natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission shall, by means of implementing acts lay down rules for the presentation of the elements described in paragraphs 1 and 2 in rural development programmes.
Komisija provedbenim aktima utvrđuje pravila za predstavljanje elemenata opisanih u stavcima 1. i 2. u programima ruralnog razvoja.
In addition to the ex ante conditionalities referred to in Annex IV, the general ex ante conditionalities established in Annex IV of Regulation (EU) No [CSF/2012] shall apply for the EAFRD.
Osim ex ante uvjeta iz Priloga IV., za EAFRD primjenjuju se i opći ex ante uvjeti navedeni u Prilogu IV. Uredbe (EU) br. [CSF/2012].
Member States shall submit to the Commission a proposal for each rural development programme, containing the information mentioned in Article 9.
Države članice Komisiji podnose prijedlog za svaki program ruralnog razvoja koji mora sadržavati podatke iz članka 9..
Each rural development programme shall be approved by the Commission by means of an implementing act adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 91.
Komisija svaki program ruralnog razvoja mora usvojiti provedbenim aktom donesenim u skladu s postupkom ispitivanja navedenim u članku 91.
The Commission shall, by means of implementing acts, decide on requests to amend programmes that concern:
Komisija provedbenim aktima odlučuje o zahtjevima za izmjene i dopune programa koji se odnose na:
a change in the programme strategy through a major reset of quantified targets;
promjenu u programskoj strategiji zbog značajnih izmjena kvantificiranih ciljeva;
a change in the EAFRD contribution rate of one or more measures;
promjenu stope doprinosa EAFRD-a za jednu ili više mjera;
a change of the entire Union contribution or its annual distribution at programme level;
promjenu cijelog doprinosa Unije ili njegove godišnje raspodjele na razini programa;
a transfer of funds between measures implemented under different EAFRD contribution rates.
prijenos sredstava između mjera koje se provode prema različitim stopama doprinosa EAFRD-a.
The Commission shall, by means of implementing acts, decide on requests to amend the programme in all other cases.
Komisija provedbenim aktima odlučuje o zahtjevima za izmjene i dopune programa u bilo kojem drugom slučaju.
changes in the description of measures, including changes of eligibility conditions.
promjene u opisu mjere, uključujući promjene u prihvatljivosti uvjeta.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 90 concerning the criteria defining a major reset of quantified targets referred to in paragraph 1(a)(i).
U skladu s člankom 90., Komisija ima pravo donositi podzakonske akte koji se odnose na kriterija kojima se definiraju značajne promjene kvantificiranih ciljeva iz članka 1., točke (a)(i).
The Commission shall, by means of implementing acts, adopt rules on procedures and timetables for:
Komisija provedbenim aktima donosi pravila o postupcima i rasporedima za:
Calculation of the financial impact of the CAP reform proposals as regards transitional measures for granting direct aids in 2014
Izračun financijskog učinka prijedloga reforme ZPP-a u smislu prijelazne mjere za davanje izravnih potpora u 2014. godini
TOTAL 2014-2020
UKUPNO 2014 -2020
Direct aids and market-related expenditure (2) (3) (4)
Izravne potpore i rashodi povezani s tržištem (2) (3) (4)
2013 adjusted m
2013 prilagođeno
Inside MFF
Unutar MFF-a
Estimated assigned revenue
Procijenjeni dodijeljeni prihod
PI Direct aids and market-related expenditure (with
PI Izravne potpore i rashod povezan s tržištem (s
assigned revenue)
dodijeljenim prihodom)
P2 Rural development (4)
P2 Ruralni razvoj (4)
Heading 1
Naslov 1
CSF Agricultural research and innovation
CSF Istraživanje i inovacije u poljoprivredi
NA.
N.P.
N.A.
N.P.
