natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I am not an Athenian nor a Greek, but a citizen of the world. 
אינני אתונאי או יווני, אלא אזרח העולם.
I'll introduce you to my brother. 
אציג לך את אחי.
Schooling is a process that teaches a vast mass of people to read but isn't able to teach them to decide what is worth reading. 
הוראה בבית ספר היא תהליך שבו מלמדים את ההמונים לקרוא, אך לא מסוגלים ללמד אותם להחליט מה כדאי לקרוא.
It's a big dog. 
זה כלב גדול.
I said something. 
אמרתי משהו.
The dog is green and beautiful. 
הכלב ירוק ויפה.
Helping others is never a waste of time. 
עזרה לזולת אף פעם איננה בזבוז זמן.
Helping others is never a waste of time. 
עזרה לזולת לעולם איננה בזבוז זמן.
Helping others is never a waste of time. 
עזרה לאחרים אף פעם איננה בזבוז זמן.
This park has been open to the public since 2013. 
הפארק הזה היה פתוח לציבור מאז שנת 2013.
This park has been open to the public since 2013. 
הפארק הזה היה פתוח לציבור מאז 2013.
Shalom aleichem. 
שלום עליכם
In the name of God, the Gracious, the Merciful. 
בשם אלוהים הרחום והחנון.
Everybody went in. 
כולם נכנסו.
Everyone went in. 
כולם נכנסו.
Some traditions are dumb. 
יש מסורות מטופשות.
Some traditions are dumb. 
יש מנהגי שטות.
A Jew answers a question with another question. 
יהודי עונה לשאלה בשאלה.
What is liberty? 
מהו חופש?
If we wait for thirty minutes before leaving, we can avoid the rush hour traffic. 
אם נמתין עוד שלושים דקות לפני שנצא, נוכל להימנע מלהיקלע לשעת העומס בתנועה.
Some traditions are stupid. 
יש מסורות מטופשות.
Some traditions are stupid. 
יש מנהגי שטות.
I was happy to see people having fun and loving one another. 
שמחתי לראות אנשים שנהנים ואוהבים אחד את השני.
We're veterinarians. 
אנחנו וטרינרים.
You're important. 
את חשובה.
You're important. 
אתה חשוב.
We're all mothers. 
כולנו אמהות.
"Everybody has flaws." "I don't." 
"לכולם יש פגמים." "לא לי."
"Everyone has flaws." "I don't." 
"לכולם יש פגמים." "לא לי."
We're proud. 
אנחנו גאים.
We're proud. 
אנחנו גאות.
We're gay. 
אנחנו גאים.
We're gay. 
אנחנו גאות.
Shoplifting is cool. 
גניבה מחנות זה מגניבה.
Yanni changes gears too slowly. 
יאני מחליף הילוכים לאט מדי.
Who can help you guys learn German? 
מי יכול לעזור לכם ללמוד גרמנית?
People want peace. 
אנשים רוצים שלום.
You make me want to vomit. 
אתה גורם לי לרצות להקיא.
You make me want to vomit. 
את גורמת לי לרצות להקיא.
Tom is awfully sensitive. 
תום נורא רגיש.
Tom's awfully sensitive. 
תום נורא רגיש.
I was once like Tom. 
פעם הייתי כמו תום.
My native language is the most beautiful gift my mother gave me. 
שפת האם שלי היא המתנה היפה ביותר שאימי העניקה לי.
Sami didn't know what it meant to be Muslim. 
סמי לא ידע מה זה אומר להיות מוסלמי.
I needed books to learn English. 
אני הייתי צריך ספרים כדי ללמוד אנגלית.
I was in need of books to learn English. 
אני הייתי צריך ספרים כדי ללמוד אנגלית.
I needed books to learn English. 
אני הייתי צריכה ספרים כדי ללמוד אנגלית.
I was in need of books to learn English. 
אני הייתי צריכה ספרים כדי ללמוד אנגלית.
Tom's young age prevents him from driving a car. 
הגיל הצעיר של תום מונע ממנו לנהוג במכונית.
Tom's a clown. 
תום הוא ליצן.
This is not entirely surprising. 
זה לא לגמרי מפתיע.
That's not entirely surprising. 
זה לא לגמרי מפתיע.
That's not a total surprise. 
זו אינה הפתעה גמורה.
It's not a complete surprise. 
זו אינה הפתעה גמורה.
Tom's a little nervous. 
תום עצבני מעט.
Tom's a little nervous. 
תום עצבני קמעה.
Everything she says is pure truth. 
