natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(1) or <;RCOC16~[II.4 the embryos described above were conceived as a result of in vitro fertilisation of ova complying with the conditions in Chapter III(II)(2) of Annex D to Directive 92/65/EEC with semen which was collected, processed, stored and transported under conditions which comply with the requirements of Chapters I(I), II(I) and III(I) of Annex D to Directive 92/65/EEC;]~RCOC16>;
(1) ili <;RCOC16~[II.4 prethodno opisani zameci dobiveni su in vitro oplodnjom jajnih stanica u skladu s uvjetima u poglavlju III(II)(2) Priloga D Direktive 92/65/EEZ sjemenom koje je sakupljeno, obrađeno, skladišteno i prevezeno u uvjetima koji ispunjavaju zahtjeve poglavlja I(I), II(I) i III(I) Priloga D Direktive 92/65/EEZ;]~RCOC16>;
II.1 were collected, processed and stored under conditions which meet the requirements of Directive 92/65/EEC;
II.1 sakupljeni, obrađeni i skladišteni u uvjetima koji ispunjavaju zahtjeve Direktive 92/65/EEZ;
atsea
namoru
FISHERIES INSPECTORS
INSPEKTORA U RIBARSTVU
Module
Modul
Initial actions on boarding
Početne radnje pri ukrcaju
Appendix 1:
Dodatak 1.:
Bibliography
Literatura
Links and references
Poveznice i reference
Legislation
Propisi
Check legal documents
Provjera pravnih dokumenata
Chapter 2.1.1 - Certificate of registry
Poglavlje 2.1.1. - Potvrda registra
Chapter 2.1.2 - Fishing licence
Poglavlje 2.1.2. - Ribolovna dozvola
Chapter 2.2.1 - Existing reporting systems
Poglavlje 2.2.1. - Postojeći sustavi izvješćivanja
Chapter 2.2.2 - The VMS system
Poglavlje 2.2.2. - VMS sustav
Chapter 2.2.4 - Other declarations
Poglavlje 2.2.4. - Ostale deklaracije
Chapter 3.1.2.
Poglavlje 3.1.2.
information recorded by the master93
koje je zabilježio zapovjednik93
Labelling106
Označavanje106
Bibliography121
Literatura121
Links and references121
Poveznice i reference121
Legislation121
Propisi121
Chapter 4.1.7 - Prohibited methods of fishing
Poglavlje 4.1.7 - Zabranjene ribolovne metode
Chapter 4.2.4 - Check the legality of the attachments
Poglavlje 4.2.4. - Provjera zakonitosti dodataka
Section 1.1Initial actions on boarding
Odjeljak 1.1.Početne radnje pri ukrcaju
Coverage All EU regions
Pokrivanje Sve regije Europske unije
waters.
vodama Europske unije.
Overview
Pregled
Chapter 1.1.3 - Verify the boarding ladder
Poglavlje 1.1.3. - Provjera brodskih ljestvi
Chapter 1.1.5 - Verify the identity of the master and owner
Poglavlje 1.1.5. - Provjera identiteta zapovjednika i vlasnika
Chapter 1.1.6 - Verify the cooperation of the master
Poglavlje 1.1.6. - Provjera suradnje zapovjednika
Regulation (EU) No 404/2011.
(EU) br. 404/2011.
Part A. Introduction
Dio A.Uvod
This chapter considers what physical equipment and data may be needed during an inspection.
U ovome se poglavlju razmatra koja fizička oprema i podaci mogu biti potrebni tijekom kontrole.
Part B. Concepts and definitions
Dio B. Koncepti i definicije
(a) Equipment
(a) Oprema
•Documents
•Dokumenti
for example the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas
na primjer, Međunarodna komisija za očuvanje atlantskih tuna
- Document showing translations of common phrases and information (numbers,
- Dokument na kojemu su prikazani prijevodi uobičajenih izraza i informacija (brojevi,
species etc.) to aid communication.
vrste, itd.) radi lakše komunikacije.
- Tape measure.
- Mjerna traka.
- Tape measure or a laser measuring device and a torch.
- Mjerna traka ili laserski mjerni uređaj i svjetiljka.
