natgillin/translations-raw huggingface dataset:
While staying at Stričević, Pavle Milovanović sent Vojin Korovljević to the part of Dalj called Prnjavor (located across Jama in the direction of Borovo Selo), to bring some of the residents from that part for further consultations.
Prilikom boravka kod Stričevića, Pavle Milovanović je poslao Vojina Korovljevića u dio Dalja koji se zove Prnjavor (dio koji se nalazi preko Jame prema Borovu Selu), kako bi doveo nekog od tamošnjih stanovnika radi daljnjeg dogovora.
Soon after that Vojin Korovljević brought Bogoljub Ristić.
Nedugo potom Vojin Korovljević je sa sobom doveo Bogoljuba Ristića.
According to his knowledge the wounded Vojin Korovljević was taken to Erdut to the ZNG training centre, where he was killed with a metal pole by persons unknown to him.
Prema njegovim saznanjima ranjenog Vojina Korovljevića su odvezli u Erdut, u Centar za obuku ZNG-a, te je isti tamo i ubijen željeznom šipkom od strane njemu nepoznatih osoba.
Further he states that he did not see Pavle Milovanović and Đuro Zmijanac until 03/08/1991.
Nadalje izjavljuje da Pavla Milovanovića i Đuru Zmijanjca više nije vidio sve do 03.08.1991. godine.
He, also, states that during the time he stayed in the house of Milorad Stričević he personally had no tasks assigned to him.
Isto tako navodi da prilikom boravka u kući Milorada Stričevića on osobno nije imao nikakva zaduženja.
In the prison of the Headquarters of the territorial defence in Dalj Čičak was physically abused by BRANKO GOJSOVIĆ, who hit him more than once during questioning with his foot in the face while he was forced to lean forwards on his knees and with his palms against the floor.
Zatočen u zatvoru ŠTO-a Dalj predmetni je fizički zlostavljan od strane mještanina BRANKA GOJSOVIĆ koji ga je u više navrata prilikom ispitivanja udarao nogama u predjelu lica dok je bio primoran biti sagnut na pod tako da je klečao na podu uz istovremeno spuštene dlanove na pod.
According to his opinion, Jovica Vučanović also participated in the organization of the attack on village Dalj, on the behalf of Borovo Selo - later he became one of the commanders in the Territorial Defence Headquarters of Borovo Selo and Ilija Kojić, ex policeman from Vukovar.
Prema njegovom mišljenju u organizaciji napada na selo Dalj, ispred Borova Sela bio je i Jovica Vučenović- kasnije jedan od komandanata u Štabu teritorijalne obrane Borova Sela i Ilija Kojić, bivši policajac iz Vukovara.
He was forced to give an interview for the TV Novi Sad and say that he was doing well in the prison and that no-one was mistreating him.
U zatvoru je bio prisiljen dati intervju za Novosadsku televiziju, kojom prilikom je morao govoriti kako mu je dobro u zatvoru i kako ga nitko ne dira.
He remembers that beside him there were other prisoners, KILIĆ and BUJEVIĆ, who were members of the National guard.
Iz toga perioda predmetni se sjeća da su osim njega u zatvori bili i pripadnici ZNG-a prezimena KILIĆ i BUJEVIĆ.
Only later on they started hitting the village.
Tek kasnije su počele padati po samom selu.
He stated that Kilić was a young man, around 17, who was captured on the banks of Danube by the members of paramilitary forces during his attempt to escape from Dalj.
Za Kilića navodi kako se radilo o mlađem muškarcu, tada starosti oko 17. godina kojeg su pripadnici paravojnih formacija zarobili u pokušaju da napusti Dalj kada je zatečen kod obale rijeke Dunav.
For the entire time he was in the house of Milorad Stričević in the room facing the Zlatko Takač street, together with Zoran Borković, while Milorad Stričević and Dragoljub Trbić were in the room facing the so called
Cijelo vrijeme se nalazio u kući Milorada Stričevića u sobi koja gleda na ulicu Zlatka Takača, zajedno sa Zoranom Borkovićem, dok su Milorad Stričević i Dragoljub Trbić bili u sobi koja gleda na tzv.
Čičak also stated that Kilić had been assigned to the Police station in Dalj in the time of the attack, which is the reason why he might have information on events which occurred during the combats.
