjere u propritetu 1 IPARD programa
The national accreditation process will begin in the second half of 2011 - after the approval of the revisions to the IPARD programme.
Proces nacionalne akreditacije će započeti u drugoj polovici 2011. godine - nakon odobrenja promjena IPARD programa.
- the role and importance of local action groups for the local community.
- ulogom i važnosti lokalnih akcijskih grupa za lokalnu zajednicu.
"Acquisition of skills, animating the inhabitants of LAG territories" will be intended for the LAGs (chosen at the public calls to be carried out by the MAFRD) for the construction of capacities of its members LAG inhabitants
"Stjecanje vještina, animiranje stanovnika LAG područja" će biti namjenjena odabranim LAG-ovima (na natječaju koji će provoditi MPRRR) za izgradnju kapaciteta svojih članova i stanovnika LAG-a
CROATIAN PARLIAMENT
HRVATSKI SABOR
PROMULGATING THE ACT ON AMMENDMENTS TO THE AGRICULTURAL LAND ACT
O PROGLAŠENJU ZAKONA O IZMJENAMA I DOPUNAMA ZAKONA O POLJOPRIVREDNOM ZEMLJIŠTU
Zagreb, 2 June 2011
Zagreb, 2. lipnja 2011.
Prof. PhD., m.p.
Ivo Josipović, v. r.
President of the Republic of Croatia Ivo Josipović
Predsjednik Republike Hrvatske prof. dr. sc.
ACT
ZAKON
ON AMMENDMENTS TO THE AGRICULTURAL LAND ACT
O IZMJENAMA I DOPUNAMA ZAKONA O POLJOPRIVREDNOM ZEMLJIŠTU
In the Agricultural Land Act (Official Gazette, No. 154/08
U Zakonu o poljoprivrednom zemljištu (»Narodne novine«, br.
- Decision of the Constitutional Court of the Republic of Croatia) in Article 4, paragraphs 2 and 3 are amended to read as follows:
- Odluka Ustavnog suda Republike Hrvatske) u članku 4. stavci 2. i 3. mijenjaju se i glase:
IT sub-database on the management of agricultural land.
Informacijski podsustav o raspolaganju poljoprivrednim zemljištem.
The IT database consists of the following sub-databases:
»Informacijski sustav se sastoji od sljedećih podsustava:
IT sub-database on the maintenance and protection of agricultural land.
Informacijski podsustav o održavanju i zaštiti poljoprivrednog zemljišta.
The Agricultural Land Agency shall set up, develop, manage and maintain the IT sub-database on the management of agricultural land, while the Croatian Centre for Agriculture, Food and Country (hereinafter:
Agencija za poljoprivredno zemljište će uspostaviti, razvijati, voditi i održavati Informacijski podsustav o raspolaganju poljoprivrednim zemljištem, a Hrvatski centar za poljoprivredu, hranu i selo (u daljnjem tekstu:
Regional self-government units and local self-government units, the State Geodetic Administration, ministry in charge of judiciary affairs and the Paying Agency for Agriculture, Fisheries and Rural Development are obliged to take part in the set-up, development, management and maintenance of the IT database in regard to the information at their disposal.
»Jedinice područne (regionalne) samouprave i jedinice lokalne samouprave, Državna geodetska uprava, ministarstvo nadležno za poslove pravosuđa i Agencija za plaćanja u poljoprivredi, ribarstvu i ruralnom razvoju obvezni su sudjelovati u uspostavi, razvoju, vođenju i održavanju Informacijskog sustava u odnosu na podatke kojima raspolažu.«.
The former paragraph 4 becomes paragraph 5.
Dosadašnji stavak 4. postaje stavak 5.
In Article 7 paragraph 1 in the introductory sentance behind the word:
U članku 7. stavku 1. u uvodnoj rečenici iza riječi:
"contamination" the following words are inserted:
»onečišćavanja« dodaju se riječi:
In item 1 the word:
U točki 1. riječ:
"contaminations" is deleted.
»onečišćenosti« briše se.