כל מה שנאמר על ידה זו האמת לאמיתה.
Everything said by her is pure truth. 
כל מה שנאמר על ידה זו האמת לאמיתה.
Everything she says is pure truth. 
כל מה שנאמר על ידה זו אמת טהורה.
Everything said by her is pure truth. 
כל מה שנאמר על ידה זו אמת טהורה.
I've never done anything important. 
מעולם לא עשיתי שום דבר חשוב.
A person who wants to travel to the stars shouldn't search for companions. 
מי שרוצה לנסוע לכוכבים, עדיף שלא יחפש מלווים.
He asked Tom to play the guitar. 
הוא ביקש מתום לנגן בגיטרה.
Four years ago he left Algeria to study in Germany. 
לפני ארבע שנים עזב את אלג'יריה כדי ללמוד בגרמניה.
What do you guys like about him? 
מה אתם אוהבים בו?
When does the meeting start? 
מתי תתחיל הפגישה?
What did you do during the week? 
מה עשית במשך השבוע?
I can't hear you, Gabriel. Speak up. 
אני לא יכול לשמוע אותך, גבריאל, דבר יותר חזק.
I can't hear you, Gabriel. Speak up. 
אני לא יכולה לשמוע אותך, גבריאל, דבר יותר חזק.
Where did the car stop? 
איפה עצר האוטו?
Peace is very important. 
השלום חשוב מאוד.
No one can answer this question. 
איש אינו יכול להשיב לשאלה הזו.
Nobody can answer this question. 
איש אינו יכול להשיב לשאלה הזו.
How's she? 
מה שלומה?
How's she doing? 
מה שלומה?
How is she? 
מה שלומה?
She said she doesn't want to be a mother, but I do; I want a lot of children. 
היא אמרה שהיא לא רוצה להיות אמא, אבל אני כן, אני רוצה הרבה ילדים.
The unemployment rate has reached five percent. 
שיעור האבטלה הגיע לחמישה אחוזים.
The unemployment rate has reached 5 percent. 
שיעור האבטלה הגיע ל-5%.
I would have told you earlier, but I didn't think you'd understand. 
הייתי אומר לך את זה מוקדם יותר, אבל לא האמנתי שתבין.
I would've told you earlier, but I didn't think you'd understand. 
הייתי אומר לך את זה מוקדם יותר, אבל לא האמנתי שתבין.
It was just a hypothesis. 
זו הייתה רק היפותיזה.
"I want to give three apples to each of my four children. How many apples do I have to buy?" "Twelve apples!" 
לכל אחד מארבעת הילדים שלי אני רוצה לתת שלושה תפוחים. כמה תפוחים עלי לקנות? - שנים עשר תפוחים!
Tom is a dog groomer. 
תום הוא ספר כלבים.
Let's fuck. 
בוא נזדיין.
Was Karl Marx a communist? 
האם קרל מרקס היה קומוניסט?
Change is necessary and possible. 
השינוי חיוני ואפשר.
Why is Neptune blue? 
למה נפטון כחול?
Tom wants everyone to like him. 
תום רוצה שכולם יאהבו אותו.
Tom wants everybody to like him. 
תום רוצה שכולם יאהבו אותו.
God did it. 
אלוהים עשה את זה.
He's learning German. 
הוא לומד גרמנית.
She's learning German. 
היא לומדת גרמנית.
Your son isn't like you. 
בנך לא כמוך.
Your son doesn't look like you. 
בנך לא נראה כמוך.
Happy birthday, Karl Marx! 
יום הולדת שמח, קרל מרקס!
I'm nonbinary. 
אני ג'נדרקוויר.
She can't hurt you anymore. 
היא כבר לא יכולה לפגוע בך.
He can't hurt you anymore. 
הוא כבר לא יכול לפגוע בך.
I hope to have enough time for everything. 
אני מקווה שיהיה לי די זמן עבור הכל.
I hope to have enough time for everything. 
אני מקווה שיהיה לי די זמן לכל הדברים.
Yes, I live here. 
כן, אני גר פה.
Yes, I live here. 
כן, אני גרה פה.
It's mine! I don't want to share with anyone! 
זה שלי! אני לא רוצה לחלוק אותו עם אף אחד!
I hope you both get what you want. 
אני מקווה ששניכם מקבלים את מה שאתם רוצים.
Trump is a narcissist. 
טראמפ הוא נרקיסיסט.
Kabyles, write in Kabyle. 
קאבילים, כתבו בקאבילית!
Add me on Facebook if you want. My name there is Ryck Vernaut. 
