natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Love to party! 
אני אוהבת לבלות!
Not so good. 
.לֹא כָל- כָךְ טוֹב
Nobody wants to look like a fool. 
אף אחד לא רוצה להראות טיפש.
No one wants to look like a fool. 
אף אחד לא רוצה להראות טיפש.
Now I think so as well. 
עכשיו, גם אני חושב ככה.
Now I also think so. 
עכשיו, גם אני חושב ככה.
Go and build hospitals in Chile. 
לכו לבנות בתי חולים בצ'ילה.
I don't entirely remember his name. 
אני לא זוכר לחלוטין את השם שלו.
No matter how many times I see this, it still makes me laugh. 
לא משנה כמה פעמים אני רואה את זה, זה עדיין מצחיק אותי.
No matter how many times I see it, it still makes me laugh. 
לא משנה כמה פעמים אני רואה את זה, זה עדיין מצחיק אותי.
"What nationality are your friends?" "Norwegian." 
"מאיזה לאום החברים שלך?" "נורווגיה."
There's something to wash in the room. 
יש משהו בחדר שצריך לשטוף.
There's something in the room that needs to be washed. 
יש משהו בחדר שצריך לשטוף.
There's something in the room that needs washed. 
יש משהו בחדר שצריך לשטוף.
Tom wants to be successful. 
טום רוצה להיות מוצלח.
Tom wants to succeed. 
טום רוצה להצליח.
Tom wants to be successful. 
טום רוצה להצליח.
Do you also want to take part in this course? 
האם אתה גם רוצה לקחת חלק בקורס הזה?
You don't need to make fun of him. 
אתה לא צריך ללעוג לו.
You don't need to make fun of him. 
אתה לא צריך לעשות ממנו צחוק.
We're ready to negotiate. 
אנחנו מוכנים למשא ומתן.
I want to speak fluent French. 
אני רוצה לדבר צרפתית שוטפת.
I want to speak French fluently. 
אני רוצה לדבר צרפתית שוטפת.
The meaning is still not clear to me. 
המשמעות עדיין לא ברורה לי.
The meaning still isn't clear to me. 
המשמעות עדיין לא ברורה לי.
The meaning is still unclear to me. 
המשמעות עדיין לא ברורה לי.
But I don't think the pool will be open this weekend. 
אבל אני לא חושב שהבריכה תהיה פתוחה בסוף השבוע הזה.
Do you know why I've come to you? 
האם אתם יודעים למה הגעתי אליכם?
Do you all know why I've come to you? 
האם אתם יודעים למה הגעתי אליכם?
Do you guys know why I've come to you? 
האם אתם יודעים למה הגעתי אליכם?
Who needs all that nonsense? 
מי צריך את כל השטויות האלה?
I think honorific language is the hardest part of Japanese. 
אני חושב שדיבור פורמלי זה החלק הכי קשה ביפנית.
Are you going to study in Australia? 
אתה הולך ללמוד באוסטריה?
Where's all the rest? 
איפה כל השאר?
Sami has a gay son. 
לסמי יש בן הומוסקסואל.
The enemy has attacked us. 
האויב התקיף אותנו.
The enemy attacked us. 
האויב התקיף אותנו.
The development of human sexuality starts at an early age. 
התפתחות המיניות האנושית מתחילה בגיל צעיר.
Do you know who wrote this song? 
אתה יודע מי כתב את השיר הזה?
Almost no one believed it was possible to grow a garden in these places. 
כמעט אף אחד לא האמין שאפשר לגדל גן במקומות האלו.
Tom's textbooks are very expensive. 
ספרי הלימוד של טום מאוד יקרים.
My hobby is my aquarium. 
התחביב שלי הוא האקווריום שלי.
This is why Tom left. 
הנה הסיבה למה טום עזב.
Here's why Tom left. 
הנה הסיבה למה טום עזב.
Here's the reason Tom left. 
הנה הסיבה למה טום עזב.
Because of this, Tom left. 
בגלל זה טום עזב.
Because of that, Tom left. 
בגלל זה טום עזב.
These numbers aren't right. 
המספרים האלה לא נכונים.
I travelled to Tokyo to see Tony. 
נסעתי לטוקיו כדי לראות את טוני.
