natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The animals' heads are not restrained if they will not be immediately stunned.
Životinjama nije sputana glava, ako se neće odmah omamiti.
The captive bolt pistol is set and used so that the bolt penetrates directly into the cerebral cortex.
Pištolj za omamljivanje je namješten i korišten tako da klin prodre izravno u koru velikog mozga.
Bovine animals are not stunned in the poll position.
Goveda nisu omamljena u području tjemena.
Sheep and goats are stunned by being shot in the poll position, if horns prevent the direct use of the pistol.
Ovce i koze su omamljene primjenom pištolja na tjemenu, ukoliko rogovi onemogućuju njegovu izravnu primjenu.
Stunning is performed exclusively by using a mechanical device which administers a direct blow to the skull.
Omamljivanje se obavlja isključivo upotrebom mehaničkog uređaja koji djeluje udarcem izravno na kosti glave.
The stunning device is placed at a specific position and a sufficiently strong cartridge is used, in accordance with the manufacturer's instructions, which achieves effective stunning without fracturing the skull.
Uređaj za omamljivanje je postavljen na točno određeno mjesto i koristi dovoljno jako punjenje, u skladu s uputama proizvođača, čime se postiže učinkovito omamljivanje bez frakture lubanje.
Rabbit stunning is performed in such a way that the animal immediately loses consciousness and remains unconscious until death.
Postupak omamljivanja kunića se provodi na takav način da životinja odmah izgubi svijest i ostane u besvjesnom stanju do trenutka smrti.
The voltage is sufficient to produce a strong enough current in the waterbath to stun every bird,
Osiguran je napon struje koji je potreban za stvaranje struje dovoljne jakosti u vodenoj kupki kako bi se omamila svaka ptica,
Good contact of the electrodes and the birds' legs is ensured,
Osiguran je dobar kontakt elektroda i nogu ptica,
The depth of the bath is such that the heads of even the smallest birds are fully immersed in water.
Dubina kupke je takva da je glava i najmanje ptice u potpunosti uronjena u vodu.
Water does not overflow the edge of the bath.
Voda se ne prelijeva preko ruba kupke.
Electrode extends over the entire length of the bath.
Elektroda se proteže cijelom dužinom kupke.
Back-up device for stunning poultry is available.
Osiguran je pričuvni uređaj za omamljivanje peradi.
Carbon dioxide concentration for stunning pigs is 70%.
Koncentracija ugljičnog dioksida za omamljivanje svinja iznosi 70%.
The conveying mechanism and the chamber are adequately illuminated so that the pigs can see each other or their surroundings.
Provozni mehanizam i komora su odgovarajuće osvjetljenji tako da svinje mogu vidjeti jedna drugu ili svoju okolinu.
The chamber is equipped with devices for measuring the gas concentration at the moment the animals are exposed to it.
Komora je opremljena uređajima za mjerenje koncentracije plina u trenutku djelovanja na životinje.
The chamber is equipped with visual and audio warning signals should the carbon dioxide concentration fall below the required level.
Komora je opremljena svjetlosnim i zvučnim znakom upozorenja ukoliko koncentracija ugljičnog dioksida padne ispod zahtijevane razine.
Animals are conveyed into the stunning chamber within 30 seconds from entering the stunning premises.
Životinje su dopremljene u komoru za omamljivanje unutar 30 sekundi od ulaska u prostor za omamljivanje
Pigs are conveyed as quickly as possible from the entrance to the point with the highest gas concentration and are exposed to the gas until death.
Svinje su prevezene što je moguće brže od ulaza do mjesta najviše koncentracije plina i izložene plinu sve do usmrćenja.
Pigs are exposed to the gas long enough to cause unconsciousness which lasts until death.
Svinje su izložene plinu toliko dugo da se izazove omamljenost sve do usmrćenja.
Bleeding is quick, profuse and complete.
Iskrvarenje je brzo, obilno i potpuno.
Bleeding is caused by severing at least one of the carotid arteries or the adjacent blood vessels which supply blood to the main carotid arteries.
Iskrvarenje je izazvano prerezivanjem barem jedne vratne arterije ili pripadajućih krvnih žila koje opskrbljuju krvlju glavne vratne arterije.
Once the blood vessels are severed, the animals are not subjected to any additional procedures or electrical stimulation until the bleeding has stopped.