In Article 8 paragraph 1 the following is amended to read:
U članku 8. stavak 1. mijenja se i glasi:
In item 2 the words:
U stavku 2. riječi:
"fish-pond concession" is substituted with the following words:
»koncesije za ribnjake« zamjenjuju se riječima:
"long-term fish-pond lease"
»dugogodišnjeg zakupa za ribnjake«.
Paragraph 4 is inserted after paragraph 3 as follows:
Iza stavka 3. dodaje se stavak 4. koji glasi:
New paragraph 4 is inserted after paragraph 3 as follows:
Iza stavka 3. dodaje se novi stavak 4. koji glasi:
"Collection of soil samples is performed by the Centre."
»Uzimanje uzoraka tla obavlja Centar.«.
Article 10 is deleted.
Članak 10. briše se.
In Article 22 paragraph 4 the word:
U članku 22. stavku 4. riječ:
"Ministry is replaces by the word:
»Ministarstvo« zamjenjuje se riječju:
"Centre"
»Centar«.
In Article 23 paragraph 1 is amended to read:
U članku 23. stavak 1. mijenja se i glasi:
"A one-off fee for the conversion of agricultural lands due to a decrease in value and area of agricultural land as a resource of interest for the Republic of Croatian (hereinafter: fee) shall be paid on the basis of the building plot area determined by the final official document permitting construction, that is, upon reception of the main project confirmation."
»Jednokratna naknada za prenamjenu poljoprivrednog zemljišta zbog umanjenja vrijednosti i površine poljoprivrednog zemljišta kao dobra za Republiku Hrvatsku (u daljnjem tekstu: naknada) plaća se prema površini građevinske čestice utvrđene na temelju izvršnog akta kojim se odobrava građenje, odnosno po primitku potvrde glavnog projekta.«.
"The manner of keeping records on the conversion of agricultural land shall be prescribed by the Minister with an Ordinance.
»Način vođenja evidencije o promjeni namjene poljoprivrednog zemljišta propisat će ministar pravilnikom.«.
In Article 24 paragraph 1, sub-paragraph 2 is amended to read:
U članku 24. stavku 1. podstavak 2. mijenja se i glasi:
"-upon construction of economic buildings intended solely for agricultural activities, processing of agricultural products, sale of own agricultural products and catering services on own agricultural farm."
»- pri gradnji gospodarskih građevina namijenjenih isključivo za poljoprivrednu djelatnost, preradu poljoprivrednih proizvoda, prodaju vlastitih poljoprivrednih proizvoda i pružanje ugostiteljskih usluga na vlastitom poljoprivrednom gospodarstvu.«.
"The Agricultural Land Agency" are replaced by the following words:
»Agenciji za poljoprivredno zemljište« zamjenjuju se riječima:
"local self-government unit, that is, the City of Zagreb, on whose territory is situated."
»jedinici lokalne samouprave, odnosno Gradu Zagrebu na čijem se području zemljište nalazi«.
Article 25 is amended to read as follows:
Članak 25. mijenja se i glasi:
For especially valuable arable agricultural land (P1) or valuable arable agricultural land (P2) that is at the moment of entry into force of the Act outside the borders of buildable area, and after the modifications of the spatial plan it entered into the buildable zone, the fee shall be set at 10% of the market price of the land within the borderds of the buildable land.
Za osobito vrijedno obradivo (P1) ili vrijedno obradivo (P2) poljoprivredno zemljište koje se na dan stupanja na snagu ovoga Zakona nalazi izvan granica građevinskog područja, a nakon izmjene prostornog plana je obuhvaćeno granicama građevinskog područja visina naknade određuje se u iznosu od 10% od tržišne cijene tog zemljišta unutar granica građevinskog područja.
For agricultural land located within the borders of buildable zone, the fee shall be set at 1% of the market price of the land.
Za poljoprivredno zemljište koje se nalazi unutar granica građevinskog područja visina naknade određuje se u iznosu od 1% tržišne cijene tog zemljišta.