Tom doesn't have a lot of childhood photos. 
לטום אין הרבה תמונות ילדות.
Seriously? Is Esperanto useful for anything? 
ברצינות? לאספרנטו יש איזשהו שימוש?
He decided quickly. 
הוא החליט במהירות.
He made a quick decision. 
הוא עשה החלטה מהירה.
The capital of Greece is Athens. 
עיר הבירה של יוון היא אתונה.
He's never been unemployed. 
הוא אף פעם לא היה מובטל.
He was never unemployed. 
הוא אף פעם לא היה מובטל.
I teach Dutch. 
אני מלמד הולנדית.
Alexa is a cop. 
אלכסה שוטרת.
Alexa's a cop. 
אלכסה שוטרת.
The real Jews are the Jews. 
היהודים האמיתיים הם היהודים.
Tom said he wasn't scared. 
טום אמר שהוא לא מפחד.
I played jazz. 
ניגנתי ג'ז.
I was playing jazz. 
ניגנתי ג'ז.
Tom and Mary said they'd do this for us. 
טום ומרי אמרו שהם יעשו את זה בשבילנו.
I didn't know that Tom and Mary were French speakers. 
לא ידעתי שטום ומרי דוברי צרפתית.
I didn't know Tom and Mary were French speakers. 
לא ידעתי שטום ומרי דוברי צרפתית.
Mary started crying after reading Tom's letter. 
מרי התחילה לבכות אחרי שהיא קראה את המכתב של טום.
I asked him to come and see me. 
ביקשתי ממנו לבוא לראות אותי.
In the beginning, Tom created Boston and Australia. 
בראשית ברא תום את בוסטון ואת אוסטרליה.
Epstein didn't kill himself. 
אפשטיין לא התאבד.
Erdogan is the President of Turkey. 
ארדואן זה נשיא טורקיה.
Tom isn't sure if Mary will come tomorrow. 
טום לא בטוח אם מרי תגיע מחר.
Ditto. 
כנ"ל.
I've started to respect Tom. 
התחלתי לכבד את טום.
We make the same mistakes again and again. 
אנחנו עושים את אותם השגיאות פעם אחר פעם.
You're not who you used to be. 
אתה לא כמו שהיית בעבר.
You're not the person you used to be. 
אתה לא כמו שהיית בעבר.
You're not the person you once were. 
אתה לא כמו שהיית בעבר.
We're somewhat similar. 
אנחנו די דומים.
Pack your things and go. 
קח את הדברים שלך ולך.
Pack your stuff and go. 
קח את הדברים שלך ולך.
You haven't once apologised. 
לא ביקשת סליחה אפילו פעם אחת.
We're quite similar. 
אנחנו די דומים.
I started to respect Tom. 
התחלתי לכבד את טום.
How old is Joe Biden? 
בן כמה ג'ו ביידן?
Malka converted to Christianity. 
מלכה התנצרה.
I saw Tom cry. 
ראיתי את תום בוכה
Tom's house has three rooms. 
לביתו של תום יש שלושה חדרים.
The truth is that my French isn't so good. 
האמת היא שהצרפתית שלי לא טובה כל כך.
The truth is that my French is not so good. 
האמת היא שהצרפתית שלי לא טובה כל כך.
The truth is that Tom's French is not so good. 
האמת היא שהצרפתית של טום לא טובה כל כך.
The truth is that Tom's French isn't so good. 
האמת היא שהצרפתית של טום לא טובה כל כך.
You can have my share. 
אתה יכול לקחת את החלק שלי.
You can look at mine. 
אתה יכול לראות את שלי.
They're really afraid. 
הם באמת פוחדים.
They're really afraid. 
הם ממש מפוחדים.
The plants need watering. 
צריך להשקות את העציצים.
This church is very big. 
הכנסייה הזו מאוד גדולה.
This church is very big. 
הכנסייה הזו גדולה מאוד.
You can eat that flower. 
אתה יכול לאכול את הפרח ההוא.
That flower can be eaten. 
אפשר לאכול את הפרח ההוא.
That flower can be eaten. 
הפרח ההוא אכיל.
Is your room cold? 
האם החדר שלך קר?
Is your room cold? 