Most deprived persons
Najugroženije osobe
Food safety
Sigurnost hrane
2013 adjusted
2013 prilagođeno
REVENUE
PRIHOD
123 - Sugar production charge (own resources)
123 - Naknada za proizvodnju šećera (vlastiti prihodi)
67 03 - Assigned revenue
67 03 - Dodijeljeni prihod
of which: ex 05 07 01 06 - Accounting clearance
od čega: ex 05 07 01 06 - Računovodstveno usklalđivanje
EXPENDITURE
RASHODI
05 02 - Markets (1)
05 02 - Tržišta (1)
05 03 - Direct aids (before capping) (2)
05 03 - Izravne potpore (prije ograničavanja plaćanja) (2)
05 04 - Rural development (before capping)
05 04 - Ruralni razvoj (prije ograničavanja plaćanja) (2)
05 07 01 06 - Accounting clearance
05 07 01 06 - Računovodstveno usklalđivanje
NET BUDGET after assigned revenue
NETO PRORAČUN nakon dodijeljenog prihoda
Changes to 2013
Promjene za 2013
ex Art. 10
isk. čl. 10
Art. 16
Čl. 16
Aid for cotton - Restructuring
Potpore za pamuk - restrukturiranje
exArt.
isk. čl.
Health Check
Provjera ispravnosti
Previous reforms
Prethodne reforme
Net effect of reform proposals
Neto učinak prijedloga reforme
of the multiannual financial framework
od višegodišnjeg financijskog okvira
Number of outputs
Broj komada
Cost
Trošak
SPECIFIC OBJECTIVE No 5:
POSEBNI CILJ br. 5:
- Wine:
- Vinova loza:
National
Državni
Number
broj
of hectares
hektara
Hectolitres
Hekto litara
To be determin ed
Treba utvrditi
Outside MFF
Izvan MFF-a
Reserve for agricultural crises
Pričuve za poljoprivredne krize
European Globalisation Fund (EGF)
Europski globalizacijski fond (EGF)
Of which maximum available for agriculture:
od toga najviše dostupno za poljoprivredu:
TOT AT.
UKUPNO AT.
TOTAL Commission proposals (MFF + outside MFF) + assigned revenue
UKUPNI prijedlozi Komisiji (MFF + izvan MFF-a) dodijeljeni prihod
05 03 - Direct aids (after capping)
05 03 - Izravne potpore ( nakon ograničavanja plaćanja) (2)
05 04 - Rural development (after capping)
05 04 - Ruralni razvoj (nakon ograničavanja plaćanja) (2)
05 03 - Direct aids - Estimated product of capping to be
05 03 - Izravne potpore - procijenjeni proizvod ograničavanja plaćanja
05 04 - Rural development - Estimated product of capping to be
05 04 - Ruralni razvoj - procijenjeni proizvod ograničavanja plaćanja
Exceptional measures: streamlined and extended scope of legal base
Iznimne mjere: uravnotežen i prošireni opseg pravne osnove
Art. 154, 155, 156
Članci 154., 155., 156.