•Fish measuring and weighing
•Mjerenje i vaganje ribe
- A fish size measuring gauge capable of measuring marine organisms in accordance
- Mjerač veličine ribe koji može mjeriti morske organizme u skladu s
•Evidence gathering
•Prikupljanje dokaza
- Calculator
- Računar
- Camera
- Fotoaparat
- Torch
- Svjetiljka
- Sealable evidence bags
- Vrećice za dokaze koje se mogu zapečatiti
Unbreakable chains with welded links and
Također se mogu koristiti neprobojni lanci sa zavarenim karikama i
security marked tape may also be used.
trakom sa sigurnosnom oznakom.
of Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011.
Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 404/2011.
(5) Commission Regulation (EC) No 517/2008.
(5) Uredba Komisije (EZ) br. 517/2008.
No 850/98.
br. 850/98.
IV to Council Regulation (EC) No 2187/2005.
IV. Uredbi Vijeća (EZ) br. 2187/2005.
(8) Article 15 of and Annexes III and IV to Council Regulation (EC)
(8) Članak 15. i Prilozi III. i IV. Uredbi Vijeća (EZ)
(9) Article 15 of Council Regulation (EC) No 1224/2009.
(9) Članak 15. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009.
(10) Article 15(4) (b) of Council Regulation (EC) No 1224/2009.
(10) Članak 15. stavak 4. točka (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009.
(11) Article 9 of Council
(11) Članak 9. Uredbe Vijeća
No 1224/2009
br. 1224/2009
and Article 22
i članak 22.
(12) Article 9(5) of Council Regulation (EC) No 1224/2009.
(12) Članak 9. stavak 5. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009.
of Council
Vijeća
(b) Data
(b) Podaci
The following data are covered in greater depth and detail in the sections of the course on legal documents and required declarations by the master (see Sections 2.1 and 2.2).
Sljedeći su podaci temeljitije i podrobnije obrađeni u odjeljcima o tijeku pravnih dokumenata i propisanih deklaracija zapovjednika (vidjeti odjeljke 2.1. i 2.2.).
This system is used by the master to record and declare fishing activity.
Taj sustav koristi zapovjednik da bi zabilježio i prijavio ribolovnu aktivnost.
Chapter 1.1.7 - Verify the fishing activity
Poglavlje 1.1.7. - Provjera ribolovne aktivnosti
• Vessel monitoring system (VMS)
• Sustav za nadzor plovila (VMS)
• Automatic identification system (AIS)
• Sustav automatske identifikacije (AIS)
• Fishing licence
• Ribolovna dozvola
• Vessel data
• Podaci o plovilu
• Prohibitions
• Zabrane
Part C. Data and information sources
Dio C. Izvori podataka i informacija
- Vessel data
- Podaci o plovilu
- Fishing prohibitions
- Ribolovne zabrane
- RFMO websites
- Internetske stranice RFMO-a
Part D. Methodology
Dio D.Metodologija
(a) Data and equipment
(a) Podaci i oprema
If the FPV does not have
Ako FPV nema
the information by communication with the FMC of the patrol vessel.
informacije komunicirajući s FMC-om patrolnog plovila.
(Note that some ERS systems also
(Imajte na umu da neki ERS sustavi također uključuju
provide a tracking facility using an inbuilt GPS receiver).
mogućnost praćenja pomoću ugrađenog GPS prijamnika).
Most ERS systems incorporate
Većina ERS sustava uključuje
some form of basic quality assurance and validation to reduce data entry errors
određeni oblik osnovnog osiguranja i potvrde kvalitete radi smanjenja pogrešaka pri unosu podataka
(for example correct date/time groups, gear and species codes) but incorrect data
(na primjer, ispravnih skupina datuma/vremena, opreme i oznaka vrste), no neispravan unos podataka,
Take a note of any
Zapišite
Cross‑checking with the VMS can be a useful tool in this respect.
Unakrsna provjera s VMS-om može biti korisna u tom pogledu.
Has the master recorded high catches for a particular species in a short period of time in a particular area?
Je li zapovjednik zabilježio najveće ulove za određenu vrstu u kratkom vremenskom roku na određenom području?
- Consider the species declared.
- Razmotrite prijavljene vrste.
(17) Article 24 of Council Regulation (EC) No 1224/2009.
(17) Članak 24. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009.
(18) Article 47 of Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011.
(18) Članak 47. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 404/2011
Global positioning system (GPS)
Sustav za globalno pozicioniranje (GPS)
It is maintained by the United States government and is freely accessible to anyone with a GPS receiver.