החדר שלך קר?
We don't have any more cheese. 
אין לנו יותר גבינה.
We don't have any more cheese. 
נגמרה לנו הגבינה.
Did you turn the TV off? 
כיבית את הטלויזיה?
If that happened, it wouldn't surprise me. 
זה לא יפתיע אותי אם זה קרה.
I'm reading the Quran. 
אני קוראת את הקוראן.
I'm reading the Quran. 
אני קורא את הקוראן.
Disgruntled coworkers can be a big pain. 
עובדים לא מרוצים יכולים להיות בעיה גדולה.
Power and responsibility go hand in hand. 
כוח ואחריות הולכים ביחד.
I have no idea how self-employed people figure out how to pay taxes. 
אין לי מושג איך עובדים עצמאיים מבינים איך לעשות מסים.
You can take it or leave it, but I'm not changing my price. 
אתה יכול להסכים או לא, אבל אני לא משנה את המחיר.
The only person who'd know that better than me is Tom. 
בן האדם היחיד שידע את זה יותר טוב ממני זה טום.
Tom met his demise in Boston. 
טום מצא את מותו בבוסטון.
Tom met his demise in Boston. 
טום הגיע לסופו בבוסטון.
What a fine mess you've gotten us into. 
תראה לאיזה בלאגן הכנסת אותנו.
You are the light of my life. 
אתה אור חיי.
You are the light of my life. 
את אור חיי.
My life has never been the same since I first met Tom. 
החיים שלי לא היו כבעבר מאז שפגשתי את טום בפעם הראשונה.
Let's call it quits. 
בוא נפסיק עם זה.
That proves that I'm right. 
זה מוכיח שאני צודק.
Mary was modestly dressed. 
מרי התלבשה בצניעות.
Tom's birthday is exactly one month from today. 
יום ההולדת של טום בדיוק חודש מהיום.
Tom's birthday is next month. 
יום ההולדת של טום בחודש הבא.
Nobody was having fun. 
אף אחד לא נהנה.
No one was having fun. 
אף אחד לא נהנה.
It isn't hot today either. 
גם היום לא חם.
I hope that it's not a problem. 
אני מקווה זו לא בעיה.
I hope it isn't a problem. 
אני מקווה זו לא בעיה.
I hope that it isn't a problem. 
אני מקווה זו לא בעיה.
I can build a house for you. 
אני יכול לבנות בית בשבילך.
I don't need much time. 
אני לא צריך הרבה זמן.
I'd rather stay in the house. 
אני מעדיף להשאר בבית.
I'd rather stay in my room. 
אני מעדיף להשאר בחדר שלי.
Why didn't you call anybody? 
למה לא התקשרת לאף אחד?
Why didn't you call anybody? 
למה לא קראת לאף אחד?
Turn right at the first traffic light. 
תפנה ימינה ברמזור הראשון.
There's a bird over there. 
יש שם ציפור.
No one said life was fair. 
אף אחד לא אמר שהחיים הוגנים.
No one said that life was fair. 
אף אחד לא אמר שהחיים הוגנים.
Nobody said that life was fair. 
אף אחד לא אמר שהחיים הוגנים.
Tom drives a red truck. 
טום נוהג במשאית אדומה.
You have beautiful brown eyes. 
יש לך עיניים חומות יפות.
You can't deny the truth. 
אתה לא יכול להכחיש את האמת.
Why didn't Tom want to come? 
למה טום לא רצה להגיע?
Why didn't Tom want to come? 
למה טום לא רצה לבוא?
Do you know what Tom wants to buy? 
אתה יודע מה טום רוצה לקנות?
You just love to hurt people, don't you? 
אתה פשוט אוהב לעשות רע לאנשים, נכון?
You just love to hurt people, don't you? 
אתה פשוט אוהב לגרום נזק לאנשים, נכון?
Tom turned and looked at Mary. 
טום הסתובב והסתכל על מרי.
Our oldest son's name is Tom. 
השם של הבן הבכור שלנו זה טום.
Tom is looking for his pencil. 
טום מחפש את העיפרון שלו.
You already know my story. 
אתה כבר יודע את הסיפור שלי.
Science has always interested me. 
מדע תמיד עניין אותי.