Nakon prerezivanja krvnih žila se ne obavljaju nikakvi dodatni postupci ili električni podražaji na životinjama prije nego krvarenje prestane.
When stunning, preparation for bleeding and the bleeding of animals are all performed by a single person, all procedures are completed on one animal before they are started on another animal.
U slučaju kada jedna osoba obavlja omamljivanje, pripremu za iskrvarenje i iskrvarenje životinja, svi postupci su dovršeni na jednoj životinji prije nego su započeli na drugoj.
The killing of animals with pistols or rifles (large game and deer) is carried out by trained staff in such a manner that the animals are spared all unnecessary and additional disturbance, pain, suffering or injuries.
Usmrćivanje životinja pištoljem ili puškom (velike divljači i jelena) provodi se na način da su životinje pošteđene svih nepotrebnih i dodatnih uznemiravanja, boli, patnje ili ozljeda, od strane za to osposobljenog osoblja.
The decapitation and neck dislocation procedure is used only for killing poultry, and it is conducted by trained staff in such a manner that the animals are spared all unnecessary and additional disturbance, pain, suffering or injuries.
Postupak dekapitacije i dislokacije vrata koristi se samo za usmrćivanje peradi na način da su životinje pošteđene svih nepotrebnih i dodatnih uznemiravanja, boli, patnje ili ozljeda, od strane za to osposobljenog osoblja.
The vacuum chamber is used for killing game animal species (quail, partridge, pheasant) using a killing procedure without bleeding.
Komora s vakuumom se koristi za usmrćivanje životinja iz skupine divljači (prepelica, jarebica, fazan) u postupku usmrćivanja životinja bez iskrvarenja.
The vacuum is maintained until the animals are dead.
Vakuum se održava sve dok životinje ne uginu.
Groups of animals, including their transport containers, are placed in the vacuum chamber which is specially designed for this purpose.
Životinje skupno, zajedno s kontejnerima u kojima se prevoze, smještaju u vakuumsku komoru koja je posebno izrađena u tu svrhu.
The structure of slaughterhouses, premises and equipment is designed and used in such a manner so as to spare the animals any disturbance, pain, suffering or avoidable injury.
Konstrukcija klaonica, prostorija i opreme je tako izvedena i korištena da su životinje pošteđene bilo kakvih uznemiravanja, boli, patnje ili ozljeda koje je moguće izbjeći.
The instruments and equipment used for restraining, stunning and killing animals are designed, constructed, maintained and used in such a way as to achieve quick and effective restraining, stunning or killing.
Pribor i oprema koji se koriste za sputavanje, omamljivanje i usmrćivanje životinja su konstruirani, izrađeni, održavani i korišteni na način koji omogućava brzo i učinkovito sputavanje, omamljivanje i usmrćivanje životinja.
The instruments and equipment used for restraining, stunning and killing animals are in good working order.
Pribor i oprema za sputavanje, omamljivanje i usmrćivanje životinja je u dobrom radnom stanju.
Appropriate back-up equipment and instruments are available at locations for emergency slaughter, and they are properly maintained and regularly inspected.
Na mjestu klanja iz nužde nalazi se odgovarajuća pričuvna oprema i pribor koja je pravilno održavana i redovno provjeravana.
The persons dealing with the animals during movement, placement into lairage, restraining, stunning and slaughter, posses the required professional knowledge, skills and competences to perform the aforementioned tasks.
Osobe koje se brinu o životinjama tijekom njihovog kretanja, smještaja u depou, sputavanja, omamljivanja i klanja posjeduju potrebno profesionalno znanje, umijeće i sposobnost za obavljanje navedenih poslova.
Animals are restrained in a way which does not cause them pain, suffering, agitation or injuries.
Životinje su sputane na način koji im ne izaziva bol, patnju, uznemirenost ili ozljede.
For ritual slaughter, animals are restrained by mechanical equipment in a way which does not cause them pain, suffering, agitation or injuries.
U slučaju obrednog klanja, životinje su sputane korištenjem mehaničke opreme na način koji im ne izaziva bol, patnju, uznemirenost ili ozljede.
The legs of the animals are not bound together, and the animals are not hung prior to stunning or slaughter.
Noge životinja nisu vezane zajedno i životinje nisu obješene prije omamljivanja ili klanja.
Appropriate measures are implemented when hanging poultry and rabbits prior to stunning and slaughter, in order for the animals to be sufficiently relaxed at the moment of stunning so that it can be performed effectively and without delay.
