natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(1)or <;RCOC3~[it/they has/have been vaccinated on <;AB3>; [dd/mm/yyyy] and at least on one occasion re-vaccinated on <;AB4>; [dd/mm/yyyy] within the last 6 months and not later than 60 days prior to the date of dispatch, in accordance with the manufacturer's instructions against avian influenza using an H5 vaccine, which is not a live vaccine and approved for the species concerned in the third country of dispatch or at least in one Member State of the European Union;]~RCOC3>;
(1)or <;RCOC3~[it/they has/have been vaccinated on <;AB3>; [dd/mm/yyyy] and at least on one occasion re-vaccinated on <;AB4>; [dd/mm/yyyy] within the last 6 months and not later than 60 days prior to the date of dispatch, in accordance with the manufacturer's instructions against avian influenza using an H5 vaccine, which is not a live vaccine and approved for the species concerned in the third country of dispatch or at least in one Member State of the European Union;]~RCOC3>; (1)ili<;JUMP>;<;RCOC3~[cijepljena(e) je/su dana <;AB3>; [dd/mm/gggg] i barem jednom docijepljene dana <;AB4>; [dd/mm/gggg] tijekom proteklih 6 mjeseci protiv influence ptica i najmanje 60 dana prije datuma otpreme, u skladu sa uputama proizvođača cjepiva, cjepivom H5 koje nije živo cjepivo i odobreno je za odnosne vrste životinja u trećoj zemlji iz koje se otprema ili barem u jednoj državi članici EU;]~RCOC3>;
(1)or <;RCOC4~[it/they has/have been isolated for at least 10 days prior to the date of dispatch and have been subjected to a test for the detection of avian influenza H5N1 antigen or genome, as prescribed in the Chapter 2.3.4. on avian influenza in the Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals of the OIE, as regularly updated, carried out on a sample taken on <;AB5>;[dd/mm/yyyy], not earlier than on the third day of isolation]~RCOC4>;]~RCOC1>;
(1)or <;RCOC4~[it/they has/have been isolated for at least 10 days prior to the date of dispatch and have been subjected to a test for the detection of avian influenza H5N1 antigen or genome, as prescribed in the Chapter 2.3.4. on avian influenza in the Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals of the OIE, as regularly updated, carried out on a sample taken on <;AB5>;[dd/mm/yyyy], not earlier than on the third day of isolation]~RCOC4>;]~RCOC1>; (1)ili<;JUMP>;<;RCOC4~[izolirana je/izolirane su najmanje 10 dana prije datuma otpreme i podvrgnuta je/su testu otkrivanja antigena ili genoma influence ptica H5N1, kako je propisano u Poglavlju 2.3.4. za influencu ptica u OIE Priručniku o dijagnostičkim testovima i cjepivima za kopnene životinje, koji je redovito ažuriran, provedenom na uzorku uzetom najranije trećeg dana izolacije, dana <;AB5>;[dd/mm/gggg]~RCOC4>;]~RCOC1>;
(1)or <;RCOC5~[3. The <;CCOC900~owner~CCOC900>;/<;CCOC901~person responsible~CCOC901>; for the bird(s) has declared that he/she has made arrangements for the 30 days post -introduction quarantine in an approved quarantine facility or centre in accordance with Article 6 of Regulation (EC) No 318/2007]~RCOC5>;
(1)or <;RCOC5~[3. The <;CCOC900~owner~CCOC900>;/<;CCOC901~person responsible~CCOC901>; for the bird(s) has declared that he/she has made arrangements for the 30 days post -introduction quarantine in an approved quarantine facility or centre in accordance with Article 6 of Regulation (EC) No 318/2007]~RCOC5>; (1)ili<;JUMP>;<;RCOC5~[3. <;CCOC900~Vlasnik~CCOC900>;/<;CCOC901~ili osoba odgovorna za pticu je izjavio da je dogovorio karantenu nakon uvoza od 30 dana u odobrenom karantenskom objektu ili centru sukladno članku 6. Uredbe (EZ) br. 318/2007]~RCOC5>;
4. The owner or the representative of the owner has declared that:
4. The owner or the representative of the owner has declared that: 4. Vlasnik ili predstavnik vlasnika je izjavio:
4.1. The bird(s) is/are 'pet animal(s)' as defined in Article 3(a) of Regulation (EC) No 998/2003 intended for non-commercial movement.