Tom isn't guilty of anything. 
טום לא אשם בשום דבר.
Tom isn't guilty of anything. 
טום לא אשם בכלום.
Are you sure you didn't say that? 
אתה בטוח שלא אמרת את זה?
Are you sure you didn't say that? 
את בטוחה שלא אמרת את זה?
You don't have to go back home. 
אתה לא חייב לחזור הביתה.
Tom brought it to us yesterday. 
טום הביא לנו את זה אתמול.
Tom brought me a slice of pie. 
טום הביא לי חתיכת פאי.
I just got back from work. 
אני רק חזרתי מהעבודה.
You need to eat more meat. 
אתה צריך לאכול יותר בשר.
Tom seemed to enjoy the job. 
נראה שטום נהנה מהעבודה.
I can't remember a thing. 
אני לא זוכר דבר.
I can't remember a thing. 
אני לא זוכר שום דבר.
No one knows why Tom did this. 
אף אחד לא יודע למה טום עשה את זה.
You have to say it clearly. 
אתה חייב להגיד את זה בצורה ברורה.
Did you say goodbye to Tom? 
אמרתי להתראות לטום?
Let me talk to Tom about this. 
תן לי לדבר על זה עם טום.
I decided to follow Tom's example. 
התחלתי ללכת בדוגמת טום.
Our problem is more than just a lack of money. 
הבעיה שלנו יותר גדולה מסתם מחסור בכסף.
We have more than enough food for everyone. 
יש לנו מספיק אוכל בשביל כולם.
We have more than enough food for everybody. 
יש לנו מספיק אוכל בשביל כולם.
You can do this without me. 
אתה יכול לעשות את זה בלעדיי.
I was able to borrow more money from Tom than I'd expected. 
הצלחתי לשאול יותר כסף ממה שציפיתי מטום.
You look like a farmer. 
אתה נראה כמו חקלאי.
Tom and Mary are a match made in heaven. 
טום ומרי מתאימים אחד לשני.
Tom always eats the same thing. 
טום תמיד אוכל את אותו הדבר.
You can't argue with the facts. 
אתה לא יכול להתווכח עם העובדות.
You should thank me for that. 
אתה צריך להודות לי על זה.
Are you sure that you locked the doors? 
אתה בטוח שנעלת את הדלתות?
Are you sure you locked the doors? 
אתה בטוח שנעלת את הדלת?
Are you sure that you locked the door? 
אתה בטוח שנעלת את הדלת?
Coffee and chocolate go together well. 
קפה ושוקולד טובים ביחד.
You promised not to do that. 
הבטחת לא לעשות את זה.
I'd be surprised if Tom and Mary got married. 
אני אהיה מופתע אם טום ומרי יתחתנו.
I'd be surprised if Tom and Mary got married. 
אני אהיה מופתע לדעת שטום ומרי התחתנו.
You may not pass the test. 
אתה עלול לא לעבור את המבחן.
You may not pass the test. 
יש סיכוי שלא תעבור את הבחינה.
Find out when Tom's birthday is. 
תבדוק מתי יום ההולדת של טום.
Find out when Tom's birthday is. 
תנסה לגלות מתי יום ההולדת של טום.
Tom stopped in front of us. 
טום עצר לפנינו.
Tom turned out to be a spy. 
הסתבר שטום היה מרגל.
You can't fool me so easily. 
אתה לא תעבוד עליי בקלות כזו.
You should follow this rule. 
אתה צריך לציית לכלל הזה.
You talk as if it's my fault. 
אתה מדבר כאילו זו אשמתי.
Where in Australia does Tom live? 
איפה באוסטרליה טום גר?
Does Tom have a lot of money? 
האם לטום יש הרבה כסף?
Tom helps me on the farm. 
טום עוזר לי בחווה.
You have to forget about it. 
אתה חייב לשכוח את זה.
I'll have Tom call you as soon as he gets back. 
אני אגיד לטום להתקשר אליך איך שהוא יגיע חזרה.
I'm too weak to fight. 
אני חלש מדי מכדי להלחם.
Tom called me by my first name. 
טום ראה לי בשמי הפרטי.
Tom should go home and rest. 
טום צריך לחזור הביתה ולנוח.