Održava ga vlada Sjedinjenih Američkih Država i dostupan je besplatno svakome s GPS prijamnikom.
Fishing opportunities
Ribolovne mogućnosti
- Chart coordinate datum
- Koordinatni datum na karti
- Automatic identification system (AIS)
- Sustav automatske identifikacije (AIS)
- Vessel monitoring system
- Sustav za nadzor plovila
- Navigational charts
- Navigacijske karte
84 in most cases) should be noted.
84 u većini slučajeva).
(b) Confirmation from FPV
(b) Potvrda FPV-a
Modern radar devices can show latitude and longitude of a vessel automatically.
Moderni radarski uređaji mogu automatski pokazati zemljopisnu širinu i dužinu plovila.
This chapter explains the rules for the boarding ladder.
U ovome se poglavlju objašnjavaju pravila za brodske ljestve.
The ladder should be constructed, placed and used in accordance with the implementing rules (20).
Ljestve treba izraditi, postaviti i koristiti u skladu s provedbenim pravilima (20).
Figure 1 - Boarding ladder
Slika 1. - Brodske ljestve
ing activity.
aktivnosti.
(22) Commission Regulation (EC) No 26/2004.
(22) Uredba Komisije (EZ) br. 26/2004.
Chapter 1.1.4 - Verify the identity of the fishing vessel
Poglavlje 1.1.4. - Provjera identiteta ribarskog plovila
Other types of ladders such as those cut into the hull of the fishing vessel do not comply and may be unsafe to use for boarding at sea.
Druge vrste ljestava, poput onih urezanih u trup ribarskog plovila, nisu zadovoljavajuće i mogu biti nesigurne za potrebe ukrcavanja na moru.
GPS chart datum
GPS geodetski datum
(b) Vessel external registration number
(b) Vanjski registracijski broj plovila
Normally the number is a combination of a code indicating the port or area of registration and a serial number.
Broj je obično kombinacija oznake koja naznačuje luku ili registracijsko područje i serijskog broja.
There may be other numbers or letters, for example indicating the class of vessel.
Može uključivati i druge brojeve ili slova, na primjer, ona koja naznačuju razred plovila.
There are EU standards for the marking of the registration number (21).
Postoje standardi Europske unije za označivanje registracijskog broja (21).
(c) Union fleet register number
(c) Broj registra ribarske flote Europske unije
Each fishing vessel in the EU should be recorded in the Union fishing fleet register which is available from the European Commission website (22)(23).
Svako ribarsko plovilo u Europskoj uniji treba biti zapisano u registru ribarske flote Europske unije koji je dostupan na internetskoj stranici Europske komisije (22)(23).
(d) International radio call sign (IRCS)
(d) Međunarodni pozivni znak (IRCS)
(e) IMO number
(e) IMO broj
The scheme is not mandatory for fishing vessels under international law although Member States have made the scheme mandatory at the national level.
Program nije obvezan za ribarska plovila prema međunarodnom pravu, međutim države članice su propisale da je obvezan na nacionalnoj razini.
(f) Flag state
(f) Država zastave
The flag state of a vessel is the country where the vessel is registered.
Država zastave plovila je država u kojoj je plovilo registrirano.
- Vessel external registration number
- Vanjski registracijski broj plovila
- Union fleet register number
- Broj registra ribarske flote Europske unije
- Radio call sign
- Pozivni znak
- IMO number
- IMO broj
- Flag state
- Država zastave
- FIshing licence
- Ribolovna dozvola
- Member State and European Commission websites
- Internetske stranice države članice i Europske komisije
(a) Vessel name
(a) Ime plovila
- Vessel name
- Ime plovila
The vessel's name painted on the vessel should be compared with the vessel name in the ship's papers.
Ime plovila napisano bojom na plovilu treba usporediti s imenom plovila u brodskim ispravama.
Note that, although very rare, some vessels may not have a name.
Imajte na umu da, iako vrlo rijetko, neka plovila ne moraju imati ime.
The data in the Union fleet register should be consistent with the data in the vessel's documentation and the markings on the vessel.
Podaci u registru ribarske flote Europske unije trebaju se podudarati s podacima u brodskoj dokumentaciji i oznakama na plovilu.
The IRCS should be recorded as it forms a further unique identification.