4.1. The bird(s) is/are 'pet animal(s)' as defined in Article 3(a) of Regulation (EC) No 998/2003 intended for non-commercial movement. 4.1. Ptica je/ptice su „kućni ljubimci” kako je definirano člankom 3(a) Uredbe (EC) br. 998/2003 namijenjena(e) nekomercijalnom kretanju.
4.2. During the period between the pre-movement veterinary inspection and the factual departure the bird(s) will remain isolated from any possible contact with any other bird(s).
4.2. During the period between the pre-movement veterinary inspection and the factual departure the bird(s) will remain isolated from any possible contact with any other bird(s). 4.2. Tijekom razdoblja između veterinarskog inspekcijskog pregleda prije kretanja i stvarnog odlaska, ptica(e) je/su izolirana(e) od svakog mogućeg kontakta sa bilo kojom drugom pticom/pticama;
(1)either <;RCOC6~[4.3. The bird(s) has/have been confined on the premises for at least the 30 days immediately prior to the date of dispatch without coming into contact with any other bird(s).]~RCOC6>;
(1)either <;RCOC6~[4.3. The bird(s) has/have been confined on the premises for at least the 30 days immediately prior to the date of dispatch without coming into contact with any other bird(s).]~RCOC6>; (1)bilo <;RCOC6~[4.3. Ptice su zatvorene barem 30 dana neposredno prije datuma odlaska/otpreme ne dolazeći u kontakt sa bilo kojom drugom pticom/pticama.]~RCOC6>;
(1)or <;RCOC7~[4.3. The bird(s) has/have undergone the 10 days pre-movement isolation.
(1)or <;RCOC7~[4.3. The bird(s) has/have undergone the 10 days pre-movement isolation. (1)ili <;RCOC7~[4.3. Ptica(e) je/su bila(e) 10 dana u izolaciji prije otpreme.
]~RCOC7>;
]~RCOC7>; ]~RCOC7>;
(1)or <;RCOC8~[4.3. Arrangements have been made for the 30 days post-introduction quarantine of the bird(s) at the quarantine premises of <;AB6>;]~RCOC8>;
(1)or <;RCOC8~[4.3. Arrangements have been made for the 30 days post-introduction quarantine of the bird(s) at the quarantine premises of <;AB6>;]~RCOC8>; (1)ili<;JUMP>;<;RCOC8~[4.3. Dogovorena je 30-dnevna naknadna karantena u karantenskom objektu <;AB6>;]~RCOC8>;
• Box reference I.8: Provide the code of territory as appearing in Part I of Annex I or in Part I of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010.
• Box reference I.8: Provide the code of territory as appearing in Part I of Annex I or in Part I of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010. • Rubrika I.8: Upisati šifru (kod) teritorija iz Dijela 1. Priloga I. ili iz Dijela 1. Priloga II. Uredbe (EU) br.
• Box reference I.15: Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship) is to be provided.
• Box reference I.15: Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship) is to be provided. • Rubrika I.15: Upisati registracijski broj (željezničkih vagona ili kontejnera i kamiona), broj leta (aviona) ili naziv (broda).
• Box reference I.19: Use the appropriate HS codes:
• Box reference I.19: Use the appropriate HS code: • Rubrika I.19: Upisati odgovarajući HS kod:
• Box reference I.23: For containers or boxes, the container number and the seal number (if applicable) should be included.
• Box reference I.23: For containers or boxes, the container number and the seal number (if applicable) should be included. • Rubrika I.23: Za kontejnere ili kutije navesti broj kontejnera i broj plombe (ako je primjenjivo).
• Box reference I.28: Identification system:
• Box reference I.28: Identification system: • Rubrika I.28: Sustav identifikacije:
The birds must bear:
The birds must bear: Ptice moraju imati:
An individual number which permits tracing of their premises of origin.
An individual number which permits tracing of their premises of origin. Individualni broj koji omogućava sljedivost do objekta podrijetla.
Specify the identification system (such as clip, leg band, microchip, transponder, tag).
Specify the identification system (such as clip, leg band, microchip, transponder, tag). Navesti način označavanja (npr. stezaljka, prstenovanje, mikročip, transponder, markica).
II.1. <;AB1>;(name of exporting country)(2)
II.1. <;AB1>;(naziv države izvoznice)(2)
II.2.1. meets the conditions laid down in Chapter I of Annex A to Directive 88/407/EEC;
II.2.1. koji ispunjava uvjete navedene u Poglavlju I. Priloga A Direktive 88/407/EEZ;
II.2.2. is operated and supervised in accordance with the conditions laid down in Chapter II of Annex A to Directive 88/407/EEC.