For especially valuable arable agricultural land (P1) or valuable arable agricultural land (P2) located within the borders of buildable zone, the fee shall be set at 5% of the market price of the land.
Za osobito vrijedno obradivo (P1) ili vrijedno obradivo (P2) poljoprivredno zemljište koje se nalazi unutar granica građevinskog područja visina naknade određuje se u iznosu od 5% od tržišne cijene tog zemljišta.
The competent authority that has issued a document referred to in Article 23 paragraph 1 of the Act must, no later than eight days after the document becomes final or is issued, submit the document to the competent authority for the purpose of issuing a decision referred in paragraph 6 of this Article.
Nadležno tijelo koje je donijelo akt iz članka 23. stavka 1. ovoga Zakona dužno je najkasnije u roku od osam dana od dana izvršnosti tog akta ili izdavanja, taj akt dostaviti nadležnom tijelu radi donošenja rješenja iz stavka 6. ovoga članka.
The decision referred in paragraph 6 of this Article shall be issued no later than 60 days from the reception of the final act on whose basis a building can be build, that is, from the date of the reception of the main project confirmation.
Rješenje iz stavka 6. ovoga članka donosi se najkasnije u roku od 60 dana od dana prijama izvršnog akta na temelju kojeg se može graditi građevina, odnosno od dana primitka potvrde glavnog projekta.
ANNUAL REPORT
GODIŠNJE IZVJEŠĆE
VETERINARY
ZAKON
ON CARRYING OUT OF THE IPARD PROGRAMME IN THE REPUBLIC OF CROATIA
O PROVEDBI IPARD PROGRAMA U REPUBLICI HRVATSKOJ
Zagreb, June 2011
Zagreb, lipanj, 2011.
LIST OF TABLES:
POPIS TABLICA:
LIST OF GRAPHS:
POPIS GRAFIKONA:
LIST OF ANNEXES:
POPIS PRILOGA:
Annex 1:
Prilog 1:
Monitoring tables (31/12/2010)
Monitoring tablice (31.12.2010.)
Annex 4a:
Prilog 4a:
Field control executed within the period of 01/01/2010 - 31/12/2010
Kontrola na terenu provedena u razdoblju 01.01.2010.-31.12.2010.
Annex 4b:
Prilog 4b:
LIST OF ABBREVIATIONS
POPIS KRATICA:
PAAFRD - Paying Agency for Agriculture, Fisheries and Rural Development
APPRRR - Agencija za plaćanja u poljoprivredi, ribarstvu i ruralnom razvoju
CAO - Competent Accrediting Officer
DNA - Dužnosnik nadležan za akreditaciju
EC - European Commission
EK - Europska komisija
EU - European Union
EU - Europska unija
HTV - Croatian Television
HTV - Hrvatska televizija
CAEI - Croatian Agricultural Extension Institute
HZPSS - Hrvatski zavod za poljoprivrednu savjetodavnu službu
MC- Monitoring Committee
MC- Monitoring Committee (Odbor za praćenje)
PRAG - Practical Guide to EC External Aid Contract Procedure
PRAG - Praktični vodič za postupke ugovaranja za vanjske radnje Europske komisije
MA - Managing Authority
UD - Upravna direkcija
EXECUTIVE SUMMARY
PREGLEDNI SAŽETAK
CASB - Croatian Agency for SME
HAMAG - Hrvatska agencija za malo gospodarstvo
CBRD - Croatian Bank for Reconstruction and Development
HBOR - Hrvatska banka za obnovu i razvoj
During 2010 total of 3 public tenders for Measures 101 and 103 had been published and PAAFRD had received 76 applications in total, 55 of which for Measure 101 and 21 for Measure 103.
Tijekom 2010. godine provedena su ukupno 3 natječaja za Mjere 101 i 103 te je APPRRR ukupno zaprimila 76 prijava, od kojih je 55 prijava za Mjeru 101, a 21 prijava za Mjeru 103.
The third public tender had been called for on 1 July 2010 and lasted till 5 November 2010.
Treći natječaj raspisan je 01. srpnja 2010., a trajao je do 5. studenog 2010.