Treba zapisati IRCS jer predstavlja dodatnu jedinstvenu identifikaciju.
The IMO number should be recorded as it forms a further unique identification.
Treba zapisati IMO broj jer predstavlja dodatnu jedinstvenu identifikaciju.
The flag state should be evident from the vessel's papers and should be recorded as it may affect the application of EU legislation.
Država zastave treba biti evidentna iz brodskih isprava i zapisana jer može utjecati na primjenu propisa Europske unije.
(a) The master
(a) Zapovjednik
(c) The owner
(c) Vlasnik
The owner is the natural or legal person registered as owning the vessel.
Vlasnik je fizička ili pravna osoba registrirana kao vlasnik plovila.
This may be different to the beneficial owner, who directs the activities of the vessel.
Ona može biti različita od stvarnog vlasnika koji upravlja aktivnostima plovila.
(d) The agent
(d) Agent
The role of the agent is not defined and the services provided will vary with circumstances.
Uloga agenta nije definirana a usluge koje pružaju razlikuju se ovisno o okolnostima.
The services may include, for example, arranging for the sale of the catch, supplying the vessel with victuals and fuel, vessel maintenance and administrative services such as providing legal documents and insurance.
Usluge mogu uključivati, na primjer, dogovaranje prodaje ulova, opskrbu plovila namirnicama i gorivom, održavanje plovila i administrativne usluge poput osiguravanja pravnih dokumenata i osiguranja.
(e) The charterer
(e) Zakupac
The charterer is a person(s) or company that has entered into a contract with the owner of a vessel to operate the vessel for their own needs.
Zakupac je osoba/-e ili poduzeće koje je sklopilo ugovor s vlasnikom plovila radi upravljanja plovilom za vlastite potrebe.
(a) Examine personal papers
(a) Pregled osobnih isprava
Examine personal identification papers such as passport, seaman's book, national identity card and master's certificate.
Pregledajte osobne identifikacijske isprave poput putovnice, pomorske knjižice, nacionalne osobne iskaznice i potvrde zapovjednika broda.
There are different types of charter contract ranging from, for example, the hiring of a vessel and crew for a specific one‑off task, to the complete hiring (bare boat charter) of the vessel where the charterer arranges the complete operation of the vessel, including the crew, and all the administration, acting in all ways as the actual owner.
Postoje različite vrste ugovora o zakupu koje variraju od, na primjer, najma plovila i posade za određeni jednokratan zadatak, do kompletnog najma (zakup gologa broda) plovila kad zakupac dogovara kompletno upravljanje plovilom, uključujući posadu, kao i svu administraciju, postupajući u svakom smislu kao stvarni vlasnik.
(27) Articles 113 and
(27) Članci 113. i
Implementing
uredbe Komisije
114 of Commission
114. Provedbene
(31) Article 74(5) of Council Regulation (EC) N0
(31) Članak 74. stavak 5. Uredbe Vijeća (EZ) br.
(32) Article 100(2) of Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011.
(32) Članak 100. stavak 2. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 404/2011
(33) Article 104 of Commission Implementing Regulation (EU)
(33) Članak 104. Provedbene uredbe Komisije (EU)
(a) Assistance to inspectors (26)(27) The master and crew shall:
(a) Pomoć inspektorima (26)(27) Zapovjednik i posada moraju:
- facilitate the safe and effective access to the vessel by the inspectors;
- omogućiti inspektorima siguran i učinkovit pristup plovilu;
- provide a compliant boarding ladder;
- osigurati odgovarajuće brodske ljestve;
- provide such assistance as is necessary and reasonable;
- osigurati nužnu i razumnu pomoć;
information and documents, including electronic databases;
informacijama i dokumentima, uključujući elektroničkim bazama podataka;
(b) Powers of inspectors (28)(29)
(b) Ovlasti inspektora (28)(29)
Inspectors should have sufficient legal powers to examine all relevant areas, decks and rooms.
Inspektori bi trebali imali dostatne pravne ovlasti za pregledavanje svih odgovarajućih područja, paluba i prostorija.
(c) Conduct of inspectors
(c) Ponašanje inspektora
Not applicable.
Nije primjenjivo.
(a) Assistance to inspectors
(a) Pomoć inspektorima
spaces as follows.
kako slijedi.