II.2.2. kojim se upravlja i nadzire ga se u skladu s uvjetima navedenima u Poglavlju II. Priloga A Direktive 88/407/EEZ.
II.4.1. came from herds and/or were born to dams which satisfy the conditions of paragraph 1(b) and (c) of Chapter I of Annex B to Directive 88/407/EEC;
II.4.1. potjecala su iz krda i/ili su su potomci krava koje udovoljavaju uvjetima iz stavka 1. točaka (b) i (c) Poglavlja I. Priloga B Direktivi 88/407/EEZ;
II.4.2. had tested negative, within the 30 days preceding the quarantine isolation period, to:
II.4.2. postigla su negativne rezultate, unutar 30 dana prije razdoblja izolacije u karanteni, na:
- the tests referred to in points 1(d)(i), (ii) and (iii) of Chapter I of Annex B to Directive 88/407/EEC, and
- testovima navedenima u stavku 1. točaka (d)(i), (ii) i (iii) Poglavlja I. Priloga B Direktivi 88/407/EEZ i
- a serum neutralization test or an ELISA test for infectious bovine rhinotracheitis/infectious pustular vulvo-vaginitis, and
- serum-neutralizacijskom testu ili testu ELISA na zarazni rinotraheitis goveda/zarazni pustularni vulvovaginitis i
- a virus isolation test (fluorescent antibody test or immunoperoxidase test) for bovine viral diarrhoea, deferred until the animal reached the age of six months in the case of younger animals;
- testu izolacije virusa (florescentni test na protutijelaili test imunoperoksidaze) virusnog proljeva goveda, odgođenom sve dok životinja ne dosegne šest mjeseci starosti u slučaju mlađih životinja;
II.4.3. had undergone the 30-day quarantine isolation period and had tested negative to the following health tests:
II.4.3. podvrgnuta su 30-dnevnom razdoblju izolacije u karanteni te su postigla negativne rezultate na sljedećim zdravstvenim testovima:
- a serological test for brucellosis carried out in accordance with the procedure described in Annex C to Directive 64/432/EEC;
- serološkom testu na brucelozu provedenom u skladu s postupkom opisanim u Prilogu C Direktivi 64/432/EEZ;
- a microscopic examination and culture test for Trichomonas foetus on a sample of preputial material or artificial vagina washings, or in the case of a female animal a vaginal mucus agglutination test;
- mikroskopskom pregledu i testu kulture na bakteriju Trichomonas foetus na uzorku prepucijskog materijala ili ispirka umjetne vagine ili, u slučaju ženke, aglutinacijskom testu vaginalne sluzi;
II.4.4. had tested negative, at least once a year, to the routine tests referred to in points 1(a), (b) and (c) of Chapter II of Annex B to Directive 88/407/EEC.
II.4.4. postigla su negativne rezultate, najmanje jednom godišnje, na rutinskim testovima navedenima u stavku 1. točkama (a), (b) i (c) Poglavlja II. Priloga B Direktivi 88/407/EEZ.
II.5. At the time the semen described above was collected,
II.5. U razdoblju kada je prethodno opisano sjeme sakupljeno
II.5.1. all female bovine animals in the centre had tested negative at least once a year to a vaginal mucus agglutination test for Campylobacter fetus infection, and
II.5.1. sve ženke goveda u centru postigle su negativan rezultat najmanje jednom godišnje na aglutinacijskom testu vaginalne sluzi na infekciju bakterijom Campylobacter fetus i
II.5.2. all bulls used for semen production had tested negative either to an immunofluorescent antibody test or to a culture test for Campylobacter fetus infection on a sample of preputial material or artificial vagina washings carried out in 12 months prior to collection.
II.5.2. svi su bikovi korišteni za proizvodnju sjemena postigli negativne rezultate na imunofluorescentnom testu na protutijela ili testu kulture na infekciju bakterijom Campylobacter fetus na uzorku prepucijskog materijala ili ispirka umjetne vagine provedenom tijekom 12 mjeseci prije sakupljanja.
