natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Requirements in accordance with Articles 1, 2, 3(2) and 5 of Commission Decision 90/255/EEC of 10 May 1990 laying down the criteria governing entry in flock-books for pure-bred breeding sheep and goats (OJ L 145 p. 32), most recently amended by Commission Decision 2005/375/EC of 11 May 2005 amending Decision 90/255/EEC as regards the entry of male sheep and goats into an annex to the flock-book (OJ L 121 p. 87).
Zahtjevi u skladu sa člancima 1., 2., 3 (2) i 5 Odluke Komisije 90/255/EEZ od 10. svibnja 1990. koja predviđa kriterije upisa u matične knjige stada za čistokrvne uzgojno valjane ovce i koze (SL L 145 str. 32), najnovije nadopunjena Odlukom Komisije 2005/375/EZ od 11. svibnja 2005. koja nadopunjava i izmjenjuje Odluku 90/225/EEZ u pogledu upisa ovnova i jaraca u dodatak matičnoj knjizi stada (SL L 121 str.87).
Ova and embryos
Jajne stanice i embriji
Requirements in accordance with Articles 3(1) and (3) and 4 of Commission Decision 90/255/EEC of 10 May 1990 laying down the criteria governing entry in flock-books for pure-bred breeding sheep and goats (OJ L 145 p. 32), most recently amended by Commission Decision 2005/375/EC of 11 May 2005 amending Decision 90/255/EEC as regards the entry of male sheep and goats into an annex to the flock-book (OJ L 121 p. 87).
Zahtjevi u skladu sa člancima 3.(1) i (3) i 4. Odluke Komisije 90/255/EEZ od 10. svibnja 1990. koja predviđa kriterije upisa u matične knjige stada za čistokrvne uzgojno valjane ovce i koze (SL L 145 str. 32), najnovije nadopunjena Odlukom Komisije 2005/375/EZ od 11. svibnja 2005. koja nadopunjava i izmjenjuje Odluku 90/225/EEZ u pogledu upisa ovnova i jaraca u dodatak matičnoj knjizi stada (SL L 121 str.87).
Requirements in accordance with Articles 1, 2 and 3(2) of Commission Decision 96/78/EC of 10 January 1996 laying down the criteria for entry and registration of equidae in stud-books for breeding purposes (OJ L 19 p. 39).
Zahtjevi u skladu sa člancima 1., 2. i 3.(2) Odluke Komisije 96/78/EZ od 10. siječnja 1996. koja predviđa kriterije za upis i registriranje kopitara u matičnu knjigu konja za rasplod (SL L 19 str. 39).
Requirements in accordance with Article 3(1) of Commission Decision 96/78/EC of 10 January 1996 laying down the criteria for entry and registration of equidae in stud-books for breeding purposes (OJ L 19 p. 39).
Zahtjevi u skladu sa člankom 3.(1) Odluke Komisije 96/78/EZ od 10. siječnja 1996. koja predviđa kriterije za upis i registriranje kopitara u matičnu knjigu konja za rasplod (SL L 19 str. 39).
Semen from animals not having undergone performance monitoring or assessments of genetic value
Sjeme životinja koje nisu prošle nadziranje provedbe ili ocjenu genetske vrijednosti
Requirements pertaining to performance monitoring and assessments of genetic value
Zahtjevi koji se odnose na provedbu nadziranja i ocjena genetskih vrijednosti
(re Section 7(1), Section 7(4)(2), Section 8(1)(2), Section 13(3)(1)(2)(a) and Section 19(1)(3))
(vezano uz Odjeljak 7(1), Odjeljak 7(4)(2), Odjeljak 8(1)(2), Odjeljak 13(3)(1)(2)(a) i Odjeljak 19(1)(3))
Principles governing performance monitoring and assessments of genetic value
Načela koja uređuju provedbu nadziranja i ocjena genetskih vrijednosti
Requirement pertaining to male animals used for artificial insemination
Zahtjevi koji se odnose na muške životinje koje se koriste za umjetnu oplodnju
Requirements in accordance with the Annex to Commission Decision 2006/427/EC of 20 June 2006 laying down performance monitoring methods and methods for assessing cattle's genetic value for pure-bred breeding animals of the bovine species (OJ L 169 p. 56).
Zahtjevi u skladu s Dodatkom Odluci Komisije 2006/427/EZ od 20. lipnja 2006. koja predviđa provedbu nadziranja metoda i metoda za ocjenu genetske vrijednosti stoke za čistokrvna uzgojno valjana goveda (SL L 169 str. 56).