Nadalje predmetni navodi kako je isti bio raspoređen u Policijskoj postaji Dalj u vrijeme kada je otpočeo napad na mjesto te moguće ima saznanja o događanjima tijekom oružanih djelovanja.
As regards Buljevića, Čičak stated that he was captured near the orthodox cemetery.
Za drugo navedenog Buljevića iznosi kao je čio da je isti zarobljen kod pravoslavnog groblja.
He saw them for the first time when they were taken towards the orthodox cemetery to burn the corpse of STJEPAN PENIĆ.
Navedene je prvi puta vidio onoga dana kada su isti bili odvedeni prema pravoslavnom groblju kako bi spalili tijelo tada već ubijenoga STJEPANA PENIĆ.
Čičak remembers a person whom he knew as MIĆO LOPOV (MIĆO THE THIEF), who was acting as a prison guard and came from Negoslavci, ZORAN BORKOVIĆ known as STEK, ŽIVOJIN SAVIĆ, ZORAN ČALOŠEVIĆ known as FAFRIKA, VOJISLAV RISTIĆ, a person with the surname PUAČA known as BATO, for whom he claims that committed suicide by hanging during the war period (NIKOLA PUAČA), and a person nicknamed KALABIĆ (NIKOLA VRANJEŠEVIĆ).
Kao čuvara u zatvoru TO Dalj predmetni se sjeća osobe koju je poznavao po imenu MIĆO zv.
After about thirty minutes, Marko Lovreković went to the dead bodies of Zlatko Takač and Pero Kovčalija which were lying on the crossing of the Partizan street and the street called Sokačić.
Protekom otprilike tridesetak minuta, do mrtvih tijela Zlatka Takača i Pere Kovčalije, koji su se nalazili na križanju Partizanske ulice i ulice zvane Sokačić, došao je Marko Lončarević.
On that occasion Milorad Stričević, probably because he did not know Marko Lončarević in person, wanted to shoot towards him as well, from which he was prevented by someone in the house saying that this is Marko Lončarević.
Tom prilikom Milorad Stričević, vjerojatno iz razloga što nije osobno poznavao Marka Lončarevića, htio je pucati i prema njemu, u čemu ga je spriječio netko iz kuće rekavši mu da se radi o Marku Lončareviću.
Basa, Nedeljko Ocić (who took the automatic gun he was carriying with him in front of the dead body of Kovčalija Pero), Veso Arsić.
Basa, Nedeljkom Ocićem ( uzeo ispred mrtvog tijela Kovčalije Pere automatsku pušku koju je nosio sa sobom), Vesom Arsićem.
As regards the circumstances of the death of STJEPAN PENIĆ, Čičak remembers that at a certain point he too was held captive in the prison of the Headquarters of the territorial defence in Dalj and he was let go with the obligation to report to the headquarters every morning.
Na okolnosti smrtnog stradavanja STJEPANA PENIĆ predmetni iznosi kako se sjeća da je isti jedno vrijeme bio zatočen u zatvoru Štaba TO Dalj te je u jednom trenutku pušten kući uz obavezu da se svako jutro dolazi javiti u Štab TO.
For the tanks he states that according to his opinion they were moving along the main street in the direction of the Police Station, and that he heared several tank shots at that occasion.
Za tenkove navodi da su se prema njegovom mišljenju kretali glavnom ulicom u pravcu policijske postaje, te je tom prilikom čuo i nekoliko pucnjeva iz tenka.
While coming out of the house, he states, tanks and frequent infantry weapon shooting could be heard.
Prilikom izlaska iz kuće navodi da su se već tada čuli tenkovi, te učestalo pucanje iz pješadijskog oružja.
According to the information he learned afterwards, Penić was fetched that same day by VASO GLODIĆ and NIKOLA PUAČA and taken near the orthodox cemetery.
Prema saznanjima iz javnog pogovora istoga dana su po Penića otišli naprijed navedeni VASO GLODIĆ i NIKOLA PUAČA i odveli ga u neposrednu blizinu pravoslavnog groblja.
In the later period he found out from Đorđe
U kasnijem periodu od Đorđa Milovanovića zv.
Milovanović also known as Đorđila that Marko Lončarević went with above mentioned persons to the Disco club in Dalj, and from there to the supermarket and then to the bakery, owned by Pjeter Xhevelekaj.
Đorđila je saznao da je Marko Lončarević sa gore navedenim osobama otišao prvo do disko kluba u Dalju, a od tamo do robne kuće i zatim do pekare, vlasništvo Pjeter Xhevelekaj.