II.6. The semen to be exported was obtained from donor bulls which
II.6. Sjeme za izvoz dobiveno je od bikova donora koji
II.6.1. satisfy the conditions laid down in Annex C of Directive 88/407/EEC;
II.6.1. udovoljavaju uvjetima propisanim u Prilogu C Direktivi 88/407/EEZ;
(1)either<;RCOC1~ [II.6.2. were resident in the exporting country during the six months immediately prior to collection of the semen for export;]~RCOC1>;
(1)bilo<;RCOC1~ [II.6.2. su boravili u državi izvoznici tijekom šest mjeseci neposredno prije sakupljanja sjemena za izvoz;]~RCOC1>;
(1)or<;RCOC2~ [II.6.2. were imported from <;AB2>;.(2) after spending less than six months in the exporting country and at the time of import satisfied the animal health conditions applying to donors of the semen which is intended for export to the European Union;]~RCOC2>;
(1)ili<;RCOC2~ [II.6.2. su uvezeni iz <;AB2>;.(2) nakon što su boravili u državi izvoznici manje od šest mjeseci te su u trenutku uvoza ispunjavali uvjete zdravlja životinja koji se odnose na donore sjemena namijenjenog za izvoz u Europsku uniju;]~RCOC2>;
II.6.3. stand in a semen collection centre at which:
II.6.3. se nalaze u centru za sakupljanje sjemena u kojem:
(1) either<;RCOC3~ [all bovine animals were not vaccinated against infectious bovine rhinotracheitis and tested negative at least once a year to a serum neutralisation test or an ELISA test for infectious bovine rhinotracheitis/ infectious pustular vulvo-vaginitis;]~RCOC3>;
(1) bilo<;RCOC3~ [nijedno govedo nije cijepljeno protiv zaraznog rinotraheitisa goveda te su sva goveda najmanje jednom godišnje postigla negativne rezultate na serum-neutralizacijskom testu ili testu ELISA na zarazni rinotraheitis goveda/zarazni pustularni vulvovaginitis;]~RCOC3>;
(1) or<;RCOC4~ [bovine animals not vaccinated against infectious bovine rhinotracheitis tested negative, at least once a year, to a serum neutralisation test or an ELISA test for infectious bovine rhinotracheitis/ infectious pustular vulvo-vaginitis, at which testing for infectious bovine rhinotracheitis was not carried out on bulls which had received their first vaccination against infectious bovine rhinotracheitis at the insemination centre after they had tested negative to a serum neutralisation test or an ELISA test for infectious bovine rhinotracheitis/ infectious pustular vulvo-vaginitis and which had been regularly re-vaccinated at intervals of not more than six months since the first vaccination;]~RCOC4>;
(1) ili<;RCOC4~ [goveda koja nisu cijepljena protiv zaraznog rinotraheitisa goveda postigla su negativne rezultate, najmanje jednom godišnje, na serum-neutralizacijskom testu ili testu ELISA na zarazni rinotraheitis goveda/zarazni pustularni vulvovaginitis, pri čemu testiranje na zarazni rinotraheitis goveda nije provedeno na bikovima koji su primili prvo cjepivo protiv zaraznog rinotraheitisa goveda u centru za osjemenjivanje nakon što su postigli negativne rezultate na serum-neutralizacijskom testu ili testu ELISA na zarazni rinotraheitis goveda/zarazni pustularni vulvovaginitis te koji su zatim redovito ponovno cijepljeni u razmacima od najviše šest mjeseci nakon prvog cijepljenja;]~RCOC4>;
(1)either<;RCOC5~ [II.6.4. have not been vaccinated against infectious bovine rhinotracheitis,]~RCOC5>;
(1)bilo<;RCOC5~ [II.6.4. nisu cijepljeni protiv zaraznog rinotraheitisa goveda,]~RCOC5>;
(1)or<;RCOC6~ [II.6.4. have been vaccinated against infectious bovine rhinotracheitis in accordance with point II.6.3.,]~RCOC6>;
(1)ili<;RCOC6~ [II.6.4. jesu cijepljeni protiv zaraznog rinotraheitisa goveda u skladu s točkom II.6.3.,]~RCOC6>;
II.6.5. fulfil the import conditions for bovine semen laid down in the Bluetongue Chapter of the Terrestrial Animal Health Code of the OIE, depending on the status of the country or zone of residence;****
II.6.5. ispunjavaju uvjete za uvoz sjemena goveda navedene u Poglavlju za bolest plavog jezika Priručnika za zdravlje kopnenih životinja OIE-a, ovisno o statusu države ili zone boravka;****
II.6.6. were resident in the country of export in which the following serotypes of epizootic haemorrhagic disease (EHD) exist:
II.6.6. boravili su u državi izvoznici u kojoj postoje sljedeći serotipovi epizootske hemoragijske bolesti (EHD):
and tested negative on two occasions not more than 12 months apart to an agar-gel immuno-diffusion test(3) and to a virus neutralization test for all above-listed serotypes of EHD, carried out in approved laboratory on samples of blood taken prior to and not less than 21 days following collection of the semen;***
i postigli su negativne rezultate u dva navrata u razmaku od najviše 12 mjeseci na imuno-difuzijskom testu u agar-gelu(3) i virus-neutralizacijskom testu za sve prethodno navedene serotipove EHD-a, provedenom u odobrenom laboratoriju na uzorcima krvi uzetima prije, ali ne manje od 21 dana nakon sakupljanja sjemena;***
II.6.7. were resident in the country of export in which the following serotypes of epizootic haemorrhagic disease (EHD) exist:
II.6.7. boravili su u državi izvoznici u kojoj postoje sljedeći serotipovi epizootske hemoragijske bolesti (EHD):
and tested negative, prior to entry and at six-monthly intervals, to an agar-gel immuno-diffusion test(3) and a virus neutralization test for all above-listed serotypes of EHD, carried out in approved laboratory;**
i postigli su negativne rezultate, prije ulaska te u šestomjesečnim intervalima, na imuno-difuzijskom testu u agar-gelu(3) i virus-neutralizacijskom testu za sve prethodno navedene serotipove EHD-a, provedenom u odobrenom laboratoriju;**
II.6.8. tested negative on two occasions not more than 12 months apart to a serum neutralization test for Akabane virus carried out in approved laboratory on samples of blood taken prior to and not less than 21 days following collection of the semen.*
II.6.8. postigli su negativne rezultate u dva navrata u razmaku od najviše 12 mjeseci na serum-neutralizacijskom testu na virus akabane, provedenom u odobrenom laboratoriju na uzorcima krvi uzetima prije, ali ne manje od 21 dana nakon sakupljanja sjemena.*
II.7. The semen to be exported was collected after the date on which the centre was approved by the competent national authorities of the exporting country.
II.7. Sjeme za izvoz sakupljeno je nakon datuma na koji su centar odobrila nadležna državna tijela države izvoznice.
II.8. The semen to be exported was processed, stored and transported under conditions which satisfy the terms of Directive 88/407/EEC prior to its amendment by Directive 2003/43/EC.
II.8. Sjeme za izvoz obrađeno je, skladišteno i transportirano u uvjetima koji udovoljavaju uvjetima Direktive 88/407/EEZ prije nego što je ona izmijenjena i dopunjena Direktivom 2003/43/EZ.
Box I.6.: person responsible for the load in EU:
Rubrika I.6.: osoba odgovorna za utovar u EU:
Box I.11.: place of origin shall correspond to the semen collection centre where the semen was collected.
Rubrika I.11.: mjesto podrijetla mora odgovarati centru za sakupljanje sjemena u kojemu je sjeme sakupljeno.
Box I.12.: place of destination:
Rubrika I.12.: mjesto odredišta:
Box I.28.: donor identity shall correspond to the official identification of the animal.
Rubrika I.28.: identifikacijska oznaka mora odgovarati identifikacijskoj oznaci životinje donora.
date of collection shall be prior to 31 December 2004 and indicated in the following format:
datum sakupljanja mora biti prije 31. prosinca 2004. i naveden u sljedećem obliku:
(4) Standards for EHD virus diagnostic tests are described in the Bluetongue Chapter of the Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals.
(4) Standardi za EHD virusne dijagnostičke testove opisani su u poglavlju za bolest plavog jezika Priručnika za dijagnostičke testove i cjepiva za kopnene životinje.
Breed:
Pasmina:
7188 (142/2011) Processed petfood other than canned petfood
7188 (142/2011) Prerađena hrana za kućne ljubimce, osim konzervirane hrane za kućne ljubimce
**** To be used only by Australia, Canada and the USA.
**** Samo za korištenje u Australiji, Kanadi i SAD-u.
*** To be used only by Australia and the USA.
*** Samo za korištenje u Australiji i SAD-u.
** To be used only by Canada.
** Samo za korištenje u Kanadi.
* To be used only by Australia.
* Samo za korištenje u Australiji.