תוסיף אותי בפייסבוק, אם אתה רוצה. שמי שם הוא Ryck Vernaut.
Add me on Facebook if you want. My name there is Ryck Vernaut. 
תוסיפי אותי בפייסבוק, אם את רוצה. השם שלי שם הוא Ryck Vernaut.
Add me on Facebook if you want. My name there is Ryck Vernaut. 
תוסיפו אותי בפייסבוק, אם אתם רוצים. שמי שם הוא Ryck Vernaut.
Add me on Facebook if you want. My name there is Ryck Vernaut. 
תוסיף אותי בפייסבוק, אם תרצה. שמי שם הוא Ryck Vernaut.
Add me on Facebook if you want. My name there is Ryck Vernaut. 
תוסיפי אותי בפייסבוק, אם תרצי. שמי שם הוא Ryck Vernaut.
Add me on Facebook if you want. My name there is Ryck Vernaut. 
אם את רוצה, תוסיפי אותי לחברים שלך בפייסבוק. השם שלי שם הוא Ryck Vernaut.
Add me on Facebook if you want. My name there is Ryck Vernaut. 
אם אתה רוצה, תוסיף אותי לחברים שלך בפייסבוק. השם שלי שם הוא Ryck Vernaut.
I haven't checked myself. 
לא בדקתי את עצמי.
Follow me on Instagram if you want. My username there is tatoebamaniac1002xyz. 
תעקבו אחריי באינסטגרם, אם תרצו. שם המשתמש שלי שם הוא tatoebamaniac1002xyz.
Follow me on Instagram if you want. My username there is tatoebamaniac1002xyz. 
תעקוב אחרי באינסטגרם, אם אתה רוצה. שם המשתמש שלי שם הוא tatoebamaniac1002xyz.
Yanni informed Skura of his coming to Japan ahead of time. 
יאני הודיע לסקורה על בואו המוקדם ליפן.
I don't believe he's lying; I know he is. 
אני לא מאמין שהוא משקר אני יודע את זה.
I'm coming by bicycle. 
אני מגיע עם האופניים
I'm reserving a table at the restaurant. 
אני מזמין שולחן במסעדה
I am on vacation. 
אני בחופשה.
There are no good states. 
אין מדינות טובות.
I'm trans. 
אני טרנסג'נדרית.
I'm trans. 
אני טרנסג'נדרי.
I'm transgender. 
אני טרנסג'נדרית.
I'm transgender. 
אני טרנסג'נדרי.
I'm asexual. 
אני א-מיני.
I'm asexual. 
אני א-מינית.
I'm ace. 
אני א-מיני.
I'm ace. 
אני א-מינית.
I'm agender. 
אני אג'נדר.
I'm genderqueer. 
אני ג'נדרקוויר.
I'm big and strong. 
אני גדולה וחזקה.
I'm big and strong. 
אני גדול וחזק.
I want to paint my car blue. 
אני רוצה לצבוע את המכונית שלי בכחול.
I told him but he didn't understand. 
אמרתי לו, אבל הוא לא הבין.
I told him but he didn't understand. 
אמרתי לו את זה, אבל הוא לא הבין.
I'll attend to that. 
אני אטפל בכך.
I need to make progress. 
אני צריך להתקדם.
I need to make progress. 
אני צריכה להתקדם.
Hopefully, we can do that next year. 
יש לקוות שנוכל לעשות זאת בשנה הבאה.
Hopefully, we can do that next year. 
בתקווה שנוכל לעשות זאת בשנה הבאה.
Hopefully, we can do that next year. 
אני מקווה שנוכל לעשות זאת בשנה הבאה.
I hope we'll be able to do that next year. 
אני מקווה שנוכל לעשות זאת בשנה הבאה.
We hope to be able to do that next year. 
אנחנו מקווים שנוכל לעשות זאת בשנה הבאה.
We hope we'll be able to do that next year. 
אנחנו מקווים שנוכל לעשות זאת בשנה הבאה.
We hope to be able to do that next year. 
נקווה שנוכל לעשות זאת בשנה הבאה.
We hope we'll be able to do that next year. 
נקווה שנוכל לעשות זאת בשנה הבאה.
What kind of school does Tom go to? 
לאיזה סוג של בית ספר טום הולך?
What kind of school does Tom go to? 
באיזה סוג של בית ספר טום מבקר?
They danced until ten in the morning. 
הם רקדו עד עשר בבוקר.
They danced until ten in the morning. 
הן רקדו עד עשר בבוקר.