(b) Pre‑boarding
(b) Prije ukrcavanja
Contact must be attempted with the fishing vessel using VHF radio (34).
Potrebno je pokušati ostvariti kontakt s ribarskim plovilom pomoću VHF radio stanice (34).
(c) Boarding and disembarking
(c) Ukrcavanje i iskrcavanje
(d) Inspection of gear
(d) Pregledavanje ribolovnog alata
The crew of the vessel must assist the inspectors in manoeuvring the fishing gear on board so the inspectors have access to those parts they wish to measure.
Posada plovila mora inspektorima pomoći u manevriranju ribolovnim alatom na plovilu da bi inspektori imali pristup onim dijelovima koje žele izmjeriti.
It is important that the master, or his delegate (whose name should be taken), observes the inspector taking their measurements to avoid any disagreements.
Važno je da zapovjednik ili njegov delegat (čije ime treba zapisati) promatra inspektora tijekom mjerenja radi izbjegavanja eventualnih nesuglasnosti.
(e) Inspection of catch on deck
(e) Provjera ulova na palubi
(34) Article 114(1)(a) of Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011.
(34) Članak 114. stavak 1. točka (a) Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 404/2011.
(b) Definition of fishing
(b) Definicija ribolova
Fishing methods:
Ribolovne metode:
‘Basic fishing methods' SEAFISH UK 2005
„Osnovne ribolovne metode“ SEAFISH UK 2005.
(37) Article 2(11) of Commission Implementing Regulation (EU)
(37) Članak 2. stavak 11. Provedbene uredbe Komisije (EU)
(a) How to verify the fishing activity
(a) Način provjere ribolovne aktivnosti
The following is a list of activities defined as fishing with some indicators of the activity that may be observed.
U nastavku je popis aktivnosti koje su definirane kao ribolov uz određene pokazatelje aktivnosti koje treba imati na umu.
At night only the navigation lights should be shown although in reality some vessels steam with fishing lights switched on.
Noću trebaju biti vidljiva samo navigacijska svjetla, iako u stvarnosti neka plovila plove s uključenim ribolovnim svjetlima.
Similarly some vessels steam with a fishing day‑marker shown.
Slično tome, neka plovila plove s istaknutim dnevnim oznakama.
• Searching for fish
• Potraga za ribom
The vessel is on the fishing grounds searching for fish with no fishing gear in the water.
Plovilo je na ribolovnom području u potrazi za ribom bez ribolovnog alata u vodi.
may be seen leading aft from the stern of the vessel, under tension and at an angle entering the water as the vessel moves forward.
mogu se primijetiti užeta za vuču koja vode od krme plovila, i pod kutem i napeta ulaze u vodu dok se plovilo kreće prema naprijed.
Vessels towing troll lines act in a similar manner.
Plovila koja vuku panule slično se ponašaju.
Without this assistance, it would be very difficult, for example, to examine a net on a trawl winch or to measure the length of a beam trawl.
Bez takve pomoći bilo bi vrlo teško, na primjer, pregledati mrežu na povlačnom vitlu ili izmjeriti duljinu koće s gredom.
Sometimes the gear is set in a number of parallel rows.
Ponekad se ribolovni alat postavlja u niz paralelnih redova.
• Taking catch on board, removal of catch from the fishing gear
• Unošenje ulova na plovilo, uklanjanje ulova iz ribolovnog alata
Part of the gear such as a trawl may remain in the water whilst part of the net is taken on board to remove the catch.
Dio ribolovnog alata, na primjer, koća, može ostati u vodi dok se dio mreže unosi na plovilo radi uklanjanja ulova.
• Transhipping
• Prekrcaj
Often there are many seabirds in the vicinity to take fish that have dropped into the sea.
Često je puno morskih ptica u blizini koje uzimaju ribe koje su pale u more.
• Processing on board
• Obrada na plovilu
It is difficult to determine if the vessel is processing without being on board it.
Teško je utvrditi obrađuje li plovilo ulov ako se ne nalazite na njemu.
Often there are many sea- birds in the vicinity to take fish offal that has been discarded into the sea.
Često je puno morskih ptica u blizini koje uzimaju riblje iznutrice koje su bačene u more.
The vessel will be stationary and there may be auxiliary vessels present.
Plovilo je stacionarno a mogu biti prisutna i pomoćna plovila.