Tom is a lot cooler than you are. 
טום הרבה יותר מגניב ממך.
If you don't need it, don't buy it. 
את אתה לא צריך את זה, אל תקנה את זה.
Tom won't be so easy to deceive. 
לא קל כל כך לרמות את טום.
Tom won't be so easy to deceive. 
לא קל כל כך לעבוד על טום.
Several of Tom's friends are in prison. 
כמה מהחברים של טום בכלא.
Everybody except Tom said they felt fine. 
כולם חוץ מטום אמרו שהם מרגישים בסדר.
I was hoping you could give me some advice. 
קיוויתי שאתה יכול לתת לי עצה.
Tom, please pass me the salt. 
טום, תעביר לי בבקשה את המלח.
Tom, please pass me the salt. 
טום, תן לי בבקשה את המלח.
Didn't Tom say Mary left? 
טום לא אמר שמרי עזבה?
Didn't Tom say Mary left? 
האם טום לא אמר שמרי עזבה?
A group of people gathered around Tom and watched him dance. 
קבוצת אנשים התקבצו מסביב לטום וצפו בו רוקד.
A group of people gathered around Tom to watch him dance. 
קבוצת אנשים התקבצו מסביב לטום כדי לראות אותו רוקד.
A group of people gathered around Tom to watch him dance. 
קבוצת אנשים התאספו מסביב לטום כדי לראות אותו רוקד.
How many pizzas did you order? 
כמה פיצות הזמנת?
We might be in danger. 
אנחנו עלולים להיות בסכנה.
We might be in danger. 
יכול להיות שאנחנו בסכנה.
Do you think Tom made that up? 
אתה חושב שטום המציא את זה?
Here's your receipt. 
הנה הקבלה שלך.
Tom washed all the laundry and hung it up to dry. 
טום עשה את כל הכביסה ותלה אותה שתתייבש.
I wish I had a steady income. 
הייתי רוצה שתהיה לי משכורת קבועה.
I wish that Tom wouldn't swear so much. 
הייתי רוצה שטום לא יקלל כל כך הרבה.
By the time I arrived, everyone had already left. 
עד שהגעתי, כולם כבר עזבו.
Tom is doing fine without us. 
טום מסתדר בלעדינו.
Is it safe to drink the tap water here? 
האם זה בטוח לשתות את מי הברז כאן?
Something tells me Tom is right. 
יש לי תחושה שטום צודק.
Don't buy more than you need. 
אל תקנה יותר ממה שאתה צריך.
Tom passed away at the age of thirty. 
טום נפטר בגיל שלושים.
I think it's time for me to start doing my homework. 
אני חושב שהגיע הזמן שאתחיל לעשות את שיעורי הבית שלי.
I spent all day cleaning the house. 
ניקיתי את הבית במשך כל היום.
Tom's death was predictable. 
המוות של טום היה צפוי.
Tom's death was predictable. 
מותו של טום היה צפוי.
We need to come up with a response. 
אנחנו צריכים לחשוב על מענה.
Did you add Tom to our group? 
צירפת את טום לקבוצה שלנו?
The concert's about to start. 
המופע עומד להתחיל.
The concert's about to start. 
הקונצרט עומד להתחיל.
Tom never covers his mouth when he sneezes. 
טום אף פעם לא מחסה את הפה כשהוא מתעטש.
Grass won't grow here. 
עשב לא יגדל כאן.
I spent all day in the garden. 
ביליתי את כל היום בגן.
Tom explained the situation to the police. 
טום הסביר את המצב למשטרה.
I really wanted that job. 
באמת רציתי את העבודה הזו.
Does Tom really need to go to Australia? 
האם טום באמת היה צריך ללכת לאוסטרליה?
This has to be done today. 
זה חייב להיעשות היום.
This has to be done today. 
חייבים לעשות את זה היום.
That was a gift from Tom. 
זו הייתה מתנה מטום.
Did anyone see Tom yesterday? 
מישהו ראה אתמול את טום?
You'll always be in my heart. 
אתה תהיה בלב שלי לתמיד.
You'll always be in my heart. 
את תהיי בלב שלי לתמיד.
Tom studies French every evening. 
טום לומד צרפתית כל ערב.
