natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Only one or two names are allowed.
רק שם אחד או שניים מותרים.
Please specify a single name in this mode.
פרט שם אחד בלבד במצב זה.
The '--group', '--ingroup', and '--gid' options are mutually exclusive.
אופציות gid ,--ingroup, --group-- מבטלות אחת את השניה
The home directory must be an absolute path.
תיקיית הבית חייבת להיות מיקום מוחלט.
Warning: The home directory %s you specified already exists.
אזהרה: סיפריית הבית %s שציינתה קיימת כבר.
Warning: The home directory %s you specified can not be accessed: %s
אזהרה: לא ניתן להיכנס לסיפריית הבית שציינתה, %s: %s
The user '%s' does not exist.
המשתמש '%s' לא קיים.
Permission denied.
הגישה נדחתה
Invalid combination of options.
שילוב האופציות אינו תקני
Unexpected failure, nothing done.
כשל לא צפוי, לא נעשה דבר
Unexpected failure, passwd file is missing.
כשל לא צפוי, קובץ passwd חסר
passwd file is in use, please try again.
קובץ passwd עסוק, נסה שוב
Warning: The home directory `%s' does not belong to the user that you are currently creating.
אזהרה: תיקיית הבית `%s' לא שייכת למשתמש שהינך יוצר כרגע.
The GID %d is currently in use.
ה-GID %d נמצא כבר בשימוש.
Cannot deal with %s. It is not a directory, file, or symlink.
לא ניתן לטפל ב-%s. פריט זה הוא לא תיקייה, קובץ או קישור.
%s: To avoid problems, the username should consist only of letters, digits, underscores, periods, at signs and dashes, and not start with a dash (as defined by IEEE Std 1003.1-2001). For compatibility with Samba machine accounts $ is also supported at the end of the username
%s: בכדי להימנע מבעיות, שם המשתמש חייב להכיל רק אותיות, ספרות, קווים תחתונים, נקודות, סימני at ומקפים, ובנוסף, אסור שיתחיל עם מקף (כפי שהוגדר ע"י IEEE Std 1003.1-2001). לשם תאימות עם Samba חשבונות מכונה $ גם כן נתמכים בסוף שם המשתמש
Allowing the use of a questionable username.
אפשר שימוש בשמות משתמשים לא רצויים.
No options are allowed after names.
אין היתר לאפשרויות לאחר שמות.
King's Audience
וועידת המלכים
Will O' The Wisp
אור תעתוע
Adam Weinberger Tiffany Antopolski Launchpad Contributions: Adam Weinberger https://launchpad.net/~adamw Tiffany Antopolski https://launchpad.net/~mimico-tiffany blueXrider https://launchpad.net/~rick-green
גיל אשר <dolfin\@rpg\.org\.il> יאיר הרשקוביץ <yairhr\@gmail\.com> ‏Hezy Amiel https://launchpad.net/~hezy ‏Revan https://launchpad.net/~mark125 ‏Yaniv Abir https://launchpad.net/~yanivabir ‏dod_basim https://launchpad.net/~yoav-prat ירון שהרבני <sh\.yaron\@gmail\.com> פרויקט תרגום GNOME לעברית: ‏http://gnome-il.berlios.de Launchpad Contributions: Yaron https://launchpad.net/~sh-yaron
_Statistics
_סטטיסטיקה
Redo move
ביצוע חוזר של המהלך המבוטל
Next move hint
קבלת רמז למהלך הבא שלך
Arte plug-in for totem
תוסף Arte עבור totem
A Totem plug-in to watch streams from arte.tv
תוסף ל־totem כדי לצפות בתזרימי וידאו מ־arte.tv
Wake-up in the morning
להתעורר בבוקר
A standalone 3D first-person on-line deathmatch shooter
משחק יריות מקוון בגוף ראשון תלת־ממדי "עד המוות"
Defeat your opponent by filling up their grid up with rubbish.
הבסת היריב שלך על ידי מילוי הרשת שלו בזבל.
Remote control your desktop from your Bluetooth enabled mobile phone.
שליטה מרחוק בשולחן העבודה שלך באמצעות הטלפון הנייד שלך התומך ב־Bluetooth
An easy way to listen to Internet radio of Taiwan.
דרך קלה לשמוע תחנות רדיו טייווניות.
QWBFS Manager is a Graphical User Interface (GUI) for working with WBFS filesystem formatted hard disk drives.
מנהל QWBFS הנו מנשק גרפי לעבודה עם מערכות קבצים של כוננים שהותאמו ל־WBFS.
The provided pd is a hanging application.
ה־pid (מזהה היישום) שסופק מצביע על יישום תקוע.