Pri vješanju peradi i kunića prije omamljivanja i klanja provedene su odgovarajuće mjere tako da su životinje u trenutku omamljivanja bile dovoljno opuštene da se ono može obaviti učinkovito i bez odlaganja.
The hanging of animals is not used as a method for restraining them.
Vješanje životinja se ne koristi kao način njihovog sputavanja.
The animals being stunned or killed using mechanical or electrical equipment applied to the head are placed in a position which makes it easy to operate the equipment, and to apply it simply, precisely, and at a specific time.
Životinje koje se omamljuju ili usmrćuju primjenom mehaničke ili električne opreme u području glave, postavljene su u takav položaj da se opremom može lako rukovati i primijeniti je jednostavno, precizno i točno određeno vrijeme.
Electrical stunning equipment is not used to restrain, immobilise or guide animals.
Oprema za električno omamljivanje se ne koristi za sputavanje, imobilizaciju ili tjeranje životinja.
The sanitation plan lists the staff responsible for sanitation, the procedures being implemented, the equipment and chemical substances being used, the procedures for the use of the equipment and the chemical substances, the frequency of implementation of each sanitation procedure.
Plan sanitacije prikazuje osoblje odgovorne za sanitaciju, postupke koji se provode, opremu i kemijska sredstva koja se koriste, procedure korištenja opreme i kemijskih sredstava, učestalost provođenja svakog sanitacijskog postupka.
The chamber in which pigs are exposed to gas and the equipment for conveying the pigs through the chamber are so constructed and maintained as to fully prevent injuries of pigs and pressure to their chests, and the pigs can stand upright until they lose consciousness.
Komora u kojoj se svinje izlažu plinu i oprema za provoz svinja kroz nju je tako izvedena i održavana da je u potpunosti onemogućeno ozljeđivanje svinja i pritisak na grudni koš, a svinje mogu stajati uspravno sve dok ne izgube svijest.
There is a special room for evisceration and further processing, including adding spices to whole poultry carcasses
Postoji posebna prostorija za evisceraciju i daljnju obradu, uključujući dodavanje začina cijelim trupovima peradi
There is a separate area for the reception and storage of carcasses of farmed ostriches slaughtered at the holding, and small game
Postoji odvojen prostor za prijem i uskladištenje trupova uzgojenih nojeva zaklanih na gospodarstvu i sitne divljači
MEAT CUTTING PLANTS - poultry, lagomorphs, ratites
OBJEKTI ZA RASIJECANJE MESA - Perad, lagomorfi, nojevi
Cutting premises
Prostori za rasijecanje
Cutting premises are constructed to prevent meat contamination, especially by enabling continuous progress of operations or ensuring separation of different production lines and batches
Prostorije za rasijecanje izvedene su tako da se spriječi kontaminacija mesa, posebice na način da omogućavaju kontinuirano odvijanje poslova prema naprijed, ili osiguravanjem razdvojenosti različitih proizvodnih linija i serija
Immediately after cutting, the meat is cooled (poultry, lagomorphs, ostriches)
Odmah po rasijecanju, meso se hladi (perad, lagomorfi, nojevi)
MEAT PROCESSING PLANTS - Hygiene during and after production, labelling
OBJEKTI ZA PRERADU MESA - Higijena tijekom i nakon proizvodnje, označavanje
Packagings for end consumers that contain minced poultry or equidae meat, or meat preparations that contain MSM, bear a label indicating that they must be thermally processed before consumption
Pakovanja za krajnjeg potrošača koja sadrže mljeveno meso peradi ili kopitara ili mesne pripravke koji sadrže SOM, nose oznaku da se moraju termički obraditi prije konzumacije
Special procedures are in place in the event that non-potable water is used at the facility
U slučaju korištenja ne-pitke vode u objektu, postoje posebni postupci
When the facility implements pest control, there is a list of staff members trained for its implementation (when pest control is implemented by an approved organisation, there is a signed agreement with that organisation)