Total of 26 applications has been received, 21 of which for Measure 101 and 5 for Measure 103.
Ukupno je zaprimljeno 26 prijava, od čega 21 za Mjeru 101, a 5 za Mjeru 103.
RC - Republic of Croatia
RH - Republika Hrvatska
IPA consists of five components:
IPA se sastoji od pet komponenti:
The Committee had been established on 7 April 2006.
Povjerenstvo je osnovano 7. travnja 2006. godine.
This report contains information on implementation of IPARD within last year, i.e. in the period from 4 January till 31 December 2010.
Ovo Izvješće sadrži informacije o provedbi IPARD-a za prošlu godinu, odnosno za period od 04.siječnja do 31.prosinca 2010. godine.
NAO - National Authorising Officer
NDO - Nacionalni dužnosnik za ovjeravanje
National fund ensures:
Nacionalni fond osigurava:
opening and management of bank accounts
otvaranje i upravljanje bankovnim računima
10/08) and entered into force on 12 January 2009.
10/08) , a stupio je na snagu 12. siječnja 2009.
(International contracts 1/09).
(Međunarodni ugovori 1/09).
MIFF - Multi-Annual Indicative Financial Framework
VIFO - Višegodišnji indikativni financijski okvir
It had been preceded by MIFF 2008-2010, MIFF 2009-2011, MIFF 2010-2012.
Prethodili su mu VIFO 2008-2010, VIFO 2009-2011, VIFO 2010-2012.
Allocation for the current year shall be added each subsequent year.
Svake slijedeće godine dodavat će se alokacija za tekuću godinu.
Act on Ratification of the Multi-Annual Financing Agreement 2007
Zakon o potvrđivanju Višegodišnjeg sporazuma o financiranju 2007.
101 Investments in agricultural holdings to restructure and to upgrade to Community standards
101 Ulaganja u poljoprivredna gospodarstva u svrhu restrukturiranja i dostizanja standarda Zajednice
103 Investments in the processing and marketing of agriculture and fishery products to restructure those activities and to upgrade them to Community standards
103 Ulaganja u preradu i trženje poljoprivrednih i ribljih proizvoda u svrhu restrukturiranja tih aktivnosti i dostizanja standarda Zajednice
202 Preparation and implementation of local rural development strategies
202 Priprema i provedba lokalnih strategija ruralnog razvoja
301 Improvement and development of rural infrastructure
301 Pobolj anje i razvoj ruralne infrastrukture
302 Diversification and development of rural economic activities
302 Diversifikacija i razvoj ruralnih ekonomskih aktivnosti
PRIORITY AXIS
PRIORITET
SPECIFIC OBJECTIVE
SPECIFIČNI CILJ
improving production conditions in terms of compliance with Community standards
poboljšanje proizvodnih uvjeta koji se odnose na usklađenost sa standardima Zajednice
increase in income of the beneficiaries
povećanje prihoda korisnika
better use of production factors on agricultural holdings
bolju iskorištenost proizvodnih faktora na poljoprivrednim gospodarstvima
Measure 101
Mjera 101.
Investments in agricultural holdings to restructure and to upgrade to Community standards
Ulaganje u poljoprivredna gospodarstva u svrhu restrukturiranja i dostizanja standarda Zajednice
Poultry sector
sektor peradarstva
Cereals and oil crops sector
sektor žitarica i uljarica.