Requirements in accordance with Chapter III(2) of the Annex to Commission Decision 2006/427/EC of 20 June 2006 laying down performance monitoring methods and methods for assessing cattle's genetic value for pure-bred breeding animals of the bovine species (OJ L 169 p. 56).
Zahtjevi u skladu s Poglavljem III (2) Dodatka Odluci Komisije 2006/427/EZ od 20. lipnja 2006. koja predviđa provedbu nadziranja metoda i metoda za ocjenu genetske vrijednosti stoke za čistokrvna uzgojna goveda (SL L 169 str. 56).
Requirements in accordance with the Annex to Commission Decision 89/507/EEC of 18 July 1989 laying down methods for monitoring performance and assessing the genetic value of pure-bred and hybrid breeding pigs, with the exception of No 3 (OJ L 247 p. 43).
Zahtjevi u skladu s Dodatkom Odluci Komisije 89/507/EEZ od 18. lipnja 1989. koja predviđa metode za nadziranje provedbe i ocjene genetske vrijednosti čistokrvnih i hibridnih uzgojno valjanih svinja, s izuzetkom Br. 3. (SL L 247 str. 43).
Requirements in accordance with the Annex to Commission Decision 89/507/EEC of 18 July 1989 laying down methods for monitoring performance and assessing the genetic value of pure-bred and hybrid breeding pigs, with the exception of No 1 and 2 (OJ L 247 p. 43).
>;Zahtjevi u skladu s Dodatkom Odluci Komisije 89/507/EEZ od 18. lipnja 1989. koja predviđa metode za nadziranje provedbe i ocjene genetske vrijednosti čistokrvnih i hibridnih uzgojno valjanih svinja, s izuzetkom Br. 1. i 2. (SL L 247 str. 43).
Requirements in accordance with the Annex to Commission Decision 90/256/EEC of 10 May 1990 laying down methods for monitoring performance and assessing the genetic value of pure-bred breeding sheep and goats (OJ L 145 p. 35).
Zahtjevi u skladu s Dodatkom Odluci Komisije 90/256/EEZ od 10. svibnja 1990. koja predviđa metode za nadziranje provedbe i ocjene genetske vrijednosti čistokrvnih uzgojno valjanih ovaca i koza, s izuzetkom Br. 3. (SL L 145 str. 35).
Requirements pertaining to zootechnical certificates and certificates of origin
Zahtjevi koji se odnose na zootehničke svjedodžbe i svjedodžbe o podrijetlu
Requirements in accordance with Articles 1 and 2 of Commission Decision 2005/379/EC of 17 May 2005 on pedigree certificates and particulars for pure-bred breeding animals of the bovine species, their semen, ova and embryos (OJ L 125 p. 15).
Zahtjevi u skladu sa člancima 1. i 2. Odluke Komisije 2005/379/EZ od 17. svibnja 2005. o svjedodžbama o rodovniku i detaljima za čistokrvna uzgojno valjana goveda, njihovo sjeme, jajne stanice i embrije (SL L 125 str. 15).
Requirements in accordance with Articles 3 and 4 of Commission Decision 89/503/EEC of 18 July 1989 laying down the certificate of pure-bred breeding pigs, their semen, ova and embryos (OJ L 247 p. 22).
Zahtjevi u skladu sa člancima 3. i 4. Odluke Komisije 89/503/EEZ od 18. srpnja 1989. koja uređuje svjedodžbe za čistokrvne uzgojno valjane svinje, njihovo sjeme, jajne stanice i embrije (SL L 2 47 str. 22).
Requirements in accordance with Articles 1, 4 and 5 of Commission Decision 2005/379/EC of 17 May 2005 on pedigree certificates and particulars for pure-bred breeding animals of the bovine species, their semen, ova and embryos (OJ L 125 p. 15).
Zahtjevi u skladu sa člancima 1., 4. i 5. Odluke Komisije 2005/379/EZ od 17. svibnja 2005. o svjedodžbama o rodovniku i detaljima za čistokrvna uzgojno valjana goveda, njihovo sjeme, jajne stanice i embrije (SL L 125 str. 15).
(Section 19(1)(1) and Section 19(1)(2)(b)
(Odjeljak 19(1)(1) i Odjeljak 19(1)(2)(b)
Requirement in accordance with Articles 3 and 4 of Commission Decision 89/506/EEC of 18 July 1989 laying down the certificate of hybrid breeding pigs, their semen, ova and embryos (OJ L 247 p. 34).