Removal of intervention for durum wheat and sorghum
Uklanjanje intervencije za durum pšenice i sirka
Food programmes for most deprived
Programi za hranu za najugroženije
Ex-Art. 27 of Reg 1234/2007
Isk.- čl. 27. Uredbe 1234/2007
Private storage (Flax fibre)
Privatno spremište (laneno vlakno)
ex Art. 5 of Reg. 637/2008
Isk.- čl. 5. Uredbe 637/2008
Setting-up aid for F&V producer groups
Uspostavljanje potpora za skupine proizvođača F&V
School fruit scheme
Shema škole voća
Abolition hops PO
Ukidanje PO-ova za hmelj
Optional private storage for skimmed-milk powder
Izborno privatno spremište za obrano mlijeko u prahu
Abolition aid for use of skimmed milk/SMP as feedingstuff/casein and use of casein
Ukidanje potpora za korištenje obranog mlijeka / SMP kao stočne hrane / kazein i korištenje kazeina
Optional private storage for butter
Izborno privatno spremište za maslac
Abolition milk promotional levy
Ukidanje promotivne potpore za mlijeko
Net effect of reform proposals (5)
Neto učinak prijedloga reforme (5)
Direct aids
Izravne potpore
- Changes already decided:
- Već odlučene promjene:
Phasing-in EU 12
Postupno u EU 12
Cotton restructuring
Restrukturiranje pamuka
- Changes due to new CAP reform proposals
- Promjene zbog novih prijedloga reforme ZPP-a
Of which: capping
od čega: ograničavanje iznosa
TOTAL EXPENDITURE
UKUPNI RASHOD
Payment for agricultural practices beneficial for the climate and enviromnent (30%)
Novčana naknada za poljoprivredne prakse pogodne za klimu i okoliš (30%)
Maximum that can be allocated to the Payment for young fanners (2%)
Maksimum koji se može dodijeliti na isplatu za mladim farmerima (2%)
Basic Payment Scheme, Payment for areas with Natural Constraints, Voluntary Coupled Support
Osnovna plaćanja, plaćanja za područja s prirodnim ograničenjima, dobrovoljna zajednička podrška
Maximum that can be taken from the above lines to finance the Small Fanner Scheme (10%)
Najveći iznos koji se može preuzeti iz navedenih linija za financiranje sheme malih farmera (10%)
Wine transfers included in Annex II
Transferi vinove loze obuhvaćene u Prilogu II
Direct aids for the period 2014-2020 include an estimate of the wine transfers to SPS based on the decisions taken by the Member States for 2013.
51 Izravne potpore za razdoblje 2014.-2020. uključuju procjenu prijelaza vinove loze u SPS na temelju odluka koje donose države članica za 2013.
Capping
Ograničavanje iznosa
Cotton
Pamuk
POSEI/Small Aegean Islands
POSEI/manji egejski otoci
Annex IV to Council Regulation (EC) No 73/2009
Dodatak IV Uredbe Vijeća (EZ) br 73/2009
Phasing-inEU 10
Postupno ukidanje u EU 10
The 2013 amount includes an estimate of wine grubbing-up 2012.
Iznos za 2013. obuhvaća procjenu iskrčivanja vinove loze za 2012.
The extended net ceilings include an estimate of the wine transfers to SPS based on the decisions taken by the Member States for 2013.
Proširene neto gornje granice uključuju procjenu prijenosa vinove loze u SPS na temelju odluka koje su donijele države članice za 2013.
Rural development allocation
Model ruralnog razvitka
2013 adjusted '(1)
2013 prilagođeno (1)
Product of capping of direct aids
Proizvod ograničavanja iznosa izravnih potpora
RD envelope excluding technical assistance
RD okvir ne uključje tehničku pomoć
Prize for local innovative co-operation projects
Nagrada za inovativne lokalne projekte suradnje
TOTAL EXPENDITURE (before capping)
UKUPNI RASHODI (prije ograničavanja iznosa)
TOTAL EXPENDITURE (after capping)
UKUPNI RASHODI (nakon ograničavanja iznosa)
" Administrative expenditure "
"Administrativni rashodi"
• Human resources
• Ljudski resursi
• Other administrative expenditure
• Ostali administrativni rashodi
TOTAL DG AGRI
UKUPNO DG AGRI
Appropriations
Programska sredstava
TOTAL appropriations under HEADING 5
UKUPNA programska sredstva prema POGLAVLJU 5.
(Total commitments = Total payments)
(Ukupno obveze = ukupna plaćanja)
Year N is the year in which implementation of the proposal/initiative starts.
Godina N je godina u kojoj počinje provedba prijedloga/inicijative.