Fruits and vegetables sector (mushrooms excluded)
sektor voća i povrća (isključujući gljive)
Investments in the processing and marketing of agriculture and fishery products to restructure those activities and to upgrade them to Community standards
Ulaganje u preradu i trženje poljoprivrednih i ribljih proizvoda u svrhu restrukturiranja tih aktivnosti i dostizanja standarda Zajednice
Investments concerning this measure are allowed within the following sectors:
Ulaganja unutar ove mjere su dozvoljena u sljedećim sektorima:
Milk and dairy sector
sektor mlijeka i mljekarstva
Meat processing sector
sektor prerade mesa
Fisheries sector
sektor ribarstva
Fruit and vegetables processing industry
sektor prerade voća i povrća
Wine sector
sektor vinarstva
Olive oil sector
sektor maslinovog ulja
During 2010 only measures from the Priority Axis 1 had been implemented:
Tijekom 2010. godine provodile su se samo mjere Prioriteta 1:
Specific objective of this priority axis shall be established through:
Specifični cilj ovog prioriteta treba se postići kroz:
increase in added value and competitiveness of agricultural and fishery products through compliance with Community standards
povećanje dodane vrijednosti i konkurentnosti poljoprivrednih i ribljih proizvoda u skladu sa standardima Zajednice
Measures for this priority axis had not been accredited in 2010.
Mjere ovog prioriteta nisu akreditirane u 2010. godini.
Lonjsko polje Nature Park
Park prirode Lonjsko Polje
The overall objective for the LEADER approach is to promote rural development through local initiatives and partnerships.
Sveukupni cilj LEADER pristupa je promicanje ruralnog razvoja putem lokalnih inicijativa i partnerstava.
Acquisition of skills, animating the inhabitants of LAG territories.
Stjecanje vještina, animiranje stanovnika LAG teritorija
Implementation of local development strategies
Provedba lokalnih strategija razvoja
Cooperation projects
Projekti suradnje
It is expected that the national accreditation procedure for this measure shall be started in the 4th quarter of 2011.
Pokretanje postupka nacionalne akreditacije za ovu mjeru očekuje se u četvrtom kvartalu 2011. godine.
Besides measures for priority axis 1, tenders for measures 301 and 302 had been called for as well.
Početkom 2011. uz mjere prioriteta 1, raspisivani su natječaji i za mjere 301 i 302.
Conferral of Management for this measures has been obtained by EC Decision (2011/85/04) on 17 March 2011.
Za ove mjere dobiven je prijenos ovlasti Odlukom EK (2011/C 85/04), 17. ožujka 2011. godine.
Investments concerning this measure are allowed within the following sectors:
Ulaganja unutar ove mjere dozvoljena u sljedećim sektorima:
Rural tourism sector
sektor ruralnog turizma
Sector of traditional crafts
sektor tradicijskih obrta
Direct sales sector
sektor izravne prodaje
Freshwater fisheries sector
sektor slatkovodnog ribarstva
Services sector
sektor usluga
Processing sector on household farms
sektor prerade na poljoprivrednim gospodarstvima
Mushroom production sector
sektor proizvodnje gljiva
Renewable energy resources sector.
sektor obnovljivih izvora energije.
CHANGES IN GENERAL CONDITIONS
PROMJENE OPĆIH UVJETA
Social and economic situation
Društveno - gospodarsko stanje
The coast is one of the most indented coast in the world and the second largest archipelago in the Mediterranean Sea with 1,246 islands.
Obala je jedna od najrazvedenijih na svijetu, a s 1.246 otoka čini drugi najveći arhipelag u Mediteranu.
Woods cover 2,688,687 ha or 47% of the area, whereas utilised agricultural area amounts to 1.3 m ha.
Šume se prostiru na 2.688.687 ha ili 47% površine, a korištena poljoprivredna površina je 1,3 milijuna ha.
By applying of the OECD criterion (150 people/km2) in local administrative units to the counties for the purpose of defining of rural areas in the Republic of Croatia, it can concluded that 91.6% of total area in the Republic of Croatia is classified as rural area, which 88.7% of settlements and 47.6% of population is located in.
Primjenom OECD kriterija (150 st/km2) u lokalnim administrativnim jedinicama na županije, u svrhu definiranja ruralnih područja u Republici Hrvatskoj dolazi se do zaključka da se 91,6% ukupnog područja u Republici Hrvatskoj klasificira kao ruralno područje, u kojem je smješteno 88,7% naselja i 47,6% stanovništva.
Organisation for Economic Cooperation and Development.
Organizacija za ekonomsku suradnju i razvoj
Average age of women is 38.9 years and 37.1 of men.