Serbia, Đorđe Milovanović aslo known as Đorđila, Veso Arsić - who later
Curak iz Dalja, koji sada živi u Srbiji ,Đorđe Milovanović zv.
worked in Vukovar Police and late Nikola Puača also known as Bato went
Đorđila, Veso Arsić- koji je kasnije radio u SUP-u Vukovar i pok.
bakery.
Bato.
towards the mentioned
Nikola Puača zv.
According to the same source they executed Penić by shooting him in the head, after which the aforementioned Kilić and Buljević were brought on that spot to burn his corpse.
Prema tim saznanjima Penića su tu zaklali i pištoljem mu pucali u glavu, a nakon toga navedeni Kiliću i Buljeviću su dovedeni na tu lokaciju kako bi spalili tijelo ubijenog Penića.
According to his knowledge, the reason why they attacked the bakery was that they knew the owner kept a lot of money on him, and they had an intention to rob him.
Prema njegovim saznanjima razlog zašto su napali na pekaru je bio saznanje da vlasnik ima dosta novca kod sebe, te su ga imali namjeru opljačkati.
When arrived to the bakery Marko Lončarević first threw a hand grenade inside, and afterwards entered the bakery and started shooting around.
Dolaskom do pekare Marko Lončarević je prvo u istu ubacio ručnu bombu, a nakon toga ušao u pekaru i počeo pucati po istoj.
Upon entering the bakery, Marko Lončarević shot randomly with his automatic rifle.
Po ulasku u pekaru, Marko Lončarević je iz puškomitraljeza pucao nasumice.
According to Čičak, he remained in prison of the Headquarters of the territorial defence in Dalj for seven or eight days until he was taken to Borovo selo together with another captured police officer, PREDRAG AKERMAN.
Predmetni je, kako navodi, u zatvoru ŠTO-a Dalj ostao ukupno oko sedam ili osam dana kada je zajedno sa PREDRAGOM AKERMAN, zatočenim policajcem, odvezen u Borovo Selo.
Regarding his imprisonment and abuse he suffered in Borovo selo, Čičak acted so far as witness and plaintiff in the proceedings against Dragiša Ćanćarević and others.
O zatočenju i zlostavljanju u zatvoru koji se nalazio u Borovu selu, predmetni je do sada iskazivao kao svjedok i oštećenik u predmetu protiv Dragiše Ćanćarević i drugih.
After several days Čičak was taken back to Dalj from Borovo selo to the Headquarters of the territorial defence, where he took part in the prisoner exchange on 15 August 1991.
Nekoliko dana nakon toga predmetni je ponovno iz Borova sela vraćen u Dalj u zatvor ŠTO-a gdje je dočekao razmjenu 15. kolovoza 1991.g.
From the persons of Serbian nationality who participated in the attack on the Police Station he heard that late Zlatan Savić threw a bomb in the cellar of the Police Station, Vaso Glodić was posted with an automatic shotgun (53), in Jama, on the side of the orthodox church - now in Serbia, village Odžaci, Zvono Halt and Damir Berković were posted in the house of Radonjić Boro, Ivana Horvata Bećara Street, Veselin Orsić, Dimitrije Ljubojević and Boro Ćum were posted in a barn owned by Veselin Orsić, overlooking the Police Station in Josip Gilbušić street, accross the Police Station were Milan Marić, Đorđe Milinković also known as
Od osoba srpske nacionalnosti koje su sudjelovale u napadu na policijsku postaju čuo je da je pokojni Zlatan Savić bacio bombu u podrum policijske postaje, Vaso Glodić je bio postavljen sa mitraljezom (53), u Jami, od strane pravoslavne crkve-sada se nalazi u Srbiji, mjestu Odžaci, Zvono Halt i Damir Berković su bili smješteni u kući Radonjić Bore, ulica Ivana Horvata Bećara, Veselin Orsić, Dimitrije Ljubojević i Boro Ćum su bili smješteni u štaglju-sjeniku vlasništvo Veselina Orsića, koji gleda prema policijskoj postaji, u ulici Josipa Glibušića nasuprot policijske postaje bili su Milan Marić, Đorđe Milinković zv.
Fafrica was posted in the Ivan Horvat Bećar street to the right from the Jama bridge and who according to his knowledge attended to the wounds of a villager of Borovo Selo-Savulje in the Jama.