Kada objekt sam provodi kontrolu štetočina, postoji lista djelatnika osposobljenih za njeno provođenje (u slučaju kada kontrolu štetočina provodi odobrena organizacija, postoji pisani ugovor s tom organizacijom)
There is an employee training plan pursuant to which the staff that handles food is monitored, instructed, and referred to training in the field of food safety and hygiene, in accordance with their work activities
Postoji plan edukcije zaposlenika prema kojemu se osoblje koje rukuje hranom nadzire, instruira i upućuje na edukacije za područje higijene hrane u skladu sa njihovim radnim aktivnostima
MEAT PROCESSING PLANTS - Production facilities
OBJEKTI ZA PRERADU MESA - Proizvodni objekti
5. Disabled veterans of the Homeland War, based on adequate documents proving their status
5. invalidi domovinskog rata, na temelju7 odgovarajućih isprava kojima dokazuju svoj status
10. Humanitarian organisations and organisations dedicated to the protection of disabled persons and families of those who were killed, missing or captured during the performance of humanitarian activities
10.humanitarne organizacije i organizacije koje se bave zaštitom invalida i obitelji poginulih , nestalih i zatočenih u obavljanju humanitarne djelatnosti
ACTION PROGRAMME
AKCIJSKI PROGRAM
QUANTITY (kg/ha)
KOLIČINA (kg/ha)
TOTAL (t, m3)
UKUPNO (t, m3)
TYPE OF FERTILIZER
TIP GNOJIVA
QUANTITY
KOLIČINA
MINERAL FERTILIZER
MINERALNO GNOJIVO
CROP/ha
KULTURA/ha
AREA (ha)
POVRŠINA (ha)
Calves
Telad
Bovine animals 12-24 months old
Goveda starosti od 12 do 24 mjeseca
Bovine animals 6-12 months old
Goveda starosti od 6 do 12 mjeseca
Breeding bulls
Rasplodni bikovi
Lambs, goatlings
Janjad, jarad
Sows
Krmače
Boars
Nerasti
Foals
Ždrebad
Fattening pigs from 25 to 130 kg of weight
Svinje u tovu od 25 do 130 kg
Piglets
Odojci
Rabbits and game birds
Kunići i pernata divljač
APPENDIX II
DODATAK II.
Rye
Raž
Other cereals
Druge žitarice
Other oil crops
Druge uljarice
Hops
Hmelj
Other annual crops
Drugi jednogodišnji usjevi
Other fruit (strawberries, blueberries)
Drugo voće (jagode, borovnice)
Grape vine
Vinova loza
Vegetables:
Povrće:
Fruiting
Plodovito
Root and tuber
Korjenasto i gomoljasto
Leaf
Lisnato
Herbaceous
Zeljasto
Bulb
Lukovičasto
Leeks
Poriluk
Leguminous
Mahunasto
APPENDIX III
DODATAK III.
DOMESTIC ANIMAL
DOMAĆA ŽIVOTINJA
Adult bovine animals aged over 24 months
Odrasla goveda starija od 24 mjeseca
Laying hens
Kokoši nesilice
Fattening chicks
Tovni pilići
APPENDIX I
DODATAK I.
TYPE OF DOMESTIC ANIMAL
VRSTA DOMAĆE ŽIVOTINJE
kg N/year
kg N/godina
Other domestic animals
Ostale domaće životinje
Bovine
Goveđi
Horse
Konjski
Ovine
Ovčji
Chicken
Kokošji
Broiler
Brojlerski
Cattle compost
Goveđi kompost
Cattle manure
Goveđa gnojovka
Pig manure
Svinjska gnojovka
Zagreb, 21 December 2012
Zagreb, 21. prosinca 2012.
CONTENT OF THE ACTION PROGRAMME
SADRŽAJ AKCIJSKOG PROGRAMA
Action Programme
Akcijski program).
Minister competent for agriculture shall adopt the Action programme within one month of the entry into force of this Ordinance.
Ministar nadležan za poljoprivredu donijet će Akcijski program u roku od mjesec dana od dana stupanja na snagu ovoga Pravilnika.
Action programme contains:
Akcijski program sadrži:
This Ordinance contains the provisions which are pursuant to the legal act of the European Union:
Ovaj Pravilnik sadrži odredbe koje su u skladu s pravnim aktom Europske unije:
- conditions and the method of application of the fertilizer,
- uvjete i način primjene gnojiva,
- the objective of the adoption of Action programme,
- cilj donošenja Akcijskog programa,
- entities bound by the conditions and measures prescribed by the Action programme,
- obveznike primjene uvjeta i mjera propisanih Akcijskim programom,
- general principles for the use of fertilizers,
- opća načela korištenja gnojiva,
- the period of application of the Action programme,
- razdoblje primjene Akcijskog programa,
- final provisions.