Zahtjev u skladu sa člancima 3. i 4. Odluke Komisije 89/506/EEZ od 18. srpnja 1989. koja uređuje svjedodžbe za hibridne uzgojno valjane svinje, njihovo sjeme, jajne stanice i embrije (SL L 247 str. 34).
Requirements in accordance with Articles 5, 6, 7 and 8 of Commission Decision 89/503/EEC of 18 July 1989 laying down the certificate of pure-bred breeding pigs, their semen, ova and embryos (OJ L 247 p. 22).
Zahtjevi u skladu sa člancima 5., 6., 7. i 8. Odluke Komisije 89/503/EEZ od 18. srpnja 1989. koja uređuje svjedodžbe za čistokrvne uzgojno valjane svinje, njihovo sjeme, jajne stanice i embrije (SL L 247 str. 22).
Zootechnical and pedigree requirements pertaining to certificates for the importation from third countries of animals, semen, ova and embryos
Zootehnički zahtjevi i zahtjevi rodovnika koji se odnose na svjedodžbe za uvoz životinja, sjemena, jajnih stanica i embrija iz trećih zemalja
Requirement in accordance with Articles 5, 6, 7 and 8 of Commission Decision 89/506/EEC of 18 July 1989 laying down the certificate of hybrid breeding pigs, their semen, ova and embryos (OJ L 247 p. 34).
Zahtjev u skladu sa člancima 5., 6., 7. i 8. Odluke Komisije 89/506/EEZ od 18. srpnja 1989. koja uređuje svjedodžbe za hibridne uzgojno valjane svinje, njihovo sjeme, jajne stanice i embrije (SL L 247 str. 34).
Requirement in accordance with Articles 1 and 2 of Commission Decision 90/258/EEC of 10 May 1990 laying down the zootechnical certificates for pure-bred breeding sheep and goats, their semen, ova and embryos (OJ L 145 p. 39).
Zahtjevi u skladu sa člancima 1. i 2. Odluke Komisije 90/258/EEZ od 10. svibnja 1990. koja uređuje zootehničke svjedodžbe za čistokrvne uzgojno valjane ovce i koze, njihovo sjeme, jajne stanice i embrije (SL L 145 str. 39).
Requirement in accordance with Articles 5, 6, 7 and 8 of Commission Decision 90/258/EEC of 10 May 1990 laying down the zootechnical certificates for pure-bred breeding sheep and goats, their semen, ova and embryos (OJ L 145 p. 39).
Zahtjev u skladu sa člancima 5., 6., 7. i 8. Odluke Komisije 90/258/EEZ od 10. svibnja 1990. koja uređuje zootehničke svjedodžbe za čistokrvne uzgojno valjane ovce i koze, njihovo sjeme, jajne stanice i embrije (SL L 145 str. 39).
Requirements in accordance with Articles 1 and 2 of Commission Decision 96/79/EC of 12 January 1996 laying down the zootechnical certificates of semen, ova and embryos from registered equidae (OJ L 19 p. 41).
Zahtjevi u skladu sa člancima 1. i 2. Odluke komisije 96/79/EZ od 12. siječnja 1996 koja predviđa zootehničke svjedodžbe za sjeme, jajne stanice i embrije registriranih kopitara (SL L 19 str. 41).
Requirements pertaining to certificates for the importation from third countries of animals, semen, ova and embryos
Zahtjevi koji se odnose na svjedodžbe za uvoz životinja, sjemena, jajnih stanica i embrija iz trećih zemalja
Requirements in accordance with Articles 3, 4, 5 and 6 of Commission Decision 96/79/EC of 12 January 1996 laying down the zootechnical certificates of semen, ova and embryos from registered equidae (OJ L 19 p. 41).
Zahtjevi u skladu sa člancima 3., 4., 5. i 6. Odluke komisije 96/79/EZ od 12. siječnja 1996. koja predviđa zootehničke svjedodžbe za sjeme, jajne stanice i embrije registriranih kopitara (SL L 19 str. 41).
Requirements in accordance with Article 1 first indent and Articles 2 and 6 of Commission Decision 96/510/EC of 18 July 1996 laying down the pedigree and zootechnical certificates for the importation of breeding animals, their semen, ova and embryos (OJ L 210 p. 53), most recently amended by Commission Decision 2004/186/EC of 16 February 2004 amending certain Annexes to Decision 96/510/EC as regards the zootechnical requirements for the importation of semen, ova and embryos of the equine species (OJ L 57 p. 27).