Fafrika nalazio u ulici Ivana Horvata Bećara desno od mosta na Jami i koji je prema njegovim saznanjima u Jami previjao jednog ranjenog mještanina Borova Sela-Savulje.
Čičak remembers that ŽELJKO RAŽNATOVIĆ ARKAN came to the prison just before the prisoner exchange and told them they would be exchanged.
Isti se sjeća da je neposredno pred razmjenu u zatvor došao ŽELJKO RAŽNATOVIĆ zv.
For a person nick named Gićo, Zoran not familiar with his surname, also known as
Za osobu po nadimku Gićo, Zorana kojemu ne zna prezime, zv.
Koza, Milojko Jeftić, Rakanović Goran also known as
Koza, Milojka Jeftića, Rakanović Goran zv.
Goć, who has two brothers Ređo and Rujo, all from Borovo Selo-Savulja.
Goć koji ima dva brata i to Ređu i Ruju, svi iz Borova Sela-Savulja.
As regards the injuries he had suffered, Čičak stated that during the attack to the Police station in Dalj he sustained injuries on his head and legs, while later on during his imprisonment he was physically abused on more than one occasion sustaining further injuries.
Na okolnosti zadobivenih ozljeda predmetni navodi kako je tijekom oružanih djelovanja u vrijeme dok je bio u Policijskoj postaji Dalj zadobio ozlijede u predjelu glave i nogu, dok je kasnije u zatočenju u više navrata bio fizički zlostavljana kada je zadobio i druge ozlijede.
Čičak has at his home medical documentation regarding his injuries and states that the medical committee declared him unable to work since he refused to be retired.
Predmetni kod kuće posjeduje medicinsku dokumentaciju o zadobivenim ozljedama, te navodi kako je od strane liječničke komisije proglašen radno nesposobnim s obzirom da je odbijao umirovljenje.
The determination of the total percentage of disability of Josip Čičak is currently under way since his doctor required him to be declared as completely disabled.
Trenutno je u postupku utvrđivanje ukupne invalidnosti s obzirom da je na traženje liječnika opće prakse upućen na utvrđivanje opće nesposobnosti.
When asked whether he would be willing to repeat the above in front of judicial bodies, Josip Čičak gave an affirmative answer.
Na upit o voljnosti iskazivanja naprijed navedenog tijelima pravosuđa, Josip Čičak odgovara potvrdno.
POLICE OFFICER
POLICIJSKI SLUŽBENIK
For Gićo he states he later heard that he was among the first ones to enter the Dalj Police Station from where he took official journals and his official ID, which he collected later personally.
Za Giću navodi da je kasnije čuo da je isti među prvima ušao u policijsku postaju Dalj odakle je otuđio službene glasnike i njegovu službenu iskaznicu, po koju je kasnije osobno i otišao.
For Jeftić Milojko he states that it is known to him that he was filming the entire course of the attack on the Police Station with a video camera, while for Rakanović Goran also known as
Za Jeftić Milojka navodi da mu je poznato da je isti cijeli tijek napada na policijsku postaju snimao video kamerom, dok za Rakanović Gorana zv.
Goča, he states that according to his knowledge he got killed on the Dalj PS stairway, during the surrender and taking out of the wife and children of late Đuro Butorac.
Goča, navodi da je isti prema njegovim saznanjima poginuo na stepenicama PP Dalj, prilikom predaje i izvlačenja žene i djece pokojnog Đure Butorca.
He also knows that after the resistance stopped, the persons who entered the PS were mostly from Borovo Selo.
Istom je također poznato da su nakon prestanka pružanja otpora u PP uglavnom ulazile osobe iz Borova Sela.
Furthermore, he states that he heard that during the overtaking of the PS Dalj, the following were found dead insideJosip Glibušić,for whom he heard that was killed at the PS yard gate when he took out the white flag in sign of surrender.
Nadalje izjavljuje da je čuo da su prilikom zauzimanja PP Dalj, u istoj mrtvi zatečeni Josip Glibušić, za kojeg je čuo da je ubijen na dvorišnoj kapiji PP prilikom iznošenja bijele zastave u znak predaje.
Mladen Palinkaš according to his knowledge was situated in the canal across the PS entrance stairway, and a tromblon grenade fell beside him, the shrapnel wounded him causing him to bleed to death.