II.3. The centre at which the semen to be exported was collected was free from rabies, tuberculosis, brucellosis, anthrax and contagious bovine pleuropneumonia during the period commencing 30 days prior to the date of collection of the semen to be exported and the 30 days after collection. II.4. At the time semen described above was collected, all bovine animals standing at the semen collection centre:
II.3. U centru u kojem je sjeme koje se izvozi sakupljeno nije bilo bjesnoće, tuberkuloze, bruceloze, bedrenice i zarazne goveđe pleuropneumonije tijekom 30 dana prije datuma sakupljanja sjemena koji se izvozi i 30 dana nakon sakupljanja (u slučaju svježeg sjemena do dana otpreme).II.4. U razdoblju kada je prethodno opisano sjeme sakupljeno sva goveda koja su boravila u centru za sakupljanje sjemena:
2011/630 Bovine semen - Section C
2011/630 Sjeme goveda - Odjeljak C
I, the undersigned official veterinarian of <;AB1>;, hereby certify that :
Ja, niže potpisani službeni veterinar za <;AB1>;, potvrđujem sljedeće:
(name of exporting country)(2)
(naziv države izvoznice)(2)
II.1. The centre(3) described in Box I.11. at which the semen to be exported to the European Union was stored:
II.1. Centar(3) opisan u rubrici I.11 u kojemu je sjeme za izvoz u Europsku uniju bilo skladišteno:
II.2. The semen to be exported to the European Union:
II.2. Sjeme za izvoz u Europsku uniju:
II.2.1. has been collected, processed and stored for a minimum period of 30 days immediately following collection in an approved semen collection centre(4) operated and supervised in accordance with Chapter I(1) and Chapter II(1) of Annex A to Directive 88/407/EEC, and
II.2.1. sakupljeno je, obrađeno i skladišteno u razdoblju od najmanje 30 dana neposredno nakon sakupljanja u odobrenom centru za sakupljanje sjemena(4) kojim se upravlja i koji se nadzire sukladno stavku .1. Poglavlja I. i stavku 1. Poglavlja II. Dodatka A Direktive 88/407/EEZ, i
(1)either<;CCOC1~ [located in the exporting country; ]~CCOC1>;
(1)bilo<;CCOC1~ [koje se nalazi u državi izvoznici; ]~CCOC1>;
(1)and/or<;CCOC2~ [located in <;AB2>; (2), and has been imported to the exporting country under conditions at least as strict as for imports of semen of bovine species into the Union in accordance with Directive 88/407/EEC,]~CCOC2>;
(1)i/ili<;CCOC2~ [se nalazi u <;AB2>; (2) te je uvezeno u državu izvoznicu u uvjetima koji su barem jednako strogi kao uvjeti za uvoz sjemena vrste goveda u Uniju sukladno Direktivi 88/407/EEZ,]~CCOC2>;
II.2.2. was moved to the centre described in Box I.11. under conditions at least as strict as described in:
II.2.2. premješteno je u centar opisan u rubrici I.11. u uvjetima koji su barem jednako strogi kao oni opisani u:
(1) either<;CCOC3~ [Model 1 in Section A of Part 2 of Annex I to Decision 2011/<;AB3>;./EU C(2011) present Decision]~CCOC3>;(5);
(1) bilo<;CCOC3~ [modelu 1 u Odjeljku A 2. Dijela Dodatka I. Odluke 2011/<;AB3>;./EU C(2011) trenutačna Odluka]~CCOC3>;(5);
(1) and/or<;CCOC4~ [Model 2 in Section B of Part 2 of Annex I to Decision 2011/<;AB4>;/EU C(2011) present Decision]~CCOC4>;(5);
(1) i/ili<;CCOC4~ [modelu 2 u Odjeljku B 2. Dijela Dodatka I. Odluke 2011/<;AB4>;/EU C(2011) trenutačna Odluka]~CCOC4>;(5);
(1) and/or<;CCOC5~ [Part 1 of Annex II to Decision 2004/639/EC(5);]~CCOC5>;
(1) i/ili<;CCOC5~ [1. Dijelu Dodatka II. Odluke 2004/639/EZ(5);]~CCOC5>;
(1) and/or<;CCOC6~ [Part 2 of Annex II to Decision 2004/639/EC(5);]~CCOC6>;
(1) i/ili<;CCOC6~ [2. Dijelu Dodatka II. Odluke 2004/639/EZ(5);]~CCOC6>;
(1) and/or<;CCOC7~ [Part 3 of Annex II to Decision 2004/639/EC(5);]~RCOC7>;
(1) i/ili<;CCOC7~ [3. Dijelu Dodatka II. Odluke 2004/639/EZ(5);]~RCOC7>;
II.2.3. was stored under conditions which satisfy the terms of Directive 88/407/EEC;
II.2.3. skladišteno je u uvjetima koji udovoljavaju uvjetima Direktive 88/407/EEZ;