Zahtjevi u skladu sa člankom 1. prva alineja i člancima 2. i 6. Odluke Komisije 956/510/EZ od 18. srpnja 1996. koja predviđa svjedodžbe o rodovniku i zootehničke svjedodžbe za uvoz uzgojno valjanih životinja, njihovog sjemena, jajnih stanica i embrija (SL L 210 str. 53), najnovije nadopunjena i izmijenjena Odlukom Komisije 2004/186/EZ od 16. veljače 2004. kojom se nadopunjuju i izmjenjuju određeni Dodaci Odluci 96/510/EZ u pogledu zootehničkih zahtjeva za uvoz sjemena, jajnih stanica i embrija kopitara (SL L 57 str. 27).
Requirements in accordance with Article 1 second indent and Articles 2 and 6 of Commission Decision 96/510/EC of 18 July 1996 laying down the pedigree and zootechnical certificates for the importation of breeding animals, their semen, ova and embryos (OJ L 210 p. 53), most recently amended by Commission Decision 2004/186/EC of 16 February 2004 amending certain Annexes to Decision 96/510/EC as regards the zootechnical requirements for the importation of semen, ova and embryos of the equine species (OJ L 57 p. 27).
Zahtjevi u skladu sa člankom 1. druga alineja i člancima 2. i 6. Odluke Komisije 956/510/EZ od 18. srpnja 1996. koja predviđa svjedodžbe o rodovniku i zootehničke svjedodžbe za uvoz uzgojno valjanih životinja, njihovog sjemena, jajnih stanica i embrija (SL L 210 str. 53), najnovije nadopunjena i izmijenjena Odlukom Komisije 2004/186/EZ od 16. veljače 2004. kojom se nadopunjuju i izmjenjuju određeni Dodaci Odluci 96/510/EZ u pogledu zootehničkih zahtjeva za uvoz sjemena, jajnih stanica i embrija kopitara (SL L 57 str. 27).
Requirements in accordance with Article 1 first indent of Commission Decision 96/510/EC of 18 July 1996 laying down the pedigree and zootechnical certificates for the importation of breeding animals, their semen, ova and embryos (OJ L 210 p. 53), most recently amended by Commission Decision 2004/186/EC of 16 February 2004 amending certain Annexes to Decision 96/510/EC as regards the zootechnical requirements for the importation of semen, ova and embryos of the equine species (OJ L 57 p. 27).
Zahtjevi u skladu sa člankom 1. prva alineja Odluke Komisije 956/510/EZ od 18. srpnja 1996. koja predviđa svjedodžbe o rodovniku i zootehničke svjedodžbe za uvoz uzgojno valjanih životinja, njihovog sjemena, jajnih stanica i embrija (SL L 210 str. 53), najnovije nadopunjena i izmijenjena Odlukom Komisije 2004/186/EZ od 16. veljače 2004. kojom se nadopunjuju i izmjenjuju određeni Dodaci Odluci 96/510/EZ u pogledu zootehničkih zahtjeva za uvoz sjemena, jajnih stanica i embrija kopitara (SL L 57 str. 27).
Requirements in accordance with Article 2 of Commission Decision 96/509/EC of 18 July 1996 laying down pedigree and zootechnical requirements for the importation of semen of certain animals (OJ L 210 p. 47).
Zahtjevi u skladu s člankom 2. Odluke Komisije 96/509/EZ od 18. srpnja 1996. koja predviđa zahtjeve rodovnika i zootehničke zahtjeve za uvoz sjemena određenih životinja (SL L 210 str. 47).
Requirements in accordance with Articles 4, 5 and 6 of Commission Decision 96/510/EC of 18 July 1996 laying down the pedigree and zootechnical certificates for the importation of breeding animals, their semen, ova and embryos (OJ L 210 p. 53), most recently amended by Commission Decision 2004/186/EC of 16 February 2004 amending certain Annexes to Decision 96/510/EC as regards the zootechnical requirements for the importation of semen, ova and embryos of the equine species (OJ L 57 p. 27).
Zahtjevi u skladu sa člancima 4., 5. i 6. Odluke Komisije 956/510/EZ od 18. srpnja 1996. koja predviđa svjedodžbe o rodovniku i zootehničke svjedodžbe za uvoz uzgojno valjanih životinja, njihovog sjemena, jajnih stanica i embrija (SL L 210 str. 53), najnovije nadopunjena i izmijenjena Odlukom Komisije 2004/186/EZ od 16. veljače 2004. kojom se nadopunjuju i izmjenjuju određeni Dodaci Odluci 96/510/EZ u pogledu zootehničkih zahtjeva za uvoz sjemena, jajnih stanica i embrija kopitara a(SL L 57 str. 27).