We need a lot of people there. 
אנחנו צריכים שם הרבה אנשים.
What kind of music does Tom not like? 
איזה סוג של מוזיקה טום לא אוהב?
What kind of music does Tom not like? 
איזו מוזיקה טום לא אוהב?
I do that from time to time. 
אני עושה את זה מדי פעם.
I do that every now and then. 
אני עושה את זה כל כמה זמן.
Tom studies French every morning. 
טום לומד צרפתית כל בוקר.
I felt a little out of place. 
הרגשתי קצת לא במקום.
Tom didn't bring me the book. 
טום לא הביא לי את הספר.
This butcher has the best meat. 
לקצב הזה יש את הבשר הכי טוב.
This butcher has the best meat. 
לקצב הזה יש את הבשר הטוב ביותר.
By the time I arrived, everybody had already gone. 
כשהגעתי, כולם כבר עזבו.
What time are Tom and Mary going to meet? 
מתי טום ומרי הולכים להיפגש?
What time are Tom and Mary going to meet? 
באיזו שעה טום ומרי יפגשו?
Tom was too astonished to reply. 
טום היה יותר מדי בתדהמה מכדי לענות.
Tom said that he's satisfied. 
טום אמר שהוא מרוצה.
The food here is excellent. 
האוכל פה מעולה.
The food here is excellent. 
האוכל כאן מצוין.
You may need Tom's help someday. 
יכול להיות שיום אחד אתה תצטרך את עזרתו של טום.
You may need Tom's help someday. 
יום אחד אולי תרצה את עזרת טום.
You're unlikely to like this. 
בספק שאתה תאהב את זה.
You're as white as a ghost. 
אתה לבן כמו רוח רפאים.
You're as white as a ghost. 
את לבנה כמו רוח רפאים.
Could I put this here? 
האם אני יכול לשים את זה פה?
Please lend me thirty dollars. 
תלווה לי בבקשה שלושים דולר.
This is a basketball. 
זה כדורסל.
Tom and Mary were cracking up. 
טום ומרי התפקעו מצחוק.
That book's over there. 
הספר ההוא שם.
There weren't any cats there. 
לא היו שם שום חתולים.
There weren't any cats there. 
לא היו שם חתולים.
Who did Tom teach? 
את מי טום לימד?
Who did Tom teach? 
את מי לימד טום?
Ponies look like small horses. 
סוסי פוני נראים כמו סוסים קטנים.
Did Tom write a letter? 
האם טום כתב מכתב?
That bird is very beautiful. 
הציפור ההיא מאוד יפה.
That bird is very beautiful. 
הציפור ההיא יפה מאוד.
Tom is in the garden now. 
טום בגן עכשיו.
Tom is in the garden now. 
טום בגן כרגע.
I wrote to Tom from Australia. 
כתבתי לטום מאוסטרליה.
I'm a student, too. 
גם אני סטודנט.
Tom and Mary met on a blind date. 
אני ומרי נפגשנו בבליינד דייט.
Who'll write the report? 
מי יכתוב את הדוח?
Tom likes to bake bread. 
טום אוהב לאפות לחם.
My mother is a woman, my father is a man. 
אמי היא אישה, אבי הוא גבר
My mother is a woman, my father is a man. 
אמא שלי היא אישה, אבא שלי הוא גבר
Tom's in the garden now. 
טום בגן עכשיו.
Tom is in the garden at the moment. 
טום בגן כרגע.
Tom is in the garden right now. 
טום בגן כרגע.
Tom's in the garden right now. 
טום בגן כרגע.
Tom's in the garden now. 
טום בגן כרגע.
That's a basketball. 
זה כדורסל.
That is a basketball. 
זה כדורסל.
You may want Tom's help someday. 
יום אחד אולי תרצה את עזרת טום.
When are Tom and Mary going to meet? 
מתי טום ומרי הולכים להיפגש?
I'll tell Tom to call you as soon as he gets back. 
אני אגיד לטום להתקשר אליך איך שהוא יגיע חזרה.
Mary dressed modestly. 
מרי התלבשה בצניעות.
You're the light of my life. 
אתה אור חיי.
You're the light of my life. 
את אור חיי.
Tom met his end in Boston. 