- završne odredbe.
the Programme) contains:
Program) sadrži:
The objective of the adoption
Cilj donošenja
The interpretation of the definitions
Tumačenje pojmova
Pig
Svinjski
PLANT SPECIES
BILJNE VRSTE
LIMIT VALUE
GRANIČNA VRIJEDNOST
This Programme shall come into force on the date of accession of the Republic of Croatia into the European Union and shall be adopted for the period of four years from its entry into force.
Ovaj Program stupa na snagu danom pristupanja Republike Hrvatske Europskoj uniji i donosi se za razdoblje od četiri godine od dana stupanja na snagu.
Final provisions
Završne odredbe
This Programme shall be published in the Official Gazette.
Ovaj Program objavit će se u »Narodnim novinama«.
Type of manure
Vrsta stajskog gnoja
Application limit values for nitrogen (N)
Granične vrijednosti primjene dušika (N)
The amount of nutrients contained
Sadržana količina hranjiva
Size of the container for manure by type of domestic animal and the form of manure, for the six-month period of collection, in m3
Veličina spremnika za stajski gnoj prema vrsti domaće životinje i obliku stajskog gnoja, za šestomjesečno razdoblje prikupljanja, u m3
Limit values on intake of nitrogen into the soil, according to plant species
Granične vrijednosti unosa dušika u tlo, prema biljnim vrstama
Fruit species
Voćne vrste:
Ministry of Justice of the Republic of Croatia
Ministarstvo pravosuđa RH
Directions for the reorganization of the judicial system
Pravci reorganizacije pravosudnog sustava
of the Republic of Croatia
Republike Hrvatske
of the existing network
postojede mreže
Shortcomings
Nedostaci
ManastirMC ĐakovoMC NašiceMC OsijekMC Valpovo
ManastirOS ĐakovoOS NašiceOS OsijekOS Valpovo
MC Beli
OS Beli
Of cases per judge497751513420592
Predmeta po sucu497751513420592
Number of judges555296
Broj sudaca555296
MC
OS
MCMC Krk MC Mali MC
OS OS Krk OS Mali OS
NUMBER OF CASES
BROJ PREDMETA
PER JUDGE
PO SUCU
•insufficient
•nedovoljna
resources
resursa
Opatija MC Rab MC Rijeka
Opatija OS Rab OS Rijeka
Average of the inflow 2.916 1.739 2.572 1.108 2.985 1.022 16.931
Prosjek priliva 2.916 1.739 2.572 1.108 2.985 1.022 16.931
Of cases per judge324 870 429 1.108 497 1.022 403
Predmeta po sucu 324 870 429 1.108 497 1.022 403
Average number of cases per judge665 665 665 665 665 665 665
Prosjek predmeta po sucu 665 665 665 665 665 665 665
Average number of cases per judge554554554554554
Prosjek predmeta po sucu554554554554554
Inflow average2.4843.7562.56312.1693.552
Prosjek priliva2.4843.7562.56312.1693.552
INFLOW AVERAGE
PROSJEK PRILIVA
Number of judges 9 2 6 1 6 1 42
Broj sudaca 9 2 6 1 6 1 42
NUMBER OF CASES PER JUDGE
BROJ PREDMETA PO SUCU
Court's and judges' caseloads
Opteredenje suda i sudaca predmetima
CrikvenicaMagCtDelnice
CrikvenicaPS Delnice
MagCt Krk
PS Krk
MagCt Mali
PS Mali
LošinjMagCt Opatija
LošinjPS Opatija
MagCt Rab
PS Rab
MagCt Rijeka
PS Rijeka
Inflow averag
Prosjek priliv
Of cases per
Predmeta po
judge937
sucu937
Average number of cases per judge812
Prosjek predmeta po sucu812
Number of judges
Broj sudaca
NUMBER OF CASES PER DEPUTY
BROJ PREDMETA PO ZAMJENIKU
MSAO SplitMSAO SinjMSAO Makarska
ODO SplitODO SinjODO Makarska
Inflow average8.2771.217420
Prosjek priliva8.2771.217420
Average per deputy8281.217210
Prosječno po zamjeniku8281.217210
Average752752752
Prosjek752752752
Number of deputies1012
Broj zamjenika1012
Civil-administrative Department
Građansko-upravni odjel
pursuant to the average inflow of specified courts in 2011/2012
prema prosječnom prilivu navedenih sudova u 2011/2012
Department of Criminal Justice
Kazneni odjel