Mladen Palinkaš se prema njegovim saznanjima nalazio u kanalu preko puta ulaznih stepenica PP, i pored njega je pao tromblon čije krhotine su ga ozlijedile uslijed čega je iskrvario.
Slavko Putnik was also killed, according to his knowledge in the Ivan Horvat Bećar street (according to his knowledge Ivo Kovčalija killed him since Slavko was in good relations both with the Serbs and Croats).
Slavko Putnik je također prema njegovim saznanjima ubijen u ulici Ivana Horvata Bećara (prema njegovim saznanjima ubio ga je Ivo Kovčalija budući je Slavko bio u dobrim odnosima i sa Srbima i Hrvatima).
Slavko was supposed to, according to his knowledge, go during the attack either to his brother in law Jovan Ilišević or to the farm Marinovci, where Slobodan Obradović was to wait for him, an ex policeman from Bijelo Brdo killed by JNA members on 01 or 02/08/1991 on the "Marinovci" farm.
Slavko je prema njegovim saznanjima, prilikom napada trebao ići ili kod svog šogora Jovana Iliševića ili do farme Marinovci, gdje ga je trebao čekati Slobodan Obradović, bivši policajac iz Bijelog Brda, kojega su pripadnici JNA ubili 01. ili 02.08.1991. godine na farmi "Marinovci".
Dušanka Enderić from Dalj, Ivana Horvata Bećara, could have additional information about the killing of Slavko Putnik, she was at her home together with her father Mladen, and they allegedly witnessed the whole event.
O ubojstvu Slavka Putnika, dodatna saznanja bi mogla imati Dušanka Enderić iz Dalja, Ivana Horvata Bećara, koja je cijelo vrijeme bila zajedno sa svojim ocem Mladenom, u svojoj kući i navodno su vidjeli cijeli događaj.
According to his opinion Mladen Enderić saw the whole event and had an intention to share what he saw whit his late colleague Milan Radošević, but he had no capacity to listen because at that time his mother died.
Prema njegovom mišljenju Mladen Enderić je cijeli događaj vidio i imao je namjeru prenijeti svoja saznanja njegovom pokojnom kolegi Milanu Radoševiću, ali ga isti nije mogao saslušati budući mu je tom prilikom umrla majka.
On the eve of the same day 13/08/1991, Mladen Enderić was found dead in Jama under unexplained circumstances, later on he found out of the suspicions that he was killed because he knew who killed Slavko Putnik.
Isto večer, dana 13.08.1991. godine, Mladen Enderić je po nerazjašnjenim okolnostima pronađen mrtav u Jami, te je kasnije saznao da postoje sumnje da je isti ubijen iz razloga što je znao tko je usmrtio Slavka Putnika.
He also, was informed later that Tihomir Panić aslo known as Grozd,
Isto tako u kasnijem periodu je saznao da je Tihomir Panić, zv.
who now lives on a farm near the village of Kula in Serbija, when he discovered the dead body of Slavko Putnik, he took a golden chain from it.
Grozd, koji sada živi na salašu kod mjesta Kula u Srbiji, , kada je pronašao mrtvo tijelo Slavka Putnika, sa istog skinuo zlatni lančić.
On that occasion Panić was accompanied by Milan also known as Mića
Tom prilikom je sa Panićem bio i Milan, zv.
Drlog, who later got killed during 1993 or 1994, and knowing that Panić was in possession of the chain he met him in the centre of the village when he told him "who fucks him, he was dead anyway, that's why I stole the chain." The chain was later given to Dubravka Ilišćević who is the sister of Slavko's wife.
Mića Drlog, koji je poginuo tijekom 1993. ili 1994. godine, te je po saznanju da se lančić nalazi kod Panića sa istim se našao u centru sela, kojom prilikom mu je rekao "ko ga jebe i onako je bio mrtav i zato sam ukrao lančić".Nakon toga je lančić predan Dubravki Ilišević sestri od Slavkove supruge.
Done on 6 February 2007 by officers Tomislav Farkaš and Damir Hrastinski in the Police administration of the Osječko-baranjska County, Criminal Police Sector, General Criminalistics Department, Terrorism and Extreme Violence Section, as regards the interview with Mario Lazar from Dalj.