Requirements in accordance with Articles 3 and 6 of Commission Decision 96/510/EC of 18 July 1996 laying down the pedigree and zootechnical certificates for the importation of breeding animals, their semen, ova and embryos (OJ L 210 p. 53), most recently amended by Commission Decision 2004/186/EC of 16 February 2004 amending certain Annexes to Decision 96/510/EC as regards the zootechnical requirements for the importation of semen, ova and embryos of the equine species (OJ L 57 p. 27).
Zahtjevi u skladu sa člancima 3. i 6. Odluke Komisije 956/510/EZ od 18. srpnja 1996. koja predviđa svjedodžbe o rodovniku i zootehničke svjedodžbe za uvoz uzgojno valjanih životinja, njihovog sjemena, jajnih stanica i embrija (SL L 210 str. 53), najnovije nadopunjena i izmijenjena Odlukom Komisije 2004/186/EZ od 16. veljače 2004. kojom se nadopunjuju i izmjenjuju određeni Dodaci Odluci 96/510/EZ u pogledu zootehničkih zahtjeva za uvoz sjemena, jajnih stanica i embrija kopitara (SL L 57 str. 27).
Requirements in accordance with Article 1 third indent and Articles 2 and 6 of Commission Decision 96/510/EC of 18 July 1996 laying down the pedigree and zootechnical certificates for the importation of breeding animals, their semen, ova and embryos (OJ L 210 p. 53), most recently amended by Commission Decision 2004/186/EC of 16 February 2004 amending certain Annexes to Decision 96/510/EC as regards the zootechnical requirements for the importation of semen, ova and embryos of the equine species (OJ L 57 p. 27).
Zahtjevi u skladu sa člankom 1. treća alineja i člancima 2. i 6. Odluke Komisije 956/510/EZ od 18. srpnja 1996. koja predviđa svjedodžbe o rodovniku i zootehničke svjedodžbe za uvoz uzgojno valjanih životinja, njihovog sjemena, jajnih stanica i embrija (SL L 210 str. 53), najnovije nadopunjena i izmijenjena Odlukom Komisije 2004/186/EZ od 16. veljače 2004. kojom se nadopunjuju i izmjenjuju određeni Dodaci Odluci 96/510/EZ u pogledu zootehničkih zahtjeva za uvoz sjemena, jajnih stanica i embrija kopitara (SL L 57 str. 27).
Official Journal of the European Union L 300/1
Službeni glasnik Europske unije L 300/1
I(Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory)REGULATIONS
I(Zakoni usvojeni u skladu s Ugovorom o EZ-U/EURATOM-u čija je objava obvezna) UREDBE
REGULATION (EC) No 1069/2009 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
UREDBA (EZ) br. 1069/2009 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA
of 21 October 2009
od 21. listopada 2009.
laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and repealing Regulation (EC) No 1774/2002 (Animal by-products Regulation)
kojom se propisuju zdravstvena pravila koja se odnose na nusproizvode životinjskog podrijetla i izvedene proizvode koji nisu namijenjeni za prehranu ljudi i ukida Uredba (EZ) br. 1774/2002 (Regulacija nusproizvoda životinjskog podrijetla)
Alternative methods
Alternativne metode
Authorisation of alternative methods1.
Odobrenje alternativnih metoda1.
The procedure for authorisation of an alternative method of use or disposal of animal by-products or derived products may be initiated either by the Commission or, following an application, by a Member State or by an interested party, which may represent several interested parties.2.
Postupak odobrenja alternativne metode uporabe ili odlaganja nusproizvoda životinjskog podrijetla ili izvedenih proizvoda smiju započeti ili Komisija ili, nakon prijave, zemlja članica ili zainteresirana strana, koja može predstavljati nekoliko zainteresiranih strana.2.
Interested parties shall send their applications to the competent authority of the Member State where they intend to use the alternative method.
Zainteresirane strane moraju poslati svoje prijave nadležnom tijelu zemlje članice u kojoj namjeravaju koristiti alternativnu metodu.
The competent authority shall evaluate, within a period of two months following receipt of a complete application, whether the application complies with the standard format for applications referred to in paragraph 10. 3.