Criminal charges and other criminal cases aggregated data and averages for 2011/2012
Kaznene prijave i drugi kazneni predmeti zbirni podaci i prosjeci za 2011/2012
PER DEPUTY
PO ZAMJENIKU
MSAO ČakovecMSAO KoprivnicaMSAO Varaždin
ODO ČakovecODO KoprivnicaODO Varaždin
Existing network
Postojeda mreža
Municipal courts (67)
Opdinski sudovi (67)
REORGANIZATION
REORGANIZACIJA
Misdemeanor courts (61)
Prekršajni sudovi (61)
Municipal State's Attorney's Offices (33)
Opdinska državna odvjetništva (33)
State Judicial Authorities (6)
Državna pravosudna tijela (6)
County Courts (15)
Županijski sudovi (15)
Commercial Courts (7)
Trgovački sudovi (7)
Period of application
Razdoblje primjene
Fodder from permanent grasslands and pastures:
Krma s trajnih travnjaka i pašnjaka:
Clover and clover mixtures
Djeteline i djetelinske mješavine
Clover-grass mixtures
Djetelinsko-travne mješavine
Grass, grass mixtures and grass-clover mixtures
Trave, travne mješavine i djetelinsko-travne mješavine
Forage root crops
Korjenaste krmne kulture
ARKOD PARCEL/CADASTRAL PLOT (No)
ARKOD PARCELA/KATASTARSKA ČESTICA (broj)
RECORDS OF USING FERTILIZERS ON AN AGRICULTURAL HOLDING
EVIDENCIJA KORIŠTENJA GNOJIVA NA POLJOPRIVREDNOM GOSPODARSTVU
THE NAME OF THE HOLDING
NAZIV GOSPODARSTVA
of Appendix I to this Programme.
Dodatka I. ovoga Programa.
The aim of this Programme is the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources in order to achieve a good condition of surface and underground water bodies and prevent a deterioration of already achieved condition of water bodies in respect of pollution by nitrates from agricultural sources.
Cilj ovoga Programa je zaštita voda od onečišćenja uzrokovanog nitratima poljoprivrednog podrijetla radi postizanja dobrog stanja vodnih tijela površinskih i podzemnih voda i sprečavanja pogoršanja već dostignutog stanja vodnih tijela u pogledu onečišćenja nitratima poljoprivrednog podrijetla.
During one calendar year, an agricultural holding is permitted to fertilize agricultural lands with livestock manure up to the following threshold values for nitrogen use:
U tijeku jedne kalendarske godine poljoprivredno gospodarstvo može gnojiti poljoprivredne površine stajskim gnojem do sljedećih graničnih vrijednosti primjene dušika:
LIVESTOCK MANURE
STAJSKI GNOJ
Bovine animals
Goveda
- residual sludge from septic tanks and other similar installations for the treatment of waste waters,
- iz septičkih jama i drugih sličnih uređaja za pročišćavanje otpadnih voda,
- residual sludge from other waste water treatment facilities other than those referred to in the first and second indent of this item.
- iz uređaja za pročišćavanje otpadnih voda koji nisu spomenuti u prvoj i drugoj alineji ove točke.
Bound entities
Obveznici primjene
- the measures for storage and disposal of livestock manure,
- mjere skladištenja i zbrinjavanja stajskog gnoja,
LSU) means the comparative value of domestic animals reduced to a mass of 500 kg.
UG) je usporedna vrijednost domaćih životinja svedena na masu od 500 kg.
Corresponding amount of LSU per each type of domestic animal
Pripadajući iznos UG po pojedinoj vrsti domaće životinje
LSU/DOMESTIC ANIMAL
UG/DOMAĆOJ ŽIVOTINJI
Chemical analysis of livestock manure referred to in point 2 of this Article shall be carried out for the following parameters:
Kemijska analiza stajskog gnoja iz točke 2. ovog članka provodi se za sljedeće parametre:
- dry matter content of livestock manure,
- sadržaj suhe tvari stajskog gnoja,
- phosphorus content (P2O5),
- sadržaj fosfora (P2O5),
- potassium content (K2O),
- sadržaj kalija (K2O),
- livestock manure pH.
- pH stajskog gnoja.