Sastavljeno dana 06. veljače 2007. g. u prostorijama PU Osječko-baranjske, Sektora krim. policije., Odjela org. kriminaliteta, Odsjeka terorizma i ekstremnog nasilja po policijskim službenicima Tomislavu Farkaš i Damiru Hrastinski, u svezi obavljenog obavijesnog razgovora sa Mariom Lazar iz Dalja.
On 27 October 2008 an interview was conducted with MARIO LAZAR, son of Ivan and Marija, born on 31 March 1973, with residence in Dalj, clerk on the farm IPK-Lipovača, married with Monika, with whom he has a daughter, Vanesa; for further requirements may be contacted at the phone number 098 139 0244.
Dana 05. veljače 2007. g. obavljen je obavijesni razgovor sa MARIOM LAZAR rođen 31.
During the interview the concerned person stated that at the beginning of war operations in the area of the current Municipality of Erdut he lived in Dalj.
U obavljenom obavijesnom razgovoru isti navodi kako je oružanom agresijom na područje sadašnje općine Erdut zatečen u mjestu Dalj.
Jovica Matinhe heard, was killed on the road near the waterworks, by persons from Borovo Selo-Savulje, who later on talked about him in Dalj, and told stories about Jovica being an extremely brave and true fighter, who they liquidated only after he had ran out of ammunition.
Jovica Matin čuo je da je ubijen na cesti pored vodovoda, a ubile su ga osobe iz Borova Sela-Savulje, koje su nakon toga i pričale po Dalju da je Jovica bio izuzetno hrabar i pravi borac, te da su ga likvidirali tek pošto je ostao bez streljiva.
Jovo Čurčić and Milojko Jeftić were in the group of people talking about this.
U grupi koja je o tome pričala nalazio se Jovo Čurćić i Milojko Jeftić.
At the time of the attack to Dalj by the Yugoslav National Army and paramilitary forces he lived with his parens in Dalj at the address Ivana Milutinovića 20 B (the current name of the street in question is Antun Mihaljev).
U vrijeme napada na mjesto Dalj od strane tzv.
Goran Mihaljević was a person about whom Milorad Lončarević, the brother of Marko Lončarević, bragged about killing from the back in the canal near to his house..
Goran Mihaljević za istoga se osobno hvalio po selu Milorad Lončarević, brat Marka Lončarevića, da ga je ubio s leđa u kanalu nedaleko od njegove kuće.
From Dalj the line of people came out to the road going from Erdut to Osijek (current state road 213) and on the crossing with the road to Aljmaš they were stopped by the member of the Yugoslav National Army.
Kolona je iz mjesta Dalj izašla na prometnicu koja vodi od mjesta Erdut prema Osijeku ( sadašnja državna cesta DC-213.
For Boris Plavšić he states that according to his knowledge, he used to be in the area of Vukovar-srijemska County, and that he is now living in Serbia.
Za Borisa Plavšića navodi da se prema njegovim saznanjima isti nalazio na području Vukovarsko-srijemske županije, a sada živi u Srbiji.
Veso Arsić from Borovo naselje, also, has information about this event.
O navedenom događaju saznanja ima i VesoArsić iz Borova naselja.
He stated that there were about 400-500 people of different age groups in the file, among whom were also police officers and members of the National Guard in civilian clothing.
Navodi kako je u koloni bilo oko 400-500 osoba raznih dobnih skupina, među kojima su bili pripadnici MUP-a i ZNG-a obučeni u civilnu odjeću.
For Boško Paradžik he states that according to his knowledge he was killed in the part of Dalj called Bogaljevci, and the word on the street was that one of the Glodić brothers, Siniša or Stevo Glodić killed him.
Za Boška Paradžika navodi da je prema njegovim saznanjima isti ubijen u dijelu Dalja po nazivu Bogaljevci, te se pričalo da ga je ubio jedan od braće Glodića Siniša ili Stevo Glodić.
For Ilija Galić he states that there is information and stories how he personally participated in his liquidation, and he states that in the moment of his killing he was in the house of Milorad Stričević, because later on he found out from Ilija's wife Marija that he was killed on 01/08/1991 in their home.
Za Iliju Galića navodi da postoje saznanja i priče da je i on osobno učestvovao u njegovoj likvidaciji, te navodi da se u trenutku njegovog ubojstva nalazio u kući Milorada Stričevića jer je od Ilijine supruge Marije naknadno saznao da je Ilija ubijen 01.08.1991. godine, u njihovoj obiteljskoj kući.