טום הגיע לסופו בבוסטון.
We ran out of cheese. 
נגמרה לנו הגבינה.
We've run out of cheese. 
נגמרה לנו הגבינה.
Goodnight, Tatoeba. 
לילה טוב, טטואבה.
Good night, Tatoeba. 
לילה טוב, טטואבה.
I live in Ethiopia. 
אני גר באתיופיה.
I live in Ethiopia. 
אני גרה באתיופיה.
I love to party! 
אני אוהבת לבלות!
We are the 99%. 
אנחנו ה99%.
We are the 99 percent. 
אנחנו ה99 אחוז.
Yiddish is not Hebrew. 
יידיש אינה עברית.
Yiddish isn't Hebrew. 
יידיש אינה עברית.
We are the ninety-nine percent. 
אנחנו התשעים ותשעה אחוז.
They have an orange cat. 
יש להם חתול כתום.
There's a dog sleeping on the porch. 
יש כלב ישֵן בַמרפסת.
Some guy came to visit you last night. 
גבר כלשהו בא לבקר אותך בלילה שעבר
Those who unite are not afraid. 
מי שמתאגד לא מפחד!
There is power in the union! 
יש כוח באיגוד!
Nothing has changed since the dawn of humanity. 
דבר לא השתנה מאז ראשית ימי האנושות.
Nothing has changed since the beginning of humanity. 
דבר לא השתנה מאז ראשית ימי האנושות.
The kibbutz is a sort of commune. 
הקיבוץ הוא סוג של קומונה.
The kibbutz is a kind of commune. 
הקיבוץ הוא סוג של קומונה.
There is no good restaurant in the neighborhood. 
אין אף מסעדה טובה בשכונה.
There's no good restaurant in the neighborhood. 
אין אף מסעדה טובה בשכונה.
Yanni agreed. 
יאני הסכים.
There she stayed until Soviet soldiers freed her. 
שם היא נשארה עד שחיילים סובייטים שיחררו אותה.
I hoped we would become friends. 
קיוויתי שנעשה חברים.
I had hoped we would become friends. 
קיוויתי שנעשה חברים.
I'd hoped that we'd become friends. 
קיוויתי שנעשה חברים.
I hoped we would become friends. 
קיוויתי שנעשה חברות.
I had hoped we would become friends. 
קיוויתי שנעשה חברות.
I'd hoped that we'd become friends. 
קיוויתי שנעשה חברות.
Everyone knows that the moon is only a block of yellowish cheese. 
כולם יודעים שהירח הוא בסך הכל גוש של גבינה צהובה.
Cain wasn't a good brother. 
קין לא היה אח טוב.
I'll arrive on May 23rd. 
אגיע ב-23 במאי.
I'm arriving May 23rd. 
אגיע ב-23 במאי.
Tom likes eating a soft-boiled egg for breakfast. 
תום אוהב לאכול ביצה רכה לארוחת בוקר.
Its beauty is incomparable. 
יופיה אינו בר השוואה.
This plant is tall and that one is short. 
הצמח הזה גבוה, וההוא נמוך.
I spoke with him about a math problem. 
דיברתי איתו על בעיה מתמטית.
Capitalism is a pyramid scheme. 
קפיטליזם הוא תרמית פירמידה.
It's important that universities engage in serious collaboration with local institutions. 
חשוב שהאוניברסיטאות יקיימו שיתוף פעולה רציני עם המוסדות המקומיים.
It isn't such a long flight. 
זו לא טיסה כזו ארוכה.
It's not such a long flight. 
זו לא טיסה כזו ארוכה.
Caifeng, I like your name. 
צאיפנג, אני אוהב את שמך.
You're an asshole! 
אתה אידיוט!
Mary is a feminist. 
מרי פמיניסטית.
Mary's a feminist. 
מרי פמיניסטית.
Did he sell his soul? 
הוא מכר את נשמתו?
I'm learning Ido. 
אני לומדת אידו.
I'm learning Ido. 
אני לומד אידו.
I'll write down the address. 
ארשום את הכתובת.
I'll note the address. 
ארשום את הכתובת.
If I had known her address at the time, I would have visited her. 
לו ידעתי אז את כתובתה, הייתי מבקר אותה.