Year N+l
Godina N+1
... enter as many years as necessary to show the duration of the impact (see point 1.6)
... unesite onoliko godina koliko je potrebno za prikaz trajanja utjecaja (vidi točku 1.6)
TOTAL appropriations under HEADINGS 1 to 5
UKUPNO programska sredstva pod NASLOVI 1 do 5
□ The proposal/initiative does not require the use of operational appropriations
□ Prijedlog / inicijativa ne zahtijeva uporabu operativnih sredstava
x The proposal/initiative requires the use of operational appropriations, as explained below:
- X Prijedlog/inicijativa zahtijeva korištenje operativnih sredstava, kao što je objašnjeno u nastavku:
Commitment appropriations in EUR million (to 3 decimal places)
Izdvajanja programskih sredstava u milijunima eura (do 3 decimalna mjesta)
Indicate objectives and outputs
Navedite ciljeve i izlazne rezultate
OUTPUTS
IZLAZNI REZULTATI
of output
izlaznih rezultata
Average cost of the output
Prosječni trošak proizvodnje
of outputs
izlaznih rezultata
Total cost
Ukupno prihvatljivi troškovi
To improve the competitiveness of the agricultural sector and enhance its value share in the food chain
Za poboljšanje konkurentnosti poljoprivrednog sektora i povećanja njegove vrijednosti udjela u lancu hrane
- Fruit & vegetables:
- Voće i povrće:
Marketing through producer organisations (POs)
Reklamiranje putem proizvođačkih organizacija (POS)
Based on past execution and estimates in the 2012 Draft Budget.
Na temelju proteklih provedbi i procjena u Nacrtu proračuna za 2012.
Proportion of
Razmjerno
the value of production marketed through POs in value of
vrijednosti proizvodnje reklamirane kroz POS-u vrijednosti
the total production
ukupne proizvodnje
envelope - Restructuring 5 3
okvir - restrukturiranje 5 3
envelope - Investments53
okvir - ulaganje53
National envelope - Byproduct distillation53
Nacionalni okvir - po destilaciji proizvoda53
National envelope - Potable alcohol53
Nacionalni omotnica - pitki alkohol53
National envelope - Use of concentrated must53
Nacionalni okvir - upotreba koncentrirane plijesni53
National envelope - promotion53
Nacionalni okvir - promocija53
- Other
- Ostalo
To contribute to farm incomes and limit farm income variability
Za doprinos prihodima na farmi i ograničavanje varijabilnosti u prihodima na farmi
- Direct income support54
- Izravna potpora za prihod54
of hectares paid
plaćenih hektara
Sub-total for specific objective N°5
Podzbroj za posebni cilj br.5
Sub-total for specific objective N°6
Podzbroj za posebni cilj br.6
TOTAL COST
UKUPNI TROŠKOVI
For specific objectives 1 to 4 and 7 to 10, the outputs are still to be determined (see section 1.4.2 above).
Za posebne ciljeve 1 do 4 i 7 do 10, izlazne rezultate još uvijek treba utvrditi (vidi poglavlje 1.4.2 gore).
Based on potentially eligible areas for 2009.
54 Na temelju potencijalno prihvatljivih područja za 2009. godinu.
EN,37EN
HR37HR
Estimated impact on appropriations of an administrative nature 3.2.3.1.
Procjena utjecaja na programska sredstva administrativne prirode
□ The proposal/initiative does not require the use of administrative appropriations
□ Prijedlog / inicijativa ne zahtijeva korištenje administrativnih sredstava
x The proposal/initiative requires the use of administrative appropriations, as explained below:
- X Prijedlog/inicijativa zahtijeva korištenje operativnih sredstava, kao što je objašnjeno u nastavku:
HEADING 5 of the multiannual financial framework
NASLOV 5 višegodišnjeg financijskog okvira
55 Based on an average cost of 127 000 EUR for establishment plan post of officials and temporary agents.
55 Na temelju prosječnih troškova 127 000 eura za uspostavljanje plana radno mjesto službenika i privremenih zastupnika.
EN38EN
HR38HR
□ The proposal/initiative does not require the use of human resources
□ Prijedlog / inicijativa ne zahtijeva korištenje ljudskih resursa
x The proposal/initiative requires the use of human resources, as explained below:
- X Prijedlog/inicijativa zahtijeva korištenje ljudskih resursa, kao što je objašnjeno u nastavku:
• Establishment plan posts (officials and temporary agents)
• Uspostavljanje postaja za plan (dužnosnici i privremeni zastupnici)
XX 01 01 01 (Headquarters and Commission's Representation Offices)
XX 01 01 01 (sjedište i predstavništva Komisije)
XX 01 01 02 (Delegations)
XX 01 01 02 (delegacije)
XX 01 05 01 (Indirect research)
XX 01 05 01 (neizravno istraživanej)
10 01 05 01 (Direct research)
10 01 05 01 (izravno istraživanje)
• External personnel (in Full Time Equivalent unit:
• Vanjsko osoblje (u ekvivalentnoj jedinici cijelog vremena:
XX 01 02 01 (CA, INT, SNE from the "global envelope")
XX 01 02 01 (CA, INT, SNE iz "općeg okvira")
XX 01 02 02 (CA, INT, JED, LA and SNE in the delegations)
XX 01 02 02 (CA, INT, JED, LA i SNE u delegacijama)
yy
gg
- at
- na
Headquarte rs
Sjedište rs
- in
- u
delegations
delegaciji
XX 01 05 02 (CA, INT, SNE - Indirect research)
XX 01 05 02 (CA, INT, SNE "neizravno istraživanje")
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
XX 01 05 02 (CA, INT, SNE "izravno istraživanje")
Other budget lines (specify)
Ostale proračunske linije (navesti)
TOTAL
UKUPNO
CA= Contract Agent; INT= agency staff ("Interimaire"); JED= "Jeune Expert en Delegation" (Young Experts in Delegations); LA= Local Agent; SNE= Seconded National Expert; This does not include the sub-ceiling on budget line 05.010404.
CA = Ugovorni zastupnik; INT = osoblje agencije(" Interimaire "); JED = " Jeune Stručnjak u Delegaciji " (Mladih stručnjaci u Delegacijama); LA = Lokalni zastupnik; SNE = Niži nacionalni stručnjak; To ne uključuju ograničeni podiznos proračunske linije 05.010404.
x Proposal/initiative is compatible with the PROPOSALS FOR THE 20142020 multiannual financial framework.
- X Prijedlog/inicijativa je u skladu s PRIJEDLOZIMA ZA ZA 2014. - 2020 u višegodišnjem financijskom okviru.
The proposal/initiative does not provide for co-financing by third parties
- Prijedlog/inicijativa ne osigurava sufinanciranje od trećih osoba
58 This will be set out in the rural development programmes to be submitted by the Member States.
58 To će se donijeti programima ruralnog razvoja koje dostavljaju države članice.
EN41EN
HR41HR
□ Proposal/initiative will entail reprogramming of the relevant heading in the multiannual financial framework.
□ Prijedlog/inicijativa obuhvaća ​reprogramiranje relevantnog naslova u višegodišnjem financijskom okviru.
□ Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework.
□ Prijedlog/inicijativa zahtijeva primjenu fleksibilnog instrumenta ili reviziju višegodišnjeg financijskog okvira.
X The proposal regarding rural development (EAFRD) provides for the co- financing estimated below:
X prijedlog u vezi s ruralnim razvojem (EAFRD) osigurava sufinanciranje procijenjeno u nastavku:
x Proposal/initiative has no financial impact on revenue.
x Prijedlog/inicijativa nema utjecaja na financijske prihode.
□ Proposal/initiative has the following financial impact:
□ Prijedlog/inicijativa ima sljedeći financijski utjecaj:
x on own resources
x na vlastita sredstva
x on miscellaneous revenue
x na razne prihode
Appropriations available for the ongoing budget year
Programska sredstva na raspolaganju za tekući proračun
Impact of the proposal/initiative
Utjecaj prijedloga/inicijative
As regards traditional own resources (customs duties, sugar levies), the amounts indicated must be net amounts, i.e. gross amounts after deduction of 25% for collection costs.