Prosjek starosti je 38,9 kod žena, a kod muškaraca 37,1 godina.
Active inhabitants in RC represent 47.6% of total number of inhabitants.
Aktivno stanovništvo u RH čini 47,6% ukupnog broja stanovnika.
1,494,784 people are employed, 45% of which are women.
Zaposleno je 1.494.784 osoba, od čega 45% žena.
Average unemployment rate amounts to 14.9%, which continues to grow due to global financial crisis, which hit Croatian economy as well.
Prosječna stopa nezaposlenosti iznosi 14,9%, a pod utjecajem globalne financijske krize, koja je pogodila i hrvatsko gospodarstvo, stopa nezaposlenosti bilježi daljnji rast.
55,283 people are employed within agricultural sector, which represents 3.69% of total number of employed people.
U poljoprivredi je zaposleno 55.283 osoba, što u ukupnom broju zaposlenih čini 3,69%.
57,632 people are employed in production of food, beverages and tobacco products, which represent 3.85% of total number of employed people.
U proizvodnji hrane, pića i duhanskih proizvoda zaposleno je 57.632 osobe ili 3,85 ukupnog broja zaposlenih.
Croatian economy has recorded slowing down of economic activities and negative rates of changes in gross domestic product (GDP).
Hrvatsko gospodarstvo bilježi usporavanje gospodarske aktivnosti i negativne stope promjene bruto domaćeg proizvoda (BDP).
Respective agriculture, forestry and fisheries sector participated with 5.9% in total GDP in 2009.
Izdvojeni sektor poljoprivrede, šumarstva i ribarstva u ukupnom BDP-u, u 2009.godini sudjeluje s 5,9%.
Physical volume of industrial production shows decrease of 9.2%, and the same trend is recorded in the processing industry with decrease of 10.6%.
Fizički obujam industrijske proizvodnje bilježi pad od 9,2%, isti trend bilježi i prerađivačka industrija s padom od 10,6%.
Negative trend during 2009 has been recorded in the building industry (6.5%), tourism (1.4%), but also in many other branches.
Negativan trend tijekom 2009. godine bilježimo i u građevinarstvu (6,5%), turizmu (1,4%) kao i u nizu ostalih grana.
Recession has left marks in the field of foreign trade exchange of RC.
U 2010. godini recesija je ostavila traga i u vanjskotrgovinskoj razmjeni RH.
A decrease has been recorded in total trade exchange of RC.
Ukupna robna razmjena RH bilježi pad.
Imported value in total trade exchange of RC amounted to USD 20.053.926.100, whereas exported value in total trade exchange amounted to USD 11.806.914.100.
Vrijednost uvoza u ukupnoj robnoj razmjeni RH iznosi 20.053.926.100 USD dok vrijednost izvoza u ukupnoj robnoj razmjeni iznosi 11.806.914.100 USD.
In comparison with 2009, imported value in total exchange had decreased for 5.4%, whereas the imported value increased for 12.7%.
Promatrano u odnosu na 2009. godinu vrijednost uvoza u ukupnoj razmjeni je smanjena za 5,4% dok je vrijednost izvoza povećana za 12,7%.
A negative balance had been recorded in foreign trade exchange of the agricultural food products.
Negativna bilanca zabilježena je i u vanjskotrgovinskoj razmjeni poljoprivredno prehrambenih proizvoda.
Greater value of imports over export resulted in a deficit of USD 8.247.120.000.
Veća vrijednost uvoza od izvoza rezultirala je deficitom od 8.247.120.000 USD.
In 2010, agricultural food products worth USD 2.189.734.382 had been imported and agricultural food products worth USD 1.380.889.382 had been exported.
U 2010. godini uvezeno je poljoprivredno prehrambenih proizvoda u vrijednosti 2.189.734.382 USD dok je izvezeno poljoprivredno prehrambenih proizvoda u vrijednosti 1.380.889.382 USD.
Deficit amounted to USD 808,845,000.
Deficit je iznosio 808.845.000 USD.