Nadležno će tijelo procijeniti, unutar razdoblja od dva mjeseca nakon primitka potpune prijave, je li prijava u skladu sa uobičajenim formatom potrebnih za prijave navedene u odlomku 10.3.
The competent authority shall communicate the applications of the Member States and interested parties, together with a report on its evaluation to the European Food Safety Authority (EFSA) and inform the Commission thereof.4.
Nadležno će tijelo proslijediti prijave zemalja članica i zainteresiranih strana, zajedno s izvješćem o njegovoj ocjeni, Europskoj agenciji za sigurnost hrane (EFSA) te o istom obavijestiti Komisiju.4.
When the Commission initiates the procedure for authorisation, it shall send a report on its evaluation to EFSA.5.
Nakon što Komisija započne postupak izdavanja odobrenja, izvješće o svojoj ocjeni šalje Europskoj agenciji za sigurnost hrane.5.
EFSA shall assess, within six months following receipt of a complete application, whether the method submitted ensures that risks to public or animal health are:
Europska agencija za sigurnost hrane ocijenit će, šest mjeseci nakon primitka potpune prijave, osigurava li podnesena metoda to da su opasnosti za zdravlje ljudi i životinja:
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 152(4)(b) thereof,
Uzevši u obzir Ugovor o EZ-u, i posebice Članak 152.(4)(b) istog,
Having regard to the proposal from the Commission,
Uzevši u obzir prijedlog Komisije,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee(1)
Uzevši u obzir mišljenje Europskog gospodarskog i socijalnog odbora(1)
OJ C 100, 30.4.2009, p. 133.
OJ C 100, 30.04.2009., str. 133.
Having consulted the Committee of the Regions,
Uzevši u obzir Odbor regija,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty(2)
Postupajući u skladu s postupkom navedenim u Članku 251. Ugovora(2)
Opinion of the European Parliament of 24 April 2009 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 7 September2009.
Mišljenja Europskog parlamenta 24. travnja 2009. (što još nije objavljeno u Službenom glasniku) i Odluke Vijeća od 07. rujna 2009. (2)
(1) Animal by-products not intended for human consumption are a potential source of risks to public and animal health.
(1) Nusproizvodi životinjskog podrijelta koji nisu namijenjeni za prehranu ljudi predstavljaju potencijalnu opasnost za zdravlje ljudi i životinja.
Past crises related to outbreaks of foot-and-mouth disease, the spread of transmissible spongiform encephalopathies such as bovine spongiform encephalopathy (BSE) and the occurrence of dioxins in feedingstuffs have shown the consequences of the improper use of certain animal by-products for public and animal health, the safety of the food and feed chain and consumer confidence.
Krize u prošlosti povezane s izbijanjima slinavke, širenjem prenosivih oblika spongiformne encefalopatije poput goveđe spongiformne encefalopatije (BSE) i pojavom dioksina u stočnoj hrani pokazale su posljedice neispravne uporabe određenih nusproizvoda životinjskog podrijetla na zdravlje ljudi i životinja, zdravstvenu ispravnost hrane i hrane za životinje i povjerenje potrošača.
In addition, such crises may also have a wider adverse impact on society as a whole, by their impact on the socioeconomic situation of the farmers and of the industrial sectors concerned and on consumer confidence in the safety of products of animal origin.
Takve krize, uz sve to, također imaju širi učinak na društvo kao cjelinu, djelovanjem na socio-gospodarsku situaciju uzgajivača i odgovarajućih industrijskih grana te na povjerenje potrošača koji se odnosi na sigurnost proizvoda životinjskog podrijetlo.
Disease outbreaks could also have negative consequences for the environment, not only due to the disposal problems posed, but also as regards biodiversity.
Izbijanja različitih bolesti također mogu imati negativne posljedice na okoliš, ne samo zbog problema vezanih uz odlaganje nego i zbog pitanja bioraznolikosti.
(2) Animal by-products arise mainly during the slaughter of animals for human consumption, during the production of products of animal origin such as dairy products, and in the course of the disposal of dead animals and during disease control measures.
(2) Nusproizvodi životinjskog podrijetla uglavnom nastaju tijekom klanja životinja namijenjenih za prehranu ljudi, tijekom nastanka proizvoda životinjskog podrijetla poput mliječnih proizvoda, te za vrijeme odlaganja mrtvih životnja i kontrolnih mjera koje se odnose na određene bolesti.
Regardless of their source, they pose a potential risk to public and animal health and the environment.
Bez obzira na izvor, predstavljaju opasnost za zdravlje ljudi i životinja te okoliš.