Što se tiče tradicionalnih vlastitih sredstava (carine, naknade za šećer), iznosi moraju biti navedeni u neto iznosu, odnosno bruto iznosu, nakon odbitka od 25% za troškove naplate.
Year N
Godina N
... insert as many columns as necessary in order to reflect the duration of the impact (see point 1.6)
... umetnuti koliko god je stupaca potrebno kako bi odražavali trajanje učinka (vidi točku 1.6)
National Contribution (State Budget)
Nacionalni doprinos (državni proračun)
Own contribution
Vlastiti doprinos
VAT return:
Povrat PDV-a:
Verified costs:
Provjereni troškovi:
Total eligible costs for co-financing:
Ukupni prihvatljivi troškovi za sufinanciranje:
Total eligible costs per contract:
Ukupni prihvatljivi troškovi po kontaktu:
Name of the Implementing Body (Agency)
Naziv provedbenog tijela (Agencija)
Programme code and title
Kôd i naslov programa
Contract No.
Br. ugovora
Contract title
Naslov ugovora
Date of the signature of the Grant Contract
Datum potpisivanja ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava
Duration:
Trajanje:
No. of the Request for Funds
Br. zahtjeva za sredstva
Summary for RfF for grants
Sažetak ZZS-a za bespovratna sredstva
Summary of Request for Funds for grants; SumRfF 02
Sažetak zahtjeva za sredstva za dodjelu bespovratnih sredstava: SumRrF 02
% of co-financing contribution
% doprinosa sufinanciranja
Actual
Stvaran iznos
Payment arrangements as per contract:
Način plaćanja u skladu s ugovorom:
% of public contribution in the total eligible costs:
% javnog doprinosa u ukupnim prihvatljivim troškovima:
advance payment:
predujam:
final payment:
konačno plaćanje:
Contract budget
Proračun ugovora
Name of Grant Beneficiary
Naziv Korisnika bespovratnih sredstava
Title of project
Naslov projekta
Total project costs (as in the contract)
Ukupni troškovi projekta (prema ugovoru)
Grant awarded
Dodijeljena bespovratna sredstva
Contracting Authority (EU)
Ugovaratelj (EU)
% of eligible costs
% prihvatljivih troškova
Grant Awarded
Dodijeljena bespovratna sredstva
Advance payment
Predujam
Midterm payment
Iznos isplaćen sredinom roka
Final payment
Konačna isplata
Contract number:
Kontaktni broj:
Sub-totals
Podzbrojevi
Actual Payments
Stvarno isplaćeni iznosi
Recognized costs
Priznati troškovi
Recognized costs without VAT return
Priznati troškovi bez povrata PDV-a
Costs declared by the GB:
Troškovi koje je prijavio KBS:
(-) Recoverable VAT to be deducted:
(-) Nadoknadivi PDV koji se odbija:
Prepared by CFCU
Pripremio CFCU
summary of RFF contracts
Sažetak ugovora za ZZDS
IDENTIFICATION DATA
IDENTIFIKACIJSKI PODACI
Date of registry of the invoice by the Implementing Body
Datum na koji je provedbeno tijelo registriralo račun
Explanation/description of the invoice
Objašnjenje/opis računa
No. of the invoice
Br. računa
No. of the payment request
Br. zahtjeva za isplatu
Deadline for payment to Grant Beneficiary:
Rok za isplatu Korisniku bespovratnih sredstava:
Deadline for IB to submit the request for funds to the Body Responsible for Priority/Measure
Rok do kojega PT mora tijelu nadležnom za prioritet/mjeru podnijeti zahtjev za isplatu
Suspension date:
Datum obustave:
New deadline for payment to beneficiary after suspension:
Novi datum isplate korisniku nakon obustave:
New Deadline for IB to submit the request for funds after suspension to the Body Responsible for Priority/Measure:
Novi rok do kojega PT mora tijelu nadležnom za prioritet/mjeru podnijeti zahtjev za isplatu nakon obustave:
GENERAL DATA
OPĆI PODACI
Name of the Contractor
Naziv Izvođača:
Date of the signature of the Contract
Datum potpisivanja ugovora
FINANCIAL INFORMATION RELATED TO THE CONTRACT SIGNED
FINANCIJSKI PODACI O POTPISANOM UGOVORU
Total amount of the Contract
Ukupni iznos ugovora
Total eligible costs of the Contract
Ukupni prihvatljivi troškovi ugovora
Total non eligible costs of the Contract
Ukupni neprihvatljivi troškovi ugovora
Share of National central government contribution in relation to total eligible costs
Udio doprinosa nacionalne središnje vlade u ukupnim prihvatljivim troškovima:
Share of municipal public contribution in relation to total eligible costs
Udio općinskog javnog doprinosa u ukupnim prihvatljivim troškovima:
Maximum total National central government contribution
Najveći ukupni iznos doprinosa nacionalne središnje vlade
Maximum total municipal contribution
Najveći ukupni iznos doprinosa općine
DATA RELATING TO PREVIOUS REQUESTS FOR FUNDS
PODACI O PRIJAŠNJIM ZAHTJEVIMA ZA SREDSTVA
Total amount paid before present request for funds
Ukupni iznos isplaćen prije ovog zahtjeva
Total amount paid from the National central government contribution
Ukupni iznos isplaćen iz doprinosa nacionalne središnje vlade
Total amount paid from the municipal contribution
Ukupni iznos isplaćen iz doprinosa općine
DATA RELATING TO PRESENT REQUEST FOR FUNDS
PODACI O TRENUTAČNOM ZAHTJEVU ZA SREDSTVA
Total amount of the payment request
Ukupni iznos zahtjeva za isplatu
Total eligible costs incurred
Ukupni iznos nastalih prihvatljivih troškova
Total non eligible costs incurred
Ukupni iznos nastalih neprihvatljivih troškova
Payment of the total amount to the Contractor will be made by the Implementing Body on
Provedbeno tijelo isplatit će ukupni iznos Izvođaču na datum
Page of
Stranica od
F - FINANCIAL MANAGEMENT
F - FINANCIJSKO UPRAVLJANJE
Version:
Inačica:
February 2012
veljača 2012.
Page 1/2
Str. 1/2
No ____ <;date>;
Br. ____ <;datum>;
Six-monthly further instalments of pre-financing are paid in accordance with Article 7 of the Contract and Article 29 of the Annex I of the Contract “General conditions for service contracts for European Community external actions”
Daljnje polugodišnje rate predujma plaćaju se u skladu sa stavkom 7. Ugovora i člankom 29. Dodatka I. Ugovoru, "Opći uvjeti za ugovore o pružanju usluga Europske zajednice trećim zemljama".
<;amount in EUR>; EUR
<;iznos u EUR>; EUR
1.Total Fees based on days actually worked for each category of expert during the period
1. Ukupne naknade na temelju stvarno odrađenih dana za svaku kategoriju stručnjaka tijekom razdoblja
Total Incidental Expenditure actually incurred during the period
Ukupni sporedni troškovi zaista nastali tijekom razdoblja
Total amount claimed for Expenditure Verification during the period
Ukupan iznos zatražen za provjeru rashoda tijekom razdoblja
Request no:
Br. zahtjeva:
Contract no:
Br. ugovora:
Contract name:
Naslov ugovora:
titlenamedate and signature
titulaimedatum i potpis
Approved by the National Fund
Odobrio Nacionalni fond:
Transfer should be made by
Prijenos treba obaviti
The amount requested to be paid (EUR)
Zatraženi iznos (EUR)
Transfer should be made
Prijenos treba obaviti
The National fund
Nacionalni fond
On
Na datum