(b) Outline of main fishing activities at sea
(b) Pregled glavnih ribolovnih aktivnosti na moru
The fishing activity can be verified according to the type of gear in use as outlined in the following list:
Ribolovna aktivnost se može provjeriti prema vrsti korištenog ribolovnog alata kako je navedeno na sljedećem popisu:
- Seining
- Ribolov mrežom potegačom
entry, either intentional or in error, cannot be entirely prevented.
bilo namjeran ili pogreškom, ne može se u potpunosti spriječiti.
Sometimes called Danish seine.
Ponekad se naziva danskom potegačom.
•Anchor or Danish seining
•Ribolov usidrenom ili danskom potegačom
Anchor and Scottish seines are used to catch demersal fish.
Usidrene ili škotske potegače koriste se za ulov pridnene ribe.
•Purse seining
•Ribolov okružujućom mrežom
- Trawling
- Koćarenje
Trawl towed on the seabed, held open by a pair of otter boards (trawl doors)
Koća koja se vuče po morskom dnu pri čemu je otvorenom drži par ploča širilica (vrata koće)
that are dragged along the seabed.
koja se povlače po morskom dnu.
Demersal trawls (single and pair) are used to catch bottom‑living (demersal)
Pridnene koće (jednostruke i dvojne) koriste se za ulov ribe koja živi na dnu (pridnena riba)
fish such as cod (Gadus morhua) and hake (Merluccius merluccius).
kao što je bakalar (Gadus morhua) i oslić (Merluccius merluccius).
•Beam trawling
•Koćarenje s gredom
Trawl towed on the seabed in which the net is held open by a wood or steel beam.
Koća koja se vuče po morskom dnu a u kojoj mrežu otvorenom drži drvena ili čelična greda.
Normally one vessel tows one or more beam trawls on each side of the vessel.
Obično jedno plovilo vuče jednu ili više koća s gredom sa svake strane plovila.
The vessel is often characterised by the large derrick booms used to tow the nets.
Plovilo se često ističe po velikim nosačima samarice koja služi za vuču mreža.
(Solea solea) and brown shrimp (Crangon crangon).
(Solea solea) i kozica pjeskulja (Crangon crangon).
Beam trawls may be used to catch demersal flat fish or shrimps, such as sole
Koće s gredom mogu se koristiti za ulov pridnene ribe iz reda plosnatica ili kozica, kao što su list
•Mid‑water trawling
•Koćarenje u srednjem vodenom sloju
Trawl towed between the surface and seabed for pelagic species such as sar-
Koća koja se vuče između površine i morskog dna radi ulova pelagijskih vrsta poput
•Dredging
•Ribolov dredžom
•Fishing with active gear
•Ribolov aktivnim ribolovnim alatom
•Long lining
•Ribolov parangalom
- Gill netting and entangling netting
- Ribolov mrežom stajaćicom i zaplećućom mrežom
Sheets of thin netting anchored in the water to catch fish by enmeshing or entangling them.
Tanki slojevi mreže usidreni u vodi radi ulova ribe hvatanjem u mrežu ili zaplitanjem.
Anchored nets are normally used for demersal fish and drift nets for pelagic fish and salmon (Salmo salar).
Usidrene se mreže najčešće koriste za pridnenu ribu a plutajuće mreže za pelagijsku ribu i losos (Salmo salar).
•Fishing with pots and traps
•Ribolov vršama i zamkama
GPS accuracy:
Točnost GPS-a:
Fleet register:
Registar flote:
IMO number:
IMO broj:
Council Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms.
Uredba Vijeća (EZ) br. 850/98 od 30. ožujka 1998. o očuvanju ribolovnih resursa putem tehničkih mjera za zaštitu nedoraslih morskih organizama.
Commission Regulation (EC) No 26/2004 of 30 December 2003 on the Community fishing fleet register.
Uredba Komisije (EZ) br. 26/2004 od 30. prosinca 2003. o registru ribarske flote Zajednice.
Council Regulation (EC) No 1967/2006 of 21 December 2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea, amending Regulation (EEC) No 2847/93 and repealing Regulation (EC) No 1626/94.
Uredba Vijeća (EZ) br. 1967/2006 od 21. prosinca 2006. o mjerama upravljanja za održivo iskorištavanje ribolovnih resursa u Sredozemnom moru, o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 2847/93 i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1626/94.